港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1.

　　　Order made by the Governor in Council under Sub-section (2) of Section 3 of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1916, (Ordinance No. 4 of 1916), on the 4th day of January, 1917.

　　　The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of persons and bodies of persons, incorporated or unincorporated, with whom trading is prohibited by the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, 1916, No. 3, and which was amended by the lists published in the Gazettes of the 4th, 18th and 25th August, the 1st, 15th and 22nd September, the 6th, 20th and 27th October, the 17th November, and the 8th, 22nd and 29th December, 1916, is hereby further amended by the variation and addition of the names set forth in the Schedule hereto :-

SCHEDULE.

Additions to List.

ARGENTINA AND URUGUAY.

Aachen & München Insurance Company, Calle Cangallo

319, Buenos Aires, Argentina. Agence Stigler, Montevideo, Uruguay. Arnold, H., Buenos Aires, Argentina. Barbagelata, Buenos Aires, Argentina.

Bernard Hermos, Calle Cangallo 315, Buenos Aires,

Argentina.

Bonino, José A., Calle Rincon 456, Montevideo, Uruguay. Brito, Enrique, Rondeau 2126, Montevideo, Uruguay. Buddensieg, Juan, Calle Cangallo $45, Buenos Aires

Argentina.

Bustamante, Miguel, Buenos Aires, Argentina.

Callejas, J., Buenos Aires, Argentina.

Cattaneo, Constantino, Buenos Aires, Argentina.

Cevini, Luis, Buenos Aires, Argentina.

Defesche, Juan, Calle Moreno 508, Buenos Aires, Argen-

tina.

Fuhrmann (H) & Company, Herrera 2260/2300; Paseo Colon 1102/1128; Calle Maipu 39 & Calle Peru 1182, Buenos Aires, Argentina.

Horn & Company, San Martin 201, Buenos Aires, Argen-

tina.

Hosmann, Julio, Buenos Aires, Argentina.

Melber, Leon, (of Boker & Company), Calle Alsina 261,

Buenos Aires, Argentina.

Mey, Hugo, Buenos Aires, Argentina.

Meyer, D., & Company, Calle Cangallo 499, Bahia

Blanca, Argentina.

Padros, Simon, & Company, Tres Esquinas 676, Buenos

Aires, Argentina.

Panzera, Reinaldo, Buenos Aires, Argentina.

Puig, Alberto, & Company, Argentina.

Robert, Pusterla & Company, Calle Belgrano; Calle

Peru 401, Buenos Aires; and Calle Urquiza 1099, Rosario, Argentina.

Schlief, Georg, Montevideo, Uruguay.

Ures, Alfredo, Montevideo, Uruguay.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

BOLIVIA.

Fuss, Alfredo, (of Hirschmann & Company), La Paz.

Joerges & Company, Calle Oruro, Potosi.

Krüger, R., & Company, Cochabamba.

"La Mariposa," La Paz.

BRAZIL.

Beck, Ernesto, & Company, Florianopolis.

Buschmann, C., Rua Theophilo Ottoni 76, Rio de Janeiro. Cardoso, Victor Mattos, Para.

Casa Lemcke, Rua Libero Badaro 104, Sao Paulo. Chaves, J. P., Santos.

Coelho, José Ignacio, Rua da Constituicao 44, Rio de

Janeiro.

Companhia Graphica Rio Grandense, Porto Alegre.

Companhia Industrial de Ribeirao Pires, Sao Bernardo. Companhia Nacional de Café, Rua 15 de Novembro,

Santos.

Day (John) Bromberg & Company, Marechal Floriano 51; Vigario José Ignacio 19 & 21 and Rua Val Patria 24, Porto Alegre.

Dias, José Esteves, Para.

Drechsler, Max, & Company, Rua do Bon Jesus 20,

Pernambuco.

Fonseca, Vaz & Company, Rua Sao Pedro 63, Rio de

Janeiro.

Friedrichs, Werner, Rua Quinze Novembro, Para.

Haering, Fritz, Rio de Janeiro.

Laves de Moraes, José, Sao Paulo.

Leal, Anthanasio, Sao Francisco do Sul.

Leite de Fonseca, A., Rua Sao Bento 5, Rio de Janeiro. Lemcke, Henrique, Rua Libero Badaro 25, Sao Paulo. Martins, Manoel, & Company, Rio de Janeiro.

Marx, W., (Alias Henrique Oliveira & Company, Alias Norbert Hertz," Alias D. Tyne O'Day, Alias "Mins Missen"), Rua da Alfandega 102, Rio de Janeiro.

Mattheis & Company, Rua General Camara 69-71, Rio

de Janeiro.

Melcher, Conrado, & Company, Rua Sao Bento 40, Sao

Paulo.

Mins Missen" (see W. Marx).

"Norbert Hertz" (see W. Marx).

Nossack & Company, Rua Frei Gaspar 22, Santos.

O'Day, D. Tyne, (see W. Marx).

Oliva, J., Sao Paulo.

Oliveira, Eduardo, Santos.

Oliveira, Henrique, & Company (see W. Marx).

Ribeiro, Trajano, (Jordan Gerken & Company), Sao

Francisco do Sul.

Schmidt, Trost & Company, Rua Santo Antonio 5, Santos; Rua Alvares Penteado & Caixa 153, Sao Paulo.

Silva (Da), Domingos & Company, Rua Sao Bento 28A,

Sao Paulo.

Trinks, Peter, & Company, Rua de Santo 38, Santos., Vaz, José, Rua Sao Pedro 65, Rio de Janeiro.

Voelcker, Luis, & Company, Porto Alegre.

Warnecke, Hermann, & Company, Rua Direita 9, Sao

Paulo.

Werner, Hilpert & Company, Rua da Alfandega 99-101,

104, & 108, Rio de Janeiro.

Woebcke, Gustav, Porto Alegre.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

CHILE.

Alvarez, José Reinaldo, Coquimbo.

Blackadder, Guillermo, Iquique.

Bonder, Victor, Concepcion.

Chaparra, Luis A., Iquique.

Carrasco, Justiniano, (Timmermann & Company), Val-

paraiso and Santiago.

Lillo, Guillermo, Antofagasta.

Lopez Loayza, Alfredo, Iquique.

Plesch, Julio, B. Arana 281, Concepcion..

Vega, Luis S., Iquique.

COLOMBIA,

Botica Alemana.

Dissel (van), Rode & Company, Cucuta.

Gieseken, Ludwig, & Company, Barranquilla. Illers, Juan D., Barranquilla.

Matos, Vicente, Barranquilla.

Nobmann & Company, Barranquilla. Strauss, Georg, & Company, Barranquilla. Wilson Cook, W., Cucuta.

DENMARK.

Anita Produce Company A/S., Sofievej 2, Copenhagen. Christensen & Thøgersen, Grønningen 1, Copenhagen. Continental Handels & Transit Aktieselskab, Vimmels-

kaftet 42, Copenhagen.

Gad, Th. Clausen, Havnegade 45; Vesterbrogade 12;

and Frederiksberg Allé 19A, iii, Copenhagen. Haubroe, L., & Company A/S., Holbergsgade 8, Copen-

hagen.

Henius, Emil, Vestervoldgade 31;

Grønningen 15;

Bernstorffsgade 21, (formerly of Christian IX's Gade), Copenhagen.

Holm, Ulrich C., Vimmelskaftet 42, Copenhagen.

Interchange Limited A/S., (manager E. U. Landgraff),

Holbergsgade 3, Copenhagen.

Jensen & Hoeck, Amaliegade 36, Copenhagen.

Landgraff, E. U., B.W., or E. M., (of Interchange Limited

A/S.,), Holbergsgade 3, Copenhagen.

Schacke, Julius, Knabrostraede 1, Copenhagen. Streit, Carl, Aalborg and Esbjerg.

ECUADOR.

Delius, A. H., Quito.

Brauer, Leopold M., Quito.

Bucram, M., (or Bucaram), Quito.

Hinnaouih, Bachir, Quito.

Muller, Jorge, Quito.

Rahim, Abdul, Quito.

Reimers, Edgar, Quito.

Schroeter, Wihelm, Quito.

Uscocovich, Gregorio, Bahia de Caráquez.

Webber, Carlos, Quito.

GREECE.

Achaia Wine Company (Société Vinicole Allemande),

Gutland, Patras.

Akif, Hassan, & Company, Salonika.

Asseo, Jacob, Yildiz Han 11, Salonika.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

Charamis, Panayiotis, Piraeus.

Cohen, Mordoh & Company, Kasmindji Han, Salonika. Cohen, Simando, Piraeus.

Fabrique de Tabacs et Cigarettes Macedoniennes, Salo-

nika.

Fenyves, Philip, Teldji Han 18, Salonika.

International Magnesit Werken, Gerekari, Euboea. Maroulis, Alexander, & Company, Salonika.

Mayer & Company, Salonika.

Mazzino, A. J., Syra.

Miceli, E., & C. B. Xanthos, 20, Place de la Liberté, Athens.

Société Anonyme d'Entreprises Commerciales, Koloko-

tronis Street, Piraeus.

Stein's Oriental Stores, Limited, Salonika. Stuermer, Max, Candia, Crete.

Zachariou, John, Rethymo, Crete.

Zachariou, Peter, & Son, Rethymo, Crete.

Zirini Brothers, (John, Basil & George Zirini), Xanthi.

JAPAN.

Griebel, P., (P. Greeble), No. 40, Kobe; P.O. Box No.

226, Kobe.

Irisu Shokwai, (C. Illies & Co.), No. 54, Yokohama; No. 12, Bund, Kobe; No. 15, Tsukiji, Tokyo; No. 40, Kitahama 3 chome, Osaka: also at Moji.

Yokichi Sakakibara, No. 5, Kobiki-cho, 1 chome, Kyoba-

shi-ku, Tokyo.

Castelvi, Manuel.

Comercio Español.

Exposite, Felix.

Gonzalez, Justo.

LIBERIA.*

Gumera, Salvador Serra.

Harmon, S. H., Junior.

Peinate, Augustin.

Valle, Arsenio.

MOROCCO.*

Azulay, Solomon David, Alcazar.

Benchetrit, Moses, Tangier.

Cohen, Aaron S., Tangier.

Meier, Max, Tangier.

Mora, Juan, Laraiche.

Mora, Ricardo, Tangier.

Sananes, Samuel A., Tangier. Thum, R., Laraiche.

Villalta, Dr. Arcadis, Arzila.

NOTE. The name of the firm with which trading is prohibited by the Order of 29th of February, 1916, is Moses Abitbol & Sons, Laraiche. The firm of M. Abitbol et Fils Ainé (Comptoir Commer- cial Français de l'Afrique du Nord), of 41, Boulvard National, Oran, has not been placed on the Statutory List, and trading with that firm is not prohibited.

NETHERLANDS.

Adler & Oppenheimer, N. V., Prinsensgracht 379, Ams-

terdam.

Amsterdam Import Kantoor, Koningsplein 14, Amster-

dam.

Calkoen & Company, Rokin, 92-96, Amsterdam.

Esslerk Limited, Gelderschekade 21; Witte Huis, Wijn-

haven 3; and Koningsteeg 1, Rotterdam.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

Fortuin Hzn., A. J., Keizersgracht 372, Amsterdam. Goldmuntz, (Joe, Paul, Max, Romi Leon & Michel),

Amsterdam, & Scheveningen.

Haersolte, H. Van, Goudscherijweg 91a-95, Rotterdam. Haller, C., Vondelstraat 152, Amsterdam. "Hollandia" Textiel Maatschappy, Enschede.

Klostermann, Bernard, Willemsparkweg 181, Amsterdam. Nederlandsche Maatschappy voor Overzee Commissie-

handel, Weesperzijde 89, Amsterdam.

Orenstein & Koppel, N. Z. Voorburgwal 227, Amster-

dam.

Ouden, J. H. den, Watergraafsmeer, & Fredriksplein 45,

Amsterdam.

Pols Pz., H. van der, Clemensstraat 60A, and Wolphaert-

str. 2A, Rotterdam.

Praag Sigaar, S. van, Keizersgracht 137, Amsterdam. Roemer, van de, & Company, Hondiusstraat 10b, Rotter-

dam.

Swartberg, Leon, & Company, Vijverhofstraat 147A, Rot-

terdam.

Wouden, G. van der, Keizersgracht 203, Amsterdam. Ykel, D., Frederiksplein 12, Amsterdam, (formerly of

Hoogendijk 112, Zaandam).

NETHERLAND EAST INDIES.

Ehrenpreis, E. J., Sourabaya.

Gelder, R. van, Bandjermasin.

Ho Heng San, Menado.

Hollandsche Handel Maatschappij, Batavia.

Hoynok van Papendrecht, Ch., Weltevreden.

Janssen van Raaij, H. J. C., Batavia.

Magazyn de Vlijt, Bandoeng.

Sato, S., Macassar.

Scei Kha Seng, Menado.

Tabak Maatschappij Krikilan, Djember.

Taenzer & Company, E., Cheribon.

Verdouw, J. C., Macassar.

Vuyk, M. W., Sourabaya.

Weissberg, S., Bandoeng.

NORWAY.

Bröchner, August, c/o Alfred Michels, Toldbodgaten 11,

Christiania.

Clausen, C., & Company, Grubbegate 8, Christiania. Falkum Lys & Saepefabrik (Proprietor A. Johnsen),

Skien.

Hammer & Lindstad, Raadhusgaten 20, Christiania.

Haugar" Hermetikfabriken, Haugesund.

Hjelte, C. J., Tordenskjoldsgate 11, Christiania.

Juul, Niels & Company, Kongensgt. 2, Christiania.

Larsen, Gerh. L., Skippergt. 20, Christiania.

Melbye, H. C. A., Kongensgt. 31, Christiania.

Michels, Alfred, Toldbodgaten 11, Christiania. "Noitral" A/S., Stavanger.

Noreng, Helge, Tomtegate 10, Christiania, & Fre-

derikstad.

Rieber, G. C., & Company A/S., C. Sundtgst. 29 & 35,

Bergen.

Riebers Filial A/S., O. Tryggvg. 6, & Fjordg. 46-48,

Trondhjem.

Schimmelpfeng, W., Auskunftei, Prinsensgt. 12, Chris-

tiania.

Stensrud, Einar, Skien.

کر

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

Troye, Johan, A/S., Nordnegst. 11, Bergen.

Weincke, A., Bygdø Allé 9, & Behrensgate 7, Christiania. Wiencke, Hermann, Tordenskjoldsgade 2, & Behrensgate

7, Christiania.

PERSIA.*

Ghafar Bonakdar, Ispahan.

Intadalieh, Ispahan.

Ghafar Itadalieh, Ispahan.

PERU.

Modenesi, Fernando, Lima.

Umlauff, B., Lima.

PORTUGUESE EAST AFRICA.*

Azevedo, Ibo.

SPAIN

Ballestero, Eugenio, Barquillo 26, Madrid.

Bonitz Hermanos, (La Perse-Verancia Oxide Factory), Callejon de Reboul, Malaga, & Pelusa near Malaga.

Burmester, Franz Ferdinand, Arenal 60, Vigo.

Cardona, Amador, Calle Victoria, Vigo.

Cubelo, José Diaz, Las Palmas, Grand Canary.

"Diario Malagueño," Malaga.

"Echo de Galicia," Corruna.

Graf y Hohl, Adolfo, Calle de Mariana Pineda 14 and 16,

Madrid.

Langen & Company, Paseo de Gracia 73; Calle Diputa- cion 258, Barcelona; and Hortaleza 17, Madrid. Lewin, Benito, Apartado 210, Bilbao; and Chalet Urguyo,

Las Arenas.

Pfluger, Johan, Las Palmas, Grand Canary.

Rautzenberg, Guillermo, Calle Marqués de Cubas, Madrid. Ribot, Miguel, Plaza de la Merced, 2, segundo, Barcelona. Schaefer, Dr. E., Pasaje de la Paz 10bis, Barcelona. Serra, Joaquin, Plaza Hurinera, Reus, and Plaza Olozaga,

Tarragona.

Siderurgia y Maquinaria. Extranjera, Calle Martinez

Cubells 10, Valencia.

Visconti Morati, Francisco, Alicante.

SWEDEN.

Artberg, Eskil, Birgerjarlsgatan 6, Stockholm. Ekner, Albin, Surbrunnsgatan 6, Gothenburg. Gotthardt, Herman, Jörgen Kocksg. 4, Malmö.

Japanska Magazinet, Birgerjarlsgatan 6, Stockholm.

Johannsen, Nikolai, Skeppsbron 18, Stockholm.

Kjellberg, J. A., & Sonner, Ö. Hamngatan 19, Gothen-

burg.

Malmö Kork fabriks (A/B.), Friisg. 6, Malmö.

Moser, Eugen, Odeng. 22, Stockholm.

Nordiske Gummifabrik (A/B.), Trälleborg.

Prytz Theimport, Kungsportsplatsen 2, Gothenburg.

Schlasberg, Henning & Company, Landskrona.

Seiden, H., Vallingatan 37, Stockholm.

"Standard" Industri (A/B.), Gustav Adolf's Torg 15,

Stockholm.

Sveriges Forenade Konservfabriker (A/B.), Hamngatan

2 and Garda, Gothenburg.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

VENEZUELA.

Baralt, A. Miguel, Maracaibo.

Belloso V., Jesus, Maracaibo.

Dalla Costa, Ventura Bertran, Cuidad Bolivar.

Dubuc, A., Maracaibo.

Garcia Delepiani, M., Cuidad Bolivar.

Juncal, Fernando, Cuidad Bolivar.

Maury, José Ventura, Maracaibo.

Nuñez, Pompilio, Cuidad Bolivar. Pineda & Ojeda, La Guayra.

Ramirez, Ismael, San Cristobal.

Ramirez, José, Cuidad Bolivar.

Valentiner, Behrens & Company, Caracas; Puerto Cabello

and La Guayra.

Willson Cook, W., Maracaibo and San Cristobal.

Removals from List.

BRAZIL.

Vianna, Elyseo, Rua 15 de Novembro, Pernambuco.

CHILE.

Vargas, Leonidas, Antofagasta.

ECUADOR.

Heinert, Leonard, Guayaquil.

MOROCCO.

Afergan, David, Laraiche.

Benizri, Rafael, Laraiche.

NETHERLANDS.

Dam, C. W. H. van, & Company, Rivierstr. 7a, Rotterdam. Goldschmeding, G. A., Kalverstraat 56, Amsterdam.

NETHERLAND EAST INDIES.

Kina Cultuur Maatschappij.

PERSIA.

Sadie, Afshar, Yezd.

PORTUGUESE EAST AFRICA.

Da Souza, Luiz Moreira, Palma; Ibo and Porto Amelia. De Sousa, Bismark, Palma; Ibo and Porto Amelia. Habib, Jacob, Porto Amelia; Palma and Ibo.

Ismail Juma, Porto Amelia; Palma and Ibo. Mozambique Whaling Company.

PORTUGUESE WEST AFRICA, PORTUGUESE GUINEA, FERNANDO PO AND RIO MUNI.

Perez y Mora, Fernando Po.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

SPAIN.

Navarro, Salvador (Sucesor de Navarro y Capo), Rambla

Capuchinos 8 & 10, Barcelona.

Salvador Hermanos, Falcó 10, Castellon.

Valls, Hijos de Magin, Barcelona.

SWEDEN.

Abrahamsson, Runö, Kungsträdgardsg. 4, Stockholm.

UNITED STATES OF AMERICA.

Bunge, Mauricio, (of Maclaren & Gentles, Inc.).

URUGUAY.

Bonino, E., & Schroeder, E. A., Misiones 1467, Montevi-

deo.

Variations in List.

Corrections in the names and alterations in and additions to addresses of the persons or firms whose names have been already published on the respective dates shown in the margin are made as under :---

ARGENTINA AND URUGUAY.

8 August, 1916.--Castillo, Gerardo,

Uruguay,

should read

Montevideo,

8 August, 1916. Castillo y Morales, Montevideo,

Uruguay.

24 March, 1916.-Kropp & Company, Piedras 1448 and Rivadavia 751-761, Buenos Aires, Argentina; and Cerrito 513, (formerly of Misiones 158), Montevideo, Uruguay.

24 March, 1916.-Rabe, Walder & Company, 25 de Mayo 694, (formerly of Misiones 1373), Montevideo, Uruguay.

24 March, 1916.-Wagenknecht, E., & Company, 25 de Agosto 422, (formerly of Cerro Largo 791), Mon- tevideo, Uruguay.

BRAZIL.

8 August, 1916.--Campos, Alexandre &

& Company, Uberaba near Sao Paulo.

24 March, 1916-Scholz, Waldemar, Manaos.

CHILE.

18 May, 1916.--Lange & Company, Casilla 953, Val-

paraiso; and Concepcion.

DENMARK.

9 May, 1916.--Jensen, Albert, Kalvebod Brygge 2,

Copenhagen.

JAPAN.

9 May, 1916.-Siemens Schückert Denki Kabushiki Kaisha, 65 Bojima Hamadori, Osaka; 48 Akashicho Tsukiji, Tokyo; 130 Tsutsui-cho, Kobe; Moji and Dairen.

ΤΟ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

NETHERLANDS.

8 August, 1916.-Bergsma, Argentuur & Commissie- handel, (H. J. L. Verhoeven), Reguliersgracht 28, Amsterdam.

22 August, 1916.---Hollandia Export Company, Postbus

497 and Keerweerlaan 21, Rotterdam.

8 September, 1916.-Loo, J. Van, & Company, (cover for Roland Transport A/G), Kromme Waal 22, Amsterdam, and Leuvehaven 32, Rotterdam.

8 September, 1916.-Schnitzer Gebroeders, Gelders-

chestraat 2, Rotterdam.

NETHERLAND EAST INDIES.

18 July, 1916.-Technische Bureau Gebr. Altmann,

Bandoeng.

10 November, 1916.-Lay Kum Sun, Dentist, Macassar,

should read

10 November, 1916.-Lay Kum Sun Denties, Macassar.

NORWAY.

30 June, 1916.-Aanensen, Philip S., Christiansand.

PORTUGAL.

18 May, 1916.--Peres, Vasco Manoel da Costa (alias Manoel Peres), Escadinhas Damasceno Monteiro 18, Lisbon.

SPAIN.

8 August, 1916.-Baget José, Plaza Hurinera, Reus ;

and Tarragona,

should also read

8 August, 1916.--Baget y Laitotas, José,

Baget y Jornet, José,

(Plaza Hurinera,

Reus: Tarragona.

and

8 August, 1916.---Gil, Juan, Paseo de Colon 19 and

Chatelar 9, Seville.

29 Febuary, 1916.--Gutierrez, Leopoldo, Mendizabel 47,

Madrid.

15 June, 1916.-Sociedad Española Anonima Para Fas bricación de Perlas Imitacion, Calle Diputacion 87, 91, 108 and 110, Barcelona,

should read

15 June, 1916.-Industria Española de Perlas Imitación,

Calle Diputacion 87, 91, 108 and 110, Barcelona. 24 March, 1916.--Lenze, Carlos, Calle Colón 13, Val-

encia.

8 August, 1916.-Lluch, y Cia, Paseo de Gracia 51,

Barcelona.

8 August, 1916.--Lluch y Vinals, Salvador, Paseo de

Gracia 51, Barcelona.

24 March, 1916.-Meyer y Bacharach, Calle Serrano y

Grao and Calle Colón 36, Valencia; and Malaga.

SWEDEN.

29 February, 1916.-Kronans Droghandel, (Gustaf

Berntsröm), Korsgatan 3, Gothenburg.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

UNITED STATES OF AMERICA.

18 July, 1916.--Norfolk Smelting Company, West Nor-

folk, Virginia; and 61 Broadway, New York.

VENEZUELA.

22 August, 1916.-Diaz L., Alfredo, La Guayra.

22 August, 1916.-Otamendi & Company, Curaçao and

Maracaibo.

22 August, 1916.-Steinvorth & Company, Maracaibo

and San Cristobal.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

4th January, 1917.

*NOTE (1).--Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June and 10th Novem- ber, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in Liberia, Persia, Morocco or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in Liberia, Persia, Morocco or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the above List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such List is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

NOTE (2).-Where a firm named in the List has more than one branch in the same country, all branches in that country are held to be included in the List even in cases where no address, or of several addresses one only is specifically mentioned.

NOTE (3). The above additions, removals and variations were made in the United Kingdom on the 10th November, 1916, with the exception of the additions in the case of Japan and of the addi- tions and removal in the case of the Netherland East Indies, respectively, which were made on the 8th December, 1916.

NOTE (4). The dates which appear opposite to the names in the variations are the dates on which the respective names in question were added to the Statutory List in the United Kingdom.

NOTE (5).- 11th November" in Note (2) to the Order in Council published in the Hongkong Gazette of the 8th December, 1916, should read 10th December.

APPOINTMENTS, &c.

No. 2. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. G. C. MoxoN to be a 2nd Lieutenant in the Hongkong Volunteer Reserve, with effect from the 27th December, 1916.

3rd January, 1917.

No. 3. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROGER EDWARD LINDSELL to be a Member of the Board of Examiners, with effect from the 30th December, 1916.

3rd January, 1917.

No. 4. In the constitution of the Board of Examiners, published in Government Notification No. 539 of the 15th December, 1916, the "Chief Assistant" to the Secretary for Chinese Affairs should be deleted and the "Second Assistant" substituted therefor.

3rd January, 1917.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

UNITED STATES OF AMERICA.

18 July, 1916.--Norfolk Smelting Company, West Nor-

folk, Virginia; and 61 Broadway, New York.

VENEZUELA.

22 August, 1916.-Diaz L., Alfredo, La Guayra.

22 August, 1916.-Otamendi & Company, Curaçao and

Maracaibo.

22 August, 1916.-Steinvorth & Company, Maracaibo

and San Cristobal.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

4th January, 1917.

NOTE (4). The dates which appear opposite to the names in the variations are the dates on which the respective names in question were added to the Statutory List in the United Kingdom.

NOTE (5).- 11th November" in Note (2) to the Order in Council published in the Hongkong Gazette of the 8th December, 1916, should read 10th December.

APPOINTMENTS, &c.

No. 2. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. G. C. MoxoN to be a 2nd Lieutenant in the Hongkong Volunteer Reserve, with effect from the 27th December, 1916.

3rd January, 1917.

No. 3. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROGER EDWARD LINDSELL to be a Member of the Board of Examiners, with effect from the 30th December, 1916.

3rd January, 1917.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 5, 1917.

NOTICES.

TREASURY.

No. 5.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901), Rates for the First Quarter of 1917 are payable in advance on or before the 31st January, 1917.

　　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1917, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made- for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

2nd January, 1917.

A. M. THOMSON, Treasurer.

}

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 6. It is hereby notified that the registration of the following trade mark. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Period of

Class in which

Name of Owner.

Renewal.

renewed.

No. 22 of 7th May, 1902.

1902.

Kwong Chi Koon Dispensary, 7th May, 1930.

Cheong Lan Street, Canton,

19, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

Government Notification No. 204 of the 6th May, 1916, is hereby cancelled.

4th January, 1917.

E. CARPMAEL,

Registrar of Trade Marks.

LAND OFFICE.

　　　　No. 7.-It is hereby notified for general information that the Memorial of Re- entry by the Government on Kowloon Inland Lot No. 935 has been registered according

to law.

3rd January, 1917.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12,

1917.4

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　No. 8.--It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under Section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, (Ordinance No. 5 of 1912), appointed Wednesday, the 24th day of January, 1917, to be observed as a General Holiday.

COUNCIL CHAMBER,

11th January, 1917.

NOTICES.

A. GM FLETCHER, Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 9. The following additional list of firms which are being wound up under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916, is published for general informa- tion. The previous lists appeared in the Gazettes of the 20th April, 5th, 19th, and 26th May, 9th, 23rd, and 30th June, 7th and 28th July, 4th, 11th, and 25th August, 15th, 22nd, and 29th September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, and the 15th and 29th December, 1916.

►

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned busi- nesses to be wound up:

357. Radium Limited, 93, Mortimer Street, London, W., Dealers in Radium Preparations. Controller: C. R. Beeby, 66, Basinghall Street, London, E.C. 7 November, 1916.

358. Corner and Co. Limited, 83, St. Paul's Churchyard, London, E.C., Transfer Manufacturers and Dealers and Luminous and Glass Sign Makers, Con- troller: Peter Leask, St. Mildred Court, Bank, London, E.C. ber, 1916.

7 Novem-

359. Milnes Daimler Mercédès Limited, 135, Long Acre, London, W.C., Motor Car Company. Controller: F. G. van de Linde, 4, Fenchurch Avenue, London, E.C. 7 November, 1916.

360. Lynn and Hamburg Steamship Co. Limited, Alexander Dock, King's Lynn, Steamship Company. Controller: H. P. Gould, 8, Upper King Street, Norwich. 6 November, 1916.

361. Gaudig and Blum, 61, Queen Street, London, E.C., Furriers. Controller : Stephen Pagden Child, 36 and 37, Queen Street, London, E.C. 9 Novem- ber, 1916.

362. Aug. Brehmer, 12, City Road, London, E.C., Dealers in Bookbinding Machines. Controller: James Edward Wilson, 28, Basinghall Street, London, E.C. 9 November, 1916.

363. Banbury and Co., 49, Howard Road, Stoke Newington, London, N., Doll

Manufacturers. Controller :

Controller: Charles James March, 23, Queen Victoria Street, London, E.C. 13 November, 1916.

364. Meyer Axelrad, 40, Queen Street, London, E.C., Fur and Skin Merchant. Controller: Stephen Pagden Child, 36 and 37, Queen Street, London, E.C. 13 November, 1916.

365. Otto Konig and Co., 27, Cross Street, Finsbury Pavement, London, E.C., Paper and Colour Merchants and Agents. Controller: Ernest James, 48, Gresham Street, London, E.C. 13 November, 1916.

　　The following Amended Notice is substituted for that published in the Gazette of the 29th December, 1916.

356. Bosch Magneto Co. Limited, 204, Tottenham Court Road, London, W., Manufacturers of Magnetos. Controller: A. E. Woodington, 5, Philpot Lane, London, E.C. 4 November, 1916.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1917. a15

No. 10. It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Police Magistrates' Department from the operation of the Holidays Ordi- nance, 1912, (Ordinance No. 5 of 1912), on Wednesday, the 24th January, 1917.0

CLAUD SEVERN,

}

Colonial Secretary.

12th January, 1917:

No. 11. Financial Statement for the month of October, 1916.

REVENUE AND EXPENDITURE:

TREASURY.

Balance of Assets and Liabilities on 30th September, 1916, Revenue from 1st to 31st October, 1916,

Expenditure from 1st to 31st October, 1916,

Balance,...

...$ 1,521,794.53 1,315,179.65

2,836,9-4.18 = 1,230,523.85, .

1,606,450.33

Assets and Liabilities on the 31st October, 1916.

LIABILITIES.

Deposits not Available,

House Service Account,

Postal Agencies,

Total Liabilities,....

Balance,.........

ASSETS.

736,740.35

Subsidiary Coins,

655,060.23

3,106.08

Advances,

87,868.72

15,266.86

Imprest,

36,850.00

Crown Agents' Deposit Account,

694,384.26

Unallocated Stores, (P.W.D.),

290,306.32

Unallocated Stores, (Railway),

96,652.90

Balance, Bank,

464,314.62

755,113.29

1,606,450.33

Crown Agents' Current Account, Exchange,

35,992.91

133.66

TOTAL,.....$2,361,563.62

8th January, 1917.

TOTAL,......

2,361,563.62

A. M. THOMSON,

Treasurer.

SUPREME COURT.

No. 12. It is hereby notified that the name of the KUNG WO CHEONG COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

12th January, 1917.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Companies.

LAND OFFICE.

No. 13. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on Lot No. 2251 Survey District IV New Kowloon in the New Territories has been registered according to law.

9th January, 1917.

P. JACKS,

Land Officer,

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 12, 1917.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 14.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of December, 1916.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Min. Max. Mean.

Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

ง

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.25

63.0

57.8

50.4

0.17

10. I

N by E 10.2

***

.23

65.2

58.8 52.6 37

.19

9.9

NNE

9.4

.20

68.4 61.0

52.8

.18

9.5

7.5

.14

70.5

63.0

.26

55.4

9.6

...

NW by W

5.1

......

.07

72.3

64.7

58.1

.32

8.9

6.1

.05

73.5

66.6

61.5

.45

8.8

E by S

9.9

.09

72.8

67.5 63.5

.50

8.8

E by S

12.1

.14

76.4

60.0 67.2

.33

9.5

8.4.

.17

67.3

61.7

55.0

.29

9.5

10,

.15

67.2

60.0

52.4

.25

9.9

...

[1,

.14

66.6

60.1

53.8

.31

9.2

12,

.13

62.9

60.5

54.9

.38

8.1

N by E N by E

NW by W 5.4.

E by N 16.2

7.2

13,

.12

72.6

66.I

61.6 65

.42

9.9

E by N 11.9

14,

.13

72.6

66.4

59.1 42

.28

9.9

N by E

7.7

15,

.19

66.0 59.8

53.3

.26

9.6

NNE

7.7

16,

.15

66.9 60.4

53.8

.28

9.4

NNE

5.9

17,

.09

66.3

61.3

56.2 70

·38

9.3

ESE

7.7

18,

73.9 .02

66.8 60.0

·43

1.8

E by S

5.8

19,

.03

20,

70.5 67.6 .07

67.4

64.6

.30

0.2

6.4

64.2 61.7

.34

100

0.5

E by N

9.6

21,

.10

67.1

63.9

61.6

.43

100

13.4.

22,

.08

65.7

63.3

61.3

.45

100

0.6

E by S 14.2

231

.02

67.9

64.1

61.0

.42

1.0

0.050

14.6

24,

29.99

68.6

65.2

63.5

·46

9.1

16.4

25,

30.06

71.9

66.2

63.3 66

.42

9.6

E by S 14.9

26,

.13

64.2

61.7 60.1

.41

5-5

17.7

27,

.14

61.3 60.4

58.9

.39

1.5

E by N 16.4

28,

.15

62.3

60.0 58.9 74

.38

3.9

E by N 21.1

29, 30,

31,

.07

65.3 61.4 58.1

.41

0.5

E by S 11.7

.06

65.7

59.5 54.1

.35

8.0

NNW

5.3.

.I I

63.7

59.2

54.9

.36

6.9

E by S

8.5

Sum.

Mean.

30.11

67.9

62.8

57.9

0.35

209.0

0.050

ENE

10.4

　　Maximum,. Mean,

Minimum,

MEANS OF 30 YEARS (1884 TO 1913 INCLUSIVE) FOR DECEMBER :-

30.23 30.17

30.08 64.2

71.2 66.2 62.6 67.6

58.8

62.4

67 58.5

.39

54.0

انی

254.4

4.900

15.1

176.7

1.226

ENE

12.I

.29

2 I

71.9

0.000

...

9.I

　　　　The rainfall for the month of December at the Botanical Gardens was Oins. 08 on 1 day, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 0ins.04 on 1 day, and at the Police Station, Taipo, it was 0ins. 03 on 1 day.

T. F. CLAXTON,

6th January, 1917.

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

PROCLAMATIONS.

　　　No. 15. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information :-

By the KING.

A PROCLAMATION

FOR PROHIBITING THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE UNITED KINGDOM.

GEORGE RI.

HEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation:

And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain goods should be prohibited as hereinafter provided:

　　　NOW, THEREFORE, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows:

　　　As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following goods is hereby prohibited, viz.:-

Jewellery and all manufactures of gold and silver other than watches and watch

cases.

　　　Provided always, and it is hereby declared, that this prohibition shall not apply to any such goods which are imported under licence given by or on behalf of the Board of Trade, and subject to the provisions and conditions of such licence.

　　　This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 11) Proclamation, 1916.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Sixteenth day of November, in the year of our Lord One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE: Previous proclamations were published in the Hongkong Gazettes of the 7th April, 19th May, 9th and 30th June, 21st July, 25th August, 22nd September, 6th October, and 17th November, 1916. Proclamations have also been issued prohibiting the importation into the United Kingdom of Belgian Bank Notes, Unset Diamonds, and Cocaine and Opium.

　　　No. 16. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information:--

By the KING.

A PROCLAMATION

MAKING CERTAIN ADDITIONS TO AND AMENDMENTS IN THE LIST OF ARTICLES

TO BE TREATED AS CONTRABAND OF War.

GEORGE R.I.

WHEREAS, on the 14th day of October, 1915, We did issue Our Royal Proclama-

tion specifying the articles which it was Our intention to treat as contraband during the continuance of hostilities, or until We did give further public notice; and

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

PROCLAMATIONS.

　　　No. 15. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information :-

By the KING.

A PROCLAMATION

FOR PROHIBITING THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE UNITED KINGDOM.

GEORGE RI.

HEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation:

And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain goods should be prohibited as hereinafter provided:

　　　NOW, THEREFORE, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows:

　　　As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following goods is hereby prohibited, viz.:-

Jewellery and all manufactures of gold and silver other than watches and watch

cases.

　　　This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 11) Proclamation, 1916.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Sixteenth day of November, in the year of our Lord One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

　　　No. 16. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information:--

By the KING.

A PROCLAMATION

MAKING CERTAIN ADDITIONS TO AND AMENDMENTS IN THE LIST OF ARTICLES

TO BE TREATED AS CONTRABAND OF War.

GEORGE R.I.

WHEREAS, on the 14th day of October, 1915, We did issue Our Royal Proclama-

tion specifying the articles which it was Our intention to treat as contraband during the continuance of hostilities, or until We did give further public notice; and

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917. 19

　　Whereas, on the 27th day of January, 1916, the 12th day of April, 1916, the 27th day of June, 1916, and the 3rd day of October, 1916, We did, by Our Royal Proclama- tions of those dates, make certain additions to and modifications in the said list of articles to be treated as contraband; and

Whereas it is expedient to make certain further additions to the said list:

　　Now, therefore, We do hereby declare, by and with the advice of Our Privy Council, that during the continuance of the war or until We do give further public notice, the following articles will be treated as absolute contraband, in addition to those set out in Qur Royal Proclamations aforementioned:---

Diamonds suitable for industrial purposes.

Silk in all forms and the manufactures thereof; silk cocoons. Artificial silk and the manufactures thereof.

Quillaia bark.

Zirconium, cerium, thorium, and all alloys and compounds thereof. Zirconia and monazite sand.

　　And We do hereby further declare that, as from this date, the following amendments shall be made in Schedule 1 of Our Royal Proclamation of the 14th day of October, 1915, aforementioned :---

For item 4, "emery, corundum, natural and artificial (alundum), and carborun- dum in all forms," there shall be substituted "emery, corundum, car- borundum, and all other abrasive materials whether natural or artificial, and the manufactures thereof."

　　And We do hereby further declare that, as from this date, the following amendments shall be made in Our Royal Proclamation of the 12th day of April, 1916, aforemen- tioned :--

For "gold, silver, paper money, and all negotiable instruments and realisable securities, there shall be substituted gold, silver, paper money, securities, negotiable instruments, cheques, drafts, orders, warrants, coupons, letters of credit delegation or advice, credit and debit notes, or other documents, which in themselves, or if completed, or if acted upon by the recipient, authorise, confirm, or give effect to the transfer of money, credit, or securities."

　　And We do hereby further declare that the following articles shall, as from this date, be treated as conditional contraband in addition to those set out to Our Royal Proclamations aforementioned :----

Sponges, raw and prepared.

Glue, gelatine, and substances used in the manufacture thereof. Empty barrels and casks of all kinds and their component parts.

Given at Our Court, at Buckingham Palace, this Twenty-third day of November, in the year of our Lord One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

　NOTE:----The dates of the publication in the Hongkong Gazette of the various contraband proclama. tions now in force are as follows:-

Date of proclamation.

14th October, 1915.

27th January, 1916.

12th April, 1916. 27th June, 1916. 3rd October, 1916.

23rd November, 1916.

Date of Hongkong Gazette.

22nd October, 1915. 24th March, 1916.

9th June, 1916. 25th August, 1916. 17th November, 1916.

19th January, 1917.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 17.

　　　Order made by the Governor in Council under Sub-section (2) of Section 3 of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1916, (Ordinance No. 4 of 1916), on the 18th day of January, 1917.

The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of persons and bodies of persons, incorporated or unincorporated, with whom trading is prohibited by the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, 1916, No. 3, and which was amended by the lists published in the Gazettes of the 4th, 18th and 25th August, 1st, 15th and 22nd September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 8th, 22nd, and 29th December, 1916, and 5th January, 1917, is hereby further amended by the variation and addition of the names set forth in the Schedule hereto :---

SCHEDULE.

Additions to List.

BOLIVIA.

"Botica Alemana," Oruro.

BRAZIL.

Carriconde, Epaminondas, Rio de Janeiro. Figueiredo, Leopold, & Company, Santos. Machado, Mello & Company, Rio de Janeiro.

Silva, Antonio Carlos de, Caixa 105, Sao Paulo.

Turnauer & Machado, Rua 13 de Maio, Rio de Janeiro. Vargas, Arape Ferreira, Rio de Janeiro.

COLOMBIA.

Fuhrhop, Fritz & Company, Barranquilla. Steinvorth & Company, Cucuta.

DENMARK.

Apothekernes Laboratorium Droge & Kemikaliefor- retning A/S., Kronprinsensg. 1, Copenhagen. Centralbanegaardens Chocolade-Kisks A/S., Kronprin- sensg. 1, & Centralbanegaarden Vesterbrog. 3, Copenhagen.

Copenhagen's Fiskepolse Fabrik, Jernbane Allé 13 Vanløse (formerly of Viktoriagade 3), Copenhagen. Danske Kaffekompagni A/S., Det, Kronprinsensg. 1,

Copenhagen.

Droge Kemikalieforretning A/S.. Apothekernes Labora-

torium, Kronprinsensg. 1, Copenhagen.

Eisendrath, Société Anonyme (Managing Director W. J.

Scheidt), Kronprinsensg. 1, Copenhagen.

Export & Importforretningen, (Trojel & Meyer), Vestkai,

Frihavnen, Copenhagen.

Kongelige Militaer & Vajsenhus Apothek, Kjøbmager-

gade, Copenhagen.

Militaer Apotek, Kjøbmagergade, Copenhagen.

Møller & Seiersen, Kronprinsensg. 1, Copenhagen.

Regulaer A/S., Kronprinsensg. 1, Copenhagen.

Skandinavisk-Automat A/S., Kronprinsensg. 1, Copen-

hagen.

Société Anonyme Eisendrath (Managing Director, W. J.

Scheidt), Kronprinsensg. 1, Copenhagen.

Trojel & Meyer, Kronprinsensg. 1 & 3, Copenhagen. Vajsenhus Apotheket, Kjøbmagergade, Copenhagen. Vesterbros Farve & Materialhandel (Hans Trojel), Ves-

terbrog. 73a, Copenhagen.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

GREECE.

Bayona, Auguste, Salonika.

Gattegno, Samuel Daniel, Missir Tcharchi 42, Salonika. Hassurakis, A., Syra.

JAPAN.

Yoshioka Kojiro, 40 Akashimachi, Kobe.

Maury, José, Laraiche.

MOROCCO.*

Ostermayer, Walther, Laraiche.

Ziyani, El Mokhtar, Laraiche.

NETHERLANDS.

Amsterdamsche Caoutchouc Compagnie, Leidschestr. 47,

Amsterdam.

Beuningen, D. G. Van, Maliebaan 8, Utrecht.

Glas en Kristalhandel, Heinz, J., v/h., N. V., Nieuw

Buinen.

Heinz. J., N. V. Glas en Kristalhandel v/h., Nieuw

Buinen.

Nievelt, van, & Company, Dordrecht.

Rotterdamsche Export Handel (Schnitzer Gebr.), Gel-

derschestraat 2, Rotterdam.

Schöffer & Company, Zuidblaak 54, Rotterdam & Raad-

huisstr. 3, Amsterdam.

Voight, F. A., & Company, Boompjes 16, Rotterdam.

NORWAY.

Aas, Rolf S., Shippergt. 19, Christiania.

Blom, Frithjof, Akersgt. 59, Christiania.

Brehmer & Company, A/S., (Kurt Brehmer), Skagen 21 and P. B. 12 Stavanger; and P. B. 61, Bergen.

Hagelien, Alfred, Walkendorffsgt. 12, Bergen.

Hiorth, Olaf, Karl Johansgade 27, Christiania.

Ingolv, J., (Vestlandske Maskinagentur og Ingeniörfor-

retning), Skandsegate 8, Stavanger.

Interchange Limited, Toldbodgate 11, Christiania. Kluge, Willy (see Henry Simonsen).

Olsen, Hans J., Skagen-Kaien 22, Stavanger.

Samuelsen's Speditions and Transport Forretning, Fin-

negrdsg. 6, and Jansongaarden, Bergen.

Simonsen, Henry (owner, Willy Kluge), Jernbanegt. 19,

Christiania.

Smith, Jørgen, Arendal.

Steffensen, Chr. J., Aalesund.

Vestlandske Maskinagentur Og Ingeniörforretning, J.

Ingolv, Skandsegate, Stavanger.

Walther's (Henrik) Farvehandel, Gronlandsleret 46 &

53, Christiania.

West Norway Canning Company, St. Skippergt. 4,

Stavanger.

PERSIA.*

Derisi, Mohammed Ali, Borasjun, Bushire.

Kaikhosrow, Rustam & Sons, Kerman.

Kazeruni, Mirza Ali, Borasjun, Bushire.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

SPAIN.

Asbert, Janot & Company, Calle Diputacion 299, Bar-

celona.

Auto Palace, Calle Fernando El Santo 24, Madrid.

Ballester, José, Sorni 26, Valencia.

Bender Hermanos, Seville.

Cobo (or Cobos), José (or Joseph Cobbs), Puntida, San-

tander.

Egger, Johan, Las Palmas, Grand Canary.

Faust & Kammann, Ronda de la Universidad 16, Bar-

celona.

Floralia, Sociedad Anonima La, Narciso Serra 5, Madrid. Siemens & Halske, Barquillo 28 and Orellana 4, Madrid.

SWEDEN.

Berne, O., & Company, S. Promenaden 57, Malmö. Bernström, Gustaf, Korsgatan 3, Gothenburg. Forstners, C. E., Paraplyfabrik (A/B.), G: la Kung-

sholmsbrog. 34, Stockholm.

VENEZUELA.

Arreazza, Teofilo, Aragua de Barcelona.

Daumen, Valencia.

Removals from List.

BRAZIL.

Coelho, José Ignacio, Rua da Constituicao 44, Rio de

Janeiro.

Martin, Xiste, & Company, Rio de Janeiro; Sao Paulo

and Santos.

Ribeiro, Armando, Rua Voluntarios da Patria 40 and 42,

Porto Alegre.

CHILE.

Compania Salitrera Constancia, Iquique.

GREECE.

Baumann, Angelo (of Baumann & Beckmann), Athens.

MOROCCO.

Amar, Mesod J., Laraiche.

Beniflah, Elias, Laraiche.

Benros, Isaac, Laraiché.

Bensabat, Jacob, Laraiche.

Benshiton, Joseph, Laraiche.

Benshiton, Moses, Laraiche.

Cohen, Mesod, Laraiche.

Levy, Solomon, Laraiche.

Moryusef, Fortunate S. (Moryusef, F. S., Judah, S., Sliman,

J.), Laraiche.

Muyal, Isaac & M., Laraiche.

Sabbag, Mokluf & Company, Laraiche.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917. 23

NETHERLANDS.

Birnbaum, S. & W., Singel 160, Amsterdam.

Oostra, I., Pieter de Hooghstraat 42 and Prinsengracht

526, Amsterdam.

Swarttouw's (Cornelius) N. V. Stevedoring Company,

Achterhaven 74 a-b, Rotterdam.

Pascalidi Frères, Resht.

PERSIA.

SPAIN.

Llombet, Andres, Rosario 2, Santa Cruz de Tenerife. Rodriguez, Andres Llombet, Rosario 2, Santa Cruz de

Tenerife.

VENEZUELA.

Afanador, J., & Company, Ciudad, Bolivar.

Variations in List.

ARGENTINA.

10 November, 1916.-Barbagelata, R., Defensa 375,

Buenos Aires, Argentina.

10 November, 1916.-Fuhrmann (H.) & Company, Paseo Colon 1102-1128; Calle Maipu 39 and Calle Peru 1182, Buenos Aires, Argentina.

CHILE.

2 May, 1916.-Schulz, Ricardo & Company, Coquimbo;

Concepcion and Valparaiso.

PERU.

2 June, 1916.---Garcia, Antenor, & Company, Piura.

　　　such person or body of persons from such List is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

NOTE (3). The above additions, removals and variations were made in the United Kingdom on the 24th November, 1916.

NOTE (4).-The dates which appear opposite to the names in the variations are the dates on which the respective names in question were added to the Statutory List in the United Kingdom.

NOTE (5)." 25th November" in Note (2) to the Order in Council published in the Hongkong Gazette of the 8th December, 1916, should read "24th November ".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

No. 18.

Order made by the Governor in Council under Sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, (Ordinance No. 32 of 1915), on the 18th day of January, 1917.

The Schedule to Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance, which were published in the Gazettes of the 7th, 14th and 21st January, the 7th April, the 5th May, the 16th and 23rd June, the 28th July, the 18th and 25th August, the 1st, 22nd, and 29th September, the 13th, 20th, and 27th (2) October, the 17th November, and the 1st, 8th, and 15th December, 1916, respectively, is hereby amended as follows:-

(1) The following headings are deleted :---

(B) Emery, corundum, natural or artificial (such as alundum) carborundum and crystolon and manu- factures thereof;

Hemp and hemp manufactures, the following:-

B) Italian, Russian and Manila hemp, Maguey fibre, and manufactures thereof;

of;

(B) Mica, mica chimneys, mica splittings, micanite

and micanite cloth;

All provisions and victuals which may be used as food for man and the raw materials thereof, not otherwise prohibited, including :-

Oatmeal and rolled oats;

(2) The following headings are added:--

(B) Barometers;

(c) Electrical apparatus and plant for the genera- tion, distribution and utilisation of electric power, not otherwise prohibited;

(B) Emery and corundum and manufactures thereof, carborundum, alundum, crystolon and all other artificial abrasives and manufactures thereof; Hemp and hemp manufactures, the following:-

(B) Hemp ropes, old;

(B) Hemp waste;

(B) Italian, Russian and Manila hemp, Maguey fibre, and manufactures thereof, except Tagal braid;

Insulating materials, the following:---

of electrical insulation;

zinc salts and barium sulphate;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917. 25

(B) Mica, mica splittings, mica powder, micanite, articles made from them, and insulating materials containing them;

(B) Thermometers (except clinical thermometers); (c) Varnishes not otherwise prohibited ;

specifically prohibited;

(c) Wool or hair, all manufactures, mixtures and products of, not otherwise specifically prohibited. All provisions and victuals which may be used as food for man and the raw materials thereof, not otherwise prohibited, including :---

(B) Cheese of British origin;

origin;

British origin;

(B) Peas (except tinned and bottled peas, and peas packed in cardboard boxes or similar receptacles) of British origin;

(c) Peas (except tinned and bottled peas, and peas packed in cardboard boxes or similar receptacles) of other than British origin;

(B) Pickled grain and fleshes of British

origin;

than British origin;

(B) Meats, tinned or potted, of British

origin;

British origin.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

18th January, 1917.

　　　　NOTE:-The previous rules made under the above Ordinance which relate to the exportation of military stores were published in the Gazettes of the 18th and 25th August, 22nd and 29th September, 27th October, 17th November, and 15th December, 1916.

No. 19.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Regulations made by His Excellency the Governor for the maintenance of discipline on board Admiralty transports.

TRANSPORTS DISCIPLINE REGULATIONS, 1917.

In exercise of the powers conferred by sub-clause 1 (a) of clause III of the Order of Her late Majesty Queen Victoria in Council dated the 26th day of October, 1896, as enacted by the Order of His Majesty in Council dated the 21st day of March, 1916, which were brought into operation in the Colony by Proclamations dated the 5th day of August, 1914, and the 12th day of May, 1916, respectively, His Excellency the Governor is pleased to make the following regulations :-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917. 25

(B) Mica, mica splittings, mica powder, micanite, articles made from them, and insulating materials containing them;

(B) Thermometers (except clinical thermometers); (c) Varnishes not otherwise prohibited ;

specifically prohibited;

(B) Cheese of British origin;

origin;

British origin;

(B) Peas (except tinned and bottled peas, and peas packed in cardboard boxes or similar receptacles) of British origin;

(c) Peas (except tinned and bottled peas, and peas packed in cardboard boxes or similar receptacles) of other than British origin;

(B) Pickled grain and fleshes of British

origin;

than British origin;

(B) Meats, tinned or potted, of British

origin;

British origin.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

18th January, 1917.

No. 19.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Regulations made by His Excellency the Governor for the maintenance of discipline on board Admiralty transports.

TRANSPORTS DISCIPLINE REGULATIONS, 1917.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

of seaman on

or chartered

1.-(1) I whilst within the jurisdiction a seaman lawfully engaged in Misconduct. accordance with the Merchant Shipping Acts, 1894 to 1914, to serve on board board ship any British ship belonging to or chartered or requisitioned by the Admiralty: requisitioned (a) neglects or refuses without reasonable cause to join his ship or to by Admiralty.

proceed to sea in his ship, or is absent without leave from his ship or from his duty at any time; or

(b) joins his ship or is whilst on board his ship in a state of druken- ness so that the performance of his duties or the navigation of his ship is thereby impeded,

he shall be guilty of an offence.

　　(2) The master mate or owner of the ship or his agent or any commis- sioned naval or military officer may with or without the assistance of the local police officers or constables convey on board his ship any seaman whom he has reason to believe to be guilty of an offence under these regulations and may also arrest him without first procuring a warrant, and police officers or constables are hereby directed to give assistance if required.

　　(3) No commissioned naval or military officer acting in pursuance of the powers aforesaid shall be liable to any penalty nor to any action for damages for false imprisonment.

　　2. If such seaman is brought before a Court on charge of having com- Penalty. mitted an offence under these regulations, he shall, if the offence comes within the provisions of paragraph (a) of Regulation 1 (1), be liable to the penalties prescribed for such offences in section 221 of the Merchant Shipping Act, 1894, and if the offence comes within the provisions of paragraph (b) of Regulation 1 (1) he shall be liable to a fine not exceeding fifty dollars.

　　3. These Regulations may be cited as the Transports Discipline Regula- Title. tions, 1917.

　　No. 20.--The following additional list of firms which are being wound up under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916, is published for general informa- tion. The previous lists appeared in the Gazettes of the 20th April, 5th, 19th, and 26th May, 9th, 23rd, and 30th June, 7th and 28th July, 4th, 11th, and 25th August, 15th, 22nd, and 29th September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 15th and 29th December, 1916, and the 12th January, 1917.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

19th January, 1917.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

　　Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned busi- nesses to be wound up :---

366. Rochester Engineering Co., Limited, Rochester, Kent, Engineering Com- pany making Machinery for Cement Works. Controller: A. Dangerfield, 56, Cannon Street, London, E.C. 17 November, 1916.

367. Mohr Bros. and Co., Limited, 12, Mark Lane, London, E.C., Exporters and Dealers in Rice and other Products. Controller: H. E. Sier, 99, Cheap- side, London, E.C. 17 November, 1915.

368. New Polyphon Supply Co., Limited, 2, Newman Street, London, W., Dealers in Gramophones and Gramophone Records. Controller: J. H. Stephens, 6, Clement's Lane, Lombard Street, London, E.C. 17 Novem- ber, 1916.

369. Meyer and Co., 47, St. Paul's Square, Birmingham, Export Hardware Merchants. Controller: James Walter Gibson Hill, Sun Chambers, 9, Bennett's Hill, Birmingham. 20 November, 1916.

370. Sanitas Electrical Co., Limited, 61, New Cavendish Street, London, W., Dealers in Medical Electrical Apparatus. Controller: James Fraser, 31, Copthall Avenue, London, E.C.~ ~20 November, 1916.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

of seaman on

or chartered

proceed to sea in his ship, or is absent without leave from his ship or from his duty at any time; or

(b) joins his ship or is whilst on board his ship in a state of druken- ness so that the performance of his duties or the navigation of his ship is thereby impeded,

he shall be guilty of an offence.

　　(3) No commissioned naval or military officer acting in pursuance of the powers aforesaid shall be liable to any penalty nor to any action for damages for false imprisonment.

　　3. These Regulations may be cited as the Transports Discipline Regula- Title. tions, 1917.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

19th January, 1917.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

　　Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned busi- nesses to be wound up :---

366. Rochester Engineering Co., Limited, Rochester, Kent, Engineering Com- pany making Machinery for Cement Works. Controller: A. Dangerfield, 56, Cannon Street, London, E.C. 17 November, 1916.

367. Mohr Bros. and Co., Limited, 12, Mark Lane, London, E.C., Exporters and Dealers in Rice and other Products. Controller: H. E. Sier, 99, Cheap- side, London, E.C. 17 November, 1915.

369. Meyer and Co., 47, St. Paul's Square, Birmingham, Export Hardware Merchants. Controller: James Walter Gibson Hill, Sun Chambers, 9, Bennett's Hill, Birmingham. 20 November, 1916.

370. Sanitas Electrical Co., Limited, 61, New Cavendish Street, London, W., Dealers in Medical Electrical Apparatus. Controller: James Fraser, 31, Copthall Avenue, London, E.C.~ ~20 November, 1916.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917. 27

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 21. It is hereby notified that no vessel other than Naval Craft is allowed, when passing, to approach within 100 yards of the Naval Dockyard Walls without a written permit from the Naval Authorities.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

19th January, 1917.

SUPREME COURT.

No. 22. The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on Public and General Holidays when the offices will be entirely closed and on Saturday, the 27th instant, when they will be open from 10 a.m. to noon, subject, however, to the provisions of Section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Chinese New Year Vacation commences on the 23rd instant and terminates on the 27th January, 1917, (both days inclusive).

19th January, 19.17.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

No. 23.--It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the following Companies will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Companies will be dissolved :---

THE WA ON COMPANY, LIMITED.

THE WING HUNG STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

19th January, 1917.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND OFFICE.

　　　　No. 24. It is hereby notified for general information that the cancellation of the Memorials of Re-entry by the Crown on Sub-section 3 of Section C of Inland Lot No. 797, Kowloon Inland Lot No. 897, and the Remaining Portion of Kowloon Inland Lot No. 888, has been registered according to law.

16th January, 1917.

No. 25.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government have been registered according to law in respect of the following Lots New Kowloon in New Territories Survey District No. 3, Lot Nos. 616, 620, 621, 861, 862 and 901; Survey District No. 5, Lot Nos. 28, 70, 75 and 101; Hang Hau Demarcation District No. 237, Lot No. 98; Hang Hau Demarcation District No. 241, Lot Nos. 121, 128, 150 and 172; Lantao Demarcation District No. 328, Lot Nos. 1712, 1721 and 1743; Tsün Wan Demarcation District No. 452, Lot Nos. 401, 1174, 1325, 1441 and 1442; Tsün Wan Demarcation District No. 459, Lot Nos. 256, 271, 315 and 320.

18th January, 1917.

P. JACKS,

Land Offcer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 19, 1917.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 26. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 2A of 1889.

18th January, 1889.

William Gossage and Sons,

Limited, Widnes and Liverpool, Lancashire, England.

18th January, 1931.

18th January, 1917.

E. CARPMAEL,

Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 27.

{

　　　　Order made by the Governor in Council under Sub-section (2) of Section 3 of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1916, (Ordinance No. 4 of 1916), on the 25th day of January, 1917.

The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of

persons and bodies of persons, incorporated or unincorporated, with whom trading is prohibited by the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, 1916, No. 3, and which was amended by the lists published in the Gazettes of the 4th, 18th and 25th August, 1st, 15th and 22nd September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 8th, 15th and 22nd December, 1916, and the 5th and 19th January, 1917, is hereby further amended by the variation and addition of the names set forth in the Schedule hereto :--

SCHEDULE.,

Addition to List.

NETHERLAND EAST INDIES.

Sout, J. van, Weltevereden.

Removal from List.

NETHERLAND EAST INDIES.

Oei Boen Soei.

COUNCIL CHAMBER,

25th January, 1917.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

NOTE (1). Where a firm named in the List has more than one branch in the same country, all branches in that country are held to be included in the List, even in cases where no address, or of several addresses one only, is specifically mentioned.

NOTE (2).-The above addition and removal were made in the United Kingdom on the 22nd December, 1916.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　　No. 28. The revised lists of persons to whom articles to be exported to China and Siam may be consigned, which were published as Notification No. 218 in the Gazette of May 19th, 1916, and amended by Notifications No. 251, No. 265, No. 290, No. 334,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 27.

{

The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of

SCHEDULE.,

Addition to List.

NETHERLAND EAST INDIES.

Sout, J. van, Weltevereden.

Removal from List.

NETHERLAND EAST INDIES.

Oei Boen Soei.

COUNCIL CHAMBER,

25th January, 1917.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

NOTE (2).-The above addition and removal were made in the United Kingdom on the 22nd December, 1916.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917. 31

No. 405, No. 417, No. 456, No. 503, No. 521, No. 540, and No. 567, published in the Gazettes of June 9th, 16th, and 30th, July 28th, September 15th and 22nd, October 20th, November 17th, and December 1st, 15th, and 29th, 1916, respectively, are hereby cancelled and the following substituted therefor :--

China.

　　　　　　　His Majesty's Diplomatic, Consular, Military, and Naval Officers.

　　　　　　　British Missionary Bodies, and Missionary Bodies of Neutral and Allied Countries.

Aaron, F.

Abdoolally, Ebrahim, & Co., Shanghai. Abe & Co., Mukden.

Abe Yoko.

Abraham, D. E. J.

Abraham, Katz & Co., Shanghai.

Adair, N.

Atkinson & Dallas Limited.

Atlas Insurance Co. Ltd., Shanghai. An Petit Louvre (Maison Parisienne). Audinet, Lacroix & Co.

Audinet, Lacroix, Pasquier et Cie. Australian Dairy Farm.

Australian Produce Company.

Auto-Palace Co., Shanghai.

Awards Dispensary, Shanghai.

Ayer Tawah Rubber Plantation Company Limited,

Shanghai.

Azadian, Jacques, Shanghai.

Adair, T.

Ah Chi.

Ah Ho & Co., Amoy.

Ah Kow (Ah Kau) & Sons, P., Amoy.

Ah Sing.

Aird & Skinner, Drs., Hankow.

Akai Yoko, Tientsin.

Albert & Wuhlschleger, Canton.

Algar & Co. Limited.

Ali Hassanoff, Shanghai.

Alieff Ouskouli, Shanghai.

Allen, Edgar & Co. Limited.

Allen & Hanburys Limited.

Alma Estates Limited.

American Chinese Drug Store.

American Machinery and Export Company. American Presbyterian Mission Press. American Trading Company. Amhurst Rubber Estates Limited.

Amoy Electric Light & Power Co., Amoy.

Amoy Tinning Company.

Anderson & Co., A. L., Shanghai.

Anderson & Co., Robert.

Anderson, J. O., Shanghai.

Anderson, Meyer & Co.

Andrew & Co. Limited, J. H.

Ang Hing & Co., Foochow.

Andrews, von Fischerz & George.

Ang Hoon Cho, Dr., Swatow.

Anglo-Chinese Dispensary.

Anglo-Chinese Eastern Trading Company Limited.

Anglo-Chinese Engineers Association, Peking.

Anglo-Chinese Indenting Company, Shanghai.

Anglo-Dutch Plantation Limited.

Anglo-German Brewery, Shanghai.

Anglo-Java Estates.

Aquarius Company.

Arcade Amusement Company.

Ardath Tobacco Co. Ltd.

Arnaud-Coste.

Arnaud Coste & Dent, Shanghai.

Arnhold, H. E.

Arthur & Co. Limited.

Arts & Crafts Limited.

Ashton & Co. Limited (Enticknap, P.). Asiatic Petroleum Co. Limited. Assomull & Co., W., Canton.

Astor Drapery Store.

Astor House Hotel Company, Shanghai. Astor House Hotel Ltd., Tientsin.

Babcock & Wilcox Limited.

Bailey, H. G. C., Hankow.

Bakels & Co.

Baldwin, C. C.

Balean, Hermann, Dr., Chinkiang. Ban Lam Drug Stores, Amoy. Band, F., (Peking).

Banham, F. C.

Bank of Taiwan Ltd., Shanghai.

Banker & Co.

Banque Belge pour l'Étranger.

Banque de l'Indo-Chine.

Banque Industrielle de Chine. Bansuiken, Shanghai. Barkley Company.

Barlow & Co. Barma, S. T.

Barrett, E. G.

Barry & Co., B. M.

Barry, G. R.

Bathgate & Co.

Batu Anam Rubber Company.

Baudet and Compagnie, R., Canton. Beck, I. (Inc.).

Beck, M. G.

Bedoni, C.

Belgian Brick Factory, Tientsin.

Belgian Trading Company.

Bell, D. W.

Bell, G. E. Bell, H. F. L. Beu Albert & Co. Ben & Co., Swatow. Benjamin & Potts. Beque, Henri. Bergmann, Edward. Bezpaloff, F. P., Harbin.

Bianchi, C., Shanghai.

Bielfield & Co., Alex.

Birchal & Co. (Typewriters).

Birchal, E. F., Peking.

Bissett & Co., J. P.

Black, Alfred, Shanghai.

Black, J. F.

Blake & Sons, F. A. Blanche, Charles. Bland & Co., H. E. Blix, Carl, Shanghai. Block, E. Blockhuys, V.

32 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Bo Won, Canton.

Bona, F.

Bomanjee & Co., Canton.

Bookless, A., Ningpo.

Boolchund, W., Canton. Bouchard.

Bourgery, C.

Bow On Drug Company, Canton.

Bowern & Co. (Bowern & Hay). Boyd & Co.

Boyer, Mazet & Co.

Boyes, Bassett & Co., Shanghai. Boylan, J. H., Shanghai.

Bracco & Co., C.

Bradford Dyers' Association.

Bradley & Co. Limited.

Brand Brothers & Co.

Brand & Co., H. S.

Brandt, A. L.

Brandt & Co.

Brandt & Rogers.

Brangwyn & Hobson, Drs.

Brent, A. D.

Brewer & Co. Limited.

Bridges, H. (S. L. Behrens & Co.).

Bristol & Chinese Dispensary, Shanghai.

British-American Tobacco Company Ltd.

British & Chinese Corporation.

British Chambers of Commerce.

British Cigarette Company Limited.

British Dominions General Insurance Company.

British Flower Shop, The, Shanghai.

British & Foreign Bible Society.

British Insulated & Helsby Cables Ltd.

British Manufacturers' Agency (Wong Chuen Yung).

British Medical Imports Co. (Proprietors, F. J. Norbury

& Son).

British Municipal Council, Hankow and Tientsin.

British Post Offices in China.

Brockett & Co.

Brockett & Co., E.

Brook & Co., E.

Brossay, René.

Browett, H.

Brunner, Mond & Co. Limited.

Brush Electrical Engineering Company. Bryant & Ryde.

Bukit Toh Alang Rubber Estates Ltd.

Bulin & Co., Hankow.

Bulsara Bros., Tientsin.

Burin Yoko.

Burkhardt, Amidani & Co.

Burkhardt, L. R.

Burkill & Sons, A. R.

Burroughs, Wellcome & Co. Limited. Burtenshaw & Co., Hankow.

Butler, A. (Cement Tile Works) Ltd. Butterfield & Swire.

Cabeldu & Co., A. Caissial.

Calavitis & Co., G., Shanghai.

Caldbeck, MacGregor & Co.

Calder, Marshall, & Co. Ltd.

Calico Printers' Association Ltd.

Camark et Cie., E.

Camera Craft Company.

Campbell & Co., Alex.

Canadian Government Trade Commissioner.

Canadian Methodist Mission Press.

Canadian Pacific Railway Co.

Canton Club, Canton.

Canton Insurance Company.

Cantorovitch, Is.

Carisio, C.

Carr, Ramsay & Co., T.

Cary & Co., Canton.

Casa do Povo, Shanghai.

Castellano.

Cathay Trading Company, Shanghai.

Cathay Trust Limited. Catoire, Veuve et Fils, A. Cattaneo & Co., P., Peking. Cattanneo (Catanneo), Peking. Cawasjee Pallanjee, Shanghai. Cement Tile Works 'Limited. Central Agency Limited.

Central China Dispensary.

Central China Export & Import Co.

Central China Import Company.

Central China Post, Hankow.

Central China Printing Company, Hankow.

Central Garage Limited.

Centre Hospital, Peking.

Central Insurance Company Limited.

Centra Stores Limited.

Central Trading Company.

Cercle Sportif Français, Shanghai.

Chai Shing & Co., Swatow.

Chandless & Co., R. H., Tientsin.

Chang Dah Yuen.

Chang, J. D., Shanghai.

Chang Pei-Shu, Chefoo.

Chang Seng Yap Kee Co., Swatow.

Chang T. S.

Chao Chow Fu Dispensary, Swatow.

Chapeaux, A., Shanghai.

Chapeaux (Société Orientale de Gourrures et Peaux).

Charrey, H., Shanghai.

Charrey et Conversy.

Chartered Bank of India, Australia, and China. Chauvin, Mme.

Cheap Jack, Shanghai.

Chee Hsin Cement Works, Tientsin.

Chefoo Hairnet Company (I. Chung).

Chefoo Hairnet Manufactory (Fa Teh).

Chefoo Lace and Hairnet Co., Chefoo.

Chefoo Pharmacy, Chefoo.

Chellaram, D., Canton.

Chemor United Rubber Company Limited.

Chempedak Rubber & Gambier Estate Company.

Chen Kee & Co., Hankow.

Cheng (Chieng) Hiing Saw Mill Co., Foochow.

Cheng Rubber Estate.

Cheng Seng Dispensary, Swatow. Chester, Cowen & Company.

Cheung Hing-tai, Canton.

Cheung On, Canton.

Chi Hing Hairnet Co, Chefoo. Chic Parisien.

Chin Ho Hsiang.

Chin Qua Photographer, Swatow.

Chin Tong Dispensary, Swatow.

China Agents Company (T. M. Yates).

China American Lumber Company.

China American Trading Co.

China Baptist Publication Society, Canton.

China Commercial Co. (S. S. Somekh).

China Commercial Steam Navigation Company.

China Engineering Company.

China Fire Insurance Company.

China Flour Mill Company Limited.

China Import & Export Lumber Company Limited. China Inland Mission.

China & Japan Trading Company Limited.

China Land & Building Company Limited. China Land & Finance Company Limited.

China Merchants' P'ongee Association.

China Merchants' Steam Navigation Company.

China Mining & Metal Co. Ltd.

China Mutual Life Insurance Company Limited.

China Mutual Steam Navigation Company.

China National Life Assurance.

China Navigation Company Limited,

China Press.

China Publicity Co., & Information Bureau, Shanghai. China Realty Company.

China Silk Agency Company Limited.

China Straw braid Export Company.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917. 33

China Sugar Refining Company Limited,

China Times Limited.

China Traders' Insurance Company Limited.

China Trading Company.

Chinai & Co., J. C.

Chinese American Company.

Chinese & Foreign Dispensary, Amoy.

Chinese Optical Company.

Chinese Postal Supply Department, Shanghai.

Chinese Railways (all).

Ching Chang Jeu, Tientsin.

Ching Cheng Yung, Tientsin.

Ching Chong & Co., Shanghai. Ching Chong, Tientsin.

Ching Chong Hung & Co., Chefoo and Shanghi.

Ching Fong, Shanghai.

Ching Ho Hsiang, Peking.

Ching Kee, Amoy.

Ching Kee & Co.

Ching Kong & Co., H., Chefoo.

Ching Siu (Sin) Tong, Foochow.

Ching Tai & Co., Mukden.

Chinsin Chao (Peking Motor Company, Peking).

Chiris, A. (Coffiney & Carrie), Chungking. Chistiakoff, J.

Chiyoya.

Chojudo & Co., Mukden.

Chotirmull, K. S., Canton.

Christian Literature Society, Shanghai.

Chuan Chang, Shanghai.

Chuan Kee & Co., Amoy.

Chuma & Co.. Newchwang.

Chun Shing. Shanghai.

Chun Sing, Shanghai.

Chung Fah & Co., Chefoo.

Chung Hang Company Dispensary, Canton.

Chung Hua Book Company, Shanghai.

Chung Mei Drug Co., Canton.

Chung On & Co., Canton.

Chung Tak Dispensary, Cantoù.

Chung Tung Lithographic Works.

Chung Woo, Swatow.

Chung Yue & Co., Tientsin.

Church Missionary Society Mission.

Clark & Co, D.. Wei-hai-wei.

Clerici, A.

Coddington and Lamb.

Codsi, A. E.

Coffiney & Carrie (A. Chiris), Chungking.

Coghlan, H. H. (Paul Sussmann & Co.).

Cohen, Andre.

Colacco Brothers, Shanghai.

Collins & Co., Tientsin.

Combfort.

Commercial Museum, Tieh Ling.

Commercial Press Limited.

Commercial Union Assurance Company.

Compagnie Commerciale d'Extreme Orient.

Compagnie d'Eclairage et de Tramways of Tientsin.

Compagnie Française des Tramways de l'Éclairage Électri-

que et des Eaux de Shanghai.

Compagnie Générale de Chemins de Fer et de Tramways

en Chine.

Compagnie des Messageries Maritimes.

Comptoir Commercial Anversois.

Comptoir Mandchourien d'Exportation et Importation,

Harbin.

Connell Brothers,

Consolidated Rubber Estates Limited.

Continental Export & Import Co., Shanghai.

Cook & Anderson.

Cook & Sons, Thomas.

Cornal e, Eckford & Co.

Corsane, Anderson & Co. (Hankow Ice Works).

Cosmopolitan Dock, Shanghai.

Cossanteli & Co.

Cotta, J. M.

Country Club, Shanghai.

Cox, W. Wakeford.

Cozzi, E., Hankow.

Crédit Foncier d'Extrême-Orient.

Crofts & Co., George.

Cros, Paul

Crossfield & Sons Limited, Joseph.

Crystal Limited, Tientsin. Culpeck. E. A.

Culty Dairy Co. Limited, Shanghai, Curtis Brothers, Chefoo.

Curtis Sons & Co. Customs Club, Amoy.

Dah Daw & Co., Hankow. Dah Lung & Co., Shanghai. Dah Sung & Co., Shanghai. Dah Sung Cotton Mill, Shanghai. Dai Nippon Brewery Company. Daibun Yoko, Tientsin. Daishin & Co., Shanghai.

Dallas Livery Stable Company.

Danese, E., Hankow.

D'Arc, G. L.

Dastoor & Co., F. R.

David & Co.

David & Co., S. J. David, J. A.

Davies & Brooke. Davis & Co., R. S.

Davis, R. S., Canton.

Davis, W. Arthur.

Davis, W. Trenchard.

De Mao Heng & Co., Tientsin. Deacon & Co. Ltd., Canton. Deane, T. P.

Debenham & Co.

Delbourgo & Co., Shanghai.

Dell'Oro & Co.

Denegri & Co., E.

Denegri, M.

Denham & Rose.

Denniston & Sullivan.

Dent & Co., A.

Dent, Herbert, Canton. Dhabhar, H. K., Canton. Dialdas, M., Canton. Dieden & Co.

Dittman, S., Shanghai.

Dixon & Co., H. C. Dodwell & Co. Limited. Dollar Company, Robert. Dombey & Son, Shanghai. Dominion Express Company. Donaldson, H. B., Peking. Dong Sing Wo & Co., Shanghai. Donnelly & Whyte.

Dos Remedios, A. G., Shanghai. Dossabhoy & Co., S., Canton. Dowdall, W. M.

Dowler. Forbes & Co.

Downs, N. L., Dr.

Drakeford & Co.

Dreyfus & Bros., Edmond. Drummond & Holborow.

Duff & Co., John L., Kiukiang and Kuling. Duncan & Co.

Dunlop Rubber Company.

Dunn, Walter.

Dunne, T. E., Hankow.

Duplessis.

Dutch Colonial Trading Company.

Dutton & Co., W.

Dyce & Co.

Dzing Nye Hsing, Hankow.

Eagle & Globe Steel Company Ltd.

East Asiatic Company.

Eastern & Australian Steamship Company.

;

34 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Eastern Engineering Works (James Turner), Tientsin.

Eastern Extension Telegraph Company.

Eastern Garage, Shanghai.

Eastern Trading Company Limited. Eastman & Co., Shanghai,

Echo de Chine, Shanghai.

Echo de Tientsin. Edgar Brothers & Co. Ekman & Co.

Ekman Foreign Agencies. Ellis & Hays, Shanghai.

Emens & Co. Ltd., W. S.

En Ching Low (Nun Cheng Lo), Tientsin.

Enjudo & Co., Mukden.

Energie électrique de Tientsin.

Enterprise Tobacco Company Limited.

Enticknap, P. (Ashton & Co. Limited).

Equitable Life Assurance Society.

Erasmic Company Limited.

Esser, L. C.

Essex & Suffolk Equitable Insurance Society Limited.

Etablissements de Tongkou.

Evans, A. M. A.

Evans, D., Tientsin.

Evans & Co., Pugh.

Evans & Sous Limited, Edward.

Eveleigh & Co.

Ewo Cotton Spinning & Weaving Company.

Ewo Yuen Press Packing Company.

Excess Insurance Company Limited.

Ezra & Co., Edward, Shanghai.

Ezra & Co., Fred., Shanghai.

Ezra & Co., N. E. B.

Ezra & Co., Y.

Ezra, E. I., Shanghai.

Fa Hsiang, Tientsin.

Fairchild, F. A.

Far Eastern Geographical Establishment.

Farley, W. A. (Huntley & Palmer).

Farmer & Co., F. D., Newchwang.

Farmer & Co., William, Canton.

Fearon, Daniel & Co.

Federal Life Assurance Company of Canada.

Fengtien District Inspectorate of Salt Revenue.

Ferguson, J. C. G.

Ferretti, C., Peking.

Findlay, Richardson & Co., Hankow.

Fielding, II. R.

Finocchiaro & Co., G., Shanghai.

Firth & Sons, W.

Fobes & Co. Ltd.

Fokhien Mercantile Co., Foochow.

Foo Sing, Chefoo.

Foo Tai Company, Hankow.

Foochow Dock & Arsenal, Pagoda Anchorage, Foochow.

Foochow Electric Company, Foochow.

Foochow Native Hospital.

Foochow Pharmacy (Lu Si U).

Foochow Printing Press, Foochow.

Forbes & Co., William.

Foreign and China Dispensary, Shanghai.

Foster, McClellan & Co.

Frankan & Co. Ltd., A.

Frazar & Co.

Frazar, E. W.

Fredericks, J. A., Shanghai.

French Bakery.

Frodsham, G. W. (Fu Chung Corporation), Tientsin.

Fu Seng & Co., W., Foochow.

Fu Hsing Tai, Tientsin.

Fuchs & Co., H. (Rint'ai Stores).

Fujita & Co., Mukden.

Fukien Drug Company.

Fukin & Co.

Funder & Co., W., Shanghai.

Fukul & Co., Shangbai.

Fung Tang, Shanghai.

Furukawa & Co., Shanghai.

Gabhai & Co., M. N.

Gadai Yoko.

Gaillard, J., Shanghai. Gakuyodo Mori, Canton. Gallusser & Co., A.

Gande, Price, & Co.

Garner, Quelch, & Co.

Gaston, Williams & Wigmore, Far Eastern Division,

Inc., Shanghai.

Gates, F.

Geddes & Co.

General Accident, Fire, and Life Assurance Company. General Electric Company.

General Electric Company of China Limited.

General Electric Company of New York. Genovese, G.

Gerassime Touliatos.

Gerin, Drevard & Co.

Gerolimatos, D., Yunnanfu.

Getz Brothers & Co., Shanghai.

Gibb, Livingston & Co.

Gibbons & Co., J.

Gillard & Co., G. M., Peking. Gillespie & Co.

Gilman & Co.

Ging Chong Hung & Co. Gittins & Co.

Glaeser, F. A., Limited (Conrad Wm. Schmidt),

Shanghai.

Glaxo Limited.

Glen Line Steamers.

Goldenberg & Co., H.

Goldsmith, Leopold A.

Gonda Shoten, Tieh Ling.

Gordes.

Gordon & Co.

Government Universities in China.

Goyet, Shanghai.

Grand Hôtel des Wagons-Lits, Peking.

Grant, Archibald.

Grayrigge, G., Shanghai.

Great China Dispensary.

Great Eastern Co. Ltd., Shanghai.

Great Eastern Dispensary.

Great Northern Telegraph Company.

Green, S., Shanghai..

Greer Limited, H. & W.

Greig & Co., M. W.

Grenard, Bettines & Co.

Griffith Limited, T. E., Canton.

Griffiths' Butchery.

Grilk, G. F., Shanghai.

Grimes, A. C.

Grimshaw, R. (Hinrichsen & Co.).

Grosjean & Co., Hankow.

Grundy, Reg'd. (Jaffe & Sons).

Grundy, V., Shanghai.

Guarantee Trust Company of New York.

Gula Kalumpang Rubber Estates Limited. Gun Chee, Tientsin.

Gunn, Hugh, Mukden and Harbin.

Hai Ho Conservancy Commission, Tientsin. Hall & Holtz Limited.

Han Yeh Ping Iron and Coal Company.

Handa Menko, Shanghai.

Hankow Club Limited.

Hankow Dispensary Limited.

Hankow Ice Works (Corsane, Anderson & Co.).

Hankow International Hospital, Hankow.

Hankow Light & Power Company.

Hankow Printing Office.

Hankow Race Club and Recreation Ground Ltd.

Hankow Waterworks.

Hankow Wharf & Godown Co. Ltd.

Hannibal & Co., W. A., Canton.

Hansen, Wallace J., Canton.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Hanson, McNeill, Jones & Wright, Shanghai..

Hardoon, S. A.

Hardy, Walter.

Harvey's Billposting Agency.

Harper & Co., Ralph.

Harvie, Cook & Co.

Harvie, J. A.

Hatch, Carter & Co.

Hattori Yoko.

Hausheer, M. E., Shanghai. Haworth & Co. Ltd., R. Hay & Co., Wm.

Heath & Co. Limited.

Heath & Co., P.

Heffer & Co., F. C.

Heiman & Co.

Heisch, P. F.

Hemmerdinger Frères.

Hemmings & Berkley, Hankow. Henderson & Co.

Heng Chang Ter, Newchwang. Heng Cheong & Co., Amoy. Henningsen, H. F., Peking. Hèrou & Co., Charles.

Hetherington & Sons Ltd., J. Hewett & Co., W.

Hill, H. G., Shanghai.

Hipwell, P.

Hirao & Co., Antung.

Hirsbrunner & Co., Tientsin.

His Majesty's Supreme Court for China.

Họ Chay Co., Amoy.

Ho En Seong, Nanking.

Hogg, E. Jenner, Shanghai.

Holgate, E. Jenner.

Holgate, L. G.

Holland-China Trading Company.

Holliday & Co. Ltd., C.

Holt's Wharf, Shanghai.

Hongkew Book Store.

Hongkong Fire Insurance Company.

Hongkong & Shanghai Banking Corporation.

Hong Sun, Shanghai.

Honig, Bertin.

Honigsberg & Co, H. S., Shanghai.

Hopkins, Dunn & Co.

Horenstein, Tientsin.

Horrobin, S. L. (Kolp Kullmann & Co.).

Horse Bazaar and Motor Company Ltd., Shanghai.

Hotchand Vishindas & Co., Shanghai.

Hôtel de France, Shanghai.

Hôtel de la Paix, Tientsin.

Hôtel de Pékin, Peking.

Houvenier (Mason, Scheidler & Co.).

Howarth & Co., Richard.

Hsiao, Dr. C. N. (Union Dispensary), Tientsin.

Hsin Chong Cycle Co.

Hsin Kong & Co., Shanghai.

Hsing Kee.

Hsing Tai, Shanghai.

Hsing-li & Co., Chungking.

Hsu, W. T. O. (Imperial Medical College).

Hsun, Dr. W. T., Tientsin.

Hua Eng Tai, Swatow.

Hua Mui Dispensary, Swatow.

Hueber & Co., Th., Shanghai.

Hubbard, E. W.

Huber & Co., E., Shanghai.

Hueber, Th., Shanghai.

Humphreys & Co., W. G.

Hung Chong Ter, Newchwang.

Hung Dah Medicine Co., Shanghai.

Hunt, Newchwang.

Huntley & Palmer Limited.

Hupei Government Cotton Mill, Hankow.

Hutchison & Co., Herbert.

Hutchison & Co., John D.

Hwa De & Co., Chefoo.

Jah Leng Dispensary, Swatow. lak Sang Dispensary, Swatow. Iak Siu Dispensary, Swatow.

Ilbert & Co. Ltd.

Imperial Hotel Limited, Tientsin. Indo-China Steam Navigation Company.

Indra Line of Steamers.

Industrial Trading Co., Chefoo. Innis & Riddle.

Inshallah Dairy Farm and Stock Company.

International Banking Corporation.

International Bicycle Company.

International Book and Stationery Store.

35.

International Cotton Manufacture Company Limited.

International Dispensary, Shanghai.

International Dock, Shanghai.

International Estate and Finance, Shanghai.

International Export Company Limited, Hankow.

International Export Company, Nanking.

International Import and Export Company, Shanghai.

International Recreation Club, Peking.

International Savings Society, Shanghai.

Isenman and Smith, Drs.

Italian-Chinese Import and Export Company, Hanków. Italian Trading Co.

Ito, G., Shanghai.

Itoh & Co., C., Shanghai.

Ivy Dairy, Shanghai.

Ivy & Robinson, Drs.

Jacks & Co., William. Jackson & Co., J. A. Jackson, Hanwell & Neild, Drs. Jah Jeng Dispensary, Swatow. Jah Sin Dispensary, Swatow.

Jai Tai Chang, Shanghai.

Jak Leng Dispensary, Swatow.

Jak Seng Dispensary Co., Swatow.

Jak Sui Dispensary, Swatow.

Jan Siu Tong, Amoy.

Japanese Post and Telegraphs in Manchuria.

Japanese Red Cross Hospital, Mukden.

Jardine, Matheson & Co. Ltd.

Java Consolidated Rubber and Coffee Estates Limited.

Java Sea and Fire Insurance Company.

Jee, Pond M., Dr.

Jeejibhoy & Co., D., Canton. Jensen, G. S.

Jin Ann Dispensary, Swatow. Jin Sin Tong, Amoy. Joseph Bros., Shanghai.

Joseph, Ellis, Shanghai.

Joseph, J. H., Shanghai. Joseph, R. M.

Jovansen, M., Miss, Tientsin.

Jun Chee, Tientsin.

Juvet Leo, Tientsin.

Kadoorie, E. S., Shanghai. Kadoorie, R. E., Shanghai.

Kai See & Co., Amoy.

Kailan Mining Administration.' Kaitendo Co., Newchwang.

Kakiage Yoko, Shanghai.

Kale, E.

Kalee Hotel Limited.

Kalgan Dairy Farm.

Kameya (Kamaya) & Co., S., Antung.

Kamunting (in Kedah) Rubber Plantation Co. Ltd.

Kansaki & Co., Newchwang.

Kapayang Rubber Estate Company Limited.

Karamelabi & Co., H. Z. H., Shanghai.

Karatzas Bros.

Karimbaksh, H. A. J.

Kashimura Company, Tientsin.

Kathe Lim, Mrs., Art Needlework Depôt, Swatow.

Kato & Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Katz & Co., A., Shanghai.

Kavarana & Co., S. F., Canton, Kavarana, S. F., Canton.

Kavarana & Sons, M. H., Canton.

Kay & Co., W.

Kave & Co., C. B. Kelly & Walsh Limited. Kemp & Co., Thomas. Kempton, M. K.

Kent & Mounsey, Tientsin.

Kermani, R. S., Shanghai.

Kew, Dr Chadwick. Shanghai.

Keylock, Pratt, & Hobbs.

Keystone Tobacco Company Limited. Khuri, Selim A.

Ki Heng Co., Swatow.

Kiangnan Dock & Engineering Works.

Kiangsu Chemical Works, Shanghai.

Kin Yamei, Dr., Peiyang Women's Dispensary, Tientsin.

King, H. Y., Dr.

King, Zunglieh D.

Kingsley & Co., T. L.

Kishings & Co., Mukden.

Klemautaski, Bates & Co.

Knapp & Co., W. B., Shanghai.

Ko Bros.. Amoy,

Kochien Transport and Towboat Company Limited.

Kodera & Co.

Konshyn Limited, N. N., Shanghai,

Kow Kee & Co., J. L., Shanghai.

Kroewoek Java Plantations Limited.

Ku, S. D., Chefoo.

Ku Yuan & Co., Chefoo.

Kua Seng Watt & Co., Amoy.

Kuang Sui Chiang Dispensary, Swatow. Kukushkin, A. G., Harbin.

Kung Ho & Co., Tientsin.

Kung Yik Cotton Spinning & Weaving Co. Ltd. Kuong Shing, Swatow.

Kutchukian, J. P.. Tientsin.

Kwan, K. H., Dr, Tientsin. Kwang Chi Shiang, Tientsin.

　　　　　Kwangtung Electric Supply Co. Ltd., Canton. Kwong Chek Dispensary, Swatow.

Kwong Fat Yuen, Shanghai.

Kwong On & Co. (China Dispensary), Canton. Kwong Shing, Swatow.

Kwong Wo Company, Canton.

L. P. Medical Hall, Foochow.

La Belle Jardinière (E. A. Culpeck).

La Generale Soies, Canton.

Lafuente & Wootten, Shanghai.

Lalcacca & Co.

Lam Fong Drag Co., Amoy.

Land Investment Company Limited.

Landau, A., Shanghai.

Lane, Crawford & Co. Limited.

Langkat Company. Shanghai.

Lao Sen Kee, Hankow.

Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Company.

Large & Co., F.

Lau Bittakshing & Co., Canton.

Lau, E. C., Foochow.

Lau Tze Wai, Canton.

Lan Woodland & Co., Canton.

Laurent, Marius.

Lauro Cinema Co.

Lavers & Clark.

Law & Co., H. D.

Lazarus, N. (G. Tobias), Shanghai.

Le Lion (Life Assurance Co.).

Le Munyon, Peking.

Lee Brothers & Co., Swatow.

Lee Jui Kheng, Swatow.

Lee Sen Ann Dispensary, Swatow.

Lee Tai Cheang, Swatow.. Leeds & Co., E. S., Newchwang.

Legation Pharmacy, (J. Henderson).

Legations of Allied and Nentral Powers, Peking. Lekhomall Pinyamall.

Lem Pal Wo, Canton.

Lem Tak Se, Chao Chowfu Dispensary, Swatow. Lerner, M. J., Harbin.

Lesarovitch, D. M., Harbin.

Leslie, T., Shanghai.

Lester, Johnson & Morris.

Lester, W. II., Kinkiang.

Lever Brothers, Limited.

Levy & Co., Simon.

Levy, Leone A, Shanghai.

Levy, N. S.

Ley, C.

Leyte, F.

Liang Dau An, Dr., Hankow.

Liao River Conservancy Authority, Newchwang. Liddell Bros. & Company.

Liddell & Co., K.

Lib Teh Oil Mill Company Limited, Shanghai.

Lim Chin Tsong & Co., Amoy.

Lim & Co., E. V. S., Swatow.

L'Imprimerie de Tou Se Wei, Shanghai. L'Imprimerie Française, Shanghai. Ling Chong Cycle Co.

Lion, Lucien.

Little, Adams & Wood, Canton. Little & Co, William.

Little, O. S.

Litvinoff & Co.

Liverman & Co. Ltd., G. S.

Liverpool & London & Globe Insurance Co. Limited.

Liverpool Salvage Association.

Llewellyn & Co. Limited.

Lloyds' Register of British and Foreign Shipping.

Loa Hai Shing, Shanghai.

Loa Wai Dispensary, Canton.

Loudon Guarantee and Accident Co. Ltd.

London Ladies' Tailors.

London Mission.

London Salvage Association.

Loo Tek Kee, Shanghai. Lopato & Sons Ltd., A.

Loup and Young, Tientsi... Louvain.

Lowe, Bingham & Matthews.

Lowe & Co., J.. Shanghai.

Lowe, F. H. (Brigg Newmaun & Co.).

Loxley & Co., W. R.

Lu Si U (Foochow Pharmacy).

Luau Fong Drug Co., Amoy.

Luen Steamship Company Limited.

Luk Wo & Co. (The Luk Wo Dispensary), Canton.

L'Union de Paris (Compagnie d'Assurances), Shanghai.

Ma Fel & Co., Shanghai. Macbeth, Pawsey & Co.

Macdonald & Co., Thomas.

Macdonald, Ronald (H. Whitworth & Co., Manchester). Macey & Co.

Mack & Co., J., Tientsin.

Mackay & Co., A. H.

MacKenzie, A. C.

MacKenzie & Co. Limited.

Mackie & Co., A.

Maclay & Co.

Macleod, Marshall, Marsh, Billinghurst & Murray, Drs.,

Shanghai.

Mactavish & Lehmann Limited, Shanghai.

Macy & Co., G. H.

Madier, H., Shanghai.

Magasin Français d'Alimentation (M. Colomb), Shang-

hai.

Magasins Généraux.

Magill & Co.

Main, S. D.

Maison des Modes, Shanghai.

Maison Parisienne, La (Au Petit Louvre).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917. 37

Maitland & Co.

Maitland & Fearon.

Major Brothers Limited. Malcampo & Co., Amoy.

Malthoid Roofing Manufacturers, Shanghai. Manchuria Christian College, Mukden. Manchurian Company Limited.

Manila Shanghai Export & Import Co. Manini, E., Hankow.

Manners, John.

Mappin & Webb Ltd.

Marco, Finkelstein & Co., Vladivostock & Shanghai.

Maritime Custom Houses (Throughout China).

Markt & Co., Shanghai.

Marques, Chang & Pereira & Co., Shanghai.

Marthoud Frères.

Martin & Co., W.

Mascarello, H., Chungking.

Matheson & Co., G.

Matsuda Yoko, Tientsin.

Matsumoto & Co., Mukden.

Matsuoka & Co., Mukden.

Mavrokephalos & Co., Hankow.

Mayers, F. J., Amoy.

McBain, G.

McGillivray, J. P.

McKean, S. H.

McMullan, James, & Co. Ltd., Chefoo.

Mee Cheung Studio, Amoy.

Mehta, M. N., Canton.

Mei Te Cheng, Tientsin.

Meiji Trading Company, Shanghai. Mencarini & Co.

Menga, C., Tientsin.

Mercantile Bank of India Ltd.

Mercantile Printing Co.

Methodist Publishing House.

Metropole Café, Tientsin.

Meurer Frères.

Meyer, M.

Michael, Albert, Shanghai.

Middleton & Co.

Miffret, A., Hankow.

Miller, E. D., Canton.

Min Seng Dispensary, Hankow.

Minemura & Co., S., Tsingtao.

Ming Chong Cycle Company.

Ministries and Departments of the Chinese Government.

Mission Book Co., Shanghai.

Missionary Home & Agency, Shanghai.

Mitsubish Goshi Kaisha, Hankow, Canton.

Mitsubishi & Co., Shanghai.

Mitsui Bussan Kaisha (Mitsui & Co.).

Mitsui & Co., Shanghai.

Moalem, J. Joseph, Shanghai.

Mogra & Co., E. R., Canton.

Moksey, H. J. (A. B. Svenska Kullager Fabriken).

Molchanoff Pechatnoff & Co., Hankow.

Moller & Co.

Monbaron, Charles, Hankow.

Monbaron & Vanderstegen, Hankow.

Moore & Co., L.

Moore, J. H., Shanghai.

Moorhead & Halse.

Morgan Crucible Company Limited.

Morse & Co., G. S., Shanghai.

Mosca & Prario, Shanghai. Moser, J. H., Hankow.

Mossop, A. G.

Moukden Hospital, Mukden.

Moyroux, V.

Moutrie & Co. Ltd., S..

Moysey, H. J.

Mukden Trading Co.

Municipal Councils of British, Allied and Neutral Con- cessions and of the International Concession at Shanghai.

Murphy, J. R. (Dowler, Forbes & Co.).

Mustard & Co.

Mutual Stores, Canton.

Nabholz & Co.

Nagai Bunko, Shanghai. Nagano Yoko.

Naishin Company.

Nakvasin & Co., D. J., Hankow.

Nanking Dispensary, Nanking.

Nauri Yoko.

Nanyang Dispensary.

Nathan, M. J.

National Cash Register Company.

National Mercantile Corporation, Shanghai.

National Provincial Plate Glass & General Insurance Co.

Ltd.

National Union Society of Bedford.

Naval College, Pagoda Anchorage, Foochow.

Navalrai, M., Canton.

Naylor & Co., J.

Neill & Co., James.

Nemazee & Co., H. M. H., Shanghai.

Neotia & Co.

Nernheim & Hebda, Harbin.

Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Company.

Netherlands Harbour Works Company.

Netherlands Lloyd of Amsterdam & Batavia Marine

Insurance Co., Shanghai.

Netherlands Trading Society.

Nettle, P. Edward.

New Amoy Dock Company.

New Chinese Antimony Company.

New Engineering and Shipbuilding Works Limited. New Zealand Insurance Company.

Newchwang Wharf and Godown Company. Newman, E.

Nicholas & Co.

Nicholas Tsu Engineering and Shipbuilding Works.

Nielsen and Winthers (China Engineering Co. Ltd.). Nigniewtzky.

Nikka Yoko.

Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha, Hankow.

Nippon Yusen Kaisha.

Nisshin Kisen Kaisha.

Nisshin Yabuke, Shanghai.

Nisshin Yoko.

Noël, Murray & Co. Limited.

Noor. Mahomed & Co., Madji.

Nor Kung Leong, Canton.

Norbury, Eric.

Norbury, F. J.

Norbury, F. J. & Son (Proprietors of British Medical

Imports Co.).

Norbury, Natzio & Co. Limited.

Nordisk Fjer Fabrik, Shanghai.

Noronha, Fernandez & Co., Canton.

North British Mercantile Insurance Company.

North China Daily Mail, Tientsin.

North China Daily News and Herald Limited.

North China Engineering Company.

North China Insurance Company Limited.

North China Printing & Publishing Company.

North China Produce Company.

North Great China Dispensary, Tientsin. Northern Assurance Company.

Norwegian Lloyd Insurance Co., Shanghai. Noury & Co.

Nozawa Gumi, Shanghai.

Nun Cheng Lo (Eu Ching Low), Tientsin. Nutter, Walter & Co.

Nye, Dr. S. P., Canton.

Ocean Accident and Guarantee Company.

Ocean Marine Insurance Company. Ocean Steamship Company Limited. Odell & Co., Foochow.

Office Appliance Co., The, Shanghai.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Office of Works, His Majesty's. Okura & Co. Limited, Shanghai. Old Dock, Shanghai.

Old Ningpo Wharf, Shanghai. Olivier & Co.

Olivier Export and Import Company. Olsen & Co.

Omi & Co., Newchwang.

Omurid & Co.

Ong Mah Chao & Co., Amoy.

Onomura & Co., Shanghai.

Opium Bonded Godown, Shanghai.

Orient Trading Company.

Oriental Advertising Company. Oriental Cigarette & Tobacco Co.

Oriental Cotton Spinning Co. Limited, Shanghai.

Oriental Dispensary, Shanghai.

Oriental Export Company, Chefoo.

Oriental Optical Company, Shanghai. Oriental Press, Shanghai.

Osaka Kobayashi Shiten, Shanghai.

Osaka Shosen Kaisha, Canton.

Osawa Yoko, Tientsin.

Oshima & Co., Mukden.

Oussiatinski, A. K., Chefoo.

Oxford University Press, China Agency, Shanghai. Oxygen and Drum Company Limited.

P. & O. Steam Navigation Company. Pabaney, E.

Pacific Mail Steamship Company. Pagoda Anchorage Naval College. Paizis & Co.

Paizis & Co., Ch. J., Chefoo.

Palace Hotel, Shanghai.

Palmer & Turner.

Pang, C. E., Hankow.

Pang Hing & Co., Foochow.

Panoff & Co., J. K.

Pao Chen Dispensary, Swatow.

Paradissis & Co., Chefoo.

Parisian Hair-dressing Saloon, Shanghai.

Parker & Co., J. H. P.

Parker, Reilly & Co.

Parker & Smith.

Parsee Trading Company.

Patel & Co., A. C.

Patell & Co.

Pathé Phonocine Machine.

Patisserie Parisienne, Shanghai.

Paturel, C., Shanghai.

Paul & Co., L., Shanghai.

Paulsen & Bayes-Davey.

Pavri, K. S., Canton.

Pearce & Garriock.

Pearson & Son Ltd., S.

Peiyang Medical College, Tientsin.

Peiyang Tannery.

Peking Chinese Electric Light & Power Co., Peking.

Peking Daily News.

Peking Electric Co. Limited, Peking.

Peking Gazette.

Peking Medical College.

Peking Motor Company (Chinsin Chao).

Peking Pavilion.

Peking Syndicate Limited.

Pengkalam Durian Estate Limited, Shanghai.

Pennell & Co., E.

Permata Rubber Estate Limited.

Perrin, Cooper & Co., Tientsin.

　　　　Persian Commercial Company, Shanghai. Petersen & Co., A., Hankow.

Pfister & Co., R., Shanghai.

Phillippidi, C. M., Chungking. Phillips, Walter, Dr.

Phoenix Assurance Company. Picca & Co. (Pharmacy Central).

Pickwick, F. H.

Pierson, P. J. F., Shanghai.

Pike, A. T. J.

Pilcher, H. W. (John Burnham & Co., and M. Hertz &

Co. Ltd.).

Platt, Macleod & Wilson.

Po Tai Wo & Co., Swatow. Po Wah & Co., Canton. Po Wai Dispensary, Canton. Pohoomull Bros., Canton. Polverino, Adolfo, Chefoo. Poo Tung & Co., Swatow.

Poohoomal Mulliamul Amer, Hankow. Pootung Wharves, Shanghai.

Popoff Bros. & Co., Harbin. Popoff Frères, C. & S. Pottinger & Paton. Powell & Co., S. J. Presse Orientale, La. Price, H., Nanchang.

Price's (China) Limited. Priestwood, J. G.

Probst, Hanbury & Co.

Produce Export Company Ltd. Protopapas & Co.

Provincial Governments and their Departments through-

out China.

Pursumall, T., Canton.

Puthod, A., Shanghai.

Quan Yuen & Co., Shanghai.

Queen's Hotel, Tientsin (C. T. Goodacre).

Quelch & Co., C. W., Shanghai.

Racine, Ackermann & Co.

Railton & Co. Ltd., Chefoo.

Rakusen & Co., H., Shanghai.

Ramello, F., Hankow.

Ramos Amusement Company (Olympic & Victoria

Theatres), Shanghai.

Ramsay & Co., Hankow.

Ramsay, N. B.

Rasool & Sons, C. G.

Rayner, Heusser & Co.

Real Estate & Trading Co. Ltd., Hankow.

Red Hand Compositions Ltd.

Reid, Evans & Co.

Reiss & Co.

Reiss & Co., Hugo.

Rembrandt Photo Company.

Remington Typewriter Company.

Repah Rubber and Tapico Estates.

Representation for British Manufacturers Limited.

Reuter Telegram Company.

Reynaud & Colinet, Newchwang.

Reynolds, W. G., Dr., Canton.

Richards, J. H., Shanghai.

Rigge, H. E. (John Bolton & Co. Ltd., & Edward

Scharff & Co. Ltd.).

Riggio, A.

Rint'ai Stores, Mukden.

Rizaeff Frères, Shanghai.

Robert Dollar Company, The.

Robinson Piano Company Limited. Rodsil & Co.

Rondon, L.

Roneo, Limited.

Rosario & Co. (Coffin Fittings), Shanghai. Rose, Downs & Thompson Limited. Rose, Hewett & Co.

Ross & Co., Alex.

Roth & Co., B.

Rouse, E. H.

Rouse, Graham & Co., Chefoo.

Rousseau, E.

Roxburgh Limited, R.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Royal Insurance Company Ltd.

Royal Mail Steam Packet Company.

Rozario & Co., Shanghai.

Russian and Mukden Trading Company.

Russo-Asiatic Bank.

Russo-British Mining and Industrial Co., Tientsin.

Rutherford, N. H.

Sadikoff, H. H. K.

Saey Tai, Shanghai.

　　　　Sakamoto & Co., Mukden. Salmon, J. E.

Sam Joe & Co.

　　　　Samson, E. (Eastman & Co.), Shanghai. Samuel & Co. Limited. Sanderson & Co., Hankow. Sang Cheong Yue, Shanghai. Sanitas Packing Co., Shanghai. Sanrin Tobacco Company. San-Sui-ken.

Saou Kee, Shanghai.

Sassoon & Co., E. D.

Sassoon & Co. Limited, D.

Sauvayre, Shanghai.

Schiller & Co.

Schlandecker, Eug., Chefoo.

Schmidt, Conrad William (F. A. Glaeser & Co. Ltd.),

Shanghai.

Schusterowitsch, G., Harbin.

Scotson, James (Stewart & Co.).

Scott & Bowne Limited.

Scott, Harding & Co.

Scottish Union & National Insurance Company.

Seishin & Co., Mukden, Newchwang.

　　　　Semagaga Rubber Company Limited. Semambu Rubber Estates Limited. Senawang Rubber Estates Limited.

　　　　Seng Ann Hong Kee Dispensary, Swatow. Seng Kee, Amoy.

Sennet, Frères. Sennett, Frères.

Senri & Co., Mukden.

Seo & Co., Mukden.

Serebriannikoff, S. A., Shanghai. Seth A. Seth.

Seu Yin Sei Dispensary, Foochow. Shahmoon, E. E., Shanghai. Shahmoon, S. E., Shanghai.

Shameen Lawn Tennis Club, Canton.

Shang Tai Ye & Co., Tientsin.

Shanghai Building Company.

Shanghai Club.

Shanghai Cotton Manufacturing Co. Shanghai Dispensary, Canton.

Shanghai Dock & Engineering Company Ltd.

Shanghai Electric & Asbestos Company Limited.

Shanghai Electric Construction Company. Shanghai Gas Company.

Shanghai General Hospital.

Shanghai General Store, Shanghai. Shanghai Golf Club.

Shanghai & Hongkew Wharf Co. Limited. Shanghai Horse Bazaar.

Shanghai Ice and Cold Storage Company. Shanghai-Klebang Rubber Estates Limited. Shanghai Land Investment Company. Shanghai Life Insurance Co. Ltd., Shanghai. Shanghai-Malay Rubber Estates Limited. Shanghai Mercury Limited.

Shanghai Mutual Telephone Company Limited. Shanghai-Nanking Railway Co.

Shanghai Nanyang Brothers Tobacco Co.

Shanghai Optical Company.

Shanghai Paper Mill.

Shanghai Stores Company.

Shanghai-Sumatra Tobacco Company Limited. Shanghai Tannery Company Limited.

Shanghai Times.

Shanghai Toilet Club.

Shanghai Tug and Lighter Company.

Shanghai Waterworks Company Limited. Shantung Drug Store, Chefoo.

Shantung Silk and Lace Company.

Shaw Brothers, G. L., Mukden.

Shaw, G. L., Antung.

Shawhsing Company, S. N., Newchwang. Shekury, G. I., Shanghai.

Shewan, Tomes & Co. Shinano & Co., Mukden. Shing (Ching) Kee, Amoy. Shing Yue & Co., Shanghai. Shinri Yoko.

Shroff, P. B.

Shun Chang & Co., Chefoo.

Shun Chee & Co., 16, Bruce Road, Tientsin. Shun Kee & Co., Shanghai.

Shun Tah & Co., Shanghai.

Shushterovitch, G., Harbin.

Silas & Co., Shanghai.

Silberman, I.

Silbermann & Co. (Drapers' Sundries).

Sims & Co., Tientsin.

Sin An Tong Dispensary, Amoy.

Sin Jen Tong, Amoy.

Sin Se Tong, Amoy.

Sin Tek Kee, Amoy.

Sincere Co. Ltd., Canton and Shanghai.

Sing, A., Shanghai.

Sing Chong & Co.

Sing Tai, Chefoo.

Singer Sewing Machine Company.

Sino-Foreign Coal Mining Co. Limited, (Tung Hsing),

Tientsin.

Sino-Swiss Commercial Co.

Sit Heng & Co., Amoy. Siu Jen Tong, Amoy.

Siu Leng Dispensary, Swatow. Siu-se-Tong, Amoy.

Skinn, Alfred John. Sligh, J.

Slowe & Co.

Smith & Co., L. H.

Smith, F. W., Chefoo.

Smith, Edwin R., D.D.S., Tientsin.

Société Anonyme Belge Pour L'Industrie Des Oeufs,

Hankow.

Société d'Exportation et d'Importation Coloniales, Tien-

tsin.

Société Fonciere de Shameen, Canton.

Société Forestière de Haïlin et de Manchurie, La. Société Franco-Chinoise de Batellerie et Cabotage en

Chine.

Société Franco-Chinoise de Crédit.

Société Franco-Chinoise d'Entreprises Générales et de Travaux Publics (Successors of Etablissements Fei Yen Ateliers de Constructions Mecaniques), Peking. Société Indo-Chinoise.

Soeka Warna Tea Estate.

Solina & Co., R. V. (Viccajee, F. & R., Proprietors). Solomon, S. J.

Somekh, B. A., Shanghai.

Somekh, D. S., Shanghai.

Somekh, S. S., Shanghai.

South British Insurance Company Limited.

South China Trading Co., Canton.

South Manchuria Railway Company.

Sowa Yoko, Shanghai.

Soychee Cotton Spinning Company Limited. Spalinger, U., Canton.

Sparke, C. E.

Speyer, C. S. (Sir J. Behrens & Sons).

Spunt & Co., J.

Squires-Bingham Co., Shanghai.

St. Nicholas Industrial School for Blind Girls, Mukden.

Standard Bank of South Africa.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Standard Life Assurance Company. Standard Oil Company of New York. Star Ricshas & Garage Co., Shanghai. State Assurance Co. Ltd., Shanghai. Stearns, J. C.

Steiner & Co. Ltd., F. Stewardson, R. E., Shanghai. Subira, J. M.

Sudka, J. A.

Sugiyama & Co., Canton. Sui Chong and Shun.

Sui Leng Dispensary, Swatów. Sullivan & Co., J.

Sulzer, Rudolph & Co.

Sun Insurance Office Company.

Sun Life Assurance of Canada.

Sung, Y. S., Shanghai.

Sung Chuan Tien & Co., Tsinan, Shantung.

Sung Hong Dai, Shanghai.

Sungala Rubber Estate Limited.

Suzuki & Co., Shanghai.

Svenska Kullager Fabriken, A. B. (Moksey, H. J.).

Swatow Dispensary.

Syndicat Industriel et Commercial, Peking.

Sze Hing & Company, Chefoo.

Tabaquería Filipina.

Tackey & Co., W. M.

Tat, E., Tientsin.

Tai Fu Lim, Dr., Newchwang.

Tai King & Co., Canton.

Tai On & Co., (The Canton Medical Hall), Canton.

Tai Seng & Co., Foochow.

Tai Seng Printing Office, Hankow.

Tai Wah Dispensary, Swatow.

Taikoo Sugar Refining Co. Ltd.

Taiping Rubber Estates.

Tait & Co.

Takaiwa & Co., K.

Takata & Co., Shanghai.

Takkee & Co., Foochow

Taku Tug and Lighter Company Limited.

Talati Brothers.

Talati & Co., Tientsin.

Tan Seong Chee & Co., Amoy.

Talow Dispensary.

Tannerie Franco-Chinoise.

Tata Sons & Co., Shanghai.

Taylor, Albert.

Taylor & Co.

Tchun Tet Dispensary, Swatow.

Technische Export Maatschappij Azie, Shanghai.

Teerathdas, N., Shanghai.

Teesdale & Godfrey.

Teh Kee Dispensary, Hankow.

Tek Hua Dispensary, Swatow.

Tek Shun Hing, Chefoo.

Theodore & Rawlins, Hankow.

Theological College, Mukden.

Thomas & Co., F.

Thomson, G. H. and N., Shanghai.

Thomson, G. Irwin.

Thomson, J., Tsingtao.

Thompson & Co., A. E. S., Shanghai.

Thoresen, O..

Thunder, C.

Thurier & Kohr, Hankow.

Tibbey, H. M.

Tibesart, John Adrian.

Tiehling Commercial Museum Gonda Shoten, Tiehling.

Tien Zung & Co.

Tientsin Bicycle Company, Amoy.

Tientsin Club, Tientsin.

Tientsin Dispensary.

Tientsin Gas and Electric Light Company.

Tientsin Ironworks Limited.

Tientsin Native City Waterworks Limited.

Tientsin Press Limited.

Tientsin Soap Manufacturing Co. Tientsin Tobacco Company. Tientsin Waterworks Company, Ltd. Tilley & Limby.

Times Dharwar & Co.

Tin See Tong Dispensary, Amoy. Tiram Estates Limited.

Tiriolo & Co., C., Antung.

Tisdall, B. D., Amoy.

Toa & Co.

Toa Koshi, Shanghai.

Toa Tobacco Company, Newchwang.

Tobacco Products Corporation.

Toeg and Read, Shanghai.

Toh Tiong Hok, Amoy.

Tom, H., British Concession, Tientsin.

Tom, S., Chefoo.

Ton Ying & Co.

Tong Chee Drug Co., Amoy.

Tong Cheong & Co., Amoy.

Tong Eng, Amoy.

Tong Seng & Co., Amoy.

Tonglin & Co., Canton.

Torin & Co., Canton.

Toshado Shiten, Shanghai.

Toussaint, H.

Towa & Co., Newchwang.

Trading Co., The, Hankow (The Successors to Alexis

Goobkin, A., Koosnetzoff & Co.).

Travers Smith & Sons.

Truman & Co., R. N.

Tschurin & Co., I. I.. Harbin.

Tshun Tak Dispensary, Swatow.

Tsu, Nicholas, Engineering Works.

Tsui, Y. Y., Dr., Union Dispensary, Tientsin.

Tsung Tsoon Sing, Amoy.

Tsurutani Yoko.

Tung Chi Dispensary, Shanghai.

Tung Ho & Co., Newchwang.

Tung Hsing (Sino-Foreign Coal Mining Company Lim-

ited), Tientsin. (Dovery & Co., Managers.)

Tung Shen Te, Tientsin.

Tung Tại & Co.

Tung Teh Heng, Chefoo.

Tung Yu Brothers, Shanghai. Tungshan Golf Club, Canton.

Tunkadoo Dock.

Tunkadoo Wharves.

Turner, E. W.

Twigg, P. O'Brien.

Twyford & Co., J.

Tze Hop Shing & Co., G., Tientsin.

Ullmann & Co.

Underwood Typewriter Company. Union Assurance Company Limited.

Union Commercial Company Limited.

Union Dispensary, Tientsin.

Union Insurance Society of Canton.

Union Marine Insurance Company.

Union Medical College.

United States Steel Products Company.

Vacuum Oil Company.

Vaid, K. Edulji.

Van Ess & Co., A.

Vanderloo & Co., F. A., Shanghai.

Vanderstegen & Co., L., Hankow.

Vania, A. D., Canton.

Varalda & Co., Shanghai.

Varenne & Compagnie. Th., Canton.

Vasunia, J. P., Cauton.

Venturi, F., Shanghai.

Veroudart.

Vicajee & Co., F.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Viccajee & Co., H.

Vickers Limited.

Viknia Morocov, Newchwang.

Villa & Brothers, A. P., Canton.

Viloudaki, Hiscocks & Co., Shanghai.

Vogne, Shanghai.

Volkart, adolf, Shanghai.

Vrard & Co.

Wa Sun, Canton.

Wadman, H. P., Shanghai.

Wah Chang Mining & Smelting Co., Changsha.

Wah Loong, Canton.

Wah Mei Dispensary, Canton.

Wah Ming Optical Company.

Wah On Company Canton.

Wai Chi, Japanese Concession, Tientsin.

Walker, Livingstone.

Wallem & Co., Shanghai.

Wang, Dr., Li Ya Pharmacy.

Wang, Y. N. Dr., Tientsin and Peking.

Wannieck, L., Peking.

Warren & Co., C. E., Canton.

Wassiamull Assomull & Co., Canton.

Waste Silk Boiling Company.

Watson & Co. Limited, A. S.

Watt, W. T., Dr. (Imperial Medical College), Tientsin.

Wattie & Co. Limited, J. A.

Watts & Co.

Wee Hock Siang & Co. (Chop-Tong Chong).

Weeks & Co. Limited.

Wegelin, L.

Weihaiwei Land and Building Company.

Weippert, W. H. C., Amoy.

Wen Hua Printing Press, Hankow.

West of Scotland Insurance Office Ltd., Shanghai.

Westinghouse Electric Export Co., Shanghai. Westminster Tobacco Company.

Westphal, King & Ramsay, Limited.

Wheelock & Co.

Wheen, Edward & Sons.

Whitall & Co. Limited.

White Brothers.

White, David (A. Beer Sons and Simon).

White-Cooper, Oppe & Master.

Whiteaway, Laidlaw & Co.

Whitfield & Co.

Whitham, R. P. (Thos. G. Hill & Co.), Shanghai.

Whitney & Co., J. C.

Whitworth Limited, Herbert.

Widler & Co. (E. Widler & A. Woolgate), Chungking.

Widler & Woodgate, E. & A. (Widler & Co.), Chungking.

Wijk & Co., D.

Wilkinson, H. P., Shanghai.

Wilkinson, Heywood & Clark Limited.

Wilkinson & Co., T. M., Foochow.

Williams, K. J.

Williams' Medicine Co., Dr. (G. T. Fulford Co. of

Canada).

Wilson & Co.

Wing Tai.

Winston, Warwick, Dr.

Winteler, M.

Wisner & Co.

Wisner & Co., P. F.

Wissotsky & Co., W.

Wong Ah Ming, French Concession, Tientsin.

Wong Chuen Yung (British Manufacturers' Agency),

Shanghai.

Wong Shing Chong, Shanghai.

Wong Kwei Check, Shanghai.

Wong Yuen Kee, French Concession, Tientsin.

Wong Zung Chong, Shanghai

Woo Chong.

Woo, M. L., Tientsin.

Woods, J., Hankow.

Woollen, Vosy & Co.

Worthington Pump Company Limited. Wrightson & Co., Shanghai.

Wu Lien Teh, Dr., Harbin.

Y. Ching Chong.

Yamamoto & Co., Tientsin. Yan Shau & Co. Ltd., Canton. Yan Sun Co. Ltd., Canton.

Yang, J., Poste Française, Peking. Yang-tsze Engineering Works. Yang-tsze Insurance Company.

Yang-tsze Land and Finance Company.

Yang-1sze Poo Cotton Mill, Shanghai, Yap Eek Liok, Amoy.

Yat Ling Dispensary, Swatow.

Yates, T. M.

Yau, K. S., Dr., Tientsin aud Peking.

Yee Ann & Co., Swatow.

Yee Gwan & Co., Amoy. Yeeung & Co., Canton. Yen Fub, Dr., Peking.

Yeo Swee Swan & Co., Amoy.

Yeoh Haing & Co. (Chop-Tek Hock). Yik Sang Dispensary, Swatow. Yishin & Co., Mukden.

Yoan Siu Dispensary, Swatow. Yokohama Specie Bank.

Yorkshire Insurance Company.

Yoshida & Co., Shanghai.

Young Bros. Trust Company, Chungking.

Yu Feng Kung Ssu, Chefoo.

Yu Tai.

Yuasa, T., Hankow.

Yne Chong Tài.

Yue Loong Hing ee, Canton,

Yuen Cheong & Co., Shanghai.

Yuen Sui Chang Dispensary, Swatow.

Yuen Tah & Co., Shanghai.

Yuen Tung Lee.

Yui Tai & Co., Tientsin.

Yung Chi Dispensary, Shanghai.

Yung Fong Photo Supply Co., Peking.

Yung Hing Printing Co., Shanghai. Yut Zac Chang.

Ynwasei Yoko, Tichling.

Za Chong Shun, Shanghai.

Zi-ka-wei Press, Shanghai.

Zundel Emile Manufacturing Company. Zung Lee & Sons, Shanghai.

42 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Siam.

His Majesty's Diplomatic, Consular, Military, and Naval Officers.

British Missionary Bodies and Missionary Bodies of Neutral and Allied Countries.

•

Siamese Government Ministries and Departments.

Legations of Allied and Neutral Powers.

Abdoolally, H., Bangkok.

Abdalcaium K. Saherwalla, Bangkok.

Adam & Co., A. H. M.

Adamji Allibhai Dorajiwalla, Bangkok.

Adamsen, Dr. (Seekak Dispensary), Bangkok.

Ah Choi, Senggora.

Ah Lee Koh (Yan See Tai Lee Kee), Nakawn Lampang.

Alibhai Chinwala, Bangkok.

American Presbyterian Mission Press.

Angullia & Sons, A., Bangkok.

Apothecaries' Hall.

Arracan Company Limited, Bangkok.

Asiatic Petroleum Company Limited.

Asow & Co., Y., Bangkok.

Assumption Printing Press, Bangkok.

Baboojee, A. K., Bangkok.

Babu, Renong.

Badman & Co., H. A., Bangkok.

Bagawie, S. M., Bangkok.

Bamrung Nukulkij Printing Works (Luang Damrong),

Bangkok.

Ban Chin Thye, Puket.

Ban Eik, Renong.

Ban Eng, Renong.

Ban Hin, Puket and Pangnga.

Ban Hin Guan, Puket.

Ban Hong, Puket and Pangnga.

Ban Lee Moh, Krabi.

Ban Quan Ho, Puket.

Ban Seng Chiang, Bangkok.

Ban Seng Hin, Trang.

Ban Seng Un, Krabi.

Bangkok Dock Company Limited, Bangkok.

Bangkok Manufacturing Company Limited, Bangkok.

Bangkok Times Press Limited, Bangkok.

Bangkok United Club, Bangkok.

Bangnon Syndicate, Renong.

Banque de l'Indo-Chine, Bangkok.

Barrow, Brown & Co.

Bean Getan, Renong and Pangnga.

Bean Guan, Paket.

Bean Hup, Puket.

Béranger, Malcolm (Maison Béranger), Bangkok.

Berli & Co. Ltd., A., Bangkok.

Bhandakayacara, Bangkok.

Bian Joo Thye, Bangkok.

Boay Lye, Pangnga.

Bombay-Burma Trading Corporation, Limited, Bangkok

and Chiengmai.

Bong Hong, Puket.

Boo Gark, Setul.

Boon Long, Bangkok.

Boon Teck, Renong.

Boon Mee Dispensary, Bangkok.

Borgersen, H. B.

Borneo Company Limited, Bangkok and Chiengmai.

British-American Tobacco Company Limited, Bangkok.

British Club, Bangkok.

British Dispensary, Bangkok.

Brohma Yodhee, Mrs. Luang, Bangkok.

Buan Hoa Seng, Bangkok.

Buan Soon Lee & Co., Bangkok.

Budroodin, F. H., Bangkok.

Buk Sua, Pangnga

Cartwright, B. O., Bangkok. Chan Khong Sin, Setul. Chan Kim Kee, Bangkok. Chapman, W. P., Bangkok.

Chartered Bank of India, China and Australia, Bangkok

and Puket.

Cheng Kiat, L., Bangkok.

Chew Keok Kongsi, Puket and Trang.

Chiang Hak, Bangkok.

Chiang Huat Chan, Bangkok.

Chiengmai Mission Press, Chiengmai.

Chin Aik Khan, Puket.

Chin Hin, Bangkok.

Chin Hock, Puket.

Chin Soon, Bangkok.

Chinese Mercantile Dispensary, Bangkok. Chino-Siam, Daily News, Bangkok. Chino-Siamese Trading Co., Bangkok. Chinwala, Allibhai, Bangkok.

Chip Nghi Soon, Bangkok.

Chip Yiak Siang Chan, Bangkok. Chong Guan Soon, Bangkok.

Chong Lye Chan, Renong..

Chong Phye, Pangnga.

Chong Sen, Bangkok.

Choo Kwang Lee, Bangkok,

Choo Seng, Takuapa.

Chop Goh Chiap Seng, Bangkok.

Chotirmall & Co., K. A. J., Bangkok.

Chuan Lee, Takuapa.

Chung Chin Yuan & Co., Bangkok.

Chung Choo Guan Ah Fook, Bangkok.

Chye Seng Soon, Bangkok.

City Dispensary, Bangkok.

Comptoir Français du Siam, Bangkok.

Couper-Johnston & Co., D.

Damrong Luang (Bamrung Nukulkij. Printing Works),

Bangkok.

Dastakeer & Co., Bangkok.

Dawoodbhai, N., & Co., Bangkok.

De Burgh, W., Bangkok.

Deebook Dredging, Renong.

Diana & Co, A., Bangkok.

Dickinson, John, & Co. Ltd., Bangkok.

Diethelm & Co. Limited, Bangkok.

Divan Ahmad Haji Peer Mahomed, Bangkok. Dorajiwalla, A. A., Bangkok.

Dunlop, John M., Bangkok.

E. Kee, Bangkok.

East Asiatic Company Limited, Bangkok. Eastern Smelting Company Ltd., Puket. Ebata & Co., Bangkok.

Edgar Brothers, Bangkok.'

Educational Supply Association, Bangkok.

Esmailjee, A. T. (A. T. E. Maskati), Bangkok. Excelsior Ice Factory, Bangkok.

Fook Loong & Co., Bangkok.

Foran, J. H. (Langkat Oil Company), Senggora. Fraser & Neave Limited, Bangkok. French Dispensary.

Gian Singh Nand Singh, Bangkok. Gilitwalla, E. E, Bangkok. Gin Seng, Takuapa.

Git Git Choon, Puket. Goh Chiap Seng, Bangkok.

Goh Yong Chua, Bangkok. Goon Hok Heng, Bangkok.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Goriawalla, A. H. A., Bangkok.

Goriawalla, F. A., Bangkok.

Government Medical Depôt, Bangkok.

Gritters, Mrs., Bangkok.

Groundwater & Co., C. L., Bangkok.

Guan Eng, Renong.

Guan Huat Seng, Bangkok.

Guan Leng, Bangkok.

Guan Mong Chan, Bangkok.

Gulam Mydin, Bangkok.

Gulambusein Abdul Kader (Kader, G. A.), Bangkok.

Habibar, Rahman, Bangkok.

Hajee Saker Gummy, Bangkok.

Hah Heng Lee, Bangkok.

Hak Seng, Bangkok.

Halim & Co., B. A., Bangkok.

Han Fook Seng, Bangkok (also written Thian Fook Seng).

Hansen, Dr. C. C., Bangkok.

Hap Fong, Bangkok.

Harp Vour Long & Co., Bangkok.

Harrison, Frank A., Puket and Pangnga.

Heap Aik, Renong.

Heng Guan Chan, Puket.

Heng Heng Guan Seng (also written Heng Hin Guan

Seng), Bangkok.

Heng Hoa, Bangkok. Hiap Hin, Takuapa. Ho Chean, Takuapa

Ho Choon, Puket. Ho Hin, Renong. Ho Hin, Panguga. Ho Huat, Renong. Ho Seng, Trang.

Hock Cheang. Pangnga.

Hock Chong Seng, Takuapa. Hock Choon, Trang.

Hock Chuan & Co., Bangkok.

Hock Chuan, Krabi.

Hock Guan, Trang.

Hock Ho Choon, Bangkok.

Hock Ho, Renong.

Hock Kee, Renong.

Hoh Leng Lispensary, Bangkok.

Hok Hin Lee, Bangkok.

Hong Bee, Renong.

Hong Ching, Bangkok.

Hong Guan, Pangnga.

Hồng Hua. Bangkok.

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation.

Hong Moh, Renong.

Hong Thye, Bangkok.

Hooi Lam Chong, Panguga.

Hoop Tack Cheung, Bangkok.

Hoosain, A. G., Bangkok.

Hoosain, Akbar & Sons, Bangkok.

Hossain, E. A., Bangkok.

Hotchand, Vishindas & Co., Bangkok.

Hup Ho, Setul.

Hup Mong Thye, Bangkok.

Huseinally Wasee & Co., A. K., Bangkok.

Hussain & Sous, A., Bangkok.

Ikezaki & Co, K., Bangkok.

Indo Burma Cigar Depôt, Bangkok.

International Store.

Ito & Co., T., Bangkok.

Jakob, Setul.

Jawarad Dispensary.

Jewaji Raja & Sons (M. Moosbhoy or M. Moosbhoy Raja).

Johansen & Co., P., Bangkok.

Joo Chye Kee, Bangkok.

Joo Guan, Renong.

Joo Hoa Lee, Bangkok.

Joo Huat, Bangkok.

Joo Phek, Pangnga.

Joo Seng & Co., Bangkok.

Kader, G. A. (Gulamhusein Abdul Kader), Bangkok. Kaj, Cotermall & Co., Bangkok.

Kasoojee, M. E., Bangkok. Kather Muhiatheen, K., Bangkok. Katib, E. M.

Katoo Deebook, Renong.

Katz Brothers Limited, Bangkok.

Kean Heng Lee, Bangkok. Kean Lee Chan, Bangkok. Kean Lee & Co., Bangkok. Kean Seng, Krabi. Kee, E. H., Bangkok. Kempton & Co., Bangkok. Keng Watt, Bangkok. Kerr & Co., Bangkok. Khoon Seng, Bangkok. Kia Lee, Bangkok.

Kiam Hoa Heng & Co., Bangkok. Kiam Hoa Seng & Co., Bangkok. Kikabhai & Brothers, A., Bangkok. Kim Heng Seng, Bangkok. Kim Seng Lee, Bangkok. Kim Tai Seng, Bangkok. King Chan, Bangkok. King's College, Bangkok. Kluzer & Co., G., Bangkok. Ko San Nyun, Bangkok. Kong Hiap Hin, Puket. Kong Mong Lee, Bangkok.

Kong Seng, Bangkok.

Kong Watt, Bangkok.

Kwang Ngee Hoa & Co., Bangkok.

Kwang Nguan Lee Soon Kee, Bangkok.

Kwang Tong Seng, Bangkok.

Kwang Tung, Bangkok.

Kwong Chuen Chan, Bangkok.

Kwong Hang Seng, Bangkok.

Kwong Hoa Siang (Chiang), Bangkok. Kwong Hop Hing, Bangkok, Kwong Hung Seng, Bangkok.

Kwong Moh, Renong.

Kwong Mow, Bangkok.

Kwong Soon Tung, Bangkok.

Kwong Tai, Bangkok.

Kwong Wo Sang, Bangkok.

Kwong Ying Cheong, Bangkok.

Ladhasingh Bhagwansingh, Bangkok. Lakhwalla & Co., E. A., Bangkok. Lakhwalla & Co., M. A., Bangkok. Lam Ngor, Trang.

Lebai Man, Setul. Lee Kim, Renong.

Lee Moe Whatt, Bangkok.

Legations of Allied Powers.

Legations of Neutral Powers.

Lehna Singh, Mehar Singh, Bangkok.

Leong Chin Heng, Bangkok.

Leong Guan, Bangkok.

Leong Hin, Bangkok.

Leonowens, Louis T., Limited, Bangkok and Nakawn

Lampang.

Lert, Nai, Bangkok.

Li Kor, Pangnga.

Li Tit Guan, Bangkok.

Liang Seng Lee, Bangkok.

Lim Hean Kheng, Renong.

Lim Hean Swee, Renong.

Lim Toh Choo, Renong.

Lo Kong Chang, Puket.

Loh Kye Juay & Co., Bangkok.

Long Ann, Bangkok.

Long Heng Lee, Bangkok.

Lotus Dispensary (Dr. Hansen), Bangkok,

Luang Brohma Yodhee, Mrs. (Pradist Scokonta), Bang-

kok.

44 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

Luang Damrong Thamasarn (Barmrung Nukulkij Prin-

ting Works), Bangkok.

Luang Phipat Tanakorn, Bangkok.

Maideen, A.

Maire, A. J., Bangkok.

Maison Béranger (Béranger, Malcolm), Bangkok.

Malaya Tin Corporation, Renong.

Malbary, H. A., Bangkok.

Mama, Piroshaw F., Bangkok.

Mansoor Sahib, S. S., Bangkok.

Marican, M. T. S., Bangkok.

Marican, S. S., Bangkok.

Maskati, A. T. E., Bangkok.

Maung Hpo Min, Nakawn Lampang.

Maw Jim, Bangkok.

Maw Kim (City Dispensary), Bangkok.

Maw Sooi Dispensary, Bangkok.

McBeth, J. J., Bangkok,

McFarland, G. B., Dr., Bangkok. Mehar Singh, Bangkok.

Meklong Railway Company, Bangkok.

Menam Motor-boat Company Limited, Bangkok.

Meng Heng, Bandon.

Meng Heng Lee, Bangkok.

Meng Hong, Bangkok.

Michellis & Drimitrellis, Bangkok.

Ministries and Departments of the Royal Siamese Gov-

ernment.

Mitani, T., Dr., Bangkok.

Mitsui Bussan Kaisha Limited, Bangkok.

Mizokami, M., Bangkok.

Mogul, M. A.

Moh Tuan, Bangkok.

Mohamed Meah & Co., D. S., Bangkok.

Mohammedally Noorbhai, Bangkok.

Mom Anuwongse, Bangkok (known as Phra Pochana-

pricha).

Mong Hoa, Bangkok.

Monod & Co., E. C., Bangkok.

Moosaji & Co., M., Bangkok.

Moosbhoy, M. (M. Moosbhoy Raja), Bangkok.

Motiwalla, A. & F., Bangkok.

Motiwalla, E. J., Bangkok.

Motiwalla, F. A., Bangkok.

Moung Pe, Bangkok.

　　　　　　Murakami, R., Bangkok. Mydin, Setul.

Nai Lert, Bangkok.

Nai Siu (Phasadu Usamayon), Bangkok.

Nakhoda, F. H. M., Bangkok.

Nakhoda Osmanbhai Amirbhai, Bangkok.

Nan Singh, Setul.

Nana, A. E., Bangkok.

Nana & Co., A. & A., Bangkok.

Nana, E. A., Bangkok.

Nean Jee Hin, Puket.

Neo Choo, Pangnga.

Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Company,

Bangkok.

Netherlands Trading Society.

Nguan Seng Soon, Bangkok,

Ni Lye Hong, Pangnga.

Nooraddin Dawoodbhoi, Bangkok.

Noorbhai Mohamedally, Bangkok. Nusaui & Co., M., Bangkok.

　　　　　　On Wo, Bangkok. Ooi Chay, Renong.

Oon Hock Guan, Bangkok. Oriental Bakery, Bangkok. Oriental Store, Bangkok.

Paknam Railway Company. Pappayanopolus, C., Bangkok. Peng Lee Chan, Bangkok. Pereira & Co., E. M.

Pharnisuphaphon Printing Office, Bangkok. Phasadu Usamayon, Bangkok.

Phatanakorn Cinematograph Co., Bangkok. Phya Sri Kridikara, Bangkok. Piroshaw, F. Mama, Bangkok.

Pisal Banniti (Printer), Bangkok. Pock Thye, Puket.

Poh Wah Seng, Bangkok.

Pollard, T. H., Bangkok.

Pradist Sookonta (Mrs. Luang Brohma Yodhee),

Bangkok.

Prince Royal's College, Chiengmai.

Puket Dispensary, Puket.

Rahim, H. Abdool, Bangkok.

Raja (Jewaji Raja & Sons). Ratanamala Company, Bangkok.

Ratrut Basin Tin Dredging Company, Renong. Renong Tin Dredging Co., Renong.

Rochiram, J. R., Bangkok.

Rong Pim Nangsu Pim Thai Mai, Bangkok. Rosenberg, M., Bangkok.

Royal Bangkok Sports Club, Bangkok. Royal Siamese State Railways, Bangkok. Runga-Nathan Chetty, K.P.K.R., Bangkok.

Sae Thien & Co., Bangkok. Saherwalla, A. K., Bangkok. Saing Hiang, Takuapa.

Salehbhai & Co., A. R., Bangkok. Sampson, John, & Son, Bangkok.

Samsen Power Station, Bangkok.

Sarafally, G. A., Bangkok.

Saw Hood Beng, Senggora.

Seekak Dispensary (Dr. Adamsen), Bangkok.

Selley, N. L. (Wat Debsirindr School), Bangkok.

Semprez & Co., Bangkok.

Seng Chiang, Bangkok.

Seng Guan, Puket.

Seng Heng Chan, Bangkok.

Seng Hin, Renong.

Seng Hong & Co., Bangkok.

Seng Lee, Trang.

Seng Lee, Bangkok.

Seng Lee Chiang, Bangkok.

Seng Long, E., Bangkok.

Seng Song & Co., Bangkok.

Seng Teik, Pangnga.

Shaik Mahomet, Trang.

Siah Leng, A. (Siah Leng Dispensary), Bangkok. Siam Cement Company Limited, Bangkok. Siam Commercial Bank, Ltd., Bangkok.

Siam Drug Store, Bangkok.

Siam Electricity Company Limited, Bangkok.

Siam Forest Company Limited, Bangkok.

Siam Free Press Company Limited, Bangkok. Siam Import Company Limited, Bangkok.

Siam Industries Syndicate, Bangkok.

Siam Motor Works Limited, Bangkok. Siam Observer Press Limited, Bangkok.

Siam Packing Company (H. von Holek), Bangkok. Siam Perfumery Store (M. Towfique), Bangkok.

Siam Stamp Company, Bangkok.

Siamese Southern Railway, Bangkok.

Siamese Tin Syndicate, Puket & Renong.

Siamese Tobacco Company, Bangkok,

Siamwalla, D. H. A., Bangkok.

Siamwalla, F. A., Bangkok. Siang Hak, Bangkok. Sieng Kee Chan, Bangkok. Sin Gim Hong, Puket. Sin Hin, Puket and Renong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917. 45

Sin Kheng Leong, Renong.

Sin Kheng Seang, Puket.

Sin Sin Hah, Bangkok.

Singer Sewing Machine Co., Bangkok.

Siribhand Store, Bangkok.

Siu, Nai (Phasadu Usamayon), Bangkok.

Smith Premier Typewriter Company, Bangkok.

Société Anonyme Belge, Bangkok.

Soon Chua Seng, Bangkok.

Soon Hock Seng, Bangkok.

Soon Seng, Renong.

Sophon Printing Office, Bangkok.

Soy Ying Yuan, Bangkok.

Spicer Brothers (Colonial & Foreign) Ltd., Bangkok.

Springer, Major N., Chiengmai.

　　　　Sri Kridikara, Phya, Bangkok. Sriracha Company Limited, Bangkok. Standard Oil Company Ltd., Bangkok. Staro, Mme. A., Bangkok.

　　　　Steel Brothers & Co. Limited, Bangkok. Stephens, Paul & Co., Bangkok.

Straits Trading Company Ltd., Puket.

Sui Kee, Puket.

Sutton, N., Bangkok.

Swanson, J. H., Bangkok.

Swee Ho, H., Bangkok.

Swee Hock, Puket.

Swee Seang, Pangnga.

Syme & Co., Bangkok.

Sze Hai Tong Banking and Insurance Co., Bangkok.

Tachin Railway Company, Bangkok.

Tan Choon Lim, Renong.

Tan Paik Seng, Puket.

Tan Soon Cheang, Renong.

Tan Thye Guan, Bangkok. Tan Yeat, Trang.

Tatner, F., Bangkok.

Tay, K. C. (Dentist), Bangkok. Tayeb & Co., Bangkok.

Tayebally & Co., A. H., Bangkok. Teck Lee Guan, Bangkok. Teck Seng & Co., Bangkok. Teck Seng (Wat Tuk), Bangkok.

Teik Bee, Pangnga.

Teik Thye Heng Hoe, Pangnga.

Tek Chi Tung, Bangkok.

Tek Hoa Long, Bangkok.

Teo Ban Hong, Bangkok.

Thai Bee, Bangkok.

Thakur Singh Ladha Singh, Bangkok.

Thean It Keok, Puket.

Theen Cheong, Puket.

Thian Fook Seng (Han Fook Seng), Bangkok.

Thonakiteh Raxa, Phya, Bangkok.

Thum Hock Heng, Trang.

Thye Cheong, Puket.

Thye Hin, Puket.

Tia Peng Ngee (Peng Hak Chieng), Bangkok. Tilleke & Gibbins, Bangkok.

Tilleke, R. E. G., Dr., Bangkok.

Tin Chuan, Puket.

Tisseman & Co., S., Bangkok. Tong Sang Cheong, Bangkok. Tong Seng, Bangkok.

Tong Seng Tong, Takuapa. Tongkah Compound, Puket.

Tongkah Harbour Tin Dredging Company, Puket. Towfigue, M., Bangkok.

Towkay Hoo, Bangkok.

Tuck Wo Loong, Bangkok.

Tung Who & Co., Bangkok.

Un Cheang, Krabi.

Un Hoe, Puket.

Undertakers Supply Stores, Bangkok. United Engineers Limited, Bangkok.

Vacuum Oil Company, Bangkok.

Viraj Chanthorn, Bangkok.

Walker, C. C., Dr., Bangkok.

Wang Lee & Co., Bangkok.

Wasee, A. K. H., & Co.

Wassiamull, Assomull & Co., Bangkok.

Weng Foong, Bangkok.

Whiteaway, Laidlaw & Co. Limited, Bangkok.

Wing Seng Long & Co., Bangkok.

Wing Yuen & Co., Bangkok.

Yan See (Ah Lee Koh), Nakawn Lampang. Yamaguchi & Co., G., Bangkok.

Yee Long, Bangkok.

Yee Sang & Co., Bangkok. Yeoh Keow, Renong. Yeong Aik Hin, Puket. Yong Guan Hong, Bangkok. Yong Heng Huat, Bangkok. Yong Heng Long, Bangkok.

Yong Lee Seng & Co., Bangkok.

Yong Mong Lee, Bangkok.

Yong Nguan, Bangkok.

Yong Seng, Bangkok.

Yong Shing, Bangkok.

Yue Yik Long, Bangkok.

No. 29.--The following additions and removals are notified in the Lists of persons to whom articles to be exported to China and Siam may be consigned, published in to- day's Gazette as Notification No. 28-

China.

Add the following names:-

Bacha & Co., M., Shanghai..

Focken, F. C., Shanghai.

Shantung Products Export Co., Chefoo.

Remove the following names:

Chang Dah Yuen, Shanghai.

Dong Sing Wo & Co. (Dong Hsing & Co.), Shanghai.

Siam.

Add the following names:-

Nahas, A., Bangkok.

Yong Lee & Co., Bangkok.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917. 45

Sin Kheng Leong, Renong.

Sin Kheng Seang, Puket.

Sin Sin Hah, Bangkok.

Singer Sewing Machine Co., Bangkok.

Siribhand Store, Bangkok.

Siu, Nai (Phasadu Usamayon), Bangkok.

Smith Premier Typewriter Company, Bangkok.

Société Anonyme Belge, Bangkok.

Soon Chua Seng, Bangkok.

Soon Hock Seng, Bangkok.

Soon Seng, Renong.

Sophon Printing Office, Bangkok.

Soy Ying Yuan, Bangkok.

Spicer Brothers (Colonial & Foreign) Ltd., Bangkok.

Springer, Major N., Chiengmai.

　　　　Sri Kridikara, Phya, Bangkok. Sriracha Company Limited, Bangkok. Standard Oil Company Ltd., Bangkok. Staro, Mme. A., Bangkok.

　　　　Steel Brothers & Co. Limited, Bangkok. Stephens, Paul & Co., Bangkok.

Straits Trading Company Ltd., Puket.

Sui Kee, Puket.

Sutton, N., Bangkok.

Swanson, J. H., Bangkok.

Swee Ho, H., Bangkok.

Swee Hock, Puket.

Swee Seang, Pangnga.

Syme & Co., Bangkok.

Sze Hai Tong Banking and Insurance Co., Bangkok.

Tachin Railway Company, Bangkok.

Tan Choon Lim, Renong.

Tan Paik Seng, Puket.

Tan Soon Cheang, Renong.

Tan Thye Guan, Bangkok. Tan Yeat, Trang.

Tatner, F., Bangkok.

Tay, K. C. (Dentist), Bangkok. Tayeb & Co., Bangkok.

Tayebally & Co., A. H., Bangkok. Teck Lee Guan, Bangkok. Teck Seng & Co., Bangkok. Teck Seng (Wat Tuk), Bangkok.

Teik Bee, Pangnga.

Teik Thye Heng Hoe, Pangnga.

Tek Chi Tung, Bangkok.

Tek Hoa Long, Bangkok.

Teo Ban Hong, Bangkok.

Thai Bee, Bangkok.

Thakur Singh Ladha Singh, Bangkok.

Thean It Keok, Puket.

Theen Cheong, Puket.

Thian Fook Seng (Han Fook Seng), Bangkok.

Thonakiteh Raxa, Phya, Bangkok.

Thum Hock Heng, Trang.

Thye Cheong, Puket.

Thye Hin, Puket.

Tia Peng Ngee (Peng Hak Chieng), Bangkok. Tilleke & Gibbins, Bangkok.

Tilleke, R. E. G., Dr., Bangkok.

Tin Chuan, Puket.

Tisseman & Co., S., Bangkok. Tong Sang Cheong, Bangkok. Tong Seng, Bangkok.

Tong Seng Tong, Takuapa. Tongkah Compound, Puket.

Tongkah Harbour Tin Dredging Company, Puket. Towfigue, M., Bangkok.

Towkay Hoo, Bangkok.

Tuck Wo Loong, Bangkok.

Tung Who & Co., Bangkok.

Un Cheang, Krabi.

Un Hoe, Puket.

Undertakers Supply Stores, Bangkok. United Engineers Limited, Bangkok.

Vacuum Oil Company, Bangkok.

Viraj Chanthorn, Bangkok.

Walker, C. C., Dr., Bangkok.

Wang Lee & Co., Bangkok.

Wasee, A. K. H., & Co.

Wassiamull, Assomull & Co., Bangkok.

Weng Foong, Bangkok.

Whiteaway, Laidlaw & Co. Limited, Bangkok.

Wing Seng Long & Co., Bangkok.

Wing Yuen & Co., Bangkok.

Yan See (Ah Lee Koh), Nakawn Lampang. Yamaguchi & Co., G., Bangkok.

Yee Long, Bangkok.

Yee Sang & Co., Bangkok. Yeoh Keow, Renong. Yeong Aik Hin, Puket. Yong Guan Hong, Bangkok. Yong Heng Huat, Bangkok. Yong Heng Long, Bangkok.

Yong Lee Seng & Co., Bangkok.

Yong Mong Lee, Bangkok.

Yong Nguan, Bangkok.

Yong Seng, Bangkok.

Yong Shing, Bangkok.

Yue Yik Long, Bangkok.

China.

Add the following names:-

Bacha & Co., M., Shanghai..

Focken, F. C., Shanghai.

Shantung Products Export Co., Chefoo.

Remove the following names:

Chang Dah Yuen, Shanghai.

Dong Sing Wo & Co. (Dong Hsing & Co.), Shanghai.

Siam.

Add the following names:-

Nahas, A., Bangkok.

Yong Lee & Co., Bangkok.

46 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917.

No. 30.-The following additional list of firms which are being wound up under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916, is published for general informa- tion. The previous lists appeared in the Gazettes of the 20th April, 5th, 19th, and 26th May, 9th, 23rd, and 30th June, 7th and 28th July, 4th, 11th, and 25th August, 15th, 22nd, and 29th September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 15th and 29th December, 1916, and 12th and 19th January, 1917.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

26th January, 1917.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

　　　Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned busi- nesses to be wound up :-

371. Weil Bros. and Co., Limited, 118, Leadenhall Street, London, E.C., Grain Merchants. Controller: R. B. Tyler, 1, Queen Victoria Street, London, E.C. 27 November, 1916.

372. Austro-African Estates, Limited, 257-258, Finsbury Pavement House, Lon- don, E.C. Land and Investment Company. Controller: J. B. Reeves, 23, Queen Victoria Street, London, E.C. 29 November, 1916.

373. Vincit Company, Limited, Apollo Works, 21, South Road, New Southgate, London, N. Agents for the sale of Carborundum and Electrite Machinery. Controller: Charles Eves, Capel House, 62, New Broad Street, London, E.C. 29 November, 1916.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. 31. In continuation of Government Notification No. 286 of the 3rd August, 1914, Part III (d), the following Table shows the Standard Time at which Official Night ends and begins during the month of February, 1917:-

Date.

Feb. 1st,

2nd, 6.50

Ends.

6.50 a.m.

Begins. 6.24 p.m. Feb. 11th,

Date.

Ends.

6.45 a.m.

Begins. 6.29 p.m.

Date.

Feb. 21st,

Ends.

6.39 a.m.

Begins.

6.35 p.m.

6.24

12th,

6.45

6.29

22nd,

6.38

6.36

3rd, 6.49

6.25

13th, 6.44

6.30

23rd, 6.38

6.36

4th, 6.49

6.25

14th, 6.43

6.31

24th, 6.37

6.36

5th, 6.49

6.25

15th, 6.43

6.31

25th,

6.36

6th, 6.48

6.26

16th, 6.43

6.31

26th, 6.36

6.36

7th, 6.48

6.26

་་

17th, 6.42

6.32

27th, 6.35

8th, 6.47

6.27

18th, 6.42

6.32

28th,

6.34,

6.37

6.38

་་

9th, 6.47

6.27

19th, 6.41

6.33

10th, 6.46

6.28

20th, 6.40

6.34

26th January, 1917.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 26, 1917. 47

SUPREME COURT.

　　No. 32. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the HANG ON MARINE AND FIRE INSURANCE AND GODOWN COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

22nd January, 1917.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 33.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 24th day of February, 1917, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

No. 3 of 1889.

Abraham and Gebruder Frowein, Elberfeld, Germany.

Date of Expiration of. Registration.

24th January, 1917.

26th January, 1917.

E. CARPMAEL, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1917.

PROCLAMATIONS.

No. 1.

[L.S.]

FRANCIS HENRY MAY,

Governor.

　　　By His Excellency Sir FRANCIS HENRY MAY Knight Commander of the Most Dis- tinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same :

　　　Whereas by section 189 of the Army Act it is enacted that where the Governor of a Colony in which any of His Majesty's forces are serving declares at any time or times that by reason of the imminence of active service or of the recent existence of active service it is necessary for the public service that the forces in the Colony should be temporarily subject to the said Act as if they were on active service then on the publica- tion in general orders of any such declaration the forces to which the declaration applies shall be deemed to be on active service for the period mentioned in the declaration so that the period mentioned in any one declaration do not exceed three months from the date thereof:

　　　And Whereas by declaration made on the 5th day of August 1914 it was declared by Proclamation published in the Government Gazette Extraordinary dated the 5th day of August 1914 to be necessary for the public service that His Majesty's forces in the Colony be subject to the said Act for the period of three months from the date thereof as if they were on active service:

　　　And Whereas by Proclamations made on the 4th day of November 1914 3rd February, 30th April, 30th July, and 29th October 1915 2nd February, 2nd May, and 28th July 1916 the said declaration was renewed for a period of three months from time to time:

And Whereas by a Proclamation made on the 27th day of October 1916 the said

· declaration was renewed for a period of three months from the 3rd day of November 1916:

　　　And Whereas the said period of three months will expire on the 3rd day of February 1917 Now therefore I Sir FRANCIS HENRY MAY Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Comman- der-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same being of opinion that the necessity of His Majesty's forces in the Colony being subject to the said Act continues do hereby declare that by reason of the imminence of active service it is necessary for the public service that His Majesty's forces in this Colony be subject to the said Act for the further period of three months from and after the 3rd day of February 1917.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 2nd day of February 1917.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1917.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 34.

Order made by the Governor in Council under Sub-section (2) of Section 3 of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1916, (Ordinance No. 4 of 1916), on the 1st day of February, 1917.

The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of persons and bodies of persons, incorporated or unincorporated, with whom trading is prohibited by the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, 1916, No. 3, and which was amended by the lists published in the Gazettes of the 4th, 18th and 25th August, 1st, 15th and 22nd September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 8th, 15th, 22nd and 29th December, 1916, and the 5th, 19th and 26th January, 1917, is hereby further amended by the variation and addition of the names set forth in the Schedule hereto :-

SCHEDULE.

Additions to List.

ARGENTINA & URUGUAY.

Brolund, Ricardo, Montevideo, Uruguay. Duzer, Van, Buenos Aires, Argentina.

Juthmann, Ricardo, Montevideo, Uruguay.

Kozel, Federico (Partner of Guillermo Stahringer &

Company).

Lafont, J. A., Calle Defensa 542-3, Buenos Aires,

Argentina.

Müller (or Miller), Frederico, Livestock Importer, Buenos

Aires, Argentina.

Sassoli, Juan, Calle Rincon 453, Montevideo, Uruguay. Schmidt, Pablo, Montevideo, Uruguay.

Simon, Alberto Maximo (Partner of Guillermo Stahringer

& Company).

Stahringer, Guillermo, & Company, Calle Florida 171,

Buenos Aires, Argentina.

Stahringer, Guillermo (Partner of Guillermo Stahringer

& Company).

Wolff & Schorr, Buenos Aires; & Calle Cordoba 1100,

Rosario, Argentina.

Seiler, Emil, Sucre.

BOLIVIA.

BRAZIL.

Andrade, Marcelino, Santos.

Boehm, Otto, Joinville, Sta. Catharina.

Borges, Antonio, Rua Voluntarios da Patria 46, Porto

Alegre.

"Deutsche Tageblatt," Sociedad Anonyma Rio de

Janeiro.

Diario de Rio" (see Sociedad Anonyma "Deutsche

Tageblatt").

Hackradt, F., & Company, Rua A. Penteado 15, Sao

Paulo; & Corityba.

Jantsch, Aurelio, & Company, Corumba.

Lallemant, J. L., Rio Tarpiche Caixa 343, Rio de Janeiro. Nobrega, Sergio Augusto, Joinville, Sta. Catharina, &

Sao Francisco do Sul.

Schwartz, Eduardo, Joinville, Sta. Catharina.

Simon, Feliciano, Corumba.

Sociedad Anonyma "Deutsche Tageblatt," Rio de

Janeiro.

Stock, Emilio, Joinville, Sta. Catharina.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1917.

CHILE.

Blech Wegener, T. A., Santiago & Valparaiso.

Jacobsen, Luis, Concepcion, & Coronel.

Kirsinger, R. Weinreich (late Kirsinger & Company),

Esmeralda 85, Valparaiso.

Paez, Carlos, Valparaiso.

Samhaber, Augusto, Valparaiso.

Smits & Assler, Talca.

Weisser Hermanos, Casilla 871, Antofagasta.

COLOMBIA.

Böhmer & Linzen, Cali.

Cortissoz, Correa & Company, Barranquilla.

DENMARK.

Larsen, Aage (see J. M. Bohm Stettin Spedition). Lassen's, Carl, Filial, International Speditionsforretning,

Amaliegade 37, Copenhagen.

Scheidt, W. J. (see Société Anonyme Eisendrath). Trojel, Hans (see Vesterbros Farve & Materialhandel).

ECUADOR.

Delgado, Simon, Guayaquil.

GREECE.

Anatoli Insurance Company, The, Athens.

Coundourakis, Georges J., Candia, Crete.

Margaritis, J., Piræus.

Yannoukakis, Nicholas, Piræus.

ICELAND & FÄROE ISLANDS.

Árnason, Jón, Vesturgota, Reykjavik.

Kristoferson, Magnus, Hverfisgota, Reykjavik. Runolfsson, Olafur, Hverfisgota, Reykjavik.

Thordarsson, Svein, Hverfisgota, Reykjavik.

NETHERLANDS.

Algemeen Import & Export Maatschappy, Korte Vyver-

berg 5/6, The Hague.

Berger, Henri (see Drukkerij N.V.).

"Bleekertje, Het," Zeeppoederfabriek (see J. H. Wigle-

ven).

Dumonceau Frères (see de Komeet, N. V.).

Jacobs, H., Scheepmakershaven 41, Rotterdam. Kattenburg, M. (see American Importing Company). Loth & Stöpler (see Chirurgische Instrumentenfabriek

N. V.).

Olex Petroleum Import Maatschappy N. V., Stationstr.

53, Zaandam.

Pouwels, Coelingh, J. (see Deventer Glas Maatschappy). Verhoeven, H. J. L., (see Bergsma, Agentuur & Com-

missiehandel).

NETHERLAND EAST INDIES.

Bakker, W. J., Sourabaya.

Continental Tyre and Rubber Company, Sourabaya. Dietzold, W., Pematang Siantar.

Everts, J. T., Sourabaya.

Gronert, J. C. N., Batavia.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1917. 53

Haji Hassan, Batavia. Jones, Arthur, Samarang. Kielich, W., Batavia. Lio Kiong Oe, Menado.

Maatschappij voor Industrielle Ondernemingen op Java,

Medan.

Mijnbouw Maatschappij Aequator, Sumatra.

Olze, William, Sourabaya.

Persyn, C., Batavia.

Riebschlaeger, F. W., Sourabaya.

Schultz, Ph. H. E., Medan.

Wagner, Hans, Sourabaya.

Zande, van der J., Sourabaya.

NORWAY.

Dopheides, Magasin i Trondhjem, A/S, Olaf Trygves-

sonsgt 20, Trondhjem.

Johnsen, A. Meyer, & Johan Heldal (see Saltlager A/S.). Kaffeekompagniet (see Joh. Pettersen).

"Victoria " Smörfabrikken, (see Kornelius Olsen).

PERSIA.* *

Meister, Lucius & Brunig (see Farbwerke).

PERU.

Cuglievan, Juan, Chiclayo.

Talledo, Pedro M., Paita.

PORTUGAL.

Baptista, Jacintho Ferreira (see Reys, Fernandes &

Bapista).

Fernandes, Bernardo Eugenio Vieira, (see Reys, Fernan-

dez & Baptista).

Reys, Antonio Leonardo da Silva (see Reys, Fernandes

& Baptista).

Thomson Houston Iberica (see Allgemeine Electricitäts

Gesellschaft).

Wimmer, Hans (see J. Wimmer & Company).

Wimmer, Johannes, (see J. Wimmer & Company).

Wimmer, Max, (see J. Wimmer & Company).

SPAIN.

Ahles, Sucesor de Alberto, & Company (see Felix

Schlayer).

Bravo, Joaquin Lleiva, Calle San Jeronimo, Granada. Cano, Angel, Calle Sagrarario, Valencia.

Convento, (El) Sociedad Anonima, Palamos.

Feliu y Adaro, Paseo de Colon 8, Barcelona.

Feu Hermanos, Ayamonte; Huelva & Lepe.

Garrido & Otte, Pasaje de la Alhambra 1, & Imperial 2,

Madrid.

Gimenez y Martinez, Pedro, Dormitorio San Francisco

13, Barcelona.

Herberg, Viuda de Federico, Rosellón 194, & Calle Claris

54, Barcelona.

Larrinaga y Bilbao, Plazuela S. Nicholas 2, Bilbao.

Medina, Domingo, Las Palmas, Grand Canary.

Muller de Goupille, J., Tarragona.

Oliver, Viriato E., Calle Ciscar 6, Valencia.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1917.

Orenstein & Koppel--Arthur Koppel--Sociedad Ano- nima, Rambla de Santa Maria 13, Barcelona & all branches in Spain.

Perseverancia (La), Oxide Factory, (see Bonitz Hermanos). Polster y Buch, Calle Cuarte 134-136, Valencia.

Romero, Manuel, Calle de Nicolas 8, Madrid; & Barcelona. Rüggeberg, Federico, Ausias March 14-18, Barcelona. Saenz, Manuel Domingo, Calle de San Francisco, Malaga. Suarez, Bernardo, Las Palmas, Grand Canary.

SWEDEN.

Jonsson's Klas., Eft., Kyrkogatan 20, Gothenburg. Meyer, Franz, & Company, (see Svenska Limämmesfa-

briken Komanditbolag).

Meyer, James, (see Svenska Hud & Skinnaffären).

Removals from List.

ARGENTINA.

Massimino, Adolfo, Buenos Aires, Argentina. Puig, Alberto, & Company.

MOROCCO.

Escalant, Antonio Lopez, Laraiche.

PERSIA.

Haji Gholem Ali, & Haji Mohamed Bagher.

Behbehani & Sons, Bushire.

PHILIPPINE ISLANDS.

Duft, Charles G., Manila.

Hashim, N. T., & Company, Manila.

PORTUGAL.

Gomes de Amorim, Francisco, Praça dos Restaurandoes

53, Lisbon.

SPAIN.

Gaissert, Emilio, & Company, Calle Princesa 61, Bar-

celona.

Gaissert, Emilio M., Ronda de San Pedro 17 (esquina

Claris), Barcelona.

Nolla y Badia, José, Cortes 612, Barcelona.

Variations in List.

Corrections in the names and alterations in and additions to addresses of the persons or firms whose names have been already published are made as under :-----

BRAZIL.

22 August, 1916.-Peters, W., Rua Municipal 148-150,

Manaos.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1917.

ECUADOR.

22 August, 1916.-Balda, Manuel Angel, Bahia de Cará- quez (not connected with Manuel Aurelio Balda, Portoviejo).

NETHERLANDS.

8 August, 1916.-Barmat, J., Keizersgracht 302-304,

Amsterdam, and Wynstraat 72, Rotterdam.

8 August, 1916.-Wolfouritz, S., Seinpostduin 25,

Scheveningen.

NETHERLAND EAST INDIES.

7 April, 1916.-Vanrhee, Macassar; Menado and Goron-

talo.

8 December, 1916.-No Heng San, Menado.

PHILIPPINE ISLANDS.

30 June, 1916.-El Siglo XIX, Manila.

SPAIN.

29 February, 1916.-Amann y Gana, Calle Ayala 1,

Bilbao.

15 June, 1916.-Lopez, José, Calle Diputacion 112-118,

and Bruch 49, Barcelona.

VENEZUELA.

10 November, 1916.--Belloso Velasco, Jesus, Maracaibo. 24 November, 1916.--Daumen, Caracas.

10 November, 1916.---Mauri, José Ventura, Caracas.

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1917.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

　* NOTE (1).---Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June and 19th Novem- ber, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in Liberia, Persia, Morocco or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in Liberia, Persia, Morocco or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the above List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such List is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

NOTE (2).--Where a firm named in the List has more than one branch in the same country, all branches in that country are held to be included in the List even in cases where no address, or of several addresses one only is specifically mentioned.

NOTE (3). The above additions, removals and variations were made in the United Kingdom on the 8th December, 1916, except the additions in the case of the Netherland East Indies, which were made in the United Kingdom on the 6th January, 1917.

　NOTE (4).-The dates which appear opposite to the names in the variations are the dates on which the respective names in question were added to the Statutory List in the United Kingdom.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1917.

NOTICES.

No. 35.

Order under Section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordi- nance No. 1 of 1903), made by the Governor on the 31st day of January, 1917.

　　　　WHEREAS I, Sir FRANCIS HENRY MAY, Knight Commander of the Most Dis- tinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same deem it expedient for the execution of a public purpose to remove certain graves on Crown Land in Sookungpoo Valley which are not in an authorised Cemetery namely the graves which are within the area coloured red on a plan dated the Twenty-seventh day of January, 1917, signed by the Director of Public Works which may be seen during office hours at the office of the Public Works Department NOW I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by Section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wa Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Depart- ment and the Board of Direction of the Tung Wa Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of January, 1917.

F. H. MAY,

GOVERNMENT HOUSE,

Hongkong.

No. 36. Financial Statement for the month of November, 1916.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Governor.

TREASURY.

Balance of Assets and Liabilities on 31st October, 1916, Revenue from 1st to 30th November, 1916,

$ 1,606,450.33 1,091,302.78

Expenditure from 1st to 30th November, 1916,...................

2,697,753.11 739,111.35

Balance,.....

1,958,641.76

Assets and Liabilities on the 30th November, 1916.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,

821,923.17

House Service Account,

3,481.94

Subsidiary Coins, Advances,

539,977.95

113,974.42

Drafts on Crown Agents, Postal Agencies,

627,775.70

Imprest,

36,850.00

7,750.82

Crown Agents' Deposit Account,.

1,304,477.72

Unallocated Stores, (P.W.D.),. Unallocated Stores, (Railway),

289,949.31

117,785.86

Balance, Bank,

1,002,617.80

Total Liabilities,.....

1,460,931.63

Crown Agents' Current Account,. Exchange,

13,132.86

807.47

Balance,......

1,958,641.76

TOTAL,..

..$3,419,573.39

TOTAL,..

3,419,573.39

2nd February, 1917.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1917. 57

No. 37.

SUPREME COurt.

THE CHINA HONG NIN LIFE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

Report of the Registrar of Companies, under Section 18 of the Life Insurance Com- panies Ordinance, 1907, (Ordinance No. 11 of 1907), upon the Valuation and Report of Mr. H. R. Sturt, F.I.A., for the five years ending 20th March, 1915.

The Valuation Balance Sheet, which is based on the Company's balance sheet made up to the 20th March, 1915, shows liabilities $1,048,756.55 and assets $843,044.02, a deficiency in assets of $205,712.53. In the Valuation Balance Sheet the house proper- ties owned by the Company are valued at $488,097.47, the price paid for them by the Company. I have, however, been supplied with a valuation of these properties as on the 20th March, 1915, made by Mr. A. G. HEWLITT, Lic. R.I.B.A., which gives their then value as being $637,000, an increase of $148,902.53. This valuation, if correct, reduces the deficiency in assets to $56,810.

26th January, 1917.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND OFFICE.

No. 38.--It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Farm Lot No. 43 has been registered according to law.

2nd February, 1917.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1917.

No. 2.

[L.S.]

PROCLAMATIONS.

FRANCIS HENRY MAY, Governor.

Whereas by the second section of the Commissioners Powers Ordinance, 1886, it is enacted that the Governor in Council shall have power to nominate and appoint Commis- sioners under the public seal for the purpose of instituting, making, and conducting any enquiry that may be deemed advisable and for reporting thereon:

And Whereas the Governor in Council has deemed it advisable that an enquiry should be instituted, made, and conducted regarding the following matter, namely:

　　　　Whether and to what extent, having regard both to Imperial needs and to local con- ditions, it is practicable and expedient that male British subjects of military age, resident in the Colony, who wish to volunteer for active service with His Majesty's forces outside the Colony, should be allowed to leave the Colony for that purpose :

　　　　Now I, Sir FRANCIS HENRY MAY Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, with the advice and consent of the Executive Council, hereby appoint you :

The Hon. Mr. ERNEST HAMILTON SHARP, K.C.,

The Hon. Mr. CHARLES EDWARD ANTON,

ROBERT SHEWAN, Esquire,

CHARLES MONTAGUE EDE, Esquire,

wwww

Lieut.-Colonel IVOR BERTRAM FENDALL CURRIE, R.A.,

Commander CHARLES WILLIAM MALBEYSE BECKWITH, R.N.,

THOMAS ALEXANDER LOUGHLIN, Esquire,

to be Commissioners for the purpose of instituting, making, and conducting such enquiry:

　　　　And I do also appoint you, the said ERNEST HAMILTON SHARP, to be Chairman of the said Commissioners:

And I do also appoint ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, Esquire, to be Secretary to the said Commissioners:

And I do also order and direct that for all or any of the purposes of the said enquiry five Commissioners inclusive of the Chairman shall be and constitute a quorum :

　　　　And I do further, with the advice and consent of the Executive Council, order and direct that the şaid Commissioners shall have all the powers, rights, and privileges set out in the third and fourth sections of the said Ordinance :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1917. 61

　　And I do further require you, the said Commissioners, to report to me your findings and your recommendations in the matter of the said enquiry.

　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 9th day of February 1917.

By Command,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

The following notification is published, by command:-

　　The Commissioners appointed by virtue of Proclamation No. 2 of the 9th February, 1917, are prepared, for purposes of the enquiry indicated in the said Proclamation, to consider forthwith applications from male British subjects, who on the said 9th February, 1917, have not attained the age of forty-one years and who wish to volunteer for active service with His Majesty's forces outside the Colony.

　　Applications should be addressed forthwith in writing to Mr. A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary's Office, and they should contain particulars of the applicant's birth- place, age, and employment, and any other matters that the applicant may wish to bring to the notice of the Commissioners.

By direction of the Commissioners,

A. G. M. FLETCHER, Secretary to the Commissioners.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　No. 39.--It is hereby notified that the following society has been exempted by the Governor in Council from registration under the Societies Ordinance, 1911, (Ordi- nance No. 47 of 1911), and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 165 of 1916, under the following heading :--

Miscellaneous.

The Hongkong and South China War Savings Association.

COUNCIL CHAMBER,

25th January, 1917.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1917. 61

　　And I do further require you, the said Commissioners, to report to me your findings and your recommendations in the matter of the said enquiry.

　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 9th day of February 1917.

By Command,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

The following notification is published, by command:-

By direction of the Commissioners,

A. G. M. FLETCHER, Secretary to the Commissioners.

EXECUTIVE COUNCIL.

Miscellaneous.

The Hongkong and South China War Savings Association.

COUNCIL CHAMBER,

25th January, 1917.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1917.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 40. The revised list of persons to whom articles to be exported to China may be consigned, which was published as Notification No. 28, and amended by Notification No. 29, published in the Gazette of January 26th, 1917, is hereby amended by the addition. of the following names :--

Ault & Wiborg Co., The, Shanghai.

Baring, E., Shanghai.

Bena, G. A., Shanghai.

Benigno Crespi, Societa Anonima, Shanghai.

Benjamin, D. H., Shanghai.

British Traders' Insurance Co., Ltd.

Canton Nanyang Bros. Tobacco Co., Shanghai.

Chang Ka Pang Wharves.

Dong Chong Bicycle Co., Shanghai.

Dubois, M. Jean, Hankow.

Eastern & Australian Import & Export Co., Shanghai.

Eastern Critic, The, Shanghai.

Eishingo & Co., Mukden.

Far East Oxygen & Acetyline Co., Shanghai.

Gromuiko, I. I., Harbin.

Hsin Li & Co., Tientsin.

Japan Cotton Trading Co., Shanghai.

Japan Dental Manufacturing Co., Shanghai.

John Dickinson & Co., Ltd., Shanghai.

Judah & Meyers, Shanghai.

Kuang Li Ho, Shanghai.

Kuroki & Co., Shanghai.

Kyosan Yoko, Shanghai.

L. Shainin, Shainin's Russian Provision Store, Shanghai.

La Confiance, Fire Insurance Co., Shanghai.

League, T. J., of the Union Business Agency, Tientsin. Lin Teh Kee, Shanghai.

L'Urbaine, Fire Insurance Co. of Paris, Shanghai.

M. L. Teplitzky, Import & Export, Shanghai.

Macdonnell Chow Corporation, Shanghai.

Mackenzie Stewart & Co., (Manchester), Ltd. Maison de Parfumerie, Shanghai.

Masuda & Co., Shanghai.

Mee Cheong Studio, Amoy.

Meyer & Measor, Shanghai.

N. V. Handel Maatschappij (Tay Tjhiang Hong), Shanghai.

Naigai Wata Kaisha, Ltd., Shanghai.

Nakagiri & Co., Shanghai.

Nenningsen, H. F., Peking.

Nippon Marine Insurance Co., Ltd., Shanghai.

Nippon Paint Manufacturing Co., Ltd., Shanghai.

Oriental Transportation & Trading Co., Ltd., Shanghai.

P'u Tuan Kung, Shanghai.

Satoh Shokai, Shanghai.

Shanghai Import & Export Co.

Shanghai Silk Spinning Co., Ltd., Shanghai.

Societa Commissionaria di Esportazione, Shanghai.

Société Anonyme de Minis de Luhan.

Société Belge de Chemins de Fer en Chine, Peking.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1917. 63

Tai Feng Kung Sen, Shanghai.

Tetley, L. T., (Liquidator of the Austrian Export &

Import Co., Ltd.), Shanghai.

Tin Fah Hong (China Trading Co.), Shanghai.

Ts'oei Fong-kien, Chungking.

Union Business Agency, (T. J. League), Tientsin.

Wang Hung Chi, Shanghai.

Wang Hung Kee, Shanghai.

Wells, Fargo & Co., Shanghai.

Zellensky, A. L., Shanghai.

Ziervogel & Bolton, Drs., Shanghai.

　　No. 41. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 3 of the Vaccination Ordinance, 1890, (Ordinance No. 2 of 1890), the following gentleman. to be a Public Vaccinator:-

Name.

Man Tat-cheung (X).

Occupation.

Member of the Ambulance Platoon of the Hongkong Police Reserve.

Address.

Tung Wah Hospital.

9th February, 1917.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 42.--It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted:-

Number,

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 1 of 2,1917.2

30th January, The British Thomson-

1917. Houston Company,

Limited..

83, Cannon Street, London, E.C.

An invention for improve-

ments in and relating to Electrical Vacuum Dis- charge Devices.

　　No. 43.--It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 6th day of March, 1917, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

No. 4A to D of 1889.

No. 1 of 1903.

Name and Address of Proprietor.

Gilman and Company, Hongkong.

The Gottlieb Taussing. Nro. 215 Schonbrun- nerstrąse, Vienna, Austria.

Date of Expiration of Registration.

6th February, 1917.

Morhut A T 6th February 1917.

E. CARPMAEL, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1917. 63

Tai Feng Kung Sen, Shanghai.

Tetley, L. T., (Liquidator of the Austrian Export &

Import Co., Ltd.), Shanghai.

Tin Fah Hong (China Trading Co.), Shanghai.

Ts'oei Fong-kien, Chungking.

Union Business Agency, (T. J. League), Tientsin.

Wang Hung Chi, Shanghai.

Wang Hung Kee, Shanghai.

Wells, Fargo & Co., Shanghai.

Zellensky, A. L., Shanghai.

Ziervogel & Bolton, Drs., Shanghai.

　　No. 41. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 3 of the Vaccination Ordinance, 1890, (Ordinance No. 2 of 1890), the following gentleman. to be a Public Vaccinator:-

Name.

Man Tat-cheung (X).

Occupation.

Member of the Ambulance Platoon of the Hongkong Police Reserve.

Address.

Tung Wah Hospital.

9th February, 1917.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 42.--It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted:-

Number,

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 1 of 2,1917.2

30th January, The British Thomson-

1917. Houston Company,

Limited..

83, Cannon Street, London, E.C.

An invention for improve-

ments in and relating to Electrical Vacuum Dis- charge Devices.

Number of Trade Mark.

No. 4A to D of 1889.

No. 1 of 1903.

Name and Address of Proprietor.

Gilman and Company, Hongkong.

The Gottlieb Taussing. Nro. 215 Schonbrun- nerstrąse, Vienna, Austria.

Date of Expiration of Registration.

6th February, 1917.

Morhut A T 6th February 1917.

E. CARPMAEL, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1917.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 44. Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of January, 1917.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

DATE.

RAIN.

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.ns.

Points. Miles

p.h.

30.10

67.4 62.4

59.8

75.

0.42

7.2 0.005

ENE 12.3

.15

60.8

57.9

53.7

.66

.32

0.010

4.8

.27

56.6

54.3 52.0 70

.29

NNE

7.6

.36

56.5

52.1 47.0

.23

1.5

N by E 10.8

⚫36

53.2

50.5

47.0

.24

100

.31

51.3

48.4

46.0

.29

100

0.050 0.140

N by E

6.4

N by E

7.2

.34

52.5

47.8

43.4

.27

100

0.130 N by E.

-5T

48.4

43.3 .39.1 48

7.5

100

0.7-

0.010-

10.8

.54

52.2

10,

.55

54.1

[1,

.48

56.5 50.9 43.5 34

48.2 42.6

44.4 38.8 30

.09

5.3

N by E 8.5

.09

10.0

N by E 13.2

.13

3.6

NE by N 7.0

12,

.34

62.3

56.5 52.3 56

.26

9.6

8.5

13,

.27

64.7 58.1 52.6

.30

9.8

E by S 10.1

14,

.24

64.0

58.9 53.0 ·69

.35

9.6

6.4

15,

.24

61.9 58.2 54.7

.26

9.6

E by N 15.8

16,

.20

60.6

56.7

17,

.19.

70.1

61.3

18,

.23

19,

.17

64.6

20,

.12

64.4 56.2 52.0 56

56.2

51.7 68.9 59.5 52.2 54

53.6 57

53.1 65

̈.30;

8.2

E by S

17.0

- 31

9.2.

N by E

9.6,

.25

8:7

ENNE

9.2

.28

.27

21,

.13

66.2

59.8

55.8

.33

2 7∞

8.8

E by S

5.2

8.8

E by S

7.1

8.9

13.7

22,

.II

60.7

57.7 55.4

.35

7.1

20.3.

23,

.13

66.6 60.4 54.6

.27

24,

.18

57.1

53.6 55.2

9.I

NNE

IO.I

.29

1.2

16.0

25,

..10

62.5 58.7 54.I

.33

1.3

26,

:07

68.9 63.5 59.9 79

.47

5.3

27,

28,

29,

.04 .12

64.6 61.2 58.1

.46

7.6.

E by S 18.1 E by S 12.5

19.9

62.7

59.8 56.9

.40

.90

0.2

ENE

8.8

.21

58.7 56.0 54-3

.31

0.3

E by N 11.5

30,

31,

.17

.15

64.3 58.6 56.0

59.7 56.7 55.0 70

.32

9.5

.3 I

8.8

E E by N

18.0

7.2

Sum.

Mean.

30.24

60.7 55.8 51.7 63

0.29

169.9

0.345

ENE IT.O

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY (1884 TO 1913 INCLUSIVE) :-

Maximum,......

Mean,

Minimum,

30.22

30.16

30.05

69.0 64.9 62.2 83 64.6 60.0 56.3 74 60.2 55.6 51.5

.39

333333

.32.

91 238.8 8.430 65 142.4 1.442 35 39.4 0.000

16.8

E by N 13.6

II.O

•

The rainfall for the month of January at the Botanical Gardens was Oins. 46 on 4 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was Oins.44 on 4 days, and at the Police Station, Taipo, it was Oins.61 on 4 days.

The mean barometric pressure for the month of January was the highest on record. The maximum reading, 30-494 on the 10th, was the highest on record since 1903, January 6, when it was 30-509.

The mean temperature was the lowest on record since 1900. The minimum tem- perature, 38°.8 on the 9th, was the lowest on record since 1900, January 9, when it was 37°-5. On 1893 January 18 it was 32°0.

The mean vapour tension, or absolute humidity, was the lowest on record, and the mean relative humidity was equal to the lowest on record.

The mean wind velocity was the same as the lowest on record up to 1914. January, 1915, it was 109 m.p.h., and in January, 1916, it was 10'6 m.p.h.

T. F. CLAXTON,

7th February, 1917.

Director.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 9, 1917.

LAND OFFICE.

　　No. 45. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 58 has been registered according to law.

8th February, 1917.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1917.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 46.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

20th December, 1916.

SIR,--With reference to Mr. Bonar Law's Circular despatch of the 30th of August,. on the subject of the Imperial Institute, I have the honour to transmit to you the accom- panying copy of three Resolutions adopted by an Inter-Departmental Committee which was appointed to define the spheres of work of the Imperial Institute and the Commercial Intelligence Branch of the Board of Trade.

　2. I have to explain that, in view of the increased attention which has been paid, especially since the outbreak of war, to the importance of obtaining the fullest possible information as to the resources of the Empire in raw materials, with the object of the utilisation of those resources for purposes of commercial development, it was felt that some danger existed lest the work in this direction which was being carried on by the Department and the Institute might lead to an overlapping of their functions and to con- sequent waste of energy.

　3. It was accordingly decided to appoint an Inter-Departmental Committee over which the Right Honourable Lewis Harcourt, M.P., then First Commissioner of Works, was good enough to preside, and it is hoped that the decision embodied in the enclosed Resolutions, which have been unanimously agreed to by the Committee, will ensure a satisfactory delimitation of the spheres of work of the two departments as well as close and cordial co-operation between them.

4. I shall be glad if you will take steps, by publishing this despatch in the official Gazette or in such other manner as you may deem suitable, to give publicity to the new arrangement.

I have, &c.,

WALTER H. LONG.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

[Enclosure in Circular despatch dated 20th December, 1916.

RESOLUTIONS OF INTER-DEPARTMENTAL COMMITTEE ON CO-OPERATION BETWEEN THE BOARD OF TRADE AND THE IMPERIAL INSTITUTE.

(1) The Imperial Institute should deal with enquiries as to the sources of supply of raw materials produced within the Empire in connexion with their industrial and com- mercial utilisation. Either the Board of Trade or the Imperial Institute may deal with enquiries as to supplies immediately available, but the Board of Trade should as a rule deal with enquiries for ordinary supplies of well-recognised raw material through the usual trade channels.

(2) The Imperial Institute should undertake all necessary investigations of the value and uses of raw materials produced within the Empire.

(3) The Imperial Institute and the Board of Trade should co-operate in cases in which the questions concerned involve special statistical and trade information as well as technical treatment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1917.

PROCLAMATIONS.

No. 47. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information :---

By the KING.

A PROCLAMATIOŃ

FOR PROHIBITING THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE UNITED KINGDOM.

GEORGE R.I.

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation:

And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain goods should be prohibited as hereinafter provided:

Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain, as follows:-

As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following goods is hereby prohibited, viz. :-

Gold, manufactured or unmanufactured, including gold coin and articles con-

sisting partly of or containing gold;

All manufactures of silver other than silver watches and silver watch cases; Jewellery of any description.

Provided always, and it is hereby declared, that this prohibition shall not apply to-- (a) Any such goods which are imported under licence given by or on behalf of the Board of Trade, and subject to the provisions and conditions of such licence; or

(b) Gold consigned for delivery at, and sale to, the Bank of England.

The Prohibition of Import (No. 11) Proclamation, 1916, is hereby revoked.

This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 12) Proclamation, 1916.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Fifth day of December, in the year of our Lord, One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE:-Previous proclamations were published in the Hongkong Gazettes of the 7th April, 19th May, 9th and 30th June, 21st July, 25th August, 22nd September, 6th October, and 17th November, 1916, and 19th January, 1917. Proclamations have also been issued prohibiting the importation into the United Kingdom of Belgian Bank Notes, Unset Diamonds, and Cocaine and Opium. See also Notification No. 48 in the present issue of the Gazette.

No. 48. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information:-

By the KING.

A PROCLAMATION

FOR PROHIBITING THE IMPORTATION OF COCAINE AND OPIUM INTO THE

GEORGE R.I.

UNITED KINGDOM.

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder or any other goods may be prohibited by Proclamation :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1917.

PROCLAMATIONS.

No. 47. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information :---

By the KING.

A PROCLAMATIOŃ

FOR PROHIBITING THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE UNITED KINGDOM.

GEORGE R.I.

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation:

And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain goods should be prohibited as hereinafter provided:

Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain, as follows:-

As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following goods is hereby prohibited, viz. :-

Gold, manufactured or unmanufactured, including gold coin and articles con-

sisting partly of or containing gold;

All manufactures of silver other than silver watches and silver watch cases; Jewellery of any description.

(b) Gold consigned for delivery at, and sale to, the Bank of England.

The Prohibition of Import (No. 11) Proclamation, 1916, is hereby revoked.

This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 12) Proclamation, 1916.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Fifth day of December, in the year of our Lord, One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

No. 48. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information:-

By the KING.

A PROCLAMATION

FOR PROHIBITING THE IMPORTATION OF COCAINE AND OPIUM INTO THE

GEORGE R.I.

UNITED KINGDOM.

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder or any other goods may be prohibited by Proclamation :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1917.

　　　　And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of cocaine or of opium should be prohibited except as hereinafter provided:

　　　　Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act, and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain, as follows :-

　　　　As from and after this date, subject as hereinafter provided, all cocaine and all opium shall be prohibited to be imported into the United Kingdom:

　　　　Provided always, and it is hereby declared, that nothing in this Proclamation shall apply to cocaine or opium imported under the licence of one of Our Principal Secretaries of State, and in accordance with the provisions of such licence.

　　　　The word "cocaine" includes all preparations, salts, derivatives, or admixtures pre- pared therefrom or therewith and containing 0'1 per cent. (one part in a thousand) or more of the drug, or any solid or liquid extract of the coca leaf containing 0.1 per cent. or more of the drug.

　　　　The word opium" means raw opium, powdered or granulated opium, or opium prepared for smoking, and includes any solid or semi-solid mixture containing opium.

　　　　The Cocaine and Opium (Prohibition of Import) Proclamation, 1916, is hereby revoked.

　　　　This Proclamation may be cited as The Cocaine and Opium (Prohibition of Import) No. 2 Proclamation, 1916.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Eleventh day of December, in the year of our Lord, One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE: Previous proclamations were published in the Hongkong Gazettes of the 7th April, 19th May, 9th and 30th June, 21st July, 25th August, 22nd September, 6th October, and 17th November, 1916, and 19th January, 1917. Proclamations have also been issued prohibiting the importation into the United Kingdom of Belgian Bank Notes and of Unset Diamonds. See also Notification No. 47 in the present issue of the Gazette.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 49.

　　　　Order made by the Governor in Council under Section 8 (2) of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901), this 15th day of February, 1917.

　　　　It is hereby ordered that the existing valuation of the tenements in the Colony shall be wholly adopted for the year 1917-1918.

COUNCIL CHAMBER,

•

· 15th February, 1917.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1917.

　　　　And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of cocaine or of opium should be prohibited except as hereinafter provided:

　　　　Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act, and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain, as follows :-

　　　　As from and after this date, subject as hereinafter provided, all cocaine and all opium shall be prohibited to be imported into the United Kingdom:

　　　　The word opium" means raw opium, powdered or granulated opium, or opium prepared for smoking, and includes any solid or semi-solid mixture containing opium.

　　　　The Cocaine and Opium (Prohibition of Import) Proclamation, 1916, is hereby revoked.

　　　　This Proclamation may be cited as The Cocaine and Opium (Prohibition of Import) No. 2 Proclamation, 1916.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Eleventh day of December, in the year of our Lord, One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE: Previous proclamations were published in the Hongkong Gazettes of the 7th April, 19th May, 9th and 30th June, 21st July, 25th August, 22nd September, 6th October, and 17th November, 1916, and 19th January, 1917. Proclamations have also been issued prohibiting the importation into the United Kingdom of Belgian Bank Notes and of Unset Diamonds. See also Notification No. 47 in the present issue of the Gazette.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 49.

　　　　Order made by the Governor in Council under Section 8 (2) of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901), this 15th day of February, 1917.

　　　　It is hereby ordered that the existing valuation of the tenements in the Colony shall be wholly adopted for the year 1917-1918.

COUNCIL CHAMBER,

•

· 15th February, 1917.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

نظر

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1917. 71

APPOINTMENTS, &c.

No. 50. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognise Mr. LEIGHTON HOPE as Vice Consul of the United States of America at Hongkong.

12th February, 1917.

No. 51.-It is hereby notified that Mr. CYRIL FRANCIS WOGAN BOWEN-ROWLANDS, Secretary to the Sanitary Board, has, by direction of the Secretary of State for the Colonies, been dismissed from the Government Service, with effect from the 14th February, 1917.

14th February, 1917.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 52.-The following additional list of firms which are being wound up under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916, is published for general informa- tion. The previous lists appeared in the Gazettes of the 20th April, 5th, 19th, and 26th May, 9th, 23rd, and 30th June, 7th and 28th July, 4th, 11th, and 25th August, 15th, 22nd, and 29th September, 6th, 20th, and 27th October, 17th November, 15th and 29th December, 1916, and 12th, 19th, and 26th January, 1917.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

　　Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned busi- nesses to be wound up :

374. Hills, Menke and Co. Limited, 154, Great Charles Street, Birmingham, General Export Merchants. Controller: H. A. Sharp, 120, Colmore Row, Birmingham. 4 December, 1916.

375. Greenwich Time Limited, 106, Albany Street, London, N. W., Selling and Letting out on Hire Clocks. Controller: Stanley F. Stephens, 12/14, Arthur Street, London, E.C. 4 December, 1916.

376. Josef Wontropka, Monton Lane, Eccles, Manufacturer of Horse Hair Cloth. Controller: Stanley Pearson, 13, Spring Gardens, Manchester. 11 December, 1916.

377. Flammersheim and Steinmann, 18, Featherstone Buildings, High Holborn, London, W.C. Branch of Cologne firm of Wall Paper Manufacturers. Controller: Walter Boniface, 2, Clement's lnn, London, W.C. 11 December, 1916.

378. Perfumery Oja Co. (London) Limited, 43, City Road, London, E.C., Manu- facturers of and Dealers in Perfumery, etc. Controller: J. D. Pattullo, 65, London Wall, London, E.C. 12 December, 1916.

379. Joseph Brandl, 9, Playhouse Yard, Golden Lane, London, E.C., Hat Shape Manufacturer. Controller: Francis Joseph Saffery, 14, Old Jewry Cham- bers, London, E.C. 12 December, 1916.

380. Asher and Co., 14, Bedford Street, London, W.C., Publishers, etc. Con- troller: Sidney John Field, 17, Shaftesbury Avenue, London, W. 18 December, 1916.

381. A Menaché and Co., 4, Beaver Street, Manchester, Shippers. Controller : Charles Meredith Tweedale, 77, King Street, Manchester. 18 December, 1916.

382. John zum Felde and Classen 150/151, Fenchurch Street, London, E.C., East India Merchants. Controller: Horace Evelyn Sier, 99, Cheapside, London, E.C. 18 December, 1916.

382. Decauville and Co., 31 and 32, Broad Street Avenue, London, E.C., late 10, Eastcheap, London, E.C., Makers of Portable Railways. Controller: George Stanhope Pitt, 140, Leadenhall Street, London, E.C. 18 Decem- ber, 1916.

72 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1917.

　　　No. 53.-The revised list of persons to whom articles to be exported to China may be consigned, which was published as Notification No. 28, and amended by Notifications Nos. 29 and 40, published in the Gazettes of January 26th and February 9th, 1917, res- pectively, is hereby further amended as follows:

Add the following names:-

Heng Tick Hoạt & Co., Amoy.

Hoo Aik & Co., Swatow.

Muller Phipps (Asia) Ltd., Shanghai.

Remove the following name :--

Katz, A., & Co., Shanghai, (Abraham, Katz & Co.).

16th February, 1917.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　No. 54. With reference to Government Notification No. 49 of the 15th February, 1917, owners of property are hereby informed that notice of any appeals against the adoption of the existing Valuation for the assessment year 1917-1918 should be lodged with the Registrar of the Supreme Court within 21 days from the date of this Gazette, as required under Section 16 of the Rating Ordinance No. 6 of 1901.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

16th February, 1917.

SUPREME COURT.

　　　No. 55. It is hereby notified that the name of the MUSANG HONG, LIMITED, has been struck off the Register.

15th February, 1917.

　　　No. 56.-Under Section 16 of the Companies Amendment Ordinance, 1913, it is hereby notified for general information that, in addition to those already notified, the following persons have made application to be appointed auditors for the purposes of the Companies Ordinances, 1911-1915, and that they are, in my opinion, qualified to perform the duties required by the said Ordinance to be performed by an auditor:--

HENRY HUNTER BAYNE, C.A. ALEXANDER MCLURE, C.A.

16th February, 1917.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 57.---It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 13th day of March, 1917, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Grossmann & Company, Victoria, Hongkong.

No. 2 of 1903.

No. 3 of 1903.

Do.

Date of Expiration of

Registration.

13th February, 1917.

Do.

13th February, 1917.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 16, 1917. 73

No. 58.-It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 15th day of March, 1917, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before. that date:-

Number of Trade Mark.

Date of Expiration of Registration.

Name and Address of Proprietor.

No. 5ai to viii of 1889.

Gysi & Kleinjung, Manchester, England.

15th February, 1917.

No. 5вi to viii of 1889.

No. 5ci to viii of 1889.

Do.

No. 5Di to viii of 1889.

Do.

15th February, 1917.

E. CARPMAEL,

Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917.

PROCLAMATIONS.

No. 59.-The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information:---

By the KING.

A PROCLAMATION

RELATING TO THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE UNITED KINGDOM.

GEORGE R.I.

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

　　　　provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation:

And whereas by various Proclamations entitled Prohibition of Import Proclamations the importation of certain goods has been prohibited accordingly:

And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain other goods should be prohibited, and the existing prohibition imposed on the importation of certain goods removed :

Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows: ----

(1) As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importa- tion into the United Kingdom of the following goods is hereby prohibited, viz. :--

Automatic machines for the retail sale of any article.

Military rifles and carbines.

Miniature and cadet rifles and carbines.

Revolvers and pistols.

　　(2) As from and after the date hereof the prohibition imposed by the Prohibition of Import (No. 10) Proclamation, 1916, on the importation of the following goods shall be removed, and the said Proclamation amended accordingly, viz. :-

1916.

Cotton hosiery.

This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 13) Proclamation,

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Twenty-second day of December, in the year of our Lord, One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE: Previous proclamations were published in the Hongkong Gazettes of the 7th April, 19th May, 9th and 30th June, 21st July, 25th August, 22nd September, 6th October, and 17th November, 1916, and 19th January, and 16th February (2), 1917. Proclamations have also been issued pro- hibiting the importation into the United Kingdom of Belgian Bank Notes, and Unset Diamonds.

है

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917.

No. 60. The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information :--

By the KING.

A PROCLAMATION

MAKING CERTAIN ADDITIONS TO, AND AMENDMENTS IN, THE LIST OF ARTICLES TO BE TREATED AS CONTRABAND OF WAR.

GEORGE R.I.

HEREAS on the 14th day of October, 1915, We did issue Our Royal Proclamation specifying the articles which it was Our intention to treat as contraband during the continuance of hostilities, or until We did give further public notice; and

Whereas on the 27th day of January, 1916, the 12th day of April, 1916, the 27th day of June, 1916, the 3rd day of October, 1916, and the 23rd day of November, 1916, We did, by Our Royal Proclamations of those dates, make certain additions to and modi- fications in the said list of articles to be treated as contraband; and

Whereas it is expedient to make certain further additions to the said list :

Oxalic acid and oxalates.

Formic acid and formates. Phenates.

Metallic sulphites and thiosulphates. Soda lime, and bleaching powder.

Platinum, osmium, ruthenium, rhodium, palladium, iridium, and the alloys and

compounds of these metals.

Strontium salts and compounds thereof.

Sulphate of barium (barytes).

Bone black.

　　And We do hereby further declare that, as from this date, the following amendments shall be made in Schedule I of Our Royal Proclamation of the 14th October, 1915, afore- mentioned:

For item 8, "ethyl alcohol; methyl alcohol," there shall be substituted "Alcohols,

including fusel oil and wood spirit, and their derivatives and preparations." For item 35, "aluminium, alumina, and salts of aluminium," there shall be sub-

stituted "aluminium and its alloys, alumina, and salts of aluminium." For item 41, "wolframite, scheelite," there shall be substituted "tungsten ores." And We do hereby further declare that, as from this date, the following amendments shall be made in Schedule II of Our Royal Proclamation of the 14th October, 1915, afore- mentioned :-

For item 5, "fuel, other than mineral oils," there shall be substituted "fuel,

including charcoal, other than mineral oils."

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Twenty-ninth day of December, in the year of our Lord, One thousand nine hundred and sixteen, and in the Seventh year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE: The dates of the publication in the Hongkong Gazette of the various contraband proclama- tions now in force are as follows:-

Date of proclamation.

14th October, 1915.

27th January, 1916. 12th April, 1916. 27th June, 1916. 3rd October, 1916. 23rd November, 1916. 29th December, 1916.

Date of Hongkong Gazette.

22nd October, 1915. 24th March, 1916. 9th June, 1916. 25th August, 1916. 17th November, 1916. 19th January, 1917. 23rd February, 1917.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 61.

Order made by the Governor in Council under Sub-section (2) of Section 3 of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1916, (Ordinance No. 4 of 1916), on the 22nd day of February, 1917.

The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of persons and bodies of persons, incorporated or unincorporated, with whom trading is prohibited by the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, 1916, No. 3, and which was amended by the lists published in the Gazettes of the 4th, 18th and 25th August, 1st, 15th and 22nd September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 8th, 15th, 22nd and 29th December, 1916, and 5th, 19th and 26th January, and 2nd February, 1917, is hereby further amended by the variation and addition of the names set forth in the Schedule hereto :-

SCHEDULE.

Additions to List.

ARGENTINA AND URUGUAY.

Bayer, Federico, & Company, Rivadavia 2263, Buenos

Aires, Argentina.

Brizzi, Luis E., Calle Piedras 1174, Buenos Aires,

Argentina.

Carnosso, Buenos Aires, Argentina.

Korth, Hans, Buenos Aires, Argentina.

María, Carlos de la, Montevideo, Uruguay.

Petersen, Alexandro, & Company, Ceballos 244, Buenos

Aires, Argentina.

Ffeiffer, Bruno & German, Calle Salta 309 and Casilla de

Correo 1166, Buenos Aires, Argentina.

Retienne, Eduardo, Calle Rivadavia and Calle Sarmiento

1127, Buenos Aires, Argentina.

Stremmler, Carlos, Corrientes 423, Buenos

　　　　　　　　　　Buenos Aires, Argentina.

BRAZIL.

Brasil, Co-operativa Limitada, Rua 7 de Setembro 1,

Rio de Janeiro.

Co-operativa Brasil Limitada, Rio de Janeiro.

Gomes, Luiz (Co-operativa Brasil Limitada), Rio de

Janeiro.

Miranda, Agenor, Rua Senador Nabuco 19, Rio de

Janeiro.

CHILE.

Bayer, Frederico, & Company, Casilla 1267, Santiago. Becker, A. & F., & Company, Concepcion & Bandera

615, Santiago.

Brenner, Jorge, Iquique.

Faerber, Gustav, Valparaiso.

Giron, Basilio, & Company, Arica.

Hepp & Becker, Talcuhuano.

Hinch & Company, Valparaiso.

Hubenbecker, Teodoro, Bandera 86, Santiago.

Hucke Hermanos, Valparaiso.

Pinnau, Carlos, & Company, Suere 295, Antofagasta.

Sombrereria, Alemana á Jorge Brenner, Iquique.

Spoerer, Oscar, & Company, Concepcion.

Visscher, Alejandro, Hijo & Company, Iquique, & Arica.

Acero, Delfin, Cucuta.

COLOMBIA.

Ramirez, Luis Alberto, Bucaramanga.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917.

DENMARK.

Jeppesen, K. T., Princesse Maries Allé 17, (formerly of Jernbanegade 4, and Vodrofsplads 13), Copenhagen.

ECUADOR.

Hermann, Wilhelm, Quito.

Export Society, Piraeus.

GREECE.

Herzog, M. L., & Company, Salonika.

Savopoulos, Sfyris & Company, Rue Notara 67, Piraeus. Senegalia, A., Patras.

JAPAN.

Kee Sang, 150, Sakaemachi, Itchome, Kobe.

Kojiro Yayama, Shimo Yamate-Dori, 2, Chome, Kobe.

Ahlften, V.

Birkenheuer, W.

Busch, A.

LIBERIA.* *

Decker, I.

Dinkela, H.

Gaede, W.

Gebhardt, Richard.

Hansen, C.

Heyn, E.

Hoffmann, Jul.

Huber, Oscar.

Jager, Ed. C.

Klinge, Alberico J.

Koch, N.

Kroell, K.

Kuhrmann, Carl.

Labe, H.

Lange, P.

Maier, Eugen.

Medicke, W.

Muller, Max.

Munch, N.

Petersen, W.

Preuss, E.

Quickenstedt, H.

Richter, N.

Roggenbau, H.

Schaumburg, R.

Scholls, J.

Seifer, A.

Thorade, K.

Tobeck, Louis.

Uckert, Richard.

Vagts, Arthur.

Vormeyer, H. Walter.

Wagner, E.

Wiebers, V.

Wursburg, W.

Zschorper, M.

MOROCCO.*

Lordjman, Haim (Jaime) V., Tangier.

NETHERLANDS.

Koekkoek, M. A., Nieuwendam, near Amsterdam.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917.

PERSIA.*

Hosseinyeh, Magasin, Tehran.

PERU.

Moreno, David G., Lima.

Roedinger, H., & Company, Ica.

SPAIN.

Deutsche Sudamerikanische Telegraphen Gesellschaft,

Tenerife (see German Cable Company).

Ferrer, José Ballester (see José Ballester, Hijo).

Fuchs, Siegfried, Villa Alemana, Malaga.

Grube, Werner, Calle Conde de Benomar 11, Seville.

Lecube, Juan, Bilbao.

Lopez Guerra, Manuel, Las Palmas, Grand Canary. "Provincia, La," Las Palmas, Grand Canary. Soria & Company, Grao de Valencia.

Specht (of Deutsche Sudamerikanische Telegraphen Gesellschaft or German Cable Company), Santa Cruz de Tenerife.

Welsch, Richard, Plaza de Cataluna 19, Barcelona.

VENEZUELA.

Quinters, Carracciolo, Santa Ana.

Removals from List.

BRAZIL.

Guimaraes, N., & Company, Rua Luiz de Camoes 16,

Rio de Janeiro.

Martins, Manoel, & Company, Rio de Janeiro.

ECUADOR.

Guzman, L., & Hijos, Malecón 100, Guayaquil.

MOROCCO.

Benchetrit, Moses, Tangier.

Cohen, Aaron S., Tangier.

PERSIA.

Kaikhosrow, Rustam & Sons, Kerman.

Serushian, Kerman.

PORTUGUESE EAST AFRICA.

Bettman & Kupfer (East African Agency), Lourenço

Marques.

Variations in List.

Corrections in the names and alterations in and additions to addresses of the persons or firms whose names have been already published on the respective dates shown in the margin are made as under :-

ARGENTINA AND URUGUAY.

10 November, 1916.

Melber, Leon, Calle Alsina 261,.

Buenos Aires, Argentina.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917. 81

CHILE.

2 May, 1916. Weber & Company, Santiago, Valparaiso

& Concepcion.

COLOMBIA.

8 December, 1916. Böhmer & Linzen, Cali & Pasto.

10 November, 1916.

ECUADOR.

Bucram, M. (or Bucaram), Quito (not J. E. Bucaram y Hermanos, Guayaquil).

18 July, 1916.

NETHERLANDS.

Kehlenbrink, G., Junior, Thee & Koffie Import & Export Handel, Wijnstraat 117, Rot- terdam.

NETHERLAND EAST INDIES.

22 December, 1916.-Hout, J. Van, Weltevreden, Batavia.

PORTUGAL.

29 February, 1916. Carvalho, Ramiro Henriques de,

Avenida Almirante Reis F.G., 4th Floor, Lisbon.

SPAIN.

24 November, 1916. Ballester, José, Hijo, Sorni 26,

Valencia.

30 June, 1916. Blas, Herrero, Malaga,

should read

30 June, 1916.

Malaga.

30 June, 1916.

22 August, 1916. Cabello,

Herrero, Blas, Frigiliana, Province of

Herrero Navas, Blas, (see Blas Herrero).

VENEZUELA.

Vasquez, Tomas Rodriguez, Puerto

should read

22 August, 1916. Rodriguez Vasquez, Tomas, Puerto

Cabello & Valencia.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils. ́

COUNCIL CHAMBER,

22nd February, 1917.

* NOTE (1).--Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June and 10th Novem- ber, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in Liberia, Persia, Morocco or Portuguese East. Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in Liberia, Persia, Morocco or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the above List, and the omission of the name of any

such person or body of persons from such List is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

NOTE (3). The above additions, removals and variations were made in the United Kingdom on the 22nd December, 1916.

NOTE (4).The dates which appear opposite to the names in the variations are the dates on which the respective names in question were added to the Statutory List in the United Kingdom.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 62.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

THURSDAY, 21ST DECEMBER, 1916.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FRANCIS HENRY MAY, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN).

the Attorney General, (JOSEPII HORSFORD KEMP).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX).

the Captain Superintendent of Police, (CHARLES MCILVAINE MESSER). Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDWARD SHELLIM.

Mr. LAU CHÜ-PAK.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. CHARLES EDWARD ANTON.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 31st October, 1916, were confirmed.

　　　NEW MEMBER.--Mr. ANTON took the oath and assumed his seat as a Member of the Council.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following paper :-

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure,

for the 3rd Quarter, 1916.

　　　PETITION. Mr. HOLYOAK addressed the Council and laid on the table a Petition in connection with the joining up of Nathan and Coronation Roads, Kowloon.

　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 39 to 59, and moved that they be referred to the Finance Committee:---

No. 39.--Public Works, Extraordinary, New Territories,

Police Station, Lok Ma Chau,.........

No. 40.-Kowloon-Canton Railway, Working Expenses,... No. 41.-Public Works, Recurrent :-

400.00. 12,195.00.

Dredging Foreshores, Hongkong, $2,800

Electric Lighting, Kowloon,

700

3,500.00.

No. 42.-Miscellaneeus Services, Printing and Binding,

and Stationery,...

11,420.00.

No.,43.--District Officer, Transport,

150.00.

No. 44.--Attorney General's Office,

650.00.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917. 83

No. 45.---Prison Department, Other Charges, No. 46.-Kowloon-Canton Railway, Expenses of Con-

struction,

No. 47. Public Works, Extraordinary, New Territories,

Police Station, Castle Peak,

No. 48. Education Department, Other Charges, No. 49.---Public Works, Recurrent, Water Works, Maintenance of City and Hill District,

Public Works, Extraordinary, Boundary

$ 800.00.

4,075.00.

2,600.00.

335.00.

$12,000

Stones,

150

12,150.00.

No. 50.---Public Works, Extraordinary, Buildings, Mis- cellaneous Works, and Tytam Tuk Scheme, Second Section,

No. 51.--Miscellaneous Services, Bonuses for Interpreters

and Translators,

No. 52.-Harbour Master's Department, Repairing and overhauling the Steam Tender Stanley, and installing Wireless Apparatus on board,

No. 53.---Post Office, Fittings,

No. 54. Kowloon-Canton Railway, Wages, Linesmen,

No. 55.-Prison Department, Light,

139,500.00.

50.00.

25,825.00.

660.00.

200.00.

150.00.

No. 56.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Deep Bay,--Buoying Channel,

450.00.

No. 57.--Public Works, Extraordinary, Dredging off

Kowloon Point,.

No. 58.

Miscellaneous Services, Coal,

3,000.00. 105,100.00.

500.00.

No. 59.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Roads,

General Works,

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.--The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 9), dated the 31st October, 1916, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTION. The Colonial Secretary moved the following Resolution :--

That it is desirable that the sum of $2,000 inserted in the Estimates for the years 1916 and 1917, under the headings "Miscellaneous Services, Grants in aid of other Institutions" $2,000 for Chinese Plague Hospitals" be applied for the general purposes of the Chinese Public Dispensaries, at the discretion of the Secretary for Chinese Affairs.

Mr. WEI YUK seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.-On Council resuming, the Colonial Secretary reported that Financial Minutes Nos. 39 to 59 had been considered by the Finance Committee and recommended for adoption, and moved that the report be adopted.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 22nd day of February, 1917.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. H. MAY,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 23, 1917.

APPOINTMENTS, &c.

No. 63. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant LLEWELLYN EDWARDS, South African Artillery, to be his Aide-de-Camp, with the local rank of Captain, as from the 21st February, 1917.

23rd February, 1917.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 64. The following additional list of firms which are being wound up under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916, is published for general informa- tion. The previous lists appeared in the Gazettes of the 20th April, 5th, 19th, and 26th May, 9th, 23rd, and 30th June, 7th and 28th July, 4th, 11th, and 25th August, 15th, 22nd, and 29th September, 6th, 20th, and 27th October, 17th November, and 15th and 29th December, 1916, and 12th, 19th, and 26th January, and 16th February, 1917.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned busi- nesses to be wound up :-

384. Motor Car Emporium, Limited, 11, Long Acre, London, W.C., Dealers in Motor Cars. Controller: T. D. Hawkin, Whitehall House, Charing Cross, London, S.W. 18 December, 1916.

385. Mechanical and General Inventions Co. Limited, 11, Long Acre, London' W.C., Dealers in Mechanical and General Inventions. Controller: T. D. Hawkin, Whitehall House, Charing Cross, London, S. W. 18 December, 1916.

386. Salsbury Co., Limited, 11, Long Acre, London, W.C., Dealers in Lamps and Accessories. Controller: T. D. Hawkin, Whitehall House, Charing Cross, London, S.W. 18 December, 1916.

387. H. Traun and Sons, 25, Goswell Road, London, E.C., Manufacturers of Ebonite and Vulcanite Goods. Controller: James Durie Pattullo, 65, London Wall, London, E.C. 21 December, 1916.

388. Massinga Syndicate, Limited, 701, Salisbury House, London, E.C., Rubber Company. Controller: A. B. Lucas, 19, Coleman Street, London, E.C. 19 December, 1916.

389. Diedrichs and Co., Limited, 7, Fell Street, Wood Street, London, E.C., Button Merchants. Controller: James Fraser, 31, Copthall Avenue, London, E.C. 21 December, 1916.

390. B. Kaltenbach and Co., 108, Commercial Street, Maesteg, Glamorganshire, Jewellers. Controller: George David, 117, St. Mary Street, Cardiff. 22 December, 1916.

391. Oscar Flammger, 8, Cheapside, London, E.C., Fine Art Printer. Con- troller Percy Woodthorpe, Leadenhall Buildings, 1, Leadenhall Street, London, E.C. 22 December, 1916.

392. H. Uhlhorn and Co., Limited, 11, Christopher Street, Finsbury Square, London, E.C., Manufacturers' Agents. Controller: E. J. Webber, 64, Gresham Street, Bank, London, E.C. 22 December, 1916.

393. The Executors of Emil Grahnert, trading as E. Grant and also as John Caridi and Co., 20, Sussex-place, South Kensington, London, S.W., and elsewhere, Tobacconists, Jewellers, and Dealers in Furniture and Fancy Goods. Controller: Ernest Norton, 3, Crosby-square, London, E.C. 1 January, 1917.

394. Van Minden and Co., 86, Leadenhallstreet, London, E.C., Importers of Tinfoil and Liquorice. Controller: G. Bostock, 21, Ironmonger-lane, London, E.C. 30 December, 1916.