Government Gazette | 政府憲報 | 1908

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 1.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 12 of 1907, entitled-An Ordinance to amend the Local Communities.

Ordinance, 1899.

Ordinance No. 13 of 1907, entitled-An Ordinance to limit the imposition of punish-

ment by public exposure in the stocks.

COUNCIL CHAMBER,

30th December, 1907.

 

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 2.-His Excellency the Governor has been pleased, with the approval of the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint MICHAEL BREEN, ALAN EUSTACE WOOD and JOHN DANIEL LLOYD to be Cadets in the Hongkong Civil Service.

27th December, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 3.-It is hereby notified that Messrs. PooN U CHUN and Lo NAI ON trading as the Wing Yuen Wo Ki shop, No. 364 Queen's Road Central, Hongkong, Birds Nests Dealers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 119 of 1907, as applied to Medicated birds nests and rice, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

24th December, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 4. It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 120 of 1907, as applied to Flour, wheat, bran, barley, maize, grain and corn, in Class 42; and that the same has been duly registered.

30th December, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG. GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908. 3

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 5.-It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 121 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, Italians, Repps, Brocades, Shirtings, Crimp Cloth, Oxfords, Harvards, Cotton drills, Sheeting, Blankets, Broad cloth & Stripes all made of cotton materials, in Class 24; and that the same has been duly registered.

30th December, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6. It is hereby notified that Messrs. WONG HI and WONG LO CHUEN trading as Wong Kwong Hing Che Kee of Victoria in the Colony of Hongkong, Traders, have com- plied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 122 of 1907, as applied to Firecrackers of all kinds and sizes, in Class 20; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

31st December, 1907.

No. 7.

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

THE Captain of the Port of Vladivostock notifies the following:-

All vessels making for Vladivostock should steer for a position 10 miles South (true) of Askold Island Light. Thence steer for Cape Elagina, until 3 miles from that point. Then steer for Cape Kocheleva but do not approach it within one mile. Having rounded Cape Kocheleva and Askold Point at a distance of one mile, steer North (true) for 2 miles. Then haul up for the centre of the channel between Skrypleff Island and Cape Basargina.

Askold Island should only be made in clear weather, and the approach to Vladivostock should only be attempted during daylight, so as to avoid floating and submerged mines. During winter special care must be taken to give ice a wide berth, as mines are likely to be attached to it.

From observations made at Vladivostock and information received from Japanese sources, it would appear that the Japan Sea is not yet clear of floating mines.

Pilotage is no longer compulsory, after the 14th January, 1908. ing for a pilot can obtain one at Askold Island.

But any vessel wish-

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

3rd January, 1908. ·

4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 8. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 6th day of January, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. fect. feet.

Survey District 106.

Lot No. 915.

Kam Tin,

As per plan attached.

·02 acre.

$3.00

$0.02

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the particulars of sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyer to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

2. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the Custom of the Country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot, and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

3. No building of any description shall be erected on the Lot.

30th December, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

3

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 9. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 7th day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1896, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Contents

Annual

Upset

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

Е.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 119. Lot No. 2162.

Pak Sha Tsün,

27

27

31

31

837

1.00

Survey District 137. Lot No. 707.

Pak Long,..

31'6"

31'6" 13'6" 13'6"

425

0.50

Survey District 184. Lot No. 526.

Sha Tin Tau,

38'

36

28' 10'

} 25'6"

451

18'6"

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

10

1.00

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 111.

Lot No. 3104.

Sheung Tse,

34

34

17

17

578

1.00

30th December, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 10.-Returns of Deaths, for the month of November, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 9. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 7th day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1896, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Contents

Annual

Upset

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

Е.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 119. Lot No. 2162.

Pak Sha Tsün,

27

27

31

31

837

1.00

Survey District 137. Lot No. 707.

Pak Long,..

31'6"

31'6" 13'6" 13'6"

425

0.50

Survey District 184. Lot No. 526.

Sha Tin Tau,

38'

36

28' 10'

} 25'6"

451

18'6"

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

10

1.00

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 111.

Lot No. 3104.

Sheung Tse,

34

34

17

17

578

1.00

30th December, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 10.-Returns of Deaths, for the month of November, 1907.

6

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

No. 9.

No. 10.

A. SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.

DESEASE.

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

Civil,-Estimated

Infantile Convulsive

Convulsions,

Diseases, Trismus Nascentium.

Estimated Population,

:

:

...

:.

:.

15

...

:

:

:

:

:

:

:

:

1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

6

10

1

4

4

3

15

1

3

2

4

3

11

10

:

:

1

:

:

Throat Affections,

s

Acute,

Chronic,

Acute,

1

Chest Affections,

Chronic,

(Cholera.

Diarrhoea,

1

Bowel Complaints,

Choleraic,

31

Dysentery,

1

:

1

:

:.

1

1

1

10

:

:

2

3 3

2

50

N

:

:

:

10

1

8

:

:

:

1

:

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

:.

:.

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:..

:

:

:

:

:

:

:

:

Colic,

Malarial.

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,

13

N

:

1

153

15

1

1

46

5

6

GO

1

1

1

:

10

438

3

TOTAL,

21

3

17 102 10 21 26

13

30 13

86

Marasmus and Atrophy,

Other Causes,

00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 30TH NOVEMBER, 1907.

CHINESE COMMUNITY.

7

DIVISION.

Unknown.

17

18

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung Sháukiwán District.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

Estimated Population.

Estimated l'opulation.

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

3,710 5,680 1,290

30,730 71,950

Vide

11,660 6,4-10

V. Harbour.

380

Total Estimated Population. 307,880

Peak.

175,740

好好

:

...

:

...

...

...

:

...

:

1

:

:

:

:

:

:

:

1

15

1

1

ة

15

1

:

:.

1

GO

:

:

:

:

:

:

:

73

142

69

:

:..

:

:

:

:.

:

:

...

...

...

2

4

1

:

:

:.

...

6

1

...

10

1

20

1

:

:

:.

7:

:

:

...

:

:

...

:

1

1

11

7

:

:

:

:

:

...

:

:

:

...

:

21

...

1

:

54

33

:

:

:

88

:

:

:

:

:

:

:

:

93

1

1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:.

:

...

:

F:.

:..

:

:

:.

:

:

:

:

:

:.

:

:

:

:

....

:

11

:

...

:

1

35

35

253

253

11

1

24 129

15

26

12

10

10

595

595

:

:

17

65

11

5

8

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

I. General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Zymolic.

Civil.

Troops.

Women & Children

followers. and Camp and Ca

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Army.

Small-pox,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Fever,

Malarial.

Septic.

Septicemia,..........

Venereal.

Syphilis, (Acquired)

""

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Poisons.

Opium,......

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Hanging, (Execution),

Gun Shot Wound of Head,

Electrocution,

C.-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,..

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases.

Articular Rheumatism, Malignant New Growths:

Cancer of Colon, Cancer of Liver,..

Cancer of Breast,

Sarcoma of Neck,

General Tuberculosis,

Anemia,

Beri-beri,.....

1 10

:

:

:.

:

:

::

2

:

:

:

-:

19

:

:

2

ལ:ཨ་

3

15

:

00

3

3

1

:

co

No. 7.

:

::

::

:

Carried forward,... 14

7 54

13 15

2

No. 8.

No. 9.

:

:

No. 10.

2

:~

Unknown.

Peak.

1

1

Harbour.

:

::

:

:

:

:

:

:

:

10

5

10

1

1

...

9

:

6 12

:

co::

3.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF NOVEMBER, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

SHAUKI- ABER-

STANLEY

KAULUNG WÁN DISTRICT. DIS-

DEEN

DIS-

DIS-

TRICT.

TRICT.

TRICT.

9

GRAND

TOTAL.

Non-Chinese.

Chinese.

Age

Unknown.

Chinese.

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years.

Non-Chinese.

5 years and under 15

Chinese.

years.

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

years.

25 years and|

under 45

years.

45 years and under 60

Chinese.

years.

Non-Chinese.

Chinese.

and over. 60 years

Under 1

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

3

6

:

42

...

1

20

20

1 11

...

...

:

...

...

~J

-

121

:

...

...

6

...

:

:

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

121j

?

...

...

...

...

:

:

72

...

...

...

...

~

...

...

241

14X

...

2... 6... 7 1 10 2:37 1

:

...

...

...

...

6

...

...

:

:

...

:

...

...

:

...

...

...

101 10

5

10

75

:

...

...

:

.... ...

...

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

...

...

...

...

::

...

...

...

...

...

...

......

13

:

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

12

15

...

:

...

...

...

...

2

...

22 12

8

6

2

...

223

>>

}

I

...

...

...

...

~ +

12

...

6

...

...

1

... ...

...

...

...

...

:

...

27

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

88

:

...

....

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

..

...

...

...

...

Q

10

...

...

...

...

...

40

:

-

35

338

...

:

--

...

***

...

...

...

210

I

14

...

4

...

13

...

35

:

:

:

...

...

...

......

...

13

50

...

4

4

...

...

...

48

41

4 47

351

...

Co

3

1

بسمل

w

Co

6

2... 19

14

...

17 5 30 6 98 1

10

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army.

Civil.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

7 54 4 13 15

Brought forward,..... 14

2

:

:

II.-Local Diseases.

4.-

The Nervous System.

13

Meningitis,

Apoplexy,

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,..

Pericarditis,..

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

1

Phthisis,

D. The Digestive System.

Enteritis,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Sprue,

Intussusception,

Dyspepsia,

Ulcer of Stomach,

Appendicitis,

E-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),..

Bright's Disease,

Cystitis,

Uræmia,

Hæmaturia,

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,......

1

14

::

362

:

:

21

3

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

463

:

:

:

:--

9

1 30 30

110

No. 7.

14

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

10

5

57

4

11

~~

co co :

6 12

:

9

::

...

...

15

1

1

1

1

5

...

ہے

1 7

4

1

:

17 102

21 10

26

13

30

13 86

30

1

...

...

...

***

14 1

24

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908. 11

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF NOVEMBER, 1907, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

GRAND

TOTAL.

Chinese.

under 12

months.

Non-Chinese,

1 year and

Chinese.

under 5

years.

Non-Chinese.

5

years and under 15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

15 years and under 25

years,

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinesc.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

25 years and under 45

years.

45 years and

under 60

years.

and over.

60 years

Age

Unknown.

Month. Under 1

1 month and

KAULUNG DISTRICT.

SHAUKI- ABER-

WÁN

  DEEN DISTRICT. DISTRICT.

STANLEY DISTRICT.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

75

10

5

22 12

2

...

+2

8

CC

...

T

CO

2

...

...

...

2

1

1

12

--

Non-Chinese.

Chinese.

...

...

:

...

---

...

2

:

:

40

35

་་

:

...

...

...

7

...

2

:

00

5.30

6 98 141 4 47

...

...

2

...

...

***

...

...

...

...

...

...

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

...

...

...

...

::

1

...

...

...

...

...

:

...

:

...

...

... ...

... ...

...

...

-

...

...

.......

...

...

...

-

...

...

...

....

...

...

...

...

...

...

......

...

...

......

...

...

... ...

...

...

...

... ...

15

26

12 10

10

>

...

C

...

...

...

...

4

+++

...

...

...

-

....

62

1♡♡

...

H

00 10

:

...

351

...

2

:

420

30 115

...

...

...

::

∞ 2 2 2 10 1

...

...

6

...

... ...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

888

121

-

...

...

... ...

...

...

...

....

...

...

...

... ...

...

...

12-

-

...

...

...

...

...

...

13

...

4

4 71

...

...

...

14

...

5... 4... 1

...

3...

CC

8

:

3

...

... 68 172

1 64... 22 6 41

9 160

3 72

12

H

43

595

12 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

No.

Mortuary.

Causes.

L'Asile de la Ste. Enfance.

No.

Causes.

No..

Beri-beri,

1

Diarrhoea,

9

Chronic Nephritis,

1

Malarial Fever,.

Malaria,

Uræmia,

1

Immaturity at Birth,

2

Syphilis,

Anæmia,

2

Beri-beri,

8

Old Age,

5

240 2

Malaria,

2

Phthisis,

15

Dysentery, Phthisis,

1

Infantile Convulsions,.

1

Heart Disease,..

Old Age,

1

Bronchitis,

..14

2

9

1

Pneumonia, Small-pox,

Plague,

7

Meningitis,

13

1

Tetanus,

14

Pneumonia,

4

Septicemia,

1

Bronchitis,

3

Appendicitis,

1

Undiagnosed,

7

Undiagnosed,

10

Marasmus,

1

Immaturity at Birth,

Tuberculosis,

Beri-beri,

The Tung Wa Hospitals.

58

Causes.

No.

Bronchitis,

1

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

Diarrhoea,..

6

Causes.

Dysentery,

18

Dysentery,

Malaria,

.18

Septicæmia,

Old Age,

1

Phthisis,.

Beri-beri,

.29

Hæmaturia,

No.

1

1

1

Phthisis,

.22

Bright's Disease,..

Hemiplegia,

Plague,

1

Heart Disease,.

2

Pneumonia,

2

Apoplexy,

Multiple Injuries,

1

Fracture of Skull,

1

Cystitis,

1

Tetanus,

18th December, 1907.

76-

A. W. BREWIN,

Registrar General..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908. 15

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTHI ENDING 30TH NOVEMBER, 1907.

British and Foreign Community,-Civil Population,......

20.1 per 1,000 per annum.

Chinese Community,- Victoria

District-Land Population,

23.5

Boat

وز

15.4 ĺ

""

Kaulung

Land

21.8

19

""

"

Boat

Nil.

91

Sháukiwán

Land

27.1

27

11

99

Boat

22.6

19

"

Aberdeen

Land

}

13

32.7

""

Boat

21.4

71

"

Stanley

Land.

37.7

Boat

Nil.

7

The whole Colony,

Land

">

23.4

"

Boat

1

51

17.0

21

Land and Boat Population, 22.5

British, Foreign & Chinese Community, excluding Army and Navy, .....

21.8

>>

""

3

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

CONVULSIVE DISEASES.

1907.

Under Over

one

one

Month. Month.

Throat

A ffections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Canses.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Boat.

Land. Boat. Land &

271,375 50,930 322,305

Month of January,

13

February,

19

37

March,

9

""

April,

17

"7

May,

16

COD221

190 38

49

294

594

21.3

21.7 21.6 21.6

166 17

80

239

531

18.4 20.0 31.1 21.5

170

111

223

541 21.3 19.6 20.5 19.7

191

105

156

109

269 587

June,

9

"

147

114

271

602

"

July,

12

193

116

332

712

August,

16

156

93

353

230 562 21.0 21.9 17.3

21.2 16.6 23.6 14.3 22.3 21.0 24.1 148 22.7 27.4 18.9 26.2 668 16.6 25.4 20.2 24.7

27

September,

13

104

62

267

"

October,

18

156

356

504 23.9 19.3 16.2 17.9 685 20.3 24.9 27.8 25.3

15

November,

14

142

288

595

20.1 23.4 17.0 22.5

27th December, 1307.

G. A. WoodCOCK, Secretary.

11

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 3rd January, 1908.

vddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

address.

Letters.

Papers.

Address.

Bah Singh

Baker, Sergt. T..

Abramowitch, Moritz,

Allen, Philip

A ma, R.

Amiel. Henri

Andrews, Philip R. Armitage, Dr. Ed. Aylmer, Miss.

Fay C. A.

Frampton, Capt. H.

Fraser. Frank Fraser, J.

Gabriel. Nissim

Galaway, Miss

('. D.

Jaccob

Helen R.

6

Lewis, Jack

Lindeman, Monte D.

L

1

Lockyer

Dogby,

H. W.

Lorm. A. Vogel de

3

Razlag, Dr. Adolf Reed, Mrs. Hayward Retes, Miss Angela

Revolat. Jean

Reynell, W.

Letters.

-:¦ Papers.

Lesch. E.

Reynolds, J.

Lovine, Harry II.

Lower. Capt. H.

Ricco, Madame E. Richards, Stanley

Luther. Miss Ida R.

Robertson, Wm.

Lyons, Jolm

Rolle. John

+

Rowe O. Rapson

1

1.G.A..

I

Garrell. Oscar,

Rozario. Miss Flora

1

pc.

Baldwin, Geo.

1

Gearn. Miss

Macaulay. J.

Rup Shag Chellri

1

Ballistte, Lucien

!

Gerbaule. Andrea

Archibald

1

Bancial. S. N.

Baretto, Agostinho

Barker, Miss

Barton. A.

1

I

Gonill, O.

Bassaras. E. N.

}

Behrend, A. R.

4 po

Gerbault. Camille

Gibbins. R.

Goodchild. Mrs.Grace

Graco. E. W.

MacIntyre. Nicol

1:

1

MacLeod, Dr. J. H.

1 pc.

Saaveilva, S. D. José

I

Macleod. W

2

3

Sadler, Rev. Jas.

1

Maisbeck,

1

Samuel Villy

Marshall, Theodore |

3

Schmidt, (Telegram)

& Mrs.

1

4 pc.

Scott, Mrs. Fred.

Berlin,

(45911)

1

Graves. Mons.

Marston, Mrs. I. C.

1

Scott. Mrs James

pc.

Bishen Singh

Gray, George

Martin. Capt.

1 pc.

Seabrook, Miss

1

Blaustein, Adolf

]

Greene, B. E.

John A.

3

1

See, Samuel

Bleak, John

1 pc.

Greene. Mrs. G. W.

Mayer, B.

Severance. L. H.

Blombery, Ludvig

C.

Bolden. Sam

1

Bourne, Mrs

Jonathan

1

Greenwell. Miss May

Griggs, Holt, Bertram

Griffith, Miss M. A. 3pc.' Guy, E. H.

McElroy, J.

2 pc.

Sinnet, M.

1

McGill, Wm. E.

I

Slayton, Mrs.

McKay, A.

Florence E.

McLauchlan, R. J.

1

Smith, Ellsworth

Boyd, C. J.

McLaughlin. Wm. F.

Smith, Miss

Boyd, James

McLellan. Robert

Henrietta A.

1

Boyle, T. M.

2

Heje Abul Rahman

McManary, Christian

Smith, Mrs. Mary A.

2

Bracter, Capt. Hy.

3

Malabr

Mecke, Rev. Hugh

Snyder, Rev. . L.

Brenitth. Pierre

Hanbury. Mrs. II.

I

C. & Mrs.

1

Souza, Dr. E. L.

1

1

Capitaine

9

Briggs, Mrs. G. N.

I

Hart. Miss Loncel

Bright. Miss L.

pe.

Harris. Mrs. Wm.

Harvey. Donald P.

Meyral, Mrs. la de

6

Souza, F. M. de

1

Michelton, M. F.

Sperrey, Mrs. T.

1

Mikkers, J. R.

2

Steele, Miss Olberta

}

British Orient

Hanstein. Miss

Milford, Miss J.

pe.

Stephens, Mrs.

1

Trading Co. The

1

Heernom Singh

Miller. A. S.

Stephenson, E.

1

Brockett. J.

1

Hennig, H. 1.

Mirza, M.

2

Stevens, Chas.

2

Brown, J. D. M.

Brown, O. Cheverton

Brown, T. C.

Buckland, W.

Burstein. Miss K.

Heppell. W.

Herbert. Mrs. W. J. Heritier, Mons. Hesche, Antonie, Fl. Hewett, Mrs. C. R.

Mohamed Aly Shirazi

Mohd Ismail

Stewart, Mrs. Alec Stewart, (Nurse)

1

Moncrieff, Miss W.M.

Moore, W. G.

1 pc.

2

Talbot, G. Reginald

Burton, H. G. M.

1

Hickman, James

Hill, Mrs. H.

Hippesley

Cameron, W. R.

1

Campanelli, Felix.

Geo.

2

Campbell, Mrs. J. II.¡

1

Hira Lal Gupta

Hongkong Monthly

Journal Printing

Office

pe.

Carey, H. F.

2

Hughes, Mrs. Annic

Carngo, Carlo

1

pc.

uma, Professor)

Carter, Edward

12

Catarat Co., A. M.

1

Certago, Antonis dos

Passos e

J

Iffla, H.

Chanan Singh

Chare Singh

Char, Mrs. A.

Jackson. Win.

Chia. T. Jones

3

Jamal Deen

Chlifford, Harry

Jennings, Mrs. E.

Christie, Capt. T. H. L

Johnston, Mrs. E.

Cina, Bartholome

3

Coggan, J. II.

Johnson, Miss. N. Johnson, Sun

:- 2

Connor, Jos. L.

Cooper, Dr. James A.

Coursier, Marcel

Cox, Mrs. A. G.

Crow, John

Kaltbauer, Georg Karuna, Shanker Keller, Miss Marie Kemp, F.

Tucker. A.

1

Nealson. A.

1

Van Steeden.

Newman, H. Kendall

1

Vyff, Rev. J.

Nicholson, Mrs. Alf.

Nicholson, W.

1

pc.!

Nichols, Mrs.

1 pc.

Walk Miss Blanche

Nolte. Ad. M. E.

1

Noma, Miss Hideko

1 pc.

Ogden, W. G.

1

Oriental Brewing

Co. The

2

Eleanor

2

1

Wiebell, G. H.

1bk.

(Capt.)

Wilkins, H. W.

Page. Capt. Padilla, Maria

2

1

Antonia 1 pc.

Williams, G.

King, H. P.

Pathey, A.

1

Willis, R.

Koening, L.

Paul. Dr. D. R.

1

Dasy, Mad.

3 pe,

Kong Tian Cheng

Pellegrini. Francois

Davidson, F. G.

I

Korbert, Miss Cloudia

Pennington, H. W.

1

Davies, Miss Mand.

1

Kruger, Max.

1

3

Davies, Richard

Kung, T. C.

Perkins, Mrs. Rita O. 1 Peters, Bert

Wilson, A. M.

Peters, Miss Beatrice

Diercks, Mrs. H.

Peterson, Axel.

1 pc.

Donato. Zara

Lambert, Arthur

3

1

Peterson, Miss Rose

2

Willoughby, Capt.

C. V. (A. D. C.)

(D. S. 0.)

Wilson, A. Muir

Wilson, Rev.

Jonathan (D. D.) Witt, A.

Downes, J. W.

Dunphy, Miss

Lambert, Miss Bessie

Pfleiderer, Ida

1 pc.

Langley, E. W.

Dutt, A. K.

2 pkt.

Law. C. Dudley

Easer Singh

1

Lawtan. Dan R.

Learned, Mrs. L. C.

Pierce. Miss

Katharine C.

Pilcher, H. W.

Wodsworth, Mrs.

M. H. L

pc.

1

Eastwick, P. G. (Jr.)

1

Leibson. J. B.

Wong li Chiu

Word. C. L.

Wright, E. S. Wright, J. M.

Economou. M.

Le Maister, Miss L.

Quigley, Christy

Edwards, Miss

Lemp. W. i.

Harriette

3

Lerch. O. E.

Razavet,

Mrs.

2

1

Yacob,

NOTE. -" bk."

means

"book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcard," "pk." means

6.

packet.

Moosa, Dawood Morphy, A. Morrison. R. D.

Ibk. Morriss, ¡II. E.

Morton, T.

Namnik, A.

Naudin. A

Taylor, James

1

Timas, J.

pc.

I pc.

1

The Agent of the

Coy. Citia

Thomas, J.

Thomson, T.

Warren, Mrs. F. M. Watter, A. W. Wertheimber, Dr.

Whal. R. Wherry, Miss C.

1

Eugen

:

Overland, Miss H. Owings, D. N.

Wigton, Ben. D.

Wilkinson. Bob.

pkt.

Jus

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 3rd January, 1908.

Address.

Abdul Rahim

Ali Baksh

Bain, Miss. Rhona

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Farwell, Mrs. J. L.

(c/o. U.S.C.)

Flockenhagen. Miss

Olga

1

1

1

:

Bausher, Mr. &

Floria, Salvador

Mrs. H.

2

Baya Singh

1

Garr, Mrs.

Bishen Singh

Bobg Singh

Borden, Miss Mary

Boyce, Miss Alice'

Boyle, Thomas

Ganda Singh Gillies, J. J.

(ship Avon") Graham, Leon H. Gul Deen Khan

Brown, John F.

Brown, J. T.

Buchanan, Jas. E.

Harbhaj Ram

Harder, Mrs.

(U. S. N.)

Buta, (Watchman)

:

Address.

Letters.

[ Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Mohd. Subhan.

(Hd. Watchman) Mungal Singh

Munro, Revd. E.R.

1

-2-

pc.

Rothfeld, Samuel

Sagirullahı,

(cfo. Golam Haidar)| Sardar Hazura Singh

1

Nadar, Khan

Sardar Narain Singh

1

Narain Singh

1

Saren Singh

1

Neo Ong Tew.

1

Schaetzel, Mrs. Julins

1

Nguyen, van Luan

1

Scott, Mrs. Jas.

1

Nishiskawa, Scigiro

2

Shah Deen

1

Nizam Deen,

Shanker. Karoona

1

(Watchman)

Shew Ball

1

1

Nur Singh,

Salah Jowayrid

(S.S." Panama")

Sorain Singh

Sundar Singh

Butler, Mrs. Smedley

D.

1

Chubar, (Watchman) 2

Clark, E. J. (H. P.)

Crawford, A.

Culley, Jesse

Dalu

Daood Khan Danglut, J. P. Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

:

Fannin, Dr. L. E. Faulkner, Ed.

1

...

Harnam Singh Harnam Singh

(Watchman)

Hart. Miss Loucil Hatch, W. R.

Joseph, L. A.

Kadar Bux Khan Kehr Singh Kelley, H. Wilfred Kulin, Homor J.

Lilimfeld, Moritz

Mamaz Ali (Tailor) Mc Dermott, Chas. A. McKay, Mrs. (C. P.S.) Mela Singh

Osman, Sarang

:

Park, A. A.

2

Paterson, S. L. Pera Singh Pickering, Capt.

1

8

1

Thayer, W. H.

Tulsi Ram c/o. (Bogh

Singh, Watchman) Turner, Mrs.

1

1

J. W.

1

Price, Mr.

Vialar, Pierre

1

(s.s." Myrudin ")

1.

Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

E. G. (C/o. Mr.

Stanley A. Nen.

1

4

...

Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

1

Rivers, Hny. Flour-

Wazir Singh White, Mrs.

1

1

ney (c/o, Col. W. C. Rivers) Rocbelin, C.

Pearl

1 pc.

1

1

Yar Mohamed

1

Ramos, Pedro, (s./s. Don Engracio")

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 3rd January, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Baily, Mrs. W., Christie, Madame, Cowfer, J. S.,

Harris, Mrs. A. L., MacMillan, Robert, Walford, Corporal. -White, Thomas,

Address of Letters.

117 Bluff, Yokohama, Japan,

76 Boulevard St., Michel, Paris,

The Mount, Kwala Lumpur, Straits Settlements,

33 Herne Hill Road' Herne Hill. London, England,

C/o. Mrs. Sheddon, Nurromin, New South Wales, Australia, Aldershot, Hants, England,

Co. Mr. Cheesman, No. 19 Myton Gage, Hull, Eugland,

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

15

16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Curtis, Charles B..

Gulaba Singh,

Ezra, Saul,..

Habib, Chalhoub.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

McCormick,

H.

No. 1, Fireman,

Pettick. J.,.

Power, C.,

Raymond, Miss.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F.....

Settiman, Paul..

Teja Singh,

Seeley, Mrs. M...

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.), Circular Road, Magalle, Ceylon,

C/o. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland, C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A., No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai", London,.

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

P. O. Moradabad, India,.

Batangas. (P.I.),

No. 1012 Elm Avenue, Long branch, California, U.S.A.,. Russo-Chinese Bank, Persia,

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Abdala, Madile.

List of Registered Covers in Poste Restante, 3rd January, 1907.

Alam Afgan (Sayed)

Baker, J.

Baker, S. J.

Balliste, Monsr. L. (3) Bancial, S. N. (2) Beaulieu, J.

Belgian Trading Coy, The Bernard & Montonval, Messrs. Bhagat Singh, (c/o. Lab Singh I.P.C. 894)

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Blake, Mrs.

Bitepage, (Librairie).

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Chandicheuky, Mrs. Lolita Chia, T. Jones

Dalal Singh

Dasandi, Shairu

Domingo, Mr. Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Elies, W. (-17).

Elliot, J.

Ferranti, Argenti (2) Frahn, Walter.

Frampton, Capt. H.C.D.

Gandoo. (2) Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Hahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Hemperley, J. H.. Hempstead. Mr. Huard. Miss Della Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T. Johnson, A. G.

King, Mr. (2) Knox, H. S.

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret.

Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Panisel, E. M.

(2) Paterson, J. B.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry, (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Maher, Mrs. A. M. J. Maire, Madame Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) M. C. Deen, Lee. Sgt.

Meier, Miss Anna. Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (C/o. [deguchi) Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Mohideen, U. L. Ahamed Monobding-

Moore, F.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Narain Singh, (I.P.C. 804)

Odling, W. A.

Ojagger Singh, (Watchman) Ossorio, M. (2)

Pattis, Dr. Franz Peters, Capt.

Peters, Miss Beatrice l'ires, J. J. M.

Romano, Mr.

Sewell, P. P.

Sher Singh, (I.P.C. 699) Silva, A. M. Skinner, C. F.

Smith. H. S. Smith, Miss, Dolly. Subay Khan (I.P.C.)

Tigrenovitch, Grigori

Umeda, Ye, (clo. Sakaeya)

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Vukelich, Josef. (2)

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Weinberg, Sam.

Westehoff, A.

Young, D.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 3rd January, 1907.

Address.

| Letters.

| Fapers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

"Acrita"

African Monarch Agapanthus

Alcides " Anglo Saxon

"Batoun "

"Benhaden

Benhaven

Bloemfontein

Terwent

Don Engracis"

"Earl of Douglas" Elgin

"Enterprise"

"Frankby"

3 B

Gutenfels' Goldenferlo

..

1:

"Halloneen

Heath Glen "* Hillmere

..

:

Hornby Castle

4

Hounf Shaw"

Inveran"

"

Island Marn

..

Jinga Maru"

1

"Kalomo "

Kasenga " Kalomo

-

Kashima

Kindear

"Konlzord" Korana "

Langbank " La Plata " Lark

Matoppo

Mauseagle" Mundela

"Neptune"

Nera,"

Oppemmeted "Orkla

Planet Pilgrim

(Yacht.)

**Salfordia

Shanghai "

"Shingu Maru

1

1

1

..

pc.

Stephanotis

"Suroda

+3

"

Tomlormodu " Tosunin "

Vienna " Villwdene Volger" Vulcan

14

Wilmington

• Zenobia Zweena

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means "post card." "pkt."

means packet."

N

I

1

| Letters.

Papers.

1

1

}

1

1

1

I

1

1

1

1

I'

E

1

1

No. of Letters.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

17

List of Unclaimed Parcels.

Amah Ah Yu,

Bailey, Lieut. F. M.

(c/o. Capt. Moultrie.)

Dallas, James

Fazul Rahman.

Lacy, W. C.

Meyer, C. N.

Baird, Capt. P.

Balfour, Mrs. C. H.

Newton, R. U.

Gulam, Jelani (Sepoy.)

Bartlett, S. A.

Ceirf, F. W. P.

Caldwell, G. P.

Harrington, E. F..

Razavet, Mrs.

Jakowleff, Alexandre.

Sato, Kohichi.

Schaetze, Mrs. Julins Stafford, T. C. (2)

Taylor, C. H. B.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Waghorn, Dr. James Warden, W. Wong Laughlin

S,S." Hermania,"

S.S." Lintan,"

Dredger "Nantes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.........

Hermogenes Ragasa.

Mr. D. K. Birss.

...Vivier Hypollite.

S.S.Shaohsing,"

S.S."Vienna,".

.Mr. J. Leach.

Mr. C. Meyer.

Ship "Alacrita,"

S.S." Amara," S.S." Ascot,"

U.S.S." Bainbridge,"

S.S."Benvorlich,"

S.S." Empress of Japan,". S.S." Frankdale," S.S."Hopsang,' S.S."Hopsang,"

"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. .Mr. G. T. Tough.

Mr. John Fernie.

.T. G. Henriksen. .Mr. A. Smillies. Mr. Jas. Lamb. .Mr. J. McKay.

Mr. Jack G. Tate. Mr. Wm. Jenkins.

Parcels for Ships.

S.S.Huichow," S.S."Ithaka," S.S." Kweichow," S.S."Lydia," S.S." "Montrose," S.S. Oanfa,"

"

S.S."Sexta.' S.S."Shantung," S.S." Taiwan,'

Mr. D. A. Malcolm.

Herrn, Jensen. Robt. A. Ramsay. Kurt Overbeck, .Mr. G. C. Macdonald. .Captain W. C. Lycett.

Otto Lehmann.

F. C. Hamilton.

Mr. A. Melville.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Compamės

Offices at Hongkong.

Pobingchong Huconhap.

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Santah.

Shing.

Bursley Zafiro. (2).

Cuyuna peninsular.

Fair Hongkong Hotel.

Gipsy.

Hapsenyuen.

Helenstan.

Khuncheng.

wong Sanglee.

adame de Brylkine.

gaud.

Moncrieff Yaami Hotel Kioto Hongkong.

Hougkong Station, 3rd January, 1908.

Straube.

Taikwong.

Tong gin 12 Leeyuen St.

3069. 0395. 3520. 6255. 5129. 0722.

1182.

4382. 4099.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co

$

18

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

憲示第八 田土司翟

曉諭開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年正月初六日卽禮拜一上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 及下列額外章程開投種植官地一段由一千八百九十八年七月初一 日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於在

此段傈册錄丈量約份第一百零六號地段第九百一十五號坐落土名 錦田計闊一英畝白份之二四至界限照所附之圖則計每年地稅錢二 仙股價以三圓底

額外章程

一以上所訂之無稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給 之地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照投買章程該 投得之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計 國家所給之 地紙内投得之人須將此章程註明

憲示第

田土司翟

曉諭事照得現

三不得在該地段内建造屋字

一千九百零七年

十二月

三十日示

一千九百零七年

督憲札開定於西歴本年正月初七日卽禮拜二日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開投 建造官地四段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

玆將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第一百一十九號地皮第二千一百六十二號坐 落土名白沙村北二十七尺南二十七尺東三十一尺西三十一尺共計 八百三十七方尺每年地稅銀一圓投價以九圓爲低

第二册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零七號坐落土名 北湖北三十一尺六寸南三十一尺六寸東十三尺六寸西十三尺六寸 共計四百二十五方尺每年地稅五毫衤以五圓爲底

第三册錄丈量約份第一百八十四號地段第五百二十六號坐落土 名沙田頭北三十八尺南二十八尺又十尺東七尺又二十五尺六寸西 七尺又十八尺六寸共計四百五十一方尺每年地稅銀一圓拶價以五 圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十一號地段第三千一百零四號坐落 土名上拳東北三十四尺西南三十四尺西北十七尺東南十七尺共計 五百七十八方尺每年地稅銀一圓投價以六圓爲底 十二月

三十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

19

現有要信數封由外到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列石

保家信一封交銀何生

保家信一封交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交乘利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封及廣利源 保家信一封交生文棧

作家信一吋交義機 保家信一封交余天爵 保家信一封交廣安祥 保家信一封交余羅人 保家信一封伙寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山

保家后一封交 鄭瑞芳 保豕信一封交德祥紹全 保家信一封头公華盛

保家信一封交維天盛

出家后一封及廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一封交合發公司黃衍 保家信一封交天寶棧王小寶 保豕信一封攵曹德康 保家信一封交祥和 保*信一封交銀

保家一封交萬信昌

保家信一封交協安葉植廷 保家信一封交 金魚塘李瑞生 保家信一封公鄧瑞西

保家信一封交范玉田

保家信一封交樊籬勤

保家信一封众高尚志

保家信一封交月靈

保家信一封交譚文順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一封交洗 保豕信一封昌生

保家信一封交廖謝

保家信一封公益隆記鳳仙二姑 保家信一封范世珍

保家信一封交陳景漢 保家信一封交衛厚

保家信一封交眞寶幸教殿

保家;一封交西桂平礦務公司 保家 信一封公榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰

保家信一封福安 保家信一封殳胡箋 保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

保家信一过交廣泰和司徒昌芳 保家信一封伙梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交SM連 保豕信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張明顯

保家信一封 金盛祥何進室 保家信一封交悅和珍李穆 保家信一封交源發

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是 不

保冢信一,交機利文街一號黃崇坡

保家信一封交上環皇后大道璊記分局林章

保家 信一封交怡安雜貨店郭長

保家旧一封交永和街福隆盛成婆四叔婆 保家信一到 廣源東街四號三樓郭金田 保家信一封交歌富街紹烟館何羅

保家信一封交馮庭先

保家信一封交德輔道九十五號新廣南機 陳伯容 保家信一封 美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一馁

}

20

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家一.德付道一百七七八號合盛公司黃醫 保家信一封德付道八十九號梁文蘇

保家信一封交下環大馬路一百零五號維章蘇杭舖

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信一封交赤坎成昌轉交木植里司徒雅于

保家信 新界全灣村海坡楊屋角叫七百八十六號主人葉氏 保家信二封交大道五十七號劉漢

保家信一批交大道永樂街口四百一十八號廣禠惑槊樂 保 家信一封交美昌光彩號顆永祥

保家信一封交深水埠黃庚兵輪内鄧官章

保家信一封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥 保家信一日交利源西街十五號三 厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館 俅細 保家信一封交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封公結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚蠣餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十 號生和尔

保家信-封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭

保*信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步香樓彩電

保家 -封 石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封乍街六十四號黎榮懷

保家信一封交結志街五十號陳姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封殳永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹 保- 信一封殳干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申

保信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保信一封x油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬、姚宇深

保家信一封 永豐街一號三樓會網

保家信一封髦兒戲館凌叁班

保家信一封女歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池 保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交西營盤第一街二十二號張勝和 保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三站 保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封心中場加咸街居仁里叫號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

源家信一封交興隆街成興荷欄水店林蛋家

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

21

:

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 49 of 1907.

Re HAJEE MAHOMED HAJEE IS- MAIL, lately carrying on busi- ness at No. 18 D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, under the style or firm name of Hajes & Co.", Drapers.

*

Receiving Order dated the 19th day of December, 1907.

Petition dated the 11th day of December, 1907.

ATURDAY, the 25th day of January, 1908, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 3rd day of January, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Approval of Scheme of Arrangement.

No. 37 of 1907.

Re The KI CHEONG Firm.

NOTICE is hereby given that by an order

  of the Court dated the 19th day of December 1907 a scheme of arrangement was approved in the above matter.

The Trustees appointed under the Scheme are Mr. SHAM PAK MING, Compradore to FERD. BORNEMANN & Co., Mr. Yu KWAN CHI, a partner in the Yu Fung Bank, and Mr. KWONG SHAU MAN, a partner in the Wa Yik Bank. All debts due to the estate must be paid to them.

Dated this 30th day of December, 1907.

J. H. KEMP, Official Receiver,

In the Matter of the Estate of JOHN BRUNTON MUIR late of the S.S. MacDuff, Master Ma- riner, deceased.

is given the Court

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance made an Order limiting to the 31st day of January, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 31st day of December, 1907.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898..

Application for Registration of Trade Mark,

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Lubricating, illuminating and heating Oils in Class 47.

Dated the 7th day of December, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE STAN- DARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 24th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of a triangle having a thin line within running parallel to each side thereof and enclosing a device comprising the half length figure of a man within two concentric circles; between the two circles thirteen stars; below a ribbon with the motto "POUR PARVENIR A BONNE FOI"; on each side a lion with hind- paws resting upon the ribbon and forepaws resting against the outer circle; above and resting upon the circle an eagle; within the triangle also appears the the word "Pratt's", in the name of THE STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Oils, particularly Naphtha, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of December, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is that JONAS

COLVER, LIMITED. of Continental Steel Works and Novo Steel Works in the City of Sheffield England Manufacturers have, on the 15th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

NOVO

in the name of JONAS & COLVER, LIMITED, who claim to be the proprietors. thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1906, in respect of the following goods :-

Iron and Steel, in Chiss 5. Machinery of all kinds and parts thereof including Machine Tools wholly or partly made of Iron and Steel, in Class 6.

Dated the 31st day of October, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

N

OTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 21st day of October, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, namely:-

1. A distinctive device of a tripod with Chinese characters in the middle

thereof meaning Golden Tripod" and Chinese characters below mean- ing Mitsui Foreign Firm.

2. A distinctive device of a Japanese child playing on a guitar, to the left is the moon half surrounded by clouds and below it is a rabbit, fur- ther below are Chinese characters meaning Mitsui Foreign Firm, and above the moon are Chinese char- acters meaning "looking at the moon",

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods, in the following class, viz.:-

Class 47, in respect of Matches. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or at the Offices of the undersigned.

Dated the 7th day of November, 1907.

HONGKONG

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for Applicants,

38, Queen's Road Central.

THE

GOVERNMENT GAZETTE.'

"1

SUBSCRIPTION :

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

.$18.00 10.00 6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 | for 1st Each additional line, ......$0.30 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

I'rinted and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

24

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 11.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 802 of the 4th December, 1907, that the Time Ball will on and after this date be dropped on the new tower on Blackhead's Hill.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

8th January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 12.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 627 of 20th September, 1907, that copies of further papers issued by the Civil Service Commis- sioners respecting the examination for appointment in the Civil Service of India or for Eastern Cadetships in the Colonial Service or for Clerkships in the Home Civil Service, to be held in August, 1908, may be obtained at this Office.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

10th January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 13.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

3,274,827

2,500,000

13,299,603

10,000,000

341,736

150,000,

TOTAL,....

.$

16,916,166

12,650,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

6th January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

TREASURY.

25

  No. 14.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st October, 1907.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

Balance, 1st Jan., 1907,

81,532.55

19,685.83

101,218.38 Charge on Account of Pub-

lic Debt,

Pensions,

45.868.46

103,843.94 112,999.03

Governor,

103,843.94 158,867.49 53,783.81 11,541-33 65,325.14

Light Dues,

66,673.59

66,673-59

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

47,441.52

1,467.23

48,908.75

Registrar General's Dept.,...

29,110.56

4.75

29,115.31

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

8,999.15

6,347.53

15,346.68

nue not otherwise spe- cified,

Treasury,

45,791-33

1,097.82

46,889.15

| 3,826,272.66

3,826,272.66 Post Office,

184,327.45

110,298.80

294,626.25

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Harbour Master's Dept., Observatory,...

117,385.49

14,026.95

131,412.44

14,472.25

2,209.72 16,681.97

Judicial and Legal Depts.,..

135,460.15

ments in Aid,...

411,985.22

4,867.96

416,853.18

Police and Prison Depts.,

515,044.88

Medical Departments,

Sanitary Department,... Botanical and Forestry

16,400.88 151,861.03

155,801.76 23,296.55 179,098.31

311,793.13 10,018.17 321,811.30

34,651.31 549,696.19

Post Office,

374,222.20

374,222.20

Department,

30,630.49 3,258.34

33,888.83

Education,

150,077.13

9,143.61

159,220.74

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses,

Ecclesiastical & Charitable

Services,..

11,881.27

601,787.57

601,787-57 Transport,

2,203.74

Interest,

6,410.15

17,160.41

23,570.56

Miscellaneous Services, Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works, Recurrent,

100,167.49

1,034,943.59

177,299.40

419,472.19

94.20 2,112.05 24,067.32

I 1,975.47

4,315.79 124,234.81

9,548.77 1,044,492.36

13,249.58 190,548.98

865.64 420,337.83

Miscellaneous Receipts,..

60,471.60

638.66 61,110.26

TOTAL, EXCLUSIVE

TOTAL,

..$3,591,955.24

510,543.52 4,102,498.76

OF LAND SALES,...$ 5,347,822.99

22,667.035,370,490.02

Public Works, Extraordinary, 476,656.95

96,466.36 573,123.31

Land Sales,

132,792.07

132,792.07

TOTAL REVENUE,...$ 5,480,615.06

TOTAL EXPENDITURE, ...$4,068,612.19

607,009.88 4,675,622.07

22,667.03 5,503,282.09

F

Deposits Available, Deposits not Available, Crown Agents' Account, Do. Advance, Do. Deposit,

550,000.00 374,988.01 359,726.86

Money Order Account,

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

Suspense House Service,

Exchange,

550,000.00 Deposits Available, 348.10

Do. 375,336.11

Subsidiary Coins, 359,726.86

No. 2, 281,546.29 281,546.29

Do. not Available, 1,027,870.78 1,027,870.78 Crown Agents' Account, 1,961,199.98 576,293.66 2,537,493.64

25,120.78

400,000.00

400,000.00

25,120.78

46,316.97

46,316.97

No. 2,

305.196.97

305,196.97

60,907-79

60,907.79

23,218.79

23,218.79

45.82 1,225.58 1,271.40

No. 2,

Suspense House Service,

Do., Advance, Do., Deposit, Advance Account, Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do., Money Order Account,

2,024,265.80 23,765.95

......

337.437.08 2,251,835.12 182,857.14

173,533.31 173,533-31 223,683.34 223,683.34

461,152.14 2,485,417.94

305,196.97 1,914,398.04

305, 196.97

182,857.14

8,570.71 32,336.66

578.73

578.73

305,196.97

305,196.97

48,366.58

48,366.58

16,671.38

16,671.38

TOTAL RECEIPTS, 9,141,020.06 1,956,268.41 11,097,288.47

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING

BALANCE,

TOTAL PAYMENTS, ...$ 9,058,107.30 2,043,188.91 11,101,296.21

$9,222,552.61 1,975,954.24 11,198,506.85

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

BALANCE,

BALANCE (OVERPAID),

31st Oct., 1907, ...$

TOTAL,

$9,222,552.61 2,043,188.91 11,265,741.52

TOTAL,

67,234.67 67,234.67 BALANCE, 31st Oct., 1907, $

9,058,107.30 2,043,188.91 |11,101,296.21

164,445.31

164,445.31

..$9,222,552.61 2,043,188.91 11,265,741.52

26

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Light Dues,

HEAD OF REVENUE.

Estimates,

1907.

Actual Revenue

to 31st Oct., 1907.

Revenue for same period of preceding

Increase. Decrease.

Year.

$

$

$

77,000.00 66,673.59 64,584.24 2,089.35

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,320,970.00 3,826,272.66 3,998,620.08

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid, ...

486,655.00 416,853.18 385,171.07

31,682.11

Post Office,

418,200.00

374,222.20 359,885.05 14,337.15

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00

601,787.57 604,362.02

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

6,000.00 23,570.56 4,164.86 19,405.70

65,400.00 61,110.26 52,366.20 8,744.06

172,347.42

2,574.45

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND Sales, .. $6,148,025.00 5,370,490.025,469,153.52 76,258.37 174,921.87

Amount Transferred from Praya Reclamation Fund, ..

1 ΟΤΑΙ.,

:

:

300,000.00 132,792.07 185,867.51

53,075-44

97,208.32

97,208.32

$6,448,025.00 5,503,282.09 5,752,229.35

76,258.37

325,205.63

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

diture for the period ended 31st October, 1907.

27

EXPENDITURE.

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Governor,

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury

--

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:

1. Hongkong Post Office, 2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

Harbour Master's Department

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

1907.

Actual Estimates, Expenditure

to 31st Oct., 1907.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase. Decrease.

192,680.00

103,843.94

123,014.87

19,170.93

214,600.00 158,867.49 173,180.36

74,512.00 65,325.14 56,324.96

66,577.00 48,908.75 49,672.42

14,312.87

9,000.18

763.67

38,332.00 29,115.31 28,538.87

14,783.00 15.346.68 12,339.79

576.44

3,006.89

57,152.00 46,889.15 43,206.86

3,682.29

414,698.00

294,626.25 294,608.66

17.59

4,100.00

4. Marine Surveyor's Office,

163,234.00

129,935.84 124,191.88

5,743.96

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

20,530.00

1,476.60 6,845.00

16,681.97 16,800.37

5,368.40

118.40

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,...

196,720.00

151,861.03 161,738.73

9,877.70

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

689,490.00

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

547,753.30 528,660.80

9,200.00 1,942.89

19,092.50

1,942.89

1. Staff,

Medical Departments :-

2. Hospitals and Asylums,

235,175.00 179,098.31 178,812.53

285.78

3. Institute, ...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

454,229.00 321,811.30 324,846.84

46,751.00 33,888.83 32,472.35

3,035.54

1,416.48

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

181,484.00

159,220.74 136,837.07, 22,383.67

Ecclesiastical and Charitable Services,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure:--

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works:-

1. Public Works Department,... 2. Do., Recurrent,

17,925,00

11,975.47 5,617.01 6,358.46

::

.:

:

10,000.00

4,315.79 7,056.78

143,712.00 124,234.81 144,770.94

2,749.99

20,536.13

1,276,620.00 1,044,492.36 1,118,411.95

73,919.59

261,036.00 190,548.98 170,002.55 20,546.43 437,500.00 420,337.83 313,539.00 106,798.83

5,221,040.00 4,102,498.764,051,490.59 200,852.39 149,844.22

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

...

1,210,700.00

573,123-31 1,526,373-34

953,250.03

TOTAL, INCLUDING Public Works, EXTRAORDINARY, ...$6,431,740.00 4,675,622.07 5,577,863.93

200,852.39 1,103,094.25

28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1907.

LIABILITIES.

$

ASSETS.

Crown Agents' Account,

Do.

Advance,

Money Order Remittances,.

176,869.72

108,012.98

Balance, Bank, Advances,

164,445.31

264,362.41

16,050.05

Deposits not Available,

930,940.01

Officers' Remittances,

2,092.68

Subsidiary Coins,

542,595.33

Suspense House Service,

13,302.47

Balance overdrawn, Crown Agents,

67,234.67

Total Liabilities,

383,562.57

Balance of Assets,

1,518,780.49

TOTAL,......

1,902,343.06

TOTAL,.....

.$ 1,902,343.06

31st December, 1907.

A. M. THOMSON, Treasurer.

TREASURY.

No. 15.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 1st Quarter of 1908 are payable in advance on or before the 31st January, 1908.

If

any person shall fail to pay such Rates on or before the 29th February, 1908, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

A. M..THOMSON,

4th January, 1908.

Colonial Treasurer.

POST OFFICE.

No. 16.-It is hereby notified that a Post Office has now been established at Tai-po, New Territories.

Rate of postage for letters-2 cents per 1 oz.

A mail for Tai-po will be made up at the General Post Office daily at 4 p.m.

10th January, 1908.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1907.

LIABILITIES.

$

ASSETS.

Crown Agents' Account,

Do.

Advance,

Money Order Remittances,.

176,869.72

108,012.98

Balance, Bank, Advances,

164,445.31

264,362.41

16,050.05

Deposits not Available,

930,940.01

Officers' Remittances,

2,092.68

Subsidiary Coins,

542,595.33

Suspense House Service,

13,302.47

Balance overdrawn, Crown Agents,

67,234.67

Total Liabilities,

383,562.57

Balance of Assets,

1,518,780.49

TOTAL,......

1,902,343.06

TOTAL,.....

.$ 1,902,343.06

31st December, 1907.

A. M. THOMSON, Treasurer.

TREASURY.

No. 15.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 1st Quarter of 1908 are payable in advance on or before the 31st January, 1908.

If

any person shall fail to pay such Rates on or before the 29th February, 1908, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

A. M..THOMSON,

4th January, 1908.

Colonial Treasurer.

POST OFFICE.

No. 16.-It is hereby notified that a Post Office has now been established at Tai-po, New Territories.

Rate of postage for letters-2 cents per 1 oz.

A mail for Tai-po will be made up at the General Post Office daily at 4 p.m.

10th January, 1908.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908. 29

OBSERVATORY.

No. 17. -Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of December, 1907.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT M.S.L.

CLOUDI- SUN- NESS. SHINE.

RAIN.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir. Vel.

O

ins.

O

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

29C567-

1,

30.25

2,

3, ...........

.17

69.3 63.6 57.0 .24 67.6 62.6 56.9 70.1 64.0 60.0

4,

.18

70.8 63.8 59.2

5,

.23

61.7

57.7 53.7

6,

.21

63.2 59.5 54.1

7, .......

.18

67.8

62.4 57.8 77

8,

.17

68.8

62.6 57.2 73

9,

.18

72.3

66.0 69.0

ཁལུ༈༙2$_f #

54

0.32

14

10.1

NE by N

9.9

61

.34

5

9.8

NE

10.9

52

.31

46

9.1

NE by N

9.4

44

.26

64

5.9

.32

99

0.190

.42

100

0.1

0.185

.43

69

3.5

0.060

NNE

.41

10

10.1

58

.37

19

9.6

10,

.20

69.6

63.0

58.0 53

.30

27

5.6

ZZZZZZZ

N by E 10.6

8.3

N

4.4

4.7

E

6.9

N

6.3

8.7

11,

.26

68.0

60.3 54.4 43

.23

24

10.0

N by E 12.3

12,

.21

68.1

59.7 53.4 35

.18

9

10.1

NE by N 12.2

13,

.16

67.2

61.6

54.4 54

.29

36

7.7

E by S

6.7

14,

.16

76.4

66.9

60.4 54

36

79

5.8

ΝΕ

4.2

15,

.19

65.0

62.1

59.9 71

.40

89

0.175

NE

i 4.0

16,

.19

72.2 65.1

59.9 66

.41

69

6.0

ENE

:

9.8

17,

.20

68.6 63.7

60.2

70

.41

99

2.0

ENE

9.2

18,

.22

70.4 61.8

55.6 53

.30

42

10.0

N by E

13.9

19,

.24

63,5 56.8

52.1 47

.22

20

9.7

N

9.5

20,

.26

64.2

57.2

49.5 33

.15

21

9.9

N by E

22.4

21,

.30

67.9

59.7

53.7 26

.14

44

9.6

N by E 21.4

22,

.29

60.8

57.3

51.9 41

.20

30

9.5

NE

16.5

23,

.25

62.6 59.3

52.9 53

.27

72

2.9

ENE

19.2

24,

.12

62.9

61.0 59.2 66

.36

100

0.025

E by N

11.6

25,

.08

67.5

63.7

59.4 84

.49

100

0.155

E by S

12.0

26,

.06

68.5

66.5 62.9 84

.55

100

0.025

E

14.1

27,

:11

64.7 62.1

59.9 95

.53

100

0.575

E by N

19.2

28,

.10

63.3 62.0

60.0 94

.52

96

0.060

E by S

12.5

29,

.11

30,

31,

64.3 63.3 .11 63.3 61.7 59.9 79 .12 65.1 62.1 58.8 84

61.6

87

.50

96

0.1

E 24.0

.43

89

1.2

E by N 31.3

47

56

7.2

0.010

E

19.0

Mean or Total,

30.19

67.0 61.9

57.2 63

0.35

59 165.5 1:460

NE by E 12.4

MEANS OF 20 YEARS FOR DECEMBER :-

Max'm, Mean,

30.24

30.17

Miu'm,

30.08

58.8 54.0

71.2 66.2 62.4 78 0.51 67.8 62.7 58.6 64.2

8888

82 254.4

4.10

...

15.1

65

0.38

52

0.29

49 185.0 21

71.9

1.03

ENE

12.5

0.00

10.5

+

6th January, 1908.

F. G. FIGG,

Director.

ད།

30 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

No. 18.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

The following information has been received from the Government of Singapore :-

Straits of Malacca--One Fathom Bank Light House.

A Group-Flashing White Light shewing groups of 4 Flashes every 15 seconds will be exhibited from the above named Lighthouse (Latitude 2°.53 N. and Longitude 101°.0 E.) on the 12th January, 1908.

7th January, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

No. 19.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits:-

1. South. Bonham Road.

2. North. The Praya.

3. West.

Western Street.

4. East. West Street and Morrison Street.

On Saturday, the 1st February, from 5 p.m. to 6 p.m.; on Sunday, the 2nd February,

from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Saturday, the 8th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within that portion of the City of Victoria not comprised in' the above limits, and also within that portion of the Kowloon Peninsula which lies to the South of a line running from the junction of Fifth Street and Temple Street, Yau-ma- ti, to the Northern boundary of Kowloon Marine Lot No. 40:-

4

From 4 p.m. on Saturday, the 1st February, till 4 p.m. on Monday, the 3rd

February, and on Saturday, the 8th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of Crackers is not to be carried on in the vicinity of Christian Worship during Divine Service on Sunday, the 2nd February.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

7th January, 1908.

F. W. LYONS,

Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908. 31

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 20.--Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1907.

Number of

samples.

Number found Number found

adulterated.

genuine.

Description.

Brandy,

Milk,

Whisky,.

6th January, 1908.

224

274

0

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

MEDICAL DEPARTMENT.

Description.

Number of samples.

No. 21.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1907.

Number found adulterated.

Number found genuine.

Beer,

6

6

Brandy,

4

4

Gin,

3

3

Milk,

29

29

Port Wine,

3

3

OOOOOO

0

0

0

0

0

0

Whisky,

:

6th January, 1908.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

}

32

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT. No. 22. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 27th day of January, 1908, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land on the South of and adjoining Inland Lot 1568, Conduit Road, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, commencing from 16th October, 1899, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Annual Upset Rent. Price.

N.

S.

E.

W.

Inland Lot No. 1783.

feet. feet. feet. feet.

On the South of and ad-

(As per sale plan.)

joining Inland Lot 1568, Conduit Road.

39.100 (about).

270

6,256

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $50.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall within seven days of a written notice from the Director of Public Works pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $6.25 for each and every Boundary Stone, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $25,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed an 1, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are pro- perly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars herein before contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908. 33

9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the 16th October, 1899, at such Annual Rental payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December in every year as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property, to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all Costs and Expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten Agreement the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

Director of Public Works.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The design of any buildings proposed to be erected on the Lot to be subject to the special approval of the Director of Public Works.

2. The exact boundaries of the Lot to be determined by the Director of Public Works before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent to be then adjusted in accordance with the area and rates at which the Lot was purchased.

3. Substantial retaining walls to be erected by the Purchaser where required in con- nection with the levelling of the Lot.

4. The area occupied by the Service Reservoir will not be handed over to the Purchaser until the new Reservoir above West Point Filter Beds has been completed, and the Pur- chaser shall not execute any work on any part of the Lot which might, in the opinion of the Director of Public Works, endanger the existence of the Reservoir, until he has been notified that the area in question is at his disposal.

5. The Government reserve power to remove any pipes or fittings connected with the Reservoir but do not undertake to remove any portion of the Reservoir itself, which will become the property of the Purchaser.

34

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which

Purchased.

Signature of Purchaser.

$

Inland Lot No. 1783.

270

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

10th January, 1908.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908. 35

No. 23.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 21 of 1907.

GULF ST. VINCENT.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

OCEAN STEAMERS' MOORING BUOY.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that it is proposed to Remove the Ocean Steamers' Mooring Buoy on or about the 15th December next.

This affects Admiralty Charts 2389B, 1750, and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 15th, 1907.

TRANSLATION.

Notification No. 889 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

ALTERATION OF SHIRAISHI BEACON LIGHT.

NOTICE is hereby given that the period of flashes and eclipses shown from Shiraish Beacon Light on Shiraishi rock, west of Okurokamishima, Hiroshima Bay, will be changed. on and from the 27th inst. (December) as follows:-

A double white flash and a single red flash will be shown in every 12 seconds, thus,

Double white flash,

Eclipse,

.2.3 seconds.

.4.7 seconds.

..0.3 second.

Single red flash,

Eclipse,

Complete revolution,.............

.4.7 seconds.

12.0 seconds.

TOKYO, December 26th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

36

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 10th January, 1908.

VSTOPE88.

Abramowitch, Moritz

Allen, Philip

Ama, R.

Amiel. Henri

Andrews, Philip R.

Arkadri, Miss L. Van

Armitage, Dr. Ed.

Bah Singh

Baldwin, Geo.

Ballistte, Lucien Bancial, S. N.

Barker, Miss

B

شات

Letters

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Frampton, Capt. H.

Gabriel, Nissim

C. D.

8

Jaccob 1

Galaway, Miss

Garrell, Oscar.

Helen R.

2

Lorm, A. Vogel de

1 Lesch. E.

Iovine. Harry H.

Lower, Capt. H.

Luther, Miss Ida R. Lyons, John

Macaulay. J.

- Letters.

3

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Reynolds, J. Richards, Stanley Robertson, Mrs. A.

Robertson, Wm.

Rolle, John Rowe, O. Rapson

1

1

Rozario, Miss Flora

1 pc.

1

Rup Shag Chellri

111

Gearn, Miss

pc.

Archibald

Gerbaule. Andrea

I

MacIntyre. Nicol

Gerbault, Camille

I

MacLe d, Dr. J. H.

pe.

Macleod. Wm.

2

Baretto, Agostinho

Gibbins. R.

1

Maisbeck, ---

Gonill, O.

Marshall, Theodore

3

Barton, A.

I

Graco. E. W.

1

& Mrs.

4

pc.

Barsaras. E. N.

Graves. Mons,

1

Marston, Mrs. L. C.

Behrend, A. R.

4 pc.i

Gray, George

6

Martin, 'apt.

pc.

Berlin,

-

(45911)

Bertoglio, John.

Greene, B. E.

John A.

3

Greenc, Mrs. G. W.

Vayer, B.

1

Birdseye, 11. M.

Greenwell. Miss May

McElroy, J.

pc.

--- - å g

1

pc.

Saavedva. S. D. José Sadler, Rev. Jas.

1

3 Scott, Mrs. Fred.

Scott. Mrs James

1 pc.

Seabrook, Miss

1

1 Slayton, Mrs.

See, Samuel

Severance, L. H.

Sinnet, M.

Florence E.

Smith, Ellsworth

1

Bishen Singh

Griggs, Holt. Bertram

1

McGill, Wm. E.

1

Smith, Miss

Blanco. D. Tomas

Blanstein, Adolf

Griffith, Miss M. A. 3 pc. Guy, E. H.

McKay, A.

Henrietta A.

1

McLauchlan, R. J.

1

Bleak, John

Smith, Mrs. Mary A.

2

pc.

McLaughlin, Wm. F.

Snyder, Rev. F. L.

1

Blombery, Ludvig

McLellan, Robert

1

Souza, Dr. E. L.

Bolden. Sam

Haderup, Ernst

I

McManary. Christian)

1

Souza, F. M. de

Bourne, Mrs.

Hajee Abul Rahman

Middelton, M. F.

Sperrey, Mrs. T.

Jonathan

Malabr

Mikkers, J. R.

2

3

Steele, Miss Olberta

]

Bovet, Allen

Haines, H.

Milford, Miss J.

I pc.

Stephens, Mrs.

1

Boyd, C. J. Boyd, James

Hanbury, Mrs. H.

Miller, A. S.

2

Stephenson, E.

1

pc.

Harris, Mrs. Wm.

3 pc.

Mirza, M.

Stevens, Chas.

2

Boyle, T. M.

2

Hart, Miss Loncel

pc

1

Mohamed Aly Shirazi

Stewart, Mrs. Alec

Brenitth. Pierre

Harvey, Donald P.

2

Mohd Ismail

1

Stewart, (Nurse)

1

Capitaine

Hanstein, Miss

1

Moncrieff, Miss W.M.

1

Sutherland, Miss

Briggs, Mrs. G. N.

1

Heernom Singh

1

Bright, Miss L.

Hennig, H. I.

1

Moore, W. G.

pc.

Nellie

1

:

2

British Orient

Heppell, W.

Moosa, Dawood

Trading Co. The

I Herbert, Mrs. W. J.

2

Morphy, A..

Brockett, J.

Heritier, Mons.

1

Morrison, R. D.

Browne, L. C.

Hesche, Antonie. Fl.

1

Morriss, H. E.

---

Taylor. James

pc.

Brown, O. Cheverton

Hewett, Mrs. C. R.

1

Mortón, 1.

:

Brown, T. C.

i

1

Hickman, James

Buckland, W.

2

Burstein. Miss K.

1 pc.

Hill, Mrs. H.

pc. 1

Namnik, A.

Burton, H. G. M.

1

Hippesley

1 bk. Naudin, A.

Hira Lal Gupta

pc.

Nealson, A.

Hongkong Monthly

Newman, H. Kendall

Cameron, W. R.

Campanelli, Felix.

Geo.

Campbell, Mrs. J. H.

Journal Printing Office

Nicholson, Mrs. Alf.

Talbot. G. Reginald

Timas, J.

The Agent of the

Coy. Citia

Thomas, J,

Thompson, Ida E. Thomson, T.

Tucker, A.

Van Steeden,

1

1

pc.

17

1 bk.

1 pkt.

1

Nicholson, W.

Vyff, Rev. J.

2 Hughes, Mrs. Annie

Nichols, Mrs.

1 pc.

1 Huma, (Professor)

1

Nicol, T.

2

Carey, H. F.

2

Nolte. Ad, M. E.

1

Walk Miss Blanche

Carter. Edward

2 pc.

Noma, Miss Hideko 1 pc.

Walton, G.

Catarat Co., A. M.

1

Iffla, H.

1

pc.

:

Warren, Mrs. F. M.

Certago, Antonis dos

Watter, A. W.

Passos e

Chanan Singh

Chare Singh.

Jamal Deen

Char, Mrs. A.

1

pc.

Jackson, Wm.

Jennings, Mrs. Eh.

273

Ogden, W. G.

Oriental Brewing

Overland, Miss H.

1

Wertheimber, Dr.

Eugen

1

Go. The

2

Whal, R..

1

1

Wherry, Miss C.

Chia. T. Jones

3

Johnston, Mrs. E.

Owings, D. N.

1bk.

Chlifford, Harry

Johnson, Miss. N.

1

Eleanor Wiebell, G. H.

2

Christie, Capt. T. H.

I pe.

Johnson, Sun

pc.

(Capt.)

Cina, Bartholome

3

Connor, Jos. L.

pc.

Page. Capt. Padilla, Maria

2

1 Wigton, Ben. D. Wilkinson, Bob.

1

Cooper, Dr. James A

1

Kaltbauer, Georg

Antonia 1 pc.

Counsell. C. T.

1

Karuna, Shanker

Coursier, Marcel

2

Kemp, F.

Pathey, A. Paul, Dr. D. R.

Williams, G.

1

pc.

Cox, Mrs. A. G.

Kerr. J. A. C.

Pellegrini, Francois

1 pc.

Williamson, Stuart Willis, R.

1

Crow, John

Koening, L.

Pennington, H. W.

1

Willoughby, Capt.

Kong Tian Cheng

Perkins, Mrs. Rita O.

1

C. V. (A. D. C.)

Korbert, Miss Cloudia

Preston, W. T. R.

Dasy, Mad.

Davidson, F. G.

Davies, Miss Maud. Davies, Richard Delamar, Miss

Georgette

Doidge, F.

Donato, Zara

Downes, J. W.

pc.

Kruger, Max.

1

Peters, Bert

--

1

Kung, T. C.

pc.

Peters, Miss Beatrice

Peterson, Axel.

1 pc.

Peterson, Miss Rose

2

Lambert, Arthur

3

1

Pfleiderer, Ida

1 pc.

Lambert, Miss Bessie

Pierce. Miss

(D. S. (.)

Wilson, A. M. Wilson, Rev.

Jonathan (D. D.) Winch, Capt. W.

Witt, A.

Wodsworth, Mrs.

1

Langley. E. W.

Katharine C.

1

M. H. 1

pc.

1 Law, C. Dudley

Pilcher, H. W.

2

Wong li Chiu

1

Lawtan. Dan R.

pc.

Word, C. L.

Learned, Mrs. L. C.

Wright, E. S.

Dunphy, Miss

2

Leibson. J. B.

Quigley, Christy

}

Wright, J. M.

1

Dutt, A. K.

2 pkt. Le Maister. Miss L.

Wyn, John

Lemp, W. H,

Lerch, O. E.

pe.

Razavet, Mrs.

2

1

Easer Singh

Eastwick, P. G. (Jr.)

Economou, M.

Fay C. A.

Lewis, Jaek

I

pc.

Razlag, Dr. Adolf

1

Yacob,

-

Lindeman, Monte D. Lockyer

Reed, Mrs. Hayward

1

Young, James

Dogby,

Retes, Miss Angela

1

pc.

H. W.

1

Revolat, Jean

Zinn, John

1

:

NOTE.-"bk." means "book." "ps." means "parcel." 66 pc." means "postcard."

66

'pk." means "packet."

1

*

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 10th January, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter,

Papers.

Abdul Rahim

Ali Baksh

Armstrong, Frank

Bain, Miss. Rbona

Balliste, Monsr.

Bausher, Mr. &

Baya Singh

Mrs. H.

Bishen Singh

Bobg Singh

Boyce, Miss Alice

Boyle, Thomas

:

1

Faulkner, Ed.

Fitzhugh, Mrs. C. S. Flockenhagen, Miss

Olga

Floria. Salvador Fukuda, T.

McKay, Mrs. (C. P. S.)|

Roebelin, C.

1

Mela Singh

Rothfeld, Samuel

1

Mohd. Subhan.

(Hd. Watchman)

1

Sagirullah,

Mungal Singh

pe.

(c/o. Golam Haidar)

1

3

Munro, Revd. E.R.

1

Sardar Hazura Singh

Sardar Narain Singh

1

Garr, Mrs.

Saren Singh

I

Ganda Singh

1

Nadar. Khan

1

Schaetzel, Mrs. Julins!

1

Gillies, J. J.

Narain Singh

1

Shah Deen

1

(ship Avon")

Neo Ong Tew.

1

Shanker, Karoona

1

Borden, Miss Mary

Graham, Leon H.

2

Nguyen, van Luan

1

Show Ball

1

Gul Deen Khan

Nishiskawa, Seigiro

2

Salah Jowayrid

1

Nizam Deen,

Sorain Singh

1

Brown, John F.

Harbhaj Ram

1

(Watchman) 1

Sundar Singh

1

Brown, J. T.

Harder, Mrs.

Nur Singh,

Buchanan, Jas. E.

Harnam Singh

(S.S. Panama") 1

Thayer, W. H.

1

(U. S. N.)

1

Harnam Singh

Tulsi Ram c/o. (Bogh

Buta, (Watchman)

1

(Watchman)

Osman, Sarang

1

Singh, Watchman)]

1

Butler, Mrs. Smedley

Hart. Miss Loucil

Turner, Mrs.

1

D.

Hatch, W. R.

Park, A. A.

2

Paterson, S. L.

Chuhar. (Watchman)

Clark, E. J. (H. P.)

Crawford, A.

1

Culley, Jesse

Dalu

Joseph, L. A.

Kadar Bux Khan Kehr Singh Kelley, H. Wilfred Kuhn, Homor J.

Pera Singh

1

Vialar, Pierre

1

Pickering, Capt.

Vivier, Monsieur

1

J. W.

1

Von Jungerfeldt, C.

Price, Mr.

E. G. (C/o. Mr.

(s.s. "Myrudin ")

1

Stanley A. Nen.

1

Daood Khan

Ramos, Pedro, (s./s.

Wazir Singh

1

Danglut. J. P.

Lilimfeld, Moritz

"Don Engracio")

4

White, Mrs.

1

Dickenson, F. M.

Lyons, Mrs.

pc.

Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

Pearl

pc.

1

Elliott, T. M.

1

Mamaz Ali (Tailor)

Rivers, Hny. Flour-

Yar Mohamed

1

Masters, W. G.

1

ney (c/o, Col.

Fannin, Dr. L. E.

1

McDermott, Chas. A. I

W. C. Rivers)

1

Zweiger, L.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 10th January, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Name of Addressee.

Baily. Mrs. W., Christie, Madame, Cowfer, J. S.,

Harris, Mrs. A. L.. MacMillan, Robert, Walford, Corporal. White, Thomas,

117 Bluff, Yokohama, Japan,

76 Boulevard St.. Michel, Paris,

The Mount, Kwala Lumpur, Straits Settlements,

33 Herne Hill Road' Herne Hill, London, England,

C/o. Mrs. Sheddon, Nurromin, New South Wales, Australia, Aldershot, Hants, England,

C/o. Mr. Cheesman, No. 19 Myton Gage, Hull, Eugland,

1

1

1

1

1

1

1

:

...

:

37

38

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M., Bishan Singh, Cochrane, A. P.

Curtis, Charles B..

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey.

McCormick, H..

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel, Pettick, J.,............. Power, C., Raymond, Miss. Sarma, D. D. L.

Sceckls, F..

Seeley, Mrs. M.. Settiman. Paul.. Teja Singh.

REGISTERED.

Address of Letters

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

1. P. C. No. 808, c/o. C. P. Station, Hongkong,

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),..

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S.; Teenkai", London,

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

P. O. Moradabad, India...

Batangas. (P.I.),

No. 1012 Elm Avenue, Long branch, California, U.S.A., Russo-Chinese Pank, Persia,

I. P. C. No. 873 Hongkong,

No. of Letters.

---.

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

1

1

1

Abdala, Malle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 10th January, 1908.

Alam Afgan (Sayed).

Baker, J.

Baker, S. J.

Balliste, Monsr. L. (3) Bancial, S. N. (2) Beaulieu, J.

Belgian Trading Coy, The Bernard & Montonval, Messrs. Bhagat Singh, (c/o. Lab Singh I.P.C. 894) Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bhugut Singh, (L.P.C. 737) Bidal, W. H,

Bitepage. (Librairie),

Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Chandicheuky, Mrs. Lolita Chia, T. Jones Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu Domingo, Mr. Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Ferranti, Argenti' (2) Frahn, Walter. Frampton, Capt. H.C.D.

Gabriel, Felix,

Gandoo. (2)

Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis-

trator.

Hahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Harvey, Mrs. O. M. Hemperley, J. H. Hempstead. Mr. Huard, Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T. Johnson, A. G.

King, Mr. (2) Knox, H. S.

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Panisel, E. M.

(2) Paterson, J. B.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon. Messrs. A. & P.

Maliant

Maher. Mrs. A. M. J. Maire, Madame Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (L.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

McLouchlin, W. F. Meier, Miss Anna. Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (C/o. Ideguchi) Miran Buksh, (Sepoy No. 4!) Mohideen, U. L. Ahamed Monobding-

Moore, F. Morris, Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.

Ojagger Singh, (Watchman) Orna. Mrs. V. Ossorio, M. (2)

Pattis, Dr. Franz Peters, Capt. Peters, Miss Beatrice Pires, J. J. M.

Romano, Mr.

Sewell, P. P.

Sherman, Mrs. M.

Sher Singh, (L.P.C. 699) Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Smith, Miss. Dolly. Subay Khan (I.P.C.)

Tigrenovitch, Grigori

Umeda, Ye, (c/o. Sakaeya)

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro Vukelich, Josef. (2)

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Weinberg, Sam.

Westehoff. A.

Young, D.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Address.

"Acrita

"African Monarch

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 10th January, 1908.

| Letters.

Papers.

Address.

"Frankby"

Agapanthus

"Alcides"

66

'Anglo Saxon

""

"Greenwich "Gutenfels"

"Batoun

"Benhaden

"Benhaven

"Bloemfontein "

"Blue Cross

Chingman

"Crewe Hall"

"Terwent "

Don Engracis " "Dunean u

"Earl of Douglas"

'Elgin

"Enterprise"

NOTE." bk.

"

Goldenferlo"

"Halloneen

Heath Glen " Hillmere " Hornby Castle

Hounf Shaw"

"Inveran

"Island Maru

"Jinga Maru"

1

"

· Kabinga"

4 Kalomo

.. Kasenga

""

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

| Letters.

Papers.

3

"Kalomo " "Kashima "Kindear

1

"Flanet Pilgrim

(Yacht.)

1

"

1

མ"

"Konlzord "

G Salfordia "

2

"Korana"

66

Shanghai

Shingu Maru

6

I

Langbank" "La Platu Lark"

+

Matoppo Mauseagle "Mundela

Neptune" "Nera "

·

Stephanotis

Suroda.

Sekiang "

"Tinton

::

Tomlormodu "

"Tosuain

:

"Vienna "

Villwdene

Volger" "Vulcan "

"Wilmington "

1

· Oppemmeted ' "Orkla

""

1

..

Ovid"

2

"Zenobia" "Zweena

17

"book." means

46

." "p." meeans parcel." pe." means "post card." "pkt." means packet."

Amah Ah Yu,

Anderson, David

(e/o. Capt. Moultrie.)

Bailey, Lieut. F. M. Bone, H.

Ceirf, F. W. P. Costello, Dr. F. X.

Dallas, James

Fazul Rahman. Frampton, Capt. H. C. D.

List of Unclaimed Parcels.

Fung Sic Chu

Grundy, Master T.

Gulam, Jelani (Sepoy.)

Hall, Bombdr. A. B. (R.G.A.) Harrington, E. F. Houchen, Mrs.

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Crosby

Marquis, R. G. Meyer, C. N.

Moore, H. Gibbon, (R.A.)

Moultrie, Capt. (R.A.) Moultrie, Miss H. Murrany, M. A.

Nevin, Gunner J. (R.A.) Newton, R. U.

Razavet, Mrs.

Rutta Singh, (I.P.C. 782)

Sato, Kohichi. Schaetze, Mrs, Julins Schlatter, O. (1)

Stafford, T. C. e Smart, B. J.

Taylor, C. H. B. Tellessen, A. K.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Waghorn, Dr. James Wandsworth, Mrs. Mary H.

(1) Warden, W. Wong Laughlin

S.S.Hermania," Dredger Nantes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Hermogenes Ragasa.

Vivier Hypollite.

S.S." Pootung,"

S.S."

Vienna,"

..........

.Capt. K. E. Tuebben.

Mr. C. Meyer.

39

40

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Ship

Alacrita," S.S. Amara," S.S.Amara, S.S.Arkona," S.S.Ascot,

.

U.S.S. Bainbridge.' S.S. Bellorophon."

S.S.

Benvorlich,"

S.S. Chipshing," S.S. Chipshing."

S.S." Empress of Japan,' S.S. Fooshing,"

S.S.Frankdale,"

S.S.Glenfarg,"

S.S. Heliopes."

S.S.

Hopsang,"

S.S. Ithaka.'

.........

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.Mr. D. Wright.

D. R. Mackenzie. Mr. G. T. Tough. Richard Forster. Mr. Jolin Fernie. T. G. Henriksen. .C. Duggan.

Mr. A. Smillies.

R. D. Smith.

M. Ricknell.

Mr. Jas. Lamb.

..Capt. T. Arthur. .Mr. J. McKay.

W. D. Niven.

A. Curric.

Mr. Wm. Jenkins.

Herrn, Jensen.

S.S.Katherine Park," S.S.Katherine Park," S.S." Kiangkwan." S.S." Lennox," S.S.Luchow," S.S." Lydia," S.S.Namsang, S.S." Oanfa," S.S. Powhattan,' S.S." Syria,"

S.S. "Shaohsing," S.S.Shantung,' S.S." Taiwan,' 8.S.

"Victoria," S.S."Yuensang,"

S.S. Yatshing,"

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson.

E. B. Foster. W. D. Sinclair. ...J. W. Fisher.

Kurt Overbeck, ..James Yuill. .Captain W. C. Lycett.

Caas. F. Morris.

.H. W. Smith. A. S. Jones.

.F. C. Hamilton.

Mr. A. Melville. Thor. Eckert. C. E. Holmes. ..J. B. Mackie.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

(2).

Bursley Zafiro.

Chifulan Siongguan St.

Fair Hongkong Hotel.

Gipsy.

Offices at Hongkong.

Moncrieff Yaami Hotel Kioto Hongkong.

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Santah.

Shing.

Hapsenyuen.

Helenstan.

Hochong.

Khuncheng.

Kwong Sanglee.

Madame de Brylkine.

Maingaud.

Hongkong Station, 10th January, 1908.

Straube.

Taikwong.

Tong gin 12 Leeyuen St.

Wobchong Victoria St.

1182.

4382. 4099.

0971.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1

7.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

41

+

憲示第一十 三 號

輔政使司梅

曉諭事照得現在

此特示

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百券七年十二月份扯計簽 発 通用銀紙幷将存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲

計開

庫務司譚

憲示第一十五號

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港 業主及各屋客應納本年春李

國餉定期西歴一千九百零八年正月三十一日以前輸納如至二月二十 九日仍未輸納不必再行示諭卽在 泉憲衙門控 追倘該屋宇無人租 賃經於西歴正月内先期完納春季餉項可以向 國家取回如春李後 十五日之内不到求取則不得領似各宜遵照毌違特示 一千九百零八年

正月

初四日示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百二十七萬四千八百二 十七圓

憲 示 第一十六號

實存現銀二百五十萬圓

譯務司馬

香港上海匯理銀行簽 適用銀紙一千三百二十九萬九千六百零三

-

曉論事照得現在新界大埔經設有郵政局一所以便傳達信息凡信件 每安士重者郵費二仙所有附往大埔之信每日四點鐘由香港郵政局 檢齊一併附往合行示俾衆週知此示

實存現銀一千萬

一千九百零八年

正月

初十日示

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬一千七百三十六 實存現銀一十五萬圓

憲示第

+

九號

總緝捕官賴

合共爸發通用銀紙一千六百九十一萬六千一百六十六國 合共實存現銀一千二百六十五萬

出示曉諭事兹因華人元旦在卽#將按照一千八百八十八年第三條 則例酌定燃烧炮竹章程開列於後爾等凡在下列界内外之居民須 遵依所定時限燃燒竹毋得有違所開爲界街道或街道之一份兩傍

一千九百零八年

正月

初六日:

!

7.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

41

+

憲示第一十 三 號

輔政使司梅

曉諭事照得現在

此特示

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百券七年十二月份扯計簽 発 通用銀紙幷将存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲

計開

庫務司譚

憲示第一十五號

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港 業主及各屋客應納本年春李

國餉定期西歴一千九百零八年正月三十一日以前輸納如至二月二十 九日仍未輸納不必再行示諭卽在 泉憲衙門控 追倘該屋宇無人租 賃經於西歴正月内先期完納春季餉項可以向 國家取回如春李後 十五日之内不到求取則不得領似各宜遵照毌違特示 一千九百零八年

正月

初四日示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百二十七萬四千八百二 十七圓

憲 示 第一十六號

實存現銀二百五十萬圓

譯務司馬

香港上海匯理銀行簽 適用銀紙一千三百二十九萬九千六百零三

-

曉論事照得現在新界大埔經設有郵政局一所以便傳達信息凡信件 每安士重者郵費二仙所有附往大埔之信每日四點鐘由香港郵政局 檢齊一併附往合行示俾衆週知此示

實存現銀一千萬

一千九百零八年

正月

初十日示

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬一千七百三十六 實存現銀一十五萬圓

憲示第

+

九號

總緝捕官賴

合共爸發通用銀紙一千六百九十一萬六千一百六十六國 合共實存現銀一千二百六十五萬

出示曉諭事兹因華人元旦在卽#將按照一千八百八十八年第三條 則例酌定燃烧炮竹章程開列於後爾等凡在下列界内外之居民須 遵依所定時限燃燒竹毋得有違所開爲界街道或街道之一份兩傍

一千九百零八年

正月

初六日:

!

42

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

計開

之屋皆入界限之内至所放炮竹或火燄切勿擲過人頭之上或近在人 身或近惹火之物並須加意提防以免不測倘因不慎至罹其害!惟該 人是問除串炮外並不得燃燒竹炮正月初一日適居禮拜日凡近禮 拜堂之屋宇于聚集宣講聖經之時亦不准燃燒串炮業已通飭差人 等如見有不遵時限違犯章程或票傳或拘案嚴行究罰决不姑寬其各 凜遵毋違特示

域多利亞城凡在下列四圍界址包括之内者英二月初一日禮拜六即 華人除夕准由下午五點鐘起至下午六點鎭英二月初二日禮拜日即 華人元旦准由上午八點鐘燒至上午九點鐘下午五點燒至下午六點 鐘又英二月初八日禮拜六卽華人人日准由上午六點鐘燒至上午八 點鐘止其餘時候一概不准燃放

兹將四圍界址開列於左

南以文咸道爲界 二北以海傍爲界 三西以新西街爲界 四東 以西街及馬裡信街爲界

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並在九龍則由油蔴地廟 街及第五街交界之處起直至九龍第四十號海地之北界止以南一 帶各處准由英二月初一日禮拜六日卽華人十二月十九日下午四點 鏟起限燒至英二月初三禮拜一日即華人正月初二日下午四點鐘止 又英二月初八日禮拜六即華人正月初七日由朝早六點鐘至上午九 點鐘止

一千九百零八年

憲示第二 十二 號 工務司漆

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年正月二十七日即禮拜一下午三點鐘在工務 司署開投官地一段坐落于諾之南相連內地一千五百六十八號 由一千八百九十九年十月十六日起以七十五年爲管業之期期滿可 再管業七十五年惟須遵照工務司再定之地柷輸納等因奉此合出 張曉諭俾衆過知爲此特示

該地段其形勢開列於左

此號地係册錄內地段第一千七百八十三號坐落干諾道之南相連 內地段第一千五百六十八號該地段之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓股價以六千二百五十六圓爲底 計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以五十圓為額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日 起限三日內須將全價在 庫務司署呈繳

四投得該地之人中接得工務司親筆所寫信之日起限七日内須在 庫務司署繳每塊界石銀六圓二毫五仙以備 工務司飭匠用石塊 刻好註明卌錄號數安立該地每角以指明四至等費

初七日示

五投得該地之人於印契時例應將公費銀三十圓呈繳 田土廳

篇:

42

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

計開

之屋皆入界限之内至所放炮竹或火燄切勿擲過人頭之上或近在人 身或近惹火之物並須加意提防以免不測倘因不慎至罹其害!惟該 人是問除串炮外並不得燃燒竹炮正月初一日適居禮拜日凡近禮 拜堂之屋宇于聚集宣講聖經之時亦不准燃燒串炮業已通飭差人 等如見有不遵時限違犯章程或票傳或拘案嚴行究罰决不姑寬其各 凜遵毋違特示

域多利亞城凡在下列四圍界址包括之内者英二月初一日禮拜六即 華人除夕准由下午五點鐘起至下午六點鎭英二月初二日禮拜日即 華人元旦准由上午八點鐘燒至上午九點鐘下午五點燒至下午六點 鐘又英二月初八日禮拜六卽華人人日准由上午六點鐘燒至上午八 點鐘止其餘時候一概不准燃放

兹將四圍界址開列於左

南以文咸道爲界 二北以海傍爲界 三西以新西街爲界 四東 以西街及馬裡信街爲界

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並在九龍則由油蔴地廟 街及第五街交界之處起直至九龍第四十號海地之北界止以南一 帶各處准由英二月初一日禮拜六日卽華人十二月十九日下午四點 鏟起限燒至英二月初三禮拜一日即華人正月初二日下午四點鐘止 又英二月初八日禮拜六即華人正月初七日由朝早六點鐘至上午九 點鐘止

一千九百零八年

憲示第二 十二 號 工務司漆

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年正月二十七日即禮拜一下午三點鐘在工務 司署開投官地一段坐落于諾之南相連內地一千五百六十八號 由一千八百九十九年十月十六日起以七十五年爲管業之期期滿可 再管業七十五年惟須遵照工務司再定之地柷輸納等因奉此合出 張曉諭俾衆過知爲此特示

該地段其形勢開列於左

此號地係册錄內地段第一千七百八十三號坐落干諾道之南相連 內地段第一千五百六十八號該地段之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓股價以六千二百五十六圓爲底 計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以五十圓為額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日 起限三日內須將全價在 庫務司署呈繳

四投得該地之人中接得工務司親筆所寫信之日起限七日内須在 庫務司署繳每塊界石銀六圓二毫五仙以備 工務司飭匠用石塊 刻好註明卌錄號數安立該地每角以指明四至等費

初七日示

五投得該地之人於印契時例應將公費銀三十圓呈繳 田土廳

篇:

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

43

六投得該地段之人由投得之日起計限以二十四個月内須用堅固材 料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石 或磚及灰泥築墻用瓦蓋面或用 工務司批准別樣物料而造必須 牢 實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例草程 此等工程 估值不得少過二萬五千圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至 國家或私家地并不得將 穢之物堆置倘在該地段上掘起餘泥倒放在該地段或附近 國家 地上堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮鋪蓋安 當或建築脚磡相護並投得該地之人每日將屋內穢物搬遷別處 八投得該段地之人須於西歴本年六月二十四日將其}年應納稅ă 按月數分級 庫務司自後每年須分兩季清納卽於西城十二月二 十五日先納一半其餘一半限至西 抛六月二十四日完納至七十五 年止

九投得該段地之人俟將所有一切章程辦安合 工務司之意如領 該地官契由一千八百九十九年十月十六日起準其管業七十五年 照上地段形勢所定税每年分兩季完納即於西 歴六月二十四日 納一半西厢十二月二十五日納一半幷將香港内地段官契章程 於契內仍須於契内訂明期滿後可由 工務司再定地稅續批七十 五 年

十投得該段地之人個有錯誤未遵章程辦理卽將其呈繳之地價銀一 份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法 再將該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有赢餘全行入官

如有短紗及一切費用概令違背章程之人補足或將該地區官作爲 未經出投而仍將投得該地之人之銀全價入庫日後再將該地出投 倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足

十一投得該地段之人由投得之日起將該地歸其管業 十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該項受者亦須遵前 列章程安辦各權制法則歸其人是問與原買主無異 額外章程

一日後欲在該地所建之屋宇圖則須由工務司額外批准 二該地之界限須由工務司再行决定然後發給官契該地之價值與地 稅再按該地廣闊照投價伸箕

三如因堀平地而須築石碑者投得該地之人須築之 四該地爲水塘所佔處須待西營盆隔沙#上之水塘告竣然後交與投 得該地者管業如工務司謂有碍該處水塘之工程不能興辦須待接 到工務司示諭後謂該水塘所佔之地該投得之人儘可整理

五遷移該水塘貫接之水喉 國家自行辦理但該水塘則歸投得該地 之人管業所有拆水塘之工程則由該人自理

業主合同式

立合同人某某某街門牌弟某某號于某年某月某日用銀若干投得 某處地段應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契為 投賣號數

此號係册 錄內地第一千七白八十三號每年地稅缺二百七十圓 一千九百零八年

正 月

初十日示

44

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交銀何生

保家信一 交楊有貴

保家信一封交合發公司黃衍合 保家信一封交天寶棧王小寶 保家信一封交曹德康

與家信一世交義棧 保家信一句空余天爵 保 信 一封交廣安祥

保家后一封交余令人

保家 旧一封交鄭瑞芳

保家信一封交德祥紹全

保家信一封公華盛

保家信一封交維天盛

保家信一封寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封变阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封冷利源 保家信一封交生文棧

朱家信一封公廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交祥和 保 信一封交銀鳳 保家信一封交協安葉植埏 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交陳兆山

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一时交心信昌

保家值一封交隆記陳金

保冢信一封范玉田

保家信一,交吳勤

保家信一封女高尙志 保 信一封交月靈

保家信一封交调庭先

保家信一封譚順

保家信一封公益隆記鳳仙二姑保家信一封交范世珍

保家信一封交陳景漢 保信一封交李月

保家信一封交眞寶幸教殿

保家信一次超明貴 保家信一封殳梁

保家,一封交西桂平礦務 公司 保家 信一封聖榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家信一封交胡箋 保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一世交洗銀 保 信一封父昌生

保家信一封交廚謙

保家信一封交香港日報館

保家 后一ㄤ鏡清船林元銓

保家信一封交楊彩龍

保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交陳焯生

保家信一封交恒泰玉堂 你家信一封交SM連 保家信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張朋 顯

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云

保家信一封交謝渠耀

+ 家信一封众金盛祥何進堂 保家信一封交悅和珍李穆 保家信一封交源發

保豕信一封交機利文街一號黃崇坡

保家信一封女上環皇后大道瑞記分局林紫章

保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一抖交太平街福來棧

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是深

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

- 保家信一封上環街市1生隆梁奕剛

保家信一,交德付道一百七七八號合盛公司黃鐡

保家信一封交德付道八十九號梁文

保冢信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舗

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意.

保家信二封交大道从五十七號劉淸漢

保家信一封交新界全灣村海坡楊屋角也與七百八十六號主人葉

保家信一针交大道永樂街口四百一十八號廣 盛梁樂初 保家信一封交美昌光彩號賴永祥

保家信一封交深水黃庚兵輪内掷官章

保家信 封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一 交利源西街十五號三樓厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封:結志街由後街上石級五十號二樓陳四 如 保家,一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚塘餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和 發

保家,一封交石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封女乍畏街六十四號榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封永吉街口順隆三樓冇便一百五十號陳五妹

保 信一封交干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申 保交信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一封伙油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封交永豐街一號三樓會網

保家信一封女髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封油蔴地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交西營盤第一街二十二號張勝和 保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑 保家信一:交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封心中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封聖文咸街四十八號阜豐莊

保家信一封交興隆街成興荷啊水店林蛋家

45

46

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

保家信一封交西金大馬路二百七十一號興隆麵包店

保家信一封交油蔴地旺角建楼林媽水官

保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交上環海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家后一封交上環福安祥甄聖賢

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保豕信一封交百步梯三十一號 貴姑娘

家保信一封交永樂街聚豐劉曉維

保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封殳廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南 * 陳伯容 保家信一封心美國兵船華門登大菜廚司金巧 保家信一封交國街三 三號二樓母親十一嫂 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步香樓彩嬌 保家信-封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭

A

N

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 24 of 1907.

Re The SHU KEE Firm lately car- rying on business at No. 182 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, Mat- ches Dealers and Merchants.

first dividend of $20 per cent. has been

declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 13th day of January, 1908, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 45 of 1907.

Re LEUNG TANG alias LEUNG KING Fu of No. 89 Connaught Road West, Victoria aforesaid, Mer- chant.

THE above named LEUNG TANG alias KING FU was adjudicated

Bankrupt on the 19th day of December, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORS- FORD KEMP, was appointed Trustee Estate of the Bankrupt.

of the

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 48 of 1907.

Re CHUY LAI SANG lately carrying on business at No. 247 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, under style of the Kwong Nam Cheong Firm, Singapore Merchant,

Receiving Order dated the 21st day of December, 1907.

Petition dated the 4th day of December, 1907.

ATURDAY, the 25th day of January, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 10th day of January, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of Dr. JOHANNES BOCK, Chemist, of Radebeul near Dresden, Saxony, Germany, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an In- vention for Improved Manu- facture of Large Crystals ".

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said Dr. JOHANNES BOCK by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 20th day of January, 1908. Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that FRIEDRICH FEUSTELL NFL., a firm duly organized under the German Law and carrying on business under this style at No. 52, Brahms- strasse in the city of Altona in the German Empire, Manufacturers, and of which firm Wilhelm Hugo Hermann Noack is the sole Owner, have on the 31st day of December, 1907, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PROFESSOR

DNIELS

FINSENS

R

HEMATICALBUMIN

Friedrien Feustell NFI.

ALTONA

in the name of FRIEDRICH FEUSTELL NFL. who claim to be the Sole Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since at least 8 months in respect of Hæmatin Albumen (a blood preparation), dietetic food, chemical and pharmaceutical substances for use in medicine and pharmacy, medicines, medicated salves, ointments, pow- ders, jellies, solutions, pills, capsules, tablets, globules, suppositories, &c., in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WONG TSUNG

NGAM carrying on business at No. 33 Yee Wo Street Victoria in the Colony of Hongkong in co-partnership with TSANG SAM UN. TSANG CHAK SHAN and TSANG PAT SHAN under the style of Wo LEE have on the 13th day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Scroll and the Chinese character (meaning sky).

1908.

47

The Trade Mark has been used by the Ap plicants in respect of Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 8th day of January, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Mr. UN CHAK WING, trading as the SEU LOONG firm at No. 396 Des Voeux Road Vic- toria in the Colony of Hongkong has on the 17th day of December, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

The words owl brand surmounted by a distinctive device of an owl and the wax impression of a seal bearing a similar device and the words SEU LOONG Hongkong. Below are the words SEU LOONG,

in the name of the said UN CHAK WING, who claims to be the sole proprietor thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods, in the following class, viz. :-

Class 42, in respect of China Soy.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant,

38, Queen's Road Central, Hongkong.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN-

TIETH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 20th January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1908.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

is given the

TIETH ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 17th January to Tuesday the 28th January (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary. Hongkong, 10th January, 1908.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 24.-It is hereby notified that the following telegram has been received from the Governor-General of Canada :-

"Canadian Government have ordered during continuance of present conditions of Canadian labour market immigrants shall be prohibited landing unless they come from country of birth or citizenship by continuous journey and on through tickets purchased before starting. Please give publicity to this order informing steamship companies and newspapers."

16th January, 1908.

1

F. H. MAY, Colonial Secretary.

Make

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 25. The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 335 of 1907, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIE.. J PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Motoshige Zuomoto....

No. 15, Macdonnell

Road.

Doctor of Medicine of the University 19th December,

of Tokio.

1906.

13th January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

51

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 26. List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Cullum's Calculator for Jewellers, &c.... Walter Callum

Discontented School Girl, A

F

Follies of Fifi, The

Funny Bunnies

Girl from America, A.

Raymond Jacberns '

May Baldwin

B. Parker

Mrs. L. T. Meade.......

Walter Cullum

24 Oct., 1949.

W. & R. Chambers, Ltd. 3 Oct., 1949.

W. & R. Chambers, Ltd. 3 Oct., 1949.

W. & R. Chambers, Ltd. 10 Oct., 1949.

W. & R. Chambers, Ltd. 15 Oct., 1949.

II.M. King Edward VII. 16 Oct., 1949.

Letters of Queen Victoria, The ..

(A selection from Her Majesty's Correspondence between the

years 1837-1861.)

Little Gipsy Lass, A

Marshall's Nett List of Wrought Iron C. Marshall

Tubes and Fittings (Revised Edi-

tion).

Mysie A Highland Lassie

Gordon Stables

W. & R. Chambers, Ltd.

Charles Marshall

5 Oct., 1949.

5 July, 1949.

May Baldwin

New System of Geology, A

Mary Salter

W. & R. Chambers, Ltd.

Mary Salter

3 Oct., 1949. .

25 Oct., 1949.

Picture of Dorian Gray, The.

Scamp Family, The

Oscar Wilde

L. T. Meade

Scope and Importance to the State of Dr. Karl Pearson

National Eugenics, The

That Imp Marcella

Three Girls from School

Three School Chums

Trapped by Malays...

Troublesome Ursula

Vivian's Lesson

Well Played!

Popular Science Monthly

Raymond Jacberus

Mrs. L. T. Meade.......

John Finnemore

G. Manville Femu........

Mabel Quiller-Couch

Eliz. W. Grierson......

Andrew Home

Add to Appendix--

Charles Carrington

W. & R. Chambers, Ltd.

Dr. Karl Pearson

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

22 April, 1933.

5 Oct., 1949.

Aug., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

." The Scope and Importance to the State of National Eugenics."

Erratum-

Cancel entry of "Story of Life Insurance," in Supplement 41.

17th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

REGISTRAR GENERAL'S DEPpartment.

No. 27.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1907.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Subject.

written.

or

Editor.

Place

of

Name or Firm

of

Printing

and

Place of

Publication.

Tsin Chan, No. 50 Wel- lington Street.

Printer

and Name or Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

First, Number

of

Second, or other Copies of Number which the

Whether The Price Printed

at which

or

the Book

Litho-

is sold to

or

of

of Publisher.

Tsiu Chan.

2nd Oct.,

1907.

iu.

Pages.

Edition. consists. graphed.

Pages 8 x 5| Second. 1,000 Printed.

142.

Edition

the Public.

75 cents.

No. 36, Aber- deen Street.

Name and Resi- dence of the

of the ' Proprietor Copyright or any

Portion of such Copyright.

Lo Sing-lau,

Novel.

Shat Po, at No. 118 Jer- vois Street.

Shat Po.

18th Nov.,

1907.

Leaves 8 × 51

81 in.

Pages

162.

First. 2,000

Do.

40 cents.

No. 43. A Free Translation

Chinese.

of the Royal Readers

Translator,

Lo Sing-lau.

See Title.

No. 1.

譯漫梳司

14. Ng Ming Li Ki On. The Mauleverer Mur- ders.

Do.

A. C. Fox- Davis. Trans- lators, Yik Chi Kin and Ho

Wang Chun.

""

""

45. Is Buddhism a Pre- paration or a Hindrance

English.

J. Dyer

Bail.

As given in the Title.

Hongkong. St. Paul's College,

25th Nov., |

to Christianity in China ?

Hongkong. Messrs. Kelly and

1907.

Pages

35.

8vo.

Do.

325

Do.

75 cents.

Walsh, Limited.

46. De Venerabibi Sa- cramento Altaris.

The Venerable Sa crament of the Altar.

Latin.

Saint Thomas

Aquinate.

The Holy Eucharist.

Nazareth.

Nazareth.

15th Nov.,

Leaves

1907.

164.

Crown Do.

8vo.

600

D.

20 cents.

Yik Chi Kin and Ho

Wang Chun, No. 178 Queen's Road Central and Compradore Department, Banque de l'Indo-Chine, respectively.

J. Dyer Ball,

Hongkong.

D. Lecomte,

Hongkong.

47. Praxis. Obeundi Sa- cram Crucis Viam.

Do.

Not known.

Prayers.

Do.

Do.

Do.

Pages

215.

Demy

in 32.

Second. 500

Do.

20 cents.

Do.

Prayers used during the ceremony of "The

Way of the Cross".

48. Mariale: Hymns to Mary.

Do.

St. Anɛelm, Archbishop of Canterbury.

Songs in

Do.

Do.

20th Nov.,

1907.

Pages

52.

Crown First.

8vo.

700

Do.

6 cents.

Do.

honour of

the Holy

Virgin.

UX

N

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1907,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

or

Editor.

Name or Firm

Number

of

of

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

or

of Publisher.

Pages.

Number

First,

of

Second, or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether

Printed

or

Litho- is sold to graphed. the Public.

No. 49. Petit Dictionnaire Francais-Chinois.

French-

R. P. J.

See Title.

Nazareth.

Nazareth.

20th Pages

Chinese.

Gazteln,

Small French-Chinese

Hongkong.

November, 684. 1907.

Deiny

in 32.

2nd.

1,200 Printed.

$1.50.

Price

at which

the Book

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

D. Lecomte, Hongkong.

Dictionary.

1 50. 聖教理證

Chinese.

Doctor

Albrand.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

90.

Crown 7th.

8vo.

4,000

Do.

6 cents.

Do.

Proofs of the

true

Religion.

51.

""

早晚課

Morning and Evening Prayers.

"}

52. 已亡日課

Services for the Dead.

Do.

Anonymous.

Prayers.

Do.

Do.

25th

November,

1907.

Pages

60.

Demy

in 32.

15th. 20,000

Do.

2 cents.

Do.

Do.

Not known.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

40.

Do.

3rd.

1,500

Do.

3 cents.

Do.

""

53. Sách Day tập Di

Annamite.

Mr. Sérard.

See Title.

Do.

Do.

3rd

Lãnh.

Dáng Nhân Düc Lon

Christian Perfection.

842, 780

Three Crown 1st. 1,000 December, Volumes 8vo. 1907.

Do.

$3.00.

Do,

and 658

6th January, 1908.

pages res-

pectively.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

53

54

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

No. 28.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

BIAS BAY.

Rock to East of Bias Point.

Latitude,.....

Longitude,

22.35 N. .114.45 E.

Approx.

Charts Nos. 3002 & 3026, China S.D. Vol. III, 1904 Ed. page 136.

A rock with 8 feet of water over it at L.W.S., with soundings of 6 fathoms, close around.

13th January, 1908.

No. 29.

1

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

BIAS BAY.

Rocky shoal to the North of the Pillars.

Latitude,......

Longitude,

22.37 N.

S

114.37 E. Approx.

Charts Nos. 3002 & 3026, China S.D. Vol. III, 1904 Ed. page 134.

A rocky shoal of small extent with a least depth of 27 feet at L.W.S. and 7 fathoms close around.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

13th January, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 30. It is hereby notified with reference to Government Notification No. 760 of the 14th November, 1907, that the resumption and re-entry into and upon Survey District. 102, Lot No. 141, San Tin, in the New Territories, has been cancelled by His Excellency the Governor-in-Council.

P. JACKS,

11th January, 1908.

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

55

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 31. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 21st day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 for each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square ft. Price.

Upset

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 36. Lot No. 1268.

Survey District 189.

Cheung Shu Tan.

29

29

29

16

16

464

5

1.50

Lot No. 1398.

Kang Hau.

12'6"

12'6" 17'9" 17'9"

221

3

0.50

Servey District 184.

Lot No. 527.

Sha Tin Tau.

23

23

26

26

598

Co

6

1.50

Lot No. 528.

Servey District 68.

Do.

11

18'6" 18'6"

203

2

0.50

Lot No. 412.

So Lo Pun.

As per plan attached.

.04 acre.

18

2.00

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

feet. feet. feet. feet.

Square feet.

Lot No. 413. *

Do.

15

15

36

36

.540

6

1.00

Lot No. 414.

Do.

44

44

50

50

2,200

22

3.00

15th January, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

56

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 32. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Thursday, the 23rd day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Upset

in

Annual Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 108,

Lot No. 208A.

Ta Shek Ú,

21

21

12

Lot No. 354.

Do.,

22 22

24

Do.,

12

12

223

2272253

222

12

252

0.50

24

528

6

1.00

22

264

3

0.50

Lot No. 355.

Survey District 123.

Lot No. 1410.

Wang Chau,

13

13

31′6′′ 31′6′′

409

1.00

Lot No. 1412.

Ng Uk Tsün,

11

11

32 32

352

1.00

N.

*S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 257.

Lot No. 552.

Cham Chuk Wan,

14

14

15

15

210

0.50

Lot No. 553.

Do.,

14

14

30

30

420

0.50

15th January, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

1

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

57

No. 33.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 912 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

RELIGHTING OF ISHIKARI LIGHTHOUSE AND SHIMABARA LIGHTHOUSE.

NOTICE is hereby given that the two temporary lights shown from Ishikari Lighthouse on the west bank of the mouth of the Ishikari River, and Shimabara Lighthouse at the entrance to Shimabara Harbour, Shimabara Gulf, during their reconstruction (see notifica- tion No. 791 of December of 1907 for the former, and notification No. 727 of November of 1907 for the latter), would be displaced with the permanent lights on the after January 1st, 1908.

ISHIKARI LIGHTHOUSE.

Construction and painting,-circular iron tower, painted white.

Character of light and period of revolution or flash,-sixth order white flashing light, showing a flash every 25 seconds.

Candle power,-3,000.

Distance visible,-12 nautical miles in clear weather.

Position, height of light, and illuminated arc,-same as previous.

SHIMABARA LIGHTHOUSE,

Position (according to the Japanese Admiralty Chart No. 192),-

Lat. Long.

.N. 32° 46′ 44′′ .E. 130° 22′ 40′′

Construction and painting,-circular iron pillar painted red, on the stone foundation painted black.

Height of light,-35 feet above the base, and 50 feet above the water.

Character of light,-fixed white light.

Illuminated arc,--from S. 25° E. through S.W.N. to N. 65° E.

(the magnetic bearings taken from the sea).

Candle power,-80.

Distance visible,--8 nautical miles in clear weather.

TOKYO, December 28th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 34. Return of Deaths, for the month of December, 1907.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

57

No. 33.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 912 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

RELIGHTING OF ISHIKARI LIGHTHOUSE AND SHIMABARA LIGHTHOUSE.

NOTICE is hereby given that the two temporary lights shown from Ishikari Lighthouse on the west bank of the mouth of the Ishikari River, and Shimabara Lighthouse at the entrance to Shimabara Harbour, Shimabara Gulf, during their reconstruction (see notifica- tion No. 791 of December of 1907 for the former, and notification No. 727 of November of 1907 for the latter), would be displaced with the permanent lights on the after January 1st, 1908.

ISHIKARI LIGHTHOUSE.

Construction and painting,-circular iron tower, painted white.

Character of light and period of revolution or flash,-sixth order white flashing light, showing a flash every 25 seconds.

Candle power,-3,000.

Distance visible,-12 nautical miles in clear weather.

Position, height of light, and illuminated arc,-same as previous.

SHIMABARA LIGHTHOUSE,

Position (according to the Japanese Admiralty Chart No. 192),-

Lat. Long.

.N. 32° 46′ 44′′ .E. 130° 22′ 40′′

Construction and painting,-circular iron pillar painted red, on the stone foundation painted black.

Height of light,-35 feet above the base, and 50 feet above the water.

Character of light,-fixed white light.

Illuminated arc,--from S. 25° E. through S.W.N. to N. 65° E.

(the magnetic bearings taken from the sea).

Candle power,-80.

Distance visible,--8 nautical miles in clear weather.

TOKYO, December 28th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 34. Return of Deaths, for the month of December, 1907.

58

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.

DISEASE.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

Civil,-Estimated

Diseases, Trismus Nascentium,

Throat Affections,

f Acute,

...

Chronic,

Acute,

Chronic,

f Cholera.

Chest Affections,

2 2 2

Estimated Population,

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

:

3

CO

2

1

...

:

:

:

:

:

:

10

5

7

25 4

4 12

6

:

:

:

:

5

:

:

:

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

13

:

:

5 12

1

6

2

2

10

1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

1

2

Diarrhura,

:

Choleraic,

Dysentery,

1

Bowel Complaints,

Colic,

:

:

:

:

:

N

:

1

...

:

:

:.

:

1

1

:

...

:

:

:

3 1

:

1

1

3

CQ

:

1

2

2

:

:

...

1

1

...

...

2

:

...

...

...

3

1

:

:

...

:.

:

...

:

...

:

:

:

:

:

...

:

:.

:

:

:

...

:

:

:.

LO

:.

:

:.

1

.:.

:

...

1

1

:

:

:

:

:

:

...

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

25

1

...

...

4 1 5

44

4 14

4

:

:

:

:

:

...

:

:

:..

:

18

Malarial.

Simple Continued,

Puerperal;

Fevers, Influenza,

Exanthematous.

f Lyphoid,

Measles,

Small-pox,

......

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy,.

Other Canses,

...

1

1 2

1

2

...

:

2

3

18

5

7

10

29

4

TOTAL,

22

7

1

16 106

8

28 15

21

20 29 99

19

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908. 59

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST December, 1907.

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

:

18

20

2

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung

District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated

Population.

Estimated Population.

Estimated Population.

|

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat.

Vide

30,730 71,950 v. Harbour. 11,660 6,440

Land. Boat. Land. Boat. 3,710 5,680 1,290 680

Total Estimated Population. 307,880

Unknown.

Peak.

175,740

:

...

:.

:

:.

...

:

:

:

2

4

:

:

:

1

:

:

:..

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

9

25

7

16

2

:

:

:

N

N

:

1

2

:

:

:

:.

...

CO

1

...

1.23

218

95

:

:

:

:.

23

:.

36

13

:..

55

...

:

69

:

:

:

:

...

:

:

:

:

:

÷

:

:

:

:

:

:

:

...

:

:

:

:

N

:

1

10

:

:.

21

17

:

:

:

:

...

:

:

...

:.

:.

:..

:

:

:.

:

:.

:

:

...

:

1

...

...

:

4

:

:

F:

:..

:

...

:.

:

:.

:

:.

...

:

.::.

:

N

:

:

:

:

:..

co

:

:

:

4

17

95

20

:

...

co

...

:

:

:

-1

13

....

3:3 173

35

31

12

4

2

1

་་་་་

6

3

59

59

302

302

13

...

:

705

705

60

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CHINESE COMMUNITY.

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

Army.

Civil.

Troops.

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

I.-General Diseases.

A.--Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Measles,

Whooping Cough,

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

:

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

No. 7.

No. 8.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

:

1

:-

:

::

::

:

:

::

::

::

Septic.

Erysipelas, Septicemia,..

Suppurative Inflamation of

Ear, Cellulitis,

Thrombosis of Cavernous

Sinus,

Cellulitis of Neck,

Venereal.

Syphilis, (Acquired)

""

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents. Poisons.

Opium,...

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

:

Rupture of Spleen,..........

C.-Developmental Diseases,

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,.

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases. Articular Rheumatism, Malignant New Growths:

Cancer of Stomach,

Cancer of Jaw,

:

:

::

::

1

25

:

::

:

::

1

::

:

లు

::

⠀ ⠀

::

:

:

::

:

:

:

13

:

:

-~

:

:

...

:

22:

18

3

:

1

1

:..

:

:.

:

Anæmia,

Diabetes,

3 3

Beri-beri,.

Carried forward,... 12

7 61

15 6 6

11

16 53

8 6

16

Cancer of Liver,

Cancer of Breast,

Cancer of Bladder,

General Tuberculosis,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF DECEMBER, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIods.

SHAUKI- ABER-

*

KAULUNG WÁN DISTRICT. DIS-

DEEN

STANLEY DIS-

DIS-

TRICT.

TRICT.

TRICT.

Under 1

month.

1 month and

under 12

months.

year and

under 5

years.

I

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

21

H

12

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

-

...

...

...

1

...

...

...

...

...

...

...

++

4

10 2

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

N

...

...

...

....

...

4

...

...

...

...

under 15

years.

Non-Chinese.

5 years and

Chinese.

Non-Chinese.

15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years and

under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and

under 60

years.

60 years

and over.

... 31...

......

...

1

......

...

...

~ -

...

...

...

...

..

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

: :

...

...

...

...

:

:

...

...

...

...

I

...

...

00

8

4

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

...

...

13

10

5

...

...

T

...

...

...

......

...

......

......

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

122

...

...

..

10

4

...

...

...

...

...

2

...

1

-

...

2 23

33

...

...

...

...

...

...

....

...

I

...

...

..

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

cri

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

......

.8

2

...

...

...

...

9

...

...

...

...

44

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

... ...

...

-

30

8

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

......

...

...

... ... ... ...

... ... ... 3

...

***

..

...

...

1

...

...

...

...

...

...

...

....

...

...

...

...

...

...

...

3

2

...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

H

...

...

Age

Unknown.

Non-Chinese.

Chinese.

...

...

....

...

...

...

:

:

:

...

...

...

61

GRAND

TOTAL.

...

...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

3

... ... ...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

......

......

...

......

......... | ... ...

...

I

...

... ... ... ... ... ...

......

...

...

...

...... ...

H

...............

...

...

...

...

...

...

...

...

Co

2

...

...

...

...

10

--

112

18 27

10 2 5

:

...

.........

......

...

17

...

...

2

2

... | 10

...

Z

...

......

&

31...

......

......

...

10

...

451

...

...

...

...

......

22

...

66

2

1

1

......

...

...

....

1

......

9

...

...

4

...

7102 2 38

2 61

......

72

212

... 30

17

6 46

...

...

...

...

1

I

1

4

23

13

3

55

315

12

50 10

434 00

6728

1

86

5

...

1

...

68

..

401

སྐྱ... -

62

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

15

6

6

16

53

Civil.

Troops.

Women & Children and Camp followers.

Navy.

No. I.

No. 2.

Army.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,...| 12

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System.

:

Meningitis,

Abscess of Brain,

Apoplexy,

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,..

Pericarditis,..

Endocarditis,

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Empyema,

1

4 7 61

*

1

Unknown.

Peak.

со

8

6

13

2

:.:

607

2

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Asthma,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Hepatic Abscess,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Sprue,

Distomiasis,

Gastric Ulcer,

E.-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),...

Bright's Disease,

G.-Affections connected with Pregnancy.

Premature Labour,

H.--Affections connected

with Parturition.

Placenta Prævia,

Child-birth,.....

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,..

22

24:

:

:

::

:

aco :

:

1

Ilarbour.

:

1

:

16

1

19

11

2:

4

:

:

...

...

...

...

::

:

33

:

:

:

::

::

::

:

:

:

:

::

1

29

99 19

13

293

16 106

8 28 15 21

20

-1)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908. 63

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF DECEMBER, 1907, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

KAULUNG DISTRICT.

SHÁUKI- ABER-

WÁN DISTRICT. District.

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

Mouth. Under 1

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

years.

15 years and under 25

years.

years and

under 45

years.

years and under 60

years.

!

25

45

Non-Chinese.

years

and over. 60

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Age

Unknown

17

Chinese.

:

Non-Chinese.

month and

Chinese.

under 12

months.

Non-Chinese.

1 year and

Chinese.

under 5

years.

Non-Chinese.

5 years and under 15

Chinese.

112

18

10

2

:

:

ст

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

1

...

...

...

...

1

...

་་

...

...

...

1

...

...

...

Co

22:

...

...

4

6

CO

op

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

...

...

...

~::

...

CO

...

...

...

...

...

...

...

110 2

1

...

6

...

...

...

...

...

...

2

...

I

17 6 46 7 102 2 38 2 615

...

...

...

...

Τ

...

་་་

1

2

......

...

......

......

...

......

...

......

...

...

... ....

...

1

...

...

...

...

4...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

:

:

11 6

:

...

:

173

35

31

...

...

...

-

...

...

...

... 28

...

...

...

...

...

... ... ...

...

...

...

...

GRAND

...

...

...

...

...

...

...

...

....

...

...

1

...

...

181

...

... ... ...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ...

......

...

...

...

...

...

...

...

:

12 |

4

...

:

13

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

49

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

***

2

N

...

TOTAL.

...

... ...

...

...

00 10

1

3

...

...

...

...

...

...

818

401

...

16

...

...

I

...

...

....

1

...

......

1

..

....

...

...

...

...

...

...

...

:

...

:

:

...

...

...

...

...

...

...

!...

... ...

...

...

43

...

1...

N

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

...

1.

:

2 2

...

...

...

......

...

...

:

...

...

221

...

1382

22

:

6

1

...

4 103 1

1 119 1 68 1 30

6 62 11 176 5 73

| I

}

2 2

21

705

64 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Canses.

Cancer of Bladder,

Debility,

Dysentery,

Anæmia,

Septicemia,

Nephritis,

Diarrhoea,...

No.

Mortuary.

Causes.

No.

L'Asile de la Ste. Enfance,

Causes.

No.

1

Tuberculosis,

Diarrhoea,

2

Syphilis,

2

Beri-beri,

.17

Marasmus,

.22

Convulsions,

I

Meningitis,

8

Bronchitis,

6

Tetanus,

.10

Pneumonia,

.13

Pneumonia,

1

Phthisis,

18

Tuberculosis,

.10

Apoplexy,

2

Dysentery,

1

Old Age, Atelectasis,

1

1

Malarial Fever,

Bronchitis,

4

Marasmus,

2

Debility,

Hepatic Abscess,

1

7

Cellulitis of Neck,

Pericarditis,

1

The Tung Wa Hospitals.

Undiagnosed,

Causes,

No.

70

Diarrhoea,..

9

Dysentery,

3

Beri-beri,

.32

Heart Disease,..

Pneumonia,

The Alice Memorial and

Nethersole Hospitals.

Phthisis,

.41

Causes.

No.

Shock,

1

Marasmus,

1

Cellulitis,

Pneumonia,

Cancer of Breast,..

1

Placenta Prævia,.

1

Cancer of Jaw,

1

Premature Labour,

Typhoid Fever,

2

Malarial Fever,

Hemiplegia,

Diphtheria,

Apoplexy,

2

Tuberculosis,

3

Cirrhosis of Liver,

1

Plague,

Bronchitis,

4th January, 1968.

123

59

ི །

1

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST DECEMBER, 1907.

65

British and Foreign Community,-Civil Population,......

20.3 per 1,000 per annum.

Chinese Community,- Victoria

District-Land Population,

25.0

""

Boat

26.0

>>

و,

17

Kaulung

Land

28.3

1.2

..

""

11

Boat

Nil.

95

""

""

Sháukiwán

Land

31.3

17

17

"1

Boat

21.9

17

""

Aberdeen

Land

12.6

11

"

Boat

26.9

27

2

91

Stanley

Land

Nil.

""

"

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

25.8

""

"1

Boat

25.1

2

Land and Boat Population, 25.7

""

יי

British, Foreign & Chinese

Community, excluding Army and Navy,

25.1

!

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1907.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

Other Causes.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land &

Land. Boat. Boat.

271,375 50,930| 322,305

21.3 21.7 21.6 21.6 18.4 20.0 31.1 21.5

Month of January,

13

27

February, March,

19

99.

April,

17

May,

16

June,

"9

July,

12

39

August,

16

September,

13

October,

18

""

November,

14

25

December,

18

6622N

442867OMO4+42

190 38

49

294

594

166 17

80

239

531

170

18 111

223

541 21.3 19.6 20.5 19.7

191

9 105

230

562

21.0 21.9 17.3 21.2

156 29 109

269

587

16.6 23.6 14.3 22.3

147 44 114

271

602

21.0 24,1 14.8 22.7

193 53 116

332

712 22.2 27.4 18.9 26.2

156 43

93

353 668

104 52

62

267 504

156 78

73

142

54

93

356 685 288 595

218

36

69 361 705

16.6 25.4 20.2 24.7 23.9 19.3 16.2 17.9 20.3 24.9 27.8

25.3 20.1 23.4 17.0 22.5 20.3 25.8 25.1 25.7

11th January, 1908.

G. A. WOODCOCK, Secretary.

66

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 22.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of January, 1908, at 3 p.m.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Registry

Sale.

Boundary Measurements.

Contents

LOCALITY.

No.

N.

S.

E.

W.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1783.

On the South of and ad- joining Inland Lot 1568, Conduit Road.

(As per sale plan.)

39,100 (about).

270

6,256

For Conditions of Sale see page 32 of the Government Gazette for 1908.

10th January, 1908.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Santah.

Abull.

Bursley Zafiro.

(2).

Chifulan Siongguan St.

Fair Hongkong Hotel.

Gipsy.

Gordon.

Hapsenyuen.

Hochong,

Khuncheng.

Kwong Sanglee.

Madame de Brylkine.

Maingaud.

Manonlung.

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Hongkong Station, 17th January, 1908.

Shing.

Straube.

Taikwong.

Tengjoo.

Thaiphat.

Tong gin 12 Leeyuen St. Spencer.

Wohchong Victoria St.

Yutho.

1182.

4382. 4099.

0971.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Ї

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 17th January, 1908.

67

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Adures

Abramowitch, Moritz

3

Adul Ganny

1

Aikin, J. M. D.

1

Dasy, Mad.

Davidson, F. G.

Davies, Miss Maud.

Hughes, Mrs. Annie Huma, (Professor)

Hunziker, H. E.

1

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Papers,

Address.

Allen, Mrs. R.

1

Davies, Richard

Allen, Philip

1

Ama, R.

Delamar, Miss

Iffla, H.

pc.

Amiel, Henri

Georgette

Andrews, George

Devlin, L. 0.

Andrews, Philip R.

Doidge, F.

Jacka, J.

Arkadri, Miss L. Van

Donato, Zara

Jackson, Wm.

Armitage, Dr. Fd.

3

Downes, J. W.

Jamal Deen

Dugay, E.

1.

Dunphy, Miss

Jennings, Mrs. Eh. Johnston, Mrs. E.

Dutt, A. K.

2 pkt. Johnson, Miss M.

1 pc.

Bah Singh

1

Johnson, Miss. N. Johnson,, Sun

ga-n : 2-2

pc.

2

Middelton, M. F. Milford, Miss J. Miller, A. S. Mirza, M.

Mohamed Aly Shirazi Mohd Ismail

Moncrieff. Miss W.M.

Monk, A. Victor

Moore, W. G.

1

Moosa, Dawood

2

Morphy, A.

gga- :-+ La--

pc.

2

1

Letters:

- Papers.

1

Morrison, Mrs.

Morrison, R. D.

1

1 pc.

Morriss, H. E.

1 pc.

Morton, T.

Baldwin, Geo.

1

Mühlberg, Herrn

Ballistte, Lucien

9

8

Easer Singh

Dr. M.

1

...

1

1

Bancial, S. N.

1

Eastwick, P. G. (Jr.)

Baretto, Agostinho

1

Economou, M.

Kaltbauer, Georg

1

Barker, Miss

pc.

Everett, Capt. Y. C.

1

Karuna, Shanker

Namnik, A.

1

Barthe, Louis

1

Kay, Thomas

Naudin, A.

1

Barton, A.

Kelley, H. Wilfred

1

Nealson, A.

1

Bassaras, E. N.

Behrend, A. R.

Berlin,

(45911)

Billimoria, B. A.

Biron, C.

Bishen Singh

Blanco, D. Tomas

Blanstein, Adolf

Kerr, J. A. C.

1

Newman, H. Kendall

1

-

Fregolini, Sr. D.

Farrell, Master F. G.

& Mrs. & Miss

3

...

Fay C. A.

1

Klopp, Geo.

1 pc.

Nicholson, Mrs. Alf.

1

a:

Koening, L.

1

Nicholson, W.

1

6

Kong Tian Cheng

1

Nichols, Mrs.

1 pc.

Korbert, Miss Cloudia

1

Nicol, T.

2

Ernesto

1

Kraentler, A.

1

Nolte. Ad. M. E.

1

Krezchener, E.

1 pc.

Noma, Miss Hideko

1 pc.

Kruger, Max.

Kung, T. C.

1

pc.

Kyling, H.

1

Ogden, W. G.

1

:

Oriental Brewing

Co. The

Overland, Miss H.

21:

Bleak, John

pc.

Blombery, Ludvig

1 pc.

Gabriel, Nissim

:

Bolden, Sam

1

Jaccob

1

Bourne, Mrs.

Galaway, Miss

Jonathan

1

Helen R.

2

Bovet, Allen

Garr, A. G.

1

Lambert. Arthur

3

1

Owings, D. N.

1bk.

Boyd, C. J.

Gearn, Miss

1 pc.

Lambert, Miss Bessie

4

Gerbaule, Andrea

:

Boyd, James

Langley, E. W.

pc.

1

Boyle, T. M.

2

Gerbault, Camille

Law, C. Dudley

1

!1

pc.

Lawtan, Dan R.

1 pc.

Brenitth, Pierre

Gibbins, R.

1

Capitaine

2

Gonill, O.

Leach, J. W.

6

Page, Capt. Padilla, Maria

ลง

2

1

1

pc.

Antonia 1 pc.

Briggs, Mrs. G. N.

1

Gorrell, Oscar

2

Learned, Mrs. L. C.

1

Pathey, A.

1

Bright, Miss L.

pc.

Gould, Mrs.J. Sheldon)

1

Le Maister, Miss L.

1

Pennington, H. W.

1

British Orient

Gow, Mark

pc.

Lemp, W. H.

1

Perkins, Mrs. Rita O.

1

Trading Co. The

1

I

Graco, E. W.

1

Lerch, O. E.

1 pc.

Peters, Bert

1

Brockett, J.

Graves, Mons.

1

Lewis, Jack

1 pc.

Peters, Miss Beatrice

2

Browne, L. C.

Gray, George

6

Liese, Dr. Max.

1

Peterson, Axel.

1 pc.

Brown, O. Cheverton

Gray, Miss Nanoon

Lindeman, Monte D.

1

Peterson, Miss Rose

2

Brown, T. C.

Greene, B. E.

Lockyer

Dogby,

Pfleiderer, Ida

1 pc.

Bruce, C/o. H'kong

Greene, Mrs. G. W. 2

H. W.

1

Pierce, Miss

L. I, & A. Co., Ld.

1

Greenwell, Miss May

1

Lombrage, G.

1

1

Katharine C.

1

Buckens, Dr.

1

Griggs, Holt. Bertram

1

Long, C. J.

1 pc.

Pilcher, H. W.

Buckland, W.

2

Griffith, Miss M. A.

pc.

Looneis, Miss Clara D.

1

Poltoratzky, L.

Burstein, Miss K.

1

pc.

Grimes, Mrs.

Lopez, Mrs. E. F.

2

Burton, A. L. L.

1

Guy, E. H.

2

Lorm, A. Vogel de

3

Burton, H. G. M.

Losch, E.

Quigley, Christy

]

::

:

Lough, A.

Lovine, Harry H.

Haderup, Ernst

1

Lower, Capt. H.

1

Razlag, Dr. Adolf

1

Haile, M.

1

Luther, Miss Ida R.

Reed, Mrs. Hayward

1

1

Cable, F. J.

Caldwell, Robert L. Cameron, W. R. Campanelli, Felix.

Geo.

--

Hajee Abul Rahman

Lutz, E.

Retes, Miss Angela

1 pc.

Malabr

1

Lyons, John

1

Revolat. Jean

1

Hamill, Dr. H. M.

1

Richards, Mrs. A.

1

Hammann, Leohnard

1

Richards, Stanley

2

2 Hanar, L.

1

pc.

Campbell, Mrs. J. H.

1

Hanbury, Mrs. H.

1

Macaulay, J.

Cannaday, Lt. F. W.

1

Harris, Mrs. Wm.

3 pc.

Archibald

1

Carey, H. F.

2

Hart, Miss Loncel

pc.

MacIntyre, Nicol

4

Carter, Edward

pc.

Harvey, Donald P.

2

MacLeod, Dr. J. H.

1 pc.

Richter, G. W. Robertson, Miss

3 Robertson, Wm. Rolle, John

1 pc.

Nan W.

1 pc.

1

1

Catarat Co., A. M.

Hanstein, Miss

1

Macleod, Wm.

2

Rowe, O. Rapson

1

Cathcart, Capt. G. E.

1

Hazin, Madame du

1

Maisbeck,

1

Rozario, Miss Flora

1 pc.

Certago, Antonis dos

Passos e Chan Chow Fuk

Chanan Singh

Chare Singh

Heernom Singh

1

Mangal Singh

1

Rup Shag Chellri

1

Hemmings, R.

1

Hennig, H. I.

1

Heppell, W.

1

Marshall, Theodore

& Mrs.

Marston, Mrs. L. C.

3

4 pc..

1

Herbert, Mrs. W. J.

2

Martin, Capt.

pc.

Saavedva, S. D. José

Char, Mrs. A.

pc

Heritier. Mons.

1

John A.

3

Sadler, Rev. Jas.

Chia, T. Jones

3

Hesche, Antonie, Fl.

1

Mayer, B.

1

Chlifford, Harry

pe.

Hewett, Mrs. C. R.

3

McElroy, J.

2 pc.

Christie, Capt. T. H.

McGill, Wm. E.

1

Sampson, Miss

Santos, D. M. M. dos.

Scott, Mrs. Fred.

Cina, Bartholome

Hickman, James

3

pc.

McGurrin, Miss L.

1 pc.

Seabrook, Miss

Connor, Jos. L.

pe.

Hill, Mrs. H.

McKay, A.

1

See, Samuel

Cooper, Dr. James A.

Hippesley

1 bk.

McKean, Dr. G. W.

1

Severance. L. H.

Coursier, Marcel

Hira Lal Gupta

1 pc.

McKenzie, Angus

Shem Charan Rao

Cox, Capt. W. H.

Ho, Geo.

I

McLauchlan, R. J.

1

Singeisen, Mr. & Miss

pc.

Cox, Mrs. A. G.

Crow, John

Hongkong Monthly

Journal Printing

McLaughlin, Wm. F.

Sinnet, M.

I

Cully, Jesse

Office

McLellan, Robert

McManary, Christian]

Slayton, Mrs.

Florence E,

2

68

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

A ddress.

Letters.

Sloane, Messrs. W.& J.

Smith, Ellsworth,

1

Smith, H.

1

:::

Sutherland, Miss

Talbot, G. Reginald

Nellie

Warren, Mrs. F. M. Watter, A. W.

1

Wertheimber, Dr.

Wilson, A. M. Wilson, Rev.

Jonathan (D. D.)

Smith, Miss

Taylor, James

Eugen

Winch, Capt. W.

Henrietta A.

Tennyson, Miss Grace

Whal. R.

1

Winged, L.

Smith, Mrs. Mary A.

2

The Agent of the

Wherry, Miss C.

Witt, A.

Snyder, Rev. F. L.

Coy. Citia

Eleanor

2

Wodsworth, Mrs.

Souza, Dr. E. L.

Thomas, J,

Souza, F. M. de

1

Timas, J.

pc.

Speare, Mrs. H.

2

Thompson, Ida E.

1 bk.

Whittaker, Sam Whittam, Mrs. E. Wiebell, G. H.

M. H. I pc.

3

Wola, Piet

Wong li Chiu

1

Spencer, Mrs. Irving

2

Thomson, T.

1 1 pkt.

(Capt.)

Sperrey, Mrs. T.

Towne, D. H.

pc.

Wigton, Ben. D.

Steele, Miss Olberta

J

Tucker, A.

1

Wilkinson. Bob.

Stephens, Mrs.

William, Miss L.

1 pc.

Stephens, Hon. E. W.

1

Uliani, Fortunato

1

Stephenson, E.

Williams, G.

1

1 pc.

Stevens, Chas.

Van Steeden, -

Williams, J. W.

1 pc.

Stewart, Mrs. Alec

Vyff, Rev. J.

Willis, R.

-----

Wood, W. T. Word, C. L.

1

1

Wright, E. S.

Wright, J. M. Wyn, John

..

Yacob,

1

Stewart, (Nurse)

Willoughby, Capt.

Storm, Alfred

1

Walk Miss Blanche

Strong. Bradlee

Walton, G.

('. V. (A. D. C.) (D. S. 0.)

Zinn, John

46

NOTE. "bk." means "book." 'ps." mears "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 17th January, 1908.

Letters.

| Papers.

Address.

Abdul Rahim Alasio, V.

Ali Baksh

Allen, Mrs. R.

Bain, Miss. Rhona

Balliste. Monsr. Bancial, S. N. Bausher, Mr. &

Baya Singh

Mrs. H.

Bishen Singh

Bobg Singh

Borden, Miss Mary

Boyce, Miss Alice Boyle, Thomas

Brown, John F.

Brown, J. T.

Buchanan, Jas. E.

(U. S. N.)

Letters.

~-

2

1

D.

Buta, (Watchman) Butler, Mrs. Smedley

Chuhar, (Watchman)

Clark, E. J. (H. P.)

Connelly, E. P, Crawford, A.

Culley, Jessc

Dalu

-

Daood Khan

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Fannin, Dr. L. E. Faulkner, Ed.

Fitzhugh, Mrs. C, S. Flockenhagen, Miss

Olga Floria, Salvador Fukuda, T.

Garr, Mrs.

Ganda Singh Gillies, J. J.

(ship "Avon") Graham, Leon H. Gul Deen Khan

Harbhaj Ram

Harder, Mrs. Harnam Singli Harnam Singh

(Watchman)

Hart, Miss Loucil

Hatch, W. R.

Joseph, L. A.

Kadar Bux Khan

Kehr Singh

Kelley, H. Wilfred Kuhn, Homor J.

112

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

McDermott, Chas. A. McKay, Mrs. (C. P. S.)| Mela Singh Mungal Singh

Nadar, Khan

1

Roebelin, C. Róthfeld, Samuel

...

1

1 pc.

Sagirullah,

(c/o. Golam Haidar)

Sardar Hazura Singh

3

Narain Singh

Sardar Narain Singh

1

Neo Ong Tow.

Saren Singh

Nesbitt, P.

Schaetzel, Mrs. Julins

1

Nguyen, van Luan

Shah Deen

1

Nishiskawa, Seigiro Nizam Deen,

2

Shanker, Karoona

1

Shew Ball

1

(Watchman) 1

Salah Jowayrid

1

Nur Singh,

Sorain Singh

(S.S." Panama")

1

...

Sundar Singh

1

1

Osman, Sarang

Thayer, W. H.

1

...

Tulsi Ram c/o. (Bogh)

Park, A. A.

2

Singh, Watchman)]

1

Paterson, S. L.

I

8 Turner, Mrs.

1

Pera Singh

1

Pickering. Capt. J.W. Price, Mr.

1

Vialar, Pierre

1

Vivier, Monsieur

(s.s." Myrudin ") 1

...

Von Jungerfeldt, C.

E. G. (C/o. Mr.

Stanley A. Nen.

1

...

1

Danglut, J. P.

Lilimfeld, Moritz Lyons, Mrs.

1

1 pc.

Ring, H. M.

Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

1

Mamaz Ali (Tailor) Masters, W. G.

1

1

W. C. Rivers)

Ramos, Pedro, (s./s. "Don Engracio") Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

Richards, Mrs. A.

Richter, G. W.

Rivers, Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

4

:

Wallace, A. Wazir Singh White, Mrs.

Yar Mohamed

1

Pearl

1 pc.

Zweiger, L.

I

1

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 17th January, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

69

No. of Letters

De Noie, Miss. Vera, Fell, Melvin Dodson,

Fox, Victor,

Gordon, Miss. Miller, Leach, Miss.,

Smith, Miss. Gertinde,

C/o. Anditorium Hotel. Chicago, Ill,

Sea View, Ituaco, Wash, U.S.A.,

515, 3, D. Avenue, Seattle, Wash., U S.A.,

13 Bernard Street, Russell Square' London, W. C. England, Karinzawa Japan,

Manila P. I.,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

1

I

I

1

1

Name of Addressce.

Appu, L. H. Maudovis,

Allam, L. P.

Bell, A.,

Beltran, L. M.,.

Cochrane, A. 1'..

Curtis, Charles B.,

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

McCormick, H.

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel,

Pettick, J....... Power, ., Raymond, Miss.

Sarma. D. D. L.

Sceckls. F.

Teja Singh,

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Clo. . P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Palace Theatre, London,

1

C/o. The Chief Engineer, S.S.

Teenkai", London,.

1

San Francisco Cal., (U.S.A.),

1

1

1

1

]

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong, Calcutta,

Post Office, Hongkong,

P. O. Moradabad, India,.

Batangas, (P.I.),

I. P. C. No. 873 llongkong,

List of Registered Covers in Poste Restante, 17th January, 1908.

Alam Afgan (Sayed) Armstrong, J.

Baker, J.

Baker, S. J.

Balliste, Monsr. L. (3) Bancial, S. N. (2)

Beaulieu, J.

Bernard & Montonval, Messrs. Bhagat Singh, (c/o. Lab Singh I.P.C. 894)

Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bhugut Singh, (I.P.C. 737) Bidal, W. H.

Bitepage, (Librairie). Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Coleman, T. Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi, Shairu

Daufresne, Auguste,

Domingo, Mr.

Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Fralin, Walter.

Gebriel, Felix.

Gardo. (2)

Gare, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert. Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis-

trator.

Jahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Harvey, Mrs. O. M. Hemperley. J. H. Hempstead. Mr. Huard, Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T. Jordan, L. R.

King, Mr. (2) Knox, H. S. Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Maher, Mrs. A. M. J. Maire, Madame Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (L.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

Meier, Miss Anna. Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Cło. Ideguchi) Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Mohideen, U. L. Ahamed Monobding-

Moore, F. Morris, Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.

Ojagger Singh, (Watchman) Okubata, Mrs. T. Orna, Mrs. V.

Ossorio, M. (2)

Panisel, E. M.

Paterson, J. B.

Pattis, Dr. Franz

Peters, Capt.

Peters, Miss Beatrice

Peters, Mrs. Margaret Pires, J. J. M.

Romano, Mr. Rosselet, J. (2).

Sewell, P. P. Sherman, Mrs. M. Skeedo, Mr. Smith. H. S.

Smith, Miss. Dolly, Subay Khan (I.P.C.)

Tigrenovitch, Grigori

Umeda, Ye, (c/o. Sakaeya)

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Vukelich, Josef. (2)

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Weinberg, Sam.

.:

Young, D.

70 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

Address.

"Acrita

""

"African Monarch "

46

Agapanthus

"Alcides

"

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 17th January, 1908.

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Papers.

"Batoun 25

"Benhaden

""

1

"Benhaven

29

"Bloemfontein

"Blue Cross

""

"Chingman "Crewe Hall"

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

"Frankby"

"Gutenfels"

"Goldenferlo "

"Halloneen

Heath Glen " "Hillmere "

Hornby Castle" "Hounf Shaw"

3

"

15

"Kalomo "Kashima " "Kindear

'Konlzord " "Korana"

Langbank

"La Plata " "Lark "

"Matoppo

N

"Inveran

"Island Maru "

1

'Mauseagle" "Mundela

"Terwent

"Don Engracio " "Dunearni "

Jinga Maru

לי

1

Neptune

"Nera "

39

"Earl of Douglas"

Elgin "Enterprise"

"

Kabinga" "Kalomo"

41

Kasenga

"T

"Oppemmeted ' "Orkla "

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

--

pc.

1

...

"Flanet Pilgrim"

"Salfordia" "Shanghai

46

"

(Yacht.)

Shingu Maru" Stephanotis " "Suroda "

"Tinton

""

"Tomlormodu" "Tosuain "

"Vienna

4

3

1

11

Villwdene

Volger"

"Vulcan

1

A

2

2 d

NOTE.-" bk." means "book," "p." meeans parcel." "pc." means "post card." "pkt." "means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Wilmington"

"Zenobia "Zweena

""

11

Amah Al Yu,

Dallas, James

(c/o. Capt. Moultrie.)

Anderson, David

Bailey, Lieut. F. M.

Bauscher, Henry

Burstein, Miss

Ceirf, F. W. P.

Corson, Mrs. H. C

Costello, Dr. F. X.

Fazul Rahman,

Gulam, Jelani (Sepoy.)

Harrington, E. F. Houchen, Mrs.

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Crosby

Marquis, R. G. Meyer, C. N.

Smart, B. J.

Taylor, C. H. B. Tellessen, A. K.

Newton, R. .

Rutta Singh, (I.P.C. 782)

Sato, Kohichi, Schaetze, Mrs. Julins Stafford, T. C. (2)

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Waghorn, Dr. James Wandsworth, Mrs. Mary H.

(3) Warden, W.

S,S.Hermania," Dredger Nantes,' S.S."Singan,'

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Hermogenes Ragasa,

Vivier Hypollite.

A. Brieslan I.

S.S."Singan," S.S." Singan," S.S. "Vienna,".

A. Hubbard. ..Capt. F. Jamiesen.

Mr. C. Meyer.

-30

1

1

&

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

71

Ship "Alacrita," S.S." Amara," S.S."Amara," S.M.S."Arkona," S.S." Ascot," S.S." Bellorophon," S.S. Benvorlich," S.S." Chipshing," S.S."Chipshing."

S.S." Empress of Japan,". S.S."Fooshing," S.S." Frankdale," S.S."Glenfarg," S.S."Hopsang," A......... ..........

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

D. R. Mackenzie. Mr. G. T. Tough. Richard Forster. Mr. John Fernie. ..C. Duggan.

Mr. A. Smillies. R. D. Smith.

... M. Picknell.

Mr. Jas. Lamb, .Capt. T. Arthur. Mr. J. McKay.

......W. D. Niven.

Mr. Wm. Jenkins,

Parcels for Ships.

S.S." Ithaka," S.S.Katherine Park." S.S."Katherine Park.' SS." Kiangkwan.". S.S. "Lennox." S.S." Luchow," S.S."

Lydia,"

S.S.Namsang,' S.S.Oanfa,"

S.S." St. Patrick,' S.S."Syria."

S.S.

Victoria,"

S.S. Yuensang." S.S. Yatshing.".

Herrn. Jensen. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. E. B. Foster. W. P. Sinclair.

I. W. Fish r

Kurt Ov rbeck. .....James Yuill.

..... aptain W. C. Lycett.

Capt in Fortaye. .H. W. >mith. Th". Eck rt. ... F. Holmes.

.... B. Mackie.

~

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

田十司翟

曉諭事照得現奉

4

1 + ! B

督憲札開定於西本年正月廿一日郎禮拜二日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開設 建造官地四段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地稅續概二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程丙第五欸用經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百六十八號坐落土 名樟樹灘北二十九尺南二十九尺東十六尺西十六尺共計四百六十 四方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲

第二段册錄丈量約份第一百八十九號段第一千三百九十八號坐 落土名逕口北十二尺六寸南十二尺六寸東十七尺九寸西十七尺九

寸共計二百二十一方尺每年地稅銀五毫投以三圓底

第三段册錄丈量約份第一百八十四號地段第五百二十七號坐落土 名沙田頭北二十三尺南二十三尺東二十六尺西二十六尺共計五百 九十八方尺每年地稅銀一圓五臺投價以六圓爲底

第四段册錄丈量約份第一百八十四號地段第五百二十八號坐落土 名沙田頭北十一尺南十一尺東十八尺六寸西十八尺六寸共計二百 霁三方尺每年地稅銀五毫投價以二圓爲底

第五段係册錄丈量約份第六十八號地段第四百一十二號坐落土名 鎖羅盆計闊一英畝,份之四每年地稅銀二圓投價以十八圓底 第六段係錄丈量約份第六十八號地段园百一十三號坐落土名鎖 羅盆東北十五尺西南十五尺東南三十六尺西北三十六尺共計五百 四十方尺每年地銀一圓投以六圓爲底

忄第七段係卌錄丈量約份第六十八號地四百一十四號坐落土名 鎖羅盆東北四十四尺西南四十四尺東南五十尺西北五十尺共計二 千二百方尺每年地稅銀:圓,以二十二圓爲底 一千九百零八年

正 月

十五日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

73

憲示第三十二 田土司翟

應驗開投官地事照得現

督憲札開定於西曆本年正月廿三日郎禮拜四下午兩點鐘在新界 大埔田土廳照一九百零六年第三百六十五號 顯示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諗俾衆週知爲此特示

抄得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營其地 茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份一百零八號地段第二百零八號A坐落上名打 石湖東北二十一尺西南二十一尺東南十二尺西北十二尺共計二百 五十二方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

第二段册錄丈量約份一百零八號地段第三百五十四號坐落土名打 石湖東北二十二尺西南二十二尺東南二十四尺西北二十四尺共計 五百二十八方尺每年地稅銀一圓投價以六圓扁底

第三段册錄丈量約份第一百零八號地段第三百五十五號坐落土名 打石湖東北十二尺西南十二尺東南二十二尺西北二十二尺共計二 百六十四方尺每年地稅銀五毫投價以三篇底

第四册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十號坐落 土名橫洲東北十三尺西南十三尺東南三十一尺六寸西北三十一尺 六寸共計四百零九方尺每年地稅錢一圓股價以五圓爲底

第五號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十二號坐 落土名吳屋村東北十一尺西南十一尺東南三十二尺西北三十二月 共計三百五十二方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

第六號册錄丈量約份第二百五十七號地第五百五十二號坐落土 名斬竹灣北十四尺南十四尺東十五尺西十五尺共計約二百一十方 尺每年地稅銀五毫投價以三圓為底

第七册錄丈量約份第二百五十七號地段第五百五十三號坐落土 名斬竹灣北十四尺南十四尺東三十尺西三十尺共計四百二十方尺 每年地稅銀五

圓底

一千九百零八年

正月

憲 第 示 二 十二 號 工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西曆本年正月二十七日卽禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投會章程詳細者可將西歷本年憲報第 三十二篇卽華歷本年十二月初七日華字憲報第三篇閱看可也等因 奉此台出示唔諗俾衆週知爲此特示

該地段之形勢開列於左

此號地段係册錄內地段第一千七百八十三號坐落干諾道之南相連 內地第一千五百六十八號該地之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓投價以六千二百五十六圓爲底 一千九百零八年

正 月

初十日示

十五日示

74

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左

保家信一封交台發公司黃衍台 保家信一封天 寶發王小寶 保信一封攵曹德康

保家信一封交余天 保冢信一封交廣安祥 保冢后一封交余令人

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家后一封交出信

保家信一封交銀何生 保家信一珍交楊有貴 保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封变阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封歹利源 但家信一封交生文棧

保豕信一封祥和 保 信一封交錢

保家信一封交協安葉植廷 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交范玉田 保家信一封变高向志

保家信一封交月靈

保家信一封交德祥紹全

保家信一封公華盛

保家信一封攵維太盛

保家后一封3廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一号交廣裕隆伍望賢

保豕信一封交隆記陳金聲

保家信一,交吳遜勤

保家信一封估隆記鳳仙二姑 保家后一封交范世珍

保家信一封交陳景漢 保家信一封交李月

保家信一封交眞寶幸教

保家信一起交超明貴 保家信一封受梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 2. 信封交SM連 保绣信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封朶張朋顯

保豕信一封交西桂平礦務公司 保家信一封殳榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安

保家信一封交胡箋 ".家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

国家信一封心金盛産何逛堂 保家信一封悅和珍李穆 保家信一封交源發 保家信一封交姜是

保家信一种交馮庭先 保家信一封交順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一封洗 保豕信一封昌生

保家信一封交廖謙

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

*家后一天,鏡淸練船林元銓 保家后一封交楊彩龍

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福

保家信一封攵杏云

保信一封交陳二合

保家,一只交陳元仕

偉家信一封交余日大

保豕:一封交謝杰

保 信一封交陳焯生

保家信一封交謝渠耀

保家信一封交太平街福來棧 保家信-珂交陳大合

※家信一封交明利洋行黃庶犯 保家,二封海容兵船張紹華 保家 信一封仝蔡 麥

保家信一封交海壇火船鄣仰山 保豕信一封父小兩光新得發

保家信一對令温志融

保家 信一封交聯興堂鄧文總 似家信一批交

保家信一封交潘祥初

保家信一封交鄭瑞芳

保家信一封交石塘咀馮立梁瑞崑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

75

1

封上環街市口生隆梁奕剛

保家

封 石塘嘴洞天酒樓右便西百九號合意資嬌

保家信一 交德付道一百七七八號合盛公司鐸 信一环交德 道八十九梁文

世家信一封 乍畏街六十四號榮懐

保家信越交結志街五十號陳四姑

信封 交下環大馬路一百零五號綸章 杭舘

保家后一 一 交石塘嘴榮昌 愛轉交瑞意

h

保冢信一过交新界全灣村海坡楊屋角叫與七百八十六,主人葉 鳳氏

保家信二封交大道泉五十七號到淸漢

保家信一,交大道永樂街口四百一十八號橫 盛槊樂初 * 家一封交美昌光彩號顆永祥

保家后一封交深水埠前黃庚兵輪 内鄧官章

§ 家信 封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹

保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥

保家 信一 交村源西街十五號三 厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封* 油麻年潮北街三十一號黃春水手館吳依細 保家信-国☆石塘嘴宴樓瑞香

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家 一封攵西營盆第三街門牌七十九號黎容 保家信二封及金魚塘餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和公

保冢信一封交德輔道二百四十九號興和

保家信-封攵永吉街口隆三樓右便一百五十陳方妹

保 信一封干諾道西七十九號三樓李科興曹行中 保家信一封交士丹利街二十八號秀网芝

保、信一封交油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封4永豐街一號三樓會弱

保家信一封殳髦兒戲館凌叁班

保家信一封伙歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油糊地官涌一百五十一號三樓陳 保家后一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永台幣綢鴨欄梁鏡

*家信一封交荔枝角牌-三李氏母親

你家信一封發廣濟堂藥材店寬昌

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑 保家信一杯交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封,中場加咸街居仁里叫號三樓何興

保家信一封女文咸西街四十八號阜豐莊

传 家信一封交興隆街成典荷欄水店林蛋家

76

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆 麵包店

保家信一封☆油蔴地眊∑建樹林媽水官

保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交上壞海塘街瑞昌梁阿德

保家信-ㄆ凌永吉街福全美客棧施

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家,一對交上環福安祥甄聖賢

保家信!封交石塘嘴錦香樓八妹

保豕信一封交百步梯三十一號郭 貴姑娘

1

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓璣南閣陳義貴

保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封交廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南龙 陳伯容

保家信一封「美國兵船華門登大朵廚司金巧 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一嫂 保x信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步杳樓彩嬌 保家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保冢信一封交機利文街一號黃崇坡

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫章 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

P

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

77

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 2 of 1908.

Re CHAN MOW CHI, late Manager of the Wing Chun Wing firm of No. 100 Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, trader.

Receiving Order dated the 10th day of January, 1908.

Petition dated the 9th day of January, 1908.

ATURDAY, the 25th day of January,

SATURDAY,

the lotuary;

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 1 of 1908.

Re MOOSA E. VIEIRA & Co., lately carrying on business at No. 38 Queen's Road Ceneral, Victoria aforesaid, merchants.

Receiving Order dated the 10th day of January, 1908.

Petition dated the 7th day of January, 1908.

ATURDAY, the 25th day of January, 1908, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 17th day of January, 1908.

NOT

J. H. KEMP, Official Receiver.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance No. 6 of 1898,

and

In the Matter of the Application of the Firm of MARX & CIE. for leave to Register a Trade Mark thereunder.

"OTICE is hereby given that SIMON MARX of Solingen in the German Empire Manufacturer has on the 15th day of Novem- ber 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The word "ZEPHYR" enclosed in an

oblong figure, or by itself,

in the name of MARX & CIE. of Solingen in the German Empire Manufacturers.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cutlery and Edge Tools in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1907.

WILKINSON & GRIST,

On behalf of Marx & Cie.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that FRANCIS PAUL DANENBERG of Victoria in the Colony of Hongkong Manufacturer of Aerated Waters has on the 21st day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a lion standing

on a dais.

2. The device of the letters F. P. D.

woven in a distinctive manner, in the name of FRANCIS PAUL DANENBERG who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :-

Mineral and aerated waters natural and artificial including Ginger beer, in Class 44.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicant.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the SEVENTH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Com- pany's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January 1908 at 11.15 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Direct- ors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday the 21st January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 14th January, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE Asher EMP of No. 137 Water.

OTICE is hereby given that Messieurs

Street, in the City of New York in the County and State of New York in the United States of America, Merchants, have on the 5th day of September 1900 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A device consisting of a floral design, in the centre thereof a representation of a Fountain, on the background and on either side representations of wreaths of flowers and scrolls, at each of the top corners of the device is the representation of a bird, at the left bottom corner thereof is the representation of a woman with a bird upon her wrist and at the right hand bottom corner thereof a repre- sentation of a troubadour with a guitar, the whole design being sur- mounted with a fancy border and bearing the words, "Florida Water, Murray & Lanman, New York. Prepared only by Lanman & Kemp, New York",

in the name of LANMAN & KEMP who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Scented water, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 13th day of November, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN- TIETH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 20th January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1908.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN-

holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 17th January to Tuesday the 28th January (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings Hongkong, and No. 9a Nanking Road Shanghai, China, Tobacco Manufacturers have on the 20th day of November, 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The Trade Mark consists of:-

"The word "Viceroy" printed in

green on a white background under which is placed a broad green band extending across the label having the words "The Virginia Cigarette de Luxe

Below printed thereon.

this bandand at the foot of the label are the words "British Cigarette Co., Ltd.,"

"

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of No. 18 Bank Buildings Hongkong and No. 9a Nanking Road Shanghai, China, Tobacco Manufacturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of November, 1907.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., E. KEMPFFER,

Secretary.

78 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

SCHULDT & COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants have, on the 29th day of August, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The illustration of an entrance to a fort;

inside or on the top of the wall of the fort are depicted six banners each flying from a pole; a stream is de- picted running outside of the wall divided from it by a strip of land over which a number of horses are shown to be walking apparently to enter the fort under an archway in the wall, driven by four men horseback each holding a long whip. In the border at the top of the said illustration are written the Chinese

on

characters 羣馬圖 reading

Kwau Ma To meaning "Picture of a number of horses" and in the border below the said illustra- tion are written the Chinese char-

acters(元亨 洋行) reading

YUEN HANG YEUNG HONG being the equivalent or Hong name of SCHULDT & COMPANY,

in the name of SCHULDT & COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the month of June, 1903, in respect of the following goods :-

Woollen Piece Goods, in Class 34.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hong kong and also at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of October, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that SPERRY FLOUR COMPANY, Incorporated, carry- ing on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, have, on the 12th day of September, 1907, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The facsimile of a Sedan Chair in which a Chinese official is seated. The chair is being carried by two Chinese coolies.

2. The distinctive device of two figures representative of the Chinese gentry and a figure representing a Chinese servant holding a vase of flowers. One of the gentry is pointing to a Bat, which signifies happiness. The said device is surrounded by a bam- boo frame. Over the said device is the word "HAPPY",

in the name of SPERRY FLOUR COMPANY, Incorporated, who claim to be the proprietors thereof,

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the month of May, 1907, in respect of the following goods :--

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of November, 1907.

SPERRY FLOUR COMPANY.

3

7 Pedder Street.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is the United States of America a Company duly incorporated under ICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Salad Oil in Class 42. Dated the 7th day of December, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The BERNESE ALPS MILK COMPANY of Stalden Em

menthal Switzerland have on the 25th day of January, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark. :-

ALPURSA

in the name of The BERNESE ALPS MILK COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods

*Cocoa, Chocolate and Confectionery, in Class 42.

-:

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of December, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for. Registration of Trade Marks.

NOTICH is hereby given that SPERRY

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

FLOUR COMPANY, Incorporated, carry- ing on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, have, on the 12th day of September, 1907, applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trad Marks of the following Trade Mark :-

FLOUR COMPANY, Incorporated, carry. NOTICE is hereby given that SPERRY ing on business at Victoria in the Colony of day of September, 1907, applied for the regis Hongkong and elsewhere, have, on the 12th tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The invented words "

over the facsimile of the head and

Sperry Mills neck of a dog.

2. The invented words "Sperry Mills" over the facsimile of a Chinese Junk,

Incorporated, who claim to be the proprietors in the name of SPERRY FLOUR COMPANY,

thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the month of August, 1905, in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 14th day of November, 1907.

SPERRY FLOUR COMPANY, 7 Pedder Street.

The invented words "Maple Leaf" over a tablet bearing a spray of Maple Leaves,

in the name of SPERRY FLOUR COMPANY, Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the month of September, 1907, in respest of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of November, 1907.

SPERRY FLOUR COMPANY, 7 Pedder Street.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

79

N

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of

Dr. JOHANNES BOCK, Chemist, of Radebeul near Dresden, Saxony, Germany, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an In- vention for "Improved Manu- facture of Large Crystals ".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said Dr. JOHANNES BOCK by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 20th day of January, 1908.

Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LAM SIU

CHUN of No. 64 Hollywood Road Vic- toria in the Colony of Hongkong carrying on business as Pill-manufacturer under the style or firm name of TIEN HEE TONG has on the 3rd day of October 1907 applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of an elderly China- man in a long coat holding up with his right hand the right side of his coat, and holding in his left hand a box, and the representation of an elderly Chinese woman having on either side of her two little Chinese boys clinging to her dress and the representation of a young Chinese girl having her back turned to the Chinaman and, facing the Chinese woman the whole enclosed in oblong figure,

an

in the name of TIEN HEE TONG who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Medicinal pills, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 12th day of November, 1907. WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

of

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(ORDINANCE No. 6 OF 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER,

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

......

$18.00 10.00 6.00

for 1st insertion.

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line, ......$0.30 Repetitions, ......flalf price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

82

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

No. 35.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

THURSDAY, 19TH DECEMBER, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

29

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

""

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).. Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

""

Mr. WEI YUK.

19

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

""

Mr. EDWARD Osborne.

""

Mr. HENRY KESWICK,

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 28th November, 1907, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 63 to 65), and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 3389 of 1907.

No. 5379 of 1997.

F. D. LUGARD,

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two hundred and forty-five Dollars ($245) in aid of the vote, Police and Prison Departments, A.-- Police, Other Charges, Secret Services.

Government House, Hongkong, 14th December, 1907.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and ninety-three Dollars ($193) in aid of the vote, Medical Departments, B.-Hospitals. and Asylums for the following items :-

Other Charges.

Lunatic Asylums--Incidental Expenses,... Hospital Hulk "Hygeia "--Provisions, &c.,

$ 17.60

24.18

Victoria Hospital for Women and Children-Provisions,... 151.22

Total........

$193.00

1 Bin No.

(rovernment House, Hongkong, 14th December, 19107.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand eight

Departments, B-Fire Brigade, Other Charges, Typhoon Danges.

Government House Hongkong 16th December 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 83

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 28th November, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

AMENDMENT OF DOMESTIC CLEANLINESS AND VENTILATION BYE-LAWS. -The Colonial Secretary moved an Amendment of the Domestic Cleanliness and Ventilation Bye-laws.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.-Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following questions:---

1. Will the Government state what steps it is taking in connection with the proposed

construction of an additional harbour of refuge?

2. Will the Government consider the advisability of introducing legislation, as to the proof in this Colony of the statutes of British possessions and protectorates, framed upon similar terms to the Evidence (Colonial Statutes) Act, 1907?

The Colonial Secretary replied.

FIRE BRIGADE (AMENDMENT) BULL.The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance, 1868.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 19th December, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed, this 23rd day of January, 1908.

F. D. LUGARD,

Governor.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

No. 36. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 23rd January, 1908:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 83

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 28th November, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

AMENDMENT OF DOMESTIC CLEANLINESS AND VENTILATION BYE-LAWS. -The Colonial Secretary moved an Amendment of the Domestic Cleanliness and Ventilation Bye-laws.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.-Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following questions:---

1. Will the Government state what steps it is taking in connection with the proposed

construction of an additional harbour of refuge?

2. Will the Government consider the advisability of introducing legislation, as to the proof in this Colony of the statutes of British possessions and protectorates, framed upon similar terms to the Evidence (Colonial Statutes) Act, 1907?

The Colonial Secretary replied.

FIRE BRIGADE (AMENDMENT) BULL.The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance, 1868.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 19th December, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed, this 23rd day of January, 1908.

F. D. LUGARD,

Governor.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

No. 36. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 23rd January, 1908:-

84

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Short title

and con- struction.

Amendment

of section

21 (a) of the Principal

Ordinance to allow of

grant of special

licence to transport indentured

Chinese

emigrants from a port

in China

to South Africa via Hongkong

and to return direct.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Chinese Emigration

Ordinance, 1889.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Chinese Emigra- tion Amendment Ordinance 1907 and shall be read and construed as one with the Chinese Emigration Ordinance 1889 hereinafter called the Principal Ordinance.

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby amend- ed by the addition of the following definition :-

"Assisted emigrant" means any Chinese male labourer who has entered or agreed to enter into a con- tract to labour for hire in some place beyond the limits of the Colony on the terms that he is to receive assistance in the way of payment of passage money subsistence or otherwise to enable him to perform his contract.

3. Section 21 (a) of the Principal Ordinance is hereby amended by substituting for the words "from Hongkong to a specified port in South Africa and back thence to Hong- kong" the words "from a specified port in China to a specified port in South Africa via Hongkong and back from South Africa to such specified port in China."

4. Section 33 of the Principal Ordinance is hereby amended by the insertion in the first line of sub-section (1) of the words "who is an assisted emigrant or between the word "passenger" and the word "under" and by the addition at the end of sub-section (2) of the following proviso-

Provided that whenever it may appear desirable the Governor-in-Council shall have power to direct that the provisions of sub-section (2) may be dispensed with in the case of passengers travel- ling to any British Possession.

19

5. Section 58 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution in the first line of the words "assisted emigrant" for the words "Chinese passenger and by the substitution in the second line of the words "Re- gistrar General" for the words "Emigration Officer" and by the deletion of all words in the section after the words

Registrar General" in the 7th line.

6. Section 59 is hereby amended by the substitution for the last six words in sub-section (1) of the words "assisted emigrants ".

7. Section 60 is hereby amended by the substitution for the last 5 words in sub-section (1) of the words *assisted emigrants."

8. Section 61 is hereby amended by the substitution in the first line of sub-section (1) of the words "assisted emigrant who is an for the words "Chinese male" and by the deletion of all words between the word "house" in the second line of sub-section (1) and the word "who in the third line of the same sub-section and by the deletion of the words" or her" in the fourth line of the same sub-section and by the substitution in the sixth and eighth lines of the word "assisted" for "intending and by the deletion of the whole of sub-section (3).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 85

*

-

9. Section 63 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution in the second line of the word "assisted" for the words "intending Chinese male" and by the deletion of all words between the word "emigrant" in the second line and the word is" in the third line and by the addition to that section of the following sub-sec- tion :-

(2) In the case of male emigrants under the age of sixteen years and of all female emigrants, the photographs and the other particulars specified in this section shall be furnished to the Re- gistrar General by the passage broker who has contracted to provide the passage.

10. Section 64 is hereby amended by the substitution of the words "the photographs required by section 63" for all words in section 64 after the word "furnish second line of that section.

in the

11. The Principal Ordinance is hereby further amended Correction of as follows:

In section 33 the first line of sub-section (1) for

"made" read "male".

In section 41 third line for section 47 read section 48. In section 68 first line for sections 58 and 59 read

sections 66 and 67.

In section 75 second line for section 61 read section 69. In section 89 fourth line for section 75 read section 83.

references to

numbers of sections.

12. This Ordinance shall not come into operation unless Suspending and until the Governor notifies by Proclamation that it is clause. His Majesty's pleasure not to disallow the same and there- after it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same of any other Proclam-

ation.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to empower ships specially licensed for the South African coolie traffic under section 21 (a) of Ordinance 1 of 1889 and returning from Durban' with repatriates to proceed direct to their port of discharge, in North China instead of calling at Hongkong on the return voyage as is at present necessary.

It is also desired to improve the means of safeguarding the interests of assisted emigrants and at the same time to relieve free emigrants from certain provisions as to residence in boarding houses which are found to be vexations and unnecessary.

H. H. J. GOMPERTZ,

Attorney General.

86

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Short title and

construction.

Proof of statutes of British possessions.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to facilitate the admission in evi- dence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protectorates, including Cyprus.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

66

1. This Ordinance may be cited as The Evidence (Co- lonial Statutes) Ordinance, 1908

2.-(1.) Copies of Acts, ordinances and statutes passed (whether before or after the passing of this Ordinance) by the Legislature of any British possession, and of orders, regulations, and other instruments issued or made, whether before or after the passing of this Ordinance, under the authority of any such Act, ordinance, or statute, if pur- porting to be printed by the Government printer, shall be received in evidence by all courts of justice in this Colony without any proof being given that the copies were so printed.

(2.) If any person prints any copy or pretended copy of any such Act, ordinance, statute, order, regulation, or in- strument which falsely purports to have been printed by the Government printer, or tenders in evidence any such copy or pretended copy which falsely purports to have been so printed, knowing that it was not so printed he shall on conviction be liable to be sentenced to imprisonment with or without hard labour for a period not exceeding twelve months.

(3) In this Ordinance-

The expression "Government printer" means, as respects any British possession, the printer purporting to be the printer authorized to print the Acts, ordinances, or statutes of the Legislature of that possession, or otherwise to be the Government printer of that possession :

The expression "British possession means any part of His Majesty's dominious exclusive of the United Kingdom and of this Colony, and, where parts of those dominions are under both a central and a local Legislature, shall in- clude both all parts under the central Legislature and each part under a local Legislature.

(4.) The Governor may by Order in Council extend this Ordinance to Cyprus and any British protectorate, and when so extended this Ordinance shall apply as if Cyprus or the protectorate were a British possession, and with such other neces-ary adaptations as may be made by the Order.

Objects and Reasons.

The Object of this Bill is to facilitate in this Colony proof of the Statute law of other British possessions.

This Bill is founded mutatis mutandis, upon the lines of the recent English Act known as the Evidence (Colonial statutes) Act 1997.

W. REES DAVIES,

Attorney General.

11

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

87

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Fire Insurance Short title. Companies Ordinance 1908".

2. In this. Ordinance---

The term "Fire Insurance Company" shall include any corporate association registered under the Companies Ordinance 1865 who issue or are or become liable under policies of fire insurance within the Colony,

The term 66

Registrar" means the Registrar of Com- panies under the Companies Ordinance, 1865.

Definitions.

3.-(1.) The Governor may upon such grounds as he Examina- may deem sufficient appoint one or more inspectors to ex- tion of amine into the affairs of any Fire Insurance Company affairs of registered under the Companies Ordinance 1865.

(2.) It shall be the duty of all officers and agents of the Company to produce for the examination of the inspectors all books and documents in their custody or power.

(3.) Any inspector may examine upon oath the officers and agents of the Company in relation to its business and may administer such, oath accordingly.

(4.) If any officer or agent refuses to produce any book or document hereby directed to be produced or to answer any question relating to the affairs of the Company he shall be liable upon conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding fifty dollars in respect of each offence.

Fire Insur- ance Com- panies by inspectors appointed by Governor.

to authorize

4.-(1.) On the conclusion of the examination the in- Governor- spectors shall report their opinion to the Colonial Secretary in-Council and if it shall appear to the satisfaction of the Governor-in- empowered Council from such report that such Company is unable to delinquent meet its liabilities and pay its debts the Governor-in-Council Fire Insur- may authorize the Registrar to strike such Company off the ance Com- Register of Companies.

(2.) The Registrar shall forthwith strike the name of such Company off the Register and shall publish notice thereof in the Gazette and on such publication the Company whose name is so struck off shall be dissolved: Provided that the liability if any of every director managing officer and member of the Company shall continue and may be enforced as if the Company had not been dissolved.

Objects and Reasons.

The objects of the legislation is to give to the Governor- in-Council power to strike off the Register of Companies any Fire Insurance Company which is proved to his satisfaction to be financially so unsound as to be virtually fraudulent.

W. REES DAVIES, Attorney General,

panies to be struck off the Register.

No. 37.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1908.-An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance,

1868.

11

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

87

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Fire Insurance Short title. Companies Ordinance 1908".

2. In this. Ordinance---

The term "Fire Insurance Company" shall include any corporate association registered under the Companies Ordinance 1865 who issue or are or become liable under policies of fire insurance within the Colony,

The term 66

Registrar" means the Registrar of Com- panies under the Companies Ordinance, 1865.

Definitions.

3.-(1.) The Governor may upon such grounds as he Examina- may deem sufficient appoint one or more inspectors to ex- tion of amine into the affairs of any Fire Insurance Company affairs of registered under the Companies Ordinance 1865.

(2.) It shall be the duty of all officers and agents of the Company to produce for the examination of the inspectors all books and documents in their custody or power.

(3.) Any inspector may examine upon oath the officers and agents of the Company in relation to its business and may administer such, oath accordingly.

(4.) If any officer or agent refuses to produce any book or document hereby directed to be produced or to answer any question relating to the affairs of the Company he shall be liable upon conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding fifty dollars in respect of each offence.

Fire Insur- ance Com- panies by inspectors appointed by Governor.

to authorize

4.-(1.) On the conclusion of the examination the in- Governor- spectors shall report their opinion to the Colonial Secretary in-Council and if it shall appear to the satisfaction of the Governor-in- empowered Council from such report that such Company is unable to delinquent meet its liabilities and pay its debts the Governor-in-Council Fire Insur- may authorize the Registrar to strike such Company off the ance Com- Register of Companies.

(2.) The Registrar shall forthwith strike the name of such Company off the Register and shall publish notice thereof in the Gazette and on such publication the Company whose name is so struck off shall be dissolved: Provided that the liability if any of every director managing officer and member of the Company shall continue and may be enforced as if the Company had not been dissolved.

Objects and Reasons.

The objects of the legislation is to give to the Governor- in-Council power to strike off the Register of Companies any Fire Insurance Company which is proved to his satisfaction to be financially so unsound as to be virtually fraudulent.

W. REES DAVIES, Attorney General,

panies to be struck off the Register.

No. 37.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1908.-An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance,

1868.

88

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Short title and con- struction.

Repeal.

Section sub- stituted for section 5 of the Principal Ordinance.

Regulations. Penalty. Enforce- ment by dismissal,

Depart- mental

orders.

Trial by Magistrate.

Time of operation of Ordinance.

HONGKONG.

No. 1 of 1908.

An Ordinance to amend The Fire Brigade Ordin-

ance, 1868.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[24th January, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be,cited as The Fire Brigade (Amendment) Ordinance 1908 and shall be read and con- strued as one with The Fire Brigade Ordinance 1868 hereinafter called "The Priucipal Ordinance ".

2. Sections 5 and 8 of the Principal Ordinance are hereby repealed.

3. The following shall be substituted for and read in lieu of section 5 of the Principal Ordinance :--

(a.) The Superintendent may, from time to time, make regulations for the general management and discipline of the Fire Brigade and may impose penalties not exceeding twenty-five dollars, or punishment by confinement to station for a period not exceeding one week, for any breach of any of such regulations; but such regulations shall have no force or effect until they have been approved by the Governor-in- Council and published in the Government Gazette.

Any member of the Fire Brigade, who refuses to pay any such penalty or to undergo any such punishment as may be inflicted by the Super- intendent for breach of any of such regulations, shall be liable to iustant dismissal by the Governor.

(4.) The Superintendent may, from time to time, without reference to the Governor, but subject always to tlie disallowance or the revision of the Governor, make such Departmental Orders as he may consider necessary for the efficient working of the Fire Brigade, the due regulation of the internal economy thereof, and the carry- ing out of the daily routine of such Brigade. 4. All offences under the Principal Ordinance except as is provided for in the last preceding section shall be triable before a Police Magistrate.

5. This Ordinance shall come into operation on such day as may be fixed by a notice in that behalf published in the Government Gazette.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of January, 1908.

Q

A. G. M. FLEtcher,

Clerk of Councils,

Assented to by His Excellency the Governor, the 24th

day of January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

89

No. 38.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provi- sions of Section 7 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordinance No. 23 of 1903), Inspector WILLIAM ROBERTSON to be a Sanitary Inspector, vice Inspector DUNCAN MCDONALD transferred.

18th January, 1908.

No. 39.-With reference to Government Notification No. 373 of the 28th April, 1906, His Excellency the Governor has been pleased to appoint LEWIS CHARLES REES to be Secretary to the Squatters Board in place of ARTHUR JOHN DARBY.

24th January, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 40.- List of all Authorized Architects under Section 7 of The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903):-

ABDOOLHOOSEN ABDOOLRAHIM.

ANTHONY ROY AUSTIN.

HERBERT WILLIAM BIRD.

LENNOX GODFREY BIRD.

GUY BLOOD.

JAMES FETTES BOULTON.

ALFRED BRYER.

WILLIAM CHATHAM, C.M.G.

WILLIAM DANBY.

ALBERT DENISON.

HENRY GEORGE CURRALL FISHER.

CHARLES HENRY GALE.

LAWRENCE GIBBS.

ALBERT EDWIN GRIFFIN.

BERNARD BROTHERTON HARKER.

ERNEST MANNING HAZELAND.

ALFRED HERBERT HEWITT.

ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH.

AUGUSTUS SHELTON HOOPER.

PATRICK NICHOLAS HILL JONES.

JOHN LEMM.

JAMES CALLAWAY LOWE.

JOHN MCGUBBIN. /

JAMES ORANGE.

ARTHUR HENRY OUGH.

THOMAS LUFF PERKINS.

EDWARD ALBERT RAM.

ARTHUR ROBERT FENTON RAVEN.

LOUIS AUGUSTUS ROSE.

ARTHUR POONOO SAMY.

GEORGE JOHN BUDDS SAYER.

CHRISTOPHER BOSWOOD THOMAS.

HUGH POLLOCK TOOKER.

ARTHUR TURNER.

CHARLES WARREN.

WILLIAM LIONEL WREFORD WEASER.

WONG A CHeong.

WONG KAT SON.

F. H. MAY, Colonial Secretary-

22nd January, 1908.

90

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 41.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 8 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), Monday, the 3rd February, to be observed as a Public Holiday in the Colony.

20th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 42.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Field Firing will be carried out on Friday, the 31st instant, from Kau Lung Tsai in the direction of Beacon Hill, from 10 a.m. to 3 p.m.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

2 st January, 1908.

SUPREME COURT.

No. 43.-It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court (subject, how- ever, to the provisions of Section 5 of the Supreme Court (Vacation) Ordinance, 1898), will be open daily from 10 A.M. to 1 P.M. during the Chinese New Year Vacation which com- mences on the 2nd and terminates on the 6th February, 1908, (both days inclusive) except on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

24th January, 1908.

ARATHOON SETH, Registrar.

SUPREME COurt.

No. 44. It is hereby notified that His Honour Sir FRANCIS TAYLOR PIGGOTT, Knight, Chief Justice, has, by Commission signed by him. appointed FREDERICK HOWELL, First Bailiff of the Supreme Court of Hongkong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations, affirmations, and attestations of honour in the Supreme Court of Hongkong in all matters under The Supreme Court (Admiralty Procedure) Ordinance, 1896, (No. 6 of 1896), in which he as Bailiff may be required to administer an oath or declaration, so long as he shall continue to hold the said office of First Bailiff as aforesaid.

ARATHOON SETH,

Registrar.

22n January, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

TREASURY.

91

No. 45.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 30th November, 1907..

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

$

$

$

Balance, 1st Jan., 1907, ..

81,532.55

19,685.83

101,218.38 Charge on Account of Pub-

lic Debt,

---

Pensions,

49,019.56

Governor,

61,189.08

104,175.57 123,192.09 11,542.47

104,175.57

172,211.65

72,731.55

Light Dues,

73,478.67

Colonial Secretary's Dept.

73,478.67

and Legislature,

51,932.20

1,772.25

53,704.45

Registrar General's Dept.,

32,323.54

5.85

32,329.39

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

9,894.95

6,347.53

16,242.48

nue not otherwise spe- cified,

Treasury,

59,533.68

1,992.27

52,525.95

4,185,915.93

4,185,915.93 Post Office,

199,271.65

112,048.47

311,320.12

Fees of Court or Office, Pay-

ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,......

Harbour Master's Dept., Observatory,...

133,520.67

14,665.85

148,186.52

16,093.02

460,823.73

4,867.96

465,691.69

Post Office,

410,654.10

+10,654.10

Judicial and Legal Depts., Police and Prison Depts., Medical Departments, Sanitary Department,... Botanical and Forestry

Department, Education,

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses, 636,140.87

Ecclesiastical & Charitable

Services,.

14,326.08

636,140.87 | Transport,

2,203-74

Interest,

...

8,022.88

17,160.41

25,183.29

Miscellaneous Services, Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works, Recurrent,

1,145,103.17

104,780.88

2,209.72 18,302.74 169,116.35

152,662.94 16,453.41 559.444.96 38,425.15 597,870:11 172,049.50 24,953.69 197,003.19 342,942.34 10,962.62 353,904.96

34,212.05 3,258.34 *37,470.39 160,659.35 10,240.34 170,899.69.

197,048.55

459,851.08

94.20 2,112.05

27,961,24 132,742.12 9,548.77 1,154,651.94 13,698.93 210,747.48 985.72 460,836.80

14,420.28 4,315.79

Miscellaneous Receipts,..

68,393.59

690.90 69,084.49

TOTAL, EXCLUSIVE

TOTAL,

$3,949,062.99

536,646.53 4,485,709.52

OF LAND SALES,...$ 5,843,429.77

22,719.275,866,149.04

Public Works, Extraordinary, 526,912.49

121,356.73 648,269.22

Land Sales,

136,410.12

136,410.12

TOTAL REVENUE,...$ 5,979,839.89

22,719.276,002,559.16

TOTAL EXPENDITURE, $4,475,975-48

658,003.26 5,133,978.74

Deposits Available,

550,000.00

Deposits not Available,

396,356.41

Crown Agents' Account,

359,726.86

Do. Advance,

Do. Deposit,

550,000.00 348.10

396,704.51 359,726.86 281,546.29 281,546.29 1,272,768.74 1,272,768.74

Advance Account,...

2,169,160.111,656,869.293,826,029.40

Do.,

Money Order Account,

Family Remittances,

Subsidiary Coins,

Suspense House Service,

Exchange,

25,526.47

25,526.47

46,316.97

46,316.97

No. 2,

346,424.28

346,424.28

70,472.38

70,472.38

Deposits Available,

Do.

Subsidiary Coins,

No. 2, Do. not Available, Crown Agents' Account, Do., Advance, Do., Deposit, Advance Account, Family Remittances, Subsidiary Coins,

400,000.00

346,424.28 2,126,754.98

400,000.00

346,424.28

24,709.24 45.82

24,709.24

45.82

Do., Money Order Account, Suspense House Service, Exchange,

No. 2,

2,252,147.12 23,765.95

346,424.28

339,546.06 2,466,301.04 378,775-51 378,775.51 291,084.33 291,084.33

1,095,520.081,095,520.08

461,901.48 2,714,048.60 10,102.96 33,868.91

578.73

578.73

346,424.28

65,089.27

65,089.27

17,816.17

17,816.17

3,576.89

3,576,89

TOTAL RECEIPTS, $9,922,261.46 3,280,568.66 13,202,830.12

TOTAL

RECEIPTS

WITH OPENING $ 10,003,794.01 3,330,254.49 13,304,048.50 BALANCE,

TOTAL PAYMENTS, ...$ 9,989,308.26 3,304,178.57 13,293,486.83

$9,989,308.263,304,178.57 13,293,486.83

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

BALANCE,

BALANCE (OVERPAID),

30th Nov., 1907, ..$

3,924.08

3,924.08 BALANCE, 30th Nov.,

1907,

8

14,485.75

14,485.75

TOTAL,

.$ 10,003,794.01 3,304,178.57 13,307,972.58

TOTAL,

...$10,003,794.01 3,304,178.57 13,307,972.58

;

92

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1907.

Actual Revenue

to 30th

Nov., 1907.

Revenue for same period of preceding

Increase.

Decrease.

Year.

$

$

$

Light Dues,

77,000.00 73,478.67 71,047.93

2,430.74

Licences and Internal Revenue 'not otherwise specified,

4,320,970.00 4,185,915.93 4,390,397.45

204,481.52

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

486,655.00

465,691.69 428,004.76

37,686.93

Post Office,

418,200.00

410,654.10 401,756,65

8,897.45

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00

636,140.87 651,300.10

Interest,

6,000.00 25,183.29 4,034-74

21,148.55

Miscellaneous Receipts,

65,400.00 69,084.49 52,896.65 16,187.84

15,159.23

TOTAL, EXCLUSIVE of Land Sales,

6,148,025.00 5,866,149.045,999,438.28 86,351.51 219,640.75

Land Sales,

300,000.00 136,410.12 218,163.16

81,753.04

Amount Transferred from Praya Reclamation Fund, ...

97,208.32

97,208.32:

IOTAL,

6,448,025.00 6,002,559.16 6,314,809.76 86,351.51 398,602.11

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 93

diture for the period ended 30th November, 1907.

EXPENDITURE.

Estimates, 1907.

Actual Expenditure

to 30th Nov., 1907.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

$

$

Charge on Account of Public Debt,

192,680.00

104,175.57 131,979.12

Pensions,

Governor,

214,600.00 172,211.65 181,717.44

74,512.00 72,731.55 61,432.06 11,299.49

27,803-55

9,505-79

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

66,577.00 53,704.45 53,085.26

38,332.00 32,329.39 32,328.07

14,783.00 16,242.48 13,361.45 2,881.03

619.19

1.32

57,152.00 52,525.95 47,336.04 5,189.91

Audit Department,

Treasury

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Judicial and Legal Departments:

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers, ...

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

Medical Departments :-

1. Staff,

414,698.00

311,320.12 303,718.88 7,601.24

4,100.00

163,234.00

146,709.92 137,859.47

8,850.45

1,476.60 6,995.00

20,530.00 18,302.74 18,316.54:

196,720.00 169,116.35 175,837.99

689,490.00

9,200.00

595,927.22 580,693.85

1,942.89

15,233-37

1,942.89

5,518.40

13.80

6,721.64

2. Hospitals and Asylums,

235,175.00 197,003.19 194,644.75

2,358.44

3. Institute,..

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

454,229.00

46,751.00

353,904.96 360,511.22

37,470.39 35,210.87

6,606.26

2,259.52

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical and Charitable Services,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works:-

1. Public Works Department,...

Do.,

Recurrent,

2.

170,899.69 148,922.87 21,976.82

17,925.00 14,420.28 5,845.67 8,574.61

4,315.79 7,702.60

143,712.00 132,742.12 151,136.19

1,276,620.00 1,154,651.94 1,239.596.27

261,036.00 210,747.48 186,352.61 437,500.00 460,836.80 339,170.16

24,394.87 121,666.64

181,484.00

10,000.00

3,386.81

18,394.07

84,944-33

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

$5,221,040.00 4,485,709.52 4,413,754.38

234,849.79 162,894.65

1,210,700.00 648,269.22 1,402,812.51

754,543.29

TOTAL, INCLUDING PUBLIC Works, ExtraordINARY, ...$ 6,431,740.00 5,133,978.745,816,566.89 234,849.79 917,437.94

94 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Advances,

795,542.69

Balance, Bank,

14,485.75

Money Order Remittances,..

9,564.59

Crown Agents' Deposits,

599,897.96

Officers' Remittances,

1,240.45

Deposits not Available,

1,124,037.53

Suspense House Service,

13,648.13

Subsidiary Coins,

578,875.40

Balance overdrawn, Crown Agents,

3,924.08

Total Liabilities,

823,919.94

Balance of Assets,

1,493,376.70

TOTAL,..........

.$ 2,317,296.64

TOTAL,

2,317,296.64

22nd January, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 46.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 27th day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Annual

Sq. feet.

Price. Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 34.

Lot No. 401. Lot No. 402.

Tsui Hang. Do.

feet. feet. feet. feet.

34 34 16'6" 16'6"

42

42

1,428

11

11

181

* 12 21

$

3.50

0.50

N.E.

S.W. N.W. S.E.

Survey District 123. Lot No. 1411.

feet.

feet. feet. feet.

Ng Uk Tsün.

12

12

31

31

372

4

1.00

20th January, 1908. *

P. JACKS,

Land Officer,

94 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Advances,

795,542.69

Balance, Bank,

14,485.75

Money Order Remittances,..

9,564.59

Crown Agents' Deposits,

599,897.96

Officers' Remittances,

1,240.45

Deposits not Available,

1,124,037.53

Suspense House Service,

13,648.13

Subsidiary Coins,

578,875.40

Balance overdrawn, Crown Agents,

3,924.08

Total Liabilities,

823,919.94

Balance of Assets,

1,493,376.70

TOTAL,..........

.$ 2,317,296.64

TOTAL,

2,317,296.64

22nd January, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 46.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 27th day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Annual

Sq. feet.

Price. Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 34.

Lot No. 401. Lot No. 402.

Tsui Hang. Do.

feet. feet. feet. feet.

34 34 16'6" 16'6"

42

42

1,428

11

11

181

* 12 21

$

3.50

0.50

N.E.

S.W. N.W. S.E.

Survey District 123. Lot No. 1411.

feet.

feet. feet. feet.

Ng Uk Tsün.

12

12

31

31

372

4

1.00

20th January, 1908. *

P. JACKS,

Land Officer,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

95

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 47. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 28th January:-

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Thursday, the 30th January:

*

From Lyemun F.C. in an Easterly direction, at ranges up to 14,000 yards com-

mencing at 2 p.m., and finishing at 5.30 p.m.

On Monday, the 3rd February:

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards com-

mencing at 10.30 a.m., and finishing at 5 p.m.

On Wednesday, the 5th February:-

From Pinewood in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 10 a.m., and finishing at I p.m.

On Monday, the 17th February:-

From Lyemun in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards

commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Tuesday, the 18th February:-

From Stonecutters in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards

commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Thursday, the 20th February

From Lyemun F.C. in a North-Easterly direction, at ranges up to 10,000

yards commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Friday, the 21st February:-

From Stonecutters in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards

commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Tuesday, the 25th February :-

From Lyemun F.C. in a North-Easterly direction, at ranges up to 10,000

yards commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Tuesday, the 3rd March :--

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

24th January, 1908.

96

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 48.-It is hereby notified that on the 11th, 12th and 13th February, 1908, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :--

I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in or thoroughfare is liable to a penalty.

any public Road

IV. Bearers of Chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI. Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the Road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII. Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the 'Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

F. W. LYONS,

Captain Superintendent of Police.

24th January, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 49. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 12th day of February, 1908, for the addition of a storey to Sai Ying Poon School.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

23rd January, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

97

No. 50.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 10th day of February, 1908, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land adjoining Shaukiwan Inland Lot No. 410 in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years,

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

Contents in Square ft.

Aumnal Rent.

Upset

Price.

feet.

feet. feet. feet.

1

Shaukiwan Inland Lot No. 412.

Adjoining Shauki-

As per sale plan.

wan Inland Lot No. 410.

1,920 (about)

$18

$1,344

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute. arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $25 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $3,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are pro- perly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars herein before contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

:

98

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the day of sale at such Annual Rental payable half- yearly on the 24th day of June and the 25th day of December in every year as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property, to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all Costs and Expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten Agreement the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

44

Director of Public Works,

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot to form the proposed lane in the rear of the Lot to such levels as the Director of Public Works may direct. The channelling and surfacing will be carried out by the Government.

2. The exact boundaries of the Lot to be determined before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent then adjusted in accordance with the area and the amounts of Premium and Crown Rent at which the Lot may be sold.

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 99

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform. and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Reutal.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

1

Shaukiwan

18

Inland Lot No. 412.

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

24th January, 1908.

Director of Public Worss.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

No. 51.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 12 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

HAKODATE BUOY REMOORED.

NOTICE is hereby given that Hakodate Buoy broken adrift from the north of the spit of Bentenzaki, Hakodate Harbour, has been remoored at its former position (see Notification No. 824 of December, 1907).

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

TOKYO, January 10th, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 18 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

ALTERATION OF KAGENO-JIMA LIGHTHOUSE.

NOTICE is hereby given that Kageno-jima Lighthouse on the north point of Kageno- jima, entrance to Nagasaki Harbour, will be altered as follows on and after January 15th, 1908,-

Character of light:-White. Red ray between the bearings of S. 27° 30′ W. and >, 54° 30′ W. covers the shoal between Takaboko-jima and Kozaki-bana, and another red ray between the bearings of S. 67° W. and S. 85° W. covers Osone (the bearings taken from the sea).

Candle power:-110.

Distance visible:-10 nautical miles in clear weather.

Position and others:-same as previous.

TOKYO, January 11th, 1908,

YAMAGATA ISABURO,

Minister of State for Communications.

SWATOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 55.

(Wreck of S.S. "Yiksang".)

NOTICE is hereby given that the wreck of the British Steamer "Yiksang" is reported as sunk off the East Brother: approximate position

Approved :

East Brother W.S.W. Mile.

H. A. HARRIS,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SWATOW, 17th January, 1908.

A. HOLZ, Harbour Master.

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 OF 1908.

Change in character of Aids to Navigation marking Conservancy Works.

101

NOTICE is hereby given that on or about the 1st February next, the character of Light- boats serving as aids to navigation in connection with Conservancy Works in the Whangpoo will be as follows:-

Light-boats marking the starboard side of the channel for vessels bound up river will be painted Red and will exhibit at night a Red light vertically over a White light.

Light-boats marking the port side of the channel for vessels bound up river will be painted Black and will exhibit at night a Green light vertically over a White light.

The mast of each of these Light-boats will be surmounted by a Black ball.

WM. CARLSON,

Approved :

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 11th January, 1908.

Harbour Master.

No. 446.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

RUGGED ISLANDS.

ESTABLISHMENT OF SOUTH-WEST HORN LIGHT.

NOTICE is hereby given that the Light on South-west Horn was exhibited for the first time at sunset on the 8th December, 1907.

The illuminating apparatus is Dioptric, Occulting, of the Sixth Order, showing a fixed white and red light varied by a single eclipse every 20 seconds, thus:

Light... Eclipse

:-

.10 seconds.

10

The Light, which is situated on the western summit of the islet known as South-west Horn, will show white, except over the Rugged Islands between the bearings of S. 8° W. and N. 67° W., where it will show red. It is elevated 954 feet above the level of the sea. In clear weather the white light should be visible for a distance of 15 and the red for a distance of 8 nautical miles. Between the bearings of N. 31° W. and N. 34° W. the white

light is obscured by land.

Bearings are magnetic and from seaward.

The Lantern surmounts the dwelling, which is 13 feet high. The total height from base to lantern vane is 23 feet. The building is painted white.

A gun fog signal will be established at the station at a later date.

Approximate position :-

Latitude..... Longitude

30° 35′ 38′′ N. ....121° 57′ 53′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th January, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

Į

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

No. 447.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

TWO-FATHOM CREEK BEACON SHIFTED.

NOTICE is hereby given that, owing to the washing away of the river bank, the Two- fathom Creek Beacon has been shifted 600 feet N. 46° E. from its former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th January, 1908.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

No. 448.

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

ENTRANCE TO SAMSA INLET.

CHANNEL ROCK BEACON ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that an Iron Beacon, surmounted by a spherical cage 12 feet above high water, has been erected on Channel Rock.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th January, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

(No. 309 Special.)

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

Establishment of the Yangtze Cape Bell Buoy.

NOTICE is hereby given that, in consequence of the extension of the shoal water off the Yangtze Cape to the eastward, a spar shaped bell buoy, painted in Black and Red vertical stripes, has been placed to mark its eastern edge.

The Yangtze Cape Bell Buoy is moored in 18 feet of water at Low Water of Spring Tides and from it the Fairway Bell Gas-buoy bears N. 38° E., distant 8.74 miles and Gutzlaff Lighthouse bears S. 41° E., distant 8.16 miles.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th January, 1908.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector.

ני

.

į

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 103

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 22. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of January, 1908, at 3 p.m.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

$.

E.

W.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

A bull.

feet.

feet. feet. feet.

1

Inland Lot No. 1783.

On the South of and ad- joining Inland Lot 1568, Conduit Road.

(As per sale plan.)

39,100 (about).

270

6,256

For Conditions of Sale see page 32 of the Government Gazette for 1908.

10th January, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Shing.

Chifulan Siongguan St.

Gipsy.

Gordon.

Hapsenyuen.

Hochong.

Khuncheng.

Kwong Sanglce.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Maingaud.

Manonlung. (2).

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Santah.

Straube.

Tengjoo.

Thaiphat.

Tong gin 12 Leeyuen St. Shuyeck.

Spencer.

Stelfox.

Wohchong Victoria St.

Wootai Westpoint.

Yutho.

1182.

4382. 4099. 0971.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 24th January, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

104

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 24th January, 1908.

Address.

Letters,

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address.

Abramowitch, Moritz

Adul Ganny

Aikin, J. M. D.

Allen, Mrs. R.

Allen, Philip

Ama, R.

Amiel, Henri

Dasy, Mrs.

Davidson, F. G.

Davies, Richard

Delamar, Miss

pc.

1

Davies, Miss Maud.

3

Ho, Geo.

Hongkong Monthly

Journal Printing Office

:

McLaughlin, Wm. F. McLellan, Robert

1

McManary. Christian

1

1

McNell,

3 pe

Hughes, Mrs. Annie

Middelton, M. F.

Huma, (Professor)

1

Milford, Miss J.

1 pc.

Andrews, George

Andrews, Philip R.

Arkadri, Miss L. Van!

Armitage, Dr. Fd.

Georgette

Devlin, L. O.

Doidge, F.

Donato, Zara

Hunter, Henry J.

3

2

Miller, A. S.

2 pc.

Hunziker, H. E.

Mirza, M.

2

Mohamed Aly Shirazi

1

Mohd Ismail

Downes, J. W.

Iffla, H.

1 pc.

Moncrieff, Miss W.M.

1

Duchemin, Engene.

Mons.

1

Moore, W. G.

1 pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

2

Dunphy, Miss

Baduall, Miss

2

Dutt, A. K.

:21:

Jacka, J.

1 pc.

Bah Singh

1

Bancial, S. N.

1

Baretto, Agostinho

Easer Singh

Bardoc, Miss

Eastwick, P. G. (Jr.)

pkt. Jackson, P. Neruds

Jackson, Wm.

Jamal Deen

Jennings, Mrs. Eh. Johnston, Mrs. E.

Barker, Miss

Barthe, Louis

Economou, M.

Edwards, W.M.(Q.M.)|

Johnson, Miss M.

Johnson, Miss. N.

Barton, A.

1

Bassaras, E. N.

C/o. Hall Line Agents

Johnson, Sun

1 pc.

g-a-a:2-8

Morphy, A.

Moosa, Dawood

Morrison, Mrs.

1

1

Morrison, R. D.

1 pc.

Morriss, H. E.

1

Morton, 1.

pc.

Mühlberg, Herrn

Dr. M.

1

Bates, H. B.

Everett, Capt. Y. C.

1

Namnik, A.

1

Behrend, A. R.

Kaltbauer, Georg

Naudin, A.

1

Benham, Miss. G.E.

Karuna, hanker

Nealson, A.

1

Berlin. -

(45911)

Billimoria, B. A.

Birou, C.

Bishen Singh

Blanco, D. Tomas

Blanstein, Adolf Bleak, John

Blombery, Ludvig

Fairweather, Capt.

Kelley, H. Wilfred

1

Newman, H. Kendall

1

(s.s. Drumgeith)

1

Kenny, G. E.

1 pc.

Nicholson, Mrs. Alf.

Farrell, Master F. G.

Kerr, J. A. C.

1

Nicholson,

& Mrs. & Miss

3

Klopp, Geo.

1 pc.

Nicholson, W.

Fay C. A.

Koening, L.

1

Nichols, Mrs.

Forsyth, Mrs. M.

Kong Tian Cheng

Frampton, Capt.

Korbert, Miss Cloudia

H.C.D.

2

Kraentler, A.

Nicol, T.

Nolte. Ad. M. E.

Noma. Miss Hideko 1

pc.

1

Bourne, Mrs.

Fregolini, Sr. D.

Krezchener, E.

pc.

Nuguet, Charles

Jonathan

Bovet, Allen

Boyd, C. J.

Boyle, T. M.

Braeter, Capt. Hy

2

2::22

1

Ernesto

1

Kruger, Max.

Kung. T. C.

pc.

Kyling, H.

1

Oriental Brewing

Gabriel, Nissim

Co. The

2

Jaccob

1

Overland, Miss H.

1

Brenitth. Pierre

Galaway, Miss

Lambert, Arthur

3

1

Owings, D. H.

2bk..

Capitaine

2

Helen R.

2

Lambert, Miss Bessie

1

Briggs, Mrs. G. N.

Garr, A. G.

Langley. E. W.

Bright, Miss L.

pc.

Gearn, Miss

pc.

Lassen, Peter

Page, Capt.

2

1

British Orient

Gerbaule, Andrea

1

Law, C. Dudley

1

Padilla, Maria

Trading Co. The

1

Gerbault, Camille

Lawtan, Dan R.

1 pc.

Antonia 1 pc.j

Brockett, J.

pc.

Browne, L. C.

Gibbins, R.

Leach, J. W.

6

Pathey, A.

1

pc.

Pennington, H. W.

1

Brown, O. Cheverton

Gonill, O.

Learned, Mrs. L. C.

Parker. Mrs. 1.

1

Brown, T. C.

Gorrell, Oscar

Le Maister, Miss L.

1

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Buckland, W.

Buckens, Dr.

Burton, A. L. L.

Gould, Mrs.J. Sheldon

1

Lemp, W. H.

1

Perkins, Mrs. Rita O.

1

Gow, Mark

pc.

Lerch, O. E.

pc.

Peters, Bert

I

Graco. E. W.

Lewis, Jack

1 pc.

Peterson, Axel.

1 pc.

Burton, H. G. M.

Graves. Mons.

Liese, Dr. Max.

Peterson, Miss Rose

2

Graydon, N.

Lindeman, Monte D.

1

Pfleiderer. Ida

1 pc.

Gray, George

Lockyer

Dogby,

l'ierce, Miss

Gray, Miss Nanoon

H. W.

Katharine C.

1

Caldwell, Robert L.

Cable, F. J.

Cameron, W. R.

Campanelli, Felix.

Geo.

Campbell, Mrs. C.W.

Campbell, Mrs. J. H.

Cannaday, Lt. F. W. Caravanicz, L.

Carey, H. F.

Greene, B. E.

Lombrage, G.

1

Pilcher, H. W.

Carter, Edward

Catarat Co., A. M.

Catheart, Capt. G. E.

Certago, Antonis dos

Passos e Chan Chow Fuk

Chanan Singh

2---2--

pc.

Greene, Mrs. G. W.

Long, C. J.

1 pc.

Pultoratzky, L.

Greenwell. Miss May

Looneis, Miss Clara D.

1

Griggs, Holt. Bertram

Lopez, Mrs. E. F.

2

2 Griffith, Miss M. A.

3

pc.

Lorm, A. Vogel de

3

Quigley, Christy

Grimes, Mrs.

1

Losch, E.

1

Lough, A.

Haderup, Ernst

Haile, M.

Hajee Abul Rahman

Malabr

Hamill, Dr. H. M.

Hammann. Leobuard

Louvet Mme.

1 Lovine, Harry H.

Lower, Capt. H.

Luther, Miss Ida R.

Lutz E. Lyons, John

Macaulay, J.

Rautoft, Fritz

1

Razlag, Dr. Adolf

1

Reed, Mrs. Hayward

i

Hetes, Miss Angela Revolat, Jean

1

1

Ribeiro Costa & Co.,

1

Hammel, Walther

Havar, L.

Hanbury, Mrs. H.

Archibald

1 pc.

Chare Singh

Hanstein, Miss

MacIntyre, Nicol

Char, Mrs. A.

1 pc.

Harris, Mrs. Wm.

pc.

MacLeod, Dr. J. H.

Chlifford, Harry

pc.

Harvey, Donald

P.

Maisbeck, -

1

Christie, Capt. T. H. 1

pc.

Hazier, Madame du

Mangal Singh

1

Cina. Bartholome

3

Heernom Singh

Marshall, Theodore

3

Connor, Jos. L.

1

pc.

Hemmings, R.

& Mrs.

4 pc.

Nan W. Robertson, G. Robert son, D. G.

pc.

1

2

Cooper, Dr. James A.

T

Henneker, Augustus

2

Coursier, Marcel

2

Hennig, H. 1.

Marston, Mrs. L. C. Mayer, B.

1

Robertson, Wm.

Rolle, John

Coventry, Capt. L.C.

1

Herbert, Mrs. W. J.

McElroy, J.

2 pc.

Rowe, O. Rapson

Cox, Capt. W. H.

1

Hesche, Antonie, Fl.

1

McGill, Wm. E.

1

Rup Shag Chellri

Cox, Mrs. A. G.

1

Hewett, Mrs. C. R.

3

McGurrin, Miss L.

12 pc.

Crow, John

1

Hickman, James

1

2

Saavedva, S. D. José

1

Cully, Jesse

pc.

McKay, A.

1

Sadler, Rev. Jas.

1

Hill, Mrs. H.

1

McKean, Dr. G. W.

1

Sampson, Miss

1

Hippesley

I bk.

McKenzie, Angus

Santos, D. M. M. dos.

1

Dasy, Mad.

4 pc.

Hira Lal Gupta

pc.

McLauchlan, R. J.

1

Scott, Mrs. Fred.

1

Messrs. Lichards, Mrs. A.

Richards, Stanley Richter, G. W.

3 Rigge, H. E.

Robertson, Mrs. A. Robertson, Miss-

Address.

Letters.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, ANUARY 24, 1908.

Poste Restante Correspondence,--Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Talbot, G. Reginald

Taylor, James

1

Tennyson, Miss Grace

The Agent of the

Solomon, L.

Coy. Citia

1

Seabrook, Miss See, Samuel Severance, L. H. Shem Charan Rao Singeisen, Mr. & Miss Sinnet, M.

Sloane, Messrs. W.& J. Sloan, James R.

Sloan, Miss. Mary G. Smith, Ellsworth Smith, H.

Smith, Miss

Henrietta A.

Smith, Mrs. Mary A.

Snowdon, Miss. F.

Snyder, Rev. †, L.

Stewart, (Nurse) Stoker, Mrs. A. Storm, Alfred Strong, Bradlee Symonds, S. Symonds, Wm. G.

Van Steeden. Vernal,onald

Vyff, Rev. J.

Walk Miss Blanche Walton, G.

Warren, Mrs, F. M.

Watter, A. W.

pc.

Willoughby, Capt.

C. V. (A. D. C.) (D. S. 0.) Wilson. A. M.

Wilson, Rev.

Jonathan (D. D.) Winged, L. Witt, A.

Wodsworth, Mrs.

1

M. H. 1

Wola. Pictro

1

1

Wong li Chiu Wood, W. T. Word, C. L. Wright, E. S. Wright, J. M. Wyn, John

Welti, Arthur

Wertheimber, Dr.

Eugen

Whal, R.

Wherry, Miss C.

pc.

Thomas, J.

1

Eleanor

2

Souza, Dr. E. L.

1

Timas, J.

1 pc.

Souza, F. M. de

Thompson, Ida E.

Whittaker, Sam

1 bk. Whittam. Mrs. E.

3

Souza, Francisco

Spencer, Mrs. Irving

Thomson, T.

I

pkt.

White, Mrs. Hedley S.

1

Sables

1

Tonelli, Giovanni

I

Wiebell, G. H.

Towne, D. H.

pt.

...

(Capt.)

1

Sperrey, Mrs. T.

Tucker, A.

1

Steele, Miss Olberta

Stephens, Mrs.

Stephens, Hon. E. W.

1

Stephenson, E.

Wigton, Ben. D. Wilkinson, Bob. William, Miss L. Williams, G.

Yacob, -

1

1

1 pc.

1

pc.

Stevens, Chas.

2

Stewart, Mrs. Alec

1

Uliani, Fortunato

1

Williams, J. W. Willis, R.

1

pc.

Zinn, John

1

NOTE.-"bk." means "book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 24th January, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Rahim Alasio, V.

Ali Baksh

Allen, Mrs. R.

Bain. Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Bates, H. B.

Baya Singh

Bertram, Master A.

Bishen Singh Bobg Singh Boureau, Germani Boyce, Miss Alice

Boyle, Thomas

Brown, John F.

Brown, J. T.

Buta, (Watchman)

Butler, Mrs. Smedley!

D.

2

Chuhar, (Watchman)]

Clark, E. J. (H. P.) Clifford, Mr. (Car- penter. U.S.S.

Helena")

Confucious, Alfred S. Connelly, E. P, Crawford, A.

Culley, Jesse

Dalu

Daood Khau

Danglut, J. P. Devlin, L. O. Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

Fannin, Dr. L. E. Faulkner, Ed.

Fitzhugh, Mrs. C. S. Flockenhagen, Miss

Olga

Floria, Salvador Fukuda, T.

Garr, Mrs. Ganda Singh Gillies, J. J.

(ship Avon") Graham, Leon H. Gul Deen Khan

Harbhaj Ram Harder, Mrs. Harnam Singh Harnam Singh

(Watchman) Hatch, W. R. Hauer, L.

Hughes, W. R.

Joseph, L. A.

Kadar Bux Khan Kehr Singh Kelley, H. Wilfred Kuhn, Homor J.

3

Nadar, Khan

Narain Singh

1

Mela Singh

Morito, Faustino(S.S.

"Don Engracio") Mungal Singh

Neo Ong Tew. Nesbitt, P.

Neuborn, Mrs. B. N. Nguyen, van Luan Nishiskawa, Seigiro Nizam Deen,

(Watchman) 1

Nur Singh.

(S.S. Panama")

Sagirullah,

(c/o. Golam Haidar)! Salah Jowayrid Sardar Hazura Singh Sardar Narain Singh

Schaetzel, Mrs. Julins Schoon, Capt. P. J. Shah Deen

Shanker, Karoona Shew Ball

Osman, Sarang

Park, A. A. Paterson, S. L. Pera Singh Pickering. Capt. J.W. Price, Mr.

1

1

1

Silva, Candido da

Sorain Singh

1

Strether. Jim (Trans-;

port Thomas")

1

Sundar Singh

1

1

Thayer, W. H.

1

Tulsi Ram co. (Bogh

Singh, Watchman)

1

8 Turner, Mrs.

1

(s.s. Myrudin 1 Ramos. Pedro, (s./s. "Don Engracio ") Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

Richards, Mrs. A. Richter. G. W.

Lilimfeld, Moritz Lyons, Mrs.

1

Ring, H. M.

pc.

Rivers, Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

4

Vialar, Pierre Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

Wazir Singh

E. G. (C/o. Mr. Stanley A. Nen,

1

Wallace, A.

1

White, Mrs.

1

Pearl

pc..

Wyer, John

MacGurrin, Fraulien

Louise

Robertson, D. G.

11 pe Yar Mohamed

1

Robertson, Miss Nan

Yates, Mrs. Theodore

Mamaz Ali (Tailor) Masters, W. G. McDermott, Chas. A. McKay, Mrs. (C. P.S.)

W.

1

(e/o. Mrs. R. B.

Robertson. Miss Mary

2

Lister)

1

1

Roebelin, C.

Rothfeld, Samuel

Zweiger, L.

1

W. C. Kivers)

Letters.

Papers.

105

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 24th January, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Cjo. Anditorium Hotel. Chicago, Ill,

No. of Letters

De Noie, Miss. Vera, Fell, Melvin Dodson,

Fox, Victor,

Gordon. Miss. Miller, Leach, Miss.,

Smith, Miss. Gertrude,

Sea View, Ituaco, Wash, U.S.A.,

515, 3, D. Avenue, Seattle, Wash., U.S.A.,

13 Bernard Street, Russell Square' London, W. C. England, Karinzawa Japan,

Manila P. I.,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee,

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,.

Cochrane, A. P',

Curtis, Charles B.,

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

McCormick, H...

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel, Pettick, J......... Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C. Sarma, D. D. L.

Sceckis, F..

Teja Singh,

No. 36 Lorence Street. Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Veylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar l'ur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai ", London,

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,....

Batangas. (P.I.),

I. P. C. No. 873 Ilongkong,

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

List of Registered Covers in Poste Restante, 24th January, 1908.

Frahn, Walter.

Gabriel, Felix.

Ossorio, M. (2)

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Kubota, R.

Panisel, E. M.

Alam Afgan (Sayed)

Armstrong, J.

Baker, J.

Baker, S. J.

Bancial, S. N. (2)

Beaulieu, J.

Bela Singh. (Watchman)

Bernard & Mentonval, Messrs.

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi,

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie).

Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Coleman, T.

Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi, Shairu Dufresne, Auguste, Domingo, Mr.

Duchemin. Eugene. Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Gandoo. (2)

Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Hahn, P. (Engineer)

Harrold, F. P. Hemperley, J. H. Hempstead. Mr. Huard, Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T. Jordan, L. R.

King, Miss Irene S. King, Mr. (2) Knox, H. S. Krill, W.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Maher. Mrs. A. M. I. Maire, Madame

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

Meier, Miss Anna. Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Co. Ideguchi)

Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Mohideen, U. L. Ahamed Monobding-

Moore, F.

Morris, S. Ed. R.

Nabi Puksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Ojagger Singh, (Watchman) Okubata, Mrs. T. Orna, Mrs. V.

Paterson, J. B.

Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Pires, J. J. M.

Romano, Mr. Rosselet, J. (2).

Sewell. P. P. Sherman, Mis. M. Skeedo, Mr. Smith. H. S.

Smith, Miss. Dolly. Subay Khan (I.P.C.).

Tigrenovitch, Grigori

Umeda, Ye, (c/o. Sakaeya)

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Vukelich, Josef. (2)

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Weinberg, Sam.

Young, D.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Address.

"Acrita

"Adato

"African Monarch

46

Alcides

"

"Batoun "

31

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 24th January, 1908.

| Lettere.

Papers.

1

Address.

Frankby

"Gutenfels"

66

Goldenferlo"

∞ | Letters.

3

| Papers.

25

Address,

"Kalomo" "Kashima

"Kindear" "Konlzord

Korana"

"

"Langbank"

99

1

1

1

"La Plata

"

"Lark"

1 pc.

1

66

"Benhaden

1

"Benhaven

""

1

"Halloneen

Heath Glen'

Bloemfontein "Blue Cross

"Chingman

19

"Crewe Hall"

""

1

Hillmere"

3

1

"Hirafu Maru

Hornby Castle

""

"Hounf Shaw"

"Matoppo

Mauseagle'

66 Mundela

46

Myrtledene"

"Don Engracio

"Dunblane

"Dunearn"

"Earl of Douglas "

6

"Enterprise'

+3

"Inveran

Island Maru "

"Jinga Maru"

"Kabinga"

46 Kalomo

Kasenga "

1T

66

Neptune " Nera

""

"Oppemmeted

"Orkla "

NOTE.-"bk." means "book." "p." meeins parcel." "pc." means

""

1

30 -

107

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

...

1

Address.

| Letters.

apers.

"Flanet Pilgrim "

(Yacht.)

1

1

2

"

1

"Ranza "

"Salfordia" "Shanghai

51

13

"Shingu Maru Stephanotis "Suroda

56

""

'Tinton "

"Tomlormodu" "Tosuain"

"Vienna"

**

66

Villwdene

Volga Volger" "Vulcan

"

"Zenobia "Zweena

427

2

post cari." "pkt."

6.

means packet."

Amah Ah Yu,

Anderson, David

(c/o. Capt. Moultrie.) (2)

Bailey, Lieut. F. M. Blair, Mrs. D. K.

Ceirf, F. W. P. Clarkson, Mrs. A.

Dallas, James Dowbiggin, H. B. L.

List of Unclaimed Parcels.

Fazul Rahman.

Ginnell, James.

Hamer, Miss Florence Harrington, E. F.

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Crosby

King, Mr.-(2)

Leonhardt, Rich

MacYut Son

Meyer, C. N.

Natha Singh, I.P.C. 849 Newton, R. U.

Rutta Singh, (I.P.C. 782)

Sato, Kohichi. Schaetze, Mrs. Julins Smith, Frederick Stafford, T. C. (2)

Toogood, Corpl. F. (R.E.) Tweedy, C. B.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Viereck, Hans.

Wandsworth, Mrs. Mary H.

(3)

Warden, W. Weatherhead, A. J.

Yu Wah Tong

8.S." Astyanax," S,S. "Hermania," Dredger "Nantes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. J. N. Olsen (2) .Hermogenes Ragasa. .Vivier Hypollite.

S.S."Singan," S.S.Sungkiang," S.S. "Vienna,".

Mr. Daniel Armour. .Capt. G. N. Peunefather.

Mr. C. Meyer.

108 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Ship Alacrita," S.S." Amara,

S.S." Ascot,"

S.S. Bellorophon." 8.S. "Benvorlich,"

N.S. Carnarvonshire,"

S.S." Carnarvonshire."

S.S. Chipshing,"

S.S. Chipshing," S.S. Chipshing,"

S.S. Devawongse."

L.

S.S. Empress of Japan,'

S.S.Fooshing," S.S."Fooksang," S.S."Frankdale,' S.S.Glentarg," S.S. Hellas," S.S." Hopsang," S.S.Hupeh," S.S. Ithaka,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. Mr. G. T. Tough. Mr. John Fernie. .C. Duggan.

Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish. R. D. Smith.

Mr. Jas. G. Cheyne. M. Picknell.

Mr. Peter Beewen. Mr. Jas. Lamb. .Capt. T. Arthur. .Capt. T. A. Mitchell. .Mr. J. McKay. W. D. Niven.

Mr. Wilh Heuschel. Mr. Wm. Jenkins. Mr. J. Evans. Herrn. Jensen.

Parcels for Ships.

S.S."Japan."

S.S." Katherine Park," S.S.Katherine Park," S.S." Keemun." S.S."Kiangkwan."

S.S."

Kutsang." S.S."Lennox," S.S." Lennox." S.S." Loongsang, S.S. "Lydia," S.S." Oanfa," S.S." Prometheus," S.S.Shantung," S.S.St. Patrick," S.S."Syria," S.S. "Vancouver," S.S." Victoria,' S.S."Wongkoi," S.S.Yatshing," S.S. Yuensang,"

...Mr. G. E. Armstrong.

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson. .E. B. Foster.

Mr. Robt. Walker. (2) Mr. J. S. Geddes,

W. D. Sinclair.

Mr. Edgar Smiles. Kurt Overbeck. Captain W. C. Lycett. .Mr. J. C. Keldenye.

Mr. A. Gatherer. Captain Fortay. .H. W. Smith.

Mr. J. McGuinty. .Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch. ...J. B. Mackie. (2).

Mr. J. C. Dallas.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

109

田憲

田+ 司翟

曉諭事照得現奉

+

督憲札開定於西歷本年正月十日卽禮摔一日下午兩點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開 建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭衆週知爲此特示

校得該地之人須照總章程内第五款用銀經營其地估價每地至少 以一百圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十四號地段第四-零一號坐落土名蕉坑 北三十四尺南三十四尺四十二尺西四十二尺共計一千四百二十 八方尺每年地悅三圓五毫股價以十五圓爲

第二册錄丈量約份第三十四號地段第四百零二號坐落十名蕉坑 北十六尺六寸南十六尺六寸東十一尺西十一尺共計一百八十一方 尺每年地稅錢五毫投以二側爲底

第三段册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十一號坐 落土名吳屋村東北十二尺西南十二尺西北三十一尺東南三十一尺 共計三百七十二方尺每年地税銀一圓淼價以西圓底

一千九百零八年

月圓

二十日示

十七號

船政司戴

諗事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西歴本年正月11十八日即禮拜二由昂船洲向西方而去計一萬碼之 遙由上午十點起至下午一點鐘止

西本年正月三十日即禮拜四由鯉魚門炮台向東方而去計一萬四 千碼之遙由下午兩點鐘起至五點半鐘止

西曆本年二月初三日即禮拜一由昂船洲向西方而去計六千碼之遙 由上午十點半起至下午五點鐘止

西歷本年二月初五日卽禮拜三由松林山向西方而去計一萬碼之遙 由上午十點鐘起至下午一點鐘止

西歴本年二月十七日即禮拜一由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙中晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歴本年二月十八日卽禮弃二由昂船洲向西北方而去計六千碼之 遙由晚上七點起至十一點鐘止

西厢本年二月二十日即禮拜四由鯉魚門炮台向東北方而去計一萬 碼之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

109

田憲

田+ 司翟

曉諭事照得現奉

+

督憲札開定於西歷本年正月十日卽禮摔一日下午兩點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開 建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭衆週知爲此特示

校得該地之人須照總章程内第五款用銀經營其地估價每地至少 以一百圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十四號地段第四-零一號坐落土名蕉坑 北三十四尺南三十四尺四十二尺西四十二尺共計一千四百二十 八方尺每年地悅三圓五毫股價以十五圓爲

第二册錄丈量約份第三十四號地段第四百零二號坐落十名蕉坑 北十六尺六寸南十六尺六寸東十一尺西十一尺共計一百八十一方 尺每年地稅錢五毫投以二側爲底

第三段册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十一號坐 落土名吳屋村東北十二尺西南十二尺西北三十一尺東南三十一尺 共計三百七十二方尺每年地税銀一圓淼價以西圓底

一千九百零八年

月圓

二十日示

十七號

船政司戴

諗事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西歴本年正月11十八日即禮拜二由昂船洲向西方而去計一萬碼之 遙由上午十點起至下午一點鐘止

西本年正月三十日即禮拜四由鯉魚門炮台向東方而去計一萬四 千碼之遙由下午兩點鐘起至五點半鐘止

西曆本年二月初三日即禮拜一由昂船洲向西方而去計六千碼之遙 由上午十點半起至下午五點鐘止

西歷本年二月初五日卽禮拜三由松林山向西方而去計一萬碼之遙 由上午十點鐘起至下午一點鐘止

西歴本年二月十七日即禮拜一由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙中晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歴本年二月十八日卽禮弃二由昂船洲向西北方而去計六千碼之 遙由晚上七點起至十一點鐘止

西厢本年二月二十日即禮拜四由鯉魚門炮台向東北方而去計一萬 碼之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

毋違特示

西歴本年二月二十一日卽禮拜五,由昂船洲向西北方而去計六千碼 之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歴本年二月二十五日卽禮拜二由鯉魚門炮台向東北方而去計一 萬碼之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西本年三月初三日卽禮拜二由昂船洲向西方而去計一萬碼之遙 由晚上七點鐘起至十一點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 § 擠擁炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

二十四日示

憲示第四 總緝捕官賴

曉諭事照得西歴二月十一十二及十三日卽華戊申年正月初十十一 及十二等日乃黃泥涌賽馬日期玆將按照一千八百六十九年第二條 則例所定各車橋馬匹行走各條款開列於後例爾諸色人等一體恪遵

二十四日示

一千九百零八年

計開車輛馬匹行走各條款

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道往東邊者須從右

邊卽路南邊而行旣到軍器廠街卽須直向大道東及堀斷龍行走仍

須各遵照道路行走常例 避

二各等馬匹馬車及手車脚車各等車返回西邊者須由堀斷龍皇后大 道 : 行走仍須各遵照道路行走常例囘避旣到軍器廠街卽須仍從 皇后大道東左手沖卽南邊行走

三倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢力可致傷人體或傷及性命 或有行人則按例懲辦

四各轎往東邊去者須由皇后大道左手邊即北邊而行轉落軍器廠街 一路直向海旁東而去或由第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西 邊之道而去

五各鱎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍噐局街由皇后大 道至大鐘樓須從右手邊即路北邊而行

六凡有桃物什之人務要在於所載只准轎過之路而行至於步 行之人由大鐘樓至海傍東只許在小路而行若非橫過路上不得在 路心來往.

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中閒處之路不許停放車轎各式車 在該處只准緩步而行

八各式車輛在跑馬齮附近地方必須遵値日差役所指點之處停放 九音犬之家不應任犬走近跑馬場倘見有流蕩之犬頸上無編列主人 姓名住址之箍郎照一千八百四十五年第一條則例第十七欸將該 犬擊斃

十凡乘轎來往者理當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶 塞至各車馬等不許在堅尼道行走

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

毋違特示

西歴本年二月二十一日卽禮拜五,由昂船洲向西北方而去計六千碼 之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歴本年二月二十五日卽禮拜二由鯉魚門炮台向東北方而去計一 萬碼之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西本年三月初三日卽禮拜二由昂船洲向西方而去計一萬碼之遙 由晚上七點鐘起至十一點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 § 擠擁炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

二十四日示

憲示第四 總緝捕官賴

曉諭事照得西歴二月十一十二及十三日卽華戊申年正月初十十一 及十二等日乃黃泥涌賽馬日期玆將按照一千八百六十九年第二條 則例所定各車橋馬匹行走各條款開列於後例爾諸色人等一體恪遵

二十四日示

一千九百零八年

計開車輛馬匹行走各條款

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道往東邊者須從右

邊卽路南邊而行旣到軍器廠街卽須直向大道東及堀斷龍行走仍

須各遵照道路行走常例 避

二各等馬匹馬車及手車脚車各等車返回西邊者須由堀斷龍皇后大 道 : 行走仍須各遵照道路行走常例囘避旣到軍器廠街卽須仍從 皇后大道東左手沖卽南邊行走

三倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢力可致傷人體或傷及性命 或有行人則按例懲辦

四各轎往東邊去者須由皇后大道左手邊即北邊而行轉落軍器廠街 一路直向海旁東而去或由第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西 邊之道而去

五各鱎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍噐局街由皇后大 道至大鐘樓須從右手邊即路北邊而行

六凡有桃物什之人務要在於所載只准轎過之路而行至於步 行之人由大鐘樓至海傍東只許在小路而行若非橫過路上不得在 路心來往.

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中閒處之路不許停放車轎各式車 在該處只准緩步而行

八各式車輛在跑馬齮附近地方必須遵値日差役所指點之處停放 九音犬之家不應任犬走近跑馬場倘見有流蕩之犬頸上無編列主人 姓名住址之箍郎照一千八百四十五年第一條則例第十七欸將該 犬擊斃

十凡乘轎來往者理當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶 塞至各車馬等不許在堅尼道行走

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

111

憲示第五十號

工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西本年二月初十日即禮拜一日下午三點鐘在工務 司署當衆開投官地一段坐落近筲箕灣内地四百一十號以七十五 年爲管業之期期滿可再管業七十五年惟須遵照工務司再定之地稅 輸納等因奉此合出,曉諭俾衆週知爲此特示

該禮服其形勢開列於左

此號地係册錄筲箕灣内地第四百一十二號坐落附近筲箕灣內 地第四百一十號該地四至廣闊照賣地圖則計約一千九百二十方 尺每年地稅十八圓股價以一千三百四十四圓爲底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓爲額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日 起限三日內須將全價在 庫務司呈

四投得該地之人由投得之日起限七日内須在庫務司署繳銀二十 五圓以備 工務司匠用石塊刻好註明錄號數安立地每角

以指明四至等費

五楼得該地之人於印契時例應將公費三十圓呈數 田土廳 六投得該地段之人由投得之日起計限以二十四個月內須用堅固材 料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石 或磚及灰泥築墻用瓦蓋面或用 工務司批准別樣物料而造必須 牢 實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例早性此等工程 估值不得少過三千圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至鄰近之 國家或私家地并不 得將息 穢之物堆置倘在該地上掘起餘泥倒放在該地段或 附近 國家地上堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮舖 蓋妥當或建築脚磡相護並投得該地之人每日將屋內穢物搬遷 處

八投得該段地之人須於西歷本年六月二十四日將其 } 年 譫納枇 按月數而分納 庫務司自後每年須分兩季清納卽於西歴十二月 二十五日先納一半其餘一半限至西 歴六月二十四日完納至七十 五年止

九投得該段地之人俟將所有一切章程辦安合 工務司之意始 + 領 該地官契由投得之日起準其管業七十五年照上地段形勢所定稅 課每年分兩季完納卽於西抛六月二十四日一半西歴十二月二 十五日納一半幷將香港内地段官契章程排於契内仍須於契内訂 明期滿後可由 工務司再定地稅續批七十五年

بهم

112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

}

十投得該段地之人有錯誤未遵章程辦理出將其呈繳之地價錢一 份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法 再將該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有赢全行人官 如有短釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作為 未經出投而仍將投得該地之人之銀全償入庫日後再將該地出投 倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足 十一投得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業

憲示第 工務司漆

曉諭事照得現奉

四十九

督憲札開招人投接加建西營盆書館樓一層合約内訂明逢禮拜日停 工所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年二月十二日即禮 拜三日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司 請示可也各票價列低昻任由

二十三日示

十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該項受者亦須遵 國家棄取或總棄不取亦可因奉此出示曉爲此特示 列章程安辦各權制法則歸其人是問與原買主無異

額外章程

一千九百客八年

憲第示二十 十二 二 號

一投得該地之人須將該地後便之小路與平其高低由工務司定奪至 其整理路面及開通坑渠則由政府自理

二該地段之界至須再定實然後給發地新其地價地稅則按該地之廣 闊照股價伸箕

業主合同式

立合同人某某某街門牌第某某號于某年某月某日用銀若干投得 某處地段應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契爲 憑 投賣數

此號係册 錄筲箕灣内地第四百一十二號每年地稅十八圓 一千九百零八年

二十日示

正月

工務司漆

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年正月二十七日卽禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投標章程詳細者可將西歷本年報第 三十二篇卽華歷本年十二月初七日華字憲報第三篇閱看可也等因 奉此合出示廳俾衆週知爲此特示

該地段之形勢開列於左

此號地係册錄内地民第一千七百八十三號坐落干諾道之 南相連 內地段第一千五百六十八號該地段之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓股價以六千二百五十六圓爲底 一千九百零八年

正 月

初十日示

112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

}

十投得該段地之人有錯誤未遵章程辦理出將其呈繳之地價錢一 份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法 再將該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有赢全行人官 如有短釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作為 未經出投而仍將投得該地之人之銀全償入庫日後再將該地出投 倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足 十一投得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業

憲示第 工務司漆

曉諭事照得現奉

四十九

督憲札開招人投接加建西營盆書館樓一層合約内訂明逢禮拜日停 工所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年二月十二日即禮 拜三日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司 請示可也各票價列低昻任由

二十三日示

十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該項受者亦須遵 國家棄取或總棄不取亦可因奉此出示曉爲此特示 列章程安辦各權制法則歸其人是問與原買主無異

額外章程

一千九百客八年

憲第示二十 十二 二 號

一投得該地之人須將該地後便之小路與平其高低由工務司定奪至 其整理路面及開通坑渠則由政府自理

二該地段之界至須再定實然後給發地新其地價地稅則按該地之廣 闊照股價伸箕

業主合同式

立合同人某某某街門牌第某某號于某年某月某日用銀若干投得 某處地段應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契爲 憑 投賣數

此號係册 錄筲箕灣内地第四百一十二號每年地稅十八圓 一千九百零八年

二十日示

正月

工務司漆

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年正月二十七日卽禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投標章程詳細者可將西歷本年報第 三十二篇卽華歷本年十二月初七日華字憲報第三篇閱看可也等因 奉此合出示廳俾衆週知爲此特示

該地段之形勢開列於左

此號地係册錄内地民第一千七百八十三號坐落干諾道之 南相連 內地段第一千五百六十八號該地段之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓股價以六千二百五十六圓爲底 一千九百零八年

正 月

初十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

113

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交銀何生

保家信一封交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交廣利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交合發公司黃衍台 保家信一封交天資棧王小寶 保家信一封交曹德康

保家信一封交祥和 保豕信一封交銀鳳

保家信一封交余天爵 保家信一封交廣安祥 保家信一封交余令羅人

保家信一封交德祥紹全

保家信一封交公華盛 保家信一封交維天盛

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家信一封交萬信昌 保家信一封交范玉田

保家信一封廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交吳瘵勤

保家信一封交協安葉植庭 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交高尙志 保家信一封交月靈

保家信一封交馮庭先 保家信一封交譚順

保家信一封收益隆記鳳仙二姑 保家信一封交范世珍

保家信一封交陳景漢 保家信一封交李月蘭 保家信一封交眞寶幸教 保家信一 交超明貴 保家信一封及梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交SM連 保家信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張別顯

保家信一封交西桂平礦務公司 保家信一封交榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家信一封箋 保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

保家信一封公金盛祥何進堂 保家信一封交悅和珍李穆 保家信一封交源發

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交義棧

保家信一封交姜是 床

保家侣一封交鄭瑞芳

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一封洗銀 保家信一封交昌生

保家信一封交廚謙

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一;交鏡清船林元銓 保家信一封交楊彩龍

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云 保信一封交陳二合 保家信一封交陳元仕 你家信一封交余日大 保家信一封交謝聯

保家信一封交陳焯生

保家信一封交謝渠

保家信一封交太平街福來棧

保家信-封交陳大合

保家信一封交明利洋行黄庶植

保家信二封交海容兵船張紹華 保家信一封交蔡阿麥

保家信一封交海壇火船仰山 保家信一封交小兩光新得發

保家信一封交温志融

保家信一封交石塘咀馮立梁瑞崑

保家信一封交潘祥初

114

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家信一日交德付道一百七七八號合盛公司黃鐸書

保家信一封交德付道八十九號梁文蘇

保,信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家信一 - 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信一封交新界全灣村海坡楊屋角地七百八十六號主人葉 鳳氏

保家信二封交大道从五十七號劉淸漢

保家信一日 交大道永樂街口四百一十八號廣源盛梁樂 促 家信一封交美昌光彩號賴永祥

保家信一封交深水埠前黃庚兵輪内鄧官章

保家信-封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一封交利源西街十五號三樓厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家旧一封交石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封交乍畏街六十四號黎榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便-百五十號陳五妹

保 信一封交干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申

保疢信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一封交油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封及結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容如 保家信二封交金魚塘餘記孫慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和乘

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑 保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

保家信一封交興隆街成典荷水店林蛋家

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

115

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封油蔴地旺角建隆棧林媽水官 保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交上環海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家们一封交上環福安祥甄聖賢

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交百步梯三十一號郭阿貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓環南閣陳義貴

保,信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封交廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南癶 陳伯容 保家信一封殳美國兵船華門登大菜廚司金巧上 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一孆 保*信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步杳樓彩嬌 保家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太

保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保豕信一封交機利文街一號黃崇坡

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫章 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

116 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

Application for Registration of Trade Mark.

N

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 47 of 1907.

Re The SUN LOONG Firm lately carrying on business at No. 144 Pork Stall, Central Market, Vic- toria, in the Colony of Hongkong.

No. 48 of 1907.

Re CHUY LAI SANG lately carrying on business at No. 247 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, under style of the Kwong Nam Cheong Firm, Singapore Merchant.

No. 49 of 1907.

Re HAJEE MAHOMED HAJEE IS- MAIL. lately carrying on busi- ness at No. 18 ́D'Aguilar Street, Victoria aforesaid, under the style or firm name of " Hajee & Co.", Drapers.

No. 1 of 1908.

Re MOOSA E. VIEIRA & Co., lately carrying on business at No. 38 Queen's Road Ceneral, Victoria aforesaid, Merchants.

OTICE is hereby given that Thursday, the 30th day of January, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the re-opened Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 24th day of January, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY.

No. 23 of 1897.

TSO CHEONG.......

Debtor.

Ex-parte UN MING......a Creditor

TICE is hereby given that all persons

TSO CHEONG are hereby requested to send in particulars of their claims to me on or before the 8th day of February, 1908.

Dated this 24th day of January, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

NOTICE is hereby given that MORITZ NOTICE is hereby given that LANMAN &

SAMUEL ESCHE of 5 Goethestrasse, Chemnitz in the Kingdom of Saxony, have on the 11th day of November, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

1. A Globe intended to represent the Earth on which are shown latitudinal and longitudinal lines and an outline of a continent whilst beneath the globe are two crossed branches of a tree shrub or plant.

2. A rising sun half above the horizon emitting rays of light, and accom- panied by the word "Gloria ".

3. An Eagle flying with outstretched wings bearing on its back a globe intended to represent the earth on which are shown latitudinal and longitudinal lines and shaded con- tinents,

in the name of MORITZ SAMUEL ESCHE Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:

Hose, half hose, socks, shirts, vests, pants,

in Class 38.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that W. R. Lox- LEY & COMPANY of Victoria, Hong- kong, Merchants, have on the 1st day of August 1907 and the 29th day of November 1907 respectively applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

On the 1st August, 1907 :-

Chinese

(1.) The representation of a

woman spinning, and on the 29th November, 1907 :-

(2.) The representation of a girl's head partly surrounded by a peacock's feather.

(3.) The representation of a Chinese boy beating a drum and the

Chinese characters 打鼓圖

meaning "Beating drum picture". (4.) The representation of two Pelicans

and a Water Snake,

in the name of W. R. LoXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants but are intended to be used by them forthwith, in respect of the following goods :-

Trade Mark No. 1, Woollen, worsted and hair goods, not included in Classes 33 and 34, in Class 35.

Trade Marks Nos. 2, 3 an1 4. Flour and

cereals, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 20th day of December, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

of No. 137 Water Street, in the City of New York in the County and State of New York in the United States of America, Merchants, have on the 5th day of September 1900 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A distinctive device of a phoenix rising from the ashes and impressed with a copy of the written signature of the Applicants,

in the name of LANMAN & KEMP who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Scented Water in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 16th day of November, 1907.

DEACON, LOOKER & DEAÇON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ANDREW USHER & Co., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, and 59, Mark Lane, London, E.C., England, Distillers, have on the 12th day of July, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-- Trade Mark No. 1 consists of an oblong label upon a white background bear- ing in the upper part the name "Andrew Usher & Co's". Under- neath the name is a monogram con- sisting of the entwined letters "OVG" on one side of which is the

word "Special and on the other the word "Reserve". Extending across the label at about the middle thereof are the words "Old Vatted Glenlivet Whisky". Beneath these words and towards each side of the label is the representation of the ob- verses and reverses of prize medals with letterpress referring thereto. Between the medals are the words "Registered Edinburgh". At the foot of the label are the words "Lon- don and Export Agents, Frank Bailey & Co. 59, Mark Lane, E.C." Trade Mark No. 2 consists of an oblong

label upon a yellow ground bearing in the upper part the name "Andrew Usher & Co's". Underneath the name is a monogram consisting of Ex- the entwined letters "OVG". tending across the label at about the middle thereof are the words " Old Vatted Glenlivet Whisky". Beneath these words and towards each side of the label is the representation of the obverses and reverses of prize medals with letterpress referring thereto. Between the medals are the words "Registered Edinburgh". At the foot of the label are the words "London and Export Agents Frank Bailey & Co. 59, Mark Lane, E.C."

in the name of ANDREW USHER & CO., of 31, West Nicolson Street, Edinburgh,. Scotland, and 59, Mark Lane, London, E.C., England, Distillers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods:-

Whisky, in Class 43.

Dated the 20th day of December, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

117

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Oils greases and waxes not included in other classes and tanning substances in Class 4.

Dated the 7th day of December, 1907.

Νο

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark,

"OTICE is hereby given that the STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 17th day of March, 1905. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SMOTUR CARS

PRATT'S

NAPHTHA

SPIRITS.

Standard Oil Coof New York

26 Broadway,

NEWYORK, U.S.A.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :

Oils particularly Naphtha, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of December, 1907.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

DEACON, LOOKER & DEACON. Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the SEVENTH NOTICE is hereby given that the TWEN-

ORDINARY MEETING of Shareholders

in this Company will be held at the Com- pany's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January 1908 at 11.15 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Direct- ors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday the 21st January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 14th January, 1908.

TIETH ORDINARY MEETING of Share holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 17th January to Tuesday the 28th January (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that M. J. CONNELL of Seattle, Washington, in the United States of America, las on the 23rd day of September, 1907, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

(1.) The representation of a red disc sup- posed to represent the sun, and the word 6. Morjon" below the same. On the right hand side thereof are

the Chinese characters 紅日 meaning "Red sun " and on the left hand side thereof are the Chinese ·

"" to-

characters 當天 meaning

4

wards the sky"; above the representa- tion are the words Connell Milling Company" and at the foot thereof is the representation of a small red disc and the word "Morjon". (2.) The representation of an arum lily printed in an ornamental circular border with the words "Ritzville Flouring Mills" on the top thereof and the words "White Lily" at the foot thereof.

(3.) The representation of a white fawn in a circular landscape with the words "White Fawn below the

same. Above the mark are the words Ritzville Flouring Mills incorporat- ed" and at the foot thereof are the words "White Fawn ".

??

(4.) The representation of an ornamental letters monogram containing the "S. R. M." with the word "Choice below the same. On the right and left sides of the monogram is the representation of several fern leaves and above the monogram are the words " Sprague Roller Mills" the whole enclosed in an ornamental border,

in the name of the said M. J. CONNELL of the said address who claims to be the sole pro- prietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 18th day of December, 1907.

N

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Central, Hongkong.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN- TIETH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 20th January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1908.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 5.

Vol. LIV.

DIEU

ET

SOIT QUI MA

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, JANUARY 31, 1908.

Notification No.

APPOINTMENTS, &c.-

Page.

| Natification

No.

Page.

NOTICES-Continued.

52 Resignation by Lieut. J. T. Hayton of his Com-

mission in the H.K.V.C.,

119

NOTICES-

53

British Preferential Tariff in Canada not ex-

tended to Hongkong,

120

69

38983 2

64

Jury List-Posting of, at the chief entrance to

the Court House.

123

65

Land Sale,-Tsung Un Ha,

123

66

Land Sale,-Hang Hau, etc.,

124

672

Land Sale,-Ping Long, etc.,

125

68

Tenders for extending Wanchai School,..........

125

Notice to Mariners..

126

54

Letters Patent,--Grant to, to Dr. J. Bock,

120

55

and

Trade Marks, Registration of, by Messrs.

Stevenson & Howell, Ld.,

120

56

57

Trade Mark,-Registration of, by Messrs. W. C.

Harrison & Co.,

121

58

Trade Marks, Registration of, by the Kwong

Mi Hong firm,

Notifications repeated.

121

59

Trade

Mark, Registration of, by Messrs.

48

Schuldt & Co.,

121

50

Traffic Regulations on days fixed for the Races,. Land Sale,Shaukiwan,

126

127

60

Trade

Mark, Registration of, by Messrs. Barretto & Co.......

121

61

Finding of the Marine Court of Enquiry into

the loss of the S.S. Yik Sang,

122

Unclaimed Telegrams,

127

63

33

62

Firing at the Naval Rifle Range on Stonecut-

ters' Island,

123

Licence for Companies to keep their Registers of

Members in any place out of the Colony, 123

...

Unclaimed Letters, &c.,

Advertisements,

128

139

The following Notifications are published,

By command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 52. His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation by Lieutenant J. T. HAYTON of his Commission in the Hongkong Volunteer Corps.

31st January, 1908.

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 53. It is hereby notified for general information that the Government of Canada is not, as yet, prepared to extend the benefits of the British Preferential Tariff in Canada to the products of Hongkong.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 54. It is hereby notified that Letters Patent dated the 21st January, 1908, have been granted to Dr. JOHANNES BOCK, Chemist, of Radebeul near Dresden, Saxony, Germany, for an invention for Improved Manufacture of Large Crystals.

29th January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 55. It is hereby notified that Messrs. STEVENSON & HOWELL, LIMITED, of Standard Works, 95a Southwark Street, London, S.E., England, Manufacturing Chemists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 1 of 1908, as applied to Essences, essential oils, colourings, flavour- ings, brewing sugars, caramels, finings, preservatives, headings, soda-bicarbonate and the like materials for use in the manufacture of beverages and confectionery and in the prepara- tion of food, in Class 42; and that the same has been duly registered.

28th January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 56.-It is hereby notified that Messrs. STEVENSON & HOWELL, LIMITED, of Standard Works, 95a Southwark Street, London, S.E., England, Manufacturing Chemists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 2 of 1908, as applied to Essences, flavourings and colourings (all containing alcohol) for domestic use, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th January, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 121

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 57.-It is hereby notified that Messrs. WILLIAM HENRY CRANE HARRISON and ARTHUR THOMAS HARRISON trading together under the firm name or style of W. C. HARRISON AND COMPANY of Commercial Road, Port Adelaide, State of South Australia, Commonwealth of Australia, Millers and Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 3 of 1908, as applied to Flour, semolina, wheaten meal and other products of cereals, in Class 42; and that the same has been duly registered.

28th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 58. It is hereby notified that the KWONG MI HONG firm of No. 183, Des Vœux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, and of No. 73 Pak Hok Chau Street, Honam, Canton, in the Empire of China, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Marks No: 4 (1-42) of 1908, as applied to Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42; and that the same have been duly registered.

28th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 59.--It is hereby notified that Messrs. SCHULDT AND COMPANY carrying on busi- ness at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 5 of 1908, as applied to Woollen piece goods, in Class 34; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

28th January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 60.-It is hereby notified that Messrs. BARRETTO AND COMPANY of No. 3 Queen's Buildings, 3rd floor, Victoria, Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 6 of 1908, as applied to Rice, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Sectary.

28th January, 1908.

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 61.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry into the loss of the Steamship Yik Sang, is published.

30th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

FINDING.

We find that the British Steamship Yik Sang, Official No. 115,824 of London, of which WILLIAM SHADRACH THOMAS, Master Mariner, Certificate of Competency No. 1,392, Hongkong, was Master, left Wakamatsu, Japan, at 3 p.m. on the 10th January, on a voyage to Canton, with a full cargo of Coal and no passengers. All went well until passing Ockseu Island, of which a four point bearing was taken, which placed the ship 6 miles off that light when abeam at 1.47 p.m. on the 14th January. The course was altered at that time from S. 38° W. to S. 48° W. (True), the engines making 68 Revolutions, which should give her about 8.2 knots. After losing sight of Ockseu, nothing further was sighted. The weather was fairly clear, but misty at intervals during the night, wind N.E. to E.N.E., varying in force from 3 to 4. Sea slight from N. Ely.

At 11.50 p.m. the course was altered to S. 46° W. (True) in order to be on the safe side, Chapel Island Light not having been sighted.

Immediately after this alteration of course the Master left the bridge, leaving orders to be called should the weather become thick. The Mate, WILLIAM GIBB, Certificate of Com- petency as Master, No. 024,433, Greenock, was at that time in charge of the deck, but was relieved at midnight by the Second Mate, JAMES PRINGLE, Certificate of Competency as Master, No. 2,265, Hongkong. Nothing was sighted during his watch, and the weather continued as before, misty at intervals. At 4 a.m. the Mate again relieved the deck, and remarked upon it being "still misty". The Japanese coal in use in the furnaces caused a considerable amount of smoke, which obscured the view to leeward, in the direction of the Brothers. At about 4.13 a.m. the Mate saw the High Brother about two ship's lengths distance a few degrees on Starboard Bow, through a rift in the smoke.

He immediately put his helm hard a starboard, and the ship had turned through about 7 points when she took the ground amidships at about 4.14 a.m.

After grounding, the ship rapidly filled, and the boats were got into the water; the Chinese crew rushed the boats, and one was swamped alongside. The Master was the last to leave the ship, the Chief Engineer failing to follow him, after refusing to precede him. The Chinese in the boat, in which the Master, Mate and Second Mate were, insisted upon shoving off, and the Chief Engineer had to be left behind. The Boatswain, a Chinese, who was in charge of the other boat occupied, in spite of orders to the contrary, insisted upon attempting to land on the rocks, with the result that his boat was swamped. Five Chinese were found to be missing at 10 a.m., but there is no evidence to prove from which boat they were lost, or whether they ever even left the ship. The ship sank shortly after the boats left her.

We find that the ship was properly and prudently navigated. That a proper look-out was kept, and that all reasonable precautions were taken. The accident was, in our opinion, due to a very abnormal set of the current.

The Officers' Certificates are not dealt with.

Given under our hands at Victoria in the Colony of Hongkong, this 29th day of January, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

M. H. PENFOLD, Commander, R.N.

HENRY PYBUS, Commander, R.N.R.,

Master, British S.S. Empress of Japan.

A. E. HODGINS,

Master, British S.S. Haiching.

F. JAMIESON,

Master, British S.S. Singan.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 123

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 62.--It is hereby notified that firing will take place at the Naval Rifle Range on Stonecutters' Island daily until further notice. All vessels are required to keep clear of the Range while the Red flag is hoisted.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

31st January, 1908.

No. 63.

SUPREME COURT.

"The Companies (Local Registers) Ordinance, 1907." (No. 16 of 1907.)

Companies whose objects comprise the transaction of business outside the Colony that are desirous of keeping Registers in any place out of the Colony in which such Companies transact business are reminded that they can only do so by an Annual Licence issued by the Governor-in-Council as required by Section 4 of the above recited Ordinance, upon proof to the satisfaction of the Governor-in-Council that a principal part of the business of the Company is carried on at or near the place where it desires to keep such Register.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

29th January, 1908.

SUPREME COURT.

No. 64. It is hereby notified that, pursuant to the provisions of the Jury Consolida- tion Ordinance, 1887, I have this day caused to be posted at the chief entrance to the Court House a List of all persons ascertained by me to be liable to serve as Jurors.

The said List will remain so posted until the 15th proximo, in order that any person may apply by notice in writing to me requiring that his name or the name of some other person may be respectively either added to or struck off from the said List, upon cause to be duly assigned in such notice.

31st January, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 65. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 10th day of February, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Gonment Notification No. 365 of 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 123

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 62.--It is hereby notified that firing will take place at the Naval Rifle Range on Stonecutters' Island daily until further notice. All vessels are required to keep clear of the Range while the Red flag is hoisted.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

31st January, 1908.

No. 63.

SUPREME COURT.

"The Companies (Local Registers) Ordinance, 1907." (No. 16 of 1907.)

Companies whose objects comprise the transaction of business outside the Colony that are desirous of keeping Registers in any place out of the Colony in which such Companies transact business are reminded that they can only do so by an Annual Licence issued by the Governor-in-Council as required by Section 4 of the above recited Ordinance, upon proof to the satisfaction of the Governor-in-Council that a principal part of the business of the Company is carried on at or near the place where it desires to keep such Register.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

29th January, 1908.

SUPREME COURT.

No. 64. It is hereby notified that, pursuant to the provisions of the Jury Consolida- tion Ordinance, 1887, I have this day caused to be posted at the chief entrance to the Court House a List of all persons ascertained by me to be liable to serve as Jurors.

The said List will remain so posted until the 15th proximo, in order that any person may apply by notice in writing to me requiring that his name or the name of some other person may be respectively either added to or struck off from the said List, upon cause to be duly assigned in such notice.

31st January, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 65. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 10th day of February, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Gonment Notification No. 365 of 1906.

124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 78. Lot No. 1802.

Tsung Ün Ha.

29

28

13

13

364

4

1

27th January, 1908.

1

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 66.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Tuesday, the 11th day of February, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 224. Lot No. 239.

Hang Hau.

15

15

=

11

165

4

1.00

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet. feet.

Survey District 257. Lot No. 554.

Survey District 259. Lot No. 89.

Cham Chuk Wan.

14

20

15

30

315

0.50

Tai She Wan.

19'3" 19'3"

14

14

269

0.50

31st January, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 78. Lot No. 1802.

Tsung Ün Ha.

29

28

13

13

364

4

1

27th January, 1908.

1

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 66.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Tuesday, the 11th day of February, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 224. Lot No. 239.

Hang Hau.

15

15

=

11

165

4

1.00

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet. feet.

Survey District 257. Lot No. 554.

Survey District 259. Lot No. 89.

Cham Chuk Wan.

14

20

15

30

315

0.50

Tai She Wan.

19'3" 19'3"

14

14

269

0.50

31st January, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 125

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 67. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Thursday, the 13th day of February, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

N.

s.

Sq. ft.

Rent.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 8. Lot No. 1728.

Ping Long.

33

33

11

11

363

4

0.50

Survey District 173. Lot No. 324.

Au Pui Wan.

31

31

12

12

372

0.50

Survey District 114. Lot No. 1616.

Sheung Tsün Wai.

25

35

25

25

21

21

525

1.50

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 116.

Lot No. 5197.

Survey District 137.

Lot No. 708.

Lo Wai.

21

21

12

12

252

0.50

Pak Long.

13

13

31

31

403

0.50

31st January, 1908.

P. Jacks,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 68. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 24th February, 1908, for extending Wanchai School.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

30th January, 1908.

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

No. 69.

NOTICE TO MARINERS.

WEI-HAI-WEI.

A green light has been placed on No. 1 Red Buoy bearing N. 81° W. 4.25 cables from Flag Staff on Observatory Island, so that vessels entering by the Western entrance shall not collide with it.

As this light has to be trimmed daily from a boat it will not be shown in rough weather.

E. YORKE,

22nd January, 1908,

King's Harbour Master.

POLICE DEPARTMENT.

No. 48.-It is hereby notified that on the 11th, 12th and 13th February, 1908, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

 I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public Road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV. Bearers of Chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI. Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section."

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the Road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII. Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

24th January, 1908.

F. W. LYONS,

Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

127

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 50.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 10th day of February, 1908, at 3 p.m.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual Rent.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

Square ft.

feet.

feet. feet. feet.

1

Shaukiwan

Adjoining Shauki-

As per sale plan.

Inland Lot No. 412.

wan Inland Lot No. 410.

1,920 (about)

$18

$1,344

For Conditions of Sale see page 97 of the Government Gazette for 1908,

W. CHATHAM,

24th January, 1908.

Director of Public Works.

A bull.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Chifulan Siongguan St.

Dayton Str. Tean.

Gipsy.

Gordon.

Hochong.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Manonlung. (2).

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Shing.

Straube.

Shuyeck.

Offices at Hongkong.

Stelfox. Tankwangchan. Tengjoo. Thaiphat.

Tong gin 12 Leeyuen St. Tunchingloong,

Wailoong 133 Queen St. Wobchong Victoria St.

Wootai Westpoint.

Yutho.

0971.

4332.

Hongkong Station, 31st January, 1903.

H. B. FRIKKE,

Superintendent, Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph 11%

128 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 31st January, 1908.

Address.

Letters.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Abramowitch, Moritz

Adul Ganny

Aikin, J. M. D.

Allen, Philip

Ama, R.

Amiel, Henri

Crow, John

Cully, Jesse

Hennig, H. I.

Herbert, Mrs. W. J. Hermann's Frank E.

pc.

D'Albrecht, Mon.K.E.

1

1

Hesche, Antonie, Fl.

1

Dasy, Mad.

+ pc.

Hewett, Mrs. C. R.

3

Dasy, Mrs.

8 Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Marston, Mrs. L. C.

Mayer, B.

1 pc.

Andrews, George

Andrews, Philip R.

Davidson, F. G.

Hickman, James

McCarthey, E. T.

1

McElroy, J.

2 pc.

McGillivray, Mrs.

1

McGill, Wm. E.

| Letters.

-⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

1

Davies, Miss Maud.

Hill, G. A.

Arkadri, Miss L. Van

Armitage, Dr. Fd,

Armstrong, F. A.

Armstrong, George

Bah Singh

Baker,

Bancial, S. N.

Baretto, Agostinho

Bardoc. Miss

Davies, Richard

Hippesley

pc.

Hira Lal Gupta

2

Davis, C. J.

McGregor, Miss C.

McKay, A.

1 bk. McKean, Dr. G. W.

McKenzie, Angus

1.

1

Hoeg. Capt. G. A.

Davis, H. L.

McKenzie, Mrs. J. R.

1

Ho, Geo.

McLauchlan, R. J.

2

1

Deaves, Walter E. &

Co.

pc.

Delamar, Miss

Hongkong Monthly

Journal Printing Office

McLaughlin, Wm. F.

1

McLellan, Robert

1

McManary, Christian

I

Georgette

Hughes, Mrs. Annie

McNell,

Devlin, L. O.

pc.

Huma, Professor)

Barker, Miss

Doidge, F.

Donato, Zara

Barthe, Louis

Dobson, Mrs. Mary

Downes, J. W.

Merlin, Capt.

1

Hunter, Henry J.

3

Middelton, M. F.

I

Hunziker, H. E.

I

Milford, Miss J.

1 pc.

Miller, A. S.

Iffla, H.

12 pc.

1

Bartley, F. P.

pc.

Mirza, M.

2

Dunne, Mr. & Mrs. J.

Barton, A.

1

Dunphy, Miss

Mohamed Aly Shirazi

1

Jacka, J.

1 pc.

Mohd Ismail

Bassaras, E. N.

Durand, Mons.

Jackson. P. Neruds

1

Moncrieff, Miss W.M.

i

Bates, H. B.

Dutt, A. K.

Behrend, A. R.

Berlin,

Benham, Miss. G.E.

-

(45911)

Billimoria, B. A.

Biron, C.

1

Bisben Singh

Blanstein, Adolf

1 pc.

Bleak, John

1 pc.

Blombery, Ludvig

Borgonovo, Maria

1

Bourne, Mrs.

Jonathan

Bovet, Allen

Boyd, C. J.

Boyle, T. M.

Brenitth. Pierre

Capitaine

2

Easer Singh

Eastwick, P. G. (Jr.) Economou, M.

Edwards, W.M.(Q.M.)

C/o. Hall Line Agents

Everett, Capt. Y. C.

Fairweather, Capt.

(s.s. Drumgeith)|

Farrell, Master F. G.

& Mrs. & Miss

Fay C. A.

Fenton, S. G.

2 Flores, Luis Maria

Forsyth, Mrs. M.

Frampton, Capt.

12 pkt. Jackson. Wm.

Jamal Deen

1

Moore, W. G.

pc.j

2

Jennings, Mrs. Eh.

Moosa, Dawood

1

I

Johnston, Joseph E.

1

Morphy, A.

1

Johnston, Mrs. E.

1

Morrison. Mrs.

1

Johnson, Miss M.

Johnson, Miss. N.

"ཚུ་

pc.

Morrison, R. D.

pc.

Morriss, H. E.

1

Judd, G. H.

1 pc.

Morton, 1.

1

Mühlberg, Herrn

Kaltbauer, Georg

1

Dr. M.

I

Karuna, Shanker

:

Keller, H. Wilfred

1

Namnik, A.

Kenny. G. E.

Naudin, A.

00

Kerr, J. A. C.

Nealson, A.

Klopp, Geo.

pc.

Newman, H. Kendall

Koening, L.

Nicholson, Mrs. Alf.

Kong Tian Cheng

Nicholson.

Korbert, Miss Cloudia

1

Nicholson, W.

Kraentler, A.

1

Briggs, Mrs. G. N.

1

H.C.D.

2

Krezchener, E.

1

pc.

Nichols. Mrs.

Nicol, T.

pc.

2

Bright, Miss L.

pc.

Kruger, Max.

1

Noma, Miss Hideko 1

British Orient

Gabriel, Nissim

Kung, T. C.

pc.

Trading Co. The

1

Brockett, J.

Jaccob Galaway, Miss

1

Kyling, H.

1

Oriental Brewing

"

o. The

2

Browne, L. C.

:

Helen R.

Overland. Miss H.

1

Brown, O. Cheverton

2

Brown, T. C.

Buckens, Dr.

1

Garr, A. G. Garr, Mrs. Lillian Gearn, Miss

Lambert. Arthur

3

1Owings, D. H.

2bk.

Lambert, Miss Bessie

I

Langley, E. W.

Buckland, W.

Barton, A. L L.

Burton, H. G. M.

Graco, E. W.

Cable, F. J.

Caldwell, Robert L. 1 Cameron. W. R.

Campanelli, Felix.

Geo.

Campbell, Mrs. C.W.

Gerbaule. Andrea

Gerbault, Camille

Gibbons, R.

Gibbs, Mrs. James Gildehans, Gustav Gonill, O.

Gould, Mrs. J. Sheldon,

2 Gow, Mark

Lassen, Peter Law, C. Dudley Laws, Thos. C.

Page. Capt.

2

1

Padilla, Maria

Antonia

pc.

Pathey, A.

1

Lawtan. Dan R.

Pennington. H. W.

1

Learned, Mrs. L. C.

1

Parker, Mrs. L.

1

Lehmann, Miss

1

pc.

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Le Maister, Miss L.

1

Lemp, W. H.

1

Peters, Bert

Lerch, O. E.

1 pc.

Perkins, Mrs. Rita O. 1

Peterson, Axel.

J

pc.

Lewis, Jack

1 pc.

Peterson, Miss Rose

2

Campbell. Mrs. J. H.

1

Graves. Mons.

Liese, Dr. Max.

1

Pfleiderer, Ida

1

Campbell, Mons.

pc.

Graydon, N.

Lindeman, Monte D.

1

Pierce. Miss

Cannaday, L. F. W.

Caravaniez, L.

με

Carey, H. F.

-2

Carter, Edward

2 pc.

Catarat Co., A. M.

I

Catheart, Capt. G. E.

1

Cerepas, N. M.

1

Certago, Antonis dos

Gray, George

Gray, Miss Nanoon Greene, B. E.

Grecuc, Mrs. G. W.

Greenwell, Miss May Griggs, Holt. Bertram

Griffith, Miss M. A. B Grimes, Mrs.

Lockyer

Dogby,

Katharine C.

I

1. W.

Pilcher, H. W.

2

Lombrage. G.

1

Polglase, A.

1

Long, C. J.

pc.

Pultoratzky, L.

Looneis, Mi-s Clara D.

1

Lopez, Mrs. E. F.

Quigley. Christy

:

Lorm, A. Vogel de

3

Losch, E.

Rautoft, Fritz

Passos e

1

Lough, A.

Razlag, Dr. Adolf

Chan Chow Fuk

Chanan Singh

Chare Singh Charlton, A. Char, Mrs. A.

Chlifford, Harry Christie, Capt. T. H. Cina, Bartholome Cobb, Miss Ruth Condon, H. L.

Louvet Mme.

Reed, Mrs. Hayward

1

Haderup, Ernst

Lovine, Harry H.

Ietes, Miss Angela

Haile, M.

Lower, Capt. H.

1

Revolat, Jean

1

pc.

Haj e Abul Rahman

Lunberg, (Telegram)

Ribeiro Cost & Co.,

pc.

Malabr

Luther, Miss Ida R.

Messrs.

1

1 pc.

Hall. F. T.

pe.

Lutz E.

Lichards, Mrs. A.

1 pc.

Hamill, Dr. H. M.

1

Lyons, John

1

Richards, Stanley

2

...

3

Hamlin, Thos.

Richter, G. W.

pc.

1 pc.

Hammann. Leobnard

Macaulay, J.

Rigge, H. E.

1

1 pc.

Hammel, Walther

I

Archibald

1

Connor, Jos. L.

1 pc.

Hanar. L.

1

MacIntyre. Nicol

4

3

Robertson, Miss

Cook, Mrs. Edward

1

Hanbury, Mrs. H.

1

MacLeod, Dr. J. H.

pc.

Cooper, Dr. James A.

Hanstein, Miss

Maisbeck,

Robertson, G.

Robertson. Mrs. A.

Nan W.

1 pc.

1

...

Coursier, Marcel

2

Harris, Mrs. Wm.

B

pc.

Mangal Singh

Robertson, Wm.

Coventry, Capt. L.C.

1

Harvey, Donald P.

Marshall, Miss E.C.

Rolle, John

Cox, Capt. W. H.

1

Heernom Singh

Marshall, Miss E L.C.

1

Rowe, O. Rapson

1

Cox, Mrs. A. G.

1

Hemmings, R.

Marshall, Theodore |

3

Rowlatt, Reginald

pc.

Croft, Dr.

Henneker, Augustus

2

& Mrs.

j4 pc.

Rup Shag Chellri

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continúed,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Sadler, Rev. Jas.

Sampson, Miss

Saavedra, S. D. José

Santos, D. MAM. dos.

Sauthoff Ernst

Scott, Mrs. Fred.

Steele, Miss Olberta Stephens, Mrs.

Uliani, Fortunato

Stephens, Hon, E. W.

1

Williams, G.

Williams, J. W.

Stephenson, E.

Stevens, Chas.

Van Steeden,

1

Stewart, Mrs. Alec

Scott, Mrs. Saurie

Stewart, (Nurse)

Anny

Stoker, Mrs. A.

Seabrook, Miss

Storm, Alfred

See, Samuel

Strong, Bradlee

Severance, L. HI.

Sutherland, Miss

Shem Charan Rao

Nellic

Singeisen, Mr. & Missi

pe.

Symonds, S.

Sinnet, M.

1

Symonds, Win. G.

Walk Miss Blanche Walton, G.

Warren, Mrs. F. M.

Watter, A. W.

Vernal, i onald

Vyff, Rev. J.

Williams, Miss Lizzie

Willis, R.

C. V. (A. D. C.)

(D. S. 0.)

Wilson, A. M.

Jonathan (D. D.)

1 pc.

I

pc.

2

I

Willoughby, Capt.

Wilson, Rev.

Winged, L.

Witt, A.

1

Sloane, Messrs. W.&J.

Wodsworth, Mrs.

1

Watson. A. K.

Sloan, James R,

I

M. H. I pc.

Welti. Arthur

Wola. Pietro

1

Sloan, Miss. Mary G.

Wertheimber, Dr.

Wolfe, H. E.

2

Smith, Ellsworth

Smith, Frederick

Talbot, G. Reginald Taylor, James

1

Eugen

Wong li Chiu

1

Whal. It.

Smith, H.

Tennyson, Miss Grace

Smith, Miss

Henrietta A.

Smith, Mrs. Mary A.

Snowdon, Miss. F.

The Agent of the

Eleanor

Coy. Citia

Thomas, J,

Timas, J.

Snyder, Rev. ' . L.

Souza, Dr. E. L.

I

Souza, F. M. de

Thompson. Ida E. Thompson, Rev.

Henry

Spencer, H. R.

Spencer, Mrs. Irving

2

Sperrey, Mrs. T.

Thomson, T. Tonelli. Giovanni Towne, D. H.

Wherry, Miss C.

Whittaker, Sam

Whittam, Mrs. E. White, Mrs. Hedley S.

1 bk. Wiebell, G. H.

(Capt.)

Wigton, Ben. D). pkt. Wilkes, Charles Wilkinson. Bob. William, Miss L.

Wood, W. T. Word, C. I.. Wright, E. S. Wright, J. M. Wyn, John

Yacob,

:

Zinn, John

1

NOTE.-"bk." means "book." "ps." means "parcel."

46

pc." means 64

postcara." "pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 31st January, 1908.

Address.

Abdul Rahim

Alasio, V.

Ali Baksh

| Letters.

⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

l'apers.

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Bates, H. B.

1

pc.

3

Fannin, Dr. L. E. Faulkner, Ed.

Fitzhugh, Mrs. C. S.

Flockenhagen, Miss.

Olga

Floria, Salvador Fukuda, T.

Masters, W. G. Moonchu,

Morito, Faustino(S.S.

Don Engracio")

1

Mungal Singh

pc.

Nadar, Khan

Roebelin, C. Rothfeld, Samuel

Salah Jowayrid

Schaetzel, Mrs. Julins

Schoon, Capt. P. J.

Shah Deen

Baya Singh

Nesbitt, P.

silva, Candido da

Bertram, Master A.

Garr, Mrs.

Neuborn, Mrs. B. N.

1

Sorain Singh

Bishen Singh

Ganda Singh

1

Nishiskawa, Scigiro

Strether. Jim (Trans-

Bobg Singh

Gillies, J. J.

Nizam Deen,

port"Thomas")

I

Boyle, Thomas

Brown, John F.

Brown, John T.

(ship Avou")

Graham, Leon H.

Gul Deen Khan

(Watchman) 1

Thayer, W. H.

U.S.S." Colarado.'

Osman, Sarang

Brown, J. T. Rev.

Thoung Po. (C/o.

Buta, (Watchman)

Harbhaj Ram

1

Paterson, S. L.

8

Mrs. A. Crawford)

1

Harnam Singh

1

Pera Singh

-Cabler, Miss Estelle

Harnam Singh

}

Pickering. Capt. J.W.

Chubar, (Watchman)

(Watchman)

Price, Mr.

Clark, E. J. (H. P.)

Пatch, W. R.

I

(s.s. Myrudin ");

Hauer, L.

Clifford, Mr. (Car-

penter.

U.S.S.

Hughes, W. R.

4

"Helena")

1

Colleyshaw, E. H.

Joseph, L. A.

Confucious, Alfred S.

1

Kadar Bux Khan

1

Connelly, E. P,

Kehr Singh

Crawford, A.

Culley, Jesse

Dalu

-

2

Kelley, H. Wilfred

Kuhn, Homor J.

Ramos. Pedro, (s./s.

"Don Engracio ")

Rasala (Sepoy 1st

Dogras)

Reynolds. Capt.

C. B. (Asstn. Surgeon U S.A.)

Richards, Mrs. A. Richter. G. W. Ring, H. M.

Vialar, Pierre

Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

E. G. (C/o. Mr. Stanley A. Nen.

Wallace, A. Wallace, Miss

Wazir Singh White, Mrs.

Wyer, John

Pearl

:

:

:

Mabel G.

Daood Khan

Danglut, J. P.

Devlin, L. O.

Lewis, S. A.

1

Rivers, Hny. Flour-

Yar Mohamed

Lilimfeld, Moritz

ney (c/o, Col.

Yates, Mrs. Theodore

Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

Lounsi, Miss Helen de Lyons, Mrs.

1

W. C. Rivers)

1

(ejo. Mrs. R. B.

1 pc.

Mamaz Ali (Tailor)

1

Robertson, Miss Nan

W. Robertson, Miss Mary B

Lister)

1

1

Zweiger, L.

1

رند که والشدة العودة

129

130 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 31st January, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Atwood, Miss M.,

Address of Letters.

Berthold, Hugo A.,

Bosquet, Henri,

Jesnitye, A. Erdmann,

Kellogg, Mrs. Gerson M., McConnery, Mrs. Marie, Russel, Signorina Thes.. Stellingwerff, P.

Williams, Herbert Whitford,

(of Falmouth, Eng.),

S.S. "Persia" Nagasaki, Japan. Hongkong,

Campagne Maligarde Quartier des Collège, Marseilles, France,. Hongkong,

Grand Hotel. Yokobama, Japan,

C/o. Imperial Post Office, Teintsin, China, Artiste, Hotel Bristol, Bangkok, Siam,

China,

Vancouver, B.C. Canada,...........

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Cochrane, A. P.,

Curtis, Charles B.,

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub.......

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

McCormick, H..

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel, Pettick, J.,....... Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C. Sarma, D. D. E. Sceckls, F.. Teja Singh,

REGISTERED.

Address of Letters

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Clo. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),.

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai", London, .

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,.....

Batangas, (P.I.), .

I. P. C. No. 873 Hongkong,

No, of Letters

1

1

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 31st

Alam Afgan (Sayed) Armstrong, J.

Baker, J.

Baker. S. J.

Bancial, S. N. (2)

Beaulieu, J.

Bela Singh, (Watchman)

Bernard & Montonval, Messrs.

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie).

Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Campbell, Monsr. Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Coleman, T. Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi, Shairu

Domingo, Mr. Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Frahin, Walter.

Gabriel, Felix.

Gandoo. (2)

Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Gurditt Singh I.P.C. 687

Hahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Hemperley, J. H. Hempstead. Mr. Huard. Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T.

King, Miss Irene S.

King, Mr. (2) Knox, H, S.

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Lamar, Miss Georgie Larsen, A.

January, 1908.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41). Moore, F.

Morris, J. Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.. Noronha, Joaquin.

Okubata, Mrs. T.

(2) Orna, Mrs. V.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Maher, Mrs. A. M. I.

Marshall, Mrs. Vera.

Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (C/o. Ideguchi) Millar, C.

Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr. Smith, H. S.

Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Wab Khan, (I.P.C.)

Waras Khan (Watchman).

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 31st January, 1908.

Letters,

| Fapers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Fapers.

"Acrita

"9

1

"Frankby"

3

"Adato"

African Monarch "

1

25

"Alcides

25

"Gutenfels"

1

"Goldenferlo

14-

"Kalomo" "Kashima

"Kindear

1

*

· Flanet Pilgrim

(Yacht.)

1

9

"Konlzord"

"Ranza

1

"Korana ""

"Batoun"

1

Salfordia" Shanghai "

2

"Benhaden "

1

"Benhaven

1

"Halloneen

13

"Heath Glen "

"Langbank

"Bloemfontein "

1

"Hillmere"

La Plata " "Lark "

pc.

1

Shingu Maru " Stephanotis "Suroda

1

"3

2

"Blue Cross

3

1

Hirafu Maru"

I

Hornby Castle "

"Tinton

75

"Hounf Shaw"

46

"Chingman

11

1

...

"Crewe Hall"

2

Matoppo Mauseagle Mundela Myrtledene'

"

1

Tomlormodu "Tosuain"

"

"Inveran

"Island Maru"

"Don Engracio"

1

"Dunblane

""

66

1

"Dunearn

79.

1

"Jinga Maru "

1

Neptune " Nera

"Kabing:"

"Earl of Douglas" "Enterprise

6

"Kalomo

14

Kasenga

',

'Oppemmeted " "Orkla "

12

5:

"Vienna

Villwdene Volga "Volger" "Vulcan "

"Zenobia "Zweena "

"

NOTE." bk.' means "book." "p." mee ins parcel." "pc." means "post car l." "pkt."

means packet."

Amah Ah Yu,

(c/o. Capt. Moultrie.)

Anderson, David (2)

Bailey, Lieut. F. M. Bornand, Monsr. E.

Ceirf, F. W. P. Clarkson, Mrs. A. Colleyshaw, E. H.

List of Unclaimed Parcels.

Dallas, James Dowbiggin, H. B. L.

Fazul Rahman.

Hamer, Miss Florence

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Cro-by

King, Mr.-(2)

Leonhardt, Rich

Meyer, C. N.

Natha Singh. (I.P.C. 849) Newton, R. U.

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, Frederick Stafford, T. C.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Viereck, Hans.

Wandsworth, Mrs. Mary II.

(8)

Warden, W.

Weatherhead, A. J.

Yu Wah Tong

8.S. "Astyanax," R.I.M.S.Hardinge," S.S."Hermania," Dredger "Nautes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) .H. W. B. Livesay. .Hermogenes Ragasa.

Vivier Hypollite.

S.S."Singan," S.S.Sungkiang," S.S." Vienna,"

Mr. Daniel Armour. ..Capt. G. N. Peuncfather.

.Mr. C. Meyer.

131

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

Ship

Alacrita,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

"

Mr. G. T. Tough.

S.S." Amara, S.S." Ascot," S.S.Bellorophon," S.S." Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S. "Carnarvonshire," S.S." Carnarvonshire," S.S." Cheongshing," S.S."Devawongse," S.S."Drufar,"

S.S." Empress of Japan,". S.S."Fooshing," S.S.Frankdale,"

S.S.Glenfarg,"

S.S."Hangchow,"

R.I.M.S.Hardinge,". R.I.M.S.Hardinge," 'Hardinge,"

R.I.M.S."

R.I.M.S."Hardinge,".

S.S."Hellas,"

S.S.Hopsang,"

Mr. John Fernie.

C. Duggan.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow. Mr. N⚫P. Cornish. Mr. H. Lofley. (2) Mr. Peter Beewen. Thor. Amundsen. Mr. Jas. Lamb. ..Capt. T. Arthur.

.Mr. J. McKay.

W. D. Niven.

Capt. G. Mawley. (6) .S. J. Ferner.

..G. B. Brokenshaw.

R. H. Ansett.

.E. W. Dickworth.

Mr. Wilh Heuschel. Mr. Wm. Jenkins,

Parcels for Ships.

S.S."

"Ithaka," S.S." Japan."

S.S." Katherine Park," S.S."Katherine Park,"

S.S. Keemun.". S.S."Kiangkwan.' S.S.Kutsang." S.S." Lennox," S.S." Lennox," S.S."Loongsang, S.S. "Lydia," S.S." Namsang," S.S."Shantung," S.S.St. Patrick,' S.S."Syria," S.S."Telemachus," S.S."Telemachus,' S.S. "Vancouver," S.S." Victoria." S.S."Wongkoi," S.S." Yatshing," S.S. Yuensang,"

Herrn. Jensen.

Mr. G. E. Armstrong. (2) Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson.

E. B. Foster.

.Mr. Robt. Walker. (2)

Mr. J. S. Geddes.

W. D. Sinclair.

.Mr. Edgar Smailes. Kurt Overbeck. .R. Whyte.

.Mr. A. Gatherer. (2) .Captain Fortay. .H. W. Smith. ...Jos. R. Chapman.

Alf. C. Chapman. Mr. J. McGuinty.

.Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch.

..J. B. Mackie.

Mr. J. C. Dallas.

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

133

示第六十 二 號 船政司戴

憲示第六十六

田土司翟

曉諭事照得現奉

曉論事照得軍營現擬每日在昂船洲水師向來操炮之處操演大炮各 船艇於紅旗升起之時務須勿來往炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

三十一日示

憲 示 第六十五號 田土 司翟

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歴本年二月初七日郎禮拜一日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開設 建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地秘續二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第七十八號地段第一千八,零二號坐落土名松 園下北二十八尺南二十八尺東十三村西十三尺共計三百六十四方 尺每年地稅錢一圓投價以四圓爲

一千九百零八年

二十七日示

督憲札開定於西歷本年二月十一日即禮拜二日下午兩點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開設 建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五款每段地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第二號册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百三十九號坐落土 名坑口東北十五尺西南十五尺東南十一尺西北十一尺共計一百六 十五方尺每年地稅銀一圓投以四圓爲底

第二號册錄丈量約份第二百五十七號地版第五百五十四號坐落土 名斬竹灣北十四尺南二十尺東十五尺西三十尺共計三百一十五方 尺每年地稅銀五毫投價以圓為底

第三段册錄丈量約份第二百五十九號地段第八十九號坐落土名大 蛇灣北十九尺三寸南十九尺三寸東十四尺西十四尺共計二百六十 九十方尺每年地稅銀五毫投市三爲底 一千九百零八年

正月

三十一日示

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

憲示第六十七 田土司翟

應驗開校官地事照得現奉 督憲札開定於西歴本年二月十三日卽禮摔四,上午十點鐘" 【埔田土廳照一千九百零六年第三三百六十五號 示賣地總章 内投建造官地五段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三 前三日止等因 此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

13

憲示第*

工務司漆

曉諭事照得現奉

+

督靑札開招人投接增灣仔書院合約内訂明逢禮拜日停工所有投 票均在輔政司署收截限期收至西歴本年二月二十四日即禮拜一日 正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司署請示可 也各票價列低任由

茲將該地形勢開列於左

投得該地段之人須照第五款總章程每段地至少用銀一百圓經營其

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉爲此特示 一千九百零八年

三十一日示

憲 第示 五十號 工務司漆

第一册錄丈量約份第八號地段第一千七百二十八號坐落土名代 湖北三十三尺南三十三尺東十一尺四十一尺共計三百六十三方尺 每年地稅銀五毫投價以四圓爲底

第二段册錄丈量約份第一百七十三號地段第三百二十四號坐落土 名凹貝灣北三十一尺南三十一尺東十二尺西十二尺共計三百七十 二方尺每年地稅銀五毫投價以圓為底

第三段册錄文量約份 第一百一十四號地第一千六百一十六號坐 落土名上村圍北二十五尺南二十五二十一尺西二十一尺共計 五百二十五方只每年地稅一圓五毫投價以六圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十六號地段第五千一百九十七號坐 落土名老圍東北二十一尺西南二十一尺東南十二尺西北十二尺共 計二百五十二方尺每年地稅銀五毫股價以三圓爲底

第五册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零八號坐落土名 北浪東北十三尺西南十三村東南三十一尺西北三十一尺共計四百 零三方尺每年地稅銀五毫股價以叫圓為底 一千九百零八年

正月

三十一日示

曉諭事照得現

督憲札開定於西本年二月初十日卽禮拜一日下午三黙鐘在工務 司署開投官地一段如欲知投齊章程詳細者可將西歷本年憲報第 九十七篇卽華歴本年十二月二十一日華字憲報第四篇閱看可也等 因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

該地段之形勢開列於左

此號地 係卌錄筲箕灣内地第四白一十二號坐落附近筲箕灣内 地毘第四百一十號該地四至廣闊照賣地圖則計約一千九百二十方 尺每年地稅銀十八圓投價以一千三百四十四圓為底 一千九百零八年

正月

二十四日示

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

現有要信數封由外幣到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交銀何生

保家信 交楊有貴

保家信一對交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封·阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一對 席利源 保豪信一向交生文棧

保家信一封交余天

保:信一封交廣安

保家:一封交余令人

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天 殘王小寶 保灰信一封交曹德康

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家一同交出信昌

保豕信一封交祥和 你第一封交銀

保家信一封交協安葉植 保家信一封交金魚塘李瑞生 世家信一封交鄧瑞西

保家信一封交范玉田 保家信一封令高尙志

保永信一封殳月靈

保家信一封,益隆記鳳仙二姑 怵家一封范世珍

保家信一封交陳景漢

保家亻一對交李月

保家信一封眞寶幸教殿

保家信一 交超明貴 保家信一封交梁輝 保家信-封交恒泰玉堂 猪信一封交SM連 保 信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 你家信一封空張別顯

保豕,一封交西桂平礦務公司 保家,一封聖榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家,一封交胡箋

家信[纣交電局謝善彭 保豕治一封交萬昌隆

一封 金盛心何進堂 保家信一封交悅和珍李穆 人家

交源發

保家信一封交聯興堂鄧文總 * 家信一 交義棧

保家信一过交姜是傑

你家,一封交鄭瑞芳

保家信一封交德祥紹全

保家信一封交公華盛

保家后一封交維大盛

保豕信一封廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

你家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一只交吳遜勤

保家信一封交馮庭先 保家信一封交譚順

保函信一过攵讓富街蕭蔭萊君 保家信一洗 保永信一封安昌生

保家這一對交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆 金福 保家信一封交杏云 保送信一封交陳二合 保家。-∶交陳元仕

· 家信一封交余日大 一封及謝聯杰

保家信一封交廚謙

家谙一令鏡淸船林元銓 保家后一封攵楊彩龍 保 信一封交陳焯生 保家信一封交温志融

保家信一封交太平街福來棧 保家信- 可交陳大合

2 家信一封發明利洋行黄庶杝

保家,二封交海容兵船張紹華 保家 - 一封女蔡阿麥

保家信一封交海壇火船仰山 保家信-封小兩光新得發

保家信一对心荷里活道一百三十叫號三樓麥亞九

保衆信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

137

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家信一,交德付道一百七十八號合盛公司黃書

保家信一封交德付道八十九號梁文蘇

保家信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舗

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信交新界全灣村海坡楊屋角調 七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封变百步林牛乃公司曾李秀

保家信一封交德輔道西溫同興三樓黎培 保家信二封交大道五十七號劉漢

保家信一+交大道永樂街口四百一十八號廣 盛槊樂初 . 家信一封交昌光彩號顆永祥

保家信一封交深水埠前黃庚兵輪 内鄧官章

但家信 封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記

保家信一封交利源西街十五號三樓厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封 油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細

保家。一封化石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封 乍畏街六十四號黎榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保 信一封交干諾道西七十九號三樓季祥典曹行申

保砭信一封交士丹利街二十八號秀网艺

保信一封x油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蒜地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鐿池

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一封交脂濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封,結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚塘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一 交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封心中環加咸街居仁里叫號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

保家信一封交興隆街成興荷欄水店林蛋家

[

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店

保家信一封交油蔴地旺角建隆棧林媽水官

保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交上缐海塘街瑞昌梁阿德

保家信一过夜永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家信一封交上環福安祥甄聖賢

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保豕信一,交百步梯三十一號郭 貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓墁南閣陳義貴

保險信一封交太古洋行西南昌船菜房管事王海發

保家信一封化廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南楼 陳伯容 保家信一封交美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一孆 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步杳樓彩嬌 保家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保冢信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫章

保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 139

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 47 of 1907.

Re The SUN LOONG Firm lately carrying on business at No. 144 Pork Stall, Central Market, Vic- toria, in the Colony of Hongkong.

Receiving Order dated the 19th day of December, 1907.

Petition dated the 29th day of November, 1907.

ATURDAY, the 22nd day of February,

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 51 of 1907.

Re CHAU TSO SHEUNG lately carry- ing on business at Nos. 29 and 30 Des Voeux Road Central (2nd floor), Victoria aforesaid, under the style of Wing Wo & Co., in the Colony of Hongkong, Coal Merchants.

Receiving Order dated the 30th day of January, 1908.

Petition dated the 31st day of December, 1907.

SATURDAY; the 22nd day of February,

1908, at 10.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 3 of 1908.

Re The YAT SHING LOONG Firm lately carrying on business at No. 6 Mercer Street, Victoria aforesaid, Piece Goods Dealers.

Receiving Order dated the 30th day of January, 1908.

Petition dated the 17th day of January, 1908.

SA

ATURDAY, the 22nd day of February, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 4 of 1908.

Re LAM WING alias LAM WING IP trading under the style or firm name of Hang Wo Wing Kee, at No. 44 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Grocer and General Merchant.

Receiving Order dated the 30th day of January, 1908.

Petition dated the 25th day of January, 1908.

ATURDAY, the 22nd day of February, 1903, at 11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 5 of 1908.

Re HERBERT STEPHENS lately carry- ing on business under the style of Howard & Co., at No. 33 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Merchant.

Receiving Order dated the 29th day of January, 1908.

Petition dated the 29th day of January, 1908.

ATURDAY, the 22nd day of February, 1908, at 12.30 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held, at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupts or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

N

Notice of Interim Receiving Order.

No. 6 of 1908.

Re THE YUEN ON COMPANY of No. 19 Gage Street, Victoria afore- said, Contractors.

OTICE is hereby given that by order of the Court dated the 29th day of January, 1908, the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed In- terim Receiver of the property of the above- named debtor firm.

Notice of Rescission of Receiving Order and Withdrawal of Petition.

No. 36 of 1907.

Re WONG SAI CHUNG of No. 161 Des Voeux Road Central, Victo- ria aforesaid, Editor of the Siu Nin Po Newspaper.

NOTICE is hereby given that by order

of the Court dated the 30th day of January, 1908, the Receiving Order made herein on the 15th day of August, 1907, was rescinded, and the Petition was withdrawn.

. Dated this 31st day of January, 1908.

N°1

J. H. KEMP, Official' Receiver.

In the Matter of the Estate of EMIL

FRANZ SCHMITT deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order

limiting to the 1st day of March, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 30th day of January, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SEBBOHM

& DIECKSTAHL, LIMITED, of Danne- mora Steel Works, Sheffield, England, Steel, File and Tool Manufacturers have, on the 8th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM & DIECKSTAHL LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1884, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

Dated the 27th day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 10th day of January 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of an oblong panel the ground colour of which is Pink. In the body of this pink panel a cut-out is shown which is defined by two water lilies in full bloom and the stems from each flower. This cut-out depicts a drake floating on water, with two closed water lilies bordering the water, and forming the base of the cut-out. Im- mediately above this cut-out is shown the word DUCK in blue letters with black outline, and at the foot of the pink panel, immediately under the above mentioned cut-out, is the word CIGARETTES in green ink, contained in a band with a yellow background. Filling up the foot of the pink panel, below the word "Cigarettes" is the Company's name, BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Shanghai,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., E. KEMPFFER, Secretary.

140 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

NOTICE COMPANY OF 193 High Street,

OTICE is hereby given that JOHN DIXON

Prahran, Victoria, Australia, Aerated Waters and Cordial Manufacturers have, on the 20th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

OT

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

GARGOYLE

in the name of JOHN DIXON AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1904, in respect of the following goods

-

Cordials, in Class 42.

Dated the 31st day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the MEE

CHUN firm of No. 48

Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of Nov- ember, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

香港美珍選庒

单龍茶樹為記

MEECHUN HONGKONG

in the name of the said MEE CHUN firm who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods, viz.:---

Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 24th day of January. 1908.

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicants,

10, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paints and Chemical substances for tanning in Class 1.

Dated the 7th day of December, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

is hereby given that CHAU

OTICE is hereby given that the YU HING NYEUNG carrying on business at No. 36 NOLONG Rtn of No. 25 Wing Lok Street,

Victoria in the Colony of Hongkong have on the 21st day of September, 1907, and on the 5th day of November, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

(a.) The representation of a Chinese stove on the top of a stump of a tree with a bowl on the top of the stove and smoke or steam emitting from the bowl. On the right hand side of the stove is the representation of a Chinese girl in a kneeling position with the right hand pointing upwards and the left hand holding a fan and fanning the fire in the stove. Five birds are seen flying above the stove and the words "YU HING LOONG appear on the top of the picture, and on the right hand side thereof is the representation of a willow-tree with the words "STOVE BRAND,-CONNELL MILLING COMPANY" underneath.

""

The Chinese characters 丹爐爲記

meaning "dark purple stove as (our) trade mark" are seen on the stove.

(b.) The representation of a Chinese Arbour with bells hanging on its eaves facing it on the right hand side are some bamboo trees, at the foot of which are two cranes one of which is facing the Arbour and the other is looking at a streem near the Arbour. At the foot of the representation are the words "Arbour-Connell Milling Company", the whole enclosed in an ornamental border. On the top of the picture are the words "YU HING LOONG" and the Chinese characters

"竹亭"(in an ornamental

border) meaning "Bamboo Arbour Trade Mark";

in the name of the said YU HING LOONG firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 29th day of November, 1907.

GODRING & BARLOW, Solicitors for the Applicants, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

First Street Victoria Hongkong under the style or firm name of "YUE LAN AH Kow has on the 26th day of September 1907 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks:-

Trade Mark No. 1.

(a.) A label bearing the Chinese char- acters (To Yuen) at the top of a hexagonal figure.

(b.) The distinctive device of two peaches attached to a stalk with leaves and peach blossoms surrounding on the figure on the left is the letter "T" and on the figure on the right is the letter "Y beneath the whole are the words "To Yuen".

Trade Mark No. 2.

(a.) A label at the top of which is a scroll bearing the words "Yue Lan Ah Kow" beneath are the Chinese char-

66

acters "" (To Yuen).

(b.) The representation of three stars. (c.) The distinctive device of three Chinese male figures standing on a checkered floor on the right and left are borders containing Chinese characters. in the name of CHAU YEUNG who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned,

Dated the 28th day of November, 1907.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicant, 17 Queen's Road Central.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.

142

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

No. 70.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

THURSDAY, 23RD JANUARY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

 (Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

""

""

3

35

77

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.,

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT,

Mr. EDWARD Osborne.

"

Mr. HENRY KESWICK.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 19th December, 1907, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 1 and 2), and moved that they be referred to the Finance Committee

No. 8356 of 1907.

No. 9872 of 1906, C.S.O.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three thousand four hundred and thirty-three Dollars ($3,433) in aid of the vote, Sanitary Department, Other Charges, Compensation for infected cargo destroyed.

Government House, Hongkong, 9th January, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand three hundred and three Dollars ($1,303) as Compensation to certain Squatters whose removal was necessitated by the sale of Kowloon Inland Lot 1203.

Government House, Hongkong, 15th January, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :-

Report of the Subsidiary Coin Committee.

Estimate of Expenditure on the Kowloon-Canton Railway (British Section) up to

December, 1908.

REPORTS OF THE PUBLIC WORKS COMMITTEE.-The Director of Public Works, by com- mand of His Excellency the Governor, laid on the table the Reports of the Public Works Committee, dated the 19th December, 1907, and 4th January, 1908, and moved their adoption.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 143

HONGKONG-CANTON RAILWAY.-The Colonial Secretary moved that the following Re- solution be referred to the Finance Committee:

It is hereby resolved that a sum of Four million two hundred and fifty thousand Dollars ($4,250,000) be advanced out of funds in the custody of the Govern- ment for the purpose of construction of the Hongkong-Canton Railway (British Section) during the year 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.--The Colonial Secretary moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1889.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

EVIDENCE (COLONIAL STATUTES) BILL.-The Colonial Secretary moved the First read- ing of a Bill entitled An Ordinance to facilitate the admission in evidence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protectorates, including Cyprus.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

FIRE INSURANCE COMPANIES BILL.--The Colonial Secretary moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

FIRE BRIGADE (AMENDMENT) BILL.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance, 1868.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

The Colonial Secretary moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill clause by clause.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with slight amendments.

The Colonial Secretary moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 6th February, 1908.

Read and confirmed this 6th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

No. 71. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 2 of 1908.-An Ordinance to facilitate the admission in evidence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protectorates, including Cyprus.

Ordinance No. 3 of 1908.-An Ordinance to authorize the removal of Fire Insur- ance Companies from the Register of Companies in certain cases.

Short title.

Proof of statutes of British possessions.

HONGKONG.

No. 2 OF 1908.

An Ordinance to facilitate the admission in evi- dence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protectorates, including Cyprus.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[7th February, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

-

1. This Ordinance may be cited as "The Evidence (Co- lonial Statutes) Ordinance, 1908".

2.-(1.) Copies of Acts, ordinances and statutes passed (whether before or after the passing of this Ordinance) by the Legislature of any British possession, and of orders, regulations, and other instruments issued or made, whether before or after the passing of this Ordinance, under the authority of any such Act, ordinance, or statute, if pur- porting to be printed by the Government printer, shall be received in evidence by all courts of justice in this Colony without any proof being given that the copies were so printed.

(2.) If any person prints any copy or pretended copy of any such Act, ordinance, statute, order, regulation, or in- strument which falsely purports to have been printed by the Government printer, or tenders in evidence any such copy or pretended-copy which falsely purports to have been so printed, knowing that it was not so printed he shall ou conviction be liable to be sentenced to imprisonment with or without hard labour for a period not exceeding twelve months.

3. In this Ordinance-

The expression "Government printer" means, as respects any British possession, the printer purporting to be the printer authorized to print the Acts, ordinances, or statutes of the Legislature of that possession, or otherwise to be the Government printer of that possession:

The expression "British possession means any part of His Majesty's dominions exclusive of the United Kingdom and of this Colony, and, where parts of those dominions are under both a central and a local Legislature, shall in- clude both all parts under the central Legislature and each part under a local Legislature.

4. The Governor may by Order in Council extend this Ordinance to Cyprus and any British protectorate, and when so extended this Ordinance shall apply as if Cyprus or the protectorate were a British possession, and with such other necessary adaptations as may be made by the Order.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 7th day of February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

145

HONGKONG,

No. 3 OF 1908.

An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[7th February, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Fire Insurance Short title. Companies Ordinance 1908".

2. In this Ordinance-

The term "Fire Insurance Company " shall include any corporate association registered under the Companies Ordinance 1865 who issue or are or become liable under policies of fire insurance within the Colony,

The term " Registrar" means the Registrar of Com-

panies under the Companies Ordinance, 1865.

Definitions.

3.-(1.) The Governor may upon such grounds as he Examina- may deem sufficient appoint one or more inspectors to ex- tion of amine into the affairs of any Fire Insurance Company affairs of registered under the Companies Ordinance 1865.

(2.) It shall be the duty of all officers and agents of the Company to produce for examination by the inspector or in- spectors all books and documents in their custody or power.

(3.) Any inspector may examine upon oath the officers and agents of the Company in relation to its business and may administer such oath accordingly.

(4.) If any officer or agent refuses to produce any book or document hereby directed to be produced or to answer any question relating to the affairs of the Company he shall be liable upon conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding fifty dollars in respect of each offence.

Fire Insur- ance ('om-

panies by inspectors appointed by Governor.

4.-(1.) On the conclusion of the examination the in- Governor- spectors shall report their opinion to the Colonial Secretary in-Council and if it shall appear to the satisfaction of the Governor-in- empowered Council from such report that such Company is unable to delinquent

                 to authorize meet its liabilities and pay its debts the Governor-in-Council Fire Insur- may authorize the Registrar to strike such Company off the Register of Companies.

(2.) The Registrar shall forthwith strike the name of such Company off the Register and shall publish notice thereof in the Gazette and on such publication the Company whose name is so struck off shall be dissolved: Provided that the liability if any of every director managing officer and member of the Company shall continue and may be enforced as if the Company had not been dissolved.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of February, 1908.

ance Com- panies to be struck off the Register.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 7th

day of February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

146

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

No. 72.

ADDITIONAL BYE-LAW.

Made under Section 16 of the Public Health and Buildings

Ordinance, 1903;

DEPÔTS FOR CATTLE, PIGS, SHEEP AND GOATS.

C.-General.

8. The drenching of any animal with any substance whatever in a Government Depôt, except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon or of the Inspector on duty, is prohibited.

Made by the Sanitary Board, this 21st day of January, 1908.

G. A. WOODCOCK,

Approved by the Legislative Council, this 6th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Secretary.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 73. It is hereby notified that Messrs. II. SKOTT & Co. (whose sole proprietor is HANS SKOTT), Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 7 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

31st January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 74. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

4,124,868

3,100,000

16,444,055

11,000,000

National Bank of China, Limited,

349,059

150,000

TOTAL,

.$

20,917,982 14,250,000

4th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 147

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 75.-It is hereby notified that the following letter has been received from the Consul General for the Netherlands-India.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

31st January, 1908.

HONGKONG, 31st January, 1908.

SIR,-I have the honour to inform you that the Governor General of Netherlands-India has decreed that all ships or vessels arriving from Hongkong or having called at this port are subject in Netherlands-India to a quarantine of five days from the date of departure from this port or since the last case of plague on board.

Importation is temporarily prohibited of:

Animal refuse, claws and hoofs,

Animal or human hair and bristles,

Hides, which are untanned and which are salted or cured with arsenic,

Raw wool and rags,

Bags or sacks which have already been used,

coming from Hongkong or transhipped at this port.

Also is temporarily prohibited to import from Hongkong into Netherlands-India tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

The Honourable F. H. MAY, C.M.G.,

Colonial Secretary, Hongkong.

I have, &c.,

DROEZE, Consul General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been usel, coming from or transhipped at Hongkong; also tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

31st Jan., 1908.

31st January, 1908.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. 75.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

148 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

OBSERVATORY.

No. 77.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of January, 1908.

-

DATE.

BARO-

METER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

RAIN.

NESS. SHINE.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

1,

30.25

67.4 60.6 54.4

2,

.33

61.5 55.0 50.9

3,

.31

64.6 57.3

50.2

4,

.35

64.3

59.1 55.8

5,

.31

63.4

59.9

55.8

6,

.31

71.2

63.6

58.6

229898

66

0.35

76

0.5

N by E

9.7

67

.29

100

0.9

NNE

8.5

.29

37

9.2

NNE

6.7

.34

53

9.8

E by N

13.2

72

.37

75

4.3

E by N

14.2

71

.42

85

6.5

0.040

NNE

7.3

7,

.39

66.8

53.5 52.8

56

.28

50

8.2

N by E

10.9

8,

.42

62.4

55.7 48.9 64

.29

30

9.7

E by N

8.6

9,

.39

63.5 58.6

52.1 65

.32

65

8.4

10,

.34

67.4

62.2 56.5 72

.40

100

0.4

0.040

E by N 10.6

E by N 9.7

11,

.26

70.6

65.3 61.9 69

.43

61

7.2

E

11.5

12,

.14

70.7

65.2 61.5 79

.49

40

9.7

E by S

12.1

13,

.08

69.5

65.5

62.3 93

.58

85

3.9

E

11.0

14,

.09

73.0 67.4

62.9

.60

74

7.0

ESE

8.4

15,

.09

69.7 65.9

63.7 90

.58

97

5.2

E by S

8.8

16,

.13

64.9

62.7

59.9 87

.50

100

0.5

E by N

13.2€

17,

.15

65.9

62.1

59.4 84

.47

95

3.5

E

13.3

18,

.09

68.3

63.2

60.6 80

.46

58

7.6

E

11.5

19,

74.0 65.8 60.9 80

.51

49

9.2

E by S

3.5

20,

75.2 67.5 61.9

.53

89

5.4

WNW

2.9

21,

.22

68.1

62.2

57.9 85

.48

100

E by N 21.8

22,

.28

61.6 59.4 56.4' 84

.43

100

0.020

23,

.22 63.3

60.4 57.9 83

.44

100

9:

NE by E

7.4

0.1

0.220

ENE

8.3

24,

.16

64.0 61.5 58.2 91

.50

91

0.720

E

11.3

25,

.13 68.1

63.6

59.4 81

48

49

5.6

E

11.2

26,

.16 67.2

63.2

60.6 81

.47

7.1

E by N 13.0

27,

.20

65.1 62.4

60.3 81

.46

6.7

E by N 17.3

28,

.22

64.3 61.9 59.4

81

.45

5.3

E by N 16.7

29,

.09

63.7 61.1

58.7

84

.46

100

0.8

0.090

E by N 24.0-

30,

29.91

65.9 62.5 38.6

93

.53

97

0.1

1.510

NE by E 7.3

31,

.93

65.3

63.7 61.7

90

.53

95

0.4

E

16.2

Mean or Total,

30.19

66.8

62.0 58.1

78

0.44

76

143.2 2.640

Max'm,

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR JANUARY :-

E by N11.3

30.22 69.0 64.9 62.2

83

0.51

90

238.8 +8.43

18.1

Mean, Min❜m,

30.16 30.05

61.6 60.1 56.3

74

0.39

64

142.8

60.2 55.6

51.5

63

0.32

35

77.0.

1.46 0.00

E by N 13.8

11.0

888888

5th February, 1908.

F. G. FIGG,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 149

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 78.-Terms of Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai O, Lantao Island.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshore and Sea Bed Ordinance 1901 that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of a certain portion of the Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai 0, Lantao Island in the New Territories of the Colony of Hongkong, the particulars and measurements whereof are specified in the schedule hereto and the limits and boundaries whereof are shewn on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, as a breaming-ground, such Lease to be granted for the term of ten years from the date of Auction subject to the terms and conditions specified below.

Registry No.

Locality.

Lantao Island

Breaming Ground No. 1.

Shek Tsai Po, Tai O,

Lantao Island. Demarcation District

302.

Measurements.

Length E. and W. about 700 ft. as per

plan.

:

}

Width from the South boundaries of the adjacent private lots to low water mark.

Upset Annual Crown Reut.

$50 after the first two years.

TERMS.

1. No premium shall be charged for the land; the person offering the highest annual Crown Rent shall be deemed the Purchaser.

2. No person shall at any bidding advance less than $10.

3. The Crown Rent for the first two years shall be $1.00 per year-and for the re- mainder of the term of the Lease the highest offered at Auction.

4. When the conditions contained]in section 3 below have been complied with to the satisfaction of the Assistant Land Officer, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the Lot for the term above mentioned.

CONDITIONS.

1. The Lot shall only be used for breaming ships. No building or reclamation shall be carried out thereon. Separate permits shall be obtained from the Assistant Land Officer for the erection of storage sheds or other temporary structures which may be necessary to the proper equipment of the breaming ground.

2. The Lessee shall acquire no right whatsoever to the land leased to him, save the sole right of breaming thereon during the term of the Lease.

3. The Lessee shall within two years from the date of sale clear the Lot of all stones and boulders and shall erect a breakwater 200 feet long, 15 feet wide at the base and 6 feet at the top-and 6 feet above high water level-at such place as shall be approved by the Assistant Land Officer.

 4. The Lessee shall not be entitled upon the termination of the Lease to any compensa- tion whatever for these or any other improvements which he may carry out. All such improvements shall then revert to and become the absolute property of the Crown.

 5. The Lessee shall not interfere with the breaming of ships on areas other than that leased to him.

 6. The Lessee shall not prevent the owners of lots to shoreward of his Lot or any other

 persons from having free transit across his Lot in any direction, provided such transit does not interfere with the breaming operations.

 7. All vessels shall be at liberty to use the breakwater for purposes of landing or shelter without paying any fee to the Lessee and provided they do not impede the breaming operations.

 8. The Lease shall be liable to be cancelled without notice upon proof that any of the above conditions have not been fulfilled.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 7th day of March, 1908, in order that the same may be considered by His Excellency the Governor-in- Council.

P. JACKS,

7th February, 1908.

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 79. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th February, 1908, for repairs to No. 7 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

4th February, 1908.

Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

E

No. 80.-The following alterations in the names of Roads in the Hill District are hereby notified to take effect from this date:-

Existing Name.

(According to Chapman's Street Index.)

That portion of Plantation Road between its junction with Chamberlain Road near the entrance to the Peak Hospital and its junction with Mount Gough Road at the Peak Club

That portion of Mount Gough Road between the last named junction and the junction of Chamberlain and Mount Kellett Roads.... The remaining portion of Mount Gough Road extending from the last named junction past the Peak Church to its junction with Planta- tion Road..

Magazine Gap Road (i.e., the road from Mount Gough Road past Military

Sanitarium to Magazine Gap)

New Name..

Plunkett's Road.

Do.

Gough Hill Road.

Craigmin Road.

Magazine Gap (i.e., the road between Magazine and Wanchai Gaps) ... Coombe Road.

The road extending from Bowen Road to Magazine Gap and the road

termed Magazine Gap East Road

Magazine Gap Road.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

7th February, 1908.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 7th day of March, 1908, in order that the same may be considered by His Excellency the Governor-in- Council.

P. JACKS,

7th February, 1908.

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 79. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th February, 1908, for repairs to No. 7 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

4th February, 1908.

Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

E

No. 80.-The following alterations in the names of Roads in the Hill District are hereby notified to take effect from this date:-

Existing Name.

(According to Chapman's Street Index.)

That portion of Plantation Road between its junction with Chamberlain Road near the entrance to the Peak Hospital and its junction with Mount Gough Road at the Peak Club

That portion of Mount Gough Road between the last named junction and the junction of Chamberlain and Mount Kellett Roads.... The remaining portion of Mount Gough Road extending from the last named junction past the Peak Church to its junction with Planta- tion Road..

Magazine Gap Road (i.e., the road from Mount Gough Road past Military

Sanitarium to Magazine Gap)

New Name..

Plunkett's Road.

Do.

Gough Hill Road.

Craigmin Road.

Magazine Gap (i.e., the road between Magazine and Wanchai Gaps) ... Coombe Road.

The road extending from Bowen Road to Magazine Gap and the road

termed Magazine Gap East Road

Magazine Gap Road.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

7th February, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

No. 81.

NOTICE TO MARINERS.

No. 310 (Special).

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Spider Island Light established.

151

NOTICE is hereby given that Spider Island Light was exhibited for the first time at sun- set on the 16th January.

The illuminating apparatus is Dioptric, Occulting of the Fourth Order, showing a fixed White light varied by an eclipse every 15 seconds, thus :-

Light,.... Eclipse,

.13 seconds.

The lighthouse stands on the most Easterly islet off the North East end of Spider Island, and the light, which is elevated 142 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 171⁄2 nautical miles.

The tower is an iron structure with a total height from base to lantern vane of 53 feet, The tower and dwellings are painted White.

Approximate position :-

Latitude,

Longitude,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd January, 1908.

26° 31' 25" N.

120°

4' 15" E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

POLICE DEPARTMENT.

}

No. 48.-It is hereby notified that on the 11th, 12th and 13th February, 1908, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

  I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

 III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in or thoroughfare is liable to a penalty.

any public Road

 IV. Bearers of Chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 153

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 7th February, 1908.

Address.

Letters.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Adair, T.

Adul Ganny

Aikin, J. M. D.

Abramowitch, Moritz

Coventry, Capt. L.C.

Cox, Capt. W. H.

Cox, Mrs. A. G.

Cram, Miss Molly

Allen, Philip

Croft, Dr.

Ama, R.

Crow, John

Amiel, Henri

Cully, Jesse

Hanar, L. Hanbury, Mrs. H. Hanstein, Miss Harris, Mrs. Wm. Harvey, Donald P. Heernom Singh Hemmings, R.

pc.

B

pc.

2

Anderson, Mrs. J. N.

Henneker, Augustus

Andrews, George

1

D'Albrecht, Mon.K.E. 1

Hennig, H. I.

Andrews, Philip R.

1

Dasy, Mad.

pc.

Herbert, Mrs. W. J.

- a--a-01

2

2

Arkadri, Miss L. Van

Dasy, Mrs.

pc.

Hermann's Frank E. 1 pc.

Armitage, Dr. Fd.

Davidson, F. G.

1

Hesche, Antonie, Fl.

1

Armstrong, F. A.

Davies, Miss Maud.

1

Hewett, Mrs. C. R.

3

Armstrong, George

3

Davies, Richard

1

13 pc.

Hickman, James

1/1 pc.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Bah Singh

Davis, C. J.

1

Hill, G. A.

Baker,

1

Davis. H. L.

Hippesley

Bancial, S. N.

Dean, George

Hira Lal Gupta

Barbedette, Frédénè

4

Deaves, Walter E. &

Baretto, Agostinho

Co.

1 pc.

Bardoc. Miss

Deaves, Mr. Waster

1

Barker, Miss

Delamar, Miss

Hoeg, Capt, G. A,

Hongkong Monthly

Journal Printing Office

pc..

pc.

4

MacIntyre, Nicol MacLeod, Dr. J. H. 1 pc.

Maisbeck, Mangal Singh

Marshall, Miss E.C. Marshall, Miss E L.C.

Marshall, Theodore

& Mrs.

Marston, Mrs. L. C.

Mayer, B.

McCarthey, E. T. McClean, F. K. McElroy, J. McGillivray, Mrs. McGill, Wm. E. McGregor, Miss C.

McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus

1 bk. McKay, A.

1

1

1

3

pc.

1

1

1

2

pc.

1

McKenzie, Mrs. J. R.

McLauchlan, R. J.

McLaughlin. Wm. F.

Barthe, Louis

Bartley, F. P.

Georgette

Hughes, Mrs. Annie

McLellan, Robert

Devlin. L. O.

Huma. Professor)

McManary. Christian 1

Barton, A.

I

Dobson, Mrs. Mary

Hunter, Henry J.

3

2

McNell,

Bassaras, E. N.

1 pc.

Doidge, F.

Hunter, T. J. W.

10

1

Merlin. Capt.

Behrend, A. R.

Donato. Zara

Huuziker, H. E.

Middelton, M. F.

Benham, Miss. G.E,

-

Billimoria, B. A.

Berlin, (45911)

Dunne, Mr. & Mrs. J.

Biron, C.

Durand, Mons.

Bishen Singh

1

1

Blanstein, Adolf

1 pc.

Bleak, John

pc.

Blombery, Ludvig

1 pc.

Borgonovo, Maria

1

Downes, J. W",

Dunphy, Miss

Dutt, A. K.

Easer Singh

Eastwick, P. G. (Jr.)

Economou, M. Edwards, W.M.(Q.M.)|

Milford, Miss J.

1 pc.

Iffla, H.

1 pe

Miller, A. S.

12 pc.

Mikkers, J. R.

1

Jacka, J.

1 pc.

Mirza, M.

pkt. Jackson, Wm.

2

Mohamed Aly Shirazi

Jacques, Julia Jean.

Meads.

I

Mohd Ismail

pc.

Moncrieff, Miss W.M.

Jamal Deen

1

Jennings, Mrs. Eh.

Moore, W. G.

1 pc.

2

Johnston, Joseph E.

1

Moosa, Dawood

Bourne, Mrs.

C/o. Hall Line

Johnston, Mrs. E.

1

Morphy, A.

Bovet, Allen

Jonathan

Boyce, Andrew

I

Boyd, C. J.

Agents

Everett, Capt. Y. C.

Fairweather, Capt.

1

Boyd, James

1

(s.s. Drumgeith)

1

...

Johnson, Miss M.

Johnson, Miss. N.

Judd, G. H.

Kaltbauer, Georg

Morrison, Mrs.

Morrison, R. D.

Morriss, H. E.

1

Morton, T.

--~----- 82-~- ;-ga---- :

1

2

1

pc.

1

Mühlberg, Herrn

Farrell, Master F. G.

Karuna, Shanker

Dr. M.

1

Boyle, T. M.

2

& Mrs. & Miss

3

---

Kastinrin, Ismail

Brenitth, Pierre

Fay C. A.

6

Kelley, H. Wilfred

Namnik, A.

Capitaine

2

Fenton, S. G.

1

Kenny, G. E.

1 pc.

Naudin, A,

1

Briggs, Mrs. G. N.

1

Flores, Luis Maria

Kerr, J. A. C.

1

Nealson, A.

1

Bright, Miss L.

pc.

Forsyth, Mrs. M.

Klopp, Geo.

1 pc.

Newman, H. Kendall,

1

British Orient

Frampton, Capt.

Koening, L.

1

Newsome, Mrs. E.

1

Trading Co. The

1

1

H.C.D.

3

6

Kong Tian Cheng

Nicholson, Mrs. Alf.

1

Brockett, J.

Korbert, Miss Cloudia

Nicholson,

1

Browne, L. C.

Gabriel. Nissim

Krezchener, E.

pc.

Nicholson, W.

1

Brown, O. Cheverton

Jaccob

1

Kruger, Max.

1

Nichols, Mrs.

Brown, T. C.

Buckens, Dr.

Galaway, Miss

pc.

Kung, T. C.

pc.

Noma, Miss Hideko

1 pc.

Helen R.

2

Kyling, H.

1

Buckland, W.

Burton, H. G. M.

Cable, F. J. Caldwell, Robert L. Callis, John A. Cameron, W. R. Campanelli, Felix.

Geo.

Campbell, Mrs. C.W. Campbell, Mrs. J. H. Campbell, Mons.

Cannaday, Lt. F. W. Caravaniez, L. Carey, H. F.

Carter, Edward Catarat Co., A. M. Cathcart, Capt. G. E. Cerepas, N. M. Certago, Antonis dos

Passos e

12 pc.

Graco, E. W.

-:-

Garr, A. G. Garr, Mrs. Lillian Gearn, Miss

Gerbaule, Andrea

1

1

Lacombe, Paul

pc.

O'Neill, J. H.

11 pc.

Lambert, Arthur

3

1 Overland, Miss H.

1

1

Lambert, Miss Bessie

Owings, D. H.

2bk.

pc.

...

1

Gerbault, Camille

1

Langley, E. W.

1

1 pc.

Lassen, Peter

3

1

Gibbons, R.

1

Laws, Thos. C.

1

Page, Capt.

2

I

Gibb, Miss C. S. W..

1

2 Gibbs, Mrs. James

1

Gildchans, Gustav

1

1 Glendenning, J.

1

1

Gonill, O.

1

...

Lawtan, Dan R.

Learned, Mrs. L. C.

Lehmann, Miss

Le Maister, Miss L.

Lemp, W. H.

pc.

Padilla, Maria

1

Antonia

pc.

1 pc.

Pathey, A.

1

1

Pennington, H. W.

1

1

Parker, Mrs. L.

1

1

Gould, Mrs.J. Sheldon

1

Lerch, O. E.

pc.

Patterson, Mrs. W. R. 1

1

1

ga ---

pc.

Gow, Mark

pc.

1 pc.

Lewis, Jack

pc.

Peacock, J.

I

2

1

Liese, Dr. Max.

1

Perkins, Mrs. Rita O.

1

Graves, Mons.

Lindeman, Monte D.

1

Peters, Bert

1

Graydon, N.

2

Lockyer

Dogby,

Peterson, Axel.

1 pc.

Gray, George

6

H. W.

1

Peterson, Miss Rose

2

1

Gray, Miss Nanoon

Lombrage, G.

1

Pfleiderer, Ida

Greene, B. E.

pc.

Long, C. J.

Pierce, Miss

1 Greene, Mrs. G. W.

Looneis, Miss Clara D.

Katharine C.

Chan Chow Fuk

Greenwell, Miss May

1

Lopez, Mrs. E. F.

2

Pilcher, H. W.

2

Chanan Singh

1

Griggs, Holt. Bertram

Lorm, A. Vogel de

3

Poltoratzky, L.

~::

1

Chare Singh

Griffith, Miss M. A.

3

pc.

Losch, E.

Charlton, A.

1 pc.

Grimes, Mrs.

1

Lough, A.

Quigley, Christy

]

Char, Mrs. A.

1 pc.

Chlifford, Harry

1 pc.

Haderup, Ernst

Christie, Capt. T. H.

1 pc.

Haile, M.

1

Cina, Bartholome

3.

Hajee Abul Rahman

Cobb, Miss Ruth

1 pc.

Malabr

1

Lutz, E.

Connor, Jos. L.

1 pc.

Hall, F. T.

pc.

Louvet Mme.

1 Lovine, Harry H.

Lower, Capt. H.

Luther, Miss Ida R.

Lyons, John

Rautoft, Fritz

Razlag, Dr. Adolf

Reed, Mrs. Hayward

1

1

Retes, Miss Angela

I

Revolat, Jean

1

Cook, Mrs.Edward

1

Hamill, Dr. H. M.

1

Ribeiro Costa & Co.,

Cooper, Dr. James A. Coursier, Marcel

1

Hamlin, Thos.

Macaulay, J.

Messrs.

1

2

...

Hammann, Leohnard

Archibald

1

...

Richards, Mrs. A.

Address.

Address.

Letters.

Papers.

154 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

A ddress.

Letters.

Reveley, G.

1

Reynolds, J.

1

Richards, Stanley

Richter, G. W.

Rigge, H. E.

~-

2

pc.

Smith, H.

Sloan, James R.

5 Sloan, Miss. Mary &.

Smith, Ellsworth

Smith, Frederick

The Agent of the

Coy. Citia

Thomas, J, Thompson, Ida E. Thompson, Rev.

Wiebell, G. H.

(Capt.)

1

Wigton, Ben. D.

1 bk. Wilkes, Charles

2

1

Wilkinson. Bob.

I

Robertson, Mrs. A.

Smith, Miss

Henry 2

William, Miss L.

pc.

Robertson, Miss

Henrietta A.

Thomson, T.

1 1 pkt.

1

Nan W.

11

pe

Smith, Mrs. Mary A.

2

Timas, J.

1 pc.

Williams, G.

1 pc.

Robertson, G.

Smith, William G.

2

Tonelli, Giovanni

I

Williams, J. W.

1 pc.

Robertson, Wm.

Snowdon, Miss. F.

Towne, D. H.

1 pc.

---

Rolle, John

Snyder, Rev. F. L.

Roth, Chas.

Souza, Dr. E. L.

Rowe, O. Rapson

1

Souza, F. M. de

Rowlatt, Reginald

pc.

Spencer, H. R.

2

Ubaddo, Margarito Uliani, Fortunato

1

Williams, Miss Lizzie

Willis, R.

Willoughby, Capt.

C. V. (A. D. C.)

2

1

1

(D. S. 0.)

Rup Shag Chellri

1

Spencer, Mrs. Irving

2

Wilson, A. M.

Sperrey, Mrs. T.

Wilson, Rev.

Steele, Miss Olberta

Van Steeden,

1

Saavelva, S. D. José

1

Stephens, Mrs.

Vernal, 1, onald

1 pc.

Winged, L.

Sadler, Rev. Jas.

1

Stephens, Bon. E. W.

Vincent, W.

1

Sampson, Miss

1

Stephenson, E.

Santos. D. M. M. dos..

Stevens, Chas.

Sauthoff Ernst

Scott, Mrs. Fred.

Stewart. Mrs. Alec

Stoker. Mrs. A.

1212

Violette, H. S. Vyff, Rev. J.

3

Jonathan (D. D.)

Witt, A.

Wodsworth, Mrs.

1

***

pc.

1

M. H. 1 pc.

Wola. Pietro

1

Scott, Mrs. Saurie

Storm, Alfred

Anny

pc.

Strong, Bradlee

Seabrook, Miss

Sutherland. Miss

Walk Miss Blanche

Walton, G.

See, Samuch

Nellic

1

Warren, Mrs. F. M.

Severance, L. H.

Symonds, S.

1:

Watter, A. W.

Wolfe, H. E.

Wong li Chiu Wood, W. T. Word, C. L. Wright, E. S. Wright, J. M.

Shem Charan Rao

Symonds, Wm. G.

1

Watson, A. K.

1 Wyn, John

Singeisen, Mr. & Miss

pc.

Welti, Arthur

Sinnet, M.

Skyles, Mrs.

Sloane, Messrs. W.&J.

---

1

Whal, R.

Yacob,

1

1

Talbot, G. Reginald

1

Whittaker, Sam

1

1

Tennyson, Miss Grace

Whittam, Mrs. E.

3

Zinn, John

1

Letters.

NOTE. --"bk." means "book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk," means "packet."

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Foste Restante, 7th February, 1908.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Rahimi Alasio, V.

Ali Baksh

Bain, Miss. Rhona

Fannin, Dr. L. E.

Faulkner, Ed.

Masters, W. G. Moonchu.

Salah Jowayrid

1

Schaetzel, Mrs. Julins 1

Pitzhugh, Mrs. C. S.

Morito, Faustino(S.S.

Schoon, Capt. P. J.

1

Flockenhagen. Miss

Olga

Don Engracio") Mungal Singh

I pe.

- 2

Shah Deen

1

Silva, Candido da

1

Bancial, S. N.

Floria, Salvador

1

Sorain Singh

1

Baya Singh

Fukuda, T.

3

Strether. Jim (Trans-

Bazin, Madme

1

Nadar, Khan

1

port "Thomas")

1

Bertram, Master A.

Neuborn, Mrs. B. N.

Bishen Singh

Garr, Mrs.

Nishiskawa, Seigiro

2

Bobg Singh

Boyle, Thomas

Brown, John F.

Brown, John T.

Brown. J. T. Rev. Buta, (Watchman)

Cabler, Miss Estelle Chubar, (Watchman) Clark, E. J. (H. P.) Clark, W. S. (U.S.N.) Clifford, Mr. (Car- penter. U.S.S.

Helena ")

1

Ganda Singh

Gillies, J. J.

(ship "Avon") Graham, Leon H. Gul Deen Khan

Harbhaj Ram

Nizam Deen,

Thayer, W. H.

U.S.S. Colarado.'

59

1

(Watchman) 1

Thoung Po, (Co.

Osman, Sarang

Mr. A. Crawford)

1

:

Trang, Monsieur

(Interprete) 1

Pickering, Capt. J.W.

1

Vialar, Pierre

1

Harnas. Glen

Vivier, Monsieur

1

2

1

(c/o. U.S.C)

Ramos. Pedro, (s./s.

Von Jungerfeldt, C.

Hatch. W. R.

1

Hauer. L.

Hughes, W. R.

Don Engracio ") i Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

E. G. (C/o. Mr.

Stanley A. Nen.

1

1

Reynolds. Capt.

Wallace, A.

1

C. B. (Asstn.

Wallace, Miss

Confucious, Alfred S.

1

Kadar Bux Khan

Surgeon U.S.A.)

Mabel G.

1

Connelly, E. P,

Crawford, A.

Kehr Singh

Richards, Mrs. A.

Wazir Singh

1

Richter. G. W.

1

Culley, Jesse

2

Kelley, H. Wilfred

White, Mrs.

1

1

Kuhn, Homor J.

2

Ring, H. M.

1

Pearl

pc.

Rivers, Hny. Flour-

Wyer, John

1

Dalu

ney (c/o, Col.

Daood Khan

Lilimfeld, Moritz

1

W. C. Rivers)

1

Yar Mohamed

1

Danglut, J. P. Devlin, L. 0.

Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

Lounsi, Miss Helen de Lyons, Mrs.

Robertson, Miss Nan

Yates, Mrs. Theodore

1 pc

W.

1

Robertson. Miss Mary! Roebelin, C.

3

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

:

Mamaz Ali (Tailor)

Rothfeld, Samuel

Zweiger, L.

1

:

Papers.

A

ј

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 7th February, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Atwood. Miss M., Berthold, Hugo A., Bosquet, Henri,

Jesnitye, A. Erdmann,

Kellogg, Mrs. Gerson M., McConnery, Mrs. Marie, Russel, Signorina Thes., Stellingwerff, P.,

Williams, Herbert Whitford,

(of Falmouth, Eng.),

S.S."Persia" Nagasaki, Japan. Hongkong,

Campagne Maligarde Quartier des Collège, Marseilles, France,.. Hongkong,

Grand Hotel. Yokohama, Japan,

C/o. Imperial Post Office, Teintsin, China,

Artiste, flotel Bristol, Bangkok, Siam, China,

Vancouver, B.C. Canada,....

155

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

1

1

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis, Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Cochrane, A. P.,

Curtis, Charles B.,

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub...

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey.

McCormick, H...

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel. Pettick. J........ Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C. Sarma, D. D. L. Sceckls, F.

Teja Singh,

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Co. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

No. of Letters.

1

1

1

1

I

1

C/o. The Chief Engineer, S.S.

"

Teenkai", London,

1

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong, Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,...

Batangas, (P.I.),

I. P. C. No. 873 Hongkong,

1

1

1 I

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 7th February, 1908.

Alam Afgan (Sayed)

Armstrong, J.

Baker, J.

Baker. S. J.

Bancial, S. N. (2)

Beaulieu, J.

Bela Singh, (Watchman) (2)

Bernard & Montonval, Messrs.

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage, (Librairie).

Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Campbell, Monsr. Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A.

Coleman, T.

Cornel, Samuel

Czaki, Dr. J. (3)

Dalal Singh

Dasandi, Shairu Domingo, Mr.

Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Frahn, Walter.

Gabriel, Felix.

Gandoo. (2)

Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gaston, Facundo

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Hahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Hemperley, J. H. Humphrey, H. S. Hempstead, Mr. Huard, Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T.

King, Miss Irene S.

King, Mr. (2)

Knox, H. S.

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Lamar. Miss Georgie Larsen, A.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

(2) Perchard, Monsr. (Mecanicien)

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Cjo. Ideguchi) Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morriss, J. Ed. R.

Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Prem Singh, (I.P.C. 650)

Raivalliz, Zara Donato Roby, E. V.

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Sorain Singh (I.P.C. 716)

Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Wab Khan, (I.P.C.)

Waras Khan (Watchman)

156 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 7th February, 1908.

Address.

L

Acrita

"Adato

African Monarch" 1

"Alcides"

1

"Arlington

...

:

- Papers.

Address.

Batoun

1

...

"Benhaden "

1

"Gutenfels"

"Goldenferlo"

"Halloneen "

"Heath Glen" "Hillmere

"Hirafu Maru "

"Benhaven

35

1

66

Hornby Castle"

"Bloemfontein

1

"Hounf Shaw"

"Blue Cross "

3

I

"Inveran

Letters.

| Papers.

25

Address.

"Korana"

"Labonbie "Langbank"

"La Plata " "Lark "

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

"Ranza"

1

Ruling"

1

Salfordia "Shanghai

'Shingu Maru 'Stephanotis'

"Suroda

2

1

2

Chingman

"Crewe Hall

29

* Don Engracio "

12

"Island Maru

"Jinga Maru"

37

"Dunblane"

...

"Kabing

"Kalomo

"Dunearn

1

...

"Earl of Douglas"

6

"Enterprise

Kasenga

*Kalomo

"Kashima"

""

1

"Orkla "

"Frankby"

3

3

Kindear ** "Konlzord "

"Flanet Pilgrim"

(Yacht.) 1

1

Matoppo "Mauseagle'

"

1

"Mundela "

Myrtledene "

"Tinton"

1

"Tomlormodu'

29

"Tosuain"

"Neptune

Nera"

35

"Vienna

.6

Norwegian

"Oppemmeted

""

. Villwdene "Volga

"Volger" "Vulcan"

"Zellah " "Zenobia "Zweena "

17

214

1

1

1

""

NOTE. -" bk." means "book." "p." meeaus parcel." "pc." means

64

post card."

3966

"pkt." means packet."

Adair. T. Anderson, David (2)

Bailey, Lieut. F. M. Bornand, Monsr. E.

Ceirf, F. W. P. Crook, A. H. (2)

Dallas, James Dowbiggin, H. B. L.

List of Unclaimed Parcels.

Fazul Rahman..

Gilroy, Miss. Molly

Hamer, Miss Florence

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Crosby

King, Mr.-(2)

Meyer, C. N.

Morton, Charles

Natha Singh, (I.P.C. 849) Newton, R. U.

Razlag, Dr. Adolf

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, Frederick

Stafford, T. C.

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon, (2).

Wandsworth, Mrs. Mary H.

(3)

Warden, W.

Weatherhead, A. J.

Yu Wah Tong

S.S. "Astyanax," R.I.M.S."Hardinge," R.I.M.S."Hardinge,"

S.S." Hermania,'

S.S." Kaifong"

17

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) H. W. B. Livesay. .Mr. S. D. Vale.

Hermogenes Ragasa. .Capt. H. Mathias.

Dredger "Nautes," S.S. "Singan," S.S."Taiyuan," S.S." Vienna,"

Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. .Mr. W. F. Cowen. .Mr. C. Meyer.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 157

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Ship" Alacrita,"

"

Mr. G. T. Tough.

S.S." Amara, S.S." Ascot," S.S."

Bellorophon,"

S.S." Bencleuch," S.S."Beuvorlich,"

S.S."

Carnarvonshire," S.S."Carnarvonshire," S.S." Cheongshing," S.S." Devawongse," S.S."Fooshing," S.S." Frankdale," S.S.Glenfarg," R.I.M.S. Hardinge," R.I.M.S." Hardinge,"". R.I.M.S." Hardinge," R.I.M.S."Hardinge," S.S."Hopsang,"

Mr. John Fernie. .C. Duggan.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish. .Mr. H. Lofley. (2) Mr. Peter Beewen. .Capt. T. Arthur.

Mr. J. McKay. .W. D. Niven. S. J. Ferner.

G. B. Brokenshaw. R. H. Ansett. .E. W. Dickworth. Mr. Wm. Jenkins.

Parcels for Ships.

S.S." Ithaka," S.S.Japan." S.S.Katherine Park," S.S. Katherine Park," S.S.Keemun S.S. Kutsang." S.S Lennox,'

33

S.S." Lennox."

"

S.S.Loongsang.

S.S."Lydia,"

S.S."

Namsang,"

S.S." Syria,"

S.S."Telemachus,"

S.S.Telemachus."

S.S.Vancouver,"

S.S.

"Victoria." S.S.Wongkoi," S.S. Yuensang,"

Herrn. Jensen.

...Mr. G. E. Armstrong. (2)

Wm. Colquhoun,

Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson.

Mr. Robt. Walker. (2)

Mr. J. S. Geddes,

W. D. Sinclair. .Mr. Edgar Smiles.

.Kurt Overbeck.

R. Whyte.

.H. W. Smith. ......Jos. R. Chapman.

.Alf. C. Chapman. Mr. J. McGuinty. Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch, Mr. J. C. Dallas.

A bull,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chifulan Siongguan St.

Dayton Str. Tean.

Gordon.

Hochong.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Lombooth.

Manonlung. (2).

Marine.

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Shuyeck. Stelfox.

Offices at Hongkong.

Suncheongfat. Tankwangchan. Tengjoo. Thaiphat.

T. Morishita 44 Hiretsuto Shigai. Tunchingloong.

Wailoong 133 Queen St.

Wohchong Victoria St.

Wootai Westpoint.

Yutho.

0971.

4332.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 7th February, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

憲示第七

輔政使司梅

曉論事照得現

督憲扎開將港內各銀行呈米西歴一千九百祥八年正月份扯計僉神 用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此 特示

計開

憲示第七十九號 總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

督:札開招人投接修整第七號 國家巡海小輪整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在轉政司署收截限期收至西歴本 年二月十四日即禮拜五日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請示可也各票價低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此今出示曉爲此特示 一千九百咨八年

11

初四日示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙四百一十二萬四千八百六 十八圓

憲 第示五十號 工務司漆

實存現銀三百一十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百四十四萬四千零五十五 實存現銀一千一百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬九千零五十九圓 實存現銀一十五萬圓

該地之形勢開列於左

曉論事照得現奉

督憲札開定於西楚本年二月初十日卽禮拜一日下午三點鐘在工務 司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可將西歷本年憲報第 九十七篇卽華歴本年十二月二十一日華字憲報第四篇閱看可也等 因奉此合出示曉諭,衆週知爲此特示

此號♀係卌錄筲箕灣内地第四白一十二號坐落附近筲箕灣內 地段第四百一十號該地四至廣闊照賣地圖則計約一千九百二十方 尺每年地稅, 十八鬥股價以一千三百四十四圓爲底

合共爸發通用銀紙二千零九十一萬七十九百八十二 合共實存現銀一千四百二十五萬

一千九百零八年

!!

初四ㄩ

一千九百零八年

正 月

二十四日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

159

憲示第七

田土司翟

曉諭事照得現

督鵠札鹊按一千九百零一年海坦則例第三歎擬將香港屬新界大澳 石仔埔之海坦一批租爲蟫船之用以十年爲期由出投之日起計一 切條目尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往新界田土廳察視 1 圖 照下列章程規條立批如有以爲將該民海坦批出乃屬不公欲行其禀 辯陳者可赴輔政司署遞稟定于西 本年 月 汀截收備本部堂 會同議政局議訂等因奉此合 出示曉諭俾衆週知爲此符示

茲將該擬發批之地段章程開於左

一不收地價其股價以每年地稅出股價高者得 二各人出價投地稅每次價至少以十圓爲額

三由投得之日起首二年每年地稅壹員其餘批内載年期每年地稅以 股價最高者計

四承地之人俟將下列第三則規條辦安合副田土司之意始准領該地 官契

五每年地稅於英七月初一日到期屆時必須清納首次地稅須於一千 九百零八年七月初一日繳納

該地用法之規條

一該地臣只可以爲爋船用不能用以建造屋宇又不能在該地段海坦 填地如欲搭蓋贮貨棚廠或數爲建造別等上蓋爲船所必需者須

另向副田土官領給執照

二承批人於批期内只有在該地段彈船專利之權幷無別等利權

= 承出之人由承批之日起限兩年内須用該地上之石團石塊在副 田土司批准之處築一水堤長二百尺脚厚十五尺頂厚六尺即於水 長時出水面六尺

四期滿之出承批之人不得索補該水堤及所有其在該地經營之費用 一切此等加增經營該地工程之利益屆時則盡 國家之產業

五承批之人不得限各船隻必須在其所批受之地段爛船如各船家欲 在別處覃船可任其便

六凡該地段左近隔鄰地段業主及居民人等儘可由該地段經過上落 承批人不得阻止但過往者不得阻礙其覃船事務

七凡各船隻均可在該水堤灣泊登岸及躲避不用給租費與承批人但 不得阻礙覃船事務

八如有不遵以上規條行事一經查得實據例,將批契註銷不用預期 通知

茲將該地段形勢開列於左

此號地顷係册玉大嶼山覃船地段第一號坐落大澳石仔埔丈量約份 第三百零二號該地東西二便各長約七百尺如刻在圖内闊由隔鄰私 家地改之南邊界限至潮水退時之水界止出抽税以五十圓爲底由 投得之日起兩年後始開收 一千九百零八年

初七日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

161

保家信一封交何生 保家信 一封交楊有貴

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天賣機王小蜜 保家信一對交曹德康

保家信一封交余天爵 保家信一封交廣安祥

保家信一封交余令人

保家信一封交德祥蕭全

保家信一封交公華盛

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交廣利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家信一封交萬信昌

保家信一封交維天盛

保家信一封蹪祥盛陳海

保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一封变祥和 保 信一封交

保家信一封交范玉田

保家信一封交吳遜勤

保家信一封交協安葉植庭 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧 西

保家信一封交高尚志

保家信一封交馮庭先

保家信一封交月靈

保家信一封交順

保家信一封,益隆記鳳仙二姑 保家信一过交范世珍

保家信一封交陳景漢, 保家一封交李月蘭

保家信一封交眞寶幸教殿 保家信一交超明貴 保家信一封女梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交S A. 連 保,信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交朋顯

保家,一封交西桂平礦務公司 保家后一:伙榮安棧蕭穩 保家信一...交鄧世杰 保家信一封交福安 保家信一封殳胡箋 熙家信」交電局謝善彭 保家:一封交萬昌隆 饱家信一封心金盛厨何進堂 保家信一封交悅和珍李穆 保家信一封交源發

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一封交洗銀 保家信 一封昌生

保家信一封交廖秉

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一殳鏡清綀船林元銓 保家信一封交楊彩龍 保尕信一封交陳焯生

保家信一封交西營盆陳金福

保家信一封交碧三

保家信一封交杏云

保信一封交陳二合

'保家信一些交陳元化 保家信一封交余日大

保家信一封交温志融

保家信一封交太平街福來橈

保家信一封交陳大合

你家信一封交明利洋行黄庶植

保家信二封海容兵船張紹華 保家信一封交蔡阿麥

保家信一封交謝聯

保家信一封交海壇火船仰山 保家信一封交小兩光新得發

保家信一封交聯興堂鄧文總 做 家信一封交義棧

保家信一封交姜是傑

保家信一封交荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家 信 一封交 鄭瑞芳

保家信一封交石塘咀馮立梁瑞崑

162

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

保家信一封交歐阿轉 保家信一封交黄火

保家信一封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德

保家信一封交三井洋行林華藻 保家信一封交秀華坊六號李氏 保冢信一封交黎泗泉

保家信一封交呂榮皆

保家信一封交何道成 保家信一封交合益棧

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春水手館鄭水官 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂 保家信一封交三十間張家館張天林

保家信一封变干諾道五十號容宅

保家信一封交大道中二百三十八號廣寳生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏 保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保家信一封交歌富街生昌李觀

保家信一封液干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西瞥盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封油蔴地旺角建隆棧林媽水官 保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交上環海塘街瑞昌梁阿德 保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家信一封交上環福安祥甄聖賢

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保冢信一封交百步梯三十一號郭阿貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓域南閣陳義貴 保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封交廣源東街四號三樓郭金田 保家信一封交歌富街昌烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南梣陳伯容 保家信一封交美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信一封交國麟街三;三號二樓母親十一艘 保冢信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步香樓彩嬌

保家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭

保家信一封交擺花街八號三樓鄭南 保家信一封交上環皇后大道瑞分局林紫 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

163

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家信一日交德付道一百七十八號合盛公司黃鐸書 保家信一封交德过道八十九號梁文蘇

保:信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家,一封交石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封交乍長街六十四號黎榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意 保家信交新界全灣村海坡楊屋角

七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家信一封交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道泉五十七號劉倩漢

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹 保 信一封交干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申 保家信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

信一时交大道永樂街口四百一十八號廣源盛梁樂初

保家自一封交美昌光彩號賴永祥

保家信一封交深水埠前黃庚兵輪内官章

保家信一封安西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一交利源西街十五號三厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封 油蔴年潮北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一 变石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封,結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家第一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚塘餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和泰

保家信一封交油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封变永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蒜地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一封交濟堂藥材店鄧昌

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

恆家信一封交興隆街成興荷欄水店林蛋家

164

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

In the Matter of the Estate of HER- MANN CARL MAX KRÜGER late of Grabord in French Indo-China, Seaman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

N° has by virtue of Section 58 of the

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 29th day of February, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 6th day of February, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

EIGHTY-FIFTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

ON

Saturday, the 15th February, 1908, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1907.

The net profits for that period, including $1,797,167.54, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts, amount to $4,942,974.06.

The Directors recommend the transfer of $500,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund with the addition from the premium on the New Shares, will then stand at $13,500,000. After making this Transfer and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $4,427,974.06, out of which the Directors recommend the payment of a Dividend of Two Pounds Sterling per Share on the Old Shares, and a proportionate Dividend, or One Pound and Ten Shillings Sterling per Share on the New Shares, viz.: £220,000-which at 1/93, the rate of the day, will absorb $2,427,586.21.

The Balance $2,000,387.85 to be carried to New Profit and Loss Account.

CAPITAL.

The Shares of the new issue have all been allotted and paid for in full: the Capital now stands at $15,000,000, and from the premium on the New Shares the Sterling Reserve Fund has been increased by £500,000 and the Silver Reserve Fund by $1,250,000.

DIRECTORS.

The Honourable Mr. H. KESWICK has been elected Chairman for the year 1908, and Mr. E. GOETZ, Deputy Chairman.

Mr. A. HAUPT, having reisgned his seat on leaving the Colony, Mr. G. FRIESLAND has been invited to fill the vacancy; the appoint- ment requires confirmation at this Meeting.

Mr. G. H. MEDHURST, Mr. C. R. LENZMANN and Mr. H. E. TOMKINS retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. A. G. WOOD, who offer themselves for re-election.

G. H. MEDHURST,

Chairman.

Hongkong, 4th February, 1908.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

31st December, 1907.

LIABILITIES.

.$15,000,000.00

15,000,000.00 13,000,000.00 250,000.00

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Dr.

31st December, 1907.

To AMOUNTS WRITTEN OFF :--- Remuneration to Directors, ...... DIVIDEND ACCOUNT:-

*

£2 per Share

on 80,000 Shares......£160,000 Proportionate Dividend, or

£1.10/- per Share on

40,000 Shares,

New Issue, £ 60,000

TRANSFER TO SILVER

15,000.00

£220,000 at 1/9,-2,427,586,21

19

RESERVE FUND, BALANCE forward to next half-

500,000.00

year,

2,000,387.85

$15,000,000.00

$4,942,974.06

Paid-up Capital, Sterling Reserve Fund, £1,500,000

@ ex. 2/-.........

Silver Reserve Fund, Marine Insurance Account,.. Notes in Circulation :-

Authorised

Issue

against Securities and Coin deposited with the Crown Agents for the Colonies and their Trustees,

Additional Issue au- thorised by Hong- kong Ordinances against Coin lodged with the Hongkong

ernment,.

Gov-

711,147.00

11

15,711,147.00

Current Silver, $79,411,028.55 Accounts, Gold,

£4,909,913.48.5d. 47,545,722.57

126,956,751.12

=

46,441,350,60

97,120,415 49

Fixed Silver,..............$50,679,064.80 Deposits, Gold,

£4,816,419.98.4d.

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Shipments), Profit and Loss Account,

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £7,322,447, 168. 2d of which £4,923,763. 98, 9d. have since run off.

ASSETS.

11,475,783.32 4,942,974.06

Cr.

By Balance of Undivided Profits, 30th June, 1907,

Amount of Net Profits for the Six Months en- ding 31st December, 1907, after making provision for bad and doubtful debts, de- ducting all Expenses and Interest paid and due,

.$1,797,167.54

3,145,806.52

$4,942,974.06

$4,942,974.06

STERLING RESERVE FUND.

To Balance, £1,500,000 @ ex. 2/-. ...$15,000,000.00

$15,000,000.00

$299,457,070.90

By Balance 30th June, 1907,

£1,000,000 at ex. 2/-.

.$10,000,000.00

Part of Premium on New Shares,

5,000,000.00

$15,000,000.00

Cash, Coin lodged with the Hongkong Government against authorised and/or excess Note Circulation, 10,000,000.00 Bullion in Hand and in Transit,...... 4,131,765.92 Indian Government Rupee Paper, 2,015,391.84 Consols, Colonial and other Securities, 6,403,912.25

STERLING RESERVE FUND

INVESTMENTS, viz. :-

£1,208,000 2

per cent.

Consols at 82, £990,560

(of which £250,000 lodged with the Bank of England as a Special London Reserve.) £255,000 2

per cent. National War Loan, at 90,...... £325,000 Other

Sterling Securities, written

229,500

down to

279,940

£500,000 at ex. 2/-.

(invested in Sterling Securities.)

..$40,508,887.37

SILVER RESERVE FUND.

To Balance,

..$13,500,000.00

$13,500,000.00

.$11,750,000.00

1,250,000.00

500,000.00

$13,500,000.00

£1,500,000 @ ex. 2/-. 15,000,000.00

By Balance 30th June, 1907,

"

Balance of Premium on New

Shares,

Account,

Transfer from Profit and Loss

}

J. R. M. SMITH, Chief Manager.

C. W. MAY, Chief Accountant.

G. H. MEDHURST,

H. KESWICK,

A. FUCHS,

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. HUTTON POTTS, Auditors. A. G. WOOD,

Hongkong, 4th February, 1908.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAM. BOAT COMPANY, LIMITED.

TH

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

`HE Transfer Books of the Company will be closed from the 12th to 25th Feb-

Bills Discounted, Loans and Credits, 101,598,165.78 ruary, both days inclusive.

Bills Receivable,

Bank Premises,

.118,006,643.45 1,792,304.29

$299,457,070.90

By Order of the Board of Directors,

W. E. CLARKE, Secretary. Hongkong, 4th February, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 165

TA

IN THE SUPREME COURT OF

Re

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 41 of 1906.

FAN WA SAN.

Ex parte: The Debtor.

AKE Notice that application will be made to the Court on Thursday the 13th day of February, 1908, at 10 o'clock in the forenoon to approve the composition as proposed by the said Debtor and duly ac- cepted by the Statutory Majority of Creditors at a meeting held on the 9th day December, 1907.

Dated this 7th day of February, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of JAMES TULLOCH

deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of Or- dinance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their Claims against the above estate to the 1st March 1908.

 All creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed before that date.

Dated the 5th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Executor.

NOTICE.

AKE Notice LI SING alias LI CHUK

TAKE

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby give United States of America a culpester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Lubricating, illuminating and heating Oils in Class 47.

Dated the 7th day of December, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The MONARCH TYPEWRITER COMPANY of

Syracuse Onondaga New York have, on the 13th day of December, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

MONARCH

in the name of The MONARCH TYPEWRITER COMPANY, who claim to be the proprietors

CHUN (李星又名李竹泉) thereof.

did on the 1st day of February 1908 transfer

all his shares and interest ander the Tong

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following

names of LI CHUN FUK TONG (goods :--

福堂) and LI LuxG SAI TONG (李隴

in the TIN WO CHEUNG KEE firm

(AH YOUNG and Company) of No. 1 B Queen

Victoria Street of Victoria in the Colony of Hongkong to me the undersigned.

Dated this 6th day of February, 1908.

FUNG MO PUN TỤNG.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

G

??

    JOHN CONNELL of Seattle, Washing- ton in the United States of America has on 13th day of September, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:---

The words Morning Glory printed across a representation of the Japan- "Rising Sun" with the words "Harrington Milling Company" on the top thereof and the words "Morning Glory" at the foot thereof, in the name of MORRIS JOHN CONNELL of Seattle, aforesaid, who claims to be the sole proprietor thereof.

ese

The Trade Mark has been used by the Applicant since 1900 in respect of the follow- ing goods, viz.:-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of February, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

Typewriting Machines, in Class S.

Supplies for Typewriting Machines such as Inking Ribbons and Typewriting Carbon Papers, in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 6th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Mr. UN CHAK WING, trading as the SEU LOONG firm at No. 396 Des Voeux Road Vic- toria in the Colony of Hongkong has on the 17th day of December, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

The words owl brand surmounted by a distinctive device of an owl and the wax impression of a seal bearing a similar device and the words SEU LOONG Hongkong. Below are the words SEU LOONG,

in the name of the said UN CHAK WING, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods, in the following class, viz. :-

Class 42, in respect of China Soy.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant,

38, Queen's Road Central, Hongkong.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that THE STAN-

DARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 24th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of a triangle having a thin line within running parallel to each side thereof and enclosing a device comprising the half length figure of a man within two concentric circles; between the two circles thirteen stars; below a ribbon with the motto * POUR PARVENIR A BONNE FOI"; on each side a lion with hind- paws resting upon the ribbon and forepaws resting against the outer circle; above and resting upon the circle an eagle; within the triangle also appears the the word "Pratt's", in the name of THE STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Oils, particularly Naphtha, in Class 47. A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of December, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that JONAS & COLVER, LIMITED, of Continental Steel Works and Novo Steel Works in the City of Sheffield England Manufacturers have, on the 15th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

NOVO

in the name of JONAS & COLVER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1906, in respect of the following goods :-

Iron and Steel, in Class 5. Machinery of all kinds and parts thereof including Machine Tools wholly or partly made of Iron and Steel, in Class 6.

Dated the 31st day of October, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

No. 7.

DIEU

E

SOIT

QUI M

DROIT

Vol. LIV.

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, FEBRUARY 14, 1908.

Notification No.

LEGISLATIVE COUNCIL-

Page.

Notification No.

92 Notice to Mariners,

Page.

170

82

Ordinance not disallowed :--

Seditious Publications, No. 15 of 1907,

167

Notification repeated.

78

NOTICES-

Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed at Shek Teai Po, Tai O, Lantao Island, as a breaming ground,.

171

to

86

83 Trade Marks, Registration of, by Yu Hing

Loong firm,

168

Unclaimed Telegrams.

...

87

Statement of Sanitary Measures adopted against

Hongkong,

168

Unclaimed Letters, &c., .......... Advertisements.

88

List of Firms in correspondence with the Com-.

mercial Intelligence Department,

169

89

Meeting of J. P.'s, ......

169

90

Tenders for repairs to No. 2 Police Launch,

169

172

173

182

Supplement..

91

Land Sales, Hang Hau and Wan Tau Kok,

170

Report on the Widows' and Orphans' Fund for the year 1907.

The following Notifications are published,

By command,

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 82.- His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 15 of 1997, entitled-An Ordinance to prevent the Publication of

Seditious Matter.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

8th February, 1908.

168 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 83. It is hereby notified that YU HING LOONG() firm of No. 25 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 8 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 84. It is hereby notified that YU HING LOONG() firm of No. 25 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 9 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 85.-It is hereby notified that YU HING LOONG () firm of No. 25 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 10 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

7th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 86. It is hereby notified that Yu HING LOONG () firm of No. 25 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 11 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 87.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or transhipped at Hongkong; also tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

31st Jan., 1908.

14th February, 1908.

No. 75.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908. 169

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 88.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as represent- ing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective open- ings in the Colony for Trade in the named classes of Goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as may apply to him.

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906, and 9th May and 24th September, 1907 :--

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1907.

October 24 The Atlas Carbon and Battery Co., Ld., Ewer Electric Batteries, Cells, &c.

Street, London, S.E.

12th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

MAGISTRACY.

No. 89. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 24th February, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), viz.:-

From one KAKUZO UTETSUKI for an adjunct licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 36 and 37, Connaught Road Central, under the sign of "Sei Foo Row ".

J

7th February, 1908.

H. H. J. GOMPERTZ, Police Magistrate.

POLICE DEPARTMENT.

No. 90. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Óffice until Noon of Monday, the 24th February, 1908, for repairs to No. 2 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

12th February, 1908.

170 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 91. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Thursday, the 20th day of February, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Kent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100 for each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

Survey District 239.

Lot No. 298.

Lot No. 299.

feet.

feet.

feet.

feet.

#A

Hang Hau.

50

50

50

50

50

2,500

50

11.00

Do.

As per plan attached.

·03 acre.

17

6.00

N.

S.

E.

W.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 6. Lot No. 724.

Wan Tau Kok.

50

50

60

60

3,000 30

6.50

13th February, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

No. 92.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1908.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

Wreck of Ship "Norma".

REFERRING to Notice to Mariners No. 2 of 1907, notice is hereby given that on and after the 3rd February, the Wreck-Marking Vessel Argyle will be removed, and in lieu thereof Two Green Wreck Buoys will be at the extreme ends of the Wreck.

From the south one at night a Green Occulting Light will be shown, and a fixed Green Light from the northern one.

Masters and Pilots of Vessels should give the Buoys and Lights a berth of at least half

a mile.

This affects Admiralty Charts 1752 and 2389 a and B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 4th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

172 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 7th day of March, 1908, in order that the same may be considered by His Excellency the Governor-in- Council.

P. JACKS,

7th February, 1908.

Land Officer.

- A bull.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Admiral Wosbymatsu.

Chifulan Siongguan St.

Dayton Str. Tean.

Falkytter.

Gangaram.

Gordon.

Haradatokusi Japanese Consul,

Hochong.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Lombooth.

Manonlung. (2).

Marine.

Meischke.

Otari Japanese Consul.

Offices at Hongkong.

Shuyeck.

Stelfox.

Suncheongfat. Tankwangchan. Tengjoo. Thaiphat.

T. Morishita 44 Hiretsuto Shigai. Tunchingloong.

Wailoong 133 Queen St.

Wohchong Victoria St.

Wootai Westpoint.

Yutho.

0971.

4332.

5145.

Hongkong Station, 14th February, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph.

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 14th February, 1908.

173

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Abramowitch, Moritz

3

Everett, Capt. Y. C.

1

Adul Ganny

1

Lecomte, Andri Lehmann, Miss

Ah Fat

1

Lerch, O. E.

1 pc.

Aikin, J. M. D.

1

Liese, Dr. Max.

1

Ama, R.

1

Farrell, Master F. G.

Lindeman, Monte D.

Anderson, Mrs. J. N.

2

& Mrs. & Miss

3

Lombrage, G.

Anding, J. R.

--

1

Fay C. A.

Long, C. J.

Andrews, George

pc.

1

Fenton, S. G.

Looneis, Miss Clara D.

Andrews, Philip R.

1

Flores, Luis Maria

Arkadri, Miss L. Van

Foret, Mons.

Armstrong, F. A.

3

6 Forsyth, Mrs. M.

1

Armstrong, George

1

Frampton, Capt.

H.C.D.

3

6

Lutz E.

Lopez, Mrs. E. F.

Lough, A.

Louvet Mme.

Lovine, Harry H.

Lyons, John

2

Baker,

Backhouse, P.

-

Bancial, S. N.

Barbedette, Frédéné

Galaway, Miss

Helen R.

2

Garr, A. G.

1

MacIntyre. Nicol

Mackenzie, Mrs. D.B.

Maisbeck,

Mangal Singh

Marshall, Miss E.C.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Roth, Chas. Rowe O. Rapson Rowlatt, Reginald

Saigons. Sampson, Miss

Santos, D. M. M. dos.]

Sauthoff Ernst

| Letters.

Papers,

3 1

1

1

pc.

1 1

1

1

Anny 2 pc.

1

Scott, Mrs. Saurie

Shem Charan Rao

Singeisen, Mr. & Miss I pc.

Skyles, Mrs.

Sloane, Messrs. W.& J.

Sloan, James R.

3 Sloan, Miss. Mary G.

Smith, Ellsworth

Smith, Frederick

Smith, H.

Smith, William G.

1

::

Blanstein, Adolf

Barthe, Louis

Bartley, F. P.

Barton, A.

Bazin, Mme. D.

Becker, Paul

Benham, Miss. G.E.

Berlin, · (45911)

Billimoria, B. A. Biron, C.

Garr, Mrs. Lillian

Gearn, Miss

Gibbons, R.

1 Gibb, Miss C. S. W.

Gibbs, Mrs. James

Gildehans. Gustav

Glendenning, J.

Gould, Mrs. J. Sheldon

Gow, Mark

Gray, Miss Nanoon

Grimes, Mrs.

Marshall. Miss E L.C.

Snowdon, Miss. F.

Marston, Mrs. L. C.

Souza, Dr. E. L.

1

McCarthey, E.T.

Spencer, H. R.

2

McClean, F. K.

2

Spencer, Mrs. Irving

2

1

McElroy, J.

Sperrey, Mrs. T.

1 pc.

McGillivray, Mrs.

Stephens. Hon, E. W.

1

1

McGregor, Miss C.

Stephenson, E.

I

McIntyre, M.

Stoker, Mrs. A.

McKean, Dr. G. W.

Storm, Alfred

1

Boest, Miss. L.

McKenzie, Angus

Strong, Bradlee

Borgonovo, Maria

McKenzie, Mrs. J. R.

1

Symonds, S.

Bourne, Mrs.

Haile, M.

I

McLauchlan, R. J.

1

Jonathan

1

Hajee Abul Rahman

McLaughlin, Wm. F.

1

Bovet, Allen

Malabr

1

McLellan, Robert

1

Boyce, Andrew

Hall, F. T.

1

pc.

McNell,

pe.

Boyd, C. J.

Talbot, G. Reginald

1

1

Hamill, Dr. H. M.

Merlin, Capt.

Tennyson, Miss Grace

1

Boyd, James

Hamlin, Thos.

Mikkers, J. R.

Thompson, Ida E.

1 bk.

Hammann, Leobnard

Mirza, M.

6

Thompson, Rev.

Boyle, T. M.

2

Hanar, L.

1 pc.

Mohamed Aly Shirazi

1

Henry

2

Brown, T. C.

Hanstein, Miss

Mohd Ismail

Tonelli, Giovanni

1

Buckens, Dr.

1

Harvey. Donald P.

Moncrieff, Miss W.M.

Towne, D. H.

pc.

Heernom Singh

Moosa, Dawood

1

Hemmings, R.

Morphy, A.

1

Henderson, Mrs.

Morrison, Mrs.

1

Cable, F. J.

Anita

2

Morrison, R D.

pc.

Ubaddo, Margarito

1

Caldwell, Robert L. 1 pc.

Callis, John A.

Hennig, H. I.

1

Morriss, H. E.

1

Uliani, Fortunato

1

Herbert, Mrs. W. J.

"

Mühlberg, Herrn

Campbell, Mrs. C.W.

Campbell, Mrs. J. H.

Campbell, Mors.

Hermann's Frank E. Hewett, Mrs. C. R. Hill, G. A,

1 pc.,

Dr. M.

I

3

Musket, Mrs.

Cannaday, Lt. F. W.

1

Hoeg, Capt. G. A,

1

pc.

Vernal, Tonald Vincent, W.

pc.

1

Caravaniez, L.

pc.

Hongkong Monthly

Carter, Edward

2 pc.

Journal Printing

Cathcart, Capt. G. E.

Cerepas, N. M.

Chan Chow Fuk

Charlton, A.

Cobb, Miss Ruth

Cook, Mrs. Edward

1

+

Office

Newsome, Mrs. E. Nicholson,

Violette, H. S.

3

4

pc.

Hunter, T. J. W.

10

1

Hunziker, H. E.

1

Walk Miss Blanche

O'Neill, J. H.

Walton, G.

Watter, A. W.

Cooper, Dr. James A.

Iffla, H.

1 pc.

Watson. A. K.

Coursier, Marcel

Welti, Arthur

Coventry, Capt. L.C.

Pennington, H. W.

Wentzel, A.

1

Cox, Capt. W. H.

Parker. Mrs. L.

Whittaker, Sam

Cram, Miss Molly

B

pc.

Jacka, J.

1 pc.

Patterson, Mrs. W. R.1 pc.

Whittam, Mrs. E.

3

Crango Carlo

1

Jacques, Julia Jean.

1

Pierce. Miss

Wilkes, Charles

2

Croft, Dr.

]

Meads.

pc.

Katharine C.

1

Williams, J. W.

1 pc.

Jennings, Mrs. Eh.

2

Poltoratzky, L.

1

Williams, Miss Lizzie

2

Johnston, Joseph E.

Wilson, A. M.

1

Johnston, Mrs. E.

1

Wilson, Rev.

Johnson, Miss M.

pc.

Dasy, Mrs.

Co.

D'Albrecht, Mon.K.E.

Dean, George

Deaves, Walter E. &

Delamar, Miss

  Georgette Dobson, Mrs. Mary Doidge, F.

Dunne, Mr. & Mrs. J. Durand, Mons.

Dutt, A. K.

Edwards, W. M.(Q.M.)

C/o. Hall Line Agents

1 pkt. Krezchener, E.

1

1 Judd, G. H.

Quigley, Christy

}

Jonathan (D. D.) Winged, L.

11

2

B pc.

Witt, A.

-

2

...

:

Wodsworth, Mrs.

M. H. 1 pc.

1 pc.

...

Wola. Pietro

Kaltbauer, Georg

I

Rautoft, Fritz

1

Wolfe, H. E.

1

Kelley, H. Wilfred

1

Razlag, Dr. Adolf

Wood, W. T.

1 Kenny, G. E.

pc.

Revolat. Jean

1

Word, C. L.

1

Kerbert, H. J.

1

Ribeiro Costa & Co.,

Kerr, J. A. C.

1

Messrs.

Kong Tian Cheng

1

Reveley, G.

Wright, E. S. Wright, J. M. Wyn, John

- -- -

3

...

1 pc.

Reynolds, J.

5

Kung. T. C. Kyling, H.

1 pc.

Richards, Stanley

...

1

Richter, G. W.

Robertson, Mrs. A. Robertson, Miss

Yacob,-

1

Laws, Thos. C.

...

Nan W. Robertson, G.

pc. 1

Zinn, John

NOTE."bk."

means "book."

"

ps.' means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Address.

174 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 14th February, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Abdul Rahim

}

Alasio, V.

1

Ali Baksh

1

Faulkner, Ed. Fitzhugh, Mrs. C. S.

Flockenhagen, Miss

Olga

Mamaz Ali (Tailor) Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

1

Masters, W. G.

Salah Jowayrid

Schaetzel, Mrs. Julins Schoon, Capt. P. J.

Shah Deen

Bain, Miss. Rhona

Floria, Salvador

Moonchu.

Silva, Candido da

Bancial, S. N.

Fukuda, T.

3

Morito, Faustino(S.S.

Sorain Singh

Baya Singh

1

"Don Engracio")

1

Strether. Jim (Trans-

Bazin, Madme

Mungal Singh

1 pc.

port "Thomas")

1

Bertram, Master A.

Garr, Mrs.

Bishen Singh

1

Ganda Singh

}

Nadar, Khan

Bobg Singh

}

Gillies, J. J.

Neuborn, Mrs. B. N.

Thayer, W. H.

1

Boyle, Thomas

(ship "Avon")

Nishiskawa, Seigiro

U.S.S." Colarado."

1

2

Brown, John F.

1

Graham. Leon H.

Nizam Deen,

Thoung Po. (Co.

Brown, John T.

Gul Deen Khan

(Watchman) 1

Mr. A. Crawford)

Brown, J. T. Rev.

Trang, Monsieur

Buta, (Watchman)

Harbhaj Ram

1 Osman, Sarang

1

(Interprete)

1

Cabler, Miss Estelle Chuhar, (Watchman) Clark, E. J. (H. P.) Clark, W. E. (U.S.N.) Clifford, Mr. (Car-

penter. U.S.S.!

Helena ")

Confucious, Alfred S.

1211

Connelly, E. P,

Crawford, A.

1

Harnas, Glen

(c/o. U.S.C)

Hatch, W. R.

Hauer. L.

Hing, Miss Laura Hughes, W. R.

Jandu Khan

Kadar Bux Khan

Kehr Singh

Vialar, Pierre

N

Pickering, Capt. J.W.

1

Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

Ramos, Pedro, (s./s. "Don Engracio")

E. G. (C/o. Mr.

4

Stanley A. Nen.

1

Rasala (Sepoy 41st

Culley, Jesse

Dalu

-

2

Kelley, H. Wilfred

Dogras)

Reynolds. Capt.

C. B. (Asstn.

Surgeon U.S.A.)

Richter, G. W.

Wallace, A. Wallace, Miss

1

Mabel G.

Wyer, John

1

Kerk, Dr. John

Ring, H. M.

Kuhn, Homor J.

Rivers, Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

Yar Mohamed

Daood Khan

W. C. Rivers)

1

Yates, Mrs. Theodore

Danglut. J. P,

Lavaurs, Viscomte R.

6

Robertson, Miss Nan

Devlin, L. O.

Lilimfeld, Moritz

1

W.

1

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

Dickenson, F. M.

Loyal, Dr.

1

Lounsi, Miss Helen de

1

Robertson. Miss Mary 3 Roebelin, C.

Fannin, Dr. L. E.

Lyons, Mrs.

pe.

Rothfeld, Samuel

Zweiger, L.

1

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 14th February, 1908.

ORDINARY.

Hogg, Miss Mand, Morrow, Robert,

Hongkong.

Address of Letters.

Co. General Post Office, Hongkong....

No. of Letters

1

1

:

:

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

175

No. of Letters.

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Bray, H. W.,

Chappell, Revd. Wm. Henry.

Cochrane, A. P.,

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub...

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H.... No. 1, Fireman,

Ossorio, F. de Paula

Pereira, Manuel, Pettick, J........

Power, C.,

Raymond, Miss.

Rosemann, C.

Sarma. D. D. L.

Sceckls, F..

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner. Reginald

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.), Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. I.),......

London, ...

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),.

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Manila, (P. I.),...

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India.

Hongkong,

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.,.

Manila, (P. I.),.................

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. Teenkai", London,.

Manila, (P. I.),

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India...

Batangas. (P.I.),

Manila, (P. I.),...

Manila, (P. I.),..

Connaught Rd.. Reading, Eng.,

I. P. C. No. 873 Ilongkong,

Manila, (P. 1.), .............

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

1

1

1

1

}

1

Abdala, Madlle. Armstrong, J.

List of Registered Covers in Poste Restante, 14th February, 1908.

Aubrey, Miss B. L.

Baker, J.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2) Benham. Miss Gertrude E. (2) Bernard & Montonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr.

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A.

Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi, Shairu

Delbernet. Camille

Duncan, Mrs.

Foni, Eutognio Foret. Pierre Frahn, Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2) Gaston, Facundo Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P.

Haslewood, C. H.

Humphrey, H. S.

Jarmain, T.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Kubota, R.

Kurshinsky, J.

Lal Singh.

Larsen, A.

Lamar, Miss Georgie

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2)

Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Marshall, Mrs. Vera.

Manzal Singh (I.P.C.)

Massan Singh, (I.P.C. 664.) Mayer, Isodore

M. C. Deen, Lce. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki. T. (C/o. Ideguchi) Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Katha Singh, (I.P.C. Segt. 750) Morriss, J. Ed. R.

King, Miss Irene S.

King, Mr. (2)

Knox, H. S.

Krill, W.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Orna, Mrs. V.

Perchard, Monsr. (Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Prem Singh, (I.P.C. 650)

Raivalliz, Zara Donato

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Sorain Singh (I.P.C. 716) Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules.

Vola, Pietro

Wab Khan, (I.P.C.)

Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur.

mag für

176 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 14th February, 1908.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

¡Papers.

Address.

"Acrita"

1

25

"Adato

1

African Monarch "

1

"Gutenfels"

"Goldenferlo

K-

"Alcides "

44

Arlington"

"Batoun"

"Benhaden "

1

..

"Benhaven

25

"Bloemfontein

"Halloneen "

Heath Glen

Hillmere

3.

Hirafu Maru **

"Hornby Castle "

"Hount Shaw

"Blue Cross "

3

"Inveran"

1

"Chingman

Island Maru "

1

"Crewe Hall"

2

"Jinga Maru "

"Don Engracio"

]

"Kabinga

"Dunblane"

"Kalomo"

"Duntain

1

Kasenga

"Earl of Douglas"

6

"Kalomo

Enterprise'

"Kashima

"Kindear

"Frankby"

3

3

"Konlzord"

"Vienna

2

Villwdene" Volga

1

4

1

Volger'

I

Oppemmeted "

+

• Vulcan

1

6+

Orkla "

"Zellah "

1

"Flanet Pilgrim"

(Yacht.)

1

"Zenobia "Zweena

39

NOTE." bk."

"book." means

"p." meeins parcel."

"De." means post card." "pkt."

6

means packet."

"Korana

"Labonbie

1

"Ranza

Ruling "

1

| Letters.

⠀⠀ Papers.

Langbank

1

"Salfordia

"La Plata "

pc.

"Shanghai'

1

"Lark "

1

Shingu Maru

37

"Stephanotis

"Suroda "

~

2

"Matoppo

G

Mauseagle" "Mundela

Myrtledene"

·Neptune'

Nera

Norwegian

"Tinton"

1

Tomlormodu "

1

"Tosuain

""

1

Adair. T.

Anderson, David (2)

Bailey, Lieut. F. M.

Ceirf, F. W. P.

Crook, A. H. (2)

List of Unclaimed Parcels.

Dowbiggin, H. B. L.

Fazul Rahman.

Jakowleff, Alexandre.

King, Mr.-(2)

Natha Singh. (L.P.C. 849)

Newton, R. U.

Razlag, Dr. Adolf

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, Frederick Stafford, T. C.

Tappenden. F. A. Usborne, Rev. Cannon. (2).

Wandsworth, Mrs. Mary H.

(3) Warden, W.

Yn Wah Tong

S.S." Astyanax,' S.S. Chibli." R.I.M.S. "Hardinge," R.I.M.S. Hardinge," S.S.Hermania,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2)

Mr. John M. Clare

H. W. B. Livesay.

Mr. S. D. Vale. Hermogenes Ragasa.

S.S.Kaifong". Dredger Nautes," S.S.Singan, S.S.Taiyuan." S.S.Vienna,"

. Capt. H. Mathias. Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. Mr. W. F. Cowen. Mr. C. Meyer.

4:

Ship Alacrita,"

S.S. Amara. S.S." Ascot,"

S.S." Bellorophon,'

S.S. Bencleuch," S.S. Benvorlich," S.S. Carnarvonshire,"

S.S." Carnarvonshire,' S.S. Cheongshing," S.S. Empire.". S.S.Fooshing," S.S.Frankdale," S.S. Glenfarg," R.I.M.S. Hardinge," R.I.M.S. Hardinge," R.I.M.S." Hardinge,".

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Mr. G. T. Tough.

Mr. John Fernic. .C. Duggan.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish.

Mr. H. Lofley. (2) Mr. McIntyre. (2) .Capt. T. Arthur. Mr. J. McKay. W. D. Niven.

.S. J. Ferner. ..G. B. Brokenshaw.

R. H. Ansett.

Parcels for Ships.

R.L.M.S.Hardinge,' S.S.Hopsang." S.S.Japan."

S.S.

S.S.

S.S. Katherine Park,"

Katherine Park,' Keemun." S.S. Lennox," S.S. Lennox," S.S.Loongsang. S.S.Namsang,' S.S.Syria." S.S.Telemachus."

Telemachus." Vancouver,"

S.S.

S.S. S.S. Victoria." S.S. Wongkoi,"

E. W. Dickworth,

Mr. Wm. Jenkins.

... Mr. G. E. Armstrong. (2).

.Wm. Colquhoun.

Daniel Stevenson.

Mr. R. H. Beatson.

Mr. J. S. Geddes.

W. D. Sinclair.

Mr. Edgar Smailes. .R. Whyte.

H. W. Smith.

Jos. R. Chapman. .Alf. C. Chapman.

Mr. J. McGuinty, .Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch

$

<

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

177

憲示第九

總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

督燾札開招人投接修整第二 國家巡海小輪整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西原本 年二月二十四日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船 官署請示可也各票價 4)低任由

11

國家棄取或總棄不取亦可因奉此亟出示曉,爲此特示 一千九百本八年

督憲札開定於西歷本年二月二十日卽禮拜四日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開悛

田土司翟

曉諭事照得現奉

建造官地段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管

業之期期滿則由皇家再定實地稅續二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程內第五欸用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第二百三十九號地段第二百九十八號坐落土 名坑口東北五十尺西南五十尺東南九十尺西北五十尺共計二千五 百方尺每年地悅銀十一圓投價以五十圓爲底

第二段係册鏹丈量約份第二百三十九號地段第二百九十九號坐落 土名坑口計闊一英畝向份之三每年地稅銀六圓投償以十七圓為底 第三段係錄丈量約份第六號地段七百二十四,坐落土名運頭角 北五十尺南五十尺東六十尺西六十尺共計三千方尺每年地稅錢六 圓五毫投慣以三十圓爲底

一千九百零八年

11

十三日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908..179

有要信數到由外附到貯仔

邨政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在

保家信一封交銀何生

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天 寶棧王小寶 保 信一封交曹德康

保家信一 交場有貴

保家信一封交周如芝

保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封奇利源 保家信一封交生文棧

保家信一封5益隆記鳳仙二姑 保家信一封交范世珍

保豕信一封交祥和 保、信一封交銀

保家信一封交范玉田

保家信一封交協安葉植廷 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封鄧瑞西

保家信一封交高尙志 保 信一封交月靈.

保家信一的交余天 保家信一封交廣安蚌 保家后一封交余令人 保家信一封寳慶坊七輝梁容 你家信一封变石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家信一 交出信

保家信一封交德祥粛紹全

保家信一封公公華盛

保家后一封交維天盛

米系 一封殳廣祥盛陳海

保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一交吳遜勤

保家信一封交禨庭先 保家信一封交譚順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一过洗銀

保家信一封交廖謙

謙銀

保家信一封交陳景漢 保家信一封交李月蘭

保家,一封交西桂平礦務公司 保家,一封殳榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封福安 保家--封胡箋

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交眞寶幸教殿 保家信一- 交超明貴 保家信一封梁輝 保家信:封交恒泰玉堂 你丶信一封交S 連 保x信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張別顯

,家信一只交電局謝善彭 保豕后一封交萬昌隆

保家信一封交西營盆𢃇金福 保家信一封殳杏云 保 信一封交陳二合 保家 一 . * 陳元仕 : 安信一封空余日大

- 家信一封'金盛厨何進呈 保家信一封殳悅和珍李穆 保家 信一国交源發

一封女謝聯杰

*家后一灬,鏡凊練船林元銓

保家的一封女楊彩龍 保永信一封交陳焯生 保家后一封交温志融

保家信一封交太平街福來棧 保家后 * 交陳大合

- 家信一封交明利洋行黃庶杝 保家∶二封交海容兵船張紹華 保家 一封∛蔡∑麥

保 家信一封交海壇火船仰山 保家信封小兩光新得發

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是

保家信一时,荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交義機

保家 旧一封女鄭瑞芳

保家信一封女石塘咀馮立梁記瑞崑

180

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

保家信一封上環街市口生隆梁奕剛

保家信一、交德付道一百七十八號合盛公司黃繹書

保家信一封交德村道八十九號梁文蘇

保冢信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家 封 - 石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封,乍畏街六十四號榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹 保 信一封殳干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申

保家信交新界全灣村海坡楊屋角 1 七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家信一吋交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道東五十七號劉清漢

保安信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一吋交大道永樂街口四百一十八號廣源盛槊樂初 保家信一封交美昌光彩號頌永祥

保家谙一封交深水埠前黃庚兵輪 内鄧官章

涅家信一封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記

保家信一封*油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細

保家信一 交利源西街十五號三樓厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

1. 一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑

保家信-出变石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑

保家信二封交金魚塘餘記孫雲慶

保家后一封交大道西二百八十回號生和公

保 信一封x油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封令永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封伙髦兒戲館凌叁班

*家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封油森地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家后一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一出交廣濟堂藥材店鄧寬

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一- 交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封"中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸街十八號阜豐莊

3 家信一紂交興隆街成興荷蘭水店林蛋家

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908. 181

保家信-封交歐阿轉

保家信一封交黃火

保家信一封交閣麟街七號何啟 保家信一封啓德隆李君德

保家信一封※上環乍畏街福隆公司 保家治一對交上環福安祥甄聖賢

保家信!封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交三井洋行林華藻 保 一封交黎泗泉

一封秀華坊六號李氏 保豕信一封交何道成 保家信一對交合棧

保,信一封交百步梯三十一號郭 貴姑娘

保家信一封交呂榮皆

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號陀春水手館鄭水宫 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂 保家信一玩交三十間張家館張天林 保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封交大道中二百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏 保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保家信一封交歌富街生昌李觀

保家信一封少干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封交油蔴地旺角建隆棧林媽水官 保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封恋上環海塘街瑞昌梁阿德 保家信-过交永吉街福全美客棧施竪

家保信一封齋橋興二十六號廣發剃頭店二樓環南閣陳義貫 保,信一封交太古洋行西南昌船菜房管事王海發

保家信一封令廣源東街四號三樓郭金田 保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一封交德道九十五號新廣南 陳伯容 保家信一封心美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一嫂 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步香樓彩嬌

隊家信-封牛馬地陶子街十五號陳太太

保家后一过交永樂街山東豐泰隆丁輔底

保豕信一詞交擺花街八號三樓鄭越南

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫章 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

182 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividends.

No. 14 of 1907.

Re The YING KAT LEE Firm lately

carrying on business on ground

In the Matter of the Estate of CHARLES JAMES BRYANT late of No. 29 Suidter Street. Tai Kok Tsui in the Colony of Hong- kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

floor at No. 231 Queen's Road N has by virtue of Section 58 of the

Central, Victoria aforesaid, Foreign Goods Dealers.

No. 32 of 1907.

Re CHAN SIU HON of No. 84 Wing Lok Street, Victoria aforesaid. Trader.

No. 29 of 1904.

Re The YEUNG HING BANK, lately trading at No. 144, Queen's Road Central, Victoria aforesaid, as Bankers and Cigar Merchants.

No. 29 of 1906.

Re The SANG CHEONG Firm lately

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 13th day of March, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 14th day of February, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

carrying on business at No. 147 NOTICE is hereby given that WONG TSUNG

Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, trader.

first and final dividend is intended to be Credit- ors who have not proved, their debts by the 17th day of March, 1908, will be excluded.

A declared in the above matters.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors,

No. 7 of 1908.

Re WONG HING lately of No. 6 Canal Street, Victoria aforesaid. Engineering Fitter.

Receiving Order dated the 13th day of February, 1908.

Petition dated the 31st day of January, 1908.

SAL

ATURDAY, the 29th day of February, 1908, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

NGAM carrying on business at No. 33 Yee Wo Street Victoria in the Colony of Hongkong in co-partnership with TSANG SAM UN. TSANG CHAK SHAN and TSANG PAT SHAN under the style of Wo LEE have on the 13th day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Scroll and the Chinese character (mezning sky). The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 8th day of January, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

No Creditor can vote unless he previously NOTICE is hereby given that the BRITISH

proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arraugement.

Dated this 14th day of February, 1908.

N

J. II. KEMP. Official Recciner.

In the Matter of the Estate of JOHN MACAULAY late of the S. S. "Eskasoni", Caretaker, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 13th day of March, 1908, for, sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 14th day of February, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings Hongkong, and No. 9a Nanking Road Shanghai, China, Tobacco Manufacturers have on the 20th day of November, 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of:--

The word "Viceroy printed in green on a white background under which is placed a broad green band extending across the label having the words "The Virginia Cigarette de Luxe printed thereon. Below this band and at the foot of the label are the words British Cigarette Co. Ltd.,"

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of No. 18 Bank Buildings Hongkong and No. 9a Nauking Road Shanghai. China, Tobacco Manufacturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of November, 1907.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD.,

E. KEMPFFER,

Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that FRANCIS PAUL DANENBERG of Victoria in the Colony of Hongkong Manufacturer of Aerated Waters has on the 21st day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of a lion standing

on a dáis.

2. The device of the letters F. P. D.

woven in a distinctive manner,

in the name of FRANCIS PAUL DANENBERG who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods

Mineral and aerated waters natural and artificial including Ginger beer, in Class 44.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that FRIEDRICH FEUSTELL NFL., a firm duly organized under the German Law and carrying on business under this style at No. 52, Brahms- strasse in the city of Altona in the German Empire, Manufacturers, and of which firm Wilhelm Hugo Hermann Noack is the sole Owner, have on the 31st day of December, 1907, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PROFESSOR DE NIELS

FINSENS

HEMATINALBUMIN

Friedrien Feustell Nfl.

ALTONA

in the name of FRIEDRICH FEUSTELL NFL. who claim to be the Sole Proprietors thereof,

+

The Trade Mark has beca used by the Ap- plicants since at least 8 months in respect of Hæmatin Albumen (a blood preparation). dietetic food, chemical and pharmaceutical substances for use in medicine and pharmacy, medicines, medicated salves, ointments, pow- ders, jellies, solutions, pills capsules, tablets, globules, suppositories, &c., in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908

183

N

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

GARGOYLE

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year,

..$18.00

(do.),

10.00

Three months,

(do.),

6.00

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Salad Oil in Class 42. Dated the 7th day of December, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Terms of Advertising:

insertion.

For 5 lines and under, ...$1,501 for 1st Each additional line, ......$0.30 Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

186 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 93. With reference to Government Notification No. 75 of the 31st January, 1968, it is hereby notified that information has been received from the Consul General for Netherlands-India to the effect that the quarantine restrictions imposed upon arrivals from Hongkong have been removed and that all goods can now be imported into the Netherlands- India from Hongkong.

15th February, 1508.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 94. With reference to Government Notification No. 444 of the 30th August, 1900, a charge of $5 will in future be made for all certificates granted by Government Medical Officers to persons other than members of the Civil Service in connection with fitness or unfitness for the performance of duty and invaliding.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1908.

--

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 95. It is hereby notified that Messrs. LEUNG CHAK CHAU, FUNG FUK TIN and LAM SHAU TING of Nos. 246 and 248 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, trading under the style "Kwong Sang", have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 12 of 1908, as applied to Florida water, hair oil, tooth powder, liquid dentifrice, tooth paste, perfumes and cold cream, in Class 48; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY.

13th February, 1:08.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 96.-It is hereby notified that Messrs. BARRETTO AND COMPANY of Nos. 22 & 24 Bank Buildings, Victoria, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 13 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

13th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTĖ, FEBRUARY 21, 1908. 187

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 97. It is hereby notified that Messrs. BARRETTO AND COMPANY of Nos. 22 & 24 Bank Buildings, Victoria, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 14 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

13th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 98. It is hereby notified that the MITSUI BUSSAN KAISHA of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 15 of 1908, as applied to Matches, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

13th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 99. It is hereby notified that the MITSUI BUSSAN KAISHA of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have. complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 16 of 1908, as applied to Matches, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

13th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

 No. 100. It is hereby notified that Messrs. LANMAN & KEMP of No. 137 Water Street in the City of New York in the County and State of New York in the United States of America, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 17 of 1908, as applied to Scented water, in Class 48; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1908.

:

188

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 101.- JUSTICES OF THE PEACE.

190 S.

ATKINSON, Jons MITFORD

BADELEY, FRANCIS JOSEPHI BALL, JAMES Dyer

OFFICIAL.

BECKWITH, CHARLES WILLIAM MALBEYSE BELL, JOHN

BOULTON, JAMES FETTES

BOWEN-ROWLANDS, CYRIL FRANCIS WOGAN BREWIN, ARTHUR WINBOLT

BROWNE, FRANK

10 CHAPMAN, ARTHUR

CHATHAM, WILLIAM

CLARK, FRANCIS WILLIAM CLEMENTI, CECIL

CRAIG, ROBERT HENRY ARTHUR DEALY, THOMAS KIRKMAN

DUNN, STEPHEN TROYTE

FIGG, FREDERICK GEORGE

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON GALE, CHARLES HENRY

20 GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

HALLIFAX, EDWIN RICHARD HAZELAND, FRANCIS ARTHUR HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HUNTER, WILLIAM

HUTCHISON, ROBERT OLIPHANT IRVING, EDWARD ALEXANDER JACKS, PHILIP

JOHNSTON, LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON, REGINALD FLEMING 30 JONES, JOHN WILLIAM LEE

JONES, PATRICK NICHOLAS HILL

JORDAN, GREGORY PAUL

KEMP, JOSEPH HORSFORD

KOCH, WILFRED VINCENT MILLER LEWIS, EDWARD CORNEWALL LYNCH LYONS, FREDERICK WILLIAM MACDONALD, JAMES

MACFARLANE. HAROLD

MAY, FRANCIS HENRY, C.M.G.

40 MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK.

MESSER, CHARLES MCILVAINE

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE ORME, GEOFFREY NORMAN

PEARSE, WILFRED WILLIAM PHELIPS, HUGH RICHARD

PLUMMER, JOHN ISAAC

ROSS, STEWART BUCKLE CARNE

SETH, ARATHOON, I.S.O.

TAYLOR, BASIL REGINALD HAMILTON

50 THOMSON, ALEXANDER MACDONALD

THOMSON, JOHN CHRISTOPHER

TOOKER, HUGH POLLOCK TRATMAN, DAVID WILLIAM WAKEMAN, GEORGE HERBERT

WISE, ALFRED GASCOYNE

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE

60 Woodcock, GEORGE ALBERT

WRIGHT, GEORGE HENRY BATESON

NON-OFFICIAL.

ABDULCADER, ABDULKYAM SHAIKH ARCULLI, ABDOOLA FUCKEERA ARJÁNEE, FRAMJEE HORMUSJER

ARMSTRONG, JOHN

BABINGTON, ANTHONY

Bain, George MURRAY

BALLOCH, GIDEON

BAMJI, HORMasji Edalji BARTON, JOHN

10 BECK, JAMES MIDDLETON

BIRD, HERBERT WILLIAM

BONNAR, JOHN WHITE COOPER BOVET, FREDERICK FRANCIS BRYER, ALFRED

CARTER, WILLIAM LEONARD

CHAN A FOOK

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G.

CHAU SIU-KI

CHOA LEEP CHEE

20 CLARK, DUNCAN

CLARKE, WILLIAM EDWARD

COCHRANE, THOMAS PARK

CRADDOCK, DOUGLAS WILLIAM

CRUICKSHANK, WILLIAM ARTHUR

CUMMING, ALEXANDER

DAVID, ABRAHAM JACOB

DAVIS, WILLIAM HERBERT TRENCHARD

DENISON, ALBERT

DOUGLAS, JAMES TORY

30 EDE, CHARLES MONTAGUE

FORBES, ANDREW

FORSYTH, CHARLES FUNG WA-CH'ÜN

GASKELL, WILLIAM HENRY

GIBBS, LAWRENCE

GODDARD, FREDERICK Day GORDON, ALEXANDER GRANT GRACE, CHARLES HENRY GRAHAM, WALTer Douglas 40 GRESSON, WILLIAM JARDINE

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 189

NON-OFFICIAL,- Continued.

GUBBAY, CHARLES SASSOON HANCOCK, HERBERT RICHARD Budd HANCOCK, SYDNEY

HARSTON, George MontagU HEWETT, EDBERT ANSGAR

HICKLING. Rev. CHARLES HERBERT

HINDS, EDWARD HARVEY

Ho FOOK

Ho Kai, C.M.G,

50 Ho KOM TONG

Ho TUNG

HOOPER, AUGUSTUS SHELTON

HOUGH, THOMas Frederick HU SHUN-TS'ÜN

HUGHES, EDWARD JONES HUMPHREYS, HENRY

HUNTER, HENRY EDWARD RANSON JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH JUPP, JOHN AMBROSE

60 KADOORIE, ELEAZER SILAS

}

KESWICK, HENRY

LAFRENTZ, CHARLES JULIUS LAU CHU-PAK

LAU WAI-CH'ÜN

LAW, DONALDSON RIDDELL LAYTON, BENDYSHE LEUNG PUI-CHI

LEWIS, LAWRENCE SCHOLFIELD LOWE, ARTHUR RYLANDS

70 MACKAY, EDWARD FAIRBAIRN

MACKENZIE, ALEXANDER MAITLAND, FRANCIS MAST. EDWARD

MAY, CHARLES WILLIAM MEDHURST, GEORGE HAROLD MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN MITCHELL, ROBERT

MODY, HORMUSJEE NOWROJEE MORRIS, ALFRED GEORGE

80 MOXON, GEOFFREY CHARLES

MUMFORD, NEWMAN

NG LI HING

ORANGE, JAMES ORMISTON, EVAN OSBORNE, EDWARD

OUGH, ARTHUR HENRY PARLANE, WILLIAM

PATERSON, JOHN

PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL 90 PETER, JOHN CHARLES

PINCKNEY, HERBERT

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C. POTTS, WILLIAM HUTTON

RAM, EDWARD ALBERT RAYMOND, ABRAHAM JACOB RENNIE, ALFRED HERBERT RUMJAIN, AHMET SALINGER, FREDERICK SASSOON, MOSES SILAS

100 SCOTT, CHARLES ROBERT SCOTT, JOHN GRAY

SHARP, ERNEST HAMILTON SHELLIM,

EDWARD

SHELLIM, SHELLIM EZEKIEL SHEWAN, ROBErt Gordon SIMMS, HENRY GEORGE SKELTON, ALFRED Holland SLADE, HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE, MARCUS WARRE

110 SMITH, JOHN ROSS MIDDLETON

SMYTH, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART, MURRAY

SWAN, JAMES HERBERT

TOMKINS, HERBERT EDWARD

TOMLIN, GEORGE LOMER

TONG-LAI-CHUN

TSEUNG SZ-KAI

TURNER, ARTHUR

120 UN LAI-CHUN

VERNON, JOHN YARDELEY VERNON WEI WAH-LEEN

WEI YUK

WHITE, HENRY PERCY

WICKHAM, WILLIAM HENRY.

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM

WONG KAM-FUK

WOOD, ALEXANDER GEORGE

130 YUNG HIN-PONG.

17th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

190 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 102.-List of Masters, Mates, and Engineers who have passed their Examinations and obtained Certificates of Competency issued under the provision of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1907.

DATE.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

1907.

January

2

2301

John Cartwright,..

9

2302

多命

9

2303

99

Walter Reynell,

10

2304

**

15

2305

18

2306

Alexander Blair Clements,

24

2307

Edwin Brocklehurst,

30

2308

**

William Jenkins,

31

2309

Griffith Hughes Wilkins,

31

2310

94

Sydney Findeisen,

31

2311

Thomas Walters,

February

2312

Hugh John Willams,

7

2313

""

Isaac Crake,

12

2314

99

William Murray,

15

2315

命多

Cecil Herbert Wood,

15

2316

Wilfrid Hetherington,

15

2317

99

William Burch,

15

2318

22

John Steven Tonkin,.

18

2319

*

John Allan Craig,

20

2320

29

Henry Crangle,

20

2321

99

Francis William Shea,

20

2322

19

22

2323

"5

"3

""

"

March

""

99

*N*2NNA

22

2324

22

2325

28

2326

13

2327

22

2328

22

2329

23

2330

April

4

2331

Rutherford Ruecastle Aitken,

Archibald Home Douglas,. Charles Shepherd O'Neil,

Adam Hunter,

John Henry Cyril Fitt,.

William Henry Timbrell,

Peter Jespersen,.......

Carl Andrew Christiansen, Thomas Brown Mudie,

William Davison Niven,

John Marshall,

Reginald Louis Ganu Johnson,

Edward Burns,

Master.

First Class Engineer. Master (Renewai). First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master,

Do.

First Mate.

Master.

Second Matc.

Second Class Engineer.

First Mate.

Do. Do.

Master.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer.

First Mate.

Second Class Engineer. First Class Engineer.

Master.

Do.

First Class Engineer.

Do. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer.

4

2332

Arthur Leith Miller,

4

2333

وو

George Cook Sharp,

9

2334

99

Ernest James Watson,

13

2335

13

2336

"

16

2337

94

17

2338

Ninian Hood,

18

2339

18

2340

39

18

2341

19

2342

19

23

2343

وو

25

2344

30

2345

""

May

2

2346

Samuel Aitken,

2347

John William Harrison,..

2348

John Louis Johnsou,

2349

Alexander Fairbanks McCormick,

2350

Thomas Muir Cochrane,

"

"

2351

Gilbert Vivian Spankie,

2352

16

2353

Arthur Harold Meggitt,.

189

2354

"3

22

2355

27

2356

""

28

2357

وو

29

2358

39

Robert Lowe,

June

6

2359

Frank Edward Canham,

10

2360

William Jarvis,

""

10

2361

William Stuart Cullen,

99

13

2362

Alfred Baldwin Belbin,

99

17

2363

19

2364

21

2365

""

25

2366

14

Norman Stanley Davies,

James Taylor,....

Andrew Johnstone Paterson,

Charles Stirling Morton,

Norman Stauden Tayler, Edgar William Buchanan,. Philip John Tadd,

William Ralston Thomson, David Stevenson Mason, Ronald James Mortimer,

Thomas McColgan,

Arthur Edward Good, James Johnston Brown, Timothy Cremiu,.... William John Dabron,

Fredrick Alphonso Road, Francis James Wilson, Edward John Hales, James Collie Sellar,

First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

Do.

First Matc. Máster.

Do.

Second Class Engineer. First Class Engineer, Master.

First Class Engineer. First Mate.

Second Mate.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Second Mate.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Master.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer.

Do.

First Mate.

Second Class Engineer. First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

Do.

Do.

Do.

26

2367

11

John Latta,......

Do.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

LIST of MASTERS, MATES, and ENGINEERS,-Continued.

DATE.

No. of CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

191

1907.

June 27

2368

27

2369

Robert Murray Auld, William Thomas Woods,

28

2370

July

2371

2372

10

2373

15

2374

16

2375

"

Harry Mornington West,

22

2376

29

22

2377

22

2378

57

25

2379

"

* 50 *

25

2380

Andrew Speirs,

""

August

2381

Andrew Brown,

20

2382

Arthur Paul Hubbard,

Harry Gordon Notting, William George Ramsay, David Smith Coupland,. William Beddie Robertson, Robert Moores,

William Geoffrey Messenger,

Sidney Allen Phillippo,...................

Samuel Chant Puddon Amery, Douglas Thebaud,

Second Class Engineer. Master.

Second Class Engineer.

Do.

Do.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master.

Do.

Second Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Master.

Second Class Engineer.

20

2383

Gilbert Paterson Bain,

21

2384

""

Christopher Gray Roach,

22

2385

Alexander Morrison,

Do.

Do.

Do.

"

26

2386

Donald Skinner,

"

27

2387

John Eadie Grant,..

29

2388

John Palfrey Tibbetts,

30

2389

!!

31

2390

Evan Maxwell Phillips,

September 5

2391

Duncan McCallum,

5

2392

""

Douglas George Jeffrey.

12

2393

George Alexander,...

18

2394

Sydney Lomax Plant,

18

2395

>

25

2396

وو

26

2397

""

27

2398

27

2399

Frank Scurr,

>"

28

2400

James Gordon Cheyne,

October 11

2401

James Dempsey Mackay,

17

2402

Edwin Brocklehurst,

November

2403

5

2404

""

11

2405

12

2406

John Brendon Thomson,

15

2407

""

18

2408

"

19

2409

21

2410

""

22

2411

"

25

2412

John Rudd,.....

99

26

2413

27

2414

93

29

2415

19

December 3

2416

Nathaniel Gaston,.............

5

2417

""

13

2418

Thomas Henry Oxley, William John Milne,.....

""

18

2419

ود

19

2420

""

20

2421

33

24

2422

24

2423

"

24

2424

">

30

2425

John Lamont,..

Frederick John Dunker,

James Albert Ernest Park,

George Hay Dollar Maitland, James Adam Hunter,

Charles Hubbard,

Herbert John May,

Samuel Andrew Crosby, Henry Willy Chandler,

Malcolm McPhail,..

Robert Walker,

Alfred Joseph Walters, Andrew Greig,

Ivanhoe Sidney Holmes,

Eric Silva Jones,

Thomas Ryan,

Lewis Fullerton Ballantine,

Thomas William Pollock.... Robert Garfield Lapper,

George Williams Russell,.

Frank Fairweather,.

Alfred James Miller,.. James Taylor,

Second Mate.

Second Class Engineer. Second Mate.

Do.

Second Class Engineer. Master (Renewal). Second Mate. First Class Engineer.

Do. (Renewal). Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Second Class Engineer.

First Class Engr. (Renewal).

Do.

Master (Renewal).

Master.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

Do.

Do. (Renewal). Second Class Engineer. First Mate.

First Class Engineer. First Mate.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate.

First Class Engincer.

Do.

Do.

Do.

Do. (Renewal). Second Class Engineer. Do.

First Mate.

"

18th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

192 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 103.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 25th February:-

From Lyemun and D.P. in a South-Easterly direction, at ranges up to 14,000

yards commencing at 2.30 p.m., and finishing at 6 p.m.

On Thursday, the 27th February :

From Pinewood in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 10.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

On Friday, the 28th February to Tuesday, the 3rd March:-

Landranges from Mt. Parker and District over the Nicholson - Stanley

D'Aguilar - Pottinger Peak - Boa Vista area, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 4 p.m.

On Thursday, the 5th March: --

From Lai-chi-kok in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

18th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 104. The following has been received from the Captain of the Port, Vladivo- stock:-

(Translation.)

It is hereby notified that in order to facilitate the navigation of the Nevelski Channel and Amur River, the channels will be marked by a line of white buoys.

20th February, 1908.

No. 105.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

THE S.S. Kumano Maru reports a large junk drifting with mast and sails alongside, no crew visible.

Breaker Point Lighthouse

bearing N. 38° E. 11 miles.

17th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

t

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 193

SUPREME COURT.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1865, (No. 1 of 1865).

No. 106. With reference to Government Notification No. 720 of the 20th August, 1906, Managers, Secretaries, and other Officers of Companies whose duty it is to furnish Annual Returns of Shareholders, (Form E), are requested in future to cause to be added to the names of Chinese Shareholders appearing in the returns the Chinese characters for such

names.

20th February, 1908.

ARATHOON SETH, Registrar of Compani‹s.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 107. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government on the following Lots at New Kowloon in the New Territories, Survey District III Lot Nos. 78%, 789, 790, 793, 720, 848, 850, 852, 735, 738, 734, 758, 870, 880, 883, 922, 923, 924, 756, 854, 166, 167, 655, 657, 663, 664, 665, 666, 667, 671, 675, 676, 677, also Survey District IV Lot Nos. 163, 3212, also Ma Wan Lot Nos. 124, 145, also Po Toi Lot No. 77 and Fu Tau Chau Lot Nos. 10 and 30, have been registered according to law.

P. JACKS,

19th February, 1908.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 108.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Hang Hau, New Territories.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a lease of the Foreshore and Sea Bed or land covered by the Sea situate at Hang Hau in the New Territories, in the Colony of Hongkong, the particulars and are whereof are specified in the schedule hereto, and the limits and boundaries whereof are shown on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Tai Po, such lease to be granted for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the option of renewal by the Lessee for the further term of 24 years less the last three days thereof at a reassessed Crown Rent. The lease to be in the usual form of lease of building lots in the New Terri- tories.

Boundary Measurements.

No.

Proposed Registry No.

Area in Sq. feet,

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

S.D. 224, Lot 238.

35'

35' 70'

70'

2,450

$12.00

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 21st day of March, 1908, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Govern- or-in-Council.

21st February, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 109.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th March, 1908, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz.:-

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield". Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

17th February, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

No. 110.

NOTICE TO MARINERS.

Notification No. 87 of Department of Communications.

TRANSLATION.

A BUOY IN DAIREN BAY BROKEN ADRIFT.

NOTICE is hereby given that the buoy at the East end of the breakwater, Dairen, has been broken adrift.

TOKYO, January 31st, 1908.

HARA KEI,

Minister of State for Communications.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 78.-Terms of Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai 0, Lantao Island.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshore and Sea Bed Ordinance 1901 that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of a certain portion of the Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai O, Lantao Island in the New Territories of the Colony of Hongkong, the particulars and measurements whereof are specified in the schedule hereto and the limits and boundaries whereof are shewn on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, as a breaming-ground, such Lease to be granted for the term of ten years from the date of Auction subject to the terms and conditions specified below.

Registry No.

Locality.

Measurements.

Upset Annual Crown Rent.

Lantao Island

Breaming Ground No. 1.

Shek Tsai Po, Tai O, Length E. and W. about 700 ft. as per

Lantao Island. Demarcation District

plan.

:

Width from the South boundaries of

$50 after the first two years.

302.

the adjacent private lots to low water mark.

196 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 88.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as represent- ing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective open- ings in the Colony for Trade in the named classes of Goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as may apply to him.

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906, and 9th May and 24th September, 1907 :-

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1907.

October 24 The Atlas Carbon and Battery Co., Ld., Ewer Electric Batteries, Cells, &c.

Street, London, S.E.

12th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

Dayton Str. Tean.

Camellia,

Falkytter.

Gangaram.

Gordon.

Haradatokuri Japanese Consul.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Lombooth.

Offices at Hongkong.

Otari Japanese Consul. Shuyeck,

Stelfox. Suncheongfat. Tankwangchan. Teugjoo.

Thaiphat.

Tunchingloong.

Wailoong 133 Queen St.

.Wootai Westpoint.

Yutho.

Manonlung. (2).

Marine.

Martel.

Moreshita T. 44 Hiretsuto Shigai.

4332.

$145.

4096. 54.

Hongkong Station, 21st February, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent, Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 197

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 21st February, 1908.

Address.

Abramowitch, Moritz

Adul Ganny

Ah Fat

Aikin, J. M. D.

Ama, R.

Anding, J. R.

Andrews, George Andrews, Philip R. Arend. Max. V.

Arkadri, Miss L. Van Armstrong, F. A. Armstrong, George Autar Singh

Baker,

Bancial, S. N.

Barbedette, Frédénè

Barthe, Louis

| letters,

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Deaves, Walter E. &

Co.

Dehnhardt. Carl

1 pc.

1 pe

Delamar, Miss

Georgette

Delbernet. Camille

Dera Singh

1

Direng, W.

1 pc.

Dobson, Mrs. Mary

Doidge, F.

I

6 Dong, P. L.

:

Douglas, Frank

France

1 pc.

Douriant, Harry

1 pc.

Dunne, Mr. & Mrs. J.

1

Durand, Mons.

1

Dutt, A. K.

11pkt.

Kung, T. C. Kyling, H.

daress.

Jacka, J.

Jennings, Mrs. Eh.

Johnston, Joseph E. Johnston. Mrs. E.

Johnson. Miss M.

Judd. G. H.

Kaltbauer, Georg Kelley, H. Wilfred Kenny, G. E. Kerbert, H. J.

Kerr, J. A. C. King. Mrs

Kong Tian Cheng

Krezchener, E.

12 Letters

Papers.

Ad·tress

Pakloi Coal Mfg. Co.

Mes rs.

Parker & Co. Messrs

The Manger

Parker. Mrs. 1.

Letters.

Papers.

Parker, T. H. P.

Patterson. Mrs. W. R.1 pe.

Pennington, H. W.

1

I

Pierce. Miss

Katharine C.

P. Itoratzky, L.

Quigley. Christy

}

Rutoft, Fritz

:

Razavet. Mrs.

1

Razlag, Dr. Adolf Reedes A.

1

Bhai Sundar Singh

Bilbrough, C. F. S.

Billimoria, B. A.

Biron, C.

Black, Alfred C.

Blackmore, F. W. G.

Blanstein, Adolf

Boest, Miss. L.

Borgonovo, Maria Bourne, Mrs.

Jonathan

Bovet, Allen Боусе. Andrew

1 Garr, A. G.

Edwards,W.M.(Q.M.)]

C/o. Hall Line Agents

Bartley, F. P.

Barton, A.

Batliwalla, Bomanji

Limji

1

Esson, L.

Bazin, Mme. D.

5

Evans. J. E.

Becker, Paul

Benda, Fritz,

pc.

Benham, Miss. G.E.

Berlin, (45911)

Berteagn, Mrs.

Everett, Capt. Y. C.

Fall, E. M.

Farrell, Master F. G.

& Mrs. & Miss

Lander, J. W. Laws. Thos. C. Lecomte. Andri Legge. X. H. Lehmann, Miss Lerch, O. E、 Liese. Dr. Max.

Ltd. Messrs.

Reno, Miss Laura

Revolat. Jean

Ribeiro Cost & Co.,

Messrs.

Reveley, G.

Richter, G. W.

Reynolds, J.

5

pc.

Richards, Stanley

1

Lindeman, Monte D.

Robertson. Miss

Linley, K. I.

Nan W.

1 pe.

Lockwood. Bros.

Robertson, G.

I

1

Robinson, C. T.

Fay C. A.

Logg, N. B.

Robinson, F. H.

1

Flores, Luis Maria

1

Lombrage. G.

Rodrigo, JB.

2

Foret, Mons.

Long, C. J.

pc.

Roth, Chas.

3

1

Frampton, Capt.

Looneis, Miss Clara D,

Rowe, O. Rapson

1

H.C.D.

تت

6

Lopez, Mrs. E. F.

2

Lough, A.

Louvet Mme.

Rowlatt, Reginald

Rozario, Mrs. Rufina

Rubby, Miss

1 pc.

pe.

Galaway, Miss

Lovine, Harry H.

Helen R.

2

Low, John S.

Lutz E.

Saigons,

Garr, Mrs. Lillian Gaston, Sr. D. F.

Lyons, John

Sampson, Miss

1

Santos, D. M. M. dos.

1

pc.

Santra. A.

2

1

MacKay, J. C.

1

Sauthoff Ernst

Mackenzie, Mrs. D.B. Maisbeck.

Savage, Lt. W. C. R.

1

1

1

Boyd, C. J.

Boyd, James

Boyle, T. M.

Brooks, Mr. & Mrs.

R. H. Brown, T. C. Buckens, Dr.

Cable, F. J.

Callis, John A,

Campbell, Mrs. CW.

Campbell, Mrs. J. H. Campbell, Mons.

Canby, Mrs. James C.

Chatonne

Madulle.

, Alice

Chavez. Filomeno

Chicken, C.

Cobb, Miss Ruth

Gatgarts, M.

Gatgartz, Mrs. H.

2 Gearn, Miss

Gentles, Capt. Getty. Madulle. Gibbons, R. Gibb, Miss C. S. W. Gibbs, Mrs. James

Gildchans, Gustav

Hamill, Dr. H. M.

Hamlin, Thos.

Hanar. L.

Mangal Singh Marshall, Miss E.C. Marshall, Miss E L.C. McCarthey, E. T. McClellan Robert McElroy, J. McGillivray. Mrs. McGregor, Miss C. McIntyre, M. McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus McKenzie, Mrs. J. R. McLauchlan, R. J. McLaughlin. Wm. F. McLellan, Robert McNell,

Mendis. Macario Mikkers, J. R. Mirza. M.

Mohamed Aly Shirazi Mohd Ismail

Moncrieff. Miss W.M. Moosa, Dawood Morphy, A.

Morrison. Mrs.

Schipper. Herrn & Frau Capt. Scott, Capt. W. S. Scott, Mrs. Saurie

Anny 2 pc.

Shem Charan Rao Short, R. Habberfield Silva, Madame Eliza

M. Lobato da

I

Singeisen, Mr. & Miss 1 pc.

Skinner, Donald

10

10

Skýlés, Mrs.

1

Sloane, Messrs. W.& J.

Sloan, James I.

2

Sloan, Miss. Mary G.

3

Smith, Ellsworth

1

Smith, Frederick Smith, H.

Smith, Henry Smith, William G.

Smyth, James K. Snowdon, Miss. F. Souza, Dr. E. L. Spencer, H. R.

Spencer, Mrs. Irving

pe. 2

Glendenning, J.

Gould. Mrs. J. Sheldon

Gow, Mark

pe.

...

Gray, Miss Nanoqn

1

Grimes, Mrs.

Cannaday, Lt. F. W.

1

Haile, M.

Caravaniez, L.

Haje Abal Raliman

Carter. Edward

2 pc.

Malabr

Cathcart, Capt. G. E.

1

Hall. F. T.

Cerepas, N. M.

Chan Chow Fuk

Hamilton, D.

Charlouis, J. A. D.

1

Hamilton,

Charlton, A.

Mrs. F. M.

Hammann, Leonard

Hanstein, Miss

Harvey, Donald P.

2

Head, Fred.

Heernom Singh

Morriss, H. E. Muuchi

Hennig, H. t.

Mühlberg, Herrn

Herbert, Mrs. W. J.

2

Hermann's Frank E. 1 pc. Hewett, Mrs. C. R.

Mulholland, Aaron S.

1

Hill, G. A.

2

Hippell, W. E.

Newsome. Mrs. E.

Hoeg, Capt. G. A.

pe.

Nicholson.

Taynton, Miss

Croft, Dr.

Curwin, A.

Hongkong Monthly

Nicholson. Miss

pc.

Tennyson, Miss Grace

Journal Printing Office

Nikkels, Sir R.

pc.

Thompson, Ida E.

1 bk.

1

Nourse. Miss Mary A.

1

Thompson, Rev.

D'Albrecht, Mon.K.E.

1

Hunter, T. J. W. Hunziker, H. E.

10

Henry

2

Thorburn, J. G.

2

Dale, C. Evanes

Dasy, Mrs.

Dean, George

O'Nei 1. J. H.

1

...

Toombs, S. R.

1

pc.

Old House at Home

Towne, D. H.

1 pc.

2

Iffla, H.

pc.

(Manager Hotel)

1

..

Towne, Dana W.

1 pc.

Cook, John R.

Cook, Mrs. Edward

Cooper, Dr. James A. Costa, I. B.

Coursier, Marcel Coventry, Capt. L.C. Co, Capt. W. H. Cram, Miss Molly Crango Carlo

Morrison, R. D.

Dr. M.

Sperrey, Mrs. T.

Stephens. Hon. E W.

Stephenson, E.

Stoker, Mrs. A.

Storm, Alfred Strong, Bradlec

Symonds, S.

Talbot. G. Reginald

1

2

Address.

198 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Uliani, Fortunato

Vernal,onald

Vincent, W.

Walk Miss Blanche

Walker, Ernest F. Walton. G.

Watter, A. W.

Watson. A. K. Welti, Arthur

Wilson, R.

Wilson, Rev.

Wright, J. M. Wyn, John

Wentzel, A.

Jonathan (D. D.)

Whittaker, Sam

Winged, L.

Whittam. Mrs. E.

Witt, A.

1

Wilcox, Miss Vellett 1

Wola. Pietro

Yacob,

1

Wilkes, Charles

2

1

Wolfe, H. E.

3

Yocioca, Miss Shige

I pc.

William,

1

Woodin, E. L.

Yoder, Prof. P. A.

1 pc.

Williams, J. W.

1

pc.

Wood W. T.

Williams, Miss Lizzie

2

Word, C. L.

Wilson, A. M.

I

Wright, E. S.

Zinn, John

NOTE, -" bk." means "book."

ps." means " parcel." "pe." means " postcar." " pk." means "packet."

Address.

| Letters.

Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 21st February, 1908.

Address.

Letters.

| Papers.

dress.

| Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Rahim

Alasio, V.

Ali Baksh

Bain. Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Baya Singh

Bazin, Madme

Berger, Madme.

Pierre

Faulkner. Ed.

itzhugh, Mrs. C. S.

Floria. Salvador Fukuda, T.

Ganda Singh

Masters, W. G.

Salah Jowayrid

1

Moonchu,

1

Schaetzel, Mrs. Julins

1

Morito, Faustino(S.S.

Schoon. Capt. P. J.

1

"Don Engracio")

1

Shah Deen

Mungal Singh

pc.

Silva, Candido da

Sorain Singh

Strether. Jim (Trans-

Nadar, Khan

port

"Thomas")

1

Neuborn, Mrs. B. N.

Bertram. Master A.

Hackett, Miss F. Hamilton, Mrs.

1

Nishiskawa, Seigiro

2

...

Nizam Deen,

Thayer, W. II.

Bishen Singh

Florence 3

(Watchman) 1

U.S.S." Colorado."

13

1

Bobg Singh

Harbhaj Ram

Thoung Po. (%.

Boyle. Thomas

Harnas, Glen

Mr. A. Crawford)

1

...

Brown, John F.

(c/o. U.S.C)

2

Osman, Sarang

1

Trang, Monsieur

Brown, John T.

Hatch, W. R.

1

(Interprete)

t

Brown, J. T. Rev. Buta, (Watchman)

1

Hauer, L.

Pickering Capt. J.W.

1

1

Hing, Miss Laura

Porter. Miss Mary

Hughes, W. R.

Vialar, Pierre

Cabler, Miss Estelle Chubar. (Watchman) lark. E. J. H. P.) Clifford, Mr. (Car-

1

Ramos. Pedro. (s./s.

Vivier. Monsieur

"Don Engracio")

4

Von Jungerfeldt. C.

Jandu Khan

Rasala (Sepoy 1st

Dogras)

1

E. G. (Co. Mr. Stanley A. Nen.

1

Reynolds. Capt.

Kelley. H. Wilfred

pnter. U.S.S.

Helena ") Confucious. Alfred S. Connelly. E. P,

Crawford, A.

Culley, Jesse

Dalu

Daood Khan

Danglut. J. P. Devlin, L. 0.

Dickenson, F. M.

Kerk. Dr. John Kuhn, Homor J.

Ring, H. M.

Lavaurs. Viscomte R. Loyal, Dr.

6

Lounsi, Miss Helen dej

C. B. (Asstn.

Surgeon U S.A )

Richter. G. W.

Rivers, Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

W. C. Rivers)

Robertson, Miss Nan

Wallace, A. Wallace, Miss

Mabel G.

Wyer, John

Mamaz Ali (Tailor)

Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

W. 1 Robertson. Miss Mary 3 Roebelin, C. Rothfeld, Samuel

Yar Mohamed

1

Yates. Mrs. Theodore

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

Name of Addressee.

Hogg, Miss Mand,

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 21st February, 1908.

ORDINARY.

Morrow, Robert,

Hongkong.

Address of Letters.

C/o. General Post Office, Hongkong,...

No. of

Letters

14

Letters.

1

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 199

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressce.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M., ...

Bray, H. W.

Chappell, Revd. Wm. Henry.

Cochrane, A. P''.,

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub...

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm. McCormick, H..

No. 1, Fireman,

Ossorio, F. de Paula...

Pereira, Manuel,

Pettick. J.....

Raymond, Miss.

Power, C.,

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.), Circular Road, Magalle, Ceylon,

C/o. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. L.).......

London,

Clo. 1. P. Perin, Esq., 2 Hector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

Manila, (P. I.),...

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Clo. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, Loudon, N.W.

Manila, (P. I.),.....

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

Palace Theatre, London,

Co. The Chief Engineer, S.5.

Teenkai", London,

1

Manila, (P. L.),

1

San Francisco Cal., (U.S.A.),

2

1

1

1

1

}

1

1

Sceckls, F..

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner, Reginald.

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,..

Batangas. (P.I.),

Manila, (P. I.)....

Manila, (P. I.),..

Connaught Rd.. Reading, Eng.,

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Manila, (P. I.), ·

Abdala, Madlle. Anderson, Mr.

Baker, J.

List of Registered Covers in Poste Restante, 21st February, 1908.

Bancial, S. X. (2)

Bela Singh. (Watchman) (2) Benham, Miss Gertrude E. (2) Bernard & Mentonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bhola Singh, (L.P.C.)

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr. Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet, Camille

Duncan, Mrs.

Foni, Eutognio

Foret. Pierre

Frahn. Walter.

Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2) Gaston. Facundo

Gelbert. Miss Betty Getty, Moner.

Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P. Haslewood, C. H.

Humphrey, H. S.

Ivan, Chrusich,

Jarmain, T.

King, Miss Irene S.

King, Mr.

(2)

Krill, W.

Korbett, Miss Clandine

Kubota, R. Kurshinsky, J.

Lal Singh.

Lamar, Miss Georgie Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Marshall, Mrs. Vera.

Manzal Singh (L.P.C.)

Massan Singh, (I.P.C. 664.) Mayer. Isodore

M. C. Deen, Lee. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Co. Ideguchi) Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morriss, J. Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr.

Smith, H. S.

Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Wentzel. Monsieur. Withington, J. W.

Young, Miss Mebel.

200 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

Address.

"Acrita

"Adato"

"Aden

"African Monarch "

"Alcidles

Arlington

"Batoun

"Benhaden "Benhaven

"

"Bloemfontein "

"Blue Cross"

Caithness"

Chaitan

"Chatam

Chingman

""

Clan Macfarlane "

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 21st February, 1908.

| Letters.

-¦ ¦¦ ¦ ¦ | Papers.

3

2

1 pc.

1

-

Address.

Drumgeith"

"Earl of Douglas "

Enterprise

6:

"Frankby Ganges

"Gutenfels"

"Goldenferlo"

"Halloncen

Heath Glen" Hillmere

Hirafu Maru **

"Hornby Castle" Hound Shaw"

"Inveran

72

| Letters.

Papers.

Address.

35

"Kalomo "Kashima Kasenga

"Kiang Ching" "Kindear"

Konlzord"

~~~~ ~~ | Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address,

"Flanet Pilgrim

"Ranza"

"Ruling"

(Yacht.)

"Salfordia Shanghai Shingu Maru "Stephanotis" "Strathallan "

Suroda

""

3

"Korana "

2

"Labonbie

"Laertes

"

1

"Langbank"

1

1

"

"La Plata "

pc.

..

Lark "

-

*

Matoppo"

"

"Claverburn"

10

66

2

"Island Maru "

"Crewe Hall"

2

...

"Jinga Maru

"Don Engracio"

"Dunblane' "Duncan ་་

Kabinga" "Kalomo

"

'Tinton"

1

Tomlormodu" "Tosuain"

1

1

Mauseagle "Mundela' "Myrtledene

Neptune " Nera "Norddeble'

Norwegian

"Vienna"

Villwdene"

Volga

• Volger"

Vulcan "

"Zellah"

Zenobia "Zweena "

1

Oppemmeted "Orkla "

3

1

pc.'

means "post card."

"pkt."

6.

means packet."

NOTE. -" Lk." means "book." "p." mecans parcel,"

Bailey, Lieut. F. M.

List of Unclaimed Parcels.

Jakowleff, Alexandre.

Benham, Miss Gertrude E.

Ceirf, F. W. P.

King, Mr.-(2)

Fazul Rahman.

Leonhardt, Rich

Loo Cheuk Chee

Haines, Gunner H.C. (R.G.A.)

Newton, R. U.

Reher, Capt. Berta Razlag, Dr. Adolf

Sato, Kobichi Schaetze, Mrs. Julins Schwager, Erich

Moosa E Vieira & Coy, Messrs. Smith E. A.

Smith. Frederick Stafford, T. C.

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Warden, W.

Yu Wah Tong

S.S. "Astyanax." R.I.M.S."Hardinge," R.I.M.S."Hardinge," S.S."Hermania," S.S.Kweiyang,'

List of Registered Covers for Merchant Ships,

Mr. J. N. Olsen

(2)

.H. W. B. Livesay.

Mr. S. D. Vale. Hermogenes Rugasa. ...Capt. M. Dowson.

Dredger Nautes," S.S." Singan," S.S. "Taiyuan,' S.S. Vienna,"

S.S." Yochow,"

Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. Mr. W. F. Cowen, .Mr. C. Meyer.

Mr. MacEachran.

Ship Alacrita," S.S. Amara," S.S.Arabia, S.S." Ascot," S.S.Bellorophon," S.S. Bencleuch," S.S.Benvorlich,"

S.S."

Carnarvonshire," S.S.Carnarvonshire, S.S. Empire.". S.S.Frankdale," S.S. Glenesk."

S.S. Glenfarg." R.I.M.S." Hardinge. R.I.M.S. Hardinge,".

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. Mr. G. T. Tough.

.Mr. T. Cornelsen. (2)

Mr. John Fernie. .C. Duggan.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish. Mr. McIntyre. (2) Mr. J. McKay. James Anderson. W. D. Niven.

S. J. Ferner.

.G. B. Brokenshaw,

Parcels for Ships.

R.I.M.S. "Hardinge,". K.I.M.S. " Hardinge,"

4

S.S. Japan." S.S.Katherine Park,' S.S.Katherine Park," S.S. Keemun.' S.S.Loongsang," S.S." Lothian," S.S.Rajaburi," S.S." Syria," S.S.Telemachus," S.S.Telemachus,". S.S. Victoria." S.S." Wongkoi,"

R. H. Ansett.

.E. W. Dickworth. ...Mr. G. E. Armstrong, (2)

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson. .Mr. Edgar Smiles. ...G. Morrison.

Ernest Ikels. H. W. Smith. ..Jos. R. Chapman. Alf. C. Chapman. Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch,

Lett rs.

Papers.

2

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 201

一百零 三號

船政司戴

♯ 醶事照得軍 勞操演大、地位日期開列於左

西歴本年二月二十 7 9卽禮拜二日由鯉魚門向東南方而去計一萬 四千碼之遙由下午兩點半起至六點鐘止

西曆本年二月二十七日即禮拜四日由松林山向西方而去計 萬碼 之遙由上午十點半鐘起至下午兩點鐘止

西曆本年二月二十八日即禮拜五直至三月初三日即禮拜二日俱在 山地砲道操演由白加山及黄泥涌後山赤柱山德尼拉山砵典乍山保 亞非士打等處地方附近圍內-帶地方燒放每日由 上午十點半至下 午四點鐘止

西曆本年三月初五H卽禮拜四由荔枝角向西方而去計六千碼之遙 由晚上七點鐘起至九點鐘止

造常用格式立批訂明該栂地或照新界建造地只ë作爲建造用 等如有以爲將該處海坦海底批出乃屬不公之事如欲具烘辯陳者可 赴韓政司署遞禀定於西歴本年月日截收并由本部堂會同定例局議 訂等因奉此合殛出示曉輪爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二 - 二十四號地段第二百二十四號坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計11千四百五十 方尺每年地稅銀十二

一千九百零八年

憲示第一 國家大醫師押

噗諗事照得現 A

二 月

十八日示

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 §耪擁炮彈所經之路切切特示

督憲札開招人投票承辦下開 潔凈衙門夏天所需之衣物 計開

一千九百零八年

11

十八

憲 示 第

田土司翟

曉諭事照得現

督札開按一千"百零一年海坦海底則例第三欸擬將香港屬新界 坑口之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前1日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建

幫辦白號衣六十套 管工道斜文布或白號衣二十八套 管工帽及 帽帶二十八件 幫辦雨衣十件 管工及通事油雨衣十件 上列衣 物或多或少不等所有位票构在輔政司署收截限期收至西歴本年三 月初十日卽禮拜二日正午十如欲領投票格式可赴阿政司署求取倘 另欲知詳 者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按 二十五圓之收單呈驗方准落祟俏該票批准其人不肯承辦則將其財 庫作按銀入官各票價列低昻 任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭為此特 一千九百零八年

十八日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

203

現有要信數對由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信一封交銀何生

保家信一过交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交廣利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天寶棧王小寶 保家信一封交曹德康

保家信一封交余天爵 保家信一封交廣安祥

保家信一封交德祥蕭紹全

保家信一封交公華盛

保家信一封交余令羅人

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家倍一封交萬信

保家信一封交范玉田

保家信一封交祥和 保信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植庭 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交高向志

保家信一封交月靈

保家信一封众益隆記鳳仙二姑 保家信一封交范世珍

保家信一封交陳景漢 保家信一封交李月蘭 保家信一封交眞寶幸教 保家信一, 交超明貴 保家信一封殳梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交SA連 保家信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張朋顯 保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交義棧

保家信一封交西桂平礦務公司 保家信一封交榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家信一封交胡箋

保家信一封交維大盛

保家信一封女廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一揆交吳逸勤

保家信一封交禨庭先 保家信一封交譚順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一时交洗銀 保豕信一封昌生

保家信一封交碧三

保家信一封交廖秉

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家這一 *鏡清練船林元銓 保家后一封交楊彩龍

某家信」紂交電局謝善彭 保豕信一封交萬昌隆

保家信一封交西營金陳金福 保家信一封交杏云 保 信一封交陳二合 保家,一封交陳元仕 你家信一封交余日大 保家信一封交謝聯

你家信一封化金盛廂何進堂 保家信一封交悅和珍李 保家信封交源發 保家信一封交姜是 未

保家 旧一封交 鄭瑞芳

保 信一封交陳焯生

保家信一封交温志融

保家信一封交太平街福來棧 保家信-过交陳大合

作家信一封交明利洋行黃庶栖

保家侣二封交海容兵船張紹華 保家信一封及蔡麥

保家信一封交海壇火船仰山 保家信一封交小兩光新得發

保家信一封令荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑

Pi

204 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

保家信一封交歐阿轉

保家信一封交黄火

保家信一封交合棧

保 信一封交黎泗泉

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交閣麟街七號何啟 保家信一封绌裕德隆李君德 张永信 一封呂榮皆

保豕信一封殳何道成

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春水手館鄭水宫 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂 保家信一綝交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封交大道中二百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏 保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保家信一封交歌富街生昌李觀

保家信一封 干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆 麵包店 保家信一封空油蔴地旺鸨建烩棧林媽水官 保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交上海塘街瑞昌梁阿德 但家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家,一封交上環福安祥甄聖賢

保家信-封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一時交百步梯三十一號 * 貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓瑍南閻陳貴 保一封型太古洋行內南昌 船菜房管事王海發

保家信一对交廣源東街四號三樓郭金田 保家信一封交歌富街紹烟館何羅

保家信一對交德道九十五號新廣南陳伯容 保家信一封交美國兵鹕華門登大采廣司金巧生 保家,一封交國麟街二 三號二樓母親十一

保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如 保家信一封交興隆街成興荷欄水店林蛋家

保家信一封公牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街出東豐泰隆丁輔症

保豕信一言交擺花街八號三樓 鄭稻南

保家信一,交上環皇后大道瑞記分局林紫草

保家信一封交怡安棧雜貨店長

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

205

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封 上環街市口生隆梁奕剛

保家信一,交德付道一百七十八號合盛公司黃鐸書 保家信一封交德村道八十九號梁文蘇

保,第一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信一封交乍畏街六十四號黎榮懷

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保 信一封交干諾道西七十九號三樓季融與曹行申

保交信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保 信交新界全灣村海坡楊屋角渑七百八十六號主人葉鳳氏

保家信一封油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家信一些受德輔道西溫同興三樓黎培

保,信二封交大道;十七號劉漢

保家信一时交大道永樂街口西百一十八號廣源盛槊樂 保家后一封交深水毕前黃庚兵輪内掷官章

保家后一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記

保家信一世交利源西街十五號三樓厲芳

保家,一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封变永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合諮鷄鴨欄梁鏡

保家信一封 油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一封交廣濟堂藥材店鄧昌

保家信一;交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家自一封变西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封及金魚塘餘記孫慶

保家信一封交大道西二百八十虷號生和奈

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸西街十八號阜豐莊

K

206 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

The following is a copy of a Deed Poll, dated the 18th February, 1908. made and executed by HUNG KWOK LEUNG of Lincolns Inn. Barrister-at-law, at present residing at No. 8 Chancery Lane, Victoria in the Colony of Hong- kong.

Stamp $30.

19.2.08.

KNOWING WOK LEUNG, Of Lincolns

NOW all Men by these Presents that I,

Inn, Barrister-at-law, at present residing at No. 8 Chancery Lane, Victoria in the Colony of Hongkong, do hereby declare that from henceforth I shall cease to use and sign the name HUNG KWOK LEUNG, and that I now adopt and take the name of JOSEPH OVER- BECK ANDERSON and that I shall now and at all times hereafter and in all matters and to all deeds instruments writings and for all purposes whatsoever use and sign the said name of JOSEPH OVERBECK ANDERSON in- stead of the said name HUNG KWOK LEUNG.

In Witness whereof I the said HUNG Kwok LEUNG have hereunto set my hand and seal this eighteenth day of February One thousand nine hundred and eight,

Signed sealed and

delivered by

the said HUNG

KWOK LEUNG in the presence

of

T

HUNG KWOK

LEUNG.

LS

C. F. DIXON,

Solicitor,

Hongkong.

HONG KONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOlders.

HE Thirty-ninth Ordinary Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday, the 10th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 25th inst. to the 10th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD,, General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

Hongkong, 17th February, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The SINGER MANUFACTURING COMPANY of Eliza- beth, New Jersey, United States of America, has on the 12th day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The word

Meteor"

in the name of The SINGER MANUFACTURING COMPANY which claims to be the sole pro- prietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of February, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

N

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who el aim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Oils greases and waxes not included in other classes, and tanning substances in Class 4.

Dated the 7th day of December, 1907.

N

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The BERNESE ALPS MILK COMPANY of Stalden Em

menthal Switzerland have on the 25th day of January, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

ALPURSA

in the name of The BERNESE ALPS MILK COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Cocoa, Chocolate and Confectionery, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of December, 1307.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance No. 6 of 1898,

and

In the Matter of the Application of the Firm of MARX & CIE. for leave to Register a Trade Mark thereunder.

TOTICE is hereby given that SIMON MARX

of Solingen in the German Empire Manufacturer has on the 15th day of Novem- ber 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The word "ZEPHYR" enclosed in an

oblong figure, or by itself,

in the name of MARX & CIE. of Solingen in the German Empire Manufacturers.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cutlery and Edge Tools in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1907.

WILKINSON & GRIST,

On behalf of Marx & Cie.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that MORITZ SAMUEL ESCHE of 5 Goethestrasse, Chemnitz in the Kingdom of Saxony, have on the 11th day of November, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

1. A Globe intended to represent the Earth on which are shown latitudinal and longitudinal lines and an outline of a continent whilst beneath the globe are two crossed branches of a tree shrub or plant.

2. A rising sun half above the horizon emitting rays of light, and accom- panied by the word "Gloria ".

in the name of MORITZ SAMUEL ESCHE Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Hose, half hosc, socks, shirts, vests, pants,

in Class 38.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 207

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby riven that M. J.

   CONNELL of Seattle. Washington, in the United States of America, has on the 23rd day of September, 1907, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

""

(1.) The representation of a red disc sup- posed to represent the sun, and the word · Morjon' below the same. On the right hand side thereof are the Chinese characters I

and on the left meaning Red sun hand side thereof are the Chinese characters

       meaning to- wards the sky"; above the representa- tion are the words "Connell Milling Company " and at the foot thereof is the representation of a small red disc and the word " "Morjon' (2.) The representation of an arum, lily printed in an ornamental circular

border with the words

**

Ritzville

Flouring Mills " on the top thereof and the words "White Lily" at the foot thereof.

(3.) The representation of a white fawn in a circular landscape with the words White Fawn below the same. Above the mark are the words Ritzville Flouring Mills incorpora:- ed" and at the foot thereof are the words White Fawn ".

(4.) The representation of an ornamental monogram containing the letters

S. R. M." with the wordChoice" below the same. On the right and left sides of the monogram is the representation of several fern leaves and above the monogram are the words "Sprague Roller Mills" the whole enclosed in an ornamental border,

in the name of the said M. J. CONNELL of the said address who claims to be the sole pro- prietor thereof.

 The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Flour, in Class 42.

 Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 18th day of December, 1907.

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicant,

10, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ANDREW

--

USHER & Co., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, and 59, Mark Lane, London, E.C., England, Distillers, have on the 12th day of July, 1906. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

Trade Mark No. 1 consists of an oblong

label upon a white background bear- ing in the upper part the name "Andrew Usher & Co's ". Under- neath the name is a monogram con-

the sisting of

entwined letters OVG" on one side of which is the

word " Special" and on the other the word Reserve". Extending across the label at about the middle thereof are the words "Old Vatted Glenlivet Whisky". Beneath these words and towards each side of the label is the representation of the ob- verses and reverses of prize medals with letterpress referring thereto. Between the medals are the words "Registered Edinburgh". At the foot of the label are the words "Lon- don and Export Agents, Frank Bailey & Co. 59, Mark Lane, E.C." Trade Mark No. 2 consists of an oblong label upon a yellow ground bearing in the upper part the name "Andrew Usher & Co's". Underneath the name is a monogiam consisting of the entwined letters "O V G". Ex. tending across the label at about the middle thereof are the words "Old Vatted Glenlivet Whisky". Beneath these words and towards each side of the label is the representation of the obverses and reverses of prize medals with letterpress referring thereto. Between the medals are the words

Registered Edinburgh ". At the foot of the label are the words "London and Export Agents Frank Bailey & Co. 59, Mark Lane, E.C."

in the name of ANDREW USHER & CO., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, and 59, Mark Lane, London, E., England, Distillers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :--

Whisky, in Class 43.

Dated the 20th day of December, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that W. B. Lox-

LEY & COMPANY of Victoria, Hong- kong, Merchants, have on the 1st day of August 1907 and the 29th day of November 1907 respectively applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

On the 1st August, 1907 :-

Chinese

(1.) The representation of a

woman spinning, and on the 29th November, 1907 :-

(2) The representation of a girl's head.

partly surrounded by a peacock's feather.

(3.) The representation of a Chinese boy beating a drum and the

Chinese characters 打鼓圖

meaning "Beating drum picture (4.) The representation of two Pelicans

and a Water Snake,

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants but are intended to be used by them forthwith, in respect of the following goods :-

Trade Mark No. 1, Woollen, worsted and hair goods, not included in Classes 33 and 34, in Class 35.

Trade Marks Nos. 2, 3 and 4, Flour and

cereals, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 20th day of December, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

l'er annum, (payable in advance), ...$18.00 Half year,

Jhree months,

(do.), (do.),

......

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line, ......$0.30 Repetitions, Half price.

for 1st insertion.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

210 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

No. 111.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

THURSDAY, 6TH FEBRUARY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

""

""

;

77

!

""

33

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

""

Mr. WEI YUK.

""

77

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. EDWARD Osborne.

Mr. HENRY KESWICK.

97

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE.

BROADWOOD, C.B.).

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 23rd January, 1908, were read and confirmed.

PORTUGAL'S CALAMITY.-His Excellency the Governor addressed the Council and moved the following resolution :-

"That the Legislative Council of Hongkong, on behalf of the community, records its abhorrence of the crime committed upon the persons of the late King and Crown Prince of Portugal, and express heartfelt sympathy with Her Majesty the Queen of Portugal in her bereavement, and with the Portuguese nation on their calamity."

Dr. Ho KAI addressed the Council and seconded.

The motion was carried unanimously.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 3 to 5), and moved. that they be referred to the Finance Committee:-

No. 652 of

1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to re-vote a sum of Seven thousand one hundred and sixty-one Dollars ($7,161) in aid of the vote, Public Works Extraor- dinary, for the following items:

Hot Water Apparatus and Baths, Government House, ....$

..$ 406 Queen's College Latrines and Urinals, Resuming and filling in Fish Pond at Tai Po, Time Ball Tower on Blackhead's Hill, Kowloon,..

Total,......

Government House, Hongkong, 24th January, 1908.

810

5,900

45

$ 7,161

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 211

1915 of 1901.

F. D. LUGARD.

C.S.O. No. The Governor recommends the Council to vote a sum of Nine thousand three hundred and thirty-four Dollars ($9,334) in aid of the vote, Public Works Extra- ordinary, Refund of part of Premium for the Pier opposite M. L. 198.

Xo. 8036 of 1906, C.S.O.

Government House, Hongkong, 28th January, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Seven hundred and twenty Dollars ($720) in aid of the vote, Education, Victoria British School, Per- sonal Emoluments, Head Master, House Allowance.

Government House, Hongkong, 30th January, 190.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 23rd January, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADDITIONAL CATTLE BYE-LAW.-The Colonial Secretary moved the following additional Bye-law under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903 :-

"DEPOT FOR CATTLE, PIGS, SHEEP AND GOats.

C.-General.

8. The drenching of any animal with any substance whatever in a Govern- ment Depôt, except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon or of the Inspector on duty, is prohibited.'

The Director of Public Works seconded.

Question -put and agreed to.

17

QUESTIONS. Mr. OSBORNE, pursuant to notice, asked the following questions :-

(1.) Will the Government cause to be published, a report concerning the Canton- Kowloon Railway (British Section) covering the period from the inception of the scheme to 31st December, 1907, giving the original and amended estimates of cost and such other details of finance, route, control, &c., &c., as may with propriety be made public?

The Colonial Secretary replied.

His Excellency the Governor addressed the Council.

(2.) Will the Government state whether the Contractors for the Law Courts and Post Office are free to push on with the work as they please; or are they instructed to keep within the limit of expenditure voted in the Estimates? (3.) Will the Government state (a.) The terms of Sang Lee's tenancy of the ground used as a builder's yard adjoining the statue of His Majesty the King? (b.) Is this yard used in connection with work on public buildings? (c.) Will the Government cause this land to be laid out as a public garden as soon as Sang Lee's occupation of it can be determined?

The Director of Public Works replied.

QUESTION.-Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following question:-

Will the Government lay upon the table all the papers connected with the proposals which have been made with a view to improve the system of enforcing judg- ments of the Supreme Court of this Colony in China and Macao?

The Colonial Secretary replied.

**

212

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1889.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council resolved itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill clause by clause.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments.

EVIDENCE (COLONIAL STATUTES) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to facilitate the admission in evidence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protector- ates, including Cyprus.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council resolved itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill clause by clause.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with verbal amendments.

The Attorney General then moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

FIRE INSURANCE COMPANIES BILL.--The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council resolved itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill clause by clause.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with verbal amendments.

The Attorney General then moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

Adjournment.-The Council then adjourned until Thursday, the 20th February, 1908.

Read and confirmed, this 27th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 213

No. 112.

AMENDMENT OF THE IMPORTATION AND INSPECTION OF

ANIMALS BYE-LAWS

Made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

Nos. 3, 11, 12, 13 and 17 of the Importation and Inspection of Animals Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, are hereby repealed and the following subsituted therefor :-

"No. 3. All cattle, swine, sheep and goats imported into the Colony shall be forthwith inspected and in the case of cattle and sheep duly marked by the Colonial Veterinary Surgeon and any such animal which he finds to be diseased or which he may suspect to be suffering from disease or which has been in contact or in the same herd with an animal suffering from disease shall be placed in segregation and under observation at the depôts set apart for the purpose at Kennedy Town and Yaumati or at such other place as the Board may appoint.

No. 11. The Colonial Veterinary Surgeon shall visit, at such times as the Board may direct, all premises where animals are kept and inspect them, and he shall immediately report to the Board all cases of infectious disease which he may detect during such inspection.

No. 12. Where it appears to the Colonial Veterinary Surgeon that disease exists or has within 56 days existed in any premises where animals are kept, the Board may declare such premises to be infected and take such steps to prevent the spread of disease as the Board may deem fit.

No. 13. When any premises have been declared to be infected a placard shall be posted there to that effect and the removal therefrom, without the sanction of the Board, of any animal, carcase, fodder, litter, utensil or other thing therein is prohibited, and any persons residing upon or visiting such infected premises may be detained thereon by any officer of the Sanitary Department, pending the disinfection of such persons and of their clothing to the satisfaction of the Board.

No. 17. The Board shall cause all premises where a diseased animal has been kept to be cleansed and disinfected in such manner as it deems fit at the public expense."

Made by the Sanitary Board, this 24th day of December, 1907.

G. A. WOODCOCK, Secretary.

Approved by the Legislative Council, this 27th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

0

1

214 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

No. 113.

Resolution passed by the Legislative Council,

this 27th day of February, 1908.

Whereas by section 5 of the Summoning of Chinese Ordinance, 1899 (No. 12 of 1899) it was enacted that the said Ordinance should only continue in operation for a period of two years from the coming into operation of the said Ordinance and for such further period or periods as might from time to time, be determined by resolution of the Legislative Council.

And whereas it is desirable that the said Ordinance should remain in force until its operation is determined by a further resolution.

It is hereby resolved by this Council that The Summoning of Chinese Ordinance, 1899, shall be and hereby is continued in force until its operation is determined by a further resolution of this Council.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

27th February, 1908.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 114. His Excellency the Governor has been pleased to appoint THOMAS HENRY KING to act as Assistant Superintendent of Police, with effect from the 22nd instant.

24th February, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 115. It is hereby notified that Orders made by the Department of Agriculture and Technical Instruction for Ireland, under the Diseases of Animals Acts 1894 to 1903 entitled the "Importation of Horses, Asses and Mules (Ireland) Order of 1907", can be seen on application at this Office.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 116. It is hereby notified that Messrs. JONAS & COLVER Limited of Continenta Steel Works and Novo Steel Works, Sheffield, England, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 18 of 1908, as applied to Iron and steel, in Class 5; and that the same has been duly registered.

22nd February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 215

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 117. It is hereby notified that Messrs. JONAS & COLVER Limited of Continental Steel Works and Novo Steel Works, Sheffield, England, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 19 of 1908, as applied to Machinery of all kinds and parts thereof including machine tools wholly or partly made of iron and steel, in Class 6; and that the same has been duly registered.

22nd February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 118. It is hereby notified that KWONG HEE YING of No. 264, Des Voeux Road, Victoria. Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 20 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

22nd February, 1968.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 119. It is hereby notified that Messrs. LI TSUK NAM, LI SHAU CHI and LI YIU NAM all of No. 23, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, the partners in the Ng Shing Cheung firm, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registra- tion in this Colony of their Mark No. 21 of 1908, as applied to Buttons made of precious metals or imitations thereof, in Class 14; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

22nd February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S. DEPARTMENT.

No. 120. It is hereby notified that Messrs. LI TSUK NAM, LI SHAU CHI and LI YIU NAM all of No. 23, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, the partners in the Ng Shing Cheung firm, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registra- tion in this Colony of their Mark No. 22 of 1908, as applied to Buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof, in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

22nd February, 1908.

F. H. MAY,

· Colonial Secretary.

』F6mP, "I

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 121. It is hereby notified that Messrs. LANMAN & KEMP of No. 137, Water Street in the City of New York in the County and State of New York in the United States of America, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registra- tion in this Colony of their Mark No. 23 of 1908, as applied to Scented water, in Class 48; and that the same has been duly registered.

25th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

216 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 122.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

15 Nov., 1949.

"Alice in Wonderland," Illustrations to. A. Rackham

A. Rackham

"Alice in Wonderland," Proem to.

Austin Dobson

Austin Dobson

15 Nov., 1949.

Below the Cataracts

W. Tyndale

W. Tyndale

1 Nov., 1949.

Canterbury Puzzles......................

H. E. Dudeney

H. E. Dudeney

11 Nov., 1949.

Cathedral Cities of France

H. Marshall

H. Marshall

4 Oct., 1949.

Children and the Pictures, The.....

Lady Tennant

Lady Tenuant

22 Oct., 1949.

Daffodils

A. M. Kirby

A. M. Kirby

29 Oct., 1949.

C. de Pratz

C. de Pratz

11 Oct., 1949.

Anonymous

E. Gosse...

25 Oct., 1949.

F. Macleod

E. Sharp

29 Nov., 1949.

Eve Norris

Father and Son

From the fills of Dreams

Happy Annual......

History of Dartmoor Prison

History of Sculpture

My Double Life

Old Myths of Greece and Rome

One for Wod and One for Lok

Orchard Thief, The..

Playmate, The....................

Progress of Hugh Rendall, The......

Scars

Seven Champions, The

Shuttle, The.......

Sigurd the Dragon Slayer

Tyranny.

White Darkness, The

C. Aldin and J. Hassall. C. Aldin and J. Hassall . 11 Nov., 1949.

Basil Thomson

Basil Thomson

16 Nov., 1949...

E. H. Short

E. H. Short

1 Nov., 1949...

S. Bernhardt

T. Cartwright

T. Cartwright

Mrs. H. Dudeney

C. Turley

Lionel Portman..

C. R. Stone

S. Bernhardt

Wm. Heinemann

Wm. Heinemanu

Mrs. H. Dudeney

C. Turley Smith.

Lionel Portman...

C. R. Stone

18 Oct., 1949.

9 Oct., 1949.

9 Oct., 1949.

18 Oct., 1949.

25 Oct., 1949.

27 Sept., 1949.

1 Nov., 1949.

Wm. Heinemann

16 Oct., 1949.

Mrs. H. Burnett

Mr. H. Burnett.

11 Oct., 1949.

T. Cartwright

Wm. Heinemann

16 Oct., 1949.

J. Blyth.......................

L. Mott

25 Oct., 1949.

8 Nov., 1949.

T. Cartwright.

J. Blyth....

L. Mott

28th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

t

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 217

I

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 123. The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 335 of 1907, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ÅDDRESS.

NATURE OF OPAL FICATION.

DATE OF

ALIFICATION.

George Peters Caldwell............... The Oriental Hotel.

Doctor of Medicine of the University

of Harvard, U.S.A.

June, 1876.

28th February, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. 124. Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 4th March, 1908, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department :-

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

30 Blue Silk Puggarees, for Inspectors.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 100 Blue Puggarees, for Constables.

More or less 350 Suits Drabette, for Chinese.

700 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese.

350 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :-

Drabete.

Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at

the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W..LYONS,

Captain Superintendent of Police.

26th February, 1908.

218 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

No. 125.

NOTICES TO MARINERS.

No. 449.

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Spider Island Light established.

NOTICE is hereby given that Spider Island Light was exhibited for the first time at sunset on the 16th January.

The illuminating apparatus is Dioptric, Occulting, of the Fourth Order, showing a fixed white light varied by an eclipse every 15 seconds, thus :-

Light, Eclipse,

.13 seconds.

2

""

The Lighthouse stands on the most easterly islet off the north-east end of Spider Island, and the Light, which is elevated 142 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 171⁄2 nautical miles.

The tower is an iron structure, with a total height from base to lantern vane of 53 feet.

The tower and dwellings are painted white.

Approximate position :-

Latitude,

Longitude,

26° 31′ 25′′ N. ...120° 4′ 15′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th February, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 311 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

Yangtze Cape Bell Buoy: temporary replacing of by a Spar Buoy.

NOTICE is hereby given that in consequence of the loss of the Yangtze Cape Bell Buoy, presumably sunk by collision, a wooden spar buoy, painted in Black and Red vertical stripes, temporarily replaces it.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

for Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st February, 1908.

vidress.

222 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28,

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 28th February, 1908.

| Letters,

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Letters.

*Si91B } :

Address.

1908.

- | Letters.

Papers.

Billimoria, B. A.

Adul Ganny

Ah Fat

Aikin. J. M. D.

Ama, R.

Anding. J. R.

Andrews. George Andrews, Philip R. Arend. Max. V.

Arkadri, Miss L. Van Armstrong, George Autar Singh

Bake", -

Baker, J. seph S.

Bancial, S. N.

Barmer. 1. M.

Barthe, Louis

Barton, A.

Batliwalla, Bomanji

Limji

Bazin, Mme. D.

Becker, Paul

Benda. Fritz.

Benham, Miss. G.E.

Berteagn. Mrs.

Bhai Sundar Singh Kilbrough, C. F. S.

Dean, George

Deaves, Walter E. &

Dehnhardt. Carl

Co.

Delbernet. Camille

Delamar, Miss

Georgette

Dera Singh

Dinnen. Wm. J.

Direng, W.

Doane, Chas. S.

Dobson, Mrs. Mary

Doidge, F.

Domville, A.

Dong. P. L.

Douglas, Frank

Dutt, A. K.

Edwards, W.M.(Q.M.)

C/o. Hall Line Agents

Esson. L.

Evans. J. R.

·

Everett, Capt. Y. C.

Ina, H.

Munchi

Mühlberg, Herrn

1 pc.

Dr. M.

1

pc.

Jacka. J.

Jennings, Mrs. Eh.

2

Mulholland. Aaron S. Munga Singh

1

1

Johnston, Joseph E.

Johnston, Mrs. E.

Johnson, Miss M.

pc.

Nelson. I. T.

Judd, G. H.

pc.

Newsome, Mrs. E.

Nicholson.

Nicholson. Miss

1

pc.

Kaltbauer, Georg

1

Nikkels, Sir R.

pc.

}

Kay. Thos.,

Nourse, Miss Mary A.

I

Kelley, H. Wilfred

Kenny, G. E.

pc.

Kerbert, H. J.

1

O'Neill, J. H.

1

France

pc.

Kerr, J. A. C.

Old House at Home

Douriant, Harry

1 pc.

King, Mrs.

(Manager Hotel)

I

Dunne, Mr. & Mrs. J.

1

Klinefelter.

Oram, W. Adams

2

Durand, Mons.

1

Rev. D. H.

11pkt. Kong Tian Cheng

Krezchener, E.

Kung, T. C. Kyling, H.

Oriental Consoli-

pe.

dated Mining Co. Ltd. The, The Manager.

Osborne, Mrs. C. L.

1

::ལ:

2

Lander, J. W.

Pakloi Coal Mfg. Co.

Lassen, Peter M.

Messrs.

1

Biron, C.

Lawrence, Miss Rose

Parker & Co, Messrs.

Black, Alfred C.

2

Fall, E. M.

1

:

Laws. Thos. C.

The Manger

Blanstein, Adolf

Farrell, Master F. G.

Leach. J. W.

Parker. Mrs. L.

1

Boost. Miss. L. Borello, Lorenzo Borgonovo, Maria Borner, Frau

Hermann

Bourne, Mrs.

Jonathan

Bovet, Allen Boyce. Andrew

Boyd, C. J.

& Mrs. & Miss

Fay C. A.

Flores, Luis Maria Foret, Mons.

Frampton, H. C. D.

3

Lecomte, Andri

Parker, T. H. P.

1

6

Legge, X. K.

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Lehmann, Miss

1 pc.

Pennington. H. W.

1

Lerch, O. E.

pc.

Pierce. Miss

Lersey, A.

Lethbridge, C.

1 pc.

Pollock. Horatio C.

Galaway, Miss

Liese, Dr. Max.

1

Katharine C.

Poltoratzky, L.

I

12

2

Helen R.

2

Lindeman, Monte D.

1

Garr, A. G. Garr, Mrs. Lillian

inley, E. H.

1

Quigley. Christy

Lockwood. Bros.

Gaston, Sr. D. F.

Ltd. Messrs.

...

1

Boyd, James

Boyle, T. M.

1

pc.

Lofts A. C.

Gatgarts, M.

Logg, N. B.

2 Gatgartz, Mrs. H.

1

Lombrage. G.

Bradley, F.

1

Gearn, Miss

1 pc.

Long, C. J.

1 pc.

Brooks, Mr. & Mrs.

Gentles. Capt.

1

Looneis, Miss Clara D.

R. H.

Brown, F. A.

1

Getty. Madlle.

Lopez. Mrs. E. F.

1 pc.

Lonel, A.

Brown, T. C.

Buckens, Dr.

Brining, Dr A. M.

Cable, P. J. Callis, John A. Campbell, Mrs. C.W. Campbell, Mrs. J. H. Campbell, Mons. Canby, Mrs James C. Cannaday, L. F. W. Caravanicz, L.

Gibbons, R.

Gibb, Miss C. S. W.

Gibbs, Mrs. James Gilchans, Gustav Glendenning, J. Goossen, Vincent Gow, Mark

Gray, Miss Nanoon Grimes, Mrs.

Louvet Mme. Loveridge, Miss Lovine, Harry H. Low, John S. Lutz E.

I

Lyons, John

pc.

I

1

MacIntyre, Nicol

}

Grow Grok Khuan

1

MacKay, J. C.

Mackenzie, Mrs. D.B.'

Haile, M.

1

Maisbeck,-

Carter. Edward

2 pc.

Hje Abul Rahman

Mangal Singh

Catheart, Capt. G. E.

1

Malabr

Cerepas, N. M.

Ball. F. T.

Chan Chow Fuk

Hamill, Dr. H. M.

Charlouis, J. A. D.

Charlton, A.

pc.

Hamilton,

Chatonnea, Alice

Mrs. F. M.

Hamilton, D.

Hamlin, Thos.

Hammann, Leol nard

Hanar. L.

Hanstein, Miss

Madulle.

Chavez. Filomeno Cheet Singh

Chicken. C.

Cobb, Miss Ruth

Collacao, J. A.

Cook, Mrs. Edward

-Cooper, Dr. James A.

Costa. I. B. Coursier, Marcel Coventry. Capt. L.C.

Cox, Capt. W. H. Cram, Miss Molly Crango Carlo

Harris, Herbert

Harvey, Donald P. Head, Fred.

Heernom Singh Hennig, H. I.

Marshall, Mi-s E.C.

Marshall, Miss E L.C. McCarthey. E. T. McClellan Robert McElroy, L. McGill, Mrs. D.

Metillivray. Mrs.

McGregor, Miss U.

Rautoft, Fritz

Razavet. Mrs. Razlag, Dr. Adolf

Reedes A.

Reno, F.

Reño. Miss Laura

Revolt, Jean

Reveley. G.

Ribeiro Cost & Co.,

Messrs. Richards. Stanley Richter. G. W. Robertson. Miss

Nun W.

Robertson, G

Robinson. C. T.

Robinson, F. 11.

Rodrigo, J B.

Roth, Chas. Rowe O. Rapson Rowlatt, Reginald Rozario. Mrs. Rufinu Rubby, Miss

Saigons,

Sampson, Miss

Santos, D. M. M. dos.

pe

McIntyre, M.

Santra. A.

McKean, Dr. G. W.

5

Saunders. W. H.

4

McKenzie, Angus

McKenzie, Mrs. J. R.

McLauchlan, R. J.

McLellan, Robert McNell,

Sauthoff Ernst

Savage. Lt. W. C. R.

Schenk. Ernest W.

McLaughlin, Wm. F.

Schipper. Herrn &

Frau Capt. Schmetz, Miss Frieda Scott. Capt. W. S. Scott, Mrs. Saurie

1

1

2

Herbert, Mrs. W J.

2

Medley, Capt. J.

Hermann's Frank E.

1 pc.

Mendis. Macario

Hewett, Mrs. C. R.

3

Hill, G. A.

Croft, Dr.

Culley. J. M.

Him, Tom C.

pc.

Curwin, A.

Hoeg. Capt. G. A.

pc.

Hongkong Monthly

D'Albrecht, Mon.K.E.

1

1

Dale, C. Evanes

Journal Printing Office

Mikkers. J. R.

Mirza, M.

Mohamed Aly Shirazi] Mohd Ismail

Moncrieff, Miss W. M.

Moosa, Dawood Morphy, A.

Anny 2 pc.

Shem Charan Rao Short, R. Habberfield Silva, Madame Eliza

M. Lobato da Singeisen, Mr. & Miss

Siomann, Paul

1

1

I

pc.

1 pc.

I

Morrison, Mrs.

Skinner, Donald

10 10

Dasy, Mrs.

B pc.

Hunter, T. J. W. •

10

Morrison, K. D.

1 pc.

Skyles, Mrs.

1

De Sa, C. M. A.

1 Hunziker, H. E.

Morriss, H. E.

1

Sloane, Messrs. W.& J.

1

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 223

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Sloan, James R.

Sloan, Miss. Mary G. Smith, Ellsworth

Smith, Frederick Smith, H.

Smith, Henry Smith, William G. Smyth, James K. Snowdon, Miss. F. Souza, Dr. E. L. Spencer, H. R.

Spencer, Mrs. Irving Sperrey, Mrs. T.

Stephens, Hon. E. W. Stephenson, E.

Stoker, Mrs. A.

Symonds, S. Synnott, P. C. P.

Talbot, G. Reginald Taynton, Miss Thompson. Ila E. Thompson, Rev.

Thorburn, J. G. Toombs, S. R.

Henry

221-

Walk Miss Blanche Walker, Ernest F. Walton, G. Watter, A. W. Watson. A. K. Welti, Arthur Wentzel, Andre

1 bk. Whittaker, Sam

Whittam. Mrs. E.

Wilcox, Miss Vellett

Wilkes, Charles

Wilson, R. Winged, L. Witt, A.

Wola. Pietro Wolfe, H. E.

Woodin, E. L.

Wood. W. T. Word, C. L.

| Wright, E. S.

Wright, J. M.

1

Wyn, John

Wilkins, H. W.

William,

Williams, H. P.

Yacob,

1

Uliani, Fortunato

Williams, J. W.

Williams, Miss Lizzie

Yocioca, Miss Shige Yoder, Prof. P. A.

1 pc.

1 pc.

Storm, Alfred

Wilson, A. M.

Strong, Bradlee

Suttor, Hon. J. B.

Vernal, onald Vincent, W.

I pc.

Wilson, Rev.

1

Jonathan (D. Ď.)

Zinn, John

1

...

NOTE.-"bk."

means "book." "ps." mears" parcel."

"pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Address.

Alasio, V.

Letter.

Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 28th February, 1908.

| Letters.

| Papers.

Address.

co❘ Letters.

| Papers.

Address.

Masters, W. G. Moonchu,

Morito, Faustino(S.S.

"Don Engracio")

Letters,

Papers.

Address.

Salah Jowayrid

1

Schaetzel, Mrs. Julins

1

Schoon, Capt. P. J.

1

Shah Deen

1

pe.

Silva, Candido da

Bain, Miss. Rbona Bancial, S. N.

Bazin, Madme

Berger, Madme. Pierre

Bertram, Master A. Brown, John T.

Cabler, Miss Estelle Chohar, Khan

Clifford, Mr. (Car-

penter. U.S.S.

·

Helena ")

Foret. Pierre Fukuda, T.

Hackett, Miss F. Harbhaj Ram Harnas, Glen

(c/o. U.s.c)

Harris, Herbert Hatch, W. H. Hauer. L. Henderson, Mrs.

Anita

Hing, Miss Laura Hughes, W. R.

Mungal Singh

Nadar, Khan

2

Nelson, Nels

Nesal, Madame Neuborn, Mrs. B. N. Nishiskawa, Scigiro 11 pe. Nizam Deen,

(Watchman)

Sorain Singh

Stoker, Mrs. A.

Strether. Jim (Trans-

port"Thomas")

Thayer, W. H.

U.S.S." Colorado." Thoung Po. (Co.

Mr. A. Crawford) Trang, Monsieur

1

(Interprete) I

Vialar, Pierre Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

E. G. (C/o. Mr. Stanley A. Nen.

1

Osman, Sarang

Coleman, Thos.

Jandu Khan

Confucious. Alfred S.

1

Jhandu,

I

Connelly, E. P.

Porter, Miss Mary

Culley, Jesse

I

Kelley, H. Wilfred

Kerk. Dr. John

Kamos, Pedro, (s.fs.

Kulm, Homor J.

"Don Engracio ")

1

Deaves, Miss. Ada.

Reynolds. Capt.

(c/o. U.S.C.)

1

C. B. (Asstn.

Deaves, Mrs. Walter

Surgeon U.S.A.)

1

Wallace, A.

1

(c/o. U.S.C.)

1

Lavaurs. Viscomte R.

6

Reynolds, John

4

Wallace, Miss

Devlin, L. 0.

1

Loyal, Dr.

Richter, G. W.

Mabel G.

Dheyan Singh

3

Lounsi, Miss Helen de

Ring, II. M.

Rivers. Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

Wyer, John

Fellnagle, Miss.

Mamaz Ali (Tailor)

W. C. Rivers) Robertson, Miss Nan

1

Yar Mohamed

Yates, Mrs. Theodore

Cornell Fitzhugh, Mrs. C. S.

Marwin, George D.

W.

(C/o. U.S.C.)

1

Robertson, Miss Mary

13

3

1

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

:

:

224 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 28th February, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Hongkong,

Aitken, A. B.,

Baker, A.,

Daleg Singh and Punjab Singh,

Hagasbida,..

Rasmussen. Mrs. A........... Rogers, Miss. A.,

Westmacott, Mrs. L. A.,

C/o. J. B. Baker Moorwood Farm, Carville Outario, Canada,. Hongkong,

No. 2 Morrison Road, Wanchai. Hongkong.

German Steamer Prinz Heinrich" Singapore, Riverside Bacchus March,

Haslemere, Surrey, England,..

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu. L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.

Bray, H. W..

Cochrane, A, P.,

Curtis, Charles B..

Duncan, G. P.

SIGH

Chappell, Revd. Wm. Henry

Ezra. Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh.

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Win.

McCormick, H.....

No. 1, Fireman.

Ossorio, F. de Paula...

Pereira, Manuel,

Pettick, J.....

Power, C.,

Raymond, Miss.

Rosemanu, C.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F.

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner, Reginald

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.), Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland, Clo. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila. (P. L.),................

London.

Co. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Manila, (P. I.).................

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong.

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St. San Francisco, Col.,

Post Office Teje Gud, Labore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Manila, (P. L.)...

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S.Teenkai", London,

Manila, (P. 1).

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India...

Batangas. (P.I.),

Manila, (P. I.),...

Manila, (P. L.),..

Connaught Rd.. Reading, Eng.,

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Manila, (P. 1.), ...

No. of Letters

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

}

1

1

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

225

Abdala, Madlle.

Anderson, Mr.

Baker, J.

List of Registered Covers in Poste Restante, 28th February, 1908.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2) Benham, Miss Gertrude E. (2) Bernard & Moutonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bhola Singh, (I.P.C.)

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr. Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet, Camille Duncan, Mrs.

Foni, Eutognio Foret. Pierre

Fralin. Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2) Gaston. Facundo Gelbert, Miss Betty Getty, Moner,

Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P. Haslewood, C.: H. Humphrey, H. S.

Ivan, Chrusich.

Jarmain, T.

King, Miss Irene S.

King, Mr.

(2)

Kishan Singh, (I.P.C.)

Korbett, Miss Clandine

Krill, W.

Kubota, R. Kurshinsky, J.

Lal Singh.

Lamar. Miss Georgie Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mackintosh, J. Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.)

Massan Singh, (L.P.C. 664.) Mayer. Isodore

M. C. Deen, Lee. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Co. Ideguchi) Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morriss, J. Ed. R.

Nabi Buksh, Cjo. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

Perchard, Monsr. ( Mccanicien) Ieters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

herman, Mis. M.

Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Thomson, William Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur. Withington, J. W.

Young, Miss Mabel,

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 28th February, 1908.

Address.

Letters.

"Acrita

"Adato

Aden

"African Monarch"

"Alcides

وو

"Arlington

"Batoun

"Benhaden

"Benhaven

Bloemfontein "

"Blue Cross

"Caithness

-⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

2

"Chaltan

pc.

"

"Chatam "

1

Chingman

"

I

"Clan Macfarlane "

1

10

"Claverburn "

2

Drumgeith

"Earl of Douglas" "Enterprise'

"Frankby Ganges

Gutenfels":

"Goldenferlo

64

Halloneen

Heath Glen " "Hillmere "

Hirafu Maru"

Hornby Castle

"Hounf Shaw

""

"Inveran "Island Maru "

""

سات

"Kalomo"

Kashima "Kasenga

,

Kiang Ching" Kindear "Konlzord" Korana"

Labonbie

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Laertes "Langbank

1

La Plata "

pc.

Lark "

1

66

1

Matoppo" "Mauseagle

6:

Mundela

"

1

"Crewe Hall"

2

...

"Jinga Maru"

"Don Engracio "

}

"Dunblane "Dunearn

23

"Kabinga" "Kalomo

Myrtledene "

Neptune" Norddeble "Norwegian'

**Oppemmeted

Orkla "

1

1

3

"

"Flanet Pilgrim "

(Yacht.)

"Ranza"

**Ruling"

66

Salfordia Shanghai

ל,

Shingu Maru "

Stephanotis "

"Strathallan "

'Suroda "

"Tinton"

Tomlormodu"

"Tosuain"

"Vienna"

Villwdene" Volga "Volger" "Vulcan

"Zellah

"Zenobia" "Zweena

"1

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means "

post card."

"pkt."

6.

means packet."

2

Letters.

Papers.

226 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

List of Unclaimed Parcels.

Bailey, Lieut. F. M. Benham, Miss Gertrude E.

Bradley, F. B. Lennox

Ceirf, F. W. P.

Fazul Rahman.

Jakowleff, Alexandre.

King, Mr.-(2)

Newton, W.

Knight, Gunner C. G. (R.G.A.)

Loo Cheuk Chee

Makins, Thomas

Maxwell, Mrs. James L. Mitford, S. O.

Moore, Pte. W. G.

Moosa E Vieira & Coy., Messrs.

Newton, R. U.

Po Wan Lau Pringle, James

Purdy, Gunner A. (R.G.A.)

Razlag, Dr. Adolf Rcher, Capt. Berta

Roberts, C. A. G.

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins

Smith, E. A. Smith, Frederick Stafford, T. C. (2). Sundheimer, Wm. A. (7)

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3) Warden, W.

Yu Wah Tong

S.S.Astyanax," S.S.Hermania,". S.S.Kweiyang," Dredger Nautes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

(2)

Mr. J. N. Olsen Hermogenes Ragasa.

.Capt. M. Dowson.

Vivier Hypollite.

S.S."Singan," S.S."Taiyuan,' S.S. "Tsinan," S.S."Vienna,"

Mr. Daniel Armour. .Mr. W. F. Cowen.

Mr. Wills. .Mr. C. Meyer.

**

Ship Alacrita,"

S.S." Amara," S.S." Arabia,"

S.S." Ascot,"

44

S.S. Bellorophon,"

S.S. Bellorophon," S.S."Bencleuch," S.S."Benvorlich," S.S." Carnarvonshire," S.S." Carnarvonshire," S.S." Choysang." S.S.Empire.".

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. .Mr. G. T. Tough.

.Mr. T. Cornelsen. (2)

Mr. John Fernie.

.C. Duggan.

.Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. N. P. Cornish. Mrs. C. D. Forrester. Mr. McIntyre. (2)

Parcels for Ships.

S.S.Frankdale," S.S." Glenesk," S.S.Glenfarg,"

""

S.S. Katherine Park," S.S." Katherine Park," S.S."Keemun. N.S.Lothian," S.S." Namsang," S.S.Rajaburi," S.S.Syria," S.S.Windsor,"

.Mr. J. McKay.

James Anderson. .W. D. Niven. .Wm. Colquhoun.

Daniel Stevenson. .Mr. B. H. Beatson. .G. Morrison. .Mr. S. Findeison.

Ernest Ikels. H. W. Smith. .A. E. Nicholson.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies`

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

( amellia.

Dayton Str. Tean.

Festacy.

Falkytter.

Gangaram.

Garman Mrs. Peak or King Edward Hotel.

German.

Haradatokuci Japanese Consul.

James Kowloon School,

Kwonglung Westpoint.

Kwongwingti.

Offices at Hongkong.

Moreshita T. 44 Hiretsuto Shigai. Otari Japanese Consul.

Pow Heu Tay.

Shuyeck. Srelfox Suncheongfat.

Taitaktong. Tankwangeban.

Thompson Steamship mineola. Tunchingloong.

Wailoong 133 Queen St.

Wootai Westpoint.

4332.

Kwonmowlon.

Iom booth.

Manonlung. Marine. Martel.

5145.

54.

4069.

3202.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 28th February, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

?

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

二十六日示

幫辦白號衣六十套 管工斜文或白衣二十八套 管工帽及 帽帶二十八件 幫辦雨衣十件 管工及通事油雨衣件 上列衣 物或多或少不等所有票棒

!收截限期收至西歷本年三

第 百零八號

田土司翟

曉諭事照得現奉

督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例三欸擬將香港風新界 坑口之海海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初

月初十日郎禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴通政司署求取個 另欲知詳者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按 二 十五圓之收單呈驗方准落票倘該批准其人不肯承辦則將其貯 庫作按銀入官各票價列低 任由

亦可等因奉此合亟出示曉諭為此不 國家棄取或總棄不取 一千九百零八年

二 月

則庫

十八日示

盡示第一

總揖捕官賴

燒論事照得現本

督憲札開招人投辦下開本港差役夏天所需之衣物所有投票均在輔 政司署收截限期收至匹歷本年三月初四日卽禮拜三日正午止 計開

·總棉斜紋布衫袴三十套 總差藍網帽帶三十條 歐美及印度差 原色帆布衫袴五百套 役藍羽網帽帶一百條 華差原色帆布衫 袴三百五十套 華差鞋七百對 華差襪並襪帶各三百五十對 竹 帽一百件以上各欸多少不等其原色帆布幷衫鈕褲紐扣及扣圈及總 差衫之半寸闊白綑邊白洋布各料均由差館物料公庫發出其餘別等 物料俱承辦人備資辦理俱計在投票價内凡投票之人必要有貯庫 作按銀壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批準其人不肯供辦則將 其貯庫作按銀入官凡欲領投票格式可赴画政司署求取如欲群知投 票顛末及衣服欸式者可赳本署請示投遞之票應用格式紙填寫否則 不收錄各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示諗爲此符示 一千九百零八年

二 月

一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄內如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該地段照新界建造地段只准作爲建造用爾 等如有以爲將該處海海底批出乃屬不公之事如欲具與陳者可 赴輔政司署遞禀定於西歴本年月日截收并由本部堂會同定例局議 訂等因奉此合出示曉輸爲此待示

茲將該地形勢面列於左

此號册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百二十四院坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計二千四百五十 方尺每年地稅銀十二 一千九百零八年

憲示第一 國家大醫師押

曉諭事 照得現本

二 月

百零九

督憲札開招人投票承辦下開 潔凈衙門夏天所需之衣物 計開

十八日示

227

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

攻有妥信数封由外附到貯存

性 政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列

保家信一封交銀何生

保家信一 交愓有貴

保家信一封交周如芝 保家信一种交永利順 保家 一 阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一步利源 你家信一封交生文棧

保诚信一封交 潘祥初

保家信一封变天災鬱王小寶 保來信一封受曹德康

保豕信一請冫祥科 保机信一封交銀

保家信一封交協安葉植梃 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交西

保家信一封,益隆記鳳仙二姑 保家佔一交范世珍 保家信一封交陳景漢

李月

保家,一封交西桂平務公司 保家。一封型榮安棧蕭穩 保家后一,交鄧世杰 你家信一封交福安 你家一封交箋

保家信一封交德祥粛紹全

保家信一封交余天窗 保 信一封交廣安心 保家信一封交余令人

保家信一對交公華盛

保家信一封交寳慶坊七輝梁容 陳家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家信一封交萬信 保家信一封交范玉出 保家信一封交高向志

保家信一封交月靈

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一 保豕信一封变昌生

保家一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆 金福 保家信一封交杏云

保 信一封交陳二合 保家,一对杂陳元仕

保家信一封交維大盛

深信一封廣祥盛陳海 保安信一封交萬英祥

你家信一封交廣裕隆伍望賢 保家信一封交隆記陳金聲

保家信一只交吳勤

保家信一封交馮庭先 保家信一封交譚順 洗

保家信一封交廖秉

保家爝一...'鏡濟練船林元銓 保家信一封女楊彩龍

* :信一封交陳焯生

保家信一封交温志融

保家信一詞 太平街福來棧 保家信~ 交陳大合

作家信一封交明利洋行黃庶

你家 信一封交眞寶幸教殿

保家信

交超明貴

但家信一封交梁輝

保家信一封交恒泰玉堂

家信」交電局謝善彭 保家,一封交萬昌

信一封交SH 連 保信灬封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封女張服顯

你家信一封交祥安

徐家信一對 金盛 何進呈 保家信一封交悅和珍李穆 米家 福岛交源發 保家信一起交姜是

保家信一封交謝杰

保家信一封交聯興堂鄧文總 義棧

保家信一封交海壇火船仰山 保家信一封小兩光新得發

保家信一封々荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家后一封交 鄭瑞芳

保家信一封交石塘咀 馮立梁 崑

保家信二封交海容兵船張紹華 保家 佢一封交蔡麥

229

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

保家信一封交合發公司黃的合 保家信一封交閣麟街七號何啟

保家信一封交黃火

保家信一封交裕德隆李君德

保远后一封交呂榮皆

保家信一封交合益棧 保家信一封交黎泗泉

保家信一封交何道成

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陂春水手館鄭水宫

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂·

保家信一封交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封大道中二百三十八號廣寶生 保家信-封交威靈頓街六十七號彭氏 保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德楼乾泰

保家们一封 干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西金大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封空油蔴地旺角建隆林媽水官

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家,一时交永吉街福全美客棧施竪 保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保彩信一时交百步梯三十一號郭 貴姑娘

家保信一对交橋興二十六號廣發剃頭店二樓環南閣陳貴

保信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一过至廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹是烟舘何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南機陳伯容 保家信一封:美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信封交國麟街三:三號二樓母親十一 保×信一封交西營盤福昌茶莊黃心如 保家信一封交興隆街成興荷嚼水店林蛋家 保家信-封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保豕信一封交擺花街八號三樓鄭南

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫草 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

231

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家信一,交德付道一百七十八號合盛公司鐸書

保家信一封交德付道八十九號梁文蘇

保氦信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家信一封交乍畏街六十四號黎榮懷

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保家信交新界全灣村海坡楊屋角地七百八十六號主人葉鳳氏

保家信一封油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一,交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家信一封交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道京五十七號劉漢

保家信一吋交上環海塘街瑞昌梁阿德 保家信一封交深水黃庚兵輪内鄧官章 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一种交利源西街十五號三樓厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地宮涌一百五十一號三樓陳鳳 保家信一封交興隆街永生源李阿發

.保家信一封交上市永合帶鷄鴨欗梁鏡池

保家信一封交油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封聖石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封,結志街由後街上石級五十號二樓陳四始 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚塘餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑 保家信一种交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興 保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

232 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

A

fave"

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 38 of 1906.

Re The WING KI CHEONG Firm lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hong- kong, Wholesale Medicine Deal-

ers.

LL the creditors in the above with whom it has been possible to communicate have agreed to the adjudication being an- upon payment to them of 25 on Sective claims. Some of the creditors aid the above composition; and a momoney has now been placed in my handsufficient to pay 25% to all the other creditors with whom it has been possible to All creditors who wish to communicate. participate in this composition, other than creditors who have proved already, must lodge their proofs with me on or before the 14th March, 1908, and any creditors who wish to oppose the annulment must also give notice to me on or before the 14th March, 1908. At the earliest opportunity after that date appli- cation will be made to the Court to annul the adjudication.

Dated the 28th day of February, 1908.

J. H. KEMP. Official Receirer & Trustee.

THE COMPANIES ORDINANCE 1865.

In the matter of THE PO CHAI STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that at an extra-

NOTIO is time at an

CHAI STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, duly convened and held at No. 48 Des Voeux Road Central, Hongkong, on the 7th day of January. 1908, the subjoined special resolution was duly passed and at a subsequent extraordinary general meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 27th day of January, 1908, the subjoined special resolution was duly confirmed :-

That the Po CHAI STEAMSHIP COM- PANY. LIMITED. go into voluntary liquidation and that NG LAI Po be appointed Liquidator to wind up the affairs of the Company".

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for

The Po Chai Steamship Company, Ltil.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The PRES-

PARTON MILLING COMPANY of

Waitsburg Washington U. S. A. have on the 24th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1) A

wreath consisting of Poppies, Poppy Heads and Leaves and having the word "Poppy" printed across the centre of the wreath.

wo circular lines one within the other. Entirely within the outer circle, but crossing two sides of the inner circle is the representation of a White Diamond and the words White Diamond" are written, and

a bow appears, between the two eir- cles.

in the name of The PRESTON PARTON MILL- ING COMPANY who claim to be the proprie | tors thereof.

The Trade Marks have been used by the

Applicants in respect of the following

goods-

Flour, in Class 42.

 Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

PROBATE JURISDICTION.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898..

Application for Registration of a Trade Mark.

In the Goods of ALEXANDER MAC-NOTICE is hereby given that. The OLIVER

ALLISTER dreeased.

OTICE is hereby given that the Court

is

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in Claims against the above estate to the 25th March 1908.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their Claims to the under- signed before that date.

Dated this 27th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Executriæ.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1998.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KI CHING Po (trading as TONG TAI & Co.) of No. 200 Wing Lok Street West Victoria in the Colony of Hongkong Flour Merchant has on the 12th day of February 1908 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz.:-

A. The representation of a Gramophone including the trumpet affixed to the box with handle complete, on the left hand side of the box is the word "best" on the right hand side of the box is the word "flour" above the

picture are the words " Gramophone

Brand Best Flour" and the Chinese

characters 留聲琴 meaning

gramophone and below the picture are the words "Ki Ching Po" Tong Tai & Co. and the Chinese characters

上等線粉 meaning Best Flour

as his trade mark.

B. The representation of an Electric Tram- car with passengers seated therein and the electric rod connected with the overhead wire together with the street stanchion on left supporting overhead wire above the picture are the words" Electric Tramway Brand" and below the picture are the letters K. C. P. and the words Tong Tai & Co. and on either side of those words. forming a perpendicular fence (lour Chinese characters on either side) the following Chinese characters

頭等好根幼白麵粉

as his trade mark.

C. The representation of a pair of opera glasses colored red above the picture are the words "Telescope Brand Best Flour and below the picture are the words Ki Ching Po "Tong Tai

& Co." K. C. P. Best" and on either side of the picture forming a perpen- dicular fence thereto (six Chinese characters on either side) the follow-

ing Chinese characters

f

里鏡墨幼白好根麵粉

as his trade mark,

in the name of the said KI CHING Po who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 24th day of February, 1908.

R. A. HARDING, Solicitor for the Appligt, 24, Queen's Road Central, Hongkong.

TYPEWRITER COMPANY of Chicago, Cook County, Illinois, U.S.A., have on the 15th day of October, 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

OLIVER

in the name of The OLIVER TYPEWRITER COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Typewriters and Typewriter parts, in

Class 8.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON has on the 26th day of July 1:07 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark:-

WATSON'S DUNDEE WHISKIES

ΣLICTOR

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky. in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON has on the 26th day

of July, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark :--

Very

Watson's

No10 Fine

SLICTOR

Old Scotch Whisky

Age & Quality Guaranteed

James Watson & Co. Lit

ESTABLISHED 1815

Dundee

ESTABLISHED (815

PRODUCE OF BOOTLAND..

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD.,. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 233

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON his on the 20th day of July,

  1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark :--

SELECTED

OLD BLENDED GLENLIVET WHISKY

கம்.

JAMES WATSON & COLD

SCOTCH WHISKY

DUNDEE. PRODUCE OF SCOTLAND,

A MIXTURE OF BLENDED GLENLIVET&OTHER FINE OLD WHISKIES

★★★ WATSON'S ★★★

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD., WHO cia to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

The following is a copy of a Deed Poll, dated the 18th February, 1908, made and executed by HUNG KWOK LEUNG of Lincolns Inn, Barrister-at-law, at present residing at No, 8 Chancery Lane, Victoria in the Colony of Hong. kong.

Stamp $30. 19.2.08.

KNOW all Men by those presents that 1,

HUNG KWOK LEUNG, of Lincolns Inn, Barrister-at-law, at present residing at No. 8 Chancery Lane, Victoria in the Colony of Hongkong, do hereby declare that from henceforth I shall cease to use and sign the name HUNG KWOK LEUNG, and that IOW adopt and take the name of JOSEPH OVERS

BECK ANDERSON and that I shall now and all times hereafter and in all matters and to all deeds instruments writings and for all purposes whatsoever use and sign the said name of JOSEPH ÖVERBECK ANDERSON in- . stead of the said name HUNG KWOK LEUNG.

In Witness whereof I the said HUNG KWOK LEUNG have hereunto set my hand and seal this eighteenth day of February One thousand nine hundred and eight.

Signed sealed and delivered by the said HUNG KWOK LEUNG in the presence

of

HUNG KWOK

LEUNG.

LS

C. F. DIXON,

Solicitor,

Hongkong.

No

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 17th day of March, 1905, applied for the registration in Hongkong in the Register

of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PRATT'S

MOTOR

CAR

NAPHTHA

SPIRITS.

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Thirty-ninth, Didinary Meeting of

Shareholders will be held at the Offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday, the 10th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 25th inst. to the 10th proximo both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD., General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

Hongkong, 17th February, 1908.

i

Standard Oil Conf New York

26 Broadway,

NEWYORK, U.S.A.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Oils particularly Naphtha, in Class 17.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Oflice of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of December, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOT BIBORSTAHL, LIMITED, of Danne-

OTICE is hereby given that SEEBOHM

mora Steel Works, Sheffield, England, Steel, File and Tool Manufacturers have, on the 8th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

LILCKSTAHL

in the one of SEEBOHM & LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1884, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

Dated the 27th day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, $ Pes Voeux Road Central,

Hongkong.

234 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE VACUUM COMPANY of Rochester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York bave on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paints and Chemical substances Canning in Class 1.

THI

Dated the 7th day of December, 1907.

TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is herdy given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nauking Road, Shanghai. China, Toba Manufacturers, have on the 10th day of January 1908 applied for the registration in Hogkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of an oblong panel the ground colour of which is Pink. In the body of this pink panel a cut-out is shown which is defined by two water lilies in full bloom and the stems from each flower. This cut-out depicts a drake floating on water, with two closed water lilies bordering the water, and forming the base of the cut-out. Im- mediately above this cut-out is shown the word DUCK in blue letters with black outline, and at the foot of the pink panel, immediately under the above mentioned cut-out, is the word CIGARETTES in green ink, contained in a band with a yellow background. Filling up the foot of the pink panel, below the word "Cigarettes" is the Company's name, BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Shanghai,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A simile of the Trade Mark can be seen at Office of the Colonial Secretary of

Hoong.

Dated the 10th day of January, 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., E. KEMPFFER, Secretary.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the MEE CHUN firm of No. 48 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of Nov- ember, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks the following Trade Mark :-

香港美珍

-龍茶樹為記

MEECHUN HONGKONG

of

in the name of the said MEE CHUN firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods, viz.:-

Tea. in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under-- signed.

Dated the 24th day of January, 1908.

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicants,

10. Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

TOTICE is hereby given that JOHN. DIXON AND COMPANY of 193 High Street, Prahran, Victoria, Australia, Acrate Waters and Cordial Manufacturers have, on the 20th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

T

in the name of JOHN- DIXON AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1904, in respect of the following goods :--

Cordals, in Class 42.

Dated the 31st day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at

Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line,

"

.$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.30 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 126.

Order made by the Governor;in-Council under Section 267 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance

No. 1 of 1903), this 2nd day of March, 1908.

Sections 90 and 91 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, shall from this- date apply to the island of Cheung Chau in the New Territories.

A. G. M. FLETCHER,.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1908.

Clerk of Councils.

No. 127.

Regulation made by the Superintendent of the Fire Brigade under Section 3 of the Fire Brigade (Amendment) Ordinance, 1908, (Ordinance No. 1 of 1908), and approved by the Governor-in-Council on the 2nd day of March, 1908.

The following offences against discipline if committed by any member of the Fire Brigade under the rank of Assistant Engineer shall be punishable by any one or more of the punishments hereinafter enumerated as the Superintendent may in his discretion determine:

Absence without leave.

Disobedience of orders. Insubordination.

Neglect of duty.

Offences.

Sleeping when on duty. Intoxication.

Caution.

Reprimand.

Punishments.

Severe Reprimand.

Confinement to Station (not exceeding 7 days).

Fine (not exceeding $25).

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

Clerk of Councils.

2nd March, 1908.

F. W. LYONS,

Superintendent, Fire Brigade.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

No. 128.

237

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 27 (1) of the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, (Ordinance No. 2 of 1900), this 2nd day of March, 1908.

All arms or ammunition kept or stored in the Colony or being moved therein by any importer of or dealer in or vendor of arms or ammunition, if in boxes or closed packages must have the number or quantity contained therein clearly marked on the outside of each box or package in English..

A. G. M. FLetcher,

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1908.

No. 129.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

THURSDAY, 27TH FEBRUARY, 1908.

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

19

""

F

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

97

""

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

""

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

29

A

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

""

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

""

Mr. EDWARD Osborne.

27

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting held on the 6th February, 1908, were read and confirmed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

No. 128.

237

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 27 (1) of the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, (Ordinance No. 2 of 1900), this 2nd day of March, 1908.

All arms or ammunition kept or stored in the Colony or being moved therein by any importer of or dealer in or vendor of arms or ammunition, if in boxes or closed packages must have the number or quantity contained therein clearly marked on the outside of each box or package in English..

A. G. M. FLetcher,

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1908.

No. 129.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

THURSDAY, 27TH FEBRUARY, 1908.

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

19

""

F

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

97

""

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

""

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

29

A

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

""

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

""

Mr. EDWARD Osborne.

27

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting held on the 6th February, 1908, were read and confirmed.

238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

PORTUGAL'S CALAMITY.-His Excellency the Governor read a letter from the Governor of Macao in connection with the Resolution regarding the crime committed in Portugal, which was passed by Council on the 6th February.

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :-

Report on the Widows' and Orphans' Fund for the year 1907.

Progress Report on the construction of British Section of the Hongkong-Canton

Railway up to 31st December, 1907.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 6 and 7), and moved that they be referred to the Finance Committee :--

No. 9513 of

1907.

No. 5377 of

1997.

F. D. LUGARÐ.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand three hundred Dollars ($1.300) in aid of the vote; Public Works Extraordinary, Buildings, No. 5 Station--Alterations to Quarters.

Government House, Hongkong, 17th February, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and fifty- six Dollars ($156) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Miscellaneous, Queen's College Latrines and Urinal.

Government House, Hongkong, 19th February, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 6th February, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

SUMMONING OF CHINESE ORDINANCE 1899.--The Attorney General moved the follow- ing Resolutions :-

Whereas by section 5 of the Summoning of Chinese Ordinance, 1899, (No. 12 of 1899), it was enacted that the said Ordinance should only continue in operation for a period of two years from the coming into operation of the said Ordinance and fo such further period or periods as might from time to time, be determined by resolution of the Legislative Council.

And whereas it is desirable that the said Ordinance should remain in force until its

operation is determined by a further resolution.

It is hereby resolved by this ouncil that The Summoning of Chinese Ordinance, 1899, shall be and hereby is continued in force until its operation is determined by a further resolution of this Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

IMPORTATION AND INSPECTION OF ANIMALS BYE-LAWS.-The Colonial Secretary moved an Amendment of the Importation and Inspection of Animals Bye-laws under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

239

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the wholeouncil to consider the Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

JURY LIST FOR 1908.-On Council resuming the Jury List for 1908 was considered in private.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 5th March, 1908.

Read and confirmed this 5th day of March, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 130. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 5th March, 1908 :-

+

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Public Health and Buildings Amendment Ordinance. 1908," and shall be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (hereafter called

          "The Principal Ordinance") and with The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1907, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as " The Public Health and Buildings Ordinances 1903-1908".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

239

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the wholeouncil to consider the Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

JURY LIST FOR 1908.-On Council resuming the Jury List for 1908 was considered in private.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 5th March, 1908.

Read and confirmed this 5th day of March, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 130. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 5th March, 1908 :-

+

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Public Health and Buildings Amendment Ordinance. 1908," and shall be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (hereafter called

          "The Principal Ordinance") and with The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1907, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as " The Public Health and Buildings Ordinances 1903-1908".

240

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

2. Section 6 of the Principal Ordinance is hereby

amended as follows:-

In the definition 8 the term "building" shall include also any wall, roof, covered way and sunshade.

The definition 26 "external air" shall be omitted and the following definition shall be sub- stituted for and read in lieu thereof :-

"26. "External air means the air of any space which is vertically open to the sky and unobstructed and which, when measured from and at right angles to the external surface of the wall or where there is a verandah or balcony when measured from the external surface of such verandah or balcony, has a dimension, throughout the extent of any window opening in such wall, of not less than one half of the height of the building forming the opposite boundary of such space above the level of the centre of such window, and when measured parallel to the external surface of such wall, verandah or balcony and in a horizontal direction has a dimension of not less than 5 feet: Provided that in no case shall such first dimension be required to exceed 13 feet."

In the definition 39 "new building the words removal of the roof and the " in the thirteenth line thereof shall be deleted.

29

The definition 45 "party wall shall be omitted and the following definition shall be substituted for and read in lieu thereof :-

45. "Party wall" means:-

(a.) A wall forming part of a building and used or constructed to be used in any part of the height or length of such wall for the separation of adjoining buildings belonging to different owners or occupied or constructed or adapted to be occupied by different persons; or

(5.) A wall forming part of a building and standing in any part of the length of such wall, to a greater extent than the projec- tions of the footings on one side on grounds of different owners.

The definition 53 "storey" shall be omitted and the following definition shall be substituted for and read in lien thereof :-

53. "Storey" means the space between the upper surface of every floor and the upper surface of the floor next above it or if there be no such floor of the roof next above the said floor but does not include any space which is provided for the pur- pose of ventilation or any space which has a less height than 9 feet."

In the definition 6) "wilth of street the follow- ing words shall be added at the end of the first paragraph:

66

and shall maless the Building Authority other- wise decides be measured at right angles to the direction of the street ."

3. The following additional definitious are hereby added to Section 6 of the Principal Ordinance and shall be read after definitions 44 and 60 respectively:

66

""

"44a. Partition-wall means any wall of the height of one storey only, or of a less height, used or constructed to be used for separating one part of a building from another part of the same build- ing and not coming under the definition of "Cross

wall", "External wall", "Main wall" or

Party wall".

66

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 241

60a. "Window means a structure placed in an opening in the wall of a building and consisting of glazed sashes hinged to or sliding within a framework of wood, metal, brick or cement, the whole being so arranged as to admit light and capable, when opened, of also admitting air."

4. Section 8 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lien thereof :-

"8. The Sanitary Board shall consist of the Head of the Sanitary Department (who shall ex officio be President of the Board), the Director of Public Works, the Registrar General, the Medical Officer of Health, and not more than six additional members, four of whom (two being Chinese) shall be appointed by the Governor and two elected by such ratepayers as are included in the Special and Common Jury Lists, and also by such ratepayers as are exempt from serving on juries on account of their professional avocations or on account of their being Members of Council or on account of infirmity or of their being over the age of sixty years. Non-official members shall hold office for three years.

The Head of the Sanitary Department shall give such directions as may be necessary for carrying out and giving effect to the decisions of the Board, and shall be reponsible for the adminis- tration of the Sanitary Department."

5. Section 15 sub-section (1) of the Principal Or- dinance is hereby amended by the addition after the word "health" in the third line thereof of the words "or to any assistant medical officer of health ".

Sub-section (2) of the said section is hereby amended by the addition after the word "health in the second line thereof of the words or of any assistant medical officer of health".

6. Section 16 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of paragraphs numbered 2, 3, 4, 16, 31 and 33 thercof.

7. Section 26 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of sub-section I thereof, and by the addition, after the words " rat-runs "in the second line of sub-section 3 thereof, of the words "or other similar holes".

8. Section 27 sub-section (1) of the Principal Ordinancé is hereby amended by the addition after the word "health in the first line thereof of the words or any assistant medical officer of health".

9. Section 30 sub-section (2) of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health** in the first line thereof of the words "any assistant medical officer of health ".

10. Section 35 sub-section (1) of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health in the third line thereof of the words or of any assistant medical officer of health or of any select committee of the Board".

11. Section 46 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the words:

"And provided further that any room, including servants' quarters as aforesaid, which does not contain a cubicle may be inhabited in the proportion of one adult to every thirty square feet of floor space or superficial area and three hundred and thirty cubic feet of clear and unobstructed internal air space."

12. Section 49 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word " common in the first line and in the fourth line thereof.

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

13. Section 54 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the words "four hundred for the words "one hundred" in the second line of the proviso thereto.

14. Section 82 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health in the niuth line thereof of the words "or of any assistant medical officer of health".

15. Section 84 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health" in the twenty-second and the thirty-ninth lines thereof respect- ively, of the words "or any assistant medical officer of health".

16. Section 88 sub-section (2) of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health " in the sixth line of thereof of the words * or of any assistant medical officer of health".

17. Section 100 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word with in the fiftit line thereof and the substitution therefor of the word "or",

66

18. Section i sub-section (1) of the Principal Ordin- ance is hereby amended by the addition, after the words lowermost story" in rules (iii.), (iv.), (v.) and (vi.) respectively, of the words "and in any space for ventilation underneath such storey

The proviso to sub-section (1) of the said section is hereby amended by the deletion of the last two lines there- of and the substitution of the following words "of such collective length as the Building Authority may require".

Sub-section (2) of the said section is hereby amended by the addition after the word "shall in the third line thereof, of the words "unless the Building Authority otherwise permit".

19. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 101 thereof:

"101a. The provisions of the foregoing section shall also apply, in the case of existing buildings, to any walls or portions of walls hereafter erected or re-erected therein, provided that in any case where from any cause it is not possible to apply such provisicus, the thicknesses shall be deier- mined by the Building Authority."

20. Section 102 sub-section (2) of the Principal Ördin- ance is hereby amended by the addition, after the word

gable" at the end of the sixth fine, of the words

but shall in no case include any portion of a wall which acts as a retaining wall ".

6

21. The proviso to section 103 of the Principal Ordin- auce is hereby repealed and the following section is here- by added to the Principal Ordinance and shall be inserted after section 103 thereof :

16

163a Partition walls may be constructed of brick in cement-mortar of a thickness of four and a half inches or of re-inforced concrete or of such other material and of such thickness as the Building Authority may permit."

22. Section 105 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the words "be of " in the sixth line thereof of the words "a width of", and by the deletion of the word thickness" in the seventh line thereof and the substitution therefor of the word " width ** and by the addition at the end thereof of the words:

Any portion of a wall which acts as a retaining wall shall be of such thickness as the Building Authority may require."

23. Section 106 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof:

"106. Every party wall shall be carried up above the upper surface of the roof of every building to a height of at least eighteen inches, measured at

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

every

right angles to the slope of the roof, and such party wall shall be properly coped with a coping composed of cement and sand in the proportion of not less than one part of cement to every two parts of sand, or with such other material as the Building Authority may approve or shall be otherwise protected in order to pre- vent water soaking into such wall."

24. Section 107 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :

66

107. On and after the passing of this Ordinance, openings may only be made in party walls to an extent not exceeding two-thirds of their arca on each storey.

When buildings shall have ceased to be accessible through a common entrance, any openings pre- viously made through any party wall shall be solidly stopped up with brick or stone-work of the full thickness of the party wall built in cement-mortar and properly bonded therewith. Any future openings through any such party wall shall be restricted to the removal, in whole or in part, of such stoppings unless the previous openings did not extend to two-thirds of the area of such wall and additional openings shall only be made in such manner as to secure that the total extent of the openings inclusive of those previously made shall not exceed two- thirds of the area of such wall on each storey. Recesses may be made in party walls and in external walls, provided that every recess is arched over; that the aggregate area of such recesses does not exceed one half the whole area of the wall of the storey in which they are made, and that the backs of such recesses are of not less thickness than thirteen inches in party walls, and nine inches in external walls. In the case of a shop front left open to the street the side walls or party walls shall be returned along such front for at least twelve inches where the house has more and for at least nine inches where the house has not more than one storey above the ground storey, and such return walls shall be properly bonded into the side walls or party walls,

Where such shop front is in a corner building, the side wall shall be returned along such front for at least two feet."

25. Section 10% of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "written in the fourth line thereof and by the addition at the end thereof of the words as signified by the approval of the plan. required under the provisions of this Ordinance ".

-

6

59

26. Section 111 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words " or cement in the third line thereof and the addition after the word 66 concrete in the same line of the words "or not less than three inches of good cemea! concrete " and by the deletion of the word "cooik-house" in the fourth and fifth lines thereof and the substtution therefor of the word kitchen " and by the deletion of the words **or cement " in the tenth line thereof and the addition after the word "concrete" in the twelfth line thereof of the words "or with a layer of not less than four inches of good cement concrete finished off smooth' and by the deletion of the word "Board" in the fifteenth and twenty-third lines thereof and the substitution therefor of the words "Building Authority ".

""

27. Section 112 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "Board" in the tenth and fourteenth lines thereof respectively and the substitu- tion therefor of the words "Building Authority ".

"

28. Section 113 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the following. proviso:

"Provided that the Building Authority may modify this requirement in any case where in his dis- cretion it may appear desirable."

÷

,243

$

244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

29. Section 116 sub-section (1) of the Principal Ordin- ance is hereby amended by the addition after the word bath-room" in the eighth line thereof of the words "pantry, drying-room".

30. Section 117 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the last three lines thereof and the substitution therefor of the following words: "make proper provision for ventilating such space and for exclud- ing rats therefrom to the satisfaction in all respects of the Building Authority".

31. Section 118 sub-section (2) of the Principal Ordin- auce is hereby amended by the addition after the word room in the second line thereof of the words "nor shall it, without the permission of the Building Authority, exceed 200 square feet in area ".

32. Section 121 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the words:

"No staircase shall hereafter be so constructed with a soffit as to form any enclose i space between the treads the risers and such soffit in any build- ing outside the European Reservation or the Hill District, except with the permission of the Building Authority as signified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordinance."

46

33. Section 122 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word written" in the third line thereof and by the addition at the end thereof of the words "as signified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordinance".

34 Section 138 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words "on any storey higher than the second storey" in the second and third lines thereof respectively and the substitution therefor of the words "of a greater height than two storeys ".

35. Section 139 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words "cook-room in the ninth and tenth lines thereof and the substitution therefor of the word "kitchen "; and by the deletion of the words "nor may any blind be let down in any such verandah or balcony between sunset and sunrise except with the per- mission of the Board" in the tenth to the twelfth lines thereof.

36. Section 140 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "and" in the seventh line thereof of the words "every such kitchen on an upper floor ".

37. Section 141 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof:

"141. No kitchen of any domestic building outside

the European Reservation or the Hill District shall, without the permission of the Building Authority as signified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordinance, hereafter be constructed so as to extend across more than one half of the width of such building if such building has other buildings abutting against it on both sides or is separated from any adjacent building or building land by a less space than twenty feet throughout one side."

38. Section 142 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :---

142. Every fire-place shall be constructed with a proper chimney or smoke-flue and in such a manner as not to allow the smoke to escape through any window or hole in the walls or roof or through any vent other than such chimney or smoke-flue. The interior surfaces of every brick or masonry chimney or smoke-flue shall be smoothly rendered with mortar, or lined with earthenware pipes, and no such chimney

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

or smoke-flue shall have less than twenty- eight square inches of internal sectional area, equivalent to a diameter of six inches in the case of circular pipes, unless with the approval of the Building Authority. Except when re- quired for heating purposes smoke-flues shall be encased with brickwork properly bonded into the wall in connection with which they are constructed, and when added to existing buildings, such brickwork shall be built in cement-mortar."

39. Section 143 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lien thereof :---

*

143. Whenever any fire-place is adapted for the use of charcoal or wood as fuel, such fire-place shall be provided with a hood of sheet metal of sufficient size connecting with a chimney or smoke-flue carried up above the level of the roof."

40. Section 149 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

149. Every building shall be provided, on every storey the floor of which is more than forty feet above the level of the street, with such means of escape in the case of fire for the persons dwelling or employed therein, as the Building Authority may require.

Any means of escape so provided shall be main- tained by the owner to the satisfaction of the Building Authority in all respects."

41. Section 151 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

In sub-section (2) by the addition after the word "

            may in the fifth line thereof of the words "in any other case and by the deletion of the words "in any other case' in the fifth and sixth lines thereof and by the addition after the word "from" in the sixth line thereof of the words or modification of ".

6.

In sub-section (3) by the addition after the word "ex- emption" in the second line thereof of the words or modification" and by the addition after the word "compen- sation" in the second line thereof of the words "without reduction in Crown Rent".

42. Section 153 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

*

20

*153.-(1.) No room shall be constructed or main- tained in any storey of any existing domestic building or of any domestic building hereafter erected or re-erected unless such room is provided with a skylight, or with a window or windows opening either directly or across verandah or balcony into the external air and having a total area equal to at least one-tenth of the floor area of such room and capable of being opened to the extent of one half at least and unless the glazed area of such window or windows is equal to one half at least of the total area of such window or windows.

Provided that in the case of existing or re-erected domestic buildings the Governor-in-Council shall have power to modify the requirements of this section in respect to the external air upon such conditions, if any, as may be deemed expedient.

(2.) No cubicle shall be constructed or maintained in any room of any domestic building hereafter erected on any site which is now vacant or which is now occupied by a domestic building of the European type or by any non-domestic building, and in the case of any such domestic building hereinafter erected as a tenement house for Chinese tenants the Building Authority

245

246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

shall require the sub-division of every storey above the ground storey into rooms of a suitable area, each of which shall be provided with a window or windows or with a skylight as here- inbefore required.

(3.) No screens or partitions shall be constructed or maintained in any room on the ground floor of

带断

any domestic building with the exception of such as form one "ping fung," one show case and one accountant's office.

Such structures must comply with the following

requirements, namely:-

(a.) A "ping fung" shall be composed of wire netting, lattice work, railings or carved wood work and shall be arranged in such a manner as to leave at least two-thirds open and as far as possible evenly distributed,

(b.) A show case shall not extend more than two-thirds across the width of the room and shall leave a space of not less than four feet measured vertically between the top of such show case and the under- side of the floor or joists of the floor above.

(e.) An accountant's office must either :---

(.) Have its partition walls with the exception of the one formed by a show case composed of wire netting lattice work, railings or carved wood work arranged in such a manner as leave at least two-thirds open and as far as possible evenly distribut- ed; or else

(.) Have the whole of its frout open with the exception of a counter not exceeding three feet six inches in height, or in the case of a pawn- broker's shop not exceeding seven feet six inches in height.

(d.) An accountant's office shall not be occupied as a sleeping place by more than two persons. *

43. The following section is hereby added to the Prin- cipal Ordinance and shall be inserted after Section 153 thereof :

"153a. Whenever the Board on the representation

of the medical officer of health or of any assistant medical officer of health is satisfied that any of the rooms in any block of domestic buildings are so dark as to be dangerous or prejudicial to the health of the inmates, the Board may apply in writing to the Governor- in-Council to undertake the demolition of all storeys above the lowermost storey of every third building in such block, and

to pro- vide additional windows for such of the buildings as are allowed to remain, or the carrying out of such other works as the Board may deem necessary to render such buildings healthy, and the Government may thereupon carry out such work, and the amount of com- pensation to be paid to the owners of such buildings as are demolished wholly or in part shall be determined by arbitration in the manner provided by Sectious 251 to 254 inclusive of this Ordinance.

The cost of any such improvement scheme may be recovered by the Government from the owners of the buildings which are benefitted thereby by the levying of a special improvement rate which shall not exceed seven per cent. of the capital outlay and shali be payable for a period not exceeding thirty years.'

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

44 Section 154 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after sub-section (9) of the follow- ing additional sub-section :

"(10.) All cubicles and partitions referred to in this

and the immediately preceding section shall be constructed of wood, metal or other material approved by the Building Authority and shall be painted, whitewashed or otherwise kept clean to the satisfaction of the Board."

45. Section 156 of the Principal "Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "ten" in the fourth line thereof and the substitution therefor of the word 66 seven ".

46 Section 159 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word ↔ Board " in the last line thereof and the substitution therefor of the words "Building Authority".

47. Section 179 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"179.-(1.) Every domestic building erected on land obtained from the Crown after the date of the commencement of this Ordinance shall be provided by the owner with an open space in the rear, or partly in the rear and partly at the side, exclusively belonging to such building, equal in area to not less than one half of the roofed over area of such building. In addition to such open space the owner shall provide the space required for a scavenging lane in com- pliance with a plan to be prepared by the Building Authority with a view to promoting uniformity in the laying out of such lane, unless such a lane has been provided for on the sale plan of such land.

Provided that :-

(a.) a scavenging lane shall not be required in

the case of any detached or semi-detached domestic building, which has a side street extending the entire depth of the building and of a width throughout of not less than four feet; but no building shall be deemed to be semi-detached unless it is one of a pair of buildings each of which has a side street as above described;

(b.) kitchens, bath-rooms and latrines not ex- ceeding eleven feet in height may be erected in the aforesaid open space; but such buildings shall not cover more than one third of such open space ;

(c.) in the event of the open space being provided partly in the rear and partly at the side, the proportion of such open space shall not in either case be less than one half of the whole;

(d) the open space at the side shall not be required on the ground storey if such ground storey together with the ground storeys of the two adjacent domestic build- ings are occupied only as shops ;

(c.) the open space in the rear shall not be en- closed except by boundary walls of a height not exceeding ten feet;

(f) in no case shall any obstruction whatever be placed or erected in any scavenging lane or open space provided in accordance with the terms of this section except as herein- before permitted ;

(9.) in

no case shall the Building Authority require the space for a scavenging lane to be of a greater width than six feet.

(2.) No portion of any street, on land he'd under lease from the Crown, upon which any domestic building fronts, shall be included in calculating the area of such open space.

247

C

248

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

(3.) Means of access to the scavenging lane from the open space shall be provided by the owner in the case of every such domestic building."

48. Section 180 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

· 180.-(1.) Every domestic building hereafter erect- edor re-erected on land held under lease from the Crown at the date of the commencement of this Ordinance shall be provided by the owner with an open space in the rear, or partly in the rear and partly at the side, exclusively belong- ing to such building, equal in area to not less than one third of the roofed over area of such building. In addition to such open space the owner shall provide the space required for a scavenging lane in compliance with a plan to be prepared by the Building Authority with a view to promoting uniformity in the laying out of such lane, unless such a lane already exists in the rear of such building.

Provided that:

(a.) The Governor-in-Council may modify the fore- going requirements in any case in which the Crown lease has specially provided for an open space in the rear of any such building of a less area than is hereby required and make such modifica- may, in

case, any other tion as may be recommended by the Board; (b.) kitchens, bath-rooms and latrines not exceed- ing eleven feet in height may be erected in the aforesaid open space but such build- ings shall not cover more than one third of such open space!

(e.) a scavenging lane shall not be required in the case of any detached or semi-detached domestic building which has a side street extending the entire depth of the building and of a width throughont of not less than four feet, but no building shall be deemed to be semi-detached unless it is one of a pair of buildings cach of which has a side street as above described;

(d.) a scavenging lane shall not be required in the case of a group of domestic buildings, every one of which is provided with access to the kitchen by means of an open and imnobstructed space extending throughout not less than three-fifths of the depth of such building and of a width throughout of not less than thirteen feet ;

(e.) in the event of the open space being provid- ed partly in the rear and partly at the side, the proportion of such open space shall not in either case be less than one half of the whole :

(f) the open space at the side shall not be required on the ground storey if such ground storey together with the ground storeys of the two adjacent domestic buildings are occupied only as shops; (g.) the open space in the rear shall not be enclosed except by boundary walls of a height not exceeding ten feet :-

(4.) in no case shall any obstruction whatever be placed or erected in any scavenging lane or open space provided in accordance with the terms of this section, except as hereinbefore permitted;

(i.) in no case shall the Building Authority require the space for a scavenging lane to be of a greater width than six feet.

(2.) No portion of any street, on land held under lease from the Crown, upon which any domestic building fronts, shall be included in calculating the area of such open space.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

(3.) The amount of compensation, without reduction in Crown Rent, to be paid to the owner for any such public scavenging lane shall be determined. by arbitration as hereinafter provided, and such land shall upon payment of such compensation revert to the Crown and shall be deemed to have been resumed.

(4.) Means of access to the scavenging lane from the open space shall be provided by the owner in the case of such domestic building."

49. Section 181 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

181. Scavenging lanes may be separated from the open spaces in the rear of domestic buildings by boundary walls of a height not exceeding ten feet."

50. Section 185 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "over

         " in the second line thereof of the words "or upon and by the addition after the word "abut" in the fourth line thereof of the words "nor shall any obstruction be caused in such street".

51. Sections 186 and 187 of the Principal Ordinance are hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"186. Every street on land held under lease from the Crown on which buildings front, adjoin or abut shall be and shall be kept concreted or otherwise surfaced at the discretion of the Building Authority and shall be channelled and drained, and may if the Building Authority thinks fit, be provided with lighting apparatus, by the Government, at the expense of the owners of the land fronting, adjoining or abut- ting on such street, and the several owners of such land shall bear the cost of such con- creting or surfacing, channelling, draining and providing with such apparatus, in proportion to the width of their respective land at the place where it fronts, adjoins or abuts on such street, and the Government may recover such proportionate cost together with interest there- on at the rate of eight per cent, per annum from the date of demand for payment of such proportionate cost made by the Building Authority from any such owner, by a suit in the naine of the Building Authority in the Summary Jurisdiction of the Supreme Court. The cost of the illumination of such street shall, however, be borne by the Government. All household refuse shall be regularly removed by

the Government from every such street,"

52. Section 188 sub-section (3) of the Principal Ordin- ance is hereby amended by the addition at the end of the proviso thereof of the words :

"If such existing building does exceed in height twice the width of such street the height of any building hereafter re-creeted in place thereof shall not exceed in height twice the width of such street."

53. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 189 thereof:

"189a. Where in the opinion of the Building Authority the site on which any domestic build- ing is about to be erected or re-erected is so damp as to require subsoil drains to be provided adequate provision of such drains shall Le made to the satisfaction of the Building Authority."

5 4. Section 191 of the Principal Ordinance is hereby fur ther amended by the deletion in the third line thereof of the words "house-drains" and the substitution therefor of the word "drains" and by the deletion of the words "either

249

250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

39

by officers of the Sanitary Department or in the fourth and fifth lines thereof, and by the substitution of the words Building Authority for the words Sanitary Depart- ment in the fifth, sixth and seventh lines thereof respectively.

""

**

6.

+

55. Section 192 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the words Building Authority for the word Board" in the first line thereof and by the deletion of the words "house drains" in the fourth line thereof and the substitution therefor of the word "drains " and by the deletion of the word bye-law" in the fifth and ninth lines thereof and the substitution there- for of the word * Regulation ", and by the addition at the end thereof of the words "The Drainage Bye-laws contained in Schedule B of the Principal Ordinance are hereby declared to be the Regulations for the time being in force, under the title of Schedule M., until amended or repealed by the Governor-in-Council."

56. Section 193 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the words • Building Authority for the word "Board" in the first and sixth lines thereof respectively and by the substitution of the word "he" for the word "it" in the third line thereof and by the substitution of the word "him for the word "it in the fifth line thereof.

!

57. Sections 194, 195 and 198 of the Principal Ordin- ance are hereby amended by the substitution throughout of the words " Building Authority" for the word " Board ".

58. Section 197 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion in the first line thereof of the words "house drain and by the substitution therefor of the word "drain " and by the substitution in the last line thereof of the words "Building Authority" for the word "Board".

59. Section 199 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the word "drain" for the words "house-drain" in the first and fourth lines thereof, and by the substitution of the words "Building Authority for the word Board" in the second line thereof and by the substitution of the word "Regulation for the word "byelaw in the third line thereof.

46

60. Section 204 sub-section (1) of the Principal Ordin- ance is hereby amende! by the addition after the word Byelaws in the fifth and sixth lines thereof of the words and Regulations", and by the deletion after the word certificate" in the seventh line thereof of the words "countersigned by the medical officer of health".

61. Section 205 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the following words:

"For the purpo-e of inspecting any building or wall believed to be in a dangerous condition the Building Authority or an officer deputed as aforesaid may cause such openings to be made -in such building or wall as he may deem fit."

62. The following section is hereby added to the Prin- cipal Orlinance and shall be inserted after Section 207 thereof:

"207′′. It shall be lawful for a Magistrate on a repre- sentation being made to him by the Building Au- thority or by an officer deputed by the Governor- in-Coimeit in that behalf that the whole or any part of a building, by reason of any crack, settle- ment or other defect having shown itself in it, or by reason of the materials used or method of its construction having been found by examination to be defective, is liable to become dangerous, to order such building or part of such building to be closed by or under the direction of the Captain Superintendent of Police and to remain closed until the Building Authority or an officer de- puted as aforesaid has certified in writing that the defects have been remedied to his satis- faction.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 251

Any person found inhabiting or using any building or part thereof closed as aforesaid shall be liable upon summary conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding one hundred dollars and to a further penalty not exceeding fifty dollars per day for every day that such person shall continue to inhabit or use such building after conviction by a Magis- trate as aforesaid.

Provided always that nothing in this section contained shall be construed as affecting the powers expressly vested in the Building An- thority and the officer deputed as aforesaid in the last three preceding sections."

63. Section 213 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "sink" in the second line thereof of the words or re-open" and by the addition after the word smuk in the second line thereof of the words " or re-opened ".

64. Section 222 sub-section (1) of the Principal Or- dinance is hereby amended by the addition after the word "works" in the third line thereof of the words "without the consent of the Building Authority" and by the addition after the word "also" in the sixteenth line thereof of the words "unless dispensed with by the Building Authority". 65. Section 222 sub-section (3) and Section 226 of the Principal Ordinance are hereby repealed.

66. Section 229 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following sub-section which shall be inserted after sub-section 5 thereof :-

5a. Any failure to supply or any inadequate or defective provision of drain, drain trap, ven- tilating pipe, subsoil drainage or cesspool accommodation."

and by the addition at the end of the section of the following words and to a further penalty not exceeding fifty dollars a day for every day that the nuisance remains unabated".

67. Section 230 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"230. The competent authority to deal with nui- sunces under this Part of this Ordinance shall unless the context otherwise requires be (a.) the Building Authority or any officer deputed

by him in that behalf,

(b.) the Head of the Sanitary Department, or any officer deputed by him in that behalf, but in respect only of such nuisances as may arise under Sections 118, 139, 153, 154 and 161 and of such other nuisances as defined by this Part of this Ordinance as the Governor-in-Council may from time to time empower him to deal with. Whenever the existence of a nuisance under this Part of this Ordinance is brought to the attention of the competent authority as hereinbefore de- fined such authority shall issue a notice in the form contained in Schedule L 10 this Ordinance (with such modifications, if any, as may be necessary) to the owner of the building or works in respect of which complaint is made, and such notice shall specify the nature of the nuisance and the manner and the time within which it is to be abated, and, in the case of refusal or neglect to comply with the require- ments of such notice, such authority shall summon such owner before a Magistrate, who may make an Order directing such owner to abate such nuisance within a time to be fixed by such Magistrate :

Provided that nothing in this section contained shall prevent a conviction, under this Part of this Ordinance, without service of such notice, in any case in which, in the opinion of the Magis- trate, service of such notice ought not reasonably to be required."

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

68. Section 253 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"253. (1.) The arbitrators and umpire in determin- ing the compensation to be paid and in estimating for such purpose the value of any land resumed or of any buildings thereou- (a.). may take into consideration the rateable value and the net rental of the premises as fur- nished by the owner in pursuance of any Rating Ordinance for the time being in force, the nature and the condition of the premises, the state of repair thereof, and the probable duration of the premises in their existing state; and

(6.) shall decline to make any compensation for any addition to or improvement of the premises made after the date of the submis- sion of the claim to the Colonial Secretary (unless such addition or improvement was necessary for the maintenance of the pre- mises in a proper state of repair); and (c.) shall decline to make any allowance in res-

pect of the acquisition being compulsory. (2.) The said arbitrators or umpire shall also receive

evidence, if any, to prove-

(a.) that the rental of the premises was enhanced by reason of the same being used as a brothel, or as a gaming house, or for any other illegal purpose; or

(b.) that the rental of the premises was enhanced

by illegal overcrowding; or

(e) that the premises are in such a condition as to be a nuisance, within the meaning of this Ordinance, or are not in reasonably good repair; or

(d) that the premises are unfit, and not reason- ably capable of being made fit, for human habitation.

(3.) And if the said arbitrators or umpire are satis- fied by such evidence, then the compensation- (a.) shall, in the first and second cases, so far as it is based on rental, be based on the rental which would have been obtainable if the premises had not been occupied either as a brothel, or as a gaming house or for any illegal purpose, or had not been illegally overcrowded; and

(b.) shall, in the third case, be based on the amount estimated as the value of the premises if the nuisance had been abated or if they had been put into reasonably good repair, after deducting the estimated expense of abating the nuisance, or of putting them 'into such repair, as the case may be; and (c.) shall, in the fourth case, be based on the value of the land, and of the materials of the buildings thereon."

69. Section 256 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health" in the fourth line thereof of the words " Οι of any assistant

medical officer of health".

70. Section 257 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the words "and shall be liable to a further penalty not exceeding twenty dollars per day for every day that the nuisance remains unabated".

71. Section 265 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"265. Whenever any person shall be dissatisfied with the exercise of the discretion of the Board or of any person to whom discretionary power is given under this Ordinance in respect of any

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

net, matter, or thing, which is by this Ordin- ance made subject to the exercise of the discre- tion of such Authorities, or whenever any of the provisions of this Ordinance are, owing to special conditions undesirable the person so dissatisfied may appeal to the Governor-in- Council who if in his opinion such special con- ditions exist as render any such provisions undesirable may make such Order in respect thereof as may be deemed expedient, and such Order shall be final for all intents and purposes. The grounds of such appeal shall be concisely stated in writing."

72. Section 263 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "and" after the letter II" in the third line thereof and by the addition of the words"K, Land M" after the letter "J" in the same line.

73. Section 267 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of all the words after the word "Gazette" in the eleventh line thereof to the end of the section and by the substitution therefor of the following

words:

The provisions of Sections 204, 222 and 225 so far they relate to authorised architects shall not apply in any case in which the Building Authority shall so decide and the Governor-in- Conncil may direct the Building Authority to prepare type plans and may make Regulations in regard to such type plans if approved, and domestic buildings may, notwithstanding any- thing to the contrary in this Ordinance con- tained, be erected in accordance with such type plans and Regulations in any part of the Colony outside an urban district."

74. The bye-laws relating to Poisons contained in Sche- dule B of the Principal Ordinance are hereby repealed.

Objects and Reasons.

""

Section 2.-' The amendment of definition 8 extends the definition of " building to certain structures for which plans should be submitted (section 222), and enables the Governor-in-Council to control the construction of such structures in streets on land held under lease from the Crown upon which domestic buildings abut" (section 185).

66

The amendment of definition 26 renders legal certain rooms which have not an open space facing their windows of a width of 13 feet, but which are yet adequately lit, owing to the fact that the opposite boundary of the space is a dwarf wall only, or in the case of upper stories, the upper ́ part of a wall.

The amendment of definition 39 is required to prevent evasion of the spirit of the Ordinance by supporting the roof with scaffolding while the walls are rebuilt piecemeal.

The aniended definition of "party wall" is taken verbutim from the Building Bye-laws of the City of Cardiff and other places.

The amendment of definition 53 is required to make it clear that the space left for ventilation under a boarded floor in the lowermost storey (section 117) cannot be regarded as a storey" for the purposes of section 101.

6.

The amendment of definition 60 is required to prevent additional height being obtained (section 188) by erecting buildings with a frontage skew to the long axis of the

street.

Section 3.-These additional definitions are inserted as cases have arisen in which their need was felt.

Section 4.-It is proposed to appoint a Cadet as Head of the Sanitary Department; to relieve the Principal Civil Medical Officer and the Captain Superintendent of Police of their membership of the Board; and to reappoint the Medical Officer of Health a member of the Board.

Sections 5, 8, 9, 10, 14, 15, 16 and 69 confer similar powers on the Assistant Medical Officers of Health as are already possessed by the Medical Officer of Health.

253

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Sections 6, 27, 46, 54 to 59 and 74.-The amendments are made because it is proposed to transfer to the Engineers of the Public Works Department (Building Authority branch) the duties in connection with the drainage of domestic buildings and the supervision of the work of concreting ground surfaces, while the duty of protecting the public water supplies lies with the Director of Public Works. With regard to the deletion of paragraph 33 of Section 16 of the Principal Ordinance it is proposed to re- enact the Poison Bye-laws under another Ordinance.

Section 7.--The amendment is made with a view to further preventing the access of rats to buildings.

Section 11.-The amendinent carries out one of the recommendations of the Cubicle Committee which reported in August, 1907.

Section 12.-The amendment is made partly because there is no definition of "common kitchen", and partly because it is undesirable at any time to permit persons to sleep in the kitchen of a tenement house.

Section 13.--The amendment provides that compensation up to the amount of $400 per head may be awarded by the Governor-in-Council for any infected cattle slaughtered under the provisions of the Ordinance-the present maxi- mum being $100.

Section 17.--The amendment corrects a misprint in the original Ordinance. It was intended that red or yellow earth could be used in lieu of sand in the preparation of

mortar.

Section 18.-The amendment mades it clear that the thickness of walls prescribed for the lowermost storeys of buildings shall apply also to the walls enclosing any spaces for ventilation beneath such lowermost storeys, and gives to the Building Authority certain discretionary powers in regard to the construction and measurement of walls.

Section 19. The amendment provides that the thickness of walls as laid down in section 101 shall apply-so far as is possible-in the case of walls which are re-constructed in existing buildings.

Section 20.-The amendment provides that the limit of height of walls shall not include the height of any retain- ing wall on the top of which such wall may be built.

Section 21.-The amendment allows of the construction of partition-walls of a less thickness than is stated in the present proviso to section 103, when such walls are constructed of re-inforced concrete or other approved material.

66

Section 22.-The amendment substitutes the word "width" for thickness" and gives the Building Authority discretionary power in regard to the thickness of retaining walls.

Section 23.-The amendment specifics the nature of the coping to be used for the protection of party walls carried up above the roof. ·

Section 24.-The amendment restricts the area of open- ings in party walls to two-thirds of their total area, in the interest of their stability.

Sections 25 and 33.--The amendment substitutes "ap- proval of the plan" for special written permission of the Building Authority, in the case of certain exceptions from the provisions of the Ordinance.

Section 26.-The amendment permits the substitution of "three inches of good cement concrete for six inches of good lime concrete and similarly the substitution of "four inches of good cement concrete for six inches of good lime concrete covered with two inches of good cement concrete".

Section 27.-See under section 6.

**

Section 28.-The amendment gives the Building Au- thority a discretionary power in regard to compliance with section 113

Section 29.--The amendment allows a pantry and a drying room to be only nine feet high.

Section 30.-The amendment gives greater latitude to the architect in devising means of ventilating the space under a floor in the lowermost storey of a building,

*

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

255

Section 31.-The amendment limits the maximum area of a mezzanine floor and is designed to prevent evasions of sec- tion 188 (5) (which limits the number of storeys allowed) in the case of exceptionally deep buildings.

Section 32.-The amendment aims at preventing the formation of enclosed spaces in which rats may breed in domestic buildings in the Chinese quarters, and is a Plagne preventive measure.

Section 34.---The amendment is inserted to make the intention of the original Ordinance clearer on this point.

Section 35.--The amendment is added because it is understood that no application to let down blinds in a verandah over Crown land between sunset and sunrise has ever been made to the Board, and the paragraph seems quite unnecessary, while its presence has led to a wrong interpre tation being placed upon the earlier portion of the section. It was never proposed that the Board should be given power to allow the enclosure of verandahs over Crown land-this being a prerogative of the Governor-in-Council -but such an interpretation has been read into the section as it now stands.

Section 36. The amendment is inserted to differentiate the floors of kitchens as dealt with in section 140 from those dealt with in section 111-the former relates to upper floors, the latter to floors on the ground surface.

66

Section 37.-The amendment is rendered necessary by the fact that almost all the domestic buildings in the Chinese quarters, though not perhaps originally designed as tenement houses", become such as soon as they are occupied, and it would be unreasonable to theu require the kitchens of such buildings to be pulled down and re-erected in the manner indicated in section 141.

minimum

Section 38.-The amendment reduces the calibre of chimneys and smoke flues and requires that such flues shall be properly cased in brickwork except when required for heating purposes (e.g., in drying rooms).

Section 39.--The amendment extends the provisions of section 143 to fireplaces used for wood.

Section 40.--The amendment requires that fire escapes shall be maintained to the satisfaction of the Building Authority.

Section 41.--The amendment gives greater powers to the Governor-in-Council to allow domestic buildings without lateral windows to be of a greater depth than forty feet, and provides that the compensation to be assessed in the case of refusal of the Governor-in-Council to grant a modification of, or exemption from section 151, in certain cases, shall be so assessed as not to disturb existing Crown Rents and Crown Leases.

Sections 42, 43 and 44.-The amendments carry out the recommendations of the Cubicle Committee which reported. in 'August, 1907. The wording of the proposed new section 153a is suggested by the terms of the Imperial Housing of the Working Classes Act of 1890.

Section 45.-The amendment reduces the minimum internal area of a latrine from ten square feet to seven square feet.

Section 46. See under section 6.

Sections 47 and 48.--Plans have been prepared in the office of the Building Authority showing the most convenient positions-having regard to the area and extent of the lots and the relation thereto of neigh- bouring streets-of scavenging lanes for such blocks, and the amendments require that when domestic build- ings are to be erected Onl such lots the scavenging lanes shall conform to the plans so prepared. These amendments also allow buildings to be erected in the open spaces to a height of eleven feet, instead of ten feet as at present, whether such spaces are wholly in the rear or not, and require access to be provided from such open spaces to the scavenging lanes. The prohibition of the obstruction of scavenging lanes is merely transferred from section 181 to sections 179 (f) and 180 (h).

""

With regard to the definition of a "semi-detached do- mestic building" here given, the word " street is used to include a four-foot wide lane, so as to be in conformity with the definition clause of the Ordinance.

!

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Section 49.-The amendment repeals section 181 but re- enacts the only provision not now incorporated in the two preceding sections.

Section 50.-The amendment aims at preventing the further obstruction of private streets by the erection of buildings thereover or thereupon, if such streets have domestic buildings abutting thereon, but preserves the power of the Governor-in-Council to permit the erection of such obstructions in special cases. Obstructions in such streets are also prohibited.

Section 51.-The amendment consolidates sections 186 and 187.

Section 52.-The amendment elucidates the meaning of the last four lines of the proviso to sub-section (3) of section 188.

Section 53.-The amendment adds a necessary clause to provide for the adequate subsoil drainage of damp sites.

Sections 54 to 59.-See under section 6.-A small technical change is also made by the substitution of the word "drains" for the words "house-drains "the former will include storm water drains.

Section 60.-It is not considered necessary that the Medical Officer of Health should countersign these certifi- cates and the change may help to avoid delay in the issue of such certificates.

Section 61.-The amendment gives the Building Au- thority power to examine the structure of a dangerous building by making openings where necessary.

Section 62.-The amendment enables dangerous buildings to be promptly closed by order of a Magistrate until such buildings are again rendered safe for occupation.

Section 63.--The amendment extends the prohibition in regard to the sinking of wells without permission to the re-opening of wells which have been previously closed.

Section 64.-The amendment gives the Building Au- thority discretionary power to dispense with certain details in plans submitted to him and to permit the commencement of works before the submission of plans.

Sections 65, 66 and 70.-The deletion of sub-section (3) of section 222 and the addition of sub-section 5a to section 229 follow the transfer of the duties in connection with drainage to the Engineers of the Public Works Department (Building Authority branch).

The repeal of section 226 does away with the necessity for the submission of plans to the Medical Officer of Health and is aimed at avoiding delay in dealing with them.

The amendment at the end of section 229 and the similar amendment to section 257 are designed to prevent con- tinuance of a building nuisance after conviction by the Magistrate and will secure its more prompt rectification.

*

are

Section 67.-The amendment provides that the Head of the Sanitary Department may deal with certain build- ing nuisances but his powers under this section limited to such building nuisances as are dealt with in sections 118 (cock-lofts), 139 (obstructions in verandahs over Crown land), 153 and 154 (cubicles) and 161 (latrines and latrine receptacles) and such other matters as the Governor-in-Council may from time to time deem necessary.

Section 68.-The amendment removes some confusion in the wording of section 253 introduced by the Amending Ordinance No. 23 of 1903.

Section 71.-The amendment extends the power of the Governor-in-Council to grant modifications and exemptions in special cases.

Section 72.-The amendment provides that the Drainage Bye-laws which are preserved by section 55 in the form of Schedule M to the Ordinance, may be altered, amended or revoked at any time by the Governor-in-Council and gives similar powers in regard to Schedules K and L.

Section 73.-The amendment permits the erection of domestic buildings of simple design, and in accordance with type plans, in any part of the Colony outside an urban district.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 257

No. 131.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1908.-Au Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordin-

ance, 1889.

HONGKONG.

No. 4 OF 1908.

An Ordinance to amend the Chinese Emigration

Ordinance, 1889.

F. D. LUGARÐ,

LS

Governor.

[5th March, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

"The Chinese Em- Short title

1. This Ordinance may be cited as igration Amendment Ordinance 1908" and shall be read and con- and construed as one with the Chinese Emigration Ordin- struction. ance 1889 (hereinafter called the Principal Ordinance)

and with the Ordinances amending the same, and this

Ordinance and the said Ordinances may be cited together

as The Chinese Emigration Ordinances 1889-1908".

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby amend- ed by the addition of the following definition :-

Definition of "Assisted

"Assisted emigrant" means any Chinese male labourer Emigrant".

who intends to labour for hire in some place beyond the limits of the Colony and has re- ceived assistance in the way of payment of passage money subsistence or otherwise to enable him to carry out his intention.

3. Section 21 (a) of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by substituting for the words "from Hongkong to of section a specified port in South Africa and back thence to Hong- 21 (a) of the kong the words "from a specified port in China to a Principal specified port in South Africa via Hongkong and back from South Africa to such specified port in China".

Ordinance to

allow of

grant of special licence to transport

indentured Chinese emigrants from a port in China

to South Africa ria Hongkong and to return direct.

4 Section 33 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the insertion in the first line of sub-section (1) of section 33 of the words "who is an assisted emigrant or between the Principal

of the

word " passenger" and the word "under" and by the Ordinance. addition at the end of sub-section (2) of the following proviso:-

Provided that whenever it may appear desirable the Governor-in-Council shall have power to direct that the provisions of sub-section (2) may be dispensed with in the case of passengers travel- ling to any British Possession.

5. Section 42 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the substitution in the second line of sub-sec- of section 42 tion (3) of the words "fifty dollars" for the words "twenty- Principal five dollars".

of the

Ordinance.

6. Section 58 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the substitution in the first line of the words of section 58 "assisted emigrant " for the words "Chinese passenger

of the Principal and by the substitution in the second line of the words "Re- Ordinance. gistrar General" for the words "Emigration Officer" and by the deletion of the words " Emigration Officer" in the sixth and seventh lines and of all words in the section after the words "Registrar General" in the seventh line.

258

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Amendment

of section 59

of the Principal Ordinance.

Amendment

of the

7. Section 59 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution for the last eight words in sub- section (1) of the words "Chinese hotels and boarding- houses for assisted emigrants".

8. Section 60 of the Principal Ordinance is hereby of section 60 amended by inserting between the word "such" in the second line of sub-section (1) and the word "boarding-houses" in the third line the words " Chinese hotels or and by the substitution of the words "all visitors to Chinese hotels and to assisted emigrants" for the last five words in the same sub-section.

Principal Ordinance.

Amendment

of section 61

of the Principal Ordinance.

Amendment of section 63

of the

Principal Ordinance.

Amendment. of section 64 of the

Principal Ordinance.

Correction of references to numbers of sections.

9. Section 61 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution in the first line of sub-section (1) of the words "assisted emigrant who is an " for the words "Chinese male" and by the deletion of all words be- tween the word "house" in the second line of sub-section (1) and the word "who" in the third line of the same sub- section and by the deletion of the words "or her" in the fourth line of the same sub-section and by the substitution in the sixth and eighth lines of the word "assisted" for "intending" and by the deletion of the whole of sub-section (3).

"

10. Section 63 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution in the second line of the word "assisted" for the words "intending Chinese male'

and by the deletion of all words between the word " emigrant" in the second line and the word "is" in the third line and by the addition at the end of that section of the following words :-

In the case of male emigrants under the age of sixteen years and of all female emigrants, the photographs and the other particulars specified in this section shall be furnished to the Re- gistrar General by the passage broker who has contracted to provide the passage.

11. Section 64 of the Principal Ordinance, is hereby amended by the substitution of the words "the photographis required by section 63" for all words in section 64 after the word furnish in the second line of that section.

12. The Principal Ordinance is hereby further amended as follows:-

In section 33 the first line of sub-section (1) for

"made" read "male".

In section 41 third line for section 47 real section 48.. In section 68 first line for sections 58 and 59 read

sections 65 and 67.

In section 75 second line for section 61 rea: section 69. In section 89 fourth line for section 75 read section 83.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 5th day of March, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 5th

day of March, 1908.

F. H. MAY,' Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

259

No. 132. His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation by 2nd Lieutenant F. O. REYNOLDS of his Commission in the Hongkong Volunteer Corps.

29th February, 1908.

No. 183. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. WILFRED WILLIAM PEARSE, Assistant Medical Officer of Health, to act as Medical Officer of Health and uperintendent of Sisties, during the absence on leave of Dr. FRANCIS WILLIAM CLARK, with effect from the 9th instant.

6th March, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 134. It is hereby notified that Mr. LAU SHAU NAM carrying on business under the style of the CHEUNG SING firm as a Button Manufacturer at No. 74, Chong Yuen Fong Street, Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 24 of 190%, as applied to Buttons made of precious metals and imitations thereof, in Class 14; and that the same has been duly registered.

26th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 135.-It is hereby notified that Mr. LAU SHAU NAM carrying on business under the style of the CHEUNG SING firm as a Button Manufacturer at No. 74, Chong Yuen Fong Street, Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 25 of 1908, as applied to Buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

26th February, 1968.

•F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 136. It is hereby notified that Mr. TAM HON SON residing at No. 118, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, and carrying on business at No. 4, Sz Mi Lane outside the Tai Ping Gate, Canton in the Empire of China, as a Button Manufacturer under the style of NG SHING CHEONG CHIU KEE, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 26 of 1908, as applied to Buttons made of precious metals and imitations thereof, in Class 14; and that the same has been duly registered.

27th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

*

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 137. It is hereby notified that Mr. TAM HON SON residing at No. 118, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, and carrying on business at No. 4, Sz Mi Lane outside the Tai Ping Gate, Canton in the Empire of China, as a Button Manufacturer under the style of NG SHING CHEUNG CHIU KEE, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 27 of 1908, as applied to Buttons other than those made of precious metals and imitations thereof, in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

27th February, 1908.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 138.-It is hereby notified that Mr. Hur WING KWONG carrying on business as Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kau Po Street. Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 28 of 1908, as applied to Buttons of all kinds made of precious metal or imitations thereof, in Class 14; and that the same has been duly registered.

27th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

A

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 139.-It is hereby notified that Mr. HuI WING KWONG carrying on business as Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kau Po Street, Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 29 of 1908, as applied to Buttons of all kinds other than those made of precious metal or imitations thereof, in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

27th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 140.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 29th February, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

$

1021,672

3,000,000

16,391,369

11,000,000

344,641

150,000

TOTAL,....$

20,757,682

14,150,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

2nd March, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 261

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 141.-It is hereby notified that the following Rules are published for general information.

The Rules published in Government Notification No. 74 of the 3rd February, 1905, are hereby cancelled.

28th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

RULES FOR THE KOWLOON AND VICTORIA BRITISH SCHOOLS.

I.

Admission to the Schools is limited to children of European parentage: the Inspector of Schools may if he thinks it desirable refuse any application for admission subject to appeal to the Governor whose decision shall be final.

II.

Boys over 12 years of age will not be admitted or allowed to remain at the Kowloon School.

Girls over 12 years of age will not be admitted or allowed to remain at the Victoria School.

Application for admission must be Headmistress of the School, at least one

III.

made in the first instance to the Headmaster or month before the desired date of admission.

IV.

Fees are payable monthly and in advance, on the following scale :-

Upper School. Lower School.

For the first child of one family in attendance, ...$5

For the second of two or more children of the

same family in attendance together,...........$4

For the third of three or more children of the

same family in attendance together, ........ .$3

$3

$2

$2

The above fees must be paid in the adhesive stamps of the Colony which will be cancelled by the Head of the School.

V.

Fees will be charged from the beginning of the month in which the pupil commences attendance.

VI.

No fees will be charged during School Vacations.

Vil.

No pupil may remain at the school while suffering from any infectious disease: nor may any pupil return to school after recovery from such disease, nor come from a house in which there is or has recently been infection, without a Medical Certificate stating that there is no danger of infection.

VIII.

The Headmaster or Headmistress may with the concurrence of the Inspector of Schools decline to receive any pupil whose fees have not been paid and may expel any pupil if such a course is considered advisable in the interests of the school: an appeal from such expulsion shall lie to the Governor whose decision shall be final.

24th February, 1908.

E. D. C. WOLFE,

Inspector of Schools.

7

262

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 142. It is hereby notified, under the Saint John's Cathedral Church Ordinance, 1899, section 4 (1), that at a meeting of Seatholders and Subscribers of St. John's Cathedral, held on the 28th January, 1908, the following were elected Lay Members of the Church Body, for the year 1908:-

The Honourable Dr. J. M. ATKINSON.

Mr. W. ARMSTRONG.

Mr. A. BRYER (Honorary Secretary).

Mr. H. R. B. HANCOCK (Honorary Treasurer).

Mr. E ORMISTON.

Mr. H. W. SLADE.

Mr. J. C. PETER was elected Auditor.

6th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 143. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

From Monday, the 9th, to Friday, the 13th March:-

-

From Mt. Parker and District in a Southerly direction, at ranges up to 6,000

yards commencing at 10.30 a.m., and finishing at 4 p.m. daily.

On Saturday, the 14th March :---

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards com-

mencing at 2.30 p.m.,

2.30 p.m., and finishing at 6 p.m.

On Monday, the 16th March:-

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

6th March, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Muster, &c.

SUPREME COURT.

The Life Insurance Companies Ordinance, 1907.

No. 144.-Agents, Managers, Secretaries, and other Officers of Companies carrying on Life Insurance business within this Colony are requested to communicate with the under- signed without delay with a view to compliance with the above Ordinance.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

2nd March, 1908.

SUPREME COURT.

No. 145. It is hereby notified that the names of the following Companies have been struck off the Register:-

1. THE CANTON & HONGKONG TUG LIGHTER AND FERRY COMPANY, LIMITED.

2. THE TAK ON INSURANCE EXCHANGE & LOAN COMPANY, LIMITED.

3. THE ORIENTAL CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED.

4. THE WOOSUNG FORTS LAUNCH COMPANY, LIMITED.

5. THE CHINDAH STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

3rd March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

OBSERVATORY.

263

No. 146. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of February, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

RAIN.

AT

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

о

о

p. c.

ins.

p. .

hrs. ins.

Points. Miles

p. h.

1,

29.90

63.4 69.7

58.4

90

0.48

36

0.620

2,

.95

64.2 62.2 59.8

84

.47

3,

.99

60.6 59.6 58.3 80

.41

100

88

0.1 0.030

E by N 28.6

ENE

8.5

0.1

0.020

E by N 29.1

4,

30.09

58.9 56.8 53.2 80

.87

0.040

NE by N 10.4

5,

.23

60.6 54.9 51.0 61

.26

5.0

N

9.5

6,

.31

58.9 54.2 48.6 50

21

5.8

NE

9.8

7,

.23

59.3 56.6

54.5 71

.32

E by N 25.9

8,

.17

63.2 69.2 56.9

.40

2.7

E by N 17.4

9,

.17

618 638

59.1

.43

0.1

E by N

12.2

10,

.16

61.9

61.3

58.1 79

.43

84

0.2

N

15.7

11,

.15

69.3

62.1

58.7

85

.47

92

1.5

0.045

15.2

12,

.16

62.7

60.4

58.4

89

.47

100

0.4

E

17.2

13,

.16

63.2

59.8

57.7

87

.45

100

1.8

E

14.5

14,

.11

69.2 61.8 58.2 80

.44

4.4

E

11.2

15,

.10

63.8

60.0 56.6

.42

100

0.110

NNE

4.0

16,

.06

58.4

54.5 51.0 91

.39

100

1.600

NW by N

4.6

17,

.20

58.5

51.0

45.6 64

.24

56

10.6

0.030

N by E

17.4

18,

.29

58.7

50.3 44.2 44

.16

4

10.1

N by E

17.6

19,

.24

55.8

50.5 43.7 43

.16

25

10.5

NE by E

10.4

20,

.17

55.1

53.0

50.1 65

.26

100

0.015

ENE

12.0

21,

.12

59.4

54.7 51.3 75

.32

100

NNW

4.7

22,

.10

58.6

56.4 52.9 85

.39

100

0.220

ENE

6.7

23,

.12

64.1

58.7

56.0 79

.39

96

3.6

E

9.9

24,

.18

61.5

58.4

56.0 78

.38

89

4.2

E

20.0

25,

.19

61.9

58.0

54.9 76

.37

39

10.1

E

20.2

26,

.13

65.0 60.6

56.1 76

.40

41

8.6

E by N 24.7

27,

.05

65.1 61.6 59.5 85

.47

94

0.040

E

22.4

28,

29.96 64.1

€3.1 60.5 94

.55

100

0.4 0.060

E

21.9

29,

.92

75.2

68.0 63.0 86

.59

59

7.2

E by N

6.5

Mean or Total,

30.12

62.3

58.3 54.9 76

0.38

83 87.4 2.830

ENE 14.8

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR FEBRUARY :-

Max'm, Mean,

30.30 68.6 63.1 59.2 87 0.48

30.14

62.1 58.0 54.6

Min'm,

30.00

56.4

53.6 50.5

723

97

207.5 $7.95

18.5

76

0.38

76

48

0.22

37

87.8 1.75 E by N 14.5 16.3. 0.02

11.3

...

3rd March, 1908.

F. G. FIGG, Director.

SANITARY Department.

No. 147.- Return of Deaths, for the month of January, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

OBSERVATORY.

263

No. 146. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of February, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

RAIN.

AT

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

о

о

p. c.

ins.

p. .

hrs. ins.

Points. Miles

p. h.

1,

29.90

63.4 69.7

58.4

90

0.48

36

0.620

2,

.95

64.2 62.2 59.8

84

.47

3,

.99

60.6 59.6 58.3 80

.41

100

88

0.1 0.030

E by N 28.6

ENE

8.5

0.1

0.020

E by N 29.1

4,

30.09

58.9 56.8 53.2 80

.87

0.040

NE by N 10.4

5,

.23

60.6 54.9 51.0 61

.26

5.0

N

9.5

6,

.31

58.9 54.2 48.6 50

21

5.8

NE

9.8

7,

.23

59.3 56.6

54.5 71

.32

E by N 25.9

8,

.17

63.2 69.2 56.9

.40

2.7

E by N 17.4

9,

.17

618 638

59.1

.43

0.1

E by N

12.2

10,

.16

61.9

61.3

58.1 79

.43

84

0.2

N

15.7

11,

.15

69.3

62.1

58.7

85

.47

92

1.5

0.045

15.2

12,

.16

62.7

60.4

58.4

89

.47

100

0.4

E

17.2

13,

.16

63.2

59.8

57.7

87

.45

100

1.8

E

14.5

14,

.11

69.2 61.8 58.2 80

.44

4.4

E

11.2

15,

.10

63.8

60.0 56.6

.42

100

0.110

NNE

4.0

16,

.06

58.4

54.5 51.0 91

.39

100

1.600

NW by N

4.6

17,

.20

58.5

51.0

45.6 64

.24

56

10.6

0.030

N by E

17.4

18,

.29

58.7

50.3 44.2 44

.16

4

10.1

N by E

17.6

19,

.24

55.8

50.5 43.7 43

.16

25

10.5

NE by E

10.4

20,

.17

55.1

53.0

50.1 65

.26

100

0.015

ENE

12.0

21,

.12

59.4

54.7 51.3 75

.32

100

NNW

4.7

22,

.10

58.6

56.4 52.9 85

.39

100

0.220

ENE

6.7

23,

.12

64.1

58.7

56.0 79

.39

96

3.6

E

9.9

24,

.18

61.5

58.4

56.0 78

.38

89

4.2

E

20.0

25,

.19

61.9

58.0

54.9 76

.37

39

10.1

E

20.2

26,

.13

65.0 60.6

56.1 76

.40

41

8.6

E by N 24.7

27,

.05

65.1 61.6 59.5 85

.47

94

0.040

E

22.4

28,

29.96 64.1

€3.1 60.5 94

.55

100

0.4 0.060

E

21.9

29,

.92

75.2

68.0 63.0 86

.59

59

7.2

E by N

6.5

Mean or Total,

30.12

62.3

58.3 54.9 76

0.38

83 87.4 2.830

ENE 14.8

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR FEBRUARY :-

Max'm, Mean,

30.30 68.6 63.1 59.2 87 0.48

30.14

62.1 58.0 54.6

Min'm,

30.00

56.4

53.6 50.5

723

97

207.5 $7.95

18.5

76

0.38

76

48

0.22

37

87.8 1.75 E by N 14.5 16.3. 0.02

11.3

...

3rd March, 1908.

F. G. FIGG, Director.

SANITARY Department.

No. 147.- Return of Deaths, for the month of January, 1908.

264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

GOVER

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Population.

Army, Estimated Strength.

Navy, Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

Civil,-Estimated

:

...

Diseases, Trismus Nascentium,

Throat Affections,

Acute,

Chronic,...

Acute,

Chest Affections,

Chronic,

Cholera,

Diarrhoea,

:

:

...

...

...

...

:

2

:..

:

Bowel Complaints,

Choleraic.

""

...

...

No. 6.

Estimated Population,

3

1

:

:

...

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

2

1

2

1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

...

1

...

:

Co

6

35

2

4

4

4

17 3

N

10

1

10

4

3 3

3

11

Q

:

:

:

:.

:

:

3

:.

N

...

:

:

:

.:

:

:

...

1

:

:.

1

1

:

:

...

...

...

:

...

...

...

:

:

:

...

:

:

:.

:

:

:

:

...

2 4 20 15

7

2

1

1

8

3

24

ར་

2

:

CO

:

:

:

:

:

:

:

1

:

:

:.

...

:

:

:

:

:

:

Co

6

11

:

:

:

:

:

:

:

:

...

N

:

:

:

3

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

...

1 2

22

48

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

F:

:

:.

:

:

...

:

:..

:.

:

:

:

:

:

12 1 1

Dysentery,

Colic,

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague, ...

Marasmus and Atrophy,

Other Causes,

TOTAL,

18 1 1

16 127 10

12246

11 15 20 35 87 16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST JANAURY, 1908.

CHINESE COMMUNITY.

265

DIVISION.

Unknown.

10

12

2

Harbour.

Estimated

Population,

Kaulung Sháukiwán

District.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

Estimated Estimated Population Population.

Boat. Land. Boat.

Estimated Population.

Land.

Vide

34,540 74,350 v. Harbour. 12,200 6,680

Land. Boat. Land. Boat. 3,810 3,760 1,320 660

Total Estimated Population.

314 450.

Peak.

177,130

:

...

:

:

...

:

:

:

:

:

...

1

:

:

:

:

:

:.

:

1

1

:

:

:

23

1

...

:

:

:

11

5

1

:

:

:..

1

:

1

:

:

:

:

:

4

...

4

121

197

76

...

:

:

:

:

...

:

:

:

:

D:

:

:

:

:..

...

N

:

:

:.

:

N

:

...

:

...

...

1

15

.:.

:.

...

:.

:

...

...

:

:

...

...

:

4

-

::

...

:

...

:.

...

6

:

...

1

...

:

...

...

:

:

:

:

:

1

:

:

:

ลง

1

:.

...

17

21

N

:

:

...

...

...

-H

4

:

:.

35

:.

:

:

:

:

:

1

1

...

:

:

15

45

11

10

5

1

:

10

5

:

:

...

1

104

:

:.

:

59

9

35

35

...

:..

210

210

:

:

...

...

:.

:

:

:

:

...

:.

4

2

30

105

18

21

12

7

:.

:

10

...

583

583

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH AND FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

I.-General Diseases.

A.-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Diphtheria,

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

Fever,

Septic.

Septicemia.... Puerperal Fever,.. Cellulitis of Neck,

Suppuration of Thigh,

Venereal.

Syphilis, (Acquired),..

""

(Congenital),

No. 3.

212

2

1

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

1

1

20

C

:~

:

:

::

FO

::

:

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Poisons.

Arsenic,

Opium,.....

Effects of Injuries.

Drowning,

Strangulation,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Hanging, (Execution),

Internal Injuries,

C-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth.

Debility,

Old Age,

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases. Rheumatic Fever,

Malignant New Growths:

Cancer of Cervix,

Sarcoma of Back,

General Tuberculosis,

Anæmia,

Leprosy,

Beri-beri,..

:

:

:

:.

:

17

No:

22

:

:

1

4 2

Carried forward,...]

4

7 69

:.

4

5

:

2~~

1 182 1

Peak.

1

2

1

3

1

::

7

3

6

10

Harbour.

α::

:

:

:

:-

4 1 2

36

26

51 10

+

:

15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JANUARY, 1908, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

267

SHAUKI- ABER-

STANLEY

DEEN

DIS-

DIS-

KAULUNG WAN DISTRICT. DIS-

TRICT.

TRICT.

TRICT

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

and over. 60 years

Chinese.

Under 1

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

}

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

C

under 12

months.

year and under 5

years.

years and under 15

years.

years and under 25

Non-Chinese.

15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

years.

2 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

3

1

2

...

4

...

15

...

6

1

-~

1

1

2

:

-

ลงล

3

...

...

I

...

2

10

:

...

...

...

:

:

...

...

...

...

10

5

I

-

...

51

7 17

9

10

2

:

...

:

...

10-10

10

...

...

...

...

17

6

381...

6

... ... ...

...

10

...

9

...

...

...

...

...

...

...

......

...

...

...

...

...

... ... ...

4

10

B

...

...

...

...

10

te

...

...

...

...

3

J

2

...

...

3

...

2

30

...

:

...

::

,,་

...

...

...

...

...

...

...

....

...

<

...

...

...

་ ་ ་

...

...

...

...

10

1910

21..

...

...

1

...

:

1

...

...

...

1

...

...

ex V

Unknown.

Non-Chinese.

Chinese.

...

...

...

21-21

...

:

GRAND

ΓΟΤΑΣ.

59

4

17

4

35

7

1

CON 10

co co

เค

121000 10

N

:

2

1

1

...

1

3

...

1

....... ... ... ... ...

25

1

...

13

1

... ... ...

...

2

...

...

47

GI

2 25

1 27

...

...

308

...

...

......

...

...

......

...

...

...

2...

8

...

27...

...

36 ... 68

28

...

24

24

268

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISHI

AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army.

7

669

3

Civil.

Troops.

Wonen &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward..........

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy, Hemiplegia,

Infantile Convulsions, Tetanus, Traumatic,

Trismus.

Epilepsy,

Insanity,

Mania,

Dementia,

B. The Circulatory System.

Heart Disease,.............

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Asthma,

Atelectasis,

:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

D.-The Digestive System,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Sprue,

Intussusception,

Abscess of Liver,

Appendicitis,

E-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),. Bright's Disease,

H.-Affections connected with Parturition.

Post Partum Hæmorrhage,

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,........ 18

:

::

:

1

12

1000

::

:

-:

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

6

10

26 51 10

4

:-

:

1

:

:

1

:

:-

:

1

16 127 10 22

2

1

2

:

2

10

:

:

15

::

11 15

20 ·35--

87 16

:

:.

...

:

2

10

5 1

30

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 269

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JANUARY, 1908, AND THEIR CAUSES,--Continued,

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 60

years.

and over. 60 years

Age

Unknown.

Chinese.

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

25 years and under 45

years.

Non-Chinese.

45

Chinese,

51

17

9

LO

10

:

...

36

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

KAULUNG

SHÁUKI- ABER-

WAN

STANLEY

DEEN

DISTRICT DISTRICT. DISTRICT.

DISTRICT.

Under 1

Month.

1 month and

under 12

months.

1 year and

under

years.

years and under 15

years.

2

1

6

13

1

2

1

:

:

:

...

...

...

:

...

...

...

...

...

:

:

:

:

:

2

2

...

....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

:

:

11

4

105 18

21

12

...

...

...

...

5

...

2

4

...

IS

...

...

...

1

...

...

...

...

.......

......

:

4

...

1

...

...

ཤ:::

...

...

...

...

...

......

41

...

...

...

... ...

...

:

- - - נ

...

...

...

...

2 66 225

I 27

...

1

...

...

...

...

....

...

4

1

..

...

...

......

:

3:3

30

3

...

...

...

...

....

...

...

...

:

:

:

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

:

2 CO

...

2

:

I

-

...

شي

...

...

......

...

...

::

...

520

2 31

110

...

ลง

2

...

"·་

...

...

...

...

... ....

......

.......

:

2.

...

12

4

...

GRAND

TOTAL.

...

...

...

...

2

...

...

...

308

...

...

...

...

...

...

1

...

...

.........

...

...

:

...

...

:

...

...

...

...

262-2

13

24

95

CAN

...

2... 4

35

...

112

38 1 38 13 117

2... 1 1

3...

8

21

... ...

++

46 264

583

52 195

62

270 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

Diphtheria,

Mania,

Debility,

Anæmia,

No.

Mortuary.

Causes.

The Italian Convent.

No.

Causes.

No.

2

Plague,

2

Marasmus,

Immaturity at Birth,

2

Trismus,

1

Beri-beri,

10

Pneumonia,

19

Heart Disease,.

Diarrhoea,...

Bronchitis,

Infantile Convulsions,.

Tuberculosis,

Atrophy,

1

Bronchitis,

2

Bronchitis,

Dementia,.

1

Phthisis,

Atelectasis,

Appendicitis,

Small-pox.

1

Phthisis,

1

Malarial Fever,.

Internal Injuries,

Diarrhoea,

1

Septicæmia,

1

Post Partum Hæmorrhage,... 1

Intussusception,

1

Peritonitis,

1

Undiagnosed,

50

The Tung Wa Hospitals.

Canses.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Beri-beri,

.24

Causes.

No.

Marasmus,

19

Phthisis,

..32

Septicæmia,

1

Tuberculosis,

.10

Dysentery,

Debility,

Hæmorrbage,

1

Pneumonia,

Diarrhoea,.

8

Bright's Disease,..

Meningitis,

Tetanus, Old Age,

7

3

3

Heart Disease,

3

Bronchitis,

Bronchitis,

5

Pneumonia,

.24

Pneumonia,

Immaturity at Birth,

13

Atrophy,

Malarial Fever,

Hemiplegia,

2

Diphtheria,

Malarial Fever,

3

Tuberculosis,

Meningitis,

Plague,

Septicæmia,

Bright's Disease, Syphilis,

Cancer of Liver,

2

Septicemia,

Small-pox, Syphilis, Pleurisy, Atelectasis,

Bright's Disease,.

10th February, 1908.

94

11

91

A. W. BREWIN,

Registrar Genevak,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

271

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS

DURING THE MONTH ENDING 31ST JANURAY, 1908.

British and Foreign Community,-Civil Population,.......

16.0 per 1,000 per annum.

Chinese Community,-Victoria. District-Land Population, ....

24.3

""

Boat

16.4

""

Kaulung

Land

16.6

"

")

Sháukiwán

Land

20.3

#1

""

"1

Boat

21.1

""

""

22

""

Aberdeen

Land

,

$3

21.8

¿

""

Boat

།:

10.2

""

Stanley

Land

Nil.

17

་་

Boat

Nil.

The whole Colony, Land

21.8

Bout

16.0

"

2)

י,

་་

Land and Boat l'opulation, 20.9

British, Foreign & Chinese)

Community, including Army and Navy, ..

20.4

33

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1908.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign Community. Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Boat.

Land. Boat. Land &

271,375 50,930| 322,305

Month of January,

5

7

197 21

27th February, 1908.

104 245 583

16.0

21.8 16.0 20.9

G. A. WOODCOCK, Secretary.

272

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 148. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 9th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed (rown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 9.

Lot No. 1217.

feet. feet. feet.

feet.

Kau Lung Hang.

32

32

23

23

736

N. E. S. W.

N. W.

S. E.

feet.

feet.

feet.

feet.

222

22

Survey District 22.

Lot No. 881.

Sheung Ủn Iu.

22

5th March, 1908.

SA

22'6"

22'6"

495

20

$

N

P. JACKS,

Land Officer.

·

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 149. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Tuesday, the 10th day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Bonudary Measurements,

Registry No.

LOCALITY.

N. E. S. W.

Contents! in S. E. N. W. Sq. feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

P. JACKS,

Land Officer.

Survey District 210. Lot No. 474.

Pak Sha Wai,

20

20

20

20

400

0.50

5th March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

273

POLICE DEPARTMENT..

No. 150.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th March, 1908, for repairs to No. 5 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

4th March, 1908.

A

Captain Superintendent of Police.

No. 151.

NOTICE TO MARINERS.

Notification No. 137 of Department of Communications.

TRANSLATION.

DANNO-URA LIGHTHOUSE.

TEMPORARY CHANGE OF THE VISIBLE DISTANCE OF LIGHT.

NOTICE is hereby given that the light from Danno-ura Lighthouse, north side of east entrance to Shimonoseki Strait, will be sometimes seen from a distance of 9 nautical miles, on and after 15th inst. (February), owing to the examination of the gas burner with mantle.

HARA KEI,

Minister of State for Communications.

TOKYO, February 15th, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 78.-Terms of Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai O, Lantao Island.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshore and Sea Bed Ordinance 1901 that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of a certain portion of the Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai 0, Lantao Island in the New Territories of the Colony of Hongkong, the particulars and measurements whereof are specified in the schedule hereto and the limits and boundaries whereof are shewn on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, as a breaming-ground, such Lease to be granted for the term of ten years from the date of Auction subject to the terms and conditions specified below.

Registry No.

Lantao Island

Breaming Ground No. 1.

Locality.

Shek Tsai Po, Tai 0,

Lantao Island. Demarcation District

302.

Measurements.

Length E. and W. about 700 ft. as per

plan.

Width from the South boundaries of the adjacent private lots to low water mark.

Upset Annual Crown Rent.

$50

after the first two years.

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 109.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th March, 1908, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz.:-

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

J. M. ATKINSON,

17th February, 1908.

Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

Camellia.

Ecstacy.

Engngjoe.

Falkytter.

Gangaram.

Gentle Capt. C/o. D. Sassoon.

Hahechi Matiubara.

Haradatokusi Japanese Consul.

Kwonglung Westpoint.

Lombooth.

Marine.

Martel.

Offices at Hongkong.

Otari Japanese Consul. Pow Heu Tay.

Success.

Suncheongfat.

Taitaktong.

Tankwangchan.

Tunchingloong,

Tyetianho Steamship Inabamaru. Wailoong 133 Queen St.

Wingsoon Hoipo.

Yee Wolon.

4332. 5145.

54.

Mertens Care Gibbs.

Moreshita T. 44 Hiretsuto Shigai.

4069.

3202.

Hongkong Station, 6th March, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent, Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co

ريم

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 6th March, 1908.

Address.

Adul Ganny

Ah Fat

Aikin, J. M. D.

Albrecht, K. E.

Ama, K.

Anding, J. R.

Andrews, George

Andrews, Philip R.

Arend. Max. V.

Arkadri, Miss L. Van

Armstrong, George

Autar Singh

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Cram, Miss Molly

Crango Carlo

Croft, Dr. Culley, J. M. Curwin,

1

Herbert. Mrs. W J. Hermann's Frank E. 1 pc.

Hewett. Mrs. C. R.

Hill, G. A.

A.

1

Him, Tom C.

3

2

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Maxfield. Rev.

Chas. L.

McElroy, J.

Dasy. Mrs.

B

pc.

Hoffman, Miss

Davis, Harry Lennoxi

1

Pauline

1

De Sa, 0. M. A.

Hoeg. Capt. G. A.

pc.

Dean, George

2

Hongkong Monthly

Deaves, Walter E. &

Journal Printing

Co.

pc.

Office

Dehnhardt. Carl

pe.

Hughes, Mrs.

McCarthey, E. T.

McClellan Robert

McGill, Mrs. D.

McGregor. Miss C. McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus

McKenzie, Mrs. J. R. McLauchlan, R. J. McLaughlin, Wm. F.

1

2 pc.

McGillivray, Mrs.

1

Delamar, Miss

Willoughby

McLellan, Robert

Baker,

Georgette

1

Baker, Joseph S.

3

Delbernet. Camille

Hulesch, Miss Sadie

2

McNell,

Mendis, Macario

1

Bancial, S. N.

Dera Singh

Hunter, T. J. W.

1

Mikkers. J. R.

1

Barmer, 1. M.

Dinnen. Wm. J.

Hunziker, H. E.

Barnett, Thos.

Direng, W.

Barthe, Louis

Doane. Chas. S.

1

Barton, A.

1

Dobson, Mrs. Mary

Batliwalla, Bomanji

Doidge, F.

Iffla, 1.

pc.

Limji

Bazin, Mine. D.

1 pc.

Benda, Fritz,

Benham, Miss. G.E.

Berteagn, Mrs.

--

Domville, A.

Irving, E. A.

1

:

::

Mirza, M.

Mohamed Aly Shirazi

Mohd Ismail

Moncrieff, Miss W.M.

Moosa, Dawood

Morphy. A.

5

Dong. i. L.

1

Morrison, Mrs.

pc.

Douglas, Frank

Morrison, K. D.

France

1

Douriant, Harry

I pc.

Bhai Sundar Singh

1

Dunne, Mr. & Mrs. J.

1

Bilbrough, C. F. S.

Durand, Mons.

Billimoria, B. A.

Dutt, A. K.

Biron, C.

1

Black, Alfred C.

2 Edwards, W. M.(Q.M.)

C/o. Hall Line

Jacka. J.

Jennings, Mrs. Eh.

Johnston, Joseph E. Johnston, Mrs. E.

11pkt. Johnson, Miss M.

pe.

༄༩ :

pc.

Morriss. H. E.

Munchi

1

1

Mühlberg, Herrn

Dr. M.

Mulholland, Aaron S.

Judd, G. H.

Blow, T. B.

Borner, Frau

Blanstein, Adolf

Boest, Miss. L.

Borello, Loreuzo

Borgonovo, Maria

Hermann

Bourne, Mrs.

Elies, Willy

Agents

Elias, E. H.

1

Kaltbauer, Georg

Kelley, H. Wilfred

pc.

Kenny, G. E.

1 pc.

Esson, L.

4

1

Kerbert, H. J.

1

Evans. J. R.

2

Kerr, J. A. C.

1

Munga Singh

Murgatroyd, Miss

Newsome, Mrs. E. Nicol, T.

Nicholson.

Nicholson, Miss

Everett, Capt. Y. C.

1

'King, Mrs.

2

Nikkels, Sir R.

Klinefelter.

Fall, E. M.

1

Rev. D. H.

Jonathan

I

Farrell, Master F. G.

Bovet, Allen

Kong Tian Cheng

& Mrs. & Miss

30

Krebs. Emil

Boyce, Andrew

Fay C. A.

6

Krezchener, E.

1

Boyd, C. J.

Flores, Luis Maria

1

Kung. T. C.

1 pc.

Boyd, James

1

Foret, Mons.

5

Kyling, H.

-+88-

3

pc.

1

Nourse, Miss Mary A.

O'Neill, J. H.

Old House at Home (Manager Hotel)

Oriental Consoli-

1

pc.

1 pc.

1

Frampton, H. C. D.

Boyle, T. M.

2

Fraser, J. L.

Bradley, F.

10

1

Lander, J. W.

Braeter, Capt. Hy.

3

Galaway, Miss

Lassen, Peter M.

21

1

1

dated Mining Co. Ltd. The Manager. Osborne, Mrs. C. L.

The

1

I

:

:

Brooks, Mr. & Mrs.

Helen R.

2

Lawrence, Miss Rose

R. H.

***

Garr, A. G.

Laws. Thos. C.

Brown, F. A.

Garr, Mrs. Lillian

Lazello. Rob.

Brown, T. C.

Buckens, Dr.

Cable, F. J.

Callis, John A.

Gaston, Sr. D. F.

Leach, J. W.

Legge, X. R.

Pakloi Coal Mfg. Co.

Messrs.

Parker & Co,

Messrs.

Gatgarts, M.

Lehmann, Miss

1 pc.

The Manger

Gatgartz, Mrs. H.

Lerch, O. E.

pc.

Parker, Mrs. L.

Gearn, Miss

pc.

Lersey, A.

1

Gentles, Capt.

1 pc.

Parker, T. H. P.

Lethbridge, C.

Camara, Santiago

11 pc.

Patterson, Mrs. W. R. 1

pc.

1

Campbell, Mrs. C.W.

Getty. Madile.

Liese, Dr. Max.

1

Penningtou, H. W.

1

Campbell, Mrs. J. H.

Lingeri, Miss

3

Pierce. Miss

Gibbons, R.

Latina

Campbell, Mons.

pc.

Katharine C.

Gibb, Miss C. S. W.

Canby, Mrs. James C.

Lindeman, Monte D.

1

Pollock. Horatio C.

2

Gibbs, Mrs. James

Cannaday, Lt. F. W.

Linley, F. H.

1

Poltoratzky, L.

Caravanicz, L.

Η με

Gildchans. Gustav

Goossen, Vincent

1

Lockwood, Bros.

Preston, R. A.

Ltd. Messrs.

1

Carter, Edward

12 pc.

Gow, Mark

pe.

Lofts A. C.

Cathcart, Capt. G. E.

1

Graydon, N.

3

Logg, N. B.

1

Cerepas, N. M.

Quigley, Christy

I

Gray, Miss Nanoon

Chadwick, S. T.

Lombrage, G.

1

Grimes, Mrs.

Chambers, Rev. R. E.

Long, C. J.

1 pc.

Grow Grok Kbuan

Lonie, A.

3

3 Ramsay, Mrs. Alex.

Chan Chow Fuk

1

Looneis, Miss Clara D.

1

Charlouis, J. A. D.

t

Haile, M.

Lopez, Mrs. E. F.

Rautoft, Fritz

f

1

2

Charlton, A.

1 pc.

με.

Hajee Abul Rahman

Lough, A.

1

Razavet, Mrs.

2

Chatonnea, Alice

Malabr

I

Louvet Mme.

Reedes. A.

Maciulle.

1

Hall, F. T.

pc.

Loveridge, Miss

1

Reno, Miss Laura

Chavez, Filomeno

1

Hamill, Dr. H. M.

1

Lovine, Harry H.

Cheet Singh

1

Hamilton, D.

1

Low, John S.

Chicken, C.

Hamilton,

Lutz E.

Christianson, B.

1

1

Mrs. F. M.

pc.

Lyons, John

1

Clapp, Rev. Walter

Hamlin, Thos.

1

Clayton

1

Hammann, Leohnard]

Revolat, Jean

Reveley, G.

Ribeiro Costa & Co.,

Messrs.

Richards, Stanley

Richter, G. W.

121

Cobb, Miss Ruth

1 pc.

Hanar, L.

pc.

Robertson, Miss

Collaco, J. A.

Hanstein, Miss

1

Cook, Mrs. Edward

MacIntyre, Nicol

1

Nan W.

1 pc.

1

Cooper, Dr. James A.

1

Harris, Herbert

55

11

MacKay, J. C.

Robertson, G.

1

3 pc.

Mackenzie, Mrs. D.B.

1

Robinson, C. T.

1

Costa, I. B,

1

Harvey. Donald P.

2

Maisbeck,

Coursier, Marcel

Robinson, F. H.

1

Head, Fred.

1

Mangal Singh

1

Rodrigo, J B.

1

Coventry, Capt. L.C.

1

Heernom Singh

Marshall, Miss E.C.

1

Roth, Chas.

Cox, Capt. W. H.

1

Hennig, H. I."

...

Marshall, Miss E L.C.

1

Rowe, O. Rapson

277

278

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Rowlatt, Reginald

pe.

Rozario, Mrs. Rufina Rubby. Miss

pc.

Skinner, Donald Skyles, Mrs.

Sloane, Messrs. W.& J.

Smith, Ellsworth

Smith, Frederick

10 Thompson, Rev.

Thorburn. J. G.

Henry

2N

Saigons.

Sampson. Miss

Santos, D. M. M. dos.

Santra. A.

Saunders, W. H.

:༢

Secretary Salvation

Sauthoff Ernst

Savage, Lt. W. C. R.

Schenk, Ernest W. Schipper. Herrn &

Frau Capt.

Scott, Capt. W. S.

Scott, Mrs. Saurie

Army Depot, The

Smith, H.

Smith, Henry Smyth. James K. Snowdon. Miss. F. Souza, Dr. E. L. Spencer. H. R.

Uliani. Fortunato

Vernal. Tonald Vincent, W.

Violett, E. H. S.

1

2-2

Sperrey, Mrs. T.

William,

Williams, H. P. Williams, J. W.

Williams, Miss Lizzie

Jonathan (D. D.)

Wilson, A. M.

Wilson, Rev.

Wilson, R.

Winged. L.

Witt, A.

Wola. Pietro

Wolfe, H. E.

}

1 pc.

2

1

1

Stephens, Hon. E. W.

Stephenson, E.

Walk Miss Blanche

Stoker, Mrs. A.

Walker, Ernest F.

2

2

Walton, G.

Storm, Alfred

T

Waterhouse, F. T. P.

Woodin, E. L. Wood W. T.

Word. C. L.

Wright, E. S.

Wright, J. M.

Anny 2 pc.

Strong, Bradlee Suttor, Hon. J. B.

Watter, A. W.

Wyn, John

Shem Charan Rao

Short, R. Habberfield]

1

Singeisen, Mr. & Miss || pe.

Siomann, Paul

pc.

Talbot, G. Reginald Tatton, Mrs.

Symonds, S.

Synnott, P. C. P.

Taynton, Miss Thompson, Ida É.

Watson. A. K.

Welti, Arthur

Wentzel, Andre Whittaker, Sam

Whittam. Mis E.

Wilcox, Miss Vellett (1 Wilkes, Charles

tbk. Wilkins, 1. W.

Yacob,

1

Yocioca, Miss Shige

1 pc.

Yoder, Prof. P. A.

1 pc.

Zinn, John

1

NOTE, -"bk." means "book." "ps." means "

parcel."

"pe." means " postcard."

"pk." means "* packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 6th March, 1908.

Address.

Alasio, V.

Albrecht, Monsr.

Letters.

12

::

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

ddress.

.etters.

| Papers.

Fitzhugh, Mrs. C'. S.

Foret. Pierre Fukuda, T.

Lounsi, Miss Helen dej I

1

3

Mamaz Ali (Tailor)

1

Marwin, George D.

Bain, Miss. Rbona

(C/o. U.S.C.)

Bancial, S. N.

Glyn, Clayton L.

I

Masters, W. G.

Barbey, Oscar.

McCallum, O.

Bazin, Madme

Berger, Madme. Pierre

(s.s." Telemachus ") Moonchu,

Bertram. Master A. Brown, John T.

Harbhaj Ram Harnas, Glen

1 Morito, Faustino(S.S.

Don Engracio")

(c/o. U.S.C) 2

Harris, Herbert Hatch, W. R.

Mungal Singh

1

Cabler, Miss Estelle

1

Hauer. L.

Chohar. Khan

}

Hing, Miss Laura

Clifford, Mr. (Car-

Hughes, W. R.

penter.

U.S.S.

**

Helena ")

Coleman. Thos.

Confucions. Alfred S.

Connelly. E. P.

Culley, Jesse

Jandu Khan Jhandu.

Address.

W

Robertson, Miss Nan

Robertson. Miss Mary Schaetzel, Mrs. Julins) Schoon. Capt. P. J.

Silva, Candido da

| Sorain Singh

Starkey, A. H.

Stoker, "Mrs. A.

Strether. Jim (Trans-

port Thomas ")

Nesal, Madame Neuboru, Mrs. B. N. Nishiskawa, Seigiro

Porter. Miss Mary

Kamos, Pedro, (s./s. "Don Engracio") Reynolds. Capt.

Thoung Po. (C%.

Mr. A. Crawford) Trang, Monsieur

(Interprete)

Vivier, Monsieur

1

Wallace, A.

Deaves, Miss. Ada.

(cjo. U.S.C.)

:

Keim. Dr. Milton Kelley, H. Wilfred

Wallace, Miss

C. B. (Asst.

Mabel G.

Deaves. Mrs. Walter

Kerk. Dr. John

Surgeon US.A.)

Wyer, John

(c/o. U.S.C.)

Kuhn, Homor J.

Reynolds, John

2

Devlin, L. O.

Richter, G. W.

Dheyan Singh

3

Ring, H. M.

1

Lavaurs, Viscomte R.

7

Rivers, Hay. Flour-

Yates, Mrs. Theodore

Levett, A.

1

ney (c/o, Col.

(c/o. Mrs. R. B.

Falmke, Philipp

Loyal, Dr.

1

W. C. Rivers)

1

Lister)

]

Letter.

l'apers.

3

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 6th March, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Aitken, A. B.,

Baker, A.,

Daleg Singh and Punjab Singh,

Hagasbida.....

Rasmussen, Mrs. A......... Rogers, Miss. A..

Westmacott, Mrs. L. A.,

Hongkong,

Co. J B. Baker Moorwood Farm, Carville Outario, Canada,. Hongkong,...

No. 2 Morrison Road, Wanchai. Hongkong,

German Steamer Prinz Heinrich" Singapore, biverside Bacchus March,

Haslemere, Surrey, England...............

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Bell, A.,

Appu, L. H. Maudovis,

Beltran, L. M.,...

Bray, H. W.

Chappell, Revd. Wm. Henry.

Cochrane, A. I'.,

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Gulaba Singh,

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Co. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. I.).......

Londen,

Clo. . P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),.

Co. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Manila, (P. I.),...

District Husniar Pur, Punjab, India,

Habib, Chalhoub..

Harrison. Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H....

No. 1, Fireman,

Ossorio, F. de Paula...

Pereira, Manuel,

Pettick, J.,...

Raymond, Miss.

Power, C.,

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F........

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner. Reginald

Hongkong,

C/o. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Post Office Teje Gud, Labore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Manila, (P. I.),......

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai ", London, Manila, (P. I.),

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India...

Batangas, (P.L.),

Manila, (P. I.)....

Manila, (P. I.),..

Connaught Rd.. Reading. Eng..

I. P. C. No. 873 llongkong,

Manila, (P. 1.). .

279

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

}

I

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Abdala, Madlle.

Anderson, Mr.

Baker. J.

List of Registered Covers in Poste Restante, 6th March, 1908.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh. (Watchman) (2) Benham. Miss Gertrude E. (2) Bernard & Montonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Blow, T. B.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr.

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A.

Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi. Shairu

Delbernet, Camille Duncan, Mrs.

Farmer, Albert L.

Foni, Eutognio

Foret. Pierre Frahn, Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2)"

Gaston. Facundo Gelbert, Miss Betty Getty, Moner.

Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P.

Haslewood, C. H. (2) Humphrey, H. S.

Ivan, Chrusich.

Jarmain, T.

Jowand Singh

King, Miss Irene S.

King, Mr.

(2)

Kishan Singh. (L.P C.)

Korbett, Miss Clandine

Krill, W.

Kubota, R.

Kurshinsky, J.

Lal Singh.

Lamar, Miss Georgie Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2)

Mackintosh, J.

Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.)

Massan Singh, (L.P.. 664.) Mayer, Isodore

M. C. Deen, Lce. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Co. Ideguchi) Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morgan, Mrs. Evelyn Clark Morriss, J. Ed. R.

Nabi Puksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V. Ossorio, Mrs. de P.

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Takayama, Y. ((o. Mr. Gar.) Thalbisa, The Daughter of

(o. Thalbasa)

Thomson, William Tigrenovitch, Grigori Toguo, Antonio

Vitkowsky, Jules. Vog 1, Louis T. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (L.P.C.) Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur.

Young, Miss Mabel.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 6th March, 1908.

Address.

Acrita "Adato

"Aden"

African Monarch Alcides" "Arlington"

"Batoun

11

Lerters.

-⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

ဆို။

Drumgeith

Earl of Douglas" Enterprise'

3

Benhaden

19

16

Benhaven

Bloemfontein "

pe.

Halloneen

""

"Blue Cross"

3

1

Heath Glen "

Hillmere

Frankby"

B

3

66

"Korana

"Ganges

17

2

25

"Gutenfels"

66 Labonbie

--

Laertes

"Goldenferlo"

1

"Kalomo "Kashima Kasenga

"Kiang Ching" "Kindear

Konlzord"

༣། :ཌ

¡ Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ t'apers.

Address.

• Chaltan

· Chatam

▸▸

Hirafu Maru "

Hornby Castle"

Hounf Shaw

• Chingman "

Clan Macfarlane

10

Claverburn "

2

"Inveran

Island Maru "

19

C

6

Crewe Hall"

Don Engracio "Dunblane "Dunearn "

NOTE." bk." means

pc. 2

"Langbank"

"La Plata " "Lark

·

"}

Matoppo'

32

Mauseagle"

Mundela Myrtledene

Neptune " Norddeble"

pc.

1

"Jinga Maru

""

33

+

Kabinga" "Kalomo"

Oppemmeted "Orkla "

"book." "p." meeans parcel." "pe." means "post card."

66

6.

'pkt." means packet,"

1

"Ranza

Ruling"

15

"Salfordia

Shanghai" Shingu Maru "' Stephanotis "Strathallan

66

"Suroda"

"Tinton

"Tomlormodu'

"Tosuain"

SY.Vathalla "

Vienna

"

Villwdene " "Volga

"

Volger" "Vulcan

..

Zellah "

"Zenobia "Zweena "

Letters.

Fapers.

2

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

281

Bailey, Lieut. F. M. Benham, Miss Gertrude E. Bradley, F. B. Lennox

Ceirf, F. W. P.

Fazul Rahman,

Jakowleff, Alexandre.

List of Unclaimed Parcels.

King, Mr.-(2)

Newton, W..

Loo Cheuk Chee

Maxwell, Mrs. James L. Mitford, S. O.

Newton, R. U.

Pringle, James

Sato, Kohichi

Schaetze, Mrs. Julins Smith, E. A. Smith. Frederick Stafford, T. C. (2). Sundheimer, Wm. A. (7)

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W.

Yu Wah Tong

S.S. "Astyanax," S.S. "Hermania," S.S."Kaifong, S.S."Kaifuku Maru," S.S." Kweichow,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) Hermogenes Ragasa. Mr. D. Macdonald. Mr. I. Shiratma.

.Mr. J. C. Mackechine.

1

S.S."Kweiyang." Dredger Nautes," S.S.Singan." S.."Tsinan," S.S. Vienna,"

.Capt. M. Dowson. Vivier Hypollite.

Mr. Daniel Armour. Mr. Wills. Mr. C. Meyer.

Ship "Alacrita," S.S." Amara," S.S." Bellorophon," S.S." Bellorophon, S.S.Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S."Carnarvonshire," S.S." Carnarvonshire," S.S. "Choysang,". S.S."Empire,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

.Mr. G. T. Tough.

..C. Duggan.

Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. N. P. Cornish.

.Mrs. C. D. Forrester. Mr. McIntyre. (2)

Parcels for Ships.

S.S.Frankdale," S.S." Glenesk," S.S.Glenfarg," S.S. Katherine Park," S.S." Katherine Park," S.S." Keemun." S.S." Lothian," S.S." Namsang," S.S. "Syria," S.S."Windsor,"

Mr. J. McKay. James Anderson. .W. D. Niven. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. .Mr. R. H. Beatson. ..G. Morrison.

Mr. S. Finleison. H. W. Smith. ..A. E. Nicholson.

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

11

憲示第

輔政使司梅

曉諭事照得現

1

百四十

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百客八年二月份批計簽發 銀紙幷將存留現供之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此

印度新金山中國匯理銀 ※發通用銀紙四百零二萬一千六百七十

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百三十九萬一千三百六十

實存現銀三百萬圓

田土司翟

西厢本年三月初九日即禮拜一日起操演至十三禮拜五止由筆架山 向南方而去計六千碼之遙每日由上午十點半鐘起至下午四點鐘止 西曆本年三月十四日卽禮拜六日由昂船洲向西方而去計六千碼之 遙由下午兩半起至六點鐘止

西厢本年1月十六日即禮拜日由昂船洲向西方而去計一萬碼之 遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 壼摔欏炮蟫所經之路切切特示 一千九百零八年

+

ti

初六日小

九圓

實存現銀一千一百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬四千六百四十一圓 實存現銀一十五萬圓

合共餮發通用銀紙二千零七十五萬七千六百八十二 合共實存現銀一千四百一十五萬國 一千九百零八年

初二日示

憲示第一 百四十 三號 船政司戴

臚論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

曉諭事照得境奉

督憲札開定於本年三月初九日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田士臙照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開投 建造官地二心由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五欸每段地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第一段册鈴丈量約份第九號地服第一千二百一十七號坐落土名九

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

11

憲示第

輔政使司梅

曉諭事照得現

1

百四十

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百客八年二月份批計簽發 銀紙幷將存留現供之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此

印度新金山中國匯理銀 ※發通用銀紙四百零二萬一千六百七十

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百三十九萬一千三百六十

實存現銀三百萬圓

田土司翟

西厢本年三月初九日即禮拜一日起操演至十三禮拜五止由筆架山 向南方而去計六千碼之遙每日由上午十點半鐘起至下午四點鐘止 西曆本年三月十四日卽禮拜六日由昂船洲向西方而去計六千碼之 遙由下午兩半起至六點鐘止

西厢本年1月十六日即禮拜日由昂船洲向西方而去計一萬碼之 遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 壼摔欏炮蟫所經之路切切特示 一千九百零八年

+

ti

初六日小

九圓

實存現銀一千一百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬四千六百四十一圓 實存現銀一十五萬圓

合共餮發通用銀紙二千零七十五萬七千六百八十二 合共實存現銀一千四百一十五萬國 一千九百零八年

初二日示

憲示第一 百四十 三號 船政司戴

臚論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

曉諭事照得境奉

督憲札開定於本年三月初九日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田士臙照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開投 建造官地二心由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五欸每段地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第一段册鈴丈量約份第九號地服第一千二百一十七號坐落土名九

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

283

龍坑北三十二尺南三十二尺東二十三尺西二十三尺共計七百三十 六方尺每年地稅銀二圓價以八圓爲底

第二册錄丈量約份第二十二號地第八百八十一號坐落土名上 碗窰東北二十二尺西南二十二尺東南二十二尺六寸西北二十二尺 六寸共計四百九十五方尺每年地稅銀一圓股價以五圓爲底 千九百零八

墨示第

總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

初四日示

十九號

督 札開招人投接修整第五 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司蠅收截限期收至西本 年一月十六日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請示可也各票價列低昂任由

田土司翟

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百容八年

初四日示

時開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月初十日即禮拜二,下午兩點鐘 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 鵠示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉 俾衆週知爲此特示

抄 得該地段之人須照弟五欸總草程每段地至少用銀一百四灣營其

共將該地段形勢開列於左

此流册錄丈量約份第二百一十號地段第四百七四號坐落上名白 沙圍東北二十尺西南二十尺東南 十尺 北二十尺共計四百方尺 每年地稅銀五毫投價以圓圓爲底 三 月

一千九百零八年

初四日示

憲示 第 田土司翟

曉諭事照得現

IN

督讌札開按一千九百零一年海坦海底則例 第三欸擬將香港屬新界 坑口之海坦海底批祖以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該測地設照 訂明該海地做照新界建造地民只准作爲建造用 等如有以爲了 ~海坦海底批出乃屬不公之事如欲具樂 陳者可

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

283

龍坑北三十二尺南三十二尺東二十三尺西二十三尺共計七百三十 六方尺每年地稅銀二圓價以八圓爲底

第二册錄丈量約份第二十二號地第八百八十一號坐落土名上 碗窰東北二十二尺西南二十二尺東南二十二尺六寸西北二十二尺 六寸共計四百九十五方尺每年地稅銀一圓股價以五圓爲底 千九百零八

墨示第

總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

初四日示

十九號

督 札開招人投接修整第五 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司蠅收截限期收至西本 年一月十六日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請示可也各票價列低昂任由

田土司翟

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百容八年

初四日示

時開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月初十日即禮拜二,下午兩點鐘 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 鵠示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉 俾衆週知爲此特示

抄 得該地段之人須照弟五欸總草程每段地至少用銀一百四灣營其

共將該地段形勢開列於左

此流册錄丈量約份第二百一十號地段第四百七四號坐落上名白 沙圍東北二十尺西南二十尺東南 十尺 北二十尺共計四百方尺 每年地稅銀五毫投價以圓圓爲底 三 月

一千九百零八年

初四日示

憲示 第 田土司翟

曉諭事照得現

IN

督讌札開按一千九百零一年海坦海底則例 第三欸擬將香港屬新界 坑口之海坦海底批祖以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該測地設照 訂明該海地做照新界建造地民只准作爲建造用 等如有以爲了 ~海坦海底批出乃屬不公之事如欲具樂 陳者可

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

285

現有要信數封由外埠附到貯仔

另向副田土官領給執照

二承批人於批期內只有在該地皮蟫船專利之權幷無別等利權

# 承之人由承批之日起限兩年內須用該地上之石團石塊在副 田土司批准之處築一水堤長二百尺脚厚十五尺湏厚六尺即於水 長時出水面六尺

保家信一封交潘祥初

四期滿之日承批之人不得索補該水堤及所有其在該地經營之費用 一切此等加增經營該地工程之利益屆時則盡島 國家之產業 五承批之人不得限各船隻必須在其所批受之地段蟫船如各船家欲 在別處覃船可任其便

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左 保家信一封交銀何生 保家信一,交楊有貴 保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封变阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交天寶棧王小寶

保家信一封交曹德康

保冢信一封交祥和

保 信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植廷

保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封及鄧瑞西

六凡該地段左近隔鄰地段業主及居民人等儘可由該地段經過上落 承批人不得阻止但過往者不得阻礙其覃船事務

七凡各船隻均可在該水堤灣泊登岸及躲避不用給租費與承批人但 不得阻礙覃船事務

八如有不遵以上規條行事一經查得實據例將批契 註銷不用預期 通知

茲將該地段形勢開列於左

此號地段係册鋕大嶼山覃船地段第一號坐落大澳石仔埔丈量約份 第三百零二號該地東西二便名長約七百尺如刻在圖内闊由隔鄰私 家地段之南邊界限至潮水退時之水界止出投地稅以五十圓爲底由 投得之日起兩年後始開收

保家,一封交西桂平礦務公司

保家 信一封変榮安棧蕭穩

保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家 一封交胡箋

保家信一封公益隆記鳳仙二姑 保家信一封交范世珍 保家信一封交陳景漢 保家 一封交李月蘭 保家信一封交眞寶幸教股 保家信一如交超明貴 保家信一封交梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交SM連 保 信{封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封攵張燜顯

*家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

你家信一封,金盛祥何進堂 保家信一封交悅和珍李穆

保家信域交源發

一千九百零八年

正月

初七日示

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家信一种交義棧

保家信一封交姜是

保家侣一封交 鄭瑞芳

286

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

保家信一封交裕德隆李君德 保澡 一封交呂榮

保家信一封交合發公司黃:合 家信一封交閣麟街七號何啟

保家信一封交黃火

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家 一词交永吉街福全美客棧施 保家信 封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交合棧 保际,一封女黎泗泉

保 信一些交百步梯三十一號 貴姑娘

保家信 封殳何道成

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號苖陀春水手館鄭水宫 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂

保家信一, 交三十間張家館張天林 保家信一封交干諾道五十號容

保家信一封女大道中二百三十八號廣寶生 保家信-封交威靈頓街六十七號彭氏

保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德楼乾

保家,一封,干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信~封☆油蔴地旺角建棧林媽水官

家悌信- 交橋興二十六號廣發剃頭店二樓璣南閣陳義貴

保,一封交太古洋行內南昌 船菜房管事王海發

保家信一詞,廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一,交德 道九十五號新廣南 陳伯容

保家信一封 美國兵船華門登大朵廚司金巧生 保家 信一封交國麟街 二 三號二樓母親十一孆 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如 保家信一封交興隆街成與荷嚼水店林蛋家 保冢信一封殳牛馬地陶子倒十五號陳太太 保家信一崤交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保豕信一对变擺花街八號三樓鄭心南

保家信一,交上環皇后大道瑞記分局林紫草 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

287

保家信一封交結志街五十號陳姑

保家信一封心上環街市口生隆梁奕剛

保家信一封乍畏街六十四號黎榮

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一 交德付道一百七十八號合盛公司鐸

保家信一封女永吉街口順隆三樓方便一百五十號陳五妹

保家信一封交德 道八十九號梁文蘇

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保交信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一封油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保*信一封交下環大馬路一白霁五號編章蘇杭舗

保家信一 交石塘嘴榮昌 愛轉交瑞意

保安信交新界全灣村海坡楊屋角七百八十六號主人葉嶽氏 保家信一封交百步林牛乃公司會李秀 保家每一封交德輔道西溫同興三樓黎培 保家信二封交大道五十七號劉清漢 保家信一过交上海塘街瑞昌梁阿德 保家后一封交深水前黃庚兵輪内鄧官章 保家后一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一- 交利源西街十五號三樓厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封公 油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封砭石塘嘴宴樓瑞香

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四贴

保家,一封殳西營盆第三街門牌七十九號黎容姑

保家信二封女金魚隊記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和奈

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

*家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油森地官涌一百五十一號三樓陳

保家信一封交興隆街永生源李阿

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡衪

保家信一封交荔枝角門牌「三 號李氏母親 保家信一封交濟堂藥材店鄧寬

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三站

保家 信一: 交加街黃祥洗衣店

保家信一封公中環加咸街居仁里叫號三樓何興 保家信一封交文咸西街四十八號早豐莊

-284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH6, 1908.

保家信一封交余天爵

保豕信一封交德祥粛紹全

保永信一封交廣安祥

保家信一封徒公華盛 保家后一封維天盛

保家信一封交余令人

保家信一封交海壇火船愽仰山

保家信一封交石塘嘴榮新

保家信一封∛廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交陳兆山

保家信一封交萬信昌

保家信一封交范玉田 保家信一封交高尙志 保家信一封交月靈

你家信一出交廣裕隆伍望賢

保豕信一封交隆記陳金聲 保家信一种交吳遜勤 保家信一种交馮庭先 保家信一封交譚順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君,保家信一封交洗 保家信一封交昌生

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云 保家信一封交陳二合 保家。一,衣 陳元仕 作家信一封交祥安 你豕,一封及謝聯杰

保家信一封交寶慶坊七號門牌槊輝容

保家信一封交廖秉

保家信一∵多鏡淸綀船林元銓 保豕后一封赘楊彩龍 保灬信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保家信一封交太平街福來棧 保家信-珂交陳大合 ,家信一封殳明利洋行黃庶柶 保家"二封攵海容兵船張紹華 保家信一封々麥

保家信 一时令荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 289

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustev.

THE

No. 5 of 1908.

Re HERBERT STEPHENS lately carry- ing on business under the style of Howard & Co., at No. 33 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chant.

HE above named HERBERT STEPHENS was adjudicated Bankrupt on the 5th day of March, 1908. and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 6 of 1908.

Re THE YUEN ON COMPANY lately carrying on business at No. 19 Gage Street, Victoria aforesaid, Contractors.

Receiving Order dated the 5th day of March, 1908.

Petition dated the 29th day of January, 1908.

TUESDAY, the 17th day of March, 1908, I at 4 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

1908.

No. 8 of 1908.

Re THE WAI TAI CHAN WO KEE firm and CHAN NGAN PING lately carrying on business at stall No. 47. Central Market, Victoria aforesaid, Compradores.

Receiving Order dated the 5th day of March, Petition dated the 21st day of February, 1908.

SA

ATURDAY, the 28th day of March, 1908, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria, afore- said, in the Small Court.

No. 9 of 1908.

Re THE TI MAN firm lately carrying on business at No. 109 Bonham Strand East, Victoria aforesaid, Chinese Stationers,

Receiving Order dated the 5th day of March,

1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between-

Action No. 342 of 1908.

The WING TUNG CHEONG firm, Plaintiffs,

and

The ON SHUN CHUEN firm and

LEUNG FONg Po, ...Defendants. The KI FUNG HONG of No. 11. Bonham Strand West. Vic- toria, Hongkong,

.................... Garnishers.

OTICE is hereby given that a Writ of

Noreign attachment against all the Property movable and immovable of the above named Defendants within the Colony was issued on the 2nd day of March 1908 and is returnable on the 16th day of March 1908.

Dated this 5th day of March, 1908.

OSWALD D. THOMSON,

Solicitor for the Plaintiffs,

15, Queen's Road Central.

BELGIAN TRADING COMPANY, LIMITED.

SPECIAL RESOLUTIONS.

Passed 10th February 1908. Confirmed 26th February 1908. Tan Extraordinary General Meeting of the BELGIAN TRADING COMPANY, LIMITED, duly convened and held at the Head Office of the Company, No. 21 Kiukiang Road. Shanghai, on the 10th of February 1908 the subjoined Special Resolutions were duly passed and at a subsequent Extraordin- ary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 26th day of February 1908 the Said subjoined Special Resolutions were duly confirmed:

1. That it has been proved to the "satisfaction of this meeting that the

+

Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the "same and accordingly that the Company be wound up volun- "tarily."

2.That Mr. CHARLES JEDLICKA of Shanghai ; Mr. CHARLES MON- "BARON of Hankow and Mr. EUGENE "ROUSSEAU of Tientsin be and they are hereby appointed liquidators "of the business of the Company at Shanghai, Hankow and Tientsin "respectively each with full powers "of a sole liquidator." Shanghai, 26th February, 1908.

CH. JEDLICKA, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE

is hereby given that The

Petition dated the 3rd day of March, N MONARCH TYPEWRITER COMPANY of

1908.

    at 10.30 o'clock in the forenoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

the 28th of March, 1908,

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

   Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

   At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated the 6th day of March, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

Syracuse, Onondaga, New York, have, on the 13th day of December, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

MONARCH

in the name of The MONARCH TYPEWRITER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Typewriting Machines, in Class S. Supplies for Typewriting Machines such as Inking Ribbons and Typewriting Carbon Papers, in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 6th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

HONG KONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

THE

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Ordinary Meeting

Shareholders will be held at the offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday, the 10th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 25th inst. to the 10th proximo both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD, General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

Hongkong, 17th February, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mr. UN

CHAK as the LOONG firm at No. 396 Des Voeux Road Vie- toria in the Colony of Hongkong has on the 17th day of December, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

The words owl brand surmounted by a distinctive device of an owl and the wax impression of a seal bearing a similar device and the words SEU LOONG Hongkong. Below are the words SEU LOONG,

in the name of the said UN CHAK WING, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by goods, in the following class, viz. :- the Applicant in respect of the following

Class 42, in respect of China Soy.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant,

38, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a Trade Mark..

OTICE is hereby given that THE STAN- DARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 24th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of a triangle having a thin line within running parallel to each side thereof and enclosing a device comprising the half length figure of a man within two concentric circles; between the two circles thirteen stars below a ribbon with the motto "POUR PARVENIR A BONNE FOI"; on each side a lion with hind- paws resting upon the ribbon and forepaws resting against the outer circle; above and resting upon the circle an eagle; within the triangle also appears the the word "Pratt's",

in the name of THE STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods : Oils, particularly Naphtha, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of December, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

290

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby give United Natural America duty

   of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thercóf.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Lubricating, illuminating and heating Oils in Class 417.

Dated the 7th day of December, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the App licants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that MORRIS JOHN CONNELL of Seattle, Washing- ton in the United States of America has on 13th day of September, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

The words "Morning Glory" printed across a representation of the Japan- eseRising Sun" with the words Harrington Milling Company" on the top thereof and the

46

words

Morning Glory" at the foot thereof, in the name of MORRIS JOHN CONNELL of Seattle, aforesaid, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since 1900 in respect of the follow- ing goods, viz.:-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of February, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

292

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 152. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. HENRY KESWICK to be an Un-official Member of the Executive Council, during the absence on leave of the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT or until further notice.

10th March, 1908.

No. 153. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE to be a Member of the Sanitary Board, Medical Board and Governing Body of Queen's College, during the absence on leave of the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT, or until further notice.

12th March, 1908.

No. 154. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Subadar Major AHMED DIN, Hongkong and Singapore Battalion, Royal Garrison Artillery, to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from this date, vice Jemadar MUHAMMAD KHAN, 129th Duke of Connaught's Own Baluchis, vacated.

12th March, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 155. With reference to Government Notification No. 736 of the 7th November, 1907, it is hereby notified that Plot A2 in the Schedule of Allotments of the Wong-nei-chong Recreation Ground has been allotted to the Moslem Recreation Club on Sundays.

9th March, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 156. It is hereby notified that the YUE LAN AH Kow firm carrying on business at No. 36, First Street, Victoria in the Colony of Hongkong, has complied with the require- ments of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 30 of 1908, as applied to Tea, in Class 42; and that the same has been duly registered.

6th March, 1968.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

:

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 157. It is hereby notified that the YUE LAN AH Kow firm carrying on business at No. 36, First Street, Victoria in the Colony of Hongkong, has complied with the require- ments of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 31 of 1908, as applied to Tea, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

6th March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908. 293

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 158.-It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 32 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 159.-It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCOPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 33 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 160.-It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 34 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 161. It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 35 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th March, 1908.

294

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

+

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 16th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset Price.

Annual Crown

N. E. s. iv. S. E. N. W. Sq. feet.

Rent.

Survey District 11.

feet.

feet.

feet.

feet.

Lot No. 1396.

Nam Hang.

30

30

12

Lot No. 1397.

Do.

34

34

!

13

Lot No. 1398.

Do.

34

34

13

20 20 20

12

13

13

238

360

442

442

4510

1.00 1.50 1.50

10th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 163. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Thursday, the 19th day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Kent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

Square ft.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 132. Lot No. 1639.

San Lap Wai Tun Mun.

45

45

11th March, 1908.

20

20

20

20

900

$9.00

$1.00

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908. 295

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 164. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 20th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements. Contents

Annual

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

in Acres.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 52.

Lot No. 1237. Lot No. 1238.

Sheung Shui Wai. Do.

As per plan attached. Do.

.12 acre.

•15 acre.

14

17

47

0.12 0.15

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of either Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lots or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lots and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lots are sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special provisó to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the said Lots.

3. The Purchaser shall not during the term for which the Lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a con- tinuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lots: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

4. No buildings shall be erected on either of the Lots.

12th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 165.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 23rd day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

A

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N. E. S. W.

S. E.

N. W.

fect.

feet.

feet.

feet.

$

Survey District 11.

Lot No. 1395.

Nam Hang.

30

30

22

22

662

97

$

1.50

Survey District 19.

Lam Tsün San

32

32

60

30

960

10

2.50

Lot No. 2214. Survey District 31. Lot No. 1304. Survey District 111.

Lot No. 3105.

Tsün.

Sha Lo Tung.

34

34

14

14

476

10

5

1.00

Ah Kung Tin.

12

12

1-7

17

204

3

.50

N.

S.

E.

W.

Lot No. 3106.

Ah Kung Tin.

30

30

12

12

360

.50

Survey District 52.

Lot No. 1236.

Sheung Shui.

40

40

14

14

560

6

1.50

13th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 166. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 25th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

}

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 165.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 23rd day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

A

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N. E. S. W.

S. E.

N. W.

fect.

feet.

feet.

feet.

$

Survey District 11.

Lot No. 1395.

Nam Hang.

30

30

22

22

662

97

$

1.50

Survey District 19.

Lam Tsün San

32

32

60

30

960

10

2.50

Lot No. 2214. Survey District 31. Lot No. 1304. Survey District 111.

Lot No. 3105.

Tsün.

Sha Lo Tung.

34

34

14

14

476

10

5

1.00

Ah Kung Tin.

12

12

1-7

17

204

3

.50

N.

S.

E.

W.

Lot No. 3106.

Ah Kung Tin.

30

30

12

12

360

.50

Survey District 52.

Lot No. 1236.

Sheung Shui.

40

40

14

14

560

6

1.50

13th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 166. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 25th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908. 297

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Upset in Square ft. Price.

Annual Crown

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

$

Survey District 112.

Lot No. 1761.

Survey District 120.

Lin Fa Ti.

14

14

25

235

350

4 0.50

Lot No. 3348.

Sham Chung.

28

28

12

12

336

4

1.00

Servey District 131. Lot No. 405.

Yeung Sui Hang.

23

23

23

35

335

35

805

9

2.00

Servey District 115.

Lot No. 1075.

Shan Pui.

25

25

22

22

22

22

550

1.50

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet.

feet.

Lot No. 1076.

Nam Pin Wai.

24

24

192

2 0.50

Servey District 120. Lot No. 3349.

Tin Lui.

12

12

26

36

38

26

312

0.50

P. JACKS,

4.

Land Officer.

13th March, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 167.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd March, 1908, for repairs to No. 1 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

13th March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908. 297

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Upset in Square ft. Price.

Annual Crown

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

$

Survey District 112.

Lot No. 1761.

Survey District 120.

Lin Fa Ti.

14

14

25

235

350

4 0.50

Lot No. 3348.

Sham Chung.

28

28

12

12

336

4

1.00

Servey District 131. Lot No. 405.

Yeung Sui Hang.

23

23

23

35

335

35

805

9

2.00

Servey District 115.

Lot No. 1075.

Shan Pui.

25

25

22

22

22

22

550

1.50

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet.

feet.

Lot No. 1076.

Nam Pin Wai.

24

24

192

2 0.50

Servey District 120. Lot No. 3349.

Tin Lui.

12

12

26

36

38

26

312

0.50

P. JACKS,

4.

Land Officer.

13th March, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 167.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd March, 1908, for repairs to No. 1 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

13th March, 1908.

298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

No. 168.

NOTICES TO MARINERS.

Notification No. 158 of Department of Communications.

TRANSLATION.

DAIREN.

BUOY REMOORED.

NOTICE is hereby given that the buoy at the east end of the breakwater, Dairen, broken adrift from its moorings (see Notification No. 87 of January, 1908), has been remoored in its position.

HARA KEI,

Minister of State for Communications.

TOKYO, February 20th, 1908.

No. 450.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

ESTABLISHMENT OF THE YANGTZE CAPE BELL BUOY.

NOTICE is hereby given that, in consequence of the extension of the shoal water off the Yangtze Cape to the eastward, a Spar-shaped Bell Buoy, painted in black and red vertical stripes, has been placed to mark its eastern edge.

The Yangtze.Cape Bell Buoy is moored in 18 feet of water at low water of spring tides, and from it the Fairway Bell Gas-lighted Buoy bears N. 38° E., distant 8.74 miles, and Gutzlaff Lighthouse bears S. 41° E., distant 8.16 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th February, 1908.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector.

}

300

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 13th March, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters

i Papers.

Address

3

2

| Letters

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Ah Fat

Aikin, J. M. D

Albrecht, K. E.

De Sa. C. M. A.

Deacon Mrs.

1

Dean, George

Anding, J. R.

Deaves, Walter E. j

1

Andrews. George

& Co.

Harris, Herbert

Harvey, Donald P. Head, Fred.

Heernom Singh

2a

55

11

1

Arend. Max. V.

Dehnhardt. Carl

pc.

Henderson, John

Armstrong, George

Delbernet. Camille

I

Hennig, H. 1.

Autar Singh

1

Dera Singh

1

Herbert, Mrs. W. J,

Dinnen. Wm. J.

5

Hermann's Frank E. 1 pc.]

Lopez, Mrs. E. F. Lough, A.

Louvet Mme.

Loveridge, Miss Lovine, Harry H. Low, John S.

Luraschi, Antonio

Lutz E.

Lyons, Joun

Direng, W.

J.C.

Hewett, Mrs. C. R.

3

Baker,

Doane. Chas. S.

2

Hill, G. A.

2

Baker, Joseph S.

3

Dobson, Mrs. Mary

Baratz, J.

Him, Tom C.

Domville, A.

Maasberg, Mrs.

Barmer, 1. M.

Dong, P. L.

Hoffman, Miss

Macgintie, Miss.

Barnett, I hos.

Douglas, Frank

Pauline

1

Kattie 2

Barthe, Louis

France

Hodgson, Joseph R.

1

MacIntyre, Nicol

Batliwalla, Bomanji

Douriant, Harry

1 pc.

Hoeg. Capt. G. A.

1 pc.

Mackenzie, Mrs. D.B.

1

Limji

Dunne, Mr. & Mrs. J.

Hongkong Monthly

Biron, C.

Black, Alfred C.

Blaustein.

dir

Blyth, Miss. Rosse

2

Boest, Miss. L.

Baziu, Mme. D.

Benda, Fritz,

Benham, Mi-s G.E. Berteagn. Mrs.

hai Sundar singh Bilbrough, C. F. S. Billimoria. B. A.

Easiake, Fredric Edwards, W. M.(Q.M.)}

C/o. Hall Line Agents

Esson, L.

Evans, J. R.

Everett, Capt. Y. C.

Durand, Mons.

1

Durbee & Co.,

Journal Printing Office

Messrs. F.

Dutt, A. K.

Honig, Bert,

1 pkt.

Hood. A. M.

2

Maisbeck.

Mangal Singh

Marshall, Mi-s E.C.

Marshall, Miss E L.C.

Maxfield, Rev.

Chas. L.

1

Howat, Jasper F.

McCarthey. E. T.

1

Hughes. Mrs.

Willoughby

}

3

Hulesch, Miss Sadie

Hunziker, H. E.

:

McClellan Robert

McElroy, J. McGill, Mrs. D. McGillivray. Mrs. McGregor. Miss C. McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus McKenzie, Mrs. J. R. McLauchlan, R. J.

Borello, Lorenzo Borgonovo, Maria Borner, Fran

Hermann

Boyce. Andrew Boyd, James

Bradley, F.

Briggs, A. M.

Brooks, Mr. & Mrs.

R. H.

Brown, F. A.

Brown. Frank

Buckens, Dr.

Butcher. . W.

Fay C. A.

Iffa, H.

I pe.

1

Ingraham, Mi.

Me Laughlin, Wm. F.

1

Ma. ha

1

Irving, E. A.

McNell.

McLellan. Robert

Mendis. Macario

1

pc.

Mikkers. J. R.

Fall. E. M.

Farrell, Master F. G.

& Mrs. & Miss

3

6

Flores, Luis Maria

Jacka, J.

Foret, Mons.

Jennings, Mrs. Eh.

Frampton, H. C. D.

2

Johnston, Joseph E.

Fraser, J. L.

Johnston, Mrs. E.

1

Johnson, Miss M.

pc.

Jones, Fred W.

1 !

Judd, G. II.

Galdie, J. H & Mrs.

pc.

2

C.

Galaway, Miss

Kelley. H. Wilfred

Milligan, H. S.

Mills, Bishop J. S.

Mirza, M.

Mitchell, R.

Mohamed Aly Shirazi

Mohd Ismail

Moncrieff. Miss W.M.

Moosa, Dawood

Morphy. A.

Morrison. Mrs.

Cable, P. J.

Cajigaz, Miss. B.R. de Cabs. John A

Campbell, Mrs. (^.W. Cat belt, Molts. Canby, airs, James C. Cannaday, L. F'. W. Cara vanez, L. Cerepas, N. M.

Chadwick, S. T.

Chalkley, H. v.

Chambers, Rev. R. E.

Charlouis, J. A. D. Charlton, A. Chatonnes, Alice

Maduile.

Chavez. Filomeno Cheet Singh Cheng, Dr. H. A. Chicken, C. Christianson. B. Clapp, Rev. Waiter

Clayton

Clark, Mrs. Anna

Cobb, Miss Ruth

Colvin, Rev. A.

Collacho. J. A.

Cook, Mrs. Edward

Corey, H. D.

Costa, I. B.

Coventry, Capt. L.C.

Cox, Capt. W. II.

Cristie, Mrs. D.

Croft, Dr.

Culley, J. M.

Curwin, A.

Danbree, (1 Tele-

gram) Davis, Harry Lenuox

1

Garr, A. G.

Helen R.

Garr, Mrs. Lillian

Gaston, Sr. D. F.

Gatgarts, M.

Gat gurtz, Mrs. H. Gearn, Miss Gentles. Capt. Getty. Madle.

Gibbons, R.

Gibbs, Mrs. Jamies Gilichans. Gustav Gla, A. Glyn. Clayton Goar, F. ~.

Gomes, Miss. Mary Goossen, Vincent Gow, Mark Graydon, N.

Gray, Miss Nanoon Grimes, Mrs.

Grow Grok Khuan Gutierrez, Julio

Haes, D.

1

Haile, M.

Kaltbaner, Georg

Kenny. G. E.

Kerbert, H. J. Kerr, J. A. C. King, Mrs. Klinefelter.

Rev. D. H.

Kong Tian Cheng Krezchener, E. Kung, T. C. Kyling, II.

Lander, J. W. Lassen. Peter M. Laurirein, Miss. Estrid Laws, Thos C. azello. Rob. Leach, J. W Leggie, John Lerge, X. R. Lehmann, Miss Lerch, O. E. Lersey, A. Lethbridge, C. Levien, R. B.

Morrison, R. D.

Morriss, H E.

Mosher. Mine

Munchi

Mühlberg, Herra

Dr. M.

Mulholland, Aaron S.

Munga Singh Murgatroyd, Miss

Nelson, H.

New.

Newsome, Mrs. E.

Nicol, T.

Nicholson.

Mikkels. Sir R. Nourse, Miss Mary A.

Oc impo. Sr. Gregorio O'Hanlon, W. O'Neil J. E.

O'Nei 1. f. II.

Old House at Home

(Manager Hotel)

Oriental Consoli-

dated Mining Co. Ltd. The

The

1

1

1

Hargreaves, L. R.

Hajee Abul Rahman

Liese, Dr. Max.

1

Manager.

Lingeri, Miss

3

Osborne, Mrs. C. L.

1

1

Malabr

I atina

pc.

pc. ]

Fall. F. T.

Lindeman, Monte D.

1

Hamill, Dr. II. M.

1

Linley, E. H.

3

3

Pakloi Coal Mfg. Co.

Hamilton, D.

1

Lock. A.

1

Mes-rs.

1

Hamilton,

Alrs. F. M.

Lockwood. Bros.

Parker & Co, Messrs.

1

pc.

Ltd. Messrs.

The Manger

1

Hamlin, Thos.

1

Logg, N. R.

Parker, Mrs. L.

I

Hammann, Leok nard

1

Long, C. J.

1 pc.

Parker, T. H. P.

1

Hanar. L.

re

...

Lonie, A.

3

B

Patterson, Mrs. W. B.I pc.

1

Hanstein, Miss

1

Looneis, Miss Clara D.

1

Peunington, H. W.

1

:.

}

Address.

Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Pereira, Thome

Pierce. Miss

Katharine C.

Pollock. Horatio C.

Poltoratzky, L.

l'orter, Misses. The

Preston, R. A.

Pyke, S. D.

Quigley, Christy

Ramsay, Mrs. Alex.

Rautoft, Fritz

Razavet, Mrs.

Reedes. A.

Reno. Miss Laura

Rennie, F.

Revolat. Jean

Reveley, G.

Reynell. Mrs.

Ribeiro Cost. & Co.,

Messrs.

Richards, Stanley

2

Papers.

Address.

:

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Strong, Putnam

Bradley

1

Anny 2pc.

Suttor, Hon. J. B. Syed Sabib

1

2

Saigons.

Sampson, Miss

2Santos, D. M. M. dos.

( 2 :::;:

Santra. A.

Saunders. W. H.

Sauthoff Ernst

Savage, Lt. W. C. R. Schenk, Ernest W. Schipper. Herrn &

Fran Capt. Scott, Capt. W. S. Scott, Mrs. Samie

Army Depot, The 1

Talbot, G. Reginald Tatton, Mrs. K. M. Thomas, Richards Thompson. Ida E. Thompson, Rev.

Henry

Whittaker, Sam Whittam. Mis. E.

Whitaker, H.

Whitaker. Mrs. J.

3

1

1

Wilcox, Miss Vellett I pe.

Wilkes, Charles

Wilkins, H. W. William,

Williams, Garland Williams, H. P.

bk Williams, J. W.

Williams, Miss Lizzie

Wilson, A. M.

Wilson, Rer.

Jonathan (D. D.)

Wilson, R.

Winged, L.

Witt, A.

Wola. Pietro Wolfe, H. E. Wolff, Carl Woodruff. J. J. Woodin, E. L.

Secretary Salvation

Togno. A.

Tullock, Lindsay

Shem Charan Rao

1

Short, R. Habberfield]

1

Silge, Carlos

1

Singeisen, Mr. & Missl pe.

Uliani, Fortunato

1 Siomann, Paul

pc.

Symonds, S.

I

Synnott, P. C. P.

1

Skinner, Donald

10

10

Skyles, Mrs.

Sloane, Messrs. W.&J.

Vander Loo, Fr.

(Mrs.) Vassiliki. Menti

Wood W. T.

Smith, Ellsworth

Vernal,

i onild

Smith, Frederick

Vincent. W.

Violett, E., II. S.

Word, C. L.

Wright, E. S. Wright, J. M. Wyn, John

2

2

-X-- ŽAN-a- Ža-

2

1

2

1

Richter, G. W.

Rive, Madame Ch.

pc.

Smith, H. Smith, Henry Smith, W. E.

Robertson, Miss

Smyth, James K.

Nan W.

pe.

Snowdon. Miss. F.

Robertson, G.

1

Souza, Dr. E. L.

Robinson, C. T.

1

Spencer. II. R.

Rodrigo, J B.

Sperrey, Mrs. T.

Walk Miss Blanche Walker, Ernest F. Walton, G. Ward, Lt. Col.

Yacob,

1

Koth, Chas.

Stephens. Hon, E. W.

Rowe, O. Rapson

Stephenson, E.

Rowlatt, Reginald

11

Rozario, Mrs. Rufina pc.

Stoker, Mrs. A.

Frederick H. Waterhouse, F. T. P. Watter, A. W.

Yocioca, Miss Shige Yoder, Prof. P. A.

Youdan, Mrs. V. E.

1

pc.

་ྲཙྪ༤་ྲ

Watson. A. K.

Rubby, Miss

I

Storm, Alfred

1

Rutishauser, Dr.

pc.

Strong, Bradlee

Wentzel. Andre Westhoff, A.

Zinn, John

1

NOTE, bk." means "book.' ps." mears" parcel." "pc." means " postcard." "pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 13th March, 1908.

K

Address.

Abt, Mrs. Alasio, V.

Albrecht, Monsr.

Bagh Singh

(Watchman) Bain. Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Barbey, Oscar.

Bazin, Madme

Berger, Madme. Pierre Bertram, Master A. Brown, John T.

Cabler, Miss Estelle Chohar, Khan

Clifford, Mr. (Car-

penter. U.S.S. "Helena")

Cobb, Miss H. R. Coleman, Thos.

Confucious. Alfred S.

Connelly, E. P,

Culley, Jesse

Deaves, Miss. Ada.

(ejo. U.S.C.))

Deaves, Mrs. Walter

(c/o. U.S.C.)

Devlin, L. O.

Dheyan Singh

Letters.

⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Falmke. Philipp

Fazal Khan Fitzhugh, Ms. C. S.

Foret, Pierre Fukuda, T.

Glyn, Clayton L. Groves, Capt. T. W.

Hamilton, Miss Essie Harbhaj Ram Harnas, Glen

(clo. U.S.C) Harris, Herbert. Hatch, W. R.

Letters.

Papers.

ddress.

Lavaurs. Viscomte R Lounsi, Miss Helen de, Loyal, Dr.

Mamaz Ali (Tailor) Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.) Masters, W. G. McCallum, 0.

(s.s.Telemachus ")

Moonchu, Morito, Faustino(S.S.

Don Engracio") Mungal Singh

Address.

| Letter.

7

Letters.

⠀⠀⠀ | Papers.

Robertson, Miss

Nan

W.

1

Robertson, Miss Mary

3

Schaetzel, Mrs. Julins' Schoon. Capt. P. J. Sheehan, Miss

1

Marie E.

1

Silva, Candido da

Sorain Singh

Starkey, A. H.

Stoker, Mrs. A.

Strether. Jim (Trans-

1 pe

port"Thomas")

Nesal, Madame

Thoung Po, (C/o.

Hauer. L.

Neuborn, Mrs. B. N.

1

Mr. A. Crawford)

1

Hing, Miss Laura

1

Nishiskawa, Seigiro

2

Trang, Monsieur

Hughes, W. R.

(Interprete)

1

I

1 pc.

Porter, Miss Mary

Isher, Singh

Vivier, Monsieur

1

Ramos. Pedro. (s./s.

Jandu Khan

Don Engracio ")

1

Jawala Singh

Reynolds. Capt.

Wallace, A. Wallace, Miss

1

Jhandu,

1

C. B. (Asstn."

Mabel G.

1

Surgeon U.S.A.)

Wyer, John

1

1

:

Richter. G. W,

Keim. Dr. Milton

I

Ring, H. M.

1

TIM

Kelley, H. Wilfred

Rivers. Hny. Flour-

1

Kerk, Dr. John

ney (c/o. Col.

3

Kuhn, Homer J.

W. C. Rivers)

Yates. Mrs. Theodore

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

I

l'apers.

301

4

302 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 13th March, 1908.

ORDINARY .:

Name of Addressee.

Address of Letters,

Ada,

Hermeling, P.

Kucher, Mrs. Caroline Baker. Krautler, Allbert

49, Wyndham Street Hongkong, Hongkong....

116 Riverside Drive, New York City, N. Y. U.S.A., Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran. L. M

Bray, H. W..

Chappell, Revd. Wm. Henry

Cochrane, A. P'.,

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Harrison. Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey.

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H...

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel, Pettick, J.,...... Power, C., Raymond, Miss.

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F.

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner, Reginald

Van Deursen, Mis.

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Clo. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. I.).......

London,

Clo. . P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

Co. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Manila, (P. 1.),...

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong.

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Manila, (P. I.).....

Palace Theatre, London,

Co. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai", London,

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,.

Batangas. (P.L.),

Manilă, (P. I.),...

Manila. (P. I.),..

Connaught Rd.. Reading, Eng..

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Manila, (P. I.)..

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

}

1

1

1

1

1

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

303

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 13th March, 1908.

Alderdice, Mr. (R. G. A.) Anderson, Mr.

Baker, J.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2) Benham. Miss Gertrude E. (2) Bernard & Montonval, Messrs. Bhagat Singh, I. P. C. 704 Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr.

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet. Camille Dohn, N. D. Duncan, Mrs.

Farmer, Albert L. Foni, Eutognio

Foret. Pierre Frahn. Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2) Gaston, Facundo Gelbert, Miss Betty Getty, Moner. Gillan, Mrs. A. Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis-

trator.

Harrold, F. P.

Ivan, Chrusich.

Jarmain, T. Jowand Singh

Kahl, P.

King, Miss Irene S.

King, Mr. (2)

Kishan Singh, (I.P.C.)

Peters, Capt.

Lal Singh. Larsen, A.

Peters, Mrs. Margaret

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2)

Mackintosh, J.

Madad Ali

Mahant

Marshall, Mrs. Vera.

Manzal Singh (I.P.C.)

Massan Singh, (L.P.C. 664.)

Mayer, Isodore

M. C. Deen, Lee. Sgt.

(C.S.Stu.) Mijazaki, T. (C/. Ideguchi)

Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morgan, Mrs. Evelyn Clark Morriss, J. Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

Korbett, Miss Claudine

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Paquet, Hubert-(2) Kubota, R.

Raivalliz, Zara Donato Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sekari Mallab

Sherman, Mrs. M. Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Takayama, Y. (Co. Mr. Gar.) Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Thomson, William Tigrenovitch, Grigori Togno, Antonio

Vitkowsky, Jules. Vogel, Louis T.

Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.)

Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur.

Perchard, Monsr. ( Mccanicien) Young, Miss Mabel.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 13th March, 1908.

Address.

Lerters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address,

"Acrita

"Adato

"Aden"

"5

"Earl of Douglas"

Enterprise

::

Chaltan

5

"Chatam"

1

10

2

pc.

2

**

"African Monarch

Alcides "

66

Frankby

5:

3

3

"Arlington'

"Batoun

"Benhaden "Benhaven "

"Bloemfontein "

"Blue Cross

"Ganges"

2

2

25

"Gutenfels

"Goldenferlo"

"Clan Macfarlane'

(6

Chingman

""

"Claverburn"

"Crewe Hall"

"Dalclorch

""

Don Engracio"

"Dunblane"

"Dunearn

T

"Halloneen

"Heath Glen"

"Hillmere "

་་

Hirafu Maru **

Hornby Castle" "Hounf Shaw

""

"Inveran

Island Maru"

"Kasenga "Kindear

"Konlzord" "Korana

"Labonbie

"Lady Weld"

Laertes "La Plata

Lark"

Matoppo

- Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

"

Mauseagle"

"Mundela

66

Myrtledene

64

Neptune'

44

Oppemmeted "

Orkla

"Salfordia

"3

"Sau Tai"

Shanghai " "Shingu Maru" Stephanotis " "Strathallan

"Strathleven'

"Suroda

"Tinton"

Tomlormodu

"Tosuain"

S/Y.Vathalla

"Vienna 13

Villwdene

"Volga **

Volger" "Vulcan "

1112

1

"Jinga Maru

לי

"Orwell"

66

Drumgeith"

3

Kabinga" "Kalomo *Kalomo "Kashima

1

Purley

"

1

"Rinza

2

"

Ruling'

"Zellah " "Zenobia "Zweena

55

"Yoneyama Maru"

pc.

1

3

1

Nore. -" bk." means "book." "p." weeans parcet.'

means "post card,"

"pkt."

73 6.

means packet."

1:

List of Unclaimed Parcels.

Jakowleff, Alexandre.

King, Mr.-(2)

Alexander, Bombor. C.

($14,587, R.G.A.)

Bailey, Lieut. F. M. Benham, Miss Gertrude E. Bradley, F. B. Lennox

Ceirf, F. W. P.

Fazul Rahman.

Leung Tat Fong,

(C/o. Lock Ah Sang Fong) Loo Cheuk Chye

Maxwell, Mrs. James L.

Molony. Sapper, Thos. W.

($28,286, R. E.)

Newton, R. U.

Pringle, James

Sato, Kohichi

Schaetze, Mrs. Julins Smith, E. A. Smith, Frederick

Stafford, T. C.

(2). Sundheimer, Wm. A. (7)

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(83)

Warden, W.

Yu Wah Tong

<.

304

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

S.S."

'Astyanax,'

S.S." Hermania."

S.S."

Huichow,"

S.S.Kaifong,.

S.S."Kaifuku Maru,".

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) Hermogenes Ragasa. Edward Forsyth. Mr. D. Macdonald.

Mr. I. Shiratama.

S.S. Kweichow," Dredger Nantes," S.S." Singan." S.S.Vienna,"

Mr. J. C. Mackechine. Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. .Mr. C. Meyer.

**

Ship Alacrita," S.S. "Amara," S.S." Bellorophon,' S.S. Bellorophon,". S.S."Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S." Carnarvonshire,"

S.S." Carnarvonshire,"

W

S.S. Choysang,"

S.S."Empire."

S.S." Empress of Japan,"

S.S." Frankdale."

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Mr. G. T. Tough.

.C. Duggan.

...Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish.

Mrs. C. D. Forrester.

Mr. McIntyre. (2) ...Jas Lamb.

Mr. J. McKay.

Parcels for Ships.

S.S. Glenesk," S.S." Glenfarg," S.S." Hongkong," S.S. Katherine Park,' S.S." Katherine Park," S.S." Keemun." S.S.Lck Sun," S.S.Lothian," S.S." Namsang," S.S.San Ui," S.S."Syria,' S.S."Windsor,"

James Anderson. .W. D. Niven, .C. Hansen.

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson. .Heinrich Kuhn. (2).

G. Morrison, .Mr. S. Findeison. .Capt. H. W. Holmes.

.H. W. Smith.

.A. E. Nicholson.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

Camellia.

Ecstacy.

Engngjoe.

Falkytter.

Gangaram.

Gentle Capt. C/o. D. Sassoon.

Habechi Matiubara.

Haradatokuei Japanese Consul.

Kwonglung Westpoint.

Offices at Hongkong.

Otari Japanese Consul.

Pow Heu Tay.

Sinhan.

Stamford Bandmanns Opera Co.

Success.

Suncheongfat.

Taitaktong.

Tyetianho Steamship Inabamaru..

Wingsoon Hoipo.

Yeewoton.

Yughengliong Laykay.

5145.

Logan Kowloon.

Lombooth.

Looglay.

Marine.

Martel.

Moreshita T. 44 Hiretsuto Shigai.

54.

4069.

3202.

3681.

Hongkong Station, 13th March, 1903.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

305

憲示第一百六十 二 號 田土司 翟:

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月十六日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開投 建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五款每地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十六號坐落土名 南坑東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百六十 方尺每年地稅銀一圓投以四圓爲底

地投

田土司翟

唔諗開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月十九日即禮拜四日下午兩點鐘任新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

禝 得該地段之人須照第五款總草程每隊地至少用銀一百園經營其

茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百三十二號地段第一千六百三十九號坐落 土名屯門新立圍北四十五尺南四十五尺東二十尺些二十尺共計九 百方尺每年地稅銀一圓投價以九圓爲底 一千九百零八年

十一日示

第二册錄丈量約份第十一號地第一千三百九十七號坐落土名 南坑東北三十四尺西南三十四尺東南十三尺西北十三尺共計四百 四十二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底

墨示第 田土司翟

百 六 六十四號

第三册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十八號坐落土名 南坑東北三十四尺西南三十四尺東南十三尺西北十三尺共計四百 四十二方尺每年地銀一圓五股償以五圓爲底

千九百零八年

十一日示

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月二十日卽禮拜五日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及下 列額外鼐程開柃建造官地二段由一千八百九十八年七月初一日起

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

305

憲示第一百六十 二 號 田土司 翟:

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月十六日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開投 建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五款每地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十六號坐落土名 南坑東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百六十 方尺每年地稅銀一圓投以四圓爲底

地投

田土司翟

唔諗開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月十九日即禮拜四日下午兩點鐘任新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

禝 得該地段之人須照第五款總草程每隊地至少用銀一百園經營其

茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百三十二號地段第一千六百三十九號坐落 土名屯門新立圍北四十五尺南四十五尺東二十尺些二十尺共計九 百方尺每年地稅銀一圓投價以九圓爲底 一千九百零八年

十一日示

第二册錄丈量約份第十一號地第一千三百九十七號坐落土名 南坑東北三十四尺西南三十四尺東南十三尺西北十三尺共計四百 四十二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底

墨示第 田土司翟

百 六 六十四號

第三册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十八號坐落土名 南坑東北三十四尺西南三十四尺東南十三尺西北十三尺共計四百 四十二方尺每年地銀一圓五股償以五圓爲底

千九百零八年

十一日示

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月二十日卽禮拜五日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及下 列額外鼐程開柃建造官地二段由一千八百九十八年七月初一日起

306

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示聽診俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

第一册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十七號坐落土 名上水圍計濶一英畝百分之十二分每年地秘銀以一毫二個寞投 價以十四圓爲

第二段係册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十八號坐落 土名上水圍計闊一英畝百分之十五.分每年地稅銀以一毫五仙寞 股價以十七圓底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得索 取賠補此等額章須在國家所給之地紙内計明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定 嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給之 地紙内註明

!!!在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該伶得 之人應於某期限内將地填築則該期限滿計 國家所給之地紙 内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

十三日示

憲 示

六十五號

出土司翟

嗟諗開投穹地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月二十三日郎禮拜一日上午十點鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開 投建造官地六段以七十五年爲 管業之期由一千八百九十八年七月 初一日起計期滿可由 皇家再定地稅續批二十四年至期前三日 止等因é此合殛出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款明細經營該地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

第一段係錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十五號坐落土 名南坑東北三十尺西南三十尺東南二十二尺西北二十二尺共計六 百六十二方尺每年 + 稅錢一圓五毫投悄以七圓爲底

第二段册錄丈量約份第十九號地段第二千二百一十四號坐落土名 林村新村東北三十二尺西南三十二尺東南三十尺西北三十尺共計 九百六十方尺每年地稅銀二圓五毫投價以十圓扁底

第三段册錄文量約份第三十一號地段第一千三百零四號坐落土名 沙螺洞東北三十四尺西南三十四尺東南十四尺西北十四尺共計七 百五十六方尺每年地稅銀一側價以五圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十一號地段第三千一百零五號坐落 土名亞公田東北十二尺西南十二尺東南十七尺西北十七尺共計二

J

306

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示聽診俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

第一册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十七號坐落土 名上水圍計濶一英畝百分之十二分每年地秘銀以一毫二個寞投 價以十四圓爲

第二段係册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十八號坐落 土名上水圍計闊一英畝百分之十五.分每年地稅銀以一毫五仙寞 股價以十七圓底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得索 取賠補此等額章須在國家所給之地紙内計明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定 嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給之 地紙内註明

!!!在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該伶得 之人應於某期限内將地填築則該期限滿計 國家所給之地紙 内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

十三日示

憲 示

六十五號

出土司翟

嗟諗開投穹地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月二十三日郎禮拜一日上午十點鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開 投建造官地六段以七十五年爲 管業之期由一千八百九十八年七月 初一日起計期滿可由 皇家再定地稅續批二十四年至期前三日 止等因é此合殛出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款明細經營該地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

第一段係錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十五號坐落土 名南坑東北三十尺西南三十尺東南二十二尺西北二十二尺共計六 百六十二方尺每年 + 稅錢一圓五毫投悄以七圓爲底

第二段册錄丈量約份第十九號地段第二千二百一十四號坐落土名 林村新村東北三十二尺西南三十二尺東南三十尺西北三十尺共計 九百六十方尺每年地稅銀二圓五毫投價以十圓扁底

第三段册錄文量約份第三十一號地段第一千三百零四號坐落土名 沙螺洞東北三十四尺西南三十四尺東南十四尺西北十四尺共計七 百五十六方尺每年地稅銀一側價以五圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十一號地段第三千一百零五號坐落 土名亞公田東北十二尺西南十二尺東南十七尺西北十七尺共計二

J

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1998.

307

百零四方尺每年地秕銀五毫投價以圓爲底

第五號 册錄丈量約份第一百一十 號地段第三千一百零六號坐落 土名亞公田北三十尺南三十尺東!二尺西十二尺共計三百六十方 尺每年地稅錢五毫楼償以西爲底

第六段册錄丈量約份五十二號地段第一千二百三十六號坐落土 名上水北四十尺南四十尺東十四尺西十四尺共計五百六十方尺每 年地稅銀一圓五毫秒價以六圓爲底

一千九百零八年

田土司翟

[

方 六十六

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年二月二十五日卽禮拜三上午十點雞在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報內載之賣 地總章程開設建造官地六以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 斯前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照總章程内第五欸用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢章程開列于左

第一册錄丈量約份第一百一十二號地段第一千七百六十一號坐 落土名蓮花 地東北十四尺西南十四尺東南二十五尺西北二十五尺

十三日示

總緝捕官賴

共計三百五十方尺每年地稅銀五毫股價以四圓底

第二段册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十八號坐落 土名深涌東北二十八尺西南二十八尺東南十二尺西北十二尺共計 三百三十六方尺每年地稅銀一圓以西圓爲底

第一段卌錄丈量約份第 百三十一號地段第四百零五號坐落土名 楊小坑東北二十三尺西南二十三尺東南三十五尺西北三十五尺共 計八百零五方尺每年地行銀二圓投價以九圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千二七十五號坐落 土名山貝東北二十五尺西南二十五尺東南二十二尺西北二十二尺 共計+百五十方尺每年地稅銀一圓五股價以六圓爲

第五渺錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零七十六號坐落 土名南邊圍北二十四尺南二十四尺東八尺西八尺共計一百九十二 方尺每年地稅錢毫投價以二圓爲底

第六册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十九號坐落 土名田寮北十二尺南十二尺東二十六尺西二十六尺共計三百一十 二方尺每年地椐銀五毫償以四圓爲底 一千九百零八年,

十三日示

七號

督声札開招人投接修整第一號 國家巡海小輪船整理完善至合

曉諭事照得現 奉

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1998.

307

百零四方尺每年地秕銀五毫投價以圓爲底

第五號 册錄丈量約份第一百一十 號地段第三千一百零六號坐落 土名亞公田北三十尺南三十尺東!二尺西十二尺共計三百六十方 尺每年地稅錢五毫楼償以西爲底

第六段册錄丈量約份五十二號地段第一千二百三十六號坐落土 名上水北四十尺南四十尺東十四尺西十四尺共計五百六十方尺每 年地稅銀一圓五毫秒價以六圓爲底

一千九百零八年

田土司翟

[

方 六十六

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年二月二十五日卽禮拜三上午十點雞在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報內載之賣 地總章程開設建造官地六以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 斯前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照總章程内第五欸用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢章程開列于左

第一册錄丈量約份第一百一十二號地段第一千七百六十一號坐 落土名蓮花 地東北十四尺西南十四尺東南二十五尺西北二十五尺

十三日示

總緝捕官賴

共計三百五十方尺每年地稅銀五毫股價以四圓底

第二段册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十八號坐落 土名深涌東北二十八尺西南二十八尺東南十二尺西北十二尺共計 三百三十六方尺每年地稅銀一圓以西圓爲底

第一段卌錄丈量約份第 百三十一號地段第四百零五號坐落土名 楊小坑東北二十三尺西南二十三尺東南三十五尺西北三十五尺共 計八百零五方尺每年地行銀二圓投價以九圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千二七十五號坐落 土名山貝東北二十五尺西南二十五尺東南二十二尺西北二十二尺 共計+百五十方尺每年地稅銀一圓五股價以六圓爲

第五渺錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零七十六號坐落 土名南邊圍北二十四尺南二十四尺東八尺西八尺共計一百九十二 方尺每年地稅錢毫投價以二圓爲底

第六册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十九號坐落 土名田寮北十二尺南十二尺東二十六尺西二十六尺共計三百一十 二方尺每年地椐銀五毫償以四圓爲底 一千九百零八年,

十三日示

七號

督声札開招人投接修整第一號 國家巡海小輪船整理完善至合

曉諭事照得現 奉

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1998.

307

百零四方尺每年地秕銀五毫投價以圓爲底

第五號 册錄丈量約份第一百一十 號地段第三千一百零六號坐落 土名亞公田北三十尺南三十尺東!二尺西十二尺共計三百六十方 尺每年地稅錢五毫楼償以西爲底

第六段册錄丈量約份五十二號地段第一千二百三十六號坐落土 名上水北四十尺南四十尺東十四尺西十四尺共計五百六十方尺每 年地稅銀一圓五毫秒價以六圓爲底

一千九百零八年

田土司翟

[

方 六十六

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年二月二十五日卽禮拜三上午十點雞在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報內載之賣 地總章程開設建造官地六以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 斯前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照總章程内第五欸用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢章程開列于左

第一册錄丈量約份第一百一十二號地段第一千七百六十一號坐 落土名蓮花 地東北十四尺西南十四尺東南二十五尺西北二十五尺

十三日示

總緝捕官賴

共計三百五十方尺每年地稅銀五毫股價以四圓底

第二段册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十八號坐落 土名深涌東北二十八尺西南二十八尺東南十二尺西北十二尺共計 三百三十六方尺每年地稅銀一圓以西圓爲底

第一段卌錄丈量約份第 百三十一號地段第四百零五號坐落土名 楊小坑東北二十三尺西南二十三尺東南三十五尺西北三十五尺共 計八百零五方尺每年地行銀二圓投價以九圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千二七十五號坐落 土名山貝東北二十五尺西南二十五尺東南二十二尺西北二十二尺 共計+百五十方尺每年地稅銀一圓五股價以六圓爲

第五渺錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零七十六號坐落 土名南邊圍北二十四尺南二十四尺東八尺西八尺共計一百九十二 方尺每年地稅錢毫投價以二圓爲底

第六册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十九號坐落 土名田寮北十二尺南十二尺東二十六尺西二十六尺共計三百一十 二方尺每年地椐銀五毫償以四圓爲底 一千九百零八年,

十三日示

七號

督声札開招人投接修整第一號 國家巡海小輪船整理完善至合

曉諭事照得現 奉

:

308

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

國家驗船官之意爲度所有股票均在輔政司收截限期收至西歴本 年三月廿三日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官

·署請示可也各票價低任由 國家棄取或總 不取亦可 一千九百零八年

因奉此合出示曉諭爲此特示

十三日示

憲 示

1

田土司翟

曉諭事照得現奉

督札開按一千九百零一年遒坦海底則例三欸擬將香港屬界 坑口之海坦海底批祖以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該海地區照新界建造地只心作爲建造用爾 等如有以爲將該處海坦海底批出乃屬不公之事如欲具辯陳者可 赴輔政司署遞禀定於西歴本年月日截收并由本部堂會同定例局議 訂等因奉此合殛出示曉輸爲此符示

茲將該地形勢開列於左

現有要信數封由外到近仔 郵政總局如有此人可即到本局領取 保家信一封交銀何生 保家信一:交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交待隆記鳳仙二姑 隆訛鳳仙二姑 保家信一封交陳景漢 " 亻一封交李月蘭 你家信一封交眞寶幸教殿 保家信一声交超明貴 保家信一封女梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 你家信一封交SA連 保 信一封交陳來有 保家 信一封交温勝發 你家信一封父張朋顯

將原名列

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天寶殘王小實

保冢信一封交曹德康

保家信一封交祥和

保家信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植廷

保家信一封交金魚塘李瑞生

保家信一封交鄧瑞西

你家信一封交范世珍

保家信一封交西桂平礦務公司 你家后一封榮安棧蕭穩

保家信一封交鄧世杰 你家信一封交福安

保家每一封交胡箋

保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交禹昌隆

焦家信一封女金盛祥何進宮 保家信一封交悅和珍李穆

保家信一封交源發

此號册錄丈量約份第二-二十四號地段第二百二十四院坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計1千四百五十 方尺每年地稅銀十二圓 一千九百零八年,

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是

11

二 月

十八日示

2 家信一訊交義棧

保家侣一封交鄭瑞芳

308

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

國家驗船官之意爲度所有股票均在輔政司收截限期收至西歴本 年三月廿三日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官

·署請示可也各票價低任由 國家棄取或總 不取亦可 一千九百零八年

因奉此合出示曉諭爲此特示

十三日示

憲 示

1

田土司翟

曉諭事照得現奉

督札開按一千九百零一年遒坦海底則例三欸擬將香港屬界 坑口之海坦海底批祖以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該海地區照新界建造地只心作爲建造用爾 等如有以爲將該處海坦海底批出乃屬不公之事如欲具辯陳者可 赴輔政司署遞禀定於西歴本年月日截收并由本部堂會同定例局議 訂等因奉此合殛出示曉輸爲此符示

茲將該地形勢開列於左

現有要信數封由外到近仔 郵政總局如有此人可即到本局領取 保家信一封交銀何生 保家信一:交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交待隆記鳳仙二姑 隆訛鳳仙二姑 保家信一封交陳景漢 " 亻一封交李月蘭 你家信一封交眞寶幸教殿 保家信一声交超明貴 保家信一封女梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 你家信一封交SA連 保 信一封交陳來有 保家 信一封交温勝發 你家信一封父張朋顯

將原名列

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天寶殘王小實

保冢信一封交曹德康

保家信一封交祥和

保家信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植廷

保家信一封交金魚塘李瑞生

保家信一封交鄧瑞西

你家信一封交范世珍

保家信一封交西桂平礦務公司 你家后一封榮安棧蕭穩

保家信一封交鄧世杰 你家信一封交福安

保家每一封交胡箋

保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交禹昌隆

焦家信一封女金盛祥何進宮 保家信一封交悅和珍李穆

保家信一封交源發

此號册錄丈量約份第二-二十四號地段第二百二十四院坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計1千四百五十 方尺每年地稅銀十二圓 一千九百零八年,

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是

11

二 月

十八日示

2 家信一訊交義棧

保家侣一封交鄭瑞芳

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

309

保家信一封交悔容兵船鄭 保家信一封交上環成昌

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交祥發洋行 文 保家作一封交盧石泉

保家信一封交黃火

保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德 保家后一封公呂榮皆 保家信一封殳何道成

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家 苎一封交永吉街福全美客棧施 保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹 保 信一片交百步梯三十一號郭 貴姑娘 家保信一交橋興二十六號廣發剃頭店二樓墁南閣陳義

3

保家信一封交合棧

保 信一封交黎泗泉

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春木手館鄭水宫 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂◎

保家信一封交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

謀,一封交太古洋行西南昌船菜房管事王海發

保家信一廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保安信一對交德娜道九十五號新廣南 陳伯容

保家信一封心美國兵船華門登大菜廚司金巧 保家信一對交國麟街三、三號二樓母親十一嫂

保家信一封:大道中二百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏

保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連

保家信一封交油蔴地德樾乾泰

像家一封 干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封交油蔴地旺角建浍棧林媽水官 保家信一封交油蔴地順發堂張玉全

保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交興隆街成興荷水店林蛋家 陳家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂與山東豐茶隆丁輔症 保豕信一封交擺花街八號三樓鄭南 保家信一交上環皇后大道瑞記分局林紫章 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

傳家信!☆蘇行街肇生故衣店碼沌

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福 保家 封:灣仔新街口拾號浩安米舖李如岡

保家信 一封交上環福和有限公司黃寬棠

保家信一封交麥當路道門牌四號鄭仁浦

310

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE; MARCH 13, 1908.

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封及上環街市口生隆梁奕剛

保家信一封女德輔道中二百八十號怡和泰伍學偉

保冢信一封交德輔道二百四十九號興和

保家信一ï 交德付道一百七十八號合盛公司鐸

保家信一封永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保家信一封交德道八十九號梁文蘇

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保交信一封交士丹利街二十八號网艺

保冢信一封交油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保x信一封交下環大馬路一百零五號維章蘇杭舗

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信交新界全灣村海坡楊屋角地七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封交百步林牛乃公司會李秀 保家信一封交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道五十七號劉漢 保家信一封交上堨海塘街瑞昌梁阿德 保家 信一封交深水埠黃庚兵輪 内鄧官章 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一,交利源西街十五號三樓厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封女太平山萬昌姚宇深

保家信一封永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地官浦一百五十一號三樓陳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡衪

保家信一封交荔枝角門牌「三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑

保家信二封交金魚記孫雲

保家信一封交大道西二百八十叫號生和

保家信一封 下環大道東八十二號二樓三站 保家 15一种交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封淼中環加咸街居仁里叫號三樓何興 保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

311

保家信一封交余令人

保家信一封交余天爵

保家信一封交德祥蕭紹全

保家信一封交廣安祥

保家信一封交公華盛

保家信一封交海壇火船博仰山

保家信一封殳廣祥盛陳海

保家信一封交維天盛

保家信一封交石塘嘴榮新

保家信一封交陳兆山

保家信一封交萬信昌

保家信一封交范玉田 保家信一封交高尙志 保家信一封交月靈

保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保豕信一封交隆記陳金聲 保家信一件交吳遜勤

保家信一封交馮庭先 保家信一封交譚順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一交洗銀

保家信一封女

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封变杏云 保家信一封交陳二合 保家,一封交陳元仕

你家信一封交祥安 保家信一封交謝杰

保家信一封交寶慶坊七號門牌槊輝容

保家信一封交廖謙

保家信一些~鏡淸練船林元銓 保家稻一封交楊彩龍

保;信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保家信一封交太平街福來棧 保家信-坷交陳大合

作家信一封交明利洋行黄庶榧 保家 后二封交海容兵船張紹華 保家 信一封交蔡阿麥

保家信一封荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑

312 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

T

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge.

No. 35 of 1907.

Re AU KA Poo lately carrying on business as a Hotel Proprietor at the Hotel Baltimore, No. 2 Wyndham Street, Victoria, and at the Occidental Hotel, Elgin Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

HE bankrupt having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Thursday the 9th day of April, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the appli- cation.

Dated this 13th day of March, 1908.

N°:

J. H. KEMP,

Official Receiver & Trustee.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of the Petition of TOM HEFFERNAN, Author, of Court- lands, 148 Holland Road, Ken- sington in the County of London, England, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an In- vention for " Improvements in Capsules to prevent bottles from being fraudulently refilled".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said TOM HEFFERNAN by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Coun- cil to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 23rd day of March, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the thirteenth day of March, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS LIMITED of Glasgow Road, Perth,

Scotland, and of Dewar's Wharf. Waterloo Bridge, London, have on the 4th day of October 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

BY ROYAL

¿WARRANT TO,

HIS MAJEST

THE KING

JOHN DEWAR & SONS L

(DISTILLERS)

Extra Special

OLD SCOTCH WHISKY

OF GREAT AGE ·

Grand Prix Tane1000 St Louis 1904,

OVER 50 GOLD

& PRIZE MEDALS

AWARDED

PERTH SCOTLAND, & LONDON.

in the name of JOHN DEWAR & SONS LIMITED who claim to be sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1308.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, JOHN DEWAR & SONS LIMITED.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS LIMITED of Glasgow Road, Perth Scotland, and of Dewar's Wharf, Waterloo Bridge, London, have on the 4th day of October 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

BY ROYAL WARRANT TO HIS MAJESTY THE KING

N

In the Matter of the Patents Ordin-

auce 1892 (2 of 1892),

and

In the Matter of an application made by THOMAS OLIVER KENT

of 179, Queen Victoria Street, London, England, for an inven- tion consisting of "Process for Treating Tar for the Elimination of Water and Recovery of Vola- tile Products therefrom".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secre- tary of Hongkong, and that it is the intention of the abovenamed THOMAS OLIVER KENT by DENNYS & BOWLEY, his Solicitors, to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the abovenamed invention at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber on Mon- day the 23rd day of March, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 13th day of March, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE FINEST

Whisky

Old Liqueur

| AS EXCLUSIVELY SUPPLIED TO THE

IMPERIAL INSTITUTE

& WEST END CLUBS John Dewar & Sons La

Distillers: PERTH(SCOTLAND) & LONDON.

in the name of JOHN DEWAR & SONS LIMITED who claim to be sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:

-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1908.

BRUTTON & HETT, Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, JOHN DEWAR & SONS LIMITED.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

313

r

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HONG-

KONG MILLING COMPANY LIMITED of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 20th day of February, 1908, applied for the registration. in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

The distinctive device of an Indian Temple. Below arc the words Manufactured by the Hongkong Milling Company Limited",

in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, viz. :-

Flour, in Class 12.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 11th day of March, 1908.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is her by given that CHEMISCHE

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

FABRIK FLORSHEIM, Dr. II. NOERD-NOTICE is hereby given that FRIEDRICH

LINGER Carrying on business at Florsheim-on- the-Main, Germany, Manufacturers, have, on the 18th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Barol

in the name of CHEMISCHE FABRIK FLOR- SHEIM. Dr. U. NOELDLINGER Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1902 in respect of the following goods :-

Covering or coating means, preservation means, rust preventing means, lubri- cating means, in Class 1.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT, OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 342 of 1908.

FEUSTELL NFL., a firm duly organized under the German Law and carrying on business under this style at No. 52, Brahms- strasse in the city of Altona in the German Empire. Manufacturers, and of which firm Wilhelm Hugo Hermann Noack is the sole Owner, have on the 31st day of December, 1907, applied for the registration in Iong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PROFESSOR

NIELS R

FINSENS

HEMATICALBUMIN

Frieden Feustell NFI

ALTONA

THE TRADE MAKKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CARLOWITZ

AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 19th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

The representation of a dais on which is a table on which are placed a Chinese head dress and some Chinese clothes. Seated around the table are five Mandareens. Below the dais is depicted a strong man holding with his right arm above his head a large brass incense burner.

The dais is shown to be approached by a

flight of five steps,

in the name of CARLOWITZ AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Between-

The WING TUNG CHEONG firm, Plaintiffs, plicants since at least 8 months in respect of

and

The ON SHUN CHUEN firm and

LEUNG FONG PO, ..........

...Defendants. The KI FUNG HONG of No. 11. Bonham Strand West. Vic- toria. Hongkong..........Garnishers.

"OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment against all the Property movable and immovable of the above named Defendants within the Colony was issued on the 2nd day of March 1908 and is returnable on the 16th day of March 1905.

Dated this 5th day of March, 1908.

OSWALD D. THOMSON,

Solicitor for the Plaintiffs,

15, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that WONG TSUNG

Applicants since the month of July 1895 in N NGAM carrying on business at No. 33

respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24,

and

Cloths and stuffs of wool, worsted, or

bair, in Class 34.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Yee Wo Street Victoria in the Colony of Hongkong in co-partnership with TSANG SAM UN. TSANG CHAK SHAN and TSANG PAT SHAN under the style of Wo LEE have on the

in the name of FRIEDRICH FEUSTELL NFL. who claim to be the Sole Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- Hæmatin Albumen (a blood preparation), dietetic food, chemical and pharmaceutical substances for use in medicine and pharmacy, medicines, medicated salves, ointments, pow- ders, jellies, solutions, pills, capsules, tablets, globules, suppositories, &c., in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

SHANGHAI

FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND