港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 1.

Rules made by the Governor-in-Council under The Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1908, this 4th day of January, 1909.

Schedule C of The Public Health and Buildings Ordinance 1903 is hereby revoked and the following is substituted therefor :-

SCHEDULE (C).

Rules for the Election of Members of the Sanitary Board.

1. Elections for members to serve on the Sanitary Board shall take place at such time and place as shall be previously notified by command of the Governor in the Gazette.

2. The Registrar of the Supreme Court (hereinafter termed The Registrar) shall in accordance with any such notification summon to an election the persons by law entitled to vote at such election.

3. The name of every candidate shall be nominated in writing by one elector and seconded by another and the said nominations delivered to the Registrar not less than four clear days before the day fixed for the election. Every nomination shall be personally handed to the Registrar by the candidate or by his nominator or seconder.

4. Should the number of candidates duly nominated and seconded not exceed the number of members to be elected, the Registrar shall make a return to the Governor of the names of the candidates and the names of their nominators and seconders, and the Governor may thereupon declare such candidates duly elected.

Should the number of candidates duly nominated and seconded exceed the number of vacancies to be filled the following further rules shall be observed:

5. The Registrar or such other person as the Governor may appoint shall preside at the election (the person presiding is hereinafter called "The Presiding Officer ").

6. No elector shall give more than one vote in respect of each seat declared vacant. 7. T voting shall be by ballot.

8. The name of every elector voting shall be recorded by the Presiding Officer.

9. The ballot box shall be opened and the votes counted in the presence of the candidates or the duly authorised agent of each candidate.

10. Candidates, as such, shall not be disqualified from voting.

11. In the event of two or more candidates having an equal number of votes, only one of whom, can be elected, their names shall be submitted within a period of not less than seven days to another ballot to be publicly notified by the Presiding Officer who shall state the time and place.

12. As to any matters connected with the order of proceeding not hereby provided for, the Presiding Officer shall take such order as he thinks fit.

13. The Presiding Officer shall make a return of the election to the Governor as soon as conveniently may be after the election. The return shall be accompanied, for the Governor's information, by :--

(a.) A list of the candidates with the names of their nominators and seconders.

(b.) A list the voters who have recorded their votes.

(c.) A statement of the number of votes given for each candidate.

(d.) A statement as to the objections, if any, that may have been taken to the

vote of any elector.

14. On the receipt of the return by the Presiding Officer the Governor shall if satisfied that the foregoing rules have been complied with cause the candidate who has received the largest number of votes (and if there be more than one vacancy the candidates who have received in the next largest number of votes, in order according to the number of vacancies) to be informed that he has been duly elected; and a notification of the election shall likewise be made to the President of the Sanitary Board.

4th January, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

No. 2.

Rule made by His Excellency the Governor-in-Council under Section 6 (1) of the Stamp Ordinance, 1901, (Ordinance No. 16 of 1901), as amended by Ordinance 'No. 38 of 1902, this 4th day of January, 1909.

On and from the fourth day of January, 1909, the Stamp Duty payable in respect of any Godown Warrant or Receipt, being of the nature of an Agreement, shall be Ten Cents in place of One Dollar as in Article 2 in the First Schedule to Ordinance No. 38 of 1902.

4th January, 1909.

No. 3.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has made the following amendment in the Schedule to Government Notification No. 834 of the 12th November, 1908, viz., that to the allotments of area A2 therein shown the following addi- tion be made :

A 2 Civil Service Cricket Club ......Monday, Tuesday, Thursday and Friday.

COUNCIL CHAMBER,

6th January, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 4.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant H. W. GREEN, 2nd Battalion, The Buffs, as the Military Member of the Committee for the Wong- nei-chong and Queen's Recreation Grounds, vice Lieutenant G. R. HOME.

31st December, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment,

No. 5.--Government Notification No. 509 published in the Hongkong Government. Gazette of the 2nd August, 1907, is hereby corrected by substituting the figures "1907 for the figures "1906" in Section 1 of Ordinance 11 of 1907, which said figures appeared in the original Ordinance when assented to by His Excellency the Officer Administering the Government and were inadvertently misprinted in the Government Notification above referred to.

No. 6. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,.

National Bank of China, Limited,

3,735,318

2,800,000

16,776,952

13,000,000

73,056

Nil.

TOTAL,............$

20,585,326

15,800,000

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

No. 7. It is hereby notified that the Chinese Titles of the Officials in the follow-

ing list have been approved by His Excellency the Governor and will be used from 1st January, 1909:-

Governor

Colonial Secretary

Chief Justice-

Puisne Judge

Treasurer

Attorney General

Civil Officers.

大英欽命香港等處總督兼陸軍提督

Director of Public Works

Principal Civil Medical Officer -

Registrar General(Protector of Chinese)

Harbour Master -

Captain Superintendent of Police

Police Magistrate

Postmaster General

Inspector of Schools

District Officer, Tai Po

Director of Observatory

Superintendent, Botanical and Forestry

Department

Head Master, Queen's College

Local Auditor

Head, Sanitary Department

Land Officer

Registrar, Supreme Court

大英欽命香港布政使大英欽命香港按察使大英欽命香港副按察使大英香港庫務司司使大英香港法政司使大英香港工程司司使大英香港衛生司使大英香港撫華道大英香港船夜道英香港巡警道大英香港裁判道大英香港郵政府大英香港提學府

大英香港大埔理民府大英香港天文台監督

大英香港園林監督

大英香港大學堂監督大英香港核數監督

大英香港清凈局總辦大英香港田土廳

大英香港按察司參事

Military Officers.

General Officer Commanding

General Staff Officer

Administrative Staff Officer (D.A.A.

Q. M. G.)

Aide-de-Camp

參謀長

陸軍提督

監車長

中軍

C. R. A. (Officer Commanding Royal 𩶘隊長

Artillery).

C. E. (Chief Engineer)

P. M. O. (Principal Medical Officer) -

工程隊長

•

軍醫總監

陸軍隊長

O. C. B. Inf. Regt. (Officer Command-

ing British Infantry Regiment)

O. C. N. I. Regt. (Officer Commanding

Indian Infantry Regiment).

O. C. H. K. S. B. (Officer Commanding

Hongkong Singapore Battalion of

Indian Artillery).

C. P. M. (Chief Paymaster)

O. C. A. S. C. (Officer Commanding

Army Service Corps).

C.O. O. (Chief Ordnance Officer)

印陸軍隊長

香港星架坡印陸軍礮

隊長

總發糧官

輜車隊長

理礮長

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

Naval Officers.

(Occasionally at Hongkong.)

Commander-in-Chief

Admiral

Vice-Admiral

水師提督海軍大將海軍中將

Rear-Admiral

海軍少將

Secretary to Commander-in-Chief

軍門參議

Captain

Fleet Surgeon

Fleet Paymaster -

Staff Paymaster

Captain Royal Marines

本師統領

海軍大醫官

海軍大發糧官

海軍中發糧官海兵都司

Naval Officers.

(Permanently at Hongkong.)

Commodore

水師總統

Secretary to Commodore -

Commander

水師副統領

Lieutenant

Deputy Inspector-General of Hospitals

水師游擊

and Fleets

Staff-Surgeon

Surgeon

Engineer Captain

Engineer Commander

Engineer Lieutenant

Paymaster

Assistant Paymaster-

海軍醫院副監督

海軍中醫官

海軍少醫官機器統領

副統領

機器游擊少發糧官副發糧官

Major, Royal Marines

海兵游擊

Lieftenant, Royal Marines

海兵守備

No. 8.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Singapore.

Small-pox.

Bangkok.

8th January, 1909.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

Proclamation No. 6 dated

19th December, 1908.

Do.

臭

F. H.May,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

Naval Officers.

(Occasionally at Hongkong.)

Commander-in-Chief

Admiral

Vice-Admiral

水師提督海軍大將海軍中將

Rear-Admiral

海軍少將

Secretary to Commander-in-Chief

軍門參議

Captain

Fleet Surgeon

Fleet Paymaster -

Staff Paymaster

Captain Royal Marines

本師統領

海軍大醫官

海軍大發糧官

海軍中發糧官海兵都司

Naval Officers.

(Permanently at Hongkong.)

Commodore

水師總統

Secretary to Commodore -

Commander

水師副統領

Lieutenant

Deputy Inspector-General of Hospitals

水師游擊

and Fleets

Staff-Surgeon

Surgeon

Engineer Captain

Engineer Commander

Engineer Lieutenant

Paymaster

Assistant Paymaster-

海軍醫院副監督

海軍中醫官

海軍少醫官機器統領

副統領

機器游擊少發糧官副發糧官

Major, Royal Marines

海兵游擊

Lieftenant, Royal Marines

海兵守備

No. 8.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Singapore.

Small-pox.

Bangkok.

8th January, 1909.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

Proclamation No. 6 dated

19th December, 1908.

Do.

臭

F. H.May,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

TREASURY.

No. 9. It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 1st Quarter of 1909 are payable in advance on or before the 30th January, 1909.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 27th February, 1909, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

8th January, 1909.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

ÖBSERVATORY.

No. 10. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of December, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

ΑΤ M.S.L.

Max. Mean.

Min.

Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles

p. h.

to 19-

30.12

68.0 63.7 58.3

0.41

100

0,350

11.9

.16

61.6 60.1

57.3

.43

100

0.260

12.7

.17

66.7 62.4

58.8

.36

100

0.010

N by E

10.1

.13

67.8 64.0

60.2

.35

100

0.005

N by E

6.3

.08

75.6

67.9

62.6 60

.41

10.2

9.5

.02

79.8

71.0

63.5 60

.46

7.3

ENE

6.9

.00

74.1

68.7

61.3 56

.39

0.1

N by E

19.5

.10

62.5

57.1 53.7 84

.39

100

1.140

N E

19.4

.19

55.3

53.8 51.6 89

.37

100

1.290

8.7

10,

.18

66.6

59.9 54.2 73

.38

1.9

0.005

8.1

11,

.14

67.7 64.2 61.0

100

1.2

8.4

12,

.19

72.5 66.7 61.2

.49

6.4

N by E

3.9

13,

.22

73.9

67.9 65.2 80

.55

3.5

9.2

14,

.19

70.4

67.0 65.0 88

.58

1.8

12.2

.14

71.1

67.5 64.9 83

.56

3.6

0.005

17.8

15,

.09

16,

71.3 67.8 64.8 85

.58

0.1

17.8

.08

74.8 69.8

66.4 88

.64

100

0.1

0.035

E by S

11.0

17,

.13

70.7

62.6 56.2 88

.50

100

0.250

7.5

18,

.18

56.8

54.9 53.6 90

.39

100

0.520

8.8

19,

20,

.20 60.2 56.9 53.1 91

.42

100

0.415

NE by N

5.6

21,

.11

64.5

62.1

58.9 84

.47

0.2

E by N 13.0

.05

71.1

65.7 61.6 80

.51

6.6

NW by N 9.8

22,

.16

63.1

60.1 57.5 67

.35

N by E

5.5

23,

.17

68.0 62.1 57.8 69

.39

6.3

ENE

6.3

24,

25,

.09 69.3 63.5 60.9 78

.46

5.9

8.4

.05

26,

66.9 63.4 60.5 84

.49

8.2

14.1-

.11

69.0 64.4 61.3 78

.47

9.8

14.1

27,

.14

69.4 64.5 61.0 75

.46

9.1

E by N

13.9

28,

.18

66.1 60.9

55.9 59

.32

9.7

NE by N

6.5

29,

.17

63.3 60.3 57.0 69

.36

9.7

E by N

30,

31,

.19

65.8 62.6 59.2 76

.43

11.8 8.5

Mean or Total,

30.13

67.9

63.3 59.5 76

0.45

: 101.7

4.285

NE by E 10.5

Max'm,

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR DECEMBER :-

30.24

Mean,

30.17

Miu'm,

30.08

62.4 71.2 66.2

62.7 58.6 67.8 64.2 58.8 54.0

0.51 0.39

82 51

0.29

254.4 4.28 179.2 71.9

15.1

1.18 ENE 12.4 0.00

10.5

8th January, 1999.

F. G. FIGG, Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 11. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

From 4th to 23rd January, 1909 :--

wwwxxxxx

From Customs Pass and Chin Lan Chu over the arcă Kaulung Peak, Tates Cairn, Buffalo Hill, Razor Hill and High Junk Peak, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 10 a.m. daily, and finishing at 4 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

4th January, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 12. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 16th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

N. E.

S. W.

S. E.

N. W.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

Survey District 253. Lot No. 1078.

Tseng Lau Shu.

370

0.50

No. 13.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 16th day of January, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 11. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

From 4th to 23rd January, 1909 :--

wwwxxxxx

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

4th January, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 12. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 16th day of January, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

N. E.

S. W.

S. E.

N. W.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

Survey District 253. Lot No. 1078.

Tseng Lau Shu.

370

0.50

No. 13.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 16th day of January, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

∞

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

N. E. S. W.

S. E.

N. W.

in Sq. Ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

Survey District 104.

Lot No. 4147.

Chuk Ün.

1242

72223

9th January, 1909.

506

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

MEDICAL DEpartment.

No. 14.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordin- ance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1908.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated,

Brandy,

Milk,

Port Wine,

Whisky,

Description.

Number of samples.

No. 15. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordin- ance, 1896," for the year ended 31st December, 1908.

Number found genuine..

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Milk,

Port Wine,

Whisky,...

8th January, 1909.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

∞

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

N. E. S. W.

S. E.

N. W.

in Sq. Ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

Survey District 104.

Lot No. 4147.

Chuk Ün.

1242

72223

9th January, 1909.

506

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

MEDICAL DEpartment.

No. 14.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordin- ance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1908.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated,

Brandy,

Milk,

Port Wine,

Whisky,

Description.

Number of samples.

No. 15. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordin- ance, 1896," for the year ended 31st December, 1908.

Number found genuine..

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Milk,

Port Wine,

Whisky,...

8th January, 1909.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

No. 16.

NOTICE TO MARINERS.

No. 325 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Temporary withdrawal of the "Drinkwater Point" Gas-light Vessel.

NOTICE is hereby given that on or about the 2nd January, 1909, the "Drinkwater Point" Gas-light Vessel will be removed and that the temporary Light Vessel" Wai Tung" will take her place.

For a description of the " Wai Tung" see Notice to Mariners No. 322 (Special).

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th December, 1908.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 27 of 1908.

KANGAROO ISLAND, SOUTH-WEST COAST.

CAPE DE COUEDIE.

Temporary Light.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 26, Masters of Vessels and others are informed that a temporary fixed White Light is being exhibited from Cape de Couedie pending the completion of the First-order Light now in course of Erection. A ship's ordinary Masthead Light is being shown, and is visible fifteen (15) miles to seaward from east half north around to north-west half west approximately.

This light will be continued until the First-order Light is exhibited.

This affects Admiralty Chart No. 2389a.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 19th, 1908.

SOUTH AUSTRALIA,

No. 28 of 1908.

KANGAROO ISLAND, BACKSTAIRS PASSAGE.

CAPE ST. ALBANS LIGHT.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 20 of 1908, Masters of Vessels and others are hereby informed that a fixed White Light of the fourth order, showing White between the bearings of E.S.E. and West by South, and Red from West by South to North over the Scraper Shoal, and until obscured by Cape Willoughby, is now shown from a masonry tower

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

painted White, the focal plane being about 120ft. above high water. The light will be visible for a distance of about 17 miles. The above mentioned bearings are correct magnetic and as from seaward. Approximate position-latitude, 35° 48′ 40′′ S.; longuitude, 138° 7′ 25" E.

This affects Admiralty Charts 2389A, 1014, and 25.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 19th, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 29 of 1908.

PORT ADELAIDE.

ROBINSON BRIDGE, McLAREN WHARF.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby notified that a Semaphore has been erected at the northern end of the S. A. Company's No. 3 Shed, McLaren Wharf, and that when vessels are passing out of the Company's Basin, or about to pass out, the Semaphore will appear in a horizontal position.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750, 1752, and 2389в.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 19th, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Brand Hongkong Club,

Chapyow Laikai.

Chassain Astor Hotel.

Hamdale.

Hill. Mrs. Harry.

Hingkee.

Hipan.

Hynechiongly.

Keen C/o Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Kunkce.

hwonghengelbiong.

Kwongmunnyen Lodging House.

Nutall, Major.

Hongkong Station, 8th January, 1909.

Pengkee.

Rappado.

Ribault C/o Yellowseed.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Sherida Coy. (2).

Sinhan.

Tonnelier Madame Guioù Pension Francaise.

Tuckwoo.

Wilson.

Yuenfatlung Eastpoint.

Yungkun Co Gunboat Helena,

0745.

5146.

3057, 6265. 0448.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

ว

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

This affects Admiralty Charts 2389A, 1014, and 25.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 19th, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 29 of 1908.

PORT ADELAIDE.

ROBINSON BRIDGE, McLAREN WHARF.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750, 1752, and 2389в.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 19th, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Brand Hongkong Club,

Chapyow Laikai.

Chassain Astor Hotel.

Hamdale.

Hill. Mrs. Harry.

Hingkee.

Hipan.

Hynechiongly.

Keen C/o Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Kunkce.

hwonghengelbiong.

Kwongmunnyen Lodging House.

Nutall, Major.

Hongkong Station, 8th January, 1909.

Pengkee.

Rappado.

Ribault C/o Yellowseed.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Sherida Coy. (2).

Sinhan.

Tonnelier Madame Guioù Pension Francaise.

Tuckwoo.

Wilson.

Yuenfatlung Eastpoint.

Yungkun Co Gunboat Helena,

0745.

5146.

3057, 6265. 0448.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

ว

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

憲示第六號輔政使司梅

曉諭事照得現

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百祥八年十二月份扯計簽 $ 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉爲計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百七十三萬五千三百一十八園

實存現銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百七十七萬六千九百五十二圓

實存現銀一千三百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙七萬三千零五十六

點

日仍未輸納不必再行示諭卽在臬憲衙門控追倘該屋宇無人租賃經於西曆正月內先期完納春李餉項可以向國家取回如春後十五.日之内不到求取則不得領財祈各遵照毋違特不一千九百零九年

憲示第十

船政道

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左計開

西曆本年正月初四日起至二十三日止每日在伯公坳又名九龍坳及 #欄樹等地方操炮向多溪坑大腦山赤坳墩弔魚公等處而過計一萬碼之遙每日由上午十點鐘起至下午四點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

正月

初八日示

初四 ± 示

爲

無現銀存

合共簽發通用銀紙二千零五十八萬五千三百二十六圓合共實存現銀一千五百八十萬圓一千九百零九年

十二

正

初八日示

田土廳域

憲示第九號庫務司譚

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港業主及各屋客應納本年春李

國餉定於西歷一千九百零九年正月三十日以前輪納如至二月二十七

曉諭事照得現奉

號

督憲札開定於西歴本年正月十六日禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百睿六年第三百六十五號憲示內所列投買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期則由皇家再定實地稅續批二十四年至期

爲

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

憲示第六號輔政使司梅

曉諭事照得現

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百祥八年十二月份扯計簽 $ 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉爲計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百七十三萬五千三百一十八園

實存現銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百七十七萬六千九百五十二圓

實存現銀一千三百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙七萬三千零五十六

點

憲示第十

船政道

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左計開

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

正月

初八日示

初四 ± 示

爲

無現銀存

合共簽發通用銀紙二千零五十八萬五千三百二十六圓合共實存現銀一千五百八十萬圓一千九百零九年

十二

正

初八日示

田土廳域

憲示第九號庫務司譚

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港業主及各屋客應納本年春李

國餉定於西歷一千九百零九年正月三十日以前輪納如至二月二十七

曉諭事照得現奉

號

爲

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

田土廳域

三日止等因此合出示曉諭俾衆週知此特示

投得該地段之人須照第五歎總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二百五十三號地段第一千零七十八號坐落土名井欄樹東北十尺西南十尺東南三十七尺西北三十七尺共計三百七十方尺每年地稅銀五毫投以四圓爲底

一千九百零九年

正月

初八日示

+ III

曉諭事照得現

督憲札開定於西歷本年正月十六日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地形勢章程開列於左

章第

此號册錄丈量約份第一百零四號地段第四十一百四十七號坐落土名竹園東北二十三尺西南二十三尺東南二十二尺西二十二尺共計五百零六方尺每年地稅銀一圓投價以六圓爲底

一千九百零九年

正月

初八日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

田土廳域

三日止等因此合出示曉諭俾衆週知此特示

投得該地段之人須照第五歎總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢章程開列於左

一千九百零九年

正月

初八日示

+ III

曉諭事照得現

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地形勢章程開列於左

章第

一千九百零九年

正月

初八日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

N THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 17 of 1908.

Re THOMAS ALEXANDER MITCHELL of Victoria in the Colony of Pongkong Master Mariner in command of the S.S. "Fook Sang" belonging to the Indo- China Steam Navigation Com- pany. Limited.

No. 30 of 1908.

Re AHMET RUMJAHN of No. 12 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Merchant.

NOTICE is hereby given that Monday,

　　the 11th day of January, 1909, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 8th day of January, 1909.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

NOTICE.

MR. ERNST ARNDT. having retired from

our employment, ceases to sign our

firm per procuration from this date.

ARNHOLD KARBERG & CO. Hongkong, 1st January, 1909.

SALE & CO., LTD.. HONGKONG & SHANGHAI, IN VOLUNTARY LIQUIDATION.

Meeting of Creditors,

N OTICE is hereby given that in accord-

ance with Section 179 of the Companies Ordinances 1865, a meeting of creditors will be held at the office of the Liquidator, F. G. Bale, No. 167 Yokohama, on 10th February 1909, at 10 a.m.

THE VULCAN IRONWORKS, LIMITED

SPECIAL RESOLUTIONS

THE subjoined special resolutions were

duly passed and confirmed at Extra- ordinary General Meeting of the VULCAN IRONWORKS, LIMITED, duly convened and held respectively on the 7th and 21st days of December, 1908, at 2, Kiukiang Road, Shang- hai.

1.-That it is desirable to reconstruct the Company and accordingly that the Company be wound up voluntarily and that Mr. NORMAN THOMSON be and he is hereby appointed Liqui- dator for the purposes of such wind- ing up.

2. That the said Liquidator be and he is

hereby authorised to consent to the registration of a new Company to be named THE VULCAN IRONWORKS, LIMITED, with a Memorandum and Articles of Association which have already been prepared with the pri- vity and approval of the Directors of this Company.

3. That the Draft Agreement submitted to this Meeting and expressed to be made between this Company and its Liquidator of the one part and THE VULCAN IRONWORKS, LIMITED, of the other part be and the same is hereby approved and that the said Liquidator be and he is hereby au- thorised pursuant to Section 201 of the Companies' Ordinance of Hong- kong No. 1 of 1865, to enter into an Agreement with such new Company (when incorporated) in the terms of the said Draft and to carry the same into effect with such (if any) modifi. cations as he thinks expedient.

A. W. BURKILL,

Chairman of Both Meetings.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1598

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messieurs N

M. LOXLEY AND COMPANY of

Hongkong have on the 8th day of December, 1908, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks. of the following Trade Marks :-

1. The representation of a aca-pot with the words W. R. Loxley and Com- and the Chinese characters pany

(行洋利士洛) and (壺)

2. The representation of a cockatoo on a

the perch and

words Cockatoo Brand ".

•

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof,

Each Trade Mark is intended to be used

by the Applicants, forthwith, in respect of articles of clothing in Class 38.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 31st day of December, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 189.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that HUEN SHUN carrying on business at Pak Hok Chow, Canton in the Empire of China and elsewhere as Tea Merchants have, on the 11th day of September, 1908, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :- The device of a diamond, inside of which

are printed, stamped, painted, im- pressed, branded, stencilled, written, drawn, cut or embossed the letters II. S." Underneath the above ap- pears the name "Huen Shun ".

in the name of HUEN SHUN who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1906 in respect of the following goods :-

Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the Under- signed.

Dated the 11th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

OTICE is hereby given that LUEN YICK AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong uni elsewhere as Flour Merchants have on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-- 1. The representation of a wine pot oF jar and a Chinese bookcase, a bunch

of flowers and leaves are depicted in the back ground; above which are written the Chinese characters

聯益公司 reading Luen Yick

Kung Sz being the Chinese name of Taten Yick & Company and the words Drinking Pot" and below which are written the Chinese characters

詩酒圖 reading Shi Tsau To

meaning The picture of poetry and and the name Luen Yick and wine Company.

2. The representation of a Buffalo ridden by a Chinese boy coming down a hill; above which are printed the words" Herds Boy" and below which Lnen Yick & appears the name

Co. On the right hand side of the mark are written the Chinese charac-

ters

童子牧牛 reading Tung

Tsz Muk N gau meaning "A boy herd- ing cattle" and on the left hand side of the mark are written the Chinese

Characters 聯益公司 reading

Luen Yick Kung Sz being the Chinese name of Luen Yick and Company. in the name of LUEN YICK AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of October 1907 in respect of the following goods:

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be sout at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under. signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, $ Des Voeux Road Central.

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1595.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the SPERRY

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. NFLOUR COMPANY (neparatel) car-

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The STAND-

ARD OIL COMPANY of New York a corporation organized under the laws of the State of New York have on the 11th day of March 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

1. The Chinese characters with

their English equivalents MEI-FU. 2. The Chinese characters with

their English equivalents MEI-FOO. in the name of The STANDARD OIL COMPANY of New York who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods, in Class 13 :-

OIL LAMPS.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of November, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

rying on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington, in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at No. 133 Spear Street, in the City and County of San Fran- cisco, in the State of California aforesaid, have on the 29th day of September, 1998, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks --

1. The facsimile of a Goat.

2. The facsimile of a Blue Jay perched on the branch of an Apple Tree in bloom with a fich of grain and farin house as a background and enclosed by a circular band on which are printed the words SPERRY FLOUR COMPANY,

in the name of the SPERRY FLOUR COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 is intended to be used forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Trade Mark No. 2 has been used in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of November, 1908.

SPERRY FLOUR COMPANY.

ส

14 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 8, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KWONG YEE WING AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of two ducks float- ing on water-above which is printed the word "Lovering" and the Chinese characters reading Un Yeung meaning "Love ducks and below which are written the

Chinese characters 廣裕榮

reading Kwong Yee Wing being the equivalent in Chinese of Kwong Yee Wing and Company.

2. The representation of Bamboo trees- above which is depicted a scroll on which is printed the word "Bam- boo," and below which appears the name "Kwong Yee Wing and Com- pauy". On the right hand side of the mark are written the Chinese

characters 廣裕榮 reading

Kwong Yee Wing sing the equiva- lent in Chinese of Kwong Yee Wing and Company and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters reading Luk Chuk meaning Green bam- boo.".

3. The representation of a basket inside

of which are several water caltrops- above which are printed the words "Water caltrops and below which appears the name Kwong Yee Wing & Company. On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

Kok meaning

reading Ling

Water caltrops" and

on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

廣裕榮 being the equivalent

in Chinese of Kwong Yee Wing & Company,

in the name of KWONG YEE WING AND COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KWONG YOW HANG & COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of two fishes and some seaweeds-above which printed the word "Ophicephalus " and below which appears the name Kwong Yow Bang & Company. On the right hand side of the mark are written

the Chinese characters 廣有恒

reading Kwong Yow Hang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

reading

Sang U being the name of a kind of fresh water fish,

2. The representation of a bunch of Bananas resting on a banana leaf. Above which are printed the word Banana" and the Chinese charac-

ters 香蕉

reading Heung Tsui meaning Fragrant banana and below which appears the name Kwong Yow Hang & Co. On the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 廣有恒 read-

ing Kwong Yow Hang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company. 3. The representation of a half opened oyster shell rising from the waves inside of which appears the repre- sentation of a Fairy. Above which are printed the words "Mollusc Fairy" and below which appears the name Kwong Yow Hang & Company. On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Pong Sin meaning Oyster Fairy" and on the left hand side of the mark are written the

and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

紹安榮 reading Shiu On Wing

being the equivalent in Chinese of Shiu On Wing & Company.

in the name of SHIU ON WING AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of signed. Hongkong and also at the Office of the under-

Dated this 4th day of December. 1908.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Murks.

Chinese characters read. NOTICE is hereby given that YEE HING

ing Kwong Yow Hang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company,

in the name of KwONG YOW HANG AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that SHIU ON

WING & COMPANY carrying

business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a pot in which is planted an orange tree with leaves and oranges thereon. Above which is depicted a scroll on which are printed the words "Nutmeg Orange" and below which are written the

Chinese characters 四季吉 read-

ing Sz Kwai Kat meaning

"Four season oranges" and the name "Shiu On Wing & Co." On the left hand

side of the mark are written the

Chinese characters 紹安榮 read-

ing Shiu On Wing being the equi- valent in Chinese of Shiu On Wing & Company.

2. The representation of a King fisher standing on a branch of a rose tree with roses growing thereon. Above which is printed the word "King fisher" and below which is printed the name "shiu On Wing & Co" On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Tsui Tseuk meaning 64 King fisher" and on the left side of the mark are written the Chinese characters

reading Shiu On Wing being the equivalent in Chinese of Shiu On Wing & Company.

and

name

3. The representation of a plant of brasica. Above which are printed the words "White Greens below which appears the " Shiu On Wing & Co." On the right hand side of the representation are written the Chinese characters reading Pak Choi meaning "Brasica"

& COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:- 1. The representation of an old Chinese fisherman wearing a hat and water- proof coat made of dried straws or leaves and carrying on his shoulder a fishing rod with line attached thereto. in his right hand a red fish. Above the said representation is printed the wordStrenuouser" and below the said representation appears the name "Yee Hing & Co.' On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

儀典

reading Yee Hing being the equi- valent in Chinese of Yee Hing &

Co. and on the left hand side of the mark are written the Chinese charac- ters

漁看 reading

meaning "An old fisherman ̈.

Yung

2. The representation of a Pumelo. Above which is depicted a scroll whereon is

printed the word Pumelo" and below which appears the name Yee Hing and Company". On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Luk Yow meaning Pumelos and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

reading

Yee Hing being the equivalent in Chinese of Yee Hing & Company.

3. The representation of six tomatoes placed in three rows on on top two in the centre and three underneath the whole in the form of a triangle. Above which is printed the word "Tomatoes and below which ap- pears the name "Yee Hing & Co." On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Fan Ke meaning Tomatoes" and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

reading

Yee Hing being the equivalent in Chinese of Yee Hing & Company, in the name of YEE HING AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods:

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of

signed. Hongkong and also at the Office of the under-

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, $ Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co.. Printers to the Hongkong Government,

AMENDED.

No. 2.

DIEU

SOIT

QUI M

•DROIT

Vol. LV.

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

TUESDAY, JANUARY 12, 1909.

The following Notification is published,

By command,

NOTICE.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 17.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 8 of The Public Health and Buildings Ordinances 1903-1908, Election of two Members to the Sanitary Board will take place at the City Hall on Wednesday, the 20th day of January, 1909, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:

(a.) Such persons as are included in the Special and Common Jury Lists for the

year 1908.

(b.) Such persons as are exempt from serving on Juries on account of their professional avocations or on account of their being Members of Council or on account of infirmity or of their being over the age of sixty years.

The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinances (Government Notification No. 1 of 4th January, 1909).

Voting, if necessary, will commence immediately after the nomination and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

12th January, 1909.

ARATHOON SETH,

Registrar.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

ཛ

18 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 18.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 14th day of January, 1909.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Saturday, the 23rd day of January,

1909.

COUNCIL CHAMBER,

14th January, 1909.

NOTICES.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 19. It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 8 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), Friday and Saturday, the 22nd and 23rd January, to be observed as Public Holidays in the Colony.

No. 20.-It is hereby notified that THOMAS DE LA RUE AND COMPANY, LIMITED, of 110, Bunhill Row, in the City of London, England; Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 1 of 1909, as applied to Stationery of all kinds including Fountain Pens, in Class 39; and that the same has been duly registered.

No. 21.-It is hereby notified that PEEK, FREAN & Co., LIMITED, of 158, Drummond Road, Bermondsey, London, England; Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 2 of 1909, as applied to Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42; and that the same. has been duly registered.

No. 22. It is hereby notified that Letters Patent dated the 6th January, 1909, have been granted to Messrs. LEWIS CHARLES MERRELL, Chemist, IRVING SEAWARD MERRELL, Mechanical Engineer, WILLIAM BUELL GERE, Gentleman, of North Franklin Street, Corner of Plum Street, Syracuse, County of Onondaga, State of New York, and MERRELL-SOULE COMPANY, a corporation organised and existing under and by virtue of the laws of the State of New York, and located and having its principal place of business at the City of Syracuse, State of New York, all in the United States of America, for An Improved Process or Method for Recovering in the Form of Dry Powder the Solids contained in Liquids or Semi-Liquids.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

No. 23. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Singapore.

Small-pox.

Bangkok.

15th January, 1909.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

Proclamation No. 6 dated 19th December, 1908.

Do.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 24.-It is hereby notified that the master of the German steamer Loosok reports having passed a derelict junk on 10th instant showing two masts above water, in Latitude 21° 40′ N. and Longitude 113° 24′ E.

11th January, 1903.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 25.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 16th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

Upset

Crown

N. E.

S. W.

S. E.

N. W. Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet.

feet.

Survey District 41. Lot No. 2065.

Tam Shui Hang.

1,302

0.09

SPECIAL CONDITION.

No building of any description to be erected on the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

15th January, 1909.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 26.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1908.

Price

THE HONGKONG-GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Number

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition

Whether

Printed

at which

Litho-

the Book

is sold to

of Publisher.

Pages.

No. 30. Manuale Pietatis. Manual of piety.

Latin.

Revd. A.

As per title.

Nazareth.

Chandier,

Mis. Ap. in

15th Pages September, 577. 1908.

Double 1st.

1,000 Printed.

Demy

in 32.

Edition. consists. graphed. the Publie.

Revd. Father D: Lecomte, Hongkong.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

50 cents.

Szechuen,

China.

pendium of moral

theology.

32. La Vraie Pratique de la Devotion all Sacre-Coeur de Jesus. The true practice of the devotion to the Sacred Heart.

33. De Officio Parvo B. V. Mariæ. On the brief Office of the B.V. Marise.

31. Petit Lexique An- namite Français. Small Annamite - French Lexicon.

31. Compendium Theo- logia Moralis.

Do.

Revd. A. L.

Do.

20th Pages

Com-

Eloy,

Mis. Ap. in

September,

1908.

Double 1st. 443 Crown (tome 1). in 8vo.

400

Do.

$1.

Do.

Tonkin.

French.

Revd.

Do.

Pages Do.

328.

New

Edition.

1,000

Do.

50 cents.

Do.

T. A. M.

Gerbier,

Mis. Ap. in

India.

Latin.

Em. Joannis

Do.

Bona,

S. R. E.

25th

September, 42. 1908.

Pages Special

1st.

500

Do.

2 cents.

Do.

size

in 32.

Cardinalis.

Annamite-

Revd.

Do.

Pages

Double 1st.

1,000

Do.

$1.

Do.

440.

Crown

French.

Al. Pilon,

in 8vo.

Mis. Ap. in Tonkin.

35. Sách Giang

Vê

Annamite.

Not known.

Do.

Pages

Special 2nd.

700

Do.

4 cents.

Do.

84.

size

Phép Giai Tôi.

in 32.

the Sacrement of Pen-.

ance.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

or Editor.

Place

Name or Firm

Subject.

Printing

and

Place of

Printer

and Name or Firm

of Publisher.

Publication.

No. 56, Hanh Bã Có Lộc Magarita Maria. The Blessed Margaret Mary.

37. Catechismus Kō- Kyō Yō-Ri. Catechism.

38. Khoam Soñ Sársa Nã Pha: Chán Caté- chisme et Prières en usage au Laos Ton- kinois. Catechism and prayers used in Tun- quinese Laos.

Annamite.

Revd. P. Qui

Life of the

Nazareth.

Catholic

Blessed

Priest at

Saigon.

Margaret

Mary.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1908,-Continued.

Whether The Price Printed

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any portion of such Copyright.

Revd. Father

D. Lecomte,

Hongkong.

Number

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Pages.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

30th

Pages

September, 88. 1908.

Double

Crown

in 8vo.

2nd.

2,000 Printed.

12 cents.

Japanese

language

romanised.

Laocian

romanised.

Not known.

As per title.

Do.

5th

October,

1908.

Pages

137.

Do.

500 Do.

20 cents.

Do.

30th Pages

Special

1st.

1,000

Do.

50 cents.

Do.

September, 193. 1908.

size

in 32.

39. Ecclesiastical Ca- lendar.

English.

Do.

5th

October,

1908.

Pages

19.

Double Annual. 1,000 Crown

Do.

10 cents.

Do.

in 8vo.

40. 聖路善工

Chinese.

Do.

1st

Pages

Double 11th.

5,000

Do.

3 cents.

Do.

Way of the Cross.

October,

1908.

22.

Demy

in 32.

41. 領聖體要經

Do.

6th Pages

Do.

3rd.

7,000

Do.

1 cent.

Do.

Prayers for the Holy Communion,

October, 21.

1908.

42. Foreign Judgments

English.

Sir Francis

Law.

Hongkong.

and Jurisdiction.

Piggott.

Kelly & Walsh Ld.

1st

August,

1908.

Sheets 8

Leaves

Do.

600

Do.

$20.

Sir Francis

Piggott,

241

Pages

482.

Hongkong.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1908,-Continued.

Name of

Place

Name of Firm

Number

First,

Second,

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

Printer

Date of

Issue from

and

Place of

Publication.

Sheets,

Leaves,

Size,

and Name or Firm of Publisher.

the Press.

Number

or other Copies of Number which the

Litho-

Edition

Pages.

No. 43. The

Cantonese

English

Made Easy Vocabu- lary.

and

Cantonese.

J. Dyer

Ball.

Chinese

Language,

Hongkong.

Kelly & Walsh

Ld.

28th

October,

1908.

Sheets 5

932

3rd.

1,000 Printed.

Leaves

147

Pages

294.

64 in.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any

Edition. consists. graphed. the Public, portion of such

J. Dyer Ball, Exmouth, Devon, England.

Whether The Price Printed

at which

the Book

is sold to

$5.

44. Essai de Diction-

French lan-

R. R. Jos

As per title.

Nazareth.

naire

Dioiz-Français.

Dioiz-French Diction-

guge and

Esquirol

Dioiz

ary.

romanised.

and Gust

Williatti.

8th Pages December, 670. 1908.

Double

Crown

in 8vo.

1st.

300

Do.

$10.

Revd. Father D. Lecomte,

Hongkong.

45. Officia Church Prayers.

Votiva.

Latiu.

Rev. P. G.

Guénean.

Do.

15th Pages December, 284. 1908.

Double 2nd.

500

Do.

30 cents.

Do.

Demy

in 32.

French.

Revd. P.

Mahen.

Prayers.

Do.

30th Pages Foolscap November, 48. in 32. 1908.

1st.

1,000

Do.

4 cents.

Do.

46. Memento du Catho- lique Français en Indo- Chine. Memento of Catholic French in Indo-China.

47. Exhortatio Div. Prov. Papoe Pic X ad clerum Catholicum. Advices of the Holy Pope Pie X to the Catholic clergy.

48. De Officio parvo B. Mariæ Virginis. Sum- mary explication of the title Holy Office B. Virgin Mariæ.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

Latin.

S. S..the

Pope

Pie X.

As per title.

Do.

15th Pages December, 32. 1908.

Double Do.

Demy

1,000

Do.

2 cents.

Do.

in 8vo.

Do.

Em. J. Bona, | S. R. E.

Do.

Cardinal.

20th Pages December, 44. 1908.

Double Do.

Demy

in 32.

500

Do.

2 cents.

Do.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1908,-Continued.

Place

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Name or Firm

Translator,

Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Number

Printer

and Name or Firm

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

First,

Second, of

Whether The Price Printed

at which

of Publisher.

Pages.

No. 49. Hanh Ông Thánh Gioang Bêrêmang. Life of St. John Ber- chimans.

Annamite.

Revd. P.

Qui.

As per title.

Nazareth.

10th Pages December, 72. 1908.

Double 1st.

1,000

Printed.

Demy

in 8vo.

or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Revd. Father D. Lecomte,

Hongkong.

8 cents.

50. Giúp Dâng Lăm

Do.

Thấy. Directory for

Mgr. A.

Marcou,

Do.

1st

Pages

Do.

1,000

Do.

50 cents.

Do.

the Catholic clergy.

Bishop of

Tonkin.

December, 336. 1908.

él. Dúc Chúa Jêsu Di Ngôn. Prayer and

Discourse of Jesus after the Lord's sup- per.

Do.

Revd. F.

Do.

Aguesse.

25th Pages November, 32. 1908.

Double Do. 2,000 Demy

in 32.

Do.

1 cent.

Do.

22. Thánh Giáo Kinh Nguyên. Prayers Book.

Do.

Unknown.

Do.

20th Pages

Special

2nd.

1,200

Do.

25 cents.

Do.

December, 284. 1908.

size

of paper

in 32.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

53. 聖教經課

Prayers Book.

Chinese.

Unknown.

Do.

15th

December,

1908.

Pages

444.

Double 6th.

Demy

in 32.

4,000

Do.

30 cents.

Do.

་

" 54.銎沙勿畧

九日敬禮

Nine days' devotion

in honour of

François Xavier.

St.

Do.

25th Pages

Special

1st.

2,000

Do.

2 cents.

Do.

November,

1908.

46,

size

of paper

in 32.

No. 55.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1908,-Continued.

Language in

Title of Book.

which it is

written.

Name of

Author,

Translater,

Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication,

and Name or

Firm

of Publisher.

Number Whether The Price Printed

at which

the Book

is sold to

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Edition.graphed. the Public. portion of such

Place

Name or Firm

Printer

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

First,

Second, of

or other

Size.

Number

Copies of which the Litho-

Pages.

Edition.

Nazareth.

18th

Pages

December, 80. 1908.

Special

size

16th.

5,000 Printed.

2 cents..

of paper

in 32.

早晚課

Chinese.

Unknown.

As per title.

Nazareth.

Morning and Evening Prayers.

Revd. Father D. Lecomte,

Hongkong.

Pages

112.

56. "Directory of Pro-

English.

testant Missionaries in

Hongkong Daily Press.

See title.

China, Japan

and

Hongkong Daily Press

Office.

Hongkong Daily Press

Office.

21st

December,

1908.

Sheets

Royal 8th.

8vo.

500 Do.

60 cents.

Leaves

Corea," 1909.

6th January, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

Hongkong Daily Press,

10 Des Vœux

Road

Central,

Hongkong.

E. A. IRVING,

Registrar General,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

POLICE DEPARTMENT.

No. 27. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits :-

1. South.

2. North.

3. West.

Bonham Road. The Praya.

Western Street.

4. East. West Street and Morrison Street.

On Thursday, the 21st January, from 5 p.m. to. 6 p.m.; on Friday, the 22nd January,

from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Thursday, the 28th January, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within that portion of the City of Victoria not comprised in the above limits, and also within that portion of the Kowloon Peninsula which lies to the South of a line running from the junction of Fifth Street and Temple Street, Yau-ma- ti, to the Northern boundary of Kowloon Marine Lot No. 40:-

From 4 p.m. on Thursday, the 21st January, till 4 p.m. on Saturday, the 23rd

January, and on Thursday, the 28th January, from 6 a.m. to 9 a.m.

Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

11th January, 1909.

No. 28.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1410 of Department of Communications.

KODZUKAMI-SHO BUOY BROKEN ADRIFT.

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Bouy, E.N.E. of Kami-shima, Irako Channel, has broken adrift.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, December 26th, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

POLICE DEPARTMENT.

No. 27. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits :-

1. South.

2. North.

3. West.

Bonham Road. The Praya.

Western Street.

4. East. West Street and Morrison Street.

On Thursday, the 21st January, from 5 p.m. to. 6 p.m.; on Friday, the 22nd January,

from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Thursday, the 28th January, from 6 a.m. to 8 a.m.

From 4 p.m. on Thursday, the 21st January, till 4 p.m. on Saturday, the 23rd

January, and on Thursday, the 28th January, from 6 a.m. to 9 a.m.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

11th January, 1909.

No. 28.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1410 of Department of Communications.

KODZUKAMI-SHO BUOY BROKEN ADRIFT.

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Bouy, E.N.E. of Kami-shima, Irako Channel, has broken adrift.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, December 26th, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

No. 460.

CHINA SEA.

WENCHOW DISTRICT.

SHROUD ISLAND LIGHT ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that Shroud Island Light was exhibited for the first time at sunset on the 1st November 1908.

The illuminating apparatus is Dioptric, Revolving, Group-flashing, of the Fourth Order, showing five white flashes in quick succession every 20 seconds, thus:--

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

seconds.

22H

and so on.

The appoximate power of the flash is 14,000 candles.

The Lighthouse stands on the western extremity of Shroud Island, and the Light, which is elevated 233 feet above the level of the sea, shows all round, and should be visible in clear weather at a distance of 21 nautical miles.

The tower is a steel structure, with a total height from base to lantern vane of 26 feet. The tower and dwellings are painted white.

Approximate positions :-

Latitude

Longitude

27° 38′ N.

121° 3′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th December, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chapyow Laikai.

Chussain Astor Hotel.

Fuller H.M.S. Alacrity

Getling Woyon Co.

Hill, Mrs. Harry.

Hipan.

Hynechiongly.

Hocklie.

Keen C/o Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Kwonghengchhiong,

Kwongmunnyen Lodging House.

Lacinula.

Nutall. Major. Pengkec.

Offices at Hongkong.

Rappado.

Ribault Co Yellowseed.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Shantung.

Sherida Coy. (2).

Tonnelier Madame Guiou Pension Francaise.

Tuckwoo.

Wilson.

Yee.

Yungkun C/o Gunboat Helena,

0745. 5146.

3057. 6265. 0448. 6888.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

Hongkong Station, 15th January, 1909.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

No. 460.

CHINA SEA.

WENCHOW DISTRICT.

SHROUD ISLAND LIGHT ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that Shroud Island Light was exhibited for the first time at sunset on the 1st November 1908.

The illuminating apparatus is Dioptric, Revolving, Group-flashing, of the Fourth Order, showing five white flashes in quick succession every 20 seconds, thus:--

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

seconds.

22H

and so on.

The appoximate power of the flash is 14,000 candles.

The tower is a steel structure, with a total height from base to lantern vane of 26 feet. The tower and dwellings are painted white.

Approximate positions :-

Latitude

Longitude

27° 38′ N.

121° 3′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th December, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chapyow Laikai.

Chussain Astor Hotel.

Fuller H.M.S. Alacrity

Getling Woyon Co.

Hill, Mrs. Harry.

Hipan.

Hynechiongly.

Hocklie.

Keen C/o Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Kwonghengchhiong,

Kwongmunnyen Lodging House.

Lacinula.

Nutall. Major. Pengkec.

Offices at Hongkong.

Rappado.

Ribault Co Yellowseed.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Shantung.

Sherida Coy. (2).

Tonnelier Madame Guiou Pension Francaise.

Tuckwoo.

Wilson.

Yee.

Yungkun C/o Gunboat Helena,

0745. 5146.

3057. 6265. 0448. 6888.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

Hongkong Station, 15th January, 1909.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

蛊示第二十五號

田土廳域

嶢諗開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷明年正月十六日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程及下例額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第四十一號地段第二千零六十五號坐落土名担水坑東北三十一尺西南三十一尺東南四十二尺西北四十二尺共計一千三百零二方尺每年地税銀九仙投價以十圓爲底

額外章程

該地上不准建造各項屋宇一千九百零九年

憲示第二十七巡警道賴

正

月

出示咤論事兹因華人元旦在卽特將按照一千八百八十八年第三條則例酌定燃燒炮竹章程開列於爾等凡在下列界址內外之居民須

十五日示

爲

遵俅所定時限燃烧炮竹毋得有違所開爲界街道或街道之一份兩傍之屋皆入界限之內至所放炮竹或火燄切勿擲過人頭之上或近在人身或近惹火之物並須加意提防以免不測倘因不愼至罹其害則惟該人是問除串炮外並不得燃燒竹炮業已通飭差役人等如見有不遵時限違犯章程或票傳或拘案嚴行究罰决不姑寬其各凜遵毌違特示計

域多利亞城凡在下列四圍界址包括之内者英正月廿一日禮拜四即華人除夕准由下午五點鐘起至下午六點鐘止英正月廿二日禮拜五郎華人元旦准由上午八點鐘燒至上午九點鐘下午五點鐘燒至下午六點鐘又英正月十八日禮拜四即華人人日准由上午六點鐘燒至上午八點鐘止其餘時候一概不准燃放

玆將四爲界址開列於左

一南以文咸道爲界二北以海傍爲界三西以新西街爲界四東以西街及馬裡信街爲界

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並在九龍則由油蔴地廟街及第五街交界之處起直至九龍第四十號海地之北界止以南一帶各處准由英正月廿一日禮拜四日卽華人十二月三十日下午四點鐘起限燒至英正月十三禮拜六日卽華人正月初二日下午四點鐘止又英正月廿八日禮拜四即華人正月初七日由朝早六點鐘起至上午九點鐘止

正

十一日示

一千九百零九年

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 34 of 1905.

Re YIK WING alias YIK FOON TING residing and carrying on busi- ness at 378 Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hong- kong.

first and final dividend of $3.75 per cent.

has been declared in the above matter,

NOTICE is hereby given that the above

　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 18th day of January. 1909, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividends.

No. 42 of 1907.

Re CHAN

CHUNG CHEUK lately trading under the style or firm name of the Ching On

　　　　　　at No. 146 Queen's Road Central and of the Shing On" at No. 192 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Watchmakers and Jewellers.

first dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by the 16th day of February, 1909, will be excluded.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee,

No. 8 of 1908.

Re THE WAI TAI CHAN WO KEE Firm and CHAN NGAN PING lately carrying on business at stall No. 47. Central Market, Victoria aforesaid, Compradores.

HE above named WAI TAI CHAN WO KEE Firm were adjudicated Bankrupt on the 11th day of January, 1909, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 15th day of January, 1909.

G. H. WAKEMAN. Official Receirer & Trustee.

In the Matter of the Estate of BHOLA SINGH late of Kowloon in the Colony of Hongkong, Dairyman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 15th day of February 1909 for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 9th day of January, 1909.

ARATHOON SETH, Official Administrator. HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Transfer Books of the Company will be Closed from the 25th January to 9th February, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

W. E. CLARKE, Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED, of 15 Elm Street, Gray's Inn Road, London, England, Disinfectant Merchants, have on the 27th day of November 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

CARYOSOL"

in the name PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th July 1908 in respect of the following goods :-

Chemical substance prepared for use in

medicine and pharmacy, in Class 3. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1909.

WILKINSON & GRIST, on behalf of

PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that L'EARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED, of 15 Elm Street, Gray's Inn Road, London, England, Disinfectant Merchants, have on the 27th day of November 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

"HYCOL

in the name of PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 19th August 1908 in respect of the following goods :-

Disinfectant for use for agricultural, hor- ticultural, veterinary and sanitary purposes, in Class 2.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1999.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The UNITED STATES RUBBER COMPANY, a corpora- tion duly organised under the laws of the State of New Jersey United States of America doing business in Little Burnet Street in the City of New Brunswick County of Middlesex State of New Jersey aforesaid have on the 12th day of November, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BRIDGE BRAND

U.S.AUBBER CO.

MERS,

NEWYORK

U. $. A.

in the name of The UNITED STATES RUBBER COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class :-

Rubber boots and shoes, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 7th day of January, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the EIGHTH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Com- pany's Offices Victoria Buildings on Thursday the 28th January 1909 at 11.15 am. for the purpose of receiving the Report of the Di- rectors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December 1903.

The Register of Shares of the Company will be closed from Thursday the 21st January to Thursday the 28th January (both days inclu- transfer of sive) during which period no Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S, NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 13th January, 1909.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWENTY FIRST ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday the 28th January 1909 at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st

December 1908.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday the 19th January to Thursday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency (o.. Ld., General Agents for the WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 12th January, 1909.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LTD.

NOTICE is hereby given that the TWENTY

FIRST ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices. Victoria Buildings, Thursday the 28th January 1909 at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st Decem- ber 1908.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday the 19th January to Thursday the 28th January (both days inclusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 12th January, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALEXANDER

RICHARD ROBY HASSAN Manager of CONNELL BROTHERS COMPANY Hongkong has on the 15th day of August 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Cow in a stand-

ing position with the word "Cow underneath,

in the name of the Messrs. CONNELL BROTHERS COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1909.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of CONNELL BROTHERS COMPANY.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 15, 1909.

THE KING'S HOTEL WEI-HAI-WEI

LIMITED.

NOTICE is hereby given in pursuance of

Section 179 of the Companies' Ordin- ance 1865 that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at No. 79 Rue du Consulat Shanghai on Saturday the 27th day of February 1909 at 11 o'clock in the forenoon for the purpose of having an account laid before them show- ing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of having any explanation that may be given by the Li- quidator and also of determining by Extra- ordinary Resolution the manner in which the books accounts and documents of the Com- pany and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the eighth day of January 1909.

S. BOURGEAT,

Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. YAN-

DER WIELER AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants have, on the 25th day of November, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the back ground, in the name of Messrs. SANDER WIELER AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods.

Silk Goods (not included in Classes 30 and

31), in Class 32.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 15th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

"OTICE is hereby given that the BADIS-

Ludwigshafen am Rhein in the Empire of Germany have on the 21st day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

A Disk surrounded by an outer black Circle and an inner broad white circle. The black space within the inner circle is equally divided into

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

two parts by a broad horizontal white line there being upon the upper divided portion two shields having upon the one to the left a horse stand- ing upon its hind legs and upon the shield to the right a lion also stand- ing upon its hind legs and resting its left fore-leg upon a smaller shield which has an anchor upon it, the space around the shields and also the space below the horizontal line being coloured black. Printed upon the upper portion of the inner broad line appear the words "Badische Anilin-& Soda-Fabrik",

in the name of the BADISCHE ANILIN AND SODA FABRIK who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Aniline Dyes, in Class 4.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 16th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 OF 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers. Hongkong, 27th September, 1907.

OTICE is hereby given that Ho KANG WOO trading as the SAM LEE CHAN (Z= of No. 16 Queen's

Road West Victoria in the Colony of Hongkong has on the 1st October 1903 appliei for the registration in dongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

記為蚌蝠湖鏡何

桔

這傷另症

梗風加

馳

外惟士

前日

應精

以胡

賜臉工俱貽無顧

桔

煎爸用

湯貳蘇

風寒咳症

用薄荷五館

防風芥

日久咳症

电子錢

in the rame of HO KANG Woo trading as the SAM LEE CHAN (Z=) of Victoria aforesaid who claims to be

the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Medicine Pills, in Class 3, for a period of 18 years.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned. Dated the 7th day of November, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicant,

HO KANG Woo trading as the SAM LEE CHAN.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

32 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909.

APPOINTMENTS, &c.

No. 29.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint under the Medical Registration Ordinance, 1884, (Ordinance No. 1 of 1884), FREDERIC OSMUND STEDMAN, M.D., to be a Member of the Medical Board and to serve as Secretary of the Board with effect from the 7th December last.

18th January, 1909.

No. 30.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appoint- ment under Section 7 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordinance No. 23 of 1903) :--

Acting Inspector GEORGE SIM to be a Sanitary Inspector for Aberdeen.

19th January, 1909.

No. 31. His Excellency the Governor has been pleased to appoint ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER to be Deputy Official Receiver with effect from this date.

21st January, 1909.

No. 32. His Excellency the Governor has been pleased to appoint ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER to act as Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils during the absence on leave of CECIL CLEMENTI or until further notice, with effect from the 25th instant.

21st Jannary, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 33. It is hereby notified that WILLIAM BUTLER WRIGHT of Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the regis- tration in this Colony of his Mark No. 3 of 1909, as applied to Medicinal remedies, in Class 3; and that the same has been duly registered.

No. 34. It is hereby notified that W. R. LOXLEY AND COMPANY of Hongkong, Mer- chants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 4 of 1909, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

No. 35.-It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 5 of 1909, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 36. It is hereby notified that Messrs. MEYER & Co. have by assignment transferred their thirty (30) trade marks (twenty-three (23) registered on the 7th March, 1893, in respect of Goods in Classes 1, 10, 13, 14, 15, 24, 34, 40 and 48 and seven (7) registered on the 21st March, 1908, all in respect of Goods in Class 24) to Messrs. GARRELS BORNER AND COMPANY of Victoria, Hongkong, and elsewhere.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909. 33

No. 37.-List of all Authorized Architects under Section 7 of The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903):

ABDOOLHOOSen AbdoolraHIM.

AUSTIN, ANTHONY ROY. BIRD, HERBERT WILLIAM.

BIRD, LENNOX GODFREY.

BOULTON, JAMES FETTES.

BRYER, ALFRED.

CHATHAM, WILLIAM, C.M.G.

DENISON, ALBERT.

FISHER, HENry George Corral.

GALE, CHARLES HENRY.

GIBBS, LAWRENCE.

GRIFFIN, ALBErt Edwin.

HARKER, BERNARD BROTHERTON.

HAZELAND, ERNEST MANNING.

HEWITT, ALFRED HERBERT,

HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY.

HOOPER, AUGUSTUS SHELTON.

JONES, PATRICK NICHOLAS HILL. LEMM, JOHN.

MCCUBBIN, JOHN.

OUGH, ARTHUR HENRY.

PERKINS, THOMAS LUFF.

RAM, EDWARD ALBERT.

RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON.

ROSE, LOUIS Augustus.

SAMY, ARTHUR POONDO.

SAYER, GEORGE JOHN BUDDS.

THOMAS, CHRISTOPHER BOSWOOD.

TOOKER, HUGH POLLOCK.

TURNER, ARTHUR.

WARREN, CHARLES.

WEASER, WILLIAM LIONEL WREFORD. WONG A CHEONG.

No. 38. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Small-pox.

Bangkok.

Do.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

Proclamation No. 6 dated

19th December, 1908.

21st January, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretury.

GENERAL POST OFFICE.

No. 39. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 1st February, for the repair of the Post Office Launch Despatch.

Specification can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. Contractor to supply a suitable launch during the repairs and to be responsible for the

safety of the Post Office Launch during the time it is in his charge.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

21st January, 1909.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 40.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 25th January

From Pinewood in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 10 a.m., and finishing at 11.30 a.m.

From High West in a South-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 11.30 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Wednesday, the 27th January :-

From Stonecutters (East) in a Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 2.30 p.m., and finishing at ‍4 p.m.

From Mov. Armt. Position, Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 5,000 yards, commencing at 4.30 p.m., and finishing at 6 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

21st January, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

SUPREME COURT.

No. 41.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, which commences on the 22nd and terminates on the 26th January, 1909, (both days inclusive), except on Public Holidays, when the Offices. will be entirely closed.

ARATHOON SETH,

Registrar.

21st January, 1909.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 42. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 1st day of February, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5

is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

}

Contents

Registry No.

Locality.

in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

Survey District 6.

Lot No. 730.

Kam Shan.

feet. feet. feet.

feet.

702

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909.

No. 43. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 1st day of February, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further terin of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Upset Price

Annual Crown Rent.

feet.

fect. feet. feet.

ofs

Survey District 99. Lot No. 787.

San Tin.

232

3.00

0.50

No. 44. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 1st day of February, 1909.

TOWA

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less days at a r Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published fa Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements

Pernment

Kalon No. 5

is $100.

PARTICULARS OF THA

Boundary Moa zur ametits.

Registry No.

Locality.

N. E. S. W. X.

N. W.

Comments in Sy. .

Upset Price.

Ammual Crown

Reat.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 129.

Lot No. 3329.

Nam Shi Wat.

80 30

480

No. 45.---It is hereby notified that the following Sule of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 1st day of February, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909.

No. 43. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 1st day of February, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Upset Price

Annual Crown Rent.

feet.

fect. feet. feet.

ofs

Survey District 99. Lot No. 787.

San Tin.

232

3.00

0.50

No. 44. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 1st day of February, 1909.

TOWA

The amount to be spent in rateable improvements

Pernment

Kalon No. 5

is $100.

PARTICULARS OF THA

Boundary Moa zur ametits.

Registry No.

Locality.

N. E. S. W. X.

N. W.

Comments in Sy. .

Upset Price.

Ammual Crown

Reat.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 129.

Lot No. 3329.

Nam Shi Wat.

80 30

480

No. 45.---It is hereby notified that the following Sule of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 1st day of February, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

N.E. Ꮪ.Ꮃ.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 112.

Lot No. 1763.

Lin Fa Ti.

275

0.50

21st January, 1909.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

No. 46.--It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 27th instant, for the supply of miscellaneous stores for construction of the Kowloon-Canton Railway, British Section, for one year from 1st. January.

Any of the articles mentioned when required, are to be supplied free of charge at the Railway Store at Tai Kok Tsui.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For further information apply at the Office of the Chief Storekeeper of the Railway at Tai Kok Tsui, at which place samples of the goods to be tendered for can be inspected and forms of tender obtained.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of Government Contracts and to give security for the sum of $1,000 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. 47. It is hereby notified that sealed tenders are invited for the supply of the best Japanese Akaike Lump Coal for Six months commencing 1st January, 1909. The approximate quantity being about six hundred tons per month.

Tenders are to reach the Colonial Secretary's Office on or before Wednesday, the 27th January.

All particulars and a form of tender can be obtained from the Office of the Chief Resi- dent Engineer, Hunghom Bay, Kowloon.

The successful tenderer will be required to deposit a sum of $2,000 as security for the faithful performance of the Contract.

The Chief Resident Engineer does not bind himself to accept the lowest or any tender.

G. W. EVES, Chief Resident Engineer.

21st Juuuary, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

N.E. Ꮪ.Ꮃ.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 112.

Lot No. 1763.

Lin Fa Ti.

275

0.50

21st January, 1909.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

Any of the articles mentioned when required, are to be supplied free of charge at the Railway Store at Tai Kok Tsui.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Tenders are to reach the Colonial Secretary's Office on or before Wednesday, the 27th January.

All particulars and a form of tender can be obtained from the Office of the Chief Resi- dent Engineer, Hunghom Bay, Kowloon.

The successful tenderer will be required to deposit a sum of $2,000 as security for the faithful performance of the Contract.

The Chief Resident Engineer does not bind himself to accept the lowest or any tender.

G. W. EVES, Chief Resident Engineer.

21st Juuuary, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909. 37

No. 48.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 30 of 1908.

SPENCER GULF.

PORT PIRIE RIVER.

Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the Port Pirie Channel, between Nos. 5 and 6 Light Beacons, has been straightened, and that one Red Buoy has been removed.

In future one Red Buoy only will mark the Channel between these beacons. A Black Buoy has been moored on the east side to mark the edge of the Channel opposite No. 5 Light Beacon.

This affects Admiralty Chart No. 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 3rd, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chapyow Laikai.

Chassain Astor Hotel.

Fuller H.M.S. Alacrity

Getling Woyon Co.

Hipan.

Hill, Mrs. Harry.

Hocklie.

Hynechiongly.

Keen Co Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Kwonghengelihiong.

Kwongmunnyen Lodging House.

Lacinula.

Nutall, Major. Pengkee.

Offices at Hongkong.

Rappado.

Ribault C/o Yellowseed. Sander.

Scotson s.s. Nile.

Shantung.

Sherida Coy. (2).

Tonnelier Madame Guion Pension Francaise. Tuckwoo.

Wilson.

Yec.

Yungkun Co Gunboat Helena.

0745.

5146.

3057. 6265. 0448.

6888.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

Hongkong Station, 15th January, 1909.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909.

三+

船政道

釋論事照得軍操演大炮地位日期開列於左

計開

西歴本年正月十五日卽禮拜一由松林向西方而去計一萬碼之遙由上午十點鐘起至十一點半鐘止

又是日由西便高炮台向西南方而去計六千碼之遙由上十一點半鐘起至下午一點鏡止

西曆本年正月十七日即禮拜三由昂船洲之東向西方而去計一萬碼之遙由下午兩點半鐘起至四點鐘止

又是日由昂船洲向西方而去計五千碼之遙由下午兩點鐘起至六點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船須綁欏炮彈所經之路切切特示

一千九百零九年

憲示第四二號田土廳域

曉諭事照得現本

正

月

督憲札開定於西歷本年二月初一日即禮拜一日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十

11+1=

泌

八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期

前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地形勢章程開列於左

此號丈量約份第六號地段第七百三十號坐落土名禁山北二十六尺南二十六只東二十七尺西二 | 七尺共計七百零二方尺每年地號銀玉圓價湖七因爲底一千百零九年

正月

四十三號

憲定出本年二月初一日禮拜一日上十十點鐘在売埔新照一千元百六年第二百六十五號憲示內所列投買總玉門櫻建薏宫地(以七,五年爲管業之期由(千八百九十八年七初一日期則由皇家再定實地稅續二十四年到期三日止等因素此殛出示曉諭鼻衆週知此特示

校得該地點之人須照第五款繼章程用銀經營其地估價至少一百圓兹將該地段形勢章程開列於左

此號無錄丈量約份第九十九號地段第七白八十七號坐落土名新田北八尺南八尺京二十九尺西二十九尺共計二百三十二方只每年地砈亳瞉價以三價爲底一千九百零九年

月

二十一日示

二...一日示

道

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909.

田土廳域

憲示第四十四號

曉諭事照得現本

督憲札開定於西歴本年二月初一日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲內所列投買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆迵知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用經營其地估價至少一百圓茲將該地形勢章程開列於左

此號卌錄丈量約份第一百二十九號地段第三千三百二十九號坐落土名南蛇笏東北十六尺西南十六尺東南三十尺西北三十尺共計四百八十方尺每年地秘銀一股價以五圓爲底

一千九百零九年

正月

二十一日示

爲

田土廳域

憲示第四十五號

曉諭事照得現

督憲札開定於西厢本年二月初一日禮拜一日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定地稅續北二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示唔俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十二號地段第一千七百六十三號坐落土名蓮花地東北十一尺西南十一尺東南二十五尺西北二十五尺共計二百七十五方尺每年地稅缺五毫投價以三圓旑底一千九百零九年

正月

二十一日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANURAY 21, 1909.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 2 of 1909.

Re STELLA BRUMFIELD late of No. 49 Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Spin-

ster.

　Receiving Order dated the 11th day of January, 1909.

　Petition dated the 7th day of January, 1909.

NATURDAY, the 30th day of January, 1909, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustre.

No. 17 of 1908.

Re THOMAS ALEXANDER MITCHELL of Victoria aforesaid, Master Mariner in command of the S.S. Fook Sang" belonging to the Indo-China Steam Navigatiom Company, Limited.

HE above named THOMAS ALEXANDER

In the Matter of the Estate of JAMES EDWARDS late of the Homestead" Kowloon in the Colony of Hongkong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 18th day of February 1909 for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 18th day of January, 1909.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

"OTICE is hereby given that the EIGHTH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Com- pany's Offices Victoria Buildings on Thursday the 28th January 1909 at 11.15 am. for the purpose of receiving the Report of the Di- rectors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December 1908.

The Register of Shares of the Company will be closed from Thursday the 21st January to Thursday the 28th January (both days inclu sive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 13th January, 1909.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the TWENTY

FIRST ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday the 28th January 1909 at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the

TATTOUELL was adjudicated Bankrupt Report of the Directors together with State-

on the 11th day of January, 1909, and the HERBERT Official Receiver, Mr. GEORGE WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 21st day of January, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 200 of 1908.

Between-

THOMAS ALEXANDER

MIT-

CHELL, a Bankrupt.

JOHN LEMM,

N°

and

Plaintiff,

Defendant.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 6th day of February 1909 against all the property movable and immovable of the above Defendant within the Jurisdiction of the Supreme Court of Hongkong has been issued in this Action pursuant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 20th day of January, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiff.

ment of Accounts for the year ending 31st December 1908.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday the 19th January to Thursday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Co.. Ld., General Agents for the WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED,

Hongkong, 12th January, 1909.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LTD.

OTICE is hereby given that the TWENTY

holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday the 28th January 1909 at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st Decem-

ber 1908.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday the 19th January to Thursday the 28th January (both days inclusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary. Hongkong, 12th January, 1909.

THE KING'S HOTEL WEI-HAI-WEI LIMITED.

OTICE is hereby given in pursuance of Section 179 of the Companies' Ordin- ance 1865 that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at No. 79 Rue du Consulat Shanghai on Saturday the 27th day of February 1909 at 11 o'clock in the forenoon for the purpose of having an account laid before them show- ing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of having any explanation that may be given by the Li- quidator and also of determining by Extra- ordinary Resolution the manner in which the books accounts and documents of the Com- pany and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the eighth day of January 1909.

L. BOURGEAT, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

N°

OTICE is hereby given that CHONG HING AND COMPANY of No. 396 Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong Tin Merchants have on the 14th day of October 1908 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. A circular design containing four

Chinese characters(中興司公)

outer which is surrounded by an circle upon which appear the words Chong Hing and Co." in English which words are a translation of the aforesaid four Chinese characters and the whole is surrounded by an outer circle.

2. An oblong tablet upon which appear the words Chung Hing and Co." in English and immediately above the words Chung Hing appear the Chi- nese characters (meaning in English Chung Hing.

3. An oblong tablet upon which appear the letters C.H." meaning Chong Hing.

4. An oblong tablet upon which appear

eight Chinese characters (

頂上瓜紅供錫)meaning

in English Best Selected Quartong

יי

Tin Slabs immediately above the eight Chinese characters appear the

two Chinese characters (中興)

་་

meaning in English Chong Hing

5. Two small tablets upon one of which appear two Chinese characters (meaning in English Chong Hing" and upon the other tablet appear two Chinese characters meaning in English "Tin Ingots both of which tablets are used together and form one Trade Mark,

in the name of CHONG HING AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Tin in Class 5 since the following years :-

No. 1. Since 1890. Nos. 2 and 3. Since 1896. Nos. 4 and 5. Since 1889.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of November, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, No. 1 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong. Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 21, 1909. 41

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that the BRITISH

NIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 10th day of November, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of :---

The Trade Mark consists of a large panel in which is depicted a watch lying in a watch case with the cover open. At the top of the panel immediately above the open case are the words

Watch Cigarettes ", and at the foot of the panel are the words "British Cigarette Co., Ltd., Shanghai ".

Also ก smaller panel shewing simply a watch surmounted by the words Watch Cigarettes ",

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered

under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Mu- seum Road, Shanghai, China, Tobacco Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of November, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED,

H. A. KEILY, Chairman.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 OF 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers. Hongkong, 27th September, 1907.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months.

..$18.00

(do.),

10.00

6.00

for 1st

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line, ......$0.30) insertion. Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

APPOINTMENTS, &c.

No. 49. Mr. AUGUSTUS SHELTON HOOPER and Dr. GERARD HALL LLOYD FITZ- WILLIAMS were duly elected to be Members of the Sanitary Board at the Election held on the 20th instant in accordance with Government Notification No. 17 of the 12th instant.

26th January, 1909.

No. 50-His Excellency the Governor has been pleased to recognise Mr. GASTON ERNEST LIEBERT, Consul for France, as being in charge of the Spanish Consulate in Hong- kong until further notice.

27th January, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 51.-It is hereby notified that salt may be exported in bond and without pay- ment of duty from India to Hongkong under certain regulations drawn up by the Govern- ment of India, which may be seen upon application at this Office.

No. 52. It is hereby notified that AARON P. ORDWAY, of New York, State of New York, doing business under the name of A. P. ORDWAY & Co., of New York, State of New York, United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 6 of 1909, as applied to Medicines, in Class 3; and that the same has been duly registered.

No. 53. It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of 18, Bank Buildings, Queen's Road, Hongkong, Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 7 of 1909, as applied to Manufactured Tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

No. 54. It is hereby notified that The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG COM- PANY, of Park Street Works, Lincoln, England; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 8 of 1909, as applied to Patent Medicines, in Class 3; and that the same has been duly registered.

No. 55. It is hereby notified that The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG Com- PANY, of Park Street Works, Lincoln, England; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 9 of 1909, as applied to Patent Medicines, in Class 3; and that the same has been duly registered.

No. 56.-It is hereby notified that The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES. DRUG COM- PANY, of Park Street Works, Lincoln, England; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 10 of 1909, as applied to Patent Medicines, in Class 3; and that the same has been duly registered.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909. 45

No. 57.-It is hereby notified that HIROSHI MORISHITA, who is doing his business. under the style of MORISHITA & Co., at Bingomachi 2-chome, Higashiku, Osaka, Japan, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 11 of 1909, as applied to Medical articles and patent medicine, in Class 3; and that the same has been duly registered.

No. 58. It is hereby notified that HIROSHI MORISHITA, who is doing his business under the style of MORISHITA & Co., at Bingomachi 2-chome, Higashiku, Osaka, Japan, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 12 of 1909, as applied to Medical articles and patent medicines, in Class 3 ; and that the same has been duly registered.

No. 59. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Small-pox.

Bangkok.

Do.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

Proclamation No. 6 dated

19th December, 1908.

29th January, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 60.-The Master of the Japanese Steamship Shebata Maru reports that at 11.30 a.m. on the 22nd January, 1909, when in Lat. 22°.164 N. Long. 114°.47 E. with Single Island bearing N. 41° W. (Magnetic) 11 miles off he sighted the upper part of a small vessel's lower mast head, about 12 feet out of the water, with some heavy body attached keeping it quite erect.

No. 61. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, Friday, Monday and Tuesday, the 4th, 5th, 8th and 9th Feb.:-

From Lyemun F.C. in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 3 p.m., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

29th January, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 62.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 3rd day of February, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

Demarcation District

318.

Lot No. 2317.

Fan Pui Shek Pik.

260

0.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of the Lot shall within three days from the date of sale pay to the Treasury the sum of $200 for the houses now standing thereon.

No. 63.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 3rd day of February, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

Demarcation District 305.

Lot No. 2272.

Sha Lo Wan.

feet.

feet. feet. feet.

.04 acre.

Ꭿ

.08

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. No Buildings shall be erected on the Lot.

29th January, 1909.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

TREASURY.

No. 64. Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 30th November, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1908,

...

393,541.38

Balance, (overpaid), Ist

Jan., 1908,

27.593.71

27,503.71

Governor,

72,553.22

12,388.39

84,941.61

Light Dues,

72,895.83

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

Registrar General's Dept.,

60,426.33 3,677.44 32,696.81

64,103-77

6,626.48

39,323.29

Licences and Internal Reve- nue not otherwise spe- cified,

Audit Department,

11,340.66 8,263.45

19,604.11

Treasury,

50,606.22

5,622.05

56,228.27

...

3,765,557-42

3,765,557.42

Post Office,

206,245.13

112,997-94

319,243.07

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur-

Harbour Master's Dept.,

149,342.59

8,347-75

148,690.34

Observatory,...

17,972.18

1,150.43

19,122.61

poses, and Reimburse-

Miscellaneous Services,

222,063.60

31,395.47 253,459.07

ments in Aid,...

458,290.42

7.773.24

466,063.66

Judicial and Legal Depts.,.

172,364.14

23,066.53

195,430.67

Police and Prison Depts.,

571,959.68

46,017.04 617,976.72

Medical Departments,

181,468.62

24,149.41 205,618.03

Sanitary Department,...

328,269.22

20,939.04 349,208.26

Post Office,

414,991.61

414,991,61

Botanical and Forestry

Department,

41,352.07

Education,

179,506.II

Rent of Government Prop- erty, Land and Houses,

Military Expenditure,...

1,186,463.36

1,845.16 43,197.23 10,856.66 190,362.77

8,500.00 1,194,963.36

620,602.62

Public Works Department,

228,576.67

12,215.24

240,791.91

Public Works, Recurrent,

457,362.83

4,923.88

462,286.71

Interest,

8,283.61

Charge on Account of Pub-

lic Debt, Pensions, Charitable Services,

20,658.80

273,320.03

293,978.83

44,248.08

146,699.20

190,947.28

44,169.25

316.92 44,486.17

Miscellaneous Receipts,..

83,226.36

587-35

83,813-71

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$ 5,423,847.87

8,360.59 5,432,208.46 Public Works, Extraordinary, 576,545.02

TOTAL,

.$ 4,270,645-57

763,318.51 5,033.964.08

275,973-93 852,518.95

Land Sales,

66,443-31

66,443.31

TOTAL EXPENDITURE,...$ 4,847,190.59 1,039,292.44 | 5,886,483.03

TOTAL REVENUE,...$ 5,490,291.18

8,360.59 5,498,651.77

Deposits Available,

Do.

Subsidiary Coins,

Deposits not Available,

Crown Agents' Account,

Do.

　Advance, Do. Deposit,

Advance Account,... Family Remittances,

Subsidiary Coins,

1,579,450.87 2,163,659.71

232.14 1,579,683.01

2,163,659.71

44,382.17 266,326.68

Do.,

No. 2,

Money Order Account,

Suspense Account,

Suspense House Service,

Exchange,

686.93

Do. Advance Account, Family Remittances, 810,763.97 688,645.02 1,499,408.99 | Subsidiary Coins,

48,444.85

Do.,

No. 2. 894.86 1,257,142.85 1,258,037.71 Money Order Account, 24,784.99

24,784.99 Suspense Account,

686.93 Suspense House Service,

Exchange,

Do.

No. 2,... not Available, 3,078,409.10 3,078,409.10 Crown Agents' Account,

654,108.45 654,108.45 2,559,337.69 109,880.27 2,669,217.96

Do.

422,221.52 1,497,324.21

Do.

Advance, Deposit,

44,382.17 266,326.68

2,706,794.29 23,054-35 277,286.68 688,548.20

2,940,084.28 15,793.05 3,082.40

422,221.52

18,921.23 1,516,245.44 2,362,850.792,362,850.79 1,946,589.691,946,589.69

6,386.162,713,180.45

16,528.57 44,582.92 277,286.68

1,876.33 690,424.53 54,378.26 54,378.26 293,686.26 3,233,770.54

15,793.05 3,082.40

TOTAL RECEIPTS, $12,988,336.97 5.797,465.35 18,785,802.32

TOTAL

WITH

RECEIPTS

OPENING $13,381,878.35 5,797,465.35 19,179,343.70

BALANCE,

BALANCE (Overpaid)

30th Nov., 1908,

TOTAL,

44,501.22

TOTAL PAYMENTS, ...$ 13,426,379.57 5,740,509.73 19,166,889.30

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

$13,426,379.57 5,768,013.44 19,194,393.01

BALANCE,

44,501.22 BALANCE, 30th Nov., 1908, $

29,451.91

TOTAL,

...$13,426,379.57 5,797,465.35 19,223,844.92

...$13,426,379.57 5.797,465.35 19,223,844.92

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Revenue for

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 30th Nov., 1908.

same period Increase. of preceding

Decrease.

Year.

Light Dues,

79,000.00

72,895.83

73,478.67

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,186,730.00 3,765,557.42 | 4,185,915.93

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00

466,063.66 465,691.69

371.97

Post Office,

315,000.00

414,991.61 410,654.10 4.337.51

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00

620,602.62 636,140.87

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

582.84

420,358.51

1,000.00

8,283.61 25,183.29

69,100.00

83,813.71 69,084.49

14,729.22

15,538.25

16,899.68

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

$5,927,890.00 5,432,208.46 | 5,866,149.04

19,438.70 453,379.28

300,000.00 66,443.31 135,410.12

69,966.81

TOTAL,

$6,227,890.00 5,498,651.77 6,002,559.16 19,438.70 523,346.09

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

diture for the period ended 30th November, 1908.

Governor,

EXPENDITURE.

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,.

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments:

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

Medical Departments:~

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,..

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works :--

1. Public Works Department,...

Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Charitable Services,

...

Estimates, 1908.

Actual Expenditure to 30th Nov., 1908.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

77,124.00

84,941.61 72,731.55 12,210.06

71,621.00 64,103-77 53,704.45 10,399.32

38,691.00

39,323.29 32,329.39

19,531.00 19,604.11 16,242.48

6,993-90

3,361.63

57,654.00

56,228.27 52,525.95

3,702.32

410,514.00

319,243.07 311,320.12

7,922.95

158,655.00 147.992.59 146,709.92 1,282.67

1,000.00

697.75 1,476.60

18,662.00 19,122.61 18,302.74

778.85

819.87

204,655.00 253,459.07 137,057.91 116,401.16

193,295.00 195,430.67 169,116.35 26,314.32

51,000.00

699,138.00 614,303.68 595,927.22 18,376.46

3,673.04 1,942.89 1,730.15

237,001.00 205,618.03 197,003.19 8,614.84

446,393.00 349,208.26 353.904.96

4,696.70

48,773.00 43,197.23

37,470.39 5.726.84

200,026.00 190,362.77 170,899.69 19,463.08

1,231,494.00 1,194,963.36 1,154,651.94

40,311.42

275,013.00

293,978.83 104,175.57

268,126.00 240,791.91 210,747.48 30,044.43 437,500.00 462,286.71 460,836.80 1,449.91

189,803.26

196,000.00 190,947.28 172,211.65 18,735.63

13,765.00 44,486.17 14,420.28 30,065.89

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

...

5,355,631.00 5,033,964.08 | 4,485,709.52

553,730.11

5,475.55

822,900.00 852,518.95 648,269.22 204,249.73

TOTAL, INCLUDING PUBLIC Works, ExtrAORDINARY, $6,178,531.00 5,886,483.03 5,133,978.74 757,979.84 5,475-55

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

253,728.43

Balance, Crown Agents,.

29,451.91

Do.

Advance,

1,131,819.41

Advances,

212,463.99

Deposits not Available,

719,943.47

Subsidiary Coins,

268,703.27

Money Order Remittances,..

11,833.18

Suspense Railway Construction

Officers' Remittances,

1,575.31

Account,

2,839,004.23

Suspense House Service Account,.

10,192.99

Overdrawn Balance, Bank,.

44,501.22

Total Liabilities,

2,173,594.0!

Balance,

1,176,029.39

TOTAL,...$ 3,349,623.40

26th January, 1909.

TOTAL,.

3,349,623.40

A. M. THOMSON, Treasurer.

SANITARY DEpartment.

No. 65. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 16th February, 1909, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz.:-

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarces for Foremen and Overseers. 10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters. 200 Suits Coolie Uniform.

For further particulars, apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

29th January, 1909.

No. 66.

R. O. HUTCHISON,

Head of the Sanitary Department.

NOTICE TO MARINERS.

No. 326 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

"Drinkwater Point" Gas-lightvessel replaced in position.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 325 (Special), Notice is hereby given that the temporary Lightvessel Wai Tung" has been replaced by the "Drinkwater Point" Gas- lightvessel.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th January, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

253,728.43

Balance, Crown Agents,.

29,451.91

Do.

Advance,

1,131,819.41

Advances,

212,463.99

Deposits not Available,

719,943.47

Subsidiary Coins,

268,703.27

Money Order Remittances,..

11,833.18

Suspense Railway Construction

Officers' Remittances,

1,575.31

Account,

2,839,004.23

Suspense House Service Account,.

10,192.99

Overdrawn Balance, Bank,.

44,501.22

Total Liabilities,

2,173,594.0!

Balance,

1,176,029.39

TOTAL,...$ 3,349,623.40

26th January, 1909.

TOTAL,.

3,349,623.40

A. M. THOMSON, Treasurer.

SANITARY DEpartment.

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarces for Foremen and Overseers. 10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters. 200 Suits Coolie Uniform.

For further particulars, apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

29th January, 1909.

No. 66.

R. O. HUTCHISON,

Head of the Sanitary Department.

NOTICE TO MARINERS.

No. 326 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

"Drinkwater Point" Gas-lightvessel replaced in position.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 325 (Special), Notice is hereby given that the temporary Lightvessel Wai Tung" has been replaced by the "Drinkwater Point" Gas- lightvessel.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th January, 1909.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909. 51

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Chapyow Laikai.

Chassain Astor Hotel.

Chukie Molokie.

Fuller H.M.S. Alacrity

Getling Woyon Co.

Hill, Mrs. Harry.

Hipan.

Hocklie.

Hynechiongly.

Keen C/o Uss Cessar.

Kongtabdion.

Kwangyiclong.

Kwonghengchliong.

Kwongmunnyen Lodging House.

Lepricto.

Nutall. Major.

Offices at Hongkong.

Pengkee. Rappado.

Ribault C/o Yellowseed.

Ricon. (2).

Sander.

Tonnelier Madame Guiou Pension Francaise.

Tuckwoo.

Wilson.

Yee.

Yungkun Co Gunboat Helena.

0745. 5146.

3057. 6265. 0448.

6888.

3111.

5550.

A....

Hongkong Station, 23rd Jannary, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

計開

船政道戴

憲示第六十一號

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

晚上十點鐘止拜二等日由鯉魚門向東北方而去計六千碼之遙由下午三點鐘起至西歷本年二月初四初五初八及初九日卽禮拜四禮拜五禮拜一及禮

榔攤炮彈所經之路切切特示如天色不佳有碍操演者則將上列日期改運一日操演各船艇務須勿

爲

一千九百零九年

憲示第六十二號

正

月

田土廳華

曉驗開投官地事照得現奉

一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二章程及下例額外章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由新界田土廳照一千九百霁六年第三百六十五號憲示所列投賣總督憲札開定於西歷本年二月初三日卽禮拜三下午兩點半鐘在香港

二十九日示

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909. 51

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Chapyow Laikai.

Chassain Astor Hotel.

Chukie Molokie.

Fuller H.M.S. Alacrity

Getling Woyon Co.

Hill, Mrs. Harry.

Hipan.

Hocklie.

Hynechiongly.

Keen C/o Uss Cessar.

Kongtabdion.

Kwangyiclong.

Kwonghengchliong.

Kwongmunnyen Lodging House.

Lepricto.

Nutall. Major.

Offices at Hongkong.

Pengkee. Rappado.

Ribault C/o Yellowseed.

Ricon. (2).

Sander.

Tonnelier Madame Guiou Pension Francaise.

Tuckwoo.

Wilson.

Yee.

Yungkun Co Gunboat Helena.

0745. 5146.

3057. 6265. 0448.

6888.

3111.

5550.

A....

Hongkong Station, 23rd Jannary, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

計開

船政道戴

憲示第六十一號

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

晚上十點鐘止拜二等日由鯉魚門向東北方而去計六千碼之遙由下午三點鐘起至西歷本年二月初四初五初八及初九日卽禮拜四禮拜五禮拜一及禮

榔攤炮彈所經之路切切特示如天色不佳有碍操演者則將上列日期改運一日操演各船艇務須勿

爲

一千九百零九年

憲示第六十二號

正

月

田土廳華

曉驗開投官地事照得現奉

二十九日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特不茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十七號坐落土名粉背石壆北二十六尺南二十六尺東十尺西十尺共計二百六十方尺每年地龍銀投價以三圓爲底

額外章程

名沙路灣廣闊有一英畝百分之四每年地秘銀八仙投價以九圓為底額外章程

一在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年國家所給之地紙内投得之人須將此章程註明

二該地上不准建造各項屋宇一千九百零九年

正月

廿九日示

五號

該處有房屋一所投得之人須由投得之日起三日內將銀二百圓呈繳庫務司作爲該屋之

清淨局總辦赫

曉驗事照得現奉

一千九百零九年

月

廿九日示

·憲札開招人投票承辦下開清凈局夏天所需之衣物計開

憲示第六十三號田土廳華

曉諭開設官地事照得現率

督憲札開定於西歷本年二月初三日謝禮拜三下午兩點鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章程及下例額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示茲將該地形勢開列於左

此册錄丈量約份第三百零五號地段第二千二百七十二號坐落土

幫辦白號衣六十套管工黃斜文或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣十件管工及通事油雨衣十件工人號衣二百套上列衣物或多或少不等所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年二月十六日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴榊政司署求取個另欲知詳細者前赴清凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按謝二十五圓之收單呈駼方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其避庫作接銀入官各票價列低昻任由國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零九年

正月

二十九日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特不茲將該地形勢開列於左

額外章程

名沙路灣廣闊有一英畝百分之四每年地秘銀八仙投價以九圓為底額外章程

一在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年國家所給之地紙内投得之人須將此章程註明

二該地上不准建造各項屋宇一千九百零九年

正月

廿九日示

五號

該處有房屋一所投得之人須由投得之日起三日內將銀二百圓呈繳庫務司作爲該屋之

清淨局總辦赫

曉驗事照得現奉

一千九百零九年

月

廿九日示

·憲札開招人投票承辦下開清凈局夏天所需之衣物計開

憲示第六十三號田土廳華

曉諭開設官地事照得現率

此册錄丈量約份第三百零五號地段第二千二百七十二號坐落土

正月

二十九日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 29, 1909.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examination.

No. 2 of 1909.

Re STELLA BRUMFIELD late of No. 49 Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hongkong. Spin-

ster.

Nthe 4th day of February, 1:09, at 11

OTICE is hereby given that Thursday,

o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above mamed Debtor at the Supreme Court.

Dated this 29th day of January, 1909.

G. H. WAKEMAN.

Official Receiver.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the TWEN-

ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 9th February 1909 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December 1908.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday the 3rd February to Tuesday the 9th February (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., Agents for the

KOWLOON LAND & BUILDING

COMPANY, LIMITED,

Hongkong, 27th January, 1909.

NOTICE.

R. JULIUS ZUNDEL having retired from our Employment, ceases to sign our Firm per procuration from this date.

ARNHOLD, KARBERG & 00. Hongkong, January 23rd, 1909.

THE TAI TAK, ENCHANGE LOAN AND GODOWN COMPANY, LIMITED,

(In Liquidation.)

TOLICE is hereby given in pursuance of

Section 179 of the Companies Or- dinance, 1865, that a General Meeting of the members of the abavenamed Company will be held at No. 178 Queen's Road Central (2nd floor). Vietoria in the Colony of Hong- kong, on Saturday the 6th day of March 1969, at 2.30 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of and of hearing any explanation that may be given by the Pre- sident the Liquidator and also for declaring the final return of capital on the shares of the above company and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 200 of 1908.

Between-

THOMAS ALEXANDER

MIT-

CHELL, a Bankrupt

........

Plaintiff,

JOHN LEMM.

Defendant.

N°

TOTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 6th day of February 1909 against all the property movable and immorable of the above Defendant within the Jurisdiction of the Supreme Court of Hongkong has been issued in this Action pursuant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 20th day of January, 1909.

DEACON. LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiff.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

is hereby given that ARNHOLD

company and of the President the Liquidator NTREID VOLANT of Victoria

thereof shall be disposed of.

Dated the 28th day of January, 1909.

盧冠廷

Witness :-

(LO KOON TING), President and Liquidator.

F. PAGET HETT, Solicitor,

39, 41 & 43 Des Voeux Road, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN. NOTICE is hereby given that VITOL.

OTICE is hereby given that LO QUING

N TONG of 144 Queen's Road Central

Victoria in the Colony of Hongkong trading under the style or firm of the Tak Hing Cheung has sold the business of the Tak Hing Cheung to AU KING CHO and in future the business of the Tak Hing Cheung firm will be carried on by the said AU KING CHO for his own use and benefit only.

All accounts due to and payable by the late firm to this date will be collected and paid respectively by the said LO QUING TONG alone.

Dated the 27th day of January, 1909.

R. A. HARDING, Solicitor for the said LO QUING TONG,

24 Queen's Road Central, Hongkong.

LIMITED, of 152 to 166, Old Street, St. Luke's, London, England; Manufacturers. has on the 23rd day of December, 1908, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : --

The word

"VIROL

in the name of VIROL, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-Substances used as food or

as in- gredients in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 29th day of December, 1908.

VIROL LIMITED,

F. J. ROBEER FARRELL,

Secretary.

in the Colony of Hongkong and elsewhere Merchants have on the 27th day of Novem- ber 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two ducks swim- ming in water towards a bank whereon are marshes and a tree the whole being surrounded by a fancy border,

in the name of ARNHOLD KARBERG AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Silk piece goods in Class 31 since the year 1903.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 24th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, No. 1 Des Voeux Road Central.

Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicants.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 or 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September. 1907.

Printed and Pablished by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

PROCLAMATION.

No. 1.

[L.S.]

FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD,

Governor.

By His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

Whereas by Section 3 of the Chinese Passengers' Act, 1855, it is enacted that it shall be lawful for the Governor of Hongkong, by Proclamation, for the purposes of the said Act, among other things, to declare what shall be deemed to be the duration of the voyage of any Chinese Passenger Ship:

Now, therefore, I, the said Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, under and by virtue of the powers conferred on me by the said Act, do hereby proclaim and declare that, for the purposes of the said Act, the voyage of any Chinese Passenger Ship from Hongkong or any port of China to Pelew Island shall be deemed to be a voyage of nine days' duration; and that accordingly the voyage shall be deemed to be a voyage of "not more than thirty days' duration" within the meaning of Section 4 of The Chinese Emigration Ordin- ance, 1889, of Hongkong.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 2nd day of February, 1909.

By Command,

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 67-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has given directions for the rescission of Proclamation 5 of 1908, declaring Singapore to be a port or place at which an infectious or contagious disease prevails, and that the same is hereby

rescinded.

No. 68. It is hereby notified that EDWIN RICHARD HALLIFAX, STEWART BUCKLE CARNE ROSS and DAVID WILLIAM TRATMAN are each and severally authorised by the Governor-in-Council under section 2 of the New Territories Small Debts Court Ordinance, 1908, (Ordinance No. 22 of 1908), to hold a Small Debts Court in the New Territories (exclusive of New Kowloon) at the following places

Tai Po, Sha Tau Kok, Sheung Shui, Shat'in, San Tin, Tai K'iu, Au Tau, P'eng Shan, Sai Kung, Tsun Wan, Tai O, Tung Ch'ung, Cheung Chau and Yeung Shu Wan.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUAPY 5, 1909. 57

No. 69.

Regulations made by the Governor-in-Council under Section 6 (f) of the Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), for the issue of Licences to Wholesale Dealers this 1st day of February, 1909.

In reference to Government Notification No. 566 published in the Government Gazette of August 21st 1968 the following further regulations have been made by the Governor-in- Council for the issue of licences to wholesale dealers under the Pharmacy Ordinance 1908 :-

1. All poisons sold under such licence shall be labelled with the name of the article and the word Poison in English and Chinese.

2. The Governor-in-Council may prescribe in each particular case the minimum quantity of the poison or poisons for the wholesale dealing in which such licence is granted.

3. Such licences shall be in the form prescribed in the Schedule hereto, or as near thereto as circumstances permit, and shall be subject to the conditions endorsed thereon.

Fee $.......

SCHEDULE.

THE PHARMACY ORDINANCE 1508.

Wholesale Licence.

is licensed to sell, by bona fide wholesale transactions and subject to the conditions endorsed hereon at the premises known as the undermentioned poisons in quantities not less than those stated opposite each.

Name of Poison.

Minimum quantity that may be sold.

Colonial Secretary.

Conditions to be endorsed on the Licence.

1. All poisons sold under this licence must be labelled with the name of the article and the word l'oison in English and Chinese.

2. Any person violating any condition embodied in this licence or otherwise violating the provisions of any regulation made under Section 6 of The Pharmacy Ordinance, 1908 (Ordinance No. 12 of 1908), shall be liable to a penalty not exceeding twenty-five dollars to be recovered summarily before a Magistrate.

3. This licence must be renewed annually.

No. 70.

Rules made by the Governor-in-Council under Sub-section 8 of Section 4 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordin- ance No. 10 of 1899), this 1st day of February, 1909.

The Rules made by the Governor-in-Council on the 1st day of December, 1908, and published in Government Notification No. 912 of 1908 are hereby amended by the omission of the words "for the Extra Master's Certificate and" in Rule 19A, and by the omission of the words "the Extra Master and" in Rule 20A.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

No. 71.

Regulations made by the Governor-in-Council under Sections 25 (4) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordin- ance No. 10 of 1899), this 1st day of February, 1909.

1. Foreign Ships-of-War shall not make any examination or survey of the shores or waters of the Colony either from such ships or by means of boats or otherwise.

2. Foreign Soldiers or Sailors if unarmed may be landed in the Colony within the harbour limits, in numbers not exceeding 100 for purposes of recreation, without the prior consent of the Governor, provided that notice shall be given to the Colonial Secretary if it is intended to land any larger number of men, in order that all facilities of which local con- ditions admit may be given. Applications for permission to land armed parties in connec- tion with funerals or to take part in public ceremonies of an exceptional nature will be addressed to the Governor through the Colonial Secretary. No application is necessary in the case of Officers.

3. No Foreign Soldiers or Sailors shall be landed in the Colony outside the harbour limits from any vessel without the permission of the Governor obtained through the Consul or Officer of the country to which such Soldiers or Sailors belong.

The Regulations published in Government Notifications Nos. 481 of 1904 and 835 of 1907 are hereby cancelled.

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 72. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 18 of 1908, entitled-An Ordinance for regulating Theatres and

other places of public resort.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1909.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 73.-His Excellency the Governor has been pleased to grant to Lieutenant J. A. T. PLUMMER, Hongkong Volunteer Corps, leave of absence for eleven months with effect from this date.

1st February, 1909.

No. 74. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Sub-section 22, Section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), Mr. JAMES DALZIEL to be a Surveyor of Boilers of unlicensed Steamships under 60 tons burden.

3rd February, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909. 59

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 75.-It is hereby notified that CRUZ, BASTO & Co. of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 13 of 1909, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 76. It is hereby notified that H. RUTTONJEE & SON of No. 5, D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 14 of 1909, as applied to Beer, in Class 43; and that the same has been duly registered.

No. 77.-It is hereby notified that STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, a corpo- ration organized under the laws of the State of New York, having its principal place of business at 26 Broadway, in the City, County and State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 15 of 1909, as applied to Refined petroleum, for illuminating, heating and power pur- poses, in Class 47; and that the same has been duly registered.

No. 78. It is hereby notified that STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, a corpo- ration organized under the laws of the State of New York, having its principal place of business at 26 Broadway, in the City, County and State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 16 of 1909, as applied to Refined petroleum, for illuminating, heating and power pur- poses, in Class 47; and that the same has been duly registered.

No. 79.-It is hereby notified that IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM Kwong, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG trading together in co-partnership under the style or firm of TUNG FU TAI of No. 60 Connaught Road West, Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 17 of 1909, as applied to Matches, in Class 47; and that the same has been duly registered.

No. 80.-It is hereby notified that IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG trading together in co-partnership under the style or firm of TUNG FU TAI of No. 60 Connaught Road West, Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 1s of 1909, as applied to Matches, in Class 47; and that the same has been duly registered.

No. 81. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

No. 82.--The following is published for general information.

Short title.

Citation.

Penalty for bringing stowaways into the Common- wealth.

Power to search vessel for stow-

aways.

Power to detain vessel forearching.

Definition of a stowaway.

THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

IMMIGRATION RESTRICTION.

No. 25 of 1908.

An Act to amend the Immigration Restriction Acts 1901-1905.

[Assented to 14th December, 1908.]

BE it enacted by the King's Most Excellent Majesty, the Senate, and the House

of Representatives of the Commonwealth of Australia, as follows:-

1. This Act may be cited as the Immigration Restriction Act 1908.

2.-(1.) The Immigration Restriction Act 1901, as amended by the Immigra- tion Restriction Act 1905 and by the Contract Immigrants Act 1905, is in this Act referred to as the Principal Act.

(2.) The Principal Act, as amended by this Act, may be cited as the Immi- gration Restriction Act 1901-1908.

3. After section nine of the Principal Act the following sections are in- serted:

"9A.-(1.) If any vessel, having on board any stowaway who is a pro- hibited immigrant, comes into any port in Australia, the master, owners, agents, and charterers of the vessel shall be jointly and severally liable on summary conviction to a penalty of One hun- dred pounds for each such stowaway.

(2.) Every stowaway brought into any port on board a vessel shall be deemed to be a prohibited immigrant for the purposes of this section unless it is proved that he has passed the dictation test or that an officer has given him permission to land without restric-

tion.

9B.--(1.) Any officer may at any time search any vessel in any port or in any territorial waters of the Commonwealth to ascertain whe- ther there are any stowaways on board the vessel, and for that purpose may board the vessel, and enter into any part of the vessel.

(2.) At the request of an officer, the master of a vessel shall facilitate the boarding of the vessel, and shall by all means in his power facil- itate the searching of the vessel by the officer, and if he fails or neglects to do so he shall be liable on summary conviction to a penalty of One hundred pounds.

9c.--(1.) Any officer may, by notice in writing to the master of the vessel, detain any vessel at any port or place for a reasonable time for the purpose of enabling him to search the vessel to ascertain whether there are any stowaways on board the vessel.

(2.) If the master of any vessel detained in pursuance of this section moves his vessel without the consent of the officer, while she is under detention, he shall be liable on summary conviction to a penalty of One hundred pounds.

9. Any person on board a vessel at the time of her arrival from any place outside Australia at any port in Australia who is not-

(a) a bona fide passenger on the vessel, or

(b)

a member of the crew of the vessel whose name is on the

articles,

shall be deemed to be a stowaway, unless the master of the vessel gives notice to an officer that the person is on board the vessel, and does not permit him to land until the officer has had an opportunity of satisfying himself that the person is not a prohibited immigrant.'

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909. 61

No. 83. It is hereby notified, under the Saint John's Cathedral Church Ordinance, 1899, section 4 (1), that at a meeting of Seatholders and Subscribers of St. John's Cathedral, held on the 26th January, 1909, the following were elected Lay Members of the Church Body, for the year 1909 :-

Hon. Dr. J. M. ATKINSON.

Mr. W. ARMSTRONG.

Hon. Mr. H. W. SLADE.

Mr. A. BRYER (Honorary Secretary).

Dr. FRANCIS CLARK.

Mr. R. HANCOCK (Honorary Treasurer).

Mr. J. C. PETER was elected Auditor.

No. 84.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1909, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,556,942

2,700,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

19,052,242

15,000,000

National Bank of China, Limited,

68,236

Nil.

TOTAL,

22,677,420 17,700,000

5th February, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 85.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 9th February :

From Sacred Hill on to Razor Hill, at ranges up to 6,000 yards, commencing

at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Friday, the 12th February

From Lyemun Defences in a South-Easterly direction, at ranges up to 14,000

yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 1 p.m.

From Lyemun Defences in an Easterly direction, at ranges up to 7,000 yards,

commencing at 3 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Saturday, the 13th February

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 3 p.m., and finishing at 5.30 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

NOTICES TO MARINERS.

No. 86. It is hereby notified that the Master of the S.S. Rubi reports having passed on the 1st February a Nun Buoy painted black with cage on top, drifting 97 miles South and 44 miles East of Waglan Island: Latitude 21°.01 N. Longitude 115°.31 E.

No. 87.-It is hereby notified that until further notice Steam-launches are prohibited from passing between H.M.S. Merlin and the Naval Dockyard.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &e.

3rd February, 1909.

OBSERVATORY.

No. 88.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of January, 1909.

DATE.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

30.19

.06

29.99

64.3 61.2 57.9 64.1 61.4 59.0 71.1 65.8 62.2

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles p. h.

0.34

100

0.7

NE by E 17.3

.40

6.4

0.015

E by N 22.7

.52

0.9

E by S 11.3

.94

69.9 66.7

63.9 83

.55

100

1.0

0.035

E by N 20.0

.92

66.6 65.1

63.4 94

.58

100

0.4

0.160

22.3

.91

67.0

65.9

64.8 96

.61

100

19.8

.96

65.9

64.3

62.2 97

.58

100

0.070

20.3

30.03

62.5 61.2 58.2 92

.50

100

1.160

E by N 22.7

.08

67.4

63.6 59.8 88

.52

100

2.1

NW by W 5.6

10,

.11

66.1

64.2 62.0 84

.50

100

3.2

0.005

E by N 26.8

11,

.11

65.9 63.4 61.6 88

.52

100

1.5

23.4

12,

.11

64.8

60.6

57.9 81

.43

100

0.3

NE by N

7.8

13,

.14

65.2

59.5 53.7 71

.36

5.4

NNE

8.1

14,

.26

60.9

54.4 51.6 68

.29

2.7

N 10.4

15,

.26

58.8

54.7 50.8 70

.30

0.1

7.3

16,

.19

61.2

57.3 53.8

.35

6.3

E by N 12.1

17,

.10

63.9

60.5 56.8 81

.43

4.7

ENE

20.8

18,

.04

65.9

63.4 60.9

.50

0.6

14.2

19,

.05

73.4

66.360.8

.53

7.4

E by S

10.0

20,

.16

60.9

59.0 57.2 78

.39

...

E by N

4.8

21,

.21

60.9

57.2

53.8

.35

1.0

N by E

5.2

22,

.27

55.6 53.3 51.9

.30

100

5.7

23,

.23

59.0 55.7

51.9 79

.35

1.0

ENE

13.5

22222

24,

.13

65.4 58.6 53.1 75

9.9

6.2

25,

.08

66.3 60.5 56.2 75

.40

6.9

8.5

26,

.10

61.1 59.7 56.8

.42

0.2

E by N

14.7

27,

.07

65.7 61.3 58.3

.44

9.1

14.3

28,

.09

62.1 59.7 56.9

.39

100

NE by N

6.6

29,

.13 57.9 55.8

53.6

.36

100

0.015

ENE

17.6

30,

.10

61.0 58.0 55.9 76

.37

4.2

E by N

23.0

31,

.05

65.1 60.6 57.9 79

.42

9.0

E by

14.4

Mean or Total,

30.10

64.1 60.6 57.6 80

0.43

85.0 1.460

E by N 14.1

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR JANUARY:-

Max'm, Mean, Min'm,

30.22 69.0 64.9 62.2 83 0.51 30.16 64.6 60.1 56.3 74

　　　　　　　0.39 30.05

60.2 55.6 51.5 63 0.32

3+8

90 238.8 8.43 64 142.8 35 77.0

18.1

1.46

0.00

E by N

13.8

11.0

3rd February, 1999.

F. G. FIGG,

Director.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909. 63

SUPREME COURT.

No. 89.-It is hereby notified that, pursuant to the provisions of the Jury Consolida- tion Ordinance, 1887, I have this day caused to be posted at the chief entrance to the Court House a List of all persons ascertained by me to be liable to serve as Jurors.

The said List will remain so posted until the 16th instant, in order that any person may apply by notice in writing to me requiring that his name or the name of some other person may be respectively either added to or struck off from the said List, upon cause to be duly assigned in such notice.

1st February, 1909.

ARATHOON SETH,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 90.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of February, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N. E. S. W.

S. E. N. W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 96.

Lot No. 2218.

Chau Tan.

390

0.50

　No. 91.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of February, 1909.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown

請

Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Survey District 125.

TA' ...

on99

Contents in Sq. ft.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

foot. feet. feet. feet.

Sal Konr Tein

450

5.00

1.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

No. 92.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of February, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements,

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

Annual Crown

N.E.

S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 220.

Lot No. 858.

5th February, 1909.

feet.

feet. feet. feet.

Nam Shan.

11′ 6′′ 11′ 6′′

265

0.50

No. 93.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 31 of 1908.

KANGAROO ISLAND-BACKSTAIRS PASSAGE.

CAPE ST. ALBANS LIGHT.

Unwatched Light.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 28 of 1908, Masters of Vessels and others are hereby informed that a Fixed White Light of the Fourth Order, showing white between the bearings of E.S.E. and West by South, and Red from West by South to North over the Scraper Shoal, and until obscured by Cape Willoughby, is now shown from a masonry Tower painted White, the focal plane being about 120 feet above high water. The above- mentioned bearings are correct magnetic and as from seaward. Approximate position- Latitude, 35° 48' 40" S.; Longitude, 138° 7′ 25′′ E.

This affects Admiralty Charts 2389A, 1014, and 25.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 19th, 1908.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

No. 92.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of February, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements,

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

Annual Crown

N.E.

S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 220.

Lot No. 858.

5th February, 1909.

feet.

feet. feet. feet.

Nam Shan.

11′ 6′′ 11′ 6′′

265

0.50

No. 93.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 31 of 1908.

KANGAROO ISLAND-BACKSTAIRS PASSAGE.

CAPE ST. ALBANS LIGHT.

Unwatched Light.

This affects Admiralty Charts 2389A, 1014, and 25.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 19th, 1908.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 32 of 1908.

WEST COAST.

ANXIOUS BAY.

Venus Harbor.

MASTERS of Vessels and others are cautioned that when approaching the Venus Harbor Jetty a good lookout should be kept for an Obstruction to Navigation, as it is reported that a large truck has gone over the Sea End of the Jetty, and that a portion of its whereabouts cannot now be ascertained.

This affects Admiralty Charts 1061 and 1066.

144

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 18th, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 11 of Department of Communications.

CHARACTER AND CANDLE POWER OF NOJIMA-ZAKI LIGHT

TO BE CHANGED.

NOTICE is hereby given that the character and candle power of Nojima-zaki Light on Nojima-zaki, Awa province, will be changed, by the end of March of this year, follows:-

Character of light :-Occulting white light, light 15 seconds, eclipsed 5 seconds. Candle power:-26,000.

Further notice will be given when the change has been effected.

TOKYO, January 11th, 1909.

TRANSLATION.

BARON GOTO SHIMPEI,

Minister of State for Communications.

Notification No. 81 of Department of Communications.

KODZUKAMI-SHO BUOY REMOORED.

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Buoy ENE. of Kami-shima, Irako Chaunel, broken adrift from its moorings (see Notification No. 1410 of Department of Communica- tions, December 1908), has been remoored, thus:-

Position:about 420 feet eastward of Kodzukami-sho.

Depth of water :-about 10 fathoms at L.W.S.T.

Magnetic bearings taken from the buoy

West end of Irako-zaki

Islet near the south end of Kami-shima

North end of Kami-shima

...N. 31° E.

.S. 48° 15′ W.

.S. 84° 15′ W.

Construction, painting, and the others are same as the former.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, January 21st, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

SANITARY Department.

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters. [200 Suits Coolie Uniform.

For further particulars, apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.'

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

29th January, 1909.

R. O. HUTCHISON, Head of the Sanitary Department.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Brent.

Chapyow Laikai.

Chassain Astor Hotel.

Chukee.

Chukie Molokie.

Getling Woyon Co.

Hocklie.

Hynechiongly.

Kwangyiclong,

Kongtabdion.

Kwonghen chhiong,

Lamseangseng.

Leongfongtsum, C/o Tucklonewoh.

Leprieto. Pengkee. Ricou. (2). Takchongwo.

Toensunfo.

Tuckwoo.

Yee.

6888.

3111.

5550.

2734.

7225.

0499.

Hongkong Station, 5th February, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co..

-*1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

+11

憲示第八十四號布政使司梅

曉諭事照得現

督憲札開將港內各銀行呈報西歷一千九百分九年正月份批計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因此合亟出示曉諭爲此特示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百五十五萬六千九百四

實存現銀二百七十萬圓

憲示第八十五船政道戴

曉諭事照得軍操演大鄰地位日期開列於左

計開

西暦本年二月初九日卽禮拜二日由昔总列山向赤坳墩而去計六千碼之遙由上午十點鐘起至下午一點止西团本年二月十二日卽禮拜五

之遙由上午十點半鐘起至下午一點鐘止

又是日由鯉魚門向東方而去計七十碼之遙由下午三點鐘起至晚上十點鐘止

西歷本年二月十三日卽禮拜六由昂船洲向西方而去計六千碼之遥由下午三點鐘起至下午五點半鐘止

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千九百零五萬二千二百四十二實存現銀一千五百萬圓

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿楙擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

月

初五日示

中華匯理銀行簽發通用銀紙六萬八千二百三十大圓無現銀存

七號

船政道戴

爲

合共爸發通用銀紙二千二百六十七萬七千四百二十合共實存現銀一千七百七十萬圓

禁事照得間於仔連兵臟及水師船島中之海道嗣後不准各項小輪行經其處倘日後准在該處照常行走必再行出示開禁爲此示諭各宜凜遵毌違特示

一千九百零九年

月

初一日示

一千九百零九年

月

初五日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

憲示第九 + 田土廳域

曉諭事照得現奉

田土廳域

號

督憲札開定於西歴本年二月十三日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投買總章程開投建造官地一百以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用 ̈經營其地估價至少一百圓茲將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第九十六號地段第二千二百一十八號坐落土名洲頭東北十三尺西南十三尺東南三十尺西北三十尺共計三百九十方尺每年地税銀五毫投價以西圓爲底一千九百零九年

曉諭事照得現奉

號

言

月底

督憲札開定於西壢本年二月十三日禮拜六日上午十點

界田土廳照一千九百客六年第三百六十五號憲示内所列投買

章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由-千八六九十八

年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第一百二十五號地段第二千零二十三號坐落土名錫降村北十五尺南十五尺東三十尺西三十尺共計四百五十方尺每年地稅鈈一役價以五圓爲底

第一千九百零九年

田土廳域

初五日示

曉諭事照得

在

八鳃新

憲示第九十二號

督憲札開定於西歴本年二月十三日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投買總章程間投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七,初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示鹿諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總草程用銀經營其地估價至少一百圓

初五日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

憲示第九 + 田土廳域

曉諭事照得現奉

田土廳域

號

投得該地段之人須照第五款總章程用 ̈經營其地估價至少一百圓茲將該地形勢章程開列於左

曉諭事照得現奉

號

言

月底

督憲札開定於西壢本年二月十三日禮拜六日上午十點

界田土廳照一千九百客六年第三百六十五號憲示内所列投買

章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由-千八六九十八

年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢章程開列於左

第一千九百零九年

田土廳域

初五日示

曉諭事照得

在

八鳃新

憲示第九十二號

投得該地之人須照第五款總草程用銀經營其地估價至少一百圓

初五日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

茲將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十八號坐落土名南山東北二十三尺西南二十三尺東南十一尺六寸西北十一尺六寸共計二百六十五方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底一千九百霁九年

憲示第六十五號

清淨局總辦赫

曉諭事照得現奉

計開

督憲札開招人投票承辦下開清凈局夏天所需之衣物

幫辦白號衣六十套管工斜文布或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣十件管工及通事油雨衣十件工人號衣二百套上列衣物或多或少不等所有被票均在輔政司署收截限期收至西歴本年二月十六日卽禮拜二日正午止如欲領挖票格式可赴政司署求取倘另欲知詳細者前赴清凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二十五圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票價列低昻任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示號爲此特示

初五日示

一千九百零九年

正月

二十九日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

THE

No. 2 of 1909.

Re STELLA BRUMFIELD late of No. 49 Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Spin-

ster.

HR above named STELLA BRUMFIELD was adjudicated Bankrupt on the 4th day of February. 1909, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Intended Dividend.

No. 2 of 1909.

Re STELLA BRUMFIELD aforesaid.

first and final dividend is intended to be

A declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by the 6th day of March, 1909, will be excluded.

Dated this 5th day of February, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The KRESS

　　　& OWEN COMPANY of the Borough of Manhattan in the State of New York U.S.A. a corporation organized and doing business under the laws of the said State have on the 13th day of March 1908 applied for the regis tration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GLYCO-THYMOLINE,

in the name of The KRESS & OWEN COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Remedies, in Class 3 :-

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 2nd day of February, 1909.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN-

Application for Registration of

a Trade Mark.

N business at Victoria in the Colony of Hongkong

OTICE is hereby given that Messieurs SIEMSSEN AND COMPANY carrying on

and elsewhere as Merchants have on the 12th day of January 1909 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

单

IT S

in the name of FRIEDRICH ALBERT GÜLTZOW, NICOLAUS AUGUST SIEBS. FRIEDRICH HER- MANN ARNOLD FUCHS, ERNST OTTO STRUCKMEYER, HANS AUGUST SIEBS and EUGEN SIEBERT who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods-

יוס

Tobacco (whether manufactured

unmanufactured), Cigars and

Cigarettes, in Class 45.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 4th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, of Exchange Chambers, 24 and 28 St. Mary Axe in the City of London England have on the 18th day of December, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Shell,

in the name of the ASIATIC PETROLEUM

COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 47:-

Motor Car Spirit. Lubricating Oils, Petro-

leum Spirit and Kerosine.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 30th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARK ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks,

TIETH ORDINARY MEETING of Slate NOTICE is hereby given that Messieurs

holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 9th February 1909 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December 1908.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday the 3rd February to Tuesday the 9th February (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld.,

Agents for the

KOWLOON HAND & BUILDING

COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 27th January, 1909.

AND

COMPANY of

R. LOXLEY Hongkong have on the 8th day of December, 1908, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

1, The representation of a tea-pot with the words W. R. Loxley and Com- pany and the Chinese characters

(行洋利士洛) and (壺).

2. The representation of a cockatoo on a perch and the words * Cockatoo

Brand "

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

Each Trade Mark is intended to be used by the Applicants, forthwith, in respect of articles of clothing in Class 38.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 31st day of December, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HUEN SHUN carrying on business. at Pak Hok Chow. Canton in the Empire of China and elsewhere as Tea Merchants have, on the 11th day of September, 1908, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :- The device of a diamond, inside of which

are printed. stamped, painted, im- pressed, branded, stencilled. written, drawn, cut or embossed the letters "i. S." Underneath the above ap- pears the name "Huen Shun",

in the name of HUEN SHUN who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1906 in respect of the following goods :--

Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the Under- signed.

Dated the 11th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central.

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LUEN YICK AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a wine pot or jar and a Chinese bookcase, a bunch of flowers and leaves are depicted in the back ground; above which are written the Chinese characters

聯益公司 reading Luen Yick

Kung Sz being the Chinese name of Luen Yick & Company and the words "Drinking Pot" and below which are written the Chinese characters

詩酒圖 reading Shi Tsau To

meaning

The picture of poetry and wine and the name Luen Yick and Company.

2. The representation of a Buffalo ridden by a Chinese boy coming down a hill; above which are printed the words Herds Boy" and below which appears the name "Luen Yick & Co." On the right hand side of the mark are written the Chinese charac-

ters

童子牧牛 rending Tung

Tsz Muk Ngau meaning " A boy herd- ing cattle" and on the left hand side of the mark are written the Chinese

characters

☎] reading

Luen Yick Kung Sz being the Chinese name of Luen Yick and Company,

in the name of LUEN YICK AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of October 1907 in respect of the following goods

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Arade Marks.

1. The representation of Bamboo trees- above which is depicted a scroll on which is printed the word "Bam- boo" and below which appears the name "Kwong Yee Wing and Com- pany On the right hand side of the mark are written the Chinese

characters 廣裕 reading

Kwong Yee Wing being the equiva- lent in Chinese of Kwong Yee Wing and Company and on the left hand side of the mark are written the

Chinese characters

　　　　　　reading Luk Chak meaning Green bam- boo".

2. The representation of a basket inside of which are several water caltrops- above which are printed the words Water caltrops" and below which appears the name Kwong Yee Wing & Company. On the right hand side of the mark are written the Chinese reading Ling

characters 菱角

Kok meaning

•

　Water caltrops" and on the left hand side of the mark are

written the Chinese characters

歴裕 being the equivalent

in Chinesef Kwong Yee Wing &

company,

in the name of KWONG YEE WING AND COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Marks have been used by the Applicants since the mouth of September 1907 in respect of the following goods:

Flour. in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Vœux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that KWONG

YOW HANG & COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:- 1. The representation of two fishes and which is seaweeds above printed the word "Ophicephalus " and below which appears the name Kwong Yow Hang & Company. On the right hand side of the mark are written

some

the Chinese characters 廣有恒

reading Kwong Yow lang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company and on the left hand side of the mark are written the

Chinese characters

reading

Sang U being the name of a kind of fresh water fish.

2. The representation of a bunch of Bananas resting on a banana leaf. Above which are printed the word "Banana" and the Chinese charac-

ters 香蕉 reading Heung Tsui

meaning

and Fragrant banana below which appears the name Kwong Yow Hang & Co. On the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 廣有恒 read.

ing Kwong Yow Hang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company.

3. The representation of a half opened oyster shell rising from the waves inside of which appears the repre- sentation of a Fairy. Above which are printed the words "Mollusc Fairy" and below which appears the name Kwong Yow Hang & Company. On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

蚌仙 rending Pong Sin meaning

Oyster Fairy" and on the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 廣有恒 read-

ing Kwong Yow Hang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company.

in the name of KWONG YOW ANG AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS GRDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that SHIU ON

WING & COMPANY Carrying business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a pot in which is planted an orange tree with leaves and oranges thereon. Above which is depicted a scroll on which are printed the woris Nutmeg Orange and below which are written the

Chinese characters 四季吉 read-

ing Sz Kwai Kat meaning Four season oranges" and the name "Shiu On Wing & Co." On the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 紹安榮 read-

ing shiu Ou Wing being the equi- valent in Chinese of Shia On Wing & Company.

2. The representation of a King fisher standing on a branch of a rose tree with roses growing thereon. Above which is printed the word "King fisher" and below which is printed the name "shin On Wing & Co. On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Tsui Tseuk meaning King fisher" and on the left side of the mark are, written the Chinese

churucters 紹安榮 reading Shiu

On Wing being the equivalent in Chinese of shiu On Wing & Company. 3. The representation of a plant of brasica. Above which are printed the words "White Greens" and

the below which appears "shiu On Wing & Co." On the right hand side of the representation are

written the Chinese characters

name

reading Pak Choi meaning "Brasica and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

紹安榮 reading Shiu On Wing

being the equivalent in Chinese of Shiu On Wing & Company,

in the name of SHIU ON WING AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated this 4th day of December, 1908.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trude Marks.

OTICE is hereby given that YEE HING & COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :- 1. The representation of an old Chinese fisherman wearing a hat and water- proof coat made of dried straws or leaves and carrying on his shoulder a fishing rod with ine attached thereto, in his right hand a red fish. Above the said representation is printed the word Strenuouser and below the said representation appears the name Yee Hing & Co." On the right hand side of the mark are written

the Chinese characters 儀典

reading Yee thing being the equi- valent in Chinese of Yee Hing & Co. and on the left hand side of the mark are written the Chinese charac-

ters 漁翁

漁季 reading U Yung

meaning "An old fisherman". 2. The representation of Pumelo. Above which is depicted a scroll whereon is printed the word "Pumelo" and below which appears the name Yee Hing and Company". On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Luk Yow meaning Pumelos and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

reading

Yee Hing being the equivalent in Chinese of Yee Hing & Company.

3. The representation of six tomatoes placed in three rows one on top two in the centre and three underneath" the whole in the form of a triangle. Above which is printed the word "Tomatoes

and below which ap- pears the name Yee Hing & Co." On the right hand site of the mark are written the Chinese characters

reading Fan Ke meaning "Tomatoes" and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

reading

Yee Hing being the equivalent in Chinese of Yee Hing & Company,

in the name of YEE HING AND › 'OMPANY Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be sen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, HOS.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Roi Contra!, Hongkong.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1893. (ORDINANCE No. 6 OF 1896) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers, Hongkong, 27th September, 1907.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Gorerument.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 94.

Regulation made by the Governor-in-Council, under Section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, (Ordinance No. 6 of 1900), this 12th day of February, 1909.

The rates of postage payable on Parcels posted at Hongkong and its Agencies in China, for the United States of America by the Semi-Official Service via London will hereafter be as follows:-

On Parcels-

Not over 3 lbs.

From

3 lbs. to 7 lbs. 7 lbs. to 11 lbs.

$1.90

$2.90

$3.90

(a.) For New York City, Brook-

lyn, Jersey City Hoboken,

(b.) For all other places in the United States of Amer-

ica,

COUNCIL CHAMBER,

12th February, 1909.

2.50

3.50

4.50

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 95.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 628 of 1907, that application may be made to this office for forms under paragraph 9 of the Regula- tions under which commissions in the British Army may be obtained by Officers of Colonial Military Forces.

No. 96.-It is hereby notified that a notification has been made by His Majesty's Government to the Danish Government with a view to protection being accorded in Iceland to Hongkong Trade Marks, under the terms and conditions of a Decree of His Majesty the King of Denmark, dated the 20th July, 1907, a copy of which can be seen at this Office.

No. 97. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

འ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909. 75

No. 98. List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Anne's Terrible Good Nature, and other E. V. Lucas

Stories.

Dark Corners

Mrs. F. E. Penny

Electrical Terms and Phrases (in Pit- Ernest John Rutland

man's Shorthand).

From Island to Empire

From the North Foreland to Penzance:

The Ports and Harbours of the

South Coast.

Galleon of Torbay, The .

Chatto & Windus and

E. V. Lucas. Chatto & Windus

4 Oct., 1950.

30 Sept., 1950.

Ernest John Rutland

16 Oct., 1950.

Chatto & Windus and 14 Oct., 1950.

J. S. C. Bridge.

Chatto & Windus

J. S. C. Bridge..

Clive Holland

25 Aug., 1950.

E. E. Speight

Chatto & Windus and 16 Sept., 1950.

E. E. Speight.

In the Abruzzi: The Country and the Anne Macdonell

People.

Junia

Land of Silent Feet, The

Perfect Guide to Lip and Lung Train- John Rippin

ing, The.

Ships of Desire

Weeping Cross

12th February, 1909.

Jessie Herbertson.....

Arthur O. Fisher

Chatto & Windus and 31 Aug., 1950.

Anne Macdonell.

Chatto & Windus and 23 Sept., 1950.

Jessie Herbertson. Chatto & Windus and

7 Oct., 1950.

Arthur O. Fisher.

John Rippin

14 Nov., 1950.

L. S. Gibson

Chatto & Windus

2 Sept., 1950.

Henry Longan Stuart

...

Chatto & Windus and 14 Aug., 1950.

Henry Longan Stuart.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 99.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun' Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 15th February :-

From Sacred Hill near Kowloon City in an Easterly direction, at ranges up to

6,000 yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 2 p.m.

On Tuesday, the 23rd February:-

From Western F.C., Belcherstand Stonecutters in a South-Westerly to West- erly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 3 p.m., and finishing at 5 p.m.

On Thursday, the 25th February:

From Lyemun F.C. in a South-Easterly direction, at ranges up to 14,000

yards, commencing at 11 a.m., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c. .

12th February, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909.

POLICE DEPARTMENT.

No. 100. It is hereby notified that on the 16th, 17th and 18th February, 1999, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

　I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public Road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV. Bearers of chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI. Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the Road between the bounda- ries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII. Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

No. 101. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th February, 1909, for repairs to No. 4 Police Pinnace.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th February, 1909.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909.

SANITARY DEPARTMENT.

More or less

(60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters. 200 Suits Coolie Uniform.

For further particulars, apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of 'I wenty-five dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

R. O. HUTCHISON,

Head of the Sanitary Department.

Brent.

29th January, 1909.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies Offices at Hongkong.

Chapyow Laikai.

Chukee.

Chukie Molokie.

Coerper, Admiral.

Getling Woyon Co.

Hocklie.

Hynechiongly.

Kwangyiclong.

Kongtabdion.

Kwonghengchhiong,

Lamseangseng.

Leongfongtsum, C/o Tucklonewoh.

Leprieto.

Hongkong Station, 12th February, 1909.

Porritt.

Ricou. (2).

Salmonson, Peak Hospital.

Takchongwo.

Toensunfo.

Tuckwoo.

Yee.

6888.

3111.

5550.

2734.

7225.

0499.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909.

鐘止

違特示

憲示第八十五船政道

曉驗事照得軍營操演大兩地位日期開列於左

計開

西歷二月十五日即禮拜日由附近九龍城之昔列山向東方而去計六千碼之遙由早十點鐘起至下午一點鐘止

西曆二月二十三日郎禮拜二由石塘嘴西砲台及昂船洲向西南偏西而去約一萬碼之遙由上午十點半鐘起至下午兩點鐘止又由昂船洲向西方之去約六千碼之遙由下午三點鐘起至下午五點

西歴二二月十五日卽禮拜四日由鯉魚門砲台向東而去約一萬四千碼之遙由早十一點鐘起至晚上十點鐘止

门

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須榔攤炮彈所經之路切切特示

一千九百零九年

十二日示

憲示第

百號

巡警道畢

曉諭事照得西歴二月十六十七及十八日即華己酉年正月廿六十七及十八等日乃黄泥涌賽馬日期茲將按照一千八百六十九年第二條則例所定各車輛馬匹行走各條款開列於爾諸色人等一體恪遵毋

為

計開車輛馬匹行走各條款

一各季馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道向東行走即往跑馬瘍者須從右手邊卽路南邊而行旣到軍器廠街即須直向大道東及堀斷龍行走仍須各遵照道路行走常例回避

二各等馬匹馬車及手車脚車各等車返回西邊者卽由跑馬塲而回者須由堀斷龍皇后大道東行走仍須各遵照道路行走常例避旣到軍器廠街卽須仍從皇后大道東左手即路南邊行走

一倘有在通衢大選或騎馬或駕車行駛過速勢力可致傷人肢體或傷及性命或有碍行人則按例懲辦

四各轎往東邊去者卽往跑馬場者須由皇后大道左手邊卽北邊而行轉※軍器廠街一路直向海旁東而去或由第二號差館以東之灣仔道及鵝頸漏西邊之道而去

五各轎返闾西邊者亦須遵心來時道調而行輔上軍器局街由皇后大道至大鐘樓須從右手即路北邊而行

六凡有挑什物之人務要在於上欸所載只准轎過之路而行至於步行之人由大鐘樓至海旁東只許在小路而行若非橫過路上不得在路心來往

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中間處之路不許停放車輛各式車在該處只准緩步而行

八各式車輛在跑馬場附近地方必須遵依値日巡差所指點之處停放九音犬之家不可任犬走近跑馬場倘見有流蕩之犬頸上無編列主人姓名在将之箍卽照一千八百四十五年第一條則例第十七欸將該

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909.

犬

-凡乘轎來往者宜由堅尼地道行走以免將皇后大道及海旁一帶塞至各項車馬不許在堅尼地道行走

一千九百零九年憲示第

二月

百零

號

巡警道畢

事照

十二日示

督憲札開招人投接修整體 [號國家巡海小輪船整理完善至台國家家船官之意爲度所有投票均在神政司署收截限期收至西歴本國

年二月十九日郎禮拜五日正午止如欲知詳細者前赴國家驗船官署請示可也各票價列低昂任由

家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行示俾衆週之爲此特示一千九百零九二年

憲示第六十五號

清淨局總辦赫

曉驗事照得現奉

11 R

·憲札開招人投票承辦下開清凈局夏天所需之衣物

計開

十二日示

幫辦白號衣六十套工槓斜交或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣十件管工及通事油雨衣十件工人號衣二百套上列衣物或多或少不等所有投票均在輔政司署收截限至西歴本年二--十六日卽禮拜二

正午赴政司署求取倘另欲知詳細者前赴清凈局請必要有貯庫作按謝二十五圓之

不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票償列低昂任由國家棄取或總棄不取亦可等因本内等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零九年

正

月:

投票格式可

·也凡投票之票倘該票批准其

二十九日示

蕊

رس

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909.

犬

-凡乘轎來往者宜由堅尼地道行走以免將皇后大道及海旁一帶塞至各項車馬不許在堅尼地道行走

一千九百零九年憲示第

二月

百零

號

巡警道畢

事照

十二日示

督憲札開招人投接修整體 [號國家巡海小輪船整理完善至台國家家船官之意爲度所有投票均在神政司署收截限期收至西歴本國

年二月十九日郎禮拜五日正午止如欲知詳細者前赴國家驗船官署請示可也各票價列低昂任由

家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行示俾衆週之爲此特示一千九百零九二年

憲示第六十五號

清淨局總辦赫

曉驗事照得現奉

11 R

·憲札開招人投票承辦下開清凈局夏天所需之衣物

計開

十二日示

正午赴政司署求取倘另欲知詳細者前赴清凈局請必要有貯庫作按謝二十五圓之

不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票償列低昂任由國家棄取或總棄不取亦可等因本内等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零九年

正

月:

投票格式可

·也凡投票之票倘該票批准其

二十九日示

蕊

رس

80 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909.

THE ELECTRIC TRACTION COMPANY OF HONGKONG LIMITED.

NOTICE.

The ELECTRIC TRACTION COMPANY OF HONGKONG LTD. hereby give notice that under Section 7 of Ordinance No. 10 of 1902, they intend to apply to His Excellency the Governor in Council for permission to construct and maintain a loop 112 yards in length-commencing at the junction of Con- naught Road West and Des Voeux Road West, thence proceeding along Connaught Road West in an Easterly direction to Hill Road, thence in a Southerly direction along Hill Road to Des Voeux Road West and terminat- ing in Des Voeux Road West at a point near the South West corner of Marine Lot No. 289, the whole being so arranged as to facilitate the transfer of the cars from the West-bound line to the East-bound line without proceed- ing to the existing terminal loop at Kennedy Town.

J. GRAY SCOTT,

General Manager.

ABSTRACT OF ASSETS & LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

sue

31st December, 1908.

LIABILITIES.

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Dr.

31st December, 1908.

To AMOUNTS WRITTEN OFF:-

Remuneration to Directors...$ DIVIDEND ACCOUNT:--

..$15,000,000.00

Paid-up Capital,........ Sterling Reserve Fund, £1,500,000

@ ex. 2.... Silver Reserve Fund..... Marine Insurance Account, Notes in Circulation:---

Authorised Is- against Securities and Coin deposit- ed with the Crown Agents for the Colon- ies and their Trustees. Additional Issue authorised by Hongkong Ordinances against Coin

.$15,000,000.00

lodged with

the Hongkong

Government,... 5,006,779.00

15,000,000.00 14,000,000.00

250,000.00

Dividend £2 per

Share on 120,000

Shares £240,000

at 1/82

$2.775,903.61

Bonus - per

Share on 120,000

15,000.00

Share at

£30,000

1/83

$ 346,987.96

-$3,122,891.57

500,000.00

2,006,234.08

$5,644,125,65

TRANSFER TO SILVER

RESERVE FUND,.. BALANCE forward to next

half-year,

Cr.

By Balance of Un-

divided Profits,

30th 1908,

June,

.$2,005,774.81

Amount of Net

Profits for the

HONGKONG & SHANGHAIBANKING

CORPORATION.

EIGHTY-SEVENTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 20th February, 1909, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1908.

The net profits for that period, including $2,005,774.81, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduck- ing interest paid and due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts, amount to $5,664,125.65.

The Directors recommend the transfer of $500,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at $14,500,000.

After making these Transfers and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $5,129,125.65, out of which the Directors recommend the payment of a Divid- end of Two Pounds Sterling per Share, viz. : £240,000 and a Bonus of Five Shillings Sterl ing per Share, viz.: £30,000 amounting in all to £270,000 which at 1/8, the rate of the day, will absorb $3,122,891.57.

The Balance $2.006,234.08 to be carried to New Profit and Loss Account.

DIRECTORS,

The Honourable Mr. W. J. GRESSON has been elected Chairman for the year 1909. and Mr. H. E. TOMKINS Deptuy Chairman,

Mr. R. SHEWAN, Mr. E. SHELLIM and the Honourable Mr. H. A. W. SLADE retire in rotation and being eligible for re-election offer themselves accordingly. The Directors very much regret to have to record the death of their colleague Mr. C. G. R. BRODERSEN last October. Mr. H. A. SIEBS has been invited to fill the vacancy: this appointment requires confirmation at this meeting.

AUDITORS.

The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. J. W. C. BONNAR, who offer themselves for re-election.

E. SHELLIM,

Chairman.

Hongkong, 9th February, 1909.

-20,006,779.00

Current Silver.$92,179,322.53 Accounts, Gold.

£7,835,952.88.2d. 90,613,930.34

-182,793,252.87

Fixed Silver. $60,741,375.15 Deposits, Gold,

€4,759,798.148.6d.=55,044,073.73

-115.785,448.88

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Ship- ments).

Profit and Loss Accouut,

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £3,783,112. 88. 2. of which £2,786,448, 188. 5cf. have since run off.

Cash,

ASSETS.

Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess Note Circula- tion,

.15,543,824.40 5,644,125.65

Six Months

ending

31st

December,

after

1908, making provi- sion for bad & doubtful debts. deducting all Expenses and Interest and due,.

paid

$3.638,350.84

-$5,644,125.65

$5,644,125.65

STERLING RESERVE FUND. To Balance, £1,500,000 @ ex. 2/-$15,000,000,00 (invested in Sterling Securities.)-

$15,000,000.00

$384,023,430.80

By Balance 30th June, 1908, £1,500,000 at ex. 2-

$15,000,000.00

$51,759,923.38

$15,000,000.00

SILVER RESERVE

FUND.

13,000,000.00 5,450,265.90 2,673,731.33

To Balance,..............

$14,500,000.00

11,591,068.25

By Balance 30th June, 1908,

Transfer from Profit & Loss

Account,

$14,000,000.00

Bullion in Hand and in Transit, Indian Government Rupee Paper Consols. Colonial and other

Securities. STERLING RESERVE FUND INVESTMENTS, viz:- £1.208,000 21

per cent.

Consols at 82, £990,560 (of which

£250,000 lodged with the Bank of England as a Spreial London Reserve.) £255,000 21

per cent. National War Loan, at 90. £325,000 Other

Sterling Securities, written down to

229,300

Directors.

500,000.00

$14,500,000,00

J. R. M. SMITH, Chief Manager.

J. COX-EDWARDS, Chief Accountant.

E. SHELLIM.

EDGAR G. BARRETT. W. HELMS,

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. HUTTON POTTS. I J. W. C. BONNAR, Hongkong, 9th February, 1909.

Auditors.

279.940

£1,500,000 @ ex. 2/- 15,000,000,00

120,074,613.25

162,767,471,23 1,706,357.46

$384,023,430.80

Bills Discounted, Loans and

Credits,

Bills Receivable,

Bank Premises....

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 OF 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 12, 1909.

NOTICE.

T is hereby notified that the next Ordinary Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Monday, the 22nd day of February, 1909, at 10 a.m.

By Order of Court,

ARATHOON SETH,

Registrar.

Supreme Court, Hongkong, 10th February, 1909.

In the Matter of the Estate of ALFRED ILIFF, late of Victoria in the Colony of Hongkong, Clerk in Holy Orders, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 12th day of March, 1909, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 8th day of February, 1909,

ARATHOON SETH, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of HARRY HOWARTH, late of No, 5 Arsenal Street. Victoria, Hongkong, de- ceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 12th day of March, 1909, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 9th day of February, 1909.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. SAN-

The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the back ground,

in the name of Messrs. SANDER WIELER AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Silk Goods (not included in Classes 30 and

31), in Class 32.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 15th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Begistration of

a Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALEXANDER RICHARD ROBY HASSAN Manager of CONNELL BROTHERS COMPANY Hongkong has on the 15th day of August 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Cow in a stand-

ing position with the word "Cow underneath,

in the name of the Messrs. CONNELL BROTHERS COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1909.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of CONNELL BROTHERS COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The UNITED

STATES RUBBER COMPANY, a corpora- tion duly organised under the laws of the State of New Jersey United States of America doing business in Little Burnet Street in the City of New Brunswick County of Middlesex State of New Jersey aforesaid have on the 12th day of November, 1908,

NOTICE is hereby given that PEARSON'S applices for the registration in Hongkong in

ANTISEPTIC CO. LIMITED, of 15 Elm Street. Gray's Inn Road, London, England, Disinfectant Merchants, have on the 27th day of November 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CARYOSOL"

in the name of PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th July 1908 in respect of the following goods :-

Chemical substance prepared for use in

medicine and pharmacy, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1909.

WILKINSON & GRIST, on behalf of PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED.

the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

BRIDGE BRAND

U.S.RUBBER CO.

MERS.

NEW YORK

U. S. A.

in the name of The UNITED STATES RUBBER COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class :-

Rubber boots and shoes, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 7th day of January, 1909.

DEACON. LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs BLACKHEAD AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 15th day of January 1909 applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Baby seated upon the floor. To the right and left are two Medallions the lower one par- tially over-lapping the other,

of FRIEDRICH the name

　　　　　　　　　　　　　　　　　　HEINRICH HOEHNKE and FRIEDRICH JOHANN KUDOLPH SCHWARZKOPF, wao claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Condensed Milk, natural milk not con-

densed, unsweetened condensed milk, cream and chocolate, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicunts.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is hereby given that PEARSON'S

ANTISEPTIC CO. LIMITED, of 15 Eim Street, Gray's Inn Road, London, England, Disinfectant Merchants, have on the 27th day of November 1:08, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

HYCOL

in the name of PEARSON'S ANTISEPTIC Co. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 19th August 1908 in respect of the following goods :-

Disinfectant for use for agricultural, hor. ticultural, veterinary and sanitary purposes, in Class 2.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 150).

WILKINSON & GRIST,

on behalf of PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months.

...$18.00

(do.),

(do.).

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1,50Į for 1st Fach additional line, ......80.30 insertion. Repetitions, .. Half price.

Advertisementsintended for insertion should b:sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Pablished by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 102.-His Excellency the Governor-in-Council has, under Section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903), this day selected and appointed Lot No. 639 Survey District 5 as a sufficient and proper place to be the site of and to be used as a Cemetery or burial ground for Chinese, from the first day of February, 1909, and it shall from that date, and until further notice, be deemed to be an authorised Cemetery.

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1909.

A. G. M FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 103.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Regulation made by His Excellency the Governor under Section 12 of the Post Office Ordinance, 1900, (Ordinance No. 6 of 1900), this 14th day of February, 1909.

The transmission by post of Opium, Morphia, Morphine and Cocaine is prohibited.

No. 104. It is hereby notified that the GANDY BELTING COMPANY, a corporation existing under the Laws of the State of Maryland and doing business at 728 West Pratt Street, City of Baltimore, State of Maryland, U.S.A., has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 19 of 1909, as applied to Power Transmission Belting made of Cotton, in Class 25; and that the same has been duly registered.

No. 105.-It is hereby notified that the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, a corporation organized under the laws of the State of New York, and having its principal place of business at No. 26 Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.À., has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 20 of 1909, as applied to Oil Lamps, in Class 13; and that the same has been duly registered.

No. 106. It is hereby notified that the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, a corporation organized under the laws of the State of New York, and having its principal place of business at No. 26 Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.A., has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 21 of 1909, as applied to Oil Lamps, in Class 13; and that the same has been duly registered.

No. 107. It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED, carrying on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 22 of 1909, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909. 85

No 108. It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED, carrying on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, "has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 23 of 1909, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 109.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has, on the 1st day of February, 1909, under the provisions of Section 13 of the Trade Marks Ordin- ance, 1898, (Ordinance No. 6 of 1898), cancelled the registration in respect of goods in Class 5 of the two "Stag" Trade Marks of Messrs. LAUTS WEGENER AND COMPANY which were registered on the 3rd May, 1886, and 30th December, 1889, respectively.

No. 110.-It is hereby notified that JONAS AND COLVER LIMITED (Old Company) have by assignment transferred their three trade marks (one registered on the 31st October, 1892, in respect of goods in Classes 5, 6, 7, 11, 12, 13 and 19 and two registered on the 22nd February, 1908, in respect of goods in Classes 5 and 6 respectively) to JONAS AND COLVER LIMITED (New Company) of Continental Steel Works and Novo Steel Works, Sheffield, England.

No. 111. It is hereby notified that Messrs. LAUTS, WEGENER & Co., have by assign ment transferred their 46 trade marks (22, 18, 2, 1, 2 and 1 registered on the 3rd May, 1886, 30th December, 1889, 16th May, 1893, 23rd March, 1898, 6th June, 1905 and 15th Septem- ber, 1906, respectively, in respect of various goods in various Classes to Messrs. JEBSEN & Co. of Victoria in the Colony of Hongkong.

No. 112.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox. Bangkok,

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

No. 113. The following is published for general information.

19th February, 1909.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1908.

No. 1288.

JUDICIAL COMMITTEE.

Jurisdiction and Procedure: General Rules as to Appeals. THE JUDICIAL COMMITTEE RULES, 1908.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1908.

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

ARCHBISHOP OF CANTERBURY.

LORD PRESIDENT.

LORD CHAMBERLAIN.

LORD FITZMAURICE.

HEREAS there was this day read at the Board a representation from the Judicial

Committee of the Privy Council in the words following, viz. :-

WComittee of the

The Lords of the Judicial Committee having taken into consideration the Practice and Procedure in accordance with which the general Appellate Jurisdiction of Your Majesty in Council is now exercised and being of opinion that the Rules regulating the said Practice and Procedure ought to be consolidated. and amended Their Lordships do hereby agree humbly to recommend to Your Majesty that with a view to such consolidation and amendment certain Orders of Her late Majesty Queen Victoria in Council regulating the said Practice and Procedure, viz. the Orders in Council dated respec- tively the 11th day of August 1842 the 13th day of June 1853 the 31st day of March 1855 the 24th day of March 1871 and the 26th day of June 1873 and also the Order of Your Majesty in Council dated the 20th day of March 1905 amending the said Practice and Procedure ought to be revoked and that the several Rules hereunto annexed ought to be substituted therefor."

HIS MAJESTY having taken the said representation into consideration was pleased by and with the advice of His Privy Council to approve thereof and to order as it is hereby ordered that the said Orders in Council in the said representation mentioned be and the same are hereby revoked and that the Rules hereunto annexed be substituted therefor.

ARRANGEMENT OF RULES.

Rule.

1. Interpretation.

Leave to appeal.

2. Leave to appeal generally.

Special Leave to appeal.

3. Form of Petition for special leave to appeal.

4. Three copies of Petition to be lodged together with Affidavit in

support.

5. Time for lodging Petition.

6. Security for costs and transmission of Record.

7. General provisions.

8. Petitions for special leave to appeal in forma pauperis.

E...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Rule.

9. Exemption of pauper Appellant from lodging security aud paying

Office fees.

10. Exemption of unsuccessful Petitioner for leave to appeal in formâ

pauperis from payment of Office fees.

Record.

11. Record to be transmitted without delay.

12. Printing of Record.

13. Number of copies to be transmitted, where Record printed abroad. 14. One certified copy to be transmitted, where Record to be printed

in England.

15. Record printed partly abroad, partly in England.

16. Reasons for judgments to be transmitted.

17. Exclusion of unnecessary documents from Record.

13. Documents objected to to be indicated.

19. Registration and numbering of Records.

20. Inspection of Record by parties.

21. Times within which a copy of a written Record shall be bespoken.

2. Notice of Appearance by Appellant.

25. Preparation of copy of Record for Printer.

21. Lodging copy of Record for printing.

2. Special Case.

24. Examination of proof of Record and striking off copies.

21. Number of copies of Record for parties.

23. How costs of printing Record are to be borne.

Petition of Appeal.

23. Time within which Petition shall be lodged.

30. Form of Petition.

31. Service of Petition.

Withdrawal of Appeal.

22. Withdrawal of Appeal before Petition of Appeal has been lodged. 33. Withdrawal of Appeal after Petition of Appeal has been lodged.

Non-prosecution of Appeal.

34. Dismissal of Appeal where Appellant takes no steps in prosecution

thereof.

35. Dismissal of Appeal for non-prosecution after Appellant's Appear-

ance and before lodgment of Petition of Appeal.

36. Dismissal of Appeal for non-prosecution after lodgment of Petition

of Appeal.

37. Restoring an Appeal dismissed for non-prosecution.

Appearance by Respondent.

38. Time within which Respondent may appear.

39. Notice of Appearance by Respondent.

40. Form of Appearance where all the Respondents do not appear.

41. Separate Appearances.

42. Non-appearing Respondent not entitled to receive notices or lodge.

Case.

43. Procedure on non-appearance of Respondent.

44. Respondent defending Appeal in forma pauperis.

Petitions generally.

45. Mode of addressing Petitions.

46. Orders on Petitions which need not be drawn up.

47. Form of Petition.

48. Caveat.

49. Service of Petition.

50. Verifying Petition by Affidavit.

51. Petition for Order of Revivor or Substitution.

52. Petition containing scandalous matter to be refused. 53. Setting down Petition.

54. Times within which set-down Petitions shall be heard. 55. Notice to parties of day fixed for hearing Petition. 56. Procedure where Petition is consented to or is formal. 57. Withdrawal of Petition.

58. Procedure where hearing of Petition unduly delayed. 59. Only one Counsel heard on a side in Petitions.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Case.

Rule.

60. Lodging of Case.

61. Printing of Case.

62. Number of prints to be lodged.

63. Form of Case.

64. Separate Cases by two or more Respondents.

65. Notice of lodgment of Case.

66. Case Notice.

67. Setting down Appeal and exchanging Cases.

Binding Records, &c.

68. Mode of binding Records, &c., for use of Judicial Committee.

69. Time within which bound copies shall be lodged.

Hearing.

70. Notice to parties of date of commencement of Sittings; entering

Appeals for hearing.

71. Notice to parties of day fixed for hearing Appeal.

72. Only two Counsel heard on a side in Appeals.

73. Nautical Assessors.

Judgment.

74. Notice to parties of day fixed for delivery of Judgment.

Costs.

75. Taxation of costs.

76. What costs taxed in England.

77. Order to tax.

78. Power of Taxing Officer where taxation delayed through the fault

of the party whose costs are to be taxed。

79. Appeal from decision of Taxing Officer.

80. Amount of taxed costs to be inserted in His Majesty's Order in

Council.

81. Taxation on the pauper scale.

82. Security to be dealt with as His Majesty's Order in Council

determining Appeal directs.

Miscellaneous.

83. Power of Judicial Committee to excuse from compliance with Rules, 84. Amendment of documents.

85. Affidavits may be sworn before the Registrar of the Privy Council. 86. Change of Agent.

87. Scope of application of Rules.

88. Mode of citation and date of operation.

Schedule A. Rules as to printing.

Schedule B. Countries and Places referred to in Rules 21, 29 and 34. Schedule C.-I. Fees allowed to Agents.

II. Council Office Fees.

Interpreta- tion.

1.--(1) In these Rules, unless the context otherwise requires :-

Appeal" means an Appeal to His Majesty in Council;

"Judgment" includes decree, order, sentence, or decision of any Court,

Judge, or Judicial Officer;

"Record" means the aggregate of papers relating to an Appeal (includ- ing the pleadings, proceedings, evidence and judgments) proper to be laid before His Majesty in Council on the hearing of the Appeal;

"Registrar" means the Registrar or other proper officer having the

custody of the Records in the Court appealed from;

"Abroad" means the country or place where the Court appealed from

is situate;

"Agent" means a person qualified by virtue of Her late Majesty's Order in Council of the 6th March 1896 to conduct proceedings before His Majesty in Council on behalf of another;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909. 89

"Party" and all words descriptive of parties to proceedings before His Majesty in Council (such as "Petitioner," "Appellant," "Res- pondent") mean, in respect of all acts proper to be done by an Agent, the Agent of the party in question where such party is represented by an Agent;

"Month" means calendar month;

Words in the singular shall include the plural, and words in the plural

shall include the singular.

(2) Where by these Rules any step is required to be taken in England in connection with proceedings before His Majesty in Council, whether in the way of lodging a Petition or other document, entering an Appearance, lodging security, or otherwise, such step shall be taken in the Registry of the Privy Council, Downing Street, London.

Leave to appeal.

appeal

2. All Appeals shall be brought either in pursuance of leave obtained from Leave to the Court appealed from, or, in the absence of such leave, in pursuance of special generally. leave to appeal granted by His Majesty in Council upon a Petition in that behalf presented by the intending Appellant.

Special Leave to appeal.

Petition for

3. A Petition for special leave to appeal to His Majesty in Council shall state Form of succinctly and fairly all such facts as it may be necessary to state in order to enable special leave the Judicial Committee to advise His Majesty whether such leave ought to be to appeal. granted. The Petition shall not travel into extraneous matter, and shall deal with the merits of the case only so far as is necessary for the purpose of explaining and supporting the particular grounds upon which special leave to appeal is sought.

4. The Petitioner shall lodge at least three copies of his Petition for special leave to appeal together with the Affidavit in support thereof prescribed by Rule 50 hereinafter contained.

Three copies of Petition

to be lodged together with Affidavit in support.

lodging

5. A Petition for special leave to appeal may be lodged at any time after the Time for date of the judgment sought to be appealed from, but the Petitioner shall, in every lotion case, lodge his Petition with the least possible delay.

transmission

6. Where the Judicial Committee agree to advise His Majesty to grant special Security for leave to appeal, they shall, in their Report, specify the amount of the security for costs and costs (if any) to be lodged by the Petitioner, and the period (if any) within which of Record. such security is to be lodged and shall, unless the circumstances of a particular case render such a course unnecessary, provide for the transmission of the Record by the Registrar of the Court appealed from to the Registrar of the Privy Council and for such further matters as the justice of the case may require.

7. Save as by the four last preceding Rules otherwise provided, the provisions General of Rules 47 to 50 and 52 to 59 (all inclusive) hereinafter contained shall apply provisions, mutatis mutandis to Petitions for special leave to appeal.

8. Rules 3 to 7 (both inclusive) shall apply mutatis mutandis to Petitions for Petitions for leave to appeal in formâ pauperis, but in addition to the Affidavit referred to in special leave to appeal in Rule 4 every such Petition shall be accompanied by an Affidavit from the Petitioner formå pau- stating that he is not worth £25 in the world excepting his wearing apparel and peris. his interest in the subject-matter of the intended Appeal, and that he is unable to provide sureties, and also by a certificate of Counsel that the Petitioner has reason- able ground of appeal.

of pauper

9. Where a Petitioner obtains leave to appeal in formâ pauperis, he shall Exemption not be required to lodge security for the costs of the Respondent or to pay any Appellant Council Office fees.

from lodging security and paying Office fees.

Exemption

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

ful Petitioner

10. A Petitioner whose Petition for leave to appeal in formâ pauperis is of unsuccess, dismissed may, notwithstanding such dismissal, be excused from paying the Council Office fees usually chargeable to a Petitioner in respect of a Petition for leave to appeal, if His Majesty in Council, on the advice of the Judicial Committee, shall think fit so to order.

for leave to

appeal in formâ pau- peris from payment of Office fecs.

Record to be transmitted - without

delay.

Printing of Record.

Number of

transmitted,

Record.

11. As soon as an Appeal has been admitted, whether by an Order of the Court appealed from or by an Order of His Majesty in Council granting special leave to appeal, the Appellant shall without delay take all necessary steps to have the Record transmitted to the Registrar of the Privy Council.

12. The Record shall be printed in accordance with Rules I. to IV. of Schedule A. hereto. It may be so printed either abroad or in England.

13. Where the Record is printed abroad, the Registrar shall, at the expense of copies to be the Appellant, transmit to the Registrar of the Privy Council 40 copies of such Record, one of which copies he shall certify to be correct by signing his name on, or initialling, every eighth page thereof and by affixing thereto the seal, if any, of the Court appealed from.

where Record printed abroad.

One certified copy to be

where

14. Where the Record is to be printed in England, the Registrar shall, at the transmitted, expense of the Appellant, transmit to the Registrar of the Privy Council one certi- fied copy of such Record, together with an index of all the papers and exhibits in the case.

No other certified copies of the Record shall be transmitted to the Agents in England by or on behalf of the parties to the Appeal.

Record to be

printed in England.

Record

printed

partly

abroad,

partly in England.

Reasons for

to be trans- mitted.

15. Where part of the Record is printed abroad and part is to be printed in England, Rules 13 and 14 shall, as far as practicable, apply to such parts as are printed abroad and such as are to be printed in England respectively.

16. The reasons given by the judge, or any of the judges, for or against any judgments judgment pronounced in the course of the proceedings out of which the Appeal arises, shall by such judge or judges be communicated in writing to the Registrar and shall by him be transmitted to the Registrar of the Privy Council at the same time when the Record is transmitted.

Exclusion of

documents

17. The Registrar, as well as the parties and their Agents, shall endeavour to unnecessary exclude from the Record all documents (more particularly such as are merely from Record. formal) that are not relevant to the subject-matter of the Appeal, and, generally, to reduce the bulk of the Record as far as practicable, taking special care to avoid the duplication of documents and the unnecessary repetition of headings and other merely formal parts of documents; but the documents omitted to be printed or copied shall be enumerated in a list to be placed after the index or at the end of the Record.

Documents objected to to be indi- cated.

Registration

ing of Re- cords.

18. Where in the course of the preparation of a Record one party objects to the inclusion of a document on the ground that it is unnecessary or irrelevant, and the other party nevertheless insists upon its being included, the Record, as finally printed (whether abroad or in England), shall, with a view to the subsequent adjustment of the costs of and incidental to such document, indicate, in the index of papers, or otherwise, the fact that, and the party by whom, the inclusion of the document was objected to.

19. As soon as the Record is received in the Registry of the Privy Council, it and number shall be registered in the said Registry, with the date of arrival, the names of the parties, the date of the judgment appealed from, and the description whether "printed" or "written." A Record, or any part of a Record, not printed in accordance with Rules I. to IV. of Schedule A. hereto, shall be treated as written. Appeals shall be numbered consecutively in each year in the order in which the Records are received in the said Registry.

Inspection of Record by

parties.

20. The parties shall be entitled to inspect the Record and to extract all necessary particulars therefrom for the purpose of entering an Appearance.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

which a copy

be bespoken.

21. Where the Record arrives in England either wholly written, or partly Times within written and partly printed, the Appellant shall, within a period of four nionths of a written from the date of such arrival in the case of Appeals from Courts situate in Record shall any of the countries or places named in Schedule B. hereto, and within a period of two months from the same date in the case of Appeals from any other Courts, enter an Appearance and bespeak a type-written copy of the Record, or of such parts thereof as it may be necessary to have copied, and shall engage to pay the cost of preparing such copy at the following rates per folio typed (exclusive of tabular matter)---1d. per folio of English matter, 2d. per folio of Indian matter, and 3d. per folio of foreign matter.

22. The Appellant shall forthwith, after entering his Appearance, give notice Notice of thereof to the Respondent, if the latter has entered an Appearance.

Appearance by Appellant.

of copy of

23. As soon as the Appellant has obtained the type-written copy of the Record Preparation bespoken by him, he shall proceed, with due diligence, to arrange the documents Record for in suitable order, to check the index, to insert the marginal notes and check the Printer. same with the index, and, generally, to do whatever may be required for the purpose of preparing the copy for the Printer, and shall, if the Respondent has entered an Appearance, submit the copy, as prepared for the Printer, to the Respondent for his approval. In the event of the parties being unable to agree as to any matter arising under this Rule, such matter shall be referred to the Registrar of the Privy Council, whose decision thereon shall be final.

cord for

24. As soon as the type-written copy of the Record is ready for the Printer, Lodging, the Appellant shall lodge it, with a request to the Registrar of the Privy Council copy of Re- to cause it to be printed by His Majesty's Printer or by any other printer on the printing. same terms, and shall engage to pay at the price specified in Rule V. of Schedule A. hereto the cost of printing 50 copies thereof, or such other number as in the opinion of the said Registrar the circumstances of the case require.

25. Whenever it shall be found that the decision of a matter on appeal is likely Special Case. to turn exclusively on a question of law, the parties, with the sanction of the Registrar of the Privy Council, may submit such question of law to the Judicial Committee in the form of a Special Case, and print such parts only of the Record as may be necessary for the discussion of the same. Provided that nothing herein contained shall in any way prevent the Judicial Committee from ordering the full discussion of the whole case, if they shall so think fit, and that, in order to promote such arrangements and simplification of the matter in dispute, the said Registrar may call the parties before him, and having heard them, and examined the Record, may report to the Judicial Committee as to the nature of the proceedings.

of proof of

copies.

26. The Registrar of the Privy Council shall, as soon as the proof prints of Examination the Record are ready, give notice to all parties who have entered an Appearance Record and requesting them to attend at the Registry of the Privy Council at a time to be striking off named in such notice in order to examine the said proof prints and compare the same with the certified Record, and shall, for that purpose, furnish each of the said parties with one proof print. After the examination has been completed, the Appel- lant shall, without delay, lodge his proof print, duly corrected and (so far as neces- sary) approved by the Respondent, and the Registrar of the Privy Council shall thereupon cause the copies of the Record to be struck off from such proof print.

27. Each party who has entered an Appearance shall be entitled to receive, Number of for his own use, six copies of the Record.

copies of Record for parties.

Record are

28. Subject to any special direction from the Judicial Committee to the contrary, How costs of the costs of and incidental to the printing of the Record shall form part of the costs printing of the Appeal, but the costs of and incidental to the printing of any document to be borne. objected to by one party, in accordance with Rule 18, shall, if such document is found on the taxation of costs to be unnecessary or irrelevant, be disallowed to, or borne by, the party insisting on including the same in the Record.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Times within which Peti- tion shall be lodged.

Form of Petition.

Service of Petition.

Withdrawal of Appeal

before Peti-

tion of Ap- peal has been

lodged.

Withdrawal of Appeal

Petition of Appeal.

29. The Appellant shall lodge his Petition of Appeal --

(a.) Where the Record arrives in England printed, within a period of four months from the date of such arrival in the case of Appeals from Courts situate in any of the countries or places named in Schedule B. hereto, and within a period of two months from the same date in the case of Appeals from any other Courts;

(b.) Where the Record arrives in England written, within a period of one

month from the date of the completion of the printing thereof:

Provided that nothing in this Rule contained shall preclude an Appellant from lodging his Petition of Appeal prior to the arrival of the Record, if there are special reasons why it should be desirable for him to do so.

30. The Petition of Appeal shall be lodged in the form prescribed by Rule 47 hereinafter contained. It shall recite succinctly and, as far as possible, in chronological order, the principal steps in the proceedings leading up to the Appeal from the commencement thereof down to the admission of the Appeal, but shall not contain argumentative matter or travel into the merits of the case.

31. The Appellant shall, after lodging his Petition of Appeal, serve a copy thereof without delay on the Respondent, as soon as the latter has entered an Appearance, and shall endorse such copy with the date of the lodgment.

Withdrawal of Appeal.

32. Where an Appellant, who has not lodged his Petition of Appeal, desires to withdraw his Appeal, he shall give notice in writing to that effect to the Registrar of the Privy Council, and the said Registrar shall, with all convenient speed after the receipt of such notice, by letter notify the Registrar of the Court appealed from that the Appeal has been withdrawn, and the said Appeal shall thereupon stand dismissed as from the date of the said letter without further Order.

33. Where an Appellant, who has lodged his Petition of Appeal, desires to withdraw his Appeal, he shall present a Petition to that effect to His Majesty in Council. On the hearing of any such Petition a Respondent who has entered an peal has been Appearance in the Appeal shall, subject to any agreement between him and the

after Peti-

tion of Ap-

lodged.

Dismissal of

where Appel- lant takes no step in prosecution thereof.

Appellant to the contrary, be entitled to apply to the Judicial Committee for his costs, but where the Respondent has not entered an Appearance, or, having entered an Appearance, consents in writing to the prayer of the Petition, the Petition may, if the Judicial Committee think fit, be disposed of in the same way mutatis mutandis as a Consent Petition under the provisions of Rule 56 hereinafter contained.

Non-Prosecution of Appeal.

34. Where an Appellant takes no step in prosecution of his Appeal within a Appeal period of four months from the date of the arrival of the Record in England in the case of an Appeal from a Court situate in any of the countries or places named in Schedule B. hereto, or within a period of two months from the same date in the case of an Appeal from any other Court, the Registrar of the Privy Council shall with all convenient speed, by letter notify the Registrar of the Court appealed from that the Appeal has not been prosecuted and the Appeal shall thereupon stand dismissed for non-prosecution as from the date of the said letter without further Order.

Dismissal of Appeal for

non-prosecu- tion after Appellant's Appearance and before lodgment of Petition of

Appeal.

35. Where an Appellant who has entered an Appearance-

(a.) fails to bespeak a copy of a written Record, or of part of a written Record, in accordance with, and within the periods prescribed by, Rule 21; or

(b.) having bespoken such copy within the periods prescribed by Rule 21, fails thereafter to proceed with due diligence to take all such further steps as may be necessary for the purpose of completing the printing of the said Record; or

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

(c.) fails to lodge his Petition of Appeal within the periods respectively

prescribed by Rule 29;

the Registrar of the Privy Council shall call upon the Appellant to explain his default, and, if no explanation is offered, or if the explanation offered is in the opinion of the said Registrar, insufficient, the said Registrar shall, with all con- venient speed, by letter notify the Registrar of the Court appealed from that the Appeal has not been effectually prosecuted, and the Appeal shall thereupon stand dismissed for non-prosecution as from the date of the said letter without further Order, and a copy of the said letter shall be sent by the Registrar of the Privy Council to all the parties who have entered an Appearance in the Appeal.

non-prosecu-

lodgment of

36. Where an Appellant, who has lodged his Petition of Appeal, fails there- Dismissal of after to prosecute his Appeal with due diligence, the Registrar of the Privy Appeal for Council shall call upon him to explain his default, and, if no explanation is offered, tion after or if the explanation offered is, in the opinion of the said Registrar, insufficient, Petition of the said Registrar shall issue a Summons to the Appellant calling upon him to Appeal. show cause before the Judicial Committee at a time to be named in the said Sum- mons why the Appeal should not be dismissed for non-prosecution Provided that no such Summons shall be issued by the said Registrar before the expiration of one year from the date of the arrival of the Record in England. If the Re- spondent has entered an Appearance in the Appeal, the Registrar of the Privy Council shall send him a copy of the said Summons, and the Respondent shall be entitled to be heard before the Judicial Committee in the matter of the said Sum- mons at the time named and to ask for his costs and such other relief as he may be advised. The Judicial Committee may, after considering the matter of the said Summons, recommend to His Majesty the dismissal of the Appeal for non- prosecution, or give such other directions therein as the justice of the case may require.

37. An Appellant whose Appeal has been dismissed for non-prosecution may Restoring an present a Petition to His Majesty in Council praying that his Appeal may be Appeal dis- restored.

Appearance by Respondent.

missed for

non-prosecn- tion.

spondent

38. The Respondent may enter an Appearance at any time between the Time within arrival of the Record and the hearing of the Appeal, but if he unduly delays which Re- entering an Appearance he shall bear, or be disallowed, the costs occasioned by may appear. such delay, unless the Judicial Committee otherwise direct.

39. The Respondent shall forthwith after entering an Appearance give notice Notice of thereof to the Appellant, if the latter has entered an Appearance.

40. Where there are two or more Respondents, and only one, or some, them enter an Appearance, the Appearance Form shall set out the names of the appearing Respondents.

Appearance by Respon- dent.

Form of Appearance

where all the Respondents do not ap- pear.

41. Two or more Respondents may, at their own risk as to costs, enter Separate separate Appearances in the same Appeal.

Appearances.

42. A Respondent who has not entered an Appearance shall not be entitled Non-appear- to receive any notices relating to the Appeal from the Registrar of the Privy Council, nor be allowed to lodge a Case in the Appeal.

ing Respon-

dent not en- titled to re- ceive notices or lodge Case.

43. Where a Respondent fails to enter an Appearance in an Appeal, the Procedure following Rules shall, subject to any special Order of the Judicial Committee to on non- the contrary, apply:-

(a) If the non-appearing Respondent was a Respondent at the time when the Appeal was admitted, whether by the Order of the Court appealed from or by an Order of His Majesty in Council giving the Appellant special leave to appeal, and it appears from the terms of the said Order, or Order in Council, or otherwise from the Record, or from a Certificate of the Registrar of the

appearance of Respon- dent.

Respondent defending Appeal in

feris.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Court appealed from, that the said non-appearing Respondent has received notice, or was otherwise aware, of the Order of the Court appealed from admitting the Appeal, or of the Order of His Majesty in Council giving the Appellant special leave to appeal, and has also received notice, or was otherwise aware, of the dispatch of the Record to England, the Appeal may be set down ex parte as against the said non-appearing Respondent at any time after the expiration of three months from the date of the lodging of the Petition of Appeal;

(b) if the non-appearing Respondent was made a Respondent by an Order of His Majesty in Council subsequently to the admission of the Appeal, and it appears from the Record, or from a Supplementary Record, or from a Certificate of the Registrar of the Court appealed from, that the said non-appearing Respondent has received notice, or was otherwise aware, of any intended application to bring him on the Record as a Respondent, the Appeal may be set down ex parte as against the said non-appear- ing Respondent at any time after the expiration of three months from the date on which he shall have been served with a copy of His Majesty's Order in Council bringing him on the Record as a Respondent.

Provided that where it is shown to the satisfaction of the Judicial Committee, by Affidavit or otherwise, either that an Appellent has made every reasonable endeavour to serve a non-appearing Respondent with the notices mentioned in clauses (a) and (b) respectively and has failed to effect such service, or that it is not the intention of the non-appearing Respondent to enter an Appearance to the Appeal, the Appeal may, without further Order in that behalf and at the risk of the Appellant, be proceeded with ex parte as against the said non-appearing Respondent.

44. A Respondent who desires to defend an Appeal in forma pauperis may present a Petition to that effect to His Majesty in Council, which Petition shall be derma pau accompanied by an Affidavit from the Petitioner stating that he is not worth £25 in the world excepting his wearing apparel and his interest in the subject-matter of the Appeal.

Mode of addressing Petitions.

Orders on T'etitions which need

Petitions generally.

45. All Petitions for orders or directions as to matters of practice or procedure arising after the lodging of the Petition of Appeal and not involving any change in the parties to an Appeal shall be addressed to the Judicial Committee. All other Petitions shall be addressed to His Majesty in Council, but a Petition which is properly addressed to His Majesty in Council may include, as incidental to the relief thereby sought, a prayer for orders or directions as to matters of practice or procedure.

46. Where an Order made by the Judicial Committee does not embody any special terms or include any special directions, it shall not be necessary to draw up not be drawn such Order, unless the Committee otherwise direct, but a Note thereof shall be

made by the Registrar of the Privy Council.

up.

Form of Petitions.

Caveat.

47. All Petitions shall consist of paragraphs numbered consecutively and shall be written, type-written, or lithographed, on brief paper with quarter margin and endorsed with the name of the Court appealed from, the short title and Privy Council number of the Appeal to which the Petition relates or the short title of the Petition (as the case may be), and the name and address of the London Agent (if any) of the Petitioner, but need not be signed. Petitions for special leave to appeal may be printed and, shall, in that case, be printed in the form known as Demy Quarto or other convenient form.

48. Where a Petition is expected to be lodged, or has been lodged, which does not relate to any pending Appeal of which the Record has been registered in the Registry of the Privy Council, any person claiming a right to appear before the Judicial Committee on the hearing of such Petition may lodge a Caveat in the matter thereof, and shall thereupon be entitled to receive from the Registrar of the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Privy Council notice of the lodging of the Petition, if at the time of the lodging of the Caveat such Petition has not yet been lodged, and, if and when the Petition has been lodged, to require the Petitioner to serve him with a copy of the Petition, and to furnish him, at his own expense, with copies of any papers lodged by the Petitioner in support of his l'etition. The Caveator shall forthwith after lodging his Caveat give notice thereof to the Petitioner, if the Petition has been lodged.

Petition.

49. Where a Petition is lodged in the matter of any pending Appeal of which Service of the Record has been registered in the Registry of the Privy Council, the Petitioner shall serve any party who has entered an Appearance in the Appeal with a copy of such Petition, and the party so served shall thereupon be entitled to require the Petitioner to furnish him, at his own expense, with copies of any papers lodged by the Petitioner in support of his Petition.

Petition by

50. A Petition not relating to any Appeal of which the Re ord has been Verifying registered in the Registry of the Privy Council, and any other Petition containing Affidavit. allegations of fact which cannot be verified by reference to the registered Record or any certificate or duly authenticated statement of the Court appealed from, shall be supported by Affidavit. Where the Petitioner prosecutes his Petition in person, the said Affidavit shall be sworn by the Petitioner himself and shall state that, to the best of the deponent's knowledge, information, and belief, the allegations contained in the Petition are true. Where the Petitioner is represented by an Agent, the said Affidavit shall be sworn by such Agent and shall, besides stating that, to the best of the deponent's knowledge, information, and belief, the allegations contained in the Petition are true, show how the deponent obtained his instructions and the information enabling him to present the l'etition.

Order of

51. A Petition for an Order of Revivor or Substitution shall be accompanied Petition for by a certificate or duly authenticated statement from the Court appealed from Revivor or showing who, in the opinion of the said Court, is the proper person to be substituted, Substitution. or entered, on the Record in place of, or in addition to, a party who has died or undergone a change of status.

containing

52. The Registrar of the Privy Council may refuse to receive a Petition on Petition the ground that it contains scandalous matter, but the Petitioner may appeal, by scandalous way of motion, from such refusal to the Judicial Committee.

matter to be refused.

53. As soon as a Petition is ready for hearing, the Petitioner shall forthwith Setting down notify the Registrar of the Privy Council to that effect, and the Petition shall retition. thereupon be deemed to be set down.

•

down Peti-

heard.

54. On each day appointed by the Judicial Committee for the hearing of Times within Petitions the Registrar of the Privy Council shall, unless the Committee otherwise which set direct, put in the paper for hearing all such Petitions as have been set down. tions shall be Provided that, in the absence of special circumstances of urgency to be shown to the satisfaction of the said Registrar, no Petition, if unopposed, shall be so put in the paper before the expiration of three clear days from the lodging thereof, or, if opposed, before the expiration of ten clear days from the lodging thereof unless, in the latter case, the Opponent consents to the Petition being put in the paper on an earlier day not being less than three clear days from the lodging thereof.

55. Subject to the provisions of the next following Rule, the Registrar of the Notice to Privy Council shall as soon as the Judicial Committee have appointed a day for parties of the hearing of a Petition, notify all parties concerned by Summons of the day so bearing Peti- appointed.

day fixed for

tion.

where Peti-

is formal.

56. Where the prayer of a Petition is consented to in writing by the opposite Procedure party, or where a Petition is of a formal and non-contentious character, the Judicial tion is con- Committee may, if they think fit, make their Report to His Majesty on such Petition, sented to or or make their Order thereon, as the case may be, without requiring the attendance of the parties in the Council Chamber, and the Registrar of the Privy Council shall not in any such case issue the Summons provided for by the last-preceding Rule, but shall with all convenient speed after the Committee have made their Report or Order notify the parties that the Report or Order has been made and of the date and nature of such Report or Order.

Withdrawal

of l'etition.

Procedure

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

where hear tion unduly

delayed.

Only one

Counsel

heard on a side in Peti- tions.

Lodging of Case.

Printing of Case.

Number of prints to be lodged.

Form of Case.

Separate Cases by

two or more

Respondents.

Notice of

57. A Petitioner who desires to withdraw his Petition shall give notice in writing to that effect to the Registrar of the Privy Council. Where the Petition is opposed, the Opponent shall, subject to any agreement between the parties to the contrary, be entitled to apply to the Judicial Committee for his costs, but where the Petition is unopposed, or where, in the case of an opposed Petition, the parties have come to an agreement as to the costs of the Petition, the Petition may, if the Judicial Committee think fit, be disposed of in the same way mutatis mutandis as a Consent Petition under the provisions of the last-preceding Rule.

58. Where a Petitioner unduly delays bringing a Petition to a hearing, the Registrar of the Privy Council shall call upon him to explain the delay, and, if no explanation is offered, or if the explanation offered is, in the opinion of the said. Registrar, insufficient, the said Registrar may treat the said Petition as set down and may, after duly notifying all parties interested by Summons of his intention to do so, put the Petition in the paper for hearing on the next following day appointed by the Judicial Committee for the hearing of Petitions for such directions as the Committee may think fit to give thereon.

59. At the hearing of a Petition not more than one Counsel shall be admitted to be heard on a side.

Case.

60. No party to an Appeal shall be entitled to be heard by the Judicial Com- mittee unless he has previously lodged his Case in the Appeal. Provided that where a Respondent is merely a stakeholder or trustee with no other interest in the Appeal, he may give the Registrar of the Privy Council notice in writing of his intention not to lodge any Case, while reserving his right to address the Judicial Committee on the question of costs.

61. The Case may be printed either abroad or in England, and shall, in either event, be printed in accordance with Rules I. to IV. of Schedule A. hereto, every tenth line thereof being numbered in the margin, and shall be signed by at least one of the Counsel who attends at the hearing of the Appeal or by the party himself if he conducts his Appeal in person.

62. Each party shall lodge 40 prints of his Case.

63. The Case shall consist of paragraphs numbered consecutively and shall state, as concisely as possible, the circumstances out of which the Appeal arises, the contentions to be urged by the party lodging the same, and the reasons of appeal. References by page and line to the relevant portions of the Record as printed shall, as far as practicable, be printed in the margin, and care shall be taken to avoid, as far as possible, the reprinting in the Case of long extracts from the Record. The taxing officer, in taxing the costs of the Appeal, shall, either of his own motion, or at the instance of the opposite party, inquire into any unnecessary prolixity in the Case, and shall disallow the costs occasioned the by.

64. Two or more Respondents may, at their own risk as to costs, lodge separate Cases in the same Appeal.

　　　　65. Each party shall, after lodging his Case, forthwith give notice thereof to lodgment of the other party.

Case.

Case Notice.

66. Subject as hereinafter provided, the party who lodges his Case first may, at any time after the expiration of three clear days from the day on which he has given the other party the notice prescribed by the last-preceding Rule, serve such other party, if the latter has not in the meantime lodged his Case, with a "Case Notice," requiring him to lodge his Case within one month from the date of the service of the said Case Notice and informing him that, in default of his so doing, the Appeal will be set down for hearing ex parte as against him, and if the other party fails to comply with the said Case Notice, the party who has lodged his Case may, at any time after the expiration of the time limited by the said Case Notice for the lodging of the Case, lodge an Affidavit of Service (which shall set out the terms of the said Case Notice), and the Appeal shall thereupon, if all other condi- tions of its being set down are satisfied, be set down ex parte against the party in

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

default. Provided that no Case Notice shall be served until after the completion of the printing of the Record and that it shall be open to the Taxing Officer, in adjust- ing the costs of the Appeal, to inquire, generally, into the circumstances in which the said Case Notice was served and, if satisfied that there was no reasonable necessity for the said Case Notice, to disallow the costs thereof to the party serving the same. Provided also that nothing in this Rule contained shall preclude the party in default from lodging his Case, at his own risk as regards costs and otherwise, at any time up to the date of hearing.

Appeal and

67. Subject to the provisions of Rule 43 and of the last-preceding Rule, an Setting down Appeal shall be set down ipso facto as soon as the Cases on both sides are lodged, exchanging and the parties shall thereupon exchange Cases by handing one another, either at the Cases. Offices of one of the Agents or in the Registry of the Privy Council, ten copies of their respective Cases.

Binding Records, &c.

Records, &c.,

Judicial

68. As soon as an Appeal is set down, the Appellant shall attend at the Mode of Registry of the Privy Council and obtain ten copies of the Record and Cases to be hinding bound for the use of the Judicial Committee at the hearing. The copies shall be for use of bound in cloth or in half leather with paper sides, and six leaves of blank paper Committee. shall be inserted before the Appellant's Case. The front cover shall bear a printed label stating the title and Privy Council number of the Appeal, the contents of the volume, and the names and addresses of the London Agents. The several documents, indicated by incuts, shall be arranged in the following order: (1) Appellant's Case; (2) Respondent's Case; (3) Record; (4) Supplemental Record (if any); and the short title and Privy Council number of the Appeal shall also be shown on the back.

69. The Appellant shall lodge the bound copies not less than four clear days Time within before the commencement of the Sittings during which the Appeal is to be heard.

which bound copies shall

be lodged.

Hearing.

parties of

70. As soon as the Judicial Committee have appointed a day for the com- Notice to mencement of the Sittings for the hearing of Appeals, the Registrar of the Privy hate of com- Council shall, as far as in him lies, make known the day so appointed to the Agents mencement of all parties concerned, and shall name a day on or before which Appeals must be of Sittings; set down if they are to be cutered in the List of Business for such Sittings. All Appeals for Appeals set down on or before the day named shall, subject to any directions from the Committee or to any agreement between the parties to the contrary, be entered in such List of Business and shall, subject to any direction from the Committee to the contrary, be heard in the order in which they are set down.

entering

hearing.

parties of

71. The Registrar of the Privy Council shall, subject to the provisions of Notice to Rule 42, notify the parties to each Appeal by Summons, at the earliest possible ay fixed date, of the day appointed by the Judicial Committee for the hearing of the Appeal, for hearing and the parties shall be in readiness to be heard on the day so appointed.

Appeal.

72. At the hearing of an Appeal not more than two Counsel shall be admitted Only two to be heard on a side.

Counsel heard on

a side in Appeals.

73. In Admiralty Appeals the Judicial Committee may, if they think fit, Nautical require the attendance of two Nautical Assessors.

Assessors.

Judgment.

74. Where the Judicial Committee, after hearing an Appeal, decide to reserve Notice to their Judgment thereon, the Registrar of the Privy Council shall in due course parties of day fixed notify the parties who attended the hearing of the Appeal by Summons of the day for delivery appointed by the Committee for the delivery of the Judgment.

of Judgment.

نا

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Costs.

Taxation of costs.

What costs taxed in England.

Order to tax.

Power of Taxing

taxation delayed

through the fault of the party whose costs are to be taxed.

Appeal from decision of

Taxing Officer.

Amount of

taxed costs

75. All Bills of Costs under the Orders of the Judicial Committee on Appeals, Petitions, and other matters, shall be referred to the Registrar of the Privy Council, or such other person as the Judicial Committee may appoint, for taxation, and all such taxations shall be regulated by the Schedule of Fees set forth in Schedule C. hereto.

76. The taxation of costs in England shall be limited to costs incurred in England.

77. The Registrar of the Privy Council shall, with all convenient speed after the Judicial Committee have given their decision as to the costs of an Appeal, Peti- tion, or other matter, issue to the party to whom costs have been awarded an Order to tax and a Notice specifying the day and hour appointed by him for taxation. The party receiving such Order to tax and Notice shall, not less than 48 hours before the time appointed for taxation, lodge his Bill of Costs (together with all necessary vouchers for disbursements), and serve the opposite party with a copy of his Bill of Costs and of the Order to tax and Notice.

78. The Taxing Officer may, if he think fit, disallow to any party who fails to lodge his Bill of Costs (together with all necessary vouchers for disbursements) within the time prescribed by the last-preceding Rule, or who in any way delays or impedes a taxation, the charges to which such party would otherwise be entitled for drawing his Bill of Costs and attending the taxation.

79. Any party aggrieved by a taxation may appeal from the decision of the Taxing Officer to the Judicial Committee. The Appeal shall be heard by way of motion, and the party appealing shall give three clear days' Notice of Motion to the opposite party, and shall also leave a copy of such Notice in the Registry of the Privy Council.

80. The amount allowed by the Taxing Officer on the taxation shall, subject to any appeal from his taxation to the Judicial Committee and subject to any direction from the Committee to the contrary, be inserted in His Majesty's Order jesty's Order in Council determining the Appeal or Petition.

to be inserted in His Ma-

in Council.

Taxation on the pauper scale.

Security to

dealt

with as His

81. Where the Judicial Committee directs costs to be taxed on the pauper scale, the Taxing Officer shall not allow any fees of Counsel, and shall only award to the Agents out-of-pocket expenses and a reasonable allowance to cover office expenses, such allowance to be taken at about three-eighths of the usual professional charges in ordinary Appeals.

82. Where the Appellant has lodged security for the Respondent's costs of an bees Appeal in the Registry of the Privy Council, the Registrar of the Privy Council shall deal with such security in accordance with the directions contained in His Majesty's Order in Council determining the Appeal.

Majesty's

Order in

Council

determining

Appeal directs.

Power of

Judicial Committee

to excuse from com-

Rules.

Miscellaneous.

83. The Judicial Committee may, for sufficient cause shown, excuse the parties from compliance with any of the requirements of these Rules, and may give such directions in matters of practice and procedure as they shall consider just and pliance with expedient. Applications to be excused from compliance with the requirements of any of these Rules shall be addressed in the first instance to the Registrar of the Privy Council, who shall take the instructions of the Committee thereon and communicate the same to the parties. If, in the opinion of the said Registrar, it is desirable that the application should be dealt with by the Committee in open Court, he may, and if he receives a written request in that behalf from any of the parties, he shall, put the application in the paper for hearing before the Committee at such time as the Committee may appoint, and shall give all parties interested. Notice of the time so appointed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909. 99

of docu-

84. Any document lodged in connection with an Appeal. Petition, or other amendment matter pending before His Majesty in ouncil or the Judicial Committee, may be meuts. amended by leave of the Registrar of the Privy Council, but if the said Registrar is of opinion that an application for leave to amend should be dealt with by the (ommittee in open Court, he may, and if he receives a written request in that be- half from any of the parties, he shall, put such application in the paper for hear- ing before the Committee at such time as the Committee may appoint, and shall give all parties interested Notice of the time so appointed.

85. Affidavits relating to any Appeal, Petition, or other matter pending be- Affidavits fore His Majesty in Council or the Judicial Committee may be sworn before the may be Registrar of the Privy Council.

sworn be- fore the Registrar of the Privy Council.

86. Where a party to an Appeal, Petition, or other matter pending before His Change of Majesty in Council changes his Agent, such party, or the new Agent, shall forth- Agent. with give the Registrar of the Privy Council notice in writing of the change.

application

87. Subject to the provisions of any Statute or of any Statutory Rule or Order Scope of to the contrary, these Rules shall apply to all matters falling within the Appellate of Rules. Jurisdiction of His Majesty in Council.

88. These Rules may be cited as the Judicial Committee Rules, 1908, and Mode of they shall come into operation on the 1st day of January 1909.

citation and date of opera- tion.

ย

Schedule A.

Rules as to Printing.

I. All Records and other proceedings in Appeals or other matters pending before His Majesty in Council or the Judicial Committee which are required by the above Rules to be printed shall henceforth be printed in the form known as Demy Quarto (i.e., 54 ems in length and 42 in width).

II. The size of the paper used shall be such that the sheet, when folded and trimmed, will be 11 inches in height and 83 inches in width.

III. The type to be used in the text shall be Pica type, but Long Primer shall be used in printing accounts, tabular matter, and notes.

IV. The number of lines in each page of Pica type shall be 47 or thereabouts, and every tenth line shall be numbered in the margin.

V. The price in England for the printing by His Majesty's Printer of 50 copies in the form prescribed by these Rules shall be 38s. per sheet (eight pages) of pica with marginal notes, not including correc- tions, tabular matter, and other extras.

Schedule B.

Countries and Places referred to in Rules 21, 29, and 34.

Australia (and the constituent States thereof).

Basutoland.

British East Africa.

British Honduras.

British North Borneo.

Brunei.

Ceylon.

China.

Eastern African Protectorates.

Falkland Islands.

Federated Malay States.

Fiji.

Hong Kong.

India.

Mauritius:

New Zealand.

Persia.

Seychelles.

Somaliland Protectorate.

Straits Settlements.

Zanzibar.

100 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Schedule C.

Fees allowed to Agents conducting Appeals or other matters before the Judicial Committee of the Privy Council.

Retaining Fee

Perusing written Record, at the rate of, for every 25 folios... Perusing printed Record, at the rate of, for every printed

sheet of 8 pages

Attendances at the Council Office, or elsewhere, on ordinary business, such as to enter an Appearance, to make a search, to lodge a Petition or Affidavit, or to retain Counsel

£ s. d.

0 13 4

( 6 8

1 0

0 10 0

per diem 3

3 0

Attending at the Council Office to examine proof print of

Record with the certified Record........... Attending at the Council Chamber on Summons for the

hearing of a Petition...............

Attending at the Council Chamber all day on an Appeal not

called on

Attending the Hearing of an Appeal...

Attending a Judgment..

Per diem

Correcting English proofs, at the rate of, for every printed

sheet of 8 pages

Correcting Foreign or Indian proofs, at the rate of, for every

printed sheet of 8 pages

Instructions for Petition

Drawing Petition, Case, or Affidavit

23-

1 6 8

30 30 30

0 10

1 1 0

0 10 .0

Copying Petition, Case, or Affidavit...

Instructions for Case ...

•per folio

per folio 0

1 0 0

Attending Consultation

Instructions to Counsel to argue an Appeal

Instructions to Counsel to argue a Petition

Sessions Fee for each year or part of a year from the date

0 0

0 10 0

1 0 0

of Appearance

Drawing Bill of Costs

per folio

Copying Bill of Costs....

per folio

Attending Taxation of Costs of an Appeal....

Attending Taxation of Costs of a Petition

HONI

1 0

0 0 6

2 2 0

11.

Council Office Fees.

0 10

2 0 0

0 0

2 0 0

0 0

0 10 0

Entering Appearance

Lodging Petition of Appeal

Lodging any other Petition

Lodging Case

Setting down Appeal (chargeable to Appellant only)

Setting down Petition (chargeable to Petitioner only). Summons

Committee Report

Original Order of His Majesty in Council determining an

Appeal

Any other Original Order of His Majesty in Council

Plain Copy of an Order of His Majesty in Council

Original Order of the Judicial Committee.

Plain copy of Committee Order

Lodging Affidavit

Certificate delivered to Parties

Committee References..

Subpoena to Witnesses..

Taxing Fee in Appeals Taxing Fee in Petitions

Lodging Caveat

1 10 0

0 0

1 10 0

5 0

42010OON-OMN

0 10 0

0.10

0 0

0 10 0

0 0

2 0 0

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

101

NOTICE TO MARINERS.

No. 114.-The following Notice has been received from the Director of Lighthouses at Vladivostock :-

Translation.

A Fog Syren was installed at Povoretny Lighthouse on the 28th January, 1909. The Fog Signal is a blast of Five Seconds duration at intervals of One-and-a-half Minutes, and can be heard at a distance of Three Miles.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

16th February, 1909.

Do. Do.

76 Hung Ling House

No. 1.

Do.

Ping Tse House

No. 17.

Do.

77 Lot No. 1511.

Do.

80 Heung Un San Wai

House No. 10.

Do.

$2 Li Uk Tsun House

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 115. It is hereby notified for general information that memorials of Re-entry by the Government on the following lots in the Northern District of the New Territories namely:-

Survey District No. 7 Lot No. 1524.

Survey District No. 52 Sheung Shui Houses Survey District No. 95 Lots No. 808, 854,

No. 239 and 588.

54 Lot No. 1354.

Do.

683 and 748. Ho Sheung Heung Houses No. 114, 126 and 127.

96 Lot No. 1009.

Chau Tau Houses

No. 77 and 79. San Tin House

No. 20.

103 Ko Po House No. 24.

Do.

102

Do.

No. 5.

Do.

104 Chuk Un Houses

Do.

83 Tsz Tong Tsun Houses

No. 7, 21 and 99.

No. 25, 29 and 30.

Do.

105 Lot No. 68.

Do.

83 Wing Ning Tsun

Do.

107 Sha l'o House No. 73.

House No. 11.

Do.

108 Ngau Ku Kok House

Do.

83 Lo Wai House No. 11.

No. 2.

Do.

89 Lots No. 397 and 630.

Do.

109 Lots No. 81, 82 and

Do.

91 Lots No. 3154, 2171,

2184, 2340, 2343,

Do.

109 Kat Hing Wai House

2397, 3169, 3372 and 3374.

Do.

91 Ping Kong House

No. 61.

112,

Do.

92 Lots No. 389, 632,

633, 646, 677,702,

706,707,710,727,

728, 744,749,750,

Do.

809, 814, 921 and

978.

Do.

92 Iu Kong Houses

Do.

111

Nos. 5, 8, 20, 21,

28 and 30.

Do.

93 Lots No. 1788, 1812,

Po.

1814, 3056, 1959,

2620, 3709, 2439.

Do.

2501, 2509, 2514,

90.

No. 202.

109 Kam Tin Pak Pin Houses No. 106,

116, 125,

215, 372B, 309,

173, 265, 294 and

304.

110 Shek Kong Tsun

Houses No. 26

and 31.

Toi Shan Tsun

Houses No. 92,

96 and 149.

San Lung

House .

20. 7.

113 Lot No. 149,

and 451.

Wai

450

2519, 2537, 2538,

Do.

124 Lots No. 369, 1001,

2576, 2698, 2702,

1021 and 341.

2704, 2705, 2706,

Do.

124 Li Uk Tsun Houses

2707, 2708, 2710,

No. 14, 15 and

2741, 3503, 3419,

16.

3478, 3511, 2479,

Do.

2480 2481, 2485,

124 Sai Shan Wai Houses

No. 15 and 16.

2520, 2548, 2560,

Do.

2736, 2738, 2740,

2703, 2701, 1749,

125 Sek Kong Tsun Houses No. 7 and

10.

3424 and 2149.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

101

NOTICE TO MARINERS.

No. 114.-The following Notice has been received from the Director of Lighthouses at Vladivostock :-

Translation.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

16th February, 1909.

Do. Do.

76 Hung Ling House

No. 1.

Do.

Ping Tse House

No. 17.

Do.

77 Lot No. 1511.

Do.

80 Heung Un San Wai

House No. 10.

Do.

$2 Li Uk Tsun House

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 115. It is hereby notified for general information that memorials of Re-entry by the Government on the following lots in the Northern District of the New Territories namely:-

Survey District No. 7 Lot No. 1524.

Survey District No. 52 Sheung Shui Houses Survey District No. 95 Lots No. 808, 854,

No. 239 and 588.

54 Lot No. 1354.

Do.

683 and 748. Ho Sheung Heung Houses No. 114, 126 and 127.

96 Lot No. 1009.

Chau Tau Houses

No. 77 and 79. San Tin House

No. 20.

103 Ko Po House No. 24.

Do.

102

Do.

No. 5.

Do.

104 Chuk Un Houses

Do.

83 Tsz Tong Tsun Houses

No. 7, 21 and 99.

No. 25, 29 and 30.

Do.

105 Lot No. 68.

Do.

83 Wing Ning Tsun

Do.

107 Sha l'o House No. 73.

House No. 11.

Do.

108 Ngau Ku Kok House

Do.

83 Lo Wai House No. 11.

No. 2.

Do.

89 Lots No. 397 and 630.

Do.

109 Lots No. 81, 82 and

Do.

91 Lots No. 3154, 2171,

2184, 2340, 2343,

Do.

109 Kat Hing Wai House

2397, 3169, 3372 and 3374.

Do.

91 Ping Kong House

No. 61.

112,

Do.

92 Lots No. 389, 632,

633, 646, 677,702,

706,707,710,727,

728, 744,749,750,

Do.

809, 814, 921 and

978.

Do.

92 Iu Kong Houses

Do.

111

Nos. 5, 8, 20, 21,

28 and 30.

Do.

93 Lots No. 1788, 1812,

Po.

1814, 3056, 1959,

2620, 3709, 2439.

Do.

2501, 2509, 2514,

90.

No. 202.

109 Kam Tin Pak Pin Houses No. 106,

116, 125,

215, 372B, 309,

173, 265, 294 and

304.

110 Shek Kong Tsun

Houses No. 26

and 31.

Toi Shan Tsun

Houses No. 92,

96 and 149.

San Lung

House .

20. 7.

113 Lot No. 149,

and 451.

Wai

450

2519, 2537, 2538,

Do.

124 Lots No. 369, 1001,

2576, 2698, 2702,

1021 and 341.

2704, 2705, 2706,

Do.

124 Li Uk Tsun Houses

2707, 2708, 2710,

No. 14, 15 and

2741, 3503, 3419,

16.

3478, 3511, 2479,

Do.

2480 2481, 2485,

124 Sai Shan Wai Houses

No. 15 and 16.

2520, 2548, 2560,

Do.

2736, 2738, 2740,

2703, 2701, 1749,

125 Sek Kong Tsun Houses No. 7 and

10.

3424 and 2149.

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Do.

844.

Do.

147 Lots No. 189 and

Do.

888.

166 Lots No. 29, 30, 31,

32, 33, 34, 35 and

42.

221 Lots No. 878 and

Survey District No. 125 Sek Kong Wai House Survey District No. 395 Lots No. 151, 159

No. 87.

129 Lot No. 2916,

140 Lots No. 37, 43 and

Do.

and 162. 431 Lots No. 140, 143,

150.

151, 152.

156, 161, 162,

189 Lot No. 1143.

165, 166, 168,

172,

173, 175,

182,

183,

213,

216. 217, 218,

242, 257, 267,

292, 423, 424,

430, 460, 464,

22.

Do.

237 Lot No. 26.

Do.

239 Lot No. 81.

Do.

241 Lot No. 171.

Do.

244 Lot No. 1492.

Do.

257 Lot No. 255 and

407.

Do.

356 Lots No. 141, 142,

143, 145 and 148.

Do.

375 Lot No. 1071.

458 Lots No. 46,

and 468.

465, 467, 472, 476, 478, 479, 88, 283. 288, 361, 363, 370, 389, 393, 359 and 421. 457 Lots No. 19, 52,

107, 109, 113.

114, 135 and 156. 148

Do.

390 Lot No. 118.

Do.

394 Lots No. 259, 260,

261, 293, 295,

263, 264, 252,

253, 254, 255,

256, 257, 257,

258,

262 and 298.

have been registered according to law.

No. 116.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 27th day of February, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

N. E. S. W.

S. E.

N. W. Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

Survey District 220.

Lot No. 859.

Nam Shan.

Lot No. 860,

Lot No. 861.

Do.

112'6" 112'6"

37'6" 37'6" 1,125 37'6" 37'6" 1,125

1,575

622

2.00

1.50

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

Do.

844.

Do.

147 Lots No. 189 and

Do.

888.

166 Lots No. 29, 30, 31,

32, 33, 34, 35 and

42.

221 Lots No. 878 and

Survey District No. 125 Sek Kong Wai House Survey District No. 395 Lots No. 151, 159

No. 87.

129 Lot No. 2916,

140 Lots No. 37, 43 and

Do.

and 162. 431 Lots No. 140, 143,

150.

151, 152.

156, 161, 162,

189 Lot No. 1143.

165, 166, 168,

172,

173, 175,

182,

183,

213,

216. 217, 218,

242, 257, 267,

292, 423, 424,

430, 460, 464,

22.

Do.

237 Lot No. 26.

Do.

239 Lot No. 81.

Do.

241 Lot No. 171.

Do.

244 Lot No. 1492.

Do.

257 Lot No. 255 and

407.

Do.

356 Lots No. 141, 142,

143, 145 and 148.

Do.

375 Lot No. 1071.

458 Lots No. 46,

and 468.

465, 467, 472, 476, 478, 479, 88, 283. 288, 361, 363, 370, 389, 393, 359 and 421. 457 Lots No. 19, 52,

107, 109, 113.

114, 135 and 156. 148

Do.

390 Lot No. 118.

Do.

394 Lots No. 259, 260,

261, 293, 295,

263, 264, 252,

253, 254, 255,

256, 257, 257,

258,

262 and 298.

have been registered according to law.

No. 116.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 27th day of February, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

N. E. S. W.

S. E.

N. W. Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

Survey District 220.

Lot No. 859.

Nam Shan.

Lot No. 860,

Lot No. 861.

Do.

112'6" 112'6"

37'6" 37'6" 1,125 37'6" 37'6" 1,125

1,575

622

2.00

1.50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

103

No. 117.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 27th day of February, 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

N. E. S. W. S. E.

N. W.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 100.

Cheung Lek

Lot No. 99A.

San Tin.

120'

120' 120' 120'

14,400

36.00 0.33

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

2. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the date of sale: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

3. No Buildings shall be erected on the Lot.

19th February, 1909.

No. 118.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

No. 327 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Vessels warned not to use Tungsha Channel.

NOTICE is hereby given that the present condition of the Tungsha Channel, the channel. to the Northward of Tungsha Lightvessel) is unknown, and that until further notice it shou d not be used.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th February, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

103

No. 117.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 27th day of February, 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

N. E. S. W. S. E.

N. W.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 100.

Cheung Lek

Lot No. 99A.

San Tin.

120'

120' 120' 120'

14,400

36.00 0.33

SPECIAL CONDITIONS.

3. No Buildings shall be erected on the Lot.

19th February, 1909.

No. 118.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

No. 327 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Vessels warned not to use Tungsha Channel.

NOTICE is hereby given that the present condition of the Tungsha Channel, the channel. to the Northward of Tungsha Lightvessel) is unknown, and that until further notice it shou d not be used.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th February, 1909.

104

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

WESTERN AUSTRALIA-SOUTH-EAST COAST.

NOTICE is hereby given that an uncharted rock, about 30 feet high, has been reported to exist in Lat. 34deg. 15min. S., Long 122deg. 14min. E.

Charts affected.

No. 1059 Doubtful Island Bay to the head of Great Australian Bight.

No. 3189 Cape Le Grand to Cape Paisley.

Department of Harbours and Lights,

Fremantle, 4th January, 1909.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1909.

GULF St. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

Luff Point.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that Dredgers are now working near Luff Point, and special care should be exercised whilst passing them.

At night the Dredgers will be moored on the opposite or western side of the river, showing the usual lights.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750, 1752, and 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January, 5th, 1909.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Mingos.

Ricou. (2).

Russell.

Salmonson, Peak Hospital.

Takchongwo.

Brent.

Chukee.

Chukie Molokie.

Derouzier.

Fakcheong.

Getling Woyon Co.

Hocklie.

Kongtabdion.

Kwangyiclong.

Lamseangseng.

Leongfongtsum, C/o Tucklonewoh.

Leprieto.

Hongkong Station, 19th February, 1909.

Toensunfo.

Bili.

5550.

2734.

7225.

2774.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Easteru Extension, etc., Telegraph Co

104

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

WESTERN AUSTRALIA-SOUTH-EAST COAST.

NOTICE is hereby given that an uncharted rock, about 30 feet high, has been reported to exist in Lat. 34deg. 15min. S., Long 122deg. 14min. E.

Charts affected.

No. 1059 Doubtful Island Bay to the head of Great Australian Bight.

No. 3189 Cape Le Grand to Cape Paisley.

Department of Harbours and Lights,

Fremantle, 4th January, 1909.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1909.

GULF St. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

Luff Point.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that Dredgers are now working near Luff Point, and special care should be exercised whilst passing them.

At night the Dredgers will be moored on the opposite or western side of the river, showing the usual lights.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750, 1752, and 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January, 5th, 1909.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Mingos.

Ricou. (2).

Russell.

Salmonson, Peak Hospital.

Takchongwo.

Brent.

Chukee.

Chukie Molokie.

Derouzier.

Fakcheong.

Getling Woyon Co.

Hocklie.

Kongtabdion.

Kwangyiclong.

Lamseangseng.

Leongfongtsum, C/o Tucklonewoh.

Leprieto.

Hongkong Station, 19th February, 1909.

Toensunfo.

Bili.

5550.

2734.

7225.

2774.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Easteru Extension, etc., Telegraph Co

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 19, 1909.

105

憲示

田土司域

曉諭事照得現本

督憲札開定於西歷本年二月廿七日卽禮拜六上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列賣總章程開投建造官地三以七十五年為管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此台出示曉諭但衆週知為此特示

投得每地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十九號坐落土名南山東北 - 四尺西南十四尺東南一百一十二尺六寸西北一百一十二尺六寸共計一千五百七十五方尺每年地稅銀二圓股價以十六圓爲底

第二段卌錄丈量約份第二百二十號地段第八百六十號坐落土名南山東北三十尺西南三十尺東南三十七尺六寸西北}{{十七尺六寸共計一千一百二十五方尺每年稅一圓五毫股價以十二圓爲底

第三段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百六十一號坐落土名南山東北三十尺西南三十尺東南三十七尺六寸西北三十七尺六寸共計一千一百二十五方尺每年地稅銀一圓五毫投價以十二圓

田土廳域曉諭事照得現

七號

督憲札開定於西歷本年二月十七日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十六號憲示内所列投買總章程投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由一皇家再定實稅網批二四至期前三日止等因奉此合出示曉諗倬衆爲此特可茲將該地形勢章程開列於左

此號跚錄丈量約份第一百號地段第九十九A 蒸坐落土名長瀝新田東北一百二十尺西南).二-只東南一,二十尺西北一百二十尺共計一萬四千四百方尺每年地稅銀三毫三仙楼價以三十六圓爲底額外章程

一以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定嗣後投得之人須照你新定之稅繳納此等章程須在國家所給之地紙內註明

二在期內投得之人不得隨其俗例任由該地連續荒廢五年國家所給之地紙內投得之人須將此章程註明

爲底

一千九百零九年

二月

十九日示

三該地皮上不准建造各等屋宇一千九百零九年

二月

十九日示

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRURAY 19, 1909.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 3 of 1908.

Re The YAT SHING LOONG Firm lately carrying on business at No. 6 Mercer Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Piece Goods Dealers.

first dividend of $10 per cent. has been

declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday, the 22nd day of February, 1909, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office bours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities

ATURDAY, the 27th day of February, 1909. at 12 o'clock at noon. precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Maiter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Oficial Receiver's Office daring hours.

ofice

G. H. WAKEMAN, Official Receirer.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

held by them and must sign a receipt in the Fortieth Ordinary Meeting of Share- prescribed form.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 19 of 1908.

He The Kwong YAT CHEUNG Firm Jately carrying on business at No. 182 Wellington Street. Victoria aforesaid, Merchants.

　Receiving Order dated the 18th day of February, 1909.

Petition dated the 28th day of July, 1908.

holders will be held at the offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday the 9th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 23rd instant to the 9th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD..

General Managers, HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

Hongkong, 19th February, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1895.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LUI SHIU

SATURDAY, the 27th day the forenool, KT who carries on business under the

1909, at 11 o'clock in

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 4 of 1909.

Re The KAM CHEUNG Firm lately carrying on business at No. 42 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Dealers in Chinese Stationery.

Receiving Order dated the 18th day of February, 1909.

　Petition dated the 4th day of February, 1909.

ATURDAY, the 27th day of February, 1909, at 11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 5 of 1909,

Re LI HIM KUK lately trading as as KU SANG at No. 46 Praya East, 1st Floor, Victoria afore- said, Merchant and Commission Agent.

Receiving Order dated the 18th day of February, 1909.

Petition dated the 5th day of February, 1909.

style of Yan Hing of No. 1 Kwong Fung Lane Sai-Ying-Poon Victoria in the Colony of Hongkong also as the Shing Man Chai of the Yan Hing and the Man Wai Chai in the On Lan Main Street Canton in the Empire of China and also in Hongkong and as the Lung Wa and Fat Pat Chi of the Lung Wa at Fatshan in the Empire of China and also in Hongkong Dye Manufacturer has on the 27th day of October 1908 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. Fifteen Chinese characters in three columns the translation of which in the English language is as follows:- Canton City Yan Hing Ho skilfully manufactures vermillion mixable with lacquer for supplying custom- ers"above which is an oblong tablet on which appear eleven Chinese charac- ters in three columns the translation of which in the English language is as follows:-"Yan Hing to manu- factures vermillion mix.ble with lacquer for supplying customers both of which marks are used toge ther and form one trade mark.

English language is as follows:- Fat Pat Chai Lung Wa with ext labour manufacture vermillion mix- able with lacquer for the whole ale trade" both of which marks are us d together and form one trade mark. 3. Fifteen Chinese characters in three columns the translation of which in the English language is as follows: "Man Wa Chai Canton City skilfully manuf.canes vermillion mix ble with lacquer for supplying custom- ers above which is an oblong tablet on which appear eleven (hinese char- acters in three columns the translation of which in the English language is as follows:-- Man Wa Chai man- facturer of vermillion mixable with lacquer for supplying customers both of which marks are used toge- ther and form one trade mark.

་་

in the name of LUI SHIU KI who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Mineral ves in Class I since the year 1892.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the unider- signed.

Dated this 11th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, 1 Des Voeux Road Central. Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1838.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BADIS- CHE ANILIN AND SODA FABRIK of Ludwigshafen am Rhein in the Empire of Germany have on the 21st day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

A Disk surrounded by an outer black Circle and an inner broad white circle. The black space within the inner circle is equally divided into two parts by a broad horizontal white line there being upon the upper divided portion two shields having upon the one to the left a horse stand- ing upon its hind legs and upon the shield to the right a lion also stand- ing upon its hind legs and resting its left fore-leg upon a smaller shield which has an anchor upon it, the space around the shields and also the space below the horizontal line being coloured black. Printed upon the upper portion of the inner broad line appear the words Badische Anilin-& Soda-Fabrik ",

in the name of the BADISCHE ANILIN AND SODA FABRIK who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Aniline Dyes, in Class 4.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 16th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 119.

Order made by the Governor-in-Council under Section 267 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903), this 1st day of February, 1909.

Section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, is hereby from this date made applicable to the New Territories.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1909.

No. 120.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 23.

THURSDAY, 17TH DECEMBER, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSeph Badeley).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

སྒྱུ

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 10th December, 1908, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTE.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minute No. 70, and moved that it be referred to the Finance Committee :-

No. 70. Medical Departments,......$5,275.

The Colonial Treasurer seconded.

Question put and agreed to.

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 119.

Order made by the Governor-in-Council under Section 267 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903), this 1st day of February, 1909.

Section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, is hereby from this date made applicable to the New Territories.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

1st February, 1909.

No. 120.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 23.

THURSDAY, 17TH DECEMBER, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSeph Badeley).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

སྒྱུ

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 10th December, 1908, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTE.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minute No. 70, and moved that it be referred to the Finance Committee :-

No. 70. Medical Departments,......$5,275.

The Colonial Treasurer seconded.

Question put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909. 109

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 10th December, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

SANITARY BYE-LAWS.-The_Colonial Secretary moved the approval of the following Bye-laws made by the Sanitary Board under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903 :-

(a.) Bake-houses.

(b.) Dairy.

(c.) Importation and Inspection of Animals.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

KING'S BIRTHDAY.-His Excellency the Governor read the telegram sent on behalf of the Colony on the occasion of His Majesty the King's Birthday and the reply of the Secretary of State.

PAPER. The Colonial Secretary laid on the table the following paper :-

Petition against the proposed route of the New Peak Tramway.

TRAMWAY BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill entitled An Ordinance for authorizing the Construction of a Tramway with the Colony of Hongkong.

The Colonial Secretary seconded.

The petition signed by the Vicar Apostolic of Hongkong, on behalf of the Roman Catholic community, against the proposed route of the projected tramway was read.

Sir HENRY BERKELEY, K.C., and Mr. A. DENISON appeared in support of the petition. The petitioner and Mr. A. DENISON were then cross-examined.

His Excellency the Governor addressed the Council.

The debate on the Attorney General's motion was adjourned.

NEW TERRITORIES SMALL DEBTS COURT BILL.-The Attorney General moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to empower a Magistrate to hold a Small Debts Court in the New Territories and to regulate the proceedings in relation thereto.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

MAGISTRATES AND CRIMINAL LAW AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill entitled An Ordinance to amend The Magistrates Ordinance 1890 and to effect certain other amendinents in the Criminal Law.

The Colonial Secretary seconded.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 25th day of February, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 121.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 25th February, 1909 :-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909. 109

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 10th December, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

SANITARY BYE-LAWS.-The_Colonial Secretary moved the approval of the following Bye-laws made by the Sanitary Board under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903 :-

(a.) Bake-houses.

(b.) Dairy.

(c.) Importation and Inspection of Animals.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

KING'S BIRTHDAY.-His Excellency the Governor read the telegram sent on behalf of the Colony on the occasion of His Majesty the King's Birthday and the reply of the Secretary of State.

PAPER. The Colonial Secretary laid on the table the following paper :-

Petition against the proposed route of the New Peak Tramway.

The Colonial Secretary seconded.

The petition signed by the Vicar Apostolic of Hongkong, on behalf of the Roman Catholic community, against the proposed route of the projected tramway was read.

Sir HENRY BERKELEY, K.C., and Mr. A. DENISON appeared in support of the petition. The petitioner and Mr. A. DENISON were then cross-examined.

His Excellency the Governor addressed the Council.

The debate on the Attorney General's motion was adjourned.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

The Colonial Secretary seconded.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 25th day of February, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 121.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 25th February, 1909 :-

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

Short title.

Definition.

Extension of

A BILL

ENTITLED

An Ordinance further to amend the Merchant

Shipping Ordinance, 1899.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Ship- ping (Amendment) Ordinance 1908 and shall be read and construed as one with the Merchant Shipping Ordinance 1899 (hereinafter called "The Principal Ordinance"), and this Ordinance and the said Ordinance and the Ordinances amending the same may be cited together as The Mer- chant Shipping Ordinances 1899-1908 ".

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:

After the definition of "Steamship" the following shall be inserted :-" Motor Boat" means a vessel not exceeding sixty tons propelled by any mechanical power however applied except

steam oars or sails.

3. Section 4 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:

In sub-section (2) (b) by the insertion of the words "of second mate in the case of a foreign going sailing ship of not more than two hundred after the words "only mate" in the third line thereof.

tons

In sub-section (13) by the omission of the words "the Assistant Harbour Master, the Marine Surveyor in the first and second lines thereof.

4. Section 10 of the Principal Ordinance is hereby definition of further amended by the insertion in subsection (1) (b) of "Passenger the word "6 to after the word "from."

ship".

Extension of provisions for limiting number of

passengers carried.

Entry in log- book of boat drill and inspection of life-saving appliances.

Production. of record.

Penalty.

5. Subsection (2) of section 12 of the Principal Or- dinance is hereby repealed and the following subsection shall be substituted and read in lieu thereof :-

(2.) If a ship has on board at any place within the waters of the Colony a number of passengers which having regard to the time occasion and circumstances of the case is greater than the number allowed by her passenger certificate or in case of a ship not provided with a passenger certificate exceeds twelve the owner or master of the ship shall be liable to a penalty not exceeding two hundred dollars in addition to a penalty not exceeding five dollars in respect of every passenger in excess.

6. Section 13 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following subsections and provisos :-

(7.) The master of every British and Colonial ship shall enter or cause to be entered in the official log-book, a statement, or if there is no official log-book, cause a record to be kept, of every occasion on which boat drill is practised on board the ship, and on which the life-saving appliances on board the ship have been ex- amined for the purpose of seeing that these appliances are fit and ready for use.

(8.) The master shall, if and when required by any officer of the Harbour Department, produce for inspection any record kept by him for the purpose of this section.

(9.) If the master of a ship fails to comply with any requirement of subsections (7) and (8) of this section he shall be liable on summary convic- tion for each offence to a fine not exceeding one hundred dollars.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

Provided always that sub-sections (1) to (6) of this Provisos. section and all rules made thereunder shall, after a day to be hereafter notified by the Colonial Secretary in the Government Gazette, apply to all foreigu ships while with- in the waters of the Colony to the same extent as they apply to British ships: Provided also that the said pro- visions shall not apply to any ship of a foreign country with regard to which His Majesty has by Order in Council directed that the provisions in force in that country relating to life-saving appliances appear to His Majesty to be as effective as the provisions of Part V of the Merchant Shipping Act 1894 on proof that such provisions are com- plied with in the case of that ship.

7. Section 14 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

(a.) by the insertion of the words "and all foreign Extension of

ships in the waters of the Colony after the deck and

Colony" in the first line of subsection

word

(1) thereof;

(b.) by the insertion of the words not carrying

cargo" after the words "twenty-five tous the second line of subsection (1) thereof; (c.) by the insertion of the words "and of every

foreign ship in the waters of the Colony' after the word "Colony" in the second line of subsection (2) thereof;

(d.) by the insertion of the words "not carrying cargo" after the words " twenty-five tous in the second line of subsection (2) thereof; (e.) by the insertion of the words "and of a foreign ship in the waters of the Colony after the word " ship in the first line of subsection (3) thereof;

(f) by the insertion of the words "not carrying cargo" after the words twenty-five tous in the second line of subsection (3) thereof; (9.) by the insertion of the word "Foreign" after the word"British" in the first line of subsection (6) thereof;

(h.) and by the addition of the following words at the end of the section: "Provided that this section

shall not apply to any ship of a foreign country before a day to be hereafter notified by the Colonial Secretary in the Government Gazette, without prejudice, however, to the power of His Majesty previously to apply the provisions of the Imperial Merchant Shipping Acts relating to deck and load-lines to ships of any foreign country if the Government of that country so desire under section 734 of the Merchant Shipping Act 1894.

"Provided also that this section shall not apply to any ship of a foreign country with regard to which His Majesty in Council has under section 445 of the Merchant Shipping Act 1894 directed that ships of that country shall not be liable to detention fine or penalty on proof that such ship has complied with the laws and regulations of that country."

8. Section 16 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :--

(1.) For the purposes of this section-

The expression "grain" means any corn, rice,

paddy, pulse, seeds, nuts, or nut kernels.

load line

provisions to foreign ships.

The expression "ship laden with a grain Grain Cargo. cargo" means a ship carrying a cargo of which the portion consisting of grain is more than one third of the registered tonnage of the ship, and that third shall be computed, where the grain is reckoned in measures of capacity, at the rate of one hundred cubic feet for each ton of registered tonnage, and where the grain is reckoned in mesures of weight, at the rate of two tons weight for each ton of registered tonnage.

(2.) When such grain cargo is carried on board any vessel such grain shall be contained in bays, sacks, or barrels, or secured from shifting by boards, bulkheads, or otherwise.

111

112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

Penalty.

(3.) If any ship arrives within the waters of the Colony with grain cargo loaded contrary to the provisious of this section the master thereof shall be liable on summary conviction to a penalty not exceeding five hundred dollars. (4.) If the owner or master of any ship, or any agent of any ship, knowingly allows any grain cargo or part of a grain cargo to be loaded therein contrary to the provisions of this section, or sends or attempts to send such ship to sea, he shall for every such offence be liable on sum- mary conviction to a penalty not exceeding five hundred dollars.

Foreign ships 9. Section 18 of the Principal Ordinance is hereby overloading. amended by the insertion of the words "of the defective condition of her hull equipments or machinery or" after the words "by reason in line 3 thereof, and by the addition of the following words at the end of the section: "This section shall apply to all foreign ships within the waters of the Colony whether those ships take on board any cargo within the waters of the Colony or not."

Saving for foreign ships coming in

under stress of weather, etc.

General inclusion clause.

Extension of

10. Nothing in the provisions of sections 13, 14, 16 and 18 of the Principal Ordinance as amended by this Ordinance shall affect any foreign ship not bound to this Colony which comes into the waters of the Colony for any purpose other than the purpose of embarking or landing passengers or taking in or discharging cargo or taking in bunker coal.

11. Excepting sections 1 to 7, 9 to 14, 17 to 20, 22 to 24 (all inclusive), 27, and 56 of the Merchant Shipping Act 1906 all the provisions of that Act which are not inconsistent with the provisions of the Principal Ordinance are hereby declared, mutatis mutandis and so far as the same can be extended, to apply to all ships registered in this Colony when such ships are within the jurisdiction of this Government and to the owners and masters and crews of such ships.

12. Subsection (7) of section 37 of the Principal Or- provisions re-dinance is hereby amended by the substitution of the garding

words "is under way whether plying for hire or not" certificated

for the word " masters and

plies "in line 2 of the said subsection and engineers. by the addition of the following proviso at the end of the

said subsection:

Motor boats.

provisions

"Provided always that the Harbour Master may in his discretion issue the permits provided for in the said Table E in the case of motor boats."

13. The provisions of subsections (22) and (23) of section 37 of the Principal Ordinance in relation to the survey of steamships not exceeding sixty tons and the penalty for the use of unsurveyed steamships shall hereafter have applica- tion in the case of all motor boats not licensed under the Principal Ordinance but being in the waters of the Colony in so far as relates to the machinery of such motor boats in the same manuer mutatis mutandis as the survey of boilers is required and a penalty imposed for non-observance of such requirement,

Extension of 14. Sub-section (15) of section 39 of the Principal Ordinance is hereby amended by the insertion of the words "and also branded on the hull in figures two inches in length" after the word "stern" in line 11 thereof.

regarding fishing

licenses.

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to bring the law of this Colony relating to Merchant Shipping into line with the law of England by incorporating in the Merchant Ship- ping Ordinance 1899 certain provisions of the Merchant Shipping Act 1906 especially those extending to foreign ships the duties and liabilities at present imposed on British shipping in respect of deck and load line and of life-saving appliances.

Provision is also made for the survey of motor boats not licensed under the Principal Ordinance.

W. REES Davies,

Attorney General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

113

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorise for public purposes the Reclamation of certain portions of the Crown foreshore and sea bed situate in Hung- hom Bay in the Colony of Hongkong and to validate such reclamation as has heretofore taken place.

WHEREAS a Government Railway is in course of con- struction in the Colony between Tsim Sha Tsui in Kow- loon and Lo Fu Ferry in the New Territories and it is necessary for the purposes of such construction that certain Crown foreshore and sea bed should be reclaimed,

And whereas certain reclamation has heretofore taken place and it is desirable to validate and legalise the same.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Hunghom Short title. Bay Reclamation Ordinance 1909 ".

works of

2. (7.) It shall be lawful for the Governor for the pur- Power to poses of the said Government Railway now in course of carry out construction between Tsim Sha Tsui in Kowloon and Lo reclamation. Fu Ferry in the New Territories to reclaim enclose and fill up all the Crown foreshore and sea bed situate in the Colony the limits and boundaries of which are delineated generally in pink colour upon a plau signed by Graves William Eves, Chief Resident Engineer Kowloon Canton Railway and countersigned by the Director of Public Works dated the day of

and deposited

in the Land Registry Office.

(b.) The Governor may at any time for the purposes aforesaid reclaim enclose and fill up such further Crown foreshore and sea bed as is contiguous to the said delineated limits and boundaries as he may deem expedient so long as such further reclamation shall not extend beyond the limits delineated generally by the line in yellow colour upon the said plan.

3. So far as the said work of reclamation has heretofore Past work taken place such reclamation is hereby validated and legalised. legalised for all intents and purposes as if the same had been duly effected under this Ordinance.

4. All public rights, privileges and casements in upon Extinction and over such portions of the Crown foreshore and sea bed of public

　　　　　　　　　　　　　　　　　　rights. as are or shall be reclaimed for the purposes aforesaid are hereby determined and shall be deemed to have ceased to exist prior to the commencement of the said work of re- clamation.

5. Nothing in this Ordinance contained shall derogate against any of the powers or rights of the Crown in rights of the respect of the said foreshore or sea bed.

Saving of

Crown.

Objects and Rensons.

Hunghom Bay has been in part reclaimed for the purpose of the Government Railway and it is deemed desirable to validate by legislation the work already done and to authorise further reclamation.

The Bill so provides.

W. REES DAVIES, Attorney General.

114

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

No. 122. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1909.-An Ordinance further to amend The Magistrates Ordin- ance 1890 and to effect certain other amendments in the Criminal Law.

HONGKONG.

Short title.

Construc- tion.

Adds a sub- section to

section 49 of

No. 1 of 1909.

An Ordinance further to amend The Magistrates Ordinance 1890 and to effect certain other amendments in the Criminal Law.

F. D. LUGARD,

Governor.

[26th February, 1909.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

:--

1. This Ordinance may be cited as "The Magistrates and Criminal Law Amendment Ordinance 1909 ".

2. Whenever the expression "The Principal Ordinance " is used in this Ordinance the same shall be construed as applying to the Magistrates Ordinance 1890.

3. Section 49 of the Principal Ordinance is hereby amended by the insertion of the figure (1) at the beginning the Principal of the section and by the addition of the following sub-

sectiou :-

Ordinance.

Amends sec- tion 86 of

"(2.) The Magistrate may order the defendant, in default of compliance with such last mentioned order, to be imprisoned for any term not ex- cceding six months."

4. Section 86 of the Principal Ordinance is hereby the Principal amended by omitting all the words from the word "larceny" in the second line to the word "assault" in the fifth line inclusive and by inserting in lien thereof the words "any offence whatsoever ".

Ordinance.

Amends law

ment of the stocks.

5. A Magistrate may hereafter sentence any offender as to punish convicted of a felony or any offence which has been or shall be declared by any Ordinance to be a misdemeanour to be publicly exposed in the stocks for any period not exceeding six hours in lieu of the whole or any part of any punish- ment to which the offender is liable under the Principal Ordinance or any other Ordinance.

Amends see- tion 90 of

the Principal Ordinance by the addi- tion of pro- visos.

Provided that this power shall not be exercised in relation to the offences specified in the sections of the Ordinances which are set out in the schedule to this Ordinance.

6. Section 90 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following provisos at the end thereof :-

"Provided always that

(a.) Before making any Order under sub-section (1) of this section the Magistrate shall first give the complainant an opportunity of showing cause why the Order should not be made, and shall if so requested by the complainant adjourn the proceedings in order to enable the said com- plainant to instruct a solicitor or counsel on his behalf.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

(b.) Before making any Order under sub-section (2) of this section the Magistrate shall first clearly inform the witness of the specific words which appear to the said Magistrate to constitute the false testimony and shall give the witness an opportunity of showing cause why the Order should not be made, and shall if so requested by the said witness adjourn the proceedings in order to enable the said witness to instruct a solicitor or counsel on his behalf.

(c.) Provided further that whenever a Magistrate makes an Order under this section and the money or fine is not forthwith paid, he may commit the person against whom the Order has been made to prison with or without hard labour, for any term not exceeding the term provided by the scale in section 57 of this Òr- dinance.

The word" witness" in this section shall be deemed to include a defendant who gives evidence on his own behalf."

7. Section 3 of the Summary Offences Ordinance 1845 Amendment is hereby amended by the addition thereto at the end of the of section 3 section of the following sub-section :-

of the Sum-

mary Offences

"(18.) Uses exercises or follows in or upon any pre- Ordinance

mises, or any part of any premises, held under 1845. a lease from the Crown in breach of any covenant contained in such lease the trade or business of a Brazier, Slaughterman, Soapmaker, Sugar-baker, Fellmonger, Melter of tallow, Oil- man, Butcher, Distiller, Victualler, or Tavern- keeper, Blacksmith, Nightman, Scavenger, or any other noisy, noisome or offensive trade or business whatever, without the previous licence of His Majesty, His Heirs, Successors, or As- signs, signified in writing by the Governor or other person duly authorized in that behalf."

8. For the purpose of promoting sanitation and cleanli- Governor-in- ness in public places the Governor-in-Council may at all Council em- times hereafter make and vary regulations for the following make regula-

powered to

purposes:

tions for the prohibition

(a.) For the prohibition of spitting or of the effusion of spitting of nasal matter on the floor of any school-house, in certain theatre, public building or other place of public public places. entertainment or assembly, or of any common entrance, lobby, hall, passage way, corridor or staircase of any building used or occupied for shops, offices or flats, or in any licensed public vehicle, or in any tram or railway car, or on any wharf or jetty, or on any footway or side walk of a public street as may be described in any such regulation.

(b.) For the imposition of penalties on the violation of any such regulation and for prescribing the mode of their recovery.

Such regulations shall be published in the Gazette in English and Chinese and shall have the force and effect of law in the same mauner as if they were incorporated in this Ordinance.

9. Section 2 of the Gambling Ordinance 1891 is hereby amended by the substitution of the following for the inter- pretation of the term "street in the said section :--

Amends de- finition of

"street" in the Gam-

""Street" shall be deemed to include and extend to any bling Ordin-

road lane alley passage wharf pier park recrea- ance 1891. tion ground or other open space whatsoever.

10. Section 2 of the Misdemeanours Punishment Or- Extends dinance 1898 is hereby amended by the addition of the definition of following words at the end of the interpretation of the term "Public Servant" in the said section :-

"Public Servant" in the Mis-

"and of the District Watchmen Force appointed under demeanours "the authority of the Regulation of Chinese Punishment "Ordinance 1888 ".

Ordinance

1898.

115

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

Penalty on persons assaulting,

etc., any Forest Officer acting in the execu- tion of his duty.

Repeal.

11.-(1.) For the purposes of this section the term "Forest Officer" means any Forest Guard or other person who may from time to time be appointed under the author- ity of the Governor for the control or superintendence of any of the forests of the Colony.

(2.) If any person assaults or resists any Forest Officer or aids or incites any person so to assault or resist, or refuses to assist any such Forest Officer in the execution of his duty when called upon to do so, every such offender shall, on summary conviction before a Magistrate, be liable to a penalty not exceeding two hundred dollars, together with costs, to be recovered in a summary manner as the Magistrate, in his discretion, may order, and in default of payment, shall be liable, if no sufficient distress can be found, to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months.

12. Section 87 of the Principal Ordinance and the Stocks Punishment Limitation Ordinance 1907 are hereby repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 25th day of February, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 26th day of February, 1909.

F. II. MAY,

Colonial Secretary.

SCHEDULE.

Offences expressly exempted from the punishment of stocks.

Number and year

of Ordinance.

Short title.

Section.

No. 1 of 1884.

The Medical Registration Or-

dinance 1884.

16.

No. 8 of 1893.

The Statutory Declarations Or-

dinance 1893.

No. 8 of 1896.

The Sale of Food and Drugs Or- 23 sub-sections

dinance 1896.

(2) (3) (4).

No. 16 of 1901.

The Stamp Ordinance 1901.

27.

APPOINTMENTS, &c.

No. 123.--His Majesty the King has been pleased to approve the re-appointment of the Honourable Mr. WEI YUK, C.M.G., to be an Un-official Member of the Legislative Council for a further period of six years, with effect from the 21st October, 1908.

24th February, 1909.

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

Penalty on persons assaulting,

etc., any Forest Officer acting in the execu- tion of his duty.

Repeal.

12. Section 87 of the Principal Ordinance and the Stocks Punishment Limitation Ordinance 1907 are hereby repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 25th day of February, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 26th day of February, 1909.

F. II. MAY,

Colonial Secretary.

SCHEDULE.

Offences expressly exempted from the punishment of stocks.

Number and year

of Ordinance.

Short title.

Section.

No. 1 of 1884.

The Medical Registration Or-

dinance 1884.

16.

No. 8 of 1893.

The Statutory Declarations Or-

dinance 1893.

No. 8 of 1896.

The Sale of Food and Drugs Or- 23 sub-sections

dinance 1896.

(2) (3) (4).

No. 16 of 1901.

The Stamp Ordinance 1901.

27.

APPOINTMENTS, &c.

24th February, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909. 117

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 124.-It is hereby notified that by an Order of His Majesty-in-Council, dated the 21st December, 1908, effect has been given to the accession of the Republic of Liberia to the International Copyright Convention of the 9th September, 1886, and to the additional Act of Paris of 1896, as from the 16th October, 1908.

No. 125. It is hereby notified that the adherence of the Colony of Hongkong to the Commercial Convention between the United Kingdom and Bulgaria signed at Sofia on the 9th December, 1905, has been notified to the Bulgarian Government.

A copy

of the Convention can be seen on application at this Office.

No. 126.-The following addition to the List of Chinese Practitioners trained in Western Medical Science who are authorized to grant death certificates, published in Govern- ment Notification No. 482 of the 8th July, 1908, is published for general information :-

•

Name.

Date of Diploma.

Where Resident.

Remarks.

LAM TSZ FUNG,.. (林子峯) 1909. Hongkong.

Private Practice.

No. 127. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox. Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

26th February, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

No. 128. The Master of the British S.S. Hai Yang reports the existence of groups of fishing logs, forming dangers to Navigation, in the following positions. In each case the logs cover an area of from one to two miles:

Off Dodd Island-

in latitude 24°.26 N. longitude 118°.30 E.

Off Lam Yit Islands-

in latitude 25°.10 N. longitude 119°.32 E.

118 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

No. 129. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 2nd March:-

From Western F.C., Belchers and Stonecutters in a South-Westerly to West- erly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

On Wednesday, the 3rd March :---

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards,.

commencing at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Thursday, the 4th March :---

From Lyemun F.C. in a South-Easterly direction, at ranges up to 14,000

yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 1 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

26th February, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 130. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 6th day of March, 1909.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Aunual Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 77. Lot No. 1518.

Ping Tse Kak Tin. 27

26th February, 1909.

35.6' 35.6'

958

****

1.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

119

No. 131. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of March, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Contents

Locality.

Boundary Measurements.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

Inland Lot

No. 1801.

Adjoining Inland Lot No. 1712, Conduit Road.

As per sale plan,

12,000 (about)

82 1,800

26th February, 1909.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Quayshan.

Ricou. (2).

Salmonson, Peak Hospital.

Serafino.

Spedding, Mrs.

Takchongwo.

Toensunfo.

Brent.

Chukee.

Chukie Molokie.

Cochrane, Miss.

Fakcheong.

Fisher, Hans.

Isaure, Clemence.

Kongtabdion.

Lamseangseng.

Leongfongtsum, C/o Tucklonewoh.

Leprieto.

Mingos.

Psalmist.

3111.

5550.

2734.

7225.

2774.

4838

5288.

O. NIELSEN,

Superintendent,

J. M. BECK,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 26th February, 1909.

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

憲示

百二十

船政道

曉諭事照得軍操演大炮地位日期開列於左

計開

西歷三月初二日即禮拜二日由石塘嘴及昂船洲向西南偏西方而去計一萬碼之遙由上午十點半鐘起至下午兩鐘止

西歴三月初三日卽禮拜二三日由昂船洲向西方而去計六千碼之遙由上午十點半鐘起至下午一點鐘止

西歷三月初四日卽禮拜四日由鯉魚門向東南方而去計一萬四千碼之遙由上午十點半鐘起至下午一點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改運一日操演各船艇務須拂擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

二十六日示

百三十號

田土廳域

督憲札開定於西歴本年三月初六日禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號憲示内所列投買章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八

曉諭事照得現奉

篇

年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第七十七號地段第一千五百一十八號坐落土名坪輋北二十七尺南二十一尺東三十五尺六寸西三十五尺六寸共計九百五十八方尺每年地稅銀一圓五毫投價以十圓爲底一千九百零九年

月憲示第一百三十一香港工程司司使漆

篪諗開投官地事照得現奉

二十六日示

督憲札固定於西歷本年三月十五日即禮拜一日下午三點鐘在工程司署開投官地一如欲知投賣章程群細者可赴工程司署請示等因奉此台出不曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄內地段第一千八百零一號坐落相連干諾道內地段第一千七百一十二號該地之廣闊照賣地圖所載尺寸計約一萬二千方尺每年地稅銀八十二圓股價以一千八百圓爲底一千九百零九年

二月

二十六日示

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 26, 1909.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge.

No. 49 of 1907.

Re HAJEE MAHOMED HAJEE IS- MAIL, lately carrying on busi- ness at No. 18 D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, under the style or firm name of "Hajee & Co.", Drapers.

HE bankrupt having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Thursday, the 25th day of March, 1909, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the application.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 6 of 1909.

Re D. R. CAPTAIN trading as D. R. CAPTAIN AND COMPANY resid- ing at No. 25 Hollywood Road, Victoria aforesaid, Provision Merchant.

Receiving Order dated the 25th day of February, 1909.

Petition dated the 17th day of February, 1909.

SATURDAY, the 6th day of March, 200

at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Mecting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 26th day of February, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

"OTICE is hereby given that Messrs. ROMBACH AND COMPANY trading at Victoria in the Colony of Hongkong as Mer- chants have on the 6th day of February 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1) A Stag standing under a tree upon a ledge of rock looking out to sea. In the background are mountains and the whole is surrounded by a fancy border.

(2.) Two Musk-deer standing in a field having a ridge of hills in the back. gound the whole being surrounded by a fancy border.

in the name of JOSEPH ALBERT ROMBACH who claims to be the sole proprietor thercof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Soap and Perfumery, in Class 48. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 23rd day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Begistration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Str

FONG TAI firm of No. 254 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 8th day of February, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a stretch of Country and Sky with two Bears standing on their hind feet, facing each other and with their fore paws on a cylindrical tin or can which is the central figure,

in the name of the SUI FONG TAI firm who claim to be the proprictors thereof.

•

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1900 in respect of the following goods :---

Preserved meats, fruits and vegetables

and Sauces, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 25th day of February, 1909.

H. K. HOLMES, Solicitor for the Applicants,

54 Queen's Road Central, Hongkong.

NOT

121

[ОTICE is hereby given that the business of Merchants and Commission Agents heretofore carried on under the firm name of "HARRY WICKING AND Co." at Victoria Hongkong up to the 30th day of April 1907 has been from the First day of May 1907 assigned to and will henceforth be carried on by WALTER CLEMENT DREW and JOHN OWEN HUGHES together under the said firm name of " Harry Wicking and Co." on their own Account, and who will be responsible for all debts and engagements of the said busi- ness as and fro the First day of May 1907 and who will pay and receive all debts owing from and to the said business in the regular course of business.

Witness our hands at Victoria Hongkong this 25th day of February, 1909.

HANNAH WICKING,

the Executrix of HARRY WICKING, Deceased.

by her Attorney

MATTHEW J. D. STEPHENS.

W. CLEMENT DREW, J. OWEN HUGHES.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Fortieth Ordinary Meeting of Share- holders will be held at the offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday the 9tk. March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 23rd instant to the 9th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD..

General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

Hongkong, 19th February, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VIROL.

LIMITED, of 152 to 166, Old Street, St. Luke's, London, England; Manufacturers, has on the 23rd day of December, 1908, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

The word

'VIROL"

in the name of VIROL, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods-Substances used as food or as in- gredients in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 29th day of December, 1908,

VIROL LIMITED,

F. J. BOBEER FARRELL,

Secretary.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

ཤ

124.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 132. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :----

Ordinance No. 19 of 1998, entitled-An Ordinance to amend The Fire Insurance

Companies Ordinance 1908.

COUNCIL CHAMBER,

3rd March, 1909.

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 133. It is hereby notified that information has been received from the Secretary to the Government of Burma to the effect that Hongkong has been declared an infected port.

No. 134. It is hereby notified that Ho KANG Woo trading as the SAM LEE CHAN of No. 16, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, and of Yuen Cheung East Street, Canton, in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 24 of 1909, as applied to Medicine pills, in Class 3; and that the same has been duly registered.

No. 135. It is hereby notified that Ho KANG Woo trading as the SAM LEE CHAN of No. 16, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, and of Yuch Cheung East Street, Canton, in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 25 of 1909, as applied to Medicine pills, in Class 3; and that the same has been duly registered.

No. 136.-It is hereby notified that MURRAY AND COMPANY of Nos. 23, 24 and 25, Maynard Building, in the City of Seattle, County of King, State of Washington, in the United States of America, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 26 of 1909, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 137. It is hereby notified that MURRAY AND COMPANY of Nos. 23, 24 and 25, Maynard Building, in the City of Seattle, County of King, State of Washington, in the United States of America, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 27 of 1909, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 138. It is hereby notified that MURRAY AND COMPANY of Nos. 23, 24 and 25, Maynard Building, in the City of Seattle, County of King, State of Washington, in the United States of America, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 28 of 1909, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909. 125

No. 139. It is hereby notified that MURRAY AND COMPANY of Nos. 23, 24 and 25, Maynard Building, in the City of Seattle, County of King, State of Washington, in the United States of America, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 29 of 1909, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 140.-It is hereby notified that the CHONG HING FIRM of No. 396 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 30 of 1909, as applied to Tin, in Class 5; and that the same has been duly registered.

No. 141.-It is hereby notified that the CHONG HING FIRM of No. 396 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 31 of 1909, as applied to Tin, in Class 5; and that the same has been duly registered.

No. 142.-It is hereby notified that the CHONG HING FIRM of No. 396 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 32 of 1909, as applied to Tin, in Class 5; and that the same has been duly registered.

:ཀ

No. 143. It is hereby notified that the CHONG HING FIRM of No. 396 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 33 of 1909, as applied to Tin, in Class 5; and that the same has been duly registered.

No. 144. It is hereby notified that the CHONG HING FIRM of No. 396 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 34 of 1909, as applied to Tin, in Class 5; and that the same has been duly registered.

No. 145.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1909, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

$ 3,074,683

2,300,000

16,184,878

13,000,000

62,488

Nil.

TOTAL,

.$ 19,322,049

15,300,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

No. 146.-

JUSTICES OF THE PEACE.

1909.

ATKINSON, JOHN MITFORD BADELEY, FRANCIS JOSEPH

OFFICIAL.

BECKWITH, CHARLES WILLIAM MALBEYSE BELL, JOHN

BOULTON, JAMES FETTES

BOWEN-ROWLANDS, CYRIL FRANCIS WOGAN BREWIN, ARTHUR WINBOLT BROWNE, FRANK CHAPMAN, ARTHUR

10 CHATHAM, WILLIAM, C.M.G.

CLARK, FRANCIS WILLIAM CLEMENTI, CECIL

CRAIG, ROBERT HENRY ARTHUR DEALY, THOMAS KIRKMAN

DUNN, STEPHEN TROYTE FIGG, FREDERICK GEORGE

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON GALE, CHARLES HENRY GIBSON, ADAM

20 GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

HALLIFAX, EDWIN RICHARD HAZELAND, FRANCIS ARTHUR HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HUNTER, WILLIAM

HUTCHISON, ROBERT OLIPHANT IRVING, EDWARD ÅLEXANDER JACKS, PHILIP

JONES, JOHN WILLIAM LEE

JONES, PATRICK NICHOLAS HILL

30 JORDAN, Gregory Paul

KEMP, JOSEPH Horsford KING, THOMAS HENRY

KOCH, WILFRED VINCENT MILLER LEWIS, EDWARD CORNEWALL LYNCH LYONS, FREDERICK WILLIAM MACDONALD, JAMES MACFARLANE, HAROLD

MAY, FRANCIS HENRY, C.M.G.

MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK

40 MESSER, CHARLES MCILVAINE

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE

ORME, GEOFFREY NORMAN

PEARSE, WILFRED WILLIAM PHELIPS, HUGH RICHARD PLUMMER, JOHN ISAAC

ROSS, STEWART BUCKLE CARNE SETH, ARATHOON, I.S.O.

TAYLOR, BASIL REGINALD HAMILTON THOMSON, ALEXANDER MACDONALD 50 THOMSON, JOHN CHRISTOPHER

TOOKER, HUGH POLLOCK

TRATMAN, DAVID WILLIAM WAKEMAN, GEORGE HERBERT

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN

WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE

WOODCOCK, GEORGE ALBERT

WRIGHT, GEORGE HENRY BATESON

NON-OFFICIAL.

ABDULCADER, ABDULKYAM SHAIKH ANTON, CHARLES EDWARD

ARCULLI, ABDOOLA FUCKEERA

ARJÁNEE, FRAMJEE HORMUSJEE ARMSTRONG, JOHN

ARMSTRONG, JOHN HERNY WILLIAM BABINGTON, ANTHONY

BAIN, GEORGE MURRAY BALLOCH, GIDEON

10 BAMJI, HORMASJI EDALJI

BARRETT, EDGAR GEORGE BARTON, JOHN

BECK, JAMES MIDDLETON BELILIOS, RAPHAEL AARON BIRD, HERBERT WILLIAM BIRD, LENNOX GODEREY BONNAR, JOHN WHYTE COOPER BRYER, ALFRED

CALTHROP, HORACE GEORGE

20 CARTER, WILLIAM LEONARD

CHAN A FOOK

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G.

CHAU SIU-KI

CHOA LEEP CHEE

CLARK, DUNCAN

CLARKE, WILLIAM EDWARD

COUSLAND, ALEXANDER STARK DALGLISH Cox-EDWARDS, JOSEPH FRANCIS

CRADDOCK, DOUGLAS WILLIAM

30 CUMMING, ALEXANDER

DAVID, ABRAHAM JACOB

DAVIS, WILLIAM HERBERT TRENCHARD

DENISON, ALBERT

DOUGLAS, JAMES TORY

EDE, CHARLES MONTAGUE

FLEMING, WILLIAM NICOL

FORBES, ANDREW

FORSYTH, CHARLES

FULLER, WILLIAM GOULD BENNETT

DENMAN

40 FUNG WA-CH'ÜN

GIBBS, LAWRENCE

GORDON, ALEXANDER GRANT

GRAHAM, WALTER DOUGLAS

GRESSON, WILLIAM JARDINE GRIFFIN, ALBERT EDWIN GUBBAY, CHARLES SASSOON HALTON, FREDERICK JOSEPH

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909. 127

NON-OFFICIAL,--

HANCOCK, HARRY CYRIL RIDER HANCOCK, HERBert Richard Bunn 50 HARKER, Bernard BrothERTON HARSTON, GEORGE MONTAGU HEWETT, EDBERT ANSGAR HICKLING, Rev. CHARLES HERBERT HINDS, EDWARD HARVEY Ho FOOK

HO KAI, C.M.G.

HO KOM-TONG

HOLYOAK, PERCY HOBSON Họ TUNG

60 HOOPER, AUGUSTUS SHELTON

HOUGH, THOMAS FREDERICK HUGHES, EDWARD JONES HUMPHREYS, HENRY JACK, WILLIAM CHARLES

JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH JUPP, JOHN AMBROSE KADOORIE, ELEAZER SILAS LAFRENTZ, CHARLES JULIUS LAU CHU-PAK

70 LAW, DONALDSON RIDDELL

LAYTON, BENDYSHE LEUNG PUI-CHI

LowE, ARTHUR Rylands

MACKAY, EDWARD FAIRBAIRN MACKENZIE, ALEXANDER

MACKIE, CHARLES GORDON Stewart MAITLAND, FRANCIS

MEDHURST, GEORGE HAROLD MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN

80 MITCHELL, ROBERT

MODY, HORMUSJEE NOWROJEE MOXON, GEOFFREY CHARLES

NG HON TSZ

NG LI HING

NORTHCOTE, MOWBRAY STAFFORD

ORMISTON, EVAN

OSBORNE, EDWARD

Continued.

OUGH, ARTHUR HENRY PATERSON, JOHN

90 PATTENDEN, WALTER LESLIE

PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL PETER, JOHN CHARLES PINCKNEY, HERBERT

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C.

POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON POTTS, WILLIAM HUTTON

PUN SHU-TSOI

RAM, EDWARD ALBERT ROUSE, ATHOL Bernard 100 RUMJAHN, AHMET

SANDERS, JAMes Herbert SASSOON, MOSES SILAS SCOTT, JOHN GRAY

SHALLARD, HARold Wentworth Dillon SHELLIM, EDWARD

SHEWAN, ROBERT GORDON

SKELTON, ALFRED HOLLAND SLADE, HENRY ADOLPHUS Warre SLADE, MARCUS WARRE

110 SMITH, JOHN ROSS MIDDLETON

SMYTH, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART, MURRAY

TOMKINS, HERBERT EDWARD

TONG LAI-CHUN

TSEUNG SZ-KAI

TURNER, ARTHUR

UN LAI-CHUN

VERNON, JOHN YARDELEY Vernon

120 WEI WAH-LEEN

WEI YUK, C.M.G.

WHITE, HENRY PERCY

WICKHAM, WILLIAM HENRY

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM

WONG KAM-FUK

YUNG HIN-PONG.

No. 147.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

5th March, 1909.

No. 133.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909. 127

NON-OFFICIAL,--

HANCOCK, HARRY CYRIL RIDER HANCOCK, HERBert Richard Bunn 50 HARKER, Bernard BrothERTON HARSTON, GEORGE MONTAGU HEWETT, EDBERT ANSGAR HICKLING, Rev. CHARLES HERBERT HINDS, EDWARD HARVEY Ho FOOK

HO KAI, C.M.G.

HO KOM-TONG

HOLYOAK, PERCY HOBSON Họ TUNG

60 HOOPER, AUGUSTUS SHELTON

HOUGH, THOMAS FREDERICK HUGHES, EDWARD JONES HUMPHREYS, HENRY JACK, WILLIAM CHARLES

JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH JUPP, JOHN AMBROSE KADOORIE, ELEAZER SILAS LAFRENTZ, CHARLES JULIUS LAU CHU-PAK

70 LAW, DONALDSON RIDDELL

LAYTON, BENDYSHE LEUNG PUI-CHI

LowE, ARTHUR Rylands

MACKAY, EDWARD FAIRBAIRN MACKENZIE, ALEXANDER

MACKIE, CHARLES GORDON Stewart MAITLAND, FRANCIS

MEDHURST, GEORGE HAROLD MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN

80 MITCHELL, ROBERT

MODY, HORMUSJEE NOWROJEE MOXON, GEOFFREY CHARLES

NG HON TSZ

NG LI HING

NORTHCOTE, MOWBRAY STAFFORD

ORMISTON, EVAN

OSBORNE, EDWARD

Continued.

OUGH, ARTHUR HENRY PATERSON, JOHN

90 PATTENDEN, WALTER LESLIE

PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL PETER, JOHN CHARLES PINCKNEY, HERBERT

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C.

POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON POTTS, WILLIAM HUTTON

PUN SHU-TSOI

RAM, EDWARD ALBERT ROUSE, ATHOL Bernard 100 RUMJAHN, AHMET

SANDERS, JAMes Herbert SASSOON, MOSES SILAS SCOTT, JOHN GRAY

SHALLARD, HARold Wentworth Dillon SHELLIM, EDWARD

SHEWAN, ROBERT GORDON

SKELTON, ALFRED HOLLAND SLADE, HENRY ADOLPHUS Warre SLADE, MARCUS WARRE

110 SMITH, JOHN ROSS MIDDLETON

SMYTH, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART, MURRAY

TOMKINS, HERBERT EDWARD

TONG LAI-CHUN

TSEUNG SZ-KAI

TURNER, ARTHUR

UN LAI-CHUN

VERNON, JOHN YARDELEY Vernon

120 WEI WAH-LEEN

WEI YUK, C.M.G.

WHITE, HENRY PERCY

WICKHAM, WILLIAM HENRY

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM

WONG KAM-FUK

YUNG HIN-PONG.

No. 147.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

5th March, 1909.

No. 133.

128

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

No. 148.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

5th March, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

OBSERVATORY.

No. 149. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of February, 1909.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Menn.

Min.

Rel Abs.

Dir. Vel.

ius.

30.02

p. c.

ins.

P. e.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

65.6

60,3

57.9

0.45

6.0

16.4

.01

68.5 62.9

58.7 85

.48

7.1

9.9

.04

73.4

64.3

58.9 79

.48

-12

8.5

NW by W

8.2

.22

59.4

57,0 54.7 66

.31

100

NNE

8.6

.27

62.0

57.9 54.6

.36

1.3

E by N 12.3

.29

64.7

57.5 51.7 70

.33

100

1.5

6.7

.29

55.2

52.7

49.2 71

.30

100

0.1

NNE

8.4

.18

55.7

52 1

48.7 86

100

0.200

N by W

6.8

.14

57.7

55,0

51.7 92

.40

100

0.450

E by N

5.5

10,

.15

59.4

57.9

56.3 94

.45

100

0.080

E by N

10.5

11,

.25

65.0

59.6

56.2 59

.30

3.7

NNE

6.9

12,

.33

63.4

58.0

53.8 54

.26

9.3

ENE

10.8

13,

.26

61.9 58.4 54.5 62

.30

10.1

E by N

15.4

14,

.14

67.9

62.6 59.0 62

.35

6.7

E by S

13.7

15,

.09

68.5

64.5 61.8 79

.48

5.3

E by S 13.6

16,

.12

72.7 65.6

59.9 84

.58

2.5

E by N

6.3

.15

64.6

62.1

59.6 71

.40

7.1

22.1

17,

18,

.05

69.4 64.6

60.2 73

.45

8.3

15.5

19,

29.97

72.9 66.9

62.6 87

.57

5.0

NNW

3.7

20,

30.01

70.6: 63.8

59.1! 90

.53

2.2

E by N 17.9

21,

.06

60.8 59.

57.1 83

.41

100

0.8

0.005

E by N 33.8

22,

.05

59.9 58.2 55.9

.43

100

0.010

E by N 27.0

23,

.01

62.9 60.2 57.8

.48

100

0.005

22.2

24,

29.91

64.4 61.8 59.3

.53

100

0.065

24.7

25,

.91

68.4

65.3 60.5

.61

100

0,085

19.1

26,

.99

60.3

59,6 58.7 95

.48

100

0.230 E by N 28.3

27,

30.00

28,

.01

62.6

62.9 61.4 58.4 95 61.0 58.2 94

.52

100

.51

100

0.350 0.180

20.8

2.8

...

Mean or Total,

30.11 64.3 60.4

57.0 81

0.43

80 85.6 1.660

E by N 14.2

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR FEBURARY :-

Max'm, Mean,

30.30

68.6 63.1 59.2

0.48

97 207.5 7.95

18.5

30.14

62.1 58.0

54.6

0.38

87.8

1.75

E by N 14.5

Min'm,

30.00

56.4 53.6 50.5

0.22

16.3

0.02

11.3

3rd March, 1999.

F. G. FIGG,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909. 129

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 150.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Saturday, the 6th March :---

From Western Defences in a South-Westerly to Westerly direction, at ranges

up to 10,000 yards commencing at 9.30 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Monday, the 8th March :-

From Eastern Defences in an Easterly and North-Easterly direction, at ranges

up to 6,000 yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Tuesday, the 9th March:-

From hin Lan Chu and Devil's Peak over the area One Rise More, Buffalo Hill, Calf's Head and Razor Hill, at ranges up to 6,000 yards, commenc- ing at 10.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

5th March, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 151. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Upset

Locality.

Price.

N. E.

S. W.

S. E.

N. W.

Sq. ft.

Annual Crown Rent.

feet. feet.

feet.

€9

Survey District 31.

Lot No. 1306.

Sha Lo Tung.

891

1.50

Lot No. 1307.

Do.

792

1.00

་

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

No. 152.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

Survey District 6.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 732.

Lot No. 731.

Pan Chung.

Shek Ku Lung.

213

560

6 1.50

1,800

18 4.50

No. 153. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

Annual Crown

N.E. S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 25.

Lot No. 1078.

Tai Om.

12′ 6′′ | 12′ 6′′

400

0.50

No. 154.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

་

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

No. 152.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

Survey District 6.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 732.

Lot No. 731.

Pan Chung.

Shek Ku Lung.

213

560

6 1.50

1,800

18 4.50

No. 153. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

Annual Crown

N.E. S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 25.

Lot No. 1078.

Tai Om.

12′ 6′′ | 12′ 6′′

400

0.50

No. 154.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

131

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

N.E. S.W.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 19. Lot No. 2216.

Lam Tsün San Tsün. 12'6" 12'6" 32

222

400

4.00

0.50

No. 155.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Reut.

Ň.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 257.

Lot No. 551.

Cham Chuk Wan.

210

5th March, 1909.

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PRISON DEPARTMENT.

No. 156. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th instant, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of Uniform may be seen, and any further information obtained at the Victoria Gaol Office.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100, as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th March, 1909.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

131

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

N.E. S.W.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 19. Lot No. 2216.

Lam Tsün San Tsün. 12'6" 12'6" 32

222

400

4.00

0.50

No. 155.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Reut.

Ň.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 257.

Lot No. 551.

Cham Chuk Wan.

210

5th March, 1909.

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PRISON DEPARTMENT.

Samples of Uniform may be seen, and any further information obtained at the Victoria Gaol Office.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th March, 1909.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 157. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd March, 1909, for a small extension to Queen's College Buildings.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th March, 1909.

No. 158.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 3 of 1909.

INDIA--WEST COOST-ARABIAN SEA.

EXHIBITION OF LIGHT AT COTTA POINT DEFERRED.

THE following is published for information with reference to this office Preliminary Notice to Mariners No. 29 of 1908 :

Board of Trade Notice to Mariners for "Foreign-going ships," dated Whitehall Gardens, London, the 1st January 1909, page 125:-

"Cotta (Kadalur) Point.-The establishment about 1st April 1909, of a flashing white light every five seconds, elevation 180 feet, range 20 miles, to be exhibited from a masonry lighthouse, 114 feet high, in 11° 28′ N., 75° 37′ E., on summit of small hill, 4 cables N. 26° E., from house on the southern extremity of the point, has been postponed, as it will not be ready for exhibition on that date."

Presidency Port Office, Madras, 26th January, 1909.

W. MITCHELL,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

5924/08.

Preliminary.

WESTERN AUSTRALIA.

WEST COAST.

NOTICE is hereby given that a 3rd Order Dioptric Fixed Light is in course of erection on Cape Inscription (Dirk Hartog Island) in Lat. 25.29.30 South, Long. 112.58 East.

The light will be white occulting, and will be displayed from a cement concrete Tower of a natural grey colour, the height of the focal plane above high water being 123 feet.

The periods of occultation of the light, etc., will be given in future notice.

Charts affected.

No. 1056, Cape Cuvier to Champion Bay.

No. 518, Shark Bay.

Department of Harbours and Lights,

Fremantle, 4th January, 1909.

C. J. IRVINE, Chief Harbour Master.

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 157. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd March, 1909, for a small extension to Queen's College Buildings.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th March, 1909.

No. 158.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 3 of 1909.

INDIA--WEST COOST-ARABIAN SEA.

EXHIBITION OF LIGHT AT COTTA POINT DEFERRED.

THE following is published for information with reference to this office Preliminary Notice to Mariners No. 29 of 1908 :

Board of Trade Notice to Mariners for "Foreign-going ships," dated Whitehall Gardens, London, the 1st January 1909, page 125:-

Presidency Port Office, Madras, 26th January, 1909.

W. MITCHELL,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

5924/08.

Preliminary.

WESTERN AUSTRALIA.

WEST COAST.

NOTICE is hereby given that a 3rd Order Dioptric Fixed Light is in course of erection on Cape Inscription (Dirk Hartog Island) in Lat. 25.29.30 South, Long. 112.58 East.

The light will be white occulting, and will be displayed from a cement concrete Tower of a natural grey colour, the height of the focal plane above high water being 123 feet.

The periods of occultation of the light, etc., will be given in future notice.

Charts affected.

No. 1056, Cape Cuvier to Champion Bay.

No. 518, Shark Bay.

Department of Harbours and Lights,

Fremantle, 4th January, 1909.

C. J. IRVINE, Chief Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909. 133

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1909.

WEST COAST.

ANXIOUS BAY.

Venus Harbor.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 32 of 1908, Masters of Vessels and others are hereby informed that the Obstruction referred to has been Removed.

This affects Admiralty Charts 1061 and 1066.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 8th, 1909.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 3 of 1909.

KANGAROO ISLAND-BACKSTAIRS PASSAGE.

LIGHTS AT CAPES WILLOUGHBY AND ST. ALBANS.

REFERRING to Notices to Mariners, Nod. 28 and 31 of 1908, Masters of Vessels and others are hereby informed that, in about Fourteen (14) days' time, a Red Light will be exhibited from the lower part of the Tower of the Cape Willoughby Lighthouse showing over the Scraper Shoal from about south by west until shut in by the high land of Cape St. Albans, and that in all probability the Unwatched Light at Cape St. Albans will be changed. to a fixed White Light showing from east-south-east around by east to north until obscured by Cape Willoughby, but as to this a further notice will be issued.

This affects Admiralty Charts 2389в, 1014, and 25.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 14th, 1909.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

No. 461.

CHINA SEA.

NEWCHWANG DISTRICT.

Change in Position of Light-vessel "Newchwang".

NOTICE is hereby given that on the opening of the Liao River the Light-vessel New- chwang will take up a position with Tower Hill bearing S. 18° E., distant 13.7 miles.

In this position the Light-vessel will be in about 28 feet of water at low water of spring tides, and will be in line with the channel over the bar.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 25th February, 1909.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

No. 462.

CHINA SEA.

CANTON RIVER-CANTON DISTRICT.

CHANGE IN CHARACTER OF TAIMEI BEACON LIGHT.

NOTICE is hereby given that the character of the Taimei Beacon Light has been changed

By Order of the Inspector General of Customs,

from white to green.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th February, 1909.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

TRANSLATION.

Notification No. 213 of Department of Communications.

KODZUKAMI-SHO BUOY BROKEN ADRIFT.

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Bouy, ENE. of Kami-shima, Irako Channel, has broken adrift.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, February 20th, 1909.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 131. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of March, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

Inland Lot

No. 1801.

Adjoining Inland Lot As per sale plan.

No. 1712, Conduit Road.

12,000

(about) 82 1,800

W. CHATHAM, Director of Public Works.

26th February, 1903.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Chukee.

Ciocchetti Italian Consulate.

Cochrane, Miss.

Fakcheong.

Fisher, Hans.

Isaure, Clemence.

Jack.

Lamscangseng.

Leongfongtsum, C/o Tucklonewoh.

Mingos.

Hongkong Station, 5th March 1909.

Psalmist.

Quayshan. (2).

Salmonson, Peak Hospital.

Serafino.

Spedding, Mrs.

2784.

7225.

2774,

4838 5288.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,..

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

No. 462.

CHINA SEA.

CANTON RIVER-CANTON DISTRICT.

CHANGE IN CHARACTER OF TAIMEI BEACON LIGHT.

NOTICE is hereby given that the character of the Taimei Beacon Light has been changed

By Order of the Inspector General of Customs,

from white to green.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th February, 1909.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

TRANSLATION.

Notification No. 213 of Department of Communications.

KODZUKAMI-SHO BUOY BROKEN ADRIFT.

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Bouy, ENE. of Kami-shima, Irako Channel, has broken adrift.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, February 20th, 1909.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 131. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of March, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

Inland Lot

No. 1801.

Adjoining Inland Lot As per sale plan.

No. 1712, Conduit Road.

12,000

(about) 82 1,800

W. CHATHAM, Director of Public Works.

26th February, 1903.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Chukee.

Ciocchetti Italian Consulate.

Cochrane, Miss.

Fakcheong.

Fisher, Hans.

Isaure, Clemence.

Jack.

Lamscangseng.

Leongfongtsum, C/o Tucklonewoh.

Mingos.

Hongkong Station, 5th March 1909.

Psalmist.

Quayshan. (2).

Salmonson, Peak Hospital.

Serafino.

Spedding, Mrs.

2784.

7225.

2774,

4838 5288.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,..

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

135

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百零七萬四千六百八十

憲示第一一百四十五布政使司梅

曉諭事照得現

號

督憲札開將港内各银行呈報西歷一千九百零九年二月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因素此合出示曉諭爲此特示

計開

三價

實存現銀二百三千萬圓

計開

西歷三月初六日即禮拜大日由石塘嘴西炮台向西南偏西方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午一點鐘止

西歷三月初八日製禮拜一日由東炮台向東北及東方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

西歷三月初九日卽禮拜二日由井欄樹及惠甲石向大腦山好觀山及赤坳墩而去計六千碼之遙由上午十點半鐘起至下午兩點鐘止如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須榔擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

!}]

初五日示

十六號

八圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百一十八萬四千八百七十實存現銀一千三百萬

憲示第

五

巡警道畢

中華匯理銀行簽發通用銀紙六萬二千四百八十八圓無現錢存

曉諭事照得現奉

合共益發通用銀紙一千九百三十二萬二千零四十九圓共實存現鎭一千五百三十萬國

一千九百零九

111

+ &

示

百五

督憲札開招人投接縫辦監獄吏役夏天所需衣物所有投票均在布政司署收截限期收至西歷本年三月二十日卽禮拜六日正午止

如欲觀看衣式欸樣並知詳細者可赴監獄署請示可也凡投票之人必要有貯庫作按壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官如欲領投票格式者前赴布政司署求投遞之應用格式紙填寫否則概不收錄各票價列低昂任由爲國家棄取或網棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零九年

三月

111

初五日示

船政道戴

唔諗事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

↑

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

憲示第一

田土廳域

曉諭事照得現本

百

督憲札開定於西歴本年三月十三日卽禮拜六上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開投建造官地二段以七十五年為管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三止等因素此合亟出示曉諭俾衆過知爲此待示

投得每地之人須第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十一號地段第一千三百零六號坐落土名沙羅洞東北二十七尺西南二十七尺東南三十三尺西北三十三尺共計八百九十一方尺每年地稅銀一圓五毫投價以九圓爲底第二段册錄丈量約份第三十一號地段第一千三百零七號坐落土名沙羅洞東北二十四尺西南二十四尺東南十三尺西北十三尺共計七百九十二方尺每年地稅銀一圓投價以八圓爲底一千九百零九年

憲示第┃

田土廳

曉諭開投官地事照得現奉

初五日示

一千九百零九年

ཡས་

堅憲札開定於西歷本年三月十三日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號示所列投賣總章程開投建造官地二以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地民之人須照第五欸總章程出經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢開列於左

第一册錄丈量約份第六號地段第七百三十二號坐落土名涌北二十尺南二十尺京二十八尺西二十八尺共計五百六十方尺每年地稅缺一圓五毫投價以六圓爲底

第二段册錄丈量約份第六號地段第七百三十一號坐落土名石古壠北四十五尺南四五尺東四十尺西四十尺共計一千八百方尺每年地稅銀四圓五毫投價以十八圓爲底三月

初五示

入

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

137

田土廳域

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西壢本年三月十三日禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示内所列投買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二十五號地段第一千零七十八號坐落土名大奄東北三十二尺西南三十二尺東南十二尺六寸西北十二尺六寸共計四百方尺每年地稅銀五投價以四圓爲底

一千九百零九年

三月

初五日示

爲

田土廳域

憲示第一百五十四號

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月十三日禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程川投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地臣之人須照第五歎總章程用銀經其地估價至少一百圓茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一十九號地段第二千二百一十六號坐落士名林村新村東北十二尺六寸西南十二尺六寸東南二十二尺西北三十 11 尺共計四百方尺每年地稅銀五股價以四圓底一千九百零九年

初五日示

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

憲

示第

憲示第一田土廳域

五十

曉諭事照得現

五

號

督憲札開定於西歴本年三月十三日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳璐一千九百零六年第三百六十五號憲內所列投買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之則由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆心知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用鈺經營其地估價至少一百圓兹將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二百五十七號地段第五百五十一號坐落土名斬竹灣北十四尺南十四尺東十五尺西十五尺共計二百一十方尺每年地甜]五毫投價以三圓爲底

一千九百零九年

初五日示

百

五十七號

大英香港工程司司使

曉諭事照得埸奉

札開招人投接在皇仁書院加增些小屋宇工程合約内訂明逢禮拜日停工所有投票均在布政司着收截限期收至四歴本年三月廿二日即禮拜一日正午扎如領投票格式觀看草程及知詳細者赴本署請示可也各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合行示諭俾衆過知爲此特示一千九百零九年

初五日示

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

139

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudiðation and Appointment

of Truster.

No. 4 of 1909.

Le The KAM CHEUNG Firm lately carrying on business at No. 42 Des Voeux Road West, Victoria. in the Colony of Hongkong. Dealers in Chinese Stationery.

HE above named KAM CHEUNG Firm were adjudicated Bankrupt on the 4th day of March. 1909, and the Official Receiver. Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 5th day of March, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Between

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 26 of 1909.

The YUEN SHING FAT firm of No. 36, nbam Strand West Victoria Hongkong, Merchants...

and

The KONG HANG firm of Kong Moon in the Sun Wui District of the Kwang

in Tung Province the Empire of China....

The CHEONG ON KUNG SZE

Plaintiffs,

Defendants,

alias the WING PING KUNG SZE of No. 24. Des Vœux Rod West Victoria Hongkong and the SHUI CHEONG firm of No. 176, Wing Lex Street West Victoria atoresaid

Garnishees.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 18th day of March 1900 against all the pro- perty movable and immovable of the above named Defendants within the Colony has been issued in this Action pursuant to Chap- ter XVII of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated the 3rd day of March, 1909.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Plaintiffs, 50, Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

PROBATE JURISDICTION.

I!!

the Goods of JEAN HENRI FOUGERAT late of Long Chow in the Province of Kwang Si in the Empire of China and former. ly No. 67 Rue Mozart Depart ment of the Seine Paris in the

Republic of France Commis- sioner in the Imperial Maritime Customs deccased.

TOTICE 18 hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limit- ing the time for sending in claims against the above estate to the 1st day of April, 1909.

All Creditors are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 2nd day of March. 1909,

JOHNSON, STOKES & MASTER, No. S. Des Voeux Road Central,

Hongkong, Solicitors for the Administrator.

Between-

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 27 of 1909.

The KWONG HING firm of No. 57, Bonham Strand West Victoria in the Colony of Hongkong Mer- chants

and

...Plaintiffs,

The KONG HANG fi m of Kong Moon in the Sun Wui District of the Kwang Tung Province in the Empire of China,...... Defendants, The CHEONG ON KUNG SZE

N°

alias the WING PING KUNG SZE of No. 24, Des Vœux Road West Victoria aforesaid and the SHUI CHEONG firm of No. 176. West Wing Lok Street Victoria aforesaid ... .....Garnishees.

[OTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment returnable on the 18th day of March 1909 against all the pro- perty movable or immovable of the above named defendants within the Colony has been issued in this Action pursuant to the provi- sions of Chapter XVI. of the Hongkong Code of Civil Procedure,

Dated the 3rd day of March, 1909.

OSWALD D. THOMSON Solicitor for the Plaintiffs, 50, Queen's Road Central, Hongkong.

Action No. 238 of 1909.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between :-

MAHOMED HOOSEN.

and

FUNG KOK HIN,

Plaintiff,

Defendant.

TOTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 19th day of March, 1909, against all the pro- perty movable and immovable of the above named Defendant has been issued in this Action pursuant to Section 453 of the Hong- kong Code of Civil Procedure.

Dated this 4th day of March, 1909.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Plaintiff.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Begistration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EDGAR ALLEN AND COMPANY LIMITED of Imperial Steel Works. Tinsley, Sheffield in England have on the 5th day of August 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

STAG" BRAND

in the name of EDGAR ALLEN AND COMPANY LIMITED whe claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Iron and Steel, in Class 5. Dated this 5th day of March, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WALTER FERGUSON STEVENSON late of Westthorpe Hendon in the County of Mid- dlesex England Merchant de- ceased.

"OTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 1st day of April, 1909.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 1st day of March, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, No. 8. Des Vænx Road Central, Hongkong,

Solicitors for the Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

is hereby given that THE ORIENT

TOBACCO MANUFACTURY C. INGEN. OHL of Mong Kok in the Colony of Hongkong Tobacco Manufacturers have on the 11th day of December 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The word "Grandasia" surmounting a figure of a woman draped in a flow- ing garment with a bird on her head sitting on a throne with the sun at her back between two elephants' heads with her right arm resting on one bead holding a wreath, her left arm resting on the back of the throne and holding a branch of a tree at her left side is a cornucopia the whole standing on a carpet in front of her are two sitting figures holding each a fan on either side of a fancy lectern; on the right side are a dragon a temple and eight figures one leading a tiger, on the left side are two figures two boats on some water two houses a pagoda shrubs and a dragon.

2. The words " The Grient Tobacco Manu- factury in Roman and Chinese characters and the name "C. In- genobl" the whole being surrounded by a faney border. 3. The words

The trient Tobacco Manu- factury Victoria" in Roman charac- ters on a cloud with rays of light all round the cloud.

1. The words "Grand .sia Victoria" en-

closed in a faucy setting.

5. The representation of a woman from her waist upwards dressed in beads sitting on a chair her left arm holding the arm of the chair, the representa- tion of a bird on her head; the whole being surrounded by a fancy border in which are the words "Grandasia at the top and The Orient Tobacco Manufactury Victoria at the bottom written in tioman characters and the equivalent thereof in Chinese charac- ters at the side and the letters ~ 0,T." in each corner.

6. The Chinese characters 東方煙廠

meaning the Orient Tobacco Manu- factury, printed in a label horizontal- ly in red in the centre of other printed words in English and Chinese descriptive of the goods to which such label is applied and the manu- facturers thereof, being the Ap- plicants,

in the name of THE ORIENT TOBACCO MANU- FACTURY C, INGENOHL who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Appleants forthwith in respect of the following goods in the following chiss :-

Tobacco, in · lass 45. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Colonial of Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 24th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

140 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. SANDER WIELER AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 15th day of February 1909 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the background,

in the name of Messrs. SANDER WIELER AND COMPANY who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants since the month of June 1908 in

respect of the following goods :-

Silk piece goods. in Class 31.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 5th day of March, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Rod Central,

Hongkong.

HONGKONG FIRE INSURANCE

THE

COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Fortieth Ordinary Meeting of Share- holders will be held at the offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday the 9th March.

　　The Transfer Books of the Company will be closed from the 23rd instant to the 9th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO.. LD.,

General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

Hongkong, 19th Februmy, 1909.

NOTICE is hereby given that the business

of Merchants and Commission Agents heretofore carried on under the firm name of HARRY WICKING AND CO." at Victoria Hongkong up to the 10th day of April 1907 has been from the First day of May 1907 assigned to and will henceforth be carried on by WALTER CLEMENT DREW and JOHN OWEN HUGHES together under the said firm name of Harry Wicking and Co." on their own Account, and who will be responsible for all debts and engagements of the said busi- ness as and from the First day of May 1907 and who will pay and receive all debts owing from and to the said business in the regular course of business.

　　Witness our hands at Victoria Hongkong this 25th day of February, 1909.

HANNAH WI KING,

the Executrix of HARRY WICKING. Deceased.

by her Attorney

MATTHEW J. D. STEPHENS,

W. CLEMENT DREW,

J. OWEN HUGHES.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the ASIATIC

　　　　　PETROLEUM COMPANY, LIMITED, of Exchange Chambers, 24 and 28 St. Mary Axe in the City of London England have on the 18th day of December, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Shell,

in the name of the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 47:-

Motor Car Spirit, Lubricating Oils, Petro-

leum Spirit and Kerosine.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 30th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messieurs

SIEMSSEN AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 12th day of January 1909 applied for the registra tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

禅

行S洋

臣

in the name of FRIEDRICH ALBERT GÜLTZOW, NICOLAUS AUGUST SIEBS. FRIEDRICH HER- MANN ARNOLD FUCHS, ERNST OTTO STRUCKMEYER. HANS AUGUST SIEBS and EUGEN SIEBERT who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods

Tobacco (whether manufactured or unmanufactured). Cigars and Cigarettes, in Class 45.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 4th day of February, 1909,

DEACON. LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

1. The representation of a wine pot or

jar and a Chine e bookcase, a bunch of flowers and leaves are depicted in the back ground; above which are written the Chinese characters

聯益公司 reading Luen Yick

Kung Sz being the Chinese name of Luen Yick & Company and the words Drinking Pot" and below which

are written the Chinese characters

詩酒圖 reading Shi Tsau To

meaningThe picture of poetry and wine" and the name Luen Yick and Company.

2. The representation of a Buffalo ridden by a Chinese boy coming down a hill; above which are printed the words Herds Boy" and below which appears the name Luen Yick & Co.' On the right hand side of the mark are written the Chinese charac-

ters

童子牧牛 reading Tung

Tez Muk Ngau meaning "A boy herd- ing cattle" and on the left hand side of the mark are written the Chinesc

characters A☎ reading Luen Yick Kung Sz being the Chinese name of Luen Yick and Company, in the name of LUEN YICK AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of October 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

NOTICE is hereby given th it. The KRESS

& OWEN COMPANY of the Borough of Manhattan in the State of New York U.S.A. a corporation organized and doing business under the laws of the said State have on the 13th day of March 1908 applied for the regis- tration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

GLYCO-THYMOLINE.

in the name of The KRESS & OWEN COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Remedies, in Class 3 :-

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 2nd day of February, 1909

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that YEE HING & COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks: - 1. The representation of an old Chinese fisherman wearing a hat and water- proof coat made of dried straws or leaves and carrying on his shoulder a fishing rod with line attached thereto, in his right hand a red fish. Above the said representation is printed the wordStrenuouser and below the said representation appears the name Yee Hing & Co." On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Yee Bing being the equi- valent in Chinese of Yee Hing & Co. and on the left hand side of the mark are written the Chinese charac-

iters 漁翁 reading U Yung

meaning "An old fisherman".

2. The representation of a Pumelo. Above which is depicted a scroll whereon is printed the word and below which appears Pumelo

་་

the name "Yee Hing and Company". On the right hand side of the mark

are written the Chinese characters

綠柚 reading Luk Yow meaning

Pumelos" and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters reading

Yee Hing being the equivalent in Chinese of Yee Hing & Company.

3. The representation of six tomatoes placed in three rows one on top two in the centre and three underneath the whole in the form of a triangle. Above which is printed the word "Tomatoes" and below which ap- pears the name Yee Hing & Co." On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

番茄 reading Fan Ke meaning

"Tomatoes" and on the left hand side of the mark are written the

Chinese characters reading

Yee Hing being the equivalent in Chinese of Yee Hing & Company,

in the name of YEE HING AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :---

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 5, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks,

1. The representation of Bamboo trees-- above which is depicted a scroll on which is printed the word "Bam- boo " and below which appears the name Kwong Yee Wing and Com- pany. On the right hand side of the mark are written the Chinese

characters 廣裕榮 reading

Kwong Yee Wing being the equiva- lent in Chinese of Kwong Yee Wing and Company and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

reading

Luk Chuk meaning Green bam- boo".

2. The representation of a basket inside

of which are several water caltrops- above which are printed the words "Water caltrops" and below which appears the name Kwong Yee Wing & Company. On the right hand side of the mark are written the Chinese reading Ling

characters 菱角

Kok meaning Water caltrops" and

on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

廣裕榮 being the equivalent

in Chinese of Kwong Yee Wing & Company,

Flour, in Class 42.

　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that KWONG

Yow HANG & COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :- 1. The representation of two fishes and

some seaweeds above which is printed the word "Ophicephalus "and below which appears the name Kwong Yow Hang & Company. On the right hand side of the mark are written

the Chinese charmeters 廣有恒

reading Kwong Yow Hang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company and on the left hand side of the mark are written the

Chinese characters

reading

Sang U being the name of a kind of fresh water fish.

2. The representation of a bunch of Bananas resting on a banana leaf. Above which are printed the word "Banana and the Chinese charac-

ters 香蕉 rending Heung Tsui

meaning

and Fragrant banana below which appears the name Kwong Yow Hang & Co. On the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 廣有恒 read.

ing Kwong Yow Hang being the

equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company.

#reading Pong Sin meaning

Oyster Fairy" and on the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 廣有恒 read-

141

Facsimiles of the Trade Marks can be scen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under signed.

Dated this 4th day of December, 1908.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messieurs

ing Kwong Yow Hang being the NW. Seo us

equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company,

in the name of KWONG YOW HANG AND COMPANY who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants. 8 Des Voeux Road Central. Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that SHIU ON

WING & COMPANY carrying

Chinese characters 四季吉 read- ing Sz Kwai Kat meaning "Four season oranges "and the name "Shin On Wing & Co." On the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 紹安榮 read-

ing Shiu Ou Wing being the equi- valent in Chinese of Shiu On Wing & Company.

2. The representation of a King fisher standing on a branch of a rose tree with roses growing thereon. Above which is printed the word "King fisher" and below which is printed the name "shiu On Wing & Co." On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Tsui Tseuk meaning King fisher" and on the left side of the mark are written the Chinese characters

reading Shiu

On Wing being the equivalent in Chinese of Shiu On Wing & Company.

3. The representation of a plant of brasica. Above which are printed the words "White Greens" and below which appears the name

•Shiu On Wing & Co On the right hand side of the representation are written the Chinese characters

reading Pak Choi meaning "Brasica" and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

紹安榮 rending Shiu On Wing

being the equivalent in Chinese of Shiu On Wing & Company,

in the name of SHIU ON WING AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Hongkong have on the 8th day of December, 1908, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

1, The representation of a tea-pot with the words W. R. Loxley and Com- pany and the Chinese characters

(行洋利士洛) and (壺).

2. The representation of a cockatoo on a perch and the words *Cockatoo Brand "

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

Each Trade Mark is intended to be used by the Applicants, forthwith, in respect of articles of clothing in Class 38.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 31st day of December, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 OF 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing, Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

f'er annum (payable in advance), .$18.00 Half year,

(do.), Three months. (do.).

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50||

for 1st Each additional line, .$0.30 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 159.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

29th January, 1909.

SIR, With reference to my Circular despatch of the 22nd of August last,* I have the honour to transmit, for your information and for publication in the Colony under your Government, as prescribed in Clause 1 of the Order in Council of 1st August, 1908, *five copies of the Rules of Court made by the Lord Chancellor and the Judges of the Supreme Court pursuant to the Mail Ships Acts 1891 and 1902, and entitled the Mail Ships Rules, 1908.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

I have, &c.,

CREWE.

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1908. No. 448. L. 17.

Assignment

of business

POST OFFICE.

Conveyance of Mails and Letters:-Exempted Mail Ships.

THE MAIL SHIPS RULES, 1908. DATED JUNE 3, 1908.

RULES OF COURT made by the Lord Chancellor and the Judges of the Supreme Court pursuant to the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, together with the Scale of Fees fixed with the concurrence of the Commissioners of His Majesty's Treasury.

The following Rules under the Mail Ships Acts, 1891 and 1902 (in these Rules referred to as the Acts), may be cited as the Mail Ships Rules, 1908.

General.

1. All matters within the jurisdiction of the High Court under the provisions of the Acts shall be assigned to the Probate Divorce and Admiralty Division, and Divorce and all jurisdiction in relation thereto may be exercised by a Judge at chambers.

to Probate

Admiralty

Division.

form of applications.

Hearing of application.

Notices.

2. Every application to the Court under the Acts shall be intituled in the matter of the Acts, and of the Order in Council applying the Acts as regards the postal service in respect of which the application is made, and shall be signed by or on behalf of the owner of the ships or ship in respect of which the application is made (in these Rules referred to as the owner), or by a secretary or assistant secretary of the Board of Trade, as the case may be, and shall be filed in the Admiralty Registry.

3. On the filing of any application under the Acts, the Court shall appoint a day for the hearing thereof, having regard to the notice (if any) required to be given in respect of that application; and after the hearing the Court may make such order thereon as the Court may think just.

4. Where in any proceeding relating to security notice is required by the Acts or these Rules to be given, such notice shall be a notice of three clear days, except where these Rules otherwise provide, but the Court or a Judge may in any case permit such shorter notice as the justice of the case may require.

* Government Notification No. 708 of 1908,

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 145

Mode of fixing Security.

5. Every application to the Court to fix the nature and amount of the security Contents of which the owner ought to place under the control of the Court for the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　purpose of to fix the Acts shall be divided into paragraphs, describing-

(i.) The postal service in respect of which the owner is subsidised and the names of the ports or places between which the service is performed, and at which the ships touch in the ordinary course of the service.

(ii.) The Government, whether British, colonial, or foreign, from which the owner receives a subsidy in respect of the service.

(iii.) The nationality of the ships engaged in the service.

(iv.) The maximum number of ships proposed to be employed and the number intended to be simultaneously engaged in the service, and the aggregate tonnage of such numbers respectively and the tonnage of the largest ship intended to be employed.

(v.) The amount for which the owner proposes to give his bond, and the nature and amount of the security whereby he proposes such bond to be guaranteed.

(vi.) The documents filed with the application in accordance with the

Acts and these Rules.

application

security.

affidavits.

6. Together with the application shall be filed the certificate of a Secretary of Certificate State that the owner is subsidised for the execution of the postal service described an in the application, and also such evidence on affidavit or otherwise as may be necessary in support of the statements made in the application.

Trade of

7. Ten clear days before the day appointed for the hearing of an application Notice to to fix the nature and amount of security, the owner shall serve upon the Board of Board of Trade a notice of the application, accompanying the same with copies of the application application and of the affidavits and documents filed therewith.

to fix

security.

cash or

8. Where an order fixing the nature and amount of security directs that the Fecurity security shall consist partly of cash or Government securities, such cash or securities consisting of shall be paid and brought into Court, and subject to the Acts and these Rules shall Government be lodged and dealt with in all respects according to the provisions of the Rules for the time being in force relating to funds in Court.

securities.

dividends

9. Where the security given consists of cash or Government securities the Disposal of Court may make orders for the disposal of any income or dividends accruing income or thereon, but any such order may be cancelled or varied if it appears to the Court, accruing on having regard to pending claims or other circumstances, that such income or dividends ought to be applied to the enhancement of the security.

security.

10. Where the security given consists partly of cash, the Court may, on the Investment application of the owner, and in accordance with the Rules for the time being in of cash force relating to funds in Court, direct such cash or any part thereof to be invested, and, if necessary, accumulated.

Procedure carrying out Exemption.

security.

11. On the completion of the security in accordance with the order of the Notice of Court, the Admiralty Registrar shall forthwith give information thereof to the exemption. Board of Trade, and thereupon the Board of Trade shall publish a notice, intituled in the matter of the Acts and of the Order in Council whereby the Acts are applied as regards the postal service in respect of which the security has been given, and of the Order in Council (if any) whereby the Acts are applied to any British possession, and reciting so much of the order of the Court as relates to the maximum number and tonnage of the ships to which the security is to apply, and requiring all arresting authorities to take notice that from and after the date therein mentioned (being the day on which the security was completed in accordance with the order of the Court), all the ships of the owner actually engaged in the said postal service are to be deemed exempted mail ships within the meaning of the Acts.

146

List of ships entitled to exemption.

Antest of exempted mai' ships.

Application

Trade to

make

seemity sufficient.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

12. As soon as may be after security is given in accordance with an order of the Court, the owner shall lodge in the Admiralty Registry a list of the ships actually engaged in the postal service, in respect of which the security has been given, mentioning the tonnage and port of registry of each ship, and shall also from time to time, as often as any ships are added or substituted for the purposes of that postal service, lodge in the Admiralty Registry a corrected list as aforesaid. A copy of every such list shall be transmitted to the Board of Trade for publication.

13. If notwithstanding its exemption any exempted mail ship is arrested in the United Kingdom, the Board of Trade on being informed by the owner of such arrest and of the arresting authority, and on being satisfied that the ship is an exempted mail ship, shall forthwith send a special notice to the arresting authority informing him that the ship is an exempted mail ship, and as such entitled to release.

Applications to make security sufficient, or to vary and withdraw.

14. Every application to the Court by the Board of Trade to require that any be Board of security shall be made sufficient, shall recite or describe the previous orders of the Court (if any) relating to the security, and shall also state the nature and amount of the security for the time being under the control of the Court, and the names and tonnage of the ships to which the security for the time being applies, and the causes, whether pending claims, variation of the conditions of the service or other- wise, whereby it appears to the Board of Trade that the security has become insufficient, and such application shall be accompanied by such evidence (if any) on affidavit or otherwise as may be necessary in support of any statements made therein which are not within the cognizance of the Board of Trade.

Application

to vary or

with draw security.

Onder for withdrawal.

Notice to arresting

provisional

order of with Irawal.

15. An application by an owner to vary or withdraw any security shall recite or describe the previous orders of the Court relating to the security, and the nature and amount of the security for the time being, and in case of an application to vary shall state the grounds upon which, and the mode in which, the owner desires the security to be varied. Every application to vary shall be accompanied by such evidence on affidavit or otherwise as may be necessary in support of the application.

16. An order of the Court for the withdrawal of security shall, in the first instance, be provisional, but the Court may, subject to these Rules, make the order absolute on the application of the owner.

17. When a provisional order has been made for the withdrawal of security, authorities of the Admiralty Registrar shall give notice thereof to the Board of Trade, and there- upon the Board of Trade shall publish notices to all arresting authorities, in like manner as herein-before provided, reciting such order and notifying that, after the day named in the notice (such day not being earlier than a reasonable time after the publication of the notice), the Court may, on the application of the owner, make the order absolute, unless it appears to the Court that any pending claims exist for the purposes of which the security is required.

Notie of cesser of exemption.

Proof of exemption

and cesser.

Cesser of Exemption.

18. Where on the application of the Board of Trade an order is made that any security shall be made sufficient within a time fixed, and default is made therein, or where an order for the withdrawal of any security is made absolute, the Admiralty Registrar shall forthwith notify the Board of Trade of such default or order absolute, as the case may be, and the Board of Trade shall thereupon publish a notice to the effect that the mail ships in respect of which such default is made or such order is made absolute, have since the date of the default or order absolute, as the case may be, ceased to be exempted mail ships.

19. Without prejudice to any other mode of proof a notice published by the Board of Trade containing the names of the exempted mail ships of any owner, or until such notice is published a like notice declaring that all ships of the owner engaged in the postal service to which any security applies are exempted mail ships, shall be evidence of the exemption of any mail ship named in such notice or proved to have been at the date of an arrest actually engaged in the said postal service, but such evidence may be rebutted by any subsequently published notice

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

by the Board of Trade containing a corrected list of the exempted mail ships of that owner, or declaring that the ships of that owner have ceased to be exempted mail ships, or by proof that the number and tonnage of the ships for the time being engaged in the postal service in respect of which the security was given excreds the number and tonnage of the ships to which the security applies.

Procedure in case of actions against Exempted Mail Ships.

147

mons as in

20. An action may be commenced in the High Court against the owners of Writ of sum- an exempted mail ship in the like cases, in the same manner, and subject to the actions in same rules as in an Admiralty action in rom.

rem.

orders to

21. Every order of the Court directing any security consisting of cash or Notice of Government securities to be applied shall be forthwith notified by the Admiralty Paymaster- Registrar to the Paymaster-General.

General.

application

22. In making orders for the application of the security, the Court may, so Priority of far as circumstances permit, give the like directions as to priorities as the Court orders. could give in the case of proceeds of property under the control of the Court.

Publication of Notices by Board of Trade.

of notices

Trade.

23. Where any notice respecting any exempted mail ship or any security is Mode of by these Rules required to be published, the Board of Trade shall forthwith publication publish the same in the London Gazette, and also, if the case so requires, in the by Board of Edinburgh or Dublin Gazette, and where the exemption or security affects any British possession the Board of Trade shall also forthwith send a copy of such notice to a Secretary of State for publication in that possession, and every notice so published shall be deemed to be notice to all arresting authorities in each part of the United Kingdom, and in such British possession respectively.

24. The Forms in the Schedule, with such variations as circumstances may Forms. require, shall be used in proceedings under the Acts.

The 3rd day of June, 1908.

LOREBURN, C.

ALVERSTONE, C.J.

H. H. COZENS-HARDY, M.R.

ROLAND L. VAUGHAN-WILLIAMS, LJ,

J. GORELL BARNES, P.

R. J. PARKER, J.

CHRISTOPHER JAMES.

SCHEDULE.

No. 1.

Form of Application to fix Security,

In the High Court of Justice,

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190 .

I, A.B., being the owner [or, on behalf of C.D. and others, or of the Company, the owners] of certain ships do hereby apply to this honourable court to fix the security to be given by me under the provisions of the said Acts, as follows:-

1. I am [or the said C.D. and others, or, &c., are] subsidised for the execution of a postal service within the meaning of the Convention mentioned in the said Order in Council, being a Convention to which the said Acts apply, that is to say, for the carrying of mails between &c. [or, as the case may be, stating shortly the nature of the postal service und the names of the ports or places, $e.¦.

2. The subsidy in respect of the said service is received from the Government of the United

Kingdom [or the foreign state to which the Convention applies],

148

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12,

1909.

3. The ships engaged in the said service are British [or, &c.] ships.

4. The following are the particulars of the ships engaged in the service:-

(a.) Maximum number,

(b.) Aggregate tonnage of maximum number,

(c.) Number simultaneously engaged,

(d.) Aggregate tonnage of such number,

(e) Tonnage of largest ship,

5. The security proposed to be given is as follows:-A bond for the sum of £

guaranteed by, &c. [state nature and amount of guarantee].

6. The following documents are filed with this application, viz. :-[give list of documents].

Filed this

day of

190

(Signed)

Address for service,

No. 2.

A.B.

Form of Application by Board of Trade.

In the High Court of Justice,

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190

I, E.F., an assistant secretary of the Board of Trade, do hereby on behalf of the said Board, apply to this honourable Court, pursuant to the said Acts, for an order requiring that the security given by

(name of owner) shall be made sufficient, and say as follows :-

1. By an order made, &c., this Court fixed the security to be given by the said owner, namely

(state nature and amount),

[1A. State any precious orders of the Court requiring security to be made sufficient.]

2. The security now under the control of the Court consists of, &c.

3. The names and tonnage of the ships to which the said security for the time being applies

are, &c.

4. The said security now under the control of the Court appears to the Board of Trade to be

insufficient for the following reasons, viz., &c.

5. I append to this application the following affidavits, viz., &c.

Filed this

day of

190

(Signed)

E.F.,

Assistant Secretary to the Board of Trade.

No. 3.

Form of Application to vary or withdraw Security.

In the High Court of Justice,

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190

I, A.B. [or, &c.], being the owner of certain ships in respect of which security has been given under the provisions of the said Acts, do hereby apply to this honourable Court as follows :-

1. By an order made, &c., this Court fixed the security to be given by the said owner, namely

(state nature and amount).

[1A. State any previous orders of the Court requiring security to be made sufficient.]

2. The security now under the control of the Court consists of, &c.

3. The names and tonnage of the ships to which the said security for the time being applies

are, &c.

4. I hereby apply to the Court for an order that the security now under the control of the Court

may be varied for the following reasons, &c. [or to be withdrawn].

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

5. I desire that the said security may be varied in manner following, &c.

6. I append to this application the following affidavits, &c.

In the High Court of Justice,

No. 4.

Notice to the Board of Trade.

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190

I, A.B., [or G.H., solicitor for A,B, of

that an application under the said Acts was on the

or C.Ds and others], hereby give notice day

190

filed in the Admiralty Registry, for an order fixing the nature and amount of the security to be given [or varying or withdrawing the security given, or requiring the security given by 4.B. to he made sufficient] in respect of ships engaged in the postal service mentioned in the said application, and that the Court has appointed the

next for the hearing thereof.

The

day of

190

(Signed)

A.B. [or G.II., solicitor for the

above-named A.B.]

No. 5.

Form of Bond by Owner.

Be it known that I (obligor) of &c., do hereby submit myself to the jurisdiction of any com- petent Court whether in the United Kingdom or any British Possession to which the security herein- after mentioned applies and am bound and do hereby bind myself unto Sir

President of the Probate Divorce and Admiralty Division of His Maiesty's High Court of Justice, in the sum

to be paid to

)

of t being.

or to the President of the said Division for the time

Signed, sealed and delivered by the within-named, this year of Our Lord One thousand nine hundred and

day of

in the

Before me,

(A Commissioner, &c.)

Whereas the said A.B. has applied to the High Court under the provisions of the Mail Ships Act, 1891, as amended by the Mail Ships Act, 1902, to fix the security to be given by him in re- spect of certain ships engaged in &c. (describe postal service) and the said Court has on the day of

19 made an Order upon such application:

}

And whereas on such security being given the said ships will be exempted mail ships and not liable to be arrested or detained by any arresting authority either in the United Kingdom, or in any British Possession to which the security applies, either for the purposes of founding jurisdiction in any Court of Admiralty, or of enforcing the payment of any damages, fine, or other claim or sum, or of enforcing any forfeiture.

Now the condition of the above bond is such that if at any time before the Court makes an Order absolute for the withdrawal of such security the said A.B. shall pay, or canse to be paid, all such damages, fines, debts, claims, or sums as shall from time to time be adjudged to be payable by the owners of the said ships in respect of any of the said ships which might, if it were not an ex- empted mail ship, be arrested by any arresting authority, either in the United Kingdom or in such British Possession as aforesaid, then the above-written obligation shall be void and of no effect, but otherwise it shall remain in full force.

In the High Court of Justice,

No. 6.

Bond of Surety.

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190

Whertas A.B. has applied to the High Court to fix the security to be given by him in respect of certain ships engaged in the postal service mentioned in the application, and the High Court has made an Order upon such application.

149

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

And whereas on such security being given the said ships will be exempted mail ships and not liable to be arrested or detained by any arresting authority either in the United Kingdom or in any British Possession to which the security applies either for the purpose of founding jurisdiction in any Court of Admiralty or of enforcing the payment of any damages, fine, or other claim or sum, or enforcing any forfeiture.

Now therefore, I, J.S., hereby submit myself to the jurisdiction of the said Court, and cousent that if all such damages, fines, debts, or other claims or suns as aforesaid, which may be adjudged by any Court in the United Kingdom or in any British Possession to which the said security applies, to be payable by the owners of the said ships in respect of any ship which might, if it were not an exempted mail ship, be arrested by any arresting authority, either in the United Kingdom or in such British Possession as aforesaid he not paid forthwith (whether notice of the said judgment be received by the said .B. or not) execution may issue forth against me, my heirs, executors, and adminstra- tors, goods and chattels for a sum not exceeding £

Signed, sealed and delivered by the within-named, this

day of

Before me.

(A Commissioner, &c.)

In the High Court of Justice,

No. 7.

Notice of completion of Security.

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190 and in the matter of the security of A. B.

}

Notice is hereby given that the security of the said .1.B. was on the completed in accordance with the order of the Court made on the under the control of the Court,

190

day of

last, and is now

This

day of

To the Board of Trade,

190

No. 8.

(Signed)

M. N..

Registrar.

Notice by the Board of Trade of Exemption.

In the High Court of Justice,

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Commeil, 190

Whereas an application has been made to the High Court of Justice to fix the security to be given, under the provisions of the said Act, by A.B., being the owner of certain ships engaged in (describe the postal service), for the execution of which service the said A.B. is subsidized by the

Government :

And whereas the High Court on such application did on the

190 fix the security so to be given as follows:-[state nature and amount] :

}

And whereas on the

day of

pleted, and is now under the control of the Court:

day of

last the said security was given and com-,

And whereas the security so given by the said A.B. applies to all ships of the said A.B. actually engaged in the said postal service [or to the following ships, namely, &c.]:

Now, therefore, the Board of Trade, in pursuance of the said Acts, hereby give notice to every arresting authority in the United Kingdom--that is to say, every Court, authority, or officer having power to arrest or detain a ship, or arrest a person on board a ship, or to order such arrest or deten- tion, or to order the execution of any process, civil or criminal, for the arrest of a person on board any ship that all [or, the said] ships of the said A.B., for the time being actually engaged in carrying mails for the said postal service, are to be deemed exempted mail ships, and entitled to the exemptions and privileges given by the said Acts to exempted mail ships.

EF.

(Signed)

Assistant Secretary.

Board of Trade,

This

day of

190

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

No. 9.

Notice to the Board of Trade of Provisional Order for withdrawal.

In the High Court of Justice,

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190 and in the matter of the security given by A.B.

Notice is hereby given that a provisional order has been made for the withdrawal of the above mentioned security, and that the Court may, on application and on being satisfied as provided by the said Acts, proceed to make the same absolute.

This

day of

To the Board of Trade.

190

No. 10.

(Signed)

M.N.,

Registrar.

Notice by Board of Trade of Provisional Order for withdrawal.

In the High Court of Justice,

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts; 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190 and in the matter of the security given by A.B.

Whereas A.B., being the owner of certain ships engaged in (describe the postal service), has given security under the said Acts, and the said ships are now exempted mail ships:

And whereas the said security now under the control of the Court consists of, &c. :

And whereas on the

the Court, on the application of the said A.B., made a

provisional order for the withdrawal of the said security :

Now, therefore, the Board of Trade, in pursuance of the said Acts, hereby give notice to every arresting authority in England and Wales [or as the case may be], that is to say, &e. [as in Form No. 7], that on and after the

　　　　　　　　　　　　　　　　next the said ships shall, as respects every such authority, cease to be exempted mail ships within the meaning of the said Acts, and that the Court may, on application and on being satisfied as required by the said Acts, permit the said security to be withdrawn from the control of the Court.

Board of Trade.

This

day of

190

No. 11.

(Signed)

E.F., Assistant Secretary.

Notice by Board of Trade of Cesser of Exemption.

In the High Court of Justice,

Probate Divorce and Admiralty Division.

In the matter of the Mail Ships Acts, 1891 and 1902, and in the matter of the

Order in Council, 190 and in the matter of the security of A.B., &c.

Whereas A.B., an owner of exempted mail ships under the said Acts, in respect of the carrying the mails, &c. [describe postal service], was required by order of Court, dated the

day 190 to make his security sufficient to the satisfaction of the Court on or

last, and has made default therein :

before the

day of

[Or whereas A.B., &c., has applied to the Court for an order withdrawing his security given under the said Acts, and the Court has made an order absolute for such withdrawal]:

Now, therefore, the Board of Trade, in pursuance of the said Acts, hereby give notice to every arresting authority, that is to say, &c. [as in Form No. 6], that the ships of the said 1.B, have [insert date of default or order absolute, as the case may be] ceased to be exempted mail ships within the meaning of the said Acts.

since the

Board of Trade.

This

day of

190.

(Signed)

E.P..

Assistant Secretary,

151

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

Scale of Fees.

£ s.

0 10 0

On filing an application to fix security.

On every subsequent application by the owner or other person (except the Board of Trade)

with respect to the security

On every order of the Court fixing the security

On every other order of the Court with respect to the security

0 5 0

1 0 0

0 10 0

On every affidavit or other document filed, the like fee as in an Admiralty action.

On every 50%, or fraction of 50%, paid out of Court upon an order for the application of the

security

0 5 0

On every 504, or fraction of 507, recovered under a judgment of the Court from the owner

of an exempted mail ship or his sureties

0 5 0

We, being two of the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury, concur

in the above Scale of Fees.

No. 160.

CECIL NORTON.

J. H. WHITLEY.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

THURSDAY, 25TH FEBRUARY, 1909.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.0.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

ABSENT:

The Honourable the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

The Council met pursuant to summons.

ཁ་

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

Scale of Fees.

£ s.

0 10 0

On filing an application to fix security.

On every subsequent application by the owner or other person (except the Board of Trade)

with respect to the security

On every order of the Court fixing the security

On every other order of the Court with respect to the security

0 5 0

1 0 0

0 10 0

On every affidavit or other document filed, the like fee as in an Admiralty action.

On every 50%, or fraction of 50%, paid out of Court upon an order for the application of the

security

0 5 0

On every 504, or fraction of 507, recovered under a judgment of the Court from the owner

of an exempted mail ship or his sureties

0 5 0

We, being two of the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury, concur

in the above Scale of Fees.

No. 160.

CECIL NORTON.

J. H. WHITLEY.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

THURSDAY, 25TH FEBRUARY, 1909.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.0.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

ABSENT:

The Honourable the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

The Council met pursuant to summons.

ཁ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 153

The Minutes of the last Meeting, held on the 17th December, 1908, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 1 to 9, and moved that they be referred to the Finance Committee :---

No. 1.-Harbour Master's Department, No. 2.-Police and Prison Departments,

.$ 450.00

180.00

No. 3.-Public Works, Extraordinary,

1,548.40

No. 4.-Miscellaneous Services,

2,400.00

No. 5. Harbour Master's Department,

654.00

No. 6. Audit Department,

1,092.00

No. 7.-Miscellaneous Services,

10.47

No. 8.-Public Works, Extraordinary,

180.00

No. 9.-Colonial Secretary's Department and Legis-

lature,..

47.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 17th December, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers:-

Correspondence relating to the transfer to the Government of the Widows' and

Orphans' Pension Fund.

Report on the proposed boat-shelter at Mongkoktsui by Mr. J. F. BOULTON.

RESOLUTION. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following

Resolution:

Resolved that the valuation of the assets and liabilities of the Widows' and Orphans' Pension Fund contemplated under Section 18 of the Widows' and Orphans' Pension Ordinance 1908, shall be made at the rate of 1s. 10d. to the dollar.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTION. Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following question:----

Will the Government state what would be approximately the cost of putting up a

fixed light to indicate the South-eastern entrance to the Capsuimun Pass?

The Colonial Secretary replied.

MERCHANT SHIPPING (AMENDMENT) BILL.The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance further to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

154 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

HUNGHOM BAY RECLAMATION BILL.- The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to authorise for public purposes the Reclamation of certain portions of the Crown foreshore and sea bed situate in Hunghom Bay in the Colony of Hongkong and to validate such reclamation as has heretofore taken place.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

MAGISTRATES AND CRIMINAL LAW AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to amend The Magistrates Ordinance 1890 and to effect certain other amendments in the Criminal Law.

The Colonial Secretary seconded.

Dr. Ho KAI and Mr. WEI YUK dissented against the Third reading of the Bill and asked for a division.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Council the divided on the motion which was declared carried, seven Members voting for and five · Dr. Ho KAI, Mr. WEI YUK, Mr. POLLOCK. Mr. GRESSON and Mr. SLADE- against the motion.

Bill read a third time.

Question put--that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the Meeting of the Finance

Committee.

JURY LIST FOR 1909.-On Council resuming the Jury List for 1909 was considered in private.

ADJOURNMENT.The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 11th day of March, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 161.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 2 of 1909.-An Ordinance to authorise for public purposes the

Reclamation of certain portions of the Crown foreshore and sea bed situate in Hunghom Bay in the Colony of Hongkong and to validate such reclamation as has heretofore taken place.

154 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Colonial Secretary seconded.

Dr. Ho KAI and Mr. WEI YUK dissented against the Third reading of the Bill and asked for a division.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Council the divided on the motion which was declared carried, seven Members voting for and five · Dr. Ho KAI, Mr. WEI YUK, Mr. POLLOCK. Mr. GRESSON and Mr. SLADE- against the motion.

Bill read a third time.

Question put--that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the Meeting of the Finance

Committee.

JURY LIST FOR 1909.-On Council resuming the Jury List for 1909 was considered in private.

ADJOURNMENT.The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 11th day of March, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 161.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 2 of 1909.-An Ordinance to authorise for public purposes the

Reclamation of certain portions of the Crown foreshore and sea bed situate in Hunghom Bay in the Colony of Hongkong and to validate such reclamation as has heretofore taken place.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

155

HONGKONG.

No. 2 or 1909.

An Ordinance to authorise for public purposes the Reclamation of certain portions of the Crown foreshore and sca bed situate in Hung- hom Bay in the Colony of Hongkong and to validate such reclamation as has heretofore taken place.

F. D. LUGARD,

Governor.

[12th March, 1909.]

And whereas certain reclamation has heretofore taken place and it is desirable to validate and legalise the same.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Hunghom Short title. Bay Reclamation Ordinance 1909 ".

2. (.) It shall be lawful for the Governor for the pur- poses of the said Government Railway now in course of construction between Tsim Sha Tsui in Kowloon and Lo Fu Ferry in the New Territories to reclaim enclose and fill up all the Crown foreshore and sea bed situate in the Colony the limits and boundaries of which are delineated generally in pink colour upon a plan signed by Graves William Eves, Chief Resident Engineer Kowloon Canton Railway and countersigned by the Director of Public Works dated the 24th day of February, 1909, and deposited in the Land Registry Office.

Power to carry out

works of reclamation.

4. All public rights, privileges and easements in upon Determina- and over such portions of the Crown foreshore and sea bed tion of as are or shall be reclaimed for the purposes aforesaid are public rights. hereby determined and shall be deemed to have ceased to exist prior to the commencement of the said work of re- clamation.

5. Nothing in this Ordinance contained shall derogate Saving of from any of the powers or rights of the Crown in rights of the respect of the said foreshore or sea bed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 11th day of March, 1909.

Crown.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 12th

day of March, 1909.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

い

156

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

No. 162.- His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 21 of 1998, entitled-An Ordinance to amend The Companies

Ordinance 1865.

Ordinance No. 22 of 1908, entitled-An Ordinance to empower a Magistrate to

hold a Small Debts Court in the New Territories and to regulate the proceed- ings in relation thereto.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

10th March, 1909.

APPOINTMENTS, &c.

No. 163. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Knight, K.C., to act as Attorney General.during the absence on leave of the Honourable Mr. WILLIAM REES DAVIES, K.C., or until further notice, with effect

from this date.

10th March, 1909.

No. 164. His Excellency the Governor has been pleased to grant to Captain T. SKINNER, Hongkong Volunteer Corps, leave of absence for twelve months, with effect from

the 1st instant.

10th March, 1909.

No. 165. With reference to Government Notification No. 164 of the 2nd March, 1906, His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint Mr. LAU CHU-PAK to be a Member of the Sanitary Board for a period of three years from the 6th March, 1909.

11th March, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 166. It is hereby notified that information has been received from H. B. M.'s Consul at Batavia to the effect that Hongkong has been declared an infected port.

No. 167.-It is hereby notified that the following letter has been received from the Consul General for the Netherlands-India.

い

156

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

No. 162.- His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 21 of 1998, entitled-An Ordinance to amend The Companies

Ordinance 1865.

Ordinance No. 22 of 1908, entitled-An Ordinance to empower a Magistrate to

hold a Small Debts Court in the New Territories and to regulate the proceed- ings in relation thereto.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

10th March, 1909.

APPOINTMENTS, &c.

from this date.

10th March, 1909.

No. 164. His Excellency the Governor has been pleased to grant to Captain T. SKINNER, Hongkong Volunteer Corps, leave of absence for twelve months, with effect from

the 1st instant.

10th March, 1909.

11th March, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 166. It is hereby notified that information has been received from H. B. M.'s Consul at Batavia to the effect that Hongkong has been declared an infected port.

No. 167.-It is hereby notified that the following letter has been received from the Consul General for the Netherlands-India.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 157

HONGKONG, 6th March, 1909.

SIR, I have the honour to inform you that I have received telegraphic information from H. E. the Governor General of Netherlands India that he has declared Hongkong infected with plague.

Importation is temporarily prohibited of :

Animal refuse, claws and hoofs,

Animal or human hair and bristles,

Hides, which are untanned and which are salted or cured with arsenic,

Raw wool and rags,

Bags or sacks, which have already been used,

coming from Hongkong or transhipped at this port.

Also is temporarily prohibited to import from Hongkong into Netherlands-India of tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in conse- quence of change of residence.

The Honourable Mr. F. H. MAY, C.M.G.,

I have, &c.,

A. VAN DE SAUDE BAKHUYZEN,

Consul General.

Colonial Secretary.

No. 168.-It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Bengal to the effect that Hongkong has been declared an infected port and that the Regulations issued by that Government for the prevention of the introduction of Plague by sea will be enforced in the ports of Orissa against arrivals from Hongkong.

No. 169.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Hongkong declared an infected port.

Do.

India.

Netherlands Hongkong declared an infected port. Importation is tempora- rily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Hongkong declared an infected port.

Bengal.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 165.

No. 166.

12th March, 1909.

No. 167.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 157

HONGKONG, 6th March, 1909.

SIR, I have the honour to inform you that I have received telegraphic information from H. E. the Governor General of Netherlands India that he has declared Hongkong infected with plague.

Importation is temporarily prohibited of :

Animal refuse, claws and hoofs,

Animal or human hair and bristles,

Hides, which are untanned and which are salted or cured with arsenic,

Raw wool and rags,

Bags or sacks, which have already been used,

coming from Hongkong or transhipped at this port.

The Honourable Mr. F. H. MAY, C.M.G.,

I have, &c.,

A. VAN DE SAUDE BAKHUYZEN,

Consul General.

Colonial Secretary.

No. 169.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Hongkong declared an infected port.

Do.

India.

Hongkong declared an infected port.

Bengal.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 165.

No. 166.

12th March, 1909.

No. 167.

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

No. 170.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

After Waterloo

Autumn Garden, The.

Major Frye

Edmund Gosse

Wm. Heinemann

11 Nov., 1950.

15 Oct., 1950.

Bridge Reflections

Hon. Victor Bethel

Wm. Heinemann

27 Nov., 1950.

Christopher Hibbault, Roadmaker......... Margaret Bryant

Wm. Heinemann

30 Oct., 1950.

Climber, The

E. F. Benson...

Wm. Heinemann

21 Oct., 1950.

Dan to Beersheba

A. R. Colquhoun

Wm. Heinemanu

20 Oct., 1950.

Fijians, The.........

Grammar of Life, The

Basil Thomson

Wm. Heinemanu

20 Oct., 1950.

G. T. Wrench

Wm. Heinemanu

5 Nov., 1950.

Greatness and Decline of Rome.

III.... G. Ferrers

Wm. Heinemann

2 Oct., 1950.

Guest of Guesney

Booth Tarkington......... Wm. Heinemann

12 Nov., 1950.

Life of Whistler, The.........

E. R. & J. Pennell

Wm. Heinemann

22 Oct., 1950.

Magician, The....................

Midsummer Night's Dream

W. Somerset Maughan... Wm. Heinemann

5 Nov., 1950.

My Story.....

Pautelegraphy

Arthur Rackham (Illus- Wm. Heinemanu

trated.) Hall Caine..

6 Nov., 1950.

Combination

Phrase

Wm. Heinemann

J. B. Wandless, Liqui- dator of The Pantele- graphy Publishing Co., Ltd.

Wm. Heinemann

8 Oct., 1950.

23 Nov., 1947.

Code, TY B 0.

Persia: The Awakening East

Peter Pan's Post Bag..

Pinkie and the Fairies

Prince of Dreamers.

Recollections of a Spinster Aunt

Songs from Garden of Kama...........

Tunis, Kairouan and Carthage

World's Gold, The

Cresson

2 Oct., 1950.

Pauline Chase

Wm. Heinemann

11 Dec., 1950.

W. Graham Robertson ... Wm. Heinemanu

19 Dec., 1950.

Flora Annie Steel

Wm. Heinemanu

15 Oct., 1950.

Sophia Beale..

Wm. Heinemann

6 Nov., 1950.

Mrs. Eardley Wilmot Wm. Heinemann

(Illustrated).

4 Dec., 1950.

Graham Petrie

Wm. Heinemann

10 Nov., 1950.

M. de Launay

Wm. Heinemanu

2 Oct., 1950.

No. 171.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

12th March, 1909.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 159

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 172. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Monday, the 15th March :-

From Pak-sha-wan in an Easterly direction. at ranges up to 6,600 yards, com-

mencing at 10 a.m., and finishing at 11 a.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the

ranges.

No. 173. Under the provisions of Section 3 of Ordinance No. 2 of 1869, the following Regulations, having been approved by His Excellency the Governor, will be observed on the 20th March, 1909, being the day of the Hongkong Regatta

1. A Red Burgee will be hoisted at a staff on the Judge's Stand 5 minutes before

the starting of a Race, and will be kept flying until the Race is finished.

2. During the time that the Red Burgee is flying, all boats, junks and launches, are to keep outside the Boundaries of the Course, in order not to interfere with the competing crews.

3. The Western Boundary will be a line running N. 30° E. from a Flagship

moored 2 cables West off Cosmopolitan Dock.

The Eastern Boundary will be a line running N. 30° E. from the North corner

of the Cosmopolitan Dock.

The distance of the Course will be 14 miles from the Flagship.

4. Launches following the Races must keep astern of the sternmost of the com-

peting boats.

(N.B.-This Regulation does not apply to the launch of the Umpire or Honorary

Secretary.)

12th March, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

No. 174. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 17th March, 1909, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department:-

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

30 Blue Silk Puggaries, for Inspectors.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 100 Blue Puggaries, for Constables.

More or less 350 Suits Drabette, for Chinese.

700 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese. 350 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices ten- dered:

Drabette.

Uniform Buttons. Trouser Buttons.

Hooks and Eves.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 159

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 172. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Monday, the 15th March :-

From Pak-sha-wan in an Easterly direction. at ranges up to 6,600 yards, com-

mencing at 10 a.m., and finishing at 11 a.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the

ranges.

1. A Red Burgee will be hoisted at a staff on the Judge's Stand 5 minutes before

the starting of a Race, and will be kept flying until the Race is finished.

2. During the time that the Red Burgee is flying, all boats, junks and launches, are to keep outside the Boundaries of the Course, in order not to interfere with the competing crews.

3. The Western Boundary will be a line running N. 30° E. from a Flagship

moored 2 cables West off Cosmopolitan Dock.

The Eastern Boundary will be a line running N. 30° E. from the North corner

of the Cosmopolitan Dock.

The distance of the Course will be 14 miles from the Flagship.

4. Launches following the Races must keep astern of the sternmost of the com-

peting boats.

(N.B.-This Regulation does not apply to the launch of the Umpire or Honorary

Secretary.)

12th March, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

30 Blue Silk Puggaries, for Inspectors.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 100 Blue Puggaries, for Constables.

More or less 350 Suits Drabette, for Chinese.

700 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese. 350 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices ten- dered:

Drabette.

Uniform Buttons. Trouser Buttons.

Hooks and Eves.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

160

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100, as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. 175.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd March, 1909, for repairs to No. 6 Police l'innace.

Specification can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th March, 1909.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 176. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 13th April, 1909, for the purchase of Pine and other Trees in various parts of the Colony.

Five solid blocks of plantations are offered for sale comprising Mount Davis 220 acres, two areas near Aberdeen of 140 acres each, two near Tytam Tuk of 110 acres and 100 acres respectively. Three years will be allowed for their felling and not more than 280 acres may be felled in one year.

　　　　　　　　　Not more than one year will be allowed for a single block. The tender must be in one lump sum for the whole, payment for which must be secured. Pay- ments may be made by annual instalments in advance. An annual sale of some 6,500 piculs of dry local pine wood delivered in the City of Victoria or Kowloon to Government Departments will be guaranteed if desired at the rate of 60 cents a picul.

The exact positions of the blocks will be pointed out and any further information required will be given to tenderers upon application at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

12th March, 1909.

S. T. DUNN,

Superintendent.

160

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. 175.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd March, 1909, for repairs to No. 6 Police l'innace.

12th March, 1909.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

The exact positions of the blocks will be pointed out and any further information required will be given to tenderers upon application at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

12th March, 1909.

S. T. DUNN,

Superintendent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 161

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 177.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th instant, for the repairs of the Government Steam Launch Sybil.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Contractor to supply a suitable launch for the use of the Health Officer of the Port during the repairs and to be responsible for the safety of the launch Sybil in case of fire or hurricane.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th March, 1909.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

No. 178.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 106..

Shoaling of Min River Entrance.

THE entrance of the River Min between No. 1 and No. 2 Buoys, and also inside No. 3 Buoy has shoaled considerably since the last survey in October 1906. This will probably be remedied when the S. W. monsoon has set in sufficiently to allow of the washing away of the sand driven in during the N. E. monsoon.

A new survey will be made when the weather permits and the results thereof will be duly published. Meanwhile it is inadvisable for vessels drawing more than 23 feet to enter the port.

Approved :

J. F. OIESEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, FoocHow, 26th February, 1909.

C. H. PALMER,

Harbour Master.

No. 463.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER CHINKIANG DISTRICT.

ROSINA ROCK LIGHT-BOAT.

Position Altered.

NOTICE is hereby given that the Rosina Rock Light-boat has been shifted 1 cable East from her former position, and is now moored about 2 cables S.S.E. from Rosina Rock in 27 feet of water.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th March, 1909.

པ

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 161

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 177.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th instant, for the repairs of the Government Steam Launch Sybil.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Contractor to supply a suitable launch for the use of the Health Officer of the Port during the repairs and to be responsible for the safety of the launch Sybil in case of fire or hurricane.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th March, 1909.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

No. 178.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 106..

Shoaling of Min River Entrance.

A new survey will be made when the weather permits and the results thereof will be duly published. Meanwhile it is inadvisable for vessels drawing more than 23 feet to enter the port.

Approved :

J. F. OIESEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, FoocHow, 26th February, 1909.

C. H. PALMER,

Harbour Master.

No. 463.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER CHINKIANG DISTRICT.

ROSINA ROCK LIGHT-BOAT.

Position Altered.

NOTICE is hereby given that the Rosina Rock Light-boat has been shifted 1 cable East from her former position, and is now moored about 2 cables S.S.E. from Rosina Rock in 27 feet of water.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th March, 1909.

པ

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

162

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

No. 464.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

SHOALING OF ENTRANCE TO MIN RIVER.

NOTICE is hereby given that, owing to the shoaling of the entrance to the Min River between No. 1 Fairway and No. 2 Fairway Buoys and also inside of No. 3 Fairway Buoy, it is unadvisable for vessels drawing more than 23 feet to attempt to enter the port of Foochow.

It is anticipated that increased depth will be obtained during the S.W. monsoon. Such increase, if it occurs, will be duly notified.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th March, 1909.

W. FRED. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 131. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of March, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Contents

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Annual Upset

Rent.

Sq. ft.

Price.

€

Inland Lot

No. 1801.

Adjoining Inland Lot No. 1712, Conduit Road.

As per sale plan.

12,000 (about)

1,800

26th February, 1909.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Ciocchetti Italian Consulate.

Cochrane, Miss.

Fakcheong.

Fisher, Hans.

Isaure, Clemence.

Jack.

Lamscangseng.

Mingos.

Ongchikbeau.

Psalmist.

Salmonson, Peak Hospital.

Serafino.

Spedding, Mrs.

Tischenko Restante.

Yeehangcheong.

2774.

4838 5288.

Hongkong Station, 12th March, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

162

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

No. 464.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

SHOALING OF ENTRANCE TO MIN RIVER.

It is anticipated that increased depth will be obtained during the S.W. monsoon. Such increase, if it occurs, will be duly notified.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th March, 1909.

W. FRED. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 131. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of March, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Contents

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Annual Upset

Rent.

Sq. ft.

Price.

€

Inland Lot

No. 1801.

Adjoining Inland Lot No. 1712, Conduit Road.

As per sale plan.

12,000 (about)

1,800

26th February, 1909.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Ciocchetti Italian Consulate.

Cochrane, Miss.

Fakcheong.

Fisher, Hans.

Isaure, Clemence.

Jack.

Lamscangseng.

Mingos.

Ongchikbeau.

Psalmist.

Salmonson, Peak Hospital.

Serafino.

Spedding, Mrs.

Tischenko Restante.

Yeehangcheong.

2774.

4838 5288.

Hongkong Station, 12th March, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

163

示政道戴

百

++11

甓驗事照得軍營操演大熱地位迂期開列於左開

其東界係由哥時毛蒲列船澳之北角直線偏東三十度直向北便

而去爲界線圖舢板海道之長度計由該旗號船起以一英里四百四钅碼遠爲度

四除公正人及會內司理員之小輪船外一槪別等小輪船隨行者須跟至慢之舢板而駛不得過頭

西歷三月十五日即禮拜一日由白沙灣向東南方向去計六千碼之遙由上午十點鐘起至十一點鐘止

一千九百零九年

11]

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改運一日槨油各船艇務須檸擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

七十四

十二年

巡警道畢

憲示第

百

三號

船政道

爲

曉諭事照得西歷三月二十日爲賽舢板之期經按照一千八百六十九年第二條則例第三歎擬定章程數已詳

督批准照行合開示於下俾眾週知爲此特示

計開章程

一於每次未賽舢板之前五個棉厘在証人座位之棋杆上竪立紅旗一面俟賽完時乃放下

二升起紅旗之際各大大小船艇及小輪船切勿駛入各關艇所經行之路界内免對賽鬥之舳敬

三其西界係由會内司事人之升有旗號小輪船直線偏三十度向北直去爲界線該船灣泊隔哥時毛蒲列登船澳之西四白碼

曉諭事照得現

督憲札開招人投辦下開本港差役夏天所需之衣物所有投票均在布政司署收截限期收至世本年三月十七日卽禮拜三日正午止計開

總差棉斜紋布衫袴三十套·總差藍綢帽帶三十條歐差及印度差原色帆布衫袴五百套差役羽綢帽帶一百條華差原色帆布衫袴三百五十套華差鞋七百對華差襪酋襪帶各三百五十對竹帽一百件以上各款多少不等其原色帆布并衫鈕褲紐扣及扣圈及總差衫之半寸闊白綑邊白洋布各料均由差館物料公庫發出其餘別等物料俱承辦人備辦理俱計在投票償內凡投票之人必要有貯庫作按鈕壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官凡欲領票格式可赴布政司署求取如欲詳知投票顛末及衣服欸式者可起本署請示投遞之票應用格式紙填寫否則

十二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

163

示政道戴

百

++11

甓驗事照得軍營操演大熱地位迂期開列於左開

其東界係由哥時毛蒲列船澳之北角直線偏東三十度直向北便

而去爲界線圖舢板海道之長度計由該旗號船起以一英里四百四钅碼遠爲度

四除公正人及會內司理員之小輪船外一槪別等小輪船隨行者須跟至慢之舢板而駛不得過頭

西歷三月十五日即禮拜一日由白沙灣向東南方向去計六千碼之遙由上午十點鐘起至十一點鐘止

一千九百零九年

11]

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改運一日槨油各船艇務須檸擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

七十四

十二年

巡警道畢

憲示第

百

三號

船政道

爲

曉諭事照得西歷三月二十日爲賽舢板之期經按照一千八百六十九年第二條則例第三歎擬定章程數已詳

督批准照行合開示於下俾眾週知爲此特示

計開章程

一於每次未賽舢板之前五個棉厘在証人座位之棋杆上竪立紅旗一面俟賽完時乃放下

二升起紅旗之際各大大小船艇及小輪船切勿駛入各關艇所經行之路界内免對賽鬥之舳敬

三其西界係由會内司事人之升有旗號小輪船直線偏三十度向北直去爲界線該船灣泊隔哥時毛蒲列登船澳之西四白碼

曉諭事照得現

督憲札開招人投辦下開本港差役夏天所需之衣物所有投票均在布政司署收截限期收至世本年三月十七日卽禮拜三日正午止計開

十二日示

164

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

不收錄各票?列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零九年

十二日示

憲示第一一百七十五號巡警道畢

標論事照得現

廣闊一百英畝斬伐各民樹木准以三年爲每年内所伐之木不得多於二百八十英畝斬伐每樹木不得過一年其投票內應祇將投價總數開列並須具保安交投無悞可於每年上期分納香港九龍各衙署每年需用本地乾松 " 約六千五百担每担六毫儘可立約由其供給各處松林坐落何方及其界限將明白指示如欲知詳細者赴園林監督署其投票之格式可向布政司署求取凡投票之人必要有貯庫作按五十圓之收單呈驗方准落票以取其眞實倘該票批准其人不肯承辦則将其貯庫作拨銀入官各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行示諗俾衆避知爲此特示一千九百搭九

督憲札開招人投接修整第六號國家巡海小輪船整理完善至台國家驗船官之意爲度所有投票均在布政司岩怡截限期收至西歴本年二月十二日卽禮拜一日正午上如欲知詳請示可也各票價列低昂任由

|||

月

十二日示

國家驗船官署

}

百三十一號

香港工程司司使

家棄取或總棄不取亦可因奉此合行⺥衆週之爲此特示一千九百零九年

隱諗開官地事照得奉

十二日示

督憲札腓定於西歴本年三月十五日即禮拜一日下午三點鐘在工程司署開投官地一百如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示等因奉此台出示曉諭爲此特示

憲示第一園林監督

曉諭事照得現擬招人投票承買本港各處所產生之松樹所有投票均在布政司署收截限期收至西本年四月十三日即禮拜二日正午1 計松林五大一在摩星嶺廣闊二百二十英畝二在鴨巴甸每段廣闊一百四十英畝二段在大潭其一席闊一百一十英畝其一

此地係册内地第一千八百零一號坐落相連干諾道內地以第-千七百一十二號該地之廣闊照賣地圖所載尺寸計約一萬二千方長每年地稅八十二圓极熊以一千八百爲底 | 千九百零九年

二十六十。

該地一段其形勢開列於左

164

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

不收錄各票?列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零九年

十二日示

憲示第一一百七十五號巡警道畢

標論事照得現

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行示諗俾衆避知爲此特示一千九百搭九

|||

月

十二日示

國家驗船官署

}

百三十一號

香港工程司司使

家棄取或總棄不取亦可因奉此合行⺥衆週之爲此特示一千九百零九年

隱諗開官地事照得奉

十二日示

憲示第一園林監督

二十六十。

該地一段其形勢開列於左

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 165

THE TRADE MARKS ORDINANC, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the KWONG MAN CHEUNG Firm (TF) of No. 16 Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hongkong. Merchants, who also carry on business under the firm names of Lo Ki Heung or Lo Kee Hong (羅奇香) and Lo Sang Heung or Lo Seng Hong (羅生香) at Mongkok in the Dependency of Kowloon in the said Colony of Hongkong,Lo Yau Ki(羅有記) at Canton in the Province of Kwong Tung in the Empire of China, Lo Hang Yik or Lo Hing Yik (羅恒益)at Kong Moon in the Province of Kwong Tung aforesaid, Lo Ki Sang or Lo Kee Seng or Lo Kei Seng (羅奇生) and Lo Chi Sang (羅致生) at Singapore in the Straits Settlements and Lo Kwong Sang or Lo Kong Seng (羅廣生) and Lo Mau Nang or Lo Mow Seng (羅茂生)nt Penang in the Straits Settlements aforesaid, have on the 15th day of January 1909 applied for

the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks ;-

東廣

揀舖

在省城太平橋脚

選正山

發橋行脚

香

SENG HONG

CANTON.

東廣

揀

維奇生

山包種

2527475

揀舖

東廣

正山包

橋

行脚

KEEHONG

CANTON.

光緒十六年起加

馬為記以科假冒

橋

行脚

MOWSENG

CANTON

د کی سفر سيقا

ال کیار

記為金

166

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

LOKEE SENGS

کوسو

REALGOLDTHREAD

SINGAPORE

為

記

真羅

金音

線生

平廣

橋牛

脚古銀城

勞針

KONGSENG

CANTON

太

東廣

橋

羅奇生

東省城

MOWSENG

CANTON

東廣

東廣仁

揀舖

揀舖米

茂

KELSENG

CANTON

2525252525

山包種

城太平橋脚

行脚

宜

KEISENG

CANTON

152525

in the name of the KWONG MAN CHEUNG im who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been well by the Applicants in respect of the following goods, namely

Tea, in Class 42 since 1874.

發橋

行脚

KONGSENG

CANTON

25252525252

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under signet.

Dated the 12th day of March, 1900,

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41& 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicants, The KwoNG MAN CHEUNG Firm.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909. 167

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that the Kwoxe Max Cnnese Firm (廣萬祥) of No. 16 Bonhen Strand West, Victoria in the

Colony of Hongkong, Merchants, who also carry on business under the firm names of Lo Ki Heung or

Lo Kee Hong

(羅奇香) and Lo Sang Heung or Lo Seng Hong (羅生香) nt Mongkok in the Dependency of Kowloon in the said Colony of Hongkong, Lo Yau Ki (L) at Canton in the Province of Kwong Tung in the Empire of China, Lo Hang Yik or Lo Hing Yik (羅恒益)at Kong Moon in the Province of Kwong Tung aforesaid, Lo Ki Sang or Lo Kee Seng or Lo Kei Seng (羅奇生) and Lo Chi Sang (羅致生) at Singapore in the Straits Settlements and Lo Kwong Sang or Lo Kong Seng (羅廣生) and Lu Mau Sang or Lo Mow Seng (羅茂生) at Penang in the Straits Settlements aforesaid, have on the 15th day of January 1909 applied

for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

地道楝葉幼絲熟煙

益恒羅

Lo Hing YiR

Rong-mon

Kwong Tong

煙紅絲幼

原招

光雄用」叻殿本緒鷄次: 銷羅叁嘜貨牌路拾為假發日生叁記買售增羅六地年庶本以名致十道丁便號誌馳生餘上未招原新年葉諸牌始近準辦精若希而特羅往東採商

明廣創廣

射招羅利利徠

羅氏主人謹識

因近

有煙

『無包招號在

【恥刊牌分粵機裝之給發枝東下

印本客之江以濫號今石門

東 CHINAR 粤

生農奇羅

為

LO KEE SENG

馬

記

TRADE MARK

168

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

量 +

生奇羅

華生蘭

煙花

生竒羅薦

LO KEE SENG

CANTON, HONGKONG

-ANO-

SINGAPORE

鲜

in the name of the KWONG MAN CHEUNG Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods namely:-

Tobacco, in Class 45 since 1874.

　Facsimiles of the above Trade Marks can be sen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of tle under- signed.

Dated the 12th day of March, 1909.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39. 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, Sdicitors for the Applicants. The KWONG MAN CHEUNG Firm.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

169

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 42 of 1507.

Re CHAN

CHUNG CHEUK lately trading under the style or firm name of the Ching On at No. 146 Queen's Road Central and of the Shing On" at No. 192 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Watchmakers and Jewellers.

first dividend of $7.50 per cent, has been

declared in the above matter.

hereby that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday, the 15th day of March, 1909, between the hours of 10 a.m. and 4 pm. and any subsequent day during office bours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Public Examinations.

No. 19 of 1908.

Re The KwONG YAT CHEUNG Firm lately carrying on business at No. 182 Wellington Street, Victoria aforesaid, Merchants.

No. 4 of 1909.

Re The KAM CHEUNG Firm lately carrying on business at No. 42 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Dealers in Chinese Stationery.

No. 5 of 1909.

Re LI HIM KUK lately trading as KU SANG at No. 46 Praya East, 1st Floor, Victoria afore- said, Merchant and Commission Agent.

No. 6 of 1909.

Re D. R. CAPTAIN trading as D. R. CAPTAIN AND COMPANY resid- ing at No. 25 Hollywood Road, Victoria aforesaid, Provision Merchant.

NOTICE Match, 1909, at 11

OTICE is hereby given that Wednesday,

o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 35 of 1908.

Re The HANG Wo Firm lately carry- ing on business at No. 13 Station Street North (ground floor) Yau- mati in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong- kong, Second-hand Clothing Dealers.

Receiving Order dated the 17th day of December, 1908.

Petition dated the 3rd day of December, 1908.

SAT

ATURDAY, the 20th day of March, 1909, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 12th day of March, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

NOTICE.

E have this day authorized Mr. E. H. THIEL to sign our firm per pro-

curation.

F. BLACKHEAD & CO. Hongkong, 1st March, 1909.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of the Petition of WILLIAM HENRY LOCK, a Di- rector of Linotype and Machinery Limited of 188 and 189 Fleet Street in the City of London, England, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an In- vention for "Improvements in the assemblers of typographic composing machines ".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said WILLIAM HENRY LOCK by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 22nd day of March, 1909.

Dated the 11th day of March, 1909.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

Action No. 26 of 1909.

Between-

The YUEN SHING FAT firm of

No. 36, Bonham Strand West Victoria Hongkong, Merchants...

and

..Plaintiffs,

The KONG HANG firm of Kong Moon in the Sun Wui District of the Kwang Tung Province in the Empire of China..............

..Defendants,

The CHEONG ON KUNG SZE

alius the WING PING KUNG SZE of No. 24, Des Voeux Road West Victoria Hongkong and the SHUI CHEONG firm of No. 176, Wing Lok Street West

Victoria aforesaid ......... Garnishees.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 18th day of March 1909 against all the pro- perty movable and immovable of the above named Defendants within the Colony has been issued in this Action pursuant to Chap- ter XVII of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated the 3rd day of March, 1909.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Plaintiffs, 50, Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between-

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 27 of 1909.

The KWONG HING firm of No. 57, Bonham Strand West Victoria in the Colony of Hongkong Mer- chants

and

Plaintiffs,

The KONG HANG firm of Kong Moon in the Sun Wai District of the Kwang Tung Province in the Empire of China....... Defendants, The CHEONG ON KUNG SZE

alias the WING PING KUNG SZE of No. 24, Des Voeux Road West Victoria aforesaid and the SHUI CHEONG firm of No. 176, Wing Lok Street West

Victoria aforesaid ................. Garnishees. NOTICE is hereby giver that a Writ of

Dated the 3rd day of March, 1909.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Plaintiffs, 50, Queen's Road Central, Hongkong.

Action No. 238 of 1909.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

SUMMARY JURISDICTION.

MAHOMED HOOSEN,

Between -

and

FUNG KOK HIS,

Plaintiff,

Defendant.

NOTIO is tablet returnable on the

TOTICE is hereby given that a Writ of

19th day of March, 1909, against all the pro- perty movable and immovable of the above named Defendant has been issued in this Action pursuant to Section 453 of the Hong- kong Code of Civil Procedure.

Dated this 4th day of March, 1909.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Plaintiff.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE COMPANY Cessiting

OTICE is hereby given that Messieurs

on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 15th day of January 1909 applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Baby seated upon the floor. To the right and left are two Medallions the lower one par- tially over-lapping the other,

in the name of FRIEDRICH HEINRICH HOEHNKE and FRIEDRICH JOHANN RUDOLPH SCHWARZKOPF, who claim to be the sole pro- prietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Condensed Milk, natural milk not con- densed, unsweetened condensed milk, cream and chocolate, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

170 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 12, 1909.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HUEN SHUN NOTICE is hereby given that PEARSON'S

carrying on business at Pak Hok Chow. Canton in the Empire of China and elsewhere as Tea Merchants have, on the 11th day of September, 1908, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :- The device of a diamond, inside of which

are printed, stamped, painted, im- pressed, branded, stencilled. written, drawn, cut or embossed the letters H. S." Underneath the above ap- pears the name "Huen Shun ". in the name of HUEN SHUN who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1906 in respect of the following goods :-

Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the Under- signed.

Dated the 11th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central.

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

hereby

that PEARSON'S

　　　ANTISEPTIC CO. LIMITED, of 15 Elm Street, Gray's Inn Road, London, England, Disinfectant Merchants, have on the 27th day of November 1908, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

"HYCOL"

in the name of PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 19th August 1908 in respect of the following goods :-

Disinfectant for use for agricultural, hor- ticultural, veterinary and sanitary purposes, in Class 2.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1999.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of

PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED.

LIMITED, of 15 Elm Street. Gray's Inn Road, London, England, Disinfectant Merchants, have on the 27th day of November 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

"CARYOSOL

in the name of PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th July 1908 in respect of the following goods :-

Chemical substance prepared for use in

medicine and pharmacy, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1909.

WILKINSON & GRIST, on behalf of PEARSON'S ANTISEPTIC CO. LIMITED.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALEXANDER RICHARD ROBY HASSAN Manager of CONNELL BROTHERS COMPANY Hongkong bas on the 15th day of August 1908 applied for the registration in Hongkong in the

Trade Mark: -

The representation of a Cow in a stand-

ing position with the word

"Cow" underneath,

in the name of the Messrs. CONNELL BROTHERS COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of January, 1909.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of CONNELL BROTHERS COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The UNITED

BRIDGE BRAND

U.S.RUBBER CP,

MERS.

NEW YORK

U.S.A.

in the name of The UNITED STATES RUBBER COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class :-

Rubber boots and shoes, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dared the 7th day of January, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Fer annum (payable in advance), Half year. Three months.

(do.), (do.).

..$18.00

10.00- 6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,50 ( for 1st Fach additional line, ...$0.30 insertion. Repetitions, Half price.

Advertisementsintended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

འ

172

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

APPOINTMENTS, &c.

No. 179. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 3 of the Vaccination Ordinance, 1890, (Ordinance No. 2 of 1890), TONG HOK-LING(), to be a Public Vaccinator.

13th March, 1909.

No. 180. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. FREDERICK THEOBALD KEYT to act as Health Officer of the Port and Inspector of Emigrants, Dr. FRITZ GRÖNE to act as Second Health Officer of the Port and Inspector of Emigrants and Dr. GEORGE ERNEST AUBREY to act as Assistant Health Officer of the Port and Inspector of Emigrants during the absence on leave of Dr. GREGORY PAUL JORDAN with effect from 10th instant.

15th March, 1909.

No. 181. His Excellency the Governor has been pleased to appoint STEWART BUCKLE CARNE Ross to act as District Officer in the New Territories during the absence on leave of EDWIN RICHARD HALLIFAX or until further notice, with effect from this date.

19th March, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 182.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

Batavia.

Do.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation is tempora-

India.

rily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 166.

No. 167.

12th March, 1909.

No. 168.

No. 183.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909. 173

No. 184.-It is hereby notified that in order to prevent confusion arising from the existence of duplicate names of streets in Hongkong and Kowloon, His Excellency the Governor has been pleased to direct that the streets in the subjoined list be re-named as shewn therein.

STREETS IN HONGKONG.

Old Numes.

Chater Street Albany Street

East Street

West Street.....

Chater Street

Des Voeux Road

Garden Road.... Robinson Road

Macdonnell Road Elgin Road... East Road

East Avenue

East Terrace

New Names.

Catchick Street

吉席街

Tai Yuan Street..

·太原街

Tung Street

Sai Street

東

街

西街

STREETS IN KOWLOON.

Peking Road

北京道

Chatham Road

漆咸道

Hankow Road...

Nathan Road

漢口道彌敦道

Canton Road

廣東道

Haiphong Road

海防道

Hanoi Road

河內道

Sainam Avenue

西南道

Wuchow Terrace

梧州台

First Street

Second Street

Third Street

Fourth Street...

Fifth Street

Kennedy Street...

Seventh Lane.....

Fuk Shing Lane Macdonnell Road

Station Street North...

Station Street South..

Sixth Street

STREETS IN YAUMATI.

Kansu Street

甘肅街

Pakhoi Street

北海街

Saigon Street

西貢街

Ningpo Street

寧波街

Nanking Street..

南京街

Woosung Street

Yunnan Lane

Suchow Lane

Canton Road

Shanghai Street

Eighth Street....

Shanghai Street

Jordan Road

(to junction with Gascoigne Road.)

..|

Bowring Street.......

1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th

Lanes.

吳松街雲南里蘇州里

·廣東道

上海街上海街

·佐敦道

寶靈街

Notice boards to be removed with these numbers on them as the lanes are merely scavenging lanes.

Temple Street is to be continued northwards to Man Ming Lane, Yaumati.

Portland Street is to be continued Southwards to the same point.

STREETS IN MONGKOKTSUI.

Macdonnell Road

Canton Road

Hill Street

Nullah Lane

Shantung Lane

Station Street North....

Shanghai Street

Changsha Street

廣東道長沙街

·山東里

上海街

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

STREETS IN HUNGHOM.

Old Names.

New Names.

Des Voeux Road

Chatham Road...

漆咸道

Third Lane

Nanning Lane..

·南甯里

Hill Street

Tientsin Street..

Market Street

Wuhu Street

天津街蕪湖街

Station Street

Taku Street

大沽街

STREETS IN FUNG TSUN HEUNG.

High Street

Newchwang Street

牛庄街

Praya

Chungking Street

重慶街

Station Street.

Foochow Street

福州街

19th March, 1909.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. 185.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 22nd March :-

From Western F.C. in a South-Westerly through West to North-Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 1

p.m.

On Monday, the 29th March:-

From Eastern F.C. in a South-Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Tuesday, the 30th March :-

From Eastern F.C. in a North-Easterly to Easterly direction, at ranges up to

6,000 yards, commencing at 7 p.in., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

19th March, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 186. It is hereby notified for general information that the registration of a Memorial of Re-entry by the Government of House No. 61 in Ping Kong Village in Survey District No. 91 on the 29th day of January, 1909, has been cancelled.

No. 187.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of March, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

STREETS IN HUNGHOM.

Old Names.

New Names.

Des Voeux Road

Chatham Road...

漆咸道

Third Lane

Nanning Lane..

·南甯里

Hill Street

Tientsin Street..

Market Street

Wuhu Street

天津街蕪湖街

Station Street

Taku Street

大沽街

STREETS IN FUNG TSUN HEUNG.

High Street

Newchwang Street

牛庄街

Praya

Chungking Street

重慶街

Station Street.

Foochow Street

福州街

19th March, 1909.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. 185.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 22nd March :-

From Western F.C. in a South-Westerly through West to North-Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 1

p.m.

On Monday, the 29th March:-

From Eastern F.C. in a South-Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Tuesday, the 30th March :-

From Eastern F.C. in a North-Easterly to Easterly direction, at ranges up to

6,000 yards, commencing at 7 p.in., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

19th March, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

STREETS IN HUNGHOM.

Old Names.

New Names.

Des Voeux Road

Chatham Road...

漆咸道

Third Lane

Nanning Lane..

·南甯里

Hill Street

Tientsin Street..

Market Street

Wuhu Street

天津街蕪湖街

Station Street

Taku Street

大沽街

STREETS IN FUNG TSUN HEUNG.

High Street

Newchwang Street

牛庄街

Praya

Chungking Street

重慶街

Station Street.

Foochow Street

福州街

19th March, 1909.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. 185.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 22nd March :-

From Western F.C. in a South-Westerly through West to North-Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 1

p.m.

On Monday, the 29th March:-

From Eastern F.C. in a South-Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Tuesday, the 30th March :-

From Eastern F.C. in a North-Easterly to Easterly direction, at ranges up to

6,000 yards, commencing at 7 p.in., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

19th March, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

175

Locality.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in Acres.

Lantao Island. Demarcation District 326.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 1817.

·03

Lot No. 1818.

*02

Lot No. 1819.

*02

Lot No. 1820.

⚫03

Lot No. 1821.

⚫06

Lot No. 1822.

·04

51 arces.

Lot No. 1823.

·04

As per plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

Shui

Hau.

112

1.02

Lot No. 1824.

*07

Lot No. 1825.

⚫07

Lot No. 1826.

*05

Lot No. 1827.

·04

Lot No. 1828.

·04 J

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lots shall not during the term for which the Lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lots.

2. No buildings shall be erected on any of the Lots.

No. 188.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $300.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crowu

Rent.

feet. fect. feet. feet.

Lantao Island, De- marcation District 326.

Lot No. 1816.

Shui Hau.

34 1,258

1.50

No. 189. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of March, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

175

Locality.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in Acres.

Lantao Island. Demarcation District 326.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 1817.

·03

Lot No. 1818.

*02

Lot No. 1819.

*02

Lot No. 1820.

⚫03

Lot No. 1821.

⚫06

Lot No. 1822.

·04

51 arces.

Lot No. 1823.

·04

As per plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

Shui

Hau.

112

1.02

Lot No. 1824.

*07

Lot No. 1825.

⚫07

Lot No. 1826.

*05

Lot No. 1827.

·04

Lot No. 1828.

·04 J

SPECIAL CONDITIONS.

2. No buildings shall be erected on any of the Lots.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $300.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crowu

Rent.

feet. fect. feet. feet.

Lantao Island, De- marcation District 326.

Lot No. 1816.

Shui Hau.

34 1,258

1.50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

175

Locality.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in Acres.

Lantao Island. Demarcation District 326.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 1817.

·03

Lot No. 1818.

*02

Lot No. 1819.

*02

Lot No. 1820.

⚫03

Lot No. 1821.

⚫06

Lot No. 1822.

·04

51 arces.

Lot No. 1823.

·04

As per plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

Shui

Hau.

112

1.02

Lot No. 1824.

*07

Lot No. 1825.

⚫07

Lot No. 1826.

*05

Lot No. 1827.

·04

Lot No. 1828.

·04 J

SPECIAL CONDITIONS.

2. No buildings shall be erected on any of the Lots.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $300.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crowu

Rent.

feet. fect. feet. feet.

Lantao Island, De- marcation District 326.

Lot No. 1816.

Shui Hau.

34 1,258

1.50

176

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $60.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sq. feet.

Upset Price.

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Mui Wo Demarcation

District 4. Lot No. 568.

Chung Han Mui Wo.

14'6"

27′6′′ 27′6′′

398

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

19th March, 1969.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

ie Tjoebihay No. 12 Toekang Kaioe.

Ciocchetti Italian Consulate.

Cochrane, Miss.

Fakcheong.

Fisher, Hans.

Goolab Cavloog.

Isaure, Clemence.

Jack,

Mingos.

Ongchikbean.

Offices at Hongkong.

Psalmist.

Salmonson, Peak Hospital.

Serafino.

Spedding, Mrs.

Sunwochong.

Tschudin.

Wsl.

Yeehangchicong,

2774.

4838 5288.

Hongkong Station, 17th March, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co.

176

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $60.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sq. feet.

Upset Price.

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Mui Wo Demarcation

District 4. Lot No. 568.

Chung Han Mui Wo.

14'6"

27′6′′ 27′6′′

398

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

19th March, 1969.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

ie Tjoebihay No. 12 Toekang Kaioe.

Ciocchetti Italian Consulate.

Cochrane, Miss.

Fakcheong.

Fisher, Hans.

Goolab Cavloog.

Isaure, Clemence.

Jack,

Mingos.

Ongchikbean.

Offices at Hongkong.

Psalmist.

Salmonson, Peak Hospital.

Serafino.

Spedding, Mrs.

Sunwochong.

Tschudin.

Wsl.

Yeehangchicong,

2774.

4838 5288.

Hongkong Station, 17th March, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

憲示绉一百八十五號船政道

曉驗事照得軍營操演大炮地位日期開列於左計開

西歴三月廿二日即禮拜一日由西砲台向西南方正西方及西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午一點鐘止

西歴三月十九日朗禮拜一日由東炮台向西南而去計一萬碼之遙由上午十點鐘起至下午一點鐘止

西三月三十日卽禮拜二日由東炮台向東北方及東方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

憲示第┃ 一百八十七號田土廳華

曉諗開投官地事照得現奉

!1]

督憲札開定於西歷本年三月十三日卽禮拜二下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程及下例額外章程開設種官地十二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特

篇

兹將該地形勢開列於左

各地段坐落大嶼山册錄丈量約份第三百二十六號地第一千八百一十七號至一千八百二十八號共計五十一英畝該地段四圍界經在香港新界田土廳之圖則內劃定土名水口地稅銀一圓零二仙投價以一百一十二圓爲底

額外章程

一在期內投得之人不得隨其俗例任由該地連續荒廢五年國家所給之地紙内投得之人須將此章程註明

二該地上不准建造各等屋宇一千九百零九年

憲示第

十九日小

田土廳華

曉諭事照得現奉

川

督憲札開定於西歷本年三月廿三日禮拜二下午兩點半鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示内所列投買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期丽三日止等因此台出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地:之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少三百圓茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第三百二十六號地段第一千八百一十六號坐落

十九日示

177

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

憲示绉一百八十五號船政道

曉驗事照得軍營操演大炮地位日期開列於左計開

西歴三月廿二日即禮拜一日由西砲台向西南方正西方及西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午一點鐘止

西歴三月十九日朗禮拜一日由東炮台向西南而去計一萬碼之遙由上午十點鐘起至下午一點鐘止

西三月三十日卽禮拜二日由東炮台向東北方及東方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零九年

憲示第┃ 一百八十七號田土廳華

曉諗開投官地事照得現奉

!1]

篇

兹將該地形勢開列於左

額外章程

一在期內投得之人不得隨其俗例任由該地連續荒廢五年國家所給之地紙内投得之人須將此章程註明

二該地上不准建造各等屋宇一千九百零九年

憲示第

十九日小

田土廳華

曉諭事照得現奉

川

投得該地:之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少三百圓茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第三百二十六號地段第一千八百一十六號坐落

十九日示

177

178

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

大嶼山土名水口北三十 - 尺南三十七尺東三十四尺西三十四尺共

計一千二百五十八方尺每年地稅鏐一圓五毫投價以十三圓爲底一千九百零九年

三月

憲示第一

田土廳華

曉諭事照得現奉

百

八

督憲札開定於西歴本年三月廿三日卽禮拜二日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示内所列投買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少六十圓兹將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第四號地段第五百六十八號坐落土名中後梅和北十四尺六寸南十四尺六寸東二十七尺六寸西二十七尺共計三百九十八方尺每年地秘銀五毫投價以圓爲底

十九日示

一千九百零九年

11!

十九日示

178

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

大嶼山土名水口北三十 - 尺南三十七尺東三十四尺西三十四尺共

計一千二百五十八方尺每年地稅鏐一圓五毫投價以十三圓爲底一千九百零九年

三月

憲示第一

田土廳華

曉諭事照得現奉

百

八

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少六十圓兹將該地形勢章程開列於左

十九日示

一千九百零九年

11!

十九日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 19, 1909.

179

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 2 of 1909.

Re STELLA BRUMFIELD late of No. 49 Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Spinster.

first and final dividend of $85 per cent.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

has been declared in the above matter. NOTICE is hereby given that the Petition,

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received

　the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday, the 22nd day of March, 1909, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudications and Appointments of Trustee.

THE

No. 5 of 1909.

Re LI HIM KUK lately trading as KU SANG at No. 46 Praya East, 1st Floor, Victoria afore- said, Merchant and Commission Agent.

HE above named LI HIM KUK was adjudicated Bankrupt on the 17th day of March, 1909, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

།

No. 6 of 1909.

Re D. R. CAPTAIN trading as D. R. CAPTAIN AND COMPANY resid- ing at No. 25 Hollywood Road, Victoria aforesaid, Provision Merchant.

HE above named D. R. CAPTAIN was adjudicated Bankrupt on the 17th day of March, 1909, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 19th day of March, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

THE WAI SHING FLOUR MILL COMPANY LIMITED IN LIQUIDATION.

NOTICE is hereby give imputes Ordin

Section 179 of the Companies Ordin- ance of Hongkong 1865 that a General Meet- ing of the Members of the above named Company will be held at No. 11 Yuen Ming Yuen Road on Wednesday the 21st day of April 1909 at 4 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 8th day of March 1909.

A. SIDNEY WILSON

Liquidator.

Witness to the Signature

of A. SIDNEY WILSON

R. E. S. GREGSON Barrister-at-Law,

Shanghai.

Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said WILLIAM HENRY LOCK by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention. at a sitting of the Executive Council to be held at the t'ouncil Chamber at the Government Offices, Victoria. Hongkong, on Monday the 22nd day of March, 1909.

Dated the 11th day of March, 1909.

MATT EW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LUI SHIU KI who carries on business under the style of Yan ling of No. 1 Kwong Fung Lane Sai-Ying-Poon Victoria in the Colony of Hongkong also as the Shing Man Chai of the Yan Hing and the Man Wai Chai in the On Lan Main Street Canton in the Empire of China and also in Hongkong and as the Lung Wa and Fat Pat Chi of the Lung Wa at Fatshan in the Empire of China and also in Hongkong Dye Manufacturer has on the 27th day of October 1908 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks -

1. Fifteen Chinese characters in three columns the translation of which in the English language is as follows: "Canton City Yan Hing Ho skilfully manufactures vermillion mixable with lacquer for supplying custom- ers" above which is an oblong tablet ou which appear eleven Chinese charac- ters in three columns the translation of which in the English language is as follows:-"Yan Hing lo manu- factures vermillion mixable with lacquer for supplying customers both of which marks are used toge ther and form one trade mark.

2. Thirteen Chinese characters in two columns the translation of which in the English language is as follows:- "Manufactured under the supervi sion of Lung Wa Fat Pat Chai's skilfully manufactured vermillion mixable with lacquer" above which is an oblong tablet on which appear fifteen Chinese characters in three co- lumns the translation of which in the English language is as follows:- "Fat Pat Chai Lung Wa with extra labour manufactures vermillion mix- able with lacquer for the wholesale trade" both of which marks are used together and form one trade mark.

3. Fifteen Chinese characters in three columns the translation of which in the English language is as follows:- "Man Wa Chai Canton City skilfully manufactures vermillion mixable with lacquer for supplying custom-

ers

above which is an oblong tablet on which appear eleven Chinese char- acters in three columns the translation of which in the English language is as follows:- Man Wa Chai manu- facturer of vermillion mixable with lacquer for supplying customers" both of which marks are used toge- ther and form one trade mark,

in the name of LUI SHIU K who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Mineral Dyes in Class 1 since the year 1892.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 11th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, ! Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. SAN- DER WIELER AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants have, on the 25th day of November, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the back ground,

in the name of Messrs. SANDER WIELER AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Silk Goods (not included in Classes 30 and

31), in Class 32.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 15th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NORONHA & Co.,

RINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES Vœux Road,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing, Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &C., neatly printed in coloured ink.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

er annum. (payable in advance), Talf year, Three months.

(do.), (do.),

.$18.00

10.00 6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1,50 | for 1st Each additional line, .$0.30 insertion. Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 13.

SOIT

QUI M

PEN

Vol. LV.

चे

DIEU

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, MARCH 26, 1909.

Notification No.

Page.

Notification No.

Page.

EXECUTIVE COUNCIL-

NOTICES - Continued.

190

Additional rate levied on the villagers of Chai

Wan.

196

Land Sale,-Kam Shan,.

183

181

197

Land Sale,-Ping Yeung,

184

198

Proposed Lease of Foreshore Sea Bed at Tap

Mun,.

184

NOTICES-

199

Registration of Memorials of Re-entry by the

Crown,

185

191

Statement of Sanitary Measures adopted ag dust

Hongkong,

200

Notices to Mariners,

185

182

192

Statement of Sanitary Measures adopted by

Hongkong,

182

193

Wreck between Bangkok and Pulo Obi Light-

house,

182

Unclaimed Telegrams,

194

Meeting of J. P.'s,

183

195

Land Sale,--Tai Wan, Un Long,

183

Advertisements,

186

189

The following Notifications are published,

By command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 190.

Order made by the Governor-in-Council under Section 2 of the Trees Preservation Ordinance, 1888, (Ordinance No. 4 of 1888), this 15th day of March, 1909.

It is hereby ordered that an additional rate of 8 per cent. per annum, to take effect from the 1st day of July, 1909, be levied on the villagers of Chai Wan in consequence of the destruction of trees in that place and its neighbourhood.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

15th March, 1909.

182

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 191.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Hongkong declared an infected port. Importation is tempora- rily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

Reference to Govern-

Date.

ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 166.

12th March, 1909.

No. 167.

12th March, 1909.

No. 168.

No. 192.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

26th March, 1909.

No. 193.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

THE Master of the German S.S. Petchaburi reports that on the 16th inst. he sighted the wreck of a small sailing ship with 4 feet of her bow showing above water.

Wreck lies on bottom, in 15 fathoms with Pulo Obi Lighthouse bearing E. & S. (Mag.)

8.8 miles distant:

Latitude, Longitude,

8° 26' 7" N. .104° 39' 6" E.

Wreck lies right in track of vessels running between Bangkok and Pulo Obi, and is dangerous to shipping.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

22nd March, 1909.

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909.

MAGISTRACY.

183

No. 194. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Tuesday, the 6th April, 1909, for the purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Ordinances, 1898 and 1908, viz. :-

1. From one FUNG WUN MAN for an Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on the premises Nos. 1 and 3 and the 2nd floor of No. 5, Belchers Street, Kennedy Town, Hongkong, and the 1st and 2nd floors of No. 1 and the 2nd floors of Nos. 2, 3 and 4, Praya West, Kennedy Town, under the sign of "The Shau Hong Hotel".

2. From one CARL SEEGER for permission to remove the business now carried on by him under a Publican's Licence on premises numbered 266 and 268, Queen's Road Central, under the sign of "The German Tavern" to premises numbered 20, Connaught Road Central.

26th March, 1909.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 195.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 27th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICU LARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

Survey District 115. Lot No. 1088.

Tai Wai, Un Long.

feet.

198

2.00

0.50

No. 196. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 27th day of March, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

in Sq. ft.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 6.

Lot No. 735, Lot No. 736.

Kam Shan.

Do.

112

1910

980 3,920

2.50

9.00

184

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909.

No. 197.It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 3rd day of April, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Grave Site subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. fect. feet.

Survey District 79.

Lot No. 1461.

Ping Yeung,

per plan attached and de- posited in the District Land Office for the Northern District of the New Terri- tories at Tai Po.

01 acre

0.50

No. 198.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Tap Mun, New Territories.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a lease of the Foreshore and Sea Bed or Land covered by the Sea situate at Tap Mun in the New Territories, in the Colony of Hongkong, the particulars and area whereof are specified in the Schedule hereto, and the limits and Boundaries whereof are shown on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Tai Po, such Lease to be granted for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the option of renewal by the Lessee for the further term of 24 years less the last three days thereof at a re-assessed Crown Rent. The Lease to be in the usual form of Lease of Building Lots in the New Territories and to contain a special covenant that the Lessee shall have no right of access to the Sea.

SCHEDULE.

齐

Boundary Measurements.

Proposed Registry No.

Area in Sq. feet.

Upset Price.

Animal Crown Rent.

feet. fect. feet.

feet.

Survey District 296 Lot 641.

223

682

$1.50

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 21th day of April, 1909, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909. 185

No. 199. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Crown of New Kowloon Survey District I, Lot Nos. 521, 7125 and 7171; and Survey District III Lot Nos. 656, 658, 661, 662, 668, 669, 670, 672, 673, 674, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 659, 718 and 817; also Ma Wan Lot No. 23; also Lantao Island Mui Wo Demarcation District IV Lot No. 46; Lantao Island Demarcation District 352, Lot Nos. 331 and 332; Lantao Island Demarcation District 362 Lot No. 15; and Lantao Island Demarcation District 354 Nes. 196, 198, 201, 213, 252 and 269 have been registered according to the law.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

26th March, 1909.

No. 200.

NOTICES TO MARINERS.

No. 465.

CHINA SEA.

FoосHOW DISTRICT.

Uncharted Rock in South Entrance to Haitan Strait.

NOTICE is hereby given that Captain C. D. BRADLEY of the S.S. Kutsang reports having struck an uncharted rock in the South Entrance to Haitan Strait.

From the information supplied the approximate position of the rock is 6 cables E.N.E. from the eastern islet of Double Yit, and is covered about 7 feet at low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th March, 1909.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 466.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER CHINKIANG DISTRICT.

Wade Island Beacon to be Shifted; Hochow Beacon Light to be Established ; Directions for Wade Island New Crossing.

NOTICE is hereby given that on or about the 27th instant the Wade Island Beacon will be shifted to a position about 7 cables from the northern point of Wade Island, to mark the north-eastern end of the new Wade Island Crossing; and that a Beacon Light, to be known as the Hochow Beacon Light, will be established on the left bank of the river, to mark the south-western end of the new crossing.

The Hochow Beacon Light will be Dioptric, of the Seventh Order, showing a fixed red light.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909. 185

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

26th March, 1909.

No. 200.

NOTICES TO MARINERS.

No. 465.

CHINA SEA.

FoосHOW DISTRICT.

Uncharted Rock in South Entrance to Haitan Strait.

NOTICE is hereby given that Captain C. D. BRADLEY of the S.S. Kutsang reports having struck an uncharted rock in the South Entrance to Haitan Strait.

From the information supplied the approximate position of the rock is 6 cables E.N.E. from the eastern islet of Double Yit, and is covered about 7 feet at low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th March, 1909.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 466.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER CHINKIANG DISTRICT.

Wade Island Beacon to be Shifted; Hochow Beacon Light to be Established ; Directions for Wade Island New Crossing.

The Hochow Beacon Light will be Dioptric, of the Seventh Order, showing a fixed red light.

186

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909.

The following will be the directions for using the Wade Island New Crossing by vessels bound

up river:

Follow the shore of Wade Island until 4 cables past Wade Island Beacon, and then steer across the river in a line between Wade Island Beacon and Hochow Beacon, keeping these Beacons bearing N. 51° 40′ E. and S. 51° 40′ W., magnetic, respectively. (A small tree is in transit with Wade Island Beacon on this bearing.) When about 3 cables off the left bank of the river, haul up river on a course S. 3° W., magnetic.

Following these directions the least water at present in the channel is 12 feet reduced to zero of the Wuhu river gauge.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th March, 1909.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Biekie Tjoebilay No. 12 Toekang Kaioe.

Christie C/o. P. & 0.

Ciocchetti Italian Consulate.

Cochrane, Miss.

Fisher, Hans.

Goolab Cavloog.

Isaure, Clemence.

Jack,

Kwongchong.

Ongchikbean.

Mingos.

Offices at Hongkong.

Psalmist. Serafino.

Spedding, Mrs. Sunwochong.

Trowbridge, Butterfield.

Tschudin.

Vassal.

Wsl.

Yeehangcheong.

4838

5288.

Hongkong Station, 26th March, 1909.

༣

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

186

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909.

The following will be the directions for using the Wade Island New Crossing by vessels bound

up river:

Following these directions the least water at present in the channel is 12 feet reduced to zero of the Wuhu river gauge.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th March, 1909.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Biekie Tjoebilay No. 12 Toekang Kaioe.

Christie C/o. P. & 0.

Ciocchetti Italian Consulate.

Cochrane, Miss.

Fisher, Hans.

Goolab Cavloog.

Isaure, Clemence.

Jack,

Kwongchong.

Ongchikbean.

Mingos.

Offices at Hongkong.

Psalmist. Serafino.

Spedding, Mrs. Sunwochong.

Trowbridge, Butterfield.

Tschudin.

Vassal.

Wsl.

Yeehangcheong.

4838

5288.

Hongkong Station, 26th March, 1909.

༣

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909.

· 187

憲示第一百九

田土廳華

曉諭事照得現奉

五

號

督憲札開定於西歴本年三月二十七日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲內所列投買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆避知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地形勢章程開列於左

此號錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十八號坐落土名元朗大團北十一尺南十一尺東十八尺西十八尺共計一百九十八方尺每年地秘銀五毫投價以二圓爲底

一千九百零九年

!!!

憲示第一百九十六號田土廳華

曉諭事照得現

二十六日示

一千九百零九年

督憲札開定於西歷本年三月廿七日卽禮拜六上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開設建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此台亟出示曉諭俾眾週知為此特示

投得每地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第六號地段第七百三十五號坐落土名禁口北二十八尺南二十八尺東三十五尺西三十五尺共計九百八十方尺每年地稅銀二圓五毫投價以十圓爲底

第二段卌錄丈量約份第六號地段第七百三十六號坐落土名禁山北一百一十二尺南一百一十二尺東三十五尺西三十五尺共計三千九百二十方尺每年地稅銀九圓投價以四十圓爲底

二十六日示

188

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909.

憲示第一

九十七號

田土廳華

嶢驗事照得呪奉

督憲札開定於西歴本年四月初三日禮拜六上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示内所列投買總程開投建造山墳地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期丽三日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢章程開列於左

田土廳華

曉諭事照得現

此號册錄丈量約份第七十九號地段第一千四百六十一號坐落土名洋計濶一英畝百分之一分其四圍界址經在大埔田土廳圖則內註明每年地秕銀五毫價以五圓爲底

一千九百零九年

川

月

二十六日示

一千九百零九年

示第一百一百九十八

號

督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例第三欸擬將香港屬新界塔門之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初一日起期滿可展批二十四年至期前三日止惟地稅則另議一切章程尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往大埔新界田土廳察視則圖照新界建造地段常用格式立批訂明承批之人並無在該海邊上落之權如有以爲將海坦海底批出乃屬不欲行具禀辯陳者可赴輔政可署遞禀定於西歴本年四月廿四日截收備本部堂會同議政局訂等因此合出示俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二百九十六號地段第六百四十一號坐落土名塔門北三十一尺南三十一尺東二十二尺西二十二尺共計六百八十二方尺每年地稅鋨一圓五毫投價以七圓爲低

三月

二十六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 26, 1909. 189

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 19 of 1908.

Re The Kwong Yat CHEUNG Firm lately carrying on business at No. 182 Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants.

NOTICE is hereby given that the Receiv

　　　ing Order made on the 18th day of February, 1909, against the above named KWONG YAT CHEUNG Firm has been res- cinded by Order of the Supreme Court dated the 25th day of March, 1909.

Notice of Intended Dividends,

No. 32 and 33 of 1908 (Consolidated).

Re SALEH MAHOMED ELIAS ALLA- NA trading as "S. E. ALLANA & Co." of No. 1A D'Aguilar Street, Victoria aforesaid, Dra- per.

No. 6 of 1909.

Re D. R. CAPTAIN trading as D. R. CAPTAIN AND COMPANY resid- ing at No. 25 Hollywood Road, Victoria aforesaid, Provision Merchant.

first and final dividend is intended to be declared in the above matters. Credi. tors who have not proved their debts by the 27th day of April, 1909, will be excluded.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 35 of 1908.

Re The HANG Wo Firm lately carry- ing on business at No. 13 Station Street North (ground floor) Yau- mati in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong- kong, Second-hand Clothing Dealers.

HE above named HANG WO Firm were

bankrupt on the 25th day

of March, 1909, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Public Examinations.

No. 32 and 33 of 1908 (Consolidated).

NOT

Re SALEH MAHOMED ELIAS ALLA- NA trading as "S. E. ALLANA & Co." of No. 1A D'Aguilar Street, Victoria aforesaid, Dra- per.

No. 35 of 1908.

Re The HANG WO Firm lately carry- ing on business at No. 13 Station Street North (ground floor) Yau- mati in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong- kong, Second-hand Clothing

Dealers.

OTICE is hereby given that Thursday, the 1st day of April, 1909, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Notice of First General Meeting of Creditors.

No. 24 of 1908.

Re CHAN YUE SHAN lately carrying on business as Cinnamon Mer- chant at No. 89 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid.

ATURDAY, the 3rd day of April, 1909, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 26th day of March, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THOMAS HOWARD deceased.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of AUGUSTE PIERRE MARTY late of Victoria in the Colony of Hongkong Merchant deceased.

has by virtue of Section 53 of the Pro-

OTICE is hereby given that the Court

bates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 25th day of June 1909.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their claims to the undersigned before the said date.

Dated this 24th day of March, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Administratriæ.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

URSUANT to the Statute 22nd and 23rd NOTICE is hereby given that liessrs.

Victoria, cap. 35, intituled "An Act to further amend the law of property and to relieve Trustees" Notice is hereby given that all Creditors and other persons having any claims or demands against the estate of THOMAS HOWARD late of 7, Castle Terrace, Lowes, Isle of Wight, formerly of Hongkong, deceased (who died on the 10th day of Janu- ary, 1909, and whose Will was proved in the Principal Registry of the Probate Division of the High Court of Justice on the 13th day of February, 1909, by EMILY HOWARD of 7, Castle Terrace, Cowes aforesaid and the Public Trustee of 3 & 4, Clements Inn Strand, W.C., the Executors therein named) are hereby required to send the particulars in writing of their claims or demands to me the undersigned on or before the 15th day of July, 1909, after which date the said Executors will proceed to distribute the assets of the said deceased among the parties entitled thereto, having regard only to the claims and demands of which they shall then have had notice and they will not be liable for the assets of the said deceased or any part thereof to any person or persons of whose claims or demands they shall not then have had notice.

Dated this 18th day of February, 1999.

FRANCIS T. JONES, 44, Finsbury Square, London, E.C., Solicitor for the Executors.

THE YANGTSZE INSURANCE ASSO-

CIATION. LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

HE Nineteenth Ordinary General Meeting of the above Association will be held at the Head Office, No. 26 The Bund, Shanghai, on Friday, the 16th April, 1909, at 4.30 o'clock p.m. precisely, for presentation of the report of the Directors and the Accounts to the 31st December, 1905, the election of Directors and Auditors for the current year, and for the purpose of transacting any other business which may be transacted at an Ordinary General Meeting.

The Transfer Books of the Association will be closed from the 9th to the 16th April, 1909, both days inclusive.

Members holding proxies for absent Share- holders must deposit same with the Secretary for registration at least forty-eight hours before the Mecting,

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai, 17th March, 1909,

ROMBACH AND COMPANY trading at Victoria in the Colony of Hongkong as Mer- chants have on the 6th day of February 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1) A Stag standing under a tree upon

a ledge of rock looking out to sea. In the background are mountains and the whole is surrounded by a fancy border.

(2.) Two Musk-deer standing in a field having a ridge of hills in the back- gound the whole being surrounded by a fancy border,

in the name of JOSEPH ALBERT ROMBACH who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Soap and Perfumery, in Class 48. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 23rd day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the SUI

TAI firm of No. 254 Des Voeux

Road West, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 8th day of February, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a stretch of Country and Sky with two Bears standing on their hind feet, facing each other and with their fore paws on a cylindrical tin or can which is the central figure,

in the name of the SUI FONG TAI firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1900 in respect of the following goods :---

Preserved meats, fruits and vegetables

and Sauces, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 25th day of February, 1909.

H. K. HOLMES, Solicitor for the Applicants, 54 Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 201.

Rule made by the Governor-in-Council under Section 18 of the Prison Ordinance, 1899, (Ordinance No. 4 of 1899), this 26th day of March, 1909.

Rule 312a, made by Governor-in-Council on the 17th day of August, 1908, and published in Government Notification No. 574 of 1908, is hereby amended by the insertion in the first line thereof of the words "sentenced by Courts-Martial between the word "prisoner" and the word "who ".

No. 202.

Regulations made by the Governor-in-Council under Section 23 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), this 26th day of March, 1909.

The Instructions for Owners or Agents of Infected Vessels made by the Governor-in- Council on the 23rd day of November, 1908, and published in Government Notification No. 852 of 1908, are hereby amended by the deletion of Instruction 1 (e) and by the substitu- tion for Instruction 2 of the following:-

"2. In addition the Owners or Agents aforesaid shall pay to the Government such charges as the Health Officer of the Port, by certificate under his hand, may certify to have been incurred by Government for medical comforts, for the cleansing and disinfection of the vessel, or of the merchandise on board of her, from which the passengers and crew have been removed, and for the burial of the bodies of any of the passengers or crew who may die in the Station. They shall also refund to the Government the cost of scavenging the Station at a rate of cent per head per day of the passengers and crew.

No. 203.

Rules made by the Governor-in-Council under Sub-section (8) of Section 4 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordin- ance No. 10 of 1899), this 26th day of March, 1909.

The amended rules for the conduct of examinations for certificates in the Mercantile Marine, made by the Governor-in-Council on the 1st day of December, 1908, and published in Government Notification No. 912 of 1908, are hereby amended

(a) by the deletion from rule 20A of the words "For the voluntary examination in signalling, candidates must be able to make and take in Morse and Semaphore signals at the rate prescribed in Board of Trade Circular 1444."

(b) by the substitution in rule 20в (5) of the words "made by the Governor-in-

Council" for the words ((

(1904) issued by the Board of Trade".

No. 204.-Notice is hereby given that the Governor-in-Council has cancelled the regulations for the Hongkong Fire Brigade made under the provisions of the Fire Brigade Ordinance, 1868, (Ordinance No. 2 of 1868), on the 8th day of December, 1882, and pub- lished in Government Notification No. 473 of 1882.

26th March, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909. 193

No. 205.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 31st day of March, 1909.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Saturday, the 10th day of April, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

31st March, 1909.

Clerk of Councils.

No. 206.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

THURSDAY, 11TH MARCH, 1909..

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). His Excellency the General Officer Commanding the Troops. (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

150

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.). the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 25th February, 1909, were read and con- firmed.

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :--

Jury List for 1909.

Memorandum regarding the restriction of Opium in Hongkong and in China.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 25th February, 1909, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909. 193

No. 205.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 31st day of March, 1909.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Saturday, the 10th day of April, 1909.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

31st March, 1909.

Clerk of Councils.

No. 206.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

THURSDAY, 11TH MARCH, 1909..

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). His Excellency the General Officer Commanding the Troops. (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

150

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.). the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 25th February, 1909, were read and con- firmed.

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :--

Jury List for 1909.

Memorandum regarding the restriction of Opium in Hongkong and in China.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 25th February, 1909, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

194

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

REPORT OF THE PUBLIC WORKS COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Public Works Committee dated the 30th December, 1908, and moved its adoption.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.-Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following questions :

In view of the comparatively small cost of putting up a fixed light, similar to that on Mahiran Island, to indicate the South-eastern entrance to the Capsuimun Pass, will the Government have such a light put up?

Will the Government consider the advisability of making arrangements for the signal- ling of typhoons, by wireless telegraphy, from one of Pratas group of islands? Has the Government any information to communicate to the Council upon this subject?

The Colonial Secretary replied.

OPIUM QUESTION.--His Excellency the Governor addressed the Council on the opium question.

MERCHANT SHIPPING (AMENDMENT) BILL.The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance further to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

HUNGHOM BAY RECLAMATION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to authorise for public purposes the Reclamation of certain portions of the Crown foreshore and sea bed situate in Hunghom Bay in the Colony of Hongkong and to validate such reclamation as has heretofore taken place.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with verbal amendments.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time..

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 25th March, 1909.

Read and confirmed, this 1st day of April, 1909.

A. G. M. FLEtcher,

Clerk of Councils,

F. D. LUGARD,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

195

No. 207. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 1st April, 1909 :-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Public Health and

Buildings Ordinance 1903.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Public Health Short title and Buildings Amendment Ordinance 1909" and shall be and read and construed as one with The Public Health and construction. Buildings Ordinance 1903 (which Ordinance as amended by any subsequent Ordinance is hereinafter called "The Principal Ordinance") and this Ordinance and The Public Health and Buildings Ordinances 1903-1908 may be cited together as "The Public Health and Buildings Ordinances 1903-1909 ".

2. Sections 73 and 74 of the Principal Ordinance are Amends hereby amended by the deletion of the words " Registrar sections 73 General" wherever they occur in the said sections and by and 74 of the

Principal the substitution therefor of the words "Head of the Ordinance. Sanitary Department".

3. Section 81 of the Principal Ordinance is hereby Amends see- amended by the deletion of the words "The Registrar tion 81 of General".

the Principal Ordinance.

4. Section 153 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended as follows:-

section 153 of the

In sub-section (1) by the deletion in line I of the Principal

Ordinance. word OF after the word " constructed

แ

and by the insertion of the words "or used

for sleeping purposes" after the word

maintained".

In sub-section (2) by the deletion in line 2 of the

word "or" after the word "constructed "

and by the insertion of the words "or used " after the word "maintained".

section 222

5. The following sub-section is hereby added to section Amends 222 of the Principal Ordinance and shall be read at the end thereof :--

"(8.) In the event of a notice in writing having been given to the Building Authority and plans and drawings having been submitted to him as required by (a) and (b) of sub- section (1) of this section the Building Authority may refuse to receive any further notice or any further plans or drawings in respect of the building operations or works to which the former notice and plans and drawings relate until he has received from the person by whom, or on whose behalf, the former notice plans and drawings were given or submitted or from his duly authorized agent revocation in writing of the former notice plans and drawings ".

6. Section 235 of the Princpial Ordinance is hereby re- pealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

of the Principal Ordinance.

order.

"235. Any notice, summons or order given, issued or Method of

made under the provisions hereinbefore con- service of tained in this part of this Ordinance may be notice, sum- served upon the person affected by the docu- mons or ment to be served, either personally or by leaving the same with any occupier of the premises to which such document relates, or by leaving the same with some adult inmate at the usual or last known place of business or residence of the person to be served, or, if

196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

Repeals

section 78 of Public Health and Buildings Amendment Ordinance

190S.

there is no occupier of the premises to which such document relates by putting up the document to be served on a conspicuous part of the premises to which the same relates: Provided that if the place of business or residence within the Colony of the person to be served, or that of his agent, le known to the person by whom or on whose behalf any document is intended to be served, every such document shall be left at such place of bu- siness or residence."

7. Section 78 of The Public Health and Buildings Amend- ment Ordinance 1908 is hereby repealed.

8. The following sections are hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after section 91 thereof :-

91A. It shall not be lawful to exhume any body or the remains of any body which may have been interred in any authorised cemetery or in any other cemetery, burial ground or other place without a licence granted in the man- ner hereinafter provided.

91B. Such licence may be granted in respect of any

body interred

(a) in any authorised cemetery by the Board under the hand of the Secre- tary and

(b) in any other cemetery or burial ground or any other place by the Governor under the hand of the Colonial Secretary.

The licensing authority may prescribe such precautions as they may deem fit as the condi- tion of the grant of such licence, and any person who shall exhume any body or remains con- trary to this Ordinance or who shall neglect to observe the precautions prescribed as the condition of the licence for removal shall for every such offence be liable to a penalty not exceeding two hundred dollars.

Provided always that nothing herein con- tained shall be deemed to affect the right of a Magistrate to order the exhumation of a body for the purpose of holding an inquiry into the cause of death of any person.

(2.) Except in respect of a grave in an authorised cemetery for which no charge has been made no such licence shall be granted without the written consent of the next of kin of the person buried, if such next of kin cau be found.

(3.) No such licence shall be granted in.respect of any grave on land held under lease from the Crown without the written consent of the Crown Lessee or his duly authorised repre- sentative."

Objects and Reasons.

The Bill proposes to effect certain further necessary amendments in the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

Clauses 2 and 3. These amendments are required conse- quent on the control of market buildings now by the Sani- tary Department.

Clause 4. The words are inserted so as to clearly provide that the occupier as well as the owner is brought within the purview of the section.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

Clause 5. This authorises the Building Authority to re- fuse further notices and plans in respect of buildings con- templated unless the original notices and plans lodged as required by the Ordinance are revoked by the person by whom or on whose behalf such notices and plans were given.

Clause 6. An apparent omission in section 78 of the Ordinance of last year renders an amendment of this section

necessary.

Clause 8. This provides necessary authority to exhume bodies interred in authorised cemeteries or in any other cemetery or place.

HENRY S. BERKELEY, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Life Insurance

Companies Ordinance, 1907.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as "The Life Insurance Short title Companies Ordinance, 1909" and shall be read and con- and con- strued as one with The Life Insurance Companies Ordin- struction. ance, 1907, (hereinafter called "The Principal Ordinance") and this Ordinance and the said Ordinance may hereafter be cited together as The Life Insurance Companies Or- dinances 1907 and 1909.

2. Section 6 of The Principal Ordinance is hereby Repeal of repealed.

section 6 of the Principal Ordinance.

3. Section 9 of The Principal Ordinance is hereby Amends amended as follows:-

section 9 of the Principal

By the deletion of the word "and" at the end of Ordinance.

sub-section 2.

By the deletion of sub-section (3) and the substitu-

tion therefor of the following proviso :-

"Provided always that none of the securi- ties so deposited shall be withdrawn until such company shall have satisfied the Registrar that it has no existing Life Assurance business whatever in the Colony."

4. Section 24 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended as follows:-

By the deletion of all the words after the word

"that" in line 6 to the words "per annum inclusive in line 10, and the substitution there- for of the following words :-

the company is insolvent and in deter- mining whether or not the company is insolvent the Court shall take into account upon what it deems under expert advice to be the proper bases as to mortality and interest, the value of the contingent and prospective liabilities of the company".

By the deletion of the word "other" at the begin-

ning of the marginal note.

section 21 of the Principal Ordinance.

5. Section 29 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended as follows :-

section 29 of the Principal After the words "or member" in each place where Ordinance.

they occur shall be inserted the words or creditor ".

6. The Amendments specified in the Schedule to this Amendments Ordinance shall be made in the Schedules therein referred of Schedules. to of the Principal Ordinance.

197

198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

SCHEDULE.

AMENDMENTS OF SCHEDULES TO THE PRINCIPAL Ordinance.

Schedule to be amended.

Nature of Amendment.

First Schedule.

Second Schedule.

Third Schedule,

Fourth Schedule.

Fifth Schedule.

Form under heading No.

Form

under

At the end of the Schedule there shall be inserted the following:-

Note 3. "Premiums received on New Policies' means premiums of the first year actually received or falling due within the year of account.

Under the head of Liabilities after the item "Claims admitted but not paid" there shall be inserted the item "Claims announced but not admitted".

At the end of the note to the Schedule there shall be inserted the following:

"Premiums received on New Policies ineans premiums of the first year actually received or falling due within the year of account.

Under the head of Liabilities after the item "Claims under life policies admitted but not yet paid there shall be inserted the item " Claims announced but not admitted ".

The Form referred to under heading No. 6 shall be cancelled and the Form annexed hereto shall be substituted therefor :-

In the Summary and Valuation in the Form referred heading No. to under heading No. 7 the words For whole term

of life" in classes I and II shall be deleted and the following words shall be inserted in lieu thereof in the two classes respectively :

Note amended.

Heading No. 9.j

"For whole terms of life with uniform premiums throughout life,

For whole terms of life with limited premiums ".

In the note added to the Summary and Valuation in the said Form all the words after the word "

　pre- mium" in line 2 to the end of the note shall be deleted and the following words shall be inserted in lien thereof:

Separate schedules similar in form to the above must be furnished in respect of policies valued by different mortality tables, or at different rates of interest".

The following shall be inserted under the heading No. 9 between the particulars numbered (2) and (3):

"(3.) The amount of profit brought forward from the previous valuation, the profits allotted to whole life assurances and endowment assurances respec- tively and also the profits divided amongst the shareholders."

The particular mumbered (3) shall be numbered (4).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

Schedule to be amended.

Nature of Amendment.

Sixth Schedule.

Heading No. 1.

Heading No. 2.

Heading No. 3.

Renumbering of

Headings.

Heading No. 5.

Heading No. 6.

Heading No. 7.

Heading No. 9.

Heading No. 10.

Final note.

The following words shall be inserted at the end of heading No. 1 :-

"and the office rates of premium for endowment assurances published and in force at the date of the valuation ".

After the words "term of life" in line 1 of heading No. 2 there shall be inserted the words :-

with uniform premiums throughout life or for whole terms of life with limited premiums ".

The following heading shall be inserted after head- ing No. 3:--

4. The total amount assured under endowment assurances specifying sums assured, reversionary bonnses, and office yearly premiums separately in respect of each Calendar year in which such assu- ances will mature for payment, and stating also the average age, as at the valuation date, in respect of each such Calendar year of maturity, distinguishing assurances with and without participation in profits."

The subsequent headings are numbered respectively 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11.

After the words "term of life" in line 2 of heading No. 5 as renumbered there shall be inserted the words :--

"and other than endowment assurances ".

Heading No. 6 as renumbered is amended by the substitution of the words "beading No. 5" for the words "heading No. 4" therein.

Heading No. 7 as renumbered is amended by the substitution of the words "heading No. 5" for the words "heading No. 4" therein.

Heading No. 9 as renumbered is amended by the substitution of the words "heading No. 8" for the words "heading No. 7 ".

Heading No. 10 as renumbered shall be deleted and the following shall be substituted in liou thereof :-

"The average rate of interest yielded by the assets whether invested or uninvested constituting the Life Insurance Fund of the Company, calculated up- on the mean fund of each year during the period since the last investigation."

The final note shall be deleted and the following substituted therefor:

Separate statements to be furnished for business transacted according to different office rates of pre- mium together with a statement of the manner in which policies on unhealthy lives are dealt with."

199

200

....for..................................years

(FORM referred to under beading No. 6, in the Fifth Schedule.)

Consolidated Revenue Account of the

commencing.

...and ending.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

Amount of funds on...

19.......the beginning of

Premiums (after deduction of re-assurance premiums)

Consideration for annuities granted

Interest and dividends

Other receipts (accounts to be specified)

Claims under policies (after deduction of sums re-assured)

Surrenders

Annuities

Commission -

Dividends and bonuses to shareholders (if any)

Expenses of management

Other payments (accounts to be specified)

Amount of funds on.......................19...,-the end of the period, as per First (or Third) Schedule

Objects and Reasons.

This Bill proposes to effect certain amendments in The Life Insurance Companies Ordinance which was 'passed last year.

That Ordinance has received the careful consideration of the Actuarial Adviser of the Board of Trade and the ameud- ments are based on his suggestions.

Section provides a trust fund in respect of policies issued in the Colony and as it is considered undesirable to create preferential charges or deposits and also as no corresponding provision is contained in the Imperial Acts it is proposed to delete the section.

Section 9 sub-section (3) is regarded as unworkable or inoperative in practice and the amendment is considered preferable and practicable.

Section 24 provides a special test of solvency and various reasons are urged against it and (inter alia) that the "Actuaries" table is obsolete. The section is so amended as to leave it to the Court to determine in view of all the circumstances as to the solvency or insolvency of a Company.

W. REES DAVIES, Attorney General.

號

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

201

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Code of Civil

Procedure.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Civil Procedure Short title, (Evidence on Commission) Ordinance 1909.

2. Section 326 of the Code of Civil Procedure is hereby Additional amended by the addition of the following section to. be section to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the Code numbered 326 (a) and which shall be read and inserted of Civil

after the said section:--

"Where under the Evidence Ordinance 1889 or the Act of the Imperial Parliament styled the Extradition Act 1870 section 24 any civil or commercial matter or any criminal matter is pending before a court or tribunal of a foreign country and it is made to appear to the Court by Commission Rogatoire, or Letter of Request, or other evidence as hereinafter provided, that such court or tribunal is desirous of obtaining the testimony in relation to such matter of any witness or witnesses within the jurisdiction, the Court may, on the ea parte application of any person shown to be duly authorised to make the application on behalf of such foreign court or tribunal, and on production of the Commission Rogatoire, or Letter of Request, or of a certficate signed in the manner, and certifying to the effect mentioned in Section 40 of the Evidence Ordinance 1889 or such other evidence as the Court may require, make such order or orders as may be necessary to give effect to the intention of the statutes above mentioned in conformity with Section 39 of the said Evidence Ordinance 1889.

(2.) An order made under this section shall be in Form numbered 49 in the Schedule to this Code which may be cited as Form No. 49 with such variations as circumstances may require.

(3.) The examination may be ordered to be taken before any fit and proper person nominated by the person applying or such other qualified person as to the Court may seem fit'

(4.) Unless otherwise provided in the order for examina- tion, the person, before whom the examination is taken, shall, on its completion, forward the same to the Registrar of the Supreme Court, and on receipt thereof, the Registrar shall append thereto a certificate, in Form numbered 50 in the Schedule to this Code which may be cited as Form No. 50 with such variations as circumstances may require, duly sealed with the seal of the Supreme Court for use out of the jurisdiction, and shall forward the depositions so certified, and the Commission Rogatoire or Letter of Re- quest, if any, to the Colonial Secretary, for transmission to to court or tribunal requiring the same.

(5.) An Order made under this section may, if the Court shall think fit, direct the said examination to be taken in such manner as may be requested by the Commission Rogatoire or Letter of Request from the foreign court, or therein signified to be in accordance with the practice or require- ments of such court or tribunal, or which may, for the same reason, be requested by the applicant for such Order. But in the absence of any such special diretions being given in the Order for examination the same shall be taken as nearly as possible in accordance with the provisions from time to time in force of Order 37 part 2 of the Rules and Orders of Practice of the Supreme Court in England.

(6.) Where a Commission Rogatoire, or Letter of Re- quest, as mentioned in this section is transmitted to the Supreme Court by the Governor with an intimation that it is desirable that effect should be given to the same without requiring an application to be made to the Court by the agents in Hongkong of any of the parties to the action or matter in the foreign country, the Registrar shall transmit the same to the Crown Solicitor who may thereupon make such applications and take such steps as may be necessary to give effect to such Commission Rogatoire, or Letter of Request, in accordance with this section.

Procedure.

202

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

(7.) The provisions of this section shall apply, as far as may be, to applications under Section 38 of the Evidence Ordinance 1889 for the purpose of giving effect to any Commission or Letter of Request from any British Tribunal out of the jurisdiction.

SCHEDULE

FORM No. 49.

Order under Section 326 (a).

(a) Name of (a). Judge.

in Chambers.

In the matter of the Evidence Ordinance 1889. And in the matter of a (civil or Commercial or

Criminal)

(b) Descrip- preceding now pending before (4)

tion of

Foreign

intituled as follows:- Between

Tribunal.

and

Plaintiff.

Defendant.

Upon reading the affidavit (if any) of

day of

filed the

19, and the certificate of (c)

description

of the

Ambassador.

Minister.

Diplomatic Agent or Consul of the foreign country.

(d) Name

of foreign

country.

that proceedings are pending in the (5)

in (d)

(e) Names of and that such court is desirous of obtaining the testimony of (e) witnesses.

(ƒ) Name and address of

examiner.

It is ordered that the said witness do attend before (ƒ)

(g) Place ap who is hereby appointed examiner herein, at (g) pointed for

examination.

(b) Descrip-

tion of docu- ments, if

any, required to be pro- duced.

on the

day of

o'clock, or such other day and time as the said examiner may appoint, and do there submit to be examined upon oath, or affirmation, touching the testimony so required as aforesaid, and do then and there produce (7).

And it is further ordered that the said examiner do take down in writing the evidence of the said witness, or witnesses, according to the rules and practice of the Supreme Court pertaining to the examination and cross examination of witnesses (or as may be otherwise directed); and do cause each and every such witness to sign his or her depositions in his, the said examiner's presence; and do sign the depositions taken in pursuance of this order, and when so completed de transmit the same, together with this order, to the Registrar, Supreme Court, Hongkong, for transmission to the President of the said Tribunal desiring the evidence of such witness or witnesses. Dated this

day of

FORM No. 50.

Certificate under Section 326 (a).

Registrar of the Supreme Court of Hongkong, hereby certify that the documents annexed hereto are (1) the original order of the Supreme Court of Hongkong dated the day made in the matter

in the

pending in the of

directing

the examination of certain witnesses to be taken before and (2) the examination and depositions taken by the said

pursuant to the said order, and duly signed and completed by him on the day of

Dated this

day of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

203

Objects and Reasons.

The Ordinance prescribes a method of procedure with regard to the execution of Commissions Rogatoire.

W. REES DAVIES,

Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Evidence Ordinance

1899.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Evidence Ordin- Short title. auce (Amendment) Ordinance 1909.

2. Section 10 of the Evidence Ordinance 1889 is hereby Substitution

for Section

repealed and the following section is substituted therefor:- 40 of

Evidence

"40. A certificate under the hand of the Ambass- Ordinance ador, Minister or other diplomatic agent of any 1889. foreign power, received as such by His Majesty, or in case there be no such diplomatic agent, then of the Consul-General or Consul of any such foreign power at London, received and admitted as such by His Majesty or of the Consul-General, Consul, or Vice-Consul, of any such Foreign State in the Colony, received and admitted as such by the Governor, that any matter in relation to which an application is made under this Ordinance is a civil or commercial matter, or a criminal matter under the Extra- dition Act 1870 section 24 pending before a court or tribunal in the country of which he is the diplomatic agent or consul, having juris- dietion in the matter so pending, and that such court or tribunal is desirous of obtaining the testimony of the witness or witnesses to whom the application relates, shall be evidence of the matters SO certified; but where no such certificate is produced, other evidence to that effect shall be admissible."

Objects and Reasons.

Section 40 of the Evidence Ordinance 1889 contains errors in form and description which this Bill proposes to rectify.

W. REES DAVIES,

Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Wireless Telegraphy

Ordinance, 1903.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Wireless Tele- Short title graphy Ordinance 1909 and shall be read and construed as and con- one with the Wireless Telegraphy Ordinance 1903.

struction.

2. The Governor may from time to time make Regula- Power to tions as to the use of wireless telegraph apparatus on make merchant ships whether British or Foreign while in the Regulations. territorial waters of the Colony and may by such Regula- tions impose penalties for the breach thereof.

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

No. 208.

Resolution by the Legislative Council under Section 31 (1) of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901), this 1st day of April, 1909.

Resolved by the Legislative Council that the percentage on the Valuation of tenements payable as rates in the undermentioned places be altered from the 1st day of July, 1909, as follows:

Tokwawan....

Hok Un.....

Taikoktsui

From

9% to 9%

103%

111%

103%

111%

Hunghom

121%

13 %

Tsimtsatsui (Kowloon Point)

121%

13 %

Yaumati...

Mongkoktsui

121%

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

13 %

COUNCIL CHAMBER,

1st April, 1909.

APPOINTMENTS, &c.

No. 209.- His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. IIo KOM TONG to be a Member of the Sanitary Board, vice Mr. FUNG WA CHUN, for a term of three years with effect from the 6th instant.

27th March, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 210. It is hereby notified that Friday, the 9th instant, being a Public Holiday, and Monday, the 12th instant, being a Bank Holiday under the Public Holidays Ordinance, 1875, will be observed as Government Holidays.

It is also notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Saturday, the 10th instant, to be observed as a Public Holiday throughout the Governinent Departments, except the Police Magistrates' Department.

No. 211.-It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Madras to the effect that the Regulations under the Venice Sanitary Convention have been imposed at all uninfected ports of the Madras Presidency against arrivals from Hong- kong.

No. 212.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909. 205

No. 213. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1909, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,240,913

2,400,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

13,599,436

13,000,000

National Bank of China, Limited,

56,824

Nil.

TOTAL,

.$ 16,897,173 15,400,000

No. 214.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Hongkong declared an infected port.

Do.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation is tempora- rily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

No. 133.

12th March, 1909.

No. 166.

No. 167.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

12th March, 1909.

2nd April, 1909.

No. 168.

No. 211.

2nd April, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. 215.-It is hereby notified that a raceting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Tuesday, the 13th April, 1909, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinances, 8 of 1898 and 8 of 1908, viz.:

From one ARTHUR E. GAGUON for a publican's licence to sell by retail intoxi- cating liquors on premises numbered 2, Pak Shui Wan, under the sign of "The Belle View Hotel".

2nd April, 1909.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 216.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 13th day of April, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5- is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

Upset

Crown

-E.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet.

fcet. feet.

Survey District 6. Lot No. 737.

Kam Shan.

1333

2nd April, 1909.

No. 217.

NOTICE TO MARINERS.

1,470

3.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

No. 7 of 1909.

INDIA-WEST COAST-ARABIAN SEA.

Re: ALTERATION IN CHARACTER OF THE LIGHT AT MUTTUM POINT.

NOTICE is hereby given that the present dioptric first order white fixed light exhibited on a rocky promontory, 300 yards from the sea at Muttum Point, West Coast of India, will be extinguished on or after the 1st July next and that, in its place, in the same locality, and with the same magnetic bearings, a dioptric second-order single flashing white light showing one flash, every five seconds (the power of the light being about 200,000 candles) will be exhibited from the 1st September next. The light will, after alteration, be as before 141 feet above H.W.L., and be visible in clear weather at a distance of 18 miles.

During the interval, a temporary fixed white light of less intensity than the existing one will be shown from the existing lantern.

The dates given are only approximate and further information will be issued later on. giving the exact dates of extinguishing and re-lighting.

W. MITCHELL,

Presidency Port Office, Madras, 17th February, 1909.

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909. 207

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 198.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Tap Mun, New Territories.

SCHEDULE.

Boundary Measurements.

Proposed Registry No.

Area in Sq. feet.

Upset Price,

Annual

Crown Rent.

feet.

Survey District 296 Lot 641.

682

$1.50

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 27th day of April, 1909, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th March, 1909.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Bickie Tjoebihay No. 12 Toekang Kaioe.

Christie Co. P. & 0.

Cochrane, Miss.

Goolab Cavloog.

Jack.

Kwongchong.

Leesingchan.

Ongchikbean.

Sheedy Nordlloyd.

Offices at Hongkong.

Spedding, Mrs. Sunwochong.

Trowbridge, Butterfield.,

Tschudin.

Vassal.

Wsl.

Yeehaugcheong.

4838 6288.

Hongkong Station, 2nd April, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

20S(r)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百二十四萬界九百一十

111

百

憲布政使司梅

曉諭事照得現

督憲札開將港內各銀行呈報西一千九百宰九年三月份扯言僉發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合極出示嘆融爲此特示

實存現鐵二百四十萬圓

3333

田土廳華

憲示第二百二十六號 110

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歴本年四月十三日卽禮拜二日上午十點鐘在大埔新界田土廳那一千九百零六年第三百六十五號憲示內所列投資總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之則由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾眾避知爲此特示

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千三百五十九萬九千四百三十六圓

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一,圓茲將該地形勢章程開列於左

實存現銀一千三百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙五萬六十八百二十四億無現鋨存

合共簽發通用銀紙一千六百八十九萬七十一百七十三圓合共實存現銀一千五百四十萬圓

此號卌錄丈量約份第六號地段第七百三十七號坐落土名禁山北十二尺南四十二尺東三十五尺西三十五尺共計一千四百七十方尺每年地枇銀三圓五毫股價以十五圓爲底

一千九百零九年

二日示

一千九百零九年

四月

初二日示

210

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 2, 1909.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

Nos. 32 and 33 of 1908 (Consolidated).

Re SALEH MAHOMED ELIAS ALLA- NA trading as "S. E. ALLANA & Co. of No. 1A D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Diaper.

THE above named SALBU MAHOMED ELIAS ALLANA was adjudicated Bankrupt on the 1st day of April, 1909, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Public Examination.

No. 6 of 1908.

Re The YUEN ON COMPANY of No. 19 Gage Street, Victoria afore- said, Contractors.

NTICE is hereby given that Thursday,

the 8th day of April, 1909, at 11.30 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named Debtor at the Supreme Court.

Dated this 2nd day of April, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

NOTICE.

THE undersigned LFUNG LAU alias LEUNG SHAN SZE TONG of 123 Con- naught Road Central hereby give notice that I have this day assigned all my partnership

share and interest in the Po n Tai fim of

86 Bonham Strand East to the continuing partners.

Dated this 31st day of March, 1909.

梁鍙即梁慎思堂

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED. (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, his on the 20th day of March, 1909, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: --

The Trade Mark consists of a panel in which is a pictorial representation of a horseshoe. Above the horseshoe,

in bold characters, are the words Horseshoe Cigarettes" and at the bottom of the packet is the name of the Company "British Cigarette Company, Limited",

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured tobacco, in Class 45.

　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 20th day of March, 1909.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED,

E. KEMPFFER,

Director.

In the Matter of the Patents Or- dinance 1892 (No. 2 of 1892),

and

In the Matter of an application made by EINAR ALEXANDER HYTTEN of St. Kirkestroĉ de No. 1 Co-

penhagen in the Kingdom of Denmark for an invention "for improvements in telegraphone apparatus".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the above nam d EINAR ALEX- ANDER HYTTEN by DENNYS & BOWLEY his Solicitors, to apply for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the above named invention. at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber on Tuesday the 13th day of April, 1909, at 2.30 pm.

Dated the 1st day of April, 1909.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE AURORA EXPLOITATION CO., LTD.

AT an Extraordinary General Meeting of

the above named Company duly con- vened and held at No. 4 Canton Road, Shang- hai, on the 19th day of February. 1909, the following special resolution was duly passed. and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly convened and held at the same place

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The KRESS

& OWEN COMPANY of the Borough of Manhattan in the State of New York U.S.A. a corporation organized and doing business under the laws of the said State have on the 13th day of March 1908 applied for the regis- tration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GLYCO-THYMOLINE,

in the name of The KRESS & OWEN COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

in Class 3 - Applicants in respect of Medicinal Remedies,

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 2nd day of February, 1909.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

on the 19th day of March. 1909, the following NOTICE is hereby given that Messrs.

resolution was duly confirme‹d :-

That the Company be wound up volun- tarily and that James Tremayne Tyack of No. 4 Canton Road afore- said be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

Witness:-

HUGO REISS,

Chairman.

F. E. DANENBERG.

Clerk,

HUGO REISS & Co..

+ Canton Road, Shanghai.

Shanghai, 27th March, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs SIEMSSEN AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 12th day of January 1909 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

单

$洋 E

in the name of FRIEDRICH ALBERT GÜLTZOW, NICOLAUS AUGUST SIEBS, FRIEDRICH HER- MANN ARNOLD FUCHS, ERNST OTTO STRUCKMEYER. HANS AUGUST SIEBS and EUGEN SIEBERT who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Tobacco (whether manufactured

unmanufactured), Cigars and Cigarettes, in Class 45.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 4th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

WIELER AND COMPANY

carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 15th day of February 1909 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the background,

in the name of Messrs. SANDER WIELER AND COMPANY who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1908 in respect of the following goods :-

Silk piece goods, in Class 31.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 5th day of March, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum (payablɔ in advance), Half year, Three months.

(do.), (do.).

.....

$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 { for 1st Fach additional line. ..............$0.30 insertion. Repetitions,

Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later th in 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by. NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

No. 15.

SOIT QUI MAL.

Vol. LV.

DIEU

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

THURSDAY, APRIL 8, 1909.

Notification

Page.

No.

Notification No.

Page.

APPOINTMENTS, &c.---

NOTICES-Continued.

218

Exequatur empowering Mr. J. H. de Reus to

228

House Numbering,-Alterations in,..

216

act as Consul for the Netherlands at Hong- kong,

229

Return of Books registered,-1st Quarter, 1909,..

217

'211

230

Derelict Junk sighted in Formosa Channel,

218

219

Dr. G. M. Harston to be a Member and to serve

as Secretary of the Medical Board,

231

Meteorological Observations,-March,

218

211

232

Return of Samples examined under "The Sale

of Food and Drugs Ordinance, 1896,"-1st

NOTICES-

Quarter 1909,

219

233

Notices to Mariners,

219

220

Field Firing..

212

221

Infected Port,-Hongkong declared to be an, by

Ceylon,

212

222

Infected Port-Hongkong proclaimed to be an,

by British North Borneo,

212

223

Statement of Sanitary Measures adopted against

198

Notification repeated:

Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed at Tap

Hongkong,

212

Mun.

220

224

Statement of Sanitary Measures adopted by

Hongkong,..

212

225

Financial Returns for the year 1908,

213

Unclaimed Telegrams,

226

Financial Statement,-January,

216

227

Rates,-Payment of, for the 2nd Quarter, 1909,

216

Advertisements,

221

222

The following Notifications are published,

By command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 218. The King's Exequatur empowering Mr. J. H. DE REUS to act as Consul General for the Netherlands at Hongkong has received His Majesty's signature.

5th April, 1909.

No. 219.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint GEORGE MONTAGUE HARSTON, M.B., to be a Member of the Medical Board under Section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1884, and to serve as Secretary during the absence from the Colony of Dr. FREDERIC OSMUND STEDMAN,

6th April, 1909,

212

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 220.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Field Firing will be carried out from a point near the junction of the roads from Shatin and Grasscutters' Passes, in an Easterly and North-Easterly direction, on the 13th instant, between 9 a.m. and 5 p.m.

No. 221. It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Ceylon, to the effect that Hongkong has been declared a plague infected port.

No. 222.-It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of British North Borneo to the effect that Hongkong has been proclaimed a plague infected port.

No. 223.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Netherlands-

Hongkong declared an infected port.

Do.

India.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

No. 133.

12th March, 1909.

No. 166.

12th March, 1909.

No. 167.

Bengal,

Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

2nd April, 1909.

No. 168.

No. 211.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

British North Borneo.

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

No. 224. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated:

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

8th April, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

VALU SWAP Authe

kich doch häuf

T GAZETTE, APRIL 8, 1909.

213

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st December, 1908.

LIABILITIES,

ASSETS.

215

Deposits not Available,

778,323.15

Balance, Bank,..

137,995.80

Officers' Remittances,....

Suspense House Service,

1,793.59

Do. Crown Agents,

10.17

9,415.97

Advances,

108,750.29

Subsidiary Coins,

259,681.42

Total,................................$

789,532.71

Total Assets,...

503,437,68

* Balance,

283,095.03

Total,.....

Reimbursement due by Railway Construction Account, *Dr. Balance as above,

$1,356,136.50 283,095.03

Balance of Assets (General Account),

$1,078,011.47

789,532.71

Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1908, and of the Accumulated Sinking Funds at the same date.

JOINT SINKING FUNDS.

Designation of Debt or Loan.

Legal Authority.

Amount Outstanding.

Amount of Stock, &c.

Cost Price.

Market Value.

Hongkong 3% In- Ordinances Nos. £1,485,732.16.5

scribed Stock.

Brit. Guiana,

1 & 2 of 1893 & No. 11 of 1905.

Sterling.

Cape of G. Hope, 3

Stock. %

£ s. d.

2,000, 0, 0 2,000. 0. 0

1,932.17. 3

Gold Coast,

3 %

Natal,

3 %

New Zealand,

3 %

2,000. 0. 0

1,921. 8. 8

Queensland,

3 %

2,000. 0. 0

1,948, 5.10

Sierra Leone,

31%

4,000. 0. 0

South Australia, 31%

1,200. 0. 0

South Nigeria

(Lagos).

3100

Straits Settlements31%

Trinidad,

4 %

Do..

Victoria,

34%

Western A'tralia, 3 %

28,369. 7. 4 15,200. 0. 0 4,000. 0. 0 5,000. 0, 0 5,000. 0. 0 2,100. 0. 0

£ 78,069. 7. 4

74,674.14. S

5,000. 0. 0

200. 0.0

£ s. d.

86 ) 1.720, 0. 0

1.941. 1. 0 ( 85 ) 1.700. 0. 0 4,480.11. 6 844) 4,225, 0. 0

189.19. 5 ( 83 ) 166. 0.0

3,879.19. 2

88 1,760. 0. 0

86 ) 1.720, 0, 0 (100) 4,000. 0. 0 1,293.16. 5 ( 97 ) 1,164, 0. 0

27,221. 8. 8( 99 )28,085.13. 6 14.291. 8. 5 ( 994)15,124. 0, 0 4.082.12.0 (104) 4,160, 0. 0 4,746.15. 0 ( 85 ) 4,250. 0. 0 4.734, 8.6 (991) 4,975. 9. @ 2,010. 2.10 ( 88′′) 1,848. 0. 0

74.897.13. 6

*. d.

Wuchany Loan Account 1908.

Repayments by Viceroy, (advanced for Railway Con-

Loan,

........£1,100,000

struction), Balance due to Government,

£330,000 770,000

Total,.................. £ 1,100,000

Total,

£ 1,100,000

Railway Construction Account 1908.

Amount expended on Railway Construction, ...

.$6,378,691.01

Total,..

16th March, 1909

.$6,378,691.01

Advances from Loan Fund, £330,000, Crown Agents' Advances.. Drafts on Crown Agents,

Reimbursement due to Public Works, Exty.

Total.

$3,294,693.87 1,437,092 62 290.768.02 1,356,136.50

$6,378.691.01

216

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

No. 226.-Financial Statement for the month of January, 1909.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Dr. Balance of Assets and Liabilities on 31st December, 1908,

Revenue from 1st to 31st January, 1909,

.$283,095.03

898,266.08

610,171,05

Expenditure from 1st to 31st January, 1909,

403,943,19

Cr. Balance,

.$206,227.86

Assets and Liabilities on the 31st January, 1909.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,

355,451.40 Balance, Bank,

153,088.25

Subsidiary Coins,

298,109.46

Officers' Remittances,

1,286.78

Crown Agents' Current Account,

6,992.14

Advances,

94,806.82

Suspense House Service,

9,883.77

Imprest,

19,853.14

Total Liabilities,

366,621.95

Balance,

206,227.86

TOTAL,...

572,849.81

TOTAL,........

572,849.81

30th March, 1909.

No. 227. It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 2nd Quarter of 1909 are payable in advance on or before the 30th April, 1909.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1909, proceed- ings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

2nd April, 1909.

No. 228.-It is hereby notified that alterations in the numbering of Houses in Kow- loon Point, Yaumati and Mong Kok Tsui have been made under the provisions of Section 41 of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901).

Copies of the list of alterations can be obtained upon application at this office.

A. M. THOMSON,

8th April, 1909.

Treasurer.

}

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 229.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1909.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Place

Name or Firm

written.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

First, Number

Second, or other Copies of Number which the

Litho-

Edition

Pages.

No.1. 梨園娛老集

(Lai Un U Lo Isap) A Vernacular Poetical Dissertation on Lessons from Chinese Drama.

Chinese.

Woo Lai

Woon.

Destruction

No. 94 Holly- wood Road,

Kwong Ngai

A Fong.

Despotism

and

Hongkong.

18th

January,

1909.

Pages

inches

First.

1.000 Printed.

572.

5 inches.

is sold to

Edition. consists, graphed. the Public.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Woo Lai Woon, No. la

Hau Fung Lane,

Whether The Price Printed

at which

the Book

$1.25.

True Liberty.

No. 31

Queen's Road Central.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

217

2. 1909 Race Book.

English.

The Hong-

kong

Jockey Club.

List of

Entries.

6 Des Vœux

Road

Central.

Noronha & Co.

26th

January,

1909.

Sheets 6x4in. Do.

800

Do.

$2.00

५

Leaves

$1.75

and

50 cents.

The Hongkong

Jockey Club.

Pages

128.

3. Directory and Chro- nicle for China, Japan, Straits Settlements, In- do-China and Philip- pines, etc.

English

principally.

Hongkong

Daily Press.

See title.

Hongkong Daily Press

Office,

Hongkong Daily Press.

February,

1909.

Sheets Royal

571 8vo.

Leaves

47th 2,500 Annual

Issue.

Printed.

Thaty Maps Shillings.

10a Des Voeux

Road,

Hongkong.

900

Pages

Litho-

graphed.

1,800.

Hongkong Daily Press, 10A Des Vœux

Road

Central,

Hongkong.

E. A. IRVING,

Registrar General,

8th April, 1909,

218

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

No. 230.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

It is hereby notified that information has been received from the Chinese Imperial Maritime Customs that a Derelict Junk of about 150 tons has been sighted in Formosa Channel:-

6th April, 1909.

Latitude Longitude....

24° 57' N.

.119° 55' E.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

OBSERVATORY.

No. 231. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of March, 1909.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

DATE.

RAIN.

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean.

Min.

Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

30.06

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles

p. h.

63.7 60.2 36.6

0.43

100

0.020

NE by E

7.3

.05

61.3 62.4 60.4 79

100

0.8

E by N

23.3

.01

61.4 57.7 56.3 90

.13

100

0.670

ENE

16.4

.05

64.7

61.2 57.7 80

.43

29.99

64.3 61.9 60.1

.45

.94

67.2 65.2

62.4 94

.58

.97

63.1 61.4

69.2 90

.49

.89

63.9 61.9

69.0

.54

100

.82

75.7

70.1

63 6

.68

10,

.82

76.2

74.6

72.0

.79

100

11,

.82

77.5

75.1

72.4 88

.77

100

12,

.81

77.8 72.5

67.4

.75

13,

30.05

67.6 60.0 68.7

100

14,

.17

616 58.1 53.0 83

.41

15,

.] 1

66.5 64.0 60.7 80

.48

16,

.02

67.9 65.4 63.0 88

.55

855 CERE ERRE

11.8

0.020

E by N

23.9

1.000

18.8

0.005

E by N

31.1

0.020

23.6

E by S

15.6

0.080

S 11.0

0.085

S by E

10.6

E by S

8.4

0125

8.7

0.145

ENE

14.6

}

18.1

6.3

E by S

19.5

17,

.07

66.3 63.3 58.7 85

.49

0.175

ENE

10.1

18,

.11

63.7

59.7 57.0

.42

100

3.4

ENE

20.4

19,

.08

64.8

62.5 | 69.2 85

20.5

20,

.06

73.6

69.0 63.9 83

.59

7.7

21,

.09

68.1 64.6 62.9 86

.53

100

16.2

22,

.06

664 64.1 60.8 83

.49

E by N 23.2

23,

29.97

769 70.2 65.6 83

.61

E by S

13.1

24,

30.10

70.5 65.6 60.2 63

.40

8.9

25,

.25

26,

.82

66.1 60.8 64.6 69.5

56.3 57.4

.30

7.3

ENE 15.0

0.6

ENE

14.8

27,

.24 63.1 60.7 58.3

.31

15.6

28,

.16

68.1 64.2 69.6 72

.43

1.9

15.1

29,

.13

66.1 63.6 60.8

.40

5.6

E by N 22.2

30,

.08

66.4 63.8 61.4

.46

100

*...

19.4

31,

.06

66.2 62.9 60.0

.49

100

2.5

E by N 25.5

Mean or Total,

30.05

67.6 64.1 60.8

0.50

64.2 2.345

16.5

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR MARCH :-

Max'm, Mean,

30.14

72.9 68.1 64.5 91

0.58

30.06

66.8 62.7 59.3

0.48

Mia'm,

29.99

61.8 58.9 55.9

0.42

565

182.3 11.48

19.2

82.4 2.86

E by N 15.9

25.0 0.17

12.5

5th April, 1999.

F. G. FIGG,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

219

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 232.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordin- ance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1909.

Description.

Number of samples.

Number found Number found

genuine.

adulterated.

Beer,

Milk,

Cheese,

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

8th April, 1909.

No. 233.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1909.

GULF St. VINCENT.

TROUBRIDGE HILL.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are notified that the S.S. Clan Ranald, 2,285 tons, has sunk in about 15 fathoms, approximately one mile off shore, near Troubrdige Hill.

This affects Admiralty Chart 2389A.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 2nd, 1909.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1909.

KANGAROO ISLAND-BACKSTAIRS PASSAGE.

SUBSIDIARY LIGHT, CAPE WILLOUGHBY.

WITH reference to Notice to Mariners, No. 3 of 1909, dated the 14th ultimo, Masters of Vessels and others are hereby informed that the Red Light mentioned therein is now exhibited from the lower part of the tower, and shows over the Scraper Shoal from about South by West until shut in by the high land of Cape St. Albans, and that the unwatched light at the last-mentioned Cape has been improved and is now plainly visible, showing White from East-South-East around by East to West by South, and Red from West by South until obscured by Cape Willoughby.

This affects Admiralty Charts 2389в, 1014, and 25.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 25th, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

219

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 232.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordin- ance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1909.

Description.

Number of samples.

Number found Number found

genuine.

adulterated.

Beer,

Milk,

Cheese,

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

8th April, 1909.

No. 233.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1909.

GULF St. VINCENT.

TROUBRIDGE HILL.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are notified that the S.S. Clan Ranald, 2,285 tons, has sunk in about 15 fathoms, approximately one mile off shore, near Troubrdige Hill.

This affects Admiralty Chart 2389A.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 2nd, 1909.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1909.

KANGAROO ISLAND-BACKSTAIRS PASSAGE.

SUBSIDIARY LIGHT, CAPE WILLOUGHBY.

This affects Admiralty Charts 2389в, 1014, and 25.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 25th, 1909.

220

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 6 of 1909.

GULF St. VINCENT.

TROUBRIDGE HILL.

Sunken Vessel Clan Ranald".

REFERRING to Notice to Mariners, No. 4 of 1909, navigators are hereby informed that a Cheese-shaped Buoy, with staff and diamond, painted Green, has been placed to mark the sunken wreck of the S.S. Clan Ranall. The buoy is moored about thirty (30) fathoms south-west from the wreek in 10 fathoms of water, and the highest portion of the wreck has 24 fathoms over it at L.W.S. tides.

There is also a spar floating vertically attached to the wreek, the end of which shows about 3ft. above the surface at slack water, but disappears during the strength of the tide. The bearings from the wreck are Troubridge Hill, E. S. mag., distant about one mile. Approximate position, lat. 35° 10' S.; long. 137° 37′ E.

This affects Admiralty Chart 2389A.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 18th, 1909.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 198.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Tap Mun, New Territories.

SCHEDULE.

Area in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Boundary Measurements.

Proposed Registry No.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 296 Lot 641.

NOTICE.

682

$1.50

23th March, 1909.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

221

(). NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Biekie Tjoebihay No.12 Toekang Kaioc.

Carrie Hurst, Care Astor House.

Christie Clo. P. & 0.

Cochrane, Miss.

Goolab Cavloog.

Jack.

Kuong Hing Kuen.

Kwongchong.

Leesingchan.

Legros, Astor House.

Moller.

Ongchikbean. Sheedy Nordlloyd. Sunwochong.

Taksing.

Trowbridge, Butterfield.

Tschudin.

Vassal.

Wsl.

Yechangcheong,

Hongkong Station, 8th April, 1909.

庫務司譚

憲示第二百二十七號

田土廳華

九十八號

本年夏季

港業土及各屋客應納六條估餉價值則例本按一千九百零一年第諭知完納餉項事照得

國餉定於西歷一千九百零九年四月三十日以

如新

曉論事照得現

奉此合殛出示爺俾衆週知爲此特示遞禀定於西歴本年四月廿七日截收備本部堂會同議政局議訂等因如有以爲將海坦海底批出乃屬不公欲行具禀辯陳者可赴輔政司新界建造地常用格式立批訂明承批之人並無在該海邊上落之權尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往大埔新界田土廳察視則圖照一日起期滿可展批二十四年至期前三日止惟地稅則另議一切章程塔門之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例第三款擬將香港屬新界

季後十五日之内不到以向國家取间如夏先期完納夏季餉項可

租賃經於西歷四月內門椌追倘該屋宇無人行示諭卽在臬憲衙

一日仍未輸納不必再前輸納如至五月三十

玆將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二百九十六號地段第六百四十一號坐落土名

求取則不得領他各

二方尺每年地稅一圓五毫投價以七圓爲底

塔門北三十一尺南三十一尺東二十二尺西二十二尺共計六百八十,

遵照毋違特示

一千九百零九年

四月

初二日示

一千九百零九年

二十六日示

222

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 8, 1909.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of First General Meeting of Creditors.

No. 27 of 1908.

Re TSANG KING of No. 1 Praya, Kennedy Town, in the Colony of Hongkong, Contractor.

SATURDAY, the 17th day of April, 1909, at 11 o'clock in the forencon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 8th day of April, 1909.

G. H. WAKEMAN, Oficial Recriver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that KWONG YEE WING & Co., carrying on business

at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 9th day of March, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of two pieces of Sponge floating on water amongst some water plants. Above which is printed the word Lovering and the Chinese characters"

Yeung meaning

reading Un

Two bodies or substances of the same nature but different in formation or colour, and below which are written the Chinese

characters "廣裕榮" reading

Kwong Yee Wing being the equival- ent in Chinese of KWONG YEE WING & Co.,

in the name of KWONG YEE WING & Co.. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 7th day of April, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOW READY.

INDEX

TO THE

ORDINANCES OF HONGKONG

Prepared by

ALFRED GASCOYNE WISE

LATE UISNE JUDGE OF THE SUPREME COURT

Price: $7.50 per copy.

1st April, 1969.

NORONHA & CO.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of HERMANN FERDIN- AND BENEKE otherwise IIER- BERT ROSE late of Tamsui in North Formosa Merchant de- ceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has this day by virtue of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 (Probate Ordinance, 1897) made an Order limiting the time for crcaitors and others to send in their claims against the above state to the 31st day of May 1909.

All Creditors and other persons having claims against the above estate are hereby required to send particulars of the same to the undersigned before that date.

Dated this 3rd day of April, 1909.

JOHNSON. STOKES & MASTER, No. 8. Des Voeux Road Central. Hongkong,

Solicitors for the Administrator,

NOTICE.

undersigned LEUNG LAU alias LEUNG HAN SZE TONG of 123 Con- naught Road Central bereby give notice that I have this day assigned all my partnership share and interest in the Po Cn tai firm of

96 Bonham Strand East to the continuing partners.

Dated this 31st day of March, 1909.

梁鍙即梁慎思堂

In the Matter of the Patents Or-

dinance 1892 (No. 2 of 1892).

and

In the Matter of an application made by EINAR ALEXANDER HYTTEN of St. Kirkestroe de No. 1 Co- penhagen in the Kingdom of Denmark for an invention for improvements in telegraphone apparatus

OTICE is hereby given that the Petition. Declaration and Specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the above named EINAR ALEX- ANDER HYTTEN by DENNYS & BOWLEY his Solicitors, to apply for Letters latent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the above named invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber on Tuesday the 13th day of April, 1909, at 2.30 p.m.

Dated the 1st day of April, 1909.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that EDGAR

ÅLLEN AND COMPANY LIMITED of Imperial Steel Works, Tinsley, Sheffield in England have on the 5th day of August 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

STAG" BRAND

in the name of EDGAR ALLEN AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Iron and Steel, in Class 5. Dated this 5th day of March, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE ORIENT TOBACCO MANUFACTURY C. INGEN- OHL of Mong Kok in the Colony of Hongkong Tobacco Manufacturers have on the 11th day of December 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The word "Grandasia" surmounting a figure of a woman draped in a flow- ing garment with a bird on her head sitting on a throne with the sun at her back between two elephants' heads with her right arm resting on one head holding a wreath, her left arm resting on the back of the throne and holding a branch of a tree at her left side is a cornucopia the whole standing on a carpet in front of her are two sitting figures holding each a fan on either side of a fancy lectern on the right side are a dragon a temple and eight figures one leading a tiger, on the left side are two figures two boats on some water two houses a pagoda shrubs and a dragon.

2. The words The Orient Tobacco Manu- factury in Roman and Chinese characters and the name C. In- genoll the whole being surrounded by a fancy border.

3. The words The Orient Tobacco Manu- factury Victoria" in Roman charac- ters on a cloud with rays of light all round the cloud.

4. The words "Grandasia Victoria en-

closed in a fancy setting.

5. The representation of a woman from her waist upwards dressed in beads sitting on a chair her left arm holding the arm of the chair, the representa- tion of a bird on her head; the whole being surrounded by a fancy border in which are the words "Grandasia" at the top and "The Orient Tobacco Manufactury Victoria" at the bottom written in Roman characters and the equivalent thereof in Chinese charac- ters at the side and the letters "O.T." in each corner.

6. The Chinese characters

in the name of THE ORIENT TOBACCO MANU- FACTURY C. INGENOHL who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods in the following class :-

Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Colonial of Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 24th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

fer annum (payable in advance), Half year, Three months.

(do.), (do.),

.$18.00

10.00 6.00

for 1st insertion,

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,50 Each additional line, ......$0.30 Repetitions, ..... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

224

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

APPOINTMENTS, &c.

No. 234.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Sub- section 22, Section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), Mr. ARCHIBALD RITCHIE to be a Surveyor of Boilers of unlicensed Steamships under 60 tons burden, during the absence on leave of Mr. THOMAS SKINNER.

8th April, 1909.

No. 235. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the pro- visions of Section 2 (1) of the Marriages Ordinance, 1875, (Ordinance No. 7 of 1875), EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE to be a Deputy Registrar of Marriages, with effect from the 8th instant.

13th April, 1909.

No. 236. The Honourable Mr. ARTHUR WINBOLT BREWIN returned to the Colony on the 8th instant and resumed duty as Registrar General.

14th April, 1909.

No. 237.-His Excellency the Governor has been pleased to make. the following appointments under Section 7 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordinance No. 23 of 1903) :

Inspector ALBERT COLLETT to be a Sanitary Inspector for Shaukiwan.

Inspector ALFRED GEORGE DYMOND to be a Sanitary Inspector for Aberdeen. Sergeant GEORGE SIM to be a Sanitary Inspector for Kowloon City.

16th April, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 238.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists pub- lished in Government Notification No. 842 of the 17th November, 1908, pursuant to Section 4 of the Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), is published for general information.

Name.

Address.

Hamson, S. W. McF.

The Pharmacy.

Title or Qualification.

Chemist and Druggist.

No. 239.-With reference to the Minute of the 1st January, 1902, as to Pension Rules made under the Pensions Ordinance, 1862, (Ordinance No. 2 of 1862), published under Government Notification No. 432 of the 16th July, 1902, and amended by Govern- ment Notifications Nos. 883 of 1903 and 528 of 1904, it is hereby notified that paragraph No. 5 of Rule No. 1 is hereby amended by adding at its end the following paragraph :-

Every officer who might by long service have qualified for a compassionate allow- ance under clause I paragraphs 2 and 3 of this Minute may, after the comple- tion of 10 years' service, if he should be constrained from infirmity of mind or body to leave the public service before becoming qualified for such compas- sionate allowance, be awarded a gratuity which shall be at the rate of

(a.) In the case of such officers as aforesaid who are on the permanent establishment, two-thirds of a month's salary for each year of service;

(b.) In the case of such officers as aforesaid who are on the temporary , establishment, one-half of a month's salary for each year of service."

Class in

which

registered.

Goods in respect of which registered.

No. 240.-It is hereby notified that the following trade marks have been duly registered under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1898, (Ordinance No. 6 of 1898) :-

Number of

Mark.

Date of

Registration.

Name of Owner.

Address of Owner.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

225

1909.

8th April, 1909.

Badische Anilin and Soda Fabrik,

Do.

Huen Shun,

Ludwigshafen am Rhein in the Empire of Germany, Pak Hok Chow, Canton, China,

Aniline Dyes.

42.

Tea.

Do.

Sander, Wieler & Co.,

Victoria, in the Colony of Hongkong, and elsewhere,

32.

Silk goods not included in Classes 30 and 31.

Do.

Connell Bros. Co.,

Do.,

42.

Flour.

39, 40

Do.

Luen Yick & Co.,

Do.,

Do.

41, 42, 43

Do.

Kwong Yow Hang & Co.,

Do.,

Do.

Do.,

Do.

44, 45, 46

Do.

Yee Hing & Co.,

Do.

Virol, Ltd.,

152 to 166, Old Street, St. Luke's, London, England,......

Do.

Substances used as food or as ingredients in food.

48, 49, 50

Do.

Shin On Wing & Co.,

Victoria, in the Colony of Hongkong, and elsewhere,..

Do.

Flour.

51, 52

Do.

Kwong Yee Wing & Co.,.

Do.,

Do.

Pearson's Antiseptic Co., Ltd.,

15, Elm Street, Gray's Inn Road, London, England,

Do.,

Do.

Do.,

Do.

Asiatic Petroleum Co., Ltd.,.

Exchange Chambers, 24 & 28, St. Mary Axe, in the City of London, England,

47.

38.

A Disinfectant for use for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes.

A Chemical Substance prepared for use in medicine and pharmacy.

Motor car spirit, lubricating oils, petroleum spirit

and kerosene.

Articles of Clothing.

56, 57

14th April, 1909.

W. R. Loxley & Co.,

Hongkong,

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

No. 241.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 1st April, 1909, have been granted to Mr. WILLIAM HENRY LOCK, a Director of Linotype and Machinery, Limited, of 188 and 189 Fleet Street in the City of London, England, for Improvements in the assemblers of typographic composing machines.

No. 242. It is hereby notified that HOLZAPFEL'S COMPOSITIONS COMPANY, LIMITED, has by assignment transferred their three trade marks (No. 98 of 1900) registered on the 21st September, 1900, in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research and anti-corrosives, in Class 1, to HOLZAPFELS, LIMITED, of New- castle-on-Tyne, Manufacturers and General Merchants.

No. 243. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.)

Burma.

Batavia.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 166.

12th March, 1909.

No. 167.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

2nd April, 1909.

No. 168.

No. 211.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

8th April, 1909.

British North

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

Borneo.

No. 244.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

Hon of the Health Officer.

19th December, 1908.

16th April, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909. 227

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 245.-List of Masters, Mates, and Engineers who have passed their Examinations and obtained Certificates of Competency issued under the provision of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1908.

DATE.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

1908. January 6

2426

2427

•

John Gentles Smith, David Lyle,

Master.

2428

2429

2430

2431

2432

2433

2434

February 1

2435

2436

梦梦

212

2437

2438

2439

William Hamilton,..

March

2440

John Ritchie,

2441

2442

John Smith Sinclair,

2443

2444

James Logan,

2445

2446

Oscar Makey Armstrong,

2447

2448

2449

April

2450

2451

Hugh Spencer,

2452

2453

•

2454

2455

2456

2457

2458

Frederick Steelman,

Stanley Oughton Mitford,. James Henry Witchell,............. James Watherspoon Fisher, Arthur MacIntyre,.. Percy Leonard Smith, James Pringle,

William Shadrach Thomas, William Forsyth,

David Roderick Mackenzie,

Alexander Blair Clements,

Richard Thomas Strangman,

William Murdock McLeod,

Thomas James Riach,

William Duncan McArthur, James Henry Macaulay,

Robert Campbell Aitkenhead, Thomas Ernest Taylor,..

John Roberts...

Alexander McDougall Tait, Richard John Young,

James Kerr,

Charles Ernest Nelson, Gerald Bleuner Hassett,

Alexander Stevensen,

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Mate.

First Class Engineer. Master (Renewal).

Do.

First Class Engineer.

Do.

Second Class Engineer.

Do.

Do..

Master,

Do.

Second Class Engineer. First Class Engineer. First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Master.

Do. (Renewal). First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer.

2159

Albert Bond Barrie,

2460

Albert James Clements,

2461

Archibald Edmiston Ure.

2462

2463

May 18

2464

William Nicholson Fleming,. Archibald Hodge,

Frederick McGlashan,

2465

John Rickie,

2466

وو

George Lyle,

Do.

First Mate.

Second Class Engineer.

De.

Do.

2467

John Livingston,

2468

Max Friedmann,

2469

Malcolm Kerr,

2470

2471

Cecil Berkeley Nelson,

.--..

2472

2473

David MacEwen Mills,

2474

2475

June

2476

2477

•

2478

2479

2480

William Burns,

2481

Hugh Walker Thomson,

2482

William Douglas,

July

2483

George Rhodes Priestman,

2484

Frederick St. George Lewis,

2485

2486

Francis Osmond Rangdale, James Campbell,

2487

2488

2489

2490

2491

2492

Augustus Charles Tidbury, Isaa : Crake,

Horace Kingswood,

Alexander McGregor Auld,

William Park Wilson, Martial Thomas Kerr, Hamilton Foote Carey, Baron Horace Gowing,. Alexander Nicol,

Thomas Peter Finchett,

Robert Herman Wrisberg Scott,

Thomas Robert Pringle,

George Miles Grandison, David Buchanan Mauchan

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer.

Do.

Second Class Engineer.

Second Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Mate.

Master.

Second Class Engineer.

Second Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Do.

First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate.

228

DATE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

LIST of MASTERS, MATES, and ENGINEERS,--Continued.

No. of CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

Walter John Hall, Mark Hall,...

William Henry Saunders,

Rowland Harris,

Samuel Chant Paddon Amery, Thomas Hembrey,

William John Hirschfeld,

Harry Wingfield Willis, Harry Louis Mather,

1908.

July 15

2493

2494

Archibald Dayrell Reed, James Smith,

2495

Cecil Herbert Wood,

2496

Clifford John Tacchi,

2497

2498

August 10

2499

2500

2501

Ralph Moore Wingate,

2502

William Wheatley,

2503

Alexander Buntain,

2504

Henry Charles Best,

2505

Frank Dodsley Pillatt,

2506

George Cook Sharp,

2507

Arthur Leitch Miller,

September 2

2508

Henry Wadsworth,

2509

Duncan McCallum,

2510

William Jenkins,

2511

2512

2513

2514

October

2515

2516

2517

2518

2519

2520

Samuel Everett Staines,

2521

Thomas Phillips,

2522

James Robertson Stewart,

2523

Thomas Grant,

2524

William Macfarlane,

November 4

2525

Henry Alfred Freeman,

2526

Stephen Polkinghorn,

2527

David Bachop Dickson,

2528

Emilo Ernesto Rodrigues,

2529

William Armour McLean,

2530

2531

2532

December 9

2533

2534

2535

2536

2537

2538

2539

William Richard James Tutt,

Andrew II. Brown,

Charles William Noy Turner, Daniel Thomas Edwards,

William Danford McMillan,

Arthur Stanley Burgess,

John Brendon Thomson,

George Brown Valentine Miller, David Kerr,

Duncan McRae,

James Alexander Chew, James Joseph Fay,

Frederick Albert James Fowle, Charles Clemens Wohlters,

Second Mate. First Mate. Master.

Second Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Second Class Engineer, First Mate.

Second Class Engineer. First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

Do.

Second Class Engineer. Master (Renewal). First Class Engineer.

Do.

Second Mate.

Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer. Master (River trade). Master (Renewal). Second Mate. Master.

First Class Engineer.

Do. Second Class Engineer. Master.

Second Class Engineer. First Class Engineer.

First Mate.

Do.

First Class Engineer (Renewal). Second Class Engineer.

Second Mate.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

14th April, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, Sc.

POLICE DEPARTMENT.

No. 246.--It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th April, 1909, for repairs to No. 3 Police Launch.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

16th April, 1909.

228

DATE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

LIST of MASTERS, MATES, and ENGINEERS,--Continued.

No. of CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

Walter John Hall, Mark Hall,...

William Henry Saunders,

Rowland Harris,

Samuel Chant Paddon Amery, Thomas Hembrey,

William John Hirschfeld,

Harry Wingfield Willis, Harry Louis Mather,

1908.

July 15

2493

2494

Archibald Dayrell Reed, James Smith,

2495

Cecil Herbert Wood,

2496

Clifford John Tacchi,

2497

2498

August 10

2499

2500

2501

Ralph Moore Wingate,

2502

William Wheatley,

2503

Alexander Buntain,

2504

Henry Charles Best,

2505

Frank Dodsley Pillatt,

2506

George Cook Sharp,

2507

Arthur Leitch Miller,

September 2

2508

Henry Wadsworth,

2509

Duncan McCallum,

2510

William Jenkins,

2511

2512

2513

2514

October

2515

2516

2517

2518

2519

2520

Samuel Everett Staines,

2521

Thomas Phillips,

2522

James Robertson Stewart,

2523

Thomas Grant,

2524

William Macfarlane,

November 4

2525

Henry Alfred Freeman,

2526

Stephen Polkinghorn,

2527

David Bachop Dickson,

2528

Emilo Ernesto Rodrigues,

2529

William Armour McLean,

2530

2531

2532

December 9

2533

2534

2535

2536

2537

2538

2539

William Richard James Tutt,

Andrew II. Brown,

Charles William Noy Turner, Daniel Thomas Edwards,

William Danford McMillan,

Arthur Stanley Burgess,

John Brendon Thomson,

George Brown Valentine Miller, David Kerr,

Duncan McRae,

James Alexander Chew, James Joseph Fay,

Frederick Albert James Fowle, Charles Clemens Wohlters,

Second Mate. First Mate. Master.

Second Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Second Class Engineer, First Mate.

Second Class Engineer. First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

Do.

Second Class Engineer. Master (Renewal). First Class Engineer.

Do.

Second Mate.

Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer. Master (River trade). Master (Renewal). Second Mate. Master.

First Class Engineer.

Do. Second Class Engineer. Master.

Second Class Engineer. First Class Engineer.

First Mate.

Do.

First Class Engineer (Renewal). Second Class Engineer.

Second Mate.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

14th April, 1909.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, Sc.

POLICE DEPARTMENT.

No. 246.--It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th April, 1909, for repairs to No. 3 Police Launch.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

16th April, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

No. 247.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1909.

229

NOTICE is hereby given that diving operations to remove the Hulk "Grosvenor", lying sunk near Butterfield & Swire's new Wharf, are now in progress.

Whilst the divers are at work a red flag will be shown at the flagstaff on the wharf. All steam vessels, of whatever size, must at such times go dead slow when approaching and passing the sunken vessel, so as not to cause a surge.

Approved :

R. A. CURRIE,

Acting Deputy Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SWATOW, 6th April, 1909.

A. HOLZ,

Harbour Master.

TRANSLATION.

Notification No. 433 of Department of Communications.

MIKOMOTO-JIMA LIGHT AND MUROTO-ZAKI LIGHT

CHANGED IN CANDLE POWER.

NOTICE is hereby given that Mikomoto-jima Light on Mikomoto-jima, south of Shi- moda Harbour, Izu province, has been increased to 26,000 in candle power, and Muroto- zaki Light on Muroto-zaki, Tosa province, Shikoku, to 590,000, on account of alteration of the illuminant.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, March 31st, 1909.

TRANSLATION.

Notification No. 434 of Department of Communications.

NOJIMA-ZAKI LIGHT CHANGED IN CHARACTER OF LIGHT

AND CANDLE POWER.

NOTICE is hereby given that Nojima-zaki Light on Nojima-zaki, Awa province, was changed on the 27th inst. as follows (see Notification No. 11 of Department of Communi- cations, January 1909):-

Character of Light:-Occulting white light, light 15 seconds, eclipsed 5 seconds.

Candle power:-26,000.

TOKYO, March 31st, 1909.

BARON GOTO SHIMPEL, Minister of State for Communications.

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 198.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Tap Mun, New Territories.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a lease of the Foreshore and Sea Bed or Land covered by the Sea situate at Tap Mun in the New Territories, in the Colony of Hongkong, the particulars and area whereof are specified in the Schedule hereto, and the limits and Boundaries whereof are shown on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Tai Po, such Lease to be granted for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the option of, renewal by the Lessee for the further term of 24 years less the last three days thereof at a re-assessed Crown Rent. The Lease to be in the usual form of Lease of Building Lots in the New Territories and to contain a special covenant that the Lessee shall have no right of access to the Sea.

SCHEDULE.

Boundary Measurements.

Proposed Registry No.

Area in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

2223

Survey District 296 Lot 641.

682

$1.50

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of suclr Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 27th day of April, 1909, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

26th March, 1909.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Biekie Tjoebihay No. 12 Toekang Kajoe.

Christie Co. P. & 0.

Cochrane, Miss.

Goolab Cavloog.

Helen Freeman King Edward Hotel.

Konsoongwoo.

Kuong Hing Kuen.

Kwongchong.

Leesingchan.

Maristany Hongkong Hotel.

Moller.

Offices at Hongkong.

Ongchikbean. Panossus.

Reid Peak Hotel. Sheedy NordBoyd. Sunwochong.

Tschudin.

Vassal. Woshing.

Wsl.

Yeehangcheong.

0777, 1018, 1250 etc.,

Hongkong Station, 16th April, 1909.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

231

憲示第二百四十六號

巡警道

田土廳

督憲札開招人投接修整第三號國家巡海小輪船整理完善至台國家驗船官之意爲度所有投票均在布政司收截限期收至西本年四月十七日卽禮拜二日正午北如欲知詳細者前赴國家船官署請示可也各票價列低任由

曉事照得現泰

第一百九十八

督憲札開按一千九百Æ年海坦海底則例第三欸擬將香港屬界塔門之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 1日起期滿可展批二十四年至期前三日止惟地稅則另議一切章程尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往大埔新界田土廳察視則圖照新界建造地常用格式立批訂明承批之人並無在該海邊上落之權如有以爲將海坦海底批出乃屬不公欲行具禀辯陳可赴輔政可遞禀定於西歴本年四月廿七日截收備本部堂會同議政局訂等因此台出示俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢章程開列於左

國家棄取或總棄不取亦

可等因奉此合行俾衆週之爲此特示

此號册錄丈量約份第二百九十六地段第六百四十一號坐落土名塔門北三十一尺南三十一尺東二十二尺西二十二尺共計六百八十二方尺每年地稅一圓五毫投價以七圓爲戲

一千九百零九年

四月十六日示

一千九百零九年

!!!

二十六日示

be 1909.

232 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16,

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of a Prade Mirk.

OTICE is hereby given that Messieurs REUTER ROCKELMANN AND COM- PANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 19th day of March, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Maiks of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of HEINRICH HEYN and ERNST RICHARD FUHRMANN who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Lamp Wick, in Class 47,

Dated the 15th day of April, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark.

hereby that. Messieurs

　　　　　SIEMSSEN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 20th day of March 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Palm tree with

two birds beneath it,

in the name of FRIEDRICH ALBERT GÜLTZOW, NICOLAUS AUGUST NIEBS. RIEDRICH HER-

　MANN ARNOLD FUCHS, ERNST OTTO STRUCKMEYER, HANS AUGUST SIEBS and EUGEN SIEBERT who claim to be the sole proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Tobacco (whether manufactured or un- manufactured), Cigars and Cigarettes.

A facsimile of such Trade Mark can be

In the Matter of Ordinance No. 2 of THE TRADE MARKS ÖRDINANCE, 1898,

1892,

and

In the Matter of the Petition of WILLIAM HENRY LOCK, a Di- rector of Linotype and Machinery Limited of 188 and 189 Fleet Street, Londo. England, and HERBERT PEARCE and JOHN

ERNEST BILLINGTON. Engineers of Linotype and Machinery Works, Broadheath in the County of Chester, England. for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an Invention for Improve- ments in typographical compos- ing machines" equal to U. K. Patent No. 18579/07.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Sp cification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the PEARCE and JOHN ERNEST EILLINGTON by said WILLIAM HENRY LOCK, HERBERT

MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 26th day of April, 1909.

Dated the 15th day of April, 1909.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants,

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of the Petition of WILLIAM HENRY LOCK, a Di- rector of Linotype and Machinery Limited of 188 and 189 Fleet Street, London, England, and HERBERT PEARCE and JOHN ERNEST BILLINGTON, Engineers of Linotype and Machinery Works, Broadheath in the County of Chester, England, for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an Invention for Improve- ments in typographical compos- ing machines equal to U. K. Patent No. 23000/07.

seen at the Offices of the Colonial Secretary NOTICE is hereby given that the Petition,

of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of April, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHAU WAI

　　　　　NAM, of No. 169 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the 27th day of March, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a flying bat carry- ing suspended from its mouth a square block containing on its side the

Chinese characters 榮棧商標

(Wing Chan Trade Mark).

in the name of CHAU WAI NAM who claims

to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since 1886 in respect of Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of April, 1909.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of

CHAU WAI NAM.

Declaration and Specification required

by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said WILLIAM HENRY LOCK, HERBERT PEARCE and JOHN ERNEST BILLINGTON by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention. at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 26th day of April, 1909.

Dated the 15th day of April, 1909.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

NOW READY.

INDEX

TO THE

ORDINANCES OF HONGKONG

Trepared by

ALFRED GASCOYNE WISE LATE 'UISNE JUDGE

OF THE SUPREME COURT

Price: $7.50 per copy.

1st April, 1999.

NORONHA & Co.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LI- MITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of April 1909 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

CAPSTAN

W.D. & H.O.WILLS,

BRISTOL & LONDON.

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of April, 1909.

BRITISH-AMERICAN TOBACCO CO., LTD., J. W. PAGE, Assistant Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given at Messieurs

BLACKHEAD AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 15th day of January 1909 applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Baby seated upon the floor. To the right and left are two Medallions the lower one par- tially over-lapping the other,

in the name of FRIEDRICH HEINRICH HOEHNKE and FRIEDRICH JOHANN RUDOLPH

prictors thereof. SCHWARZKOPF, who claim to be the sole

pro-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods

Condensed Milk, natural milk not con- densed, unsweetened condensed milk, cream and chocolate, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of February, 1909.

DEACON. LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Fer annum. (payable in advance),

Half year. Three months.

(do.), (do.).

Terms of Advertising:

$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, $1,501 for 1st Each additional line.

Repetitions,

.$0.30 insertion.

..... Half price.

Advertisementsintended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

TUTIONAO TZINKHA70D DROZDZOH MET

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 15, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

233

NOTICE is hereby given that the KWONG MAN CHEUNG Firm (F) of No. 16 Bonham Strand West, Victoria in the (羅奇白) and Lo Sang Heung or Lo Seng Hong (羅生香) at Mongkok in the Dependency of Kowloon in the said Colony of Hongkong, Lo Yau Ki (L) at Canton in the Province of Kwong Tung in the Empire of China, Lo Hang Yik or Lo Hing Yik (羅恒益) at Kong Moon in the Provines of Kwong Tung aforesaid, Lo Ki Sang or Lo Kee Seng or Lo Kei Seng: (羅奇生) and Lo Chi Sang (羅致生) at Singapory in the Straits Settlements and Lo Kyong Sang or Lo Kong Seng (羅廣生) and Lo Mau Sarig or Lo Mow .Seng (羅茂牛 ) nt Penang in the.Straits Settlements aforesaid, have on the 15th day of January 1909 applied for

olony of Hongkong, Merchants, who also carry on business under the firm names of Lo Ki Heung or Lo Kee Hong

the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

0252575

揀舖

東廣

揀舖

康廣

省城太

生香

種發橋行脚

心

SENG HONG

CANTON.

發橋行脚

香

KEEHONG

CANTON.

東廣

揀舖

太平橋

光緒十六年起加

為記以杜假冒

行脚

MOWSENG

CANTON

PGGGGG

پاسخ سيقا في

記為金

234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

OKEE SENG

تو کوسو

REALGOLDTHREAD

مقامعه

為

記

羅

金音

線生

SINGAPORE

平廣

橋生

脚古銀城

勞針

KONGSENG

CANTON

貸真價實

東鹰

銀

東

奇生

MOWSENG

CANTON

東廣

252

KEISENG 揀舖

CANTON

PLAGPSPSPS

選在

正山白

東廣

揀舖

發

平橋脚

行脚

[白白

IO KEISENG CANTON

252525

in the name of the KWONG MAN CHEUNG Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods namely:-

Tea, in Class 42 since 1874.

252

種

發橋

行脚

KONGSENG CANTON

GPGPGPSPSP

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the Cffice of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under signed.

Dated the 12th day of March, 1909.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39 41. & 43 Des Voeux Road Victoria. Hongkong, .........

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909. 235

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the Kwox& Max CarryG Firm (廣萬祥) of No. 16 Boulen Strand West,•Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, who also carry on business under the firm names of Lo Ki Heung or Lo Kee Hong (羅奇香) and Lo Sang Heung or Lo Seng Hong (羅生香) at Mongkok in the Dependency of Kowloon in the said Colony of Hongkong, Lo Yau Ki (L) at Canton in the Province of Kwong Tung in the Empire of China, Lo Hang Yik or Lo Hing Yik (羅恒益) at Kong Moon in the Province of Kwong Tung aforesaid, Lo Ki Sang or Lo Kee Seng or Lo Kei Seng (羅奇生) and Lo Chi Sang (羅致生) at Singapore in the Straits Settlements and Lo Kwong Sang or Lo Kong Seng (羅廣生) and Lu Mau Sang or Lo Mow Seng (羅茂生) at Penang in the Straits Settlements aforesaid, have on the 15th day of January 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Tra..c Marks of the following Trade Marks :---

MOJA

地道楝葉幼絲煙

益恒羅

·雄用原見殿本緒鷄次招銷羅前號叁貨牌路音揀

假發日

Lc Ming Yi R

Kong - mon

Kwong Tong

煙紅絲幼

生餘上

年庶本以名致十道丁便號誌未

年葉招原遠諸牌: 近埠辦精

君希而特

特羅往

採舀廣廣創廣外

認

射: 製生

羅利徠茈羅向名

羅氏主人謹

因近茂用煙用有煙生本舖特無包招號在

刊

東 CHINA 粤

本客以濫號今

石門

生

奇

羅

為

10 KEE SENG

馬

記

TRADE MARK

墨

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1909.

馳

量

生奇羅

生蘭

煙花

生竒羅

LO KEE SENG

CANTON, HONČKONG ✅

-ANG-

SINGAPORE

n the name of the KWONG MAN CHEUNG Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods namely :-

Tobacco, in Class 45 since 1874.

　Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 12th day of March, 1909.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong. Solicitors for the Applicants, The KWONG MAN CHEUNG Firm.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 248.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 20 of 1998, entitled-An Ordinance to amend The Interpretation Ordinance 1897 and to remove an ambi- guity in the construction of the same.

COUNCIL CHAMBER,

22nd April, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &C.

No. 249. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY LARDNER DENNYS to act as Crown Solicitor during the absence on leave of FRANCIS Bulmer LYON BOWLEY or until further notice, with effect from this date.

19th April, 1909.

No. 250.-Under instructions from the Secretary of State for the Colonies, His Excellency the Governor has been pleased to appoint HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ to be Puisne Judge of the Supreme Court of Hongkong with effect from the 21st March.

21st April, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 251. It is hereby notified, under the Saint John's Cathedral Church Ordinance, 1899, Section 4 (1), that Dr. FRANCIS CLARK has been appointed Honorary Treasurer and Mr. J. M. BECK has been appointed a Member of the Church Body for the year 1909, vice Mr. R. HANCOCK resigned.

No. 252.-It is hereby notified that UNITED STATES RUBBER COMPANY in Little Burnet Street, in the City of New Brunswick, County of Middlesex, State of New Jersey, United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 58 of 1909, as applied to Rubber boots and shoes, in Class 38; and that the same has been duly registered.

No. 253. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictious in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 6 dated

tion of the Health Officer.

19th December, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

No. 254.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

239

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909,

No. 133.

12th March, 1909.

No. 166.

12th March, 1909.

No. 167.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

2nd April, 1999.

No. 163.

No. 211.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

8th April, 1909.

British North

Borneo,

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

23rd April, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. 255. It is hereby notified that a raeeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Friday, the 30th April, 1909, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinances, 8 of 1898 and 8 of 1908, viz. :-

From one CARL FIEDLER for permission to remove the business now carried on by him under an Adjunct Licence on premises numbered 34 Queen's Road Central, under the sign of "The Weismann Limited" to premises numbered 14 Des Voeux Road Central.

19th April, 1909.

. J. II. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 256. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 1st day of May, 1909.

The Lot is sold for the term of Twenty-one years from the date of sale as an Agricul- tural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

No. 254.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

239

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909,

No. 133.

12th March, 1909.

No. 166.

12th March, 1909.

No. 167.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

2nd April, 1999.

No. 163.

No. 211.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

8th April, 1909.

British North

Borneo,

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

23rd April, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

19th April, 1909.

. J. II. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 256. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 1st day of May, 1909.

240

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 300. Lot No. 117.

Castle Peak.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for the Northern District of the New Terri- tories at Tai Po.

88 acres 880

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lot shall, subject to the condition 2, be used for the purpose of grazing cattle and sheep and for no other purpose whatever.

2. The Purchaser may with the consent of the Land Officer and on paying an increased rental at the rate of six dollars per acre per annum use the Lot or any portion thereof for garden or other agricultural purposes.

3. No buildings of any description shall be erected on the Lot.

4. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the Sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such Sea or water but the purchaser may with the consent of the Land Officer have a right for himself and persons authorized by him of landing from the Sea so far as the same may from time to time be available for the purpose but not other- wise.

5. The Purchaser shall at all times without requiring compensation comply with any requirements of the Land Officer for the maintenance of any existing rights of way over the Lot especially as to the widening or diverting any such rights of way.

6. In the event of the Lot or any portion thereof being resumed, compensation shall be paid for at the rate $10 per acre.

No. 257.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Hongkong District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 4th day of May, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements upon each Lot under the General Condition No. 5 is $150.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

111

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

Tung Chung Demarcation

feet.

feet. feet. feet.

District I.

Lot No. 2947.

Mok Ka..

Lot No. 2943.

Lot No. 294).

· 33

Lot No. 2950.

888888

396

.50

429

.50

429

.50

858

1,03

240

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 300. Lot No. 117.

Castle Peak.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for the Northern District of the New Terri- tories at Tai Po.

88 acres 880

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lot shall, subject to the condition 2, be used for the purpose of grazing cattle and sheep and for no other purpose whatever.

3. No buildings of any description shall be erected on the Lot.

6. In the event of the Lot or any portion thereof being resumed, compensation shall be paid for at the rate $10 per acre.

The amount to be spent in rateable improvements upon each Lot under the General Condition No. 5 is $150.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

111

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

Tung Chung Demarcation

feet.

feet. feet. feet.

District I.

Lot No. 2947.

Mok Ka..

Lot No. 2943.

Lot No. 294).

· 33

Lot No. 2950.

888888

396

.50

429

.50

429

.50

858

1,03

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909. 241

No. 258. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 1st day of May, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Upset

Annual Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

Registry No.

Locality.

feet. feet. fect.

feet.

*#*

Survey District 6.

Lot No. 738.

Kam Shan.

Lot No. 739.

Do.

ོ་བྱ

283

40 2,800 40 2,240

6.50

5.50

No. 259. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 1st day of May, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Survey District 115, Lot No. 1089.

23rd April, 1909.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet.

Sai Pin Wai.

340

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 260.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 3rd day of May, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Registry No.

LOCALITY.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent.

Price.

Farm Lot No. 76.

Near Dairy Farm Co.'s | Premises at Pokfulam.

(As per sale plan.)

20,200

101

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

23rd April, 1909.

No. 261.

NOTICES TO MARINERS.

No. 329 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

APPROACHES TO THE YANGTZE.

Gas Buoys Extinguished.

NOTICE is hereby given that during the last few days the lights of the following Gas Buoys have been reported extinguished :-

In the South Channel.-Fairy Wreck Buoy.

South-east Knoll Buoy.

In the North Channel.-Drinkwater Point Buoy.

Middle Island Buoy. West Spit Buoy.

The cause of this extinction being as yet unknown, the whole of the gas-lit Aids to Naviga- tion in the approaches to the Yangtze, including the Kiutoan Gas Light-vessel and the Drinkwater Point Gas Light-vessel must, until further notice, be considered as unreliable.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th April, 1909.

No. 330 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Gas-lit Aids t› Navigation.

REFERRING to Special Notices to Mariners Nos. 328 and 329, notice is hereby given that the lamps of the Gas Buoys referred to have been relit, and that all the gas-lit Aids to Navigation in the approaches to the Yangtze are considered to have their normal degree of reliability.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th April, 1909.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909. 243

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 198.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Tap Mun, New Territories.

SCHEDULE.

Boundary Measurements.

Proposed Registry No.

Area in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Reut.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 296 Lot 641.

682

$1.50

NOTICE.

26th March, 1909.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Bickie Tjoebihay No. 12 Toekang Kaioe.

Christie Co. P. & 0.

Cochrane, Miss.

Goolab Cavloog,

Helen Freeman King Edward Hotel.

Konsoongwoo.

Kuong Hing Kuen.

Kwongchong.

Leesingchan,

Maristany Hongkong Hotel.

Moller,

Offices at Hongkong.

Ongchikbean. Panossus.

Reid Peak Hotel. Sheedy Nordlloyd. Sunwochong.

Tschudin.

Vassal. Woshing. Wsl.

Yechangcheong.

0777, 1048, 1250 etc.,

Hongkong Station, 16th April, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK.

Superintendent.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

田土廳華曉諭開役官地事照得現奉

百五十六號

督憲札開定於西歷本年五月初一日卽禮拜六上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買網章程及下例額外料程開投牧塲耳地一段以二十一年爲管業之期由投得之日起等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第三百號地段第一百一十七號坐落土名青山計闊八十八英畝每年地秘銀八十八圓投價以八百八十圓爲底額外章程

該地祇准作畜牧牛羊之用不能另作別用如作別用須照下列第二歎章程可方

二投得之人欲將該地全或多少改

別項種植之用必須經田土司批准方可惟改用地多少其糧銀每英畝每年加收以六圓計算三該地上不准建造各項屋宇

四投得之人並無在附近該地之海岸上落權雅於該岸閒廢時可稟請田土司准其上落倘在該地段前填海該投得之人不能索取賠欸五該地以上之路徑如何整理及如何更改之處由田土司隨時指示投得之人必須遵從不能索取賠歎

六如皇家取回該地段其補價每英畝以十圓計寞卽照所投價補置一千九百零九年

廿三日示

四月

憲示第二百田廳華

曉諭事照得現

號

督憲札開定於西歷本年五月初四日卽禮拜二下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列特賣總章程開設建造官地四以七十五年為業之期出一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地税續批二十四年至期前三日止等因此台亟出示曉諭俾衆週知此特示

投得每地之人須照第五款總章程用銀經營其地至少一百五十圓茲將該地设形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第一號地段第二千九百四十七號坐落土名莫家北,二戶南十二尺東二十三尺西三十三尺共計三百九十六方尺每年地稅錢五毫投價以西圓爲底

第二段卌錄丈量約份第一號地段第二千九百四十八號坐落土名莫家北十三尺南十三尺東十三尺西三十三尺共計四百二十九方尺每年地稅銀五股價以五圓爲底

第三册錄丈量約份第一號地段第二千九百四十九號坐落土名莫家北十三尺南十三尺東三十三尺西三十三尺共計四百二十九方尺每年地稅五毫投償以五價爲底

第四段册錄丈量約份第一號地段第二十九百五十號坐落土名莫家北二十六尺南二十六尺東三十三尺西三十三尺共計八百五十八方尺每年地稅錢一圓投以九圓爲底一千九百零九年

四月

二十三出示

!星

THE HONGKONG GOVERN

IENT GAZETTE, APRIL 23, 1909

245

月

五十

憲示

土廳華

曉諭開投官地事照得現奉

八

號

憲札尚定於西曆本年五月初一日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔新界田土廳艏一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開投開栂建造官二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年十月初:「起期滿則由皇家再定實稅續批二十四年至期前三 :等园奉此合殛出示俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第欸總章程妾經營其地估價至少一百圓茲將地段形勢開列於去

第一段卌錄丈量約份第六號地段第七百三十八號坐落土名甘山北七十尺南七十尺京四十尺西四十尺共計二千八百方尺每年地稅六圓五毫投價以二十八圓爲底

第二段册錄丈量約份第六號地第七百三十九號坐落土名甘山北五十六尺南五 1六尺東四十尺西四十尺共計二千二百四十方尺每年地稅僬五圓五毫校價以二十三圓爲底一千九百零九年

憲示第二二百由土廳華

四月

二十三日示

督憲札開定於西歴本年五月初一日禮拜六日上午十點鐘在大埔新

驗事照得現奉

憲示

界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地毀之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十號地段第一千零八十九號坐落士名西邊圍北三十四尺南三十四尺東十尺西十尺共計三百四十方尺每年地稅銀一圓投價以西圓爲底 | 千九百零九年

工程司司使漆

崦論開投官地事照得说奉

百六十

二十三日示

督憲札川定於西歴本年五月初三1日即禮拜一日下午三點鐘在工程司署開投官地一百如欲知投賣章程詳細者可赴工程司署請示等因奉此台出不曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地傈册錄田庄地民第七十六號坐落薄扶林附近牛奶公司之屋宇該地之界照賣地圖伸計共二萬零二百方尺每年地稅銀十二圓投價以一百零一圓為底

一千九百零九年

四月

二十三日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

247

THE YANGTSZE INSURANCE ASSO- CIATION LIM TED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

Dividend at the rate of Twenty-five per

　　　　cent, being Fifteen Dollars per lire, on the Paid-up Capital of the above Associa- tion, has been declared payable, in Taels at Exchange 73, at the thartered Bank of India, Australia and China or the Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Shanghai, on and after this date, to Shareholders of Record on the 9th April, 1909.

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary

Shanghai, 17th April, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Mr. WONG SAU MING of Kobe, Japan Match Manufacturer has on the 2nd day of March 1909 applied for the registration in Honkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks:-

1. The representation of two Chinese standing opposite each other, each holding the end of a rope, between them is a small table round the edge of which are Chinese characters, meaning long life, riches and honour, and on top a bowl of flowers.

2. Two girls in Japanese dress.

Between

then is a large fan outspread on which are flowers.

3. Three Chinese characters

•

meaning

"Prosperity' written in a peculiar manner. On each side are the words The Li Hing Foreign Firm" in Chinese.

4. A rifle with a fixed byout in an up-

right position to which is tied a flag Across is a sword. A large Chinese coin is slung from the muzzle of the rifle by a thread.

5. A peacock and peahen. Above are the words "Safety Matches and below "Li Yik of China Peacock Brand of Matches" in Chinese. 6. Two Chinese characters meaning

Good Luck written in a peculiar manner. Above are the words Best Quality Good Luck Matches", in Chinese and below "The Li Hing Firm of China" in Chinese. At the sides the words "Brethren please patronize" and "Please recognize the Trade Mark are written in Chinese. 7. A winged dog called by the Chinese a Sea dog, with a fish in its mouth. the background is the Rising Sun. 8. Two Chinese actors one holding a fan the other pointing with one hand. On the right are Chinese characters meaning Sun Yun's Manufacture " and on the left the Chinese charac- ters meaning "The steel arrow decides matrimony'

9. A man in European clothes riding a bicycle. In one hand he carries a match On each side is a Chinese child in a state of joy.

10. Three Chinese characters meaning

Prosperity" written in a peculiar manner and on each side Chinese characters meaning the Li Hing Foreign Firm.

11. A Japanese girl carrying two wooden!

buckets full of flowers slung on bamboo. Above are the words

Safety Matches",

in the name of WONG SAU MING who claims to be the sole proprietor thereof.

　Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11, have been used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

　Trade Mark No. 4 is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the same goods in the same class.

　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 22nd day of April, 1909.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 18US.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs MELCHERS AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong Merchants, have on the 5th day of April, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

行

啫

士

in the name of HERMANN MELCHERS, ADAL- ¦ BERT KORFF, CARL MICHELAU JOHN RANDOW, GUSTAV FRIESLAND and ADOLY WIDMANN who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods: -

Plate Glass and Window Glass,

in Class 15.

Dated the 19th day of April, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trude Marks,

OTICE is hereby given that LUT SHIU KI who carries on business under the style of Yan Hing of No. 1 Kwong Fung Lane Sai-Ying-Poon Victoria in the Colony of Hongkong also as the >hing Man Chai of the Yan Hing and the Man Wai Chai in the On Lan Main Street Canton in the Empire of China and also in Hongkong and as the Lung Wa and Fat Pat Chi of the Lung Wa at Fatshan in the Empire of China and also in Hongkong Dye Manufacturer has on the 27th day of October 1908 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. Fifteen Chinese characters in three columns the translation of which in the English language is as follows:- "Canton City Yan Iling Ho skilfully manufactures vermillion mixable with lacquer for supplying custom- ers" above which is an oblong tablet on which appear eleven Chinese charac- ters in three columns the translation of which in the English language is as follows:- Yan Hing Ho man- factures vermillion mixable with lacquer for supplying customers" both of which marks are used toge- ther and form one trade mark.

2. Thirteen Chinese characters in two columns the translation of which in the English language is as follows:- "Manufactured under the supervi- sion of Lung Wa Fat Pat Chai's skilfully manufactured vermillion mixable with lacquer" above which is an oblong tablet on which appear fifteen Chinese characters in three co- Jums the translation of which in the English language is as follows:-

Fat Pat Chai Lung Wa with extra labour manufactures vermillion mix- able with lacquer for the wholesale trade" both of which marks are used together and form one trade mark,

3. Filteen Chinese characters in three columus the translation of which in the English language is as follows :-- Man Wa Chai Canton City skilfully manufactures vermillion mixable with lacquer for supplying custom- ers" above which is an oblong tablet

on which appear eleven Chinese char- acters in three columns the translation of which in the English language is as follows:- Man Wa Chai manu- facturer of vermillion mixable with lacquer for supplying customers both of which marks are used toge- ther and form one trade mark.

in the name of LUI SHIU KI who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Mineral Dyes in Class 1 since the year 1892.

Facsimiles of the Trade Marks can be scen

at the Office of the Colonial Secretary of

Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 11th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON,

1 Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicant.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of the Petition of

WILLIAM HENRY LOCK, a Di rector of Linotype and Machinery Limited of ISS and 189 Fleet Street, London. England, and HERBERT PEARCE and JOHN ERNEST BILLINGTON, Engineers Linotype and Machinery Works, Broadheath in the County of Chester, England. for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an Invention for "Improve- inents in typographical compos- ing machines" equal to U. K. Patent No. 18579/07.

N Declaration auf Sp cification r quired

ICE is hereby given that the Petition,

by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said WILLIAM HENRY LOCK, HERBERT PEARCE and JOHN ERNEST BILLINGTON by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 26th day of April, 1909.

Dated the 15th day of April, 1909.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of the Petition of WILLIAM HENRY LOCK, a Di- rector of Linotype and Machinery Limited of 188 and 189 Fleet Street, London, England, and HERBERT PEARCE and JOHN ERNEST BILLINGTON, Engineers of Linotype and Machinery Works, Broadheath in the County of Chester, England, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an Invention for · Improve- ments in typographical compos- ing machines equal to U. K. Patent No. 23000/07.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said WILLIAM HENRY LOCK, HERBERT PEARCE and JOHN ERNEST BILLINGTON by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 26th day of April, 1909.

Dated the 15th day of April, 1909.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

248 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 23, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that lines at

　　ROMBACH AND COMPANY trading_at Victoria in the Colony of Hongkong as Mer- chants have on the 6th day of February 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1.) A Stag standing under a tree upon a ledge of rock looking out to sea. In the background are mountains and the whole is surrounded by a fancy border.

(2.) Two Musk-deer standing in a field

having a ridge of hills in the back gound the whole being surrounded by a fancy border,

in the name of JCSEPH ALBERT ROMBACH who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Soap and Perfumery, in Class 48. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 23rd day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOW READY.

INDEX

TO THE

NOTION is 254 Des Voeux

TOTICE is hereby given that the SU1ORDINANCES OF HONGKONG

The representation of a stretch of Country and Sky with two Bears standing on their hind feet, facing each other and with their fore paws on a cylindrical tin or can which is the central figure, in the name of the Sur FONG TAI firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1900 in respect of the following goods :---

Prepared by

ALFRED GASCOYNE WISE

LATE IUISNE JUDGE OF THE SUPREME COURT Price: $7.50 per copy.

1st April, 1909.

NORONHA & Co.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION: Fer annen (payable in advance),

(do.), Three months. (do.),

Preserved meats, fruits and vegetables | Half year,

and Sauces, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 25th day of February, 1909.

H. K. HOLMES, Solicitor for the Applicants, 54 Queen's Road (entral, Hongkong.

$18.00 10.00

6.00

for 1st insertion.

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ..$1.50 Each additional line, .$0.30 Repetitions,

Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government,

250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909.

No. 262.

EXECUTIVE COUNCIL.

Conditions of Licence to store Naphtha and Benzine in quan- tities not exceeding ten or sixty gallons, made by the Governor-in- Council on the 26th day of April, 1909, under the provisions of Section 10 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, (Ordinance No. 1 of 1873).

1. Naphtha and Benzine shall be kept only in a room approved by the Captain Superin-

tendent of Police.

2. Naphtha and Benzine shall not be kept, used or conveyed except in metal vessels so substantially constructed as not to be liable, except under circumstances of gross negligence or extraordinary accident, to be broken or become defective or insecure. No such vessel shall be of a capacity exceeding 10 gallons. It shall be so constructed and maintained that no leakage, whether of liquid or vapour, can take place therefrom.

3. Hanging lamps containing Naphtha and Benzine must be suspended by a metal or uninflammable fastening.

4. Every such vessel, not forming part of a light locomotive, when used for conveying or keeping Naphtha and Benzine, shall bear the words "NAPHTHA DANGEROUS HIGHLY INFLAMMABLE" legibly and indelibly stamped or marked thereon or on a me allic or enamelled label attached thereto, and such vessel shall also bear a label on which shall be written in English and Chinese "In case of accident smother fire with sand, earth or cloth ".

5. Before repairs are done to any such vessel, that vessel shall as far as practicable, be cleane by the removal of all Naphtha and Benzine and of all dangerous vapours derived from the same.

6. Subject to the provisions of condition No. 7 not more than ten or sixty gallons, as- the case may be, may be kept on the licensed premises between the hours of 6 a.m. and 6 p.in., and not more than 10 gallons may in any case be kept on the licensed premises between the hours of 6 p.m. and 6 a.m.

7. Any licensee who is licensed to keep more than 10 gallons of Naphtha and Benzine shall, subject to the provisions of condition No. 6, keep such Naphtha and Benzine in a room at least 10 feet distant from any other building, whether such building is or is not in the licensee's occupation. No other articles of any description shall be kept in such room.

8. The Naphtha and Benzine shall be sold in separate metal vessels, which shall be securely stoppered. Such vessels shall,-

(a.) if the licensee is licensed to store not more than 10 gallons, contain not more

than 1 pint.

(b.) if the licensee is licensed to store not more than 60 gallons, contain not more

than 10 gallons.

9. All vessels containing Naphtha and Benzine shall be kept securely closed, except that, when it is desired to fill vessels containing not more than one pint or ten gallons as the case may be, not more than one vessel containing not more than 10 gallons

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　may be opened for the purpose of such filling. When the smaller vessel has been filled the larger vessel must be again securely closed.

Such filling must be done in daylight and no artificial light is to be taken into or used in any room in which there is any open vessel containing Naphtha or Benzine.

10. In case of all Naphtha and Benzine kept or conveyed for the purpose of, or in con- nection with, any light locomotive, (a) all due precautions shall be taken for the prevention of accidents by fire or explosion, and for the prevention of unauthorised persons having access to any Naphtha and Benzine kept or conveyed, and to the vessels containing or intended to contain, or having actually contained, the same; and (b) every person managing, or employed on, or in connection with, any light locomotive, shall abstain from every act whatever which tends to cause fire or explosion, and which is not reasonably necessary, and shall prevent any other person from committing such act.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909. 251

11. The maximum quantity to be kept in the tank of the locomotive shall be 10 gallons.

II-CONDITIONS FOR QUANTITIES OVER 60 GALLONS.

For the

1. Naphtha and Benzine shall be stored only in a fire-proof room or store. purpose of these conditions the term room or store shall mean any room or rooms at- tached to the licensed store, whether Naphtha or Benzine be stored therein or not.

2. Such room or store shall be sufficiently well lighted, and ventilated both at top and bottom, and provided with doors and shutters of such material as shall be approved by the Director of l'ublic Works so constructed as to be at all times easily and quickly closed.

3. No part of any such room or store shall be situated within a distance of 50 yards from any dwelling-house (whether such dwelling-house is or is not in the licensee's occupa- tion) or from any anchorage.

4. Naphtha and Benzine shall be stored in hermetically sealed dru us, furnished with screw-top outlets, each comaising not more than ten gallons, or in hermetically sealed tins furnished with screw-top outlets, each containing not more than four gallons. The drum or tins shall be so filled as to leave an air space equal to at least 1/20th the capacity of each drum or tin, so as to allow room for expansion of the liquid consequent upon changes of tempera- Each drum or tin shall bear the words NAPHTHA DANGEROUS HIGHLY INFLAMMABLE" legibly and indelibly stamped or marked thereon, or on a metallic or enamelled label attached thereto, and such drum or tin shall bear also a label on which shall be written in English and Chin se In case of accident smother fire with sand, earth or cloth

ture.

5. No damaged drum or tin shall be received into such room or store.

7.4%

6. No fire; matches, or artificial lights, shall be used or allowed within such room or store.

7. Such room or store shall be kept locked except when it is necessary to open the same for the purpose of storing or withdrawing Naphtha.

8. Two receptacles each containing not less than 100 pounds of sand shall be kept ready for use in such room or store in case of accident.

9. No other goods shall be kept in the same room or with Naphtha and Benzine.

10. The Conditions of Licence to store Naphtha and Benzine made by the Governor-in- Council on the Nineteenth day of May, 1908, and which are published in the Gazette of the Twenty-second day of May, 1908, are hereby revoked.

NOTE:--Application for the renewal of a licence must be sent in one month before the expiration of the

licence, to enable the Inspector of Dangerous Goods to make his report on the state of the premises.

No. 263.

Order made by the Governor-in-Council under Section 4 of the New Territories Ltd Ordinance, 1905, (Ordinance No. 3 of 1905), this 26th day of April, 1909.

The Order-in-Council dated the 15th day of March, 1906, defining the Districts into which the New Territories shall be divided for the purpose of the above-mentioned Ordinance, is hereby rescinded and the following Order substituted:

It is hereby ordered that there shall be established two District Land Offices for the purposes of carrying out the provisions of the New Territories Land Ordinance, 1905, and it is further ordered that for the purposes of the said Ordinance the New Territories shall be divided into two districts, viz.:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909. 251

11. The maximum quantity to be kept in the tank of the locomotive shall be 10 gallons.

II-CONDITIONS FOR QUANTITIES OVER 60 GALLONS.

For the

ture.

5. No damaged drum or tin shall be received into such room or store.

7.4%

6. No fire; matches, or artificial lights, shall be used or allowed within such room or store.

7. Such room or store shall be kept locked except when it is necessary to open the same for the purpose of storing or withdrawing Naphtha.

8. Two receptacles each containing not less than 100 pounds of sand shall be kept ready for use in such room or store in case of accident.

9. No other goods shall be kept in the same room or with Naphtha and Benzine.

NOTE:--Application for the renewal of a licence must be sent in one month before the expiration of the

licence, to enable the Inspector of Dangerous Goods to make his report on the state of the premises.

No. 263.

Order made by the Governor-in-Council under Section 4 of the New Territories Ltd Ordinance, 1905, (Ordinance No. 3 of 1905), this 26th day of April, 1909.

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909.

(a.) One District to be hereafter called and known as the แ Northern District" to include the whole of the New Territories situate on the mainland excepting such portion thereof as is by this Order included in the Southern District and including all Islands which are East of Longitude 114.10 and North of Latitude 22.15 excepting the Islands of Tunglung, Fatau Chau and Slope Island.

(.) Another District to be hereafter called and known as the "Southern District" to include that portion of the New Territories situate on the mainland as is delineated and shown on a plan marked "Southern District Mainland" dated the 21st day of February, 1909, signed by the Director of Public Works and countersigned by the Governor and deposited in the Land Office of this Colony, and the remainder of the Islands in the New Territories not included in the Northern District.

And it is further ordered that the Office for the Northern District shall be situate at Tai Po in the New Territories and the Office for the Southern District shall be situate in the City of Victoria, Hongkong.

The above Order shall take effect as from the 21st day of February, 1909.

No. 264.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 5 of the Dogs Ordinance, 1893, (Ordinance No. 5 of 1893), this 26th day of April, 1909.

No dog brought from Bangkok will be permitted to land in this Colony for a period of six months from the 1st day of May, 1909.

No. 265. It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has given. directions for the rescission of Proclamation No. 6 of the 19th December, 1908, declaring Bangkok to be a port or place at which an infectious or contagious disease prevails, and that the same is hereby rescinded.

No. 266. His Excellency the Governor-in-Council has been pleased to direct, under Section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903), that the name of Mr. GEORGE LEOPOLD WILSON be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 37 of the 21st January, 1909.

COUNCIL CHAMBER,

26th April, 1909.

NOTICES.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 267. It is hereby notified that the LINOTYPE COMPANY, LIMITED, has by assign- ment transferred its trade mark No. 21 of 1907 registered on the 1st day of February, 1907, in respect of Machinery of all kinds and parts of machinery in Class 6 except agricultural and horticultural machines included in Class 7, to LINOTYPE AND MACHINERY, LIMITED, of 188 and 189, Fleet Street, London, Manufacturers of Linotype and Printing Machinery.

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909.

The above Order shall take effect as from the 21st day of February, 1909.

No. 264.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 5 of the Dogs Ordinance, 1893, (Ordinance No. 5 of 1893), this 26th day of April, 1909.

No dog brought from Bangkok will be permitted to land in this Colony for a period of six months from the 1st day of May, 1909.

COUNCIL CHAMBER,

26th April, 1909.

NOTICES.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

པ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909. 253

No. 268.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to direct that the officers for the time being holding the posts of Police Magistrates for the New Territories shall discharge in the said Territories the duties performed by the Coroner prior to the passing of Ordinance No. 5 of 1988.

No. 269.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

Batavia.

Do.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation is tempora-

India.

rily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or trau- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 166.

No. 167.

Bengal. Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Ceylon.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

Hongkong declared an infected port.

2nd April, 1909.

No. 168.

No. 211.

8th April, 1909.

British North Borneo.

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

30th April, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

.....

MAGISTRACY.

No. 270.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Friday, the 7th May, 1909, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinances, 8 of 1898 and 8 of 1908, viz.:-

From one SOPHIA MAYER for the transfer to her from one B. MAYER of the publican's licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 1, Jubilee Street, under the sign of "The Colonial Hotel".

28th April, 1909.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 271.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 8th day of May, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent, Lot No. 844 as a Threshing floor, and Lots Nos. 1090 and 4148 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

པ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909. 253

No. 269.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

Batavia.

Do.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation is tempora-

India.

rily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or trau- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 166.

No. 167.

Bengal. Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Ceylon.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

Hongkong declared an infected port.

2nd April, 1909.

No. 168.

No. 211.

8th April, 1909.

British North Borneo.

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

30th April, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

.....

MAGISTRACY.

28th April, 1909.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 271.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 8th day of May, 1909.

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 on each of the Lots Nos. 1090 and 4148 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet.

Survey District 180. Lot No. 844.

Tai Wai.

1,120

9 cents.

N. E. S. W.

S. E.

N. W.

feet.

Survey District 115. Lot No. 1090.

Survey District 104. Lot No. 4148.

Ün Long Market.

100

1,100

$3.00

Pok Wai,

1,500

$3.50

SPECIAL CONDITION.

No building to be erected on Lot No. 884.

30th April, 1909.

No. 272.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

SWATOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 56.

THE master of the S.S. Szechuen reports having passed on the 25th instant at 8.25 a.m. a wrecked fishing junk with gunwales awash and mast gone.

Dansborg Island bearing N. 50 West distance 3 miles.

Approved:

R. A. CURRIE,

Acting Deputy Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SWATOW, 26th April, 1909.

Bonvirant.

A. HOLZ,

Harbour Master.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Christie Co. P. & 0.

Cochrane, Miss.

Goldman.

Headstall.

Khan.

Konsoongwoo.

Kuong Hing Kuen.

Kwong Loongtai.

Leesingehan.

Maristany Hongkong Hotel.

Moller.

Panossus.

Offices at Hongkong.

Fuaygnanseng,

Reid Peak Hotel. Sheedy Nordlloyd.

Taming.

Tschudin.

Seonguan.

Vassal.

Woshing.

Wsl.

Yechangcheong.

Young C. G. on board Korea. 0777, 1018, 1250 etc.,

Hongkong Station, 30th April, 1909.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co.

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 on each of the Lots Nos. 1090 and 4148 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet.

Survey District 180. Lot No. 844.

Tai Wai.

1,120

9 cents.

N. E. S. W.

S. E.

N. W.

feet.

Survey District 115. Lot No. 1090.

Survey District 104. Lot No. 4148.

Ün Long Market.

100

1,100

$3.00

Pok Wai,

1,500

$3.50

SPECIAL CONDITION.

No building to be erected on Lot No. 884.

30th April, 1909.

No. 272.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

SWATOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 56.

THE master of the S.S. Szechuen reports having passed on the 25th instant at 8.25 a.m. a wrecked fishing junk with gunwales awash and mast gone.

Dansborg Island bearing N. 50 West distance 3 miles.

Approved:

R. A. CURRIE,

Acting Deputy Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SWATOW, 26th April, 1909.

Bonvirant.

A. HOLZ,

Harbour Master.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Christie Co. P. & 0.

Cochrane, Miss.

Goldman.

Headstall.

Khan.

Konsoongwoo.

Kuong Hing Kuen.

Kwong Loongtai.

Leesingehan.

Maristany Hongkong Hotel.

Moller.

Panossus.

Offices at Hongkong.

Fuaygnanseng,

Reid Peak Hotel. Sheedy Nordlloyd.

Taming.

Tschudin.

Seonguan.

Vassal.

Woshing.

Wsl.

Yechangcheong.

Young C. G. on board Korea. 0777, 1018, 1250 etc.,

Hongkong Station, 30th April, 1909.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909.

255

示

憲示第二百

田土廳華

曉諭事照得現

督憲札開定於西歷本年五月初八日禮拜六:上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程及下列額外章程開投打禾塲官地一段第八百四十四號建造官地二段第一千零九十號四千一百四十八號以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特

茲將該地段形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第一百八十號地段第八百四十四號坐落土名大圍北三十二尺南三十二尺東三十五尺西三十五尺共計一千一百二十方尺每年地稅銀九仙股價以十二圓為底

第二册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零九十號坐落土名元朗墟東北十一尺西南十一尺東南一百尺西北一百尺共計一千百方尺每年地稅银三圓投價以二十二圓爲底

第三段册錄丈量約份第一百零四號地段第四千一百四十八號坐落土名壆圍東北六十尺西南六十尺東南二十五尺西北二十五尺共計一千五百方尺每年地稅銀三圓五毫投價以十五圓爲底額外章程

第八百八十四號地段上不准建造屋宇

投得一千零九十號與四千一百四十八鄉地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓

一千九百零九年

四月

三十行示

256 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 30, 1909.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 1 of 1899.

Re CHAN KWAN SHAN and CHAU CHIU, lately carrying on busi- ness in co-partnership as Con- tractors at No. 9 Des Voeux Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style or firm name of Chuen Tai.

first and final dividend of $20 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICE.oned dividend may be received OTICE is hereby given that the above

the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday, the 3rd day May, 1909, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 24 of 1908.

Re CHAN YUE SHAN lately carrying on business as Cinnamon Mer- chant at No. 89 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid.

HE above named CHAN YUE SHAN was adjudicated Bankrupt on the 29th day of April, 1909, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Public Examination.

No. 24 of 1908.

Re CHAN YUE SHAN as aforesaid.

OTICE is hereby given that Thursday,

N the 6th day of May, 1909, at 11

o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named Debtor at the Supreme Court.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 7 of 1909.

Re THE LUN YIK Firm lately carry- ing on business as Confectioners at No 304 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid.

　Receiving Order dated the 22nd day of April, 1909.

　Petition dated the 14th day of April, 1909.

SAT

ATURDAY, the 8th day of May, 1909, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of treditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

THE SANTAI COTTON SPINNING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at No. 49, Sze- chuen Road, Shanghai, on Wednesday, the 9th June, 1909, at 2 o'clock in the afternoon for the purpose of having all accounts laid before them showing how the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liqui dator thereof shall be disposed of.

Dated the 30th day of April, 1909.

M. FUJISE,

Liquidator.

THE SHANGHAI COTTON SPINNING COMPANY, LIMITED.

Dated the 30th day of April, 1909.

M. FUJISE,

Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. LANGE & HENSCHKE Carrying on business at Sommerfeld in the Empire of Germany and elsewhere as Woollen cloth manufacturers have on the 13th day of April 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

The representation or illustratian of a fancy Vase resting on a three legged stand and in the Vase is a plant with flowers and leaves, the whole encir- cled by a fancy border,

in the name of LANGE & HENSCHKE Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the 10th January 1896 in respect of the following goods :---

Cloths and stuffs of Wool, worsted, or

hair, in Class 34.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 30th day of April, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the CHINESE BRETHREN TOBACCO COMPANY carry- ing on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Mer-

　No Creditor can vote unless he previously chants have on the 17th day of April 1909 proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained

at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 30th day of April, 1909.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a lion standing on a two winged globe, above which are printed the words "Valiant Lion" and below which is depicted a scroll on which is printed the name "Chi- nese Brethren Tobacco Co." In combination with the said represent- ation and on one end of the packet in which the cigarettes are packed is a Diamond inside of which are printed the letters "CB". In fur- ther combination with the said re- presentation and on the back of the

packet in which the cigarettes are packed is depicted a scroll on which are printed the Chine diameters

中國兄弟煙草公司

being the equivalent of Chinese Brethren Tobacco Company,

in the name of the CHINESE BRETHREN TOBACCO COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the 1st November 1908 in respect of the following goods :-

Manufactured and Unmanufactured To- bacco, Cigars and Cigarettes, in Class 46.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 30th day of April, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

that OTICE is hereby given

The UTRECHT EXPORT CO., whose head office is situate at Utrecht in the Kingdom of Holland, have on the 5th day of M 1909, applied for the registration in H kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of a windmill in the foreground and a church and a house in the background; above the windmill, within curved lines, arc the words "Griendt Brothers". Sur- rounding the whole are circular lines within the upper portion of which are the words "Utrecht Export Co." 2. The representation of a Parrot upon a swing perch to which it is fastened by a chain; to the right of it is a medallion and another to the left. The whole is surrounded by broad and narrow circular lines within which, immediately beneath the Par-

ot, are the words Polly Brand ", in the name of HENRY VAN DE GRIENDT and EMANUEL GERARDUS VAN DE GRIENDT (Griendt Brothers), who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap. plicants in respect of the following goods :-

Margarine, in Class 50.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong an of the Undersigned.

Dated the 29th day of April, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

FOTICE is hereby given that H. RUTTON- JEE & SON of No. 5 D'Aguilar Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Wine and Provision Merchants, have on the 20th day of October, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The worl "LOTUS" printed on Bluc,

White and/or Red paper,

in the name of I. ROTTONJEE & SON, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, viz.:-

Substances used as food or as ingredients

in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the Un- dersigned.

Dated the 30th day of April, 1909.

11. RUTTONJEE & SON,

5. D'Aguilar Street. Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

258

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 273.

ACCESSION OF GERMAN PROTECTORATES TO BERNE COPYRIGHT

CONVENTION AND ADDITIONAL ACT.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 2ND DAY OF MARCH, 1909.

PRESENT

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS

HEREAS on the ninth day of September, one thousand eight hundred and eighty- six, a Convention (hereinafter called the Berne Convention) with respect to the protection to be given by way of copyright to the authors of literary and artistic works was concluded between Her late Majesty Queen Victoria and the foreign countries following, that is to say:-Belgium, Hayti, Switzerland, France, Italy, Germany, Spain, and Tunis:

And whereas on the fifth day of September, one thousand eight hundred and eighty- seven, the ratifications of the said Convention were duly exchanged between Her late Majesty Queen Victoria and the aforesaid countries:

And whereas by an Order in Council, dated the twenty-eighth day of November, one thousand eight hundred and eighty-seven, and made under the authority committed to Her late Majesty Queen Victoria by the International Copyright Acts, 1844 to 1886, Her Majesty was pleased to make provision for giving rights of copyright throughout Her Majesty's dominions to the authors of literary and artistic works first produced in any of the said foreign countries (therein referred to as the foreign countries of the Copyright Union) and otherwise giving effect throughout Her Majesty's dominions to the terms of the said Berne Convention, and an English translation of the said Convention was set out in the first schedule to the said Order in Council:

And whereas since the date of the said Order in Council the foreign countries following, namely:-Luxemburg, Monaco, Montenegro, Norway and Sweden have acceded to the said Berne Convention, and by Orders in Council dated respectively the tenth day of August, one thousand eight hundred and eighty-eight, the fifteenth day of October, one thousand eight hundred and eighty-nine, the sixteenth day of May, one thousand eight hundred and ninety- three, the first day of August, one thousand eight hundred and ninety-six, and the twelfth day of December, one thousand nine hundred and four, and made under the authority afore- said, the provisions of the said Order in Council of the twenty-eight day of November, one thousand eight hundred and eighty-seven, have been extended to the last-mentioned foreign countries respectively:

And whereas an Additional Act to the said Berne Convention was agreed upon between Her late Majesty Queen Victoria and the following foreign countries for the purpose of vary ing the provisions of the said Berne Convention, namely:---Germany, Italy, Switzerland, Belgium, Luxemburg, Spain, Monaco, Tunis, France, and Montenegro, and the ratifications of the said Additional Act were, on the ninth day of September, one thousand eight hundred and ninety-seven, exchanged between Her late Majesty Queen Victoria and the said foreign

countries:

And whereas by an Order in Council, dated the seventh day of March, one thousand eight hundred and ninety-eight, and made under the authority aforesaid, Her late Majesty Queen Victoria was pleased to make provision for varying the hereinbefore recited Order in Council of the twenty-eighth day of November, one thousand eight hundred and eighty- seven, and otherwise giving effect to the said Additional Act throughout Her Majesty's dominions so far as regards the foreign countries hereinbefore named as parties to the said Additional Act, and an English translation of the said Additional Act is set forth in the schedule to the Order in Council now in recital:

And whereas the Republic of Hayti having duly acceded to the said Additional Act, the said Order in Council of the seventh day of March, one thousand eight hundred and ninety-eight, was, by Order in Council of the nineteenth day of May, one thousand eight hundred and ninety-eight, extended to the said Republic :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

259

And whereas the Empire of Japan, the Kingdom of Denmark and Faroe Islands, and the Republic of Liberia, having duly acceded to the said Berne Convention and the said Additional Act, the said Orders in Council of the twenty-eight day of November, one thousand eight hundred and eighty-seven, and the seventh day of March, one thousand eight hundred ninety-eight, were, by Orders in Council dated respectively the eighth day of August, one thousand eight hundred and ninety-nine, and the ninth day of October, one thousand nine hundred and three, and the twenty-first day of December, one thousand nine hundred and eight, extended to the said Empire of Japan, the said Kingdom of Denmark and the Faroe Islands, and the said Republic of Liberia :

And whereas the Principality of Montenegro having duly denounced the said Berne Con- vention, the said Order in Council of the sixteenth day of May, one thousand eight hundred and ninety-three was revoked by an Order in Council of the eighth day of August, one thou- sand eight hundred and ninety-nine, and the provisions of the said Orders in Council of the twenty-eighth day of November, one thousand eight hundred and eighty-seven, and the seventh day of March, one thousand eight hundred and ninety-eight, have ceased to apply to the said Principality of Montenegro:

And whereas the foreign countries following, namely:-Luxemburg, Monaco, Norway, Japan, Denmark, and the Faroe Islands, Sweden, and Liberia, together with the foreign coun- tries comprised in the said Order in Council of the twenty-eighth day of November, one thousand eight hundred and eighty-seven, now constitute the foreign countries of the Copy- right Union within the meaning of the said Order in Council of the twenty-eighth day of November, one thousand eight hundred and eighty-seven:

And whereas it has been intimated to His Majesty's Government that the Government of Germany have notified their accession for and on behalf of the German Protectorates to the said Berne Convention, and the said Additional Act, such accession to take effect from the first day of January, ono thousand nine hundred and nine :

And whereas His Majesty in Council is satisfied that the said Government of Germany has made such provisions as it appears to His Majesty expedient to require for the protec- tion in the said German Protectorates of authors' works first produced in His Majesty's

dominions:

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, and by virtue of the authority committed to His Majesty by the International Copyright Acts, 1844 to 1886, doth order, and it is hereby ordered as follows :-

1. From and after the commencement of this Order the hereinbefore recited Orders in Council of the twenty-eighth day of November, one thousand eight hundred and eighty-seven, and the seventh day of March, one thousand eight hundred and ninety-ight, shall extend to the German Protectorates.

2. This Order shall come into operation as from the first day of January, one thousand nine hundred and nine, which date is hereinbefore referred to as the commence- ment of this Order.

3. And the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury are to give the necessary

orders herein accordingly.

A. W. FitzRoy,

APPOINTMENTS, &c.

No. 274.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. JOHN BELL to act as Principal Civil Medical Officer during the absence on leave of the Honourable Dr. JOHN MITFORD ÁTKINSON or until further notice, with effect from this date.

4th May, 1909.

No. 275.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. ARTHUR WINBOLT BREWIN to be a Member of the Executive Council, during the absence on leave of the Honourable Dr. Jonn MITFORD ATKINSON, or until further notice, with effect from this date.

5th May, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

259

dominions:

2. This Order shall come into operation as from the first day of January, one thousand nine hundred and nine, which date is hereinbefore referred to as the commence- ment of this Order.

3. And the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury are to give the necessary

orders herein accordingly.

A. W. FitzRoy,

APPOINTMENTS, &c.

4th May, 1909.

5th May, 1909.

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 276.-Notification issued by His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distin- guished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

Whereas it is necessary in order to prevent Disputes hereafter to make Rules regulating the terms upon which persons shall be permitted to make and to maintain and repair graves on Crown Land in the New Territories, Now I, the said Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD do hereby direct that no person shall be permitted to make or maintain or repair any grave on Crown Land in the Northern District of the New Territories unless the follow- ing Rules shall be observed:--

1. Every person desiring to make a new grave or to maintain or repair an existing one shall first obtain from the Land Office at Taipo a written permit to do so, when such permit is granted the Land Officer will cause the grave mentioned in the permit to be registered in the Land Office and will grant to the person apply- ing for the same a certified extract from the register for which a fee of 50 cents will be charged in respect of each new grave and a fee of 25 cents in respect of each existing grave.

2. The registration of any grave gives no title or property therein but will be recog- nized as evidence that at the date of registration the registered owner was the. person entitled to conduct the worship at such grave.

3. An existing grave incans a grave actually occupied at the date of registration and

worshipped within one year previous to such registration.

4. In no case will burial urns be registered but unoccupied graves may be registered

at the discretion of the Land Officer.

No. 277.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1909, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

3,565,615

2,700,000

12,814,940

13,000,000

52,577

NU.

TOTAL,...$

16,433,132 15,700,000

No. 278.-It is hereby notified that the KRESS & OWEN COMPANY, a corporation. organized and doing business under the laws of the State of New York, and having its prin- cipal place of business in the Borough of Manhattan, in said County and State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 59 of 1909, as applied to Medicinal remedies, in Class 3; and that the saine has been duly registered.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

261

No. 279.-The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of Ordinance 1 of 1884.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

DATE OF QUALIFICATION.

NATURE OF QUALIFICATION,

Ainslie, David Hunter

Alexandra Build- | Bachelor of Medicine

and Surgery,

16th August,

ings, Vietoria,

University of Aberdeen.

1898.

Hongkong, and

Kowloon Hotel.

Aubrey, George Ernest

Peak Hotel.

Graduate of the University of London.

16th December, 1904.

Belilios, Raphael Aaron

Kingsclere.

Bennett, Henry Stagg

Kowloon Dispensary.

Black, George Duncan Ralph.... Alexandra Build-

Caldwell, George Peters

Fitzwilliams, Gerard Hall Lloyd

Forsyth, Charles

ings.

The Oriental Hotel.

The Peak Hotel.

The Grove, Macdonnell Road.

Fellow of the Royal College of Surgeons

of Edinburgh.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

Member of the Royal College of Surgeons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

Doctor of Medicine of the University of

Toronto,

Doctor of Medicine of the University of

Harvard, U.S.A.

Bachelor of Medicine and Surgery and Doctor of Medicine, Edinburgh Uni- sity; and Fellow of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Surgery,

Edinburgh.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

21st October, 1903. 28th July, 1905.

13th August,

1903.

9th June, 1905.

June, 1876.

25th October,

1904.

11th August,

1898. 1902.

Gale, Daisy Annabella Murdoch,

Gibson, Robert McLean

Gomes, Antonio Simplicio

Gröne, Friedrich

Harston, George Montagu

77 Peak, Hongkong.

London Mission

House.

3. Gomes Villas, Kowloou.

Glenwood, Caine Road, Hongkong.

ings and Conduit Road.

M.B., Bac, Surg. 1900.

7th November,

1901.

Master of Surgery and Bachelor of Me- 24th Oct., 1896.

dicine of the University of Edinburgh. Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

Member of the Royal College of Surgeons, England: Licentiate in Midwifery of the same; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, Edinburgh; Licen- tiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

Member of the Royal College of Sur- geous, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London,

1900.

1867.

2nd August,

1901.

Alexandra Build- | Member of the Royal College of Surgeons; 10th Feb., 1898.

Licentiate of the Royal College of Physicians, London; and Bachelor of Medicine of the University of London.

Hobson, Hugh George.

Robinson Road, Kowloon.

Member of the College of Surgeons (England); Licentiate of the College of Physcians (London).

24th April,

1907.

262

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

Hoch, Karl................、

Jordan, Gregory Paul

Hotel Mansions, Hongkong.

Prince's Buildings.

Justi, Carol

Majima, Keinosuke

Marriott, Oswald

Motoshige Enomoto

Muller, Oskar

Paul, David Robert

Polishvala, Kaikhosru Jamsetji

Sanders, James Herbert

Sibree, Alice Deborah

Stedman, Frederic Osmund

Fairview, 3, Robinson Road, and] 16, Queen's Road.

Killadoon, No. 151, Wanchai Road.

Alexandra Buildings.

No. 15, Macdonnell Road.

16, Queen's Road Central.

Zetland House, No. 10, Queen's Road Central.

No. 2, Hollywood Road.

No. 70, The Peak Hongkong.

No. 6, Bonham Road.

6, Queen's Gardens, and Alexandra

Buildings.

NATURE OF QUALIFICATION.

Doctor of Medicine of the University of

Kiel.

Bachelor of Medicine and Master in Sur- gery of the University of Edinburgh, and Member of the Royal College of Surgeons of England.

Degree of Doctor of Medicine granted by the University of Marburg, Germany.

Graduate of the Medical College of the

Imperial University, Tokio.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of London, Member of the Royal College of Surgeons of England; Doctor of Medicine of the University of London; Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the same; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

DATE OF QUALIFICATION.

7th May, 1904.

2nd Aug., 1880,

and 21st Oct., 1884.

21st October, 1897.

30th March,

1898.

26th Jan., 1900.

Dec., 1908.

May, 1908.

1908.

Doctor of Medicine of the University of 19th December,

Tokio.

1906.

Doctor of Medicine of the University of 10th Apr., 1897.

Munich and German State Examination.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of Edinburgh and Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, and Licentiate of Midwifery of the Royal College of Surgeons.

2nd January,

1884.

Licentiate of Medicine and Surgery of 18th February,

the University of Bombay.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal Coll- ege of Physicians, London; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Licentiate of the Royal College of Phy

sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh ; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the So- ciety of Apothecaries, London; Doctor of Medicine of the University of Lon- don; Bachelor of Surgery of the same.

1902.

10th February,

1900.

1901.

30th Apr., 1885. 23rd Dec., 1884. 19th Dec., 1888. 21st Dec., 1887.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy, respectively serving in Hongkong on full pay, shall be deemed to be registered under this Ordinance. (Ordinance 1 of 1884, Section 19.)

No. 280.-It is hereby notified that two Letters Patent dated the 27th April, 1909, have been granted to Messrs. WILLIAM HENRY LOCK, a Director of Linotype and Machinery, Limited, of Nos. 188 and 189, Fleet Street, in the City of London, and HERBERT PEARCE and JOHN ERNEST BILLINGTON, both of the Linotype and Machinery Works, Broadheath, in the County of Chester, Engineers, for two inventions for Improvements in Typographical Composing Machines, one equal to United Kingdom Patent No. 23000/07 and the other equal to United Kingdom Patent No. 18579/07.

262

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

Hoch, Karl................、

Jordan, Gregory Paul

Hotel Mansions, Hongkong.

Prince's Buildings.

Justi, Carol

Majima, Keinosuke

Marriott, Oswald

Motoshige Enomoto

Muller, Oskar

Paul, David Robert

Polishvala, Kaikhosru Jamsetji

Sanders, James Herbert

Sibree, Alice Deborah

Stedman, Frederic Osmund

Fairview, 3, Robinson Road, and] 16, Queen's Road.

Killadoon, No. 151, Wanchai Road.

Alexandra Buildings.

No. 15, Macdonnell Road.

16, Queen's Road Central.

Zetland House, No. 10, Queen's Road Central.

No. 2, Hollywood Road.

No. 70, The Peak Hongkong.

No. 6, Bonham Road.

6, Queen's Gardens, and Alexandra

Buildings.

NATURE OF QUALIFICATION.

Doctor of Medicine of the University of

Kiel.

Bachelor of Medicine and Master in Sur- gery of the University of Edinburgh, and Member of the Royal College of Surgeons of England.

Degree of Doctor of Medicine granted by the University of Marburg, Germany.

Graduate of the Medical College of the

Imperial University, Tokio.

DATE OF QUALIFICATION.

7th May, 1904.

2nd Aug., 1880,

and 21st Oct., 1884.

21st October, 1897.

30th March,

1898.

26th Jan., 1900.

Dec., 1908.

May, 1908.

1908.

Doctor of Medicine of the University of 19th December,

Tokio.

1906.

Doctor of Medicine of the University of 10th Apr., 1897.

Munich and German State Examination.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of Edinburgh and Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, and Licentiate of Midwifery of the Royal College of Surgeons.

2nd January,

1884.

Licentiate of Medicine and Surgery of 18th February,

the University of Bombay.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal Coll- ege of Physicians, London; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Licentiate of the Royal College of Phy

sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh ; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the So- ciety of Apothecaries, London; Doctor of Medicine of the University of Lon- don; Bachelor of Surgery of the same.

1902.

10th February,

1900.

1901.

30th Apr., 1885. 23rd Dec., 1884. 19th Dec., 1888. 21st Dec., 1887.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

263

No. 281.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 27th April, 1909, have been granted to Mr. EINAR ALEXANDER HYTTEN, of 1, St. Kirkestroede, Copenhagen, in the Kingdom of Denmark, Civil Engineer, for an invention for Improvements in Telegraphone Apparatus.

No. 282.-It is hereby notified that the "Z" ELECTRIC LAMP MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, of Orient House, New Broad Street, London, E.C., England, having by assignment, become entitled to the Letters Patent of the 22nd November, 1907, registered in this Colony in the name of "Z" ELECTRIC LAMP SYNDICATE, LIMITED, in respect of an invention for Improvements in the Manufacture of Filaments for Incandescence Electric Lamps, has, in pursuance of an order made by His Excellency the Governor-in-Council, been registered as the proprietors of the said Letters Patent.

No. 283.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. 133.

Burma.

Batavia.

Hongkong declared an infected port.

Do.

India.

5th March, 1909.

No. 166.

12th March, 1909.

12th March, 1909. No. 167.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

2nd April, 1909.

No. 168.

No. 211.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

8th April, 1909.

British North

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

Borneo.

7th May, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. 284.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Friday, the 14th May, 1909, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinances, 8 of 1898 and 8 of 1908, viz. :--

From one RICHARD FRANCIS DALY for the transfer to him from one J. H. NEWBOLD of the adjunct's licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 29 and 31, Des Voeux Road Central, under the sign of "The Owl Grill Room".

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

4th May, 1909.

264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

TREASURY.

No. 285.--Financial Statement for the month of February, 1909.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Cr. Balance of Assets and Liabilities on 31st January, 1909,

Revenue from 1st to 28th February, 1909,

..$206,227.86

455,598.70

661,826.56

Expenditure from 1st to 28th February, 1909,.

348,758.28

Cr. Balance,

.$813,068,28

Assets and Liabilities on the 28th February, 1909.

LIABILITIES,

ASSETS.

358,216.29 Balance, Bank,

149,578.23

Subsidiary 'Coins,

331,416.17

1,441.81

Crown Agents' Current Account,

30,095.25

Advances,

107.975.37

11,060.20

Imprest,

64,721.56

Deposits not Available,

Officers' Remittances,

Suspense House Service,

Total Liabilities,

370.718.30

Balance,

313,068.28

TOTAL,....

683,786.58

TOTAL,.......

683,786.58

Reimbursement due by Railway Construction Account 31st Decem-

ber, 1908,

Less Credit Balance on account of 1909,

* Credit Balance as above,

Balance of Assets (General Account),

$1,356,136.50

263,230.28

1,092,906.22 313,068.28

$1,405,974.50

A. M. THOMSON,

Treasurer.

29th April, 1909.

GOVERNMENT OF WEIHAIWEI,

No. 286.-It is hereby notified that tenders are invited by the Government of Wei- haiwei for the privileges of the Chinese Spirits Farm from the 1st July next inclusive.

Tenderers should state what they are prepared to offer for a one year, two year, and three year lease.

The privileges of the Spirits Farmer in Weihaiwei are similar to those of the Spirits Farmer in Hongkong and the Straits Settlements and apply to the whole of the leased Territory of Weihaiwei including the Island of Liu Kung.

Full information will be given to intending tenderers at the Office of the Secretary to Government.

Tenders must be received on or before the 15th day of June, 1909. The population of the Territory of Weihaiwei is estimated at 150,000. The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

R. WALTER,

Secretary to Government, Weihaiwei.

27th April, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

OBSERVATORY.

265

No. 287.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of April, 1909.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Miu.

Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. e.

hrs.

ius.

Points. Miles

p. h.

30.06

67.9

64.8

61.6

0.53

100

0.055

17.3

.05

69.9

65.9

62.1 87

.55

5.8

E by N

18.9

.00

78.3 710

65.8

.61

10.0

NE by E

5.8

.00

73.1 69.2

67.1 90

.64

5.5

11.1

29.93

77.7

72.0

68.4 87

.68

7.5

E by S 11.2

30.00

73.5

68.9

66.7 52

0.7

0.690

N by E 10.6

.0-1

72.8

65.9

62.6 37

8.1

ENE

8.0

29.97

70.9

66.5

62.6 66

.14

1.8

ESE

10.7

.95

70.6

67.8

656

1.2

12.9

10,

.98

78.1

71.7 67.7 78

6.8

6.4

11,

30.02

72.4

70.8 68.7 83

.62

2.1

E by N 19.8

12,

.02

73.1

70.3 67.9 81

.69

4.8

E by N

17.0

13,

29.96

78.1

72.8

70.4 88

.70

4.8

E by S

9.4

14,

.92

82.2 76.0 72.0 81

7.7

SSW

5.3

15,

.93

84.7

74.4 65.3

.72

5.5

0.030

ENE

14.7

16,

.98

69.3

67.5 63.9 77

.52

2.6

E by N

31.3

17,

.94

73.4

69.8 66.4 83

.61

6.5

19.7

18,

.94

79.9

74.1

69.0 87

.73

9.6

9.7

19,

.91

83.5

76.5 72.1

.75

10.3

0.040

SE by E

6.4

20,

.89

75.1

71.9

69.2 . 89

.70

7.8

17.3

21,

.87

83.4

76.8

72.0 86

.79

4.5

0.010

7.1

22,

.88

80.9

74.2

69.0 91

2.3

0.680

ENE

10.3

23,

70.7 69.1 66.2 85

0.1

0.095

E by N 24.5

24,

68.4 66.8

65.1 84

.55

100

0.5

0.005

E by N 29.0

25,

71.8

69.0

65.8

.64

100

3.0

0.010

E by N 25.5

26,

.89

78.9

69.5 73.1

.76

7.2

15.7

27,

.86

85.7 78.2

73.0 82

.80

9.2

SE by S

7.2

28,

.83

85.5

79.9

78.2 80

.82

10.3

0.790

SW by S III

29,

.96

73.5

70.2

67.6

4.9

0,050

N 13.5

30,

30.04

71.4

68.3 65.7 54

NE by E 15.9

Mean or Total,

29.95

75.8 71.1

67.4 79

0.61

78 155.4 2.155

E by N

14.

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR APRIL:-

Max'm,

29.99

77.7 73.1

69.6

Mean,

29.96

74.5

70.1

66.9

Min'm,

29.92

71.5

66.5

63.7

333

89 0.70

0.64

0.57

253

160.0

11.89

18.9

104.3 5.88

14.9

53.3

1.23

12.2

F. G. FIGG,

Director.

4th May, 1909.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'.

Offices at Hongkong.

Bickart.

Bonvirant.

Cochrane, Miss.

Goldman.

Headstall.

Janus Helena

Khan.

Konsoongwoo.

Kuong ing Kuen.

Kwong Loongtai.

Leon llson Norship.

Lockkee Winglok Street.

Maristany Hongkong Hotel.

Moller.

Nell Office.

Ormsby,

Panossus. Puaygnauseng. Taming. Teccheong. Tschudin.

Seonguan.

Woshing.

Wsl.

Yeehangcheong.

Young C. G. on board Korea.

0777, 1948, 1230 etc.,

Hongkong Station, 7th May, 1909.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

憲示第二百七十 * 號

鈦命香港等處總督兼陸軍提督

計開

曉諭事照得新界居民每有因在官地築墳修草致起爭端非明定例章使各有所依率不能禁此弊習現本部堂立定例章數歎凡新界北路一帶有欲在官地内建築修改墳墓者必須依照各章安辦方可發照合行出示曉諭幷將各例章臚列於左俾衆週知各宜凛遵毌違特示

倘有敬築新墳或修墳者須先赴大埔田土廳領取准照方可而田土發出准:時須這將墳入官册并抄錄紙゙給予郦者新墳每張册費五亭舊墳每張册費二毫半

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百五十六萬五千六百一十五则

實存現銀二百七十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千二百八十一萬四千九百四十圓

實存現銀一千三百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙五萬二千五百七十七

合共簽發通用銀紙一千六百四十三萬三千一百三十二週合共實存現銀一千五百七十萬圓五月

千九百零九年

初七日示

二當墳地注入官册時並非認該人有管業權利不過認有應往掃墓之權而已

三舊墳者指註冊時H 葬有骸骨之墳並於未註冊之時一年內曾經拜掃者

四埋葬金塔不能詿册現未葬有骸骨之墳可報官請詿至應不核准由田土廳裁

一千九百零九年

五

初七日示

憲示第二百七十

號

布政使司梅

特示

曉諭事照得現

督憲札開將港内各銀行呈報西一千九百等九年四月份批計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示應該爲此

憲示第二

大英威海衛華務司華

華二

* +

號

招人抄按製中國酒利權事查埸在承辦之人期將屆滿爲此預招新人投票由西歷本年七月初一日起接辦如願接者務於西歷六月十五號以前到本華務司署投票票中詳細註明專賣一年繳鏐若干二年若干三年若干所有專賣執照以一年或二年或三年爲度其一切權利與香港石相同包括威海衛劉公島等處地方各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可且查本地居民人等約有十五萬之數將來利益必多爲此示萬勿觀望自俁切切特

西歴一千九百零九年

三四

月月

日日

示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 7, 1909.

267

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 15 of 1908.

Re Ho SHIU CHAU lately carrying on business at No. 80 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style or firm name of Ho LING KEE, Jeweller and Watchmaker.

NOTICE is hereby given that the Recciv-

　　　ing Order made on the 21st day of May, 1908, against the above named Ho SHIU CHAU has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 29th day of April, 1909.

Notice of Application for Discharge.

No. 6 of 1908.

Re The YUEN ON COMPANY of No. 19 Gage Street, Victoria afore- said, Contractors.

G KAN SANG a partner in the above named bankrupt Firm having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Thursday, the 27th day of May, 1909, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the ⚫ application.

Dated this 7th day of May, 1909.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

　　　HOLLINS & Co., LTD., of 25-26, New- gate Street, London, England, Spinners and Manufacturers, have on the 26th day of April, 1909, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

AZA

in the name of WILLIAM HOLLINS & Co.. LTD., who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "Articles of Clothing", in Class 38.

The Trade Mark has been in use by the Applicants and their predecessors in business since the year 1907.

Dated this 4th day of May, 1909.

WILLIAM HOLLINS & Co., LTD.. by

CLAUDE HOLLINS,

Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EDGAR

ALLEN AND COMPANY LIMITED of Imperial Steel Works, Tinsley, Sheffield in England have on the 5th day of August 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark

STAG" BRAND

in the name of EDGAR ALLEN AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Iron and Steel, in Class 5. Dated this 5th day of March, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messis.

WIELER AND COMPANY

The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the background,

in the name of Messrs. SANDER WIELER AND COMPANY who claim to be the propric- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1908 in respect of the following goods :-

Silk piece goods, in Class 31.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 5th day of March, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

hereby that THE ORIENT

TOBACCO MANUFACTURY C. INGEN- OHL of Mong Kok in the Colony of Hongkong Tobacco Manufacturers have on the 11th day of December 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The word "Grandasia" surmounting a figure of a woman draped in a flow- ing garment with a bird on her head sitting on a throne with the sun at her back between two elephants' heads with her right arm resting on one head holding a wreath, her left arm resting on the back of the throne and holding a branch of a tree at her left side is a cornucopia the whole standing on a carpet in front of her are two sitting figures holding each a fan on either side of a fancy lectern; on the right side are a dragon a temple and eight figures one leading a tiger, on the left side are two figures two boats on some water two houses a pagoda shrubs and a dragon.

2. The words "The Orient Tobacco Manu- factury" in Roman and Chinese characters and the name "C. In- genobl" the whole being surrounded by a fancy border.

3. The words "The Orient Tobacco Manu- factury Victoria" in Roman charac- ters on a cloud with rays of light all round the cloud.

4. The words "Grandasia Victoria" en-

closed in a fancy setting.

5. The representation of a woman from her waist upwards dressed in beads sitting on a chair her left arm holding the arm of the chair, the representa- tion of a bird on her head; the whole being surrounded by a fancy border in which are the words "Grandasia" at the top and "The Orient Tobacco Manufactury Victoria" at the bottom written in Roman characters and the equivalent thereof in Chinese charac- ters at the side and the letters "O.T." in each corner.

6. The Chinese characters

in the name of THE ORIENT TOBACCO MANU- FACTURY C. INGENOHL who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods in the following class :-

Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Colonial of Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 24th day of February, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that KWONG YEE WING & Co., carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 9th day of March, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark -

The representation of two pieces of Sponge floating on water amongst some water plants. Above which is printed the word Lovering" and the Chinese

characters" 鴛鴦 reading Un

Yeung meaning

Two bodies

substances of the same nature but

different in formation or colour, and

below which are written the Chinese

characters

廣裕榮" rending

Kwong Yee Wing being the equival- ent in Chinese of KWONG YEE WING & Co.,

in the name of KWONG YEE WING & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 7th day of April, 1909.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 20th day of March, 1909, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : --

The Trade Mark consists of a panel in which is a pictorial representation of a horseshoe. Above the horseshoe, in bold characters, are the words "Horseshoe Cigarettes and at the bottom of the packet is the name of the Company "British Cigarette Company, Limited",

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 20th day of March, 1909.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED,

E. KEMPFFER,

Director.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

270

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 288.-It is hereby notified that GEOFFREY NORMAN ORME is authorised by the Governor-in-Council under Section 2 of the New Territories Small Debts Court Ordinance, 1908, (Ordinance No. 22 of 1908), to hold a Small Debts Court in the New Territories (exclusive of New Kowloon) at the following places :-

Tai Po, Sha Tau Kok, Sheung Shui, Shatin, San Tin, Tai Kiu, Au Tau, P'eng Shan, Sai Kung, Tsun Wan, Tai O, Tung Chung, Cheung Chau and Yeung Shu Wan.

COUNCIL CHAMBER,

13th May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 289.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. 3.

THURSDAY, 1ST APRIL, 1909.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.0.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS Joseph Badeley). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

ABSENT:

The Honourable Mr. WILLIAM Jardine Gresson.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 11th March, 1909, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 10 to 12, and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 10.-Compensation to Licensees for closure of

Opium Divans,

No. 11.-Medical Department,.

No. 12.-Observatory,

The Colonial Treasurer seconded.

$11,613

950

His Excellency the Governor addressed the Council on the subject of the Observatory

in connection with a recent visit of the Director to the Manila Observatory.

Question-put and agreed to.

270

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

Tai Po, Sha Tau Kok, Sheung Shui, Shatin, San Tin, Tai Kiu, Au Tau, P'eng Shan, Sai Kung, Tsun Wan, Tai O, Tung Chung, Cheung Chau and Yeung Shu Wan.

COUNCIL CHAMBER,

13th May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 289.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. 3.

THURSDAY, 1ST APRIL, 1909.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.0.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS Joseph Badeley). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

ABSENT:

The Honourable Mr. WILLIAM Jardine Gresson.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 11th March, 1909, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 10 to 12, and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 10.-Compensation to Licensees for closure of

Opium Divans,

No. 11.-Medical Department,.

No. 12.-Observatory,

The Colonial Treasurer seconded.

$11,613

950

His Excellency the Governor addressed the Council on the subject of the Observatory

in connection with a recent visit of the Director to the Manila Observatory.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

271

RESOLUTION. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution :-

Resolved that the percentage on the Valuation of tenements payable as rates in the undermentioned places be altered from the 1st day of July, 1909, as follows:-

From 9% to 93%

Tokwawan.

Hok Un.... Taikoktsui.

Hunghom

Tsimtsatsui (Kowloon Point) Yaumati Mongkoktsui

The Colonial Treasurer seconded,

Question-put and agreed to.

10%

11/

103

121

121%

121

13 %

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance 1903.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

LIFE INSURANCE COMPANIES BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Life Insurance Companies Ordinance 1907.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CIVIL PROCEDURE (EVIDENCE ON COMMISSION) BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Code of Civil Procedure.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

EVIDENCE ORDINANCE (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Evidence Ordinance 1889.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

WIRELESS TELEGRAPHY BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Wireless Telegraphy Ordinance 1903.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 8th April, 1909.

Read and confirmed this 13th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 290.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 13th May, 1909 :-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

271

RESOLUTION. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution :-

Resolved that the percentage on the Valuation of tenements payable as rates in the undermentioned places be altered from the 1st day of July, 1909, as follows:-

From 9% to 93%

Tokwawan.

Hok Un.... Taikoktsui.

Hunghom

Tsimtsatsui (Kowloon Point) Yaumati Mongkoktsui

The Colonial Treasurer seconded,

Question-put and agreed to.

10%

11/

103

121

121%

121

13 %

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance 1903.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

LIFE INSURANCE COMPANIES BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Life Insurance Companies Ordinance 1907.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CIVIL PROCEDURE (EVIDENCE ON COMMISSION) BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Code of Civil Procedure.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

EVIDENCE ORDINANCE (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Evidence Ordinance 1889.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

WIRELESS TELEGRAPHY BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Wireless Telegraphy Ordinance 1903.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 8th April, 1909.

Read and confirmed this 13th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 290.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 13th May, 1909 :-

272

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

Short title.

Discon-

tinuance of Queen's Head stamps.

Demonetiza- tion of Queen's Head

stamps.

Interpreta- tion and application

of expression "stamped ".

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to demonetize Postage Stamps bearing the Head of Her late Majesty Queen Victoria.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :---

1. This Ordinance may be cited as The Postage Stamp Demonetization Ordinance, 1909.

2. From and after the 30th day of April 1909 the use of Postage Stamps bearing the Head of Her late Majesty Queen Victoria shall be discontinued.

3. After the said 30th day of April 1909 Any letter, newspaper, book, pamphlet, document, parcel, packet or other material whatsoever transmitted by post stamped with a postage stamp bearing the Head of Her late Majesty Queen Victoria shall be deemed to be not duly stamped.

4. The expression "stamped" is applicable as well to a letter, newspaper, book, pamphlet, document, parcel, packet or other material impressed with a stamp as to a letter. newspaper, book, pamphlet, document, parcel, packet or other material having an adhesive stamp affixed thereto.

Objects and Reasons.

To authorize the demonetization of Postage Stamps bearing the Head of Her late Majesty Queen Victoria.

HENRY S. BERKELEY,

Attorney General.

Short title.

Interpreta- tion. (8 Edw. 7

cap. 67,

s. 131)

Abolition of death sentence in case of children and

young persons. (8 Edw. 7 cap. 67. s. 103.)

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Law with respect

to Children and Young Persons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as The Children Ordinance, 1909.

2. For the purposes of this Ordinance :---

The expression "child" means a person under

the age of fourteen years;

The expression "young person" means a person who is fourteen years of age or upwards and under the age of sixteen years.

3. Sentence of death shall not be pronounced on or recorded against a child or young person, but in lieu thereof the Court shall sentence the child or young person to be detained during His Majesty's pleasure, and, if so sentenced, he shall be liable to be detained in such place and under such conditions as the Governor may direct, and whilst so detained shall be deemed to be in legal custody.

Objects and Reasons.

To provide for exemption from the death sentence- of persons under sixteen, and to provide other punish- ment in place thereof. The Ordinance brings into force in this Colony the provisions of the Statute 8 Edward VI Cap. 67. S. 103 recently passed in England.

HENRY S. BERKELEY,

Attorney General,

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Larceny Ordinance,

1865.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Larceny Short title. (Amendment)_Ordinance, 1909, and shall be read as one with The Larceny Ordinance, 1865.

2. Section 62 and 63 the Larceny Ordinance, 1865, Repual. ar hereby repealed.

(Secs, 75 and 76 Larceny Act, 1861)

3. Section 4 of this Ordinance shall be deemed to be Construe substituted for sections 62 and 63 of the Larceny tion. Ordinance, 1865, and references in any enactment to those sections shall be construed as references to section 4 of this Ordinance.

4.--(1.) Whosoever :-

misappro-

(a.) being entrusted, either solely or jointly Frauduleut with any other person, with any property, priation of in order that he may retain in safe custody property. or apply, pay or deliver, for any purpose or (Larecu

any person, the property or any part thereof or any proceeds thereof; or

(b.) having, either solely or jointly with any other person, received any property for or on account of any other person,

fraudulently converts to his own use or benefit, or the use or benefit of any other person, the property or any part thereof or any proceeds thereof, shall be guilty of a misdemeanour, and be liable on conviction to imprison- ment with or without hard labour for any term not exceeding two years,

(2.) Nothing in this section shall apply to or effect any trustee on any express trust created by a deed or will, or any mortgagee of any property, real or personal, in respect of any act done by the trustee or mortgagee in relation to the property comprised in or affected by any such trust or mortgage.

Act, 1901. 8.1.)

5. This Ordinance shall come into operation on the Commence-

day of

1909.

Objects and Reasons.

To amend The Larceny Ordinance 1865 by the adoption of certain provisions in the Imperial Larceny Act 1901 (England).

ment,

273

HENRY S. BERKELEY, Attorney General.

No. 291.

Resolution passed by the Legislative Council this 13th day of May, 1909, under the provisions of Section 49 of the Tramways Ordinance, 1902, (Ordinance No. 10 of 1902).

Resolved that the Resolution regarding the running of Workmen's Cars by the Hong- kong Tramway Electric Company, Limited, now known as the Electric Traction Company of Hongkong, Limited, passed by the Legislative Council on the 21st day of June, 1906, be and the same is hereby rescinded.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

13th May, 1909.

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Larceny Ordinance,

1865.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Larceny Short title. (Amendment)_Ordinance, 1909, and shall be read as one with The Larceny Ordinance, 1865.

2. Section 62 and 63 the Larceny Ordinance, 1865, Repual. ar hereby repealed.

(Secs, 75 and 76 Larceny Act, 1861)

4.--(1.) Whosoever :-

misappro-

any person, the property or any part thereof or any proceeds thereof; or

(b.) having, either solely or jointly with any other person, received any property for or on account of any other person,

Act, 1901. 8.1.)

5. This Ordinance shall come into operation on the Commence-

day of

1909.

Objects and Reasons.

To amend The Larceny Ordinance 1865 by the adoption of certain provisions in the Imperial Larceny Act 1901 (England).

ment,

273

HENRY S. BERKELEY, Attorney General.

No. 291.

Resolution passed by the Legislative Council this 13th day of May, 1909, under the provisions of Section 49 of the Tramways Ordinance, 1902, (Ordinance No. 10 of 1902).

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

13th May, 1909.

Clerk of Councils.

274

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

No. 292.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 3 of 1909.-An Ordinance to amend The Evidence Ordinance,

1889.

Ordinance No. 4 of 1909.-An Ordinance to amend The Wireless Telegraphy

Ordinance, 1903.

HONGKONG.

No. 3 OF 1909.

An Ordinance to amend the Evidence Ordinance

1889.

F. D. LUGARD,

L. S

Governor.

[14th May, 1909.]

Short title.

Substitution

for Section 10 of

Evidence

Ordinance

1889.

Effect of certificate of Ambassador. etc.. as evidence in support of application.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Evidence Ordin- ance (Amendment) Ordinance 1909.

2. Section 40 of the Evidence Ordinance 1889 is hereby repealed and the following section is substituted therefor:

"40. A certificate under the hand of the Ambass- ador, Minister or other diplomatic agent of any foreign power, received as such by His Majesty, or in case there be no such diplomatic agent, then of the Consul-General or Consul of any such foreign power at London, received and admitted as such by His Majesty or of the Consul-General, Consul, or Vice-Consul, of any such Foreign Power in the Colony, received and admitted as such by the Governor, that any matter in relation to which an application is made under this Ordinance is a civil or commercial matter, or a criminal matter under the Extra- dition Act 1870 section 24 pending before a court or tribunal in the country of which he is the diplomatic agent or consul, having juris- diction in the matter so pending, and that such court or tribunal is desirous of obtaining the testimony of the witness or witnesses to whom the application relates, shall be evidence of the matters so certified; but where no such certificate is produced, other evidence to that effect shall be admissible."

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

A ssented to by His Excellency the Governor, the 14th day of May, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

275

HONGKONG.

No. 4 OF 1909.

An Ordinance to amend The Wireless Telegraphy

Ordinance, 1903.

F. D. LUGARD,

Governor.

[14th May, 1909.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Wireless Tele- Short title graphy Ordinance 1909 and shall be read and construed as one with the Wireless Telegraphy Ordinance 1903.

and con- struction.

make

2. The Governor may from time to time make Regula- Power to tions as to the use of wireless telegraph apparatus on Regulations. merchant ships whether British or Foreign while in the territorial waters of the Colony and may by such Regula- tions impose penalties for the breach thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 14th day of May, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 293.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint ALAN EUSTACE Wood to act as Assistant Registrar General and Deputy Registrar of Marriages during the absence on leave of EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, or until further notice, with effect from this date.

11th May, 1909.

No. 294.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint PHILIP PEVERIL JOHN WODEHOUSE to act as Deputy Superintendent of Police and of Fire Brigade until further notice, with effect from this date.

12th May, 1909.

No. 295.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint DAVID WILLIAM TRATMAN to act as Assistant District Officer, Police Magistrate, and Assistant Land Officer for the Northern District of the New Territories, with effect from this date.

12th May, 1909.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

275

HONGKONG.

No. 4 OF 1909.

An Ordinance to amend The Wireless Telegraphy

Ordinance, 1903.

F. D. LUGARD,

Governor.

[14th May, 1909.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Wireless Tele- Short title graphy Ordinance 1909 and shall be read and construed as one with the Wireless Telegraphy Ordinance 1903.

and con- struction.

make

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 14th day of May, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

11th May, 1909.

12th May, 1909.

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 296.-It is hereby notified that Monday, the 24th instant, will be observed as a Public and a Bank Holiday, under the provisions of the Victoria Day Ordinance, 1903, (Ordinance No. 14 of 1903).

No. 297. It is hereby notified that FREDRICH ALBERT GÜLSZOW, NICOLAUS August SIEBS, FRIEDRICH HERMANN ARNOLD FUCHS, ERNST OTTO STRUCKMEYER, HANS AUGUST SIEBS and EUGEN SIEBERT, trading together under the name or style of Messieurs SIEMSSEN AND COMPANY, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the regis- tration in this Colony of their Mark No. 60 of 1909, as applied to Tobacco (whether manu- factured or unmanufactured), cigars and cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

No. 298.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Hongkong declared an infected port. Importation is tempora- rily prohibited of auimal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Not..

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 166.

No. 167.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Arrivals from Hougkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

2nd April, 1909.

No. 168.

No. 211.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

8th April, 1909.

British North Borneo.

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

14th May, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 299.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Hongkong District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 18th day of May, 1909.

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 296.-It is hereby notified that Monday, the 24th instant, will be observed as a Public and a Bank Holiday, under the provisions of the Victoria Day Ordinance, 1903, (Ordinance No. 14 of 1903).

No. 298.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Burma.

Batavia.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Date.

Reference to Govern- ment Not..

fication.

5th March, 1909.

12th March, 1909.

No. 133.

No. 166.

No. 167.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

12th March, 1909.

Madras.

Arrivals from Hougkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

2nd April, 1909.

No. 168.

No. 211.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

8th April, 1909.

British North Borneo.

Do.

8th April, 1909.

No. 221.

No. 222.

14th May, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

277

Registry No.

Locality.

Estimated Area.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 2.

Lot No. 1883.

Do. 1884.

Ngan Chi Wan,

Ngan Chi Wan.

As per plan deposited in the 22,000 sq.ft.

Hongkong District Land

440

Office.

•20 acre.

175

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall within 6 months of the date of sale fill in the nullah coloured green upon the said plan between the points marked A and B thereon and shall construct a fresh channel in such direction and at such levels as the Director of Public Works may approve and to his satisfaction in all respects.

2. The Purchaser shall not crect any buildings on either of the Lots without first obtaining from the Land Officer a Building Licence and on such Licence being granted the Purchaser shall pay an additional premium at the rate of 3 cents per square foot, and an additional Crown Rent at the rate of $130 per acre in respect of the land converted into building land.

3. The Government shall at any time after the date of sale be entitled to resume the whole or any portion of the Lots sold which may be required for a public purpose or pur- poses and which have not been converted into Building Land under Condition 2 upon pay- ment of compensation at the rate of 2 cents per square foot.

4. In the event of such resumption compensation shall be paid for any trees then growing upon the area or areas resumed at a valuation to be made by the Land Officer.

No. 300.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 22nd day of May, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT:

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

N.E.

S. W.

S.E.

N.W. Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 99.

Lot No. 788.

San Tin.

200

.50

10th May, 1909.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

277

Registry No.

Locality.

Estimated Area.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 2.

Lot No. 1883.

Do. 1884.

Ngan Chi Wan,

Ngan Chi Wan.

As per plan deposited in the 22,000 sq.ft.

Hongkong District Land

440

Office.

•20 acre.

175

SPECIAL CONDITIONS.

4. In the event of such resumption compensation shall be paid for any trees then growing upon the area or areas resumed at a valuation to be made by the Land Officer.

No. 300.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 22nd day of May, 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT:

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

N.E.

S. W.

S.E.

N.W. Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 99.

Lot No. 788.

San Tin.

200

.50

10th May, 1909.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

278

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

No. 301.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 7 of 1909.

SPENCER

GULF.

TUMBY BAY NEW JETTY.

Unwatched Light.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 22 of 1905, Masters of Vessels and others are informed that the Unwatched Light mentioned therein has been transferred from the Old to the New Jetty, situated about 320ft. to the South of the Old Jetty Head.

This fixed White Light is exhibited from the sea end of the Jetty, and is visible for a distance of about five miles.

This affects Admiralty Chart 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, March 17th, 1909.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Altschuler.

Bickart.

Bonvivant.

Goldman.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Headstall,

Janus.

34 Jervois.

Ketchsan Chez Tongthaisonky.

Khan.

Konsoongwoo.

Kuong Bing Kuen.

Leon Ilson Norship.

Dr. Les.

Lockkee Winglok Street.

Kwong Loongtai.

Hongkong Station, 14th May, 1909.

Offices at Hongkong.

Maristany Hongkong Hotel. Moller.

Nell Office.

Panossus.

Fuaygnanseng.

Teccheong.

Tschudin.

Sembill Kowloon.

Seonguan.

Wingtay.

Woshing.

Wsl.

Yeehangcheong.

Young C. G. on board Korea.

0777, 1048, 1250 etc.,

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

279

憲示第二百九十九號田土廳華

唔諗開投官地事照得現奉

爲

三該等地賣出之後其中未照第二歎草程變屋宇地者如爲公起見國家有權隨時將該地全或該地段內多少收每英方尺補二仙時

督憲札開定於西歷木年五月十八日卽禮拜二下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百霁六年第三百六十五號憲示所列投賣總章程及下例額外章程開槱耕種官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特不兹將該地形勢開列於充

第一册錄文量約份第二號地段第一千八百八十一號坐落土名牛池灣其四圍界址經在香港新界田土廳之圖則内注明計二萬二千方只每年地稅銀十圓投以四百四十圓爲底

第二册錄丈量約份第二號地段第一千八百八十四號坐落土名牛池灣四圍界址經在香港新界田土廳之圖則內註明計闊一英畝十份之二每年地秘銀圓價以一百七五圓爲底

額外章程

一投得之人由投得之日起限六個日須將該圖上填靑色之水道填滿由A字起填至B字及在工程司批准之處另築一新水渠其水道及高低各等工程須至合工程司之意

二投得之人如未先向田土廳領得建造屋宇執照則不得在各該地服上建造屋宇倘執照旣發投得之人須加繳地價卽每英方尺以三仙時計其地稅則照每英畝每年以一百三十圓

四個地段上植有樹木則由田土廳估價數賠補價值一千九百零九年

五月

十四日示

憲示第三田土廳華

曉論事照得埸奉

號

督憲札開定於西歷本年五月廿二日禮拜六上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百峇六年第三百六十五號憲示内所列投買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由(千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因此台出示曉諭俾衆週知此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第九十九號地段第七百八十八號坐落土名新田東北二十尺西南二十尺東南十尺西北十尺共計二百方尺每年地稅銀五毫股價以二圓爲底一千九百零九年

五月

十四日示

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

INOTICE is hereby given that the Kwoxe Max CHEUNG Firm (廣萬祥) of No. 16 Bonham Strand Wost, Victoria in the Colony of Hongkong. Merchants, who also carry on business under the firm names of Lo Ki Heung or Lo Kee Hong

(羅奇香) and Lo Sang Heung or Lo Seng Hong (羅生香 ) at Mongkok in the Dependeney of Kowloon in the said Colony of Hongkong, Lo Yau Ki (L) at Canton in the Province of Kwong Tung in the Empire of China, Lo Hang Yik or Lo Hing Yik (羅恒益)at Kong Moon in the Province of Kwong Tung aforesaid, L., Ki Sang or Lo Kee Seng or Lo Kei Seng (羅奇生)and Lo Chi Sang (羅致生) at Singapore in the Strnits Settlements and Lo Kwong Sang or Lo Kong Seng (羅廣生) and Lo Mau

Sang or Lo Mow Seng (4) at Penang in the Straits Settlements aforesaid, have on the 15th day of January 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:---

揀舖

東廣

在省城

生香

發橋行脚

腐

舖

東廣

發橋

Дуо

行脚

SENG HONG

CANTON.

KEEHONG

CANTON.

東廣

揀舖

包

行脚

MOWSENG

CANTON

ASPS

元緒十六年起加

為記以杜假冒

سبقا مي

لذكي

記為鹿金

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

LO KEE SENGS

تو کو

REAL GOLDTHREAD

SINGAPORE

為

記

真羅

金音

線生

秤廣

橋上

生

脚古銀城

勞針

KONGSENG

CANTON

東廣

平

銀

清

奇生

東慶

281

東省城

I O

MOWSENG CANTON

東廣

揀舖

日城太平橋脚

生

行脚

KEISENG CANTON

gaga626

KEISENG

CANTON

厄欧

in the name of the KWONG, MAN CHEUNG Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods namely:-

Tea, in Class 42 since 1874.

B0000

行脚

KONGSENG

GANTON

Facsimiles of the alove Trade Mauks can be seen at the Cffice of the 'olonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under signed.

Dated the 12th day of March, 1909.

品

BRUTTON & HETT.

Nos 20 11 . I ........

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

Ν (羅奇香) and Lo Sang Heung or Lo Sug Hong (羅生香) at Mongkok in the Dependeney of Kowloon in the said Colony of Hongkong, Lo Yan Ki(羅有限) at Canton in the Provined of Kwong Tung in the Empire of China, Lo Hang Yik or Lo Hing Nik (羅恒益)ut Kong Moon in the Province of Kwong Tung aforesaid, Lo Ki Sang or Lo Kee Feng or Lo Kei Seng (羅奇生) and Lo Chi Sang(羅致生) at Singapore in the Straits Settlements and Lo Kwong Sarig or Lo Kong Seng (羅廣生) and Lo

OTICE is hereby given that the KWONG MAN CHEUNG Firm) of No. 16 Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, who also carry on business under the firm namis of Lo Ri Heung or lo Kee Hong.

Mau Sang or Lo Mow Seng at Penang in the Straits Settlements aforesaid, have on the 15th day of January 1909 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

地

益恒羅

Lc Ming Zi R

Rong-men

Kwong Tong

煙紅絲幼

光雄用原見緒鷄次招銷羅叁嘜貨牌路哥拾為假發日生叁記買售增羅年庶本以名致十

馳

[殿前街巷六十餘年辦

本號陳正地道上葉精製生熟

貸真

丁未

價實

羅氏主人謹識

認射招

利

生準

此羅向名

欵浅

包招號在刊牌

給

號今

CHINA

粤

生奇羅

為

LO KEE SENG

馬

記

TRADE MARKE

墨

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

三

生奇羅

華生蘭

名

煙花

生竒羅

賈

實

LO KEE SENG

opte

CANTON, HONGKONG

-ANO-

SINGAPORE

283

n the name of the Kwong MAN CHEUNG Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods namely :-

Tobacco, in Class 45 since 1871.

　Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 12th day of March, 1909.

BRUTTON & HETT.

Nos. 39. 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong. Sdicitors for the Applicants. The KWONG MAN CHEUNG Firm.

284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 14, 1909.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark.

that Messieurs

ROMBACH AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 27th day of April, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- 北檜

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LI- MITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86.

Strand, London, W.C., England; Tobacco

Manufacturers, have on the 2nd day of April 1909 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

CAPSTAN

NOW READY.

INDEX

TO THE

ORDINANCES OF HONGKONG Prepared by

ALFRED GASCOYNE WISE

LATE PUISNE JUDGE

OF THE SUPREME COURT

Price: $7.50 per copy.

1st April, 1909.

NORONHA & Co.

n the name of JOSEF ALBERT ROMBACH who

claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :---

Socks and Singlets, in Class 39. Dated the 13th day of May, 1909.

DEACON. LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs

　　　　REUTER BROCKELMANN AND COM- PANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 19th day of March, 1909, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark:-

in the name of HEINRICH HEYX and ERNST RICHARD FUHRMANN who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Lamp Wick, in Class 47.

Dated the 15th day of April, 1909.

DEACON. LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

W.D. & H.O.WILLS.

BRISTOL & LONDON.

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY. LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of April, 1909.

BRITISH-AMERICAN TOBACCO CO., LTD., J. W. PAGE, Assistant Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Messieurs

SIEMSSEN AND COMPANY of Victoria

in the Colony of Hongkong, Merchants, have

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898..

(ORDINANCE No. 6 OF 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

THE

on the 20th day of March 1909, applied for the "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE." registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Palm tree with

two birds beneath it,

in the name of FRIEDRICH ALBERT GÜLTZOW, NICOLAUS AUGUST SIERS. FRIEDRICH HER- MANN ARNOLD FUCHS. ERNST OTTO STRUCKMEYER, HANS AUGUST SIEBS and EUGEN SIEBERT who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Tobacco (whether manufactured or un- manufactured), Cigars and Cigarettes.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of April, 1909.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

SUBSCRIPTION:

Per annum. (payable in advance), .$18.00 Half year, Three months.

(do.), (do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 for 1st Fach additional line, .... ..$0.30 insertion. Repetitions, ...... Half price.

Advertisementsintended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Honghang Government.

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 302.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 18th day of May, 1909.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Monday, the 31st May, 1909.

COUNCIL CHAMBER,

18th May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 303.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

THURSDAY, 13TH MAY, 1909.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DArling

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

;:;

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

ABSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 1st April, 1909, were read and con- firmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :--

Financial Returns for the year 1908.

Report on the Police Magistrates' Courts for the year 1908.

Report on Queen's College for the year 1908.

Report on the Kowloon-Canton Railway (British Section) for the year 1908.

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 302.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 18th day of May, 1909.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Monday, the 31st May, 1909.

COUNCIL CHAMBER,

18th May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 303.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

THURSDAY, 13TH MAY, 1909.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DArling

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

;:;

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

ABSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 1st April, 1909, were read and con- firmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :--

Financial Returns for the year 1908.

Report on the Police Magistrates' Courts for the year 1908.

Report on Queen's College for the year 1908.

Report on the Kowloon-Canton Railway (British Section) for the year 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

287

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, laid on the table Financial Minutes Nos. 13 to 17, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 13.-Public Works, Extraordinary,

No. 14.--Public Works Department, No. 15. Medical Department,

No. 16.-Colonial Secretary's Department,

No. 17.-Medical Department, .

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

.$ 5,450

2,213

270

302

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary addressed the Council and laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 1st April, 1909, and moved its adoption.

His Excellency the Governor addressed the Council.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

TYPHOON SIGNAL STATION ON PRATAS ISLAND.-The Colonial Secretary addressed the Council on this subject.

RESOLUTION.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following

Resolution:

Resolved that the Resolution regarding the running of Workmen's Cars by the Hongkong Tramway Electric Company, Limited, now known as the Electric Traction Company of Hongkong, Limited, passed by the Legislative Council on the 21st day of June 1906 be and the same is hereby rescinded.

Dr. Ho KAI addressed the Council and seconded. Question-put and agreed to.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.-His Excellency the Governor addressed the Council regarding the progress of the Railway.

POSTAGE STAMP DEMONETIZATION BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to demonetize Postage Stumps bearing the Head of Her late Majesty Queen Victoria.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CHILDREN BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Law with respect to Children and Young Persons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

LARCENY AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Larceny Ordinance, 1865.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.The Attorney General moved that the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, be deferred.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

LIFE INSURANCE COMPANIES BILL.- The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend The Life Insurance Companies Ordinance 1907.

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

288

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, the Bill being left in Committee.

CIVIL PROCEDURE (EVIDENCE ON COMMISSION) BILL.--The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Code of Civil Procedure.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

EVIDENCE ORDINANCE (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Evidence Ordinance 1889.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

WIRELESS TELEGRAPHY BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend The Wireless Tele- graphy Ordinance 1903.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put--that this Bill do pass.

Bill passed.

MERCHANT SHIPPING AMENDMENT BILL.-The Attorney General movel that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill entitled An Ordinance further to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of the Colonial Treasurer seconded by the Attorney General considera- tion of the Bill was postponed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

289

PEAK TRAMWAY BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance for authorizing the Construction of a Tramway within the Colony of Hongkong was not pro- ceeded with.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until Thursday, the 20th May, 1909.

F. D. LUGARD,

Governor.

Read and confirmed, this 20th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

No. 304.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 20th May, 1909 :-

BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Five hundred and twelve thousand two hundred Dollars and thirty-four Cents, to defray the Charges of the Year 1908.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1908, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided

for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of Five hundred and twelve thousand two hun- dred Dollars and thirty-four Cents is crely charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1908, the said sum so charged being expendel as hereinafter specified; that is to say:

Governor,

Registrar General's Department,

Audit Department, -

$ 14,612.43

4,446.41

4.247.99

Treasury,

4,015.76

Harbour Master's Department, Observatory

3 924,55

2,448,62

Miscellaneous Services,

169,420.62

Judicial and Legal Departments.

15,443.22

Education,

5,848.74

Public Works Recurrent,

74,836.29

Charge on Account of Public Debt,

9.709.18

Pensions,

7.935.19

Charitable Services,

31,007.66

Public Works Extraordinary,

164,303.68

Total,

$512,200.34

No. 305.His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 6 of 1909.-An

Ordinance No. 5 of 1909.--An Ordinance to demonetize Postage Stamps bearing

the Head of Her late Majesty Queen Victoria. Ordinance to amend the Law with respect to the liability of young persons to the death sentence. Ordinance No. 7 of 1909.---An Ordinance to amend The Larceny Ordinance, 1855. Ordinance to amend The Life Insurance Companies

Ordinance, 1907.

Ordinance No. 8 of 1909.-An

Ordinance No. 9 of 1909.-An Ordinance further to amend the Merchant Shipping

Ordinance, 1899.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

289

PEAK TRAMWAY BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance for authorizing the Construction of a Tramway within the Colony of Hongkong was not pro- ceeded with.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until Thursday, the 20th May, 1909.

F. D. LUGARD,

Governor.

Read and confirmed, this 20th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

No. 304.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 20th May, 1909 :-

BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Five hundred and twelve thousand two hundred Dollars and thirty-four Cents, to defray the Charges of the Year 1908.

for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

Governor,

Registrar General's Department,

Audit Department, -

$ 14,612.43

4,446.41

4.247.99

Treasury,

4,015.76

Harbour Master's Department, Observatory

3 924,55

2,448,62

Miscellaneous Services,

169,420.62

Judicial and Legal Departments.

15,443.22

Education,

5,848.74

Public Works Recurrent,

74,836.29

Charge on Account of Public Debt,

9.709.18

Pensions,

7.935.19

Charitable Services,

31,007.66

Public Works Extraordinary,

164,303.68

Total,

$512,200.34

No. 305.His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 6 of 1909.-An

Ordinance No. 5 of 1909.--An Ordinance to demonetize Postage Stamps bearing

Ordinance, 1907.

Ordinance No. 8 of 1909.-An

Ordinance No. 9 of 1909.-An Ordinance further to amend the Merchant Shipping

Ordinance, 1899.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

289

PEAK TRAMWAY BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance for authorizing the Construction of a Tramway within the Colony of Hongkong was not pro- ceeded with.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until Thursday, the 20th May, 1909.

F. D. LUGARD,

Governor.

Read and confirmed, this 20th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

No. 304.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 20th May, 1909 :-

BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Five hundred and twelve thousand two hundred Dollars and thirty-four Cents, to defray the Charges of the Year 1908.

for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

Governor,

Registrar General's Department,

Audit Department, -

$ 14,612.43

4,446.41

4.247.99

Treasury,

4,015.76

Harbour Master's Department, Observatory

3 924,55

2,448,62

Miscellaneous Services,

169,420.62

Judicial and Legal Departments.

15,443.22

Education,

5,848.74

Public Works Recurrent,

74,836.29

Charge on Account of Public Debt,

9.709.18

Pensions,

7.935.19

Charitable Services,

31,007.66

Public Works Extraordinary,

164,303.68

Total,

$512,200.34

No. 305.His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 6 of 1909.-An

Ordinance No. 5 of 1909.--An Ordinance to demonetize Postage Stamps bearing

Ordinance, 1907.

Ordinance No. 8 of 1909.-An

Ordinance No. 9 of 1909.-An Ordinance further to amend the Merchant Shipping

Ordinance, 1899.

290

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

HONGKONG.

No. 5 or 1909.

An Ordinance to demonetize Postage Stamps bearing the Head of Her late Majesty Queen Victoria

F. D. Lugard,

Governor.

[21st May, 1909.]

Short title.

Discon-

tinuance of Queen's Head stamps.

Demonetiza- tion of Queen's Head

stamps.

Interpreta- tion and application

of expression stamped ".

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Postage Stamp Demonetization Ordinance, 1909.

2. From and after the 1st day of June 1909 the use of Postage Stamps bearing the Head of Her late Majesty Queen Victorin shall be discontinued.

3. After the said 1st day of June 1909 any letter, newspaper, book, pamphlet, document, parcel, packet or other material whatsoever transmitted by post stamped with a postage stamp bearing the Head of Her late Majesty Queen Victoria shall be deemed to be not duly stamped.

4. The expression "stamped" is applicable as well to a letter, newspaper, book, pamphlet, document, parcel, packet or other material impressed with a stamp as to a letter, newspaper, book, pamphlet, document, parcel, packet or other material having an adhesive stamp affixed thereto.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 20th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 21st day of May, 1999.

F. H. MAY,

Short title.

Abolition of death sentence in e. se of

young

persons. (8 Edw. 7 cap. 67. s. 108)

Colonial Secretary.

HONGKONG.

No. 6 OF 1909.

An Ordinance to amend the Law with respect to the liability of young persons to the death

sentence

F. D. Lugard,

Governor.

[21st May, 1909.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as The Young Persons Ordinance, 1909.

2. Sentence of death shall not be pronounced on or recorded against a person under the age of 16 years, but in lieu thereof the Court shall sentence such person to be detained during His Majesty's pleasure. and, if so sentenced, he shall be liable to be detained in such place and under such conditions as the Governor may direct, and whilst so detained shall be deemed to be in legal custody.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 20th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

Assented to by His Excellency the Governor, the 21st

day of May, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

་་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

HONGKONG.

No. 7 OF 1909.

An Ordinance to amend The Larceny Ordinance,

1865.

F. D. LUGARD,

Governor.

[21st May, 1909.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as The Larceny Short title. (Amendment) Ordinance, 1909, and shall be read as

one with The Larceny Ordinance, 1865.

2. Section 62 and 63 the Larceny Ordinance, 1865, Repeal. are hereby repealed.

(Secs. 75 and

76 Larceny Act, 1861.)

3. Section 4 of this Ordinance shall be deemed to be Construc-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tion. substituted for sections 62 and 63 of the Larceny Ordinance, 1865, and references in any enactment to those sections shall be construed as references to section 4 of this Ordinance.

4. (1.) Whosoever :----

Act, 1901, s. 1.)

(a.) being entrusted, either solely or jointly Fraudulent

misappro- with any other person, with any property, priation of in order that he may retain in safe custody property. or apply, pay or deliver, for any purpose or (Larceny to any person, the property or any part thereof or any proceeds thereof; or (6.) having, either solely or jointly with any other person, received any property for or on account of any other person,

fraudulently converts to his own use or benefit, or the

use or benefit of any other person, the property or any part thereof or any proceeds thereof, shall be guilty or a misdemeanour, and be liable on conviction to imprison- ment with or without hard labour for any term not exceeding two years.

(2.) Nothing in this section shall apply to or effect any trustee on any express trust created by a deed of will, or any mortgagee of any property, real or personal, in respect of any act done by the trustee or mortgagee in relation to the property comprised in or affected by any such trust or mortgage.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 20th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 21st day of May, 1909.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

291

292

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

HONGKONG.

No. 8 of 1909.

An Ordinance to amend The Life Insurance

Companies Ordinance, 1907.

F. D. LUGARD,

•

Governor.

[21st May, 1909.]

Short title and con- struction.

Repeal of

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Life Insurance Companies Ordinance, 1909" and shall be read and cou- strued as one with The Life Insurance Companies Ordin- ance, 1907, (hereinafter called "The Principal Ordinance") and this Ordinance and the said Ordinance may hereafter be cited together as The Life Insurance Companies Or- dinances 1907 and 1909.

2. Section 6 of The Principal Ordinance is hereby section 6 of repealed. the Principal Ordinance.

Amends

3. Section 9 of The Principal Ordinance is hereby section 9 of amended as follows :-

the Principal Ordinance.

Amends

By the deletion of the word and" at the end of

sub-section 2.

By the deletion of sub-section (3) and the substitu-

tion therefor of the following proviso :-

4. Section 24 of the Principal Ordinance is hereby section 24 of amended as follows:- the Principal Ordinance.

Amendis

By the deletion of all the words after the word "that" in line 6 to the words "per annum "? inclusive in line 10, and the substitution there- for of the following words :-

the company is insolvent and in deter- mining whether or not the company is insolvent the Court shall take into account upon what it decms under expert advice to be the proper bases as to mortality and interest, the value of the contingent and prospective liabilities of the company".

By the deletion of the word "other" at the begin-

ning of the marginal note.

5. Section 29 of the Principal Ordinance is hereby

section 29 of amended as follows :-

the Principal Ordinance.

Amendments

After the words "or member " in each place where they occur in sub-section (3) shall be inserted the words "or creditor ".

6. The Amendments specified in the Schedule to this

of Schedules. Ordinance shall be made in the Schedules therein referred

to of the Principal Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 20th day of May, 1909.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

Assented to by His Excellency the Governor, the 21st

day of May, 1909.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

SCHEDULE.

AMENDMENTS OF SCHEDULES TO THE Principal Ordinance.

Schedule to be

amended.

Nature of Amendment.

First Schedule.

Second Schedule.

Third Schedule.

Fourth Schedule.

Fifth Schedule.

Form under heading No.

Note amended.

Heading No. 9.

At the end of the Schedule there shall be inserted the following:

Note 3. "Premiums received on New Policies means premiums of the first year actually received or falling due within the year of account.

Under the head of Liabilities after the item "Claims admitted but not paid" there shall be inserted the item 16 Claims announced but not admitted ".

At the end of the note to the Schedule there shall be inserted the following

"Premiums received on New Policies" means premiums of the first year actually received or falling due within the year of account.

Under the head of Liabilities after the item "Claims under life policies admitted but not yet paid" there shall be inserted the item "Claims announced but not admitted ".

The Form referred to under heading No. 6 shall be cancelled and the Form annexed hereto shall be substituted therefor :-

In the Summary and Valuation in the Form referred to under heading No. 7 the words "For whole term of life" in classes I and II shall be deleted and the following words shall be inserted in lieu thereof in the two classes respectively :-

"For whole terms of life with uniform premiums throughout life,

For whole terms of life with limited premiums ".

In the note added to the Summary and Valuation in the said Form all the words after the word "

'pre- mium in line 2 to the end of the note shall be deleted and the following words shall be inserted in lieu thereof:

Separate schedules similar in form to the above must be furnished in respect of policies valued by different mortality tables, or at different rates of interest".

The following shall be inserted under the heading No. 9 between the particulars numbered (2) and (3):

'(3.) The amount of profit brought forward from the previous valuation, the profits allotted to whole life assurances and endowment assurances respec- tively and also the profits divided amongst the shareholders."

The particular numbered (3) shall be numbered (4).

293

294

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

Schedule to be amended.

Nature of Amendment.

Sixth Schedule.

Heading No. 1.

Heading No. 2.

Heading No. 3.

Renumbering of

Headings.

Heading No. 5.

Heading No. 6.

Heading No. 7.

Heading No. 9.

Heading No. 10.

Final note.

The following words shall be inserted at the end of heading No. 1 :-

"and the office rates of premium for endowment assurances published and in force at the date of the valuation".

After the words "term of life" in line 1 of heading No. 2 there shall be inserted the words :-

"with uniform premiums throughout life or for whole terms of life with limited premiums ".

The following heading shall be inserted after head- ing No. 3:-

"4. The total amount assured under endowment assurances specifying sums assured, reversionary bonuses, and office yearly premiums separately in respect of each Calendar year in which such assur- ances will mature for payment, and stating also the average age, as at the valuation date, in respect of each such Calendar year of maturity, distinguishing assurances with and without participation in profits."

The subsequent headings are numbered respectively 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11.

After the words "term of life" in line 2 of heading No. 5 as renumbered there shall be inserted the words:-

"and other than endowment assurances ".

Heading No. 6 as renumbered is amended by the substitution of the words "heading No. 5" for the words "heading No. 4" therein.

Heading No. 7 as renumbered is amended by the substitution of the words "heading No. 5" for the words "heading No. 4" therein.

Heading No. 9 as renumbered is amended by the substitution of the words "heading No. 8" for the words "heading No. 7 ".

Heading No. 10 as renumbered shall be deleted and the following shall be substituted in lieu thereof :-

The final note shall be deleted and the following substituted therefor:

<< Separate statements to be furnished for business transacted according to different office rates of pre- mium together with a statement of the manner in which policies on unhealthy lives are dealt with."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

(FORM referred to under heading No. 6, in the Fifth Schedule.)

Consolidated Revenue Account of the

...years

commencing.....

................and ending.....

Amount of funds on....

.19...,...the beginning of

Premiums (after deduction of re-assurance premiums)

Consideration for annuities granted Interest and dividends

Other receipts (accounts to be specified)

Claims under policies (after deduction of sums re-assured)

Surrenders

Annuities

Commission -

Expenses of management

Dividends and bonuses to shareholders (if any)

Other payments (accounts to be specified)

Amount of funds on...........19...,-the end of the period, as per First (or Third) Schedule

HONGKONG.

No. 9 OF 1909.

An Ordinance further to amend the Merchant

Shipping Ordinance, 1899.

F. D. LUGARD,

Governor.

[21st May, 1909.]

•

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Ship- Short title. ping (Amendment) Ordinance 1909 and shall be read and construed as one with the Merchant Shipping Ordinance 1899 (hereinafter called "The Principal Ordinance"), and this Ordinance and the said Ordinance and the Ordinances amending the same may be cited together as "The Mer- chant Shipping Ordinances 1899-1909 ".

;

295

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 21, 1909.

Definition.

Extension of definition of "Passenger ship".

Extension of provisions for limiting number of

passengers carried.

Entry in log- book of boat drill and

inspection of life-saving appliances.

Production

of record.

Penalty

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

:--

After the definition of "Steamship" the following shall be inserted :-" Motor Boat means any vessel not exceeding sixty tous propelled by any mechanical power however applied except steam oars or sails.

3. Section 4 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

In sub-section (2) (b) by the insertion of the words or of second mate in the case of a sailing ship of not more than two hundred tons" after the words "only mate in the third line thereof. In sub-section (13) by the omission of the words "the Assistant Harbour Master, the Marine Surveyor and the Assistant Marine Surveyor" in the first and second lines thereof.

4. Sub-section (1) of Section 10 of the Principal Or- dinance is hereby repealed and the following is substituted therefor :-

(1.) For the purpose of this Part the expression

passenger ship" shall mean every ship ex- ceeding sixty tons register carrying passengers from to or between places in the waters of the Colony.

5. Section 10 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following sub-sections:--

(24.) If the provisions of this Part, which require a passenger ship to be surveyed and to have a passenger certificate, are not complied with in the case of any such ship the master or owner of the ship shall, without prejudice to any other remedy or penalty under this Ordinance, be liable on summary conviction to a penalty not exceeding one hundred dollars for every passenger carried from or to any place in the waters of the Colony.

(25.) The owner or master of any passenger ship shall not receive or have on board thereof or on or in any part thereof at any place within the waters of the Colony any number of passengers which having regard to the time occasion and circumstances of the case is greater than the number allowed by the passenger certi- ficate, and if he does so he shall for each offence be liable to a penalty not exceeding two hundred dollars and also to an additional penalty not exceeding five dollars for every passenger above the number so allowed.

6. Section 13 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following sub-sections and provisos :-

(8.) The master shall, if and when required by any officer of the Harbour Department, produce for inspection any record kept by him for the purpose of this section.

(9.) If the master of a ship fails to comply

Government Gazette | 政府憲報 | 1909