港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1922,

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1.

　　　　Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Cremation Ordi- nance, 1914, Ordinance No. 5 of 1914, on the 5th day of January, 1922.

　　　　1. The Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Crema- tion Ordinance, 1914, on the 2nd day of September, 1920, and published in the Gazette on the 10th day of September, 1920, as Government Notification No. 463, are hereby repealed.

　　　　2. The Regulation No. 9 (a) of the Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Cremation Ordinance, 1914, on the 14th day of May, 1914, and published on page 78 of the Regulations of Hongkong, 1914, and the form No. 2 in the Schedule to such regulations are hereby repealed and the following regulation and form substituted therefor:-

9 (a.) A certificate of the cause of death under sub-section 2 of section 17 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, shall have been given by a person authorized to give such certificates accompanied by a Cremation Certificate in the form numbered 2 in the Schedule hereto by the said person so authorized as aforesaid or by another person authorized to give such first mentioned certificate and it shall appear from such last mentioned certificate that the death was not due to poison or to violence or to any illegal operation or to privation or neglect.

Schedule above referred to.

CREMATION CERTIFICATE.

FORM NO. 2.

I hereby certify that to the best of my knowledge and belief the death of

on the

day of ...

who died at

192 was not due to poison or to violence

or to any illegal operation or to privation or neglect.

Dated this..

...day of

Signature...

Address

Qualification

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1922.

No. 2.

　　Regulation made by the Governor in Council under section 29 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, this 5th day of January, 1922.

　　The Regulations made by the Governor in Council on the 20th October, 1921, for the regulation and control of the use of bright lights for fishing in the waters of the Colony, published in the Gazette of the 21st October, 1921, as Government Notification No. 430, are amended as follows:--

(i.) By the substitution of the letters "WSW" for the letters "WSE", in

Regulation 16 (ii), under the heading "Kaulung (Kowloon) Bay", and (ii.) by the deletion of Regulation 16 (iii) and by the substitution therefor of

the following Regulation:--

16 (iii.) The lights shall be effectively shaded to the satisfaction of the Harbour Master and shall in any case be so con- structed and used that the shade shall always extend not less than four inches below the lowest part of the light. The lights shall not be placed at a greater height than three feet above the surface of the water.

Government Notification No. 492 of the 25th November, 1921, is hereby cancelled.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

5th January, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 3. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 14 of 1921.-An Ordinance to amend the Crown Lands Resump-

tion Ordinance, 1900.

Ordinance No. 15 of 1921.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One million four hundred and fifty-seven thousand seven hundred and eighty-seven Dollars and seventy-four Cents to defray the Charges of the year 1920.

Ordinance No. 18 of 1921.-An Ordinance to amend further the Bills of

Exchange Ordinance, 1885.

Ordinance No. 22 of 1921.-An Ordinance to amend the Estate Duty Ordinance,

1915.

COUNCIL CHAMBER,

5th January, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 4. His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment under the provisions of the Hongkong Volunteer Regulations, 1920:-

Brevet-Major R. B. YOUNG, Sherwood Foresters, to be Adjutant, vice Major G. F. E. RAPSON, D.S.O., who is leaving the Colony, with effect from the 1st January, 1922.

5th January, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1922.

No. 5.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. HAROLD GREEN to be Superintendent of the Botanical and Forestry Department in succession to Mr. WILLIAM JAMES TUTCHER, deceased, with effect from the 6th April, 1920,

6th January, 1922.

　　　　No. 6. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ALAN EUSTACE WOOD to be District Officer, Northern District, New Territories, in addition to his other duties, during the absence on leave of Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, or until further orders, with effect from 3rd January, 1922.

6th January, 1922.

　　　　No. 7.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ALAN EUSTACE WOOD to be a Magistrate under the provisions of section 7 of the Magistrates Ordinance, 1890, Ordinance No. 3 of 1890, with effect from the 3rd January, 1922.

　　　　His Excellency the Governor has further been pleased to authorise Mr. ALAN EUSTACE WOOD, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

The Magistracy, Taipo, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau,

Sha Tau Kok, and Sai Kung, with effect from the same date.

6th January, 1922.

No. 8.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs and as a Deputy Registrar of Marriages, with effect from the 4th January, 1922.

6th January, 1922.

NOTICES.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 9.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Nos. 109 and 110 of 1907.

12th December, 1907.

3rd January, 1922.

Name of Owner.

Yee Foong Loong firm, of No. 8, Shin Kee Street, Canton, China.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

12th December, 1935.

4 & 20

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1922.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. 10.--List of Masters, Mates, and Engineers who have passed their Examina- tions and obtained Certificates of Competency, issued under the provisions of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1921.

DATE.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

1921.

January

10 10 10

3836

Henry Birkett

3837

3838

3839

3×40

John Davis Thwaites

3841

John Leo Farrell

ܕ,

3842

Harry Meehan Sinclair

3843

3844

3845

3846

8847

3848

Evan George Phillips

3849

Sheik Osman Bux

February

3850

Johu Arthur Bide

3851

3852

3853

3854

Alan Frederick Johnson

3855

Herbert Appleton

3856

Angus Paterson Walker

3857

Charles Adrian Donnelly

3858

John Jamison Moore....

3859

3860

3861

3862

3863

3864

George James Walters

3865

March 3

3866

3867

3868

3869

3870

3871

3872

3873

Albert Frank Horden

3874

Harry William Mills

3875

James Moreton Byrne

3876

Donald Smith

April

3877

John Silvester Liddell

3878

778

3879

Peter Graham....

Shadrach William Woods William Coombs.... James Arthur Young.

Norman Stanley Halladay. William John Gordon William Parr

Alfred Frederick Summerfield

Norman Richardson

Claude Bernard Adking Sydney Frederick Smith Barney Steffensen

Charles Frederick Bullen James Henry Duncan Wilson

Eugenio Luigi Marchetti Merrett Richard Alexander Downs

John Robert Seed

David Hill Young ....... William George Probert Lawrence John Fugler William Alexander Piper Douglas Gilbert Burleigh George Herbert Blyth James Valentine Barron

George Frederick Winterburn

Second Class Engineer. Master, (S.S.), (Renewed). Master, (S S.), (Renewed). Second Class Engineer. First Mate, (S.S.) First Mate, (S.S.) First Mate, (S.S.) Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer. Master, (S.S.)

Second Class Engineer. First Class Engineer. First Class Engineer. Second Mate, (S.S.) First Mate, (S.S.) Secoud Mate, (S.S.) Second Mate, (S.S.)

Master, (S.S.)

First Class Engineer, (Renewed).

Second Class Engineer.

Master, (Sq. Rig.), (Renewed).

Second Class Engineer.

First Mate, (S.S.)

First Mate, (Sq. Rig.)

Second Class Engineer. Second Mate, (S.S.)

First Class Engineer, (Renewed). First Class Engineer. Master, (S.S.)

First Class Engineer. Master, (S.S.) Second Mate, (S.S.) First Class Engineer. Second Class Engineer, First Mate, (S.S.) First Class Engineer. First Mate, (Sq. Rig.) Second Mate, (S.S.) *Mate, (Sq. Rig.)

Second Class Engineer.

3880

3881

3882

3883

Ian Robertson.....

3884

3885

3886

3887

3888

3889

May

3890

3891

Thomas Bow Rorke

3892

Alexander Moore

3893

Thomas Arthur Haughey

3894

Cyril Edward Fisher

3895

George Sydney Arthur

3896

William Satterthwaite

3897

John Robertson

3898

John Maclaren Meikle

Patrick Joseph O'Callaghan

James Cocker..

Adolphe Christopher Lemercier Stanley Johnson

Albert Norman Taylor

Thomas Johnstone..

Frederick William Crickard James Thomas Gale

Reginald Harold Gordon Ashby Gordon Beattie Stevenson..

Alexander McGregor Auld

Second Class Engineer. First Mate, (S.S.) Second Class Engineer. First Mate, (S.S.) Master, (Sq. Rig.) Second Mate, (S.S.) First Mate, (S.S.) Master, (Sq. Rig.)

Second Class Engineer.

Second Class Engineer, (Renewed).

Second Class Engineer.

First Class Engineer.

First Class Engineer. First Mate, (S.S.) Second Class Engineer.

Second Class Engineer. Second Class Engineer.

First Mate, (S.S.)

Second Class Engineer.

3899

3900

William Lepel Phipps Murison Norman Harper Greig

Second Class Engineer.

First Mate, (S.S.)

3901

Lionel McRae.....

First Mate, (S.S.)

3902

First Mate, (S.S.)

Joseph Theodore Robinson

* Issued in lieu of No. 477 New Zealand as Master, which was suspended for two years by Court of Enquiry on the 31st March, 1921.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1922.

LIST OF MASTERS, MATES, AND ENGINEERS,-Continued.

DATE.

NO. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

1921.

June

July

2 00 00 00 0

3903 3904

3905

3906

3907

3908

3909

3910

3911

3912

3913

3914

Michael Doig

Hugh Baird Patrick

William George McKenzie

Nathaniel Churchill

Robert Hichens

Loins Boyle Edwards.

Archibald Cook

William Henry Watson.. Robert Daniel Thompson John Reginald Middenway Thomas Abednego Nicholas. John Lindfield Dudley Stuart Alexander Mc Nay..................... William Francis O'Farre!! William Paterson

George Hubert Cecil Gray Alfred George Corbin

William Turner

Osmonde Hedworth Farrar

Abel Wardlaw Best

Henry Harold Fantham.

James Halkett y.

Harry Cartwright Radford Norton

Tom Yates Marshall.

Roy George Patterson

Ellis Claude Wroughton Hassal Isaac Evans

Humphrey Rawstron

Archibald Harry Bathurst

William Mercer

Percy James Green

Sanders Campbell Hutchins

Frederick White Thomson Ross Robert Wilfrid Gifford Moxon..

3915

August

3916

3917

3918

3919

3920

3921

3922

3923

Norman Hardie

September 3

3924

John Roberts

3925

3926

3927

3928

3929

3930

3931

October

3932

3933

3934

3935

3936

3937

3938

3939

Thomas Charles Barclay

3940

James Lang

November 3

3941

James John Dean

3912

Douglas Lupton

3943

Frederick William Porter

3944

3945

3946

3947

3948

Alexander Polydoroff.

8949

3950

John Horner Smith

3951

Frank Norman Stokes

3952

December 2

3953

3954

3955

3956

3957

3958

པ

งง

3959

3960

3961

Reginald Haymes

3962

William Coombs .

3963

3964

3965

3966

3967

3968

3969

Alexis Pavlovitch Puhlovsky

John Reginald Greig...

Vivian Dickinson Hamlin Bidwell

John Donald Whyte

Malcolm Lamont Brodie

Adroaldo Fernandes

John Cranston Laing. William Atkinson Alexander Urwin Roy Kendall

Archibald Duneau Armour José Maria Xavier.....

Lawrence St. John Munby

Antony Michael Jewell.

Frederick Elliott Armstrong Martin...

Walter Harrison Lane

Thomas Mordey Mitchell George Martell Roberts...

Charles Henry Joues..

Allan McLeod

Thomas Roberts..

Second Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate, (S.S.) First Mate, (S S.) Second Mate, (S.S.) First Class Engineer. First Mate, (8.8.)

Master, (S.S.), (Renewed). First Class Engineer.

First Mate, (S.S.) First Mate, (S.S.) First Class Engineer. Second Class Engineer. Master, (Sq. Rig.) First Mate, (S.S.) Master, (Sq. Rig.)

First Mate, (S S.)

Second Class Engineer.

Master, (S.S)

Master, (Sq. Rig.), (Renewed).

Master, (S.S.)

Second Class Engineer.

Second Mate, (S.S.)

Second Class Engineer.

Second Mate, (S.S.) First Mate, (S.S.) First Class Engineer, Second Mate, (S.S.) First Mate, (S.S.) Master, (Sq. Rig.) Master, (S.S.)

First Class Engineer, (Renewed). First Mate, (S.S.)

Master, (Sq. Rig.,) (Renewed).

>econd Class Engineer.

Second Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Mate, (S.S.) Master, (S.S.) First Mate, (S.S.) Second Mate, (S.S.) First Class Engineer. First Mate, (S.S.) First Mate, (S.S.) Second Mate (S.S.) First Mate, (S.S.) Master, (S.S.)

Master, (SS.)

Master. (River trade). Master, (S S.)

Master, (S.S.)

Second Class Engineer. Master, (Sq Rig.)

Seco d Class Engineer. First Class Engineer. First Mate, (S.S.)

Second Mate, (S.S.)

Master, (S.S.)

Master. (S.S.). (Renewed).

Mate, (River trade).

Master, (Sq. Rig.)

Second Class Engineer. First Mate, (S.S.) Master. (S.S.)

Second Class Engineer. Second Class Engineer.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

4th January, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1922.

TREASURY.

No. 11.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the First Quarter of 1922 are payable in advance on or before the 31st January, 1922.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1922, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, 1922, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

C. McI. MESSER, Treasurer.

3rd January, 1922.

STAMP OFFICE.

No. 12.-It is hereby notified that architects', barristers', dentists' (whether registered as dental surgeons or exempted persons), medical practitioners', pharmaceu- tical chemists' and solicitors' certificates to practise for 1922, as required by section 21 of the Stamp Ordinance, 1921, may be obtained from the Stamp Office on payment of the Stamp Duty of $25.

3rd January, 1922.

C. McI. MESSER,

Collector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 13.

　　　　Rule made by the Governor in Council under section 18 of the Prison Ordinance, 1899, Ordinance No. 4 of 1899, this 12th day of January, 1922.

　　　　Rule 106 of the Prison Rules published on page 487 of the Regulations of Hong- kong, 1914, is hereby repealed and the following rule substituted therefor :-

106.-(1.) In all cases when a Chief warder or subordinate officer is absent from duty on account of an injury or sickness received or incurred in the performance of duty, he shall be entitled to free medical treatment in hospital and no stoppages of any kind shall be made from his pay or allowances other than those granted to compensate for expenses incurred while on duty, so long as he is certified by a Government Medical Officer to be unfit for duty on account of the injury or sickness so received or incurred.

(2.) When the sickness of a Chief warder or subordinate officer is caused by intem- perance or is certified by the Prison Medical Officer to be due to venereal disease which has become aggravated by concealment, or to sickness or injury which is purposely self inflicted, he shall be provided with medical attendance, medical comforts, diet and accommodation in hospital free, but his pay shall be stopped for so long as he is absent from duty.

　　　　(3.) In cases of sickness other than as stated in (2) above, all Chief warders and subordinate officers may receive sick leave for 28 days on full pay in any period of twelve consecutive months, so long as they remain in hospital or are convalescent and absent at their own homes with the permission of the Superintendent of Prisons on the recom- mendation of the Prison Medical Officer.

　　　　Absence from duty on medical certificate beyond a period of twenty-eight days in any period of 12 consecutive months will be treated as full pay or half pay leave or leave without pay as the case may be.

　　　　(4.) All Chief warders and subordinate officers shall go into hospital when ordered by the Prison Medical Officer to do so, and remain in hospital so long as the Medical Officer in charge of the Hospital shall direct and they shall obey the hospital regulations.

　　　　(5.) All Chief warders and subordinate officers who are entitled to free quarters and all Chief warders and subordinate officers whose salaries do not exceed £600 a year exclusive of allowances, may obtain free medical attendance and medicine for themselves, their wives and children in their homes when the Superintendent of Prisons is satisfied that they are unable to go to Hospital for medical advice and treatment.

　　　　(6.) All Chief warders and subordinate officers and their wives and children under 18 years of age are allowed the privilege of reduced fees when patients in the Government Civil Hospital, the Lunatic Asylum, or the Kennedy Town Hospital according to the following scale :---

Annual Salary.

Class I.

Class

II.

III.

Under $300 per annum

Free

From $300 to $1,000 per annum

50 cents

25 cents

From j $1,001 to $2,000}

| £100 to £200 per annum

. $1.00

60 cents

From $2,001 to $3,000.

£201

to £300

per annum

$2.00

$1.20

From

1 £301

$3,001 to $4,000

to £400

per annum

$2.50

$1.50

Over

$4,000

£400

per annum

...

$5.00

$3.50

$2.00

Children under twelve years of age half price in each class.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1922.

No. 14.

　　Amendment of the Statutes of the University of Hongkong made by the Court of the University on the 20th day of December, 1921, under section 14 of the University Ordi- nance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, and allowed by the Governor in Council on the 12th day of January, 1922.

　　Statute 23 of the Statutes of the University of Hongkong contained in the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, is amended by the addition of the follow- ing:

The Taikoo Professor shall be ex-officio Director of the Engineering Laborato-

ries and Workshops belonging to the University.

No. 15.

་་་་་ །།

The Piracy Prevention Ordinance, 1914.

　　It is hereby notified that the Governor in Council has under the provisions of section 20 of the Piracy Prevention Ordinance, 1914, Ordinance No. 23 of 1914, granted exemp- tion from the provisions of such Ordinance to every ship which does not embark any passengers at Hongkong unless the last port of call of such ship was Hoihow or Kwong Chau Wan or some other place within the danger zone as defined in Regulation No. 21 of the regulations made by the Governor in Council under the provisions of the said Ordinance and published on pages 455 to 465 of the Regulations of Hongkong, 1914.

No. 16.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

　　It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Governor in Council that Manila is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

　　No. 17.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 26th August, 1920, published in the Gazette of the 27th August, 1920, as Government Notification No. 442, proclaiming Saigon to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 18. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of -disallowance with respect to the following Ordinances :

Ordinance No. 9 of 1921.-An Ordinance to facilitate the enforcement in the

Colony of Maintenance Orders made in England or Ireland and vice versâ, and to declare the application of the Married Women (Desertion) Ordinance, 1905, and to amend the said Ordi-

nance.

Ordinance No. 12 of 1921.-An Ordinance to amend further the law relating to

companies.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th January, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 19.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. YU WAN to be a Member of the Board of Examiners, vice Mr. LAW YAN-PAK transferred to the New Territories, with effect from the 9th January, 1922.

12th January, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 20.-The following extract from the London Gazette dated the 20th September, 1921, regarding the establishment of an Anglo-Bulgarian Mixed Arbitral Tribunal under the Treaty of Peace with Bulgaria, and the Rules of Procedure thereunder, is published for general information.

BOARD OF TRADE,

Great George Street,

LONDON, S.W. 1.

MIXED ARBITRAL TRIBUNAL BETWEEN

THE BRITISH EMPIRE AND BULGARIA.

The following announcement is made by the Board of Trade :-

　　　　In pursuance of Article 188 of the Treaty of Neuilly-sur-Seine, the Mixed Arbitral Tribunal between the British Empire and Bulgaria has been constituted and is about to commence work in London, The President is Mr. B. C. J. Loder, LL.D., Judge of the Supreme Court of the Netherlands; the British Member is Mr. Heber Hart, K.C., LL.D.,. and the Bulgarian Member is Mons. Alexander Ludskanoff, Member of the National Assembly, and formerly Secretary of State in Bulgaria.

As the system of Clearing Offices has not been adopted between the United Kingdom and Bulgaria, claims in respect of disputed debts due by Bulgarians to British subjects. will be dealt with directly by this Tribunal. It has also jurisdiction under Section IV ("Property, Rights and Interests"), Section V ("Contracts, Prescriptions, Judgments "),. Section VI ("Mixed Arbitral Tribunal "), and Section VII ("Industrial Property") of Part X of the above Treaty.

By the Treaty the High Contracting Parties have agreed that their courts and authorities shall render to the Tribunal direct all the assistance in their power, parti- cularly as regards transmitting notices and collecting evidence; and they have also agreed to regard the decisions of the Tribunal as final and conclusive and to render them. binding upon their nationals.

Mr. Claud Mullins, barrister-at-law, is the British Secretary.

RULES OF PROCEDURE OF THE MIXED ARBITRAL TRIBUNAL BETWEEN THE BRITISH EMPIRE AND BULGARIA UNDER ARTICLE 188 OF THE TREATY OF NEUILLY-SUR-SEINE.

　　　　Notice is hereby given, that the Rules of Procedure of the Mixed Arbitral Tribunal between the British Empire and Bulgaria have been published as Statutory Rules and. Orders, 1921, No. 1458, and copies of the same can be purchased (price 5d. net), either directly or through any bookseller, from His Majesty's Stationery Office, at the following addresses - Imperial House, Kingsway, London, W.C. 2; 28, Abingdon Street, London, S.W.1; 37, Peter Street, Manchester; 1, St. Andrew's Crescent, Cardiff; 23, Forth Street, Edinburgh; or from E. Ponsonby, Limited, 116, Grafton Street, Dublin, or at the Secretariat of the Tribunal, Winchester House, 21, St. James's Square, London, S.W. 1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1922.

No. 21. It is hereby notified for information that the name of Mr. VINCENT PERCIVAL WATERS has been restored to the list of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 480 of 18th November, 1921.

CLAUD SEVERN,

13th January, 1922.

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 22.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of December, 1921.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

P. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.17

.23

75.4 68.1 71.0

56 64.3 55.8 62.3 67

0.45

9.8

E by N

11.9

.43

6.6

E by N

16.2

.25 65.7

61.9 64.I

⚫41

0.045

ENE

10.0

.25

69.6

64.9

62.7

•42

5.0

E by N

13.1

.24

70.1

65.3

62.1

•43

9.6

14.8

.19

71.

64.9

62.2 i

.44

5.7

0.040

E by N

7.0

.13

74.4 65++

60.4

9.4

NNE

4.5

.15

72.3 64.2

59.4 54

.33

10.3

NNE

5.1

.20

67.7 62.0 58.2

.31

10. I

E by N

9.2

10,

.23

68.7

63.8

60.1 61

·36

9.8

10.8

II,

.24

70.4

64.5

59.1 57

+35

ENE

9.4

12,

.19

66.6

63.7

61.7 70

I. I

20.0.

13,

.18

71.0

64.4

62.4 79

•48

7.3

13.2

14,

.16

72.2

66.0

62.6 74

•47

9.0

E by S

I. I

15,

.13

79.9

67.0

63.6 64

·43

10.4

16,

.05 70.6

68.0

66.4 78

E by S

17.9

.54

C.I

0.115

E by S

10.7

17,

.02

75.9 70.4 67.6

.66

9.3

E by S

8.7

18,

.05

68.8

66.3 64.1 91

.59

100

0.010

19.7

19,

.07

65.6 64.0

62.6 90

ICO

20,

65.5

64.0

62.3 So

.48

100

0.6

EE!

15.5

II.2

21,

.05

71.0 65.6

60.3

.43

2.4

22,

67.3 62.0

58.3 57

.32

1.6

N by E NNE

4.9

6.0

23,

.19

68.6

61.1

54.3 58

.31

9.2

N by E 4.9

24,

.24

65.0 60.3

55-3 64

.33

10.0

.26

25.

65.6 60.8 57.5 66

.35

26,

.24

64.0

61.1

58.9

.36

100

0.2

27,

70.0

64.0

60.9

.40

0.2

E by N 10.5 E by N 13.8

E by N 11.9 E by S

9.2

28,

I I

70.5

65.2

63.0 69

.43

5.3

29,

.18

70.1

64.6

62.2

.43

3.2

30,

.II

.02

63.2 62.1

60.6 74

.41

I. I

68.2

31,

64.6

62.4 84

.51

5-7

0.010

ENE

E by N 25.1 16.7

E by S

8.5

9.2

Mean,....

30.16

69.3 64.5

61.3 70

0.43

164.5

0.220

E by N 11.6

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER:

Maximum,..

Minimum,

30.24 71.2 66.2 62.4 80 Mean, (1884-1918), 30.17

67-5

62.6 58.4 67 30.08 63.7 58.8 54.0 55

.51

.39

.29

82 249.7 4.900 53 175.8 1.132 71.9 0.000

15.1

ENE 12.0

9.1

The rainfall for the month of December at the Botanical Gardens was

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ins..33 on 8 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 0ins. 32 on 5 days, and at the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0.32 Police Station, Taipo, it was Oins 02 on 1 day. The total falls, for the year at the same stations were respectively 107ins. .83 on 129 days, 92ins.85 on 118 days, and 114ins. .63 on 98 days. The total rainfall at the Observatory was 97.34 on 128 days.

T. F. CLAXTON,

Director.

8th January, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1922.

The Patents Ordinance, 1892.

No. 25.--It is hereby notified that, on the application of DUNCAN HAYWOOD CAMERON, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Agent of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, a Corporation organized under the laws of the State of New York, in the United States of America, as assignees of HORACE PELEG CHAMBERLAIN, His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct that the said STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK may use and publish in the Colony for a further period of six months from the 15th day of January, 1922, an invention relating to a method of obtaining products from petroleum by decomposition of component hydrocarbons thereof and apparatus for use in connection therewith without prejudice to the Letters Patent to be granted for the said invention.

13th January, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Patents.

LAND OFFICE.

No. 26. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Crown on the undermentioned Lots in the Northern District of the New Territo- ries have been registered according to law :----

DEMARCATION DISTRICT No.

LOT NUMBER.

1295, 289. 4451.

160

377.

159

111

420, 460B.

4B.

556, 559, 1218, 1223, 1229, 846, 558, 936, 1216, 1217, 1221. 1972, 1966, 1969, 1039, 1047.

458.

514, 516, 519, 504.

33, 34.

3121, 2860, 371, 379, 585, 2523, 2603, 3058.

110

59, 68.

126

582.

130

495.

374

375

167, 170, 174, 176.

1027, 181, 217, 254, 1039.

102

262, 278A.

100

939.

105

79, 80.

HOUSE NO.

VILLAGE DISTRICT.

Wing Ning Tsun Wing Ning Li San Lung Wai Ping Tse Kak Tin Ho Sheung Heung Tai Wo Tsun

Cheung Po

San Un Kong.

Tai Wai

Kam Tin Pak Pin

Hang Mi

Lung Ku Tan Pak Long

Tsing Chun Wai

Shek Po

Sha Kong Wai

San Tin

18, 17. 176.

17, 6, 28, 36, 35.

41.

1, 8, 9.

$5.

83.

369, 127.

204.

69, 70.

57, 58.

18.

127, 129.

49, 12.

Oth Januaru 1922

ག ་ ཞཱ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 13, 1922.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 27.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government on Inland Lot No. 1696 near Tung Lo Wan has been registered according to law.

12th January, 1922.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 and 1921.

　　　No. 28. It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Remaining Portion of Sub-section 3 of Section A of Inland Lot No. 61, is constituted as follows:-

His Honour Mr. Justice HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Chairman.

Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH, nominated by His Excellency the

Governor.

Mr. MARSHALL WOOD, nominated by the owner.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Monday, the 23rd day of January, 1922, at 2.15 in the afternoon at his Chambers in the Courts of Justice, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

H. H. J. GOMPERTZ, Chairman of Board of Arbitrators.

12th January, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 29.

　　　　Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, this 19th day of January, 1922.

　　　　Except with the permission in writing of the Colonial Veterinary Surgeon the removal of any dog from any one of the following districts to any other of such districts is prohibited:

(a) The Island of Hongkong..

(b) Kowloon and New Kowloon.

COUNCIL CHAMBER,

19th January, 1922.

No. 30.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

COUNCIL, No. 19.

THURSDAY, 29TH DECEMBER, 1921.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Lieut.-General Sir GEORGE

MACAULAY KIRKPATRICK, K.C.B., K.C.S.I.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

•

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

39.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

ABSENT:

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

The Council met pursuant to adjournment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 29.

　　　　Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, this 19th day of January, 1922.

　　　　Except with the permission in writing of the Colonial Veterinary Surgeon the removal of any dog from any one of the following districts to any other of such districts is prohibited:

(a) The Island of Hongkong..

(b) Kowloon and New Kowloon.

COUNCIL CHAMBER,

19th January, 1922.

No. 30.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

COUNCIL, No. 19.

THURSDAY, 29TH DECEMBER, 1921.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Lieut.-General Sir GEORGE

MACAULAY KIRKPATRICK, K.C.B., K.C.S.I.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

•

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

39.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

ABSENT:

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

The Council met pursuant to adjournment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1922.

THE LATE SIR BOSHAN WEI YUK.-His Excellency the Governor addressed the Council regarding the late Sir BOSHAN WEI Yuk.

Mr. POLLOCK and Mr. LAU CHU-PAK also addressed the Council.

MINUTES. The Minutes of the Meeting held on the 15th December, 1921, were confirmed.

PAPER.-The Colonial Secretary laid on the table the following paper :-

Notification under section 92 of the Public Health and Buildings Ordinance,

1903, on 22nd December.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 137 to 143, and moved that they be referred to the Finance Committee :--

No. 137.-Miscellaneous Services, Other,

No. 138.--Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel-

laneous, (28) Furniture for Officers' Quarters,

No. 139.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Drainage, (79) Miscellaneous Drainage Works, (b) General Works,

No. 140.-Public Works, Recurrent :-

Kowloon Waterworks:---

(36) Water Account, (Meters,

$ 1,000.00

7,000.00

5,000,00

&c.),

$ 2,000.00

New Territories, Waterworks :

(47) Water Account, (Meters,

&c.),

700.00

No. 141.-Education, A.-Department of Director of

Education, Furniture for Normal School,

No. 142.-Post Office :-

Radio-Telegraph Staff:-

.Personal Emoluments,

2,700.00

127.00

$ 7,850.00

Radio-Telegraph Station:-

1,450.00

9,300.00

Repairs and Stores,

No. 143.-Public Works, Extraordinary

Hongkong, Drainage

(18) Training Nullahs: (c) Gen-

eral Works,.

Miscellaneous :--

(22) Reconstruction

Piers,

$ 3,500.00

of Ferry

4,600.00

Waterworks :

(44) Miscellaneous Waterworks, 2,000.00

The Colonial Treasurer seconded.

10,100.00

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 16), dated the 15th December, 1921, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.--Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. In view of the following statement, which occurs at the end of Section 1 of the recently

published Census Report :-

"The number of floors in Hongkong and Kowloon occupied by Chinese has increased, in the last 10 years, by 7,117, which at 15 persons per floor, a fairly high average, affords accommodation for 106,755 out of a total increase of 157,398

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1922.

in the Chinese urban population, thus leaving a large portion of the increases to find accommodation in houses already fully occupied in 1911";

will the Government state how many floors in Chinese tenement houses have been made available for occupation

(i) in Hongkong;

(ii) in Kowloon

since the Census was taken?

Will the Government also state to what extent further floors in tenement houses are likely to be available for occupation during the first half of 1922 ?

2. In view of the above quoted statement in the Census Report, and with the object of securing the provision of sufficient accommodation for Chinese workmen, without overcrowding, will the Government obtain from the Director of Public Works and lay upon the Table of this Council a Report as to the cost of the erection by the Government of tenement houses for 100,000 Chinese workmen upon the land at Hunghom which was formerly occupied by Macdonald's ship yard or upon other land in that neighbourhood?

The Colonial Secretary replied.

　　　JUDGMENTS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to facilitate the reciprocal enforce- ment of judgments and awards in the Colony of Hongkong and in other parts of His. Majesty's dominions and in certain other territories.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　INDEMNITY BILL.--With the consent of the Council, the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to restrict the taking of legal proceedings in respect of certain acts and matters done during the war and to provide in certain cases remedies in substitution therefor was postponed to the next meeting of the Council.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.--On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Finance Committee had approved Financial Minutes Nos. 137 to 143, and moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　COMPLIMENTS OF THE SEASON.-His Excellency the Governor thanked the Members of the Council for the assistance they had given throughout the year and wished them all the best of good wishes for the year to come.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 16th day of January, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 20, 1922.

No. 31.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 16 of 1921.-An Ordinance to amend the General Loan and

Inscribed Stock Ordinance, 1913.

COUNCIL CHAMBER,

18th January, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 32.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. WILLIAM J. MCCAFFERTY as a Vice-Consul of the United States of America in Hongkong.

20th January, 1922.

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Measurement of River Steamships.

No. 33.-All 'Tween Deck Space in River Steamers is to be measured and added to Gross Tonnage, as per Board of Trade Instructions. This will apply to Canton and West River Passenger Steamers.

　　　Application must be made to the Harbour Master for re-measurement of tonnage at least 7 days before such steamers next come under their Annual Survey.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

20th January, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 34.

　　　Rule made by the Governor in Council under section 18 of the Prison Ordinance, 1899, Ordinance No. 4 of 1899, this 26th day of January, 1922.

　　　The following rule is added to the Rules made by the Governor in Council under section 18 of the above Ordinance published on pages 471 to 536 of the Regulations of Hongkong, 1914, after rule 300:-

300 (a). The Superintendent may, on his own authority, notwithstanding the foregoing rules, where any offence mentioned in rules 290 and 293 has been committed by a prisoner classed as a juvenile offender and the Superintendent is of opinion that the punishment hereinafter pro- vided will be more effective than the punishment provided by such foregoing rules order such juvenile offender to be whipped on the breech with not more than 12 strokes of a light cane or rattan.

No. 35.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 26th day of January, 1922.

It is hereby notified that the Governor in Council has determined under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, that the following revised rates of postage shall be imposed on parcels posted in Hongkong on and after this date, addressed to the undermentioned countries:-

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING.

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

LIMIT OF INSURED VALUE.

2 lb. 3 tb. 7 lb. 11 lb.

Viâ

-€

French Indo-China

Saigon 0.65

0.85

NUMBER OF

CUSTOMS DECLARATIONS

REQUIRED.

A. ADHESIVE.

C. NON-ADHESIVE.

Haiphong.

China:

Province of Yunnan

French 0.90

1.10

Indo-

China.

Greece

Italy

Egypt.

1.95 2.35 2.80

C. 1 A. 2

1.80

1.90 2.30 2.75

C. 1

Libya (Tripolitana & Cyrenaica)-

Tunis

Turkey in Europe :-

(Constantinople only)

2.30 2.40 2.80 3.25

C. 1

1.85

2.00 2.40 2.85

C. 2

1.30

1.70 2.15

C. 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1922,

No. 36.

Regulation made by the Governor in Council under the provisions of sections 25 (4) and 42 of the Merchant Shipping Ordin ince. 1899, Ordinance No. 10 of 1899, this 26th day of January, 1922.

　Table M of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, published on pages 723 to 729 of the Regulations of Hongkong 1914 is amended by the addition of the following regulation at the end thereof:--

26. No searchlight shall, without the permission of the Harbour Master, be used either within the Colony or the waters of the Colony except by persons in the employment of the Government or by His Majesty's Naval or Military Forces.

Every person committing or attempting to commit a breach of this regulation and the master of any vessel on which a breach of this regulation has been committed shall be liable to a fine not exceeding $200 or to imprisonment not exceeding 6 months.

No. 37.

Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No. 8 of 1921, on the 26th day of January, 1922.

　　1. The adhesive stamps to be used on bills of exchange, circular notes, "BE" letters of credit, "traveller's cheques", and on the instruments specified in stamps. Heading No. 41 of the Schedule to the Stamp Ordinance, 1921, shall be over- printed with the letters "BE".

Provided that the stamp duty payable under the said Heading may, at the option of the person liable for stamping, be paid by means of adhesive 5 cents revenue stamps.

2. All instruments relating to land in the New Territories executed in New Terri- pursuance of the provisions of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, tories land. shall be exempt from stamp duty.

change

drawn on

accounts

3. Bills of exchange, payable on demand, drawn within the Colony, by Bills of ex- persons who are not bankers, on current accounts kept by such

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　persons with bankers outside the Colony, shall be exempt from duty unless actually paid or current indorsed or in some manner negotiated within the Colony, and if so paid or in- outside dorsed or negotiated within the Colony shall be chargeable with a duty of 10 the Colony. cents, to be paid before such payment, indorsement or negotiation by means of adhesive stamps.

interest on

4. A coupon for interest on a marketable security as defined by the Stamp Coupons for Ordinance, 1921, being one of a set of coupons whether issued with the security marketable or subsequently issued in a sheet, shall not be chargeable with any stamp duty, securities.

5. The regulations made under the Stamp Ordinance, 1921, and published Repeal of as Government Notifications Nos. 205, 217, 266 and 378 in the Gazette previous Extraordinary of the 30th April, 1921, and the Gazettes of the 13th May, the regulations. 17th June, the 9th September and the 25th November, 1921, respectively, are repealed.

　　NOTE. The effect of the above notification is merely to reenact in a consolidated form all the existing regulations under the Stamp Ordinance, 1921, with the exception of those that are now out of date.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1922.

No. 38. His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct, under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. ROBERT ALBERT WALTER be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 92 of the 11th March, 1921.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

26th January, 1922.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 39. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sergeant GODFREY ALBERT STIMSON to be an Examiner of Weights and Measures under the Weights and Measures Ordinance, 1885, section 4, and also an Inspector under the Gunpowder and Fireworks Ordinance, 1901, section 14.

26th January, 1922.

No. 40. His Excellency the Governor has been pleased to nominate under the provisions of Statute 4 of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, Mr. JOHN ROSKRUGE WOOD to be a Member of the Court of the University of Hongkong for a term of three years, with effect from the 26th January, 1922, vice Sir BOSHAN WEI- YUK, C.M.G., deceased.

26th January, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 41. It is notified for information that the Admiralty has for disposal a number of modern steam trawlers re-conditioned for fishing. Any firm or private indi- vidual desiring to consider the purchase of a vessel or vessels should communicate direct with the Secretary, Admiralty, Whitehall, London, S.W. 1.

No. 42. It is hereby notified that on and after February 1st, 1922, the following: fees will be charged for official certificates of the Colonial Veterinary Surgeon.

1. For certificates of examination of cattle for export :-

for the first 100 ...

for any number in the same consignment

beyond the first 100

with a minimum fee of $5.00.

50 cents a head.

25 cents a head.

2. For certificates of examination of food products for export :

if covering consignments of not exceeding 500 lbs.

...

$1.00

exceeding 500 lbs. and not exceeding 1,000 lbs. $1.50-

1,000 2,000

2,000 $2.00-

3,000 $2.50

3,000

4,000 $3.00

4,000 for each additional 1,000 fbs. $1.00

or part of 1,000 fbs.

{

3. For any other official certificate

$2.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1922.

　　　　No. 43. In accordance with section 2 sub-section (2) of Ordinance No. 17 of 1921, the Public is hereby notified that Heard Street from the south side of Wanchai Road to Wood Road, Wood Road from Gap Road to the east side of Heard Street and the junction of Heard Street, Wood Road and Cross Lane, Wanchai, will, until further notice, be closed to traffic from the 20th day of February, 1922.

　　　　No. 44.-The Pension Minute published on pages 442 to 454 of the Regulations of Hongkong, 1914, is hereby amended as follows:-

Clause 6 of the said Minute published on page 445 of the said regulations is Public" in line 1 amended by adding between the words " any" and "Public thereof the following words :-

"Indian subordinate officer of the Prison Department who has not

attained the age of fifty years or to any other".

No. 45. The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 29th November, 1921, is published for general information.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 21ST DAY OF NOVEMBER, 1921.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

HEREAS on the 20th day of January, 1914, an International Convention for the Safety of Life at Sea, and for purposes incidental thereto, was duly entered into by His Majesty and the other Signatory Powers more especially referred to and set out in the said Convention :

And whereas a Statute 4 and 5 Geo. V, c. 50, intituled "An Act to make such amendments of the law relating to Merchant Shipping as are necessary or expedient to (being the give effect to an International Convention for the Safety of Life at Sea Convention above referred to) was passed on the 10th day of August, 1914, the short title of which is "The Merchant Shipping (Convention) Act, 1914":

　　　And whereas by Section 29, Sub-section 5, of the said Act it was provided as follows:-

"This Act shall come into operation on the 1st day of July, 1915: "Provided that His Majesty may, by Order in Council, from time to time post- pone the coming into operation of this Act for such period, not exceed- ing on any occasion of postponement one year, as may be specified in the Order":

　　　And whereas by divers Orders in Council the coming into operation of the said Act has been from time to time postponed, and now stands postponed, by virtue of an Order in Council of the 27th day of May, 1921, until the 1st day of January, 1922 :

　　　And whereas His Majesty deems it expedient that the provisions of the said Act should be further postponed:

　　　Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, in pursu- ance of the powers vested in Him by the above-recited provision, and of all other powers Him thereunto enabling, doth order, and it is hereby ordered, that the provisions of the Merchant Shipping (Convention) Act, 1914, shall be postponed from coming into opera- tion until the 1st day of July, 1922.

ALMERIC FITZROY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1922.

No. 46. The following extract from the London Gazette of the 6th December, 1921, is published for general information.

REVIVAL OF TREATIES WITH EX-ENEMY STATES.

In accordance with Article 224 of the Treaty of Trianon of the 4th June, 1920, notice was given to the Hungarian Government on the 30th October, 1921, that the following Bilateral Treaties originally concluded between the British Empire and Austria- Hungary are revived between the British Empire and Hungary from the date of the notice.

Extradition.

(a) Treaty signed at Vienna on the 3rd December, 1873, between Great Britain

and Austria-Hungary for the mutual surrender of fugitive criminals.

(b) Declaration signed at London on the 26th June, 1901, amending Article 11 of the Treaty between Great Britain and Austria-Hungary of the 3rd December, 1873, for the mutual surrender of fugitive criminals.

FOREIGN OFFICE,

3rd December, 1921.

　　No. 47.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 439 of the 28th October, 1921, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Chiu Chu-san,

Tung Wa Hospital.

(臣柱趁)

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

3rd January, 1922.

27th January, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 48.-It is hereby notified that the name of The WING TIY COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

24th January, 1922.

No. 49.-It is hereby notified that the name of The CANTON AND SOUTH CHINA MINING COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

26th. January, 1922.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies.

No. 50.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED OCTOBER, 1921.

Revenue

for

Estimates,

Heads of Revenue.

Revenue

from

Ist to 31st

same month

1921.

October,

1921.

of previous

year.

Actual

Revenue

to 31st

October,

1921.

TREASURY.

Revenue

for same

period of

preceding

Estimates,

Expenditure Expenditure. Actual from

for same

Expenditure

Heads of Expenditure.

1921.

Ist to 31st

October,

month of

year.

to 31st

October,

1921.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

1921.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1922.

Light Dues,

100,000

8.553.09

7,725.83

86,597.92

79,095.79 Governor,

80,760

Cadet Service,

252,440

8,825.08

19,640.81

7,316.03

75,888.65

196,551.53

75,874.74

Do., Special Assess- ment,.

Colonial Secretary's De-

110,000

9,338.11

8,546.48 94.332.79

85,960.64

partment and Legisla-

ture,

49,958

+,933.38

7,002.54

48,742.12

70.066.95

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified,

Secretariat for Chinese

Affairs,

19,904

1,591.09

10,896,570 1,079,209.45

891,907.25 9,483.591.37| 8,644,832.09| Audit Department,

45,992

4,433.55

Treasury,.

55,480

6,430.40

Fees of Court or Office, Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Harbour Master's De-

partment,

251,421

25,993.80

5,111.04 15,332.75 2,74.21 43,563.42 5,614.08 59,461.39

15,601.86

4,214.37

28,804.65

58,292.53

252,859.94

179,747-48

Imports and Exports

1,452,740

Post Office,

Kowloon-Canton Railway, Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Interest,

510,000

549,000

69,724.93

47 687.92

53,175.76

61,983.08 933,094.89 920,559.91

Department,

...

845,843

48,119.56

44,973-79

481,358.59

395,985.63

Royal Observatory,

31,805

2,211.5 1

2,603.67

27,858.82

20,678.08

+5,666.91 484.130.18

34,030.81 503,125.76

419,849.17 Miscellaneous Services,.

648,442

95,653.29

51,586.21

582,961.31

554,978.67

Judicial and Legal De-

418,608.98

partments,

254,947

23,263.25

24,288.04

225,240.91

231,380.29

Police and Fire Brigade,.

1,429,077

114,277.08

128,289.25

1,243,587.65

Prison Department,

286,636

21,360.83)

Miscellaneous Receipts,

1,030,130

260,000

127,910

171,000.67 158,565.24 9,005.38 Dr. 621.-

14,507.45 8,179 62

903,406.22

824.554.04 Medical Departments,

368,794

27,995.91

27,435.75

Sanitary Department,

563,150

44,231.52

39,220.34 431,114.26

203.772.12

188,548.07

103,783.66 Botanical and Forestry

Department,

64,394

5,486.80

105,211.41 Education Department,...

786,653

Military Expenditure,

2,520,755

30,944.42

211,116.45

40,136.88 499,683.88 230,982.53 1,897,125.36

4,138.47 51,748.82

Public Works Depart- ment,

632,510 54,792.56

Total (exclusive of Land Sales),

15,036,3501,462,202.76 1,215,984.22 12,880,599.32 11,008,455.69

Land Sales, (Premia on New Leases),

Public Works, Recurrent, Do., Extraordinary, Post Office, Kowloon-Canton Railway,

840,600

59,188.60

4,967,400

130,644.40

224,799.22

249,944.89 £ 1,236,517.53 316,570.73 270,781.59

358,637.94

45,439.21

379,723.01

2,325,806.92

38,762.78 527,114.74 360,111.57

64,350.64 679,578.06

564,973.93

1.752,141.02 1,718,849.06

292,317

79,344.15

26,562.25

898,308

154,229.50

229,345.29

278,408.36 217,857.11 788,966.49

664,146.89

300,000 392,548.61 76,035.43 1,337,054.52

314,083.02 Charge on Account of

Public Debt,

Pensions,

782,092

232 931.25

159.882.90

600,190.74 387,235.42

312,900

41,875.15

30,643.74

Charitable Services,

66,572

35,524.76

100,574.08

327,076.52

65,321.86

208,516.09

142,061.59

TOTAL,$ 15,336,350 1,854.751.37 1,292,019.65 14,217,653 84 11,922,538.71

26th, January 1922.

TOTAL,.....$ 17,349,150 1,491,539.10 1,511,070.59 11,718,392.81|10,544,651.25

C. McI. MESSER,

Treasurer

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27,

1922.

No. 51.-Financial Statement for the month of 'ctober, 1921.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 30th September, 1921,

Revenue from 1st to 31st October, 1921,

Expenditure from 1st to 31st October, 1921,

Balance,..

$ 6,626,315.07 1,854,751.37

8,481,066.44 1,491,539.10

$ 6,989,527.34

Assets and Liabilities on the 31st October, 1921.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,

1,128,894.46

Subsidiary Coins,

1.590.187.74

House Service A'c

3,002.52

Advances,

467,587.13

Postal Agencies,

24,717.22

Building Loans,

742,500.00

Shipping Control Account,.

2,231,204.11

Imprest,

Suspense Account,

120.44

Lime-Washing Account,

525.00

Crown Agents current a/c. Exchange....

2.151.88

22,867.70

Crown Agents Deposit Account, Unallocated Stores, (P.W.D.), Unallocated Stores, (Railway),

Coal Account,

Investment Account,

48.972.50

1,805,346.34

351,909.80

263,694.86

97,968.21

3,831,026.44*:

1,203,817.65

Balance, Bank,.

Total Liabilities,

3,413,483.33

Balance,

6,989,527.34

TOTAL,

10,403,010.67

TOTAL,.....$

10,403,010.67

* Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928,... $120,000.00

4% Funding Loan, 1960-1990,

Actual Cost. $120,000.00

£835,000 0s. Od. £696,089 58. Od. (713)

Market Value. $120,000.00

£499,444 0s. 9d.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

26th January, 1922.

SUPREME COURT.

No. 52.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, subject, however, to the provisions of Section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Chinese New Year Vacation commences on the 28th January and termi- nates on the 1st February, 1922, (both days inclusive).

25th January, 1922.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 27, 1922.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 53.

Sunrise and Sunset in Hongkong for February, 1922. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

February 1

7.03 a.m.

6.12 p.m. February 15..

6.56 a.m.

6.20 p.m.

7.03

6.12

16.

6.55

6.21

7.02

6.13

17.

6.55

6.21

7.02

6.13

18.

6.54

6.21

5..

7.01

6.14

19.

6.53

6.22

7.01

6.14

20.

6.52

6.22

7.00

6.15

6.51

6.23

6.59

6.16

22.

6.50

6.23

6.59

6.16

23.

6.50

6.24

10....

6.58

6.17

24.

6.49

6.24

11.

6.58

6.18

25..

6.49

6.25

6.57

6.19

26..

6.48

6.25

13..

6.57

6.19

6.47

14.

6.56

6.20

28...

6.46

6.26 6.26

))

25th January, 1922.

T. F. CLAXTON, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 54.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 23rd day of February, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 101A and 101 B

of 1894.

Loong Ki Company of Hunghom, Hongkong.

23rd January, 1922.

24th January, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

[L.S.]

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1922.

ORDER IN COUNCIL

R. E. STUBBS,

No. 55.

Governor.

SOCIETIES ORDINANCE, 1920.

　　　By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and St. George Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, in Council.

　　　Whereas it has been made to appear to me with the advice of the Executive Council of the Colony of Hongkong that the society known as the Chinese Seamen's Union (AIA) is being used and is likely to be used for purposes incompatible with the peace and good order of the Colony :

Now therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS with the advice of the said Executive Council do hereby declare the said Society to be an unlawful society.

　　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 1st day of February, 1922.

1st February, 1922.

By Order,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 56.

　　　The Order in Council which appears above has been made, not because the members of the Seamen's Union have struck for higher pay, but because attempts are being made by the Union to paralyse the life of the Colony by procuring strikes in other employments of workmen who have themselves no grievances against their employers. If this were permitted it would cause widespread distress by interfering with the food supplies of the community and with the carrying on of essential services. The actions of the Union thus endanger the peace and good order of the Colony and it has therefore been declared an unlawful Society.

1st February, 1922.

By Order,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 57.

　　　Order made by the Governor in Council under section 119 (2) of the Companies Ordi- nance, 1911, Ordinance No. 58 of 1911, as amended by the Companies Ordinance, 1921,

Ordinance No. 12 of 1921, this 26th day of January, 1922.

　　　The following forms are added to the third Schedule to the Companies Ordinance, 1911, after the form marked Form F:-

FORM G.

Particulars prescribed under section 90 sub-section (2).

Filed by.

Presented for filing by

(1.) The number of shares, in whole or in part, allotted

for a consideration other than cash.

(2.) If the consideration for the allotment of any shares is services, or any consideration other than that mentioned below in (3), state what such considera- tion consists of.

(3.) If the consideration for the allotment of any shares. is a sale of property, or the agreement for the sale of property, state fully the consideration for, and other terms of, such sale or agreement for sale.

(4.) Give full particulars, in the form of the following table, of the property which is the subject of the sale, showing in detail how the total consideration. is apportioned between the respective heads. Legal and equitable estates, or interest in freeholds and leaseholds, whether in China, Hongkong, the United Kingdom or abroad (which includes hereditaments subject to a legal Mortgage.)... Patents, Licences, Trade Marks and Copyrights ...

Goodwill

Fixtures and fittings

Book and other debts (including money on deposit

at Bank or elsewhere)

Benefit of contracts

Other property, viz :-

.Limited.

€

Total.........

(5.) If the consideration payable is partly in respect of a sale of property or agreement for a sale of property, and partly in respect of some other consideration, state fairly how much of the amount of the consideration is attributable to each of the heads of the property sold or agreed to be sold, and how much to other consideration.

(6.) If the consideration payable consists in the assump- tion by the purchaser of liabilities to third persons, specify the total amount of such liabilities.

Total.

Signature

Designation of position in relation to the company

Date......

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1922.

FORM H.

Statement by a company of the amount or rate paid or agreed to

be paid by way of commission in respect of shares.

(Pursuant to section 91 (1) (b))

Presented for filing by...

Name of company

Articles of Association authorising

commission ..........

Particulars of amount paid or payable as commission for subscribing, or agreeing to subscribe, or procuring or agreeing to procure, subscrip- tions for any shares in the company; or

Rate of such commission

Date of circular or notice, if any (not being a prospectus), in- viting subscriptions for the shares and disclosing the amount or rate of the com- mission......

No........

Paid $..

Payable $.....

Rate per cent

Date

Signature of the directors or

of their agents authorised in writing

Date.......

FORM I.

.....Limited.

Particulars to be supplied to the Registrar pursuant to section

95 of a mortgage or charge created by

Limited.

Presented for filing by

(1)

(2)

(3)

(4)

(3)

Date of the

instrument creating or evidencing the mort-

gage charge and

description thereof.

Amount secured by the mort- gage charge.

Short parti- culars of the pro- perty mort- gaged Or charged.

Names (with addresses and des- criptions) of the mortgagees or persons entitled to the charge.

Amount or rate per cent. of the commis- sion allowance discount (if any) paid or made either directly or indirectly by the company to any person in con- sideration of his sub- scribing or agreeing to subscribe, whether absolutely or condi- tionally, or procuring or agreeing to pro- cure subscriptions, whether absolute or conditional, for any of the debentures in- cluded in this return.

Signature.......

Designation of position in relation to the Company

Date....

FORM J.

.Limited.

Particulars relating to the issues of Debentures or a scries.

(7)

Date and

(8)

Date of

amount of

each issue of the series.

authoris-

ing the

issue of

the series.

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

Date of General Names of Memoran-Amount of the resolu- the cover- descrip- the

tions ing deed. tion of the Trustees

dum of

satisfac-

property for the charged, debenture holders.

tion.

rate per

cent. of

the com.

mission. Amount. allowance

Remarks.

Date. Amount.

discount.

(1)

Date of

Registra

tion.

(2)

Date of

creation

(3)

Amount

secured

(4)

(5)

Short par-

ticulars

Names of

of each

by the

or charge or charge.

and des.

cription

thereof.

of the mortgage mortgage property mortgaged

charged. charge.

(6)

Total

amount

secured by

a series

of deben.

the mort-

gagees or

persons

entitled

to the

tures.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1922.

FORM K.

Receiver's or Manager's Abstract of Receipts and Payments. {Pursuant to section 97.)

Name of Company

Limited.

Name and Address of Receiver or Manager

Date and description of instrument under which Receiver

Manager is appointed

Date of taking possession.........

From

Period covered by the

Abstract

Το

.....

Presented for filing by...........

ABSTRACT.

Receipts.

Payments.

Signature........

Date........

明

FORM L.

Notice of Appointment of Liquidator. (Pursuant to Section 180.)

Presented for filing by

To the Registrar of Companies.

I, the undersigned.................

that, by...

I have been appointed Liquidator of the.

.....hereby give notice

Company Limited.

Signature........

Date.......

* State how appointed, whether by resolution of the company or how otherwise.

COUNCIL CHAMBER,

26th January, 1922.

A. G. M. FLEtcher,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 58. It is hereby notified that in accordance with section 7 of the St. Joseph's College Incorporation Ordinance, 1921, Ordinance No. 27 of 1921, satisfactory evidence has been furnished to His Excellency the Governor by Brother MICHAEL of his appoint- ment as the Director in Hongkong of St. Joseph's College.

3rd February, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 59. Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives

Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and are in active practice in the Colony:--

No. on

Name.

2. Wong Shut-hing,

4. Li Woo-shi,

6. Woo Wong-shi,

7. Tang Chu-i,

11. Lam Ah-pi,

卿雪黃氏胡李氏王胡依主

批亞林

52. Yue Tak-tsing, 53. Lui Ming-hang, 54. Sum Sau-lim, 56. Tora Inokuchi, 57. Kisa Hara,

Name.

清德

鏗鳴呂廉修沈

余呂沈

*12. Li Ping-u,..

語平李

13. Kwoo Sun-ching,.

徵信古

58. Koma Takemoto, 59. Lee Wong-sze,

氏王李

14. Ho Yan-tsing,

清恩何

15. Wong Chan-shi,

17. Wan Chi-fong,..

18. Lam Pik-lin,.... 19. Chan Wai-kwan,

62. Lui Ming-cheong, 氏陳王 63. Yeung Mo-kit,. 芳芷溫 64. Ng Cheuk-hing, 蓮碧林 67. Cheong Sik-to, 坤衞 68. May Poon,

鏘

傑慕

卿

道

氏

20. Li Yuk-young,

22. Cheung Ching-to,

23. Ngai Shui-tsing,

28. Kwan Shap-yat,

29. Chan Siu-hing,.

卿

30. Chung Wong-shi,

35. Tong Tak-tsing,

39. Wong Lai-tsing,

41. Tang Sun-sum,

42. Li Tsing-oi,

氏王鍾貞德唐靑麗黃 .心信鄧愛清李

佳揚蘇

蘭學黎

43. Ellen Harriet McEwen,

.....

45. Cheung Shau-chun,

46. Sung Hoi-shan,

眞秀山海

金江

榮少陳

47. Fung Pui-fong:

芳佩馮

*48. Pun Wan-shan,

山蘊潘

87. Lo Siu-hing,

馨

49. Tsui Suk-hing,.

癎淑徐 88. Lau Yan-oi,

50. Leung Wai-lin,

*51. Wong Ut-sim,

蓮惠梁 89. Yau Fei-pei,. 蟾月王

比非邱

容玉李 70. Tse Kwan-ying, 道張 *72. Lee Suet-fong, 清瑞魏 73. Wong Sui-ngoh,

十關

74. Lok Fung-king,

75. Ko Oi-lin,...

78. Shek Sa-lin-ma, 79. Ho Fuk-lin, 80. Alice Tung, 81. So Yeung-kai, 82. Lai Hok-lan,. 83. Suye Murano,

84. Kong Kam-mun,. 85. Chan Siu-wing, 86. Chiu Chi-lun,

英羣謝

方

娥瑞黃

瓊鳳駱蓮愛高孖哩沙石

憐福何

李呂楊吳張潘謝李黃駱高石何蘇黎江陳招羅劉

1st February, 1922.

* Government Midwives.

G. H. THOMAS,

Secretary, Midwives Board.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1922.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 60.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th day of February, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :--

Number of Trade Marks.

No. 3 of 1908.

No. 6 of 1908.

Name and Address of Proprietor.

William Henry Crane Harrison and Arthur Thomas Harrison, trading together under the firm name or style of W. C. Harrison & Co., Commercial Road, Port Adelaide, State of South Australia, Commonwealth of Australia.

Barretto & Company, of No. 3, Queen's Buildings, 3rd floor, Victoria, Hongkong.

Date of Expiration of Registration.

28th January, 1922.

Do.

　　No. 61. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Trade Mark.

Date of Registration.

Nos. 1.and 2 of 1908.

28th January, 1908.

Nos. 41, II, III, V, VII, VIII, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVIII, XIX, XX, XXI, XXIII, XXV, XXVIII, XXX, XXXIII, XXXIV,!

XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXIX,

XL & XLII of 1908.

No. 5 of 1908.

Do.

Name of Owner.

Stevenson & Nowell, Ltd., Standard Works, 95A Southwark Street, London, S.E., England.

The Kwong Mi Hong firm of No. 183, Des Voeux Road Central, Hongkong, and 73, Pak Hok Chau Street, Honam, Canton.

Carl Bodiker & Co., of Kommanditgesellschaft auf- Aktien, Hamburg.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

28th January, 1936. 42 & 43.

Do.

No. 7 of 1908.

31st January, 1908.

H. Skott & Co., of Victoria, Hongkong.

31st January, 1936.

42.

1st February, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 3, 1922.

　　　　No. 62. It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :--

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 1 of 1922.

26th January, 1922.

31st January, 1922.

The Standard Oil Com- pany of New York, a corporation organised under the laws of the State of New York, U.S.A.. (Assignees of Edwin Atlee Bald- win).

City, County and State of New York, U.S.A.

Description of Invention.

invention for method of selecting grades of lubricants for internal com- bustion engines and apparatus for use in connection therewith.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

[L.S.]

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1922.

ORDERS IN COUNCIL.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 63.

SOCIETIES ORDINANCE, 1920.

　　　By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, in Council.

Whereas it has been made to appear to me with the advice of the Executive Council of the Colony of Hongkong that the society known as the Chap Yin Kung Wui (RA) is being used and is likely to be used for purposes incompatible with the peace and good order of the Colony:

　　　Now therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS with the advice of the said Executive Council do hereby declare the said society to be an unlawful society.

　　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 8th day of February, 1922.

8th February, 1922.

[L.S.] R. E. STUBBS,

No. 64.

Governor.

By Order,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SOCIETIES ORDINANCE, 1920.

Whereas it has been made to appear to me with the advice of the Executive Council of the Colony of Hongkong that the society known as the Lo Tung Tung Tak Kung Wui (UDA) is being used and is likely to be used for purposes incompatible with the peace and good order of the Colony:

　　　Now therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS with the advice of the said Executive Council do hereby declare the said society to be an unlawful society.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 8th day of February, 1922.

8th February, 1922.

By Order,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1922.

[L.S.] R. E. STUBBS,

No. 65.

Governor.

SOCIETIES ORDINANCE, 1920.

　Whereas it has been made to appear to me with the advice of the Executive Council of the Colony of Hongkong that the society known as the Li Fo Yuen Kung Wuj (A) is being used and is likely to be used for purposes incompatible with the peace and good order of the Colony:

　Now therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS with the advice of the said Executive Council do hereby declare the said society to be an unlawful society. ·

　Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 8th day of February, 1922.

Sth February, 1922.

By Order,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 66.

　Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 8th day of February,

1922.

　The Schedule to Rule 41 of the Rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is further amended as follows:-

1. By the transfer of the Heading "Coal" from Class (B) to Class (A). 2. By the transfer of the Heading "Rice" from Class (C) to Class (A). 3. By the addition of the following Heading:

(A) Flour.

COUNCIL CHAMBER,

8th February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

NOTE. The effect of this Order is to prohibit the exportation of coal, rice, and flour from the Colony to any destination. Permission to export may, however, be given in suitable cases.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 67. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 19 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, Sub- Inspector JOHN OGG to be a Sanitary Inspector for Aberdeen, vice Sub-Inspector R. H. E. MARKS, with effect from the 4th February, 1922.

10th February, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

　　　　No. 68.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 439 of the 28th October, 1921, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :---

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

Jatindranath Datta. 29, Old Bailey Street.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Calcutta.

10th February, 1922.

DATE OF QUALIFICATION.

April, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 69.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 27th day of February, 1922, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET,

9th February, 1922.

Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1922.

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 70.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of January, 1922.

DATE.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir.

¡Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.06

72.6 65.8

62.4

.16

64.4

52.3

61.3

.21

66.2

62.5

60.4

-+,

.23

65.5

61.5

59.1

-5,

.23

69.0

63.3

59.7

-6,

.26

67.7 61.6 55.2

.27

66.1

61.8

60.3 73

•

.23

68.9

63.6 59.0 72

.ZI

74.2

66.5

62.8 67

-10,

.24 66.1 61.8

III,

.16

64.2

61.3

59.6

12,

.09

70.2

64.8 61.4 76

.13,

.03

69.4

66.3

64.6 86

* * * * FOR NODAY!

0.56

5.7

0.590

E by S

I 1.2

.46

1.6

·47

0.010

E by S

15.4 9.2

.44

5.5

0.005

12.4

9.9

E by N

7.5

.38

10.0

N by W

5.5

·40

8.1

16.6

.42

8.7

12.6

•44

3.7

...

ENE

8.7

57.1 56 .31

10.2

ENE

13.0

.39

1.0

E by N

23.2

.47

1.8

0.010

E by S

14.6

.56

0.1

0.020

15.7

ΟΙ

14,

72.2

67.5

64.3

.55

6.8

E by S

16.5

15,

29.98

66.2

63.5 62.2 93

.54

100

0.040

21.3

M6,

.95

64.4

63.0

60.7 94

.54

100

0.020

24.6

*17,

.99

65.6

+18,

30.10

52.3

19,

.15

54.4 50.1 47.6 70

49.9 48.0 77

59.2 51.6 84

.42

100

0.050

NEby E

12.3

.28

0.115

N by E

5.3

.25

100

N by E

6.2

20,

.17

51.7

21,

..22, 23,

.15

.05

59.9 57-7 55.4 89

57.8 53.4 49.1 78

49.7 48.5

.27

100

0.015

NNE

6.z

.32

100

0.040

ENE

15.3

.42

100

0.005

E by N

22.7

68.6

63.0 59.I

.51

4.0

0.045

E by S

13.9

24,

70.0

64.1 60.7

.48

8.7

8.2

•

125,

.17

63.8

60.4

58.2 82

.43

1.2

0.010

E by S

15.7

26,

.13

62.2

60.0 58.6 91

100

0.730

15.8

:27, 28,

.17 61.9

60.4

59.1 92

.49

100

0.835

10.5

.18

66.1

61.3 59.I 89

.49

3.7

...

:29,

.15

64.1

60.2

55.1 89

.47

100

30,

31,

.21

.23 56.7

54.2 51.4 85 56.6 55.0 52.6

.36

100

.39

100

...

0.120

E by S 14.0 E by N | 7.2

NE by E 11.1 E by N 22.7

Mean,.....

30.14

64.5 60.5 57.6 81

0.43 .83

94.7

2.660

13.4

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY:

Maximum,.......

　　　　　　　　　　　　　30.27 Mean, (1884-1918), 30.17 Minimum,

30.05

69.0 64.9 62.2 83 64.4 59.8 56.1 73 59.2 54.0 49.8 46

.51

.39

241.9 8.430 148.3 1.373

16.8

E by N

13.2

.19

39.4 0.000

9.1

　　The rainfall for the month of January at the Botanical Gardens was 1 in. 95 on 18 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 2ins. 13 on 14 days, and at the Police Station, Taipo, it was I in. 25 on 8 days.

Sth February, 1922.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 10, 1922.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 71.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th day of March, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 8 to 11 of 1908.

Yu Ying Loong firm, of No. 25, Wing Lok Street. Victoria, Hongkong.

7th February, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

8th February, 1922.

No. 72. It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :----

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 2 of 1922.

1st February, 1922.

Naamlooze Vennootschap: den Texstraat, 2, Amsterdam,

Algemeene

Holland.

Norit

Maatschappij, a com-

pany registered under the laws of Holland, Sugar Manufacturers.

No. 3 of 1922.

do.

An invention for a new or improved process and appa- ratus for treating large quantities of liquids with puri- fying agents in a continuous man-

ner.

invention for improvements in or relating to filter- ing, decolorizing, or purifying pro- cesses and deco- lorizing carbons therefor,

6th February, 1922.

No. 73.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been. granted :-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 4 of 1922.

4th February,

1922.

Ernest Tribe, Engineer, (a British subject).

7th February, 1922.

Description of Invention.

28, Victoria Street, Westminster, London, S.W. 1, England.

invention for improvements in and connected with pipe joints.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　No. 74.-It is hereby notified that Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, Assistant Engineer, has been deputed by His Excellency the Governor in Council to act on behalf of the Building Authority in all cases referred to in sections 205, 206, 207 and 207A of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, in connection with Dangerous Buildings.

No. 75. His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct, under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. HENRY JOSEPH PEARCE be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 92 of the 11th March, 1921.

COUNCIL CHAMBER,

16th February, 1922.

No. 76.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. I.

MONDAY, 16TH JANUARY, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Lieut.-General Sir GEORGE

MACAULAY KIRKPATRICK, K.C.B., K.C.S.I.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHÜ-PAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

COUNCIL CHAMBER,

16th February, 1922.

No. 76.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. I.

MONDAY, 16TH JANUARY, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Lieut.-General Sir GEORGE

MACAULAY KIRKPATRICK, K.C.B., K.C.S.I.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHÜ-PAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922. 53

The Council met pursuant to summons.

　　MINUTES. The Minutes of the Meeting held on the 29th December, 1921, were confirmed.

STANDING COMMITTEES.--His Excellency the Governor appointed the following Com- mittees for the year 1922:-

Finance Committee. The Colonial Secretary (Chairman), the Colonial Trea-

surer, the Director of Public Works and the Unofficial Members.. Public Works Committee.--The Director of Public Works (Chairman), the

Colonial Treasurer, and the Unofficial Members.

Law Committee. The Attorney General (Chairman), the Colonial Treasurer,

Mr. POLLOCK, Mr. LAU CHU-PAK and Mr. LANG.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :---

Regulations made by the Governor in Council under section 17 of the Police

Force Ordinance, 1900, on 22nd December, 1921.

Orders under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, on 29th December,

1921.

Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Cremation

Ordinance, 1914, on 5th January, 1922.

Regulation made by the Governor in Council under section 29 (4) of the Mer-

chant Shipping Ordinance, 1899, on 5th January, 1922.

Rule made by the Governor in Council under section 18 of the Prison Ordi-

nance, 1899, on 12th January, 1922.

Amendment of the Statutes of the University of Hongkong made by the Court of the University on 20th December, 1921, under section 14 of the Univer- sity Ordinance, 1911, and allowed by the Governor in Council on 12th January, 1922.

Exemption under the provisions of section 20 of the Piracy Prevention Ordi-

nance, 1914, on 12th January, 1922.

Order under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 12th January, 1922. Rescission of Order under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 12th

January, 1922.

　　FINANCIAL MINUTES. The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 1 to 3, and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 1.-Kowloon-Canton Railway, Motor Coaches and

Trailer,

No. 2. Miscellaneous Services, Visit of His Royal High-

ness the Prince of Wales,..

$ 16,000.00

100,000.00

No. 3.-Sanitary Department, Expenses of Vaccination, ... 10,000.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

NOTICE OF QUESTIONS.-Mr. LANG gave notice that he would put the following questions at the next meeting of the Council:-

Will the Government state :---

1. What, if any, use is to be made of the Building, now under erection, on Finest Site" after the visit of His Royal Highness the Prince of Wales?

"The

2. What, if any, precautions are being taken to cope with an outbreak of Fire during the

erection of such Building?

3. Whether the risk of Fire, and that of damage by Typhoon, has been covered by

Insurance?

54.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

QUESTIONS. Mr. BIRD, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. What action does the Government propose to take in connection with the Report of the Com-

mittee appointed for the purpose of considering what measures can be best taken

(i.) To facilitate the prompt acquisition by applicants of sites which they may

require.

(i.) To facilitate the prompt passing of building plans?

2. With reference to the statement published in the Press relating to cases of communicable

disease, are all cases of Small-por included therein; if not, why not?

The Colonial Secretary replied.

QUESTIONS.Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. In view of the following statement, which occurs at the end of Section 1 of the recently

published Census Report:---

"The number of floors in Hongkong and Kowloon occupied by Chinese has increased, in the last 10 years, by 7,117, which at 15 persons per floor, a fairly ligh average, affords accommodation for 106,755 out of a total increase of 157,398 in the Chinese urban population, thus leaving a large portion of the increases to find accommodation in houses already fully occupied in 1911";

will the Government state how many floors in Chinese tenement houses have been made available for occupation ·

(i) in Hongkong;

(i) in Kowloon

since the Census was taken?

Will the Government also state to what extent further floors in tenement houses are likely to be available for occupation during the first half of 1922 ?

2. Will the Government give the Council information as to the progress which is being made with the financial negotiations for the transfer of the Military Establishments to the main- land?

The Colonial Secretary replied.

　　　　CROWN LANDS RESUMPTION AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Crown Lands Resumption Ordinance, 1921.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

VOLUNTEER AMENDMENT BILL.The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend further the Volunteer Ordinance, 1920.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

TREATIES OF PEACE BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to modify certain provisions of the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, ast amended, for the purpose of adapting the provisions of the said Orders to the circum- stances of the Colony of Hongkong.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to. Bill read a first time.

　　　MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

The Colonial Secretary seconded.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922. 55

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　INDEMNITY BILL.---With the consent of the Council, the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to restrict the taking of legal proceedings in respect of certain acts and matters done during the war and to provide in certain cases remedies in substitution therefor was postponed to the next meeting of the Council.

TRIBUTE TO LIEUT.-GENERAL SIR G. M. KIRKPATRICK.-His Excellency the Governor addressed the Council in connection with the retirement of His Excellency the General Officer Commanding the Troops.

Lieut.-General Sir G. M. KIRKPATRICK replied.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 77.

　　By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

　　1. The Heading "Importation and Inspection of Animals on page 24 of the Regulations of Hongkong, 1914, is hereby repealed and the following heading substituted therefor :--

Importation, Inspection, Segregation, Observation and slaughtering of animals.

and disposal of their carcases.

2. The following by-law is added to the by-laws relating to the Importation, Inspec- tion, Segregation, Observation and Slaughtering of animals and the disposal of their carcases published on pages 24 to 26 of the Regulations of Hongkong, 1914:--

18.-If in the opinion of the Colonial Veterinary Surgeon any animal is suffering from or has been in contact with an animal suffering from a dangerously infectious or contagious disease the Board may cause such animal to be slaughtered and the carcase disposed of in such manner as the Board may think fit.

Made by the Sanitary Board this 20th day of December, 1921.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922. 55

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

TRIBUTE TO LIEUT.-GENERAL SIR G. M. KIRKPATRICK.-His Excellency the Governor addressed the Council in connection with the retirement of His Excellency the General Officer Commanding the Troops.

Lieut.-General Sir G. M. KIRKPATRICK replied.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 77.

　　By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

　　1. The Heading "Importation and Inspection of Animals on page 24 of the Regulations of Hongkong, 1914, is hereby repealed and the following heading substituted therefor :--

Importation, Inspection, Segregation, Observation and slaughtering of animals.

and disposal of their carcases.

Made by the Sanitary Board this 20th day of December, 1921.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

No. 78.

　　　By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

MAINTENANCE OF ORDER IN DEPÔTS.

　　　Throughout these By-laws the following words and expressions shall have the meanings hereinafter respectively assigned to them, that is to say :-

"The Depôts" means the Depôts for cattle, swine, sheep and goats provided

by the Government.

"Officer in charge means the person appointed by the Head of the Sanitary Department to superintend and have the care of the Depôts or any one of them or any part thereof.

　　　1. A person not being an officer or servant of the Sanitary Department shall not enter or remain in the Depôts except for the purpose of securing or of supplying food or water to any animal therein.

　　　2. A person shall not use in the Depôts any indecent or obscene language, or enter or remain therein in a state of intoxication.

　　　3. A person shall not bring into the Depôts any malt or spirituous liquor or any drug of any nature whatsoever.

　　　4. Every person who may desire to use the Depôts for the purpose of accommo- dating any animal shall make application, in writing, to the officer in charge, and permission to use the Depôts shall be given to the several persons so applying in the order in which such applications are received.

　　　5. Every person using the Depôts shall obey all reasonable orders given to him by the officer in charge, and shall conduct himself in a quiet and orderly manner therein.

　　　6. A person shall not obstruct or hinder any other person in the proper use of the Depôts.

7. A person shall not by any disorderly or improper conduct disturb or interrupt any other person in the proper use of the Depôts.

8. The Depôts shall for the purpose of the admission of animals be open at such hours as may be fixed by the Colonial Veterinary Surgeon with the approval of the Head of the Sanitary Department, and no person shall attempt to gain access to or shall remain in such depôts at any other hour.

　　　9. Whenever in the opinion of the Head of the Sanitary Department it is expedient for its maintenance or preservation to close any part of any Depôts he shall cause a notice in that behalf to be posted in some conspicuous part of such Depôts specifying the part that is closed, and no person shall thereafter use or enter such part until a further notice has been published and posted as aforesaid notifying the re-opening of such part.

　　　10. A person desiring to bring an animal into the Depôts shall apply to the officer in charge to inspect and pass such animal, and no person shall bring or cause to be brought or attempt to bring into the Depôts any animal which has not been duly inspected and passed by the officer in charge.

　　　11. Every person who shall bring or cause to be brought into the Depôts any beast, shall cause such beast to be securely tied to the tying irons in a byre assigned for the purpose; and every person who shall bring or cause to be brought into the Depôts any sheep, lamb or goat shall cause such sheep, lamb or goat to be properly penned in a lair assigned for the purpose; and every person who shall bring or cause to be brought into the Depôts any pig shall cause such pig to be properly secured in a piggery assigned for the purpose.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922. 57

　12. If any difference or dispute shall arise between any persons using the Depôts regarding any question of priority of right to use any part of the Depôts such difference or dispute shall be referred to the officer in charge and the decision of the officer in charge shall be final and shall be obeyed by such persons.

　13. A person resorting to the Depôts in charge of any cart or other vehicle shall not station such cart or vehicle in the Depôts or in any private road giving access thereto in such manner as to hinder any animals or any other cart or vehicle in arriving at or departing from the Depôts, or wilfully and improperly station such cart or vehicle so as to occupy a position in which the person in charge of any other cart or vehicle would, by priority of arrival have prior claim to place such last-mentioned cart or vehicle.

14. Every person who shall offend against any of the foregoing By-laws with respect to the management of Depôts shall be liable for every offence to a penalty of Fifty Dollars.

Made by the Sanitary Board this 20th day of December, 1921.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 79.

　By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

MAINTENANCE OF ORDER IN SLAUGHTER-HOUSES.

Throughout these by-laws the following words and expressions shall have the meanings hereinafter respectively assigned to them, that is to say:-

"The Slaughter-Houses means the slaughter-houses provided by

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by the Government.

"Officer in charge" means the person appointed by the Head of the Sanitary Department to superintend and have the care of the slaughter-houses or any one of them or any part thereof.

1. A person not being an officer or servant of the Sanitary Department shall not enter or remain in the slaughter-houses except for the purpose of slaughtering or of supplying food or water to any animal therein or of preparing any carcase for sale, or otherwise for some lawful purpose connected with the slaughter-houses.

2. A person shall not use in the slaughter-houses any indecent or obscene language, or enter or remain therein in a state of intoxication.

3. A person shall not bring into the slaughter-houses any malt or spirituous liquor or any drug of any nature whatsoever.

4. Every person who may desire to use the slaughter-houses for the purpose of slaughtering shall make application, in writing, to the officer in charge, and permission to use the slaughter-houses shall be given to the several persons so applying in the order in which such applications are received.

5. Every person using the slaughter-houses shall obey all reasonable orders given to him by the officer in charge, and shall conduct himself in a quiet and orderly manner · therein.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922. 57

14. Every person who shall offend against any of the foregoing By-laws with respect to the management of Depôts shall be liable for every offence to a penalty of Fifty Dollars.

Made by the Sanitary Board this 20th day of December, 1921.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 79.

　By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

MAINTENANCE OF ORDER IN SLAUGHTER-HOUSES.

Throughout these by-laws the following words and expressions shall have the meanings hereinafter respectively assigned to them, that is to say:-

"The Slaughter-Houses means the slaughter-houses provided by

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by the Government.

"Officer in charge" means the person appointed by the Head of the Sanitary Department to superintend and have the care of the slaughter-houses or any one of them or any part thereof.

2. A person shall not use in the slaughter-houses any indecent or obscene language, or enter or remain therein in a state of intoxication.

3. A person shall not bring into the slaughter-houses any malt or spirituous liquor or any drug of any nature whatsoever.

5. Every person using the slaughter-houses shall obey all reasonable orders given to him by the officer in charge, and shall conduct himself in a quiet and orderly manner · therein.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

THE HONGKONG

　　　　6. A person shall not obstruct or hinder any other person in the proper use of the slaughter-houses, or of any utensil, article, gear or apparatus provided by the Sanitary Department or by the officer in charge for use therein.

　　　　7. A person shall not by any disorderly or improper conduct, disturb or interrupt any other person in the proper use of the slaughter-houses, or of any utensil, article, gear, or apparatus provided by the Sanitary Department or by the officer in charge for use therein.

　　　　8. The slaughter-houses shall for the purpose of the admission of animals be open. at such hours as may be fixed by the Colonial Veterinary Surgeon with the approval of the Head of the Sanitary Department.

　　　　9. Whenever in the opinion of the Head of the Sanitary Department it is expedient for its maintenance or preservation to close any part of any slaughter-house he shall cause a notice in that behalf to be posted in some conspicuous part of such slaughter- house specifying the part that is closed, and no person shall thereafter use or enter such part until a further notice has been published and posted as aforesaid notifying the re-opening of such part.

　　　　10. A person shall not bring into the slaughter-houses any animal which is not intended for food of man, and in particular shall not bring any dog into the slaughter- houses.

　　　　11. A person desiring to bring an animal into the slaughter-houses shall apply to the officer in charge to inspect and pass such animal, and no person shall bring or cause to be brought or attempt to bring into the slaughter-houses any animal which has not been duly inspected and passed by the officer in charge.

　　　　12. A person being the owner, or a person for the time being in charge of any animal which, after admission to the slaughter-houses, shall in the opinion of the officer in charge be unfit for slaughtering, shall remove such animal to such place as the officer in charge may direct and shall deal with such animal in such manner as the Colonial Veterinary Surgeon may direct.

　　　　13. Every person who shall bring or cause to be brought into the slaughter-houses any beast, shall cause such beast to be securely tied to the tying irons in a byre assigned for the purpose; and

　　　　Every person who shall bring or cause to be brought into the slaughter-houses any sheep, lamb, or goat shall cause such sheep, lamb, or goat to be properly penned in a lair assigned for the purpose; and

　　　　Every person who shall bring or cause to be brought into the slaughter-houses any pig shall cause such pig to be properly secured in a piggery assigned for the purpose.

　　　　14. A person shall not cause or suffer any animal which shall have been brought into the slaughter-houses for the purpose of being slaughtered to be taken out alive. except with the written permission of the officer in charge.

15. A person shall not slaughter any animal in such a situation as will interfere with the slaughtering of any beast.

　　　　16. A person shall not slaughter, or attempt to slaughter, any animal in any part of the slaughter-houses except in such part as shall be from time to time assigned by the Colonial Veterinary Surgeon for the slaughter of animals of the same class or kind.

　　　　17. If any difference or dispute shall arise between any persons using the slaughter- houses regarding any question of priority of right to use any part of the slaughter- houses, or any utensil, article, gear, or apparatus therein, such difference or dispute shall be referred to the officer in charge and the decision of the officer in charge shall be final and shall be obeyed by such persons.

　　　　18. Every person who shall slaughter or assist in the slaughtering of any animal shall adopt such methods of slaughtering as may be prescribed by by-laws, and in the absence of by-laws such methods as may be prescribed by the Colonial Veterinary Surgeon, and shall take all such precautions as may be requisite to secure the infliction of as little pain as possible.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922. 59

　19. A person resorting to the slaughter-houses in charge of any cart or other vehicle shall not station such cart or vehicle in the slaughter-houses or in any private road giving access thereto in such manner as to hinder any animals or any other cart or vehicle in arriving at or departing from the slaughter-houses, or wilfully and improperly station such cart or vehicle so as to occupy a position in which the person in charge of any other cart or vehicle would, by priority of arrival, have prior claim to place such last-mentioned cart or vehicle.

　20. Every person who shall offend against any of the foregoing By-laws with respect to the management of Slaughter-houses shall be liable for every offence to a penalty of Fifty Dollars.

Made by the Sanitary Board this 20th day of December, 1921.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 80.

By-law made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

　By-law No. 3 contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and published on pages 22 and 23 of the Regulations of Hongkong, 1914, under the heading "Domestic Cleanliness and Ventilation" is hereby cancelled and the following by-law substituted therefor :-

3. Every domestic building, or part of such building, within the areas men- tioned in this by-law which is occupied by members of more than one family shall, unless specially exempted by the Board, be cleansed and limewashed throughout by the owner, to the satisfaction of the Board not less than once in every year during the periods mentioned below opposite such areas and notice in writing that such cleansing and lime- washing has been completed shall be sent by the owner to the Secretary of the Board within 3 days after the date of completion. Provided that the provisions of this by-law shall not apply to domestic buildings within the European Reservation nor to domestic buildings in Kowloon South of Austin Road except Canton and Haiphong Roads nor to such parts of domestic buildings as are used solely as shops, offices or godowns.

Area No. 1.

Island of Hongkong.

That portion of the City of Victoria East of

and including Gilman Street and Peel

Street and the villages or districts known

Period during which cleansing and limewashing is to be done.

as Wongneichong, Tai Hang, Tung Lo October and November. Wan, Tsat Tsz Mui, Whitfield, Quarry Bay, Sai Wan Ho and Shaukiwan as far as the Tin Hau Temple Shaukiwan.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922. 59

　20. Every person who shall offend against any of the foregoing By-laws with respect to the management of Slaughter-houses shall be liable for every offence to a penalty of Fifty Dollars.

Made by the Sanitary Board this 20th day of December, 1921.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 80.

By-law made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

Area No. 1.

Island of Hongkong.

That portion of the City of Victoria East of

and including Gilman Street and Peel

Street and the villages or districts known

Period during which cleansing and limewashing is to be done.

as Wongneichong, Tai Hang, Tung Lo October and November. Wan, Tsat Tsz Mui, Whitfield, Quarry Bay, Sai Wan Ho and Shaukiwan as far as the Tin Hau Temple Shaukiwan.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

Area No. 2.

Island of Hongkong.

That portion of the City of Victoria West of)

but excluding Gilman Street and Peel Street as far as and including Tank Lane and Cleverly Street.

Area No. 3.

Island of Hongkong.

That portion of the City of Victoria West of)

Period during which cleansing

and limewashing is to ́

be done.

December and January.

but, excluding Tank Lane and Cleverly February and March. Street.

Area No. 4.

Kowloon and New Kowloon.

That portion of Kowloon and New Kowloon)

East of and including Nathan Road and its extension as far as the Northern boundary of Kowloon thence East of a straight line drawn due north to the Northern boundary of New Kowloon.

Area No. 5.

Kowloon and New Kowloon,

That portion of Kowloon and New Kowloon West of but excluding Nathan Road and its extension as far as

as far as the Northern boundary of Kowloon thence west of a straight line drawn due north to the Northern boundary of New Kowloon.

October and November.

December and January.

Made by the Sanitary Board this 31st day of January, 1922.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 81. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1922.-An Ordinance to modify certain provisions of the

Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, as amended, for the pur- pose of adapting the provisions of the said Örders to the circumstances of the Colony of Hongkong.

Ordinance No. 2 of 1922.-An Ordinance to amend further the Volunteer Ordi-

nance, 1920.

Ordinance No. 3 of 1922.-An Ordinance to amend the Maintenance Orders

(Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

Area No. 2.

Island of Hongkong.

That portion of the City of Victoria West of)

but excluding Gilman Street and Peel Street as far as and including Tank Lane and Cleverly Street.

Area No. 3.

Island of Hongkong.

That portion of the City of Victoria West of)

Period during which cleansing

and limewashing is to ́

be done.

December and January.

but, excluding Tank Lane and Cleverly February and March. Street.

Area No. 4.

Kowloon and New Kowloon.

That portion of Kowloon and New Kowloon)

East of and including Nathan Road and its extension as far as the Northern boundary of Kowloon thence East of a straight line drawn due north to the Northern boundary of New Kowloon.

Area No. 5.

Kowloon and New Kowloon,

That portion of Kowloon and New Kowloon West of but excluding Nathan Road and its extension as far as

as far as the Northern boundary of Kowloon thence west of a straight line drawn due north to the Northern boundary of New Kowloon.

October and November.

December and January.

Made by the Sanitary Board this 31st day of January, 1922.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 81. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1922.-An Ordinance to modify certain provisions of the

Ordinance No. 2 of 1922.-An Ordinance to amend further the Volunteer Ordi-

nance, 1920.

Ordinance No. 3 of 1922.-An Ordinance to amend the Maintenance Orders

(Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

HONGKONG.

No. 1 OF 1922.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor.

17th February, 1922.

An Ordinance to modify certain provisions of the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, as amended, for the purpose of adapting the provisions of the said Orders to the circumstances of the Colony of Hongkong.

[17th February, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Treaties of Short title Peace Ordinance, 1922, and shall be read and construed and construc- as one with the Treaty of Peace (Germany) Order Ordi- tion. nances, 1920 and 1921, and with the Treaty of Peace Ordinances (Austria) Order, 1920, Ordinance, 1920, and with the Nos. 3 & 15 Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, Ordinance, 7 of 1921. 1920, and with the Treaty of Peace (Hungary) Order, Ordinance 1921, Ordinance, 1921, and the said Ordinances and No. 16 of this Ordinance may be cited together as the Treaties of Peace Ordinances, 1920 to 1922.

of 1920, and

1920.

Ordinance No. 17 of 1920.

Ordinance No. 29 of 1921.

2. For the purpose of adapting the provisions of the Modification Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace of certain (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Orders in Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, Council. 1921, as amended to the circumstances of the Colony of Hongkong, the said Orders, as amended, shall be read and construed as if the substitutions set forth in the schedule hereto had been made in the said Orders, as amended.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the

17th day of February, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

SCHEDULE.

Substitutions to be made in reading and construing the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, as amended, for the purpose of adapting the provisions of the said Orders, as amended, to the circumstances of the Colony of Hongkong.

PART I.

TREATY OF PEACE ORDER, 1919, AS AMENded.

Serial No.

Article of Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1 | 1 (xvii) (aa).

The Lord Chan- cellor or, in Scot- land, the Court of Session may make rules or act of sederunt

The Supreme Court or a judge thereof may make rules

1 (xvii) (aa).

any such rules or act of sederunt

any such rules

PART II.

TREATY OF PEACE (AUSTRIA) ORDER, 1920, AS AMENDED.

Serial

No.

Article of

Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1 (ix) Proviso.

21 (x) (g).

Treasury,

The Lord Chan- cellor or, in Scot- land, the Court of Session may make rules or act of sederunt

any such rules or

act of sederunt.

3 1 (x) (g).

4 1 (xv).

the Treasury may determine.

Governor,

The Supreme Court or a judge thereof may make rules

any such rules

as the Governor may determine.

PART III.

TREATY OF PEACE (BULGARIA) ORDER, 1920, AS AMENDED.

Serial

No.

Article of Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1 (i) Proviso.

Treasury,

1 (ii) (h).

The Lord Chan-

cellor or, in Scot- land, the Court of Session may make rules or act of sederunt

Governor,

The Supreme Court ora judge thereof may make rules

1 (ii) (h).

any such rules or act of sederunt

any such rules

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922. 63

PART IV.

TREATY OF PEACE (HUNGARY) ORDER, 1921, AS AMENDED.

Serial No.

Article of Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1 (x) (i).

The Lord Chan- cellor or, in Scot- land, the Court of Session may make rules or act of sederunt

The Supreme Court

or a judge thereof may make rules

21 (x) (i).

any such rules or act of sederunt

any such rules

HONGKONG.

No. 2 of 1922.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,. Governor.

17th February, 1922.

An Ordinance to amend further the Volunteer

Ordinance, 1920.

[17th February, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as the Volunteer Short title Amendment Ordinance, 1922, and shall be read and and construed as one with the Volunteer Ordinance, 1920, construction. and with the Volunteer Ordinance, 1921, and the said Ordinances Ordinances and this Ordinance may be cited together Nos. 2 of as the Volunteer Ordinances, 1920 to 1922.

1920 and 2 of 1921.

2. (1.) Without prejudice to the provisions of Failure to section 16 of the Volunteer Ordinance, 1920, every become member of a volunteer corps who in the opinion of the efficient. administrative commandant fails to make himself Ordinance efficient in any year shall forfeit a sum of twenty-five No. 2 of 1920. dollars, which shall be paid into the general fund of

the corps.

(2) For the purpose of this section the year shall be deemed to commence on the 16th day of April.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the

17th day of February, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

HONGKONG.

No. 3 OF 1922.

I assent to this Ordinance.

Short title and

R. E. STUBBS, Governor.

17th February, 1922.

An Ordinance to amend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

[17th February, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as .the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Amendment Ordi- construction. nance, 1922, and shall be read and construed as one with Ordinance the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) No. 9 of 1921. Ordinance, 1921, and the said Ordinance and this Ordi- nance may be cited together as the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinances, 1921 and 1922.

Extension of

Ordinance to

orders made

by courts in other British possessions, etc.

10 & 11 Geo. 5. c. 33, s. 12.

2. Where the Governor is satisfied that reciprocal provisions have been made by the legislature of any British possession or any territory under His Majesty's protection for the enforcement within such possession or territory of maintenance orders made by courts in Hongkong, the Governor may by Proclamation extend this Ordinance to maintenance orders made by courts within such possession or territory and thereupon this Ordinance shall apply to such mainten ance orders as if they had been made in England or Ireland.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the

17th day of February, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 82.-With reference to Government Notification No. 411 of the 30th July, 1920, it is hereby notified that applications for the British War Medal and the Mercantile Marine War Medal may also be made by any next of kin of deceased members of the British Mercantile Marine, whether British subjects or not, who are now resident in the Colony.

Application forms may be obtained at the Mercantile Marine Office.

　No. 83.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 439 of the 28th October, 1921, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :---

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Ho Chang.

May Hall, University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

16th January, 1922.

17th February, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 84.-It is hereby notified that the name of the YING FAT UN COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

No. 85.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The EXPORTERS CO-OPERATIVE COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

11th February, 1922.

86.-It

No. 86. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the KWONG YICK COTTON YARN COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

16th February, 1922.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies.

-- !

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 17, 1922.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 87.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 13th day of March, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:------

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 13 and 14 of 1908.

Barretto & Company, of Nos. 22-24, Bank Buildings, Victoria, Hongkong.

13th February, 1922.

14th February, 1922.

No. 88. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 12 of 1908.

13th February, 1908.

Name of Owner.

Kwong Sang Hong Limited, of Nos. 245-248, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

13th February, 1936.

Nos. 15 and 16

Do.

of 1908.

Mitsui Bussan Kaisha, Victoria, Hongkong.

Do.

14th February, 1922.

No. 89.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Trade Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

No. 17 of 1908.

15th February, 1908.

Laninau & Kemp, Inc.,

15th February, 1936.

of Nos. 135 and 137, Water Street.

Borough of Manhattan, New York, U.S.A.

No. 23 of 1908.

25th February, 1908.

16th February, 1922.

Do.

25th February, 1936.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

ઘણા કામનાઓ

-།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 90.

　　　Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No. 8 of 1921, on the 23rd day of February, 1922.

Repeal of Heading No. 43.

Amendment

of Heading No. 44.

Old cheque

forms.

1. Heading No. 43 in the schedule to the Stamp Ordinance, 1921, is repealed.

2. Heading No. 44 in the said schedule is amended by the deletion of all the words in the third column thereof, and by the substitution therefor of the following words :-

$1 for every $100 or part thereof of the value of the property

conveyed or transferred.

3. Cheques stamped with an impressed and dated stamp of the value of five cents, if signed after the 30th day of June, 1921, and issued to customers before the 2nd day of March, 1921, shall be deemed to be, and always to have been, duly stamped if an adhesive revenue stamp of the value of five cents shall have been affixed thereto before payment and shall have been effectively cancelled.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

23rd February, 1922.

　　NOTE :-Regulation 1.-Heading No. 43 authorises a fee of $10 for an Assignment of a Trade Mark. Trade Marks cannot be assigned in gross, but must be assigned together with the good will of the business, and an ad valorem duty of 1% is then payable under Heading No. 15.

　　Regulation 2.-The duty payable on conveyances on sale under Heading No. 15 was amended by paragraph (c) of section 6 of Ordinance No. 21 of 1921. Section 23 (1) of the Stamp Ordinance, 1921, provides that any conveyance or transfer operating as a voluntary disposition inter vivos shall be charge- able with the like stamp duty as if it were a conveyance or transfer on sale, with certain substitutions. It is therefore necessary to amend Heading No. 44 in accordance with the amendment of Heading No. 15.

　　Regulation 3.-The effect of this Regulation, which reenacts retrospectively one of the original regulations, now repealed, under the Ordinance, is to permit the use with an additional five cent revenue stamp of certain old cheque forms issued to customers before the commencement of the Ordinance, which bear an impressed stamp of five cents value only. It is proposed that this regulation shall be repealed after six months.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 91.

LEGISLATIVE COUNCIL, No 2.

THURSDAY, 16TH FEBRUARY, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.). the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 90.

　　　Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No. 8 of 1921, on the 23rd day of February, 1922.

Repeal of Heading No. 43.

Amendment

of Heading No. 44.

Old cheque

forms.

1. Heading No. 43 in the schedule to the Stamp Ordinance, 1921, is repealed.

2. Heading No. 44 in the said schedule is amended by the deletion of all the words in the third column thereof, and by the substitution therefor of the following words :-

$1 for every $100 or part thereof of the value of the property

conveyed or transferred.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

23rd February, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 91.

LEGISLATIVE COUNCIL, No 2.

THURSDAY, 16TH FEBRUARY, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.). the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

The Honourable the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

The Council met pursuant to summons.

MINUTES. The Minutes of the Meeting held on the 16th January, 1922, were confirmed.

NEW MEMBER.-His Excellency the General Officer Commanding the Troops (Major- General Sir JOHN FOWLER), took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expendi-

ture for the 4th Quarter, 1921.

Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs

Ordinance, 1893, on 19th January, 1922.

Rule made by the Governor in Council under section 18 of the Prison Ordi-

nance, 1899, on 26th January, 1922.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordi-

nance, 1900, on 26th January, 1922.

Regulation made by the Governor in Council under the provisions of sections 25 (4) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 26th January,

1922.

Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Stamp

Ordinance, 1921, on 26th January, 1922.

Declaration under the Societies Ordinance, 1920, on 1st February, 1922,

declaring the Chinese Seamen's Union an unlawful society.

Order made by the Governor in Council under section 119 (2) of the Companies

Ordinance, 1911, on 26th January, 1922.

Declaration under the Societies Ordinance, 1920, on 8th February, 1922,

declaring the Chap Yin Kung Wui an unlawful society.

Declaration under the Societies Ordinance, 1920, on 8th February, 1922,

declaring the Lo Tung Tung Tak Kung Wui an unlawful society.

Declaration under the Societies Ordinance, 1920, on 8th February, 1922,

declaring the Li Fo Yuen Kung Wui an unlawful society.

Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and

Exportation Ordinance, 1915, on 8th February, 1922.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 4 to 13, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 4.-Kowloon-Canton Railway, Repairs to Railway

Embankment,..

No. 5.-Kowloon-Canton Railway, Produce Shelter, Taipo

Market,

...

$ 600.00

400.00

No. 6.-Kowloon-Canton Railway, Loco Yard at Lowu, 15,000.00 No. 7.-Kowloon-Canton Railway, Locomotives,

118.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

No. 8.-Public Works, Extraordinary, Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (41) Compensation and Resumptions,

No. 9. --Kowloon-Canton Railway, Fire Hose, &c.,

No. 10.--Kowloon-Canton Railway, Motion Plates and

Cylinders for Locos 3 and 4,

No. 11.-Public Works, Extraordinary, Erection of tempor- ary Ricksha Shelter with latrines attached in Kowloon,.

No. 12.-Public Works, Extraordinary, Re-arrangement of Kowloon Inland Lots Nos. 629, 630, 631 and 1111,...

No. 13.-Public Works, Extraordinary, Miscellaneous, Erection of Wireless Installation at Gap Rock,

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

$158,949.00

191.00

1,028.00

4,700.00

6,500.00

4,000.00

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 1), dated the 16th January, 1922, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

IMPORTATION AND INSPECTION OF ANIMALS BY-LAWS.-The Colonial Secretary moved the approval of the Amendment of the By-laws relating to the Importation and Inspection of Animals made by the Sanitary Board on the 20th day of December, 1921, under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

MAINTENANCE OF ORDER IN DEPÔTS BY-LAWs.-The Colonial Secretary moved the approval of the Amendment of the By-laws relating to the Maintenance of Order in Depôts made by the Sanitary Board on the 20th day of December, 1921, under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Attorney General seconded.

Question - put and agreed to.

MAINTENANCE OF ORDER IN SLAUGHTER-HOUSES BY-LAWS.-The Colonial Secretary moved the approval of the Amendment of the By-laws relating to the Maintenance of Order in Slaughter-Houses made by the Sanitary Board on the 20th day of December, 1921, under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　　DOMESTIC CLEANLINESS AND VENTILATION BY-LAWS.-The Colonial Secretary moved the approval of the Amendment of the By-laws relating to the Domestic Cleanliness and Ventilation made by the Sanitary Board on the 31st day of January, 1922, under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

QUESTIONS.-Mr. LANG, pursuant to notice, asked the following questions:-

Will the Government state:

1. What, if any, use is to be made of the Building, now under erection, on "The

Finest Site" after the visit of His Royal Highness the Prince of Wales?

2. What, if any, precautions are being taken to cope with an outbreak of Fire during the

erection of such Building?

3. Whether the risk of Fire, and that of damage by Typhoon, has been covered by

Insurance?

The Colonial Secretary replied.

　　THE LATE SIR HENRY MAY, G.C.M.G., LL.D.-His Excellency the Governor, pursuant to notice, addressed the Council and moved the following Resolution :--

The Legislative Council of Hongkong have received with profound regret the news of the death of Sir Henry May, G.Č.M.G., LL.D., formerly Governor of Hongkong and for many years a member of the Council. In expressing their deep sympathy with Lady May and her daughters in their bereavement, the members of the Council desire to place on record their sense of the very valuable services rendered to Hongkong by Sir Henry May during his long and distinguished career in the Colony,"

Mr. POLLOCK and Mr. LAU CHU-PAK supported the Resolution.

Question-put and agreed to.

POLICE SUPERVISION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to provide for police supervision of certain persons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　OPIUM AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend further the Opium Ordi- nance, 1914.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CROWN LANDS RESUMPTION AMENDMENT BILL.-With the consent of the Council, the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Crown Lands. Resumption Ordinance, 1921, was postponed to the next meeting of the Council.

　　TREATIES OF PEACE BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to modify certain provisions of the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, as amended, for the purpose of adapting the provisions of the said Orders to the circumstances of the Colony of Hong- kong.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with addition of marginal note to clause 2 and moved that it he read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a third time and passed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

　　　VOLUNTEER AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Volunteer Ordinance, 1920.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

INDEMNITY BILL.--With the consent of the Council, the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to restrict the taking of legal proceedings in respect of certain acts.and matters done during the war and to provide in certain cases remedies in substitution therefor was postponed to the next meeting of the Council.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 23rd day of February, 1922.

Confirmed this 23rd day of February, 1922.

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 92. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1922.-An Ordinance to provide for police supervision of

certain persons.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

　　　VOLUNTEER AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Volunteer Ordinance, 1920.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 23rd day of February, 1922.

Confirmed this 23rd day of February, 1922.

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 92. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1922.-An Ordinance to provide for police supervision of

certain persons.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

HONGKONG.

No. 4 OF 1922.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor.

24th February, 1922.

An Ordinance to provide for police supervision

of certain persons.

[24th February, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Police Super- Short title. vision Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance, "crime means any felony, or Interpreta- any offence punishable as a misdemeanour under the tion.

Coinage Offences Ordinance, 1865, or any offence under 34 & 35 Viet. sections 46 or 75 of the Larceny Ordinance, 1865, or the c. 112, s. 20. offence of conspiracy to defraud.

Ordinances Nos. 7 of 1865, and 5 of 1865.

3.-(1.) Where any person is convicted summarily or Police on indictment of a crime, and a previous conviction of a supervision crime is proved against him, it shall be lawful for the by order of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　magistrate or magistrate or judge, as the case may be, to make, in judge. addition to any other penalty that he may inflict for the 34 & 5 Vict. second of such crimes, an order in Form No. 1 in the e. 112, s. 8. schedule to this Ordinance, that such person shall Form No. 1. be subject to police supervision for a period not exceed- ing two years in the case of a summary conviction, or seven years in the case of a conviction on indictment.

(2.) Whenever any such person is not imprisoned on conviction of the second of such crimes, the date of the commencement of the period of police supervision. ordered shall be the date of such conviction, and shall be indorsed on the said order by the magistrate or the Registrar of the Supreme Court, as the case may be.

(3.) Whenever any such person is imprisoned on con- viction of the second of such crimes, the date of the commencement of the period of police supervision ordered shall be the date of the termination of his imprisonment, and shall be indorsed on the said order by the Superintendent of Prisons.

(4.) If any person against whom a police supervision order has been made under sub-section (1) of this section is ordered by the Governor in Council under the provi- sions of the Deportation Ordinance, 1917, to be deported, Ordinance such police supervision order shall be deemed to be of No.25 of no effect as from the date on which such deportation order takes effect.

1917.

་ ་ ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

Police supervision by order of the Governor

in Council.

Form No 2.

Ordinance No. 25 of 1917.

Service and

explanation of police supervision order.

Form No. 3.

Notification of place of residence by person subject to police supervision.

34 & 35 Vict. c. 112, s. 8.

Monthly report by persons subject to police supervision. 34 & 35 Vict. c. 112, s. 8.

4. It shall be lawful for the Governor in Council to make an order in Form No. 2 in the schedule to this Ordinance that any of the following persons shall be subject to police supervision for a period not exceeding seven years, such period to commence from the date on which the order is made :-

(a) any person liable to deportation under section

3 of the Deportation Ordinance, 1917, (b) any person who would be liable to deportation under section 3 of the said Ordinance if he were not a British subject,

(e) any person concerning whom a report has been made by the Secretary for Chinese Affairs under section 4 (8) of the said Ordinance.

5. Every person who is ordered to be subject to police supervision under any of the provisions of this Ordinance shall be served by a police officer with a copy of such order together with a card of identification bearing the photograph and finger prints of such person, so soon as conveniently may be after the issue of such order; and an indorsement in Form No. 3 of the schedule to this Ordinance on any such order, signed by a sergeant interpreter or other police officer, shall, until the contrary is shown, be deemed sufficient evidence that the said order was duly served on and explained to the person named in such order as stated therein.

6.(1.) Every person against whom a police supervi- sion order has been made under any of the provisions of this Ordinance shall, within 48 hours of being served with a copy of such order, notify the place of his resi- dence to an Inspector or Sergeant on duty at the Central Police Station, who shall then indorse on the said copy the name of the police station at which such person shall report himself.

(2.) Every such person shall further, whenever he changes his place of residence during the currency of the period of such order, notify such change within 48 hours thereof at the police station indorsed on his copy of the said order, and the officer in charge of such police station shall indorse on the said order the name of the police station nearest to his residence, and such person shall then report himself at the police station directed by the said indorsement.

(3.) Every such person shall further, on the occasion of every such notification or report, produce for inspec- tion his card of identification.

7. (1.)Subject to any special order that may be made by the Captain Superintendent of Police dispensing in any case with full compliance with the provisions of this section, every male person against whom a police super- vision order has been made under any of the provisions of this Ordinance shall, in addition to the notification of residence required from him by section 6 of this Ordi- nance, report himself personally once in each month at such police station as may from time to time be indorsed on his copy of such order, at such time and place as may be prescribed by the police officer in charge of such police station, and shall on every such occasion produce for inspection his card of identification.

(2.) In the event of any person against whom a police supervision order has been made being permitted by the Captain Superintendent of Police under the pro- visions of sub-section (1) of this section to leave the Colony for any period, such permission together with the period for which it is given shall be indorsed on the copy of the said order which has been served upon such person and every such person shall, failing any reasonable excuse, return to the Colony on or before the expiration of such period, and shall, within 48 hours

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

of his return, report himself at such police station as may from time to time be indorsed on his copy of the said order, and shall further, at the time of so reporting himself, produce for inspection his card of identifica- tion.

8. If any person against whom a police supervision Suspension order has been made shall at any time undergo a term of police of imprisonment during the currency of the period of supervision such order, the said order shall be deemed to be sus- imprison-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　order during pended while such person is undergoing such imprison- ment. ment, and shall be deemed to be in force again on the termination of such term of imprisonment, but no such term of imprisonment shall be reckoned as forming part of the period of police supervision ordered.

9. In any proceedings under this Ordinance, it shall, Finger prints until the contrary is shown, be presumed that the finger in police prints on any police supervision order are those of the supervision person against whom the order was made.

order.

10. Every person who commits an offence against Penalty. this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars or

to imprisonment not exceeding six months.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 24th day of February, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

[8. 3.]

SCHEDULE.

FORM NO. 1.

(a) (For use in case of summary conviction.)

POLICE SUPERVISION ORDER.

Police Supervision Ordinance, 1922.

HONGKONG.

In the Police Court at

Before J.P. Esq., a Magistrate of the said Colony sitting at the Police Court.

The

..day of...

19......

......

C.D., (hereinafter called the defendant) was this day convicted by me of the crime of

of.

and a previous conviction of the crime ....was proved against him.

It is hereby adjudged and ordered under section 3 of the Police Supervision Ordinance, 1922, that the defend- ant shall, in addition to the penalty of

.this day inflicted by me upon

75.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

him for the said crime of..

subject to police supervision for a period of

(L.S.)

(Signed)

Magistrate.

The above period of police supervision commences from the...

day of......

19......

Magistrate or Superintendent of Prisons.

(b)

(For use in case of conviction on indictment.)

HONGKONG.

POLICE SUPERVISION ORDER.

Police Supervision Ordinance, 1922.

In the Supreme Court at..

The....

..day of...

19................

C.D., (hereinafter called the defendant) was this day convicted at the Criminal Sessions of the crime of................

and was sentenced by Chief Justice (or a Puisne Judge) : and a

of the said Court, to.. previous conviction of the crime of

It has this day been aforesaid...

was proved against him.

adjudged and ordered by the

under section 3 of the Police Supervision Ordinance, 1922, that the defendant shall, in addition to the penalty of

this day inflicted upon him for the said crime of............

subject to police supervision for a period of..

(L.S.)

(Signed)

Registrar.

The above period of police supervision commences

from the...

...day of..

19......

Registrar or Superintendent of Prisons.

FORM No. 2.

POLICE SUPERVISION ORDER.

[s. 4.]

Police Supervision Ordinance, 1922.

Council Chamber, Victoria, in the Colony of Hongkong, the

.....day of...

192......

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

Whereas it appears to the Governor in Council that..

should be ordered to be subject to police supervision for a period

under the provisions of the Police Supervision Ordinance, 1921, from the date hereof upon the grounds hereinafter appearing:

The Governor in Council doth hereby by virtue of section 4 of the said Police Supervision Ordinance, 1922, order that the above named person be subjected and the said person is hereby subjected to police supervision within the meaning of the said Police Super- vision Ordinance, 1922, for a period of

such period to commence from the date of this order.

Statement of grounds upon which this order is made.

That the said person

小

FORM NO. 3.

Clerk of Councils.

ENDORSEMENT AS TO SERVICE AND EXPLANATION OF ORDER.

[s. 5.]

Police Supervision Ordinance, 1922.

I, the undersigned police officer, hereby certify that on the... day of...

19...

I served a copy of the within order on the said..

to the said...

.a.m. (or p.m.)

and that I explained the within order

in the... language and that I was satisfied that he understood it.

Dated the....

..day of.

19..

Sergeant Interpreter.

　No. 93. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 24 of 1921.-An Ordinance to amend further the Legal Practi-

tioners Ordinance, 1871.

Ordinance No. 26 of 1921.-An Ordinance to extend for a further period the powers granted by the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, to the Mercantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circu- late notes in the Colony.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

24th February, 1922.

- །

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

Whereas it appears to the Governor in Council that..

should be ordered to be subject to police supervision for a period

under the provisions of the Police Supervision Ordinance, 1921, from the date hereof upon the grounds hereinafter appearing:

such period to commence from the date of this order.

Statement of grounds upon which this order is made.

That the said person

小

FORM NO. 3.

Clerk of Councils.

ENDORSEMENT AS TO SERVICE AND EXPLANATION OF ORDER.

[s. 5.]

Police Supervision Ordinance, 1922.

I, the undersigned police officer, hereby certify that on the... day of...

19...

I served a copy of the within order on the said..

to the said...

.a.m. (or p.m.)

and that I explained the within order

in the... language and that I was satisfied that he understood it.

Dated the....

..day of.

19..

Sergeant Interpreter.

　No. 93. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 24 of 1921.-An Ordinance to amend further the Legal Practi-

tioners Ordinance, 1871.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

24th February, 1922.

- །

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

No. 94. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognise, provisionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur, Senor Don ARNALDO ASTROZA as Consul for Chile in Hong- kong.

23rd February, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 95.-The following addition to the list of persons authorised by the Governor to sign medical certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, published in the Gazette of the 2nd June, 1921, as Notification No. 254, is published for general information :-

1st Class Sub-Assistant Surgeon (Jamadar) V. K. NASIRUDDIN, Indian Subor-

dinate, Medical Department.

24th February, 1922.

No. 96.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for March, 1922.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

March 1..

6.46 a.m.

6.45

6.27 p.m. 6.27

March 16.

6.32 a.m.

6.33 p.m.

17.

6.32

6.33

6.44

6.28

18.

6.31

6.33

6.43

6.28

19..

6.29

6.34

6.42

6.28

20....

6.28

6.34

6.41

6.29

21....

6.27

6.35

6.40

6.29

6.26

6.35

8..

6.39

6.29

23.

6.25

6.36

9..

6.38

6.30

24.

6.25

6.36

10...

6.38

6.31

25..

6.24

6.36

11..

6.37

6.31

26....

6.23

6.36

12.

6.36

6.32

27...

6.22

6.37

13.

6.35

6.32

28..

6.21

6.37

14..

6.34

6.32

29.

6.20

6.37

ང་

15...

6.33

30.

6.19

6.38

"">

31.....

6.18

6.38

23rd February, 1922.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

MAGISTRACY.

　　No. 97. It is hereby notified that, by Command of His Excellency the Governor, and pursuant to section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of two Justices of the Peace to serve on the Licensing Board, vice Mr. THOMAS FREDERICK HOUGH and Mr. ARTHUR RYLANDS Lowe, whose terms of office have expired, will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Tuesday, the 7th day of March, 1922, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

　　The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Gazette dated the 7th January, 1910, as amended by the Rule published in the Gazette dated the 26th March, 1920.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

Every nomination must be sent to the undersigned by the candidate or by his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Wednesday, the 1st day of March, 1922. The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace.

　　Voting will commence at 4 p.m. and continue until 5.30 p.m. when the ballot-box will be closed.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

24th February, 1922.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　　No. 98. The attention of merchants is drawn to the fact that the Trade Returns for the fourth quarter 1921, have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 14A Des Voeux Road Central, at the price of $3 a copy.

24th February, 1922.

N. L. SMITH,

Superintendent.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 99.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 19th and 22nd days of March, 1922, respectively, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:--

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

No. 103 of 1894.

No. 20 of 1908.

Nos. 21 and 22 of 1908.

Ho Kwing-shan and Chan Tat-shaug trading under the firm name of Cheung Loong, c/o Tung Yee Wo, 37, Des Voeux Road West, Victoria, Hongkong.

Kwong Hee Ying of No. 264, Des Vænx Road, Victoria, Hongkong.

Li Tsuk-nam, Li Shau-chi, and Li Yiu-nam, the partners in the Ng Shing Cheung firm, No. 23, Queen's Road West, Victoria, Hongkong.

Date of Expiration of Registration.

19th February, 1922.

22nd February, 1922.

Do.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 24, 1922.

　　　No. 100. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Nos. 102A and 102B of 1894.

19th February,

1894.

Nos. 18 and 19. of 1908.

22nd February, 1908.

22nd February, 1922.

Name of Owner.

Arnhold Brothers & Co., Ltd. and George Fraser Son & Co., Hongkong.

Jonas and Colver Limited, Continental Steel Works and Novo Steel Works, Sheffield, England.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

19th February, 1936.

22nd February, 1936.

5 & 6

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

　　　No. 101. It is hereby notified that CLING-CUTLERY CORPORATION, a corporation organized under the laws of the State of Delaware, and having a place of business at 28 West, 44th Street, in the City of New York, Borough of Manhattan, County and State of New York, United States of America, have by assignment become proprietors of Letters Patent registered by CHARLES RUDOLF STORZ, on the 16th day of September, 1921, under No. 14 of 1921.

23rd February, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Patents.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 102. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 5 of 1922.-An Ordinance to confer on the Governor in Council power to make regulations on occasions of emer- gency or public danger.

HONGKONG.

No. 5 OF 1922.

4...

Short title.

Power to make

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor.

28th February, 1922.

An Ordinance to confer on the Governor in Council power to make regulations on occa- sions of emergency or public

public danger.

[28th February, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Emergency Regulations Ordinance, 1922.

cil

may

2.-(1.) On any occasion which the Governor in Coun- consider to be an occasion of emergency or public regulations. danger he may make any regulations whatsoever which he may consider desirable in the public interest.

(2.) Without prejudice to the generality of the provisions of sub-section (1) of this section such regulations may be made with regard to any matters coming within the classes of subjects hereinafter enumerated, that is to say :-

(a.) Censorship, and the control and suppression of publications, writings, maps, plans, photo- graphs, communications, and means of com- munication;

(b.) Arrest, detention, exclusion, and deportation; (c.) Control of the harbours, ports, and territorial waters of the Colony, and the movements of vessels ;

(d.) Transportation by land, air, or water, and the control of the transport of persons and things; (e.) Trading, exportation, importation, production,

and manufacture;

(f) Appropriation, control, forfeiture and disposi-

tion of property, and of the use thereof. (g.) Conferring powers on public officers and

others;

(.) Requiring persons to do work or render ser-

vices; and

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1922.

(i.) Providing for compensation, if any, to be paid for work done or services rendered, or in res- pect of rights affected, in consequence of the provisions of any regulations made under this Ordinance, and for the determination of suchi compensation.

(3.) Any regulations made under the provisions of this section shall continue in force until repealed by order of the Governor in Council.

3. Every person who contravenes any regulation made Penalties. under this Ordinance shall be liable upon summary convic- tion to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprisonment for any period not exceeding one year.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 28th day of February, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 103.

　　　Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, on the 28th February, 1922.

of telegrams.

　　　1. It shall be lawful for any person authorised for that purpose by the Censorship Governor to censor, and to suspend the transmission of, any telegram to or from or in transit through the Colony.

of telegrams.

　　　2. No person shall transmit any telegram from or through the Colony Transmission without the permission of such person as may be authorised by the Governor to give such permission.

of letters.

3. It shall be lawful for the Postmaster General, or any person authorised Censorship by him, to seize, open, censor, and suspend the transmission of, any letter received by the Post Office, or by any person, for delivery in the Colony, or intended to be transmitted by any means from the Colony to any place out of the Colony.

possession

　　　4. It shall be lawful for the Captain Superintendent of Police, or any Taking person authorised by him, to take possession of, use, and control, any premises, of premises. for any purpose which he may consider a public purpose.

possession

　　　5. It shall be lawful for the Captain Superintendent of Police, or any Taking, person authorised by him, to take possession of any vehicle and to use any such of vehicles. vehicle for any purpose which he, or such person, may consider a public purpose.

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1922.

(3.) Any regulations made under the provisions of this section shall continue in force until repealed by order of the Governor in Council.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th day of February, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 28th day of February, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 103.

　　　Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, on the 28th February, 1922.

of telegrams.

　　　1. It shall be lawful for any person authorised for that purpose by the Censorship Governor to censor, and to suspend the transmission of, any telegram to or from or in transit through the Colony.

of telegrams.

　　　2. No person shall transmit any telegram from or through the Colony Transmission without the permission of such person as may be authorised by the Governor to give such permission.

of letters.

possession

Personal.

services.

Entry.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1922.

6.-(1.) It shall be lawful for the Director of Public Works, the Captain Superintendent of Police, and any public officer authorised thereto by either of the said officers, to require any person to do any work which such officer may consider to be work which such person can reasonably be required to do, and which such officer may consider desirable in the public interest.

(2.) Such work shall be paid for, at the discretion of the Director of Public Works or Captain Superintendent of Police as the case may be, at rates not lower than those prevailing on the 1st January, 1922.

(3.) No person who is called upon under this regulation to do any work shall refuse or neglect to do such work, but shall do such work with reasonable diligence and skill.

7. It shall be lawful for any person empowered by any regulation made under the Emergency Regulations Ordinance, 1922, to do anything, to effect any entry which he may consider necessary to enable him to exercise such

power.

Obstruction. 8. No person shall obstruct any person in the exercise of any power con- ferred on him by any regulation made under the Emergency Regulations Ordinance, 1922.

Arrest.

9. It shall be lawful for any public officer to arrest any person whom he may suspect of having contravened any regulation made under the Emergency Regulations Ordinance, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

28th February, 1922.

No. 104.

Order made by the Governor in Council under section 10 of the Travellers' Restriction Ordinance, 1915, Ordinance No. 19 of 1915, on the 28th day of February, 1922.

　　　The First Schedule to the Travellers' Restriction Ordinance, 1915, is amended by the deletion of the following words :-

(b) Persons of Chinese race.

COUNCIL CHAMBER,

28th February, 1922.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

NOTE: The effect of the above Order in Council is that in future all persons intending to leave the Colony must first obtain a Police pass, except members of His Majesty's regular Naval or Military Forces travelling on duty.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Personal.

services.

Entry.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1922.

(3.) No person who is called upon under this regulation to do any work shall refuse or neglect to do such work, but shall do such work with reasonable diligence and skill.

power.

Obstruction. 8. No person shall obstruct any person in the exercise of any power con- ferred on him by any regulation made under the Emergency Regulations Ordinance, 1922.

Arrest.

9. It shall be lawful for any public officer to arrest any person whom he may suspect of having contravened any regulation made under the Emergency Regulations Ordinance, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

28th February, 1922.

No. 104.

Order made by the Governor in Council under section 10 of the Travellers' Restriction Ordinance, 1915, Ordinance No. 19 of 1915, on the 28th day of February, 1922.

　　　The First Schedule to the Travellers' Restriction Ordinance, 1915, is amended by the deletion of the following words :-

(b) Persons of Chinese race.

COUNCIL CHAMBER,

28th February, 1922.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 3, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 105.

　　　Additional Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, on the 2nd day of March, 1922.

Taking possession

10.(1.) It shall be lawful for the Director of Public Works, or for the of coal, fire- Captain Superintendent of Police, or for any person authorised thereto by either of the said officers, to take possession of any coal, firewood, or foodstuffs, and to dispose of the same in any manner which he may consider desirable in the public interest.

wood, and food stuffs.

Restraint to enforce orders to work.

(2.) Any coal, firewood, or foodstuffs, taken possession of under the provi- sions of this regulation and not returned to the owner, shall be paid for at such rates as shall be determined by a board of arbitrators hereafter to be appointed by the Governor.

11. It shall be lawful for the Captain Superintendent of Police to subject to any restraint which he may consider desirable any person required under Regulation 6 of these Regulations to do any work.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

NOTE: The above regulations are in addition to the regulations which were published in the Gazette Extraordinary of the 28th February, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 106.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 27 of 1921.--An Ordinance for the incorporation of the Christian Brothers School known in French as "L'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes" and known in Hongkong as "St. Joseph's College."

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER

1st March, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

No. 107. His Excellency the Governor has been pleased to appoint UN HONG () to be a Forest Officer for the control and superintendence of the forests of the Colony, in succession to LEUNG HO (H) deceased, with effect from the 1st

(梁開) March, 1922.

3rd March, 1922.

-།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 3, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 108.--The following alteration is made in the Passport Regulations as pub- lished in the Gazette No. 2 of the 10th January, 1919-

Any person holding a valid passport who is passing through the Colony without changing steamers is permitted to land in the Colony, although such passport bears no visa from a British Diplomatic or Consular or other Official Representative.

No. 109.--The following is published for general information.

HONGKONG.

Additional Instructions passed under the Royal Sign Manual and Signet to the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong in regard to the duration of the appointment of Unofficial Members of the Executive Council and of the Legisla- tive Council of that Colony.

Dated 10th January, 1922.

GEORGE R.1.

Additional Instructions to Our Governor and Commander-in-Chief in and over Our Colony of Hongkong and its Dependencies, or other Officer for the time being administering the Government of Our said Colony and its Dependencies.

HEREAS by certain Letters Patent under the Great Seal of Our United Preamble.

　　　　Kingdom of Great Britain and Ireland bearing date at Westminster the Fourteenth day of February 1917, We did make provision for the Govern- ment of Our Colony of Hongkong and its Dependencies (hereinafter called the Recites Colony) and did amongst other things declare that there should be an Execu- Patent of tive Council and a Legislative Council in and for the Colony which should 14th Febru consist of such persons as We might direct by Instructions under Our Sign Manual and Signet :

Letters

ary 1917.

Instructions

And whereas by Our Instructions under Our Sign Manual and Signet, Recites bearing date the Fourteenth day of February 1917, We did constitute the said of 14th Executive and Legislative Councils as therein is set forth:

And whereas We are minded to make further provision respecting the said Executive and Legislative Councils :

February 1917.

Clause XVI

Now, therefore, We do, as from the date of the receipt in the Colony of Revokes these Our Additional Instructions under Our Sign Manual and Signet, hereby of Instruc- revoke the Sixteenth Clause of Our said Instructions of the Fourteenth day of tions of February 1917, without prejudice to anything lawfully done thereunder, and ary 1917.. We do direct and enjoin and declare Our Will and pleasure as follows:-

14th Febru-

seats by

I. Every Unofficial Member of the Executive Council appointed after Vacation of

the date of the receipt of these Our Additional Instructions in the Unofficial Colony shall vacate his seat at the end of five years from the date of Members of the Instrument by which, or in pursuance of which, he is appointed, Council. unless it is otherwise provided by that Instrument.

Executive

}

་ ་ ་།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 3, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 108.--The following alteration is made in the Passport Regulations as pub- lished in the Gazette No. 2 of the 10th January, 1919-

No. 109.--The following is published for general information.

HONGKONG.

Dated 10th January, 1922.

GEORGE R.1.

HEREAS by certain Letters Patent under the Great Seal of Our United Preamble.

Letters

ary 1917.

Instructions

And whereas We are minded to make further provision respecting the said Executive and Legislative Councils :

February 1917.

Clause XVI

14th Febru-

seats by

I. Every Unofficial Member of the Executive Council appointed after Vacation of

Executive

}

་ ་ ་།

　　　Unofficial Members eligible for re-appoint-

ment.

Precedence

of Unofficial

Members

re-appoint- ed.

Vacation of seats by

Unofficial

Members of Legislative Council.

Unofficial Members eligible for re-appoint-

ment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 3, 1922.

Provided that if any such Member is provisionally appointed to fill a vacant seat in the Council and his provisional appointment is immediately followed by his definitive appointment the aforesaid period of five years shall be reckoned from the date of the Instru- ment provisionally appointing him.

Every such Unofficial Member shall be eligible to be re- appointed by the Governor by an Instrument under the Public Seal of the Colony for a further period not exceeding five years, subject to Our approval conveyed through one of Our Principal Secretaries of State.

II. Every Unofficial Member of the said Executive Council re-appointed immediately on the termination of bis term of Office shall take pre- cedence according to the date from which he has been continuously a Member of the said Council.

III. Every person who at the date of the receipt of these Our Additional Instructions in the Colony is an Unofficial Member of the Legislative Council may retain his seat until the end of six years, and every Unofficial Member appointed after the date of the receipt of these Our Additional Instructions in the Colony shall vacate his seat at the end of four years, from the date of the Instrument by which, or in pursuance of which, he was or is appointed, unless it is otherwise provided by that Instrument.

Provided that if any such Member is provisionally appointed to fill a vacant seat in the Council and his provisional appointment is immediately followed by his definitive appointment, the aforesaid periods of six years or four years, as the case may be, shall be reckoned from the date of the Instrument provisionally appointing him.

Every such Unofficial Member shall be eligible to be re- appointed by the Governor by an Instrument under the Public Seal of the Colony for a further period not exceeding four years subject to Our approval conveyed through one of Our Principal Secretaries of State.

Given at Our Court at Saint James's this Tenth day of

January 1922, in the Twelfth year of Our Reign.

ADDITIONAL INSTRUCTIONS to the

Governor and Commander-in-Chief,

Hongkong.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 110. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :---

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 5 of 1922.

24th February, 1922.

Albert Manvers.

25th February, 1922.

301 Mansion House Cham- bers, 11 Queen Victoria Street, London, England.

for

for tan-

An invention

process ning.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

　　　Unofficial Members eligible for re-appoint-

ment.

Precedence

of Unofficial

Members

re-appoint- ed.

Vacation of seats by

Unofficial

Members of Legislative Council.

Unofficial Members eligible for re-appoint-

ment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 3, 1922.

Provided that if any such Member is provisionally appointed to fill a vacant seat in the Council and his provisional appointment is immediately followed by his definitive appointment, the aforesaid periods of six years or four years, as the case may be, shall be reckoned from the date of the Instrument provisionally appointing him.

Given at Our Court at Saint James's this Tenth day of

January 1922, in the Twelfth year of Our Reign.

ADDITIONAL INSTRUCTIONS to the

Governor and Commander-in-Chief,

Hongkong.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 110. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :---

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 5 of 1922.

24th February, 1922.

Albert Manvers.

25th February, 1922.

301 Mansion House Cham- bers, 11 Queen Victoria Street, London, England.

for

for tan-

An invention

process ning.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 3, 1922.

SUPREME COURT.

No. 111.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the ISRAEL (CHINA), LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

2nd March, 1922.

-།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 4, 1922.

PROCLAMATION.

R. E. STUBBS.

GOVERNOR

By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight

Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and

Saint George Governor and Commander-in-Chief of the Colony of

Hongkong and its Dependencies and Vice- Admiral of the same.

Whereas by section 12 of the Volunteer Ordinance 1920 it is enacted

that the Governor may in case of great national emergency or in case of

actual or apprehended invasion of or attack on the Colony or in case of

serious local disturbance by Proclamation call out any volunteer corps for

actual military service and Where as it is also enacted by the aforesaid section

that the period of such service shall continue so long as the Governor may

consider necessary and shall end only by order of the Governor.

Now therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight

Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint

George Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and

its Dependencies and Vice Admiral of the same do by this Proclamation

call out the Hongkong Volunteer Defence Corps for actual military service

until my further order.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria

Hongkong this 4th day of March, 1922.

By Command,

CLAUD SEVERN, Colonial Secretary

GOD SAVE THE KING.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1922.

No. 112.

A complete settlement of the seamen's strike was arrived at on the evening

of the 5th March, and the seamen's delegates have undertaken that the men shall

now return to work.

No. 113

Order made by the Governor in Council under the Societies Ordinance 1920,

on the 6th day of March, 1922.

The Order made by the Governor in Council under the above Ordinance on

the 1st day of February, 1922, declaring the Chinese Seamen's Union to be an

unlawful society, is rescinded.

Council Chamber,

6th March, 1922.

A G. M. Fletcher,

Clerk of Councils.

}

{

. - །

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 114.

Order made by the Governor in Council under the Societies Ordinance, 1920, Ordi- nance No. 8 of 1920, on the 7th day of March, 1922.

　　　The Orders made by the Governor in Council under the above Ordinance on the 8th day of February, 1922, declaring the Chap Yin Kung Wui, the Lo Tung Tung Tak Kung Wui, and the Li Fo Yuen Kung Wui to be unlawful societies, are rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

7th March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 115.

Order made by the Governor in Council under section 10 of the Travellers' Restric- tion Ordinance, 1915, Ordinance No. 19 of 1915, on the 7th day of March, 1922.

The First Schedule to the Travellers' Restriction Ordinance, 1915, is amended by the addition of the following words :-

(b) Persons of Chinese race.

COUNCIL CHAMBER,

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

7th March, 1922.

　NOTE. The effect of the above Order in Council is that the police pass system will not apply to persons of Chinese race.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 116.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

12th January, 1922.

　　　SIR,-I have the honour to inform you that it is provided by the Trade Facilities Act, 1921, which was recently passed, that if the Treasury are satisfied that the proceeds of any loan proposed to be raised, whether within or without the United Kingdom, by any government, any public authority, or any corporation or other body of persons, are to be applied in the purchase of articles manufactured or produced in the United King- dom and that the application of the loan in the manner proposed is calculated to promote employment in the United Kingdom, the payment of interest or principal or both may be guaranteed by the Treasury.

　　　2. For the purposes of the Act an Advisory Committee has been appointed consist- ing of Sir R. Kindersley, G.B.E. (Chairman), Sir W. Plender, G.B.E., and Lieutenant- Colonel G. Schuster, C.B.E., M.C. The Committee desire that the scheme which they administer may be as widely known as possible, and they have accordingly asked that the memorandum of which a copy is enclosed may be communicated to the Governments of the Colonies and Protectorates with a view to such publicity as is possible being given to the scheme.

I have, &c.,

WINSTON S. CHURCHILL.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

TRADE FACILITIES ACT ADVISORY COMMITTEE.

17, THROGMORTON AVENUE, LONDON, E.C. 2.

1. For the guidance of applicants for guarantees of loans under the Trade Facilities Act, 1921, attention is drawn to the following extract from the Act:-

Section 1 (1)-

"If the Treasury, after consultation with an Advisory Committee nominated by the Treasury for the purposes of this section, are satisfied that the proceeds of any loan proposed to be raised, whether within or without the United Kingdom, by any government, any public authority, or any corporation or other body of persons, are to be applied towards or in connection with the carrying out of any capital undertaking, or in, or in connection with, the purchase of articles other than munitions of war manufactured or produced in the United Kingdom required for the purposes of any such undertaking, and that the application of the loan in the manner proposed is calculated to promote employment in the United Kingdom, the Treasury may, subject to the provisions of this section, guarantee in such manner and form and on such terms and conditions as they think proper the payment of the interest and principal of the loan or of either interest or principal:

"Provided that the aggregate capital amount of the loans the principal or interest of which is guaranteed under this section shall not exceed the sum of twenty-five million pounds.'

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

　　According to the above the Treasury have power, after consultation with the Committee, to guarantee the principal and/or interest of loans for capital undertakings to be carried out in any country, provided that the proceeds of such loans will be applied in such manner as to promote employment in the United Kingdom.

The Treasury have no power under these provisions to make advances or grants.

　　2. The Government have appointed the following Committee to advise the Treasury on applications for guarantees received under the Trade Facilities Act, 1921 :-

Sir R. KINDERSLEY, G.B.E. (Chairman),

Sir WILLIAM PLENDER, G.B.E.,

Lt.-Col. G. SCHUSTER, C.B.E., M.C.

　　3. It is the intention that, where possible, loans for which the Government guarantee has been approved shall be offered for public subscription.

In such cases the issue will be made by the Bank of England.

4. Applicants should supply information on the following points :-

A. General particulars as to the purpose of the proposed loan, stating the total amount thereof, whether the guarantee is required in respect of principal and/or interest, and details as to-

Term of the loan ;

Method of repayment and establishment of sinking fund out of profits to

extinguish the loan;

Price at which the loan is to be redeemed.

B. What amount will be expended in the United Kingdom, and the nature of the

expenditure.

C. The expected benefit as regards employment, giving information as to the particular industries which will be affected, and the approximate date of commencement and period of employment. If possible, an estimate should be given of the number of men who will be employed weekly during the first three months after work is commenced and subsequent periods (classified as far as practicable according to trades and localities). (Information as to the present state of unemployment in the localities affected will be helpful to the Committee).

D. Charges which can be given to secure the loan.

On this point the Committee desire information as to the assets and revenues which will be available as security for the loan, and particulars of any existing charges thereon. These particulars should be supplemented by copies of the most recent Balance Sheets and Profit and Loss Accounts, and by a statement for, say, the last five financial years, showing clearly the yearly net profits remaining after meeting all outlays and provisions (includ- ing Depreciation, Excess Profits Duty and Corporation Profits Tax) and interest and Sinking Fund instalments on all Debentures, &c., which will rank prior to the proposed loan.

E. The additional yearly net revenue expected to be earned as a result of the

proposed expenditure.

F. How it is proposed to pay the interest on the loan during the period of construction, whether out of existing sources of revenue or out of the proceeds of the loan.

G. In regard to plant, machinery, or other materials to be ordered, any evidence which is available from tenders already received or otherwise to show that all reasonable steps have been taken to ensure that orders will be placed in the United Kingdom at prices competitive with those quoted by suppliers in other countries.

* Local authorities and statutory bodies not trading for profit requiring advances towards expenses are reminded that, under schemes administered by the Unemployment Grants Committee, 23, Buckingham Gate, S.W. 1, part of the charges involved in certain works may be met by the State.

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

H. Satisfactory evidence confirming the estimated cost of the undertaking for which the proposed loan is to be raised and that the sum asked for will, making reasonable allowances for all probable contingencies, be sufficient to complete such undertaking.

I. Particulars as to the preliminary formalities, if any, which will be necessary before issuing the loan or commencing the work (e.g., Sanction of Parliament, Meetings of Proprietors, etc.).

J. Particulars of any attempts which have already been made to finance the

scheme, giving details of the terms which could have been obtained.

K. Information as to whether any guarantee is proposed as additional security

beyond specific assets and profits of the borrower for the charge.

5. The attention of applicants is drawn to the following statement of essential points. on which the Committee must be satisfied, which appeared in the public press on the 23rd November 1921 :--

"Before recommending the approval of an application the Committee will require

to be satisfied-

(1) that the undertaking or Scheme cannot reasonably be financed without

State assistance;

"(2) that it is of such a nature as to reduce unemployment in the United King-- dom and by increasing the means of production or reducing their cost or otherwise to secure adequate benefit to the public in return for the public assistance given.

Amongst applicants who satisfy the Committee on the above essential points,

preference will be given to-

"(a) Applications which ensure the immediate placing and execution of

orders for export.

"(b) Applications under which securities can be readily issued to the

public.

"(c) Applications to which minimum of financial risk attaches.

"(d) Applications which will be quickly rather than slowly completed.

(e) Among applications from abroad, to applications from within the

British Empire.

(f) Applications under which orders will be placed in the United Kingdom on basis of prices competitive with those quoted by suppliers in other countries."

PROCLAMATIONS.

No. 2.

[L.S.]

R. E. STUBBS,

Governor.

By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same:

Whereas by section 12 of the Volunteer Ordinance 1920 it is enacted that the Governor may in case of great national emergency or in case of actual or apprehended invasion of or attack on the Colony or in case of serious local disturbance by proclama- tion call out any volunteer corps for actual military service and whereas it is also enacted by the aforesaid section that the period of such service shall continue so long as the Governor may consider necessary and shall end only by order of the Governor :

And whereas the Hongkong Volunteer Defence Corps was called out for actual military service by such proclamation on the 4th day of March 1922:

And whereas it appears to me that it is unnecessary that the period of such service- should continue after the date hereof:

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

I. Particulars as to the preliminary formalities, if any, which will be necessary before issuing the loan or commencing the work (e.g., Sanction of Parliament, Meetings of Proprietors, etc.).

J. Particulars of any attempts which have already been made to finance the

scheme, giving details of the terms which could have been obtained.

K. Information as to whether any guarantee is proposed as additional security

beyond specific assets and profits of the borrower for the charge.

5. The attention of applicants is drawn to the following statement of essential points. on which the Committee must be satisfied, which appeared in the public press on the 23rd November 1921 :--

"Before recommending the approval of an application the Committee will require

to be satisfied-

(1) that the undertaking or Scheme cannot reasonably be financed without

State assistance;

Amongst applicants who satisfy the Committee on the above essential points,

preference will be given to-

"(a) Applications which ensure the immediate placing and execution of

orders for export.

"(b) Applications under which securities can be readily issued to the

public.

"(c) Applications to which minimum of financial risk attaches.

"(d) Applications which will be quickly rather than slowly completed.

(e) Among applications from abroad, to applications from within the

British Empire.

(f) Applications under which orders will be placed in the United Kingdom on basis of prices competitive with those quoted by suppliers in other countries."

PROCLAMATIONS.

No. 2.

[L.S.]

R. E. STUBBS,

Governor.

And whereas the Hongkong Volunteer Defence Corps was called out for actual military service by such proclamation on the 4th day of March 1922:

And whereas it appears to me that it is unnecessary that the period of such service- should continue after the date hereof:

卤

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

101

　Now therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Dis- tinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same do hereby order that the period of such service shall come to an end at midnight on the 10th day of March 1922.

　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 10th day of March, 1922.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 117.

　Order made by the Governor in Council under sub-section (3) of section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, on the 9th day of March, 1922.

　The regulations made by the Governor in Council under the above Ordinance on the 28th February and the 2nd March, 1922, which were published in the Gazette Extra- ordinary of the 28th February, 1922, and in the Gazette of the 3rd March, 1922, respec- tively, are repealed.

No. 118.

　Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 9th day of March, 1922.

　The schedule to rule 41 of the Rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is further amended as follows:-

1. By the transfer of the Heading "Coal" from Class (A) to Class (B). 2. By the transfer of the Heading "Rice" from Class (A) to Class (C). 3. By the deletion of the following Heading :-

(A) Flour.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th March, 1922.

NOTE: The effect of this Order is to restore the position with regard to the exportation of coal, rice and flour as it existed before Government Notification No. 66 of 1922, published in the Gazette Extraordinary of the 8th February, 1922.

Rule 41 was published in the Gazette of the 31st January, 1919, and was amended in the follow- ing Gazettes:

14th February, 1919.

4th April, 1919.

11th April, 1919.

14th April, 1919.

and in the Gazette Extraordinary of the 8th February, 1922.]

25th April, 1919.

16th May, 1919.

33rd May, 1919.

20th June, 1919.

卤

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

101

　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 10th day of March, 1922.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 117.

　Order made by the Governor in Council under sub-section (3) of section 2 of the Emergency Regulations Ordinance, 1922, Ordinance No. 5 of 1922, on the 9th day of March, 1922.

No. 118.

　Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 9th day of March, 1922.

　The schedule to rule 41 of the Rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is further amended as follows:-

1. By the transfer of the Heading "Coal" from Class (A) to Class (B). 2. By the transfer of the Heading "Rice" from Class (A) to Class (C). 3. By the deletion of the following Heading :-

(A) Flour.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th March, 1922.

Rule 41 was published in the Gazette of the 31st January, 1919, and was amended in the follow- ing Gazettes:

14th February, 1919.

4th April, 1919.

11th April, 1919.

14th April, 1919.

and in the Gazette Extraordinary of the 8th February, 1922.]

25th April, 1919.

16th May, 1919.

33rd May, 1919.

20th June, 1919.

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 119.-The Honourable Mr. H. E. POLLOCK, K.C., has given notice of the following questions:-

1. Is it the fact that the Hongkong Government received any, and if so what, instructions from His Majesty's Government that the Seamen's strike must be settled?

2. Is it the fact that the terms of the settlement of the dispute between the shipowners and the seamen were due to pressure brought to bear upon the shipowners by the Hongkong Government?

to which the following are the replies:--

ment.

1. No instructions of any kind were received from His Majesty's Govern-

2. The Government has throughout remained entirely neutral so far as the commercial aspects of the strike were concerned, merely tendering its good offices with a view to settlement. Its efforts were confined to taking steps for the preservation of peace and order and for securing the maintenance of food supplies and essential services.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAmber,

9th March, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 120.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN BRENDON THOMSON to act as Assistant Government Marine Surveyor during the absence on leave of Mr. WILLIAM OSBORNE LAMBERT, with effect from the 3rd March, 1922.

10th March, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 121. In view of various rumours which have been spread in the Colony and elsewhere in connection with the settlement of the Seamen's Strike, it has been decided to publish at once the following account of the part played by the Government in the negotiations.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

10th March, 1922.

The strike commenced on the 13th January. On the same day the Government published a proclamation in Chinese offering to appoint arbitrators for the purpose of settling the dispute. On the 17th January the Government published a further procla- mation in Chinese in which it set forth without comment an offer made by the ship- owners, and renewed its offer to appoint arbitrators if the seamen were still dissatisfied. On that evening the Secretary for Chinese Affairs and the Chinese Representatives on the Legislative Council went to the Seamen's Union and explained in detail the exact mean- ing of the proclamation.

[

་ ་ ཞ

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 119.-The Honourable Mr. H. E. POLLOCK, K.C., has given notice of the following questions:-

1. Is it the fact that the Hongkong Government received any, and if so what, instructions from His Majesty's Government that the Seamen's strike must be settled?

2. Is it the fact that the terms of the settlement of the dispute between the shipowners and the seamen were due to pressure brought to bear upon the shipowners by the Hongkong Government?

to which the following are the replies:--

ment.

1. No instructions of any kind were received from His Majesty's Govern-

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAmber,

9th March, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

10th March, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

10th March, 1922.

[

་ ་ ཞ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

103

On the 17th January Mr. A. E. Wood was sent to Canton. Mr. Wood was at the time stationed at Taipo, and owing to a misunderstanding he left Taipo by train for Canton before his instructions reached him. A telegram was sent on the same afternoon ordering Mr. Wood to take no action until he received his instructions, but the telegram was delayed en route, and on the morning of the 18th January Mr. Wood had an inter- view with the Civil Governor, although he was not aware of the actual state of affairs in Hongkong. Matters were thereby put into some confusion, and on the 23rd January the Secretary for Chinese Affairs went to Canton in order to explain fully to H. M. Consul- General the exact position.

On the 18th January the Government issued a further proclamation in Chinese to the effect that the shipowners had withdrawn their previous offers, and it reiterated its suggestion of arbitration.

On the 26th January H. M. Consul-General transmitted certain proposals put for- ward by the seamen, which had been communicated to him by the Civil Governor. Apart from matters connected with wages, the proposals contained the following demands:-

The Arbitration Board shall be established at Canton.

The Arbitration Board shall consist of the following:-

(a.) Representative of the Canton Government. (b.) Representative of the Hongkong Government. (c.) Representative of H.B.M. Consul-General. (d.) Representative of the European Shipowners. (e.) Representative of the Chinese Shipowners. (f.) Representative of the Chinese Seamen.

The number of the members of this Board shall be decided by the Chinese and British Governments after due consideration, and this Board shall have the full power to settle the strike.

All seamen shall be employed through the Union, so that no commission is to be paid to the Compradores.

No agreement in connection with the employment of seamen shall have effect, unless the Chinese Seamen's Union has been a witness to it.

No seamen or officer of the Seamen's Union in Hongkong shall be banished for any charge, which has no proof.

On the 27th January, the following telegraphic reply was sent :----

"For Civil Governor, Canton. Your despatch 26th January. Proposal that Seamen should only be employed through the Union, and agreements should' have no effect unless Union has been a witness makes any discussion useless." "Requirements of the Merchant Shipping Law would in any case make it impossible to accept these conditions to say nothing of international questions arising in cases of foreign owned ships.

"Proposal to arbitrate at Canton cannot in any case be considered. "

"The ostensible grounds for strike are solely questions of wages. Owners are still prepared to refer these to arbitration by Board appointed by my Govern- ment and suggest that Union should employ delegates to confer with them here to settle preliminaries.

STUBBS.

　　Between the 4th and the 7th February certain Hongkong Guilds came forward with proposals that they should assist in the negotiations with the seamen in Canton, and their offers were at once accepted.

104

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

•

On the 7th February the following telegraphic correspondence took place :-

From H.M. Consul-General, Canton, to Governor, Hongkong, dated 7th February.

"Urgent. Your telegram 4th February. Leaders of movement through Com- missioner of Foreign Affairs inform me that they are prepared to proceed to Hongkong to confer with owners on condition that offices of Union be opened again, and on guarantee of freedom from arrest. They state that they are not responsible for intimidation in the Colony, and to appear at a conference as members of an outlawed society would place them in a false position. Please telegraph reply.

From Governor, Hongkong, to H.M. Consul-General,

Canton, dated 7th February.

Delegates will be given safe conduct, but Union cannot be re-opened. Point in last sentence need not arise if delegates come as representatives of seamen in Canton and not of Union. Intimidation is undoubtedly rife here, and in Canton and Sheklung. Are the Union authorities, in view of their state- ment, prepared to issue public repudiation of intimidation and to make it clear that men who wish to return to work need not fear the consequences?"

　　On the 9th February the shipowners, on the suggestion of the Government, renewed their offer which had been withdrawn on the 18th January; and the Government there- upon issued the following notice in Chinese, emphasising the point that the offer was not finally binding on either side, but was subject to revision by the arbitrators.

"At the suggestion of the Governor, the shipowners are willing to reinstate their former offer of increased wages to take effect from the day on which the sea- men return to work. This scale of wages is merely a temporary scale pend- ing arbitration and is on no account to be taken as a basis from which the arbitrators will work. Addition to it or subtraction from it are alike within the sole discretion of the arbitrators. The scale offered is repeated below :-

Chinese River Steamers.

Other Chinese Steamers up to 1000 D.W. Tons. -

Canton, Hongkong and Macao Steamboat Co.'s Steamers. Other British Companies River Steamers, taking the scale of Canton,

Hongkong and Macao Steamboat Co. as base.

Coasting Steamers.

Java Lines. -

Pacific Lines.

European Lines

Australian Lines.

25%

-15%

15%

12%

75%

73%

71%

10%

In the meantime the Committee of the Tung Wa Hospital had proposed to the Government that they should use their good offices in bringing about a settlement. Other leading members of the Chinese Community were subsequently associated with them, and on the 8th February the Tung Wa Hospital, as representing the Chinese of the Colony, telegraphed to Canton asking the seamen to send delegates to discuss a settlement with them. The delegates arrived on the 12th February and on the following day at a meeting at the Tung Wa Hospital they declared that they could not carry the matter further until the settlement of the question of the re-opening of the Seamen's Union, which had been closed by the Government on the 1st February as being an un- lawful society. The matter was accordingly referred on the 14th February to the Government, who on the 15th February issued a proclamation in Chinese in the follow- ing terms:-

"On instructions from the Government, the Secretary for Chinese Affairs has communicated the following decision to the seamen's representatives :---

1. The Seamen's Union was closed because it exceeded its legitimate bounds and broke the law of Hongkong, not because it asked for an increase of

wages.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

105

2. The Governor absolutely requires proof of freedom from unlawfulness before he

can change his present attitude.

3. If it is desired to give proof of freedom from unlawfulness, all seamen and all workmen whom they involved in the strike must return to work and Hongkong resume its normal condition, before it can be considered that proof of freedom from unlawfulness has been furnished.

4. If all come back to work first on the conditions offered by the shipowners and await the award of the arbitrators, the Governor will cancel the proclama- tion closing the Union."

　　The delegates returned to Canton on the 15th February, and they came back to Hongkong on the 17th February with certain suggestions which were considered by the shipowners on the 19th February. The shipowners' decision was conveyed to the deleg- ates on the 20th February by the Secretary for Chinese Affairs, and the delegates left for Canton on the 21st February. On the 24th February a letter was handed to the Secretary for Chinese Affairs stating that the seamen were not prepared to accept the proposals made.

On the 22nd February a telegram had been received from H. M. Consul-General at Canton, suggesting that there were good grounds for believing that an all-round increase of some 2% on the owners' original offer would be accepted. On the 24th February the Engineers' Society came forward with a similar suggestion and offered to negotiate for a settlement on this basis.

The Government informed the shipowners of these proposals, and suggested that, as it seemed likely that the offer of such an increase would bring the men back immedi- ately to work and would prevent a general strike, it would be wise to add some 2% to the figures shown in the notice of the 9th February which is quoted above. That notice still stood. It pointed out clearly that the ship-owners' offer covered only the immediate present, and that the scale would be increased or lowered in the sole discretion of the arbitrators. The shipowners added 24% to their previous figures, and on the 24th February this information was telegraphed to Canton and was communicated to the Engineers' Guild. The seamen refused the new terms.

On the 28th February, H.M. Consul-General telegraphed that he had information to the effect that, if a meeting between the shipowners and the seamen's delegates could be arranged, there was every prospect of a settlement. On the 1st March a reply was sent by the Hongkong Government that the shipowners were willing to meet the seamen's delegates. It was added that, in order to avoid further abortive proceedings, the Government considered it to be highly desirable that the delegates should be fully empowered to make a settlement.

A further telegram was sent on the 1st March asking Dr. Jamieson to come to Hongkong to discuss the situation, and he arrived on the 2nd March. On the 2nd March telegrams were received from the Consulate at Canton that delegates with full powers were coming on the 4th March; and they arrived accordingly.

On the 3rd March it was arranged that the Hongkong Government should not be represented at the conference, but the Government accepted a suggestion from Dr. Jamieson that he should be present in an unofficial capacity. It was further arranged that, in the event of a settlement being arrived at between the shipowners and the seamen, the representatives of the Hongkong Government should subsequently meet the seamen in order to consider any proposals affecting the Government that they might wish to put forward for discussion. The Secretary for Chinese Affairs, Attorney General, and Clerk of Councils were appointed to represent the Government.

The conference between the shipowners and the seamen took place on the 4th March, and it was announced late in the afternoon that a settlement had been reached. It was then arranged that the seamen's delegates would meet the Government's representatives at 7 p.m.

　　　　　　The meeting took place accordingly, but as proceedings were about to commence Mr. R. Sutherland, Chairman of the Shipowners' Committee, brought in for signature the agreement between the shipowners and the seamen which had been concluded verbally and had since been set out in writing by the shipowners. The Government's representatives thereupon withdrew, as the Government was in no way responsible for

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

the agreement. It was reported later in the evening that the delegates were unable to sign the document as worded, while Mr. Sutherland had no authority to alter the wording in any material particular; and so a further meeting between the shipowners and the seamen was arranged for the following morning.

　　On the 5th March, prior to the meeting, Sir R. Ho Tung approached the Government with an offer which he was prepared to make in order to facilitate a settlement; and he was informed that he was at liberty to convey this offer to such parties as he might think fit. The Government was unable itself to make use of the offer, as it did not wish to intervene in the economic side of the dispute.

　　The further conference took place on the 5th March, and an agreement was con- cluded and signed in the afternoon.

　　The Government's representatives thereupon met the seamen's delegates, who put forward the following matters for discussion :-

(a) the re-opening of the Seamen's Union

(b) the question of persons in custody in connection with the strike.

(d) a claim by the guild that they should be allowed to send an interpreter to

attend the signing on or off of articles by Chinese seamen.

(e) the collision between Chinese and armed Government forces on the Shatin

Road on the 4th March.

　　With regard to (a) the Government's representatives referred to the Government's former proclamation regarding the re-opening of the guild, and agreed that a public announcement by the delegates of a complete settlement would meet the conditions then imposed.

　　In answer to (b) the Government's representatives said that they would ask the Governor to release persons who were held in custody solely on the ground that they were members of the Union. They would inform the Governor that the delegates had raised the question of men imprisoned for offences against the law, but they could hold out no hope of remission of sentence.

　　In reply to (c) an assurance was given that no officers or members of the Seamen's Union would be banished on the ground of holding office or of membership.

In connection with (d) the Government's representatives were impressed by a statement made by the delegates that ship's articles were written in English only and not in Chinese and that in many cases men signed under the impression that they were entitled to various privileges which were refused to them when they went on ship-board. It was agreed that any members of the Union who so desired should be allowed to take with them to the signing on or off of articles an interpreter from the Union; with the proviso that this agreement was not to apply to foreign Consulates. It was further stated that the matter of improving the Government's arrangements for providing an adequate interpretation of articles would be looked into.

The last point (e) was met by a promise that a public judicial enquiry would be held and that the Government would be prepared to consider favourably the giving of compensation in the case of any persons who had been killed or injured.

The delegates thereupon agreed that a settlement satisfactory in every detail had been come to, and they issued a notice to that effect on the same evening.

On the morning of the 6th March the Governor in Council rescinded the Order-in- Council declaring the Seamen's Union to be an unlawful society, and on the same. evening the necessary steps were taken to release persons held in custody on the ground of membership of the Seamen's Union, and also a number of other persons who had been detained for further enquiry in connection with the general strike.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

107

ROYAL OBSERVATORY.

No. 122.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of February, 1922.

DATE.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.12

62.5 59:7

56.8

0.46

100

E by S

7.7

.09

59.1 57.1

54.0

.43

0.085 NWhy W

8.0

.16

63.1 56.5

50.1

.31

10.6

ΝΕ

7-5

.23

61.5

58.1

57.1

.37

7.9

20.7

.26

61.1

58.8

57.3

-39

9.2

22.7

.17

64.2

60.9

58.3

·43

1.0

15.6

.06

73.2

66.0

60.5

.50

7.0

0.020

SSE

5.0

.02

71.1

64.6

62.0 82

.50

4.9

11.5

29.99

69.8

65.1

61.9

.46

3.4

0.010

E by S

16.1

10,

.88

67.6

65.4

64.0 91

•57

0.005

12.5

11,

.၄၁

71.8

67.8

63-3

.64

0.795

8.4

12,

30.00

63.4

61.5 60.1

13,

29.99

62.8

14,

.90

65.0

61.3 59.6 89

·45

2.2

31.3

.48

100

0.6

0.260

15,

.95

68.0

63.7 58.7 78

62.3 60.7 96

[29.0

·54

ICO

0.2

1.440

E by S 23.2

·46

5.6

0.035

ENE

5.0

16,

30.01

64.0

60.1 55.5

7.6

15.4

17,

29.99

63.2 60.5 58.7 8

•43

2.I

1.205

31.1

18,

30.06

62.7

60.2 57.6 38

.46

1. I

1.080

25.0

19,

20,

.09

63.2

59.5 57.4 81

.42

100

...

.05

63.5

59.4 56.6 77

0.140

NE by N

7.0

.39

5.0

E 14.4

21,

.0+

62.8

.03

69.1

23,

29.96

64.5

62.9

64.9 60.3 84

60.I 58.4 78

·41

1.8

16.2

.52

1.6

61.5

-55

100

...

0.090

24,

.90

70.6

66.2

61.4

.62

5.9

25,

.93

70.8

65.7

62.1 97

.62

0.7

26,

.98

71.4

62.7 52.0 92

.52

0.9

0.325

27,

30.22

52.4

50.7 49.3 72

.27

100

289

.20

56.7

54.3 51.1 71

.30

100

ESE

E by S E by S 14.2

E by N 13-7

N by E 9.8

NE by E10.7

14.2

18.2

17.1

Mean,...

30.04

65.0 61.3 58.1 83

0.46

79.3

5.490

15.4

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY ::

Maximum,.....

30.30

68.5 63.6 59.9

.49

Minimum,

Mean, (1884-1918), 30.14

30.00 56.4 53.6

62.9 58.8 55.2

.39

50.5

.21

207.5 7.945 74 99.7

1.603 37 22.3 0.015

17.0

...

E by N 14.3 11.3

•

　　The rainfall for the month of February at the Botanical Gardens was 5 in 49 on 16 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 4ins. 72 on 15 days, and at the Police Station, Taipo, it was 7ins. 68 on 6 days.

8th March, 1922.

T. F. CLAXTON, Director.

-- །

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 10, 1922.

SUPREME COURT.

　　　No. 123. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 20th day of March, 1922, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET, Registrar.

10th March, 1922.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 124. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Lot No. 1298 in Demarcation District No. 52 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

10th March, 1922.

}

PHILIP JACKS,

Land Officer.

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922. ·

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 125.

　　　Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 16th day of March, 1922.

The Schedule to Rule 41 made by the Governor in Council under the provisions of the above Ordinance on the 30th day of January, 1919, and published in the Gazette on the 31st day of January, 1919, as Government Notification No. 52 is amended by the deletion from such schedule of the following goods marked (A) :-

Silver bullion.

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th March, 1922.

NOTE :-The effect of the above Order is that a permit is not required for the export of silver bullion.

No. 126.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No 3.

THURSDAY, 23RD FEBRUARY, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.). the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES. The Minutes of the Meeting held on the 16th February, 1922, were confirmed.

PAPER. The Colonial Secretary laid on the table the following paper:-

Jurors List for 1922.

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922. ·

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 125.

　　　Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 16th day of March, 1922.

Silver bullion.

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

16th March, 1922.

NOTE :-The effect of the above Order is that a permit is not required for the export of silver bullion.

No. 126.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No 3.

THURSDAY, 23RD FEBRUARY, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.). the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES. The Minutes of the Meeting held on the 16th February, 1922, were confirmed.

PAPER. The Colonial Secretary laid on the table the following paper:-

Jurors List for 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

111

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 2), dated the 16th February, 1922, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

POLICE SUPERVISION BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to provide for police supervision of certain persons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

OPIUM AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Opium Ordinance, 1914.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　Mr. LAU CHU-PAK, the Attorney General, His Excellency the Governor, Mr. POLLOCK, and the Colonial Secretary addressed the Council.

The Bill passed through Committee subject to the amendment of clause 3.

On Council resuming, His Excellency the Governor postponed the third reading to a subsequent meeting of the Council.

　　CROWN LANDS RESUMPTION AMENDMENT BILL.-With the consent of the Council, the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Crown Lands Resumption Ordinance, 1921, was postponed to the next meeting of the Council.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 16th day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

་ཀ།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

112

No. 127.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

TUESDAY, 28TH FEBRUARY, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, C.B.E., K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.). the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN. Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

The Council met pursuant to summons.

His Excellency the Governor addressed the Council.

EMERGENCY REGULATIONS BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to confer on the Governor in Council power to make regulations on occasions of emergency or public danger.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

　　　　His Excellency the Governor declared the case to be one of emergency and moved the suspension of the Standing Orders so as to enable the Bill to be carried through its remaining stages at this sitting of the Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed. through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

R. E. STUBBS,

Governor.

Confirmed this 16th day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

་།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

113

　　No. 128. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 6 of 1922.-An Ordinance to amend further the Opium Ordi-

nance, 1914.

HONGKONG.

No. 6 OF 1922.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor.

17th March, 1922.

An Ordinance to amend further the Opium

Ordinance, 1914.

[17th March, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Opium Amend- Short title ment Ordinance, 1922, and shall be read and construed as and one with the Opium Ordinance, 1914, hereinafter called construction. the principal Ordinance, and with the Opium Ordinance, Ordinances 1917, and with the Opium Ordinance, 1918, and the said Nos. 4 of Ordinances and this Ordinance may be cited together 1914. 27 of as the Opium Ordinances, 1914 to 1922.

1917, and 13 of 1918.

2. Section 30 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :--

Opium

divans and

smoking

therein

prohibited.

Ordinance No. 4 of

and

substitution

30.-(1.) No person shall open or keep 1914, s. 30,

any opium divan. (2.) No person shall smoke opium in of new

an opium divan.

section.

3. Section 31 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :--

Presump-

tions (1) as

to opium

divans, (2) as to

smoking opium in an opium divan.

Ordinance No. 4 of 1914, 31.-(1.) Where two or more persons are s 31, and

found smoking opium in any place, substitution such persons not being residents in section. the said place, it shall be presumed, until the contrary is proved:-

(a) that the said place is an opium

divan, and

(b) that the tenant or occupier of the said place is keeping the said place as an opium divan, pro- vided that such tenant or occu- pier or a servant of such tenant or occupier is present at the time of the finding of such persons. (2.) Every person found in any opium divan or found escaping therefrom on the occasion of its being entered under this Ordinance shall be presumed, until the contrary is proved, to be or to have been smoking opium therein.

of new

4. Sub-section (5) of section 55 of the principal Ordi- Amendment nance is amended by the addition at the end thereof of of Ordinance

No. 4 of 1914, the following words:-

s. 55.

or ten times the market value (whichever may be the greater) of the opium in respect of which the offence was committed."

114

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

Amendment

of Ordinance

No. 4 of 1914, s.61.

5. Section 61 of the principal Ordinance is amended by the insertion of the words upon summary convic-

tion "between the word "liable and the word "to' in the ninth line thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 17th day of March, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 129.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 28 of 1921.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Sixteen million four hundred and forty-one thousand one hundred and thirty-one Dollars to the Public Service of the year 1922.

COUNCIL CHAMBER,

15th March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 130.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of certain graves in the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan which are shewn on a plan deposited in the office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying

dead.

out

of such area

for the purpose of burial therein

of Chinese

曉布

一千九百廿二年

布政使施

曉諭俾衆週知爲此特示

可也等因奉此合亟出示

該署辦公時刻前往看閱清淨局如欲知詳細者於

地位經有圖則列明存在内諭令卽行遷葬別處該

憲擬由本日起於六閱月用該處現有之墳墓督

築以便埋葬華人屍骸之華醫院墳場之一部份改督憲札開現將雞籠環東

曉諭事照得現奉

憲示第一百卅號

三月十七日示

爲

月督

114

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

Amendment

of Ordinance

No. 4 of 1914, s.61.

5. Section 61 of the principal Ordinance is amended by the insertion of the words upon summary convic-

tion "between the word "liable and the word "to' in the ninth line thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 17th day of March, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 129.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 28 of 1921.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Sixteen million four hundred and forty-one thousand one hundred and thirty-one Dollars to the Public Service of the year 1922.

COUNCIL CHAMBER,

15th March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

dead.

out

of such area

for the purpose of burial therein

of Chinese

曉布

一千九百廿二年

布政使施

曉諭俾衆週知爲此特示

可也等因奉此合亟出示

該署辦公時刻前往看閱清淨局如欲知詳細者於

地位經有圖則列明存在内諭令卽行遷葬別處該

憲擬由本日起於六閱月用該處現有之墳墓督

築以便埋葬華人屍骸之華醫院墳場之一部份改督憲札開現將雞籠環東

曉諭事照得現奉

憲示第一百卅號

三月十七日示

爲

月督

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

115

　　No. 131.-In continuation of Government Notification No. 41 of the 27th January, 1922, it is hereby notified that the Admiralty has for disposal in addition a number of Canadian built "Castle" type Steel Trawlers in good condition and stated to be suitable for Trawlers, Fish Carriers, Coastwise Freight, Tugs, Seagoing Yachts, Small Cargo Vessels and Small Passenger Vessels.

　　Prospective purchasers are requested to communicate direct with the Secretary, Admiralty, Whitehall, London, S. W. 1.

Further particulars regarding these vessels may be seen at the Colonial Secretary's

Office.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

17th March, 1922.

No. 132.-Financial Statement for the month of November, 1921.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st October, 1921, Revenue from 1st to 30th November, 1921,

Expenditure from 1st to 30th November, 1921,

TREASURY.

$ 6,989,527.34 1,660,005.94

8,649,533.28 1,921,389.97

Balance,..

.$ 6,728,143.31

Assets and Liabilities on the 30th November, 1921.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,

Postal Agencies,

1,142,311.41 10,653.90

Subsidiary Coins,

Advances,

1,579,657.74 445,830.34

Shipping Control Account,.

2,231,204.11

Building Loans,

770,500.00

Suspense Account,

172.05

Imprest,

48,972.50

House Service Account,

883.12

Crown Agents Deposit Account,..

1,768,825.10

Lime-Washing Account, Exchange......

1,467.00

20,173.02

Unallocated Stores, (P.W.D.),.

Unallocated Stores, (Railway),

Coal Account,

Investment Account,

Balance, Bank,.

Crown Agents, Current a/c.

359,129.04

318,270.64

80,927.13

3,831,026.44*

911,942.97

19,926.02

Total Liabilities,

3,406,864.61

Balance,...

6,728,143.31

TOTAL,

.$ 10,135,007.92

TOTAL,

10,135,007.92

* Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1923,... $120,000.00

4% Funding Loan, 1960-1990,

Actual Cost. $120,000.00

.£835,000 Os. Od. £696,089 5s. Od. (74)

Market Value. $120,000.00

£617,900 Os. Od.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

14th March, 1922.

- ཎཱ

No. 133.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED NOVEMBER, 1921.

Estimates,

Heads of Revenue.

Revenue

from

Ist to 30th

Revenue

for

same month

1921.

November,

of previous

1921.

year.

Actual

Revenue

TREASURY.

Revenue

for same

period of

preceding

Estimates,

Heads of Expenditure.

1921.

Expenditure Expenditure from

Ist to 30th

November,

for same

Actual

Expenditure

Expenditure for same

1921.

year.

to 30th

November,

month of

year.

to 30th

November,

1921.

period of

preceding

year.

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

Light Dues,

100,000

9,783.77

7,106.33

96,381.69

86,202.12 | Governor,

80,760

Cadet Service,

252,440

7,266.39

20,894.28

6,192.50

83,155.04

217,445.81

82,067.24

Do., Special Assess- ment,..

Licences and Internal Re-

Colonial Secretary's De-

110,000 10,600.69

7,920.93

104,933.48

93,881.57.partment and Legisla-

ture,

49,958

4,275.57

7,802.57

53,017.69

77,869.52

venue

not otherwise

Secretariat for Chinese Affairs,

19,904

3,153.87

4.384.86

18,486.62

52,599.23

specified,

10,896,570 1,063,345.54

892,795.93|10,546,936.91 | 9,537,628.02 | Audit Department,

45,992

3,930.31

3,666.38

47,493.73

32,471.03

Treasury,

55,480

7,036.41

5,398.08

66,497.80

63,660.61

Fees of Court or Office, Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Harbour Master's De-

partment,

251,421

71,386.57

16,323.33

324,246.51 196,070.81

Imports and Exports

Post Office,

Kowloon-Canton Railway, Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Interest,

Miscellaneous Receipts,

123,415.30 1,102,273.55 169,178.65 1,452,740 510,000 56,365.06 +9,737.12 549,495.24 549,770.62 46,644.86 49,860.85

549,000

1,049,975.21

Department,

...

845,843

45,289.24

38,798.59

526,647.83

Royal Observatory,

31,805

2,421.38

1,690.82

30,280.20

434,784.22

22,368.90

469,586.29 Miscellaneous Services,....

648,442

90,548.12

1,064,058.60

673,509.43

1,619,037.27

Judicial and Legal De-

468,469.83

partments,

254,947

21,919.46

26,966.30

247,160.37

258,346.59

Police and Fire Brigade,.

1,429,077

145,632.58

1,389,220.23

Prison Department,

117,706.44

1,354,223.97

286,636

24,297.82

274,242.71

1,030,130 43,187.66 43,911.92

260,000 137,352.68 118,045.15

127,910 17,018.04

946,593.88

868,465.96 Medical Departments,

368,794

Sanitary Department,

563,150

29,649.46 43,982.79 37,040.55

27,2.13.09

346,220.19

297,994.68

475,097.05

395,678.49

341,124.80

221,828.81 | Botanical and Forestry Department,

64,394

4,894-47

5,559.58

56,643.29

50,998.79

9,059.47

205,566.11

114,270.88 Education Department,

786,653

Total (exclusive of Land Sales),

Military Expenditure,

Public Works Depart- ment,

Public Works, Recurrent,

2,520,755

40,292.77 208,917.98

632,510 60,755.85 840,600 68,885.26

15,036,350 1,553,476.96 1,301,853.00 14,434,076.28 12,910,308.69

Land Sales, (Premia on New Leases),

Do., Extraordinary, Post Office,. Kowloon-Canton Railway,

4,967,400

445,454.40

292,317

19,971.15

898,308

224,753.24

104,125.24 539,976.65

230,748.86 2,106,043.34 2,556,555.78

44,285.43 587,870.59 74,112.44 748,463.32 164,074.58 2,197,595.42 24,860.51 298,379.51 72,789.64 1,013,719.73

483,848.25

404,397.00

639,086.37

1,882,923.64 242,717.62

736,936.53

300,000 106,528.98

174,414.11 1,443,583.50

488,497.13 Charge on Account of

Public Debt,

Pensions,

782,092

290,000.00

290,044.68

890,190.74

312,900

33,830.11

19,167.72

360,906.63

677,280.10

227,683.81

Charitable Services,

66,572 1,950.49

25,860.11

67,272.35

167,921.70

TOTAL,......$

TOTAL.....$ 15,336,350 1,660,005.94 1,476,267.11 15,877,659.78 13,398,805.82

14th March, 1922.

17,349,150 1,921,389.97 2,412,870.90 13,639,782.78.12,957,522.15

C. McI. MESSER,

Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

117

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　No. 134. The attention of merchants is drawn to the fact that Full Trade Returns for the year 1921, have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 14A Des Voeux Road Central, at the price of $3 a copy.

17th March, 1922.

N. L. SMITH,

Superintendent.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 135.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th and 27th days of March, and 6th day of April, 1922, respectively, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before those dates :-

Number of Trade Marks

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 24 and 25 of 1908.

Nos. 26 and 27 of 1908.

Nos. 28 and 29 of 1908.

Lau Shau Nam, carrying on business under the style of the Cheung Sing firm, No. 74, Chong Yuen Fong Street, Canton, China.

Tam Hou Son, carrying on business under the style of Ng Sing Cheong Chiu Kee, No. 118, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong, and No. 4, Sz Mi Lane, outside the Tai Ping Gate, Canton, China.

Hui Wing Kwong, carrying on business under the style or firm of Hui Ng Hang, No. 44, Sheung Kau Po Street, Canton, China.

26th February, 1922.

27th February, 1922.

Nos. 30 and 31 of 1908.

Yue Lan Ah Kow firm, No. 36, First Street, Victoria, Hongkong.

6th March, 1922.

No. 136. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Nos. 32-35 of 1908.

9th March, 1908.

11th March, 1922.

Name of Owner.

The Sperry Flour Company, State of California and Washington, U.S.A., the Chief Office

at No. 133, Spear Street, City and County of San Francisco, State of California, U.S.A.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

9th March, 1936.

118

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 17, 1922.

　　　No. 187. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of

Class in

which

Renewal.

renewed.

No. 36 of 1908.

16th March, 1908.

The British Cigarette Co., Ltd.,

of Hongkong and Shanghai.

16th March, 1936.

16th March, 1922.

G. N. ORME,

Registrar of Trade Marks.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 138. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government has been registered according to law in respect of Lantao Island Demarcation District No. 313 Lot No. 669.

17th March, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

}

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　No. 139.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct, under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the following names be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 92 of the 11th March, 1921 :-

15th March, 1922.

LAURENCE DUNMORE MARTYN. HENRY CAPELL LOWICK. ERNEST WILFRID BLACKMORE.

No. 140.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, appointed Thursday and Friday, the 6th and 7th days of April, 1922, to be observed as General Holidays.

No. 141.-It is hereby notified that the Governor in Council has, under the provisions of section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, appointed the hours of 11 to 11.30 in the morning and 5.30 to 6 in the evening when blasting operations may be carried on on the premises of the Hongkong and Whampoa Dock Company Limited of Hunghom in substitution for the hours at present allowed by law.

COUNCIL CHAMBER,

23rd March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 142.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. 5.

THURSDAY, 16TH MARCH, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.). the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER Irving).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. LAU CHÜ-PAK.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

15th March, 1922.

LAURENCE DUNMORE MARTYN. HENRY CAPELL LOWICK. ERNEST WILFRID BLACKMORE.

COUNCIL CHAMBER,

23rd March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 142.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. 5.

THURSDAY, 16TH MARCH, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.). the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER Irving).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. LAU CHÜ-PAK.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

121

A BSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to summons.

MINUTES. The Minutes of the Meetings held on the 23rd and the 28th February, 1922, were confirmed.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers:-

Regulations made by the Governor in Council under section 4 of the Stamp

Ordinance, 1921, on 23rd February, 1922.

Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Emergency

Regulations Ordinance, 1922, on 28th February, 1922.

Order made by the Governor in Council under section 10 of the Travellers'

Restriction Ordinance, 1915, on 28th February, 1922.

Additional Regulations made by the Governor in Council under section 2 of

the Emergency Regulations Ordinance, 1922, on 2nd March, 1922.

Order made by the Governor in Council under the Societies Ordinance, 1920,

on 6th March, 1922.

Order made by the Governor in Council under the Societies Ordinance, 1920,

on 7th March, 1922.

Order made by the Governor in Council under section 10 of the Travellers

Restriction Ordinance, 1915, on 7th March, 1922.

Order made by the Governor in Council under sub-section (3) of section 2 of

the Emergency Regulations Ordinance, 1922, on 9th March, 1922. Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and

Exportation Ordinance, 1915, on 9th March, 1922.

Jurors List for 1922.

　　FINANCIAL MINUTES.--The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 14 to 17, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 14.--Harbour Master's Department, Personal Emolu-

ments,

No. 15.-Charitable Services, Other Charitable Allowances, No. 16.--Crown Solicitor's Office, Personal Emoluments,... No. 17.-Miscellaneous Services, Transport and Subsis-

tence of Lunatics,

$ 3,500.00

1,180.00

3,560.00

850.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

SUPREME COURT (ORIGINAL JURISDICTION) EMERGENCY BILL.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to make temporary provision for the appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

}

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

MERCHANT SHIPPING (ALIENS EMPLOYMENT) BILL.The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to restrict the employment of aliens and of former enemy aliens on certain British ships registered in the Colony of Hongkong.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　　OPIUM AMENDMENT BILL.--The Attorney General moved the Third reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Opium Ordinance, 1914.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Mr. LAU CHU-PAK assented.

Bill read a third time and passed.

With the consent of the Council.

CROWN LANDS RESUMPTION AMENDMENT BILL. the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Crown Lands Resumption Ordinance, 1921, was postponed to the next meeting of the Council.

　　　ÀDJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 23rd day of March, 1922.

Confirmed this 23rd day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 143. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council :-

Ordinance No. 7 of 1922.-An Ordinance to make temporary provision for the

appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

Ordinance No. 8 of 1922.-An Ordinance to restrict the employment of aliens and of former enemy aliens on certain British

ships registered in the Colony of Hongkong.

Ordinance No. 9 of 1922.-An Ordinance to amend the Crown Lands Resump-

tion Ordinance, 1921.

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　　OPIUM AMENDMENT BILL.--The Attorney General moved the Third reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Opium Ordinance, 1914.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Mr. LAU CHU-PAK assented.

Bill read a third time and passed.

With the consent of the Council.

CROWN LANDS RESUMPTION AMENDMENT BILL. the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Crown Lands Resumption Ordinance, 1921, was postponed to the next meeting of the Council.

　　　ÀDJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 23rd day of March, 1922.

Confirmed this 23rd day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 143. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council :-

Ordinance No. 7 of 1922.-An Ordinance to make temporary provision for the

appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

Ordinance No. 8 of 1922.-An Ordinance to restrict the employment of aliens and of former enemy aliens on certain British

ships registered in the Colony of Hongkong.

Ordinance No. 9 of 1922.-An Ordinance to amend the Crown Lands Resump-

tion Ordinance, 1921.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

HONGKONG.

No. 7 OF 1922.

123

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor.

24th March, 1922.

An Ordinance to make temporary provision for the appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

[24th March, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court Short title. (Original Jurisdiction) Emergency Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance :-

"Cause" shall have the meaning assigned to it in

the Code of Civil Procedure.

"Original Jurisdiction" means the jurisdiction of the Supreme Court on the trial of causes under the Code of Civil Procedure.

Definition.

appear in

3. It shall be lawful for the Chief Justice to authorise Solicitors to any duly enrolled solicitor of the Supreme Court to appear be authorised and act as a barrister in any cause in the Original Jurisdic- tion of the Supreme Court in any case in which he may Jurisdiction think it desirable to do so having regard to all the circum- of Supreme

stances.

Original

Court in case of necessity.

Provisions of

4. Such provisions of the following Ordinances as may conflict with the provisions of this Ordinance are suspended conflicting during the operation of this Ordinance :-

Ordinances suspended.

(a.) The Legal Practitioners Ordinance, 1871. (b.) The Supreme Court Ordinance, 1873.

Ordinances

Nos. 1 of

1871, 3 of

(c.) The Supreme Court (Summary Jurisdiction) 1873, 4 of

Ordinance, 1873.

(d.) The Code of Civil Procedure.

(e.) The Legal Practitioners Amendment Ordi-

nance, 1913.

1873, 3 of 1901, and 19 of 1913.

5. This Ordinance shall continue in force until the 31st Duration of day of December, 1922.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of March, 1922.

Ordinance.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the

24th day of March, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

124

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

HONGKONG.

No. 8 OF 1922.

I assent to this Ordinance.

Short title.

Interpreta- tion.

9 & 10 Geo.

5, c. 92, s. 5.

Employment

of aliens in British ships. 9 & 10 Gen. 5, c. 92. s. 5.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

24th March, 1922.

An Ordinance to restrict the employment of aliens and of former enemy aliens on certain British ships registered in the Colony of Hongkong.

[24th March, 1922.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Ship- ping (Aliens Employment) Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance :-

"Former enemy alien " means an alien who is or at any time has been a subject or citizen of the German Empire or any component state thereof, or of Austria, Hungary, Bulgaria, or Turkey, except-

state

(i) any former subject of the German

Empire or any component thereof, or of Austria, Hungary, Bul- garia or Turkey, who has changed his allegiance as a result of the re cognition of new states or territorial re-arrangements, and

(ii) any former subject or citizen of the German Empire or any component state thereof, or of Austria, Hungary, Bulgaria or Turkey, who has been naturalized in any other foreign state or in any British possession in accord- ance with the laws thereof and when actually resident therein, and who, by virtue of such naturalization or otherwise, has lost the nationality of the former enemy state of which he was originally a national.

3.-(1.) No alien shall act as master, chief officer, or chief engineer of a British ship of over sixty tons net register tonnage registered in the Colony: Provided that this prohibition shall not apply to any person who holds a valid certificate of exemption granted by the Governor in Council and who complies with the conditions, if any, attached to such exemption, or to any alien who has acted as a master, chief officer, or chief engineer of a British ship- at any time during the war and who is certified by the Admiralty to have performed good and faithful service in that capacity.

(2.) No alien shall act in any capacity on board a British ship of over sixty tons net register tonnage regis- tered in the Colony unless he has produced to the officer before whom he is engaged satisfactory proof of his nation- ality.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH, 24, 1922..

4, No former enemy alien shall act as master, officer, Employment or member of the crew of a British ship registered in the of former Colony.

enemy aliens in British ships.

9 & 10 Geo. 5, c. 92, s. 12.

5. Every person who engages an alien or a former Persons enemy alien within the Colony for employment on a engaging British ship in contravention of the provisions of this aliens or

former enemy Ordinance shall also be guilty of an offence against this aliens for Ordinance, and where the person guilty of an offence is a employment company, every director and officer of the company shall in contraven- be guilty of the like offence unless he proves that the act tion of the constituting the offence took place without his consent or connivance.

Ordinance.

6. Every person who is guilty of an offence against this l'enalties. Ordinance shall be liable uponu summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars or to imprisonment for any term not exceeding six months.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of March, 1922.

125

...w

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the

24th day of March, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HONGKONG.

No. 9 OF 1922.

-་ཏྟཱ

L.S.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor.

24th March, 1922.

An Ordinance to amend the Crown Lands

Resumption Ordinance, 1921.

[24th March, 1922.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Crown Lands short title Resumption Amendment Ordinance, 1922, and shall be and construc- read and construed as one with the Crown Lands tion. Resumption Ordinance, 1900, hereinafter called the Ordinances principal Ordinance, and with the Crown Lands Re- Nos. 10 of sumption Ordinance, 1921, and the said Ordinances 1900 and 14

of 1921 and this Ordinance may be cited together as the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

Repeal of Ordinance No. 14 of

1921, s. 2, and substitu-

tion of new section.

Application

of s. 2.

2. Section 2 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1921, is repealed and the following section is substituted therefor :-

Additional 2. In the determination of the compensation to be paid under the principal Ordi-

rules for determining compensation.

9 & 10 Geo.

5, c. 57, s.

2 (1), (2).

nance :-.

(a.) No allowance shall be made on account of the resumption being compulsory :

(b.) No compensation shall be given. in respect of any use of the land which is not in accordance with the terms of the Crown lease under which the land is held :

(c.) No compensation shall be given. in respect of any expectancy or probability of the grant or renewal or continuance, by the Crown or by any person, of any licence, permission, lease or per- mit whatsoever, provided that this paragraph shall not apply to any case in which the grant or renewal or continuance of any licence, permission, lease or per- mit could have been enforced as of right if the land in question had not been resumed and

(d.) Subject to the provisions of sec- tion 11 of the principal Ordi- nance, and to the provisions of paragraphs (b.) and (c.). of this section, the value of the land resumed shall be taken to be the amount which the land if sold in the open market might be expected to realise.

3. Section 2 of this Ordinance shall not apply to any case in which the notice under section 4 of the principal Ordinance shall have been published in the Gazette before the commencement of this Ordinance, or to any case in which the notice under section 5 of the principal Ordinance shall have been given to the owner before the commencement of this Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the

24th day of March, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

127

　　No. 144. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 25 of 1921.-An Ordinance to amend the Rents Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

23rd March, 1922.

1921.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 145. It is hereby notified that, with reference to Government Notification No. 97 of the 24th day of February, 1922, no nominations to fill the two vacancies on the Licensing Board having been received, the Governor has in pursuance of sub-section. 4 of section 9 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, appointed Mr. GEORGE MACDONALD YOUNG, M.B.E., and Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE, Justices of the Peace for the Colony to fill the two vacancies on the said Board, with effect from the 20th day of March, 1922.

24th March, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 146. -Government Notification No. 108 in the Gazette No. 12 of the 3rd March, 1922, is hereby cancelled and the following substituted therefor :-

The following alteration is made in the Passport Regulations published in

Gazette No. 2 of the 10th January, 1919 :---

Any person holding a valid passport who is in transit through the Colony with or without changing steamers is permitted to land in the Colony, although such passport bears no visa from a British Diplomatic or Consular or other Official Representative.

No. 147. The following is published for general information.

24th March, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Terms and Conditions of Licence to Manufacture Fireworks and to Store Ingredients in connexion therewith.

[Ordinance 14 of 1901, Section 6 (2).]

1. The premises shall not be used for any other purpose than for the manufacture or storage of fireworks without the permission of the Captain Superintendent of Police.

2. No explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sul- phur, and saltpetre shall be used or kept on the premises.

3. Any powder magazine shall be situated at least 30 yards from any other building whether in the same premises or otherwise and from any public road.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

127

　　No. 144. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 25 of 1921.-An Ordinance to amend the Rents Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

23rd March, 1922.

1921.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

24th March, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 146. -Government Notification No. 108 in the Gazette No. 12 of the 3rd March, 1922, is hereby cancelled and the following substituted therefor :-

The following alteration is made in the Passport Regulations published in

Gazette No. 2 of the 10th January, 1919 :---

No. 147. The following is published for general information.

24th March, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Terms and Conditions of Licence to Manufacture Fireworks and to Store Ingredients in connexion therewith.

[Ordinance 14 of 1901, Section 6 (2).]

1. The premises shall not be used for any other purpose than for the manufacture or storage of fireworks without the permission of the Captain Superintendent of Police.

2. No explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sul- phur, and saltpetre shall be used or kept on the premises.

3. Any powder magazine shall be situated at least 30 yards from any other building whether in the same premises or otherwise and from any public road.

128

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

　　　4. Each powder magazine shall be surrounded by an earth mound at least 8' 0" high and 2' 0" wide at the top and any opening in such mound shall be closed by a gate covered on one side with stout sheet iron and secured by a strong lock. Such gate shall have the words " Danger-Building" affixed thereon in legible characters, both in English and Chinese.

　　　5. All powder magazines and all buildings in which gunpowder is mixed, used, handled or stored shall have the words "Danger-Building" affixed thereon in legible characters, both in English and Chinese, in conspicuous places inside and outside such buildings.

　　　6. The floors of all such buildings shall be raised at least 12" above the adjoining ground level and shall be finished with a perfectly smooth and even surface. The paths between such buildings shall be provided with wooden gratings or gangways to the satisfaction of the Director of Public Works.

　　　7. In each room there shall be placed, in a conspicuous position, a notice stating the maximum number of persons to be employed in such room.

8. No female labour shall be employed in a powder magazine.

9. Male supervisors shall be employed in all buildings where gunpowder (whether loose or in fireworks) is present. There shall be one male supervisor to every 20 em- ployees.

Supervisors shall have no other duty than that of the supervision of other employees.

　　　10. No person under the age of 18 years shall be employed in any room or building where gunpowder is present.

　　　11. No artificial light other than electric light shall be used in any part of the premises.

12. At least two watchmen shall be employed on such premises.

　　　13. All operations, including those of mixing charges, filling fireworks and packing in cases, which involve the handling of explosive goods shall be conducted in one-storey detached buildings having thick walls and light roofs. The size of such buildings shall not exceed 15' 0" by 15' 0" and the thickness of the walls shall be subject to the approval of the Director of Public Works. The locks and bolts used shall be made of brass. At no time shall more than 6 persons be employed in any one of such buildings.

　　　14. All employees shall be searched on admission to the premises and no matches. or other means of ignition and no hard metals shall be allowed to be taken therein. Rooms wherein employees may be searched shall be constructed as may be directed by the Superintendent of the Fire Brigade and shall be designed to the satisfaction of that Officer.

　　　15. If required by the Superintendent of the Fire Brigade employees shall wear such clothing and foot-wear as may be approved by that Officer and suitable rooms in which employees may change their clothing and foot-wear shall be provided.

　　　16. In all operations involving the handling of any explosive substance only tools made of wood, copper, brass or some soft metal shall be used.

　　　17. Instruction in the dangerous nature of gunpowder and in the precautions to be taken in its use shall be given to all employees at least once a month, and the Superin- tendent of the Fire Brigade or his representative may from time to time examine the employees as to their fitness for their duties.

　　　18. Any such premises may be inspected during all working hours by the Govern- ment Analyst or Assistant Government Analyst or by any Police Officer not under the rank of Sub-inspector.

19. No smoking shall be permitted in any part of such premises.

THE HONGKONG. GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

129

20. Lightning conductors shall be provided to the satisfaction of the Director of Public Works to every building wherein explosives are used or stored. Every such light- ning conductor shall be tested annually by the Director of Public Works and a fee of $10 shall be payable by the licensee in respect of such test. Should any conductor be found defective it shall be remedied by the licensee within seven days from the date of the test and for any and every subsequent test an additional fee of $10 shall be paid.

21. If required by the Superintendent of the Fire Brigade any such premises shall be surrounded by an unclimbable fence constructed to the satisfaction of that officer.

22. Any further conditions which the Director of Public Works or the Captain Superintendent of Police shall consider requisite may be imposed during the continuance of the licence and shall be complied with by the licensee.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 148. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th day of April, 1922, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No. 38 of 1908.

Yue Hing Loong firm, of No. 25, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong.

20th March, 1922.

No. 149. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

No. 37 of 1908.

20th March, 1908.

Tien Hee Tong, of 64, Hollywood 20th March, 1936.

Road, Victoria, Hongkong.

Nos. 39-42 of 1908.

Do.

The Centennial Mill Company, Seattle, Washington, U.S.A.

Do.

Nos. 43, 46-49 of 1908.

21st March, 1908.

Garrels, Borner & Co., of 23, Foochow Road, Shanghai.

21st March, 1936.

Nos. 104A to 104D

of 1894.

20th March, 1922.

Do.

The Standard Oil Co. of New York, Hongkong.

Do.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG. GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

129

21. If required by the Superintendent of the Fire Brigade any such premises shall be surrounded by an unclimbable fence constructed to the satisfaction of that officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No. 38 of 1908.

Yue Hing Loong firm, of No. 25, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong.

20th March, 1922.

No. 149. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

No. 37 of 1908.

20th March, 1908.

Tien Hee Tong, of 64, Hollywood 20th March, 1936.

Road, Victoria, Hongkong.

Nos. 39-42 of 1908.

Do.

The Centennial Mill Company, Seattle, Washington, U.S.A.

Do.

Nos. 43, 46-49 of 1908.

21st March, 1908.

Garrels, Borner & Co., of 23, Foochow Road, Shanghai.

21st March, 1936.

Nos. 104A to 104D

of 1894.

20th March, 1922.

Do.

The Standard Oil Co. of New York, Hongkong.

Do.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 24, 1922.

SUPREME Court.

　　　No. 150. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The SOUTH CHINA STOCK & PRODUCE EXCHANGE COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

24th March, 1922.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 151. It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 12th January, 1922, published in the Gazette of the 13th January as Government Notification No. 16, proclaiming Manila to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

No. 152.

　　Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Licensing Ordi- nance, 1887, Ordinance No. 8 of 1887, on the 30th day of March, 1922.

Condition No. 8 of the Conditions of a Hawkers Licence prescribed by the Governor in Council under section 3 of the Licensing Ordinance, 1887, and as published on pages 346 to 356 of the Regulations of Hongkong, 1914, is hereby amended by adding the following paragraph at the end thereof:--

Kowloon City Market.

Northern Boundary.-A line drawn parallel with and 50 yards north of the Sai Kung Road to its intersection with the new road to Sham Shui Po thence westward to the first stream.

Western Boundary.-The course of that stream southward to the sea.

Southern Boundary.-The sea.

Eastern Boundary.-The most westerly nullah running through the reclamation.

COUNCIL CHAMBER,

30th March, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

No. 153.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No 6.

THURSDAY, 23RD MARCH, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 152.

　　Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Licensing Ordi- nance, 1887, Ordinance No. 8 of 1887, on the 30th day of March, 1922.

Kowloon City Market.

Northern Boundary.-A line drawn parallel with and 50 yards north of the Sai Kung Road to its intersection with the new road to Sham Shui Po thence westward to the first stream.

Western Boundary.-The course of that stream southward to the sea.

Southern Boundary.-The sea.

Eastern Boundary.-The most westerly nullah running through the reclamation.

COUNCIL CHAMBER,

30th March, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

No. 153.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No 6.

THURSDAY, 23RD MARCH, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. LAU CHÜ-PAK.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

ABSENT:

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

The Council met pursuant to adjournment.

133

　MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the. 16th March, 1922, were confirmed.

PAPER.The Colonial Secretary laid on the table the following paper :--

Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation

and Exportation Ordinance, 1915, on 16th March, 1922.

　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 18 and 19, and moved that they be referred to the Finance Committee:---

No. 18.--Kowloon-Canton Railway, Maintenance of Way, Works and Stations, Repairs, Station Build- ings,...

No. 19. Kowloon-Canton Railway, Additional Sidings,

Loco Yard, Hunghom,

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

$ 1,200.00

5,386.00

　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 3), dated the 16th March, 1922, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

HONGKONG AND SHANGHAI BANK AMENDMENT BILL. Mr. PARR addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

Mr. LANG seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

SUPREME COURT (ORIGINAL JURISDICTION) EMERGENCY BILL.-The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to make temporary provision for the appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

/ 134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

MERCHANT SHIPPING (ALIENS EMPLOYMENT) BILL.. The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to restrict the employment of aliens and of former enemy aliens on certain British ships registered in the Colony of Hongkong.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　　CROWN LANDS RESUMPTION AMENDMENT BILL.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Crown Lands Resumption Ordinance, 1921.

The Colonial Treasurer seconded.

　　　　Mr. LAU CHU-PAK, His Excellency the Governor and Mr. POLLOCK addressed the Council.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

INDEMNITY BILL.With the consent of the Council, the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to restrict the taking of legal proceedings in respect of certain acts and matters done during the war and to provide in certain cases remedies in substitution therefor was postponed to the next meeting of the Council.

His Excellency the Governor addressed the Council in connection with the Rents. Ordinance, 1921.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until noon on Thursday, the 30th day of March, 1922.

Confirmed this 30th day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 154. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 10 of 1922.-An Ordinance to amend the Hongkong and Shanghai

Bank Ordinance, 1866.

/ 134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

The Colonial Treasurer seconded.

　　　　Mr. LAU CHU-PAK, His Excellency the Governor and Mr. POLLOCK addressed the Council.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

His Excellency the Governor addressed the Council in connection with the Rents. Ordinance, 1921.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until noon on Thursday, the 30th day of March, 1922.

Confirmed this 30th day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 154. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 10 of 1922.-An Ordinance to amend the Hongkong and Shanghai

Bank Ordinance, 1866.

اشخ و

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

HONGKONG.

135

No. 10 OF 1922.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor.

31st March, 1922.

An Ordinance to amend the Hongkong and

Shanghai Bank Ordinance, 1866.

[31st March, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1.-(1.) This Ordinance may be cited as the Hong- Short title. kong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1922.

(2.) The Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, Ordinances 1866, hereinafter referred to as the principal Ordinance, Nos. 2 of and the Hongkong and Shanghai Bank Amendment 1866 and 24 Ordinance, 1914, and this Ordinance, may be cited together as the Hongkong and Shanghai Bank Ordi- nances, 1866 to 1922.

of 1914.

2. Section 13 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor:-

Limit of

amount of

issue of bills and notes.

Security required in respect of ordinary note issue.

Ordinance No. 2 of 1866,

substitution of new

13.-(1.) The total amount of the bills and s. 13, and

notes of the company payable to bearer on demand actually in circulation shall section. not at any time exceed the sum of 20,000,000 dollars.

(2.) The company shall at all times keep deposited, either with the Crown Agents or with trustees to be appointed by the Secretary of State, or partly with the Crown Agents and partly with such trustees, coin of denominations to be approved by the Secretary of State, or, at the option of the company, securities to be so approved, or, at the like option, partly such coin and partly such securi- ties, equal to two thirds of the said amount of 20,000,000 dollars, such coin or securities or such coin and securities to be held by the Crown Agents or by the said trustees, separately or jointly, as special funds exclusively available for the redemption of the bills and notes payable to bearer on demand issued by the company, and, in the event of the company becoming insolvent, to be applied accordingly so far as may be necessary, but without prejudice to the rights of the holders of such bills and notes to rank with other creditors of the company against the assets of the

company.

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

Amendment

Security required in respect of excess note issue.

Part of security for excess note issue may be kept in such places and under such conditions

as the

Governor may approve.

(3.) Notwithstanding the restriction imposed by sub-section (1) of this sec- tion upon the total number of the bills and notes of the company payable to bearer on demand actually in circula- tion, bills and notes of the company payable to bearer on demand may be issued and be in actual circulation to an amount in excess of the said sum of 20,000,000 dollars, if there has been specially deposited and is kept in the custody of the Colonial Secretary and the Colonial Treasurer an amount of coin, or bullion, or coin and bullion, equal to the whole value of such excess issue for the time being actually in circulation, to be held by the said Colo- nial Secretary and Colonial Treasurer exclusively for the redemption of such bills and notes, wherever the same may have been issued: Provided neverthe- less that nothing herein contained shall exempt the company from the operation. of any laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the company has banks or branch

banks.

(4.) Notwithstanding anything con- tained in sub-section (3) of this section, portions of the security in coin or bullion provided for by the said sub-section may be kept deposited in such places out- side the Colony, with such persons, to such amounts, and subject to such con- ditions, as may at any time and from time to time be approved by the Governor.

3. Section 22 of the principal Ordinance is amended

of Ordinance as follows:-

No. 2 of 1866,

s. 22.

Saving of

the rights of

the Crown and of

certain other rights.

(a.) "50,000,000" is substituted for "20,000,000"

in the eleventh line thereof.

(b.) "20,000,000" is substituted for "10,000,000"

in the fifteenth line thereof.

(c.) The second proviso thereto, that is to say, all the words after the words "herein provided" in the eighteenth line thereof, is repealed.

4. Nothing in this Ordinance shall affect or be deem- ed to affect the rights of His Majesty the King, His heirs and successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 30th day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the

31st day of March, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

No. 155.

137

Rules made by the Chief Justice under section 32 of the Supreme Court Ordinance, 1873, for taxing costs in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in causes or matters heard in Court under the provisions of the Supreme Court (Original Jurisdiction) Emergency Ordinance, 1922.

1. The Scale of Costs at present in force (including the item instructions for brief) shall apply to any cause or matter up to the time of its hearing in Court.

2. A Solicitor appearing in court as counsel shall be entitled to the following special allowances:-

Brief fee....

Refresher :-

For every hour or portion of an hour of the hearing

in court after the first 4 hours

$75 to $300.

$20 to $40.

3. No fee shall be paid to a solicitor attending in court to instruct the solicitor who is acting as counsel, unless the judge otherwise directs.

4. The increase of 25%, directed by the Rule made by the Chief Justice on the 14th day of June, 1921, shall apply to the above mentioned special allowances.

W. REES-DAVIES,

Chief Justice.

Courts of Justice,

Hongkong, the 27th day of March, 1922.

Approved by the Legislative Council, this 30th day of March, 1922.

COUNCIL CHAMBER,

30th March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 156.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 29 of 1921.-An Ordinance to modify certain provisions of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, for the purpose of adapting the provisions of the Order to the circumstances of the Colony of Hongkong.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

30th March, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 157.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. FRANK BAYLIS to act as Deputy Shipping Master during the absence on leave of Mr. GEORGE WILLIAM COYSH, with effect from the 26th March, 1922.

28th March, 1922.

　　No. 158.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HAROLD KENNARD HOLMES to act as Crown Solicitor during the absence on leave of Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, with effect from the 30th March, 1922.

31st March, 1922.

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 159.-It is bereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Police Magistrates' Department from the operation of the Holidays Ordi- nance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on Friday, the 7th April, 1922.

No. 160.--The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 439 of the 28th October, 1921, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :---

{

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Phoon Seek Wah.

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

December,

1921.

No. 161. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections A, B and C in Mount Caroline Cemetery which are shown on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

CLAUD SEVERN,

31st March, 1922.

示

Colonial Secretary.

曉布

五

往細

號

看者存處

骸段墳

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 162.

Sunrise and Sunset in Hongkong for April, 1922. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

139

SUNRISE.

SUNSET.

April

6.16 a.m.

6.38 p.m.

April

16....

6.03 a.m.

6.43 p.m.

2..

6.16

6.38

17.

6.02

6.44

3....

6.15

6.39

18.

6.02

6.44

وو

4..

6.14

6.39

19.

6.01

6.45

6.13

6.40

20.

6.00

6.46

6..

6.12

6.40

21.

5.59

6.46

6.11

6.41

5.58

6.46

8..

6.10

6.41

5.58

6.46

6.10

6.41

24.

5.57

6.47

10.

6.09

6.41

25.

5.56

6.47

11..

6.08

6.42

26..

5.55

6.47

12.

6.07

6.42

27.

5.55

6.48

13.

6.05

6.42

28.

5.54

6.48

14...

6.05

6.43

5.53

15.

6.04

6.43

30.

5.52

6.48 6.49

31st March, 1922.

T. F. CLAXTON, Director.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 163. Blake Pier will be closed to all public traffic from 8 a.m. to 11 a.m. and again from 8 p.m. until midnight on the 6th April, 1922.

On the 7th April from 8 p.m. until H.R.H. the Prince of Wales has left to go on board the H.M.S. Renown.

No. 164. The Steam Tender Stanley taking H.R.H. the Prince of Wales and party through the Harbour to view the illumination will leave Blake Pier at 9.30 p.m. on the 6th April and will proceed Eastward through Man-of-War Anchorage then round Admiralty Buoy No. 1 and thence Westward through the Central Fairway and the Fair- way Buoys and thence back to Blake Pier using Central Fairway. All Launches and Ferries are warned to give the Stanley a wide berth when going through the Harbour at this time.

main.

The Stanley will carry besides the usual steaming lights 3 red vertical lights at the

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

31st March, 1922.

140

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 31, 1922.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 165. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st and 25th days of April, 1922, respectively, unless the prescribed fees for renewal of regis- tration are paid before those dates :----

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Nos. 43, 46-48 of 1908.

No. 50 of 1908.

27th March, 1922.

Garrels, Borner & Company, of 23, Foochow Road, Shanghai.

The Yue Hing Loong firm, of No. 25, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong.

Date of Expiration of Registration.

21st March, 1922.

25th March, 1922.

No. 166.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

Nos. 44, 45 & 49

of 1908.

21st March, 1908.

Garrels, Borner & Company, of 23, Foochow Road, Shanghai.

21st March, 1936.

28th March, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

No. 167.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :-

Number. Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 6 of 1922.

24th March, 1922.

28th March, 1922.

Description of Invention.

invention

for

Frederick Charles Fitzgerald,

(a British subject).

54, Frankfurt Road, Herne Hill, London, S.E. 24, England.

and

improvements in

connected

with lithographic inks.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

142

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 7, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

No. 168.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK to be an Unofficial Member of the Legislative Council, with effect from the 27th October, 1921.

4th April, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 169. The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 10th February, 1922, is published for general information.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 6TH DAY OF FEBRUARY, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD CHAMBERLAIN.

VISCOUNT ESHER.

LORD SOMERLEYTON.

MR. SECRETARY SHORTT.

MR. MUNRO.

SIR FREDERICK PONSONBY.

MR. J. F. HOPE.

SIR ERNEST POLLOCK.

WHEREAS by subsection (1) of order in the Air Navigation Act, 1920, it is

provided that His Majesty may, by Order in Council, extend, with any necessary modifications and exceptions, any of the provisions of the said Act to any British possessions other than those mentioned in the Schedule to the said Act and (save as therein provided) to any territory under His Majesty's protection :

　　　And whereas it is expedient to extend certain provisions of the said Act to certain British Colonies and Protectorates :

　　　Now, therefore, His Majesty, by virtue of and in exercise of the powers on this behalf by the Air Navigation Act, 1920, or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

　　　1. This Order may be cited as "The Air Navigation (Colonies and Protectorates) Order in Council, 1922."

2. In this Order and its schedules

Colony means one of the British possessions or protectorates mentioned in

the second schedule hereto;

"Governor means the officer for the time being administering the Govern-

ment of the Colony;

"The Act" means the Air Navigation Act, 1920.

　　　3. The provisions of Sections 7, 8 (1), 9, 10, 11, 12 and 18 of the Act with the necessary modifications as set forth in the first schedule hereto shall be and hereby are extended to the Colonies mentioned in the second schedule hereto.

4. This Order shall come into operation on the 1st day of April, 1922.

ALMERIC FITZROY.

142

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 7, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

4th April, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 169. The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 10th February, 1922, is published for general information.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 6TH DAY OF FEBRUARY, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD CHAMBERLAIN.

VISCOUNT ESHER.

LORD SOMERLEYTON.

MR. SECRETARY SHORTT.

MR. MUNRO.

SIR FREDERICK PONSONBY.

MR. J. F. HOPE.

SIR ERNEST POLLOCK.

WHEREAS by subsection (1) of order in the Air Navigation Act, 1920, it is

　　　And whereas it is expedient to extend certain provisions of the said Act to certain British Colonies and Protectorates :

　　　1. This Order may be cited as "The Air Navigation (Colonies and Protectorates) Order in Council, 1922."

2. In this Order and its schedules

Colony means one of the British possessions or protectorates mentioned in

the second schedule hereto;

"Governor means the officer for the time being administering the Govern-

ment of the Colony;

"The Act" means the Air Navigation Act, 1920.

4. This Order shall come into operation on the 1st day of April, 1922.

ALMERIC FITZROY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 7, 1922.

FIRST SCHEDULE.

143.

　　1. Section 7--(1) In time of war, whether actual or imminent, or of great national emergency the Governor may, by order, regulate or prohibit, either absolutely or subject to such conditions as may be contained in the Order, the navigation of all or any descrip- tions of aircraft over the olony or any portion thereof, or the territorial waters adjacent thereto; and, without prejudice to the generality of this provision, any such Order may provide for taking possession of and using for the purposes of His Majesty's naval, military or air forces any aerodrome or landing ground, or any aircraft, machinery, plant, material or things found therein or thereon, and for regulating or prohibiting the use, erection, building, maintenance or establishment of any aerodrome, flying school, or landing ground, or any class or description thereof.

(2) The Order may provide for the imposition of penalties to secure compliance with the Order, not exceeding imprisonment for a term of six months and a fine of two hundred pounds and may authorize such steps to be taken in order to secure such compliance as appear to the Governor to be necessary.

　　(3) Any person who suffers direct injury or loss, owing to the operation of an Order of the Governor under this section, shall be entitled to receive compensation from the Governor from such public funds as he may lawfully apply for the purpose, the amount thereof to be fixed, in default of agreement, by an arbitrator to be agreed upon or failing agreement to be appointed by the Chief Justice or other Chief Judicial Officer of the Colony.

　　Provided that no compensation shall be payable by reason of the operation of a general Order under this section prohibiting flying in the Colony or any part thereof.

(4) An Order under this section may be revoked or varied by a subsequent Order made by the Governor.

　　2. Section 8-(1) The Governor shall have power to establish and maintain aero- dromes (including power to provide and maintain roads and approaches, buildings and other accommodation and apparatus and equipment for such aerodromes) and to acquire land for that purpose by agreement or in accordance with the provisions of the law in force in the Colony relating to the acquisition of land for public purposes.

　　3. Section 9-(1) No action shall lie in respect of trespass or in respect of nuisance, by reason only of the flight of aircraft over any property at a height above the ground, which, having regard to wind, weather, and all the circumstances of the case is reason- able, or the ordinary incidents of such flight, so long as the provisions of this Order and any other Order made under the Act and extended to the Colony are duly complied with; but where material damage or loss is caused by an aircraft in flight, taking off, or landing, or by any person in any such aircraft, or by any article falling from any such aircraft, to any person or property on land or water, damages shall be recoverable from the owner of the aircraft in respect of such damage or loss, without proof of negligence or intention or other cause of action, as though the same had been caused by his wilful act, neglect or default, except where the damage or loss was caused by or contributed to by the negligence of the person by whom the same was suffered.

　　Provided that, where any damages recovered from or paid by the owner of an air- craft under this section arose from damage or loss caused solely by the wrongful or negligent action or omission of any person other than the owner or some person in his employment, the owner shall be entitled to recover from that person the amount of such damages, and in any such proceedings against the owner the owner may, on making such application to the court and on giving such undertaking in costs as may be pres- cribed by rules of court, join any such person as aforesaid as a defendant, but where such person is not so joined he shall not in any subsequent proceedings taken against him by the owner be precluded from disputing the reasonableness of any damages recovered from or paid by the owner.

　　(2) Where any aircraft has been bonâ fide demised, let, or hired out for a period exceeding fourteen days to any other person by the owner thereof, and no pilot, com- mander, navigator, or operative member of the crew of the aircraft is in the employment of the owner, this section shall have effect as though for references to the owner there were substituted references to the person to whom the aircraft has been so demised, let, or hired out.

144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 7, 1922.

}

4. Section 10-(1) Where an aircraft is flown in such a manner as to be the cause- of unnecessary danger to any person or property on land or water, the pilot or the person in charge of the aircraft, and also the owner thereof, unless he proves to the satisfaction. of the court that the aircraft was so flown without his actual fault or privity, shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding two hundred pounds, or to impri- sonment with or without hard labour for a term not exceeding six months, or to both such imprisonment and fine.

For the purposes of this section, the expression owner in relation to an aircraft includes any person by whom the aircraft is hired at the time of the offence.

(2) The provisions of this section shall be in addition to and not in derogation of any general safety or other regulations prescribed by Order in Council made under Part I of the Act, and extended to the Colony.

　　　　5. Section 11-The law of the Colony relating to wreck and to salvage of life or property, and to the duty of rendering assistance to vessels in distress shall apply to aircraft on or over the sea or tidal waters as it applies to vessels, and the owner of an aircraft shall be entitled to a reasonable reward for salvage services rendered by the aircraft to any property or persons in any case where the owner of a ship would be so entitled.

Provided that provision may be made by Order by the Governor with the approval of a Secretary of State for making modifications of and exemptions from the provisions of such law as aforesaid in their application to aircraft to such extent and in such manner as appears necessary or expedient.

6. Section 12-(1) The Governor may make regulations providing for the investiga- tion in the Colony of any accident arising out of or in the course of air navigation and occurring in or over the Colony or the territorial waters adjacent thereto, or to British aircraft occurring elsewhere and likely in the absence of such provision to remain uninvestigated.

(2) Without prejudice to the generality of the foregoing provision, regulations under this section may contain provisions--

(a) requiring notice to be given of any such accident as aforesaid in such

manner and by such persons as may be specified in the Order;

(b) applying, with or without modification for the purpose of investigations. held with respect to any such accidents any of the provisions of any law in force in the Colony relating to the investigation of deaths or accidents;

(c) prohibiting, pending investigation, access to or interference with aircraft to which an accident has occurred, and authorizing any person, so far as may be necessary for the purposes of an investigation, to have access to, examine, remove, take measures for the preservation of, or otherwise deal with any such aircraft;

(d) authorizing the Governor, in regard to cases where it appears to the autho- rity conducting an investigation that a licence or certificate granted under the Act or any Order made thereunder ought to be cancelled, suspended, endorsed or surrendered, to transmit any recommendation to that effect made by the said authority for such action thereon as the Secretary of State for Air may consider just, and also authorising the Governor pend- ing the decision of the Secretary of State in any such cases provisionally to suspend the licence or certificate and providing for the production of any such licence or certificate for the purpose of being so dealt with.

Provided that nothing in the section shall limit the powers of any authority under sections five hundred and thirty to five hundred and thirty-seven inclusive of the Merchant Shipping Act, 1894, or any enactment (including the Act) amending those sections.

(3) If any person contravenes or fails to comply with any regulations under this section, he shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding fifty pounds or to imprisonment with or without hard labour for a term not exceeding three months.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 7, 1922.

145

　7. Section 18-(1) This Order shall not apply to aircraft belonging to or exclusively employed in the service of His Majesty.

　Provided that His Majesty may, by Order in Council, apply to any such aircraft, with or without modification, any of the provisions of this Order or of any Orders or regulations made under the Act and extended to the Colony.

(2) Nothing in this Order or in any regulations thereunder shall prejudice or affect the rights, powers, or privileges of any general or local lighthouse authority.

SECOND SCHEDULE.

Bahamas, Barbadoes,

Bermuda,

British Guiana,

British Honduras,

Jamaica and its Dependencies,

Leeward Islands,

Trinidad and Tobago,

Grenada,

St. Lucia,

St. Vincent,

Falkland Islands and their Dependencies,

St. Helena,

Fiji,

The Islands of the Western Pacific,

The Colony and Protectorate of Kenya,

Uganda Protectorate,

Nyasaland Protectorate,

Zanzibar Protectorate,

Somaliland Protectorate,

Gibraltar,

Malta,

Cyprus,

The Colony and Protectorate of the Gambia, Gold Coast Colony,

The Northern Territories of the Gold Coast. Ashanti,

The Colony and Protectorate of Nigeria,

The Colony and Protectorate of Sierra Leone, Ceylon,

Hong Kong,

Mauritius,

Seychelles,

Straits Settlements,

Weihaiwei,

Basutoland,

Bechuanaland Protectorate,

Northern Rhodesia,

Southern Rhodesia,

Swaziland.

146

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 7, 1922.

　　　　No. 170.-It is hereby notified that the note to Government Notification No. 125, published in the Gazette of the 17th March, 1922, is cancelled and the following note is substituted therefor:

NOTE: The effect of this Order is that silver bullion may now be exported to

all destinations.

7th April, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　　No. 171.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Second Quarter of 1922 are payable in advance on or before the 29th April, 1922.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1922, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, 1922, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

3rd April, 1922.

C. McI. MESSER, Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 172. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Trade Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

No. 51 of 1908.

2nd April, 1908.

No. 52 of 1908.

22nd April, 1908.

The Standard Oil Co. of New York, City and State of New York, U.S.A.

Do.

2nd April, 1936.

22nd April, 1936.

Nos. 55-58 of 1908.

4th April, 1908.

No. 105 of 1894.

5th April, 1894.

W. R. Loxley & Co., of Hongkong.

Carlowitz & Co., of Canton.

4th April, 1936.

35 & 42

5th April, 1936.

No. 54 of 1908.

2nd April, 1908.

The Bernese Alps Milk Co., of Stalden Emmenthal, Switzerland.

2nd April, 1936.

1244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 7, 1922.

147

　　No. 173. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd day of May, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Nos. 52 and 53 of 1908.

Andrew Usher & Co., of 34, West Nicoison Street, Edinburgh, Scotland, and 59, Mark Lane, London, E.C., England.

Date of Expiration of Registration.

2nd April, 1922.

4th April, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 174. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 30 of 1921.-An Ordinance to amend further the Rents Ordi-

nance, 1921.

Ordinance No. 31 of 1921.-An Ordinance to regulate the imposition of the

penalty of stocks.

COUNCIL CHAMBER,

12th April, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 175.-The King's Exequatur empowering Senor Don ARNALDO ASTROZA to act as Consul for Chile in Hongkong has received His Majesty's signature.

13th April, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 176.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to approve the addition of Captain A. E. WRIGHT to the list of Officers of the Hongkong Defence Corps who are permitted to retain their rank and to wear the uniform of their unit, published in Government Notification No. 336 of the 11th June, 1920.

No. 177. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections A, B and C in Sai Yu Shek Cemetery which are shown on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying

the

out

of such area for

purpose of burial therein of

Chinese dead.

塲督

示

該地位經有圖則列明存

月内諭令卽行遷葬別處

督憲擬由本日起於六閱之用該處現有之墳墓改築以便埋葬華人屍骸

塲之A字B字及C字

曉諭事照得現奉

督憲札開現將晒魚石墳

淨位

在清淨局如欲知詳細者

知此刻

列葬

此亟往細明別

示曉諭俾衆週知爲此特

閲可也等因奉此合亟出

於該署辦公時刻前往看

一千九百二十二年

四月十三號示。

布政使施

憲示第一百七十七號

篇

→ 3

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1922.

151

No. 178. List of all Authorized Architects under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903 :----

ABDOOLRAHIM, ABDOOLHOOSEN. ADAMS, FRANCIS ROBERT JOHN. AUSTIN, ANTHONY ROY.

BAKER, ROBERT.

BASTO, CARLOS HENRIQUE DE SENNA

FERNANDES.

BIRD, HERBERT WILLIAM. BIRD, LENNOX Godfrey. BLACKMORE, ERNEST WILFRID. BUTTERFIELD, WILLIAM ARTHUR. CARPENTER, EDGAR WILLIAM. CLARK, JOHN CAER.

COBURN, CLARENCE ALONZO. CORNELL, WILLIAM ARTHUR. DENISON, ALBERT.

DOUGLAS, WILLIAM EWART. DUNCAN, JOHN.

DURRSCHMIDT, HENRY CHARLES. ELLIS, SOMERS HOWE.

GAIN, LOUIS.

GAUJOIN, RENÉ.

GIBBS, LAWRENCE.

GOLDSMITH, HENRY EDWARD. GONELLA, UGo.

GRIFFIN, ALBERT EDWIN. HALL, WILLIAM.

HAZELAND, ERNEST MANNING.

HENDERSON, RICHARD MCNEIL. HEWLITT, ARTHUR GEORGE. HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY. JACKMAN, HENRY THOMAS.

KEIGWIN, ARCHER DAVE.

LEASK, WILLIAM LAUGHTON. LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE. LOGAN, MALCOLM HUNTER. LOWICK, HENRY CAPELL.

MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED. MARTYN, LAURENCE DUNMORE. MCCUBBIN, JOHN.

MORAES, JOHN SOUSA.

OGILVIE, ARTHUR GEORGE WRIGHT, PEARCE, HENRY JOSEPH. PERKINS, THOMAS LUFF. RAM, EDWARD ALBERT.

RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON.

RAVEN, OSCAR BOULTBEE.

ROSE, LOUIS AUGUSTUS.

SAMY, ARTHUR POONOO.

SHAW, JOHN ARCHIBALD.

THOM, WILLIAM.

TICKLE, ARTHUR GEORGE WARNHAM. WALTER, ROBERT ALBERT.

ARREN, CHARLES EDWARD.

WEASER, WILLIAM LIONEL WREFORD. WHITE, JAMES WILLIAM.

WILSON, GEORGE LEOPOLD. WOOD, ERNEST MARSHALL. WOOD, GERALD GEORGE. WRIGHT, ARTHUR EDGAR. XAVIER, ISIDORE MICHAEL. YOUNG, CYRIL ROE MUSTON.

13th April, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 179.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 24th day of April, 1922, at 10 o'clock in the forenoon.

　　No. 180.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Easter Vacation begins on the 14th day of April, 1922, and terminates on the 20th day of April, 1922, (both days inclusive).

HUGH A. NISBET,

Registrar.

13th April, 1922.

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1922.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　　No. 181.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of March, 1922.

BARO- METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- Sux-

NESS. SHINE.

RAIN.

AT M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

brs.

ins.

Points. Miles-

p.h.

30.16

59.9

56.:

52.8

0.35

100

4.9

.06

59.6

57-7

56.0

.42

100

0.1

17.6

29.91

65.1

61.9

59.0

.52

2.6

20.2

.83

75.3

70.0

63.3

.69

100

0.1

0.675

13.9

.88

74.3

66.0

62.4

.62

100

O. I

0.020

ESE

21.8

.92

68.0

65.7

62.9

.62

100

0.2

0.005

19.7

30.07

68.1

63.4

59.7

.48

100

собс

6.9

.22

62.1

58.8

55.8

·36

2.3

ENE

10.7

.18

(2.0

59.8

57.1

·38

4.3

E by N

20.2

10,

.14

71.1

64.7

60.6

.48

1.5

ESE

8.0

11,

.19

69.3

63.7

62.1

.49

7.4

17.5

12.

.17

67.1

63.4

60.4

.47

9.2

19.1

13,

ΟΙ

77.4

69.5

64.4

.53

10.3

SSE

7.0

.02

72.8

66.9

63.5

.54

10.8

14,

.08

71.6

67.0

53.5

.53

3.6

E by S 13.0

E by N 15.5

15,

16.

.02

76.2

69.7

65.8

.58

10.0

ESE

10.2

.02

76.4

67.3

64.8

.60

5.1

E by N

9.5

17,

18,

.03

68.9

65.4

63.2 79

.50

E by S

13.2

.Oz

69.8

66.7 64.5

.49

5.4

15.8

19,

.07

76.2

68.8

64.4

-53

6.4

14.0

20.

21,

.07

64.6 63.1

61.3 79

.45

0.44

22,

.07

68.4

65.0

62.6

.52

23,

.09

69.1

65.7

62.8

·43

100

.19

64.8

59.2

56.1

.27

100

0.065

24,

58.3

57.4

56.1

.36

0.170

25,

26,

.03

60.0 62.4

77 57.2

.40

$100

0.505

E by N 24.2.

NE by N 12.1

NNE 9.5

ENE

E by N 21.6-

12.1

15.2.

27,

28,

29, ༣༠,

31,

29.85

69.1

65.2 61.9

-55

2.110

ENE

22.0

.94

74.8

66.6

63.3 81

.53

3.7

0.030

Eby N

11.8

.98

66.7 64.0

61.9 71

.43

7.6

25.9

.94

.91

70.1 65.1 63.6

65.7

62.3

.52

5.6

12.5.

62.4 91

-53

0.035

W by N 5.6-

Mean,.....

30.04

68.5

64.1

61.1

0.49

96.7

3.675

14.6.

MEANS AND EXTREMES FOR MARCH :-

Maximum,....

30.14 Mean, (1884-1918), 30.06 Minimum,

29.99

68.1 64.5 91 72.9

39.6 -83 67.0 62.9 61.8

74 58.9 55.9

.60

*.49 .42

182.3 11.485 83 87.5

2.787

19.2

E by N

15.5

25.0

0.170

9.4

in. *80 on

The rainfall for the month of March at the Botanical Gardens was 4 12 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 2 ins. 55 on 9 days, and at the Police Station, Taipo, it was 7ins 03 on 5 days.

11th April, 1922.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 13, 1922.

153

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 182. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 10th day of May, 1922, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No. 63 of 1908,

Friedrich Feustell NFL. of No. 52, Brahmsstrasse, in the City of Altona, in the German Empire.

10th April, 1922.

　　No. 183.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

No. 51 of 1908.

2nd April, 1908.

No. 64 of 1908.

22nd April, 1908.

The Standard Oil Company of New York, City and State of New York, U.S.A.

Do.

2nd April, 1936.

22nd April, 1936.

Nos. 59-62 of 1908.

8th April, 1908.

The Vacuum Oil Company, Rochester, in the State of New York, U.S.A.

8th April, 1936.

1, 4, 42

& 47.

10th April, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

156

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 21, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 184.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 21st day of April, 1922.

It is hereby notified that the Governor in Council has determined under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, that the following revised rates of postage shall be imposed on parcels posted in Hongkong, on and after this date, addressed to Tanganyika Territory :-

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING.

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

LIMIT OF INSURED

VALUE.

NUMBER OF CUSTOMS DECLARATIONS

REQUIRED.

A. ADHESIVE,

3 lb.

7 lb.

11 lb.

Via

Tanganyika. Territory :

(a.) Bukoba, Muansa, Musoma,

and Shirati

India.

2.95

3.35

3.75

(b.) New Langenburg, Songea, Milow, Litembo, Lipum-

ba, Wiedhafen, Mwaya,

Mbeya and Tandala

(c.) All other places -

COUNCIL CHAMBER,

21st April, 1922.

A 2

3.75

4.15

4.55

2.00

2.40

2.80

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 185.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 8 of 1921.--An Ordinance to amend the law relating to stamp

duty.

Ordinance No. 21 of 1921.-An Ordinance to amend the Stamp Ordinance,

1921.

Ordinance No. 32 of 1921.-An Ordinance to facilitate the reciprocal enforce-

ment of judgments and awards in the Colony of Hongkong and in other parts of His Majesty's dominions and in certain other territories.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

CO UNCIL CHAMBER,

20th April, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 21, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

157

No. 186. His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. ALICE DEBORAH HICKLING, M.B.E., to be a Member of the Midwives Board vice Dr. GREGORY PAUL JORDAN, deceased, with effect from this date.

12th April, 1922.

No. 187.-The King's Exequatur empowering Mr. KARSTEN LARSEN to act as Consul for Denmark in Hongkong has received His Majesty's signature.

18th April, 1922.

No. 188.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the promo- tion of Lieutenant ARTHUR MURDOCH to the rank of Captain in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 13th April, 1922.

19th April, 1922.

No. 189.--His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ROSKRUGE WOOD to act as Puisne Judge, during the absence on leave of His Honour Mr. HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, or until further notice, with effect from this date.

21st April, 1922.

　　No. 190.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROGER EDWARD LINDSELL to act as First Police Magistrate, until further notice, with effect from this date.

21st April, 1922.

　　No. 191.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to act as Second Police Magistrate, until further notice, with effect from this date.

21st April, 1922.

　　No. 192.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Major CHRIS- TOPHER WILLSON, O.B.E., to act as Deputy Registrar and Appraiser, Supreme Court, in addition to his other duties, until further notice, with effect from this date.

21st April, 1922.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 193. It is hereby notified that Captain DUNCAN ARTHUR has from this date and until further notice been appointed as Assistant Examiner for Masters and Mates' Examinations.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

21st April, 1922.

-.-.

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 21, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 194.-It is hereby notified that the gate in the West Wall of His Majesty's Dockyard, Hongkong, leading to Murray Road, hitherto known as the "Cressy Gate has been re-named the "Prince of Wales Gate" in commemoration of the visit of His Royal Highness the Prince of Wales who used this gate when entering the Dockyard on April 7th, 1922.

21st April, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　　No. 195.-It is hereby notified that the Valuation Lists for the Colony for the year 1922-1923 will be open to inspection at the Treasury for twenty-one days com- · mencing on Saturday, the 22nd April, 1922.

C. McI. MESSER, Treasurer and Assessor of Rates.

21st April, 1922.

160

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 28, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

No. 196. His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointment under the provisions of the Hongkong Volunteer Regulations, 1920:---

Captain ARTHUR MURDOCH to act as Major and Administrative Commandant, during the absence on leave of Major LENNOX GODFREY BIRD, D.S.O., or until further notice, with effect from the 26th April, 1922.

27th April, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 197.-It is hereby notified that Mr. WALTER JOHN EASTON MACKENZIE, Colonial Veterinary Surgeon is authorised to sign certificates covering the export of carcasses, portions and products, which conform to the requirements as set forth in the regulations made under the Meat and Canned Foods Act of the Dominion of Canada.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

28th April, 1922.

No. 198.

DATE.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for May, 1922.

STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

May 1

5.51 a.m.

6.50 p.m.

May

16.

5.43 a.m.

6.56 p.m.

5.51

6.50

17.

5.42

6.56

5.50

6.51

18.

5.42

6.57

5.50

6.51

19.

5.42

6.57

5.49

6.52

20.

5.41

6.58

5.48

6.52

21.

5.41

6.59

5.48

6.52

5.41

6.59

5.47

6.53

23.

5.41

7.00

5.47

6.53

24.

5.40

7.00

10....

5.46

6.54

25..

5.40

11.

5.46

6.54

26..

5.40

7.00 7.01

12.

5.45

6.54

27..

5.40

7.01

13.

5.44

6.55

28.

5.39

7.02

14..

5.44

6.55

29.

5.39

7.02

15..

5.43

6.55

30.

5.39

31..

5.39

7.03 7.03

T. F. CLAXTON, Director.

24th April, 1922.

SUPREME COURT.

No. 199.-It is hereby notified that the name of the Ox TUNG STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

24th April, 1922.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

→

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 28, 1922.

MAGISTRACY.

161

　No. 200.-It is hereby notified by command of His Excellency the Governor that an election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Legisla- tive Council, during the absence of the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., will take place at the Registry, Supreme Court, on Thursday, the 11th day of May, 1922, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The ballot-box will be closed at 5.30 p.m.

　Justices of the Peace who are Government officials are not entitled to take part in these proceedings.

Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another and the nomination delivered to the undersigned not later than Saturday, the 6th May, 1922.

Forms may be obtained at the Magistracy.

28th April, 1922.

R. E. LINDSELL,

Police Magistrate.

164

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 201. The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 10th March, 1922, is published for general information. The Order applies to Hongkong, and no legislation will be necessary to adapt its provisions to the circumstances of the Colony.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 3RD DAY OF MARCH, 1922.

PRESENT.

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

HEREAS in pursuance of the powers conferred on Him by the Treaty of Peace. Act, 1919, and the Treaties of Peace (Austria and Bulgaria) Act, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Act, 1921, His Majesty in Council was pleased to make the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, and various Orders amending the aforesaid Orders:

And whereas it is expedient that the aforesaid Orders as amended should be further amended in manner hereinafter appearing:

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order, and it is hereby ordered as follows:-

1. The Orders made under the said Acts shall have effect and shall be deemed always to have had effect as if the words "shall be the period ending the ninth day of February, nineteen hundred and twenty-three" were substituted:

(a) In Article 1 (xviii) of the Treaty of Peace Order, 1919, (as amended) for the words "should be nineteen months from the coming into force of the Treaty";

(b) In Article 1 (xxiv) of the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, (as amended) for the words "shall be eighteen months from the coming into force of the Treaty";

(c) In Article 1 (xvii) of the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, (as amended) for the words "shall be eighteen months from the coming into force of the Treaty"; and

(d) In Artice 1 (xxiv) of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, for the

words "shall be ten months from the coming into force of the Treaty."

　　　2. This Order may be cited as the Treaties of Peace Orders (Amendment) Order, 1922, and the Treaty of Peace Orders 1919 to 1921 and this Order, the Treaty of Peace (Austria) Orders, 1920 to 1921 and this Order, the Treaty of Peace (Bulgaria) Orders, 1920 to 1921 and this Order, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921 and this Order, may respectively be cited together as the Treaty of Peace Orders 1919 to 1922, the Treaty of Peace (Austria) Orders, 1920 to 1922, the Treaty of Peace (Bulgaria) Orders, 1920 to 1922, and the Treaty of Peace (Hungary) Orders, 1921 to 1922.

ALMERIC FITZROY.

NOTE:-For previous Treaties of Peace Orders, see table on pages 42 and 43 of the Supplement

to the Gazette of the 20th January, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

165

　　No. 202. It is hereby notified that the undermentioned streets are to be known for the future by the names indicated against them :---

Description or present street name.

Road beginning at the South end of Kow- loon City, opposite and to the South- east of the Kowloon City Police Station and running in a north-easterly direc- tion and terminating at the first stream course to the north of New Kowloon Inland Lot No. 132.

Road beginning at the junction with the Saikung Road, opposite and to the South-east of the Kowloon City Police Station and running in an easterly direction and terminating at the first stream course to the South-east of New Kowloon Inland Lot No. 239.

Road beginning at its junction with the

North-east end of the Saikung Road and running in a south-easterly direc- tion and terminating at its junction with the east end of the Kai Tack Bund, being immediately to the North- east of New Kowloon Inland Lots Nos. 132, 228 and 239.

Road beginning at its junction with the )

Saikung Road and running in an easterly direction and terminating at its junction with the Sam Tack Road, being immediately to the North of New Kowloon Inland Lots Nos. 238 and 239.

Road beginning at its junction with the Saikung Road and running in an easterly direction and terminating at its junction with the Sam Tack Road, being immediately to the North of New Kowloon Inland Lots Nos. 227 and 228.

Road beginning at its junction with the

Kai Tack Bund and running in a northerly direction and terminating at its junction with the Kai Yan Road, being immediately to the West of New Kowloon Inland Lot No. 238.

Road beginning at its junction with the Kai Tack Bund and running in a northerly direction and terminating a its junction with the Kai Yee Road being immediately to the West of New Kowloon Inland Lots Nos. 228 and 239.

Future name.

Chinese version.

Sai Kung Road.

Kai Tack Bund.

Sam Tack Road.

Kai Yan Road.

Kai Yee Road.

Yat Tack Road.

Yee Tack Road.

166

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

No. 203. The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Alexandra Buildings.

Allan, James Cyril Dalmahoy

Aubrey, George Ernest

Alexandra Buildings.

Balean, Hermann

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Surgery of the London University.

Union Building. Doctor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London, Fellow of the Royal College of Sur- geons (England), Licentiate of the Roy College of Physicians (London).

Basto, Roberto Alexandre de

Castro......

Bay View, Mody Road, Kowloon,

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Black, George Duncan Ralph.... Union Building. Doctor of Medicine of the University of

Brown, James Godfrey Lyon

31st July, 1905.

1903.

1904.

14th February, 1901.

May, 1921.

9th June,

Toronto.

1905.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh..

1919.

Chak Châu Hàng

No. 42,

亨朝翟

Tung Street.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 14th December,.

1914. Surgery of the University of Hongkong.

Chau Wa

29A, Queen's Road

璋懷周

Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

30th May,

1916.

Cheung Wing-tai

58 & 60, Queen's

棣榮張

Chiu Chuson

臣本心

Road Central, 1st floor.

Tung Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

3rd January,

1918.

Digby, Kenelm Hutchinson

University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Surgery of the University of Loudon and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

1922.

9th February,

1907.

Dutta, Jotindranath

29, Old Bailey,

Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Calcutta.

1920.

Earle, Herbert Gasteneau..................

Fok Wing-kan

University of Hongkong.

Bachelor of Medicine of the University 4th September,

of Cambridge.

1913.

根永霍

Forsyth, Charles

c/o Tung Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1920.

Alexandra

Buildings.

Bachelor of Medicine and Surgery,

Edinburgh.

11th August,

1898.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1902.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

167

DATE OF QUALIFICATION

NATURE OF QUALIFICATION,

Gibson, Robert McLean

4, Albany.

Master of Surgery and Bachelor of Medicine of the University of Edin- burgh.

24th October,

1896.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1900.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1912.

Grove, Frederick Pierce

Alexandra Buildings.

Member of the Royal College of Sur-

2nd August,

geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1901.

Harston, George Montagu

Union Building. Member of the Royal College of Surgeons; 10th Feb., 1898.

Licentiate of the Royal College of Physicians, London; Doctor of Medi- cine of the University of Londou ; and Diplomate in Ophthalmology (Oxon.).

Heanley, Charles Montagne...... Pokfulam Road.

Hickling, Alice Deborah

Ho Chang

Bachelor of Medicine and Surgery of the London University; Member of the Royal College of Surgeons (London); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and a Diplomate in Public Health and a Diplomate of Tro- pical Hygiene of Cambridge University.

5, Morrison Hill. Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh ; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

Government Civil Hospital.

2, Queen's Road Central.

Kennedy Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Licentiate in Medicine and Surgery of

the Society of Apothecaries, London.

9th November, 1900.

1901.

1921.

1915.

16th April, 1918.

Hoashoo, Yit Hou................

Ho Shai-chuen

全世何

Ip Kam Wa

44. Pokfulam Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the University of Hongkong.

1920.

Kitashima, Kotaro

No. 37, Wyndham Street.

Doctor of Medicine of the University of 8th December,

Tokio..

1897.

Koch, Wilfred Vincent Miller... Union Building. Bachelor of Medicine and Master of Sur-

1884.

gery of the University of Edinburgh. Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1895.

Law,

Edward......

Post Office Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Edinburgh.

1915.

Lee Ying Chuen

存應李

43, Nathan Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh.|

1917.

Li Sung..

Ma Chiu-ki

Ho Min Ling Hospital.

奇超馬

Marriott, Oswald

58 & 60, Queen's Road Central, 1st

floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

26th June, 1918.

Dec., 1908.

Union Building. Licentiate of the Royal College of Phy- 26th Jan., 1900.

sicians of London, Member of the Royal College of Surgeons of England; Doctor of Medicine of the University of London; Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the same; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

May, 1908.

1908.

1922.

168

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

Mehta, Manukjee Sorabjee

24. Ice House Street.

NATURE OF QUALIFICATION.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeon's of Edinburgh. Licentiate of the Apothecaries Society,

London.

DATE OF QUALIFICATION.

1879.

Mitchell, Eleanor Whitworth

London Mission.

Doctor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the London University.

6th December, 1906.

Mitchell, Isaiah Edward

Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

Bachelor of Arts, Doctor of Medicine and Master in Surgery of the University of Montreal.

June, 1903.

Morrison, John

Union Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Edinburgh.

1907.

Munehiro, Jungo

151, Wanchai Road.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of 25th December,

the University of Tekio.

1916.

Ozorio, Filomeno Maria Graça... No. 12, Des Voeux

Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 14th December,

Surgery of the University of Hongkong.

1914.

Phoon Seck-wah

Government Civil Hospital.

1921.

Phoon Seck-weng

Sanders, James Herbert

Sousa, Antonio Bernardo de

Ho Miu Ling Hospital.

70, The Peak.

27, Cameron Road, Kowloon.

Strahan, Stuart Séguin....

Alexandra Buildings.

Taylor, Sir Eric Stuart.....

To Ying-kwan

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, London; and Doctor; of Medicine of the University of Brussels.

Licentiate of Medicine and Surgery of

the University of Bombay. Diplomate in Public Health, Cambridge.

Member of the Royal College of Surgeons (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

Union Building. Doctor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Cambridge; Member of the Royal College of Sur- geons, England, and Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong; Doctor of Medicine of same.

Member of the Royal College of Surgeons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1920.

10th February, 1900.

30th July,

1919.

1911.

11th March,

.1909.

1912.

1919.

1913.

30th May,.

1914.

January, 1920.

1915.

11th July,

1917.

1916.

Thomas, George Harold

士嘉譚

Tung Wah Hospital.

Thomas, William Leslie

Alexandra Buildings.

39, Queen's Road

Central, 1st floor.

London Mission Hospital.

Alexandra Buildings.

Doctor of Medicine and Master of Surgery of the University of McGill, Canada; and Licentiate of the Medical Council of Canada.

1915.

Vadon, Alfred Marie.......

Alexandra

Licentiate in Medicine, Surgery and Mid-

1920.

Buildings.

wifery of the Apothecaries Society of London, Doctor of Medicine, Bordeaux,

France.

坤應杜

Turner, Gladys Maude

Urquhart, James Alfred

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Birmingham.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

169

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ÁDDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wan Yik-shing

20, Caine Road.

Member of the Royal College of Sur-

1918.

geons (England).

Licentiate of the Royal College of

1918.

Physicians (London).

Bachelor of Surgery of the University of

1921.

Cambridge.

Wang Chung-ching

慶寵王

39, Robinson Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1911.

Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edinburgh.

1916.

Wong, Benjamin Cheonglam

霖鏘黃

....

39A, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong,

7th June,

1917.

Wong Hing-chuen

全慶黃

Des Voeux Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

30th May, 1916.

Wong Kwok-kun

權國黃

Kwong Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June,

1917.

Wong Man

3, Caine Road.

Member of the Royal College of Sur-

1919.

geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London. Bachelor of Chirurgery, Cambridge.

1921.

Wong, Reginald Jarp

No. 70, Queen's

敏仲黃

Road Central.

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1918.

Wong Sik-to.

3, Caine Road.

Member of the Royal College of Sur- geons, England ; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1919.

Wong Tsz-chuen

No. 66, Queen's

傳子王

Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June,

1917.

Wo Loy Kung

貢來胡

170 Queen's Road

East, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1919.

21,

Woo Tin-po

Bonham Road.

保天吳

Bachelor of Medicine and Bachelor of 19th December,

Surgery of the University of Edinburgh.

1915.

Yeoh Hone Soo....

St. Anthony's Church, Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong- kong.

May, 1921.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy respectively serving in Hongkong on full pay shall be deemed to be registered under this Ordinance (Ordinance No. 1 of 1884, Section 19).

170

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

　　　　No. 204.-The following corrected copy of the Dental Register is published in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914--

Dental Surgeons.

ASGER, MEHDY EDWARD.

CARVALHO, ARTHUR DE.

CHAUN MOON-HUNG.

KEW, FREDERICK HOWARD.

KEW, IRVIN Whiteley.

MCKEAN, GEORGE WILLIAM.

NOBLE, JOSEPH WHITTLESEY.

熊夢周

SHIMOKAWA, NORIHISA.

THOMPSON, FREDERICK,

Exempted Persons.

CHENG WING-LEW.

燎詠鄭

DAUGHERTY, PAUL REES.

FONG, HARRY.

敬源鄺

KONG TAT-YU EN.

源達鄺

LASHER, MATTHEW CONNOR.

LAC IU-TSUN.

泉耀劉

LAG PAK-WAL.

偉伯劉

PEN Ü-TUNG.

東耀潘

SPILLANE, LESLIE OSBORN.

TAM HA-FONG.

舫霞譚

TANG YUK.

鄧

To, HERBERT.

WHITE, JAMES DENNIS,

YAMASAKI, TASHIO.

YEUNG SHIU-CHUN.

YEE KWOK-CHUE.

煜

5th May, 1922.

泉少楊柱國余

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　　　No. 205.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the FAITHFUL AND COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

4th May, 1922.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

171

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT

No. 206.

Protection of Life and Property in the Harbour during Typhoon Weather.

1. When there are immediate prospects of the weather conditions becoming so bad as to place the Native Craft in the Harbour in danger of being unable to make shelter on their own account, a Red Ensign will be hoisted at the Harbour Office indicating that two Naval Tugs will be available to assist to tow such craft to shelter.

2. These Naval Tugs will fly the Red Ensign at the masthead and will proceed down to the Central and Southern Fairways to the limit of the shipping, and all mercantile or private craft which desire to avail themselves of a tow to shelter should be ready with their ropes to be taken in tow as the Tugs return.

3. All craft will be towed towards Yaumati Refuge.

4. If the wind is blowing from the Eastward, assistance to the shipping at the Western end of the Harbour will be rendered first.

5. Native Craft are not to depend on these Tugs entirely but should endeavour to make shelter on their own account, as early as possible.

6. The Naval Tugs will be used only in emergency, during the hours of daylight, and on no account will they be used for this work after dark.

7. No responsibility for damage done during towage will be taken by the Govern- ment or by the Naval Authorities.

8. Towing charges will be made in accordance with the following scale :---

While Red Signals

are hoisted. 1/20 of

Annual Licence Fee.

While Black Signals

are hoisted. 4 of

Annual Licence Fee.

While Black Cross

is hoisted.

1⁄2 of

Annual Licence Fee.

Thus, a first class Passenger Boat, Licence Fee $12, would have to pay :

1.- $0.60.

2.-$3.00.

3.-$6.00.

A Cargo Boat of 600 to 700 piculs, Fee $30, would have to pay :-

1.-$1.50.

2.-$7.50.

An "Other Boat", Fee $5, would have to pay :-

3.-$15.00.

1.-$0.25.

5th May, 1922.

2. $1.25.

3.-$2.50.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

172

No. 207.

Light Dues

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

FINANCIAL RETURNS

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue for

HEADS OF REVENUE.

Estimates, 1921.

Actual Revenue to

same

31st Dec., 1921.

period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Light Dues, Special Assessment

Licences and Internal Revenue not otherwise specified

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid

Post Office..

Kowloon-Canton Railway

100,000

106,417.09

94,225.44

12,191.65

110,000

115,710.44 102,609.57 13,100.87

10,896,570 11,644,243.90 10,325,918.57 | 1,318,325.33

1,452,740 | 1,194,673.94 1,126,566.51

68,107.43

510,000 663,914.42- 541,295.01 122,619.41

549,000 603,980.77 520,176.10 83,804.67

Rent of Government Property, Land, and Houses

1,030,130 | 1,158,188.80

1,063,455.21

94,733.59

Interest

Miscellaneous Receipts

260,000 359,473.33 240,460.84 119,012.49

127,910 247,431.70 118,615.55 128,816.15

TOTAL, (exclusive of Land Sales)

15.036,350 16,094,034-39 14,133,322.80 1,960,711.59

Land Sales, (Premia on New Leases)

TOTAL,

Deduct

Net

300,000 1,634,097.55 556,349.13 1,077,748.42

15,336,350 17,728,131.94 14,689,671.93|3,038,460.01

$ 3,038,460.01

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

FOR THE YEAR 1921.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DEcember, 1921.

HEADS OF EXPENDITURE.

TREASURY.

173

Estimates, 1921.

Actual Expenditure to 31st Dec., 1921.

Expenditure

for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Governor

80,760.00

91,035.19 90,526.45

508.74

Cadet Service

252,440.00

239,948.92

Colonial Secretary's Department and Legislature ...

49,958.00

58,415.07

85,095.13

Secretariat for Chinese Affairs

19,904.00

18,705.03 57,716.27

Audit Department ..

45,992.00

51,440.87 34,887.83 16,553.04

Treasury..

55,480.00 72,676.59 74,222.34

Harbour Master's Department

Imports & Exports Department .......

Royal Observatory

Miscellaneous Services...

Judicial and Legal Departments...

Police and Fire Brigade

Prison Department

Medical Departments

Sanitary Department

Botanical and Forestry Department

Education Department

Military Expenditure

Public Works Department

Recurrent

Do.

Extraordinary

251,421.00 350,025.53 231,146.38 118,879.15

845,843.00

591,756.04 502,114.66 89,641.38

26,680.06

39,011.24

1,545.75

31,805.00 32,700.51 25,965.53 6,734.98

648,442.00

845,413.82|1,410,230.36

254,947.00 271,948.20 286,591.65

564,816.54

14,643.45

1,429,077.00 1,527,097.55

1,492,680.67

334,163.44

286,636.00 299,746.56

Post Office

Kowloon-Canton Railway

Charge on account of Public Debt

Pensions

Charitable Services

TOTAL,

368,794.co 378,128.77 331,020.81 47,107.96

563,150.00

64,394.00 61,428.11

463,759.44 536,438.13

55,975.49

72,678.69

5,452.62

786,653.00 589,323.92 537,512.55 51,811.37

2,520,755.00 2,318,654.02 2,789,206.68

632,510.00 651,599.00 468,987.78 182,611.22

840,600.00

806,254.37 938,582.38

132,328.01

4,967,400.00 3,053,525.11 | 2,555,877.69 497,647.42

Deduct

...

Net

470.552.66

292,317.00 293,710.10 268,713.85 24,996.25

898,308.00 1,108,838.99

822,567.68

286,271.31

890,336.88 782,092.00

677,341.19

212,995.69

312,900.00

389,845.50

252,081.83

137,763.67

66,572.00 78,331.61

169,116,89

90,785.28

$17,349,150.00 15,739,652.40 14,489,593.52 2,458,093.86 1,208,034.98

$1,208,034.98

$1,250,058.88

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st December, 1921.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,

946,976,35

Subsidiary Coins,.....

1,562,379.74

Postal Agencies,

12,804.34

Advances,

314,844.23

Shipping Control Account,

2,231,204.11

Building Loans,

789,800.00

Suspense Account,

127.38

Imprest......

14,620.44

Limewashing Account,

900.00

House Service Account,

6,053.14

Crown Agents' Deposit Account,

2,199,691.24

Unallocated Stores, (P.W.D.),

331,445.56

Unallocated Stores, (Railway), .

302,706.71

Coal Account,

52,336.50

Investment Account,

3,831,026.44*

Total Liabilities,

3,192,012.18

Balance Bank,

248,195.04

Balance,...........

6,478,745.85

Crown Agents'. Current Account,

17,658.99

* Invested as follows:-

Total.......

9,670,758.03

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-28, ..$120,000.00

Actual Cost.

$120,000.00

Total,..

4% Funding Loan, 1960-1990, ......£835,000 Os. Od.

£696,089 5s. Od.

$9,670,758.03

Market Value.

$120,000.00

£640,862 10s. Od. (763)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

175

Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1921, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date.

JOINT SINKING FUND 1921.

Designation

of Debt or Loan.

Legal Authority.

Amount Outstanding.

Amount of Stock, &c.

Cost Price.

Market Value.

Hongkong 6% Ordinance No.

War Loan.

$3,000,000

12 of 1916.

Do.

Deposits on Hongkong & Shanghai Banking Corporation ......@ 6 %

Do.

•@ 5!% National War Bonds Sept. (1928) 5 % Stock. Feb. (1929)...5 % April (1928)...5 %

$464,495,39 200,000.00

$464,495.39

200,000.00

$464,495.39

200,000.00

£86,257. 6.11

600. 0. 0 2,289. 2. 0

Do. Oct. (1924)...5 % War Loan (1929-47) ......5 %

25. 8. 9 1,016.17.10

$664,495.39 £90,188.15. 6

£85,309.13. 9 (101)£87,551.4. 1 600.0(101) 606.0. 0

2,198.18. 9 (101) 25. 8. 5 (1021) 959.14. (92)

26. 1. 5

939. 7. ¡

$664,495.39 £91,446. 1. 4

2,323. 8. 9

Hongkong

31% Inscribed

Stock.

Ordinances Nos. 1 & 2 of 1893 and

No. 11 of 1905.

3rd May, 1922.

Totals........

$664,495.39

£89,093.15, 1

£1,485,732.16.5 Antigua, (1919-44)

..4 %

£697. 2.11

£653. 4. 4

(67)

£467. 1. 9

Do.,

Barbadoes, (1925-42) ...3% British Guiana,

.4% (1923-45)3 %

21,386. 3. 9

19,039. 8. 8

(63)

13,473. 6. 0

500. 0. 0

385. 1. 0

(81)

405, 0. 0

5,620.14. 0

4,233.11.10

(61)

3,428.12. 6

Cape of Good Hope,

(1933-43)...3 %

2,000. 0. 0

1,941. 1. 0

(65)

1,300. 0. 0

Ceylon, (1936-51). ....6

1,987.18. 3

1,989. 5. 5

(102)

2,027.13. 5

Do., (1934)

1,819.10. 0

1,533. 2. 6

(82)

1,491.19.10

Do.,

(1934-59).

.31%

6,448.18.10

6,172. 4. 1

(63)

4,062.16. 8

Do., (1940)

23,273.14. 4

15,044.16. 0 |

(65)

15,127.18. 4

Natal, (1914-39)

Funding Loan (1960-90) 4

Gold Coast, (1945-70) ...6 % Do., (1939-59)...4 %

Do., (1927-52) ...3 % (1934-59)...3%

Do.,

Grenada. (1917-42)

India, (1931).

Jamaica, (1934)

Do., (1919-49) Do., (1922-44)

Kenya,...

Mauritius, (1940).

Montserrat, (1919-44) ...44%

Do., (1929-49) ...3

National War Bonds

Sept. (1928)...5

50,144. 2. 2

40,115. 5. 9 (763) 38,485.12. 1

1,096. 6. 0

1,110. 3. 2

(102)

1,118. 4. 6

2,441.10.11 19,556.11. 8 12,115. 7.10

1,949.18. 9

(72)

1,757.18. 3

15,001.16.0 (60) 11,733.19. 0

11,673.12. 2 | (62)

7,611.10.10

3,392.10. 9

2,636. 9.

(72)

2,442.12. 6

.33%

3,982.18. 1

3,786.13. 6

3,982.18. 1

10,077.16. 0

9,998. 6.11

(82)

8,263.15.11

.31%

6,813. 2. 9

5,861. 8. 8

(69)

4,701. 1. 4

..3 %

5,050. 3. 0

3,507.15. 2 (59)

2,979.11. 9

4,935. 0. 6

4,671. 9.11

4,935. 0.6

2,800. 0. 0

1,855. 4. 0

526.15. 2

..31%

594. 8.10 1,409. 3. 6 306.19.10

10,108.17. 0 11,750. 0. 0

986.10. 6 (73) 271. 0.10 | (60)

2,800. 0. 0 594. 8.10 1,028.13.11 184. 3.11

9,793.13. 9 (101) 10,260. 9. 8

Do., Feb. (1929)...5 New Zealand, (1945) ...3

11,750. 0. 0

(101) 11,867.10. 0

2000. 0.0

Do., (1940) ...3% Nigeria, (1936-46)......6%

1,742. 5. 2

1,921. 8. 8 1,640.12. 7

(65) (73)

1,300. 0. 0

1,271.17. 0

6,800. 0. 0

Queensland, (1922-47) 3 % Sierra Leone,(1929-54) 3 Do., (1938-63) 4 St. Lucia, (1919-44) ...4 South Australia, (1939) 31 South Nigeria (Lagos),

(1930-55)...34

2,000. 0. 0 5,200. 0. 0 800. 3. 5

10,764. 7.11

1,200. 0. 0

45,539.10. 4

Straits Settlements,......6 Do., (1937-67)...3

Trinidad, (1917-42)

Do., (1922-44)

Victoria, (1929-49)

.31

War Loan (1929-47) ....5

180. 9.10 54,638.16. 4 26,956. 7.10 12,233. 8. 0 $5,000. 0. 0 32,598.16. 0

9,899. 8. 2

6,511. 0. 0 | (102) 1,948. 5.10 (57) 4,902.12. 2 (62) 767.16. 8 (72) 7,992. 9.7 (69) 1,293.16. 5 (71)

43,505. 6. 0 (64)

177.13. 9 *

50,360. 8. 1

6,936. 0. 0 1,140. 0. 0

3,224.0.0

576. 2. 6 7,427. 8. 8

852 0. 0

29,145. 5.10

180. 9.10

(63) 34,422. 9. 1

23,113.19.9 (73) 19,678. 3. 4

4,734. 8. 6 (92)

30,644.15. 9 (923) 30,113. 2.10

(62)

7,584.14. 2

4,600. 0. 0

Western Australia,

(1915-35) ......3

696.19.10

584. 7. 8 (70)

487.17.10

Western Australia,

(1916-36) ......3

2,000. .0 0

1,916.16.11 | (69) 1,380. 0. 0

* No quotation.

Total,..

£420,660. 5. 7 £368,403. 4.11

£306,751.10. 8

C. McI. MESSER,

Treasurer.

No. 208.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1921.

Estimates,

Heads of Revenue.

Revenue

from

Ist to 31st

1921.

December,

1921.

Revenue

for

same month

of previous

year.

Actual

Revenue

to 31st

December,

1921.

TREASURY.

Revenue

for same

period of

preceding

year.

Expenditure Expenditure

Estimates,

Heads of Expenditure.

1921.

from

Ist to 31st December,

Actual

Expenditure

Expenditure for same

1921.

for same

month of

year.

to 31st

December,

1921.

period of

preceding

year.

176

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

Light Dues,

100,000

10,035.40

8,023.32

106,417.09

94,225.44 Governor,

80,760

Cadet Service,

252,440

7,880.15

22,503.11

8,459.21

91,035.19 239,948.92

90,526.45

Do., Special Assess-

Colonial Secretary's De-

110,000

10,776.96

8,728.00

102,609.57 115,710.44

partment and Legisla-

ture,

49,958

5,397.38

7,225.61

58,415.07

85,095.13

Licences and Internal Re-

Secretariat for Chinese

venue

not

specified, .....

otherwise

Affairs,

19,904

218.41

5,117.04

18,705.03

57,716.27

10,896,570 1,097,306.99

788,290.55 11,644,243.90 10,325,918.57 | Audit Department,

45,992

3,947.14

2,416.80

51,440.87

34,887.83

Treasury,.

55,480

6,178.79

10,561.73

72,676.59 74,222.34

Fees of Court or Office, Payments for specific

Harbour Master's De- partment,

251,421

25,779.02

35,075.57

350,025.53

231,146.38

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Imports and Exports

Post Office,

Kowloon-Canton Railway, Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

1,452,740 92,400.39

123,419.18 510,000

549,000 54,210.15

76,591.30 1,194,673.94 1,126,566.51 663,914.42 71,708.72

603,980.77 51,706,27

Department,

...

•

845,843

65,108.21

67,330.44

591,756.04

502,114.66

Royal Observatory, 541,295.01 Miscellaneous Services,.

31,805

2,420.31

3,596.63

32,700.51

25,965.53

648,442

171,904.39 Cr.208,806.91

845,413.82

1,410,230.36

520,176.10

Judicial and Legal De- partments,

254,947

24,787.83

28,245.06

271,948.20

286,591.65

Police and Fire Brigade,.

1,429,077

137,877-32

Prison Department,

286,636

25,503.85

138,456.70

1,527,097.55

299,746.56 J

1,492,680.67

Interest,

Miscellaneous Receipts,

...

1,030,130

260,000

127,910

211,594.92

18,348.53

41,865.59

194,989.25| 1,158,188.80 1,063,455.21 18,632.03 359,473.33 4,344.67 247,431.70

Medical Departments, Sanitary Department,

...

368,794

31,908.58 33,026.13

378,128.77

331,020.81

563,150

61,341.08 68,080.95

536,438.13

463,759.44

240,460.84 Botanical and Forestry

Department, ......

64,394

4,784.82 4,976.70

61,428.11

55,975.49

118,615.55

Education Department,

786,653

Military Expenditure,

2,520,755

49,347.27 212,610.68

53,664.30

589,323.92

537,512.55

Total (exclusive of Land Sales),

15,036,350 1,659,958.11 1,223,014.11 16,094,034-39 14,133,322.80

Land Sales, (Premia on New Leases),

300,000 190,514.05

67,852.00 1,634,097.55

Public Works, Recurrent, Do., Extraordinary, Post Office, Kowloon-Canton Railway, 556,349.13 Charge on Account of

TOTAL,$ 15,336,350 1,850,472.16 1,290,866.11 17,728,131.94 14,689,671.93

Charitable Services,

TOTAL,......$

Public Works Depart- ment,

632,510

840,600

63,728.41

190,119.06

232,650.90 2,318,654.02 2,789,206.68

64,590.78 651,599.00 468,987.78

167,168.00 938,582.38

806,254.37

4,967,400 855,929.69

672,954.05 3,053,525.11

292,317 Cr. 4,669.41 898,308 95,119.26

25,996.23

85,631.15

293,710.10 1,108,838.99

2,555,877.69 268,713.85

822,567.68

Public Debt,

Pensions,

782,092

146.14

61.09

890,336.88

677,341.19

312,900

28,938.87

24,398.02

389,845.50

252,081.83

66,572 11,059.26

1,195.19

78,331.61

169,116.89

17,349,150 2,099,869.62 1,532,071.37 15,739,652.40 14,489,593.52

3rd May, 1922.

C. McI. MESSER, Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 5, 1922.

177

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 209. It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 7 of 1922.

26th April,

1922.

27th April, 1922.

Demetrio Maggiora, (a subject of the King of Italy).

Castello delle Fontanelle, Trespiano, Florence, Italy.

Description of Invention.

invention for Method of Fixing Solid Tyres to the Rims of the Wheels of Vehi- cles.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

}

No. 210.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

Nos. 106A and 106в

of 1894.

20th April, 1894.

Fong Mi (or Fung Mee), of 281, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

20th April, 1936.

27th April, 1922.

No. 211.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 4th day of June, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Nos. 99 and 100 of 1907.

Andrew Usher & Co., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, and 59, Mark Lane, London, E.C., England.

Date of Expiration of Registration.

5th November, 1921.

4th May, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 212. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on Aberdeen Inland Lot No. 69 has been registered according to law.

5th May, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

No. 25.

SOLT QUIM

Vol. LXVIII.

DIEU

MON DROIT.

The Hongkong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority.

MONDAY, MAY 8, 1922.

The following Notifications are published,

By command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 213.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E., to act as Colonial Secretary during the absence on leave of the Honourable Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G., LL.D., or until further notice, with effect from this date.

8th May, 1922.

No. 214.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARTHUR DYER BALL to act as Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils; with effect from this date, and until further notice.

8th May, 1922.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

182

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 12, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 215. His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Drs. CHARLES FORSYTH, ROBERT MACLEAN GIBSON, and GEORGE HAROLD THOMAS to be Members of the Midwives Board for a term of three years, with effect from this date.

11th May, 1922.

　　　No. 216. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE to be an Unofficial Member of the Legislative Council during the absence on leave of the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

12th May, 1922.

　　　No. 217.-His Excellency the Governor has been pleased to nominate under the provisions of Statute 4 of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, Mr. DALLAS GERALD MERCER BERNARD to be a Member of the Court of the University of Hongkong for a term of three years, with effect from the 25th February, 1922, vice Sir ELLIS KADOORIE, Kt., deceased.

12th May, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 218. The following list of persons authorised by the Governor to sign medical certificates of the cause of death for the purpose of the Births and Deaths Regis- tration Ordinance, 1896, is published in accordance with the provisions of section 9 of the Medical Registration Ordinance, 1884, as amended by section 4 of the Medical Regis- tration Amendment Ordinance, 1914 :---

Leung Chik-fan,

Kwan King-leung,

Ho Nai-hop,

To Ying-fan, Ho Ko-tsun, Lee Yin-sze,

Au Sze-cham,

Lee Ying-yau,

Ma Luk,

E. L. de Souza,.

Lam Shing-kup,

Jew Hawk,

Wan Tun-mo,

Lam Yun-hae,

Wong Pak-fu,

Pala Dara Raj Naidu,

Alfred Stanley Tuxford,

Chiu Hin-yeung,

梁植芬

Lee Ho-ching,

●關景

何乃· 杜應勳

何高俊李賢士

區斯李應

馬

Chung Yik-sun,

鍾奕順

Watt Leung-ying,

1st Class Sub-Assistant Surgeon

3rd Class Sub-Assistant Surgeon

ABDUL MAJID KHAN HAPHISY.

3rd

do.

RAGH BIR SINGH BEDI.

3rd

do.

BAHADUR CHAUD TALWAR.

3rd

do.

BRINDA BAN SHARMA.

3rd

do.

MOHAMAD YAKOOB KHAN.

Luk Chuen-huen,

(Civil) ABINASH CHANDRA DE.

1st Class Senior Sub-Assist. Surgeon (Civil) CHUDHRI MOULA BAKSH.

(Jamadar) V. K. NASIRUDDIN.

李可槓

林聖級趙

.尹端

林関羲

黄伯符

趙顯楊

·陸存煊

·屈良

Indian

Subordinate Medical

Department.

All previous lists are hereby cancelled.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 12, 1922.

183

No: 219.-Notice is hereby given that a tentative scheme for the development of Tai Hang Village shewing proposed roads, building lots, &c., has been prepared by Government. The plan showing full particulars of such scheme may be inspected at the office of the Director of Public Works during ordinary office hours.

No. 220.-The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

12th May, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 15TH DAY OF MARCH, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY,

LORD PRESIDENT.

LORD COLEBROOKE.

CHANCELLOR OF THE DUCHY OF

LANCASTER.

SIR FREDERICK PONSONBY.

MR. C. D. MURRAY."

HEREAS His late Majesty was pleased by His Order in Council dated the 21st day of December, 1908, and made on a Representation from the Judicial Com- mittee of the Privy Council, to approve certain Rules entitled "The Judicial Committee Rules, 1908," for regulating the Practice and Procedure in Appeals and other matters before the said Judicial Committee:

And whereas Your Majesty was pleased by Your Orders in Council dated respec- tively the 23rd day of May, 1916, and the 9th day of March, 1921, and made on like Representations from the Judicial Committee of the Privy Council to amend Schedule C. II. to the Judicial Committee Rules, 1908:

　　And whereas there was this day read at the Board a Representation from the said Judicial Committee, dated the 14th day of March, 1922, in the words following:--"The Lords of the Judicial Committee, having taken into consideration the List of Council. Office Fees, chargeable to parties to Appeals and other matters before Their Lordships contained in Schedule C. II. to the Judicial Committee Rules, 1908, and being of opinion. that the said Schedule ought to be further amended, Their Lordships do this day agree humbly to represent to Your Majesty that it is expedient that the said Schedule C. II. should be so amended as set out in the Schedule to this Order accordingly, and that, as so amended, the same should come into operation on the 1st day of April, 1922, in respect of all Petitions (other than Petitions in pending Appeals) which are lodged and all Appeals, the records of which are received in the Privy Council Office on or after that date."

Now, therefore, His Majesty, having taken the said Representation into considera- tion, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to approve thereof, and of what is therein proposed.

Whereof all persons whom it may concern are to take notice and govern themselves accordingly.

ALMERIC FITZROY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 12, 1922.

183

No. 220.-The following Order of His Majesty in Council is published for general information.

12th May, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 15TH DAY OF MARCH, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY,

LORD PRESIDENT.

LORD COLEBROOKE.

CHANCELLOR OF THE DUCHY OF

LANCASTER.

SIR FREDERICK PONSONBY.

MR. C. D. MURRAY."

Now, therefore, His Majesty, having taken the said Representation into considera- tion, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to approve thereof, and of what is therein proposed.

Whereof all persons whom it may concern are to take notice and govern themselves accordingly.

ALMERIC FITZROY.

184

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 12, 1922.

SCHEDULE.

　　　　List of Council Office Fees contained in Schedule C. II. to the Judicial Committee Rules, 1908, as Amended by Orders in Council of the 23rd May, 1916, the 9th March, 1921, and the 15th March, 1922 :----

Entering Appearance

Amending Appearance

Examining proof print of Record with the Certified Record at the

Privy Council Office (chargeable to Appellant only).

a day

half a day

Lodging Petition of Appeal

Lodging Petition for Special Leave to Appeal...

Lodging any other Petition

Lodging Case

s. d.

1 0 0

0 10 0

2 0 0

1 0 0

300

200

1 0 0

Setting down Appeal (chargeable to Appellant only)

Setting down Petition for Special Leave to Appeal (chargeable to

Petitioner only)

...

Setting down any other Petition (chargeable to Petitioner only) Summons

200

5 0 0

200

1 0 0

200

Committee Report on Petition

Committee Report on Appeal

3 0 0

Orginal Order of His Majesty in Council determining an Appeal... 5 0 0

Any other Original Order of His Majesty in Council

300

Plain Copy of an Order of His Majesty in Council ...

050

Orginal Order of the Judicial Committee...

Plain Copy of Committee Order...

Lodging Affidavit...

...

Certificate delivered to Parties

200

0 5 0.

0 10 0

0.10 0

Lodging Caveat

Subpoena to Witnesses

1 0 0

0 10 0

Taxing Fee 6d. for each pound allowed, or a fraction thereof, up to £300, and one per cent. beyond that sum, calculated at the rate. of 5s. for each £25, or a portion thereof.

NOTE. Schedule C. II. referred to in the above Order appears on pages 290 and 291 of Volume III of the Laws of Hongkong,

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 221.---It is hereby notified for general information that the Memorial of Re- entry by the Crown on the undermentioned Lots in the Northern District of the New Territories has been registered according to law :---

Demarcation District No. 83, Lots Nos. 1912, 1913, 1914, 1915 and 1916.

8th May, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

184

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 12, 1922.

SCHEDULE.

Entering Appearance

Amending Appearance

Examining proof print of Record with the Certified Record at the

Privy Council Office (chargeable to Appellant only).

a day

half a day

Lodging Petition of Appeal

Lodging Petition for Special Leave to Appeal...

Lodging any other Petition

Lodging Case

s. d.

1 0 0

0 10 0

2 0 0

1 0 0

300

200

1 0 0

Setting down Appeal (chargeable to Appellant only)

Setting down Petition for Special Leave to Appeal (chargeable to

Petitioner only)

...

Setting down any other Petition (chargeable to Petitioner only) Summons

200

5 0 0

200

1 0 0

200

Committee Report on Petition

Committee Report on Appeal

3 0 0

Orginal Order of His Majesty in Council determining an Appeal... 5 0 0

Any other Original Order of His Majesty in Council

300

Plain Copy of an Order of His Majesty in Council ...

050

Orginal Order of the Judicial Committee...

Plain Copy of Committee Order...

Lodging Affidavit...

...

Certificate delivered to Parties

200

0 5 0.

0 10 0

0.10 0

Lodging Caveat

Subpoena to Witnesses

1 0 0

0 10 0

Taxing Fee 6d. for each pound allowed, or a fraction thereof, up to £300, and one per cent. beyond that sum, calculated at the rate. of 5s. for each £25, or a portion thereof.

NOTE. Schedule C. II. referred to in the above Order appears on pages 290 and 291 of Volume III of the Laws of Hongkong,

LAND REGISTRY OFFICE.

Demarcation District No. 83, Lots Nos. 1912, 1913, 1914, 1915 and 1916.

8th May, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 12, 1922.

185

ROYAL OBSERVATORY.

No. 222.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of April, 1922.

BARO-

METER

DATE.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

Dir.

Vel.

M.S.L. Max. Mean. Min. Rel. Abs.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

29.90

70.9

65.9

60.9

.81

78.7

73-3 66.7

.79

81.4

77.5

75.2

.83

81.6

77.6

73.8

∞o

.94

78.3

30.03

.08

68.2 67.0

67.4 65.6

"O.I 64.4

63.8

65.9

.09

71.8 68.1

65.4

.15

66.9

65.4

64.9

10,

.16

71.8 67.2

64.3

II,

I Z

70.4

66.7 64.7

12,

.II

72.0 67.7 64.9

13,

.06

79.1 71.4

66.1

14,

.94

72.5

69.2

66.9

∞ or in

à air a co do oo oo oo oo co

0.56

4.8

0.010

E by S

10.7

-73

3.6

0.005

S by E

14.3

SW by S

13.4

.81

SW by S 7-7

.69

100

0.005

18.1

.61

100

0.050

15.0

.62

100

0.005

15.6

.56

184

7.1

19.0

.54

0.9

E by N 20.6

•54

4.5

.56

5.0

E by S

E by N 16.1

15.6

9.6

E by S 17.5

.64

10.4

| 6.4

.59

11.5

16.9

15,

.01

76.6

69.7 66.1

.58

5.9

ENE

11.5

16,

.02

76.0 68.2

61.0

.45

11.7

17,

.03

78.4

71.4 65.8

.37

II.2

8.2

11.6

18,

.00

75.9 71.4 68.6

.51

7.4

E by S 14.2

19,

29.97

75.5 71.6 69.4

.60

6.4

0.005

16.0

20,

.95*

77.3 72.7 70.1

.64

8.0

15.5

21,

-93

81.0 74.4 70.8

22,

.90

84.5

76.3 71.6

23,

.89

78.4

74.1 71.5

24,

.91

83.2

75.9

70. I

3966

.64

.72

60 00

6.7

E by S

8.9

8.2

.66

1.I

.41

8.0

25,

..93 74.5

70.8

67.9

.55

100

0.120

26,

.96

70.0 66.6 64.6 86

jó

100

0.440

.88

27,

69.3

68.0

65-7

.60

0.085

28,

.83

72.6 70.5

68.9 92

.69

100

0.1

29,

.77

83.6 76.6

71.0 91

.83

5.0

1.150

.81

30,

83.6 78.9

76.1 92

.91

3.3

0.145

WSW

NWhy W 6.9

SE | 3.1 NWby W 5.2 E by N 7-7

E 16.9

E 13.7

WSW 4.7

5.8

3.7

Mean,.

29.96

75-7 71.0

67.6 81

0.62

153.1

2.020

E by S 12.0

MEANS AND EXTREMES FOR APRIL:-

30.03

Maximum,

　　　　　　　　　　　　　　　　78.7 74.6 71.3 89 Mean, (1884-1918), 29.95 74.7 70.3 67.0 85 Minimum,

29.89 71.5 66.5 63.7 79

.73

.64

.57

285

90 196.5 14.890

114.2 53.3

5.302

1.235

2 :

18.9 14.3.

10.6

　　　The rainfall for the month of April at the Botanical Gardens was 2ins. 34 on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 2 ins. 22 on 13 days, and at the Police Station, Taipo, it was..2ins. 17 on 7 days.

11th May, 1922.

T. F. CLAXTON, Director.

{

186

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 12, 1922.

SUPREME COURT.

　　No. 223.-It is hereby notified that the name of The EXPORTERS CO-OPERATIVE COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

12th May, 1922.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 224.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 6th and 7th days of June, 1922, respectively, unless the prescribed fees for renewal of regis- tration are paid before those dates :-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No. 67 of 1908.

Un Chak Wing, trading as the Seu Loong firm, of No. 396, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong.

6th May, 1922.

Nos. 68 and 69 of 1908.

The firm Moritz Samuel Esche, 5, Goethestrasse, Chemnitz, in the Kingdom of Saxony,

7th May, 1922.

　　No. 225.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Nos. 10A and 108B

of 1894.

10th May, 1894.

No. 65 of 1908.

5th May, 1908.

No. 66 of 1908.

6th May, 1908.

No. 70 of 1908.

11th May, 1908.

Name of Owner.

Tang Sai Hop, trading in copart- nership with Kwan Ting Mang and Kwang Ting Yuk under the firm name-of Wo Hop, Hongkong.

The Lambert Pharmacal Company, St. Louis, Missouri, U.S.A.

Wong Tsung Ngam, Tsang Sam Un, Tsang Chak Sam, and Tsang Par Sam, carrying on business in co-partnership under the style of Wo Lee, No. 33, Yee Wo Street, Victoria, Hongkong.

John Dixon & Company, 193, High Street, Prahan, Victoria, Australia.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

10th May, 1936.

5th May, 1936.

6th May, 1936.

11th May, 1936.

No. 71 of 1908.

11th May, 1908.

Arthur Balfour & Co., Ltd., of Sheffield, England.

11th May, 1936.

No. 72 of 1908.

13th May, 1908.

Un Lan Sun, of 56, Des Voeux Road West, Hongkong.

13th May, 1936.

10th May, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 12, 1922.

187

　No. 226.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 6 of 1908.

28th January, 1908.

Bradley & Company, of Hongkong.

28th January, 1936.

11th May, 1922.

G. N. ORME,

Registrar of Trade Marks.

190

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 19, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

No. 227. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Subadar-

227.-His Major MANA RAWAT, 102nd K.E.O. Grenadiers, to be one of his Honorary Aides-de-Camp vice Subadar-Major ROSHAN KHAN, 2/22nd Punjabis, with effect from this date.

18th May, 1922.

　　　No. 228. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the Colony of Hongkong:

Official.

THOMAS WILLIAM AINSWORTH.

JAMES ARTHUR Edward BULLOCK, M.B.E., D.C.M.

WILLIAM JAMES CARRIE.

ERNEST ROADLEY DOVEY, A.R.C.S., A.C.I., F.C.S.

HAROLD GREEN.

WILLIAM JAMES WOODMAN, M.R.C.S., L.R.C.P., Eng., L.S.A., London.

HENRY BIRKETT.

DAVID KEAY BLAIR.

Non-official.

Sir WILLIAM BRUNYATE, K.C.M.G.

ANTHONY HENRY CARROLL.

PERCY ALEXANDER COX.

HENRY LARDNER DENNYS.

WALTER ARTHUR DOWLEY.

Lo CHUNG-KUE.

HAJEE MOHAMED HASSAN NEMAZEE.

WILLIAM EDWARD LEONARD SHENTON.

JAMES HARPer Taggart.

NORVAL CHARLES WILSON.

WONG KWONG-TIN.

17th May, 1922.

NOTICES.

　　　No. 229.-It is hereby notified that the Controller of the Local Clearing Office has been authorised to accept claims under Article 296 of the Treaty of Versailles made by Siamese Nationals who are resident in the Colony.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

19th May, 1922.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　　No. 230.-The attention of merchants is drawn to the fact that the Trade Returns for the first quarter 1922, have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 3A Wyndham Street, at the price of $3 a copy.

N. L. SMITH,

Superintendent.

19th May, 1922.

No. 231.

TREASURY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 19, 1922.

Estimates,

Revenue

from

Heads of Revenue.

Ist to 31st

same month

Actual

Revenue

for same

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JANUARY, 1922.

Revenue

for

Estimates,

period of

Heads of Expenditure.

1922.

January,

1922.

of previous

year.

preceding

1922.

Expenditure Expenditure from

Ist to 31st

January,

for same

Actual

Expenditure

Expenditure for same

192

year.

1922.

month of

year.

192

period of

preceding

year.

Light Dues,

100,000

6.,780.08

8,072.19

Do., Special Assess- ment,.

110,000

7,495.40

8,817.52

Ꮭ .

Governor,

91,084

7,756.15

Cadet Service,

295,171

21,018.24

6,794.28

17,739.75

Colonial Secretary's De-

partment and Legisla-

ture,

61,904

4,961.99

5,810.16

venue

Licences and Internal Re- not otherwise

Secretariat for Chinese

Affairs,

20,600

1,645.48

1,214.47

specified,

Fees of Court or Office, Payments for specific

11,385,280 1,363,614.69

952,551.84

Audit Department,

53,730

4,934.08

3.920.76

Treasury,....

72,100

6,214.88

5,216.96

| |

||| | ||

€

Harbour Master's De-

partment,

295,034

17,368.61

13,369.21

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Imports and Exports

1,227,600 55,399.66

92,589.15

Department,

711,778

64,638.77

40,536.03

Royal Observatory,

35,191

2,139.25

2,439.43-

Post Office,

Kowloon-Canton Railway,

610,000 72,830.97

629,000 88,501.81

63,730.44)

Miscellaneous Services,

517,446

35,402.69

51,032.59

Judicial and Legal De-

53,577.88

partments,

291,673

25,454.11 25,714.26

Police,

1,521,360

101,896.66

104,988.42

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses, 1,085,280 Interest,

Fire Brigade,

172,627

6,544.43

Miscellaneous Receipts,

300,000

195,100

123,823.44 122,529.02

15,227.65

Prison Department,

346,559

22,542.55

25,114.74

Medical Departments,

411,874

26,339.30

32,058.00

78.21

Sanitary Department,

639,570

40,689.81

36,226.66

Botanical and Forestry

15,427.18

9,173.27

Department,

73,967

5,661.05

2,709.97

Education Department,...

844,356

48,793.15

42,533.19

Military Expenditure,

2,875,520

236,336.17

210,656.22

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

801,680

60,268.82

51,980.49

15,642,260 1,749,100.88 1,311,119:52

Public Works, Recurrent,

899.550

34,761.35

49,652.19

Do., Extraordinary,

6,611,300

304,011.72

39.549.79

Land Sales, (Premia on New Leases),

Post Office,

381,422

40,665.93

22,800.81

1,634,000 86,016.38 25,1.17.18

Kowloon-Canton Railway,

796,766

50,299.02

45,303.43

Charge on Account of

Public Debt,

916,123

40.32

56.06

.....

TOTAL 17,276,260 1,835,117.26 1,336,236.70

17th May, 1922.

Pensions,

Charitable Services,

TOTAL,..............$ 20,198,980 1,224,023.29

393,111 48,223.20 67,484

5,415.56

38,065.4+

5,869.40

881,403.71

C. McI. MESSER,

Treasurer.

191

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 19, 1922.

TREASURY.

No. 232.-Financial Statement for the month of January, 1922.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st December, 1921,.

$6,478,745.85

Revenue from 1st to 31st January, 1922,

1,835,117.26

Expenditure from 1st to 31st January, 1922,

8,313,863.11 1,224,023.29

Balance,.......

$ 7,089,839.82

Assets and Liabilities on the 31st January, 1922.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,

Postal Agencies,

955,596.42 23,989.71

Subsidiary Coins,

$ C.

1,559,064.29

Advances,

Shipping Control Account,.

2,231,204.11

Building Loans,

314,251.62

803,400.00

Suspense Account,

182.63

Imprest,

53,969.50

Lime-Washing Account,

1,122.00

House Service Account,

5,808.51

Exchange......

282.55

Crown Agents Deposit Account,...

1,988,556.07

Unallocated Stores, (P.W.D.),.

Unallocated Stores, (Railway),

Coal Account,

Investment Account,

Balance, Bank,

Crown Agents, Current a/c.

419,636.26

320,827.52

28,805.67

3,831,026.44*

943,001.15

33,870.21

Total Liabilities,

3,212,377.42

Balance,....

7,089,839.82

TOTAL,

$ 10,302,217.24

TOTAL,

10,302,217.24

* Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928,...$120,000.00

4% Funding Loan, 1960-1990,

Actual Cost. $120,000.00

£835,000 Os. Od. £696,089 5s. Od.

Market Value. $120,000.00

£663,825 Os. Od. (791)

C. McI. MESSER,

Treasurer.

17th May, 1922.

SUPREME COURT.

　　　　No. 233.-It is hereby notified that the name of the KWONG YICK COTTON YARN COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register:

16th May, 1922.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 19, 1922.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

193

　　No. 234.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

No. 8 of 1922.

15th May, 1922.

Matthew Whitehead and Ernest Scott (British subjects).

16th May, 1922.

Address of Grantee.

Description of Invention.

134, Stoneferry Road, in the City and County of Kingston-upon-Hull and 137, Westbourne Avenue, Kingston-upon-Hull aforesaid.

An invention for an improved pro- cess and apparatus for extraction of oils from vege- table matter.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

No. 235.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th day of June, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Nos. 75 and 76 of 1908.

The Monarch Typewriter Company of City of Syracuse, County of Onondager and State of New York, U.S.A.

Date of Expiration of Registration.

16 th May, 1922.

　　　No. 236. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of

Marks.

Date of Registration.

No. 73 of 1908.

15th May, 1908.

No. 74 of 1908.

15th May, 1908.

18th May, 1922.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

The Sperry Flour Company, of No. 133, Spear Street, City and County of San Francisco, State of California, U.S.A.

The British Cigarette Co., Ltd., of No. 8, Bank Buildings, Hongkong, and No. 9a, Nan- king Road, Shanghai.

15th May, 1936.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26; 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　No. 237.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct, under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. EDWARD DEAN SHANK be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 178 of the 13th April, 1922.

COUNCIL CHAMBER,

25th May, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

No. 238.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. SIN TAK- FAN to be a Justice of the Peace for the Colony of Hongkong..

26th May, 1922.

No. 239.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MAYNARD HAZLERIGG to act as Assistant Land Officer in addition to his other duties, until further notice, with effect from the 29th March, 1922.

26th May, 1922.

No. 240.-- His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. HERBERT WILLIAM BIRD to be an Unofficial Member of the Legislative Council during the absence on leave of the Honourable Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

26th May, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 241.-The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 7th April, 1922, is published for general information.

AT THE COURT AT WINDSOR CASTLE,

THE 1ST DAY OF APRIL, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.`

WHEREAS by Part 11 of the Administration of Justice Act, 1920, provision has

　　　　been made for the reciprocal enforcement of judgments in the United Kingdom and in other parts of His Majesty's Dominions:

And whereas by the said Act it is amongst other things provided that where His Majesty is satisfied that reciprocal provisions have been made by the Legislature of any part of His Majesty's Dominions outside the United Kingdom for the enforcement within that part of His Dominions of judgments obtained in the High Court in England, the Court of Session in Scotland, and the High Court in Ireland, His Majesty may by Order in Council declare that the said part of that Act shall extend to that part of His Domi- nions and that on any such Order being made the said part of that Act shall extend accordingly :

And whereas His Majesty is satisfied that the Legislatures of the parts of His Majesty's Dominions outside the United Kingdom hereinafter mentioned have made reciprocal provisions for the enforcement within those parts of judgments obtained in the High Court in England, the Court of Session in Scotland, and the High Court in Ireland:

196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26; 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

COUNCIL CHAMBER,

25th May, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

No. 238.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. SIN TAK- FAN to be a Justice of the Peace for the Colony of Hongkong..

26th May, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 241.-The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 7th April, 1922, is published for general information.

AT THE COURT AT WINDSOR CASTLE,

THE 1ST DAY OF APRIL, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.`

WHEREAS by Part 11 of the Administration of Justice Act, 1920, provision has

　　　　been made for the reciprocal enforcement of judgments in the United Kingdom and in other parts of His Majesty's Dominions:

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers by the above- recited Act in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

Part II of the Administration of Justice Act, 1920, shall extend to the parts of His Majesty's Dominions outside the United Kingdom hereunder men- tioned:-

Hongkong, Basutoland.

　　And the Right Honourable Winston Spencer Churchill, one of His Majesty's Prin- cipal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein accordingly.

No. 242.

ALMERIC FITZROY.

JUSTICES OF THE PEACE.

1922.

OFFICIAL.

AGASSIZ, EDWARD LEWIS

AINSWORTH, THOMAS WILLIAM

BAKER, ROBERT

BALL, ARTHUR DYER

BECKWITH, CHARLES WILLIAM MALBEYSE,

Comdr., R.N.

BIRD, REGINALD EDWARD OLIVER BREEN, MICHAEL JAMES

BULLOCK JAMES ARTHUR EDWARD,

M.B.E., D.C.M.

BURLINGHAM, DONALD

10 CARPENTER, EDGAR WILLIAM

CARRIE, WILLIAM JAMES

CLAXTON, THOMAS FOLKES

CROOK, ALFRED HERBERT

DALLIN, THOMAS

DOVEY, ERNEST ROADLEY, A.R.C.S.,

A.C.I, F.C.S.

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON,

C.B.E.

FRANKS, JOHN WILLIAM

GOLDSMITH, HENRY EDWARD

GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

20 GREEN, HAROLD

HAKE, WALTER CONWAY HALLIFAX, EDWIN RICHARD, O.B.E. HAMILTON, ERIC WILLIAM

HAZLERIGG, THOMAS MAYNARD, M.C. HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HOLMES, HAROLD KENNARD IRVING, EDWARD ALEXANDER JACKMAN, HENRY THOMAS

JACKS, PHILIP

30 JOHNSON, JOHN TAYLOR CONNELL

KEMP, JOSEPH Horsford, k.C., C.B.E.

KEYT, FREDERICK THEOBALD

KING, THOMAS HENRY

LINDSELL, ROGER EDWARD LLOYD, JOHN DANIEL

MCELDERRY, SAMUEL BURNSIDE BOYD MCKENNY, CHARLES WILLIAM

MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK MESSER, CHARLES MCILVAINE, O.B.E.

40 MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE

NISBET, HUGH ADAIR

NORTH, ROLAND ARTHUR CHARLIE ORME, GEOFFREY NORMAN

PEARSE, WILFRID WILLIAM

PERDUE, CECIL GRAHAM

PERKINS, THOMAS LUFF

PHELIPS, HUGH RICHARD

RALPHS, EDWIN

ROSS, STEWART BUCKLE CARNE, o.b.e.

50 SAYER, GEOFFREY ROBLEY

SCHOFIELD, WALTER

SEVERN, CLAUD, C.M.G., LL.D. SMALLEY, JAMES THORNTON SMITH, NORMAN LOCKHART TANNER, BERTRAM

TRATMAN, DAVID WILLIAM WILLSON, CHRISTOPHER, O.B.E., v.d. WINSLOW, HERBERT PINCKNEY

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN, C.I.E.

60 WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOOD, ALAN EUSTACE

WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE

WOODMAN, WILLIAM JAMES, M.R.C.S,

L.R.C.P., Eng., L.S.A., London. WRIGHT, ARTHUR EDGAR

NON-OFFICIAL.

ABDOOLRAHIM, ABDOOLHOOSEN ADAMS, FRANCIS ROBERT JOHN

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, O.B.E. ALLAN, JAMES CYRIL DALMAHOY ARMSTRONG, JOHN HENRY WILLIAM

AUBREY, GEORGE ERNEST

BARLOW, ARTHUR HOWARD

BARTON, GEORGE WINSTANLEY

BEAVIS, CHARLES EDWARD HARTNELL 10 BELL-IRVING, JOHN

BERNARD, DALLAS GERALD MERCER BEVINGTON, FRANCIS BIRD, HERBERT WILLIAM BIRD, LENNOX GODFREY BIRKETT, HENRY BLAIR, DAVID KEAY BRAGA, JOSÉ Pedro

BROWN, WILLIAM SAMUEL

BRUNYATE, Sir WILLIAM, K.C.M.G. 20 CARROLL, ANTHONY HENRY

Part II of the Administration of Justice Act, 1920, shall extend to the parts of His Majesty's Dominions outside the United Kingdom hereunder men- tioned:-

Hongkong, Basutoland.

　　And the Right Honourable Winston Spencer Churchill, one of His Majesty's Prin- cipal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein accordingly.

No. 242.

ALMERIC FITZROY.

JUSTICES OF THE PEACE.

1922.

OFFICIAL.

AGASSIZ, EDWARD LEWIS

AINSWORTH, THOMAS WILLIAM

BAKER, ROBERT

BALL, ARTHUR DYER

BECKWITH, CHARLES WILLIAM MALBEYSE,

Comdr., R.N.

BIRD, REGINALD EDWARD OLIVER BREEN, MICHAEL JAMES

BULLOCK JAMES ARTHUR EDWARD,

M.B.E., D.C.M.

BURLINGHAM, DONALD

10 CARPENTER, EDGAR WILLIAM

CARRIE, WILLIAM JAMES

CLAXTON, THOMAS FOLKES

CROOK, ALFRED HERBERT

DALLIN, THOMAS

DOVEY, ERNEST ROADLEY, A.R.C.S.,

A.C.I, F.C.S.

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON,

C.B.E.

FRANKS, JOHN WILLIAM

GOLDSMITH, HENRY EDWARD

GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

20 GREEN, HAROLD

HAKE, WALTER CONWAY HALLIFAX, EDWIN RICHARD, O.B.E. HAMILTON, ERIC WILLIAM

HAZLERIGG, THOMAS MAYNARD, M.C. HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HOLMES, HAROLD KENNARD IRVING, EDWARD ALEXANDER JACKMAN, HENRY THOMAS

JACKS, PHILIP

30 JOHNSON, JOHN TAYLOR CONNELL

KEMP, JOSEPH Horsford, k.C., C.B.E.

KEYT, FREDERICK THEOBALD

KING, THOMAS HENRY

LINDSELL, ROGER EDWARD LLOYD, JOHN DANIEL

MCELDERRY, SAMUEL BURNSIDE BOYD MCKENNY, CHARLES WILLIAM

MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK MESSER, CHARLES MCILVAINE, O.B.E.

40 MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE

NISBET, HUGH ADAIR

NORTH, ROLAND ARTHUR CHARLIE ORME, GEOFFREY NORMAN

PEARSE, WILFRID WILLIAM

PERDUE, CECIL GRAHAM

PERKINS, THOMAS LUFF

PHELIPS, HUGH RICHARD

RALPHS, EDWIN

ROSS, STEWART BUCKLE CARNE, o.b.e.

50 SAYER, GEOFFREY ROBLEY

SCHOFIELD, WALTER

SEVERN, CLAUD, C.M.G., LL.D. SMALLEY, JAMES THORNTON SMITH, NORMAN LOCKHART TANNER, BERTRAM

TRATMAN, DAVID WILLIAM WILLSON, CHRISTOPHER, O.B.E., v.d. WINSLOW, HERBERT PINCKNEY

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN, C.I.E.

60 WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOOD, ALAN EUSTACE

WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE

WOODMAN, WILLIAM JAMES, M.R.C.S,

L.R.C.P., Eng., L.S.A., London. WRIGHT, ARTHUR EDGAR

NON-OFFICIAL.

ABDOOLRAHIM, ABDOOLHOOSEN ADAMS, FRANCIS ROBERT JOHN

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, O.B.E. ALLAN, JAMES CYRIL DALMAHOY ARMSTRONG, JOHN HENRY WILLIAM

AUBREY, GEORGE ERNEST

BARLOW, ARTHUR HOWARD

BARTON, GEORGE WINSTANLEY

BEAVIS, CHARLES EDWARD HARTNELL 10 BELL-IRVING, JOHN

BERNARD, DALLAS GERALD MERCER BEVINGTON, FRANCIS BIRD, HERBERT WILLIAM BIRD, LENNOX GODFREY BIRKETT, HENRY BLAIR, DAVID KEAY BRAGA, JOSÉ Pedro

BROWN, WILLIAM SAMUEL

BRUNYATE, Sir WILLIAM, K.C.M.G. 20 CARROLL, ANTHONY HENRY

198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

CHAN A FOOK

CHAPMAN, EDWARD JOHN

NON-OFFICIAL,-Continued.

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G.

CHAU SIU-KI

CHOW SHOU-SON

CLARKE, WILLIAM EDWARD COMPTON, ALBert Henry COPPIN, ALAN GRIFFITHS

COUSLAND, ALEXANDER STARK DALGLISH

30 Cox, PERCY ALEXANDER

CRAPNELL, ALBERT EDWARD CROCKATT, JAMES LAIRD DAVIDSON, EDGAR

DENISON, ALBERT

DENNYS, HENRY LARDNER

•

DODWELL, GEOrge Melville

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL LAYARD

DOWLEY, WALTER ARTHUR

DYER, ROBERT MORTON

40 EDE, CHARLES MONTAGUE

EDKINS, GEORGE THOMAS MONEY FORSYTH, CHARLES

FULLER, WILLIAM GOULD BENNETT

DENMAN

GRIFFIN, ALBERT EDWIN

GRIMBLE, GEORGE

GUBBAY, CHARLES SASSOON HALE, BERTRAM Augustus HANCOCK, HARRY CYRIL RIDER

HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD

50 HARSTON, GEORGE MONTAGU

HARSTON, JOHN SCOTT HASTINGS, GEORGE ANDREW HODGSON, PAUL Mary Ho FOOK

HO KOM-TONG

HO LEUNG

HOGG, GEORGE

HOLYOAK, PERCY HOBSON

HOOPER, CHARLES ALEXANDER

GO HO TUNG, Sir ROBERT, Kt.

Ho KwoNG

HO WING

HUGHES, JOHN OWEN HUMPHREYS, HENRY HUMPHREYS, WILLIAM MEYRICK IP LAN-CHUEN

JENKIN, FRANCIS CHARLES, C.B.E. JOHNSON, CHARLES BULMER KNIGHT, PERCY LISTER

70 KOCH, WILFRED VINCENT MILLER KOTEWALL, ROBERT HORMUS

KWOK SIU-LAU

LAMMERT, GEORGE PHILIP

LANG, ARCHIBALD ORR

LEASK, WILLIAM LAUGHTON LI PING

LI PO-KWAI

LI WING-KWONG

LI YIK-MUI

80 LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE

Lo CHEUNG-SHIU

LO CHUNG-KUE

LO MAN-KAM

LOGAN. WILLIAM

LOWE, ARTHUR RYLANDS MARRIOTT, OSWALD MOK KONG-SANG

MOTABHOY, TYEBJEE

NEMAZEE, HAJEE MOHAMED HASSAN 90 NG HON-TSZ

NICHOLSON, WILLIAM

NORTHCOTE, Mowbray Stafford, v.d.

PARR, EDWARD VICTOR DAVID

PATTENDEN, WALTER LESLIE

PEARCE, THOMAS ERNEST

PETRIE, THOMAS

PLUMMER, JOHN ARCHIBALD

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C.

POTTER, FREDERICK PEEL ELDON LEONARD 100 POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON

RAM, EDWARD Albert

REID, JAMES RUMJAHN, AHMET

SANDERS, JAMES HERBERT SASSOON, MOSES SILAS

SHENTON, WILLIAM EDWARD LEONARD SILVA-NETTO,

BATALHA

SIN TAK-FAN

ANTONIO

FERREIRA

SMITH, CADES ALFRED MIDDLETON

110 SMITH, HORACE PERCY

SMYTH, FRANK

SOARES, ADÃO MARIA DE LOURDES STEPHEN, ALEXANDER GORDON STEPHENS, MATTHEW JOHN DENMAN SUM PAK-MING

SUTHERLAND, ROBERT, M.B.E. TAGGART, JAMES HARPER TALATI, MERVANJI PALLONJI TEMPLETON, DAVID

120 TESTER, PERCY

TONG YAT-CHUN Tsó, SEEN WAN WATSON, NOWELL LAKE WEI WAH-LEEN

WHITE, HENRY PERCY

WILLIAMS, ERNEST ALFRED MOUNTFORD WILSON, NORVAL CHARLES

WONG KAM-FUK

WONG KWONG-TIN

130 YOUNG, GEORGE MACDONALD, M.B.E.

YUNG TSZE-MING

No. 243.-Government Notification No. 203 published in the Gazette of 5th May, 1922, is cancelled and the following notification is substituted therefor:--

The following copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in the Colony, as it now stands, is published in accordance with the provisions of section 5 of the Medical Registration Ordinance, 1884.

198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

CHAN A FOOK

CHAPMAN, EDWARD JOHN

NON-OFFICIAL,-Continued.

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G.

CHAU SIU-KI

CHOW SHOU-SON

CLARKE, WILLIAM EDWARD COMPTON, ALBert Henry COPPIN, ALAN GRIFFITHS

COUSLAND, ALEXANDER STARK DALGLISH

30 Cox, PERCY ALEXANDER

CRAPNELL, ALBERT EDWARD CROCKATT, JAMES LAIRD DAVIDSON, EDGAR

DENISON, ALBERT

DENNYS, HENRY LARDNER

•

DODWELL, GEOrge Melville

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL LAYARD

DOWLEY, WALTER ARTHUR

DYER, ROBERT MORTON

40 EDE, CHARLES MONTAGUE

EDKINS, GEORGE THOMAS MONEY FORSYTH, CHARLES

FULLER, WILLIAM GOULD BENNETT

DENMAN

GRIFFIN, ALBERT EDWIN

GRIMBLE, GEORGE

GUBBAY, CHARLES SASSOON HALE, BERTRAM Augustus HANCOCK, HARRY CYRIL RIDER

HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD

50 HARSTON, GEORGE MONTAGU

HARSTON, JOHN SCOTT HASTINGS, GEORGE ANDREW HODGSON, PAUL Mary Ho FOOK

HO KOM-TONG

HO LEUNG

HOGG, GEORGE

HOLYOAK, PERCY HOBSON

HOOPER, CHARLES ALEXANDER

GO HO TUNG, Sir ROBERT, Kt.

Ho KwoNG

HO WING

HUGHES, JOHN OWEN HUMPHREYS, HENRY HUMPHREYS, WILLIAM MEYRICK IP LAN-CHUEN

JENKIN, FRANCIS CHARLES, C.B.E. JOHNSON, CHARLES BULMER KNIGHT, PERCY LISTER

70 KOCH, WILFRED VINCENT MILLER KOTEWALL, ROBERT HORMUS

KWOK SIU-LAU

LAMMERT, GEORGE PHILIP

LANG, ARCHIBALD ORR

LEASK, WILLIAM LAUGHTON LI PING

LI PO-KWAI

LI WING-KWONG

LI YIK-MUI

80 LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE

Lo CHEUNG-SHIU

LO CHUNG-KUE

LO MAN-KAM

LOGAN. WILLIAM

LOWE, ARTHUR RYLANDS MARRIOTT, OSWALD MOK KONG-SANG

MOTABHOY, TYEBJEE

NEMAZEE, HAJEE MOHAMED HASSAN 90 NG HON-TSZ

NICHOLSON, WILLIAM

NORTHCOTE, Mowbray Stafford, v.d.

PARR, EDWARD VICTOR DAVID

PATTENDEN, WALTER LESLIE

PEARCE, THOMAS ERNEST

PETRIE, THOMAS

PLUMMER, JOHN ARCHIBALD

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C.

POTTER, FREDERICK PEEL ELDON LEONARD 100 POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON

RAM, EDWARD Albert

REID, JAMES RUMJAHN, AHMET

SANDERS, JAMES HERBERT SASSOON, MOSES SILAS

SHENTON, WILLIAM EDWARD LEONARD SILVA-NETTO,

BATALHA

SIN TAK-FAN

ANTONIO

FERREIRA

SMITH, CADES ALFRED MIDDLETON

110 SMITH, HORACE PERCY

SMYTH, FRANK

SOARES, ADÃO MARIA DE LOURDES STEPHEN, ALEXANDER GORDON STEPHENS, MATTHEW JOHN DENMAN SUM PAK-MING

SUTHERLAND, ROBERT, M.B.E. TAGGART, JAMES HARPER TALATI, MERVANJI PALLONJI TEMPLETON, DAVID

120 TESTER, PERCY

TONG YAT-CHUN Tsó, SEEN WAN WATSON, NOWELL LAKE WEI WAH-LEEN

WHITE, HENRY PERCY

WILLIAMS, ERNEST ALFRED MOUNTFORD WILSON, NORVAL CHARLES

WONG KAM-FUK

WONG KWONG-TIN

130 YOUNG, GEORGE MACDONALD, M.B.E.

YUNG TSZE-MING

No. 243.-Government Notification No. 203 published in the Gazette of 5th May, 1922, is cancelled and the following notification is substituted therefor:--

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

199

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Allan, James Cyril Dalmahoy

Alexandra Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

31st July,

1905.

Arculli, Hassan el

Atienza, Vicente Nicolas..

Aubrey, George Ernest

Nathan Road, Kowloon.

Alexandra Buildings.

Balean, Hermann

Bachelor of Medicine and Bachelor of 6th July, 1912.

Surgery of the University of Liverpool, Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Member of the Royal College of Surgeons (England); Diplomate in Public Health (Liver- pool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London) ; and Bachelor of Medicine and Surgery of the London University.

Union Building. Doctor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London, Fellow of the Royal College of Sur- geons (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

16th January, 1920.

1903.

1904.

14th February,

1901.

Basto, Roberto Alexandre de

Castro......

Bay View, Mody Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

May, 1921.

Alexandra Buildings.

Black, George Duncan Ralph.... Union Building. Doctor of Medicine of the University of

Brown, James Godfrey Lyon

9th June, 1905.

Toronto.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1919.

Chak Chiu Hang

亨朝翟

Chau Chung-sau

No. 42,

Tung Street.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

14th December,

1914.

3rd January, 1918.

燊宗陳

Chau Wai-cheung

璋懷周

29A, Queen's Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

30th May,

1916.

Cheah Tiang-eam

炎長謝

Cheong Chee-hai

海志鍾

Cheung Wing-tai

58 & 60, Queen's

棣榮張

Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Fchelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

30th May,

1916.

30th May,

1916.

3rd January, 1918.

Chiu Chu-san

臣柱趙

Tung Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1922.

Costello, Francis Xavier

Licentiate in Midwifery of the Royal 4th November,

College of Physicians, Ireland.

Licentiate in Midwifery of the Royal

College of Surgeons, Ireland.

1904.

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

ADDRESS.

NAME.

Digby, Kenelm Hutchinson

University of Hongkong.

Dutta, Jotindranath

29, Old Bailey, Hongkong.

Earle, Herbert Gasteneau...

University of Hongkong.

Fannin, Lewis Edwin

Fok Wing-kan

根永霍

Forsyth, Charles

•

c/o Tung Wah Hospital.

Alexandra Buillings.

NATURE OF QUALIFICATION.

Bachelor of Medicine and Surgery of the University of London and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Calcutta.

DATE OF QUALIFICATION

9th February, 1907.

1920.

Bachelor of Medicine of the University 4th September,

of Cambridge.

Licentiate of the Royal College of Physi- cians, Ireland, and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Ireland.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong, }

Bachelor of Medicine and Surgery,

Edinburgh.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

Master of Surgery and Bachelor of Medicine of the University of Edin- burgh.

1913.

5th November,

1898.

1920.

11th August,

1898.

1902.

Gibson, Robert McLean

4, Albany.

24th October,

1896.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1900.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1912.

Grove, Frederick Pierce

Alexandra Buildings.

Member of the Royal College of Sur-

2nd August,

1901.

Harston, George Montagu

geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Union Building. Member of the Royal College of Surgeons; 10th Feb., 1898

Licentiate of the Royal College of Physicians, London; Doctor of Medi- cine of the University of London; aud Diplomate in Ophthalmology (Oxon.).

Heanley, Charles Montague...... Pokfulam Road.

Hickling, Alice Deborah

5, Morrison Hill. Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh ; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

Ho Chang

Government Civil Hospital.

Hoashoo, Singcha...............

Kennedy Road.

Hoashoo, Yit Hou.........................

2, Queen's Road Central.

Ho Shai-chuen

全世何

44,

Ip Kam Wa

Pokfulam Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Licentiate of the Royal College of Sur- geons and Physicians, Edinburgh and Glasgow, and Fellow of the Royal College of Surgeons, Ireland.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Licentiate in Medicine and Surgery of

the Society of Apothecaries, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the University of Hongkong.

9th November, 1900.

1901.

弊

1921.

17th October, 1911.

1915.

16th April,

1918.

1920.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

201

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Kitashima, Kotaro

No. 37, Wyndham Street.

Doctor of Medicine of the University of 8th December,

Tokio.

1897.

Koch, Wilfred Vinceut Miller... Union Building. Bachelor of Medicine and Master of Sur-

gery of the University of Edinburgh. Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1884.

1895.

Krishman, Sree Radha

Law, Edward.......

Lee Sea-foon

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

1st June, 1915.

Post Office

Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Edinburgh.

1915.

Bachelor of Medicine, Bachelor of Chirur- | 22nd December,

芬樹李

gery, and

a Diplomate in Tropical

1910.

Medicine and Hygiene of the Univer- sity of Edinburgh.

Lee Ying-chuen

存應李

43, Nathan Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh.

1917.

Li Ping-sum

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1920.

Li Sung.........

Ho Min Ling Hospital.

Lim Chong-eung

Ma Chiu-ki

奇超馬

58 & 60, Queen's Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1922.

12th December, 1916.

26th June, 1918.

Majima, Keinosuke

Graduate of the Medical College of the

Imperial University, Tokio.

30th March, 1898.

Marriott, Oswald

Dec., 1998.

Union Building. Licentiate of the Royal College of Phy- 26th Jan., 1900.

Mehta, Manukjee Sorabjee

24. Ice House Street.

McGregor, Agnes Brymner

Mitchell, Eleanor Whitworth

Mitchell, Isaiah Edward

Morrison, John

Munehiro, Jungo

......

London Mission.

Alice Memorial and Affiliated Hospitals.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh. Licentiate of the Apothecaries Society,

London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of Glasgow University.

Doctor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the London University.

Bachelor of Arts, Doctor of Medicine and Master in Surgery of the University of Montreal.

Union Building. Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Edinburgh.

151,

Wanchai Road.

May, 1908.

1908.

1879.

1st November, 1900.

6th December, 1906.

June, 1903.

1907.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of 25th December,

the University of Tokio.

1916.

202

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

DATE OF QUALIFICATION.

NATURE OF QUALIFICATION.

Murray, Herbert Edward..............

Bachelor of Medicine, and Bachelor of Surgery, of the University of Dublin.

1913.

Ong Huck Chye

才學王

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

26th June,

1918.

Ozorio, Filomeno Maria Graça... No. 12, Des Voeux

Road Central.

Paterson, Randolph James Elliot

Bachelor of Medicine and Bachelor of 14th December,

Surgery of the University of Hongkong.

1914.

Bachelor of Surgery and Bachelor of 18th December,.

Medicine of the University of Edin- burgb.

1911.

Phoon Seck-wah

Phoon Seck-weng

Government Civil Hospital.

Ho Miu Ling Hospital.

1921.

1920.

Polishvala, Kaikhosru Jamsetji

Sanders, James Herbert

70, The Peak.

Sousa, Antonio Bernardo de

27, Cameron Road, Kowloon.

Strahan, Stuart Séguin...

Alexandra Buildings.

Struthers, Ernest Black

Taylor, Sir Eric Stuart...

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Licentiate of Medicine and Surgery of

the University of Bombay.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, London; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Licentiate of Medicine and Surgery of

the University of Bombay. Diplomate in Public Health, Cambridge.

Member of the Royal College of Surgeons (England), Licentiate of the Royal College of

of Physicians (London); Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

Bachelor of Medicine of the University of Toronto and a Diplomate of the College of Physicians and Surgeons of Ontario.

Teh Lean Swee.....

......

瑞連鄭

Teoh Cheng-tce..............

道清張

Thomas, George Harold

士嘉譚

Tung Wah Hospital.

Thomas, William Leslie

Alexandra Buildings.

To Ying-kwan

坤應杜

39, Queen's Road | Central, 1st floor.

Turner, Gladys Maude.

London Mission Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong ;| Doctor of Medicine of same.

Member of the Royal College of Surgeons (England) Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

Pachelor of Medicine and Bachelor of

Sargery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Birmingham.]

18th February, .1902.

10th February,

1900.

30th July,

1919.

1911.

11th March, 1909.

1912.

May, 1912.

1919.

1913.

December,. 1915.

December, 1915.

30th May, 1914.

January, 1920. 1915.

11th July, 1917.

1916.

102

[

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

ADDRESS.

NAME.

Urquhart, James Alfred

Alexandra Buildings.

NATURE OF QUALIFICATION.

Doctor of Medicine and Master of Surgery of the University of McGill, Canada; and Licentiate of the Medical Council of Canada.

203

DATE OF QUALIFICATION.

1915.

Vadon, Alfred Marie..................

Alexandra Buildings.

Licentiate in Medicine, Surgery and Mid- wifery of the Apothecaries Society of London, Doctor of Medicine, Bordeaux, France.

1920.

Vickermann, Philip Seston,

O.B.E.,

Wai Tak Woo, Arthur.....

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Physi-, cians, London; and Fellow of the Royal College of Surgeons, England.

Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Lon- don.

1905.

1908. 1910.

Jan., 1913.

May, 1916.

Wan Yik-shing

20, Caine Road.

Member of the Royal College of Sur-

geons (England).

1918.

Licentiate of the Royal College of

1918.

Physicians (London).

Bachelor of Surgery of the University of

1921.

Cambridge.

39, Robinson Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1911.

Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edinburgh.

1916.

Wang Chung-ching

慶寵王

Wong, Benjamin Cheonglam....

霖鏘黃

39A, Queen's

Road Central.

Wong Hing-chuen

全慶黃

Des Voeux Road Central.

Wong Kwok-kun

權國黃

Kwong Wah Hospital.

Wong Man

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June,

1917.

30th May,

1916.

7th June, 1917.

3, Caine Road.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London. Bachelor of Chirurgery, Cambridge.

1919.

1921.

Wong, Reginald Jarp

敏仲黃

No. 70, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1918.

Wong Sik-to

3, Caine Road. ·

1919.

Wong Tsz-chuer

傳子王

No. 66, Queen's Road Central.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June,

1917.

ין

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIEICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wo Loy Kung

貢來胡

East, 1st floor.

170,'Queen's Road Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

1919.

Woo Tin-po

保天吳

21, Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 19th December,

Surgery of the University of Edinburgh.

1915.

Woods, Frederick Lindsay

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Cambridge.

1905.

Yeoh Hone Soo.....

St. Anthony's Church, Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong- kong.

May, 1921.

NOTE :--No medical practitioner is entitled to practise in the Colony unless he is in possession of a valid certificate for the current year stamped in accordance with the provisions of the Stamp Ordinances, 1921. This does not apply to any person the whole of whose time is at the disposal of the Crown.

26th May, 1922.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 244.

Sunrise and Sunset in Hongkong for June, 1922.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

June

5.38 a.m.

5.38

وو

7.03 p.m. 7.04

June

16.

5.38 a.m.

7.08 p.m.

17..

5.38

7.09

5.38

7.04

18...

.5.38

7.09

5...

5.38 5.38

7.04

19...

5.39

7.09

7.05

20.

5.39

7.10

5.38

7.05

21.

5.39

7.10

5.38

7.06

5.39

7.10

5.38

7.06

23..

5.40

7.10

5.38

7.06

24.

5.40

7.10

10...

5.38

7.07

25...

5.40

7.11

11...

5.38

7.07

26.

5.40

7.11

12.

5.38

7.07

5.41

7.11

13.

5.38

7.08

28.

5.41

7.11

14.

5.38

7.08

29.

5.41

7.11

15.

5.38

7.08

30..

5.41

7.11 ""

24th May, 1922.

T. F. CLAXTON,

Director.

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIEICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Wo Loy Kung

貢來胡

East, 1st floor.

170,'Queen's Road Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

1919.

Woo Tin-po

保天吳

21, Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 19th December,

Surgery of the University of Edinburgh.

1915.

Woods, Frederick Lindsay

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Cambridge.

1905.

Yeoh Hone Soo.....

St. Anthony's Church, Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong- kong.

May, 1921.

26th May, 1922.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 244.

Sunrise and Sunset in Hongkong for June, 1922.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

June

5.38 a.m.

5.38

وو

7.03 p.m. 7.04

June

16.

5.38 a.m.

7.08 p.m.

17..

5.38

7.09

5.38

7.04

18...

.5.38

7.09

5...

5.38 5.38

7.04

19...

5.39

7.09

7.05

20.

5.39

7.10

5.38

7.05

21.

5.39

7.10

5.38

7.06

5.39

7.10

5.38

7.06

23..

5.40

7.10

5.38

7.06

24.

5.40

7.10

10...

5.38

7.07

25...

5.40

7.11

11...

5.38

7.07

26.

5.40

7.11

12.

5.38

7.07

5.41

7.11

13.

5.38

7.08

28.

5.41

7.11

14.

5.38

7.08

29.

5.41

7.11

15.

5.38

7.08

30..

5.41

7.11 ""

24th May, 1922.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 26, 1922.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

205

　　No. 245.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Nos. 68 and 69 of 1908.

7th May, 1908.

22nd May, 1922.

Name of Owner.

The firm Moritz Samuel Esche, 5, Goethestrasse, Chemnitz, in the Kingdom of Saxony.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

7th May, 1936.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

208

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 2, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 246.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No 7.

THURSDAY, 30TH MARCH, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.). the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

ABSENT:

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES.-The Minutes of the last Meeting held on the 23rd March, 1922, were

confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minute No. 20, and moved that it be referred to the Finance Committee :-

No. 20.-Public Works, Extraordinary, New Territories,

Repairs to Sheds at Lai-chi-kok,

The Colonial Treasurer seconded. Question--put and agreed to.

$ 15,000.00

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 4), dated the 23rd March, 1922, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　SUPREME COURT RULE, The Colonial Secretary laid on the table the Rule made under the Supreme Court Ordinance, 1873, by the Chief Justice on 27th March, 1922.

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 2, 1922.

209

His Excellency the Governor and the Attorney General addressed the Council.

　　The Attorney General moved that the motion for the approval of the Rule be treated as urgent, so as to dispense with notice.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The Attorney General moved that it be approved by the Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question - put and agreed to.

ལ

　　HONGKONG AND SHANGHAI BANK AMENDMENT BILL.--Mr. PARR moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

Mr. LANG seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　On Council resuming, Mr. PARR reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

Mr. LANG seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

INDEMNITY BILL.-With the consent of the Council, the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to restrict the taking of legal proceedings in respect of certain acts and matters done during the war and to provide in certain cases remedies in substitution therefor was postponed to the next meeting of the Council.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 1st day of June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 247.-His Majesty the King has been pleased to approve the appointment of Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN to be an Unofficial Member of the Executive Council, vice the late Mr. ERNEST HAMILTON SHARP, K.C., O.B.E., with effect from the 14th February, 1922.

1st June, 1922.

No. 248. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ARCHI- BALD JAMES THORNTON to be a Forest Officer for the control and superintendence of the forests of the Colony, with effect from the 25th May, 1922.

1st June, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 2, 1922.

209

His Excellency the Governor and the Attorney General addressed the Council.

　　The Attorney General moved that the motion for the approval of the Rule be treated as urgent, so as to dispense with notice.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The Attorney General moved that it be approved by the Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question - put and agreed to.

ལ

　　HONGKONG AND SHANGHAI BANK AMENDMENT BILL.--Mr. PARR moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

Mr. LANG seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　On Council resuming, Mr. PARR reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

Mr. LANG seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 1st day of June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

APPOINTMENTS, &c.

1st June, 1922.

210'

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 2, 1922.

　　　No. 249-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honour- able Mr. CHOW SHOU-SON to be a Member of the Authorised Architects' Committee to fill the vacancy caused by the death of the late Mr. LAU CHU-PAK, with effect from the 25th May, 1922.

2nd June, 1922.

　　　No. 250.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. GEORGE WILLIAM MCKEAN to be a Member of the Dental Board vice Dr. FREDERICK HOWARD KEW resigned, with effect from the 1st June, 1922.

2nd June, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 251. It is hereby notified that the undermentioned street is to be known for the future by the name indicated against it :-

Description or present street name.

Road beginning at Kowloon City Road to the North of Kowloon Inland Lot No. 1118 and running in an easterly and southerly direction and terminating at the northern boundary of Hung Hom Inland Lot No. 257.

Future name.

Chinese version.

Tai Wan Road.

大灣道

2nd June, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME Court.

No. 252. It is hereby notified that The LUEN LUNG FOOK KEE SALT FISH FIRM

having lodged a statement of particulars pursuant to Section 8 of the Chinese Partner-

ships Ordinance, 1911, is this day registered as a Chinese Partnership with the following registered partners :-

Tang Yi Yuen alias Tang Shu Pün

Tang Lim Ming

Sin Tai Hang alias Sin Tsui Hang

Sin Wai On alias Sin Tsui Chai

Wong Long Hin alias Wong Pun Lap Ng Fook Fu

Mok Tak Hong alias Mok Yi Mou Sin Wing Chun

Chau Pui Sang alias Chau Lok Sin

Lo Ping Chun alias Lo Chik Cheong

Yu Wai Pun alias Yu Chik Hau Tang Hon Cheung

27th May, 1922.

鄧怡源又名鄧樹蘋

鄧康明

單泰亨又名單瑞亨

單偉安又名單瑞齊黃朗軒又名黃本直

吳福富

莫德康又名莫怡茂洗榮全

周培生又名周樂善

羅炳金又名羅藏昌余偉賓又名余積厚鄧漢章

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 2, 1922.

211

　　No. 253. It is hereby notified that the name of the ISRAEL (CHINA), LIMITED, has been struck off the Register.

HUGH A. NISBET,

2nd June, 1922.

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 254. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th day of June, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of. Registration.

Nos. 78 to 80 of 1908.

Ki Ching Po, trading as Tong Tai & Co., of No. 200, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong.

28th May, 1922.

　　No. 255. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

No. 77 of 1908.

27th May, 1908.

The Harrington Milling Company, of Seattle, Washington, U.S.A.

27th May, 1936.

No. 109 of 1894.

26th May, 1894.

The Sperry Flour Co., Stockton,

California, U.S.A.

26th May, 1936.

29th May, 1922.

G. N. ORME,

Registrar of Trade Marks.

יין

214

No. 256.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

COUNCIL, No.

No. 8.

LEGISLATIVE COUNCIL,

THURSDAY, 1ST JUNE, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, Lieutenant-Colonel (WALTER

NORRIS NICHOLSON, C.M.G., D.S.O.).

the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER Irving).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF Perkins).

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

The Council met pursuant to summons.

NEW MEMBERS.-Lieutenant-Colonel WALTER NORRIS NICHOLSON, C.M.G., D.S.O., Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE, and Mr. HERBERT WILLIAM BIRD took the oath and their seats as members of the Council in the absence on leave of H. E. Major-General Sir JOHN FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O., the Hon. Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., and the Hon. Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN, respectively.

THE LATE MR. LAU CHU-PAK.-His Excellency the Governor addressed the Council regarding the late Mr. LAU CHI-PAK.

Mr. PARR and Mr. CHOW SHOU-SON also addressed the Council.

MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 30th March, 1922, were confirmed.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Rescission of the order of 12th January, 1922, proclaiming Manila to be an

infected place, on 30th March, 1922.

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Licensing

Ordinance, 1887, on 30th March, 1922.

Government Notification No. 170 of 1922, substituting the note in Government

Notification No. 125 of 1922.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office

Ordinance, 1900, on 21st April, 1922.

Report on the New Territories for the year 1921.

Report of the Land Officer for the year 1921.

Report of the Director of the Royal Observatory, Hongkong, for the year 1921.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

Report of the Superintendent of Imports and Exports for the year 1921. Financial Returns for the year 1921.

215

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for 1st Quarter of 1922.

　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 21 to 37, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 21.-Miscellaneous Services, Grant in aid of Other Institutions, Royal Asiatic Society,

No. 22.-Education, 4.-Department of Director of Educa-

tion, 4 Typewriters,

No. 23.-Police Department, Purchase of a Motor Car, No. 24.-- Harbour Master's Department, Personal Emolu-

ments,

$ 192.00

65.00

...

3,000.00

3,150.00

No. 25.-Public Works, Extraordinary, Harbour Develop-

ments,

4,500.00

No. 26.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, (84)

Miscellaneous Works,

4,300.00

No. 27.---Public Works, Extraordinary, New Territories,

(101) Roads: (h) General Works,

8,000.00

No. 28.-Police, Equalization of Exchange on Indian

Police Remittances,

8,500.00

No. 29.-Fire Brigade, 1 Extension Ladder, .......

2,560.00

No. 30.-Post Office, Repairs and Stores, Radio Telegraph

Branch,

5,000.00

No. 31.-Post Office, Repairs and Stores, Radio Telegraph

Branch,

18,592.00

No. 32.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Com- munications, (21) Roads: (g) Queen's Road East,-Widening to 60 feet,.

20,000.00

No. 23.-Fire Brigade, Two Motor pumps,.

37,000.00

No. 34.-Kowloon-Canton Railway, Conversion of China

Light and Power Co.'s premises,.

1,500.00

No. 35.-Public Works, Extraordinary, Drainage, (75) Training Nullahs: (c) Extending Mongkoktsui Nuliah to boundary of Old Kowloon,

No. 36.--Education, A.-Department of Director of Educa- tion, Equipment of Kowloon British School, (Furniture and Materials),

No. 37.-Miscellaneous Services, Grant in aid of Other

Institutions: Imperial Institute :

23,707.00

134.00

1921,

1922.

$ 3,104.00

2,898.00

6,002.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 5), dated the 30th March, 1922, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

216

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

NOTICE OF QUESTIONS.-Mr. Lowe gave notice that he will put the following questions at the next meeting of the Council:-

In view of the one month's notice given by the China and Japan Telephone & Electric Co., Ltd., to increase the rates charged to its subscribers (in the case of business lines by 90 per cent.) have these new charges been sanctioned by the Government; and, if so, will the Government lay on the table the papers on which their decision was based?

Will the Government explain how much of the proposed increase is justified by higher working costs, and how much by rental on heavy expenditure (in the Company's own words) "about to be undertaken for the erection of a new Central Exchange and new Central Battery installation," and why it should be held justifiable for subscribers to pay such increased rates before the improvements have been completed or any material expenditure incurred?

RENTS BILL. The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to extend temporarily the provisions of the Rents Ordinances, 1921, with certain amendments.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　FORGERY BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to consolidate, simplify, and amend the law relating to forgery and kindred offences.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　REGISTRATION OF IMPORTS AND EXPORTS BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to provide for the registration of imports and exports.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　MISDEMEANOURS PUNISHMENT AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Misdemeanours Punishment Ordinance, 1898.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ÁDJOURNMENT. --The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 8th day of June, 1922.

R. E. STUBBS,

Confirmed this 8th day of June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

217

No. 257.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 11 of 1922.-An Ordinance to consolidate, simplify, and amend the law relating to forgery and kindred offences. Ordinance No. 12 of 1922.-An Ordinance to provide for the registration of

imports and exports.

Ordinance No. 13 of 1922.-An Ordinance to amend the Misdemeanours Punish-

ment Ordinance, 1898.

FORGERY ORDINANCE, 1922.

[ORDINANCE NO. 11 OF 1922]

ARRANGEMENT OF SECTIONS.

Section

1. Short title.

2. Interpretation.

3. Definition of forgery.

4. Forgery of certain documents with intent to defraud.

5. Forgery of certain documents with intent to defraud or

deceive.

6. Forgery of other documents with intent to defraud or to

deceive a misdemeanour.

7. Forgery of seals and dies.

S. Uttering.

9. Demanding property on forged documents, &c.

10. Possession of forged documents, seals, and dies.

11. Making or having in possession paper or implements for

forgery.

12. Accessories and abettors.

13. Punishments.

14. Criminal possession.

15. Search warrants..

16. Form of indictment and proof of intent.

17. Savings.

18. Amendment of Ordinance No. 4 of 1865, s. 44.

19. Amendment of Ordinance No. 2 of 1889, s. 51 (2).

20. Repeals.

SCHEDULE.

218

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

HONGKONG.

No. 11 OF 1922.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor.

9th June, 1922.

An Ordinance to consolidate, simplify, and amend the law relating to forgery and kindred offences.

[9th June, 1922.]

Short title.

Interpreta tion.

3 & 4 Geo. 5.

c. 27. s. 18,

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Forgery Ordin- ance, 1922.

2.-(1) In this Ordinance :--

(a.) 'Bank note" includes any note or bill of exchange of the Bank of England or Bank of Ireland, or of any other person, body corporate, or company carrying on the business of banking in any part of the world, and includes "bank bill," "bank post bill," "blank bank note," "blank bank bill of exchange," and "blank bank post bill": (b.) "Die" includes any plate, type, tool, chop, or implement whatsoever, and also any part of any die plate, type, tool, chop, or implement, and any stamp or impression thereof or any part of such stamp or impression :

(c.)

Document of title to goods" includes any bill of lading, India warrant, dock warrant, godown warrant, warehouse keepers certific- ate, warrant or order for the delivery or transfer of any goods or valuable thing, bought or sold note, or any other document used in the ordinary course of business as proof of the possession or control of goods, or authorising or purporting to authorise either by indorsement or by delivery the possessor of such document to transfer or receive any goods thereby represented or therein mentioned or referred to:

(d.) "Document of title to lands

includes any deed, map, roll, register, or instrument in writing being or containing evidence of the title or any part of the title to any land or to any interest in or arising out of any land, or any authenticated copy thereof:

(e.) "Revenue paper" means any paper provided by the proper authority for the purpose of being used for stamps, licences, permits, Post Office money orders, or postal orders, or for any purpose whatever connected with the public revenue :

(f.) "Seal" includes any stamp or impression of a seal or any stamp or impression made or apparently intended to resemble the stamp or impression of a seal, as well as the seal itself:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

(g.) "Stamp" includes a stamp impressed by means of a die as well as an adhesive stamp: (h.)" Valuable security" includes any writing entitling or evidencing the title of any person to any share or interest in any public stock, annuity, fund, or debt of any part of His Majesty's dominions or of any foreign state, or in any stock, annuity, fund, or debt of any body corporate, company, or society, whether within or without His Majesty's dominions, or to any deposit in any bank, and also includes any scrip, debenture, bill, note, warrant, order, or other security for the payment of money, or any accountable receipt, release, or discharge, or any receipt or other instrument evidencing the payment of money, or the delivery of any chattel personal.

(2) References in this Ordinance to any Act in force in the United Kingdom at the commencement of this Ordinance shall be held to include a reference to that Act as amended, extended, or applied by any other Act.

3.-(1) For the purposes of this Ordinance forgery is Definition of the making of a false document in order that it may be forgery. used as genuine, and in the case of the seals and dies 3 & 4 Geo. 5. mentioned in this Ordinance the counterfeiting of a seal c. 27, s. 1. or die, and forgery with intent to defraud or deceive, as the case may be, is punishable as in this Ordinance provided.

(2) A document is false within the meaning of this Ordinance if the whole or any material part thereof purports to be made by or on behalf or on account of a person who did not make it nor authorise its making; or if, though made by or on behalf or on account of the person by whom or by whose authority it purports to have been made, the time or place of making, where either is material, or, in the case of a document identified by number or mark, the number or any distinguishing mark identifying the document, is falsely stated therein; and in particular a document is false-

(a) if any material alteration, whether by addition, insertion, obliteration, erasure, removal, or otherwise, has been made therein ;

(b) if the whole or some material part of it pur- ports to be made by or on behalf of a fictitious or deceased person;

(e) if, though made in the name of an existing person, it is made by him or by his authority with the intention that it should pass as having been made by some person, real or fictitious, other than the person who made or authorised it.

(3) For the purposes of this Ordinance:-

(a.) It is immaterial in what language a document is expressed or in what place within or with- out His Majesty's dominions it is expressed to take effect;

(b.) Forgery of a document may be complete even if the document when forged is incomplete, or is not or does not purport to be such a document as would be binding or sufficient in

law; (c.) The crossing on any cheque, draft on a banker, post-office money order, postal order, coupon, or other document the crossing of which is authorised or recognised by law, shall be a material part of such cheque, draft, order, coupon, or document.

219

ཀ

220

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

Forgery of 4. (1) Forgery of the following documents, if com- certain docu- mitted with intent to defraud, shall be felony and

punishable with imprisonment for life :-

ments with

intent to

defraud.

3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 2.

10 Geo. 4. c. 24.

2 & 3 Will. 4. c. 59.

Forgery of certain docu-

ments with

intent to defraud or deceive. 3 & 4 Geo, 5,

c. 27, s. 3.

(a.) Any will, codicil, or other testamentary docu- ment, either of a dead or of a living person, or any probate or letters of administration, whether with or without the will annexed; (b) Any deed or bond, or any assignment at law or in equity of any deed or bond, or any attestation of the execution of any deed or bond;

(c.) Any bank note, or any indorsement on or

assignment of any bank note.

(2) Forgery of the following documents, if committed with intent to defraud, shall be felony and punishable with imprisonment for any term not exceeding fourteen years :-

(a.) Any valuable security or assignment thereof or indorsement thereon, or, where the valuable security is a bill of exchange, any acceptance thereof;

(b.) Any document of title to lands or any assign-

ment thereof or indorsement thereon;

(c.) Any document of title to goods or any assign-

ment thereof or indorsement thereon ; (d.) Any power of attorney or other authority to transfer any share or interest in any stock, annuity, or public fund of the United King- dom or any part of His Majesty's dominions or of any foreign state or country or to transfer any share or interest in the debt of any public body, company, or society, British or foreign, or in the capital stock of any such company or society, or to receive any divid- end or money payable in respect of such share or interest or any attestation of any such power of attorney or other authority; (e.) Any entry in any book or register which is evidence of the title of any person to any share or interest herein before mentioned or to any dividend or interest payable in respect thereof;

(f.) Any policy of insurance or any assignment

thereof or indorsement thereon ;

(9.) Any charter-party or any assignment thereof; (h.) Any declaration, warrant, order, affidavit, affirmation, certificate, or other document required or authorised to be made by or for the purposes of the Government Annuities Act, 1829, or the Government Annuities Act, 1832, or by the National Debt Commissioners acting under the authority of the said Acts; (i.) Any certificate, certificate of valuation, sent- ence or decree of condemnation or restitution, or any copy of such sentence or decree, or any receipt required by the Slave Trade Acts.

5.-(1) Forgery of the following documents, if com- mitted with intent to defraud or deceive, shall be felony, and punishable with imprisonment for life :-

Any document whatsoever having thereupon or affixed thereto the stamp or impression of the Great Seal of the United Kingdom, His Majesty's Privy Seal, any privy signet of His Majesty, His Majesty's Royal Sign Manual, any of His Majesty's seals appointed by the Twenty-fourth Article of the Union between England and Scotland to be kept, used, and continued in Scotland, the Great Seal of Ireland, the Privy Seal of Ireland or the Public Seal of the Colony.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

(2) Forgery of the following documents, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony, and punishable with imprisonment for any term not exceeding fourteen years :-

(a.) Any register or record of births, baptisms, namings, dedications, marriages, deaths, burials, or cremations, which now is, or hereafter may be, by law authorised or required to be kept in the Colony, relating to any birth, baptism, naming, dedication, marriage, death, burial, or cremation, or any part of any such register, or any certified copy of any such register, or of any part thereof;

(b.) Any copy of any register of baptisms, mar- riages, burials, or cremations, directed or required by law to be transmitted to any registrar or other officer; (c.) Any register of the birth, baptism, death, burial, or cremation of any person to be appointed a nominee under the provisions of the Government Annuities Act, 1829, or any copy or certificate of any such register, or the name of any witness to any such certificate;

(d.) Any wrapper or label provided by or under the authority of the Governor or the head of any department of the Government of the Colony.

(3) Forgery of the following documents, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony, and punishable with imprisonment for any terin not exceed- ing seven years :-

(a.) Any official document whatsoever of or belonging to any court of justice, or made or issued by any judge, magistrate, officer, or clerk of any such court;

(b.) Any register or book kept under the provisions of any law in or under the authority of any court of justice;

(c.) Any certificate, office copy, or certified copy of any such document, register, or book or of any part thereof.

(d.) Any document which any magistrate is authorised or required by law to make or issue;

(e.) Any document which any person authorised to administer an oath under the Commis-

sioners for Oaths Act, 1889, is authorised or 52 Vict. c. 10. required by law tomake or issue;

(f.) Any document made or issued by an officer of state or law officer of the Crown, or any document upon which, by the law or usage at the time in force, any court of justice or any officer might act;

(g.) Any document or copy of a document used or intended to be used in evidence in any court of record, or any document which is made evidence by law;

(h.) Any certificate required by any enactment

for the celebration of marriage;

(i) Any licence for the celebration of marriage

which may be given by law;

(j.) Any certificate, declaration, or order under any enactment relating to the registration of births or deaths;

(k.) Any register book, builder's certificate, sur- veyor's certificate, certificate of registry, de- claration, bill of sale, instrument of mortgage,

or certificate of mortgage or sale under Part 57 & 58 Vict.

I. of the Merchant Shipping Act, 1894, or any c. 60.

entry or indorsement required by the said

Part of the said Act to be made in or on any

of those documents;

221

222

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

Forgery of

other docu-

ments with

(1.) Any permit, certificate, or similar document made or granted by or under the authority of the Governor or the head of any depart- ment of the Government of the Colony.

6.-(1) Forgery of any document, which is not made felony under this or any other enactment for the time intent to de- being in force, if committed with intent to defraud, shall be a misdemeanour and punishable with imprison- ment for any term not exceeding three years.

fraud or to deceive a misdemean-

our.

3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 4.

Forgery of seals and dies.

3 & 4 Geo. 5, e. 27. s. 5.

Uttering.

3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 6.

(2) Forgery of any public document which is not made felony under this or any other enactment for the time being in force, if committed with intent to defraud or deceive, shall be a misdemeanour and punishable with imprisonment for any term not exceeding three years.

7.-(1) Forgery of the following seals, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony and punishable with penal servitude for life:--

(a.) The Great Seal of the United Kingdom, His Majesty's Privy Seal, any privy signet of His Majesty, His Majesty's Royal Sign Manual, any of His Majesty's seals appointed by the Twenty-fourth Article of the Union between England and Scotland to be kept, used, and continued in Scotland, the Great Seal of Ireland, the Privy Seal of Ireland, or the Public Seal of the Colony.

(b.) The seal of any court of record.

(2) Forgery of the following seals, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony, and punish- able with imprisonment for any term not exceeding fourteen years :

(a.) The seal of any register office relating to births, baptisms, marriages, or deaths; (b.) The seal of or belonging to any office for the

registry of deeds or titles to lands.

(3) Forgery of the following seal, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony and punish- able with imprisonment for any term not exceeding seven years:

The seal of any court of justice other than a court

of record.

(4) Forgery of the following seals or dies, if com- mitted with intent to defraud or deceive, shall be felony and punishable with imprisonment for any term not exceeding seven years:-

(a.) Any seal or die provided, made, or used by or under the authority of the Governor or the head of any department of the Govern- ment of the Colony.

(b.) Any seal or die provided, made or used by any person, firm or company for the purpose of the affairs of such person, firm or company:

8.-(1) Every person who utters any forged document, seal, or die shall be guilty of an offence of the like degree (whether felony or misdemeanour) and on conviction thereof shall be liable to the same punishment as if he himself had forged the document, seal, or die.

(2) A person utters a forged document, seal, or die, who, knowing the same to be forged, and with either of the intents necessary to constitute the offence of forging the said document, seal, or die, uses, offers, publishes, delivers, disposes of, tenders in payment or in exchange, exposes for sale or exchange, exchanges, tenders in evidence, or puts off the said forged document, seal, or die.

(3) It is immaterial where the document, seal, or die, was forged.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

3 & 4 Geo. 5,

c. 27, s. 7.

9. Every person shall be guilty of felony and on Demanding conviction thereof shall be liable to imprisonment for property on any term not exceeding fourteen years, who, with intent ments, &c.

forged docu- to defraud, demands, receives, or obtains, or causes or procures to be delivered, paid or transferred to person, or endeavours to receive or obtain or to cause or procure to be delivered, paid or transferred to any person any money, security for money or other property, real or personal:-

any

(a) under, upon, or by virtue of any forged instrument whatsoever, knowing the same to be forged; or

(b) under, upon, or by virtue of any probate or letters of administration, knowing the will, testament, codicil, or testamentary writing on which such probate or letters of admin- istration shall have been obtained to have been forged, or knowing such probate or letters of administration to have been obtained by any false oath, affirmation, or affidavit.

ments, seals,

10. (1) Every person shall be guilty of felony and l'ossession of on conviction thereof shall be liable to imprisonment for forged docu- any term not exceeding fourteen years, who, without and dies. lawful authority or excuse, the proof whereof shall lie on 3 & 4 Geo, 5, the accused, purchases or receives from any person, or c. 27, s. 8. has in his custody or possession, a forged bank note, knowing the same to be forged.

(2) Every person shall be guilty of felony and on conviction thereof shall be liable to imprisonment for any term not exceeding seven years, who, without.lawful authority or excuse, the proof whereof shall lie on the accused, and knowing the same to be forged, has in his custody or possession-

Any forged seal or die the forgery of which with intent to defraud or deceive is made punishable by section 7.

paper or

11. Every person shall be guilty of felony and on Making or conviction thereof shall be liable to imprisonment for having in any term not exceeding seven years, who, without lawful possession authority or excuse, the proof whereof shall lie on the implements accused :-

་མས་

for forgery. c. 27, s. 9. 3 & 4 Geo. 5,

(a.) Makes, uses, or knowingly has in his custody or possession any paper intended to resemble and pass as

(i) Special paper such as is provided and used for making any bank note;

(ii) Revenue paper;

(b.) Makes, uses, or knowingly has in his custody or possession, any frame, mould, or instru- ment for making such paper, or for producing in or on such paper any words, figures, letters, marks, lines, or devices peculiar to and used in or on any such paper;

(c.) Engraves or in anywise makes upon any plate, wood, stone, or other material, any words, figures, letters, marks, lines, or devices, the print whereof resembles in whole or in part any words, figures, letters, marks, lines, or devices peculiar to and used in or on any bank note, or in or on any document entitling or evidencing the title of any per- son to any share or interest in any public stock. annuity, fund, or debt of any part of His Majesty's Dominions or of any foreign state, or in any stock, annuity, fund, or debt of any body corporate, company, or society, whether within or without His Majesty's dominions;

(d.) Uses or knowingly has in his custody or possession any plate, wood, stone, or other material, upon which any such words,

223

יין

224

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

Accessories

and abettors. 3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 11.

Punishments.

3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 12.

Criminal possession.

3 & 4 Geo. 5. c. 27, s. 15.

Search warrants.

3 & 4 Geo. 5. c. 27, s. 16.

figures, letters, marks, lines, or devices have

been engraved or in anywise made as aforesaid;

(e) Uses or knowingly has in his custody or possession any paper upon which any such words, figures, letters, marks, lines, or devices have been printed or in anywise made as aforesaid.

12. Any person who knowingly and wilfully aids, abets, counsels, causes, procures, or commands the com- mission of an offence punishable under this Ordinance shall be liable to be dealt with, indicted, tried, and punished as a principal offender.

13.-(1) On conviction of a misdemeanour punishable under this Ordinance the court or magistrate, instead of or in addition to any other punishment which may be lawfully imposed, may fine the offender.

(2) On conviction of a felony punishable under this Ordinance, the court or magistrate, in addition to impos- ing a sentence of imprisonment, may require the offender to enter into his own recognizances, with or without sureties, for keeping the peace and being of good behaviour.

(3) On conviction of a misdemeanour punishable under this Ordinance, the court or magistrate, instead of or in addition to any other punishment which may law- fully be imposed for the offence, may require the offender to enter into his own recognizances, with or without sureties, for keeping the peace and being of good behaviour.

(4) No person shall be imprisoned under this section for more than one year for not finding sureties.

14. Where the having any document, seal, or die in the custody or possession of any person is in this Ordinance expressed to be an offence, a person shall be deemed to have a document, seal or die in his custody or possession if he-

has it in his personal custody or possession;

(b) knowingly and wilfully has it in the actual custody or possession of any other person, or in any building, lodging, apartment, field, or other place, whether open or enclosed, and whether occupied by himself or not,

It is immaterial whether the document, matter, or thing is had in such custody; possession, or place for the use of such person or for the use or benefit of another person.

15. (1) If it shall be made to appear by informa- tion on oath before a magistrate that there is reasonable cause to believe that any person has in his custody or possession without lawful authority or excuse-

(a) any bank note; or

(b) any implement for making paper or imitation

of the paper used for bank notes; or

(c) any material having thereon any words, forms, devices, or characters capable of pro- ducing or intended to produce the impression of a bank note; or

(d) any forged document, seal, or die ; or (e) any machinery, implement, utensil, or material used or intended to be used for the forgery of any document;

the magistrate may grant a warrant to search for the same; and if the same shall be found on search, it shall be lawful to seize it and carry it before a magistrate to be by him disposed of according to law.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

(2) Every document, seal or die lawfully seized under such warrant shall be defaced and destroyed or otherwise disposed of-

(a) by order of the court or magistrate before

which the offender is tried; or

(b) if there be no trial, by order of a magistrate.

indictment

16.-(1) In an indictment or information for an Form of offence against this Ordinance with reference to any and proof document, seal, or die, it is sufficient to refer to the of intent. document, seal, or die by any name or designation by 3 & 4 Geo. 5, which it is usually known, or by its purport, without c. 27, s. 17. setting out any copy or facsimile of the whole or any part of the document, seal, or die.

(2) Where an intent to defraud or an intent to deceive is one of the constituent elements of an offence punishable under this Ordinance, or under any other enactment relating to forgery or any kindred offence for the time being in force, it shall not be necessary to prove an intent to defraud or deceive any particular person; and it shall be sufficient to prove that the defendant did the act charged with intent to defraud or to deceive, as the case may require.

CO-

(3) If any person who is a member of any partnership, or is one of two or more beneficial owners of any property, forges any document, matter, or thing with intent to defraud the co-partnership or the other beneficial owners, he is liable to be dealt with, indicted, tried, and punished as if he had not been or was not a member of the co-partnership, nor one of such beneficial

owners.

c. 27, s. 19.

17.-(1) Where an offence against this Ordinance Savings. also by virtue of some other enactment subjects the 3 & 4 Geo.5, offender to any forfeiture or disqualification, or to any penalty other than imprisonment or fine, the liability of the offender to punishment under this Ordinance shall be in addition to and not in substitution for his liability under such other enactment.

(2) Where an offence against this Ordinance is also an offence under the terms of any other Ordinance, whether passed before or after the commencement of this Ordinance, proceedings may be taken either under such other Ordinance or under this Ordinance.

18. Section 44.of the Forgery Ordinance, 1865, as Amendment amended by section 8 of the Indictments Ordinance, of Ordinance 1919, is repealed and the following section is substituted No. 4 of 1865, therefor :-

Intent to defraud particular person need not be

proved.

44. Where an intent to defraud is one of the constituent elements of an offence punishable under this Ordinance, it shall not be necessary to prove an intent to defraud any particular person, but it shall be sufficient to prove that the accused did the act charged with intent to defraud.

s. 44. Ordinance No. 17 of 1919.

19. Sub-section (2) of section 51 of the Evidence Amendment Ordinance, 1889, is hereby amended by the substitution of Ordinance of the word "forged" for the word "such

such" in the first No. 2 of 1889,

s. 51 (2).

line thereof.

225

719-

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

Repeals.

20. The enactments specified in the Schedule are hereby repealed to the extent specified in the third column of that Schedule.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 8th day of June, 1922.

Number and year of Ordinance.

4 of 1865.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 9th day of June, 1922.

SCHEDULE.

ENACTMENTS REPEALED.

Short Title.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Extent of Repeal.

The Forgery Ordinance, Sections two to four, both inclusive.

1865.

Section six.

Sections nine to twenty-nine, both inclu-

sive.

Section thirty, paragraphs (2) to (6), both

inclusive.

Sections thirty-one to thirty-four, both

inclusive.

2 of 1889.

Section thirty-six.

Section thirty-seven, paragraphs (2) and (6); the words "or seal"; and the words "forged or altered in both places where they occur.

Section thirty-eight, paragraph (2).

Sections thirty-nine to forty-one, both

inclusive.

Sections forty-five and forty-six.

TheEvidenceOrdinance, Section fifty-one, sub-section (1).

1889.

10 of 1899. The Merchant Shipping Section forty-one, sub-section (10).

3 of 1890.

Ordinance, 1899.

The Magistrates Or- Third schedule, paragraph 15.

dinance, 1890.

7 of 1896.

The Births and Deaths

Registration nance, 1896.

Ordi-

Section twenty-five paragraphs (2) to (6)

both inclusive.

8 of 1896.

The Sale of Food and Section twenty-three, sub-section (1).

Drugs Ordinance,

1896.

Companies Or- Section thirty-nine, sub-section (1), para- dinance, 1911.

graph (1), and sub-section (2).

58 of 1911. The

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9,

HONGKONG.

No. 12 of 1922.

1922.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor,

9th June, 1922.

An Ordinance to provide for the registration

of imports and exports.

[9th June, 1922.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration Short title. of Imports and Exports Ordinance, 1921.

2. In this Ordinance

Superintendent" means Interpreta- Superintendent of Imports and Exports and includes tion. any Assistant Superintendent.

3.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Coun- Regulations. cil to make regulations for the following purposes :-

(a) prescribing the conditions under which goods

may be imported into the Colony;

(b) prescribing the conditions under which goods

may be exported out of the Colony;

(c) imposing upon importers, exporters, ship- owners and others the duty of furnishing such particulars as may be prescribed for the compilation of trade returns and statistics.

(2.) The regulations in the Schedule shall be in force until altered or amended by regulations made under this Ordinance.

(3.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a reso- lution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolu- tion.

4. Every person who contravenes or fails to comply Penalties. with any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder shall be liable upon sum- mary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

5. (1.) It shall be lawful for any public officer Search. authorised thereto in writing by the Superintendent of Imports and Exports, either generally or for a particular occasion, to enter any place and to board any ship (not being or having the status of a ship of war) and to open any cargo either on land or on board ship and to search and take samples of the contents.

227.

228

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

(2.) No person shall obstruct any entry, search, or taking of samples authorised by this section.

Production of 6. It shall be lawful for the Superintendent to call

documents.

Commence-

ment.

on any person to produce for inspection any books or other documents that may seem to the Superintendent necessary for the verification of any particulars which are required to be furnished under this Ordinance, and such person shall thereupon be bound to produce such documents forthwith at the office of the Superinten- dent.

7. This Ordinance shall come into force on the 1st day of July, 1922.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 8th day of June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 9th day of June, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SCHEDULE.

REGULATIONS.

Interpreta- tion.

Exceptions.

1. In these regulations :-

(1.) "Person" includes a body corporate and a

firm.

(2.) "Public godown keeper" means any person who carries on the business of storing goods for payment.

(3.) "Ship" includes every description of vessel

used in navigation.

(4.) "Shipowner" or "owner of a ship" includes

the agents and charterers of a ship. (5.) "Transhipment cargo" means cargo which remains, during all the time that it is in the Colony, under the control of the shipowner in his capacity as such, whether on a through bill of lading or otherwise. (6.) "Transit cargo" means cargo passing through the waters of the Colony without transhipment.

2. Nothing in these rules shall apply to the follow- ing-

(a.) Transit cargo.

(b.) Articles imported or

imported or exported by the Colonial Government or the Naval or Mili-

tary Authorities.

(c.) Ship's stores.

(d.) Personal baggage, within the limits of weight carried free under passage ticket and comprising only articles and goods for personal use or consumption.

(e.) Fresh foodstuffs, ice, and live animals. (f.) Ships and aircraft except when exported or

imported as articles of merchandise.

(g.) Articles imported or exported by means of

the Post Office.

(h.) Travellers' samples, if not for sale.

madhe gj

229

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

(i.) Articles imported from or exported to such particular place or places as shall be notified

from time to time by the Superintendent.

3.--(1.) Every person who imports any article by sea Importation. or by rail shall within seven days after the arrival of the ship or train on which such article is imported and before taking delivery of such article furnish to the Superintendent an accurate and complete import declara- tion relating to such article in form No. 1 in the Appendix.

(2.) Together with every such import declaration, Form No. 1. such importer shall produce at the office of the Superin- tendent either a bill of lading, or a delivery order, or a railway invoice, or a duplicate import declara- tion, in respect of the said imported article, and the Superintendent shall then, if he is satisfied that the import declaration has been correctly filled in and that the importation does not infringe any restriction or prohibition imposed by law on the importation of any class of article, stamp or sign such bill of lading, delivery order, railway consignment note or duplicate. import declaration in such manner as he may think fit, and return it to the importer.

(3.) In every case where the importer is unable to furnish all the particulars required at the time of impor- tation, he may enter under any of the columns in form No. 1 the words not yet known", and the procedure in paragraph (2) of this regulation shall be followed as though all the particulars had been furnished; but in every such case the importer shall so soon as he has the necessary information furnish to the Superintendent such particulars as have been omitted.

(4.) No imported article shall be delivered by any shipowner or public godown keeper, or by any Rail- way official, without the production by the importer of the bill of lading, delivery order, consignment note or duplicate import declaration, as the case may be, duly stamped or signed by the Superintendent; pro- vided that an imported article may be moved from any ship or from Kowloon railway station to any public godown without the production of such document so stamped or signed as aforesaid.

(5.) When any article is short-landed, the person who signed the import declaration relating to such article shall within 10 days after the arrival of the ship notify the Superintendent of such short-landing.

4.-(1.) Every person who intends to export any Exportation. article by sea or rail shall before exportation furnish to

the Superintendent an accurate and complete export declaration relating to such article in form No. 2 in the Form No. 2. Appendix.

(2.) With every such export declaration, such exporter shall produce either a shipping order or a railway consignment note or a duplicate export declara- tion in respect of the said article, and the Superin- tendent shall then, if he is satisfied that the export declaration has been correctly filled in and that the exportation does not infringe any restriction or prohibi- tion imposed by law on the exportation of any article or class of article, stamp or sign such shipping order, railway consignment note, or duplicate export declara- tion in such manner as he may think fit, and return it to the exporter.

(3.) No person shall accept for exportation any article unless the exporter shall have produced the shipping order, railway consignment note, duplicate export declaration or duplicate transhipment declaration duly tamped or signed by the Superintendent.

(4.) When any article is short-shipped the exporter shall within 48 hours of the departure of the ship notify the Superintendent of such short shipping.

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

Transhipment Cargo.

5-(1.) Regulations 3 and 4 shall not apply to tran- shipment cargo.

(2.) In the case of importation or exportation_other- wise than by sea or rail, special arrangements shall be made by the importer or the exporter, as the case may be, with the Superintendent, before any article is imported or exported, as the case may be.

6.--(1.) The shipowner who has control of any tran- shipment cargo shall, within 7 days after the arrival of such cargo in the Colony and before re-exporting it, furnish to the Superintendent an accurate and complete.. Form No. 3. transhipment declaration relating to such cargo in form

No. 3 in the Appendix.

Import Manifest.

Export Manifest.

(2.) Every such shipowner shall, together with the transhipment declaration required by sub-paragraph (1) of this regulation, produce to the Superintendent either a shipping order or a duplicate transhipment declaration, and the Superintendent shall then, if he is satisfied that the transhipment declaration has been correctly filled in, stamp or sign such shipping order or duplicate transhipment declaration in such manner as he may think fit and return it to the shipowner.

7. The owner and master of every ship which arrives within the waters of the Colony shall within 48 hours of the arrival of the ship furnish to the Superintendent an accurate and complete import manifest containing a statement of all articles imported by such ship with the following particulars of each article:---

(a.) Number and description of packages. (b.) Distinguishing marks or numbers.

(c.) Description of goods.

(d.) Consignor.

(e.) Consignee.

(f.) Port of destination (if transhipment cargo).

8. The owner of every ship which leaves the waters of the Colony shall within 48 hours after the departure of the ship furnish to the Superintendent an accurate and complete export manifest containing a statement of all articles exported by such ship with the following particulars of each article :

(a.) Number and description of packages. (b.) Distinguishing marks or numbers.

(c.) Description of goods.

(d.) Consignor.

(e.) Consignee.

(f.) Port of destination.

S.S.

Date of arrival

APPENDIX.

FORM NO. 1.

IMPORT DECLARATION.

We hereby declare that

we are

the importer(s) of the following

4 4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

articles by the above-mentioned ship, and that their country of

origin* is

MARKS NUMBER. AND

NUMBERS.

DESCRIPTION of GOODS. †

WEIGHT, &c.

VALUE. ¶

Date.....

Signature of Importer.

Address.

* In case of manufactured articles, this means origin in present condition,

not origin of raw material. Where the country of origin is unknown, the country of shipment should be given.

† This should be given so far as possible in accordance with the published

"List of Articles ".

¶ C.I.F. at rate of day.

FORM NO. 2.

EXPORT DECLARATION.

S.S.

Date of sailing

We hereby declare that

I am

the exporter(s) of the following

we are

articles by the above-mentioned ship, and that their ultimate

destination is

MARKS NUMBER. AND

DESCRIPTION OF Goods. *

WEIGHT,

&c.

VALUE. †

NUMBERS.

Date......

Signature of Exporter.

Address.

* This should be given so far as possible in accordance with the published

"List of Articles ".

†F.O.B. at rate of day.

231

nag

232

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

FORM NO. 3.

TRANSHIPMENT DECLARATION.

Arrived by S.S.

Date of Arrival

Forwarded by S.S..

Date of Sailing

hereby declare that

wish to tranship the following

articles from the first mentioned ship above to the second men-

tioned ship above; that the said articles have been continuously

in custody as ship's agent(s); and that the countries of origin

our

and ultimate destination are:-

(Origin).

(Destination).

NUMBER.

MARKS AND NUMBERS.

DESCRIPTION of Goods.

Date.....

Signature of Transhipper.

Address.

יין

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

HONGKONG.

No. 13 OF 1922.

I assent to this Ordinance.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

9th June, 1922.

An Ordinance to amend the Misdemeanours

Punishment Ordinance, 1898.

[9th June, 1922.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Misdemeanours Short title Punishment Amendment Ordinance, 1922, and shall be and construc- read and construed as one with the Misdemeanours Punish- tion. ment Ordinance, 1898, hereinafter called the principal Ordinance Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may No. 1 of 1898. be cited as the Misdemeanours Punishment Ordinances, 1898 and 1922.

2. Sections 5 and 6 of the principal Ordinance are Repeal of repealed and the following section is substituted therefor :-

of misdemea- nour where punishment

not otherwise

offence

Ordinance No. 1 of 1898, ss. 5 and 6 and substitution

Punishment 5. Where any person is convicted of a common

law misdemeanour, or of

any declared by any enactment to be a misde- of new meanour, and no punishment is provided section. by any enactment for such misdemeanour, such person shall be liable to imprisonment for any term not exceeding three years and to à fine not exceeding one th usand dollars.

specified.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 8th day of June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the

9th day of June, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

233

234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

No. 258. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 1 of 1922.-An Ordinance to modify certain provisions of the

Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, as amended, for the pur- pose of adapting the provisions of the said Orders to the circumstances of the Colony of Hongkong.

Ordinance No. 3 of 1922.-An Ordinance to amend the Maintenance Orders

(Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

COUNCIL CHAMBER,

7th June, 1922.

A. DYER BALE,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 259. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. CHARLES MONTAGUE EDE to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence from the Colony of the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., with effect from the 2nd May, 1922.

7th June, 1922.

No. 260.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. ARCHIBALD ORR LANG to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence from the Colony of the Honourable Sir CATCHICK PAUL CHATER, Kt., C.M.G., with effect from the 2nd June, 1922.

7th June, 1922.

No. 261.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. NG HON-TSZ to be an Unofficial Member of the Legislative Council vice the late Honourable Mr. LAU CHU-PAK, with effect from this date.

7th June, 1922.

No. 262.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDWARD IRVINE WYNNE-JONES to be District Officer in the Southern District of the New Terri- tories, with effect from the 15th June, 1922.

9th June, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

235

　　No. 263.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDWARD IRVINE WYNNE-JONES to be a Magistrate under the provisions of section 7 of the Magistrates Ordinance, 1890, Ordinance No. 3 of 1890, with effect from the 15th June, 1922.

　　His Excellency the Governor has further been pleased to authorise Mr. EDWARD IRVINE WYNNE-JONES, under the provisions of section 58 of the New Territories Regula- tion Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, with effect from the same date, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

The charge rooms of the Police Stations at Tsun Wan, Tai O and Cheung Chau.

9th June, 1922.

No. 264. With reference to Government Notification No. 200 of the 9th April, 1920, and subsequent notifications, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. WAN MAN-KAI and to re-appoint the Rev. T. W. PEARCE, the Rev. A. D. STEWART, the Very Rev. Father P. DE MARIA, Mr. S. W. Tso, and Mr. A. F. B. SILVA- NETTO as Members of the Board of Education.

9th June, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 265.-The following addition to the list of persons authorised by the Governor to sign medical certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, published in the Gazette of the 12th May, 1922, as Notification No. 218, is published for general information :-

3rd Class Sub-Assistant Surgeon SAIYED QAMAR ALI, Indian Subordinate Medi-

cal Department.

9th June, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS. -

　　No. 266. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of Marks.

Date of Registration.

Nos. 82 to 84 of 1908.

1st June, 1908.

No. 81 of 1908.

1st June, 1908.

6th June, 1922.

Name of Owner.

James Watson & Co., Ltd., of 13, Panmure Street, Seagate, Dundee.

The Singer Manufacturing Co., Elizabeth, County of Union and State of New Jersey, U.S.A.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

1st June, 1936.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

No. 267.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 28TH FEBRUARY, 1922.

Revenue

for

same month

Estimates,

Heads of Revenue.

Revenue

from

Ist to 28th

1922.

February,

1922.

of previous

year.

TREASURY.

Actual

Revenue

for same

Expenditure Expenditure

Estimates,

to 28th

February,

period of

preceding

Heads of Expenditure.

1922.

from

Ist to 28th

February,

for same

month of

Actual

Expenditure

1922.

year.

1922.

to 28th

February,

1922.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

Light Dues,

100,000

5,645.61

7,860.95 12,425.69

15,933.14

Governor,

91,084

Cadet Service,

295,171

8,784.71

20,240.61

7,546.20

17,131.81

16,540.86

14,340.48

41,258.85

34,871.56

venue

Do., Special Assess- ment,..

Licences and Internal Re- otherwise

not

Colonial Secretary's De-

110,000

5,914.25

8,535.22

13,409.65

17,352.74

partment and Legisla-

ture,

·61,904

5,558.82

3,959.23

10,520.81 9,769.39

Secretariat for Chinese

Affairs,

20,600

1,690.73

1,216.54

3,336.21

2,431.01

specified,

11,385,280 1,023,395.29

796,959.89 2,387,009.98 1,749,511.73

Audit Department,

53,730

4,116.72

6,799.39

9,050.80

10,720.15

Treasury,

72,100

5,526.64

5,827.90

11,741.52 11,044.86

Fees of Court or Office, Payments for specific

Harbour Master's De-

partment,

295,034

17,776.29

16,480.24

35,144.90 29,849.45

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Imports and

Exports

Post Office,

Kowloon-Canton Railway,

1,227,600 153,981.10 209,380.76 100,272.29 610,000 43,645.09 42,875.02 116,476.06 629,000 99,263.13 52,737.99 187,764.94

192,861.44

Department,

711,778

35,563.81

51,261.45

100,202.58

Royal Observatory,

35,191

4,718.65

3,383.00

6,857.90

91,797.48

5,822.43

106,605.46 Miscellaneous Services, ..

517,446

48,199.21

84,279.30

83,601.90

135,311.89

Judicial and Legal De-

106,315.87

partments,

291,673

Police,

1,521,360

Rent of Government Pro- Land and Houses, perty,

Fire Brigade,

Interest,

Miscellaneous Receipts,

1,085,280

300,000

195,100

28,476.49

7,452.22

56,921.24

35,320.49 152.299.93 157,849.51 76.73 22,679.87

34,290.86 72,348.42

Prison Department,

Medical Departments,

154.94

Sanitary Department,

639,570

23,837.94 21,754.34 94,745.78 96,721.07 172,627 43,240.48 346,559 14,598.84 19,563.31 411,874 32,649.63 27,648.99 44,255.37

49,292.05

+7,468.60

196,642.44

49,784.91

37,141.39

58,988.93

}

201.709.49

44,678.05

59,706.99

38,327.86

84.945.18

74,554.52

43,464.13

Botanical, and Forestry Department,

73,967

3,915.15

5,615.59

9,576.20

8,325.56

Education Department,

844,356

Military Expenditure,

2,875,520

39,283.82

234,646.08

37,457.11

88,076.97

208,595.95

4.70 982.25

79,990.30

419,252.17

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

801,680

63,020.92

54,797.86

15,642,260 | 1,424,694.42 | 1,078,929.44 3,173,795.30 2,390,048.96 Public Works, Recurrent,

899,550

40,349.17

63,234.71

Land Sales, (Premia on New Leases),

1,634,000 662,730.55

63,481.92 748,752.93

Do., Extraordinary, Post Office, 88,599.10 Kowloon-Canton Railway,

6,611,300

32,047.22

189,740.71

123,289.74

75,110.52 336,058.94

106,688.35

381,422 27,681.23

18,470.31

68.347.16

796,766

69,356.61

57,401.23

119,655.63

112,886.90

229,281.50

41,271.12 102,764.66

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

916,123

393,111

23,931.1

19,429.71

40.32

72,154.31

56.06

57,495.15

Charitable Services,

TOTAL $ 17,276,260 2,087,430.97 1,142,411.36 3,922,548.23 2,478,648.06

TOTAL,

67,484

$20,198,980

1,608.52

941,344.06

545.43

7,024.08

6,414.83

27th May, 1922.

1,057,099.24|| 2,165,367.35|1,938,502.95

C. MCI. MESSER,

Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 9, 1922.

No. 268.-Financial Statement for the month of February, 1922.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITure.

Balance of Assets and Liabilities on 31st January, 1922,.. Revenue from 1st to 28th February, 1922, ....

Expenditure from 1st to 28th February, 1922,

$ 7,089,839.82 2,087,430.97

9,177,270.79 941,344.06

Balance,..

$ 8,235,926.73

Assets and Liabilities on the 28th February, 1922.

LIABILITIES.

Deposits not Available,

1,000,058.47

Subsidiary Coins,

Postal Agencies,

6.470.93

Advances,

Shipping Control Account,.

2,231,204.11

Building Loans,

Suspense Account,

497.20

Imprest,

Lime-Washing Account,

1,695.00

ASSETS.

1,545,500.09 302,292.84

803,400.00

53,969.50

Investment Account,

House Service Account,

Crown Agents Deposit Account,.

Unallocated Stores, (P.W.D.),....

Unallocated Stores, (Railway), Coal Account,

Deposits Available,

5,525.36

2,593,434.11

428,423.37

353,816.72

17,681.94

3,831,026.44*

500,000.00

Balance, Bank,

979,569.26

Total Liabilities,

3,239,925.71

Crown Agents, Current a/c.

42,533.89

Exchange......

18,678.92

Balance......

8,235,926.73

TOTAL,

11,475,852.44

* Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928,...$120,000.00

4% Funding Loan, 1960-1990,

£835,000 0s. Od.

27th May, 1922.

TOTAL,

11,475,852.44

Actual Cost. $120,000.00

£696,089 5s. Od.

Market Value. $120,000.00

£686,787 10s. Od. (824)

C. McI. MESSER,

Treasurer.

237

ة بين والده

No. 31.

واع دردام

SOIT

QUI M

Vol. LXVIII.

DIEU

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority.

THURSDAY, JUNE 15, 1922.

The following Notifications are published,

By command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　No. 269.-It is hereby notified that His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, having left the Colony, the prescribed Oaths of Office were this day administered by His Honour the Chief Justice, in the presence of the Executive Council, to the Honourable Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G., LL.D., Colonial Secretary of the Colony, and that the Honourable Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G., LL.D., thereupon assumed the Administration of the Government in virtue of the Letters Patent, dated 14th February, 1917, passed under the Great Seal of the United Kingdom, constituting the Office of Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies.

COUNCIL CHAMBER,

15th June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

می دهند.

240

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 15, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 270.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain ROBERT ARTHUR Ross NEVILLE, R.M.L.I., to be his Aide-de- Camp, with effect from this date.

15th June, 1922.

　　　No. 271. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Subadar-Major BHAN SINGH, Hongkong-Singapore Battalion, Royal Garrison Artillery, to be one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date.

15th June, 1922.

　　　No. 272. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Subadar-Major MANA RAWAT, 102nd K.E.O. Grenadiers, to be one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date.

15th June, 1932.

No. 273. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ERIC RICE to be his Private Secretary, with effect from this date.

15th June, 1922.

　　　No. 274. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ARTHUR GEORGE MURCHISON. FLETCHER, C.M.G., C.B.E., to act as Colonial Secretary, with effect from this date.

15th June, 1922.

　　　No. 275.- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to act as Colonial Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Assessor of Rates until further notice, with effect from this date.

15th June, 1922.

　　　No. 276. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON to be Second Police Magistrate, until further notice, with effect from this date.

15th June, 1922.

No. 277.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be District Officer, Northern District, New Territories, with effect from this date.

His Excellency the Officer Administering the Government has further been pleased to authorise Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

The Magistracy, Taipo, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau,

Sha Tau Kok, and Sai Kung.

15th June, 1922.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 278.

LEGISLATIVE COUNCIL,

THURSDAY, STH JUNE, 1922.

No 9.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, Lieutenant-Colonel (WALTER

NORRIS NICHOLSON, C.M.G., D.S.O.).

the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.). the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

"",

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. ARTHUR RYLANDS Lowe.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. NG HON-TSZ.

The Council met pursuant to adjournment.

　　　NEW MEMBER.-Mr. NG HON-TSZ took the oath and assumed his seat as a Member of the Council.

MINUTES.-The Minutes of the last Meeting held on the 1st June, 1922, were

confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Report on the Finances for the year 1921.

Report on the Assessment for the year 1922-1923.

Report of the Harbour Master for the year 1921.

Report of the Registrar of the Supreme Court for the year 1921.

Report of the Police.Magistrate for the year 1921.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 6), dated the 1st June, 1922, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

QUESTIONS. Mr. Lowe, pursuant to notice, asked the following questions :-

243

　RENTS BILL.--The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to extend temporarily the provisions of the Rents Ordinances, 1921, with certain amendments.

The Colonial Secretary seconded.

Mr. BIRD, Mr. PARR and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　The Attorney General moved that the words commencement of this Ordinance in the fifth line of sub-clause (2) of clause 9 be omitted and that the words "19th day of July, 1921," be substituted therefor.

The clause as amended was agreed to.

　The Attorney General moved that clause 15 be omitted and that a new draft clause be substituted there for as follows:-

Where the interest of the lessee of a domestic tenement is determined, either as the result of an order or judgment for possession or ejectment, or for any other reason, any sub-lessee to whom the domestic tenement or any part thereof shall have been lawfully sub-let, shall, subject to the provisions of this. Ordinance, be deemed to become the tenant of the lessor on the same terms as he would have held from the lessee if the tenancy had continued. It was agreed that clause 15 of the Bill be omitted and that the new clause 15 be inserted.

The Attorney General moved that the words "before or" be inserted between the word "shall" and the word "after" in the first line of clause 17, and that the words or by virtue of the Rents Ordinances, 1921," be inserted immediately after the word Ordinance" in the third line of clause 17.

The clause as amended was agreed to.

"""

　The Attorney General moved that the words "or of the term 'Supreme Court be added immediately after the words "full court in the twelfth line of sub-clause (2) of clause 18.

The clause as amended was agreed to.

The other clauses of the Bill were agreed to. The Council then resumed.

　FORGERY BILL. The Attorney General moved the Second reading of the Bill in- tituled An Ordinance to consolidate, simplify, and amend the law relating to forgery and kindred offences.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed..

244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

REGISTRATION OF IMPORTS AND EXPORTS BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to provide for the registration of imports and exports.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

MISDEMEANOURS PUNISHMENT AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Misdemeanours Punish- ment Ordinance, 1898.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Friday, the 16th day of June, 1922.

Confirmed this 16th day of June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

No. 279.--His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council :-

Ordinance No. 14 of 1922.-An Ordinance to extend temporarily the provisions of the Rents Ordinances, 1921, with certain amendments.

244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

REGISTRATION OF IMPORTS AND EXPORTS BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to provide for the registration of imports and exports.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

MISDEMEANOURS PUNISHMENT AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Misdemeanours Punish- ment Ordinance, 1898.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Friday, the 16th day of June, 1922.

Confirmed this 16th day of June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Ordinance No. 14 of 1922.-An Ordinance to extend temporarily the provisions of the Rents Ordinances, 1921, with certain amendments.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

HONGKONG.

No. 14 OF 1922.

245

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

16th June, 1922.

An Ordinance to extend temporarily the pro- visions of the Rents Ordinances, 1921, with certain amendments.

[16th June, 1922.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Ordi- Short title. nance, 1922.

2. In this Ordinance :--

(a.) "Court" means the Supreme Court in its

summary jurisdiction.

(b.) "Domestic tenement" includes every bed space, cubicle, room, portion of a floor, floor, or building, which is the subject of a separate letting, and which is used wholly or in part for human habitation, and every hotel and boarding house, whether such hotel or boarding house be held by the keeper thereof under one lease or under more than one lease, and whether such hotel or boarding house be contained in one build- ing or in more than one building: Provided that the following shall not be deemed to be domestic tenements within the meaning of this definition :-

(i) Any building or portion of a build- ing which is used for habitation only by caretakers or watchmen not exceeding two in number. (ii) Any building or portion of a build- ing which is used for habitation only by office attendants or their families,

(iii) Any particular portion of any hotel

or boarding house which is let by the keeper of such hotel or board- ing house to a guest of such hotel or boarding house.

(iv) Any furnished house or furnished

flat.

(v) Any building for the time being vested in the Custodian of Enemy Property, or any part of any such building.

(c.) Lease" includes every agreement for the letting of any domestic tenement, whether

oral or in writing.

(d.) "Lessee includes a sub-lessee but does not

include the Crown lessee.

(e.) Lessor includes every person who lets

any domestic tenement to any other person.

Interpreta- tion.

246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

No rent in

standard

(f.)

"Standard rent with respect to any domes-

tic tenement means:-

(i) if the domestic tenement was actually let on the 31st December, 1920, the rate of rent which was recoverable from the tenant in actual occupation on the 31st December 1920; and

(ii) if the domestic tenement was not actually let on the 31st December, 1920, but had been let on some previous date, the rate of rent which was recoverable from the tenant in actual occupation on the last occasion before the 31st December, 1920, on which the domestic tenement was actually let; and

(iii) if the domestic tenement was not let until after the 31st December, 1920, or shall be first let after the commencement of this Ordinance, the rate of rent at which the domestic tenement was or shall be first let to a tenant in actual occup- ation.

(g.) "Tenant in actual occupation" means a lessee of any domestic tenement who occupies such. domestic tenement himself, or by his family Provided that-

or servants :

(i) A lessee of any domestic tenement who occupies a portion of such domestic tenement himself, or by his family or servants, and who sub-lets other portions of such domestic tenement, shall be deemed to be the tenant in actual occupation of such domestic tenement as regards his immediate lessor.

(ii) A sub-lessee from any such lessee as is referred to in proviso (i) of any domestic tenement which such sub-lessee occupies himself, or by his family or servants, shall be deemed to be the tenant in actual occupation of such domestic tene- ment.

3.-(1.) Notwithstanding any agreement to the con- excess of the trary, whether made before or after the commencement of this Ordinance, and whether oral or in writing, no rent shall be recoverable in respect of any domestic tenement, from the tenant in actual occupation, in excess of the standard rent of such domestic tenement.

reat to be recoverable.

Restrictions

on the right to possession.

10 & 11 Geo. 5,

c. 17, s. 5.

(2.) This section shall apply to any rent which became due after the 31st December, 1920, and before the com- mencement of this Ordinance, and to any rent which shall become due during the continuance of this Ordi- nance, whatever the period may be in respect of which such rent became or shall become due.

4.-(1.) Notwithstanding any notice to quit, whether given before or after the commencement of this Ordi- nance, and notwithstanding the terms of any agreement whatsoever, whether made before or after the commence- ment of this Ordinance, and whether oral or in writing, an order or judgment against any tenant in actual occupation for the recovery of possession of any domestic tenement, or for the ejectment of a tenant therefrom, shall be made or given only if:-

247

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

(a) the tenant has or shall have failed to pay duly the standard rent recoverable in respect of his domestic tenement; or

(b) the tenant has or shall have failed to perform

some obligation of his tenancy; or

(c) the tenant or any person residing with him has or shall have been guilty of conduct which is a nuisance or annoyance to adjoin- ing occupiers, or has or shall have been convicted of using the domestic tenement or allowing the domestic tenement to be used for an immoral or illegal purpose, or the condition of the domestic tenement has or shall have, in the opinion of the court, deteriorated owing to acts of waste by or the neglect or default of the tenant or any such

person; or

(d) the tenant has or shall have given notice to quit, or has or shall have agreed in writing to quit, and in consequence of that notice or agreement the lessor has or shall have contracted to sell or let the domestic tene- ment or has or shall have taken any other steps as a result of which he would, in the opinion of the court, be seriously preju- diced if he could not obtain possession; or

(e) the domestic tenement is reasonably required by the lessor for occupation as a residence for himself or for his family, or for any person bona fide residing or to reside with him, or for some person in his whole time employment or in the whole time employ- ment of some tenant from him, and the court is satisfied that alternative accom- modation, reasonably equivalent as regards rent and suitability in all respects, is avail- able; or

(f) the lessor bona fide requires possession of the domestic tenement in order to pull down such domestic tenement or in order to reconstruct such domestic tenement to such an extent as to make such domestic tenement a new building within the meaning of the Public Health and Buildings Ordinance, Ordinance 1903, and shall have given the tenant three No. 1 of 1903. months notice to quit, stating in writing whether he intends to pull down or to reconstruct such domestic tenement, and in the latter case stating the exact nature of the reconstruction intended: Provided that if the lessor fails to begin the work of pulling down or reconstruction within one month after the lessee shall have given up to the lessor possession of the domestic tenement, or shall fail to carry out the said work with reasonable expedition, the lessor shall, unless the contrary be proved, be deemed for the purpose of section 20 to have, in giving such notice, done an act mala fide with intent to induce the lessee to give up possession.

(2.) If but for this Ordinance, or but for the Rents Ordinances, 1921, any tenancy would have expired by effluxion of time, or by reason of a notice to quit, or for any other reason, so that the tenancy is preserved only by reason of this Ordinance, or by reason of the Rents Ordinances, 1921, and this Ordinance, the terms of the tenancy so preserved, except as they may be modified by this Ordinance, and except as to the agreed periud of tenancy, shall be as far as possible the same as the terms of the tenancy as it existed immediately before

248

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

the time at which, but for this Ordinance, or but for the Rents Ordinances, 1921, the tenancy would have expired.

(3.) At the time of the application for or the making or giving of any order or judgment for the recovery of possession of any domestic tenement, or for the ejectment of a tenant therefrom, or in the case of any such order or judgment which has been made or given, whether before or after the passing of this Ordinance, and not executed, at any subsequent time, the court may adjourn the application, or stay or suspend execution on any such order or judgment, or postpone the date of posses- sion, for such period or periods as it thinks fit, and sub- ject to such conditions (if any) in regard to payment by the tenant of arrears of rent, rent, or mesne profits and otherwise as the court thinks fit, and, if such conditions are complied with, the court may, if it thinks fit dis- charge or rescind any such order or judgment.

(4.) Where any order or judgment has been made or given before the passing of this Ordinance, but not executed, and, in the opinion of the court, the order or judgment would not have been made or given if this Ordinance had been in force at the time when such order or judgment was made or given, the court may, on application by the tenant, rescind or vary such order or judgment in such manner as the court may think fit.

(5.) Where a lessor has obtained an order or judgment for possession or ejectment on the ground that he requires a domestic tenement for his own occupation, and it is subsequently made to appear to the court that the order was obtained by misrepresentation or the concealment of material facts, the court may order the lessor to pay to the former tenant such sum as appears sufficient as compensation for damage or loss sustained by that tenant as the result of the order or judgment.

(6.) Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the operation of sections 205, 206, 207 or 207a No. 1 of 1903, of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

Ordinance

Revision of

able under intermediate leases.

5.-(1.) Where the rights of any lessee of any building the rent pay- or buildings, other than the Crown lessee and the tenant in actual occupation, are affected by the operation of this Ordinance, it shall be lawful for such lessee to apply to the court for the revision of the rent payable under the lease, and upon such application the court may make such order as it shall think fit.

(2.) It shall be lawful for the court to give such directions as it shall think fit for the procedure to be followed on such applications, and for the notice to be given to the other parties to any such lease, or to their agents.

(3.) Pending the decision of the court upon any such application the lessee under any such lease shall be bound to pay at the due date the rent reserved by such lease, as if no such application had been made, but if the court shall order the rent payable to be reduced, the lessee shall be entitled to recover back from the lessor any amount paid in excess of the revised rate of rent in respect of any period after the com- mencement of this Ordinance, or to deduct such amount from any subsequent rent payable under such lease, and such amount shall be ascertained by apportionment if

necessary.

(4.) There shall be no appeal from any decision of the court under this section except with the leave of the court or of the full court of two judges, and if any appeal is allowed under this sub-section it shall be to the full court of two judges, whose decision shall be final.

(5.) Any application to the court for leave to appeal against any decision by it under this section shall be

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

made within 14 days after such decision shall have been given, and any application to the full court for leave to appeal under this section shall be by notice of motion which shall be filed with the Registrar within 14 days after the decision of the court under this section has been given, or, as the case may be, within 14 days after the refusal of the court to allow an appeal under this section.

6.-(1.) If in any civil proceeding any question arises Determina- as to the recovery of possession of any domestic tene- tion of the ment, or as to the ejectment of a tenant therefrom, or as of the

construction to the construction of this Ordinance, such question Ordinance. shall be decided in the first instance by the court, and there shall be an appeal as of right from any decision of the court under this section to the full court of two judges, whose decision shall be final.

(2.) An appeal from any decision of the court under this section shall be by notice of motion which shall be filed with the Registrar within 14 days after such deci- sion shall have been given.

7. Nothing in this Ordinance shall be construed so Collection of as to prevent a lessor of a domestic tenement from col- rates not to lecting from his lessee the rates for the time being pay-

be affected. able in respect of such domestic tenément, or such apportioned sum as shall properly be attributable to such domestic tenement in respect of rates, provided that the obligation of paying the rates in respect of such domestic tenement has not been assumed by the lessor under terms of the tenancy.

Evidence.

8.-(1.) In any matter arising under or in conse quence of this Ordinance, any returns made under the Rating Ordinance, 1901, relating to any domestic tene- ment, shall be admissible as evidence of the rent of such Ordinance domestic tenement at the time when such return was No. 6 of 1901. made, and any return under the Rating Ordinance, 1901, which includes such domestic tenement shall be deemed to relate to such domestic tenement although such domestic tenement be not treated as a separate unit in such return.

(2.) In any matter arising under or in consequence of this Ordinance, any assessment whatsoever made under the Rating Ordinance, 1901, which may appear to the court to be relevant shall be admissible in evidence.

(3.) Any such return or assessment as is referred to in sub-sections (1) and (2) may be proved by a cer- tificate under the hand of the Assessor or Assistant Assessor.

(4.) In any matter arising under or in consequence of this Ordinance, it shall be lawful for the court to order the production of any books of account or documents whatsoever if it shall appear to the court that such books of account or documents may be relevant for the pur- pose of determining such matter.

9. (1.) This Ordinance shall not apply to the New Application Territories, except New Kowloon.

(2.) This Ordinance shall not apply to any entirely. new building in the case of which the certificate referred

of Ordinance.

to in section 204 of the Public Health and Buildings Ordinance Ordinance, 1903, shall not have been issued before the No. 1 of 1903. 19th day of July, 1921.

10. This Ordinance shall continue in force until, and Duration of including, the 30th day of June, 1923, provided that it shall be lawful for the Legislative Council from time to time by resolution to extend the duration of this Ordi- nance for such term, not exceeding one year at any one time, as may be specified in such resolution.

249

250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

Effect on tenancies of the termina- tion of the Ordinance.

Assessor to have power to reduce valuations

11. Immediately after this Ordinance shall cease to be in force any tenant who shall have been in occupation at the time when this Ordinance ceases to be in force shall be deemed to be holding over lawfully on the tenancy terms on which he shall have been holding im- mediately before this Ordinance ceases to be in force, and at the standard rent, unless the lessor shall have given such tenant such notice to quit, terminating with the termination of this Ordinance, as would have been, as regards length of notice, a due notice to quit under the terms of the tenancy if this Ordinance had not been passed.

12.-(1.) Notwithstanding anything contained in the Rating Ordinance, 1901, it shall be lawful for the Assessor, in his absolute discretion, on the application of the owner or occupier of any tenement, to reduce the valuation of such tenement in any case in which the rent actually paid in respect of such tenement shall No. 6 of 1901. have been temporarily reduced in consequence of the

operation of this Ordinance.

in certain

cases.

Ordinance

(2.) Such reduced valuation shall apply to the quarter in which the reduction is made, and, subject to the provisions of the Rating Ordinance, 1901, with regard to interim valuations, shall continue to be in force while this Ordinance is in force and until the coming into effect of the first annual valuation made after this Ordinance shall have ceased to be in force.

(3.) If the valuation of any tenement is reduced under the provisions of this section, and if the rates in respect of such tenement for the quarter in which the reduction is made shall have been paid to the Treasurer before the making of such reduction, the Treasurer shall refund the sum by which the amount of the rates payable under the former valuation exceeds the amount of the rates payable under the reduced valuation.

Court may revise the rent in

certain cases.

Court may

in case of certain

rateable im-

13. If the rent recoverable from the tenant in actual occupation of any domestic tenement on the 31st day of December, 1920, either (a) was a rent which had been agreed upon in writing at some date before the 1st day of January, 1918, or (b) was not higher than the rent recoverable from the tenant in actual occupation on the 1st day of January, 1918, it shall be lawful for the lessor of such tenement to apply to the court to fix such other rent than the standard rent as the court shall think fit as the rent to be paid in respect of such tenement during the continuance of this Ordinance, provided that nothing in this section shall affect any rent which became due before the commencement of this Ordinance, and provided that nothing in this section shall entitle any lessor, during the currency of any written lease of any domestic tenement for a definite and unexpired term, to any rent higher than the rent reserved in such lease.

14. In case a lessor of any domestic tenement has increase rent expended or shall expend after the 31st day of Decem- ber, 1920, the sum of five hundred dollars or upwards on additions or improvements thereto by which in the provements. opinion of the court the rateable value thereof shall have been or shall be increased, the court may on application by the lessor for such purpose order that the rent of such tenement shall be increased beyond the standard rent by an annual sum equal to 8 per cent. on the amount so expended by the lessor on such additions, or improvements, provided that nothing in this section shall affect any rent which became due before the commencement of this Ordinance.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

251

tenants of

Geo.

15. Where the interest of the lessee of a domestic Sub-lessees tenement is determined, either as the result of an to become order or judgment for possession or ejectment, or for the lessor in any other reason, any sub-lessee to whom the domestic certain cases. tenement or any part thereof shall have been lawfully 10 & 11 sub-let, shall, subject to the provisions of this Ordi- 8. 15 (3). nance, be deemed to become the tenant of the lessor on the same terms as he would have held from the lessee if the tenancy had continued.

demanded for

16.-(1.) No person shall, as a condition or pre- Money not tended condition of the grant, renewal, or continuance, to be by himself or by any other person of a tenancy of any the grant, domestic tenement, demand payment of any sum of renewal or money whatsoever, in addition to the rent.

continuance of tenancies.

Geo. 5,

c. 17. s. 8.

(2.) Every person demanding any payment in con- 10 & 11 travention of this section shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars, and the magistrate by whom such person is convicted may order the amount paid to be repaid to the person by whom the same was paid.

(3.) This section shall not apply to any fine, premium, or other like sum, which any person, before the com- mencement of the Rents Ordinance, 1921, shall have agreed in writing to pay.

rent by lessee.

10 & 11

17. Where any sum shall, before or after the com- Recovery of mencement of this Ordinance, have been paid on account of any rent, being a sum which is by virtue of this Ordinance or by virtue of the Rents Ordinances, Geo. 5, c. 17, 1921, irrecoverable by the lessor, the sum so paid shall s. 14 (1). be recoverable from the lessor who received the payment or his legal personal representative by the lessee by whom it was paid, and any such sum may, without prejudice to any other method of recovery, be deducted by the lessee from any rent payable by him to the lessor.

18.-(1.) Nothing contained in this Ordinance shall Transfer of be deemed to affect the power of transferring actions actions to from the summary jurisdiction of the Supreme Court jurisdiction the original to the original jurisdiction of the Supreme Court con- of the ferred by section 28 of the Supreme Court (Summary Supreme Jurisdiction) Ordinance, 1873.

(2.) Subject to the provisions of sub-section (3), if any action, to which any of the provisions of this Ördinance would have applied if such action had not been transferred to the origin juris- diction of the Supreme Court, is transferred to the original jurisdiction of the Supreme Court, the pro- visions of this Ordinance shall apply, in the further proceedings in such action, as if there were substituted for the term 66

>> court in this Ordinance the term Supreme Court in its original jurisdiction" except (i) in paragraph (a) of section 2, and (ii) where the word 66 court forms part of the term " 'full court", or of the term "Supreme Court."

(3.) The special provisions of this Ordinance relating to appeals shall not apply to any action which is trans- ferred from the summary jurisdiction of the Supreme Court to the original jurisdiction of the Supreme Court.

(4.) This section shall apply to actions instituted before the commencement of this Ordinance as well as to actions instituted after such commencement.

Court.

Ordinance No. 4 of 1873.

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

Distress for rent made irrecoverable by this Ordinance,

and demand made under

19.-(1.) Every person who, without lawful excuse, applies for a warrant of distress for any amount of rent in excess of the rent recoverable in accordance with the provisions of this Ordinance, and every person who, without lawful excuse, under threat of threat of such applying for or executing a warrant of distress, demands any amount of rent in excess of the rent recoverable in accordance with the provisions of this Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceed- ing two hundred and fifty dollars.

distress.

Acts done mala fide with intent to induce a

lessee to quit prohibited.

Notice to quit to bind sub-lessees in certain

cases.

Notice to quit given by vendor to enure for benefit of

purchaser in certain cases.

Ordinance

No. 1 of 1903.

(2.) Upon the hearing of any summons issued under the provisions of this section, it shall be lawful for a magistrate, whether the defendant be convicted or not, and in addition to imposing a fine if the defendant be convicted, to order the defendant to pay to the

tenant:

(a) any sum recovered or obtained from the tenant, by means of the distress or threat- ened distress, in excess of the rent recover- able in accordance with the provisions of this Ordinance ;

(b) any costs recovered or obtained from the tenant by means of the distress or threat- ened distress; and

fifty dollars.

20. Every person who shall mala fide do any act what- soever with intent to induce the lessee of any domestic tenement to give up possession of such domestic tene- ment shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars, and shall also be liable in damages to the lessee for any loss which the lessee may sustain by reason of such act.

21. Notwithstanding anything contained in this Ordi- nance, any bona fide notice to quit duly given by a lessor to a lessee in reliance on the provisions of para- graph (ƒ) of sub-section (1) of section 4, or in reliance on such provisions and on the provisions of section 22, and given in accordance with the provisions of the said paragraph, shall operate so as to biud all sub-lessees deriving title directly or indirectly from the lessee to whom such notice shall have been given.

22. If the owner of any domestic tenement agrees to sell such domestic tenement to a purchaser who bong fide intends forthwith to pull down such domestic tene- ment or to reconstruct such domestic tenement to such an extent as to make such domestic tenement a new building within the meaning of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and if such owner agrees with such purchaser to give the necessary notices to quit, any notice to quit given by such owner in pursu- ance of such agreement shall enure for the benefit of such purchaser as if such purchaser had been the owner at the time when such notice to quit was given and had given such notice to quit, provided that nothing in this section shall relieve such owner from the obliga- tion to state in writing at the time of giving such notice to quit whether such purchaser intends to pull down such domestic tenement or to reconstruct such domestic tenement, and in the latter case to state the exact nature of the reconstruction intended, and provided also that notwithstanding anything in this section the lessee shall have, in addition to any remedies which he may have against such owner, such remedies against such purchaser as he would have had if such notice to quit had been given by such purchaser.

婆

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

23. If the lessee of any domestic tenement is adjudged Bankruptcy. bankrupt neither the said lessee nor his trustee in of lessee. bankruptcy shall be entitled to claim any right or benefit under section 4 in respect of the said domestic tenement by virtue of the tenancy, whether contractual or statutory, under which the said lessee held immediately before the making of the adjudication order.

operation of

24. It shall be lawful for the Governor in Council Power to to order that the provisions of this Ordinance, or any exclude specified provision of this Ordinance, shall not apply in Ordinance. the case of any particular domestic tenement, if he thinks that the circumstances are sufficiently excep- tional, and from the publication of such order in the Gazette the said provisions shall not apply to the said domestic tenement so long as such order remains un- revoked.

ment of this

25. Every notice given before the commencement Notices given of this Ordinance which would have been valid under before the the provisions of the Rents Ordinances, 1921, commence-

and which would have been valid under the provisions of Ordinance. this Ordinance if given after the commencement of this Ordinance, shall be valid and effectual for all the pur- poses of this Ordinance.

Ordinances,

26. Notwithstanding anything contained in section Repeal of 11 of the Rents Ordinance, 1921, and notwithstanding Rents anything else contained in the Rents Ordinances, 1921, 1921. not to the repeal of the Rents Ordinances, 1921, shall not have effect the effect of determining any tenancy, and shall not existing operate so as to enable any lessor to recover possession of any domestic tenement except upon the conditions provided in this Ordinance.

tenancies.

27. The Rents Ordinance, 1921, the Rents Amend- Repeal of ment Ordinance, 1921, and the Rents Second Amend- Ordinances ment Ordinance, 1921, are repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of June, 1922.

Nos. 13, 25 and 30 of

1921.

253

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, the 16th day of June, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

　No. 280.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 2 of 1922.-An Ordinance to amend further the Volunteer Ordi-

COUNCIL CHAMBER,

13th June, 1922.

nance, 1920.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

operation of

ment of this

25. Every notice given before the commencement Notices given of this Ordinance which would have been valid under before the the provisions of the Rents Ordinances, 1921, commence-

Ordinances,

tenancies.

27. The Rents Ordinance, 1921, the Rents Amend- Repeal of ment Ordinance, 1921, and the Rents Second Amend- Ordinances ment Ordinance, 1921, are repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of June, 1922.

Nos. 13, 25 and 30 of

1921.

253

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, the 16th day of June, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

　No. 280.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 2 of 1922.-An Ordinance to amend further the Volunteer Ordi-

COUNCIL CHAMBER,

13th June, 1922.

nance, 1920.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 281.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under para- graph 8 of Statute 4 of the University Ordinance, 1911, Ordinance No. 10 of 1911, Mr. GEORGE MACDONALD YOUNG, M.B.E., to act as a Member of the Court of the University of Hongkong, during the absence from the Colony of Mr. GEORGE THOMAS MONEY EDKINS.

14th June, 1922.

　　　No. 282.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be Head of Sanitary Department in addition to his other duties, during the absence on leave of Mr. GEOFFREY ROBLEY SAYER, with effect from this date.

16th June, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 283. The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 25th April, 1922, is published for general information.

AT THE COURT AT WINDSOR CASTLE,

THE 21ST DAY OF APRIL, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

EARL OF CRAWFORD.

EARL OF RONALDSHAY.

LORD SOMERLEYTON.

LORD SOUTHBOROUGH.

WHEREAS His Majesty, by virtue of the authority conferred on Him by the

•

　　　　　Copyright Act, 1911, and having regard to the provisions of the revised Berne Copyright Convention of 1908. was pleased to make an Order in Council, dated the 24th day of June, 1912 (hereinafter called the Principal Order), extending the protection of the said Act to certain classes of works to which protection is guaranteed by the said Convention :

And whereas Brazil has acceded to the said Convention :

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, and by virtue of the authority conferred upon Him by the Copyright Act, 1911, is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. The Principal Order shall extend to Brazil as if that country were amongst the Foreign Countries of the. Copyright Union therein named, subject to the following modifications:-

•

(a) The provisions of Article 2, proviso (iii) (a) shall apply as if Brazil were

included amongst the Foreign Countries named in those provisions.

(b) In the application of the provisions of Article 3 of the Principal Order to works of which the country of origin is Brazil the date of this Order shall be substituted for the Commencement of the Act and for the Com- mencement of the Principal Order.

(c) In the application to such works of Sections 1 (2) (d) and 19 of the Copy- right Act, 1911, the date of this Order shall be substituted for the Commencement of the Act in Sections 19 (7) and 19 (8 wherever that expression occurs, and the 9th day of February, 1922, for the passing of the Act.

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

APPOINTMENTS, &c.

14th June, 1922.

16th June, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 283. The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 25th April, 1922, is published for general information.

AT THE COURT AT WINDSOR CASTLE,

THE 21ST DAY OF APRIL, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

EARL OF CRAWFORD.

EARL OF RONALDSHAY.

LORD SOMERLEYTON.

LORD SOUTHBOROUGH.

WHEREAS His Majesty, by virtue of the authority conferred on Him by the

•

And whereas Brazil has acceded to the said Convention :

1. The Principal Order shall extend to Brazil as if that country were amongst the Foreign Countries of the. Copyright Union therein named, subject to the following modifications:-

•

(a) The provisions of Article 2, proviso (iii) (a) shall apply as if Brazil were

included amongst the Foreign Countries named in those provisions.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

255

(d) In the application to such works of the provisions of Section 24 of the Copyright Act, 1911, the date of this Order shall be substituted for the Commencement of the Act wherever that expression occurs in Sub- section (1) (a) and for the 26th July, 1910, in Sub-section (1) (b).

　　2. This Order may be cited as the Berne Copyright Convention (Principal Order Amendment) (Brazil) Order, 1922.

And the Lords Commissioners of the Treasury are to give the necessary orders accordingly.

ALMERIC FITZROY.

No. 284.-The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 28th April, 1922, is published for general information.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

16th June, 1922.

AT THE COURT AT WINDSOR CASTLE,

THE 21ST DAY OF APRIL, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

EARL OF CRAWFORD.

EARL OF RONALDSHAY.

LORD SOMERLEYTON.

LORD SOUTHBOROUGH.

WHEREAS on the 24th day of April, 1893, a Convention with respect to the

protection to be given by way of copyright to the authors of literary and artistic works was concluded between Her late Majesty Queen Victoria and His late Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia and Apostolic King of Hungary, and the ratifica- tions of the said Convention were exchanged on the 14th day of April, 1894, between Her late Majesty Queen Victoria and His late Majesty the Emperor:

　　　And whereas by Orders in Council dated the 30th day of April, 1894, the 2nd day of February, 1895, and the 11th day of May, 1895; and made under the authority of the International Copyright Acts, 1844 to 1886, effect was given to the said Convention throughout His Majesty's Dominions except in the Dominion of Canada, the Cape, New South Wales and Tasmania:

　　　And whereas by the Copyright Act, 1911, the said International Copyright Acts, 1844 to 1886, were repealed as from the date of the commencement of the said Copyright Act, 1911, in the parts of His Majesty's Dominions to which the said Act extends:

And whereas by the Order in Council dated the 24th day of June, 1912, and made under the authority of the Copyright Act, 1911, the Orders in Council dated the 30th day of April, 1894, the 2nd day of February, 1895, and the 11th day of May, 1895, were revoked as from the date of the commencement of the said Copyright Act, 1911, so far as regards the parts of His Majesty's Dominions to which the said Order applied:

And whereas by reason of the late war between the United Kingdom and Austria- Hungary the said Convention and the said Order in Council dated the 24th day of June, 1912, ceased to have effect and the said Order in Council dated the 24th day of June, 1912, was accordingly revoked as from the 12th day of August, 1914, by Order in Council dated the 21st day of December, 1920:

　　　And whereas by the Trading with the Enemy (Copyright) Act, 1916, it was provided that copyright in all works first published or made in an enemy country during the present war therein referred to, the copyright wherein would had a state of war not

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

255

　　2. This Order may be cited as the Berne Copyright Convention (Principal Order Amendment) (Brazil) Order, 1922.

And the Lords Commissioners of the Treasury are to give the necessary orders accordingly.

ALMERIC FITZROY.

No. 284.-The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 28th April, 1922, is published for general information.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

16th June, 1922.

AT THE COURT AT WINDSOR CASTLE,

THE 21ST DAY OF APRIL, 1922.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

EARL OF CRAWFORD.

EARL OF RONALDSHAY.

LORD SOMERLEYTON.

LORD SOUTHBOROUGH.

WHEREAS on the 24th day of April, 1893, a Convention with respect to the

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, 1922.

existed have vested in any person as the owner thereof by virtue of the application to an enemy country of any Order in Council made under the Copyright Act, 1911, should be deemed to vest or to have vested in the Public Trustee in his capacity as Custodian under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1914:

　　And whereas by Article 241 of the Treaty of Peace with Hungary it is provided that rights of literary and artistic property, as such property is defined in the International Convention referred to therein, shall be re-established or restored in the territories of the High Contracting Parties in favour as the case may be of the persons who were respec- tively entitled to the benefit of them at the moment when the state of war commenced or their legal-representatives, and that rights which, except for the war, would have been acquired during the war in consequence of the publication of a literary or artistic work shall be recognised and established in favour of those persons who would have been entitled thereto, subject nevertheless to the right (thereby reserved) to impose limitations, conditions or restrictions as therein mentioned on rights of literary or artistic property acquired before, during or after the war as therein referred to by Hungarian nationals. (as defined in the said Treaty of Peace):

And whereas by the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, and the Order of the Board of Trade dated the 16th day of August, 1921, effect has been given to the provi- sions of the Treaty of Peace mentioned in the preceding paragraph of this Order:

　　And whereas His Majesty, by virtue of the authority conferred on Him by the Copyright Act, 1911, and having regard to the provisions of the revised Berne Copyright Convention, was pleased to make an Order in Council, dated the 24th day of June, 1912 (hereinafter called the Principal Order), extending the protection of the said Act to certain classes of works to which protection is guaranteed by the said Convention :

And whereas Hungary has adhered to the said Convention :

　　Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, and by virtue of the authority conferred upon him by the Copyright Act, 1911, is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows:-

(1) The Principal Order shall extend to Hungary as if that country were amongst the foreign countries of the Copyright Union therein named, subject to the following modifications:-

(a) The provisions of Article 2, proviso (iii) (a), shall apply as if Hungary were included amongst the foreign countries named in those provisions.

(b) In the application of the provisions of Article 3 of the Principal Order to works of which the country of origin is Hungary the date of this Order shall be substituted for the commencement of the Act and for the commencement of the Principal Order.

(c) In the application to such works of Sections 1 (2) (d) and 19 of the Copyright Act, 1911, the date of this Order shall be substituted for the commencement of the Act in Sections 19 (7) and 19 (8) wherever that expression occurs, and the 14th day of February, 1922, for the passing of the Act.

(d) In the application to such works of Section 24 of the Copyright Act, 1911, the date of this Order shall be substituted for the commence- ment of the Act wherever that expression occurs in subsection 1 (a) and for the 26th July, 1910, in subsection 1 (b).

(c) In the case of works to which the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, and the Order of the Board of Trade, dated the 16th day of August, 1921, relate, nothing in this Order shall be construed as removing any limitations, conditions or restrictions imposed upon such works by the said Orders.

(2) This Order may be cited as the Berne Copyright Convention (Principal Order

Amendment) (Hungary) Order, 1922.

　　And the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury are to give the necessary orders accordingly.

ALMERIC FITZROY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 16, .1922.

ROYAL OBSERVATORY.

257

　No. 285-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of May, 1922.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

29.86

79.9 77.0 74.3

0.84

4.6

0.035

E by S

13.5

.89

84.9 77.4

73.5

.86

5.0

0.710

ESE

7.6

.89

85.5

76.8

72.0

.78

10.4

.9I

74.6 72.8

E 10.4

71.5 92

.93

78.6 75.0

72.0 93

.92

85.7 78.6

73.8

.89

86.0 79.5

75.4 85

.87

80.0

76.9 74.9

.81

87.2

79.8

74.7

.82

10,

85.1 78.2

74.5

.85

II,

83.9 78.4

74.9

.89

IZ,

80.9 76.6 73.2

aa∞∞ ∞ ∞ ∞ 00 00

.74

100

0.2

.0.470

.81

6.9

0.020

.84

7.1

0.035

.86

9.8

...

.81

11.5

0.220

.83

10.0

0.055

E by N 20.8

WNW

2.4

SE by E 6.0

13.5

|13.6

4.2

.80

2.7

c.145

SW by W

3.4

.82

3.7

0.080

S by W

3.8

.81

1.0

0.090

E by N

10.7

.90

13,

77.5 74.3 72.8

2.0

0.075

E by N

19.3

.85

80.0

76.2 74.0 92

.83

3.9

14,

15.3

15,

.74

87.4

82.7

76.9

.89

8.5

0.130

SW by S 12.0

16,

.76

81.9 77.1

74.1

.85

0.860

S by W 8.5

17,

.90

79.1

76.1 74.3 86

.77

4.8

0.045

E by N 18.4

18,

.92

81.7

77-3 74.9 82

.76

11.8

14.2

.83

87.6

80.I

74.9

.82

11.8

19,

SW by S

4.0

20,

.77

88.0

82.1 78.8

.84

10.7

SW by S

5.4

21,

.77

87.9

81.1

78.7

.93

9.2

0.315

E by S

11.1

22,

.76

79.5

77.9 74.7

0.8

1.030

12.3

.77

80.9

78.4 77.2

0.9

0.040

23,

E by N 19.6

.77

24,

.76

82.2

81.5 77.9 75.0

8.6

19.6

25,

26,

27,

28,

29,

78.7 76.2

.86

3.7

0.190

E by N 24.1

.76

84.5 82.2

79.1 83

.91

1.2

0.040

S by E 18.9

.777

87.2

83.0

81.5

.91

2.6

SW by S 16.5

.78

87.6

83.3

81.7

.92

6.5

0.040

SW by S 17.0

.77

87.9 84.0

82.1

-93

8.5

...

30,

31,

.76

89.5

83.1

75.0

.92

5.9

0.870

.85

78.2 74.5 72.2

.60

SW by S 16.3

SW N by E 7.5

15.1

Mean,

29.83

83.3 78.6 75.4 85 0.83

175.8

5.495

ESE

12.4

MEANS AND EXTREMES FOR MAY:-

Maximum,.....

29.92

　　　　　　　　　　　　　　84.1 79.4 76.0 90 .85 Mean, (1884-1918), 29.86 81.3 76.8 73.5 83 .77 Minimum,

29.79 78.6 73.4 70.9 77

.71

261.3 48.840 75 155.3 11.602 54 82.5 1.150

16.0

E by S 12.7 9.4

The rainfall for the month of May at the Botanical Gardens was 5ins. 87 on 23 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 4 ins. 71 on 25 days, and at the Police Station, Taipo, it was gins. 64 on 14 days.

The rainfall at the Observatory was only 47% of the normal. It has been less than this on seven occasions since 1884, on one of which, in 1887, the drought in May was followed by a drought in June. On three occasions it was followed by a slight defect of rainfall in June and on three occasions it was followed by an excess of rainfall in June.

T. F. CLAXTON, Director.

9th June, 1922.

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 23, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 286. It is hereby notified for general information that His Excellency the Officer Administering the Government in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, appointed 6.30 p.m. and 7 p.m. as hours between which Messrs. HIM TAI and SANG Lee may fire blasts at Morrison Hill, Mongkoktsui and Cheung Sha Wan, in addition to the hours laid down in the above-mentioned section.

COUNCIL CHAMBER,

22nd June, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 287.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 6 of 1922.-An Ordinance to amend further the Opium Ordi-

COUNCIL CHAMBER,

21st June, 1922.

nance, 1914.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 288.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint MA SAI ON () to be a Forest Officer for the control and superintendence of the forests of the Colony, with effect from the 17th June, 1922.

　　　The appointment of WONG SHING Po (E) to be one of the Forest Officers, published in Government Notification No. 231 of the 16th June, 1914, is hereby cancelled, with effect from the 1st June, 1922.

23rd June, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 289.-It is hereby notified that the Governor in Council has under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, appointed the area hereinafter described as a sufficient and proper place for site of a permanent Cemetery or burial ground for the unidentified victims of the Race Course disaster 1918.

Description.

　　　　Inland Lot No. 2384 situate between the two hundred and three hundred feet contours on the slopes of Mount Caroline having an area of 7,319 square feet and more particularly delineated and coloured red on a plan deposited in the Land Office, signed by the Director of Public Works and dated the 16th day of March, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

23rd June, 1922.

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 23, 1922.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

261

No. 290.---It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th and 18th days of July, 1922, respectively, unless the prescribed fees for renewal of regis- tration are paid before those dates :-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 85 and 86 of 1908.

The Preston Parton Milling Co., Waitsburg, Washington, and Hongkong.

16th June, 1922.

Nos. 111A and 111 B of 1894.

Hung Tai, of 249, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

18th June, 1922.

19th June, 1922.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks.

.264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 291.

　　　Order made by the Governor in Council under sections 3 and 4 of the Importation, and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 13th day of April,

1922.

　　　1.-(1.) No person shall, except with the express permission of the Super- Prohibitel intendent, export any of the following articles to any destination :-

Hongkong silver subsidiary coins, provided that a bona fide traveller leaving the Colony may take with him Hongkong silver subsi- diary coins of the total face value of not more than fifty dollars. Silver dollars.

　　　Provided that this paragraph shall not apply to Chinese dollars, or to silver dollars which pass through the waters of the Colony in transit, that is to say, without landing or transhipment.

　　　(2.) No person shall, except with the express permission of the Superin- tendent, export any Chinese cash except to China.

　　　(3.) No person shall, except with the express permission of the Superin- tendent, export any of the following articles to any destination :

Aircraft of all kinds and their component parts.

Ammunition (whole or parts).

Arms of all kinds and their component parts. Explosives, other than industrial explosives.

Saltpetre.

Sulphur.

exports.

of all

　　　2. All previous orders and rules made by the Governor in Council under Rescission sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, are previous rescinded.

orders and rules.

A. G. M. FLetcher, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

13th April, 1922.

No. 292.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 29th day of June, 1922.

　　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 3, Aberdeen Street, Victoria, and situated upon Inland Lot No. 1747.

No. 293.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 29th day of June, 1922.

　　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenements known as Nos. 25 to 42 Humphreys Buildings, Kowloon, and situated upon Kowloon Inland Lot No. 574, Remaining Portion.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1922.

No. 294.

265

　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 29th day of June, 1922.

　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenements known as Nos. 90 to 105, Tai Nam Street, Shamshuipo, and Nos. 90 to 105, Ki Lung Street, Shamshuipo, situated upon New Kowloon Inland Lot No. 19, Section B, New Kowloon Inland Lot No. 20, Section A, New Kowloon Inland Lot No. 22, Section A, and New Kowloon Inland Lot No. 23, Section A.

COUNCIL CHAMBER,

29th June, 1922.

NOTICES.

A DYER BALL,

Clerk of Councils.

SUPREME COURT.

　　No. 295.-It is hereby notified that the name of The SOUTH CHINA STOCK AND PRODUCE EXCHANGE COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

26th June, 1922.

No. 296.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for July, 1922. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

July

1..

5.42 a.m.

5.42

7.11 p.m. 7.11 7.11

July

16..

5.48 a.m.

7.10 p.m.

5.48

7.10

18....

5.49

7.10

.")

5.43

7.11

19....

5.49

7.10

5....

5.43

7.11

20..

5.49

7.10

6....

5.43

7.11

21.

5.50

7.09

7....

5.44

7.11

5.50

7.09

5.44

7.11

23.

5.51

7.08

9....

5.44

7.11

24....

5.51

7.08

10.

5.45

7.11

25....

5.51

7.07

11....

5.45

7.11

26....

5.52

12....

5.46

7.11

27.

5.52

7.07 7.06

13....

5.46

7.11

28..

5.52

7.06

14.

5.47

7.11

5.53

15...

5.47

7.11

30..

5.53

31.

5.54

7.06 7.05 7.05

26th June, 1922.

T. F. CLAXTON,

Director.

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1922.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 297.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted:-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 9 of 1922.

22nd June,

1922.

No. 10 of 1922.

Do.

24th June, 1922.

Description of Invention.

Guarantee Liquid Mea- sure Company, a cor- poration organized and existing under the laws. of the State of Dela-

ware.

Do.

Rochester, Beaver County, State of Pennsylvania, U:S. A.

Do.

An invention for im- provements in or re- lating to apparatus for measuring and delivering liquid.

An invention for im- provements in appa- ratus for delivering measure quantities of gasolene or other liquid.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

　　　No. 298.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

Nos. 13 and 14 of 1908.

13th February, 1908.

Bradley & Co., Hongkong.

13th February, 1936.

26th June, 1922.

G. N. ORME,

Registrar of Trade Marks.

268

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 7, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 299.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 6th day of July, 1922.

　　　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 4, Man Chung Terrace; Wong Nei Chung Road, situated upon Inland Lot No. 2162.

No. 300.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 6th day of July, 1922.

　　　It is hereby notified that the Officer Administering the Government in Council has determined under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, that the following revised rates of postage shall be imposed on parcels posted in Hong- kong, on and after this date, for Province of Yunnan, China.

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING.

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

LIMIT OF INSURED VALUE.

2 lb.

11 lb.

Via

NUMBER OF CUSTOMS DECLARATIONS

REQUIRED. A. ADHESIVE.

China -

Province of Yunnan

Indo-

1.05

1.35

A. 2

China.

COUNCIL CHAMBER,

6th July, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 301.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 7 of 1922.-An Ordinance to make temporary provision for the appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

COUNCIL CHAMBER,

5th July, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 302.-Information has been received from the Secretary of State for the Colonies that Mr. J. O. DE LILLIEHÖÖK has been appointed Swedish Consul-General for the Chinese Republic and for Hongkong.

5th July, 1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 7, 1922.

269

　　No. 303.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain WILLIAM BRADSHAW MOORHEAD, 2nd Battalion, The King's Regiment, to act as his Aide-de-Camp, with effect from 5th July, 1922.

7th July, 1922.

　　No. 304.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ARTHUR DYER BALL to act as his Private Secretary, in addition to his other duties, with effect from 8th July, 1922.

7th July, 1922.

　　No. 305.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. PHILIP PEVERIL JOHN WODEHOUSE, C.I E., to act as Captain Superintendent of Police, during the absence from the Colony of Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, with effect from the 8th July, 1922.

7th July, 1922.

NOTICES.

TREASURY.

No. 306.-Financial Statement for the month of March, 1922.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 28th February, 1922, Revenue from 1st to 31st March, 1922,

Expenditure from 1st to 31st March, 1922,

Balance,..

$ 8,235,926.73 1,509,274.96

9,745,201.69 1,261,320.07

$ 8,483,881.62

Assets and Liabilities on the 31st March, 1922.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,

號

932,556.20

Subsidiary Coins,

Coal Account,

22,050.35

Advances,

Postal Agencies,

8,458.48

Building Loans,

Shipping Control Account,

2,231,204.11

Suspense Account,

153.89

Limewashing Account,

1,296.00

Imprest,

House Service Account,

Crown Agents Deposit Account,.

Unallocated Stores, (P.W.D.),.....

Unallocated Stores, (Railway),

2,030,879.67

280,596.43

848,400.00

53,969.50

4,728.53

2,485,847.90

449,046.15

371,949.66

Investment Account,

3,831,026.44*

Deposits Available,

500,000.00

Balance, Bank,...

792,729.61

Crown Agents, Current a/c.

13,965.28

Total Liabilities,

3,195,719.03

Exchange......

16,461.48

Balance,.

8,483,881.62

TOTAL,

$ 11,679,600.65

*Invested as follows:-

TOTAL, ......$

11,679,600.65

'Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928,...$120,000.00

4% Funding Loan, 1960-1990,

Actual Cost. $120,000.00

.£835,000 0s. Od. £696,089 58. Od.

Market Value.

$120,000.00

£709,750 0s. Od. (85)

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

6th July, 1922.

No. 307.

Estimates,

Heads of Revenue.

Revenue

from

Ist to 31st

Actual

Revenue

same month

to 31st

1922.

March,

1922.

of previous

year.

March,

1922.

Revenue

for same

period of

preceding

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MARCH, 1922.

Revenue

for

Expenditure Expenditure

Estimates,

for same

Actual

Expenditure

Heads of Expenditure.

1922.

Ist to 31st

ich,

1922.

year.

month of

year.

to 31st

March,

1922.

TREASURY.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

270

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 7, 1922.

Light Dues,

100,000

7.194.75

10,043.87

19,620.44

25,977.01 Governor,

91,084

08.67

Cadet Service,

295,171

22,523.00

7,014.75

22,575.33

24,249.53

63,781.85

21,355.23 57,446.89

Do., Special Assess- ment,..

Lipouces and Internal Re-

Colonial Secretary's De-

110,000

7,203.84

10,808.75 20,613.49

28,161.49

partment and Legisla-

ture,

61,904

4,944.13

4,636.76

15,464.94

14,406.15

venue

not

otherwise

Secretariat for Chinese Affairs,

20,600

2,226.05

1,224.93

5,562.26

3,655.94

specified,

Fees of Court or Office, Tayments for specific purposes, and Reim-

11,385,280 1,109,445.10

765,624.70 3,496,455.08 2,515,136.43 | Audit Department,

53,730

'45.51

4,034.74

13,196.31

14,754.89

Treasury,

72,100

5,526.04

4,294.35

17,267.56 15,339.21

Harbour Master's De-

partment,

295,034

21,570.89

22,571.47

56,715.79

52,420.92

Imports and Exports

Latements in Aid,

1,227,600 86,042.52

Dost Office,

loon-Canton Railway,

610,000 54,718.06

629,000 51,780.28

77,561.21 295,423.28

171,194.12 51,053.29

56,442.76 239,545.22

270,422.65

Department,

711,778

20,107.48

52,240.92

120,370.06

144,038.40

Royal Observatory,

35,191

2,442.81

2,741.05

9,300.71

8.563.48

157,658.75

Miscellaneous Services,...

517,446

157,027.46

55,276.42

223,429.36

190,588.31

Judicial and Legal De-

162,758.63

partments,

291,673

2,125.60 20,949.20

75,417.65

68,417.80

Police, ...

1,521,360

183,651.49

H:, vllaneous Receipts,

Reut of Government Pro- porty, Land and Houses, 1,085,280 Interest, 300,000

195,100

Fire Brigade,

155,098.02

380,293.93

172,627

9,547.74

59,332.65

356,807.51

31,212.66 41,694.57 183,512.59 3,948.24 3,476.32 26,628.11

14,182.41 86,530.83 11,414.21

199,544.08

Prison Department,

346,559

40,634.77

23,234.39

77,776.16

67,912.44

Medical Departments,

411,874

3,631.26

Sanitary Department,

...

639,570

37,331.27 39,418.31 40,764.75

96,320.20

99,125.30

63,564.23

125,709.93

138,118.75

54,878.34

Botanical and Forestry Department,

73,967

4,720.46

4,641.72

14,296.66

12,967.28

Education Department,...

844, 56

109,885.87

78,974.10

197,962.84

158,964.40

Military Expenditure,

2,875,520

240,001.98

208,500.85

710,984.23 627,753.02

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

Land Sales, (Premia on New Leases),

1,634,000

49,168.04 143,547.10

15,642,260 1,365,727.86 1,028,119.68 4,539,523.16 3,418,168.64 Public Works, Recurrent, Do., Extraordinary, Post Office, 892,300.03 137,767.14 Kowloon-Canton Railway, Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

801,680 67,366.90 55,762.60 899,550 49,233.51 55,960.32 124,344.03 6,611,300 96,977.22 95,386.31 433,036.16 381,422 25,983.93 16,485.15 94.331.09 796,766 66,599.00 44,862.27 186,254.63

916,123

190,656.64

162,450.95

168,847.22

324,667.81

57.756.27

147,626.93

40.32

56.06

Charitable Services,

393,111 29,178.56 67,484

29,925.17

101,332.87

87,420.32

2,234.98

821.32

9,259.06

7,236.15

TOTAL.....$ 17,276,260 1,509,274.96| 1,077,287.72 5,431,823.19 | 3,555,935-78

6th July, 1922.

TOTAL,...$ 20,198,980 1,261,320.07

1,070,194.68 | 3,426,687.42 3,008,697.63

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 7, 1922.

TREASURY.

271

No. 308.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Third Quarter of 1922 are payable in advance on or before the 31st July, 1922.

any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1922, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, 1922, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

3rd July, 1922.

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 309.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 11 of 1922.

2nd July, 1922.

Aktieselskabet Dansk

Gaerings Industri, manufacturers of Yeast and Soren Sak, Director.

Snaregade 12, Copenhagen, An invention. for

Denmark.

improvements in the manufacture of yeast.

4th July, 1922.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

　　No. 310. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

No. 89 of 1908.

26th June, 1908.

The Oliver Typewriting Co., Illinois, Chicago, U.S.A.

26th June, 1936.

No. 113 of 1894.

3rd July, 1894.

Nos. 91 and 92

6th July, 1908.

of 1908.

The British Portland Cement Manufacturers Ltd, of Alde- man's House, Bishopsgate, London, England.

John Dewar & Sons, Ltd., of Glasgow Road, Perth, Scotland, or Dewar's Wharf, Waterloo Bridge, London, England.",

3rd July, 1936.

6th July, 1936.

272

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 7, 1922.

No. 311.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th day of July, 1922, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

No. 88 of 1908.

No. 90 of 1908.

4th July, 1922.

Carlowitz & Co., Canton.

Chemische Fabrik Florsheim, Dr. H. Noerdlinger Florsheim-on-the-Main,

Germany.

Date of Expiration of Registration.

26th June, 1922.

G. N. ORME,

Registrar of Trade Marks.

LAND OFFICE.

No. 312.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government have been registered according to law in respect of the following Lots:-

Tung Chung Demarcation District No. 6 Lots Nos. 85, 127, 231, 279, 298. Lantao Island Demarcation District No. 313 Lot No. 340.

Lantao Island Demarcation District No. 312 Lots Nos. 69, 792.

Lantao Island Demarcation District No. 318 Lots Nos. 327, 637.

Lantao Island Demarcation District No. 331 Lots Nos. 3, 11, 15, 18, 19.

Lantao Island Demarcation District No. 328 Lots Nos. 232, 1132, 1140, 1292,

1306, 1313, 1531, 1533, 1544, 1553, 1559.

Tsun Wan Demarcation District No. 445 Lot No. 235.

Tsun Wan Demarcation District No. 394 Lot No. 299.

Po Toi Island Lots Nos. 68, 69 and 94.

7th July, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

No. 313.

Table XXXIII.

(Mr. Chadwick's Report of 10th April, 1902, paragraphs 25 and 26.)

CITY OF VICTORIA AND HILL DISTRICT WATERWORKS.

Details of Contents of Reservoirs, arranged according to the Rain Year 1921-1922. Figures are in Millions of Gallons to two places of decimals.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

MONTH.

POKFULUM.

TAITAM.

In Main. Bye-wash. Reservoir Delivered 1st of into In Reservoir In Reservoir Month. Tunnel. 1st of Month. 1st of Month.

WONG-NEI-CHONG.

TAITAM INTERMEDIATE AND TYTAM TUK.

Total

Mint Dam

Delivered

into

Tunnel.

In Reservoir Delivered 1st of into

Month. Tunnel.

Intermediate. Tytam Tuk.

Pumped

from

Contents of Collected Total Con- Impounding

In Reservoir In Reservoir

1st of Month. 1st of Month.

into

Gauge

Basin.

Reservoirs

1st of

Month.

sumption

Streams. (Filtered).

and

Blue Pool

(Unfiltered).

Grand Rain- Total. fall.

REMARKS.

May,

14.40 43.69

122.04

.04 154.07

3.99

June,

66.00 56.56

384.80

22.37

142.21

25.15

29.60 29.55

12.15

878.50 40.90

1,031.12 21.55

244.46

4.63

249.09 33.785

195.90

1,419.00

2,117.67

30.27

258.59

3.59

Constant Supply

262.18 14.740

July,

66.00

66.39

384.80

22.37

158.93 14.20 29.40

195.90

1,419.00

2,102.27

29.60

284.32

4.43

288.75 11.875

August, 40.61

49.58

361.77

4.57

September, 68.02 41.57

314.78

October, 63.08 20.52

346.60

November, 19.22 16.41

282.24

217.91

219.01 9.29

8.00 176.81 20.81 2.21 212.23 24.45

11.97

4.98 195.90 1,419.00 25.94

2,031.14

19.37

292.94

3.80

296.74 15.445

199.76

15.75 200.22 1,419.00 7.80 2,030.83 10.80 1,419.00 114.27

25.27

259.40

4.30

263.70 12.100 |

¡2,055.10

17.13

260.68

5.74

266.42 .395

...

198.25 1,305.60 171.60

1,847.28

10.06

244.38

5.18

249.56

.220

December, 33.04 12.12

246.10

.48

226.08

9.62

195.90

1,132.25 | 183.13

1,617.39

13.30

251.50

5.13

256.63 .220

January, 20.25

5.77

199.46

1.03

224.77

7.44

193.55

963.68 185.81

1,385.41

9.66

240.20

5.27

245.47 2.660

February, 14.84

3.79

169.28

188.46

5.72

164.89

820.00 155.96

1,174.73

7.64

199.89

4.62

204.51 5.490

March,

18.00

5.22

156.92

.70 203.30

5.54

40.70

826.00 182.40

1,047.86

7.11

215.63

4.50

220.13 3.675

throughout the whole year, with the exception of the District West of Eastern Street where Intermittent Supply by Rider Mains was resorted to in 1922 from the 6th January up to 31st March and

also excepting 4 days, viz. 27th to 30th January in- clusive when a Constant Supply was turned on on account of the Chi- nese New Year.

April,

17.85

5.36

160.90

.61

222.88

5.58

47.91

666.02 179.08

898.87

8.99

237.23

4.45

241.68 2.020

Total,

...

326.98

|2,346.66

115.63

1,246.89

199.95

2,989.22

55.64

3,044.86 102.625

Estimated population, average for whole year,.....

.......355,160.

The Tytam Permanent Pumps worked from 1st May up April inclusive: a total of 225 days.

to 30th

Consumption per head per day for whole year,....

.23′0 (including Trade Supply).

T. L. PERKINS,

Water Authority.

7th July, 1922.

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 314.

Regulation made by the Officer Administering the Government in Council under section 8 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, on the 13th July, 1922.

The following Dental Colleges are added to the list in Regulation No. 9 made by the Governor in Council and published in the Gazette of the 15th April, 1920:-

St. Louis University Dental School, St. Louis, Mo.

Vanderbilt University, School of Dentistry, Nashville, Tenn.

No. 315.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 13th day of July, 1922.

It is hereby notified that the Officer Administering the Government in Council has determined under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, that the following rates of postage shall be imposed on parcels posted in Hongkong addressed to the undermentioned countries:-

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING.

LIMIT OF

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURED

VALUE.

2 lb.

3 lb.

7 lb.

11 lb.

Via

$ c.

$e.

Malay States

Singapore.

0.90

1.70

2.50

Kenya (including Uganda)

India.

1.85

2.25 2.70

South Africa, Union of :---

1.55 2.55 3.75

Bechuanaland Protectorate

3.05

3.45 3.90

South West Africa Protectorate

3.05

3.45 3.90

Zanzibar

1.45

1.85 2.30

120

Persia

1.35 1.75 2.20

Abyssinia (Ethiopia):

For Dirre Daoua, Harrar, Addis Abbeba

only -

Aden.

2.00

2.10 2.50 2.95

French Somali Coast

1.00 1.10 1.50 1.95

})

Madagascar and Dependencies

1.15

1.45 1.85 2.30

Reunion

1.15

1.45 1.85 2.30

Seychelles -

1.35 1,75 2.20

Somaliland

Erithrea

1.60

2.00 2.45

1.40

1.80 2.25

177

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

No. 316.

277

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 13th day of July, 1922.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 5 Moreton Terrace, situated upon Inland Lot No. 1580, section B, and Inland Lot No. 2321, section A.

　　No. 317. His Excellency the Officer Administering the Government in Council has been pleased to direct, under section 7 of the Public Health and Buildings Ordi- 'nance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. CHARLES PEAKE ANDERSON be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 178 of the 13th April, 1922.

COUNCIL CHAMBER,

13th July, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 318.-His Excellency the Officer Administering the Government has, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to appoint Mr. HAROLD KENNARD HOLMES to be Crown Solicitor, with effect from the 10th July, 1922.

10th July, 1922.

　　No. 319. With reference to Government Notification No. 200 of the 9th April, 1920, and subsequent notifications, His Excellency the Officer Administering the Govern- ment has been pleased to re-appoint Mr. NOEL TEESDALE MACKINTOSH, M.A., to be a Member of the Board of Education.

13th July, 1922.

No. 320. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to accept the resignation by Lieutenant JOHN HENRY GORDON of his Commission in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 7th July, 1922.

14th July, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Survey District IV, Lots Nos. 436, 438, 439, 441, 443-459, 47 1-539, 731-770.

No. 321. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey. District IV, Lots Nos. 436, 438, 439, 441, 443-459, 471-539, 731-770 is required for a public pur- pose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government failed, the said property and all rights ease- ments and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and there-

X-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

No. 316.

277

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 13th day of July, 1922.

COUNCIL CHAMBER,

13th July, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

10th July, 1922.

13th July, 1922.

14th July, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Survey District IV, Lots Nos. 436, 438, 439, 441, 443-459, 47 1-539, 731-770.

X-

278

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

upon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded

in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, and as amended by Ordinance No. 14 of 1921 and Ordinance No. 9 of 1922.

諭知事現奉"

布政司符

第三百二十一號

一千九百二十二年七月十四號右諭第四約第四百卅六號等地與業主

等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違特論十四號及一千九百廿二年九修正則例辦理一千九百年收回公地則例一千九百廿一第及一切權利卽由政府收回至如何補置則按知該業主由諭知之日起限四個月期滿該地尤願本督意其終難成議仰該司卽行出示諭收回並以政府名義向該業主磋商購囘迄未現因舉辦公益經本督會同議政局議定將其九七百卅一至七百七十號合共一百卅一段四十三至四百五十九四百七十一至五百卅百卅六四百卅八四百卅九四百四十一四百督令開南約理民府署註册之第四第四

To the Owner of Survey District IV, Lot No. 77 1.

No. 322.-It is hereby notified that the Governor in Council havingd ecided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 774 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown, on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, nance No. 9 of 1922.

and

amended by

Ordinance No.

14 of 1921

and

Ordi-

第三百二十二號

布政司符

諭知事現奉

主即便遵照毋違特諭第九條修正則例辦理等因奉此合行諭飲業一千九百廿一第十四條及一千九百廿二年至如何補置則按一千九百年收回公地則例四個月期滿該地及一切權利即由政府收回該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起限主磋商購冋迄未允願本督意其終難成議仰議政局議定將其收回並以政府名義向該業百七十四號地段現因舉辦公益經本督會同護督令開南約理民府署註册之第四約第七

右諭第四約第七百七十四號地與業主

一千九百二十二年七月十四號

278

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

upon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded

in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, and as amended by Ordinance No. 14 of 1921 and Ordinance No. 9 of 1922.

諭知事現奉"

布政司符

第三百二十一號

一千九百二十二年七月十四號右諭第四約第四百卅六號等地與業主

To the Owner of Survey District IV, Lot No. 77 1.

and

amended by

Ordinance No.

14 of 1921

and

Ordi-

第三百二十二號

布政司符

諭知事現奉

右諭第四約第七百七十四號地與業主

一千九百二十二年七月十四號

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

To the Owner of No. 114, Queen's Road East, the Remaining Portion of Section A of Marine Lot No. 31.

-279

No. 323.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Officer Administer- ing the Government has been pleased to nominate Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of the Remaining Portion of Section A of Marine Lot No. 31.

In the event of your failing to nominate a member to represent you on the said Board within seven days from the date of publication of this notice, the Chairman of the Board will appoint a person on your behalf.

No. 324.-The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No 204 of the 5th May, 1922, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :-

Dental Surgeon : CHARLES EMMET LYNOTT.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

14th July, 1922.

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 325.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of June, 1922.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

lirs.

ins.

Points. Miles

p.h.

29.86

79.2 75.5 71.8

0.63

.86

83.1 78.2 75-3

.75

.86

85.9

80.3

75.9

.85

.81

89.0 82.2

77.9

.86

500 a a

8.9

9.6

:::

II.2

10.1

3.4

9.4

SW by S 4.5

......

.70

87.1

83.0

80.7

.87

2.1

SSW

9.7

.62

84.3 80.7

77.4

.86

0.040

SW 12.1

.62

85.3 79.7 77.2

.88

.60

83.5 79.8

77.4

.89

.59

84.6 80.7

78.5

.93

.62

10,

86.3 81.2 77-5

.93

15 300

638

1.5

0.110

WSW

2.6

6.3

...

E by S

7.8

3.8

8.9

0.015 0.695

7.5

10.2

II,

.71

84.3 80.4

77.4

.81

7.1

12,

13,

.74

85.9

80.7 78.3

84.9 .74

E 19.0

.73

11.6

E by S

16.5

80.8

77.9

.91

3.8

0.080

ESE

6.3

14,

.78

87.0 81.1 78.8

.92

3.3

0.145

S by E

6.3

.80

15,

87.9 83.7 80.0 81

.93

89 4.6

0.055

SSW 12.5

16,

.76

88.6 84.3

80.7 81

.96

8.2

0.095

SW by S 16.5

17,

.70

88.5

84.3

82.1! 81

.96

4.2

0.020

SW by S 19.5

18,

.69

88.4

19,

*.65

20,

21,

.72

79 84.6 82.9 86.8 84.2 83.1 .66 83.8 80.1 74.8 87

82.5

.95

4.5

SW by S 19.5

.93

100

0.8

0.045

.89

100

1.865

S by W. 17.9

SSW

13.3

77.9 75.3 .93

.89

༠.༣

2.950

E by N

7.9

.74

87.6 81.7 75.5

.91

3.6

0.010

SSE

11.2

22,

23,

24,

25, 26,

.77

88.0 83.8

81.3

.93

9.9

...

6.7

.77

88.8 83.8

80.9 79

.92

8.4

0.005

S by W

7.2

.76

88.1 84.4

82.1 77

.92

11.3

SSW

....

.77

.80

27,

28,

29,

30,

88.5 84.3

88.5 84 82.5 78

10.5

.92

7.0

SSW

12.0

82.1 77

.91

II. I

0.005

SSW

8.1

.79

89.5

80.0 83.0

.92

9.3

0.305

S by W

4.9

.78

89.5

83.3 79.3 80

.92

11.6

.81

89.9 83.8 80.3 77

0.045

SE by S❘ 8.2

.90

9.3

0.040

SSE

8.1

Mean,............

29.74

86.5

81.9 78.8 81

0.89

183.4

6.525

S by E 10.4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

To the Owner of No. 114, Queen's Road East, the Remaining Portion of Section A of Marine Lot No. 31.

-279

Dental Surgeon : CHARLES EMMET LYNOTT.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

14th July, 1922.

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 325.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of June, 1922.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

lirs.

ins.

Points. Miles

p.h.

29.86

79.2 75.5 71.8

0.63

.86

83.1 78.2 75-3

.75

.86

85.9

80.3

75.9

.85

.81

89.0 82.2

77.9

.86

500 a a

8.9

9.6

:::

II.2

10.1

3.4

9.4

SW by S 4.5

......

.70

87.1

83.0

80.7

.87

2.1

SSW

9.7

.62

84.3 80.7

77.4

.86

0.040

SW 12.1

.62

85.3 79.7 77.2

.88

.60

83.5 79.8

77.4

.89

.59

84.6 80.7

78.5

.93

.62

10,

86.3 81.2 77-5

.93

15 300

638

1.5

0.110

WSW

2.6

6.3

...

E by S

7.8

3.8

8.9

0.015 0.695

7.5

10.2

II,

.71

84.3 80.4

77.4

.81

7.1

12,

13,

.74

85.9

80.7 78.3

84.9 .74

E 19.0

.73

11.6

E by S

16.5

80.8

77.9

.91

3.8

0.080

ESE

6.3

14,

.78

87.0 81.1 78.8

.92

3.3

0.145

S by E

6.3

.80

15,

87.9 83.7 80.0 81

.93

89 4.6

0.055

SSW 12.5

16,

.76

88.6 84.3

80.7 81

.96

8.2

0.095

SW by S 16.5

17,

.70

88.5

84.3

82.1! 81

.96

4.2

0.020

SW by S 19.5

18,

.69

88.4

19,

*.65

20,

21,

.72

79 84.6 82.9 86.8 84.2 83.1 .66 83.8 80.1 74.8 87

82.5

.95

4.5

SW by S 19.5

.93

100

0.8

0.045

.89

100

1.865

S by W. 17.9

SSW

13.3

77.9 75.3 .93

.89

༠.༣

2.950

E by N

7.9

.74

87.6 81.7 75.5

.91

3.6

0.010

SSE

11.2

22,

23,

24,

25, 26,

.77

88.0 83.8

81.3

.93

9.9

...

6.7

.77

88.8 83.8

80.9 79

.92

8.4

0.005

S by W

7.2

.76

88.1 84.4

82.1 77

.92

11.3

SSW

....

.77

.80

27,

28,

29,

30,

88.5 84.3

88.5 84 82.5 78

10.5

.92

7.0

SSW

12.0

82.1 77

.91

II. I

0.005

SSW

8.1

.79

89.5

80.0 83.0

.92

9.3

0.305

S by W

4.9

.78

89.5

83.3 79.3 80

.92

11.6

.81

89.9 83.8 80.3 77

0.045

SE by S❘ 8.2

.90

9.3

0.040

SSE

8.1

Mean,............

29.74

86.5

81.9 78.8 81

0.89

183.4

6.525

S by E 10.4

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

MEANS AND EXTREMES FOR JUNE:-

Maximum,

29.86 Mean, (1884-1918), 29.77 Minimum,

29.68

87. 82.9 79.7 86 85.3 80.9 77.6 83 83.3 78.7 76.0 79

.92

248.5 | 34-375

15.6

.87

.82

163.6 16.090 84.7 2.335

SE by S 11.9

7.6

ins.

•

The rainfall for the month of June at the Botanical Gardens was 7ins. 20 on 18 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 6 s. 49 on 16 days, and at the Police Station, Taipo, it was 16ins. 46 on 12 days.

At the Observatory the rainfall for June was 9ins57 below normal, and for the period May 1st to June 30th it was 15ins. 67 below normal.

Droughts more severe thau this occurred in 1887 and 1895, when the defects for this period were 20ins 17 and 17 ins. 08, respectively.

　　　In 1887 the drought was followed by slightly deficient but well distributed rain throughout July, and in 1895 by normal rainfall in the first week of July, then a drought for a fortnight and heavy rains at the end of the month.

7th July, 1922.

T. F. CLAXTON, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 326.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 12 of 1922.

11th July, 1922.

The Standard Oil Com-

pany, of New York.

No. 13 of 1922.

Do.

26 Broadway, (Borough of Mauhattan and County of New York), in the City and State of New York, U.S.A.

Do.

Description of Invention.

An invention for im- provements in obtain ing products from petroleum by decom- position of component hydrocarbons thereof.

An invention for im- proved process and apparatus for distil- ling petroleum and other hydrocarbon oils under pressure,

13th July, 1982.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 14, 1922.

MEANS AND EXTREMES FOR JUNE:-

Maximum,

29.86 Mean, (1884-1918), 29.77 Minimum,

29.68

87. 82.9 79.7 86 85.3 80.9 77.6 83 83.3 78.7 76.0 79

.92

248.5 | 34-375

15.6

.87

.82

163.6 16.090 84.7 2.335

SE by S 11.9

7.6

ins.

•

At the Observatory the rainfall for June was 9ins57 below normal, and for the period May 1st to June 30th it was 15ins. 67 below normal.

Droughts more severe thau this occurred in 1887 and 1895, when the defects for this period were 20ins 17 and 17 ins. 08, respectively.

7th July, 1922.

T. F. CLAXTON, Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 326.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 12 of 1922.

11th July, 1922.

The Standard Oil Com-

pany, of New York.

No. 13 of 1922.

Do.

26 Broadway, (Borough of Mauhattan and County of New York), in the City and State of New York, U.S.A.

Do.

Description of Invention.

An invention for im- provements in obtain ing products from petroleum by decom- position of component hydrocarbons thereof.

An invention for im- proved process and apparatus for distil- ling petroleum and other hydrocarbon oils under pressure,

13th July, 1982.

G. N. ORME,

Registrar of Patents.

282

No. 3.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 21, 1922.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

By His Excellency, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies:

　　　Whereas by an Order of Her late Majesty Queen Victoria in Council made on the 26th day of October 1896 it is provided that the said Order shall apply to and have effect in all or any of the Colonies specified in the schedule thereto in which it shall be proclaimed by the Governor of the Colony and shall come into operation in each such Colony on being so proclaimed therein and shall continue in operation therein until the Governor shall by proclamation declare that it has ceased to be in operation therein:

And whereas the Colony of Hongkong was specified in the said schedule:

And whereas the said Order was proclaimed in the Colony by the Governor on the 5th day of August 1914:

And whereas it seemed to me desirable that the said Order should cease to be in operation in the Colony:

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 21st day of July, 1922.

By Command,

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 327.

Regulation made by the Officer Administering the Government in Council under the provisions of sections 25 (4) and 42 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordi- nance No. 10 of 1899, this 20th day of July, 1922.

Table M of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, published on pages 723 to 729 of the Regulations of Hongkong 1914, as amended by Regulation made by the Governor. in Council under sections 25 (4) and 42 of the above Ordinance and published as Government Notification No. 36 in the Gazette of 27th January, 1922, is hereby further amended by substituting the words "white-flash lights" for the words "red lights" in regulation 4 thereof.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 21, 1922.

No. 328.

283

Regulation made by the Officer Administering the Government in Council under section 28 (5) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, this 20th day of July, 1922.

　　Condition 1 of the Conditions made by the Governor in. Council under section 28 of the above Ordinance and published as Government Notification No. 53 in the Gazette of 11th February, 1916, is hereby rescinded and the following substituted :---

1. All Government buoys shall be painted red, with numbers and the letters

"A", "B" or "C" painted thereon in black.

COUNCIL CHAMBER,

20th July, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 329.-Ilis Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to recognise Senor Don ELEODORO ROUILLON as Consul for Peru in Hongkong.

20th July, 1922.

　　No. 330.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve the promotion of 2nd Lieutenant TEMPLE PERCY MOLESWORTH BEVAN, M.C., to the rank of Lieutenant in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 7th July, 1922. ·

21st July, 1922.

NOTICES.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 331. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 14 of 1922.

17th July, 1922.

Emanuel Salomon

Ullmann.

135 West, 58th Street, New York City, State of New York, U.S.A,

invention for apparatus

for

mooring ships.

air-

20th July, 1922.

G. N. ORME,

Registrar of Pulents.

286

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 28, 1922.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　No. 332. His Excellency the Officer Administering the Government in Council has been pleased to direct, under section 7 of the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. AMBROSE NOEL LUCEY be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 178 of the 13th April, 1922.

COUNCIL CHAMBER,

27th July, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 333.-His Majesty the King has been pleased to approve the appointment of Mr. CHARLES MONTAGUE EDE to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence from the Colony of the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

26th July, 1922.

　　　No. 334.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act as Superintendent of Prisons in addition to his other duties, during the absence on leave of Mr. Joux WILLIAM FRANKS, with effect from the 21st July, 1922.

27th July, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 335. It is hereby notified that the undermentioned street is to be known for the future by the name indicated against it :-

Description or present street name.

Future name.

Chinese version.

Road beginning at its junction with Chi Wo Street and running in a westerly direction and terminating as a Cul- de-sac on Kowloon Inland Lot No. 570.

28th July, 1922.

Mau Lam Street.

茂林街

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

TREASURY.

Estimates,

Heads of Revenue.

Revenue

from

Ist to 30th

same month

Actual

Revenue

to 30th

•

1922.

April,

of previous

1922.

year.

April,

1922.

Revenue

for same

period of

preceding

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH APRIL, 1922.

Revenue

for

Expenditure | Expenditure

Estimates,

Heads of Expenditure.

from

Ist to 30th

for same

Actual

Expenditure

Expenditure for same

month of

1922.

year.

April,

1922.

year.

to 30th

April,

1922.

period of

preceding

year.

No. 336.

ር.

Light Dues,

100,000

8.438.52

9,751.86 28,058.96

35,728.87 Governor,

91,084

Cadet Service,

295,171

7,672.89

21,295.20

8,580.46

20,628.32

31,922.42

85,077.05

29,935.69

78,075.21

Do., Special Assess-

Colonial Secretary's De-

ment,

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified,

110,000

9,057.77 10,576.02 29,671.26

38,737-51

partment and Legisla-

ture,

61,904

5.331.75

4.813.30

20,796.69

19,219.45

Secretariat for Chinese Affairs,

20,600 |

1,658.13

1,529.94

7,220.39

5,185.88

11,385,280 1,201,679.75 1,021,980.33 4,698,134.83

3,537,116.76 Audit Department,

53,730

4,880.15

4,951.29

18,076.46

19,706.18

Treasury,

72,100

5,463.79

5.980.59 22.731-35

21,319.80

Fees of Court or Office, Payments for specific

Harbour Master's De- partment,

295,034

29,328.24

53,010,40

86,044.03 105,431.32

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Imports and Exports

Post Office,

Kowloon-Canton Railway,

1,227,600 83,131.54 91.522.39 378.554.82 610.000 49.918.75 50,638.38 | 221,112.87 629,000 71,607.53 09,553.95 31,152.75

361,945.04

Department,

711,778

66,068.71

46,081.32

180,438.77

190,119.72

Royal Observatory,

35,191

+,146.95

3,080.13

13,447.67

11,643.61

208,297.13

Miscellaneous Services, .

517-446

154.322.76

70,157.24

377-752.12

260,745.55

Judicial and Legal De--

223,312.58

partments,

291,673

20,778.18 22.236.57

96,195.83

90,656.37

Police,

1,521,360

98,043.14

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Interest,

Fire Brigade,

172,527

6,289.78114.785-33

+78,337.07

65,622.43

}

+71,592.84

1,085,280 79.760.31 300,000 18.216.38

Miscellaneous Receipts,

88,040.13| 262,272.90

509.03 +4,844.49 195,100 16,115.37 11,161.82 102,646.20

287,584.21

Prison Department,

346,559 14.392.61 28,393-53

92,168.77

96,305.97

Medical Departments,

•

+11,874

35.231.08

3+,+20.67

4,140.29

Sanitary Department,

...

039,570

45133.70

40,158.29

131,551.28 33,545.97 170.843.63

178,277.04

66,040.16

Botanical and Forestry! Department,

73,967

3.653.68

5,904.75

17,950.34

18,872.03

Education Department,.

844,356

Military Expenditure, ...

78.493.28 36.588.53

275,456.12

195,552.93

2,875,520

235.559.15

209,268.18

946 543.38

837,021.20

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

801,680

65,072.64 34,121.50

255,729.28

216,572.45

15,642,260 1,537,925.92 1,344,733.91 6,077,449.08 4,762,902.55

4,762,902.55 | Public Works, Recurrent,

899,550

64,238.76 71,444.68

Land Sales, (Premia on New Leases),

Do., Extraordinary, Post Office,

6,611,300

155,490.40 134,427.95

188.582.79 240,291.90 588,526.56 +59,095.76

381,422

1,634,000 || 1,037,884.18 52,456.63 1,930,184.21

199,223.77 Kowloon-Canton Railway,

796,766

18,493.90

68,967.96

$0,147.26

35.977.06

112,824.99 87,903.53

255.222.59 203,603.99

Charge on Account of Public Debt,

916,123

272,080.20

277,075.38

Pensions,

393,111

46,498.46

Charitable Services,

67,484

TOTAL $ 17,276,260 2,575,810.10 1,397,190.54 | 8,007,633.29 4,953,126.32

24th July, 1922.

49,151.09 147.831.33 1,257.45 Cr. 277.23 10,516.51

TOTAL,......$ 20,198,980 1,529,842.95| 1,382,638.53 4.956,530,374,391,336.16

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

272,120.52 277,131.44 136,571.41

6,958.92

ZOT

288

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 28, 1922.

No. 337-Financial Statement for the month of April, 1922.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st March, 1922,.

Revenue from 1st to 30th April, 1922,

Expenditure from 1st to 30th April, 1922,

$ 8,483,881.62

2,575,8fd10

11,059,691.72 1,529,842.95

Balance,.

$ - 9,529,848.77

Assets and Liabilities on the 30th April, 1922.

LIABILITIES.

Deposits not Available,

Postal Agencies,

981,704.76 17,633.81

Subsidiary Coins, Advances,

Shipping Control Account,.

2,231,204.11

Building Loans,

Suspense Account,

163.63

Imprest,

Limewashing Account,

1,122.00

ASSETS.

House Service Account,

Crown Agents Deposit Account,.

Unallocated Stores, (P.W.D.),..

3,027,340.67 191,685.03 845,500.00 53.969.50

5.711.39

2,123,872.04

437,984.76

Unallocated Stores, (Railway), Coal Account,

Investment Account,

Balance, Bank,.

Deposits Available Account,

376,367.98

58,362.25

3,831,026.44*

500,000.00

1,265,577.16

Total Liabilities,

3,231,828.31

Crown Agents, Current a/c. Exchange......

28,771.83 15,508.03

Balance,.......

9,529,848.77

TOTAL,

..$ 12,761,677.08

* Invested as follows:-

TOTAL, ......$

12,761,677.08

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1923,... $120,000.00

4% Funding Loan, 1960-1990,

Actual Cost.

$120,000.00

Market Value.

£835,000 0s. Od. £696,089 58. Od.

$120,000.00

£732,712 10s. Od. (873)

24th July, 1922.

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 28, 1922.

289

ROYAL OBSERVATORY.

No. 338.

Sunrise and Sunset in Hongkong for August, 1922.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

August 1..

5.54 a.m.

7.04 p.m.

August 16.

6.00 a.m.

6.54 p.m.

5.55

7.04

17.

6.01

6.54

5.56

7.03

18.

6.01

6.53

5.56

7.03

19...

6.02

6.52

5.56

7.02

20..

6.02

6.52

5.56

7.02

21...

6.02

6.51

5.57

7.01

22.

6.03

6.50

8...

5.57

7.01

23.

6.03

6.49

9.....

5.58

7.00

24.

6.03

6.48

•

10....

5.58

6.59

6.03

6.47

11...

5.58

6.59

26..

6.04

6.46

པ

12.

5.59

6.58

27...

6.01

6.45

13.

5.59

6.57

28.

6.04

6.44

14...

5.59

6.56

29.

6.04

6.43

15.....

6.00

6.55

30.

6.05

6.43

31.

6.05

6.42

26th July, 1922.

T. F. CLAXTON,

Director.

292

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 4, 1922.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 339.

LEGISLATIVE COUNCIL, No IO.

FRIDAY, 16TH JUNE, 1922.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(CLAUD SEVERN, C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Lieutenant-Colonel WALTER

NORRIS NICHOLSON, C.M.G., D.S.O.).

the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.M.G.,

C.B.E.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (THOMAS LUFF PERKINS).

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. NG HON-TSZ.

The Council met pursuant to adjournment.

NEW MEMBERS.--Mr. ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.M.G., C.B.E., and Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN took the oath and assumed their seats as Members of the Council.

　　MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 8th June, 1922, were confirmed.

PAPER.-The Colonial Secretary laid on the table the following paper :

Report of the Captain Superintendent of Police for the year 1921.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 38 to 41, and moved that they be referred to the Finance Committee :--

No. 38.-Kowloon-Canton Railway, Installation of tele- graph instruments at Shum Chun and Kowloon Stations,

No. 39. Miscellaneous Services, Strike Expenses,

No. 40.- Police, Arms,

$ 1,400.00

93,919.00

6,000.00

勹

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 4, 1922.

293

No. 41.-Post Office :-

Coolie hire,.

Transport,

Safe

Office,

for Sheungwan Branch

$ 900.00 2,000.00

250.00

$ 3,150.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

NOTICE OF QUESTIONS.-Mr. BIRD gave notice that he will put the following ques- tions at the next meeting of the Council:-

1. In view of the fact that the Government refused to adopt the recommendations of the Com- mittee appointed to enquire into delays in connection with the passing of plans as relating to those referred to the Governor in Council, will the Government state the average period that now elapses between the time when the plans leave the Building Authority's Office, and the notification to that officer of the Council's decision?

2. Does the Government claim that when plans are referred to the Gorernor in Council the provisions of Section 222 Sub-Sections (2) and (3) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, are rendered null and roid ?

3. If that is the case will the Gorrernment state on what grounds such claim is made?

QUESTION.-Mr. CHOW SHOU-SON, pursuant to notice, asked the following question :-

Will the Gorernment before binding itself depute a competent official to explain to the combined Committees of the Hongkong General Chamber of Commerce and the Chinese General Chamber of Commerce the terms of the Agreement with the China & Japan Telephone & Electric Co., Ltd., so that the commercial community may realise whether the terms are just and equitable from their point of riew as public subscribers to the Telephone Co. ?

The Colonial Secretary replied.

QUESTIONS.-Mr. Lowe, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. Assuming that the recent valuation by experts of the China & Japan Telephone & Electrie Co., Ltd., undertaking in Hongkong is in the neighbourhood of £280,000 will the Govern- ment explain why this has been arrived at on the basis of a compulsorily acquired under- taking when the new local company to be formed to purchase same is to comprise the same shareholders viz: (according to the latest records at the Supreme Court), the Oriental Telephone Co., and one other and in view of this fact will the Government order a new valuation to be made on a commercial basis?

2. Is the Government aware that according to the latest filed Balance Sheet 31st December, 1920, the "value of the Goodwill and undertaking is put down at £103,000 and that the Auditors of the Company (Messrs. Price Waterhouse & Co., C,A.) certify the Balance Sheet subject to specific provision for depreciation and accruing renewals' which means that as a continuing company it is doubtful whether £103,000 is a fair value for the plant having regard to old age and partial obsolescence and that this reselling to itself at a profit of (say) £150,000 means the extortion of higher rates from subscribers largely to recoup the new Local Company for depreciation and obsolescence on the old plant?

3. In view of the fact that the China & Japan Telephone & Electric Co., Ltd., is in a sound financial condition, even without taking into account the assumed accretion in the capital value of its assets, and is now seeking to break the contract of 1905 on the ground that the £10 rate does not pay as well as the old $100 rate which latter rate if it had been continued would have proved a source of great profit to the Company during the regime of the high rate of the dollar and bearing in mind that the new rates not only reinstate the old rate but are in themselves 40% to 54% higher will the Government claim damages based on the present value of the dollar 2/6 i.e. say 5,000 subscribers @ $20.00 each for the 71⁄2 years remaining of the agreement expiring 1930 in all say $750,000 or thereabouts?

The Colonial Secretary replied.

RENTS BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Third reading of the Bill intituled An Ordinance to extend temporarily the provisions of the Rents Ordinances, 1921, with certain amendments.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

294

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 4, 1922.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Confirmed, this 3rd day of August, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN

Officer Administering the Government.

No. 340.

　　　By-law made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

　　　By-law No. 1 of the Notification of Infectious Disease By-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance No. 1 of 1903, and published in the Gazette on the 27th day of February, 1920, as Government Notification No. 109, is hereby repealed and the following substituted therefor

1. If any inmate of any premises be suffering from plague, cholera, small-pox, diphtheria, scarlet fever, typhus fever, enteric fever, relapsing fever, para-typhoid fever, cerebro-spinal fever, yellow fever, puerperal fever, or rabies, and if such inmate be under the care of a legally qualified and registered medical practitioner the said medical practitioner shall forth- with furnish the Medical Officer of Health with a notification thereof in writing stating the name of such inmate and the situation of such premises.

Such legally qualified medical practitioner shall be entitled to receive, on application to the Secretary, the sum of $1 for each and every such notification.

Made by the Sanitary Board this 18th day of July, 1922.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong this 3rd day of August, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

294

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 4, 1922.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Confirmed, this 3rd day of August, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN

Officer Administering the Government.

No. 340.

　　　By-law made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

Such legally qualified medical practitioner shall be entitled to receive, on application to the Secretary, the sum of $1 for each and every such notification.

Made by the Sanitary Board this 18th day of July, 1922.

C. M. W. REYNOLDS,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong this 3rd day of August, 1922.

A. DYER BALL,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 4, 1922.

295

No. 341. The following Bill was read a second time and passed through Com- mittee at a meeting of Legislative Council held on Thursday, the 3rd August, 1922:-

CS.O 2566/2 1.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to restrict the taking of legal proceedings in respect of certain acts and matters done during the war and to provide in certain cases remedies in substitution therefor.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Indemnity Short title. Ordinance, 1921.

2. In this Ordinance :

Inter- pretation.

The Blue

Pt. I.

(1.) "The Blue Book Reports means the reports

as to rates and conditions published in Book reports Uctober, nineteen hundred and fourteen, by 10 & 11 the sub-committee of the Board of Arbitra- Geo. 5, c. 48, tion constituted under the proclamation Schedule, issued by His Majesty on the third day of August, nineteen hundred and fourteen, subject to such increases or modifications thereof as may have been agreed to before the first day of January, nineteen hundred and twenty.

(2.) "The war means the war declared against The war.

Germany, Austria-Hungary, Turkey and 10 & 11 Bulgaria on the fourth day of August, the Geo. 5, c. 48, twelfth day of August, and the fifth day of s. 7 (3). November, nineteen hundred and fourteen, and the fifteenth day of October, nineteen hundred and fifteen, respectively.

(3.) "War risk" means those risks which would War risk.

be excluded from an ordinary English policy of marine insurance by the following, or similar, but not more extensive clause :-

Warranted free of capture, seizure, and detention and the consequences thereof, or of any attempt thereat, piracy excepted, and also from all consequences of hostilities or war- like operations, whether before or after declaration of war.

3.-(1.) No action or other legal proceeding whatso- Restrictions ever, whether civil or criminal, shall be instituted in on the taking any court of law for or on account of or in respect of any of certain

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or prosecution act, matter or thing done, whether within or without legal the Colony, during the war before the passing of this proceedings. Ordinance, if done in good faith, and done or purported 10 & 11 to be done in the execution of his duty, or for the Geo. 5, c. 48, defence of the realm, or for the public safety, or for the s. 1. defence of the Colony, or for the enforcement of dis- cipline, or otherwise in the public interest, by a person holding office under or employed in the service of the Crown in any capacity, whether naval, military, air- force, or civil, or by a person holding office under or employed in the service of the Government of the Colony of Hongkong in any capacity, or by any other person acting under the authority of a person so hold- ing office or so employed, or for the recovery of any sum of money which was acquired by the Government of the Colony of Hongkong in consequence of any such act, matter or thing; and if any such proceeding has

296

THEONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 4, 1922:

Ordinance

No. 3 of 1901.

been instituted before the commencement of this Ordi- nance, it shall be discharged and made void, subject to such order as to costs as the court or a judge thereof may think fit to make:

Provided that nothing in this section shall prevent the institution or prosecution of any proceedings by or on behalf of His Majesty or the Government of the Colony of Hongkong or any Government department :

Provided also that except in cases where a claim for payment or compensation can be brought under section 4 of this Ordinance, nothing in this section shall prevent-

(a) the institution or prosecution of proceedings

in respect of any rights under, or alleged breaches of, contract, if the proceedings are instituted within one year from the termina- tion of the war or the date when the cause of action arose, whichever may be the later; (b) the institution or prosecution of civil proceed- ings founded on negligence in respect of damage to person or property elsewhere than in a foreign country;

(e) the institution or prosecution of civil proceed- ings in respect of damage to person or property in any foreign country, or of the requisitioning of property in any foreign country, if the consent of the Attorney- General to the institution or prosecution of the proceedings is obtained, but such consent shall not be given if the person seeking to institute or prosecute the proceed- ing would have had no remedy if the act complained of had been done in the Colony, or if other provision has been made by treaty or convention for the settlement of claims of the class in question ;

(d) the institution or prosecution of proceedings respecting the validity or infringement of a patent.

(2) For the purposes of this section, an action against the Government which can be brought under the provisions of chapter XVIII of the Code of Civil Procedure shall be deemed to be a legal proceeding, and the proceeding shall be deemed to be instituted at the date on which the statement of claim is filed.

(3.) For the purposes of this section, a certificate by the Colonial Secretary that any act, matter, or thing was done under the authority of a person so holding office or so employed as aforesaid, or was done in the execution of a duty, or for the defence of the realm, or for the public safety, or for the defence of the Colony, or for the enforcement of discipline, or otherwise in the pub- lic interest, or that any sum of money was acquired by the Government of the Colony of Hongkong in consequence of any such act, matter, or thing, shall be sufficient evidence of such authority or duty or object, and of such act, matter, or thing having been done thereunder, or in execution thereof, or with such object, or that such sum of money was acquired by the said Government in consequence of such act, matter, or thing, and any such act, matter, or thing shall be deemed to have been done in good faith unless the contrary is proved.

(4.) Nothing in this section shall prejudice or prevent the institution or prosecution of proceedings for giving effect to a final judgment given before the passing of this Ordinance by any court of final resort or by any other court where the judgment at the passing of this Ordinance is not then the subject of a pending appeal.

辟

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 4, 1922.

the war.

4. Notwithstanding anything in the foregoing section Right to restricting the right of taking or prosecuting legal pro- payment or ceedings, any person not being the subject of a state in respect of

compensation which has been at war with His Majesty during the ships requisi- war and not having been a subject of such a state tioned or con- whilst that state was so at war with His Majesty, and trolled during being the owner of a ship which, or any cargo space or passenger accommodation in which, has in fact 10 & 11 been either requisitioned or controlled during the

Geo. 5, c. 48, war by or for the Government of the Colony of Schedule, s. 2, and Hongkong, whether on behalf of His Majesty's Govern- Part I. ment or not, shall be entitled to payment in respect of such requisition or control, and to compensation for loss or damage to such ship which was directly due to war risk, in accordance with the following provisions of this section, but not further or otherwise :

(1.) Payment in respect of such requisition or control shall be made in accordance with the rates and conditions contained in the Blue Book Reports, together with any addi- tional payment which shall have been expressly promised in writing, or credited to the owner, by or on behalf of the Govern- ment of the Colony of Hongkong.

(2.) Compensation shall also be paid in respect of any ship so requisitioned or controlled for any loss or damage directly due to war risk during the period of requisition or control, and such compensation shall be calculated on the ascertained value of the ship, if she shall have been totally lost, at the time of such loss, or if she shall have been injured, on the ascertained value of such injury, and shall be assessed without taking into account any increase of market values of tonnage due to the war.

(3.) Any such payment or compensation shall be assessed by the tribunal hereinafter men- tioned.

5-(1) The tribunal for assessing any payment or Tribunal for compensation claimed under this Ordinance shall be assessing appointed by the Governor by notification in the Gazette, payment or and shall consist of three members and shall be con- compensation. situated in the manner following :-

10 & 11 Geo. 5,

(a.) The president of the tribunal shall be such c. 48, s. 2.

judge as the judges may mutually arrange:

(b.) Of the two other members of the tribunal, one shall be nominated by the Governor, and the other by the claimant, provided that if such claimant fails to nominate a member, it shall be lawful for the Governor to appoint a second member on his behalf.

(2) Nothing in this Ordinance shall confer on any person a right to payment or compensation unless notice of the claim shall have been given to the Registrar of the Supreme Court within one year om the termination of the war, or the date when the transaction giving rise to the claim took place, whichever may be the later.

(3.) It shall be lawful for the Chief Justice to make rules of procedure for the tribunals to be constituted under this section, whether any such tribunal shall have been constituted or not provided always that, in the absence of any such rules, the procedure to be followed before any such tribunal shall be decided by the president of that tribunal.

(4.) Any tribunal when constituted under this section. shall have all such powers as are vested in the Supreme Court or in a judge on the occasion of any action in respect of the following matters :-

297

298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 4, 1922.

Saving of

prize court

(a) enforcing the attendance of witnesses and examining them upon oath or otherwise as it may think fit;

(b) compelling the production of any documents;

and

(5.) The decision of a majority of the members of any tribunal constituted under this section shall be final, provided that the president of the tribunal may in any case, at his discretion, reserve a point of law for the decision of the Full Court and the decision of the Full Court on such point of law shall be final.

6. Nothing in the provisions of this Ordinance shall affect or apply to proceedings in any prize court proceedings. respecting any matter within the jurisdiction of the

10 & 11

Geo. 5,

court.

c. 48, s. 3.

NOTICES.

No. 342.

　　Order made under section 3 of the Unclaimed Balance Ordinance, 1885, Ordinance No. 1 of 1885.

　　I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, in virtue of the powers conferred on me by section 3 of the afore- said Ordinance, hereby order that the following unclaimed sums of money in the Treasury be transferred to the General Revenue of the Colony, subject to the provisions of the said Ordinance as to refund if claimed after such transfer, viz.:---

1.-$11 paid on 22nd June, 1915, being balance of moneys levied by Distraint on the property of one Tai Fuk of Ting Kau, Tsun Wan District, under judgment in Tung Chung, Bankrupt.

2.-$10 paid on 12th January, 1916, by one Chung Kun Kam being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Kowloon Tong Survey District IV, Southern District, New Territories.

3.-$5 paid on 12th January, 1916, by one Fong Tung being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Survey District IV, Southern District, New Territories.

4.-$15 paid on 12th January, 1916, by one Chung Kau being a deposit in respect of purchase of Crown Land in Survey District IV, adjoining Lot No. 2043, Southern District.

5.-$20 paid on 14th August, 1916, by Hop Shing Tong Co. trustee Wong Fun of Tai O being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Kat Hing Street, Tai O, Southern District.

6.-$1 paid on 18th August, 1916, by one Chan Sang Hi being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Tung Chung Demarcation District. No. 327, Southern District, New Territories.

7.-$5 paid on 22nd November, 1916, by one Cheung Hip Wo of Tai O being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Tai O Demarcation District No. 302 adjoining Lot No. 283, Southern District.