Government Gazette | 政府憲報 | 1908

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 1.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 12 of 1907, entitled-An Ordinance to amend the Local Communities.

Ordinance, 1899.

Ordinance No. 13 of 1907, entitled-An Ordinance to limit the imposition of punish-

ment by public exposure in the stocks.

COUNCIL CHAMBER,

30th December, 1907.

 

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 2.-His Excellency the Governor has been pleased, with the approval of the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint MICHAEL BREEN, ALAN EUSTACE WOOD and JOHN DANIEL LLOYD to be Cadets in the Hongkong Civil Service.

27th December, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 3.-It is hereby notified that Messrs. PooN U CHUN and Lo NAI ON trading as the Wing Yuen Wo Ki shop, No. 364 Queen's Road Central, Hongkong, Birds Nests Dealers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 119 of 1907, as applied to Medicated birds nests and rice, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

24th December, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 4. It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 120 of 1907, as applied to Flour, wheat, bran, barley, maize, grain and corn, in Class 42; and that the same has been duly registered.

30th December, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG. GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908. 3

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 5.-It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 121 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, Italians, Repps, Brocades, Shirtings, Crimp Cloth, Oxfords, Harvards, Cotton drills, Sheeting, Blankets, Broad cloth & Stripes all made of cotton materials, in Class 24; and that the same has been duly registered.

30th December, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6. It is hereby notified that Messrs. WONG HI and WONG LO CHUEN trading as Wong Kwong Hing Che Kee of Victoria in the Colony of Hongkong, Traders, have com- plied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 122 of 1907, as applied to Firecrackers of all kinds and sizes, in Class 20; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

31st December, 1907.

No. 7.

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

THE Captain of the Port of Vladivostock notifies the following:-

All vessels making for Vladivostock should steer for a position 10 miles South (true) of Askold Island Light. Thence steer for Cape Elagina, until 3 miles from that point. Then steer for Cape Kocheleva but do not approach it within one mile. Having rounded Cape Kocheleva and Askold Point at a distance of one mile, steer North (true) for 2 miles. Then haul up for the centre of the channel between Skrypleff Island and Cape Basargina.

Askold Island should only be made in clear weather, and the approach to Vladivostock should only be attempted during daylight, so as to avoid floating and submerged mines. During winter special care must be taken to give ice a wide berth, as mines are likely to be attached to it.

From observations made at Vladivostock and information received from Japanese sources, it would appear that the Japan Sea is not yet clear of floating mines.

Pilotage is no longer compulsory, after the 14th January, 1908. ing for a pilot can obtain one at Askold Island.

But any vessel wish-

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

3rd January, 1908. ·

4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 8. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 6th day of January, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. fect. feet.

Survey District 106.

Lot No. 915.

Kam Tin,

As per plan attached.

·02 acre.

$3.00

$0.02

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the particulars of sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyer to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

2. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the Custom of the Country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot, and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

3. No building of any description shall be erected on the Lot.

30th December, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

3

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 9. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 7th day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1896, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Contents

Annual

Upset

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

Е.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 119. Lot No. 2162.

Pak Sha Tsün,

27

27

31

31

837

1.00

Survey District 137. Lot No. 707.

Pak Long,..

31'6"

31'6" 13'6" 13'6"

425

0.50

Survey District 184. Lot No. 526.

Sha Tin Tau,

38'

36

28' 10'

} 25'6"

451

18'6"

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

10

1.00

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 111.

Lot No. 3104.

Sheung Tse,

34

34

17

17

578

1.00

30th December, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 10.-Returns of Deaths, for the month of November, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 9. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 7th day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1896, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Contents

Annual

Upset

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

Е.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 119. Lot No. 2162.

Pak Sha Tsün,

27

27

31

31

837

1.00

Survey District 137. Lot No. 707.

Pak Long,..

31'6"

31'6" 13'6" 13'6"

425

0.50

Survey District 184. Lot No. 526.

Sha Tin Tau,

38'

36

28' 10'

} 25'6"

451

18'6"

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

10

1.00

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 111.

Lot No. 3104.

Sheung Tse,

34

34

17

17

578

1.00

30th December, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 10.-Returns of Deaths, for the month of November, 1907.

6

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

No. 9.

No. 10.

A. SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.

DESEASE.

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

Civil,-Estimated

Infantile Convulsive

Convulsions,

Diseases, Trismus Nascentium.

Estimated Population,

:

:

...

:.

:.

15

...

:

:

:

:

:

:

:

:

1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

6

10

1

4

4

3

15

1

3

2

4

3

11

10

:

:

1

:

:

Throat Affections,

s

Acute,

Chronic,

Acute,

1

Chest Affections,

Chronic,

(Cholera.

Diarrhoea,

1

Bowel Complaints,

Choleraic,

31

Dysentery,

1

:

1

:

:.

1

1

1

10

:

:

2

3 3

2

50

N

:

:

:

10

1

8

:

:

:

1

:

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

:.

:.

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:..

:

:

:

:

:

:

:

:

Colic,

Malarial.

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,

13

N

:

1

153

15

1

1

46

5

6

GO

1

1

1

:

10

•

438

3

TOTAL,

21

3

17 102 10 21 26

13

30 13

86

Marasmus and Atrophy,

Other Causes,

00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 30TH NOVEMBER, 1907.

CHINESE COMMUNITY.

7

DIVISION.

Unknown.

17

18

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung Sháukiwán District.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

Estimated Population.

Estimated l'opulation.

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

3,710 5,680 1,290

30,730 71,950

Vide

11,660 6,4-10

V. Harbour.

380

Total Estimated Population. 307,880

Peak.

175,740

好好

:

...

:

...

...

...

:

...

:

1

:

:

:

:

:

:

:

1

15

1

1

ة

15

1

:

:.

1

GO

:

:

:

:

:

:

:

73

142

69

:

:..

:

:

:

:.

:

:

...

...

...

2

4

1

:

:

:.

...

6

1

...

10

1

20

1

:

:

:.

7:

:

:

...

:

:

...

:

1

1

11

7

:

:

:

:

:

...

།

:

:

:

...

:

21

...

1

:

54

33

:

:

:

88

:

:

:

:

:

:

:

:

93

1

1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:.

:

...

:

F:.

:..

:

:

:.

:

:

:

:

:

:.

:

:

:

:

....

:

11

:

...

:

1

35

35

253

253

11

1

24 129

15

26

12

10

10

595

595

:

:

17

65

11

5

8

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

I. General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Zymolic.

Civil.

Troops.

Women & Children

followers. and Camp and Ca

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Army.

Small-pox,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Fever,

Malarial.

Septic.

Septicemia,..........

Venereal.

Syphilis, (Acquired)

""

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Poisons.

Opium,......

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Hanging, (Execution),

Gun Shot Wound of Head,

Electrocution,

C.-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,..

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases.

Articular Rheumatism, Malignant New Growths:

Cancer of Colon, Cancer of Liver,..

Cancer of Breast,

Sarcoma of Neck,

General Tuberculosis,

Anemia,

Beri-beri,.....

1 10

:

:

:.

:

:

::

2

:

:

:

-:

19

:

:

2

ལ:ཨ་

3

15

:

00

3

3

1

:

co

No. 7.

:

::

::

:

Carried forward,... 14

7 54

13 15

2

No. 8.

No. 9.

:

:

No. 10.

2

:~

Unknown.

Peak.

1

1

Harbour.

:

::

:

:

:

:

:

:

:

10

5

10

1

1

...

9

:

6 12

:

co::

3.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF NOVEMBER, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

SHAUKI- ABER-

STANLEY

KAULUNG WÁN DISTRICT. DIS-

DEEN

DIS-

DIS-

TRICT.

TRICT.

TRICT.

9

GRAND

TOTAL.

Non-Chinese.

Chinese.

Age

Unknown.

Chinese.

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years.

Non-Chinese.

5 years and under 15

Chinese.

years.

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

years.

25 years and|

under 45

years.

45 years and under 60

Chinese.

years.

Non-Chinese.

Chinese.

and over. 60 years

Under 1

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

3

6

:

42

...

1

20

20

1 11

...

...

:

...

...

च

~J

-

121

:

...

...

6

...

:

:

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

121j

?

...

...

...

...

:

:

72

...

...

...

...

~

...

...

241

14X

...

2... 6... 7 1 10 2:37 1

:

...

...

...

...

6

...

...

:

:

...

:

...

...

:

...

...

...

101 10

5

10

75

:

...

...

:

.... ...

...

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

...

⠀

...

...

...

::

...

...

...

...

...

...

......

13

:

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

12

15

...

:

...

...

...

...

2

...

22 12

8

6

2

...

223

>>

}

I

...

...

...

...

~ +

12

...

6

...

...

1

... ...

...

...

...

...

:

...

27

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

88

:

...

....

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

..

...

...

...

...

Q

10

...

...

...

...

...

40

:

-

35

338

...

:

--

...

***

...

...

...

210

I

14

...

4

...

13

...

35

:

:

:

...

...

...

......

...

13

50

...

4

4

...

...

...

48

41

4 47

351

...

Co

3

1

بسمل

w

Co

6

2... 19

14

...

17 5 30 6 98 1

10

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army.

Civil.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

7 54 4 13 15

Brought forward,..... 14

2

:

:

II.-Local Diseases.

4.-

The Nervous System.

13

Meningitis,

Apoplexy,

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,..

Pericarditis,..

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

1

Phthisis,

D. The Digestive System.

Enteritis,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Sprue,

Intussusception,

Dyspepsia,

Ulcer of Stomach,

Appendicitis,

E-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),..

Bright's Disease,

Cystitis,

Uræmia,

Hæmaturia,

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,......

1

14

::

362

:

:

21

3

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

463

:

:

:

:--

9

1 30 30

110

No. 7.

14

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

10

5

57

4

11

~~

co co :

6 12

:

9

::

...

...

15

1

1

1

1

5

...

ہے

1 7

4

1

:

17 102

21 10

26

13

30

13 86

30

1

...

...

...

***

14 1

24

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908. 11

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF NOVEMBER, 1907, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

GRAND

TOTAL.

Chinese.

under 12

months.

Non-Chinese,

1 year and

Chinese.

under 5

years.

Non-Chinese.

5

years and under 15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

15 years and under 25

years,

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinesc.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

25 years and under 45

years.

45 years and

under 60

years.

and over.

60 years

Age

Unknown.

Month. Under 1

1 month and

KAULUNG DISTRICT.

SHAUKI- ABER-

WÁN

　　DEEN DISTRICT. DISTRICT.

STANLEY DISTRICT.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

75

10

5

22 12

2

...

+2

8

CC

...

•

T

CO

2

...

...

...

2

1

1

12

--

Non-Chinese.

Chinese.

...

...

:

...

---

...

2

:

:

40

35

་་

:

...

...

...

7

→

...

2

:

00

5.30

6 98 141 4 47

...

...

2

...

...

***

...

...

...

...

...

...

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

...

...

...

...

::

1

...

...

...

...

...

:

...

:

...

...

... ...

... ...

...

...

-

...

...

.......

...

...

...

-

...

...

...

....

...

...

...

...

...

...

......

...

...

......

...

...

... ...

...

...

...

... ...

15

26

12 10

10

>

...

C

...

...

...

...

4

+++

...

...

...

-

....

62

1♡♡

...

H

00 10

:

...

351

...

2

:

420

30 115

...

...

...

::

∞ 2 2 2 10 1

...

...

6

...

... ...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

888

121

-

...

...

... ...

...

...

...

....

...

...

...

... ...

...

...

12-

-

...

...

...

...

...

...

13

...

4

4 71

...

...

...

14

...

5... 4... 1

...

3...

CC

8

:

3

...

... 68 172

1 64... 22 6 41

9 160

3 72

12

H

43

595

12 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

No.

Mortuary.

Causes.

L'Asile de la Ste. Enfance.

No.

Causes.

No..

Beri-beri,

1

Diarrhoea,

9

Chronic Nephritis,

1

Malarial Fever,.

Malaria,

Uræmia,

1

Immaturity at Birth,

2

Syphilis,

Anæmia,

2

Beri-beri,

8

Old Age,

5

240 2

Malaria,

2

Phthisis,

15

Dysentery, Phthisis,

1

Infantile Convulsions,.

1

Heart Disease,..

Old Age,

1

Bronchitis,

..14

2

9

1

Pneumonia, Small-pox,

Plague,

7

Meningitis,

13

1

Tetanus,

14

Pneumonia,

4

Septicemia,

1

Bronchitis,

3

Appendicitis,

1

Undiagnosed,

7

Undiagnosed,

10

Marasmus,

1

Immaturity at Birth,

Tuberculosis,

Beri-beri,

The Tung Wa Hospitals.

58

Causes.

No.

Bronchitis,

1

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

Diarrhoea,..

6

Causes.

Dysentery,

18

Dysentery,

Malaria,

.18

Septicæmia,

Old Age,

1

Phthisis,.

Beri-beri,

.29

Hæmaturia,

No.

1

1

1

Phthisis,

.22

Bright's Disease,..

Hemiplegia,

Plague,

1

Heart Disease,.

2

Pneumonia,

2

Apoplexy,

Multiple Injuries,

1

Fracture of Skull,

1

Cystitis,

1

Tetanus,

18th December, 1907.

76-

A. W. BREWIN,

Registrar General..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908. 15

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTHI ENDING 30TH NOVEMBER, 1907.

British and Foreign Community,-Civil Population,......

20.1 per 1,000 per annum.

Chinese Community,- Victoria

District-Land Population,

23.5

Boat

وز

15.4 ĺ

""

Kaulung

Land

21.8

19

""

"

Boat

Nil.

91

Sháukiwán

Land

27.1

27

11

99

Boat

22.6

19

"

Aberdeen

Land

}

13

32.7

""

Boat

21.4

71

"

Stanley

Land.

37.7

Boat

Nil.

7

The whole Colony,

Land

">

23.4

"

Boat

1

51

17.0

21

Land and Boat Population, 22.5

British, Foreign & Chinese Community, excluding Army and Navy, .....

21.8

>>

""

3

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

CONVULSIVE DISEASES.

1907.

Under Over

one

one

Month. Month.

Throat

A ffections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Canses.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Boat.

Land. Boat. Land &

271,375 50,930 322,305

Month of January,

13

February,

19

37

March,

9

""

April,

17

"7

May,

16

COD221

190 38

49

294

594

21.3

21.7 21.6 21.6

166 17

80

239

531

18.4 20.0 31.1 21.5

170

111

223

541 21.3 19.6 20.5 19.7

191

105

156

109

269 587

June,

9

"

147

114

271

602

"

July,

12

193

116

332

712

August,

16

156

93

353

230 562 21.0 21.9 17.3

21.2 16.6 23.6 14.3 22.3 21.0 24.1 148 22.7 27.4 18.9 26.2 668 16.6 25.4 20.2 24.7

27

September,

13

104

62

267

"

October,

18

156

356

504 23.9 19.3 16.2 17.9 685 20.3 24.9 27.8 25.3

15

November,

14

142

288

595

20.1 23.4 17.0 22.5

27th December, 1307.

✔

G. A. WoodCOCK, Secretary.

11

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 3rd January, 1908.

vddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

address.

Letters.

Papers.

Address.

Bah Singh

Baker, Sergt. T..

Abramowitch, Moritz,

Allen, Philip

A ma, R.

Amiel. Henri

Andrews, Philip R. Armitage, Dr. Ed. Aylmer, Miss.

Fay C. A.

Frampton, Capt. H.

Fraser. Frank Fraser, J.

Gabriel. Nissim

Galaway, Miss

('. D.

Jaccob

Helen R.

6

Lewis, Jack

Lindeman, Monte D.

L

1

Lockyer

Dogby,

H. W.

Lorm. A. Vogel de

3

Razlag, Dr. Adolf Reed, Mrs. Hayward Retes, Miss Angela

Revolat. Jean

Reynell, W.

Letters.

-:¦ Papers.

Lesch. E.

Reynolds, J.

Lovine, Harry II.

Lower. Capt. H.

Ricco, Madame E. Richards, Stanley

Luther. Miss Ida R.

Robertson, Wm.

Lyons, Jolm

Rolle. John

+

Rowe O. Rapson

1

1.G.A..

I

Garrell. Oscar,

Rozario. Miss Flora

1

pc.

Baldwin, Geo.

1

Gearn. Miss

Macaulay. J.

Rup Shag Chellri

1

Ballistte, Lucien

!

Gerbaule. Andrea

Archibald

1

Bancial. S. N.

Baretto, Agostinho

Barker, Miss

Barton. A.

1

I

Gonill, O.

Bassaras. E. N.

}

Behrend, A. R.

4 po

Gerbault. Camille

Gibbins. R.

Goodchild. Mrs.Grace

Graco. E. W.

MacIntyre. Nicol

1:

1

MacLeod, Dr. J. H.

1 pc.

Saaveilva, S. D. José

I

Macleod. W

2

3

Sadler, Rev. Jas.

1

Maisbeck,

1

Samuel Villy

Marshall, Theodore |

3

Schmidt, (Telegram)

& Mrs.

1

4 pc.

Scott, Mrs. Fred.

Berlin,

(45911)

1

Graves. Mons.

Marston, Mrs. I. C.

1

Scott. Mrs James

pc.

Bishen Singh

Gray, George

Martin. Capt.

1 pc.

Seabrook, Miss

1

Blaustein, Adolf

]

Greene, B. E.

John A.

3

1

See, Samuel

Bleak, John

1 pc.

Greene. Mrs. G. W.

Mayer, B.

Severance. L. H.

Blombery, Ludvig

C.

Bolden. Sam

1

Bourne, Mrs

Jonathan

1

Greenwell. Miss May

Griggs, Holt, Bertram

Griffith, Miss M. A. 3pc.' Guy, E. H.

McElroy, J.

2 pc.

Sinnet, M.

1

McGill, Wm. E.

I

Slayton, Mrs.

McKay, A.

Florence E.

McLauchlan, R. J.

1

Smith, Ellsworth

Boyd, C. J.

McLaughlin. Wm. F.

Smith, Miss

Boyd, James

McLellan. Robert

Henrietta A.

1

Boyle, T. M.

2

Heje Abul Rahman

McManary, Christian

Smith, Mrs. Mary A.

2

Bracter, Capt. Hy.

3

Malabr

Mecke, Rev. Hugh

Snyder, Rev. . L.

Brenitth. Pierre

Hanbury. Mrs. II.

I

C. & Mrs.

1

Souza, Dr. E. L.

1

1

Capitaine

9

Briggs, Mrs. G. N.

I

Hart. Miss Loncel

Bright. Miss L.

pe.

Harris. Mrs. Wm.

Harvey. Donald P.

Meyral, Mrs. la de

6

Souza, F. M. de

1

Michelton, M. F.

།

Sperrey, Mrs. T.

1

Mikkers, J. R.

2

Steele, Miss Olberta

}

British Orient

Hanstein. Miss

Milford, Miss J.

pe.

Stephens, Mrs.

1

Trading Co. The

1

Heernom Singh

Miller. A. S.

Stephenson, E.

1

Brockett. J.

1

Hennig, H. 1.

Mirza, M.

2

Stevens, Chas.

2

Brown, J. D. M.

Brown, O. Cheverton

Brown, T. C.

Buckland, W.

Burstein. Miss K.

Heppell. W.

Herbert. Mrs. W. J. Heritier, Mons. Hesche, Antonie, Fl. Hewett, Mrs. C. R.

Mohamed Aly Shirazi

Mohd Ismail

Stewart, Mrs. Alec Stewart, (Nurse)

1

Moncrieff, Miss W.M.

Moore, W. G.

1 pc.

2

Talbot, G. Reginald

Burton, H. G. M.

1

Hickman, James

Hill, Mrs. H.

Hippesley

Cameron, W. R.

1

Campanelli, Felix.

Geo.

2

Campbell, Mrs. J. II.¡

1

Hira Lal Gupta

Hongkong Monthly

Journal Printing

Office

pe.

Carey, H. F.

2

Hughes, Mrs. Annic

Carngo, Carlo

1

pc.

uma, Professor)

Carter, Edward

12

Catarat Co., A. M.

1

Certago, Antonis dos

Passos e

J

Iffla, H.

Chanan Singh

Chare Singh

Char, Mrs. A.

Jackson. Win.

Chia. T. Jones

3

Jamal Deen

Chlifford, Harry

Jennings, Mrs. E.

Christie, Capt. T. H. L

Johnston, Mrs. E.

Cina, Bartholome

3

Coggan, J. II.

Johnson, Miss. N. Johnson, Sun

:- 2

Connor, Jos. L.

Cooper, Dr. James A.

Coursier, Marcel

Cox, Mrs. A. G.

Crow, John

Kaltbauer, Georg Karuna, Shanker Keller, Miss Marie Kemp, F.

Tucker. A.

1

Nealson. A.

1

Van Steeden.

Newman, H. Kendall

1

Vyff, Rev. J.

Nicholson, Mrs. Alf.

Nicholson, W.

1

pc.!

Nichols, Mrs.

1 pc.

Walk Miss Blanche

Nolte. Ad. M. E.

1

Noma, Miss Hideko

1 pc.

Ogden, W. G.

1

Oriental Brewing

Co. The

2

Eleanor

2

1

Wiebell, G. H.

1bk.

(Capt.)

Wilkins, H. W.

Page. Capt. Padilla, Maria

2

1

Antonia 1 pc.

Williams, G.

King, H. P.

Pathey, A.

1

Willis, R.

Koening, L.

Paul. Dr. D. R.

1

Dasy, Mad.

3 pe,

Kong Tian Cheng

Pellegrini. Francois

Davidson, F. G.

I

Korbert, Miss Cloudia

Pennington, H. W.

1

Davies, Miss Mand.

1

Kruger, Max.

1

3

Davies, Richard

Kung, T. C.

Perkins, Mrs. Rita O. 1 Peters, Bert

Wilson, A. M.

Peters, Miss Beatrice

Diercks, Mrs. H.

Peterson, Axel.

1 pc.

Donato. Zara

Lambert, Arthur

3

1

Peterson, Miss Rose

2

Willoughby, Capt.

C. V. (A. D. C.)

(D. S. 0.)

Wilson, A. Muir

Wilson, Rev.

Jonathan (D. D.) Witt, A.

Downes, J. W.

Dunphy, Miss

Lambert, Miss Bessie

Pfleiderer, Ida

1 pc.

Langley, E. W.

Dutt, A. K.

2 pkt.

Law. C. Dudley

Easer Singh

1

Lawtan. Dan R.

Learned, Mrs. L. C.

Pierce. Miss

Katharine C.

Pilcher, H. W.

Wodsworth, Mrs.

M. H. L

pc.

1

Eastwick, P. G. (Jr.)

1

Leibson. J. B.

Wong li Chiu

Word. C. L.

Wright, E. S. Wright, J. M.

Economou. M.

Le Maister, Miss L.

Quigley, Christy

Edwards, Miss

Lemp. W. i.

Harriette

3

Lerch. O. E.

Razavet,

Mrs.

2

1

Yacob,

―

NOTE. -" bk."

means

"book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcard," "pk." means

6.

packet.

Moosa, Dawood Morphy, A. Morrison. R. D.

Ibk. Morriss, ¡II. E.

Morton, T.

Namnik, A.

Naudin. A

Taylor, James

1

Timas, J.

pc.

I pc.

1

The Agent of the

Coy. Citia

Thomas, J.

Thomson, T.

Warren, Mrs. F. M. Watter, A. W. Wertheimber, Dr.

Whal. R. Wherry, Miss C.

1

Eugen

:

Overland, Miss H. Owings, D. N.

Wigton, Ben. D.

Wilkinson. Bob.

pkt.

Jus

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 3rd January, 1908.

Address.

Abdul Rahim

Ali Baksh

Bain, Miss. Rhona

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Farwell, Mrs. J. L.

(c/o. U.S.C.)

Flockenhagen. Miss

Olga

1

1

1

:

Bausher, Mr. &

Floria, Salvador

Mrs. H.

2

Baya Singh

1

Garr, Mrs.

Bishen Singh

Bobg Singh

Borden, Miss Mary

Boyce, Miss Alice'

Boyle, Thomas

Ganda Singh Gillies, J. J.

(ship Avon") Graham, Leon H. Gul Deen Khan

Brown, John F.

Brown, J. T.

Buchanan, Jas. E.

Harbhaj Ram

Harder, Mrs.

(U. S. N.)

Buta, (Watchman)

:

Address.

Letters.

[ Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Mohd. Subhan.

(Hd. Watchman) Mungal Singh

Munro, Revd. E.R.

1

-2-

pc.

Rothfeld, Samuel

Sagirullahı,

(cfo. Golam Haidar)| Sardar Hazura Singh

1

Nadar, Khan

Sardar Narain Singh

1

Narain Singh

1

Saren Singh

1

Neo Ong Tew.

1

Schaetzel, Mrs. Julins

1

Nguyen, van Luan

1

Scott, Mrs. Jas.

1

Nishiskawa, Scigiro

2

Shah Deen

1

Nizam Deen,

Shanker. Karoona

1

(Watchman)

Shew Ball

1

1

Nur Singh,

Salah Jowayrid

(S.S." Panama")

Sorain Singh

Sundar Singh

Butler, Mrs. Smedley

D.

1

Chubar, (Watchman) 2

Clark, E. J. (H. P.)

Crawford, A.

Culley, Jesse

Dalu

Daood Khan Danglut, J. P. Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

:

Fannin, Dr. L. E. Faulkner, Ed.

1

...

Harnam Singh Harnam Singh

(Watchman)

Hart. Miss Loucil Hatch, W. R.

Joseph, L. A.

Kadar Bux Khan Kehr Singh Kelley, H. Wilfred Kulin, Homor J.

Lilimfeld, Moritz

Mamaz Ali (Tailor) Mc Dermott, Chas. A. McKay, Mrs. (C. P.S.) Mela Singh

Osman, Sarang

:

Park, A. A.

2

Paterson, S. L. Pera Singh Pickering, Capt.

1

8

1

Thayer, W. H.

Tulsi Ram c/o. (Bogh

Singh, Watchman) Turner, Mrs.

1

1

J. W.

1

Price, Mr.

Vialar, Pierre

1

(s.s." Myrudin ")

1.

Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

E. G. (C/o. Mr.

Stanley A. Nen.

1

4

...

Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

1

Rivers, Hny. Flour-

Wazir Singh White, Mrs.

1

1

ney (c/o, Col. W. C. Rivers) Rocbelin, C.

Pearl

1 pc.

1

1

Yar Mohamed

1

Ramos, Pedro, (s./s. Don Engracio")

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 3rd January, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Baily, Mrs. W., Christie, Madame, Cowfer, J. S.,

Harris, Mrs. A. L., MacMillan, Robert, Walford, Corporal. -White, Thomas,

Address of Letters.

117 Bluff, Yokohama, Japan,

76 Boulevard St., Michel, Paris,

The Mount, Kwala Lumpur, Straits Settlements,

33 Herne Hill Road' Herne Hill. London, England,

C/o. Mrs. Sheddon, Nurromin, New South Wales, Australia, Aldershot, Hants, England,

Co. Mr. Cheesman, No. 19 Myton Gage, Hull, Eugland,

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

15

16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Curtis, Charles B..

Gulaba Singh,

Ezra, Saul,..

Habib, Chalhoub.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

McCormick,

H.

No. 1, Fireman,

Pettick. J.,.

Power, C.,

Raymond, Miss.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F.....

Settiman, Paul..

Teja Singh,

Seeley, Mrs. M...

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.), Circular Road, Magalle, Ceylon,

C/o. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland, C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A., No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai", London,.

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

P. O. Moradabad, India,.

Batangas. (P.I.),

No. 1012 Elm Avenue, Long branch, California, U.S.A.,. Russo-Chinese Bank, Persia,

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Abdala, Madile.

List of Registered Covers in Poste Restante, 3rd January, 1907.

Alam Afgan (Sayed)

Baker, J.

Baker, S. J.

Balliste, Monsr. L. (3) Bancial, S. N. (2) Beaulieu, J.

Belgian Trading Coy, The Bernard & Montonval, Messrs. Bhagat Singh, (c/o. Lab Singh I.P.C. 894)

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Blake, Mrs.

Bitepage, (Librairie).

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Chandicheuky, Mrs. Lolita Chia, T. Jones

Dalal Singh

Dasandi, Shairu

Domingo, Mr. Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Elies, W. (-17).

Elliot, J.

Ferranti, Argenti (2) Frahn, Walter.

Frampton, Capt. H.C.D.

Gandoo. (2) Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Hahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Hemperley, J. H.. Hempstead. Mr. Huard. Miss Della Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T. Johnson, A. G.

King, Mr. (2) Knox, H. S.

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret.

Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Panisel, E. M.

(2) Paterson, J. B.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry, (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Maher, Mrs. A. M. J. Maire, Madame Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) M. C. Deen, Lee. Sgt.

Meier, Miss Anna. Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (C/o. [deguchi) Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Mohideen, U. L. Ahamed Monobding-

Moore, F.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Narain Singh, (I.P.C. 804)

Odling, W. A.

Ojagger Singh, (Watchman) Ossorio, M. (2)

Pattis, Dr. Franz Peters, Capt.

Peters, Miss Beatrice l'ires, J. J. M.

Romano, Mr.

Sewell, P. P.

Sher Singh, (I.P.C. 699) Silva, A. M. Skinner, C. F.

Smith. H. S. Smith, Miss, Dolly. Subay Khan (I.P.C.)

Tigrenovitch, Grigori

Umeda, Ye, (clo. Sakaeya)

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Vukelich, Josef. (2)

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Weinberg, Sam.

Westehoff, A.

Young, D.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 3rd January, 1907.

Address.

| Letters.

| Fapers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

"Acrita"

African Monarch Agapanthus

Alcides " Anglo Saxon

"Batoun "

"Benhaden

Benhaven

Bloemfontein

Terwent

Don Engracis"

"Earl of Douglas" Elgin

"Enterprise"

"Frankby"

3 B

Gutenfels' Goldenferlo

..

1:

"Halloneen

Heath Glen "* Hillmere

..

:

Hornby Castle

4

Hounf Shaw"

Inveran"

"

Island Marn

..

Jinga Maru"

1

"Kalomo "

Kasenga " Kalomo

-

Kashima

Kindear

"Konlzord" Korana "

Langbank " La Plata " Lark

Matoppo

Mauseagle" Mundela

"Neptune"

Nera,"

Oppemmeted "Orkla

Planet Pilgrim

(Yacht.)

**Salfordia

Shanghai "

"Shingu Maru

1

1

1

..

pc.

Stephanotis

"Suroda

+3

"

Tomlormodu " Tosunin "

Vienna " Villwdene Volger" Vulcan

14

Wilmington

• Zenobia Zweena

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means "post card." "pkt."

means packet."

N

I

1

| Letters.

Papers.

1

1

}

1

1

1

I

1

1

1

1

I'

E

1

1

No. of Letters.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

17

List of Unclaimed Parcels.

Amah Ah Yu,

Bailey, Lieut. F. M.

(c/o. Capt. Moultrie.)

Dallas, James

Fazul Rahman.

Lacy, W. C.

Meyer, C. N.

Baird, Capt. P.

Balfour, Mrs. C. H.

Newton, R. U.

Gulam, Jelani (Sepoy.)

Bartlett, S. A.

Ceirf, F. W. P.

Caldwell, G. P.

Harrington, E. F..

Razavet, Mrs.

Jakowleff, Alexandre.

Sato, Kohichi.

Schaetze, Mrs. Julins Stafford, T. C. (2)

Taylor, C. H. B.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Waghorn, Dr. James Warden, W. Wong Laughlin

S,S." Hermania,"

S.S." Lintan,"

Dredger "Nantes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.........

Hermogenes Ragasa.

Mr. D. K. Birss.

...Vivier Hypollite.

S.S.Shaohsing,"

S.S."Vienna,".

.Mr. J. Leach.

Mr. C. Meyer.

Ship "Alacrita,"

S.S." Amara," S.S." Ascot,"

U.S.S." Bainbridge,"

S.S."Benvorlich,"

S.S." Empress of Japan,". S.S." Frankdale," S.S."Hopsang,' S.S."Hopsang,"

"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. .Mr. G. T. Tough.

Mr. John Fernie.

.T. G. Henriksen. .Mr. A. Smillies. Mr. Jas. Lamb. .Mr. J. McKay.

Mr. Jack G. Tate. Mr. Wm. Jenkins.

Parcels for Ships.

S.S.Huichow," S.S."Ithaka," S.S." Kweichow," S.S."Lydia," S.S." "Montrose," S.S. Oanfa,"

"

S.S."Sexta.' S.S."Shantung," S.S." Taiwan,'

Mr. D. A. Malcolm.

Herrn, Jensen. Robt. A. Ramsay. Kurt Overbeck, .Mr. G. C. Macdonald. .Captain W. C. Lycett.

Otto Lehmann.

F. C. Hamilton.

Mr. A. Melville.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Compamės

Offices at Hongkong.

Pobingchong Huconhap.

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Santah.

Shing.

Bursley Zafiro. (2).

Cuyuna peninsular.

Fair Hongkong Hotel.

Gipsy.

Hapsenyuen.

Helenstan.

Khuncheng.

wong Sanglee.

adame de Brylkine.

gaud.

Moncrieff Yaami Hotel Kioto Hongkong.

Hougkong Station, 3rd January, 1908.

Straube.

Taikwong.

Tong gin 12 Leeyuen St.

3069. 0395. 3520. 6255. 5129. 0722.

1182.

4382. 4099.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co

$

18

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

憲示第八 田土司翟

曉諭開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年正月初六日卽禮拜一上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 及下列額外章程開投種植官地一段由一千八百九十八年七月初一 日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於在

此段傈册錄丈量約份第一百零六號地段第九百一十五號坐落土名 錦田計闊一英畝白份之二四至界限照所附之圖則計每年地稅錢二 仙股價以三圓底

額外章程

一以上所訂之無稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給 之地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照投買章程該 投得之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計 國家所給之 地紙内投得之人須將此章程註明

憲示第

田土司翟

曉諭事照得現

三不得在該地段内建造屋字

一千九百零七年

十二月

三十日示

一千九百零七年

號

督憲札開定於西歴本年正月初七日卽禮拜二日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開投 建造官地四段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

玆將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第一百一十九號地皮第二千一百六十二號坐 落土名白沙村北二十七尺南二十七尺東三十一尺西三十一尺共計 八百三十七方尺每年地稅銀一圓投價以九圓爲低

第二册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零七號坐落土名 北湖北三十一尺六寸南三十一尺六寸東十三尺六寸西十三尺六寸 共計四百二十五方尺每年地稅五毫衤以五圓爲底

第三册錄丈量約份第一百八十四號地段第五百二十六號坐落土 名沙田頭北三十八尺南二十八尺又十尺東七尺又二十五尺六寸西 七尺又十八尺六寸共計四百五十一方尺每年地稅銀一圓拶價以五 圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十一號地段第三千一百零四號坐落 土名上拳東北三十四尺西南三十四尺西北十七尺東南十七尺共計 五百七十八方尺每年地稅銀一圓投價以六圓爲底 十二月

三十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

19

現有要信數封由外到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列石

保家信一封交銀何生

保家信一封交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交乘利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封及廣利源 保家信一封交生文棧

作家信一吋交義機 保家信一封交余天爵 保家信一封交廣安祥 保家信一封交余羅人 保家信一封伙寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山

保家后一封交 鄭瑞芳 保豕信一封交德祥紹全 保家信一封头公華盛

保家信一封交維天盛

出家后一封及廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一封交合發公司黃衍 保家信一封交天寶棧王小寶 保豕信一封攵曹德康 保家信一封交祥和 保*信一封交銀

保家一封交萬信昌

保家信一封交協安葉植廷 保家信一封交 金魚塘李瑞生 保家信一封公鄧瑞西

保家信一封交范玉田

保家信一封交樊籬勤

保家信一封众高尚志

保家信一封交月靈

保家信一封交譚文順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一封交洗 保豕信一封昌生

保家信一封交廖謝

保家信一封公益隆記鳳仙二姑 保家信一封范世珍

保家信一封交陳景漢 保家信一封交衛厚

保家信一封交眞寶幸教殿

保家;一封交西桂平礦務公司 保家 信一封公榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰

保家信一封福安 保家信一封殳胡箋 保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

保家信一过交廣泰和司徒昌芳 保家信一封伙梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交SM連 保豕信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張明顯

保家信一封 金盛祥何進室 保家信一封交悅和珍李穆 保家信一封交源發

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是 不

保冢信一,交機利文街一號黃崇坡

保家信一封交上環皇后大道璊記分局林章

保家 信一封交怡安雜貨店郭長

保家旧一封交永和街福隆盛成婆四叔婆 保家信一到 廣源東街四號三樓郭金田 保家信一封交歌富街紹烟館何羅

保家信一封交馮庭先

保家信一封交德輔道九十五號新廣南機 陳伯容 保家信一封 美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一馁

}

20

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家一.德付道一百七七八號合盛公司黃醫 保家信一封德付道八十九號梁文蘇

保家信一封交下環大馬路一百零五號維章蘇杭舖

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信一封交赤坎成昌轉交木植里司徒雅于

保家信 新界全灣村海坡楊屋角叫七百八十六號主人葉氏 保家信二封交大道五十七號劉漢

保家信一批交大道永樂街口四百一十八號廣禠惑槊樂 保 家信一封交美昌光彩號顆永祥

保家信一封交深水埠黃庚兵輪内鄧官章

保家信一封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥 保家信一日交利源西街十五號三 厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館 俅細 保家信一封交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封公結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚蠣餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十 號生和尔

保家信-封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭

保*信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步香樓彩電

保家 -封 石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封乍街六十四號黎榮懷

保家信一封交結志街五十號陳姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封殳永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹 保- 信一封殳干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申

保信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保信一封x油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬、姚宇深

保家信一封 永豐街一號三樓會網

保家信一封髦兒戲館凌叁班

保家信一封女歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池 保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交西營盤第一街二十二號張勝和 保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三站 保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封心中場加咸街居仁里叫號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

源家信一封交興隆街成興荷欄水店林蛋家

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1908.

21

:

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 49 of 1907.

Re HAJEE MAHOMED HAJEE IS- MAIL, lately carrying on busi- ness at No. 18 D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, under the style or firm name of Hajes & Co.", Drapers.

*

Receiving Order dated the 19th day of December, 1907.

Petition dated the 11th day of December, 1907.

ATURDAY, the 25th day of January, 1908, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 3rd day of January, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Approval of Scheme of Arrangement.

No. 37 of 1907.

Re The KI CHEONG Firm.

NOTICE is hereby given that by an order

　　of the Court dated the 19th day of December 1907 a scheme of arrangement was approved in the above matter.

The Trustees appointed under the Scheme are Mr. SHAM PAK MING, Compradore to FERD. BORNEMANN & Co., Mr. Yu KWAN CHI, a partner in the Yu Fung Bank, and Mr. KWONG SHAU MAN, a partner in the Wa Yik Bank. All debts due to the estate must be paid to them.

Dated this 30th day of December, 1907.

J. H. KEMP, Official Receiver,

In the Matter of the Estate of JOHN BRUNTON MUIR late of the S.S. MacDuff, Master Ma- riner, deceased.

is given the Court

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance made an Order limiting to the 31st day of January, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 31st day of December, 1907.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898..

Application for Registration of Trade Mark,

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Lubricating, illuminating and heating Oils in Class 47.

Dated the 7th day of December, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE STAN- DARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 24th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of a triangle having a thin line within running parallel to each side thereof and enclosing a device comprising the half length figure of a man within two concentric circles; between the two circles thirteen stars; below a ribbon with the motto "POUR PARVENIR A BONNE FOI"; on each side a lion with hind- paws resting upon the ribbon and forepaws resting against the outer circle; above and resting upon the circle an eagle; within the triangle also appears the the word "Pratt's", in the name of THE STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Oils, particularly Naphtha, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of December, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is that JONAS

COLVER, LIMITED. of Continental Steel Works and Novo Steel Works in the City of Sheffield England Manufacturers have, on the 15th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

NOVO

in the name of JONAS & COLVER, LIMITED, who claim to be the proprietors. thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1906, in respect of the following goods :-

Iron and Steel, in Chiss 5. Machinery of all kinds and parts thereof including Machine Tools wholly or partly made of Iron and Steel, in Class 6.

Dated the 31st day of October, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

N

OTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 21st day of October, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, namely:-

1. A distinctive device of a tripod with Chinese characters in the middle

thereof meaning Golden Tripod" and Chinese characters below mean- ing Mitsui Foreign Firm.

2. A distinctive device of a Japanese child playing on a guitar, to the left is the moon half surrounded by clouds and below it is a rabbit, fur- ther below are Chinese characters meaning Mitsui Foreign Firm, and above the moon are Chinese char- acters meaning "looking at the moon",

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods, in the following class, viz.:-

Class 47, in respect of Matches. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or at the Offices of the undersigned.

Dated the 7th day of November, 1907.

HONGKONG

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for Applicants,

38, Queen's Road Central.

THE

GOVERNMENT GAZETTE.'

"1

SUBSCRIPTION :

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

.$18.00 10.00 6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 | for 1st Each additional line, ......$0.30 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

I'rinted and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

24

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 11.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 802 of the 4th December, 1907, that the Time Ball will on and after this date be dropped on the new tower on Blackhead's Hill.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

8th January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 12.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 627 of 20th September, 1907, that copies of further papers issued by the Civil Service Commis- sioners respecting the examination for appointment in the Civil Service of India or for Eastern Cadetships in the Colonial Service or for Clerkships in the Home Civil Service, to be held in August, 1908, may be obtained at this Office.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

10th January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 13.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

3,274,827

2,500,000

13,299,603

10,000,000

341,736

150,000,

TOTAL,....

.$

16,916,166

12,650,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

6th January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

TREASURY.

25

　　No. 14.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st October, 1907.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

Balance, 1st Jan., 1907,

81,532.55

19,685.83

101,218.38 Charge on Account of Pub-

lic Debt,

Pensions,

45.868.46

103,843.94 112,999.03

Governor,

103,843.94 158,867.49 53,783.81 11,541-33 65,325.14

Light Dues,

66,673.59

66,673-59

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

47,441.52

1,467.23

48,908.75

Registrar General's Dept.,...

29,110.56

4.75

29,115.31

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

8,999.15

6,347.53

15,346.68

nue not otherwise spe- cified,

Treasury,

45,791-33

1,097.82

46,889.15

| 3,826,272.66

3,826,272.66 Post Office,

184,327.45

110,298.80

294,626.25

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Harbour Master's Dept., Observatory,...

117,385.49

14,026.95

131,412.44

14,472.25

2,209.72 16,681.97

Judicial and Legal Depts.,..

135,460.15

ments in Aid,...

411,985.22

4,867.96

416,853.18

Police and Prison Depts.,

515,044.88

Medical Departments,

Sanitary Department,... Botanical and Forestry

16,400.88 151,861.03

155,801.76 23,296.55 179,098.31

311,793.13 10,018.17 321,811.30

34,651.31 549,696.19

Post Office,

374,222.20

374,222.20

Department,

30,630.49 3,258.34

33,888.83

Education,

150,077.13

9,143.61

159,220.74

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses,

Ecclesiastical & Charitable

Services,..

11,881.27

601,787.57

601,787-57 Transport,

2,203.74

Interest,

6,410.15

17,160.41

23,570.56

Miscellaneous Services, Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works, Recurrent,

100,167.49

1,034,943.59

177,299.40

419,472.19

94.20 2,112.05 24,067.32

I 1,975.47

4,315.79 124,234.81

9,548.77 1,044,492.36

13,249.58 190,548.98

865.64 420,337.83

Miscellaneous Receipts,..

60,471.60

638.66 61,110.26

TOTAL, EXCLUSIVE

TOTAL,

..$3,591,955.24

510,543.52 4,102,498.76

OF LAND SALES,...$ 5,347,822.99

22,667.035,370,490.02

Public Works, Extraordinary, 476,656.95

96,466.36 573,123.31

Land Sales,

132,792.07

132,792.07

TOTAL REVENUE,...$ 5,480,615.06

TOTAL EXPENDITURE, ...$4,068,612.19

607,009.88 4,675,622.07

22,667.03 5,503,282.09

F

Deposits Available, Deposits not Available, Crown Agents' Account, Do. Advance, Do. Deposit,

550,000.00 374,988.01 359,726.86

Money Order Account,

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

Suspense House Service,

Exchange,

550,000.00 Deposits Available, 348.10

Do. 375,336.11

Subsidiary Coins, 359,726.86

No. 2, 281,546.29 281,546.29

Do. not Available, 1,027,870.78 1,027,870.78 Crown Agents' Account, 1,961,199.98 576,293.66 2,537,493.64

25,120.78

400,000.00

400,000.00

25,120.78

46,316.97

46,316.97

No. 2,

305.196.97

305,196.97

60,907-79

60,907.79

23,218.79

23,218.79

45.82 1,225.58 1,271.40

No. 2,

Suspense House Service,

Do., Advance, Do., Deposit, Advance Account, Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do., Money Order Account,

2,024,265.80 23,765.95

......

337.437.08 2,251,835.12 182,857.14

173,533.31 173,533-31 223,683.34 223,683.34

461,152.14 2,485,417.94

305,196.97 1,914,398.04

305, 196.97

182,857.14

8,570.71 32,336.66

578.73

578.73

305,196.97

305,196.97

48,366.58

48,366.58

16,671.38

16,671.38

TOTAL RECEIPTS, 9,141,020.06 1,956,268.41 11,097,288.47

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING

BALANCE,

TOTAL PAYMENTS, ...$ 9,058,107.30 2,043,188.91 11,101,296.21

$9,222,552.61 1,975,954.24 11,198,506.85

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

BALANCE,

BALANCE (OVERPAID),

31st Oct., 1907, ...$

TOTAL,

$9,222,552.61 2,043,188.91 11,265,741.52

TOTAL,

67,234.67 67,234.67 BALANCE, 31st Oct., 1907, $

9,058,107.30 2,043,188.91 |11,101,296.21

164,445.31

164,445.31

..$9,222,552.61 2,043,188.91 11,265,741.52

26

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Light Dues,

HEAD OF REVENUE.

Estimates,

1907.

Actual Revenue

to 31st Oct., 1907.

Revenue for same period of preceding

Increase. Decrease.

Year.

$

$

$

77,000.00 66,673.59 64,584.24 2,089.35

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,320,970.00 3,826,272.66 3,998,620.08

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid, ...

486,655.00 416,853.18 385,171.07

31,682.11

Post Office,

418,200.00

374,222.20 359,885.05 14,337.15

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00

601,787.57 604,362.02

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

6,000.00 23,570.56 4,164.86 19,405.70

65,400.00 61,110.26 52,366.20 8,744.06

172,347.42

2,574.45

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND Sales, .. $6,148,025.00 5,370,490.025,469,153.52 76,258.37 174,921.87

Amount Transferred from Praya Reclamation Fund, ..

1 ΟΤΑΙ.,

:

:

300,000.00 132,792.07 185,867.51

53,075-44

97,208.32

97,208.32

$6,448,025.00 5,503,282.09 5,752,229.35

76,258.37

325,205.63

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

diture for the period ended 31st October, 1907.

27

EXPENDITURE.

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Governor,

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury

--

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:

1. Hongkong Post Office, 2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

Harbour Master's Department

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

1907.

Actual Estimates, Expenditure

to 31st Oct., 1907.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase. Decrease.

192,680.00

103,843.94

123,014.87

19,170.93

214,600.00 158,867.49 173,180.36

74,512.00 65,325.14 56,324.96

66,577.00 48,908.75 49,672.42

14,312.87

9,000.18

763.67

38,332.00 29,115.31 28,538.87

14,783.00 15.346.68 12,339.79

576.44

3,006.89

57,152.00 46,889.15 43,206.86

3,682.29

414,698.00

294,626.25 294,608.66

17.59

4,100.00

4. Marine Surveyor's Office,

163,234.00

129,935.84 124,191.88

5,743.96

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

20,530.00

1,476.60 6,845.00

16,681.97 16,800.37

5,368.40

118.40

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,...

196,720.00

151,861.03 161,738.73

9,877.70

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

689,490.00

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

547,753.30 528,660.80

9,200.00 1,942.89

19,092.50

1,942.89

1. Staff,

Medical Departments :-

2. Hospitals and Asylums,

235,175.00 179,098.31 178,812.53

285.78

3. Institute, ...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

454,229.00 321,811.30 324,846.84

46,751.00 33,888.83 32,472.35

3,035.54

1,416.48

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

181,484.00

159,220.74 136,837.07, 22,383.67

Ecclesiastical and Charitable Services,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure:--

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works:-

1. Public Works Department,... 2. Do., Recurrent,

17,925,00

11,975.47 5,617.01 6,358.46

::

.:

:

10,000.00

4,315.79 7,056.78

143,712.00 124,234.81 144,770.94

2,749.99

20,536.13

1,276,620.00 1,044,492.36 1,118,411.95

73,919.59

261,036.00 190,548.98 170,002.55 20,546.43 437,500.00 420,337.83 313,539.00 106,798.83

5,221,040.00 4,102,498.764,051,490.59 200,852.39 149,844.22

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

...

1,210,700.00

573,123-31 1,526,373-34

953,250.03

TOTAL, INCLUDING Public Works, EXTRAORDINARY, ...$6,431,740.00 4,675,622.07 5,577,863.93

200,852.39 1,103,094.25

28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1907.

LIABILITIES.

$

ASSETS.

Crown Agents' Account,

Do.

Advance,

Money Order Remittances,.

176,869.72

108,012.98

Balance, Bank, Advances,

164,445.31

264,362.41

16,050.05

Deposits not Available,

930,940.01

Officers' Remittances,

2,092.68

Subsidiary Coins,

542,595.33

Suspense House Service,

13,302.47

Balance overdrawn, Crown Agents,

67,234.67

Total Liabilities,

383,562.57

Balance of Assets,

1,518,780.49

TOTAL,......

1,902,343.06

TOTAL,.....

.$ 1,902,343.06

31st December, 1907.

A. M. THOMSON, Treasurer.

TREASURY.

No. 15.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 1st Quarter of 1908 are payable in advance on or before the 31st January, 1908.

If

any person shall fail to pay such Rates on or before the 29th February, 1908, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

A. M..THOMSON,

4th January, 1908.

Colonial Treasurer.

POST OFFICE.

No. 16.-It is hereby notified that a Post Office has now been established at Tai-po, New Territories.

Rate of postage for letters-2 cents per 1 oz.

A mail for Tai-po will be made up at the General Post Office daily at 4 p.m.

10th January, 1908.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1907.

LIABILITIES.

$

ASSETS.

Crown Agents' Account,

Do.

Advance,

Money Order Remittances,.

176,869.72

108,012.98

Balance, Bank, Advances,

164,445.31

264,362.41

16,050.05

Deposits not Available,

930,940.01

Officers' Remittances,

2,092.68

Subsidiary Coins,

542,595.33

Suspense House Service,

13,302.47

Balance overdrawn, Crown Agents,

67,234.67

Total Liabilities,

383,562.57

Balance of Assets,

1,518,780.49

TOTAL,......

1,902,343.06

TOTAL,.....

.$ 1,902,343.06

31st December, 1907.

A. M. THOMSON, Treasurer.

TREASURY.

No. 15.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 1st Quarter of 1908 are payable in advance on or before the 31st January, 1908.

If

any person shall fail to pay such Rates on or before the 29th February, 1908, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

A. M..THOMSON,

4th January, 1908.

Colonial Treasurer.

POST OFFICE.

No. 16.-It is hereby notified that a Post Office has now been established at Tai-po, New Territories.

Rate of postage for letters-2 cents per 1 oz.

A mail for Tai-po will be made up at the General Post Office daily at 4 p.m.

10th January, 1908.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908. 29

OBSERVATORY.

No. 17. -Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of December, 1907.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT M.S.L.

CLOUDI- SUN- NESS. SHINE.

RAIN.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir. Vel.

O

ins.

O

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

29C567-

1,

30.25

2,

3, ...........

.17

69.3 63.6 57.0 .24 67.6 62.6 56.9 70.1 64.0 60.0

4,

.18

70.8 63.8 59.2

5,

.23

61.7

57.7 53.7

6,

.21

63.2 59.5 54.1

7, .......

.18

67.8

62.4 57.8 77

8,

.17

68.8

62.6 57.2 73

9,

.18

72.3

66.0 69.0

ཁལུ༈༙2$_f #

54

0.32

14

10.1

NE by N

9.9

61

.34

5

9.8

NE

10.9

52

.31

46

9.1

NE by N

9.4

44

.26

64

5.9

.32

99

0.190

.42

100

0.1

0.185

.43

69

3.5

0.060

NNE

.41

10

10.1

58

.37

19

9.6

10,

.20

69.6

63.0

58.0 53

.30

27

5.6

ZZZZZZZ

N by E 10.6

8.3

N

4.4

4.7

E

6.9

N

6.3

8.7

11,

.26

68.0

60.3 54.4 43

.23

24

10.0

N by E 12.3

12,

.21

68.1

59.7 53.4 35

.18

9

10.1

NE by N 12.2

13,

.16

67.2

61.6

54.4 54

.29

36

7.7

E by S

6.7

14,

.16

76.4

66.9

60.4 54

36

79

5.8

ΝΕ

4.2

15,

.19

65.0

62.1

59.9 71

.40

89

0.175

NE

i 4.0

16,

.19

72.2 65.1

59.9 66

.41

69

6.0

ENE

:

9.8

17,

.20

68.6 63.7

60.2

70

.41

99

2.0

ENE

9.2

18,

.22

70.4 61.8

55.6 53

.30

42

10.0

N by E

13.9

19,

.24

63,5 56.8

52.1 47

.22

20

9.7

N

9.5

20,

.26

64.2

57.2

49.5 33

.15

21

9.9

N by E

22.4

21,

.30

67.9

59.7

53.7 26

.14

44

9.6

N by E 21.4

22,

.29

60.8

57.3

51.9 41

.20

30

9.5

NE

16.5

23,

.25

62.6 59.3

52.9 53

.27

72

2.9

ENE

19.2

24,

.12

62.9

61.0 59.2 66

.36

100

0.025

E by N

11.6

25,

.08

67.5

63.7

59.4 84

.49

100

0.155

E by S

12.0

26,

.06

68.5

66.5 62.9 84

.55

100

0.025

E

14.1

27,

:11

64.7 62.1

59.9 95

.53

100

0.575

E by N

19.2

28,

.10

63.3 62.0

60.0 94

.52

96

0.060

E by S

12.5

29,

.11

30,

31,

64.3 63.3 .11 63.3 61.7 59.9 79 .12 65.1 62.1 58.8 84

61.6

87

.50

96

0.1

E 24.0

.43

89

1.2

E by N 31.3

47

56

7.2

0.010

E

19.0

Mean or Total,

30.19

67.0 61.9

57.2 63

0.35

59 165.5 1:460

NE by E 12.4

MEANS OF 20 YEARS FOR DECEMBER :-

Max'm, Mean,

30.24

30.17

Miu'm,

30.08

58.8 54.0

71.2 66.2 62.4 78 0.51 67.8 62.7 58.6 64.2

8888

82 254.4

4.10

...

15.1

65

0.38

52

0.29

49 185.0 21

71.9

1.03

ENE

12.5

0.00

10.5

+

6th January, 1908.

F. G. FIGG,

Director.

ད།

30 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

No. 18.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

The following information has been received from the Government of Singapore :-

Straits of Malacca--One Fathom Bank Light House.

A Group-Flashing White Light shewing groups of 4 Flashes every 15 seconds will be exhibited from the above named Lighthouse (Latitude 2°.53 N. and Longitude 101°.0 E.) on the 12th January, 1908.

7th January, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

No. 19.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits:-

1. South. Bonham Road.

2. North. The Praya.

3. West.

Western Street.

4. East. West Street and Morrison Street.

On Saturday, the 1st February, from 5 p.m. to 6 p.m.; on Sunday, the 2nd February,

from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Saturday, the 8th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within that portion of the City of Victoria not comprised in' the above limits, and also within that portion of the Kowloon Peninsula which lies to the South of a line running from the junction of Fifth Street and Temple Street, Yau-ma- ti, to the Northern boundary of Kowloon Marine Lot No. 40:-

4

From 4 p.m. on Saturday, the 1st February, till 4 p.m. on Monday, the 3rd

February, and on Saturday, the 8th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of Crackers is not to be carried on in the vicinity of Christian Worship during Divine Service on Sunday, the 2nd February.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

7th January, 1908.

F. W. LYONS,

Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908. 31

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 20.--Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1907.

Number of

samples.

Number found Number found

adulterated.

genuine.

Description.

Brandy,

Milk,

Whisky,.

6th January, 1908.

224

274

0

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

MEDICAL DEPARTMENT.

Description.

Number of samples.

No. 21.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1907.

Number found adulterated.

Number found genuine.

Beer,

6

6

Brandy,

4

4

Gin,

3

3

Milk,

29

29

Port Wine,

3

3

OOOOOO

0

0

0

0

0

0

Whisky,

:

6th January, 1908.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

}

32

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT. No. 22. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 27th day of January, 1908, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land on the South of and adjoining Inland Lot 1568, Conduit Road, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, commencing from 16th October, 1899, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Annual Upset Rent. Price.

N.

S.

E.

W.

Inland Lot No. 1783.

feet. feet. feet. feet.

On the South of and ad-

(As per sale plan.)

joining Inland Lot 1568, Conduit Road.

39.100 (about).

270

6,256

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $50.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall within seven days of a written notice from the Director of Public Works pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $6.25 for each and every Boundary Stone, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $25,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed an 1, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are pro- perly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars herein before contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908. 33

9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the 16th October, 1899, at such Annual Rental payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December in every year as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property, to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all Costs and Expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten Agreement the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

Director of Public Works.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The design of any buildings proposed to be erected on the Lot to be subject to the special approval of the Director of Public Works.

2. The exact boundaries of the Lot to be determined by the Director of Public Works before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent to be then adjusted in accordance with the area and rates at which the Lot was purchased.

3. Substantial retaining walls to be erected by the Purchaser where required in con- nection with the levelling of the Lot.

4. The area occupied by the Service Reservoir will not be handed over to the Purchaser until the new Reservoir above West Point Filter Beds has been completed, and the Pur- chaser shall not execute any work on any part of the Lot which might, in the opinion of the Director of Public Works, endanger the existence of the Reservoir, until he has been notified that the area in question is at his disposal.

5. The Government reserve power to remove any pipes or fittings connected with the Reservoir but do not undertake to remove any portion of the Reservoir itself, which will become the property of the Purchaser.

34

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which

Purchased.

Signature of Purchaser.

$

Inland Lot No. 1783.

270

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

10th January, 1908.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908. 35

No. 23.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 21 of 1907.

GULF ST. VINCENT.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

OCEAN STEAMERS' MOORING BUOY.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that it is proposed to Remove the Ocean Steamers' Mooring Buoy on or about the 15th December next.

This affects Admiralty Charts 2389B, 1750, and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 15th, 1907.

TRANSLATION.

Notification No. 889 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

ALTERATION OF SHIRAISHI BEACON LIGHT.

NOTICE is hereby given that the period of flashes and eclipses shown from Shiraish Beacon Light on Shiraishi rock, west of Okurokamishima, Hiroshima Bay, will be changed. on and from the 27th inst. (December) as follows:-

A double white flash and a single red flash will be shown in every 12 seconds, thus,

Double white flash,

Eclipse,

.2.3 seconds.

.4.7 seconds.

..0.3 second.

Single red flash,

Eclipse,

Complete revolution,.............

.4.7 seconds.

12.0 seconds.

TOKYO, December 26th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

だ

36

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 10th January, 1908.

VSTOPE88.

Abramowitch, Moritz

Allen, Philip

Ama, R.

Amiel. Henri

Andrews, Philip R.

Arkadri, Miss L. Van

Armitage, Dr. Ed.

Bah Singh

Baldwin, Geo.

Ballistte, Lucien Bancial, S. N.

Barker, Miss

B

شات

Letters

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Frampton, Capt. H.

Gabriel, Nissim

C. D.

8

Jaccob 1

Galaway, Miss

Garrell, Oscar.

Helen R.

2

Lorm, A. Vogel de

1 Lesch. E.

Iovine. Harry H.

Lower, Capt. H.

Luther, Miss Ida R. Lyons, John

Macaulay. J.

- Letters.

3

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Reynolds, J. Richards, Stanley Robertson, Mrs. A.

Robertson, Wm.

Rolle, John Rowe, O. Rapson

1

1

Rozario, Miss Flora

1 pc.

1

Rup Shag Chellri

111

Gearn, Miss

pc.

Archibald

Gerbaule. Andrea

I

MacIntyre. Nicol

Gerbault, Camille

I

MacLe d, Dr. J. H.

pe.

Macleod. Wm.

2

Baretto, Agostinho

Gibbins. R.

1

Maisbeck, ---

Gonill, O.

Marshall, Theodore

3

Barton, A.

I

Graco. E. W.

1

& Mrs.

4

pc.

Barsaras. E. N.

Graves. Mons,

1

Marston, Mrs. L. C.

Behrend, A. R.

4 pc.i

Gray, George

6

Martin, 'apt.

pc.

Berlin,

-

(45911)

Bertoglio, John.

Greene, B. E.

John A.

3

Greenc, Mrs. G. W.

Vayer, B.

1

Birdseye, 11. M.

Greenwell. Miss May

McElroy, J.

pc.

--- - å g

1

pc.

Saavedva. S. D. José Sadler, Rev. Jas.

1

3 Scott, Mrs. Fred.

Scott. Mrs James

1 pc.

Seabrook, Miss

1

1 Slayton, Mrs.

See, Samuel

Severance, L. H.

Sinnet, M.

Florence E.

Smith, Ellsworth

1

Bishen Singh

Griggs, Holt. Bertram

1

McGill, Wm. E.

1

Smith, Miss

Blanco. D. Tomas

Blanstein, Adolf

Griffith, Miss M. A. 3 pc. Guy, E. H.

McKay, A.

Henrietta A.

1

McLauchlan, R. J.

1

Bleak, John

Smith, Mrs. Mary A.

2

pc.

McLaughlin, Wm. F.

Snyder, Rev. F. L.

1

Blombery, Ludvig

McLellan, Robert

1

Souza, Dr. E. L.

Bolden. Sam

Haderup, Ernst

I

McManary. Christian)

1

Souza, F. M. de

Bourne, Mrs.

Hajee Abul Rahman

Middelton, M. F.

Sperrey, Mrs. T.

Jonathan

Malabr

Mikkers, J. R.

2

3

Steele, Miss Olberta

]

Bovet, Allen

Haines, H.

Milford, Miss J.

I pc.

Stephens, Mrs.

1

Boyd, C. J. Boyd, James

Hanbury, Mrs. H.

Miller, A. S.

2

Stephenson, E.

1

pc.

Harris, Mrs. Wm.

3 pc.

Mirza, M.

Stevens, Chas.

2

Boyle, T. M.

2

Hart, Miss Loncel

pc

1

Mohamed Aly Shirazi

Stewart, Mrs. Alec

Brenitth. Pierre

Harvey, Donald P.

2

Mohd Ismail

1

Stewart, (Nurse)

1

Capitaine

Hanstein, Miss

1

Moncrieff, Miss W.M.

1

Sutherland, Miss

Briggs, Mrs. G. N.

1

Heernom Singh

1

Bright, Miss L.

Hennig, H. I.

1

Moore, W. G.

pc.

Nellie

1

:

2

British Orient

Heppell, W.

Moosa, Dawood

Trading Co. The

I Herbert, Mrs. W. J.

2

Morphy, A..

Brockett, J.

Heritier, Mons.

1

Morrison, R. D.

Browne, L. C.

Hesche, Antonie. Fl.

1

Morriss, H. E.

---

Taylor. James

pc.

Brown, O. Cheverton

Hewett, Mrs. C. R.

1

Mortón, 1.

:

Brown, T. C.

i

1

Hickman, James

Buckland, W.

2

Burstein. Miss K.

1 pc.

Hill, Mrs. H.

pc. 1

Namnik, A.

Burton, H. G. M.

1

Hippesley

1 bk. Naudin, A.

Hira Lal Gupta

pc.

Nealson, A.

Hongkong Monthly

Newman, H. Kendall

Cameron, W. R.

Campanelli, Felix.

Geo.

Campbell, Mrs. J. H.

Journal Printing Office

Nicholson, Mrs. Alf.

Talbot. G. Reginald

Timas, J.

The Agent of the

Coy. Citia

Thomas, J,

Thompson, Ida E. Thomson, T.

Tucker, A.

Van Steeden,

1

1

pc.

17

1 bk.

1 pkt.

1

Nicholson, W.

Vyff, Rev. J.

2 Hughes, Mrs. Annie

Nichols, Mrs.

1 pc.

1 Huma, (Professor)

1

Nicol, T.

2

Carey, H. F.

2

Nolte. Ad, M. E.

1

Walk Miss Blanche

Carter. Edward

2 pc.

Noma, Miss Hideko 1 pc.

Walton, G.

Catarat Co., A. M.

1

Iffla, H.

1

pc.

:

Warren, Mrs. F. M.

Certago, Antonis dos

Watter, A. W.

Passos e

Chanan Singh

Chare Singh.

Jamal Deen

Char, Mrs. A.

1

pc.

Jackson, Wm.

Jennings, Mrs. Eh.

273

Ogden, W. G.

Oriental Brewing

Overland, Miss H.

1

Wertheimber, Dr.

Eugen

1

Go. The

2

Whal, R..

1

1

Wherry, Miss C.

Chia. T. Jones

3

Johnston, Mrs. E.

Owings, D. N.

1bk.

Chlifford, Harry

Johnson, Miss. N.

1

Eleanor Wiebell, G. H.

2

Christie, Capt. T. H.

I pe.

Johnson, Sun

pc.

(Capt.)

Cina, Bartholome

3

Connor, Jos. L.

pc.

Page. Capt. Padilla, Maria

2

1 Wigton, Ben. D. Wilkinson, Bob.

1

Cooper, Dr. James A

1

Kaltbauer, Georg

Antonia 1 pc.

Counsell. C. T.

1

Karuna, Shanker

Coursier, Marcel

2

Kemp, F.

Pathey, A. Paul, Dr. D. R.

Williams, G.

1

pc.

Cox, Mrs. A. G.

Kerr. J. A. C.

Pellegrini, Francois

1 pc.

Williamson, Stuart Willis, R.

1

Crow, John

Koening, L.

Pennington, H. W.

1

Willoughby, Capt.

Kong Tian Cheng

Perkins, Mrs. Rita O.

1

C. V. (A. D. C.)

Korbert, Miss Cloudia

Preston, W. T. R.

Dasy, Mad.

Davidson, F. G.

Davies, Miss Maud. Davies, Richard Delamar, Miss

Georgette

Doidge, F.

Donato, Zara

Downes, J. W.

pc.

Kruger, Max.

1

Peters, Bert

--

1

Kung, T. C.

pc.

Peters, Miss Beatrice

Peterson, Axel.

1 pc.

Peterson, Miss Rose

2

Lambert, Arthur

3

1

Pfleiderer, Ida

1 pc.

Lambert, Miss Bessie

Pierce. Miss

(D. S. (.)

Wilson, A. M. Wilson, Rev.

Jonathan (D. D.) Winch, Capt. W.

Witt, A.

Wodsworth, Mrs.

1

Langley. E. W.

Katharine C.

1

M. H. 1

pc.

1 Law, C. Dudley

Pilcher, H. W.

2

Wong li Chiu

1

Lawtan. Dan R.

pc.

Word, C. L.

Learned, Mrs. L. C.

Wright, E. S.

Dunphy, Miss

2

Leibson. J. B.

Quigley, Christy

}

Wright, J. M.

1

Dutt, A. K.

2 pkt. Le Maister. Miss L.

Wyn, John

Lemp, W. H,

Lerch, O. E.

pe.

Razavet, Mrs.

2

1

Easer Singh

Eastwick, P. G. (Jr.)

Economou, M.

Fay C. A.

Lewis, Jaek

I

pc.

Razlag, Dr. Adolf

1

Yacob,

-

Lindeman, Monte D. Lockyer

Reed, Mrs. Hayward

1

Young, James

Dogby,

Retes, Miss Angela

1

pc.

H. W.

1

Revolat, Jean

Zinn, John

1

:

NOTE.-"bk." means "book." "ps." means "parcel." 66 pc." means "postcard."

66

'pk." means "packet."

1

*

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 10th January, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter,

Papers.

Abdul Rahim

Ali Baksh

Armstrong, Frank

Bain, Miss. Rbona

Balliste, Monsr.

Bausher, Mr. &

Baya Singh

Mrs. H.

Bishen Singh

Bobg Singh

Boyce, Miss Alice

Boyle, Thomas

:

1

Faulkner, Ed.

Fitzhugh, Mrs. C. S. Flockenhagen, Miss

Olga

Floria. Salvador Fukuda, T.

McKay, Mrs. (C. P. S.)|

Roebelin, C.

1

Mela Singh

Rothfeld, Samuel

1

Mohd. Subhan.

(Hd. Watchman)

1

Sagirullah,

Mungal Singh

pe.

(c/o. Golam Haidar)

1

3

Munro, Revd. E.R.

1

Sardar Hazura Singh

Sardar Narain Singh

1

Garr, Mrs.

Saren Singh

I

Ganda Singh

1

Nadar. Khan

1

Schaetzel, Mrs. Julins!

1

Gillies, J. J.

Narain Singh

1

Shah Deen

1

(ship Avon")

Neo Ong Tew.

1

Shanker, Karoona

1

Borden, Miss Mary

Graham, Leon H.

2

Nguyen, van Luan

1

Show Ball

1

Gul Deen Khan

Nishiskawa, Seigiro

2

Salah Jowayrid

1

Nizam Deen,

Sorain Singh

1

Brown, John F.

Harbhaj Ram

1

(Watchman) 1

Sundar Singh

1

Brown, J. T.

Harder, Mrs.

Nur Singh,

Buchanan, Jas. E.

Harnam Singh

(S.S. Panama") 1

Thayer, W. H.

1

(U. S. N.)

1

Harnam Singh

Tulsi Ram c/o. (Bogh

Buta, (Watchman)

1

(Watchman)

Osman, Sarang

1

Singh, Watchman)]

1

Butler, Mrs. Smedley

Hart. Miss Loucil

Turner, Mrs.

1

D.

Hatch, W. R.

Park, A. A.

2

Paterson, S. L.

Chuhar. (Watchman)

Clark, E. J. (H. P.)

Crawford, A.

1

Culley, Jesse

는

Dalu

Joseph, L. A.

Kadar Bux Khan Kehr Singh Kelley, H. Wilfred Kuhn, Homor J.

Pera Singh

1

Vialar, Pierre

1

Pickering, Capt.

Vivier, Monsieur

1

J. W.

1

Von Jungerfeldt, C.

Price, Mr.

E. G. (C/o. Mr.

(s.s. "Myrudin ")

1

Stanley A. Nen.

1

Daood Khan

Ramos, Pedro, (s./s.

Wazir Singh

1

Danglut. J. P.

Lilimfeld, Moritz

"Don Engracio")

4

White, Mrs.

1

Dickenson, F. M.

Lyons, Mrs.

pc.

Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

Pearl

pc.

1

Elliott, T. M.

1

Mamaz Ali (Tailor)

Rivers, Hny. Flour-

Yar Mohamed

1

Masters, W. G.

1

ney (c/o, Col.

Fannin, Dr. L. E.

1

McDermott, Chas. A. I

W. C. Rivers)

1

Zweiger, L.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 10th January, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Name of Addressee.

Baily. Mrs. W., Christie, Madame, Cowfer, J. S.,

Harris, Mrs. A. L.. MacMillan, Robert, Walford, Corporal. White, Thomas,

117 Bluff, Yokohama, Japan,

76 Boulevard St.. Michel, Paris,

The Mount, Kwala Lumpur, Straits Settlements,

33 Herne Hill Road' Herne Hill, London, England,

C/o. Mrs. Sheddon, Nurromin, New South Wales, Australia, Aldershot, Hants, England,

C/o. Mr. Cheesman, No. 19 Myton Gage, Hull, Eugland,

1

1

1

1

1

1

1

:

...

:

37

38

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M., Bishan Singh, Cochrane, A. P.

Curtis, Charles B..

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey.

McCormick, H..

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel, Pettick, J.,............. Power, C., Raymond, Miss. Sarma, D. D. L.

Sceckls, F..

Seeley, Mrs. M.. Settiman. Paul.. Teja Singh.

REGISTERED.

Address of Letters

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

1. P. C. No. 808, c/o. C. P. Station, Hongkong,

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),..

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S.; Teenkai", London,

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

P. O. Moradabad, India...

Batangas. (P.I.),

No. 1012 Elm Avenue, Long branch, California, U.S.A., Russo-Chinese Pank, Persia,

I. P. C. No. 873 Hongkong,

No. of Letters.

---.

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

1

1

1

Abdala, Malle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 10th January, 1908.

Alam Afgan (Sayed).

Baker, J.

Baker, S. J.

Balliste, Monsr. L. (3) Bancial, S. N. (2) Beaulieu, J.

Belgian Trading Coy, The Bernard & Montonval, Messrs. Bhagat Singh, (c/o. Lab Singh I.P.C. 894) Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bhugut Singh, (L.P.C. 737) Bidal, W. H,

Bitepage. (Librairie),

Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Chandicheuky, Mrs. Lolita Chia, T. Jones Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu Domingo, Mr. Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Ferranti, Argenti' (2) Frahn, Walter. Frampton, Capt. H.C.D.

Gabriel, Felix,

Gandoo. (2)

Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis-

trator.

Hahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Harvey, Mrs. O. M. Hemperley, J. H. Hempstead. Mr. Huard, Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T. Johnson, A. G.

King, Mr. (2) Knox, H. S.

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Panisel, E. M.

(2) Paterson, J. B.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon. Messrs. A. & P.

Maliant

Maher. Mrs. A. M. J. Maire, Madame Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (L.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

McLouchlin, W. F. Meier, Miss Anna. Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (C/o. Ideguchi) Miran Buksh, (Sepoy No. 4!) Mohideen, U. L. Ahamed Monobding-

Moore, F. Morris, Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.

Ojagger Singh, (Watchman) Orna. Mrs. V. Ossorio, M. (2)

Pattis, Dr. Franz Peters, Capt. Peters, Miss Beatrice Pires, J. J. M.

Romano, Mr.

Sewell, P. P.

Sherman, Mrs. M.

Sher Singh, (L.P.C. 699) Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Smith, Miss. Dolly. Subay Khan (I.P.C.)

Tigrenovitch, Grigori

Umeda, Ye, (c/o. Sakaeya)

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro Vukelich, Josef. (2)

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Weinberg, Sam.

Westehoff. A.

Young, D.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Address.

"Acrita

"African Monarch

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 10th January, 1908.

| Letters.

Papers.

Address.

"Frankby"

Agapanthus

"Alcides"

66

'Anglo Saxon

""

"Greenwich "Gutenfels"

"Batoun

"Benhaden

"Benhaven

"Bloemfontein "

"Blue Cross

Chingman

"Crewe Hall"

"Terwent "

Don Engracis " "Dunean u

"Earl of Douglas"

'Elgin

"Enterprise"

NOTE." bk.

"

Goldenferlo"

"Halloneen

•

Heath Glen " Hillmere " Hornby Castle

Hounf Shaw"

"Inveran

"Island Maru

"Jinga Maru"

1

"

· Kabinga"

4 Kalomo

.. Kasenga

""

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

| Letters.

Papers.

3

"Kalomo " "Kashima "Kindear

1

"Flanet Pilgrim

(Yacht.)

1

"

1

མ"

"Konlzord "

G Salfordia "

2

"Korana"

66

Shanghai

Shingu Maru

6

I

Langbank" "La Platu Lark"

+

Matoppo Mauseagle "Mundela

Neptune" "Nera "

·

Stephanotis

Suroda.

Sekiang "

"Tinton

::

Tomlormodu "

"Tosuain

:

"Vienna "

Villwdene

Volger" "Vulcan "

"Wilmington "

1

· Oppemmeted ' "Orkla

""

1

..

Ovid"

2

"Zenobia" "Zweena

17

"book." means

46

." "p." meeans parcel." pe." means "post card." "pkt." means packet."

Amah Ah Yu,

Anderson, David

(e/o. Capt. Moultrie.)

Bailey, Lieut. F. M. Bone, H.

Ceirf, F. W. P. Costello, Dr. F. X.

Dallas, James

Fazul Rahman. Frampton, Capt. H. C. D.

List of Unclaimed Parcels.

Fung Sic Chu

Grundy, Master T.

Gulam, Jelani (Sepoy.)

Hall, Bombdr. A. B. (R.G.A.) Harrington, E. F. Houchen, Mrs.

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Crosby

Marquis, R. G. Meyer, C. N.

Moore, H. Gibbon, (R.A.)

Moultrie, Capt. (R.A.) Moultrie, Miss H. Murrany, M. A.

Nevin, Gunner J. (R.A.) Newton, R. U.

Razavet, Mrs.

Rutta Singh, (I.P.C. 782)

Sato, Kohichi. Schaetze, Mrs, Julins Schlatter, O. (1)

Stafford, T. C. e Smart, B. J.

Taylor, C. H. B. Tellessen, A. K.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Waghorn, Dr. James Wandsworth, Mrs. Mary H.

(1) Warden, W. Wong Laughlin

S.S.Hermania," Dredger Nantes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Hermogenes Ragasa.

Vivier Hypollite.

S.S." Pootung,"

S.S."

Vienna,"

..........

.Capt. K. E. Tuebben.

Mr. C. Meyer.

39

40

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

Ship

Alacrita," S.S. Amara," S.S.Amara, S.S.Arkona," S.S.Ascot,

.

U.S.S. Bainbridge.' S.S. Bellorophon."

S.S.

•

Benvorlich,"

S.S. Chipshing," S.S. Chipshing."

S.S." Empress of Japan,' S.S. Fooshing,"

S.S.Frankdale,"

S.S.Glenfarg,"

S.S. Heliopes."

S.S.

Hopsang,"

S.S. Ithaka.'

.........

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.Mr. D. Wright.

D. R. Mackenzie. Mr. G. T. Tough. Richard Forster. Mr. Jolin Fernie. T. G. Henriksen. .C. Duggan.

Mr. A. Smillies.

R. D. Smith.

M. Ricknell.

Mr. Jas. Lamb.

..Capt. T. Arthur. .Mr. J. McKay.

W. D. Niven.

A. Curric.

Mr. Wm. Jenkins.

Herrn, Jensen.

S.S.Katherine Park," S.S.Katherine Park," S.S." Kiangkwan." S.S." Lennox," S.S.Luchow," S.S." Lydia," S.S.Namsang, S.S." Oanfa," S.S. Powhattan,' S.S." Syria,"

S.S. "Shaohsing," S.S.Shantung,' S.S." Taiwan,' 8.S.

"Victoria," S.S."Yuensang,"

S.S. Yatshing,"

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson.

E. B. Foster. W. D. Sinclair. ...J. W. Fisher.

Kurt Overbeck, ..James Yuill. .Captain W. C. Lycett.

Caas. F. Morris.

.H. W. Smith. A. S. Jones.

.F. C. Hamilton.

Mr. A. Melville. Thor. Eckert. C. E. Holmes. ..J. B. Mackie.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

(2).

Bursley Zafiro.

Chifulan Siongguan St.

Fair Hongkong Hotel.

Gipsy.

Offices at Hongkong.

Moncrieff Yaami Hotel Kioto Hongkong.

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Santah.

Shing.

Hapsenyuen.

Helenstan.

Hochong.

Khuncheng.

Kwong Sanglee.

Madame de Brylkine.

Maingaud.

Hongkong Station, 10th January, 1908.

Straube.

Taikwong.

Tong gin 12 Leeyuen St.

Wobchong Victoria St.

1182.

4382. 4099.

0971.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1

7.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

41

+

憲示第一十 三 號

輔政使司梅

曉諭事照得現在

此特示

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百券七年十二月份扯計簽 発 通用銀紙幷将存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲

計開

庫務司譚

憲示第一十五號

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港 業主及各屋客應納本年春李

國餉定期西歴一千九百零八年正月三十一日以前輸納如至二月二十 九日仍未輸納不必再行示諭卽在 泉憲衙門控 追倘該屋宇無人租 賃經於西歴正月内先期完納春季餉項可以向 國家取回如春李後 十五日之内不到求取則不得領似各宜遵照毌違特示 一千九百零八年

正月

篇

初四日示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百二十七萬四千八百二 十七圓

憲 示 第一十六號

實存現銀二百五十萬圓

譯務司馬

爲

香港上海匯理銀行簽 適用銀紙一千三百二十九萬九千六百零三

-

曉論事照得現在新界大埔經設有郵政局一所以便傳達信息凡信件 每安士重者郵費二仙所有附往大埔之信每日四點鐘由香港郵政局 檢齊一併附往合行示俾衆週知此示

實存現銀一千萬

一千九百零八年

正月

初十日示

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬一千七百三十六 實存現銀一十五萬圓

憲示第

+

九號

總緝捕官賴

爲

合共爸發通用銀紙一千六百九十一萬六千一百六十六國 合共實存現銀一千二百六十五萬

出示曉諭事兹因華人元旦在卽#將按照一千八百八十八年第三條 則例酌定燃烧炮竹章程開列於後爾等凡在下列界内外之居民須 遵依所定時限燃燒竹毋得有違所開爲界街道或街道之一份兩傍

一千九百零八年

正月

初六日:

!

7.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

41

+

憲示第一十 三 號

輔政使司梅

曉諭事照得現在

此特示

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百券七年十二月份扯計簽 発 通用銀紙幷将存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲

計開

庫務司譚

憲示第一十五號

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港 業主及各屋客應納本年春李

國餉定期西歴一千九百零八年正月三十一日以前輸納如至二月二十 九日仍未輸納不必再行示諭卽在 泉憲衙門控 追倘該屋宇無人租 賃經於西歴正月内先期完納春季餉項可以向 國家取回如春李後 十五日之内不到求取則不得領似各宜遵照毌違特示 一千九百零八年

正月

篇

初四日示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百二十七萬四千八百二 十七圓

憲 示 第一十六號

實存現銀二百五十萬圓

譯務司馬

爲

香港上海匯理銀行簽 適用銀紙一千三百二十九萬九千六百零三

-

曉論事照得現在新界大埔經設有郵政局一所以便傳達信息凡信件 每安士重者郵費二仙所有附往大埔之信每日四點鐘由香港郵政局 檢齊一併附往合行示俾衆週知此示

實存現銀一千萬

一千九百零八年

正月

初十日示

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬一千七百三十六 實存現銀一十五萬圓

憲示第

+

九號

總緝捕官賴

爲

合共爸發通用銀紙一千六百九十一萬六千一百六十六國 合共實存現銀一千二百六十五萬

出示曉諭事兹因華人元旦在卽#將按照一千八百八十八年第三條 則例酌定燃烧炮竹章程開列於後爾等凡在下列界内外之居民須 遵依所定時限燃燒竹毋得有違所開爲界街道或街道之一份兩傍

一千九百零八年

正月

初六日:

!

42

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

計開

之屋皆入界限之内至所放炮竹或火燄切勿擲過人頭之上或近在人 身或近惹火之物並須加意提防以免不測倘因不慎至罹其害!惟該 人是問除串炮外並不得燃燒竹炮正月初一日適居禮拜日凡近禮 拜堂之屋宇于聚集宣講聖經之時亦不准燃燒串炮業已通飭差人 等如見有不遵時限違犯章程或票傳或拘案嚴行究罰决不姑寬其各 凜遵毋違特示

域多利亞城凡在下列四圍界址包括之内者英二月初一日禮拜六即 華人除夕准由下午五點鐘起至下午六點鎭英二月初二日禮拜日即 華人元旦准由上午八點鐘燒至上午九點鐘下午五點燒至下午六點 鐘又英二月初八日禮拜六卽華人人日准由上午六點鐘燒至上午八 點鐘止其餘時候一概不准燃放

兹將四圍界址開列於左

南以文咸道爲界 二北以海傍爲界 三西以新西街爲界 四東 以西街及馬裡信街爲界

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並在九龍則由油蔴地廟 街及第五街交界之處起直至九龍第四十號海地之北界止以南一 帶各處准由英二月初一日禮拜六日卽華人十二月十九日下午四點 鏟起限燒至英二月初三禮拜一日即華人正月初二日下午四點鐘止 又英二月初八日禮拜六即華人正月初七日由朝早六點鐘至上午九 點鐘止

正

一千九百零八年

憲示第二 十二 號 工務司漆

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年正月二十七日即禮拜一下午三點鐘在工務 司署開投官地一段坐落于諾之南相連內地一千五百六十八號 由一千八百九十九年十月十六日起以七十五年爲管業之期期滿可 再管業七十五年惟須遵照工務司再定之地柷輸納等因奉此合出 張曉諭俾衆過知爲此特示

該地段其形勢開列於左

此號地係册錄內地段第一千七百八十三號坐落干諾道之南相連 內地段第一千五百六十八號該地段之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓股價以六千二百五十六圓爲底 計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以五十圓為額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日 起限三日內須將全價在 庫務司署呈繳

四投得該地之人中接得工務司親筆所寫信之日起限七日内須在 庫務司署繳每塊界石銀六圓二毫五仙以備 工務司飭匠用石塊 刻好註明卌錄號數安立該地每角以指明四至等費

初七日示

五投得該地之人於印契時例應將公費銀三十圓呈繳 田土廳

篇:

42

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

計開

之屋皆入界限之内至所放炮竹或火燄切勿擲過人頭之上或近在人 身或近惹火之物並須加意提防以免不測倘因不慎至罹其害!惟該 人是問除串炮外並不得燃燒竹炮正月初一日適居禮拜日凡近禮 拜堂之屋宇于聚集宣講聖經之時亦不准燃燒串炮業已通飭差人 等如見有不遵時限違犯章程或票傳或拘案嚴行究罰决不姑寬其各 凜遵毋違特示

域多利亞城凡在下列四圍界址包括之内者英二月初一日禮拜六即 華人除夕准由下午五點鐘起至下午六點鎭英二月初二日禮拜日即 華人元旦准由上午八點鐘燒至上午九點鐘下午五點燒至下午六點 鐘又英二月初八日禮拜六卽華人人日准由上午六點鐘燒至上午八 點鐘止其餘時候一概不准燃放

兹將四圍界址開列於左

南以文咸道爲界 二北以海傍爲界 三西以新西街爲界 四東 以西街及馬裡信街爲界

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並在九龍則由油蔴地廟 街及第五街交界之處起直至九龍第四十號海地之北界止以南一 帶各處准由英二月初一日禮拜六日卽華人十二月十九日下午四點 鏟起限燒至英二月初三禮拜一日即華人正月初二日下午四點鐘止 又英二月初八日禮拜六即華人正月初七日由朝早六點鐘至上午九 點鐘止

正

一千九百零八年

憲示第二 十二 號 工務司漆

曉諭事照得現

督憲札開定於西歴本年正月二十七日即禮拜一下午三點鐘在工務 司署開投官地一段坐落于諾之南相連內地一千五百六十八號 由一千八百九十九年十月十六日起以七十五年爲管業之期期滿可 再管業七十五年惟須遵照工務司再定之地柷輸納等因奉此合出 張曉諭俾衆過知爲此特示

該地段其形勢開列於左

此號地係册錄內地段第一千七百八十三號坐落干諾道之南相連 內地段第一千五百六十八號該地段之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓股價以六千二百五十六圓爲底 計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以五十圓為額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日 起限三日內須將全價在 庫務司署呈繳

四投得該地之人中接得工務司親筆所寫信之日起限七日内須在 庫務司署繳每塊界石銀六圓二毫五仙以備 工務司飭匠用石塊 刻好註明卌錄號數安立該地每角以指明四至等費

初七日示

五投得該地之人於印契時例應將公費銀三十圓呈繳 田土廳

篇:

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

43

六投得該地段之人由投得之日起計限以二十四個月内須用堅固材 料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石 或磚及灰泥築墻用瓦蓋面或用 工務司批准別樣物料而造必須 牢 實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例草程 此等工程 估值不得少過二萬五千圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至 國家或私家地并不得將 穢之物堆置倘在該地段上掘起餘泥倒放在該地段或附近 國家 地上堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮鋪蓋安 當或建築脚磡相護並投得該地之人每日將屋內穢物搬遷別處 八投得該段地之人須於西歴本年六月二十四日將其}年應納稅ă 按月數分級 庫務司自後每年須分兩季清納卽於西城十二月二 十五日先納一半其餘一半限至西 抛六月二十四日完納至七十五 年止

九投得該段地之人俟將所有一切章程辦安合 工務司之意如領 該地官契由一千八百九十九年十月十六日起準其管業七十五年 照上地段形勢所定税每年分兩季完納即於西 歴六月二十四日 納一半西厢十二月二十五日納一半幷將香港内地段官契章程 於契內仍須於契内訂明期滿後可由 工務司再定地稅續批七十 五 年

十投得該段地之人個有錯誤未遵章程辦理卽將其呈繳之地價銀一 份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法 再將該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有赢餘全行入官

如有短紗及一切費用概令違背章程之人補足或將該地區官作爲 未經出投而仍將投得該地之人之銀全價入庫日後再將該地出投 倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足

十一投得該地段之人由投得之日起將該地歸其管業 十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該項受者亦須遵前 列章程安辦各權制法則歸其人是問與原買主無異 額外章程

一日後欲在該地所建之屋宇圖則須由工務司額外批准 二該地之界限須由工務司再行决定然後發給官契該地之價值與地 稅再按該地廣闊照投價伸箕

三如因堀平地而須築石碑者投得該地之人須築之 四該地爲水塘所佔處須待西營盆隔沙#上之水塘告竣然後交與投 得該地者管業如工務司謂有碍該處水塘之工程不能興辦須待接 到工務司示諭後謂該水塘所佔之地該投得之人儘可整理

五遷移該水塘貫接之水喉 國家自行辦理但該水塘則歸投得該地 之人管業所有拆水塘之工程則由該人自理

業主合同式

立合同人某某某街門牌弟某某號于某年某月某日用銀若干投得 某處地段應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契為 投賣號數

此號係册 錄內地第一千七白八十三號每年地稅缺二百七十圓 一千九百零八年

正 月

初十日示

44

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交銀何生

保家信一 交楊有貴

保家信一封交合發公司黃衍合 保家信一封交天寶棧王小寶 保家信一封交曹德康

與家信一世交義棧 保家信一句空余天爵 保 信 一封交廣安祥

保家后一封交余令人

保家 旧一封交鄭瑞芳

保家信一封交德祥紹全

保家信一封公華盛

保家信一封交維天盛

保家信一封寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封变阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封冷利源 保家信一封交生文棧

朱家信一封公廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交祥和 保 信一封交銀鳳 保家信一封交協安葉植埏 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交陳兆山

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一时交心信昌

保家值一封交隆記陳金

保冢信一封范玉田

保家信一,交吳勤

保家信一封女高尙志 保 信一封交月靈

保家信一封交调庭先

保家信一封譚順

保家信一封公益隆記鳳仙二姑保家信一封交范世珍

保家信一封交陳景漢 保信一封交李月

保家信一封交眞寶幸教殿

保家信一次超明貴 保家信一封殳梁

保家,一封交西桂平礦務 公司 保家 信一封聖榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家信一封交胡箋 保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一世交洗銀 保 信一封父昌生

保家信一封交廚謙

保家信一封交香港日報館

保家 后一ㄤ鏡清船林元銓

保家信一封交楊彩龍

保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交陳焯生

保家信一封交恒泰玉堂 你家信一封交SM連 保家信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張朋 顯

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云

保家信一封交謝渠耀

+ 家信一封众金盛祥何進堂 保家信一封交悅和珍李穆 保家信一封交源發

保豕信一封交機利文街一號黃崇坡

保家信一封女上環皇后大道瑞記分局林紫章

保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一抖交太平街福來棧

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是深

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

- 保家信一封上環街市1生隆梁奕剛

保家信一,交德付道一百七七八號合盛公司黃鐡

保家信一封交德付道八十九號梁文

保冢信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舗

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意.

保家信二封交大道从五十七號劉淸漢

保家信一封交新界全灣村海坡楊屋角也與七百八十六號主人葉

保家信一针交大道永樂街口四百一十八號廣 盛梁樂初 保家信一封交美昌光彩號賴永祥

保家信一封交深水黃庚兵輪内掷官章

保家信 封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一 交利源西街十五號三樓厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封:結志街由後街上石級五十號二樓陳四 如 保家,一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚塘餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和 發

保家,一封交石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封女乍畏街六十四號榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封永吉街口順隆三樓冇便一百五十號陳五妹

保 信一封交干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申 保交信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一封伙油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封交永豐街一號三樓會網

保家信一封女髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封油蔴地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交西營盤第一街二十二號張勝和 保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑 保家信一:交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封心中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封聖文咸街四十八號阜豐莊

保家信一封交興隆街成興荷啊水店林蛋家

款

45

46

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1908.

保家信一封交西金大馬路二百七十一號興隆麵包店

保家信一封交油蔴地旺角建楼林媽水官

保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交上環海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家后一封交上環福安祥甄聖賢

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保豕信一封交百步梯三十一號 貴姑娘

家保信一封交永樂街聚豐劉曉維

保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封殳廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南 * 陳伯容 保家信一封心美國兵船華門登大菜廚司金巧 保家信一封交國街三 三號二樓母親十一嫂 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步香樓彩嬌 保家信-封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭

A

N

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 24 of 1907.

Re The SHU KEE Firm lately car- rying on business at No. 182 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, Mat- ches Dealers and Merchants.

first dividend of $20 per cent. has been

declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 13th day of January, 1908, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 45 of 1907.

Re LEUNG TANG alias LEUNG KING Fu of No. 89 Connaught Road West, Victoria aforesaid, Mer- chant.

THE above named LEUNG TANG alias KING FU was adjudicated

Bankrupt on the 19th day of December, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORS- FORD KEMP, was appointed Trustee Estate of the Bankrupt.

of the

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 48 of 1907.

Re CHUY LAI SANG lately carrying on business at No. 247 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, under style of the Kwong Nam Cheong Firm, Singapore Merchant,

Receiving Order dated the 21st day of December, 1907.

Petition dated the 4th day of December, 1907.

ATURDAY, the 25th day of January, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 10th day of January, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of Dr. JOHANNES BOCK, Chemist, of Radebeul near Dresden, Saxony, Germany, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an In- vention for Improved Manu- facture of Large Crystals ".

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said Dr. JOHANNES BOCK by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 20th day of January, 1908. Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that FRIEDRICH FEUSTELL NFL., a firm duly organized under the German Law and carrying on business under this style at No. 52, Brahms- strasse in the city of Altona in the German Empire, Manufacturers, and of which firm Wilhelm Hugo Hermann Noack is the sole Owner, have on the 31st day of December, 1907, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PROFESSOR

DNIELS

FINSENS

R

HEMATICALBUMIN

Friedrien Feustell NFI.

ALTONA

in the name of FRIEDRICH FEUSTELL NFL. who claim to be the Sole Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since at least 8 months in respect of Hæmatin Albumen (a blood preparation), dietetic food, chemical and pharmaceutical substances for use in medicine and pharmacy, medicines, medicated salves, ointments, pow- ders, jellies, solutions, pills, capsules, tablets, globules, suppositories, &c., in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WONG TSUNG

NGAM carrying on business at No. 33 Yee Wo Street Victoria in the Colony of Hongkong in co-partnership with TSANG SAM UN. TSANG CHAK SHAN and TSANG PAT SHAN under the style of Wo LEE have on the 13th day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Scroll and the Chinese character (meaning sky).

1908.

47

The Trade Mark has been used by the Ap plicants in respect of Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 8th day of January, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Mr. UN CHAK WING, trading as the SEU LOONG firm at No. 396 Des Voeux Road Vic- toria in the Colony of Hongkong has on the 17th day of December, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

The words owl brand surmounted by a distinctive device of an owl and the wax impression of a seal bearing a similar device and the words SEU LOONG Hongkong. Below are the words SEU LOONG,

in the name of the said UN CHAK WING, who claims to be the sole proprietor thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods, in the following class, viz. :-

Class 42, in respect of China Soy.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant,

38, Queen's Road Central, Hongkong.

N°

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN-

TIETH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 20th January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1908.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

is given the

TIETH ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 17th January to Tuesday the 28th January (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary. Hongkong, 10th January, 1908.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 24.-It is hereby notified that the following telegram has been received from the Governor-General of Canada :-

"Canadian Government have ordered during continuance of present conditions of Canadian labour market immigrants shall be prohibited landing unless they come from country of birth or citizenship by continuous journey and on through tickets purchased before starting. Please give publicity to this order informing steamship companies and newspapers."

16th January, 1908.

1

F. H. MAY, Colonial Secretary.

Make

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 25. The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 335 of 1907, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIE.. J PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Motoshige Zuomoto....

No. 15, Macdonnell

Road.

Doctor of Medicine of the University 19th December,

of Tokio.

1906.

13th January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

51

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 26. List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Cullum's Calculator for Jewellers, &c.... Walter Callum

Discontented School Girl, A

F

Follies of Fifi, The

Funny Bunnies

Girl from America, A.

Raymond Jacberns '

May Baldwin

B. Parker

Mrs. L. T. Meade.......

Walter Cullum

24 Oct., 1949.

W. & R. Chambers, Ltd. 3 Oct., 1949.

W. & R. Chambers, Ltd. 3 Oct., 1949.

W. & R. Chambers, Ltd. 10 Oct., 1949.

W. & R. Chambers, Ltd. 15 Oct., 1949.

II.M. King Edward VII. 16 Oct., 1949.

Letters of Queen Victoria, The ..

(A selection from Her Majesty's Correspondence between the

years 1837-1861.)

Little Gipsy Lass, A

Marshall's Nett List of Wrought Iron C. Marshall

Tubes and Fittings (Revised Edi-

tion).

Mysie A Highland Lassie

Gordon Stables

W. & R. Chambers, Ltd.

Charles Marshall

5 Oct., 1949.

5 July, 1949.

May Baldwin

New System of Geology, A

Mary Salter

W. & R. Chambers, Ltd.

Mary Salter

3 Oct., 1949. .

25 Oct., 1949.

Picture of Dorian Gray, The.

Scamp Family, The

Oscar Wilde

L. T. Meade

Scope and Importance to the State of Dr. Karl Pearson

National Eugenics, The

That Imp Marcella

Three Girls from School

Three School Chums

Trapped by Malays...

Troublesome Ursula

Vivian's Lesson

Well Played!

Popular Science Monthly

Raymond Jacberus

Mrs. L. T. Meade.......

John Finnemore

G. Manville Femu........

Mabel Quiller-Couch

Eliz. W. Grierson......

Andrew Home

Add to Appendix--

Charles Carrington

W. & R. Chambers, Ltd.

Dr. Karl Pearson

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Ltd.

22 April, 1933.

5 Oct., 1949.

Aug., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

5 Oct., 1949.

." The Scope and Importance to the State of National Eugenics."

Erratum-

Cancel entry of "Story of Life Insurance," in Supplement 41.

17th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

REGISTRAR GENERAL'S DEPpartment.

No. 27.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1907.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Subject.

written.

or

Editor.

Place

of

Name or Firm

of

Printing

and

Place of

Publication.

Tsin Chan, No. 50 Wel- lington Street.

Printer

and Name or Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

First, Number

of

Second, or other Copies of Number which the

Whether The Price Printed

at which

or

the Book

Litho-

is sold to

or

of

of Publisher.

Tsiu Chan.

2nd Oct.,

1907.

iu.

Pages.

Edition. consists. graphed.

Pages 8 x 5| Second. 1,000 Printed.

142.

Edition

the Public.

75 cents.

No. 36, Aber- deen Street.

Name and Resi- dence of the

of the ' Proprietor Copyright or any

Portion of such Copyright.

Lo Sing-lau,

Novel.

Shat Po, at No. 118 Jer- vois Street.

Shat Po.

18th Nov.,

1907.

Leaves 8 × 51

81 in.

Pages

162.

First. 2,000

Do.

40 cents.

No. 43. A Free Translation

Chinese.

of the Royal Readers

Translator,

Lo Sing-lau.

See Title.

No. 1.

譯漫梳司

14. Ng Ming Li Ki On. The Mauleverer Mur- ders.

Do.

A. C. Fox- Davis. Trans- lators, Yik Chi Kin and Ho

Wang Chun.

""

""

45. Is Buddhism a Pre- paration or a Hindrance

English.

J. Dyer

Bail.

As given in the Title.

Hongkong. St. Paul's College,

25th Nov., |

to Christianity in China ?

Hongkong. Messrs. Kelly and

1907.

Pages

35.

8vo.

Do.

325

Do.

75 cents.

Walsh, Limited.

46. De Venerabibi Sa- cramento Altaris.

The Venerable Sa crament of the Altar.

Latin.

Saint Thomas

Aquinate.

The Holy Eucharist.

Nazareth.

Nazareth.

15th Nov.,

Leaves

1907.

164.

Crown Do.

8vo.

600

D.

20 cents.

Yik Chi Kin and Ho

Wang Chun, No. 178 Queen's Road Central and Compradore Department, Banque de l'Indo-Chine, respectively.

J. Dyer Ball,

Hongkong.

D. Lecomte,

Hongkong.

47. Praxis. Obeundi Sa- cram Crucis Viam.

Do.

Not known.

Prayers.

Do.

Do.

Do.

Pages

215.

Demy

in 32.

Second. 500

Do.

20 cents.

Do.

Prayers used during the ceremony of "The

Way of the Cross".

48. Mariale: Hymns to Mary.

Do.

St. Anɛelm, Archbishop of Canterbury.

Songs in

Do.

Do.

20th Nov.,

1907.

Pages

52.

Crown First.

8vo.

700

Do.

6 cents.

Do.

honour of

the Holy

Virgin.

UX

N

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1907,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

or

Editor.

Name or Firm

Number

of

of

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

or

of Publisher.

Pages.

Number

First,

of

Second, or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether

Printed

or

Litho- is sold to graphed. the Public.

No. 49. Petit Dictionnaire Francais-Chinois.

French-

R. P. J.

See Title.

Nazareth.

Nazareth.

20th Pages

Chinese.

Gazteln,

Small French-Chinese

Hongkong.

November, 684. 1907.

Deiny

in 32.

2nd.

1,200 Printed.

$1.50.

Price

at which

the Book

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

D. Lecomte, Hongkong.

Dictionary.

1 50. 聖教理證

Chinese.

Doctor

Albrand.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

90.

Crown 7th.

8vo.

4,000

Do.

6 cents.

Do.

Proofs of the

true

Religion.

51.

""

早晚課

Morning and Evening Prayers.

"}

52. 已亡日課

Services for the Dead.

Do.

Anonymous.

Prayers.

Do.

Do.

25th

November,

1907.

Pages

60.

Demy

in 32.

15th. 20,000

Do.

2 cents.

Do.

Do.

Not known.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

40.

Do.

3rd.

1,500

Do.

3 cents.

Do.

""

53. Sách Day tập Di

Annamite.

Mr. Sérard.

See Title.

Do.

Do.

3rd

Lãnh.

Dáng Nhân Düc Lon

Christian Perfection.

842, 780

Three Crown 1st. 1,000 December, Volumes 8vo. 1907.

Do.

$3.00.

Do,

and 658

6th January, 1908.

pages res-

pectively.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

53

54

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

No. 28.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

BIAS BAY.

Rock to East of Bias Point.

Latitude,.....

Longitude,

22.35 N. .114.45 E.

Approx.

Charts Nos. 3002 & 3026, China S.D. Vol. III, 1904 Ed. page 136.

A rock with 8 feet of water over it at L.W.S., with soundings of 6 fathoms, close around.

13th January, 1908.

No. 29.

1

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

BIAS BAY.

Rocky shoal to the North of the Pillars.

Latitude,......

Longitude,

22.37 N.

S

114.37 E. Approx.

Charts Nos. 3002 & 3026, China S.D. Vol. III, 1904 Ed. page 134.

A rocky shoal of small extent with a least depth of 27 feet at L.W.S. and 7 fathoms close around.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

13th January, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 30. It is hereby notified with reference to Government Notification No. 760 of the 14th November, 1907, that the resumption and re-entry into and upon Survey District. 102, Lot No. 141, San Tin, in the New Territories, has been cancelled by His Excellency the Governor-in-Council.

P. JACKS,

11th January, 1908.

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

55

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 31. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 21st day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 for each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square ft. Price.

Upset

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 36. Lot No. 1268.

Survey District 189.

Cheung Shu Tan.

29

29

29

16

16

464

5

1.50

Lot No. 1398.

Kang Hau.

12'6"

12'6" 17'9" 17'9"

221

3

0.50

Servey District 184.

Lot No. 527.

Sha Tin Tau.

23

23

26

26

598

Co

6

1.50

Lot No. 528.

Servey District 68.

Do.

11

18'6" 18'6"

203

2

0.50

Lot No. 412.

So Lo Pun.

As per plan attached.

.04 acre.

18

2.00

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

feet. feet. feet. feet.

Square feet.

Lot No. 413. *

Do.

15

15

36

36

.540

6

1.00

Lot No. 414.

Do.

44

44

50

50

2,200

22

3.00

15th January, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

56

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 32. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Thursday, the 23rd day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Upset

in

Annual Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

feet.

feet.

feet.

feet.

€

Survey District 108,

Lot No. 208A.

Ta Shek Ú,

21

21

12

Lot No. 354.

Do.,

22 22

24

Do.,

12

12

223

2272253

222

12

252

0.50

24

528

6

1.00

22

264

3

0.50

Lot No. 355.

Survey District 123.

Lot No. 1410.

Wang Chau,

13

13

31′6′′ 31′6′′

409

1.00

Lot No. 1412.

Ng Uk Tsün,

11

11

32 32

352

1.00

N.

*S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 257.

Lot No. 552.

Cham Chuk Wan,

14

14

15

15

210

0.50

Lot No. 553.

Do.,

14

14

30

30

420

0.50

15th January, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

1

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

57

No. 33.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 912 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

RELIGHTING OF ISHIKARI LIGHTHOUSE AND SHIMABARA LIGHTHOUSE.

NOTICE is hereby given that the two temporary lights shown from Ishikari Lighthouse on the west bank of the mouth of the Ishikari River, and Shimabara Lighthouse at the entrance to Shimabara Harbour, Shimabara Gulf, during their reconstruction (see notifica- tion No. 791 of December of 1907 for the former, and notification No. 727 of November of 1907 for the latter), would be displaced with the permanent lights on the after January 1st, 1908.

ISHIKARI LIGHTHOUSE.

Construction and painting,-circular iron tower, painted white.

Character of light and period of revolution or flash,-sixth order white flashing light, showing a flash every 25 seconds.

Candle power,-3,000.

Distance visible,-12 nautical miles in clear weather.

Position, height of light, and illuminated arc,-same as previous.

SHIMABARA LIGHTHOUSE,

Position (according to the Japanese Admiralty Chart No. 192),-

Lat. Long.

.N. 32° 46′ 44′′ .E. 130° 22′ 40′′

Construction and painting,-circular iron pillar painted red, on the stone foundation painted black.

Height of light,-35 feet above the base, and 50 feet above the water.

Character of light,-fixed white light.

Illuminated arc,--from S. 25° E. through S.W.N. to N. 65° E.

(the magnetic bearings taken from the sea).

Candle power,-80.

Distance visible,--8 nautical miles in clear weather.

TOKYO, December 28th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 34. Return of Deaths, for the month of December, 1907.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

57

No. 33.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 912 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

RELIGHTING OF ISHIKARI LIGHTHOUSE AND SHIMABARA LIGHTHOUSE.

NOTICE is hereby given that the two temporary lights shown from Ishikari Lighthouse on the west bank of the mouth of the Ishikari River, and Shimabara Lighthouse at the entrance to Shimabara Harbour, Shimabara Gulf, during their reconstruction (see notifica- tion No. 791 of December of 1907 for the former, and notification No. 727 of November of 1907 for the latter), would be displaced with the permanent lights on the after January 1st, 1908.

ISHIKARI LIGHTHOUSE.

Construction and painting,-circular iron tower, painted white.

Character of light and period of revolution or flash,-sixth order white flashing light, showing a flash every 25 seconds.

Candle power,-3,000.

Distance visible,-12 nautical miles in clear weather.

Position, height of light, and illuminated arc,-same as previous.

SHIMABARA LIGHTHOUSE,

Position (according to the Japanese Admiralty Chart No. 192),-

Lat. Long.

.N. 32° 46′ 44′′ .E. 130° 22′ 40′′

Construction and painting,-circular iron pillar painted red, on the stone foundation painted black.

Height of light,-35 feet above the base, and 50 feet above the water.

Character of light,-fixed white light.

Illuminated arc,--from S. 25° E. through S.W.N. to N. 65° E.

(the magnetic bearings taken from the sea).

Candle power,-80.

Distance visible,--8 nautical miles in clear weather.

TOKYO, December 28th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 34. Return of Deaths, for the month of December, 1907.

58

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.

DISEASE.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

Civil,-Estimated

Diseases, Trismus Nascentium,

Throat Affections,

f Acute,

...

Chronic,

Acute,

Chronic,

f Cholera.

Chest Affections,

2 2 2

Estimated Population,

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

:

3

CO

2

1

...

:

:

:

:

:

:

10

5

7

25 4

4 12

6

:

:

:

:

5

:

:

:

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

13

:

:

5 12

1

6

2

2

10

1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

1

2

Diarrhura,

:

Choleraic,

Dysentery,

1

Bowel Complaints,

Colic,

:

:

:

:

:

N

:

1

...

:

:

:.

:

1

1

:

...

:

:

:

3 1

:

1

1

3

CQ

:

1

2

2

:

:

...

1

1

...

...

2

:

...

...

...

3

1

:

:

...

:.

:

...

:

...

:

:

:

:

:

...

:

:.

:

:

:

...

:

:

:.

LO

:.

:

:.

1

.:.

:

...

1

1

:

:

:

:

:

:

...

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

25

1

...

...

4 1 5

44

4 14

4

:

:

:

:

:

...

:

:

:..

:

18

Malarial.

Simple Continued,

Puerperal;

Fevers, Influenza,

Exanthematous.

f Lyphoid,

Measles,

Small-pox,

......

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy,.

Other Canses,

...

1

1 2

1

2

...

:

2

3

18

5

7

10

29

4

TOTAL,

22

7

1

16 106

8

28 15

21

20 29 99

19

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908. 59

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST December, 1907.

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

:

18

20

2

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung

District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated

Population.

Estimated Population.

Estimated Population.

|

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat.

Vide

30,730 71,950 v. Harbour. 11,660 6,440

Land. Boat. Land. Boat. 3,710 5,680 1,290 680

Total Estimated Population. 307,880

Unknown.

Peak.

175,740

:

...

:.

:

:.

...

:

:

:

2

4

:

:

:

1

:

:

:..

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

9

25

7

16

2

:

:

:

N

N

:

1

2

:

:

:

:.

...

CO

1

...

1.23

218

95

:

:

:

:.

23

:.

36

13

:..

55

...

:

69

:

:

:

:

...

:

:

:

:

:

÷

:

:

:

:

:

:

:

...

:

:

:

:

N

:

1

10

:

:.

21

17

:

:

:

:

...

:

:

...

:.

:.

:..

:

:

:.

:

:.

:

:

...

:

1

...

...

:

4

:

:

F:

:..

:

...

:.

:

:.

:

:.

...

:

.::.

:

N

:

:

:

:

:..

co

:

:

:

4

17

95

20

:

...

co

...

:

:

:

-1

13

....

3:3 173

35

31

12

4

2

1

་་་་་

6

3

59

59

302

302

13

...

:

705

705

60

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CHINESE COMMUNITY.

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

Army.

Civil.

Troops.

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

I.-General Diseases.

A.--Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Measles,

Whooping Cough,

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

:

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

No. 7.

No. 8.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

:

1

:-

:

::

::

:

:

::

::

::

Septic.

Erysipelas, Septicemia,..

Suppurative Inflamation of

Ear, Cellulitis,

Thrombosis of Cavernous

Sinus,

Cellulitis of Neck,

Venereal.

Syphilis, (Acquired)

""

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents. Poisons.

Opium,...

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

:

Rupture of Spleen,..........

C.-Developmental Diseases,

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,.

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases. Articular Rheumatism, Malignant New Growths:

Cancer of Stomach,

Cancer of Jaw,

:

:

::

::

1

25

:

::

:

::

1

::

:

లు

::

⠀ ⠀

::

:

:

::

:

:

:

13

:

:

-~

:

:

...

:

22:

18

3

:

1

1

:..

:

:.

:

Anæmia,

Diabetes,

3 3

Beri-beri,.

Carried forward,... 12

7 61

15 6 6

11

16 53

8 6

16

Cancer of Liver,

Cancer of Breast,

Cancer of Bladder,

General Tuberculosis,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF DECEMBER, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIods.

SHAUKI- ABER-

*

KAULUNG WÁN DISTRICT. DIS-

DEEN

STANLEY DIS-

DIS-

TRICT.

TRICT.

TRICT.

Under 1

month.

1 month and

under 12

months.

year and

under 5

years.

I

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

21

H

12

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

-

...

...

...

1

...

...

...

...

...

...

...

++

4

10 2

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

N

...

...

...

....

...

4

...

...

...

...

under 15

years.

Non-Chinese.

5 years and

Chinese.

Non-Chinese.

15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years and

under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and

under 60

years.

60 years

and over.

... 31...

......

...

1

......

...

...

~ -

...

...

...

...

..

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

: :

...

...

...

...

:

:

...

...

...

...

I

...

...

00

8

4

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

...

...

13

10

ગ

5

...

...

T

...

...

...

......

...

......

......

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

122

...

...

..

10

4

...

...

...

...

...

2

...

1

-

...

2 23

33

...

...

...

...

...

...

....

...

I

...

...

..

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

cri

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

......

.8

2

...

...

...

...

9

...

...

...

...

44

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

... ...

...

-

30

8

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

......

...

...

... ... ... ...

... ... ... 3

...

***

..

...

...

1

...

...

...

...

...

...

...

....

...

...

...

...

...

...

...

3

2

...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

H

...

...

Age

Unknown.

Non-Chinese.

Chinese.

...

...

....

...

...

...

:

:

:

...

...

...

61

GRAND

TOTAL.

...

...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

3

... ... ...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

......

......

...

......

......... | ... ...

...

I

...

... ... ... ... ... ...

......

...

...

...

...... ...

H

...............

...

...

...

...

...

...

...

...

Co

2

...

...

...

...

10

--

112

18 27

10 2 5

:

...

.........

......

...

17

...

...

2

2

... | 10

...

Z

...

......

&

31...

......

......

...

10

...

451

...

...

...

...

......

22

...

66

2

1

1

......

...

...

....

1

......

9

...

...

4

...

7102 2 38

2 61

......

72

212

... 30

17

6 46

...

...

...

...

1

I

1

4

23

13

3

55

315

12

50 10

434 00

6728

1

86

5

...

1

...

68

..

401

སྐྱ... -

62

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

15

6

6

16

53

Civil.

Troops.

Women & Children and Camp followers.

Navy.

No. I.

No. 2.

Army.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,...| 12

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System.

:

Meningitis,

Abscess of Brain,

Apoplexy,

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,..

Pericarditis,..

Endocarditis,

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Empyema,

1

4 7 61

*

1

Unknown.

Peak.

со

8

6

13

2

:.:

607

2

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Asthma,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Hepatic Abscess,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Sprue,

Distomiasis,

Gastric Ulcer,

E.-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),...

Bright's Disease,

G.-Affections connected with Pregnancy.

Premature Labour,

H.--Affections connected

with Parturition.

Placenta Prævia,

Child-birth,.....

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,..

22

24:

:

:

::

:

aco :

:

1

Ilarbour.

:

1

:

16

1

19

11

2:

4

:

:

...

...

...

...

::

:

33

:

:

:

::

::

::

:

:

:

:

::

1

29

99 19

13

293

16 106

8 28 15 21

20

-1)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908. 63

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF DECEMBER, 1907, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

KAULUNG DISTRICT.

SHÁUKI- ABER-

WÁN DISTRICT. District.

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

Mouth. Under 1

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

years.

15 years and under 25

years.

years and

under 45

years.

years and under 60

years.

!

25

45

Non-Chinese.

years

and over. 60

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Age

Unknown

17

Chinese.

:

Non-Chinese.

month and

Chinese.

under 12

months.

Non-Chinese.

1 year and

Chinese.

under 5

years.

Non-Chinese.

5 years and under 15

Chinese.

112

18

10

2

:

:

ст

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

1

...

...

...

...

1

...

་་

...

...

...

1

...

...

...

Co

22:

...

...

4

6

CO

op

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

ง

1

...

...

...

...

...

...

~::

...

CO

...

...

...

...

...

...

...

110 2

1

...

6

...

...

...

...

...

...

2

...

I

17 6 46 7 102 2 38 2 615

...

...

...

...

Τ

...

་་་

1

2

......

...

......

......

...

......

...

......

...

...

... ....

...

1

...

...

...

...

4...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

:

:

11 6

:

...

:

173

35

31

...

...

...

ය

-

...

...

...

... 28

...

...

...

...

...

... ... ...

...

...

...

...

GRAND

...

...

...

...

...

...

...

...

....

...

...

1

...

...

181

...

... ... ...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ...

......

...

...

...

...

...

...

...

:

12 |

4

...

:

13

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

49

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

...

***

2

N

...

TOTAL.

...

... ...

...

...

•

00 10

1

3

...

...

...

...

...

...

818

401

...

16

...

...

I

...

...

....

1

...

......

1

..

....

...

...

...

...

...

...

...

:

...

:

:

...

...

...

...

...

...

...

!...

... ...

...

...

43

...

1...

N

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

...

1.

:

2 2

...

...

...

......

...

...

:

...

...

221

...

1382

22

:

6

1

...

4 103 1

1 119 1 68 1 30

6 62 11 176 5 73

| I

}

2 2

21

705

64 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Canses.

Cancer of Bladder,

Debility,

Dysentery,

Anæmia,

Septicemia,

Nephritis,

Diarrhoea,...

No.

Mortuary.

Causes.

No.

L'Asile de la Ste. Enfance,

Causes.

No.

1

Tuberculosis,

Diarrhoea,

2

Syphilis,

2

Beri-beri,

.17

Marasmus,

.22

Convulsions,

I

Meningitis,

8

Bronchitis,

6

Tetanus,

.10

Pneumonia,

.13

Pneumonia,

1

Phthisis,

18

Tuberculosis,

.10

Apoplexy,

2

Dysentery,

1

Old Age, Atelectasis,

1

1

Malarial Fever,

Bronchitis,

4

Marasmus,

2

Debility,

Hepatic Abscess,

1

7

Cellulitis of Neck,

Pericarditis,

1

The Tung Wa Hospitals.

Undiagnosed,

Causes,

No.

70

Diarrhoea,..

9

Dysentery,

3

Beri-beri,

.32

Heart Disease,..

Pneumonia,

The Alice Memorial and

Nethersole Hospitals.

Phthisis,

.41

Causes.

No.

Shock,

1

Marasmus,

1

Cellulitis,

Pneumonia,

Cancer of Breast,..

1

Placenta Prævia,.

1

Cancer of Jaw,

1

Premature Labour,

Typhoid Fever,

2

Malarial Fever,

Hemiplegia,

Diphtheria,

Apoplexy,

2

Tuberculosis,

3

Cirrhosis of Liver,

1

Plague,

Bronchitis,

4th January, 1968.

123

59

ི །

1

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST DECEMBER, 1907.

65

British and Foreign Community,-Civil Population,......

20.3 per 1,000 per annum.

Chinese Community,- Victoria

District-Land Population,

25.0

""

Boat

26.0

>>

و,

17

Kaulung

Land

28.3

1.2

..

""

11

Boat

Nil.

95

""

""

Sháukiwán

Land

31.3

17

17

"1

Boat

21.9

17

""

Aberdeen

Land

12.6

11

"

Boat

26.9

27

2

91

Stanley

薛

Land

Nil.

""

"

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

25.8

""

"1

Boat

25.1

2

Land and Boat Population, 25.7

""

יי

British, Foreign & Chinese

Community, excluding Army and Navy,

25.1

!

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1907.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

Other Causes.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land &

Land. Boat. Boat.

271,375 50,930| 322,305

21.3 21.7 21.6 21.6 18.4 20.0 31.1 21.5

Month of January,

13

27

February, March,

19

99.

April,

17

May,

16

June,

"9

July,

12

39

August,

16

September,

13

October,

18

""

November,

14

25

December,

18

6622N

442867OMO4+42

190 38

49

294

594

166 17

80

239

531

170

18 111

223

541 21.3 19.6 20.5 19.7

191

9 105

230

562

21.0 21.9 17.3 21.2

156 29 109

269

587

16.6 23.6 14.3 22.3

147 44 114

271

602

21.0 24,1 14.8 22.7

193 53 116

332

712 22.2 27.4 18.9 26.2

156 43

93

353 668

104 52

62

267 504

156 78

73

142

54

93

356 685 288 595

218

36

69 361 705

16.6 25.4 20.2 24.7 23.9 19.3 16.2 17.9 20.3 24.9 27.8

25.3 20.1 23.4 17.0 22.5 20.3 25.8 25.1 25.7

11th January, 1908.

G. A. WOODCOCK, Secretary.

66

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 22.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of January, 1908, at 3 p.m.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Registry

Sale.

Boundary Measurements.

Contents

LOCALITY.

No.

N.

S.

E.

W.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1783.

On the South of and ad- joining Inland Lot 1568, Conduit Road.

(As per sale plan.)

39,100 (about).

270

6,256

For Conditions of Sale see page 32 of the Government Gazette for 1908.

10th January, 1908.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Santah.

Abull.

Bursley Zafiro.

(2).

Chifulan Siongguan St.

Fair Hongkong Hotel.

Gipsy.

Gordon.

Hapsenyuen.

Hochong,

Khuncheng.

Kwong Sanglee.

Madame de Brylkine.

Maingaud.

Manonlung.

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Hongkong Station, 17th January, 1908.

Shing.

Straube.

Taikwong.

Tengjoo.

Thaiphat.

Tong gin 12 Leeyuen St. Spencer.

Wohchong Victoria St.

Yutho.

1182.

4382. 4099.

0971.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Ї

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 17th January, 1908.

67

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Adures

Abramowitch, Moritz

3

Adul Ganny

1

Aikin, J. M. D.

1

Dasy, Mad.

Davidson, F. G.

Davies, Miss Maud.

Hughes, Mrs. Annie Huma, (Professor)

Hunziker, H. E.

1

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Papers,

Address.

Allen, Mrs. R.

1

Davies, Richard

Allen, Philip

1

Ama, R.

Delamar, Miss

Iffla, H.

pc.

Amiel, Henri

Georgette

Andrews, George

Devlin, L. 0.

Andrews, Philip R.

Doidge, F.

Jacka, J.

Arkadri, Miss L. Van

Donato, Zara

Jackson, Wm.

Armitage, Dr. Fd.

3

Downes, J. W.

Jamal Deen

Dugay, E.

1.

Dunphy, Miss

Jennings, Mrs. Eh. Johnston, Mrs. E.

Dutt, A. K.

2 pkt. Johnson, Miss M.

1 pc.

Bah Singh

1

Johnson, Miss. N. Johnson,, Sun

ga-n : 2-2

pc.

2

Middelton, M. F. Milford, Miss J. Miller, A. S. Mirza, M.

Mohamed Aly Shirazi Mohd Ismail

Moncrieff. Miss W.M.

Monk, A. Victor

Moore, W. G.

1

Moosa, Dawood

2

Morphy, A.

gga- :-+ La--

pc.

2

1

Letters:

- Papers.

1

Morrison, Mrs.

Morrison, R. D.

1

1 pc.

Morriss, H. E.

1 pc.

Morton, T.

Baldwin, Geo.

1

Mühlberg, Herrn

Ballistte, Lucien

9

8

Easer Singh

Dr. M.

1

...

1

1

Bancial, S. N.

1

Eastwick, P. G. (Jr.)

Baretto, Agostinho

1

Economou, M.

Kaltbauer, Georg

1

Barker, Miss

pc.

Everett, Capt. Y. C.

1

Karuna, Shanker

Namnik, A.

1

Barthe, Louis

1

Kay, Thomas

Naudin, A.

1

Barton, A.

Kelley, H. Wilfred

1

Nealson, A.

1

Bassaras, E. N.

Behrend, A. R.

Berlin,

(45911)

Billimoria, B. A.

Biron, C.

Bishen Singh

Blanco, D. Tomas

Blanstein, Adolf

Kerr, J. A. C.

1

Newman, H. Kendall

1

-

Fregolini, Sr. D.

Farrell, Master F. G.

& Mrs. & Miss

3

...

Fay C. A.

1

Klopp, Geo.

1 pc.

Nicholson, Mrs. Alf.

1

a:

Koening, L.

1

Nicholson, W.

1

6

Kong Tian Cheng

1

Nichols, Mrs.

1 pc.

Korbert, Miss Cloudia

1

Nicol, T.

2

Ernesto

1

Kraentler, A.

1

Nolte. Ad. M. E.

1

Krezchener, E.

1 pc.

Noma, Miss Hideko

1 pc.

Kruger, Max.

Kung, T. C.

1

pc.

Kyling, H.

1

Ogden, W. G.

1

:

Oriental Brewing

Co. The

Overland, Miss H.

21:

Bleak, John

pc.

Blombery, Ludvig

1 pc.

Gabriel, Nissim

:

Bolden, Sam

1

Jaccob

1

Bourne, Mrs.

Galaway, Miss

Jonathan

1

Helen R.

2

Bovet, Allen

Garr, A. G.

1

Lambert. Arthur

3

1

Owings, D. N.

1bk.

Boyd, C. J.

Gearn, Miss

1 pc.

Lambert, Miss Bessie

4

Gerbaule, Andrea

:

Boyd, James

Langley, E. W.

pc.

1

Boyle, T. M.

2

Gerbault, Camille

Law, C. Dudley

1

!1

pc.

Lawtan, Dan R.

1 pc.

Brenitth, Pierre

Gibbins, R.

1

Capitaine

2

Gonill, O.

Leach, J. W.

6

Page, Capt. Padilla, Maria

ลง

2

1

1

pc.

Antonia 1 pc.

Briggs, Mrs. G. N.

1

Gorrell, Oscar

2

Learned, Mrs. L. C.

1

Pathey, A.

1

Bright, Miss L.

pc.

Gould, Mrs.J. Sheldon)

1

Le Maister, Miss L.

1

Pennington, H. W.

1

British Orient

Gow, Mark

pc.

Lemp, W. H.

1

Perkins, Mrs. Rita O.

1

Trading Co. The

1

I

Graco, E. W.

1

Lerch, O. E.

1 pc.

Peters, Bert

1

Brockett, J.

Graves, Mons.

1

Lewis, Jack

1 pc.

Peters, Miss Beatrice

2

Browne, L. C.

Gray, George

6

Liese, Dr. Max.

1

Peterson, Axel.

1 pc.

Brown, O. Cheverton

Gray, Miss Nanoon

Lindeman, Monte D.

1

Peterson, Miss Rose

2

Brown, T. C.

Greene, B. E.

Lockyer

Dogby,

Pfleiderer, Ida

1 pc.

Bruce, C/o. H'kong

Greene, Mrs. G. W. 2

H. W.

1

Pierce, Miss

L. I, & A. Co., Ld.

1

Greenwell, Miss May

1

Lombrage, G.

1

1

Katharine C.

1

Buckens, Dr.

1

Griggs, Holt. Bertram

1

Long, C. J.

1 pc.

Pilcher, H. W.

Buckland, W.

2

Griffith, Miss M. A.

pc.

Looneis, Miss Clara D.

1

Poltoratzky, L.

Burstein, Miss K.

1

pc.

Grimes, Mrs.

Lopez, Mrs. E. F.

2

•

Burton, A. L. L.

1

Guy, E. H.

2

Lorm, A. Vogel de

3

Burton, H. G. M.

Losch, E.

Quigley, Christy

]

::

:

Lough, A.

Lovine, Harry H.

Haderup, Ernst

1

Lower, Capt. H.

1

Razlag, Dr. Adolf

1

Haile, M.

1

Luther, Miss Ida R.

Reed, Mrs. Hayward

1

1

Cable, F. J.

Caldwell, Robert L. Cameron, W. R. Campanelli, Felix.

Geo.

--

Hajee Abul Rahman

Lutz, E.

Retes, Miss Angela

1 pc.

Malabr

1

Lyons, John

1

Revolat. Jean

1

Hamill, Dr. H. M.

1

Richards, Mrs. A.

1

Hammann, Leohnard

1

Richards, Stanley

2

2 Hanar, L.

1

pc.

Campbell, Mrs. J. H.

1

Hanbury, Mrs. H.

1

Macaulay, J.

Cannaday, Lt. F. W.

1

Harris, Mrs. Wm.

3 pc.

Archibald

1

Carey, H. F.

2

Hart, Miss Loncel

pc.

MacIntyre, Nicol

4

Carter, Edward

pc.

Harvey, Donald P.

2

MacLeod, Dr. J. H.

1 pc.

Richter, G. W. Robertson, Miss

3 Robertson, Wm. Rolle, John

1 pc.

Nan W.

1 pc.

1

1

Catarat Co., A. M.

Hanstein, Miss

1

Macleod, Wm.

2

Rowe, O. Rapson

1

Cathcart, Capt. G. E.

1

Hazin, Madame du

1

Maisbeck,

1

Rozario, Miss Flora

1 pc.

Certago, Antonis dos

Passos e Chan Chow Fuk

Chanan Singh

Chare Singh

Heernom Singh

1

Mangal Singh

1

Rup Shag Chellri

1

Hemmings, R.

1

Hennig, H. I.

1

Heppell, W.

1

Marshall, Theodore

& Mrs.

Marston, Mrs. L. C.

3

4 pc..

1

Herbert, Mrs. W. J.

2

Martin, Capt.

pc.

Saavedva, S. D. José

Char, Mrs. A.

pc

Heritier. Mons.

1

John A.

3

Sadler, Rev. Jas.

Chia, T. Jones

3

Hesche, Antonie, Fl.

1

Mayer, B.

1

Chlifford, Harry

pe.

Hewett, Mrs. C. R.

3

McElroy, J.

2 pc.

Christie, Capt. T. H.

McGill, Wm. E.

1

Sampson, Miss

Santos, D. M. M. dos.

Scott, Mrs. Fred.

Cina, Bartholome

Hickman, James

3

pc.

McGurrin, Miss L.

1 pc.

Seabrook, Miss

Connor, Jos. L.

pe.

Hill, Mrs. H.

McKay, A.

1

See, Samuel

Cooper, Dr. James A.

Hippesley

1 bk.

McKean, Dr. G. W.

1

Severance. L. H.

Coursier, Marcel

Hira Lal Gupta

1 pc.

McKenzie, Angus

Shem Charan Rao

Cox, Capt. W. H.

Ho, Geo.

I

McLauchlan, R. J.

1

Singeisen, Mr. & Miss

pc.

Cox, Mrs. A. G.

Crow, John

Hongkong Monthly

Journal Printing

McLaughlin, Wm. F.

Sinnet, M.

I

Cully, Jesse

Office

McLellan, Robert

McManary, Christian]

Slayton, Mrs.

Florence E,

2

68

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

A ddress.

Letters.

Sloane, Messrs. W.& J.

Smith, Ellsworth,

1

Smith, H.

1

:::

Sutherland, Miss

Talbot, G. Reginald

Nellie

Warren, Mrs. F. M. Watter, A. W.

1

Wertheimber, Dr.

Wilson, A. M. Wilson, Rev.

Jonathan (D. D.)

Smith, Miss

Taylor, James

Eugen

Winch, Capt. W.

Henrietta A.

Tennyson, Miss Grace

Whal. R.

1

Winged, L.

Smith, Mrs. Mary A.

2

The Agent of the

Wherry, Miss C.

Witt, A.

Snyder, Rev. F. L.

Coy. Citia

Eleanor

2

Wodsworth, Mrs.

Souza, Dr. E. L.

Thomas, J,

Souza, F. M. de

1

Timas, J.

pc.

Speare, Mrs. H.

2

Thompson, Ida E.

1 bk.

Whittaker, Sam Whittam, Mrs. E. Wiebell, G. H.

M. H. I pc.

3

Wola, Piet

Wong li Chiu

1

Spencer, Mrs. Irving

2

Thomson, T.

1 1 pkt.

(Capt.)

Sperrey, Mrs. T.

Towne, D. H.

pc.

Wigton, Ben. D.

Steele, Miss Olberta

J

Tucker, A.

1

Wilkinson. Bob.

Stephens, Mrs.

William, Miss L.

1 pc.

Stephens, Hon. E. W.

1

Uliani, Fortunato

1

Stephenson, E.

Williams, G.

1

1 pc.

Stevens, Chas.

Van Steeden, -

Williams, J. W.

1 pc.

Stewart, Mrs. Alec

Vyff, Rev. J.

Willis, R.

-----

Wood, W. T. Word, C. L.

1

1

Wright, E. S.

Wright, J. M. Wyn, John

..

Yacob,

1

Stewart, (Nurse)

Willoughby, Capt.

Storm, Alfred

1

Walk Miss Blanche

Strong. Bradlee

Walton, G.

('. V. (A. D. C.) (D. S. 0.)

Zinn, John

46

NOTE. "bk." means "book." 'ps." mears "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 17th January, 1908.

Letters.

| Papers.

Address.

Abdul Rahim Alasio, V.

Ali Baksh

Allen, Mrs. R.

Bain, Miss. Rhona

Balliste. Monsr. Bancial, S. N. Bausher, Mr. &

Baya Singh

Mrs. H.

Bishen Singh

Bobg Singh

Borden, Miss Mary

Boyce, Miss Alice Boyle, Thomas

Brown, John F.

Brown, J. T.

Buchanan, Jas. E.

(U. S. N.)

Letters.

~-

2

1

D.

Buta, (Watchman) Butler, Mrs. Smedley

Chuhar, (Watchman)

Clark, E. J. (H. P.)

Connelly, E. P, Crawford, A.

Culley, Jessc

Dalu

-

Daood Khan

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Fannin, Dr. L. E. Faulkner, Ed.

Fitzhugh, Mrs. C, S. Flockenhagen, Miss

Olga Floria, Salvador Fukuda, T.

Garr, Mrs.

Ganda Singh Gillies, J. J.

(ship "Avon") Graham, Leon H. Gul Deen Khan

Harbhaj Ram

Harder, Mrs. Harnam Singli Harnam Singh

(Watchman)

Hart, Miss Loucil

Hatch, W. R.

Joseph, L. A.

Kadar Bux Khan

Kehr Singh

Kelley, H. Wilfred Kuhn, Homor J.

112

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

McDermott, Chas. A. McKay, Mrs. (C. P. S.)| Mela Singh Mungal Singh

Nadar, Khan

1

Roebelin, C. Róthfeld, Samuel

...

1

1 pc.

Sagirullah,

(c/o. Golam Haidar)

Sardar Hazura Singh

3

Narain Singh

Sardar Narain Singh

1

Neo Ong Tow.

Saren Singh

Nesbitt, P.

Schaetzel, Mrs. Julins

1

Nguyen, van Luan

Shah Deen

1

Nishiskawa, Seigiro Nizam Deen,

2

Shanker, Karoona

1

Shew Ball

1

(Watchman) 1

Salah Jowayrid

1

Nur Singh,

Sorain Singh

(S.S." Panama")

1

...

Sundar Singh

1

1

Osman, Sarang

Thayer, W. H.

1

...

Tulsi Ram c/o. (Bogh)

Park, A. A.

2

Singh, Watchman)]

1

Paterson, S. L.

I

8 Turner, Mrs.

1

Pera Singh

1

Pickering. Capt. J.W. Price, Mr.

1

Vialar, Pierre

1

Vivier, Monsieur

(s.s." Myrudin ") 1

...

Von Jungerfeldt, C.

E. G. (C/o. Mr.

Stanley A. Nen.

1

...

1

Danglut, J. P.

Lilimfeld, Moritz Lyons, Mrs.

1

1 pc.

Ring, H. M.

Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

1

Mamaz Ali (Tailor) Masters, W. G.

1

1

W. C. Rivers)

Ramos, Pedro, (s./s. "Don Engracio") Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

Richards, Mrs. A.

Richter, G. W.

Rivers, Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

4

:

Wallace, A. Wazir Singh White, Mrs.

Yar Mohamed

1

Pearl

1 pc.

Zweiger, L.

I

1

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 17th January, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

69

No. of Letters

De Noie, Miss. Vera, Fell, Melvin Dodson,

Fox, Victor,

Gordon, Miss. Miller, Leach, Miss.,

Smith, Miss. Gertinde,

C/o. Anditorium Hotel. Chicago, Ill,

Sea View, Ituaco, Wash, U.S.A.,

515, 3, D. Avenue, Seattle, Wash., U S.A.,

13 Bernard Street, Russell Square' London, W. C. England, Karinzawa Japan,

Manila P. I.,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

1

I

I

1

1

Name of Addressce.

Appu, L. H. Maudovis,

Allam, L. P.

Bell, A.,

Beltran, L. M.,.

Cochrane, A. 1'..

Curtis, Charles B.,

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

McCormick, H.

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel,

Pettick, J....... Power, ., Raymond, Miss.

Sarma. D. D. L.

Sceckls. F.

Teja Singh,

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Clo. . P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Palace Theatre, London,

1

C/o. The Chief Engineer, S.S.

Teenkai", London,.

1

San Francisco Cal., (U.S.A.),

1

1

1

1

]

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong, Calcutta,

Post Office, Hongkong,

P. O. Moradabad, India,.

Batangas, (P.I.),

I. P. C. No. 873 llongkong,

List of Registered Covers in Poste Restante, 17th January, 1908.

Alam Afgan (Sayed) Armstrong, J.

Baker, J.

Baker, S. J.

Balliste, Monsr. L. (3) Bancial, S. N. (2)

Beaulieu, J.

Bernard & Montonval, Messrs. Bhagat Singh, (c/o. Lab Singh I.P.C. 894)

Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bhugut Singh, (I.P.C. 737) Bidal, W. H.

Bitepage, (Librairie). Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Coleman, T. Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi, Shairu

Daufresne, Auguste,

Domingo, Mr.

Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Fralin, Walter.

Gebriel, Felix.

Gardo. (2)

Gare, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert. Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis-

trator.

Jahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Harvey, Mrs. O. M. Hemperley. J. H. Hempstead. Mr. Huard, Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T. Jordan, L. R.

King, Mr. (2) Knox, H. S. Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Maher, Mrs. A. M. J. Maire, Madame Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (L.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

Meier, Miss Anna. Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Cło. Ideguchi) Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Mohideen, U. L. Ahamed Monobding-

Moore, F. Morris, Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.

Ojagger Singh, (Watchman) Okubata, Mrs. T. Orna, Mrs. V.

Ossorio, M. (2)

Panisel, E. M.

Paterson, J. B.

Pattis, Dr. Franz

Peters, Capt.

Peters, Miss Beatrice

Peters, Mrs. Margaret Pires, J. J. M.

Romano, Mr. Rosselet, J. (2).

Sewell, P. P. Sherman, Mrs. M. Skeedo, Mr. Smith. H. S.

Smith, Miss. Dolly, Subay Khan (I.P.C.)

Tigrenovitch, Grigori

Umeda, Ye, (c/o. Sakaeya)

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Vukelich, Josef. (2)

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Weinberg, Sam.

.:

Young, D.

70 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

Address.

"Acrita

""

"African Monarch "

46

Agapanthus

"Alcides

"

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 17th January, 1908.

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Papers.

"Batoun 25

"Benhaden

""

1

"Benhaven

29

"Bloemfontein

"Blue Cross

""

"Chingman "Crewe Hall"

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

"Frankby"

"Gutenfels"

"Goldenferlo "

"Halloneen

Heath Glen " "Hillmere "

Hornby Castle" "Hounf Shaw"

3

"

15

"Kalomo "Kashima " "Kindear

'Konlzord " "Korana"

Langbank

"La Plata " "Lark "

"Matoppo

N

"Inveran

"Island Maru "

1

'Mauseagle" "Mundela

"Terwent

"Don Engracio " "Dunearni "

Jinga Maru

לי

1

Neptune

"Nera "

39

"Earl of Douglas"

Elgin "Enterprise"

"

Kabinga" "Kalomo"

41

Kasenga

"T

"Oppemmeted ' "Orkla "

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

--

pc.

1

...

"Flanet Pilgrim"

"Salfordia" "Shanghai

46

"

(Yacht.)

Shingu Maru" Stephanotis " "Suroda "

"Tinton

""

"Tomlormodu" "Tosuain "

"Vienna

•

4

3

1

11

Villwdene

Volger"

"Vulcan

1

A

2

2 d

NOTE.-" bk." means "book," "p." meeans parcel." "pc." means "post card." "pkt." "means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Wilmington"

"Zenobia "Zweena

""

11

Amah Al Yu,

Dallas, James

(c/o. Capt. Moultrie.)

Anderson, David

Bailey, Lieut. F. M.

Bauscher, Henry

Burstein, Miss

Ceirf, F. W. P.

Corson, Mrs. H. C

Costello, Dr. F. X.

Fazul Rahman,

Gulam, Jelani (Sepoy.)

Harrington, E. F. Houchen, Mrs.

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Crosby

Marquis, R. G. Meyer, C. N.

Smart, B. J.

Taylor, C. H. B. Tellessen, A. K.

Newton, R. .

Rutta Singh, (I.P.C. 782)

Sato, Kohichi, Schaetze, Mrs. Julins Stafford, T. C. (2)

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Waghorn, Dr. James Wandsworth, Mrs. Mary H.

(3) Warden, W.

S,S.Hermania," Dredger Nantes,' S.S."Singan,'

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Hermogenes Ragasa,

Vivier Hypollite.

A. Brieslan I.

S.S."Singan," S.S." Singan," S.S. "Vienna,".

A. Hubbard. ..Capt. F. Jamiesen.

Mr. C. Meyer.

-30

1

1

&

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

71

Ship "Alacrita," S.S." Amara," S.S."Amara," S.M.S."Arkona," S.S." Ascot," S.S." Bellorophon," S.S. Benvorlich," S.S." Chipshing," S.S."Chipshing."

S.S." Empress of Japan,". S.S."Fooshing," S.S." Frankdale," S.S."Glenfarg," S.S."Hopsang," A......... ..........

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

D. R. Mackenzie. Mr. G. T. Tough. Richard Forster. Mr. John Fernie. ..C. Duggan.

Mr. A. Smillies. R. D. Smith.

... M. Picknell.

Mr. Jas. Lamb, .Capt. T. Arthur. Mr. J. McKay.

......W. D. Niven.

Mr. Wm. Jenkins,

Parcels for Ships.

S.S." Ithaka," S.S.Katherine Park." S.S."Katherine Park.' SS." Kiangkwan.". S.S. "Lennox." S.S." Luchow," S.S."

Lydia,"

S.S.Namsang,' S.S.Oanfa,"

S.S." St. Patrick,' S.S."Syria."

S.S.

Victoria,"

S.S. Yuensang." S.S. Yatshing.".

Herrn. Jensen. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. E. B. Foster. W. P. Sinclair.

I. W. Fish r

Kurt Ov rbeck. .....James Yuill.

..... aptain W. C. Lycett.

Capt in Fortaye. .H. W. >mith. Th". Eck rt. ... F. Holmes.

.... B. Mackie.

~

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

田十司翟

曉諭事照得現奉

4

1 + ! B

督憲札開定於西本年正月廿一日郎禮拜二日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開設 建造官地四段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地稅續概二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程丙第五欸用經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百六十八號坐落土 名樟樹灘北二十九尺南二十九尺東十六尺西十六尺共計四百六十 四方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲

第二段册錄丈量約份第一百八十九號段第一千三百九十八號坐 落土名逕口北十二尺六寸南十二尺六寸東十七尺九寸西十七尺九

寸共計二百二十一方尺每年地稅銀五毫投以三圓底

第三段册錄丈量約份第一百八十四號地段第五百二十七號坐落土 名沙田頭北二十三尺南二十三尺東二十六尺西二十六尺共計五百 九十八方尺每年地稅銀一圓五臺投價以六圓爲底

第四段册錄丈量約份第一百八十四號地段第五百二十八號坐落土 名沙田頭北十一尺南十一尺東十八尺六寸西十八尺六寸共計二百 霁三方尺每年地稅銀五毫投價以二圓爲底

第五段係册錄丈量約份第六十八號地段第四百一十二號坐落土名 鎖羅盆計闊一英畝,份之四每年地稅銀二圓投價以十八圓底 第六段係錄丈量約份第六十八號地段园百一十三號坐落土名鎖 羅盆東北十五尺西南十五尺東南三十六尺西北三十六尺共計五百 四十方尺每年地銀一圓投以六圓爲底

忄第七段係卌錄丈量約份第六十八號地四百一十四號坐落土名 鎖羅盆東北四十四尺西南四十四尺東南五十尺西北五十尺共計二 千二百方尺每年地稅銀:圓,以二十二圓爲底 一千九百零八年

正 月

十五日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

73

憲示第三十二 田土司翟

應驗開投官地事照得現

督憲札開定於西曆本年正月廿三日郎禮拜四下午兩點鐘在新界 大埔田土廳照一九百零六年第三百六十五號 顯示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諗俾衆週知爲此特示

抄得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營其地 茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份一百零八號地段第二百零八號A坐落上名打 石湖東北二十一尺西南二十一尺東南十二尺西北十二尺共計二百 五十二方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

第二段册錄丈量約份一百零八號地段第三百五十四號坐落土名打 石湖東北二十二尺西南二十二尺東南二十四尺西北二十四尺共計 五百二十八方尺每年地稅銀一圓投價以六圓扁底

第三段册錄丈量約份第一百零八號地段第三百五十五號坐落土名 打石湖東北十二尺西南十二尺東南二十二尺西北二十二尺共計二 百六十四方尺每年地稅銀五毫投價以三篇底

第四册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十號坐落 土名橫洲東北十三尺西南十三尺東南三十一尺六寸西北三十一尺 六寸共計四百零九方尺每年地稅錢一圓股價以五圓爲底

第五號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十二號坐 落土名吳屋村東北十一尺西南十一尺東南三十二尺西北三十二月 共計三百五十二方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

第六號册錄丈量約份第二百五十七號地第五百五十二號坐落土 名斬竹灣北十四尺南十四尺東十五尺西十五尺共計約二百一十方 尺每年地稅銀五毫投價以三圓為底

第七册錄丈量約份第二百五十七號地段第五百五十三號坐落土 名斬竹灣北十四尺南十四尺東三十尺西三十尺共計四百二十方尺 每年地稅銀五

圓底

一千九百零八年

正月

憲 第 示 二 十二 號 工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西曆本年正月二十七日卽禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投會章程詳細者可將西歷本年憲報第 三十二篇卽華歷本年十二月初七日華字憲報第三篇閱看可也等因 奉此台出示唔諗俾衆週知爲此特示

該地段之形勢開列於左

此號地段係册錄內地段第一千七百八十三號坐落干諾道之南相連 內地第一千五百六十八號該地之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓投價以六千二百五十六圓爲底 一千九百零八年

正 月

初十日示

十五日示

己

74

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左

保家信一封交台發公司黃衍台 保家信一封天 寶發王小寶 保信一封攵曹德康

保家信一封交余天 保冢信一封交廣安祥 保冢后一封交余令人

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家后一封交出信

保家信一封交銀何生 保家信一珍交楊有貴 保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封变阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封歹利源 但家信一封交生文棧

保豕信一封祥和 保 信一封交錢

保家信一封交協安葉植廷 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交范玉田 保家信一封变高向志

保家信一封交月靈

保家信一封交德祥紹全

保家信一封公華盛

保家信一封攵維太盛

保家后一封3廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一号交廣裕隆伍望賢

保豕信一封交隆記陳金聲

保家信一,交吳遜勤

保家信一封估隆記鳳仙二姑 保家后一封交范世珍

保家信一封交陳景漢 保家信一封交李月

保家信一封交眞寶幸教

保家信一起交超明貴 保家信一封受梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 2. 信封交SM連 保绣信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封朶張朋顯

保豕信一封交西桂平礦務公司 保家信一封殳榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安

保家信一封交胡箋 ".家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

国家信一封心金盛産何逛堂 保家信一封悅和珍李穆 保家信一封交源發 保家信一封交姜是

保家信一种交馮庭先 保家信一封交順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一封洗 保豕信一封昌生

保家信一封交廖謙

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

*家后一天,鏡淸練船林元銓 保家后一封交楊彩龍

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福

保家信一封攵杏云

保信一封交陳二合

保家,一只交陳元仕

偉家信一封交余日大

保豕:一封交謝杰

保 信一封交陳焯生

保家信一封交謝渠耀

保家信一封交太平街福來棧 保家信-珂交陳大合

※家信一封交明利洋行黃庶犯 保家,二封海容兵船張紹華 保家 信一封仝蔡 麥

保家信一封交海壇火船鄣仰山 保豕信一封父小兩光新得發

保家信一對令温志融

保家 信一封交聯興堂鄧文總 似家信一批交

保家信一封交潘祥初

保家信一封交鄭瑞芳

保家信一封交石塘咀馮立梁瑞崑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

75

1

封上環街市口生隆梁奕剛

保家

封 石塘嘴洞天酒樓右便西百九號合意資嬌

保家信一 交德付道一百七七八號合盛公司鐸 信一环交德 道八十九梁文

世家信一封 乍畏街六十四號榮懐

保家信越交結志街五十號陳四姑

信封 交下環大馬路一百零五號綸章 杭舘

保家后一 一 交石塘嘴榮昌 愛轉交瑞意

h

保冢信一过交新界全灣村海坡楊屋角叫與七百八十六,主人葉 鳳氏

保家信二封交大道泉五十七號到淸漢

保家信一,交大道永樂街口四百一十八號橫 盛槊樂初 * 家一封交美昌光彩號顆永祥

保家后一封交深水埠前黃庚兵輪 内鄧官章

§ 家信 封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹

保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥

保家 信一 交村源西街十五號三 厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封* 油麻年潮北街三十一號黃春水手館吳依細 保家信-国☆石塘嘴宴樓瑞香

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家 一封攵西營盆第三街門牌七十九號黎容 保家信二封及金魚塘餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和公

保冢信一封交德輔道二百四十九號興和

保家信-封攵永吉街口隆三樓右便一百五十陳方妹

保 信一封干諾道西七十九號三樓李科興曹行中 保家信一封交士丹利街二十八號秀网芝

保、信一封交油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封4永豐街一號三樓會弱

保家信一封殳髦兒戲館凌叁班

保家信一封伙歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油糊地官涌一百五十一號三樓陳 保家后一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永台幣綢鴨欄梁鏡

*家信一封交荔枝角牌-三李氏母親

你家信一封發廣濟堂藥材店寬昌

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑 保家信一杯交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封,中場加咸街居仁里叫號三樓何興

保家信一封女文咸西街四十八號阜豐莊

传 家信一封交興隆街成典荷欄水店林蛋家

76

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆 麵包店

保家信一封☆油蔴地眊∑建樹林媽水官

保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交上壞海塘街瑞昌梁阿德

保家信-ㄆ凌永吉街福全美客棧施

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家,一對交上環福安祥甄聖賢

保家信!封交石塘嘴錦香樓八妹

保豕信一封交百步梯三十一號郭 貴姑娘

1

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓璣南閣陳義貴

保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封交廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南龙 陳伯容

保家信一封「美國兵船華門登大朵廚司金巧 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一嫂 保x信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步杳樓彩嬌 保家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保冢信一封交機利文街一號黃崇坡

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫章 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

P

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

77

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 2 of 1908.

Re CHAN MOW CHI, late Manager of the Wing Chun Wing firm of No. 100 Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, trader.

Receiving Order dated the 10th day of January, 1908.

Petition dated the 9th day of January, 1908.

ATURDAY, the 25th day of January,

SATURDAY,

the lotuary;

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 1 of 1908.

Re MOOSA E. VIEIRA & Co., lately carrying on business at No. 38 Queen's Road Ceneral, Victoria aforesaid, merchants.

Receiving Order dated the 10th day of January, 1908.

Petition dated the 7th day of January, 1908.

ATURDAY, the 25th day of January, 1908, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 17th day of January, 1908.

NOT

J. H. KEMP, Official Receiver.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance No. 6 of 1898,

and

In the Matter of the Application of the Firm of MARX & CIE. for leave to Register a Trade Mark thereunder.

"OTICE is hereby given that SIMON MARX of Solingen in the German Empire Manufacturer has on the 15th day of Novem- ber 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The word "ZEPHYR" enclosed in an

oblong figure, or by itself,

in the name of MARX & CIE. of Solingen in the German Empire Manufacturers.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cutlery and Edge Tools in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1907.

WILKINSON & GRIST,

On behalf of Marx & Cie.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that FRANCIS PAUL DANENBERG of Victoria in the Colony of Hongkong Manufacturer of Aerated Waters has on the 21st day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a lion standing

on a dais.

2. The device of the letters F. P. D.

woven in a distinctive manner, in the name of FRANCIS PAUL DANENBERG who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :-

Mineral and aerated waters natural and artificial including Ginger beer, in Class 44.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicant.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the SEVENTH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Com- pany's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January 1908 at 11.15 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Direct- ors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday the 21st January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 14th January, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE Asher EMP of No. 137 Water.

OTICE is hereby given that Messieurs

Street, in the City of New York in the County and State of New York in the United States of America, Merchants, have on the 5th day of September 1900 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A device consisting of a floral design, in the centre thereof a representation of a Fountain, on the background and on either side representations of wreaths of flowers and scrolls, at each of the top corners of the device is the representation of a bird, at the left bottom corner thereof is the representation of a woman with a bird upon her wrist and at the right hand bottom corner thereof a repre- sentation of a troubadour with a guitar, the whole design being sur- mounted with a fancy border and bearing the words, "Florida Water, Murray & Lanman, New York. Prepared only by Lanman & Kemp, New York",

in the name of LANMAN & KEMP who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Scented water, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 13th day of November, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

N°

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN- TIETH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 20th January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1908.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN-

holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 17th January to Tuesday the 28th January (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings Hongkong, and No. 9a Nanking Road Shanghai, China, Tobacco Manufacturers have on the 20th day of November, 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The Trade Mark consists of:-

"The word "Viceroy" printed in

green on a white background under which is placed a broad green band extending across the label having the words "The Virginia Cigarette de Luxe

Below printed thereon.

this bandand at the foot of the label are the words "British Cigarette Co., Ltd.,"

"

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of No. 18 Bank Buildings Hongkong and No. 9a Nanking Road Shanghai, China, Tobacco Manufacturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of November, 1907.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., E. KEMPFFER,

Secretary.

78 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

SCHULDT & COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants have, on the 29th day of August, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The illustration of an entrance to a fort;

inside or on the top of the wall of the fort are depicted six banners each flying from a pole; a stream is de- picted running outside of the wall divided from it by a strip of land over which a number of horses are shown to be walking apparently to enter the fort under an archway in the wall, driven by four men horseback each holding a long whip. In the border at the top of the said illustration are written the Chinese

on

characters 羣馬圖 reading

Kwau Ma To meaning "Picture of a number of horses" and in the border below the said illustra- tion are written the Chinese char-

acters(元亨 洋行) reading

YUEN HANG YEUNG HONG being the equivalent or Hong name of SCHULDT & COMPANY,

in the name of SCHULDT & COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the month of June, 1903, in respect of the following goods :-

Woollen Piece Goods, in Class 34.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hong kong and also at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of October, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that SPERRY FLOUR COMPANY, Incorporated, carry- ing on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, have, on the 12th day of September, 1907, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The facsimile of a Sedan Chair in which a Chinese official is seated. The chair is being carried by two Chinese coolies.

2. The distinctive device of two figures representative of the Chinese gentry and a figure representing a Chinese servant holding a vase of flowers. One of the gentry is pointing to a Bat, which signifies happiness. The said device is surrounded by a bam- boo frame. Over the said device is the word "HAPPY",

in the name of SPERRY FLOUR COMPANY, Incorporated, who claim to be the proprietors thereof,

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the month of May, 1907, in respect of the following goods :--

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of November, 1907.

SPERRY FLOUR COMPANY.

3

7 Pedder Street.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is the United States of America a Company duly incorporated under ICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Salad Oil in Class 42. Dated the 7th day of December, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The BERNESE ALPS MILK COMPANY of Stalden Em

menthal Switzerland have on the 25th day of January, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark. :-

ALPURSA

in the name of The BERNESE ALPS MILK COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods

*Cocoa, Chocolate and Confectionery, in Class 42.

-:

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of December, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for. Registration of Trade Marks.

NOTICH is hereby given that SPERRY

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

FLOUR COMPANY, Incorporated, carry- ing on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, have, on the 12th day of September, 1907, applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trad Marks of the following Trade Mark :-

FLOUR COMPANY, Incorporated, carry. NOTICE is hereby given that SPERRY ing on business at Victoria in the Colony of day of September, 1907, applied for the regis Hongkong and elsewhere, have, on the 12th tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The invented words "

over the facsimile of the head and

Sperry Mills neck of a dog.

2. The invented words "Sperry Mills" over the facsimile of a Chinese Junk,

Incorporated, who claim to be the proprietors in the name of SPERRY FLOUR COMPANY,

thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the month of August, 1905, in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 14th day of November, 1907.

SPERRY FLOUR COMPANY, 7 Pedder Street.

The invented words "Maple Leaf" over a tablet bearing a spray of Maple Leaves,

in the name of SPERRY FLOUR COMPANY, Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the month of September, 1907, in respest of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of November, 1907.

SPERRY FLOUR COMPANY, 7 Pedder Street.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1908.

79

N

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of

Dr. JOHANNES BOCK, Chemist, of Radebeul near Dresden, Saxony, Germany, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an In- vention for "Improved Manu- facture of Large Crystals ".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said Dr. JOHANNES BOCK by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 20th day of January, 1908.

Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LAM SIU

CHUN of No. 64 Hollywood Road Vic- toria in the Colony of Hongkong carrying on business as Pill-manufacturer under the style or firm name of TIEN HEE TONG has on the 3rd day of October 1907 applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of an elderly China- man in a long coat holding up with his right hand the right side of his coat, and holding in his left hand a box, and the representation of an elderly Chinese woman having on either side of her two little Chinese boys clinging to her dress and the representation of a young Chinese girl having her back turned to the Chinaman and, facing the Chinese woman the whole enclosed in oblong figure,

an

in the name of TIEN HEE TONG who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Medicinal pills, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 12th day of November, 1907. WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

of

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(ORDINANCE No. 6 OF 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER,

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

......

$18.00 10.00 6.00

for 1st insertion.

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line, ......$0.30 Repetitions, ......flalf price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

82

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

No. 35.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

THURSDAY, 19TH DECEMBER, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

29

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

""

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).. Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

""

Mr. WEI YUK.

19

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

""

Mr. EDWARD Osborne.

""

Mr. HENRY KESWICK,

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 28th November, 1907, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 63 to 65), and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 3389 of 1907.

No. 5379 of 1997.

F. D. LUGARD,

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two hundred and forty-five Dollars ($245) in aid of the vote, Police and Prison Departments, A.-- Police, Other Charges, Secret Services.

Government House, Hongkong, 14th December, 1907.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and ninety-three Dollars ($193) in aid of the vote, Medical Departments, B.-Hospitals. and Asylums for the following items :-

Other Charges.

Lunatic Asylums--Incidental Expenses,... Hospital Hulk "Hygeia "--Provisions, &c.,

$ 17.60

24.18

Victoria Hospital for Women and Children-Provisions,... 151.22

Total........

$193.00

1 Bin No.

(rovernment House, Hongkong, 14th December, 19107.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand eight

Departments, B-Fire Brigade, Other Charges, Typhoon Danges.

Government House Hongkong 16th December 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 83

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 28th November, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

AMENDMENT OF DOMESTIC CLEANLINESS AND VENTILATION BYE-LAWS. -The Colonial Secretary moved an Amendment of the Domestic Cleanliness and Ventilation Bye-laws.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.-Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following questions:---

1. Will the Government state what steps it is taking in connection with the proposed

construction of an additional harbour of refuge?

2. Will the Government consider the advisability of introducing legislation, as to the proof in this Colony of the statutes of British possessions and protectorates, framed upon similar terms to the Evidence (Colonial Statutes) Act, 1907?

The Colonial Secretary replied.

FIRE BRIGADE (AMENDMENT) BULL.The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance, 1868.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 19th December, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed, this 23rd day of January, 1908.

F. D. LUGARD,

Governor.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

No. 36. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 23rd January, 1908:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 83

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 28th November, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

AMENDMENT OF DOMESTIC CLEANLINESS AND VENTILATION BYE-LAWS. -The Colonial Secretary moved an Amendment of the Domestic Cleanliness and Ventilation Bye-laws.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.-Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following questions:---

1. Will the Government state what steps it is taking in connection with the proposed

construction of an additional harbour of refuge?

2. Will the Government consider the advisability of introducing legislation, as to the proof in this Colony of the statutes of British possessions and protectorates, framed upon similar terms to the Evidence (Colonial Statutes) Act, 1907?

The Colonial Secretary replied.

FIRE BRIGADE (AMENDMENT) BULL.The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance, 1868.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 19th December, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed, this 23rd day of January, 1908.

F. D. LUGARD,

Governor.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

No. 36. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 23rd January, 1908:-

84

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Short title

and con- struction.

Amendment

of section

21 (a) of the Principal

Ordinance to allow of

grant of special

licence to transport indentured

Chinese

emigrants from a port

in China

to South Africa via Hongkong

and to return direct.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Chinese Emigration

Ordinance, 1889.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Chinese Emigra- tion Amendment Ordinance 1907 and shall be read and construed as one with the Chinese Emigration Ordinance 1889 hereinafter called the Principal Ordinance.

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby amend- ed by the addition of the following definition :-

"Assisted emigrant" means any Chinese male labourer who has entered or agreed to enter into a con- tract to labour for hire in some place beyond the limits of the Colony on the terms that he is to receive assistance in the way of payment of passage money subsistence or otherwise to enable him to perform his contract.

3. Section 21 (a) of the Principal Ordinance is hereby amended by substituting for the words "from Hongkong to a specified port in South Africa and back thence to Hong- kong" the words "from a specified port in China to a specified port in South Africa via Hongkong and back from South Africa to such specified port in China."

4. Section 33 of the Principal Ordinance is hereby amended by the insertion in the first line of sub-section (1) of the words "who is an assisted emigrant or between the word "passenger" and the word "under" and by the addition at the end of sub-section (2) of the following proviso-

Provided that whenever it may appear desirable the Governor-in-Council shall have power to direct that the provisions of sub-section (2) may be dispensed with in the case of passengers travel- ling to any British Possession.

19

5. Section 58 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution in the first line of the words "assisted emigrant" for the words "Chinese passenger and by the substitution in the second line of the words "Re- gistrar General" for the words "Emigration Officer" and by the deletion of all words in the section after the words

Registrar General" in the 7th line.

6. Section 59 is hereby amended by the substitution for the last six words in sub-section (1) of the words "assisted emigrants ".

7. Section 60 is hereby amended by the substitution for the last 5 words in sub-section (1) of the words *assisted emigrants."

8. Section 61 is hereby amended by the substitution in the first line of sub-section (1) of the words "assisted emigrant who is an for the words "Chinese male" and by the deletion of all words between the word "house" in the second line of sub-section (1) and the word "who in the third line of the same sub-section and by the deletion of the words" or her" in the fourth line of the same sub-section and by the substitution in the sixth and eighth lines of the word "assisted" for "intending and by the deletion of the whole of sub-section (3).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 85

*

-

9. Section 63 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution in the second line of the word "assisted" for the words "intending Chinese male" and by the deletion of all words between the word "emigrant" in the second line and the word is" in the third line and by the addition to that section of the following sub-sec- tion :-

(2) In the case of male emigrants under the age of sixteen years and of all female emigrants, the photographs and the other particulars specified in this section shall be furnished to the Re- gistrar General by the passage broker who has contracted to provide the passage.

10. Section 64 is hereby amended by the substitution of the words "the photographs required by section 63" for all words in section 64 after the word "furnish second line of that section.

in the

11. The Principal Ordinance is hereby further amended Correction of as follows:

In section 33 the first line of sub-section (1) for

"made" read "male".

In section 41 third line for section 47 read section 48. In section 68 first line for sections 58 and 59 read

sections 66 and 67.

In section 75 second line for section 61 read section 69. In section 89 fourth line for section 75 read section 83.

references to

numbers of sections.

12. This Ordinance shall not come into operation unless Suspending and until the Governor notifies by Proclamation that it is clause. His Majesty's pleasure not to disallow the same and there- after it shall come into operation upon such day as the Governor shall notify by the same of any other Proclam-

ation.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to empower ships specially licensed for the South African coolie traffic under section 21 (a) of Ordinance 1 of 1889 and returning from Durban' with repatriates to proceed direct to their port of discharge, in North China instead of calling at Hongkong on the return voyage as is at present necessary.

It is also desired to improve the means of safeguarding the interests of assisted emigrants and at the same time to relieve free emigrants from certain provisions as to residence in boarding houses which are found to be vexations and unnecessary.

H. H. J. GOMPERTZ,

Attorney General.

86

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Short title and

construction.

Proof of statutes of British possessions.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to facilitate the admission in evi- dence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protectorates, including Cyprus.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

66

1. This Ordinance may be cited as The Evidence (Co- lonial Statutes) Ordinance, 1908

2.-(1.) Copies of Acts, ordinances and statutes passed (whether before or after the passing of this Ordinance) by the Legislature of any British possession, and of orders, regulations, and other instruments issued or made, whether before or after the passing of this Ordinance, under the authority of any such Act, ordinance, or statute, if pur- porting to be printed by the Government printer, shall be received in evidence by all courts of justice in this Colony without any proof being given that the copies were so printed.

(2.) If any person prints any copy or pretended copy of any such Act, ordinance, statute, order, regulation, or in- strument which falsely purports to have been printed by the Government printer, or tenders in evidence any such copy or pretended copy which falsely purports to have been so printed, knowing that it was not so printed he shall on conviction be liable to be sentenced to imprisonment with or without hard labour for a period not exceeding twelve months.

(3) In this Ordinance-

The expression "Government printer" means, as respects any British possession, the printer purporting to be the printer authorized to print the Acts, ordinances, or statutes of the Legislature of that possession, or otherwise to be the Government printer of that possession :

The expression "British possession means any part of His Majesty's dominious exclusive of the United Kingdom and of this Colony, and, where parts of those dominions are under both a central and a local Legislature, shall in- clude both all parts under the central Legislature and each part under a local Legislature.

(4.) The Governor may by Order in Council extend this Ordinance to Cyprus and any British protectorate, and when so extended this Ordinance shall apply as if Cyprus or the protectorate were a British possession, and with such other neces-ary adaptations as may be made by the Order.

Objects and Reasons.

The Object of this Bill is to facilitate in this Colony proof of the Statute law of other British possessions.

This Bill is founded mutatis mutandis, upon the lines of the recent English Act known as the Evidence (Colonial statutes) Act 1997.

W. REES DAVIES,

Attorney General.

11

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

87

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Fire Insurance Short title. Companies Ordinance 1908".

2. In this. Ordinance---

The term "Fire Insurance Company" shall include any corporate association registered under the Companies Ordinance 1865 who issue or are or become liable under policies of fire insurance within the Colony,

The term 66

Registrar" means the Registrar of Com- panies under the Companies Ordinance, 1865.

Definitions.

3.-(1.) The Governor may upon such grounds as he Examina- may deem sufficient appoint one or more inspectors to ex- tion of amine into the affairs of any Fire Insurance Company affairs of registered under the Companies Ordinance 1865.

(2.) It shall be the duty of all officers and agents of the Company to produce for the examination of the inspectors all books and documents in their custody or power.

(3.) Any inspector may examine upon oath the officers and agents of the Company in relation to its business and may administer such, oath accordingly.

(4.) If any officer or agent refuses to produce any book or document hereby directed to be produced or to answer any question relating to the affairs of the Company he shall be liable upon conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding fifty dollars in respect of each offence.

Fire Insur- ance Com- panies by inspectors appointed by Governor.

to authorize

4.-(1.) On the conclusion of the examination the in- Governor- spectors shall report their opinion to the Colonial Secretary in-Council and if it shall appear to the satisfaction of the Governor-in- empowered Council from such report that such Company is unable to delinquent meet its liabilities and pay its debts the Governor-in-Council Fire Insur- may authorize the Registrar to strike such Company off the ance Com- Register of Companies.

(2.) The Registrar shall forthwith strike the name of such Company off the Register and shall publish notice thereof in the Gazette and on such publication the Company whose name is so struck off shall be dissolved: Provided that the liability if any of every director managing officer and member of the Company shall continue and may be enforced as if the Company had not been dissolved.

Objects and Reasons.

The objects of the legislation is to give to the Governor- in-Council power to strike off the Register of Companies any Fire Insurance Company which is proved to his satisfaction to be financially so unsound as to be virtually fraudulent.

W. REES DAVIES, Attorney General,

panies to be struck off the Register.

No. 37.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1908.-An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance,

1868.

11

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

87

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Fire Insurance Short title. Companies Ordinance 1908".

2. In this. Ordinance---

The term "Fire Insurance Company" shall include any corporate association registered under the Companies Ordinance 1865 who issue or are or become liable under policies of fire insurance within the Colony,

The term 66

Registrar" means the Registrar of Com- panies under the Companies Ordinance, 1865.

Definitions.

3.-(1.) The Governor may upon such grounds as he Examina- may deem sufficient appoint one or more inspectors to ex- tion of amine into the affairs of any Fire Insurance Company affairs of registered under the Companies Ordinance 1865.

(2.) It shall be the duty of all officers and agents of the Company to produce for the examination of the inspectors all books and documents in their custody or power.

(3.) Any inspector may examine upon oath the officers and agents of the Company in relation to its business and may administer such, oath accordingly.

(4.) If any officer or agent refuses to produce any book or document hereby directed to be produced or to answer any question relating to the affairs of the Company he shall be liable upon conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding fifty dollars in respect of each offence.

Fire Insur- ance Com- panies by inspectors appointed by Governor.

to authorize

4.-(1.) On the conclusion of the examination the in- Governor- spectors shall report their opinion to the Colonial Secretary in-Council and if it shall appear to the satisfaction of the Governor-in- empowered Council from such report that such Company is unable to delinquent meet its liabilities and pay its debts the Governor-in-Council Fire Insur- may authorize the Registrar to strike such Company off the ance Com- Register of Companies.

(2.) The Registrar shall forthwith strike the name of such Company off the Register and shall publish notice thereof in the Gazette and on such publication the Company whose name is so struck off shall be dissolved: Provided that the liability if any of every director managing officer and member of the Company shall continue and may be enforced as if the Company had not been dissolved.

Objects and Reasons.

The objects of the legislation is to give to the Governor- in-Council power to strike off the Register of Companies any Fire Insurance Company which is proved to his satisfaction to be financially so unsound as to be virtually fraudulent.

W. REES DAVIES, Attorney General,

panies to be struck off the Register.

No. 37.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1908.-An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance,

1868.

88

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Short title and con- struction.

Repeal.

Section sub- stituted for section 5 of the Principal Ordinance.

Regulations. Penalty. Enforce- ment by dismissal,

Depart- mental

orders.

Trial by Magistrate.

Time of operation of Ordinance.

HONGKONG.

No. 1 of 1908.

An Ordinance to amend The Fire Brigade Ordin-

ance, 1868.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[24th January, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be,cited as The Fire Brigade (Amendment) Ordinance 1908 and shall be read and con- strued as one with The Fire Brigade Ordinance 1868 hereinafter called "The Priucipal Ordinance ".

2. Sections 5 and 8 of the Principal Ordinance are hereby repealed.

3. The following shall be substituted for and read in lieu of section 5 of the Principal Ordinance :--

(a.) The Superintendent may, from time to time, make regulations for the general management and discipline of the Fire Brigade and may impose penalties not exceeding twenty-five dollars, or punishment by confinement to station for a period not exceeding one week, for any breach of any of such regulations; but such regulations shall have no force or effect until they have been approved by the Governor-in- Council and published in the Government Gazette.

Any member of the Fire Brigade, who refuses to pay any such penalty or to undergo any such punishment as may be inflicted by the Super- intendent for breach of any of such regulations, shall be liable to iustant dismissal by the Governor.

(4.) The Superintendent may, from time to time, without reference to the Governor, but subject always to tlie disallowance or the revision of the Governor, make such Departmental Orders as he may consider necessary for the efficient working of the Fire Brigade, the due regulation of the internal economy thereof, and the carry- ing out of the daily routine of such Brigade. 4. All offences under the Principal Ordinance except as is provided for in the last preceding section shall be triable before a Police Magistrate.

5. This Ordinance shall come into operation on such day as may be fixed by a notice in that behalf published in the Government Gazette.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of January, 1908.

Q

A. G. M. FLEtcher,

Clerk of Councils,

Assented to by His Excellency the Governor, the 24th

day of January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

89

No. 38.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provi- sions of Section 7 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordinance No. 23 of 1903), Inspector WILLIAM ROBERTSON to be a Sanitary Inspector, vice Inspector DUNCAN MCDONALD transferred.

18th January, 1908.

No. 39.-With reference to Government Notification No. 373 of the 28th April, 1906, His Excellency the Governor has been pleased to appoint LEWIS CHARLES REES to be Secretary to the Squatters Board in place of ARTHUR JOHN DARBY.

24th January, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 40.- List of all Authorized Architects under Section 7 of The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903):-

ABDOOLHOOSEN ABDOOLRAHIM.

ANTHONY ROY AUSTIN.

HERBERT WILLIAM BIRD.

LENNOX GODFREY BIRD.

GUY BLOOD.

JAMES FETTES BOULTON.

ALFRED BRYER.

•

WILLIAM CHATHAM, C.M.G.

WILLIAM DANBY.

ALBERT DENISON.

HENRY GEORGE CURRALL FISHER.

CHARLES HENRY GALE.

LAWRENCE GIBBS.

ALBERT EDWIN GRIFFIN.

BERNARD BROTHERTON HARKER.

ERNEST MANNING HAZELAND.

ALFRED HERBERT HEWITT.

ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH.

AUGUSTUS SHELTON HOOPER.

PATRICK NICHOLAS HILL JONES.

JOHN LEMM.

JAMES CALLAWAY LOWE.

JOHN MCGUBBIN. /

JAMES ORANGE.

ARTHUR HENRY OUGH.

THOMAS LUFF PERKINS.

EDWARD ALBERT RAM.

ARTHUR ROBERT FENTON RAVEN.

LOUIS AUGUSTUS ROSE.

ARTHUR POONOO SAMY.

GEORGE JOHN BUDDS SAYER.

CHRISTOPHER BOSWOOD THOMAS.

HUGH POLLOCK TOOKER.

ARTHUR TURNER.

CHARLES WARREN.

WILLIAM LIONEL WREFORD WEASER.

WONG A CHeong.

WONG KAT SON.

F. H. MAY, Colonial Secretary-

22nd January, 1908.

90

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 41.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 8 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), Monday, the 3rd February, to be observed as a Public Holiday in the Colony.

20th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 42.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Field Firing will be carried out on Friday, the 31st instant, from Kau Lung Tsai in the direction of Beacon Hill, from 10 a.m. to 3 p.m.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

2 st January, 1908.

SUPREME COURT.

No. 43.-It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court (subject, how- ever, to the provisions of Section 5 of the Supreme Court (Vacation) Ordinance, 1898), will be open daily from 10 A.M. to 1 P.M. during the Chinese New Year Vacation which com- mences on the 2nd and terminates on the 6th February, 1908, (both days inclusive) except on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

24th January, 1908.

ARATHOON SETH, Registrar.

SUPREME COurt.

No. 44. It is hereby notified that His Honour Sir FRANCIS TAYLOR PIGGOTT, Knight, Chief Justice, has, by Commission signed by him. appointed FREDERICK HOWELL, First Bailiff of the Supreme Court of Hongkong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations, affirmations, and attestations of honour in the Supreme Court of Hongkong in all matters under The Supreme Court (Admiralty Procedure) Ordinance, 1896, (No. 6 of 1896), in which he as Bailiff may be required to administer an oath or declaration, so long as he shall continue to hold the said office of First Bailiff as aforesaid.

ARATHOON SETH,

Registrar.

22n January, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

TREASURY.

91

No. 45.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 30th November, 1907..

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

$

$

$

Balance, 1st Jan., 1907, ..

81,532.55

19,685.83

101,218.38 Charge on Account of Pub-

lic Debt,

---

Pensions,

49,019.56

Governor,

61,189.08

104,175.57 123,192.09 11,542.47

104,175.57

172,211.65

72,731.55

Light Dues,

73,478.67

Colonial Secretary's Dept.

73,478.67

and Legislature,

51,932.20

1,772.25

53,704.45

Registrar General's Dept.,

32,323.54

5.85

32,329.39

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

9,894.95

6,347.53

16,242.48

nue not otherwise spe- cified,

Treasury,

59,533.68

1,992.27

52,525.95

4,185,915.93

4,185,915.93 Post Office,

199,271.65

112,048.47

311,320.12

Fees of Court or Office, Pay-

ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,......

Harbour Master's Dept., Observatory,...

133,520.67

14,665.85

148,186.52

16,093.02

460,823.73

4,867.96

465,691.69

Post Office,

410,654.10

+10,654.10

Judicial and Legal Depts., Police and Prison Depts., Medical Departments, Sanitary Department,... Botanical and Forestry

Department, Education,

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses, 636,140.87

Ecclesiastical & Charitable

Services,.

14,326.08

636,140.87 | Transport,

2,203-74

Interest,

...

8,022.88

17,160.41

25,183.29

Miscellaneous Services, Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works, Recurrent,

1,145,103.17

104,780.88

2,209.72 18,302.74 169,116.35

152,662.94 16,453.41 559.444.96 38,425.15 597,870:11 172,049.50 24,953.69 197,003.19 342,942.34 10,962.62 353,904.96

34,212.05 3,258.34 *37,470.39 160,659.35 10,240.34 170,899.69.

197,048.55

459,851.08

94.20 2,112.05

27,961,24 132,742.12 9,548.77 1,154,651.94 13,698.93 210,747.48 985.72 460,836.80

14,420.28 4,315.79

Miscellaneous Receipts,..

68,393.59

690.90 69,084.49

TOTAL, EXCLUSIVE

TOTAL,

$3,949,062.99

536,646.53 4,485,709.52

OF LAND SALES,...$ 5,843,429.77

22,719.275,866,149.04

Public Works, Extraordinary, 526,912.49

121,356.73 648,269.22

Land Sales,

136,410.12

136,410.12

TOTAL REVENUE,...$ 5,979,839.89

22,719.276,002,559.16

TOTAL EXPENDITURE, $4,475,975-48

658,003.26 5,133,978.74

Deposits Available,

550,000.00

Deposits not Available,

396,356.41

Crown Agents' Account,

359,726.86

Do. Advance,

Do. Deposit,

550,000.00 348.10

396,704.51 359,726.86 281,546.29 281,546.29 1,272,768.74 1,272,768.74

Advance Account,...

2,169,160.111,656,869.293,826,029.40

Do.,

Money Order Account,

Family Remittances,

Subsidiary Coins,

Suspense House Service,

Exchange,

25,526.47

25,526.47

46,316.97

46,316.97

No. 2,

346,424.28

346,424.28

70,472.38

70,472.38

Deposits Available,

Do.

Subsidiary Coins,

No. 2, Do. not Available, Crown Agents' Account, Do., Advance, Do., Deposit, Advance Account, Family Remittances, Subsidiary Coins,

400,000.00

346,424.28 2,126,754.98

400,000.00

346,424.28

24,709.24 45.82

24,709.24

45.82

Do., Money Order Account, Suspense House Service, Exchange,

No. 2,

2,252,147.12 23,765.95

346,424.28

339,546.06 2,466,301.04 378,775-51 378,775.51 291,084.33 291,084.33

1,095,520.081,095,520.08

461,901.48 2,714,048.60 10,102.96 33,868.91

578.73

578.73

346,424.28

65,089.27

65,089.27

17,816.17

17,816.17

3,576.89

3,576,89

TOTAL RECEIPTS, $9,922,261.46 3,280,568.66 13,202,830.12

TOTAL

RECEIPTS

WITH OPENING $ 10,003,794.01 3,330,254.49 13,304,048.50 BALANCE,

TOTAL PAYMENTS, ...$ 9,989,308.26 3,304,178.57 13,293,486.83

$9,989,308.263,304,178.57 13,293,486.83

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

BALANCE,

BALANCE (OVERPAID),

30th Nov., 1907, ..$

3,924.08

3,924.08 BALANCE, 30th Nov.,

1907,

8

14,485.75

14,485.75

TOTAL,

.$ 10,003,794.01 3,304,178.57 13,307,972.58

TOTAL,

...$10,003,794.01 3,304,178.57 13,307,972.58

;

92

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1907.

Actual Revenue

to 30th

Nov., 1907.

Revenue for same period of preceding

Increase.

Decrease.

Year.

$

$

$

Light Dues,

77,000.00 73,478.67 71,047.93

2,430.74

Licences and Internal Revenue 'not otherwise specified,

4,320,970.00 4,185,915.93 4,390,397.45

204,481.52

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

486,655.00

465,691.69 428,004.76

37,686.93

Post Office,

418,200.00

410,654.10 401,756,65

8,897.45

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00

636,140.87 651,300.10

Interest,

6,000.00 25,183.29 4,034-74

21,148.55

Miscellaneous Receipts,

65,400.00 69,084.49 52,896.65 16,187.84

15,159.23

TOTAL, EXCLUSIVE of Land Sales,

6,148,025.00 5,866,149.045,999,438.28 86,351.51 219,640.75

Land Sales,

300,000.00 136,410.12 218,163.16

81,753.04

Amount Transferred from Praya Reclamation Fund, ...

97,208.32

97,208.32:

IOTAL,

6,448,025.00 6,002,559.16 6,314,809.76 86,351.51 398,602.11

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 93

diture for the period ended 30th November, 1907.

EXPENDITURE.

Estimates, 1907.

Actual Expenditure

to 30th Nov., 1907.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

$

$

Charge on Account of Public Debt,

192,680.00

104,175.57 131,979.12

Pensions,

Governor,

214,600.00 172,211.65 181,717.44

74,512.00 72,731.55 61,432.06 11,299.49

27,803-55

9,505-79

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

66,577.00 53,704.45 53,085.26

38,332.00 32,329.39 32,328.07

14,783.00 16,242.48 13,361.45 2,881.03

619.19

1.32

57,152.00 52,525.95 47,336.04 5,189.91

Audit Department,

Treasury

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Judicial and Legal Departments:

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers, ...

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

Medical Departments :-

1. Staff,

414,698.00

311,320.12 303,718.88 7,601.24

4,100.00

163,234.00

146,709.92 137,859.47

8,850.45

1,476.60 6,995.00

20,530.00 18,302.74 18,316.54:

196,720.00 169,116.35 175,837.99

689,490.00

9,200.00

595,927.22 580,693.85

1,942.89

15,233-37

1,942.89

5,518.40

13.80

6,721.64

2. Hospitals and Asylums,

235,175.00 197,003.19 194,644.75

2,358.44

3. Institute,..

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

454,229.00

46,751.00

353,904.96 360,511.22

37,470.39 35,210.87

6,606.26

2,259.52

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical and Charitable Services,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works:-

1. Public Works Department,...

Do.,

Recurrent,

2.

170,899.69 148,922.87 21,976.82

17,925.00 14,420.28 5,845.67 8,574.61

4,315.79 7,702.60

143,712.00 132,742.12 151,136.19

1,276,620.00 1,154,651.94 1,239.596.27

261,036.00 210,747.48 186,352.61 437,500.00 460,836.80 339,170.16

24,394.87 121,666.64

181,484.00

10,000.00

3,386.81

18,394.07

84,944-33

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

$5,221,040.00 4,485,709.52 4,413,754.38

234,849.79 162,894.65

1,210,700.00 648,269.22 1,402,812.51

754,543.29

TOTAL, INCLUDING PUBLIC Works, ExtraordINARY, ...$ 6,431,740.00 5,133,978.745,816,566.89 234,849.79 917,437.94

94 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Advances,

795,542.69

Balance, Bank,

14,485.75

Money Order Remittances,..

9,564.59

Crown Agents' Deposits,

599,897.96

Officers' Remittances,

1,240.45

Deposits not Available,

1,124,037.53

Suspense House Service,

13,648.13

Subsidiary Coins,

578,875.40

Balance overdrawn, Crown Agents,

3,924.08

Total Liabilities,

823,919.94

Balance of Assets,

1,493,376.70

TOTAL,..........

.$ 2,317,296.64

TOTAL,

2,317,296.64

22nd January, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 46.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 27th day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Annual

Sq. feet.

Price. Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 34.

Lot No. 401. Lot No. 402.

Tsui Hang. Do.

feet. feet. feet. feet.

34 34 16'6" 16'6"

42

42

1,428

11

11

181

* 12 21

$

3.50

0.50

N.E.

S.W. N.W. S.E.

Survey District 123. Lot No. 1411.

feet.

feet. feet. feet.

Ng Uk Tsün.

12

12

31

31

372

4

1.00

20th January, 1908. *

P. JACKS,

Land Officer,

94 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Advances,

795,542.69

Balance, Bank,

14,485.75

Money Order Remittances,..

9,564.59

Crown Agents' Deposits,

599,897.96

Officers' Remittances,

1,240.45

Deposits not Available,

1,124,037.53

Suspense House Service,

13,648.13

Subsidiary Coins,

578,875.40

Balance overdrawn, Crown Agents,

3,924.08

Total Liabilities,

823,919.94

Balance of Assets,

1,493,376.70

TOTAL,..........

.$ 2,317,296.64

TOTAL,

2,317,296.64

22nd January, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 46.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 27th day of January, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Annual

Sq. feet.

Price. Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 34.

Lot No. 401. Lot No. 402.

Tsui Hang. Do.

feet. feet. feet. feet.

34 34 16'6" 16'6"

42

42

1,428

11

11

181

* 12 21

$

3.50

0.50

N.E.

S.W. N.W. S.E.

Survey District 123. Lot No. 1411.

feet.

feet. feet. feet.

Ng Uk Tsün.

12

12

31

31

372

4

1.00

20th January, 1908. *

P. JACKS,

Land Officer,

た

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

95

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 47. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 28th January:-

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Thursday, the 30th January:

*

From Lyemun F.C. in an Easterly direction, at ranges up to 14,000 yards com-

mencing at 2 p.m., and finishing at 5.30 p.m.

On Monday, the 3rd February:

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards com-

mencing at 10.30 a.m., and finishing at 5 p.m.

On Wednesday, the 5th February:-

From Pinewood in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 10 a.m., and finishing at I p.m.

On Monday, the 17th February:-

From Lyemun in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards

commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Tuesday, the 18th February:-

From Stonecutters in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards

commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Thursday, the 20th February

From Lyemun F.C. in a North-Easterly direction, at ranges up to 10,000

yards commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Friday, the 21st February:-

From Stonecutters in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards

commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Tuesday, the 25th February :-

From Lyemun F.C. in a North-Easterly direction, at ranges up to 10,000

yards commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Tuesday, the 3rd March :--

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

24th January, 1908.

96

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 48.-It is hereby notified that on the 11th, 12th and 13th February, 1908, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :--

I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in or thoroughfare is liable to a penalty.

any public Road

IV. Bearers of Chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI. Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the Road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII. Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the 'Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

F. W. LYONS,

Captain Superintendent of Police.

24th January, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 49. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 12th day of February, 1908, for the addition of a storey to Sai Ying Poon School.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

23rd January, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

97

No. 50.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 10th day of February, 1908, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land adjoining Shaukiwan Inland Lot No. 410 in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years,

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

Contents in Square ft.

Aumnal Rent.

Upset

Price.

feet.

feet. feet. feet.

1

Shaukiwan Inland Lot No. 412.

Adjoining Shauki-

As per sale plan.

wan Inland Lot No. 410.

1,920 (about)

$18

$1,344

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute. arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $25 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $3,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are pro- perly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars herein before contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

:

98

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the day of sale at such Annual Rental payable half- yearly on the 24th day of June and the 25th day of December in every year as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property, to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all Costs and Expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten Agreement the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

44

Director of Public Works,

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot to form the proposed lane in the rear of the Lot to such levels as the Director of Public Works may direct. The channelling and surfacing will be carried out by the Government.

2. The exact boundaries of the Lot to be determined before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent then adjusted in accordance with the area and the amounts of Premium and Crown Rent at which the Lot may be sold.

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 99

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform. and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Reutal.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

1

Shaukiwan

18

Inland Lot No. 412.

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

24th January, 1908.

Director of Public Worss.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

No. 51.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 12 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

HAKODATE BUOY REMOORED.

NOTICE is hereby given that Hakodate Buoy broken adrift from the north of the spit of Bentenzaki, Hakodate Harbour, has been remoored at its former position (see Notification No. 824 of December, 1907).

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

TOKYO, January 10th, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 18 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

ALTERATION OF KAGENO-JIMA LIGHTHOUSE.

NOTICE is hereby given that Kageno-jima Lighthouse on the north point of Kageno- jima, entrance to Nagasaki Harbour, will be altered as follows on and after January 15th, 1908,-

Character of light:-White. Red ray between the bearings of S. 27° 30′ W. and >, 54° 30′ W. covers the shoal between Takaboko-jima and Kozaki-bana, and another red ray between the bearings of S. 67° W. and S. 85° W. covers Osone (the bearings taken from the sea).

Candle power:-110.

Distance visible:-10 nautical miles in clear weather.

Position and others:-same as previous.

TOKYO, January 11th, 1908,

YAMAGATA ISABURO,

Minister of State for Communications.

SWATOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 55.

(Wreck of S.S. "Yiksang".)

NOTICE is hereby given that the wreck of the British Steamer "Yiksang" is reported as sunk off the East Brother: approximate position

Approved :

East Brother W.S.W. Mile.

H. A. HARRIS,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SWATOW, 17th January, 1908.

A. HOLZ, Harbour Master.

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 OF 1908.

Change in character of Aids to Navigation marking Conservancy Works.

101

NOTICE is hereby given that on or about the 1st February next, the character of Light- boats serving as aids to navigation in connection with Conservancy Works in the Whangpoo will be as follows:-

Light-boats marking the starboard side of the channel for vessels bound up river will be painted Red and will exhibit at night a Red light vertically over a White light.

Light-boats marking the port side of the channel for vessels bound up river will be painted Black and will exhibit at night a Green light vertically over a White light.

The mast of each of these Light-boats will be surmounted by a Black ball.

WM. CARLSON,

Approved :

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 11th January, 1908.

Harbour Master.

No. 446.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

RUGGED ISLANDS.

ESTABLISHMENT OF SOUTH-WEST HORN LIGHT.

NOTICE is hereby given that the Light on South-west Horn was exhibited for the first time at sunset on the 8th December, 1907.

The illuminating apparatus is Dioptric, Occulting, of the Sixth Order, showing a fixed white and red light varied by a single eclipse every 20 seconds, thus:

Light... Eclipse

:-

.10 seconds.

10

The Light, which is situated on the western summit of the islet known as South-west Horn, will show white, except over the Rugged Islands between the bearings of S. 8° W. and N. 67° W., where it will show red. It is elevated 954 feet above the level of the sea. In clear weather the white light should be visible for a distance of 15 and the red for a distance of 8 nautical miles. Between the bearings of N. 31° W. and N. 34° W. the white

light is obscured by land.

Bearings are magnetic and from seaward.

The Lantern surmounts the dwelling, which is 13 feet high. The total height from base to lantern vane is 23 feet. The building is painted white.

A gun fog signal will be established at the station at a later date.

Approximate position :-

Latitude..... Longitude

30° 35′ 38′′ N. ....121° 57′ 53′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th January, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

Į

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

No. 447.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

TWO-FATHOM CREEK BEACON SHIFTED.

NOTICE is hereby given that, owing to the washing away of the river bank, the Two- fathom Creek Beacon has been shifted 600 feet N. 46° E. from its former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th January, 1908.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

No. 448.

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

ENTRANCE TO SAMSA INLET.

CHANNEL ROCK BEACON ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that an Iron Beacon, surmounted by a spherical cage 12 feet above high water, has been erected on Channel Rock.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th January, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

(No. 309 Special.)

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

Establishment of the Yangtze Cape Bell Buoy.

NOTICE is hereby given that, in consequence of the extension of the shoal water off the Yangtze Cape to the eastward, a spar shaped bell buoy, painted in Black and Red vertical stripes, has been placed to mark its eastern edge.

The Yangtze Cape Bell Buoy is moored in 18 feet of water at Low Water of Spring Tides and from it the Fairway Bell Gas-buoy bears N. 38° E., distant 8.74 miles and Gutzlaff Lighthouse bears S. 41° E., distant 8.16 miles.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th January, 1908.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector.

ני

•

.

į

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908. 103

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 22. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of January, 1908, at 3 p.m.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

$.

E.

W.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

A bull.

feet.

feet. feet. feet.

1

Inland Lot No. 1783.

On the South of and ad- joining Inland Lot 1568, Conduit Road.

(As per sale plan.)

39,100 (about).

270

6,256

For Conditions of Sale see page 32 of the Government Gazette for 1908.

10th January, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Shing.

Chifulan Siongguan St.

Gipsy.

Gordon.

Hapsenyuen.

Hochong.

Khuncheng.

Kwong Sanglce.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Maingaud.

Manonlung. (2).

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Santah.

Straube.

Tengjoo.

Thaiphat.

Tong gin 12 Leeyuen St. Shuyeck.

Spencer.

Stelfox.

Wohchong Victoria St.

Wootai Westpoint.

Yutho.

1182.

4382. 4099. 0971.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 24th January, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

104

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 24th January, 1908.

Address.

Letters,

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address.

Abramowitch, Moritz

Adul Ganny

Aikin, J. M. D.

Allen, Mrs. R.

Allen, Philip

Ama, R.

Amiel, Henri

Dasy, Mrs.

Davidson, F. G.

Davies, Richard

Delamar, Miss

pc.

1

Davies, Miss Maud.

3

Ho, Geo.

Hongkong Monthly

Journal Printing Office

:

McLaughlin, Wm. F. McLellan, Robert

1

McManary. Christian

1

1

McNell,

3 pe

Hughes, Mrs. Annie

Middelton, M. F.

Huma, (Professor)

1

Milford, Miss J.

1 pc.

Andrews, George

Andrews, Philip R.

Arkadri, Miss L. Van!

Armitage, Dr. Fd.

Georgette

Devlin, L. O.

Doidge, F.

Donato, Zara

Hunter, Henry J.

3

2

Miller, A. S.

2 pc.

Hunziker, H. E.

Mirza, M.

2

Mohamed Aly Shirazi

1

Mohd Ismail

Downes, J. W.

Iffla, H.

1 pc.

Moncrieff, Miss W.M.

1

Duchemin, Engene.

Mons.

1

Moore, W. G.

1 pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

2

Dunphy, Miss

Baduall, Miss

2

Dutt, A. K.

:21:

Jacka, J.

1 pc.

Bah Singh

1

Bancial, S. N.

1

Baretto, Agostinho

Easer Singh

Bardoc, Miss

Eastwick, P. G. (Jr.)

pkt. Jackson, P. Neruds

Jackson, Wm.

Jamal Deen

Jennings, Mrs. Eh. Johnston, Mrs. E.

Barker, Miss

Barthe, Louis

Economou, M.

Edwards, W.M.(Q.M.)|

Johnson, Miss M.

Johnson, Miss. N.

Barton, A.

1

Bassaras, E. N.

C/o. Hall Line Agents

Johnson, Sun

1 pc.

g-a-a:2-8

Morphy, A.

Moosa, Dawood

Morrison, Mrs.

1

1

Morrison, R. D.

1 pc.

Morriss, H. E.

1

Morton, 1.

pc.

Mühlberg, Herrn

Dr. M.

1

Bates, H. B.

Everett, Capt. Y. C.

1

Namnik, A.

1

Behrend, A. R.

Kaltbauer, Georg

Naudin, A.

1

Benham, Miss. G.E.

Karuna, hanker

Nealson, A.

1

Berlin. -

(45911)

Billimoria, B. A.

Birou, C.

Bishen Singh

Blanco, D. Tomas

Blanstein, Adolf Bleak, John

Blombery, Ludvig

Fairweather, Capt.

Kelley, H. Wilfred

1

Newman, H. Kendall

1

(s.s. Drumgeith)

1

Kenny, G. E.

1 pc.

Nicholson, Mrs. Alf.

Farrell, Master F. G.

Kerr, J. A. C.

1

Nicholson,

& Mrs. & Miss

3

Klopp, Geo.

1 pc.

Nicholson, W.

Fay C. A.

Koening, L.

1

Nichols, Mrs.

Forsyth, Mrs. M.

Kong Tian Cheng

Frampton, Capt.

Korbert, Miss Cloudia

H.C.D.

2

Kraentler, A.

Nicol, T.

Nolte. Ad. M. E.

Noma. Miss Hideko 1

pc.

1

Bourne, Mrs.

Fregolini, Sr. D.

Krezchener, E.

pc.

Nuguet, Charles

Jonathan

Bovet, Allen

Boyd, C. J.

Boyle, T. M.

Braeter, Capt. Hy

2

2::22

1

Ernesto

1

Kruger, Max.

Kung. T. C.

pc.

Kyling, H.

1

Oriental Brewing

Gabriel, Nissim

Co. The

2

Jaccob

1

Overland, Miss H.

1

Brenitth. Pierre

Galaway, Miss

Lambert, Arthur

3

1

Owings, D. H.

2bk..

Capitaine

2

Helen R.

2

Lambert, Miss Bessie

1

Briggs, Mrs. G. N.

Garr, A. G.

Langley. E. W.

Bright, Miss L.

pc.

Gearn, Miss

pc.

Lassen, Peter

Page, Capt.

2

1

British Orient

Gerbaule, Andrea

1

Law, C. Dudley

1

Padilla, Maria

Trading Co. The

1

Gerbault, Camille

Lawtan, Dan R.

1 pc.

Antonia 1 pc.j

Brockett, J.

pc.

Browne, L. C.

Gibbins, R.

Leach, J. W.

6

Pathey, A.

1

pc.

Pennington, H. W.

1

Brown, O. Cheverton

Gonill, O.

Learned, Mrs. L. C.

Parker. Mrs. 1.

1

Brown, T. C.

Gorrell, Oscar

Le Maister, Miss L.

1

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Buckland, W.

Buckens, Dr.

Burton, A. L. L.

Gould, Mrs.J. Sheldon

1

Lemp, W. H.

1

Perkins, Mrs. Rita O.

1

Gow, Mark

pc.

Lerch, O. E.

pc.

Peters, Bert

I

Graco. E. W.

Lewis, Jack

1 pc.

Peterson, Axel.

1 pc.

Burton, H. G. M.

Graves. Mons.

Liese, Dr. Max.

Peterson, Miss Rose

2

Graydon, N.

Lindeman, Monte D.

1

Pfleiderer. Ida

1 pc.

Gray, George

Lockyer

Dogby,

l'ierce, Miss

Gray, Miss Nanoon

H. W.

Katharine C.

1

Caldwell, Robert L.

Cable, F. J.

Cameron, W. R.

Campanelli, Felix.

Geo.

Campbell, Mrs. C.W.

Campbell, Mrs. J. H.

Cannaday, Lt. F. W. Caravanicz, L.

Carey, H. F.

Greene, B. E.

Lombrage, G.

1

Pilcher, H. W.

Carter, Edward

Catarat Co., A. M.

Catheart, Capt. G. E.

Certago, Antonis dos

Passos e Chan Chow Fuk

Chanan Singh

2---2--

pc.

Greene, Mrs. G. W.

Long, C. J.

1 pc.

Pultoratzky, L.

Greenwell. Miss May

Looneis, Miss Clara D.

1

Griggs, Holt. Bertram

Lopez, Mrs. E. F.

2

2 Griffith, Miss M. A.

3

pc.

Lorm, A. Vogel de

3

Quigley, Christy

Grimes, Mrs.

1

Losch, E.

1

Lough, A.

Haderup, Ernst

Haile, M.

Hajee Abul Rahman

Malabr

Hamill, Dr. H. M.

Hammann. Leobuard

Louvet Mme.

1 Lovine, Harry H.

Lower, Capt. H.

Luther, Miss Ida R.

Lutz E. Lyons, John

Macaulay, J.

Rautoft, Fritz

1

Razlag, Dr. Adolf

1

Reed, Mrs. Hayward

i

Hetes, Miss Angela Revolat, Jean

1

1

Ribeiro Costa & Co.,

1

Hammel, Walther

Havar, L.

Hanbury, Mrs. H.

Archibald

1 pc.

Chare Singh

Hanstein, Miss

MacIntyre, Nicol

Char, Mrs. A.

1 pc.

Harris, Mrs. Wm.

pc.

MacLeod, Dr. J. H.

Chlifford, Harry

pc.

Harvey, Donald

P.

Maisbeck, -

1

Christie, Capt. T. H. 1

pc.

Hazier, Madame du

Mangal Singh

1

Cina. Bartholome

3

Heernom Singh

Marshall, Theodore

3

Connor, Jos. L.

1

pc.

Hemmings, R.

& Mrs.

4 pc.

Nan W. Robertson, G. Robert son, D. G.

pc.

1

2

Cooper, Dr. James A.

T

Henneker, Augustus

2

Coursier, Marcel

2

Hennig, H. 1.

Marston, Mrs. L. C. Mayer, B.

1

Robertson, Wm.

Rolle, John

Coventry, Capt. L.C.

1

Herbert, Mrs. W. J.

McElroy, J.

2 pc.

Rowe, O. Rapson

Cox, Capt. W. H.

1

Hesche, Antonie, Fl.

1

McGill, Wm. E.

1

Rup Shag Chellri

Cox, Mrs. A. G.

1

Hewett, Mrs. C. R.

3

McGurrin, Miss L.

12 pc.

Crow, John

1

Hickman, James

1

2

Saavedva, S. D. José

1

Cully, Jesse

pc.

McKay, A.

1

Sadler, Rev. Jas.

1

Hill, Mrs. H.

1

McKean, Dr. G. W.

1

Sampson, Miss

1

Hippesley

I bk.

McKenzie, Angus

Santos, D. M. M. dos.

1

Dasy, Mad.

4 pc.

Hira Lal Gupta

pc.

McLauchlan, R. J.

1

Scott, Mrs. Fred.

1

Messrs. Lichards, Mrs. A.

Richards, Stanley Richter, G. W.

3 Rigge, H. E.

Robertson, Mrs. A. Robertson, Miss-

Address.

Letters.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, ANUARY 24, 1908.

Poste Restante Correspondence,--Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Talbot, G. Reginald

Taylor, James

1

Tennyson, Miss Grace

The Agent of the

Solomon, L.

Coy. Citia

1

Seabrook, Miss See, Samuel Severance, L. H. Shem Charan Rao Singeisen, Mr. & Miss Sinnet, M.

Sloane, Messrs. W.& J. Sloan, James R.

Sloan, Miss. Mary G. Smith, Ellsworth Smith, H.

Smith, Miss

Henrietta A.

Smith, Mrs. Mary A.

Snowdon, Miss. F.

Snyder, Rev. †, L.

Stewart, (Nurse) Stoker, Mrs. A. Storm, Alfred Strong, Bradlee Symonds, S. Symonds, Wm. G.

Van Steeden. Vernal,onald

Vyff, Rev. J.

Walk Miss Blanche Walton, G.

Warren, Mrs, F. M.

Watter, A. W.

pc.

Willoughby, Capt.

C. V. (A. D. C.) (D. S. 0.) Wilson. A. M.

Wilson, Rev.

Jonathan (D. D.) Winged, L. Witt, A.

Wodsworth, Mrs.

1

M. H. 1

Wola. Pictro

1

1

Wong li Chiu Wood, W. T. Word, C. L. Wright, E. S. Wright, J. M. Wyn, John

Welti, Arthur

Wertheimber, Dr.

Eugen

Whal, R.

Wherry, Miss C.

pc.

Thomas, J.

1

Eleanor

2

Souza, Dr. E. L.

1

Timas, J.

1 pc.

Souza, F. M. de

Thompson, Ida E.

Whittaker, Sam

1 bk. Whittam. Mrs. E.

3

Souza, Francisco

Spencer, Mrs. Irving

Thomson, T.

I

pkt.

White, Mrs. Hedley S.

1

Sables

1

Tonelli, Giovanni

I

Wiebell, G. H.

Towne, D. H.

pt.

...

(Capt.)

1

Sperrey, Mrs. T.

Tucker, A.

1

Steele, Miss Olberta

Stephens, Mrs.

Stephens, Hon. E. W.

1

Stephenson, E.

Wigton, Ben. D. Wilkinson, Bob. William, Miss L. Williams, G.

Yacob, -

1

1

1 pc.

1

pc.

Stevens, Chas.

2

Stewart, Mrs. Alec

1

Uliani, Fortunato

1

Williams, J. W. Willis, R.

1

pc.

Zinn, John

1

NOTE.-"bk." means "book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 24th January, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Rahim Alasio, V.

Ali Baksh

Allen, Mrs. R.

Bain. Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Bates, H. B.

Baya Singh

Bertram, Master A.

Bishen Singh Bobg Singh Boureau, Germani Boyce, Miss Alice

Boyle, Thomas

Brown, John F.

Brown, J. T.

Buta, (Watchman)

Butler, Mrs. Smedley!

D.

2

Chuhar, (Watchman)]

Clark, E. J. (H. P.) Clifford, Mr. (Car- penter. U.S.S.

Helena")

Confucious, Alfred S. Connelly, E. P, Crawford, A.

Culley, Jesse

Dalu

Daood Khau

Danglut, J. P. Devlin, L. O. Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

Fannin, Dr. L. E. Faulkner, Ed.

Fitzhugh, Mrs. C. S. Flockenhagen, Miss

Olga

Floria, Salvador Fukuda, T.

Garr, Mrs. Ganda Singh Gillies, J. J.

(ship Avon") Graham, Leon H. Gul Deen Khan

Harbhaj Ram Harder, Mrs. Harnam Singh Harnam Singh

(Watchman) Hatch, W. R. Hauer, L.

Hughes, W. R.

Joseph, L. A.

Kadar Bux Khan Kehr Singh Kelley, H. Wilfred Kuhn, Homor J.

3

Nadar, Khan

Narain Singh

1

Mela Singh

Morito, Faustino(S.S.

"Don Engracio") Mungal Singh

Neo Ong Tew. Nesbitt, P.

Neuborn, Mrs. B. N. Nguyen, van Luan Nishiskawa, Seigiro Nizam Deen,

(Watchman) 1

Nur Singh.

(S.S. Panama")

Sagirullah,

(c/o. Golam Haidar)! Salah Jowayrid Sardar Hazura Singh Sardar Narain Singh

Schaetzel, Mrs. Julins Schoon, Capt. P. J. Shah Deen

Shanker, Karoona Shew Ball

Osman, Sarang

Park, A. A. Paterson, S. L. Pera Singh Pickering. Capt. J.W. Price, Mr.

1

1

1

Silva, Candido da

Sorain Singh

1

Strether. Jim (Trans-;

port Thomas")

1

Sundar Singh

1

1

Thayer, W. H.

1

Tulsi Ram co. (Bogh

Singh, Watchman)

1

8 Turner, Mrs.

1

(s.s. Myrudin 1 Ramos. Pedro, (s./s. "Don Engracio ") Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

Richards, Mrs. A. Richter. G. W.

Lilimfeld, Moritz Lyons, Mrs.

1

Ring, H. M.

pc.

Rivers, Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

4

Vialar, Pierre Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

Wazir Singh

E. G. (C/o. Mr. Stanley A. Nen,

1

Wallace, A.

1

White, Mrs.

1

Pearl

pc..

Wyer, John

MacGurrin, Fraulien

Louise

Robertson, D. G.

11 pe Yar Mohamed

1

Robertson, Miss Nan

Yates, Mrs. Theodore

Mamaz Ali (Tailor) Masters, W. G. McDermott, Chas. A. McKay, Mrs. (C. P.S.)

W.

1

(e/o. Mrs. R. B.

Robertson. Miss Mary

2

Lister)

1

1

Roebelin, C.

Rothfeld, Samuel

Zweiger, L.

1

W. C. Kivers)

Letters.

Papers.

105

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 24th January, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Cjo. Anditorium Hotel. Chicago, Ill,

No. of Letters

De Noie, Miss. Vera, Fell, Melvin Dodson,

Fox, Victor,

Gordon. Miss. Miller, Leach, Miss.,

Smith, Miss. Gertrude,

Sea View, Ituaco, Wash, U.S.A.,

515, 3, D. Avenue, Seattle, Wash., U.S.A.,

13 Bernard Street, Russell Square' London, W. C. England, Karinzawa Japan,

Manila P. I.,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee,

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,.

Cochrane, A. P',

Curtis, Charles B.,

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

McCormick, H...

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel, Pettick, J......... Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C. Sarma, D. D. L.

Sceckis, F..

Teja Singh,

No. 36 Lorence Street. Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Veylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar l'ur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai ", London,

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,....

Batangas. (P.I.),

I. P. C. No. 873 Ilongkong,

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

List of Registered Covers in Poste Restante, 24th January, 1908.

Frahn, Walter.

Gabriel, Felix.

Ossorio, M. (2)

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Kubota, R.

Panisel, E. M.

Alam Afgan (Sayed)

Armstrong, J.

Baker, J.

Baker, S. J.

Bancial, S. N. (2)

Beaulieu, J.

Bela Singh. (Watchman)

Bernard & Mentonval, Messrs.

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi,

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie).

Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Coleman, T.

Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi, Shairu Dufresne, Auguste, Domingo, Mr.

Duchemin. Eugene. Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Gandoo. (2)

Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Hahn, P. (Engineer)

Harrold, F. P. Hemperley, J. H. Hempstead. Mr. Huard, Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T. Jordan, L. R.

King, Miss Irene S. King, Mr. (2) Knox, H. S. Krill, W.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Maher. Mrs. A. M. I. Maire, Madame

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

Meier, Miss Anna. Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Co. Ideguchi)

Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Mohideen, U. L. Ahamed Monobding-

Moore, F.

Morris, S. Ed. R.

Nabi Puksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Ojagger Singh, (Watchman) Okubata, Mrs. T. Orna, Mrs. V.

Paterson, J. B.

Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Pires, J. J. M.

Romano, Mr. Rosselet, J. (2).

Sewell. P. P. Sherman, Mis. M. Skeedo, Mr. Smith. H. S.

Smith, Miss. Dolly. Subay Khan (I.P.C.).

Tigrenovitch, Grigori

Umeda, Ye, (c/o. Sakaeya)

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Vukelich, Josef. (2)

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Weinberg, Sam.

Young, D.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Address.

"Acrita

"Adato

"African Monarch

46

Alcides

"

"Batoun "

31

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 24th January, 1908.

| Lettere.

Papers.

1

Address.

Frankby

"Gutenfels"

66

Goldenferlo"

∞ | Letters.

3

| Papers.

25

Address,

"Kalomo" "Kashima

"Kindear" "Konlzord

Korana"

"

"Langbank"

99

1

1

1

"La Plata

"

"Lark"

1 pc.

1

66

"Benhaden

1

"Benhaven

""

1

"Halloneen

Heath Glen'

Bloemfontein "Blue Cross

"Chingman

19

"Crewe Hall"

""

1

Hillmere"

3

1

"Hirafu Maru

Hornby Castle

""

"Hounf Shaw"

"Matoppo

Mauseagle'

66 Mundela

46

Myrtledene"

"Don Engracio

"Dunblane

"Dunearn"

"Earl of Douglas "

6

"Enterprise'

+3

"Inveran

Island Maru "

"Jinga Maru"

"Kabinga"

46 Kalomo

Kasenga "

་

1T

66

Neptune " Nera

""

"Oppemmeted

"Orkla "

NOTE.-"bk." means "book." "p." meeins parcel." "pc." means

""

1

30 -

107

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

...

1

Address.

| Letters.

apers.

"Flanet Pilgrim "

(Yacht.)

1

1

2

"

1

"Ranza "

"Salfordia" "Shanghai

51

13

"Shingu Maru Stephanotis "Suroda

56

""

'Tinton "

"Tomlormodu" "Tosuain"

"Vienna"

**

66

Villwdene

Volga Volger" "Vulcan

"

"Zenobia "Zweena

427

2

post cari." "pkt."

6.

means packet."

Amah Ah Yu,

Anderson, David

(c/o. Capt. Moultrie.) (2)

Bailey, Lieut. F. M. Blair, Mrs. D. K.

Ceirf, F. W. P. Clarkson, Mrs. A.

Dallas, James Dowbiggin, H. B. L.

List of Unclaimed Parcels.

Fazul Rahman.

Ginnell, James.

Hamer, Miss Florence Harrington, E. F.

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Crosby

King, Mr.-(2)

Leonhardt, Rich

MacYut Son

Meyer, C. N.

Natha Singh, I.P.C. 849 Newton, R. U.

Rutta Singh, (I.P.C. 782)

Sato, Kohichi. Schaetze, Mrs. Julins Smith, Frederick Stafford, T. C. (2)

Toogood, Corpl. F. (R.E.) Tweedy, C. B.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Viereck, Hans.

Wandsworth, Mrs. Mary H.

(3)

Warden, W. Weatherhead, A. J.

Yu Wah Tong

8.S." Astyanax," S,S. "Hermania," Dredger "Nantes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. J. N. Olsen (2) .Hermogenes Ragasa. .Vivier Hypollite.

S.S."Singan," S.S.Sungkiang," S.S. "Vienna,".

Mr. Daniel Armour. .Capt. G. N. Peunefather.

Mr. C. Meyer.

108 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

Ship Alacrita," S.S." Amara,

S.S." Ascot,"

•

S.S. Bellorophon." 8.S. "Benvorlich,"

N.S. Carnarvonshire,"

S.S." Carnarvonshire."

S.S. Chipshing,"

S.S. Chipshing," S.S. Chipshing,"

S.S. Devawongse."

L.

S.S. Empress of Japan,'

S.S.Fooshing," S.S."Fooksang," S.S."Frankdale,' S.S.Glentarg," S.S. Hellas," S.S." Hopsang," S.S.Hupeh," S.S. Ithaka,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. Mr. G. T. Tough. Mr. John Fernie. .C. Duggan.

Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish. R. D. Smith.

Mr. Jas. G. Cheyne. M. Picknell.

Mr. Peter Beewen. Mr. Jas. Lamb. .Capt. T. Arthur. .Capt. T. A. Mitchell. .Mr. J. McKay. W. D. Niven.

Mr. Wilh Heuschel. Mr. Wm. Jenkins. Mr. J. Evans. Herrn. Jensen.

Parcels for Ships.

S.S."Japan."

S.S." Katherine Park," S.S.Katherine Park," S.S." Keemun." S.S."Kiangkwan."

S.S."

Kutsang." S.S."Lennox," S.S." Lennox." S.S." Loongsang, S.S. "Lydia," S.S." Oanfa," S.S." Prometheus," S.S.Shantung," S.S.St. Patrick," S.S."Syria," S.S. "Vancouver," S.S." Victoria,' S.S."Wongkoi," S.S.Yatshing," S.S. Yuensang,"

...Mr. G. E. Armstrong.

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson. .E. B. Foster.

Mr. Robt. Walker. (2) Mr. J. S. Geddes,

W. D. Sinclair.

Mr. Edgar Smiles. Kurt Overbeck. Captain W. C. Lycett. .Mr. J. C. Keldenye.

Mr. A. Gatherer. Captain Fortay. .H. W. Smith.

Mr. J. McGuinty. .Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch. ...J. B. Mackie. (2).

Mr. J. C. Dallas.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

109

田憲

田+ 司翟

曉諭事照得現奉

+

六

號

督憲札開定於西歷本年正月十日卽禮摔一日下午兩點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開 建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭衆週知爲此特示

校得該地之人須照總章程内第五款用銀經營其地估價每地至少 以一百圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十四號地段第四-零一號坐落土名蕉坑 北三十四尺南三十四尺四十二尺西四十二尺共計一千四百二十 八方尺每年地悅三圓五毫股價以十五圓爲

第二册錄丈量約份第三十四號地段第四百零二號坐落十名蕉坑 北十六尺六寸南十六尺六寸東十一尺西十一尺共計一百八十一方 尺每年地稅錢五毫投以二側爲底

第三段册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十一號坐 落土名吳屋村東北十二尺西南十二尺西北三十一尺東南三十一尺 共計三百七十二方尺每年地税銀一圓淼價以西圓底

一千九百零八年

正

月圓

二十日示

四

十七號

船政司戴

諗事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西歴本年正月11十八日即禮拜二由昂船洲向西方而去計一萬碼之 遙由上午十點起至下午一點鐘止

西本年正月三十日即禮拜四由鯉魚門炮台向東方而去計一萬四 千碼之遙由下午兩點鐘起至五點半鐘止

西曆本年二月初三日即禮拜一由昂船洲向西方而去計六千碼之遙 由上午十點半起至下午五點鐘止

西歷本年二月初五日卽禮拜三由松林山向西方而去計一萬碼之遙 由上午十點鐘起至下午一點鐘止

西歴本年二月十七日即禮拜一由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙中晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歴本年二月十八日卽禮弃二由昂船洲向西北方而去計六千碼之 遙由晚上七點起至十一點鐘止

西厢本年二月二十日即禮拜四由鯉魚門炮台向東北方而去計一萬 碼之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

109

田憲

田+ 司翟

曉諭事照得現奉

+

六

號

督憲札開定於西歷本年正月十日卽禮摔一日下午兩點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開 建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭衆週知爲此特示

校得該地之人須照總章程内第五款用銀經營其地估價每地至少 以一百圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十四號地段第四-零一號坐落土名蕉坑 北三十四尺南三十四尺四十二尺西四十二尺共計一千四百二十 八方尺每年地悅三圓五毫股價以十五圓爲

第二册錄丈量約份第三十四號地段第四百零二號坐落十名蕉坑 北十六尺六寸南十六尺六寸東十一尺西十一尺共計一百八十一方 尺每年地稅錢五毫投以二側爲底

第三段册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十一號坐 落土名吳屋村東北十二尺西南十二尺西北三十一尺東南三十一尺 共計三百七十二方尺每年地税銀一圓淼價以西圓底

一千九百零八年

正

月圓

二十日示

四

十七號

船政司戴

諗事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西歴本年正月11十八日即禮拜二由昂船洲向西方而去計一萬碼之 遙由上午十點起至下午一點鐘止

西本年正月三十日即禮拜四由鯉魚門炮台向東方而去計一萬四 千碼之遙由下午兩點鐘起至五點半鐘止

西曆本年二月初三日即禮拜一由昂船洲向西方而去計六千碼之遙 由上午十點半起至下午五點鐘止

西歷本年二月初五日卽禮拜三由松林山向西方而去計一萬碼之遙 由上午十點鐘起至下午一點鐘止

西歴本年二月十七日即禮拜一由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙中晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歴本年二月十八日卽禮弃二由昂船洲向西北方而去計六千碼之 遙由晚上七點起至十一點鐘止

西厢本年二月二十日即禮拜四由鯉魚門炮台向東北方而去計一萬 碼之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

毋違特示

西歴本年二月二十一日卽禮拜五,由昂船洲向西北方而去計六千碼 之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歴本年二月二十五日卽禮拜二由鯉魚門炮台向東北方而去計一 萬碼之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西本年三月初三日卽禮拜二由昂船洲向西方而去計一萬碼之遙 由晚上七點鐘起至十一點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 § 擠擁炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

正

月

二十四日示

八

憲示第四 總緝捕官賴

爲

曉諭事照得西歴二月十一十二及十三日卽華戊申年正月初十十一 及十二等日乃黃泥涌賽馬日期玆將按照一千八百六十九年第二條 則例所定各車橋馬匹行走各條款開列於後例爾諸色人等一體恪遵

二十四日示

一千九百零八年

計開車輛馬匹行走各條款

正

月

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道往東邊者須從右

邊卽路南邊而行旣到軍器廠街卽須直向大道東及堀斷龍行走仍

須各遵照道路行走常例 避

二各等馬匹馬車及手車脚車各等車返回西邊者須由堀斷龍皇后大 道 : 行走仍須各遵照道路行走常例囘避旣到軍器廠街卽須仍從 皇后大道東左手沖卽南邊行走

三倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢力可致傷人體或傷及性命 或有行人則按例懲辦

四各轎往東邊去者須由皇后大道左手邊即北邊而行轉落軍器廠街 一路直向海旁東而去或由第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西 邊之道而去

五各鱎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍噐局街由皇后大 道至大鐘樓須從右手邊即路北邊而行

六凡有桃物什之人務要在於所載只准轎過之路而行至於步 行之人由大鐘樓至海傍東只許在小路而行若非橫過路上不得在 路心來往.

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中閒處之路不許停放車轎各式車 在該處只准緩步而行

八各式車輛在跑馬齮附近地方必須遵値日差役所指點之處停放 九音犬之家不應任犬走近跑馬場倘見有流蕩之犬頸上無編列主人 姓名住址之箍郎照一千八百四十五年第一條則例第十七欸將該 犬擊斃

十凡乘轎來往者理當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶 塞至各車馬等不許在堅尼道行走

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

毋違特示

西歴本年二月二十一日卽禮拜五,由昂船洲向西北方而去計六千碼 之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歴本年二月二十五日卽禮拜二由鯉魚門炮台向東北方而去計一 萬碼之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西本年三月初三日卽禮拜二由昂船洲向西方而去計一萬碼之遙 由晚上七點鐘起至十一點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 § 擠擁炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

正

月

二十四日示

八

憲示第四 總緝捕官賴

爲

曉諭事照得西歴二月十一十二及十三日卽華戊申年正月初十十一 及十二等日乃黃泥涌賽馬日期玆將按照一千八百六十九年第二條 則例所定各車橋馬匹行走各條款開列於後例爾諸色人等一體恪遵

二十四日示

一千九百零八年

計開車輛馬匹行走各條款

正

月

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道往東邊者須從右

邊卽路南邊而行旣到軍器廠街卽須直向大道東及堀斷龍行走仍

須各遵照道路行走常例 避

二各等馬匹馬車及手車脚車各等車返回西邊者須由堀斷龍皇后大 道 : 行走仍須各遵照道路行走常例囘避旣到軍器廠街卽須仍從 皇后大道東左手沖卽南邊行走

三倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢力可致傷人體或傷及性命 或有行人則按例懲辦

四各轎往東邊去者須由皇后大道左手邊即北邊而行轉落軍器廠街 一路直向海旁東而去或由第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西 邊之道而去

五各鱎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍噐局街由皇后大 道至大鐘樓須從右手邊即路北邊而行

六凡有桃物什之人務要在於所載只准轎過之路而行至於步 行之人由大鐘樓至海傍東只許在小路而行若非橫過路上不得在 路心來往.

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中閒處之路不許停放車轎各式車 在該處只准緩步而行

八各式車輛在跑馬齮附近地方必須遵値日差役所指點之處停放 九音犬之家不應任犬走近跑馬場倘見有流蕩之犬頸上無編列主人 姓名住址之箍郎照一千八百四十五年第一條則例第十七欸將該 犬擊斃

十凡乘轎來往者理當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶 塞至各車馬等不許在堅尼道行走

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

111

憲示第五十號

工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西本年二月初十日即禮拜一日下午三點鐘在工務 司署當衆開投官地一段坐落近筲箕灣内地四百一十號以七十五 年爲管業之期期滿可再管業七十五年惟須遵照工務司再定之地稅 輸納等因奉此合出,曉諭俾衆週知爲此特示

該禮服其形勢開列於左

此號地係册錄筲箕灣内地第四百一十二號坐落附近筲箕灣內 地第四百一十號該地四至廣闊照賣地圖則計約一千九百二十方 尺每年地稅十八圓股價以一千三百四十四圓爲底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓爲額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日 起限三日內須將全價在 庫務司呈

四投得該地之人由投得之日起限七日内須在庫務司署繳銀二十 五圓以備 工務司匠用石塊刻好註明錄號數安立地每角

爲

以指明四至等費

五楼得該地之人於印契時例應將公費三十圓呈數 田土廳 六投得該地段之人由投得之日起計限以二十四個月內須用堅固材 料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石 或磚及灰泥築墻用瓦蓋面或用 工務司批准別樣物料而造必須 牢 實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例早性此等工程 估值不得少過三千圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至鄰近之 國家或私家地并不 得將息 穢之物堆置倘在該地上掘起餘泥倒放在該地段或 附近 國家地上堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮舖 蓋妥當或建築脚磡相護並投得該地之人每日將屋內穢物搬遷 處

八投得該段地之人須於西歷本年六月二十四日將其 } 年 譫納枇 按月數而分納 庫務司自後每年須分兩季清納卽於西歴十二月 二十五日先納一半其餘一半限至西 歴六月二十四日完納至七十 五年止

九投得該段地之人俟將所有一切章程辦安合 工務司之意始 + 領 該地官契由投得之日起準其管業七十五年照上地段形勢所定稅 課每年分兩季完納卽於西抛六月二十四日一半西歴十二月二 十五日納一半幷將香港内地段官契章程排於契内仍須於契内訂 明期滿後可由 工務司再定地稅續批七十五年

بهم

112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

}

十投得該段地之人有錯誤未遵章程辦理出將其呈繳之地價錢一 份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法 再將該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有赢全行人官 如有短釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作為 未經出投而仍將投得該地之人之銀全償入庫日後再將該地出投 倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足 十一投得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業

憲示第 工務司漆

曉諭事照得現奉

號

四十九

督憲札開招人投接加建西營盆書館樓一層合約内訂明逢禮拜日停 工所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年二月十二日即禮 拜三日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司 請示可也各票價列低昻任由

二十三日示

十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該項受者亦須遵 國家棄取或總棄不取亦可因奉此出示曉爲此特示 列章程安辦各權制法則歸其人是問與原買主無異

額外章程

一千九百客八年

憲第示二十 十二 二 號

一投得該地之人須將該地後便之小路與平其高低由工務司定奪至 其整理路面及開通坑渠則由政府自理

二該地段之界至須再定實然後給發地新其地價地稅則按該地之廣 闊照股價伸箕

業主合同式

立合同人某某某街門牌第某某號于某年某月某日用銀若干投得 某處地段應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契爲 憑 投賣數

此號係册 錄筲箕灣内地第四百一十二號每年地稅十八圓 一千九百零八年

二十日示

正月

工務司漆

曉諭事照得現

正

督憲札開定於西歴本年正月二十七日卽禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投標章程詳細者可將西歷本年報第 三十二篇卽華歷本年十二月初七日華字憲報第三篇閱看可也等因 奉此合出示廳俾衆週知爲此特示

該地段之形勢開列於左

此號地係册錄内地民第一千七百八十三號坐落干諾道之 南相連 內地段第一千五百六十八號該地段之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓股價以六千二百五十六圓爲底 一千九百零八年

正 月

初十日示

112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

}

十投得該段地之人有錯誤未遵章程辦理出將其呈繳之地價錢一 份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法 再將該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有赢全行人官 如有短釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作為 未經出投而仍將投得該地之人之銀全償入庫日後再將該地出投 倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足 十一投得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業

憲示第 工務司漆

曉諭事照得現奉

號

四十九

督憲札開招人投接加建西營盆書館樓一層合約内訂明逢禮拜日停 工所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年二月十二日即禮 拜三日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司 請示可也各票價列低昻任由

二十三日示

十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該項受者亦須遵 國家棄取或總棄不取亦可因奉此出示曉爲此特示 列章程安辦各權制法則歸其人是問與原買主無異

額外章程

一千九百客八年

憲第示二十 十二 二 號

一投得該地之人須將該地後便之小路與平其高低由工務司定奪至 其整理路面及開通坑渠則由政府自理

二該地段之界至須再定實然後給發地新其地價地稅則按該地之廣 闊照股價伸箕

業主合同式

立合同人某某某街門牌第某某號于某年某月某日用銀若干投得 某處地段應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契爲 憑 投賣數

此號係册 錄筲箕灣内地第四百一十二號每年地稅十八圓 一千九百零八年

二十日示

正月

工務司漆

曉諭事照得現

正

督憲札開定於西歴本年正月二十七日卽禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投標章程詳細者可將西歷本年報第 三十二篇卽華歷本年十二月初七日華字憲報第三篇閱看可也等因 奉此合出示廳俾衆週知爲此特示

該地段之形勢開列於左

此號地係册錄内地民第一千七百八十三號坐落干諾道之 南相連 內地段第一千五百六十八號該地段之廣闊照賣地圖計共約三萬九 千一百方尺每年地稅銀二百七十圓股價以六千二百五十六圓爲底 一千九百零八年

正 月

初十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

113

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交銀何生

保家信一封交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交廣利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交合發公司黃衍台 保家信一封交天資棧王小寶 保家信一封交曹德康

保家信一封交祥和 保豕信一封交銀鳳

保家信一封交余天爵 保家信一封交廣安祥 保家信一封交余令羅人

保家信一封交德祥紹全

保家信一封交公華盛 保家信一封交維天盛

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家信一封交萬信昌 保家信一封交范玉田

保家信一封廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交吳瘵勤

保家信一封交協安葉植庭 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交高尙志 保家信一封交月靈

保家信一封交馮庭先 保家信一封交譚順

保家信一封收益隆記鳳仙二姑 保家信一封交范世珍

保家信一封交陳景漢 保家信一封交李月蘭 保家信一封交眞寶幸教 保家信一 交超明貴 保家信一封及梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交SM連 保家信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張別顯

保家信一封交西桂平礦務公司 保家信一封交榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家信一封箋 保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

保家信一封公金盛祥何進堂 保家信一封交悅和珍李穆 保家信一封交源發

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交義棧

保家信一封交姜是 床

保家侣一封交鄭瑞芳

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一封洗銀 保家信一封交昌生

保家信一封交廚謙

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一;交鏡清船林元銓 保家信一封交楊彩龍

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云 保信一封交陳二合 保家信一封交陳元仕 你家信一封交余日大 保家信一封交謝聯

保家信一封交陳焯生

保家信一封交謝渠

保家信一封交太平街福來棧

保家信-封交陳大合

保家信一封交明利洋行黄庶植

保家信二封交海容兵船張紹華 保家信一封交蔡阿麥

保家信一封交海壇火船仰山 保家信一封交小兩光新得發

保家信一封交温志融

保家信一封交石塘咀馮立梁瑞崑

保家信一封交潘祥初

114

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家信一日交德付道一百七七八號合盛公司黃鐸書

保家信一封交德付道八十九號梁文蘇

保,信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家信一 - 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信一封交新界全灣村海坡楊屋角地七百八十六號主人葉 鳳氏

保家信二封交大道从五十七號劉淸漢

保家信一日 交大道永樂街口四百一十八號廣源盛梁樂 促 家信一封交美昌光彩號賴永祥

保家信一封交深水埠前黃庚兵輪内鄧官章

保家信-封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一封交利源西街十五號三樓厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家旧一封交石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封交乍畏街六十四號黎榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便-百五十號陳五妹

保 信一封交干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申

保疢信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一封交油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封及結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容如 保家信二封交金魚塘餘記孫慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和乘

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑 保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

保家信一封交興隆街成典荷水店林蛋家

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

115

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封油蔴地旺角建隆棧林媽水官 保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交上環海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家们一封交上環福安祥甄聖賢

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交百步梯三十一號郭阿貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓環南閣陳義貴

保,信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封交廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南癶 陳伯容 保家信一封殳美國兵船華門登大菜廚司金巧上 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一孆 保*信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步杳樓彩嬌 保家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太

保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保豕信一封交機利文街一號黃崇坡

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫章 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

116 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

Application for Registration of Trade Mark.

N

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 47 of 1907.

Re The SUN LOONG Firm lately carrying on business at No. 144 Pork Stall, Central Market, Vic- toria, in the Colony of Hongkong.

No. 48 of 1907.

Re CHUY LAI SANG lately carrying on business at No. 247 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, under style of the Kwong Nam Cheong Firm, Singapore Merchant.

No. 49 of 1907.

Re HAJEE MAHOMED HAJEE IS- MAIL. lately carrying on busi- ness at No. 18 ́D'Aguilar Street, Victoria aforesaid, under the style or firm name of " Hajee & Co.", Drapers.

No. 1 of 1908.

Re MOOSA E. VIEIRA & Co., lately carrying on business at No. 38 Queen's Road Ceneral, Victoria aforesaid, Merchants.

OTICE is hereby given that Thursday, the 30th day of January, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the re-opened Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 24th day of January, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY.

No. 23 of 1897.

TSO CHEONG.......

Debtor.

Ex-parte UN MING......a Creditor

TICE is hereby given that all persons

TSO CHEONG are hereby requested to send in particulars of their claims to me on or before the 8th day of February, 1908.

Dated this 24th day of January, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

NOTICE is hereby given that MORITZ NOTICE is hereby given that LANMAN &

SAMUEL ESCHE of 5 Goethestrasse, Chemnitz in the Kingdom of Saxony, have on the 11th day of November, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

1. A Globe intended to represent the Earth on which are shown latitudinal and longitudinal lines and an outline of a continent whilst beneath the globe are two crossed branches of a tree shrub or plant.

2. A rising sun half above the horizon emitting rays of light, and accom- panied by the word "Gloria ".

3. An Eagle flying with outstretched wings bearing on its back a globe intended to represent the earth on which are shown latitudinal and longitudinal lines and shaded con- tinents,

in the name of MORITZ SAMUEL ESCHE Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:

Hose, half hose, socks, shirts, vests, pants,

in Class 38.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that W. R. Lox- LEY & COMPANY of Victoria, Hong- kong, Merchants, have on the 1st day of August 1907 and the 29th day of November 1907 respectively applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

On the 1st August, 1907 :-

Chinese

(1.) The representation of a

woman spinning, and on the 29th November, 1907 :-

(2.) The representation of a girl's head partly surrounded by a peacock's feather.

(3.) The representation of a Chinese boy beating a drum and the

Chinese characters 打鼓圖

meaning "Beating drum picture". (4.) The representation of two Pelicans

and a Water Snake,

in the name of W. R. LoXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants but are intended to be used by them forthwith, in respect of the following goods :-

Trade Mark No. 1, Woollen, worsted and hair goods, not included in Classes 33 and 34, in Class 35.

Trade Marks Nos. 2, 3 an1 4. Flour and

cereals, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 20th day of December, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

of No. 137 Water Street, in the City of New York in the County and State of New York in the United States of America, Merchants, have on the 5th day of September 1900 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A distinctive device of a phoenix rising from the ashes and impressed with a copy of the written signature of the Applicants,

in the name of LANMAN & KEMP who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Scented Water in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 16th day of November, 1907.

DEACON, LOOKER & DEAÇON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ANDREW USHER & Co., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, and 59, Mark Lane, London, E.C., England, Distillers, have on the 12th day of July, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-- Trade Mark No. 1 consists of an oblong label upon a white background bear- ing in the upper part the name "Andrew Usher & Co's". Under- neath the name is a monogram con- sisting of the entwined letters "OVG" on one side of which is the

word "Special and on the other the word "Reserve". Extending across the label at about the middle thereof are the words "Old Vatted Glenlivet Whisky". Beneath these words and towards each side of the label is the representation of the ob- verses and reverses of prize medals with letterpress referring thereto. Between the medals are the words "Registered Edinburgh". At the foot of the label are the words "Lon- don and Export Agents, Frank Bailey & Co. 59, Mark Lane, E.C." Trade Mark No. 2 consists of an oblong

label upon a yellow ground bearing in the upper part the name "Andrew Usher & Co's". Underneath the name is a monogram consisting of Ex- the entwined letters "OVG". tending across the label at about the middle thereof are the words " Old Vatted Glenlivet Whisky". Beneath these words and towards each side of the label is the representation of the obverses and reverses of prize medals with letterpress referring thereto. Between the medals are the words "Registered Edinburgh". At the foot of the label are the words "London and Export Agents Frank Bailey & Co. 59, Mark Lane, E.C."

in the name of ANDREW USHER & CO., of 31, West Nicolson Street, Edinburgh,. Scotland, and 59, Mark Lane, London, E.C., England, Distillers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods:-

Whisky, in Class 43.

Dated the 20th day of December, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1908.

117

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Oils greases and waxes not included in other classes and tanning substances in Class 4.

Dated the 7th day of December, 1907.

Νο

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark,

"OTICE is hereby given that the STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 17th day of March, 1905. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SMOTUR CARS

PRATT'S

NAPHTHA

SPIRITS.

Standard Oil Coof New York

26 Broadway,

NEWYORK, U.S.A.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :

Oils particularly Naphtha, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of December, 1907.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

DEACON, LOOKER & DEACON. Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the SEVENTH NOTICE is hereby given that the TWEN-

ORDINARY MEETING of Shareholders

in this Company will be held at the Com- pany's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January 1908 at 11.15 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Direct- ors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday the 21st January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 14th January, 1908.

TIETH ORDINARY MEETING of Share holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 17th January to Tuesday the 28th January (both days inclu- sive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that M. J. CONNELL of Seattle, Washington, in the United States of America, las on the 23rd day of September, 1907, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

(1.) The representation of a red disc sup- posed to represent the sun, and the word 6. Morjon" below the same. On the right hand side thereof are

the Chinese characters 紅日 meaning "Red sun " and on the left hand side thereof are the Chinese ·

"" to-

characters 當天 meaning

4

wards the sky"; above the representa- tion are the words Connell Milling Company" and at the foot thereof is the representation of a small red disc and the word "Morjon". (2.) The representation of an arum lily printed in an ornamental circular border with the words "Ritzville Flouring Mills" on the top thereof and the words "White Lily" at the foot thereof.

(3.) The representation of a white fawn in a circular landscape with the words "White Fawn below the

same. Above the mark are the words Ritzville Flouring Mills incorporat- ed" and at the foot thereof are the words "White Fawn ".

??

(4.) The representation of an ornamental letters monogram containing the "S. R. M." with the word "Choice below the same. On the right and left sides of the monogram is the representation of several fern leaves and above the monogram are the words " Sprague Roller Mills" the whole enclosed in an ornamental border,

in the name of the said M. J. CONNELL of the said address who claims to be the sole pro- prietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 18th day of December, 1907.

N

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Central, Hongkong.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWEN- TIETH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday the 28th January, 1908, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday the 20th January to Tuesday the 28th January (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1908.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 5.

Vol. LIV.

DIEU

ET

SOIT QUI MA

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, JANUARY 31, 1908.

Notification No.

APPOINTMENTS, &c.-

Page.

| Natification

No.

Page.

NOTICES-Continued.

52 Resignation by Lieut. J. T. Hayton of his Com-

mission in the H.K.V.C.,

119

NOTICES-

53

British Preferential Tariff in Canada not ex-

tended to Hongkong,

120

69

38983 2

64

Jury List-Posting of, at the chief entrance to

the Court House.

123

65

Land Sale,-Tsung Un Ha,

123

66

Land Sale,-Hang Hau, etc.,

124

672

Land Sale,-Ping Long, etc.,

125

68

Tenders for extending Wanchai School,..........

125

Notice to Mariners..

126

54

Letters Patent,--Grant to, to Dr. J. Bock,

120

55

and

Trade Marks, Registration of, by Messrs.

Stevenson & Howell, Ld.,

120

56

57

Trade Mark,-Registration of, by Messrs. W. C.

Harrison & Co.,

121

58

Trade Marks, Registration of, by the Kwong

Mi Hong firm,

Notifications repeated.

121

59

Trade

Mark, Registration of, by Messrs.

•

48

Schuldt & Co.,

121

50

Traffic Regulations on days fixed for the Races,. Land Sale,Shaukiwan,

126

127

60

Trade

Mark, Registration of, by Messrs. Barretto & Co.......

121

61

Finding of the Marine Court of Enquiry into

the loss of the S.S. Yik Sang,

122

Unclaimed Telegrams,

127

63

33

62

Firing at the Naval Rifle Range on Stonecut-

ters' Island,

123

Licence for Companies to keep their Registers of

Members in any place out of the Colony, 123

...

Unclaimed Letters, &c.,

Advertisements,

128

139

The following Notifications are published,

By command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 52. His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation by Lieutenant J. T. HAYTON of his Commission in the Hongkong Volunteer Corps.

31st January, 1908.

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 53. It is hereby notified for general information that the Government of Canada is not, as yet, prepared to extend the benefits of the British Preferential Tariff in Canada to the products of Hongkong.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 54. It is hereby notified that Letters Patent dated the 21st January, 1908, have been granted to Dr. JOHANNES BOCK, Chemist, of Radebeul near Dresden, Saxony, Germany, for an invention for Improved Manufacture of Large Crystals.

29th January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 55. It is hereby notified that Messrs. STEVENSON & HOWELL, LIMITED, of Standard Works, 95a Southwark Street, London, S.E., England, Manufacturing Chemists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 1 of 1908, as applied to Essences, essential oils, colourings, flavour- ings, brewing sugars, caramels, finings, preservatives, headings, soda-bicarbonate and the like materials for use in the manufacture of beverages and confectionery and in the prepara- tion of food, in Class 42; and that the same has been duly registered.

28th January, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 56.-It is hereby notified that Messrs. STEVENSON & HOWELL, LIMITED, of Standard Works, 95a Southwark Street, London, S.E., England, Manufacturing Chemists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 2 of 1908, as applied to Essences, flavourings and colourings (all containing alcohol) for domestic use, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th January, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 121

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 57.-It is hereby notified that Messrs. WILLIAM HENRY CRANE HARRISON and ARTHUR THOMAS HARRISON trading together under the firm name or style of W. C. HARRISON AND COMPANY of Commercial Road, Port Adelaide, State of South Australia, Commonwealth of Australia, Millers and Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 3 of 1908, as applied to Flour, semolina, wheaten meal and other products of cereals, in Class 42; and that the same has been duly registered.

28th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 58. It is hereby notified that the KWONG MI HONG firm of No. 183, Des Vœux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, and of No. 73 Pak Hok Chau Street, Honam, Canton, in the Empire of China, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Marks No: 4 (1-42) of 1908, as applied to Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42; and that the same have been duly registered.

28th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 59.--It is hereby notified that Messrs. SCHULDT AND COMPANY carrying on busi- ness at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 5 of 1908, as applied to Woollen piece goods, in Class 34; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

28th January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 60.-It is hereby notified that Messrs. BARRETTO AND COMPANY of No. 3 Queen's Buildings, 3rd floor, Victoria, Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 6 of 1908, as applied to Rice, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Sectary.

28th January, 1908.

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 61.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry into the loss of the Steamship Yik Sang, is published.

30th January, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

FINDING.

We find that the British Steamship Yik Sang, Official No. 115,824 of London, of which WILLIAM SHADRACH THOMAS, Master Mariner, Certificate of Competency No. 1,392, Hongkong, was Master, left Wakamatsu, Japan, at 3 p.m. on the 10th January, on a voyage to Canton, with a full cargo of Coal and no passengers. All went well until passing Ockseu Island, of which a four point bearing was taken, which placed the ship 6 miles off that light when abeam at 1.47 p.m. on the 14th January. The course was altered at that time from S. 38° W. to S. 48° W. (True), the engines making 68 Revolutions, which should give her about 8.2 knots. After losing sight of Ockseu, nothing further was sighted. The weather was fairly clear, but misty at intervals during the night, wind N.E. to E.N.E., varying in force from 3 to 4. Sea slight from N. Ely.

At 11.50 p.m. the course was altered to S. 46° W. (True) in order to be on the safe side, Chapel Island Light not having been sighted.

Immediately after this alteration of course the Master left the bridge, leaving orders to be called should the weather become thick. The Mate, WILLIAM GIBB, Certificate of Com- petency as Master, No. 024,433, Greenock, was at that time in charge of the deck, but was relieved at midnight by the Second Mate, JAMES PRINGLE, Certificate of Competency as Master, No. 2,265, Hongkong. Nothing was sighted during his watch, and the weather continued as before, misty at intervals. At 4 a.m. the Mate again relieved the deck, and remarked upon it being "still misty". The Japanese coal in use in the furnaces caused a considerable amount of smoke, which obscured the view to leeward, in the direction of the Brothers. At about 4.13 a.m. the Mate saw the High Brother about two ship's lengths distance a few degrees on Starboard Bow, through a rift in the smoke.

He immediately put his helm hard a starboard, and the ship had turned through about 7 points when she took the ground amidships at about 4.14 a.m.

After grounding, the ship rapidly filled, and the boats were got into the water; the Chinese crew rushed the boats, and one was swamped alongside. The Master was the last to leave the ship, the Chief Engineer failing to follow him, after refusing to precede him. The Chinese in the boat, in which the Master, Mate and Second Mate were, insisted upon shoving off, and the Chief Engineer had to be left behind. The Boatswain, a Chinese, who was in charge of the other boat occupied, in spite of orders to the contrary, insisted upon attempting to land on the rocks, with the result that his boat was swamped. Five Chinese were found to be missing at 10 a.m., but there is no evidence to prove from which boat they were lost, or whether they ever even left the ship. The ship sank shortly after the boats left her.

We find that the ship was properly and prudently navigated. That a proper look-out was kept, and that all reasonable precautions were taken. The accident was, in our opinion, due to a very abnormal set of the current.

The Officers' Certificates are not dealt with.

Given under our hands at Victoria in the Colony of Hongkong, this 29th day of January, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

M. H. PENFOLD, Commander, R.N.

HENRY PYBUS, Commander, R.N.R.,

Master, British S.S. Empress of Japan.

A. E. HODGINS,

Master, British S.S. Haiching.

F. JAMIESON,

Master, British S.S. Singan.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 123

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 62.--It is hereby notified that firing will take place at the Naval Rifle Range on Stonecutters' Island daily until further notice. All vessels are required to keep clear of the Range while the Red flag is hoisted.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

31st January, 1908.

No. 63.

SUPREME COURT.

"The Companies (Local Registers) Ordinance, 1907." (No. 16 of 1907.)

Companies whose objects comprise the transaction of business outside the Colony that are desirous of keeping Registers in any place out of the Colony in which such Companies transact business are reminded that they can only do so by an Annual Licence issued by the Governor-in-Council as required by Section 4 of the above recited Ordinance, upon proof to the satisfaction of the Governor-in-Council that a principal part of the business of the Company is carried on at or near the place where it desires to keep such Register.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

29th January, 1908.

SUPREME COURT.

No. 64. It is hereby notified that, pursuant to the provisions of the Jury Consolida- tion Ordinance, 1887, I have this day caused to be posted at the chief entrance to the Court House a List of all persons ascertained by me to be liable to serve as Jurors.

The said List will remain so posted until the 15th proximo, in order that any person may apply by notice in writing to me requiring that his name or the name of some other person may be respectively either added to or struck off from the said List, upon cause to be duly assigned in such notice.

31st January, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 65. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 10th day of February, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Gonment Notification No. 365 of 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 123

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 62.--It is hereby notified that firing will take place at the Naval Rifle Range on Stonecutters' Island daily until further notice. All vessels are required to keep clear of the Range while the Red flag is hoisted.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

31st January, 1908.

No. 63.

SUPREME COURT.

"The Companies (Local Registers) Ordinance, 1907." (No. 16 of 1907.)

Companies whose objects comprise the transaction of business outside the Colony that are desirous of keeping Registers in any place out of the Colony in which such Companies transact business are reminded that they can only do so by an Annual Licence issued by the Governor-in-Council as required by Section 4 of the above recited Ordinance, upon proof to the satisfaction of the Governor-in-Council that a principal part of the business of the Company is carried on at or near the place where it desires to keep such Register.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

29th January, 1908.

SUPREME COURT.

No. 64. It is hereby notified that, pursuant to the provisions of the Jury Consolida- tion Ordinance, 1887, I have this day caused to be posted at the chief entrance to the Court House a List of all persons ascertained by me to be liable to serve as Jurors.

The said List will remain so posted until the 15th proximo, in order that any person may apply by notice in writing to me requiring that his name or the name of some other person may be respectively either added to or struck off from the said List, upon cause to be duly assigned in such notice.

31st January, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 65. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 10th day of February, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Gonment Notification No. 365 of 1906.

124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 78. Lot No. 1802.

Tsung Ün Ha.

29

28

13

13

364

4

1

27th January, 1908.

1

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 66.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Tuesday, the 11th day of February, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 224. Lot No. 239.

Hang Hau.

15

15

=

11

165

4

1.00

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet. feet.

Survey District 257. Lot No. 554.

Survey District 259. Lot No. 89.

Cham Chuk Wan.

14

20

15

30

315

0.50

Tai She Wan.

19'3" 19'3"

14

14

269

0.50

31st January, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 78. Lot No. 1802.

Tsung Ün Ha.

29

28

13

13

364

4

1

27th January, 1908.

1

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 66.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Tuesday, the 11th day of February, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 224. Lot No. 239.

Hang Hau.

15

15

=

11

165

4

1.00

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet. feet.

Survey District 257. Lot No. 554.

Survey District 259. Lot No. 89.

Cham Chuk Wan.

14

20

15

30

315

0.50

Tai She Wan.

19'3" 19'3"

14

14

269

0.50

31st January, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 125

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 67. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Thursday, the 13th day of February, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

N.

s.

Sq. ft.

Rent.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 8. Lot No. 1728.

Ping Long.

33

33

11

11

363

4

0.50

Survey District 173. Lot No. 324.

Au Pui Wan.

31

31

12

12

372

0.50

Survey District 114. Lot No. 1616.

Sheung Tsün Wai.

25

35

25

25

21

21

525

1.50

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 116.

Lot No. 5197.

Survey District 137.

Lot No. 708.

Lo Wai.

21

21

12

12

252

0.50

Pak Long.

13

13

31

31

403

0.50

31st January, 1908.

P. Jacks,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 68. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 24th February, 1908, for extending Wanchai School.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

30th January, 1908.

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

No. 69.

NOTICE TO MARINERS.

WEI-HAI-WEI.

A green light has been placed on No. 1 Red Buoy bearing N. 81° W. 4.25 cables from Flag Staff on Observatory Island, so that vessels entering by the Western entrance shall not collide with it.

As this light has to be trimmed daily from a boat it will not be shown in rough weather.

E. YORKE,

22nd January, 1908,

King's Harbour Master.

POLICE DEPARTMENT.

No. 48.-It is hereby notified that on the 11th, 12th and 13th February, 1908, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

　I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public Road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV. Bearers of Chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI. Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section."

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the Road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII. Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

24th January, 1908.

F. W. LYONS,

Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

127

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 50.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 10th day of February, 1908, at 3 p.m.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual Rent.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

Square ft.

feet.

feet. feet. feet.

1

Shaukiwan

Adjoining Shauki-

As per sale plan.

Inland Lot No. 412.

wan Inland Lot No. 410.

1,920 (about)

$18

$1,344

For Conditions of Sale see page 97 of the Government Gazette for 1908,

W. CHATHAM,

24th January, 1908.

Director of Public Works.

A bull.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Chifulan Siongguan St.

Dayton Str. Tean.

Gipsy.

Gordon.

Hochong.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Manonlung. (2).

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Shing.

Straube.

Shuyeck.

Offices at Hongkong.

Stelfox. Tankwangchan. Tengjoo. Thaiphat.

Tong gin 12 Leeyuen St. Tunchingloong,

Wailoong 133 Queen St. Wobchong Victoria St.

Wootai Westpoint.

Yutho.

0971.

4332.

Hongkong Station, 31st January, 1903.

H. B. FRIKKE,

Superintendent, Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph 11%

128 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 31st January, 1908.

Address.

Letters.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Abramowitch, Moritz

Adul Ganny

Aikin, J. M. D.

Allen, Philip

Ama, R.

Amiel, Henri

Crow, John

Cully, Jesse

Hennig, H. I.

Herbert, Mrs. W. J. Hermann's Frank E.

pc.

D'Albrecht, Mon.K.E.

1

1

Hesche, Antonie, Fl.

1

Dasy, Mad.

+ pc.

Hewett, Mrs. C. R.

3

Dasy, Mrs.

8 Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Marston, Mrs. L. C.

Mayer, B.

1 pc.

Andrews, George

Andrews, Philip R.

Davidson, F. G.

Hickman, James

McCarthey, E. T.

1

McElroy, J.

2 pc.

McGillivray, Mrs.

1

McGill, Wm. E.

| Letters.

-⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

1

Davies, Miss Maud.

Hill, G. A.

Arkadri, Miss L. Van

Armitage, Dr. Fd,

Armstrong, F. A.

Armstrong, George

Bah Singh

Baker,

Bancial, S. N.

Baretto, Agostinho

Bardoc. Miss

Davies, Richard

Hippesley

pc.

Hira Lal Gupta

2

Davis, C. J.

McGregor, Miss C.

McKay, A.

1 bk. McKean, Dr. G. W.

McKenzie, Angus

1.

1

Hoeg. Capt. G. A.

Davis, H. L.

McKenzie, Mrs. J. R.

1

Ho, Geo.

McLauchlan, R. J.

2

1

Deaves, Walter E. &

Co.

pc.

Delamar, Miss

Hongkong Monthly

Journal Printing Office

McLaughlin, Wm. F.

1

McLellan, Robert

1

McManary, Christian

I

Georgette

Hughes, Mrs. Annie

McNell,

Devlin, L. O.

pc.

Huma, Professor)

Barker, Miss

Doidge, F.

Donato, Zara

Barthe, Louis

Dobson, Mrs. Mary

Downes, J. W.

Merlin, Capt.

1

Hunter, Henry J.

3

Middelton, M. F.

I

Hunziker, H. E.

I

Milford, Miss J.

1 pc.

Miller, A. S.

Iffla, H.

12 pc.

1

Bartley, F. P.

pc.

Mirza, M.

2

Dunne, Mr. & Mrs. J.

Barton, A.

1

Dunphy, Miss

Mohamed Aly Shirazi

1

Jacka, J.

1 pc.

Mohd Ismail

Bassaras, E. N.

Durand, Mons.

Jackson. P. Neruds

1

Moncrieff, Miss W.M.

i

Bates, H. B.

Dutt, A. K.

Behrend, A. R.

Berlin,

Benham, Miss. G.E.

-

(45911)

Billimoria, B. A.

Biron, C.

1

Bisben Singh

Blanstein, Adolf

1 pc.

Bleak, John

1 pc.

Blombery, Ludvig

Borgonovo, Maria

1

Bourne, Mrs.

Jonathan

Bovet, Allen

Boyd, C. J.

Boyle, T. M.

Brenitth. Pierre

Capitaine

2

Easer Singh

Eastwick, P. G. (Jr.) Economou, M.

Edwards, W.M.(Q.M.)

C/o. Hall Line Agents

Everett, Capt. Y. C.

Fairweather, Capt.

(s.s. Drumgeith)|

Farrell, Master F. G.

& Mrs. & Miss

Fay C. A.

Fenton, S. G.

2 Flores, Luis Maria

Forsyth, Mrs. M.

Frampton, Capt.

12 pkt. Jackson. Wm.

Jamal Deen

1

Moore, W. G.

pc.j

2

Jennings, Mrs. Eh.

Moosa, Dawood

1

I

Johnston, Joseph E.

1

Morphy, A.

1

Johnston, Mrs. E.

1

Morrison. Mrs.

1

Johnson, Miss M.

Johnson, Miss. N.

"ཚུ་

pc.

Morrison, R. D.

pc.

Morriss, H. E.

1

Judd, G. H.

1 pc.

Morton, 1.

1

Mühlberg, Herrn

Kaltbauer, Georg

1

Dr. M.

I

Karuna, Shanker

:

Keller, H. Wilfred

1

Namnik, A.

Kenny. G. E.

Naudin, A.

00

Kerr, J. A. C.

Nealson, A.

Klopp, Geo.

pc.

Newman, H. Kendall

Koening, L.

Nicholson, Mrs. Alf.

Kong Tian Cheng

Nicholson.

Korbert, Miss Cloudia

1

Nicholson, W.

Kraentler, A.

1

Briggs, Mrs. G. N.

1

H.C.D.

2

Krezchener, E.

1

pc.

Nichols. Mrs.

Nicol, T.

pc.

2

Bright, Miss L.

pc.

Kruger, Max.

1

Noma, Miss Hideko 1

British Orient

Gabriel, Nissim

Kung, T. C.

pc.

Trading Co. The

1

Brockett, J.

Jaccob Galaway, Miss

1

Kyling, H.

1

Oriental Brewing

"

o. The

2

Browne, L. C.

:

Helen R.

Overland. Miss H.

1

Brown, O. Cheverton

2

Brown, T. C.

Buckens, Dr.

1

Garr, A. G. Garr, Mrs. Lillian Gearn, Miss

Lambert. Arthur

3

1Owings, D. H.

2bk.

Lambert, Miss Bessie

I

Langley, E. W.

Buckland, W.

Barton, A. L L.

Burton, H. G. M.

Graco, E. W.

Cable, F. J.

Caldwell, Robert L. 1 Cameron. W. R.

Campanelli, Felix.

Geo.

Campbell, Mrs. C.W.

Gerbaule. Andrea

Gerbault, Camille

Gibbons, R.

Gibbs, Mrs. James Gildehans, Gustav Gonill, O.

Gould, Mrs. J. Sheldon,

2 Gow, Mark

Lassen, Peter Law, C. Dudley Laws, Thos. C.

Page. Capt.

2

1

Padilla, Maria

Antonia

pc.

Pathey, A.

1

Lawtan. Dan R.

Pennington. H. W.

1

Learned, Mrs. L. C.

1

Parker, Mrs. L.

1

Lehmann, Miss

1

pc.

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Le Maister, Miss L.

1

Lemp, W. H.

1

Peters, Bert

Lerch, O. E.

1 pc.

Perkins, Mrs. Rita O. 1

Peterson, Axel.

J

pc.

Lewis, Jack

1 pc.

Peterson, Miss Rose

2

Campbell. Mrs. J. H.

1

Graves. Mons.

Liese, Dr. Max.

1

Pfleiderer, Ida

1

Campbell, Mons.

pc.

Graydon, N.

Lindeman, Monte D.

1

Pierce. Miss

Cannaday, L. F. W.

Caravaniez, L.

με

Carey, H. F.

-2

Carter, Edward

2 pc.

Catarat Co., A. M.

I

Catheart, Capt. G. E.

1

Cerepas, N. M.

1

Certago, Antonis dos

Gray, George

Gray, Miss Nanoon Greene, B. E.

Grecuc, Mrs. G. W.

Greenwell, Miss May Griggs, Holt. Bertram

Griffith, Miss M. A. B Grimes, Mrs.

Lockyer

Dogby,

Katharine C.

I

1. W.

Pilcher, H. W.

2

Lombrage. G.

1

Polglase, A.

1

Long, C. J.

pc.

Pultoratzky, L.

Looneis, Mi-s Clara D.

1

Lopez, Mrs. E. F.

Quigley. Christy

:

Lorm, A. Vogel de

3

Losch, E.

Rautoft, Fritz

Passos e

1

Lough, A.

Razlag, Dr. Adolf

Chan Chow Fuk

Chanan Singh

Chare Singh Charlton, A. Char, Mrs. A.

Chlifford, Harry Christie, Capt. T. H. Cina, Bartholome Cobb, Miss Ruth Condon, H. L.

Louvet Mme.

Reed, Mrs. Hayward

1

Haderup, Ernst

Lovine, Harry H.

Ietes, Miss Angela

Haile, M.

Lower, Capt. H.

1

Revolat, Jean

1

pc.

Haj e Abul Rahman

Lunberg, (Telegram)

Ribeiro Cost & Co.,

pc.

Malabr

Luther, Miss Ida R.

Messrs.

1

1 pc.

Hall. F. T.

pe.

Lutz E.

Lichards, Mrs. A.

1 pc.

Hamill, Dr. H. M.

1

Lyons, John

1

Richards, Stanley

2

...

3

Hamlin, Thos.

Richter, G. W.

pc.

1 pc.

Hammann. Leobnard

Macaulay, J.

Rigge, H. E.

1

1 pc.

Hammel, Walther

I

Archibald

1

Connor, Jos. L.

1 pc.

Hanar. L.

1

MacIntyre. Nicol

4

3

Robertson, Miss

Cook, Mrs. Edward

1

Hanbury, Mrs. H.

1

MacLeod, Dr. J. H.

pc.

Cooper, Dr. James A.

Hanstein, Miss

Maisbeck,

Robertson, G.

Robertson. Mrs. A.

Nan W.

1 pc.

1

...

Coursier, Marcel

2

Harris, Mrs. Wm.

B

pc.

Mangal Singh

Robertson, Wm.

Coventry, Capt. L.C.

1

Harvey, Donald P.

Marshall, Miss E.C.

Rolle, John

Cox, Capt. W. H.

1

Heernom Singh

Marshall, Miss E L.C.

1

Rowe, O. Rapson

1

Cox, Mrs. A. G.

1

Hemmings, R.

Marshall, Theodore |

3

Rowlatt, Reginald

pc.

Croft, Dr.

Henneker, Augustus

2

& Mrs.

j4 pc.

Rup Shag Chellri

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continúed,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Sadler, Rev. Jas.

Sampson, Miss

Saavedra, S. D. José

Santos, D. MAM. dos.

Sauthoff Ernst

Scott, Mrs. Fred.

Steele, Miss Olberta Stephens, Mrs.

Uliani, Fortunato

Stephens, Hon, E. W.

1

Williams, G.

Williams, J. W.

Stephenson, E.

Stevens, Chas.

Van Steeden,

1

Stewart, Mrs. Alec

Scott, Mrs. Saurie

Stewart, (Nurse)

Anny

Stoker, Mrs. A.

Seabrook, Miss

Storm, Alfred

See, Samuel

Strong, Bradlee

Severance, L. HI.

Sutherland, Miss

Shem Charan Rao

Nellic

Singeisen, Mr. & Missi

pe.

Symonds, S.

Sinnet, M.

1

Symonds, Win. G.

Walk Miss Blanche Walton, G.

Warren, Mrs. F. M.

Watter, A. W.

Vernal, i onald

Vyff, Rev. J.

Williams, Miss Lizzie

Willis, R.

C. V. (A. D. C.)

(D. S. 0.)

Wilson, A. M.

Jonathan (D. D.)

1 pc.

I

pc.

2

I

Willoughby, Capt.

Wilson, Rev.

Winged, L.

Witt, A.

1

Sloane, Messrs. W.&J.

Wodsworth, Mrs.

1

Watson. A. K.

Sloan, James R,

I

M. H. I pc.

Welti. Arthur

Wola. Pietro

1

Sloan, Miss. Mary G.

Wertheimber, Dr.

Wolfe, H. E.

2

Smith, Ellsworth

Smith, Frederick

Talbot, G. Reginald Taylor, James

1

Eugen

Wong li Chiu

1

Whal. It.

Smith, H.

Tennyson, Miss Grace

Smith, Miss

Henrietta A.

Smith, Mrs. Mary A.

Snowdon, Miss. F.

The Agent of the

Eleanor

Coy. Citia

Thomas, J,

Timas, J.

Snyder, Rev. ' . L.

Souza, Dr. E. L.

I

Souza, F. M. de

Thompson. Ida E. Thompson, Rev.

Henry

Spencer, H. R.

Spencer, Mrs. Irving

2

Sperrey, Mrs. T.

Thomson, T. Tonelli. Giovanni Towne, D. H.

Wherry, Miss C.

Whittaker, Sam

Whittam, Mrs. E. White, Mrs. Hedley S.

1 bk. Wiebell, G. H.

(Capt.)

Wigton, Ben. D). pkt. Wilkes, Charles Wilkinson. Bob. William, Miss L.

Wood, W. T. Word, C. I.. Wright, E. S. Wright, J. M. Wyn, John

Yacob,

:

Zinn, John

1

NOTE.-"bk." means "book." "ps." means "parcel."

46

pc." means 64

postcara." "pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 31st January, 1908.

Address.

Abdul Rahim

Alasio, V.

Ali Baksh

| Letters.

⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

l'apers.

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Bates, H. B.

1

pc.

3

Fannin, Dr. L. E. Faulkner, Ed.

Fitzhugh, Mrs. C. S.

Flockenhagen, Miss.

Olga

Floria, Salvador Fukuda, T.

Masters, W. G. Moonchu,

Morito, Faustino(S.S.

Don Engracio")

1

Mungal Singh

pc.

Nadar, Khan

Roebelin, C. Rothfeld, Samuel

Salah Jowayrid

Schaetzel, Mrs. Julins

Schoon, Capt. P. J.

Shah Deen

Baya Singh

Nesbitt, P.

silva, Candido da

Bertram, Master A.

Garr, Mrs.

Neuborn, Mrs. B. N.

1

Sorain Singh

Bishen Singh

Ganda Singh

1

Nishiskawa, Scigiro

Strether. Jim (Trans-

Bobg Singh

Gillies, J. J.

Nizam Deen,

port"Thomas")

I

Boyle, Thomas

Brown, John F.

Brown, John T.

(ship Avou")

Graham, Leon H.

Gul Deen Khan

(Watchman) 1

Thayer, W. H.

U.S.S." Colarado.'

Osman, Sarang

Brown, J. T. Rev.

Thoung Po. (C/o.

Buta, (Watchman)

Harbhaj Ram

1

Paterson, S. L.

8

Mrs. A. Crawford)

1

Harnam Singh

1

Pera Singh

-Cabler, Miss Estelle

Harnam Singh

}

Pickering. Capt. J.W.

Chubar, (Watchman)

(Watchman)

Price, Mr.

Clark, E. J. (H. P.)

Пatch, W. R.

I

(s.s. Myrudin ");

Hauer, L.

Clifford, Mr. (Car-

penter.

U.S.S.

Hughes, W. R.

4

"Helena")

1

Colleyshaw, E. H.

Joseph, L. A.

Confucious, Alfred S.

1

Kadar Bux Khan

1

Connelly, E. P,

Kehr Singh

Crawford, A.

Culley, Jesse

Dalu

-

2

Kelley, H. Wilfred

Kuhn, Homor J.

Ramos. Pedro, (s./s.

"Don Engracio ")

Rasala (Sepoy 1st

Dogras)

Reynolds. Capt.

C. B. (Asstn. Surgeon U S.A.)

Richards, Mrs. A. Richter. G. W. Ring, H. M.

Vialar, Pierre

Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

E. G. (C/o. Mr. Stanley A. Nen.

Wallace, A. Wallace, Miss

Wazir Singh White, Mrs.

Wyer, John

Pearl

:

:

:

Mabel G.

Daood Khan

Danglut, J. P.

Devlin, L. O.

Lewis, S. A.

1

Rivers, Hny. Flour-

Yar Mohamed

Lilimfeld, Moritz

ney (c/o, Col.

Yates, Mrs. Theodore

Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

Lounsi, Miss Helen de Lyons, Mrs.

1

W. C. Rivers)

1

(ejo. Mrs. R. B.

1 pc.

Mamaz Ali (Tailor)

1

Robertson, Miss Nan

W. Robertson, Miss Mary B

Lister)

1

1

Zweiger, L.

1

رند که والشدة العودة

129

130 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 31st January, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Atwood, Miss M.,

Address of Letters.

Berthold, Hugo A.,

Bosquet, Henri,

Jesnitye, A. Erdmann,

Kellogg, Mrs. Gerson M., McConnery, Mrs. Marie, Russel, Signorina Thes.. Stellingwerff, P.

Williams, Herbert Whitford,

(of Falmouth, Eng.),

S.S. "Persia" Nagasaki, Japan. Hongkong,

Campagne Maligarde Quartier des Collège, Marseilles, France,. Hongkong,

Grand Hotel. Yokobama, Japan,

C/o. Imperial Post Office, Teintsin, China, Artiste, Hotel Bristol, Bangkok, Siam,

China,

Vancouver, B.C. Canada,...........

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Cochrane, A. P.,

Curtis, Charles B.,

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub.......

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

McCormick, H..

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel, Pettick, J.,....... Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C. Sarma, D. D. E. Sceckls, F.. Teja Singh,

REGISTERED.

Address of Letters

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Clo. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),.

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai", London, .

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,.....

Batangas, (P.I.), .

I. P. C. No. 873 Hongkong,

No, of Letters

1

1

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 31st

Alam Afgan (Sayed) Armstrong, J.

Baker, J.

Baker. S. J.

Bancial, S. N. (2)

Beaulieu, J.

Bela Singh, (Watchman)

Bernard & Montonval, Messrs.

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie).

Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Campbell, Monsr. Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Coleman, T. Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi, Shairu

Domingo, Mr. Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Frahin, Walter.

Gabriel, Felix.

Gandoo. (2)

Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Gurditt Singh I.P.C. 687

Hahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Hemperley, J. H. Hempstead. Mr. Huard. Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T.

King, Miss Irene S.

King, Mr. (2) Knox, H, S.

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Lamar, Miss Georgie Larsen, A.

January, 1908.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41). Moore, F.

Morris, J. Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.. Noronha, Joaquin.

Okubata, Mrs. T.

(2) Orna, Mrs. V.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Maher, Mrs. A. M. I.

Marshall, Mrs. Vera.

Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (C/o. Ideguchi) Millar, C.

Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr. Smith, H. S.

Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Wab Khan, (I.P.C.)

Waras Khan (Watchman).

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 31st January, 1908.

Letters,

| Fapers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Fapers.

"Acrita

"9

1

"Frankby"

3

"Adato"

African Monarch "

1

25

"Alcides

25

"Gutenfels"

1

"Goldenferlo

14-

"Kalomo" "Kashima

"Kindear

1

*

· Flanet Pilgrim

(Yacht.)

1

9

"Konlzord"

"Ranza

1

"Korana ""

"Batoun"

1

Salfordia" Shanghai "

2

"Benhaden "

1

"Benhaven

1

"Halloneen

13

"Heath Glen "

"Langbank

"Bloemfontein "

1

"Hillmere"

La Plata " "Lark "

pc.

1

Shingu Maru " Stephanotis "Suroda

1

"3

2

"Blue Cross

3

1

Hirafu Maru"

I

Hornby Castle "

"Tinton

75

"Hounf Shaw"

46

"Chingman

11

1

...

"Crewe Hall"

2

Matoppo Mauseagle Mundela Myrtledene'

"

1

Tomlormodu "Tosuain"

"

"Inveran

"Island Maru"

"Don Engracio"

1

"Dunblane

""

66

1

"Dunearn

79.

1

"Jinga Maru "

1

Neptune " Nera

"Kabing:"

"Earl of Douglas" "Enterprise

6

"Kalomo

14

Kasenga

',

'Oppemmeted " "Orkla "

12

5:

"Vienna

Villwdene Volga "Volger" "Vulcan "

"Zenobia "Zweena "

"

NOTE." bk.' means "book." "p." mee ins parcel." "pc." means "post car l." "pkt."

means packet."

Amah Ah Yu,

(c/o. Capt. Moultrie.)

Anderson, David (2)

Bailey, Lieut. F. M. Bornand, Monsr. E.

Ceirf, F. W. P. Clarkson, Mrs. A. Colleyshaw, E. H.

List of Unclaimed Parcels.

Dallas, James Dowbiggin, H. B. L.

Fazul Rahman.

Hamer, Miss Florence

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Cro-by

King, Mr.-(2)

Leonhardt, Rich

Meyer, C. N.

Natha Singh. (I.P.C. 849) Newton, R. U.

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, Frederick Stafford, T. C.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Viereck, Hans.

Wandsworth, Mrs. Mary II.

(8)

Warden, W.

Weatherhead, A. J.

Yu Wah Tong

8.S. "Astyanax," R.I.M.S.Hardinge," S.S."Hermania," Dredger "Nautes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) .H. W. B. Livesay. .Hermogenes Ragasa.

Vivier Hypollite.

S.S."Singan," S.S.Sungkiang," S.S." Vienna,"

Mr. Daniel Armour. ..Capt. G. N. Peuncfather.

.Mr. C. Meyer.

131

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

Ship

Alacrita,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

"

Mr. G. T. Tough.

S.S." Amara, S.S." Ascot," S.S.Bellorophon," S.S." Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S. "Carnarvonshire," S.S." Carnarvonshire," S.S." Cheongshing," S.S."Devawongse," S.S."Drufar,"

S.S." Empress of Japan,". S.S."Fooshing," S.S.Frankdale,"

S.S.Glenfarg,"

S.S."Hangchow,"

R.I.M.S.Hardinge,". R.I.M.S.Hardinge," 'Hardinge,"

R.I.M.S."

R.I.M.S."Hardinge,".

S.S."Hellas,"

S.S.Hopsang,"

Mr. John Fernie.

C. Duggan.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow. Mr. N⚫P. Cornish. Mr. H. Lofley. (2) Mr. Peter Beewen. Thor. Amundsen. Mr. Jas. Lamb. ..Capt. T. Arthur.

.Mr. J. McKay.

W. D. Niven.

Capt. G. Mawley. (6) .S. J. Ferner.

..G. B. Brokenshaw.

R. H. Ansett.

.E. W. Dickworth.

Mr. Wilh Heuschel. Mr. Wm. Jenkins,

Parcels for Ships.

S.S."

"Ithaka," S.S." Japan."

S.S." Katherine Park," S.S."Katherine Park,"

S.S. Keemun.". S.S."Kiangkwan.' S.S.Kutsang." S.S." Lennox," S.S." Lennox," S.S."Loongsang, S.S. "Lydia," S.S." Namsang," S.S."Shantung," S.S.St. Patrick,' S.S."Syria," S.S."Telemachus," S.S."Telemachus,' S.S. "Vancouver," S.S." Victoria." S.S."Wongkoi," S.S." Yatshing," S.S. Yuensang,"

Herrn. Jensen.

Mr. G. E. Armstrong. (2) Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson.

E. B. Foster.

.Mr. Robt. Walker. (2)

Mr. J. S. Geddes.

W. D. Sinclair.

.Mr. Edgar Smailes. Kurt Overbeck. .R. Whyte.

.Mr. A. Gatherer. (2) .Captain Fortay. .H. W. Smith. ...Jos. R. Chapman.

Alf. C. Chapman. Mr. J. McGuinty.

.Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch.

..J. B. Mackie.

Mr. J. C. Dallas.

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

133

示第六十 二 號 船政司戴

憲示第六十六

爲

田土司翟

曉諭事照得現奉

曉論事照得軍營現擬每日在昂船洲水師向來操炮之處操演大炮各 船艇於紅旗升起之時務須勿來往炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

三十一日示

憲 示 第六十五號 田土 司翟

曉諭事照得現奉

正

督憲札開定於西歴本年二月初七日郎禮拜一日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開設 建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿則由皇家再定實地秘續二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第七十八號地段第一千八,零二號坐落土名松 園下北二十八尺南二十八尺東十三村西十三尺共計三百六十四方 尺每年地稅錢一圓投價以四圓爲

一千九百零八年

正

二十七日示

地

督憲札開定於西歷本年二月十一日即禮拜二日下午兩點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開設 建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五款每段地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第二號册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百三十九號坐落土 名坑口東北十五尺西南十五尺東南十一尺西北十一尺共計一百六 十五方尺每年地稅銀一圓投以四圓爲底

第二號册錄丈量約份第二百五十七號地版第五百五十四號坐落土 名斬竹灣北十四尺南二十尺東十五尺西三十尺共計三百一十五方 尺每年地稅銀五毫投價以圓為底

第三段册錄丈量約份第二百五十九號地段第八十九號坐落土名大 蛇灣北十九尺三寸南十九尺三寸東十四尺西十四尺共計二百六十 九十方尺每年地稅銀五毫投市三爲底 一千九百零八年

正月

三十一日示

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

关

憲示第六十七 田土司翟

應驗開校官地事照得現奉 督憲札開定於西歴本年二月十三日卽禮摔四,上午十點鐘" 【埔田土廳照一千九百零六年第三三百六十五號 示賣地總章 内投建造官地五段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三 前三日止等因 此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

13

憲示第*

工務司漆

曉諭事照得現奉

+

八

號

督靑札開招人投接增灣仔書院合約内訂明逢禮拜日停工所有投 票均在輔政司署收截限期收至西歴本年二月二十四日即禮拜一日 正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司署請示可 也各票價列低任由

茲將該地形勢開列於左

投得該地段之人須照第五款總章程每段地至少用銀一百圓經營其

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉爲此特示 一千九百零八年

月

正

三十一日示

憲 第示 五十號 工務司漆

第一册錄丈量約份第八號地段第一千七百二十八號坐落土名代 湖北三十三尺南三十三尺東十一尺四十一尺共計三百六十三方尺 每年地稅銀五毫投價以四圓爲底

第二段册錄丈量約份第一百七十三號地段第三百二十四號坐落土 名凹貝灣北三十一尺南三十一尺東十二尺西十二尺共計三百七十 二方尺每年地稅銀五毫投價以圓為底

第三段册錄文量約份 第一百一十四號地第一千六百一十六號坐 落土名上村圍北二十五尺南二十五二十一尺西二十一尺共計 五百二十五方只每年地稅一圓五毫投價以六圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十六號地段第五千一百九十七號坐 落土名老圍東北二十一尺西南二十一尺東南十二尺西北十二尺共 計二百五十二方尺每年地稅銀五毫股價以三圓爲底

第五册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零八號坐落土名 北浪東北十三尺西南十三村東南三十一尺西北三十一尺共計四百 零三方尺每年地稅銀五毫股價以叫圓為底 一千九百零八年

正月

三十一日示

曉諭事照得現

督憲札開定於西本年二月初十日卽禮拜一日下午三黙鐘在工務 司署開投官地一段如欲知投齊章程詳細者可將西歷本年憲報第 九十七篇卽華歴本年十二月二十一日華字憲報第四篇閱看可也等 因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

該地段之形勢開列於左

此號地 係卌錄筲箕灣内地第四白一十二號坐落附近筲箕灣内 地毘第四百一十號該地四至廣闊照賣地圖則計約一千九百二十方 尺每年地稅銀十八圓投價以一千三百四十四圓為底 一千九百零八年

正月

二十四日示

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

現有要信數封由外幣到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交銀何生

保家信 交楊有貴

保家信一對交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封·阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一對 席利源 保豪信一向交生文棧

保家信一封交余天

保:信一封交廣安

保家:一封交余令人

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天 殘王小寶 保灰信一封交曹德康

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家一同交出信昌

保豕信一封交祥和 你第一封交銀

保家信一封交協安葉植 保家信一封交金魚塘李瑞生 世家信一封交鄧瑞西

保家信一封交范玉田 保家信一封令高尙志

保永信一封殳月靈

保家信一封,益隆記鳳仙二姑 怵家一封范世珍

保家信一封交陳景漢

保家亻一對交李月

保家信一封眞寶幸教殿

保家信一 交超明貴 保家信一封交梁輝 保家信-封交恒泰玉堂 猪信一封交SM連 保 信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 你家信一封空張別顯

保豕,一封交西桂平礦務公司 保家,一封聖榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家,一封交胡箋

家信[纣交電局謝善彭 保豕治一封交萬昌隆

一封 金盛心何進堂 保家信一封交悅和珍李穆 人家

你

交源發

保家信一封交聯興堂鄧文總 * 家信一 交義棧

保家信一过交姜是傑

你家,一封交鄭瑞芳

營

保家信一封交德祥紹全

保家信一封交公華盛

保家后一封交維大盛

保豕信一封廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

你家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一只交吳遜勤

保家信一封交馮庭先 保家信一封交譚順

保函信一过攵讓富街蕭蔭萊君 保家信一洗 保永信一封安昌生

保家這一對交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆 金福 保家信一封交杏云 保送信一封交陳二合 保家。-∶交陳元仕

· 家信一封交余日大 一封及謝聯杰

保家信一封交廚謙

家谙一令鏡淸船林元銓 保家后一封攵楊彩龍 保 信一封交陳焯生 保家信一封交温志融

保家信一封交太平街福來棧 保家信- 可交陳大合

2 家信一封發明利洋行黄庶杝

保家,二封交海容兵船張紹華 保家 - 一封女蔡阿麥

保家信一封交海壇火船仰山 保家信-封小兩光新得發

保家信一对心荷里活道一百三十叫號三樓麥亞九

保衆信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

137

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家信一,交德付道一百七十八號合盛公司黃書

保家信一封交德付道八十九號梁文蘇

保家信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舗

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信交新界全灣村海坡楊屋角調 七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封变百步林牛乃公司曾李秀

保家信一封交德輔道西溫同興三樓黎培 保家信二封交大道五十七號劉漢

保家信一+交大道永樂街口四百一十八號廣 盛槊樂初 . 家信一封交昌光彩號顆永祥

保家信一封交深水埠前黃庚兵輪 内鄧官章

但家信 封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記

保家信一封交利源西街十五號三樓厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封 油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細

保家。一封化石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封 乍畏街六十四號黎榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保 信一封交干諾道西七十九號三樓季祥典曹行申

保砭信一封交士丹利街二十八號秀网艺

保信一封x油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蒜地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鐿池

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一封交脂濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封,結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚塘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一 交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封心中環加咸街居仁里叫號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

保家信一封交興隆街成興荷欄水店林蛋家

[

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店

保家信一封交油蔴地旺角建隆棧林媽水官

保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交上缐海塘街瑞昌梁阿德

保家信一过夜永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家信一封交上環福安祥甄聖賢

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保豕信一,交百步梯三十一號郭 貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓墁南閣陳義貴

保險信一封交太古洋行西南昌船菜房管事王海發

保家信一封化廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南楼 陳伯容 保家信一封交美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一孆 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步杳樓彩嬌 保家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保冢信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫章

保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908. 139

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 47 of 1907.

Re The SUN LOONG Firm lately carrying on business at No. 144 Pork Stall, Central Market, Vic- toria, in the Colony of Hongkong.

Receiving Order dated the 19th day of December, 1907.

Petition dated the 29th day of November, 1907.

ATURDAY, the 22nd day of February,

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 51 of 1907.

Re CHAU TSO SHEUNG lately carry- ing on business at Nos. 29 and 30 Des Voeux Road Central (2nd floor), Victoria aforesaid, under the style of Wing Wo & Co., in the Colony of Hongkong, Coal Merchants.

Receiving Order dated the 30th day of January, 1908.

Petition dated the 31st day of December, 1907.

SATURDAY; the 22nd day of February,

1908, at 10.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 3 of 1908.

Re The YAT SHING LOONG Firm lately carrying on business at No. 6 Mercer Street, Victoria aforesaid, Piece Goods Dealers.

Receiving Order dated the 30th day of January, 1908.

Petition dated the 17th day of January, 1908.

SA

ATURDAY, the 22nd day of February, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 4 of 1908.

Re LAM WING alias LAM WING IP trading under the style or firm name of Hang Wo Wing Kee, at No. 44 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Grocer and General Merchant.

Receiving Order dated the 30th day of January, 1908.

Petition dated the 25th day of January, 1908.

ATURDAY, the 22nd day of February, 1903, at 11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 5 of 1908.

Re HERBERT STEPHENS lately carry- ing on business under the style of Howard & Co., at No. 33 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Merchant.

Receiving Order dated the 29th day of January, 1908.

Petition dated the 29th day of January, 1908.

ATURDAY, the 22nd day of February, 1908, at 12.30 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held, at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupts or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

N

Notice of Interim Receiving Order.

No. 6 of 1908.

Re THE YUEN ON COMPANY of No. 19 Gage Street, Victoria afore- said, Contractors.

OTICE is hereby given that by order of the Court dated the 29th day of January, 1908, the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed In- terim Receiver of the property of the above- named debtor firm.

Notice of Rescission of Receiving Order and Withdrawal of Petition.

No. 36 of 1907.

妻

Re WONG SAI CHUNG of No. 161 Des Voeux Road Central, Victo- ria aforesaid, Editor of the Siu Nin Po Newspaper.

NOTICE is hereby given that by order

of the Court dated the 30th day of January, 1908, the Receiving Order made herein on the 15th day of August, 1907, was rescinded, and the Petition was withdrawn.

. Dated this 31st day of January, 1908.

N°1

J. H. KEMP, Official' Receiver.

In the Matter of the Estate of EMIL

FRANZ SCHMITT deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order

limiting to the 1st day of March, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 30th day of January, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SEBBOHM

& DIECKSTAHL, LIMITED, of Danne- mora Steel Works, Sheffield, England, Steel, File and Tool Manufacturers have, on the 8th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM & DIECKSTAHL LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1884, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

Dated the 27th day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 10th day of January 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of an oblong panel the ground colour of which is Pink. In the body of this pink panel a cut-out is shown which is defined by two water lilies in full bloom and the stems from each flower. This cut-out depicts a drake floating on water, with two closed water lilies bordering the water, and forming the base of the cut-out. Im- mediately above this cut-out is shown the word DUCK in blue letters with black outline, and at the foot of the pink panel, immediately under the above mentioned cut-out, is the word CIGARETTES in green ink, contained in a band with a yellow background. Filling up the foot of the pink panel, below the word "Cigarettes" is the Company's name, BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Shanghai,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., E. KEMPFFER, Secretary.

140 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

NOTICE COMPANY OF 193 High Street,

OTICE is hereby given that JOHN DIXON

Prahran, Victoria, Australia, Aerated Waters and Cordial Manufacturers have, on the 20th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

OT

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

GARGOYLE

in the name of JOHN DIXON AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1904, in respect of the following goods

-

Cordials, in Class 42.

Dated the 31st day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the MEE

CHUN firm of No. 48

Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of Nov- ember, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

香港美珍選庒

单龍茶樹為記

MEECHUN HONGKONG

in the name of the said MEE CHUN firm who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods, viz.:---

Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 24th day of January. 1908.

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicants,

10, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paints and Chemical substances for tanning in Class 1.

Dated the 7th day of December, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

is hereby given that CHAU

OTICE is hereby given that the YU HING NYEUNG carrying on business at No. 36 NOLONG Rtn of No. 25 Wing Lok Street,

Victoria in the Colony of Hongkong have on the 21st day of September, 1907, and on the 5th day of November, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

(a.) The representation of a Chinese stove on the top of a stump of a tree with a bowl on the top of the stove and smoke or steam emitting from the bowl. On the right hand side of the stove is the representation of a Chinese girl in a kneeling position with the right hand pointing upwards and the left hand holding a fan and fanning the fire in the stove. Five birds are seen flying above the stove and the words "YU HING LOONG appear on the top of the picture, and on the right hand side thereof is the representation of a willow-tree with the words "STOVE BRAND,-CONNELL MILLING COMPANY" underneath.

""

The Chinese characters 丹爐爲記

meaning "dark purple stove as (our) trade mark" are seen on the stove.

(b.) The representation of a Chinese Arbour with bells hanging on its eaves facing it on the right hand side are some bamboo trees, at the foot of which are two cranes one of which is facing the Arbour and the other is looking at a streem near the Arbour. At the foot of the representation are the words "Arbour-Connell Milling Company", the whole enclosed in an ornamental border. On the top of the picture are the words "YU HING LOONG" and the Chinese characters

"竹亭"(in an ornamental

border) meaning "Bamboo Arbour Trade Mark";

in the name of the said YU HING LOONG firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 29th day of November, 1907.

GODRING & BARLOW, Solicitors for the Applicants, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

First Street Victoria Hongkong under the style or firm name of "YUE LAN AH Kow has on the 26th day of September 1907 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks:-

Trade Mark No. 1.

(a.) A label bearing the Chinese char- acters (To Yuen) at the top of a hexagonal figure.

(b.) The distinctive device of two peaches attached to a stalk with leaves and peach blossoms surrounding on the figure on the left is the letter "T" and on the figure on the right is the letter "Y beneath the whole are the words "To Yuen".

Trade Mark No. 2.

(a.) A label at the top of which is a scroll bearing the words "Yue Lan Ah Kow" beneath are the Chinese char-

66

acters "" (To Yuen).

(b.) The representation of three stars. (c.) The distinctive device of three Chinese male figures standing on a checkered floor on the right and left are borders containing Chinese characters. in the name of CHAU YEUNG who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned,

Dated the 28th day of November, 1907.

OTTO KONG SING, Solicitor for the Applicant, 17 Queen's Road Central.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.

142

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

No. 70.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

THURSDAY, 23RD JANUARY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

　(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

""

""

3

35

77

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.,

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT,

Mr. EDWARD Osborne.

"

Mr. HENRY KESWICK.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 19th December, 1907, were read and confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 1 and 2), and moved that they be referred to the Finance Committee

No. 8356 of 1907.

No. 9872 of 1906, C.S.O.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three thousand four hundred and thirty-three Dollars ($3,433) in aid of the vote, Sanitary Department, Other Charges, Compensation for infected cargo destroyed.

Government House, Hongkong, 9th January, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand three hundred and three Dollars ($1,303) as Compensation to certain Squatters whose removal was necessitated by the sale of Kowloon Inland Lot 1203.

Government House, Hongkong, 15th January, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :-

Report of the Subsidiary Coin Committee.

Estimate of Expenditure on the Kowloon-Canton Railway (British Section) up to

December, 1908.

REPORTS OF THE PUBLIC WORKS COMMITTEE.-The Director of Public Works, by com- mand of His Excellency the Governor, laid on the table the Reports of the Public Works Committee, dated the 19th December, 1907, and 4th January, 1908, and moved their adoption.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 143

HONGKONG-CANTON RAILWAY.-The Colonial Secretary moved that the following Re- solution be referred to the Finance Committee:

It is hereby resolved that a sum of Four million two hundred and fifty thousand Dollars ($4,250,000) be advanced out of funds in the custody of the Govern- ment for the purpose of construction of the Hongkong-Canton Railway (British Section) during the year 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.--The Colonial Secretary moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1889.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

EVIDENCE (COLONIAL STATUTES) BILL.-The Colonial Secretary moved the First read- ing of a Bill entitled An Ordinance to facilitate the admission in evidence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protectorates, including Cyprus.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

FIRE INSURANCE COMPANIES BILL.--The Colonial Secretary moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

FIRE BRIGADE (AMENDMENT) BILL.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Fire Brigade Ordinance, 1868.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

The Colonial Secretary moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill clause by clause.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with slight amendments.

The Colonial Secretary moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 6th February, 1908.

Read and confirmed this 6th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

No. 71. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 2 of 1908.-An Ordinance to facilitate the admission in evidence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protectorates, including Cyprus.

Ordinance No. 3 of 1908.-An Ordinance to authorize the removal of Fire Insur- ance Companies from the Register of Companies in certain cases.

Short title.

Proof of statutes of British possessions.

HONGKONG.

No. 2 OF 1908.

An Ordinance to facilitate the admission in evi- dence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protectorates, including Cyprus.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[7th February, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

-

1. This Ordinance may be cited as "The Evidence (Co- lonial Statutes) Ordinance, 1908".

2.-(1.) Copies of Acts, ordinances and statutes passed (whether before or after the passing of this Ordinance) by the Legislature of any British possession, and of orders, regulations, and other instruments issued or made, whether before or after the passing of this Ordinance, under the authority of any such Act, ordinance, or statute, if pur- porting to be printed by the Government printer, shall be received in evidence by all courts of justice in this Colony without any proof being given that the copies were so printed.

(2.) If any person prints any copy or pretended copy of any such Act, ordinance, statute, order, regulation, or in- strument which falsely purports to have been printed by the Government printer, or tenders in evidence any such copy or pretended-copy which falsely purports to have been so printed, knowing that it was not so printed he shall ou conviction be liable to be sentenced to imprisonment with or without hard labour for a period not exceeding twelve months.

3. In this Ordinance-

The expression "Government printer" means, as respects any British possession, the printer purporting to be the printer authorized to print the Acts, ordinances, or statutes of the Legislature of that possession, or otherwise to be the Government printer of that possession:

The expression "British possession means any part of His Majesty's dominions exclusive of the United Kingdom and of this Colony, and, where parts of those dominions are under both a central and a local Legislature, shall in- clude both all parts under the central Legislature and each part under a local Legislature.

4. The Governor may by Order in Council extend this Ordinance to Cyprus and any British protectorate, and when so extended this Ordinance shall apply as if Cyprus or the protectorate were a British possession, and with such other necessary adaptations as may be made by the Order.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 7th day of February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

145

HONGKONG,

No. 3 OF 1908.

An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[7th February, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Fire Insurance Short title. Companies Ordinance 1908".

2. In this Ordinance-

The term "Fire Insurance Company " shall include any corporate association registered under the Companies Ordinance 1865 who issue or are or become liable under policies of fire insurance within the Colony,

The term " Registrar" means the Registrar of Com-

panies under the Companies Ordinance, 1865.

Definitions.

3.-(1.) The Governor may upon such grounds as he Examina- may deem sufficient appoint one or more inspectors to ex- tion of amine into the affairs of any Fire Insurance Company affairs of registered under the Companies Ordinance 1865.

(2.) It shall be the duty of all officers and agents of the Company to produce for examination by the inspector or in- spectors all books and documents in their custody or power.

(3.) Any inspector may examine upon oath the officers and agents of the Company in relation to its business and may administer such oath accordingly.

(4.) If any officer or agent refuses to produce any book or document hereby directed to be produced or to answer any question relating to the affairs of the Company he shall be liable upon conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding fifty dollars in respect of each offence.

Fire Insur- ance ('om-

panies by inspectors appointed by Governor.

4.-(1.) On the conclusion of the examination the in- Governor- spectors shall report their opinion to the Colonial Secretary in-Council and if it shall appear to the satisfaction of the Governor-in- empowered Council from such report that such Company is unable to delinquent

　　　　　　　　　　　　　　　　　to authorize meet its liabilities and pay its debts the Governor-in-Council Fire Insur- may authorize the Registrar to strike such Company off the Register of Companies.

(2.) The Registrar shall forthwith strike the name of such Company off the Register and shall publish notice thereof in the Gazette and on such publication the Company whose name is so struck off shall be dissolved: Provided that the liability if any of every director managing officer and member of the Company shall continue and may be enforced as if the Company had not been dissolved.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of February, 1908.

ance Com- panies to be struck off the Register.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 7th

day of February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

146

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

No. 72.

ADDITIONAL BYE-LAW.

Made under Section 16 of the Public Health and Buildings

Ordinance, 1903;

DEPÔTS FOR CATTLE, PIGS, SHEEP AND GOATS.

C.-General.

8. The drenching of any animal with any substance whatever in a Government Depôt, except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon or of the Inspector on duty, is prohibited.

Made by the Sanitary Board, this 21st day of January, 1908.

G. A. WOODCOCK,

Approved by the Legislative Council, this 6th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Secretary.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 73. It is hereby notified that Messrs. II. SKOTT & Co. (whose sole proprietor is HANS SKOTT), Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 7 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

31st January, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 74. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

4,124,868

3,100,000

16,444,055

11,000,000

National Bank of China, Limited,

349,059

150,000

TOTAL,

.$

20,917,982 14,250,000

4th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 147

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 75.-It is hereby notified that the following letter has been received from the Consul General for the Netherlands-India.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

31st January, 1908.

HONGKONG, 31st January, 1908.

SIR,-I have the honour to inform you that the Governor General of Netherlands-India has decreed that all ships or vessels arriving from Hongkong or having called at this port are subject in Netherlands-India to a quarantine of five days from the date of departure from this port or since the last case of plague on board.

Importation is temporarily prohibited of:

Animal refuse, claws and hoofs,

Animal or human hair and bristles,

Hides, which are untanned and which are salted or cured with arsenic,

Raw wool and rags,

Bags or sacks which have already been used,

coming from Hongkong or transhipped at this port.

Also is temporarily prohibited to import from Hongkong into Netherlands-India tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

The Honourable F. H. MAY, C.M.G.,

Colonial Secretary, Hongkong.

I have, &c.,

DROEZE, Consul General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been usel, coming from or transhipped at Hongkong; also tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

31st Jan., 1908.

31st January, 1908.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. 75.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

148 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

OBSERVATORY.

No. 77.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of January, 1908.

-

DATE.

BARO-

METER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

RAIN.

NESS. SHINE.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

1,

30.25

67.4 60.6 54.4

2,

.33

61.5 55.0 50.9

3,

.31

64.6 57.3

50.2

4,

.35

64.3

59.1 55.8

5,

.31

63.4

59.9

55.8

6,

.31

71.2

63.6

58.6

229898

66

0.35

76

0.5

N by E

9.7

67

.29

100

0.9

NNE

8.5

.29

37

9.2

NNE

6.7

.34

53

9.8

E by N

13.2

72

.37

75

4.3

E by N

14.2

71

.42

85

6.5

0.040

NNE

7.3

7,

.39

66.8

53.5 52.8

56

.28

50

8.2

N by E

10.9

8,

.42

62.4

55.7 48.9 64

.29

30

9.7

E by N

8.6

9,

.39

63.5 58.6

52.1 65

.32

65

8.4

10,

.34

67.4

62.2 56.5 72

.40

100

0.4

0.040

E by N 10.6

E by N 9.7

11,

.26

70.6

65.3 61.9 69

.43

61

7.2

E

11.5

12,

.14

70.7

65.2 61.5 79

.49

40

9.7

E by S

12.1

13,

.08

69.5

65.5

62.3 93

.58

85

3.9

E

11.0

14,

.09

73.0 67.4

62.9

.60

74

7.0

ESE

8.4

15,

.09

69.7 65.9

63.7 90

.58

97

5.2

E by S

8.8

16,

.13

64.9

62.7

59.9 87

.50

100

0.5

E by N

13.2€

17,

.15

65.9

62.1

59.4 84

.47

95

3.5

E

13.3

18,

.09

68.3

63.2

60.6 80

.46

58

7.6

E

11.5

19,

74.0 65.8 60.9 80

.51

49

9.2

E by S

3.5

20,

75.2 67.5 61.9

.53

89

5.4

WNW

2.9

21,

.22

68.1

62.2

57.9 85

.48

100

E by N 21.8

22,

.28

61.6 59.4 56.4' 84

.43

100

0.020

23,

.22 63.3

60.4 57.9 83

.44

100

9:

NE by E

7.4

0.1

0.220

ENE

8.3

24,

.16

64.0 61.5 58.2 91

.50

91

0.720

E

11.3

25,

.13 68.1

63.6

59.4 81

48

49

5.6

E

11.2

26,

.16 67.2

63.2

60.6 81

.47

7.1

E by N 13.0

27,

.20

65.1 62.4

60.3 81

.46

6.7

E by N 17.3

28,

.22

64.3 61.9 59.4

81

.45

5.3

E by N 16.7

29,

.09

63.7 61.1

58.7

84

.46

100

0.8

0.090

E by N 24.0-

30,

29.91

65.9 62.5 38.6

93

.53

97

0.1

1.510

NE by E 7.3

31,

.93

65.3

63.7 61.7

90

.53

95

0.4

E

16.2

Mean or Total,

30.19

66.8

62.0 58.1

78

0.44

76

143.2 2.640

Max'm,

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR JANUARY :-

E by N11.3

30.22 69.0 64.9 62.2

83

0.51

90

238.8 +8.43

18.1

Mean, Min❜m,

30.16 30.05

61.6 60.1 56.3

74

0.39

64

142.8

60.2 55.6

51.5

63

0.32

35

77.0.

1.46 0.00

E by N 13.8

11.0

888888

5th February, 1908.

F. G. FIGG,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 149

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 78.-Terms of Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai O, Lantao Island.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshore and Sea Bed Ordinance 1901 that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of a certain portion of the Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai 0, Lantao Island in the New Territories of the Colony of Hongkong, the particulars and measurements whereof are specified in the schedule hereto and the limits and boundaries whereof are shewn on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, as a breaming-ground, such Lease to be granted for the term of ten years from the date of Auction subject to the terms and conditions specified below.

Registry No.

Locality.

Lantao Island

Breaming Ground No. 1.

Shek Tsai Po, Tai O,

Lantao Island. Demarcation District

302.

Measurements.

Length E. and W. about 700 ft. as per

plan.

:

}

Width from the South boundaries of the adjacent private lots to low water mark.

Upset Annual Crown Reut.

$50 after the first two years.

TERMS.

1. No premium shall be charged for the land; the person offering the highest annual Crown Rent shall be deemed the Purchaser.

2. No person shall at any bidding advance less than $10.

3. The Crown Rent for the first two years shall be $1.00 per year-and for the re- mainder of the term of the Lease the highest offered at Auction.

4. When the conditions contained]in section 3 below have been complied with to the satisfaction of the Assistant Land Officer, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the Lot for the term above mentioned.

CONDITIONS.

1. The Lot shall only be used for breaming ships. No building or reclamation shall be carried out thereon. Separate permits shall be obtained from the Assistant Land Officer for the erection of storage sheds or other temporary structures which may be necessary to the proper equipment of the breaming ground.

2. The Lessee shall acquire no right whatsoever to the land leased to him, save the sole right of breaming thereon during the term of the Lease.

3. The Lessee shall within two years from the date of sale clear the Lot of all stones and boulders and shall erect a breakwater 200 feet long, 15 feet wide at the base and 6 feet at the top-and 6 feet above high water level-at such place as shall be approved by the Assistant Land Officer.

　4. The Lessee shall not be entitled upon the termination of the Lease to any compensa- tion whatever for these or any other improvements which he may carry out. All such improvements shall then revert to and become the absolute property of the Crown.

　5. The Lessee shall not interfere with the breaming of ships on areas other than that leased to him.

　6. The Lessee shall not prevent the owners of lots to shoreward of his Lot or any other

　persons from having free transit across his Lot in any direction, provided such transit does not interfere with the breaming operations.

　7. All vessels shall be at liberty to use the breakwater for purposes of landing or shelter without paying any fee to the Lessee and provided they do not impede the breaming operations.

　8. The Lease shall be liable to be cancelled without notice upon proof that any of the above conditions have not been fulfilled.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 7th day of March, 1908, in order that the same may be considered by His Excellency the Governor-in- Council.

P. JACKS,

7th February, 1908.

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 79. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th February, 1908, for repairs to No. 7 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

4th February, 1908.

Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

E

No. 80.-The following alterations in the names of Roads in the Hill District are hereby notified to take effect from this date:-

Existing Name.

(According to Chapman's Street Index.)

That portion of Plantation Road between its junction with Chamberlain Road near the entrance to the Peak Hospital and its junction with Mount Gough Road at the Peak Club

That portion of Mount Gough Road between the last named junction and the junction of Chamberlain and Mount Kellett Roads.... The remaining portion of Mount Gough Road extending from the last named junction past the Peak Church to its junction with Planta- tion Road..

Magazine Gap Road (i.e., the road from Mount Gough Road past Military

Sanitarium to Magazine Gap)

New Name..

Plunkett's Road.

Do.

Gough Hill Road.

Craigmin Road.

Magazine Gap (i.e., the road between Magazine and Wanchai Gaps) ... Coombe Road.

The road extending from Bowen Road to Magazine Gap and the road

termed Magazine Gap East Road

Magazine Gap Road.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

7th February, 1908.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 7th day of March, 1908, in order that the same may be considered by His Excellency the Governor-in- Council.

P. JACKS,

7th February, 1908.

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 79. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th February, 1908, for repairs to No. 7 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

4th February, 1908.

Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

E

No. 80.-The following alterations in the names of Roads in the Hill District are hereby notified to take effect from this date:-

Existing Name.

(According to Chapman's Street Index.)

That portion of Plantation Road between its junction with Chamberlain Road near the entrance to the Peak Hospital and its junction with Mount Gough Road at the Peak Club

That portion of Mount Gough Road between the last named junction and the junction of Chamberlain and Mount Kellett Roads.... The remaining portion of Mount Gough Road extending from the last named junction past the Peak Church to its junction with Planta- tion Road..

Magazine Gap Road (i.e., the road from Mount Gough Road past Military

Sanitarium to Magazine Gap)

New Name..

Plunkett's Road.

Do.

Gough Hill Road.

Craigmin Road.

Magazine Gap (i.e., the road between Magazine and Wanchai Gaps) ... Coombe Road.

The road extending from Bowen Road to Magazine Gap and the road

termed Magazine Gap East Road

Magazine Gap Road.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

7th February, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

No. 81.

NOTICE TO MARINERS.

No. 310 (Special).

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Spider Island Light established.

151

NOTICE is hereby given that Spider Island Light was exhibited for the first time at sun- set on the 16th January.

The illuminating apparatus is Dioptric, Occulting of the Fourth Order, showing a fixed White light varied by an eclipse every 15 seconds, thus :-

Light,.... Eclipse,

.13 seconds.

The lighthouse stands on the most Easterly islet off the North East end of Spider Island, and the light, which is elevated 142 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 171⁄2 nautical miles.

The tower is an iron structure with a total height from base to lantern vane of 53 feet, The tower and dwellings are painted White.

Approximate position :-

Latitude,

Longitude,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd January, 1908.

26° 31' 25" N.

120°

4' 15" E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

POLICE DEPARTMENT.

}

No. 48.-It is hereby notified that on the 11th, 12th and 13th February, 1908, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

　　I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

　III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in or thoroughfare is liable to a penalty.

any public Road

　IV. Bearers of Chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 153

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 7th February, 1908.

Address.

Letters.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Adair, T.

Adul Ganny

Aikin, J. M. D.

Abramowitch, Moritz

Coventry, Capt. L.C.

Cox, Capt. W. H.

Cox, Mrs. A. G.

Cram, Miss Molly

Allen, Philip

Croft, Dr.

Ama, R.

Crow, John

Amiel, Henri

Cully, Jesse

Hanar, L. Hanbury, Mrs. H. Hanstein, Miss Harris, Mrs. Wm. Harvey, Donald P. Heernom Singh Hemmings, R.

pc.

B

pc.

2

Anderson, Mrs. J. N.

Henneker, Augustus

Andrews, George

1

D'Albrecht, Mon.K.E. 1

Hennig, H. I.

Andrews, Philip R.

1

Dasy, Mad.

pc.

Herbert, Mrs. W. J.

- a--a-01

2

2

Arkadri, Miss L. Van

Dasy, Mrs.

pc.

Hermann's Frank E. 1 pc.

Armitage, Dr. Fd.

Davidson, F. G.

1

Hesche, Antonie, Fl.

1

Armstrong, F. A.

Davies, Miss Maud.

1

Hewett, Mrs. C. R.

3

Armstrong, George

3

Davies, Richard

1

13 pc.

Hickman, James

1/1 pc.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Bah Singh

Davis, C. J.

1

Hill, G. A.

Baker,

1

Davis. H. L.

Hippesley

Bancial, S. N.

Dean, George

Hira Lal Gupta

Barbedette, Frédénè

4

Deaves, Walter E. &

Baretto, Agostinho

Co.

1 pc.

Bardoc. Miss

Deaves, Mr. Waster

1

Barker, Miss

Delamar, Miss

Hoeg, Capt, G. A,

Hongkong Monthly

Journal Printing Office

pc..

pc.

4

MacIntyre, Nicol MacLeod, Dr. J. H. 1 pc.

Maisbeck, Mangal Singh

Marshall, Miss E.C. Marshall, Miss E L.C.

Marshall, Theodore

& Mrs.

Marston, Mrs. L. C.

Mayer, B.

McCarthey, E. T. McClean, F. K. McElroy, J. McGillivray, Mrs. McGill, Wm. E. McGregor, Miss C.

McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus

1 bk. McKay, A.

1

1

1

3

pc.

1

1

1

2

pc.

1

McKenzie, Mrs. J. R.

McLauchlan, R. J.

McLaughlin. Wm. F.

Barthe, Louis

Bartley, F. P.

Georgette

Hughes, Mrs. Annie

McLellan, Robert

Devlin. L. O.

Huma. Professor)

McManary. Christian 1

Barton, A.

I

Dobson, Mrs. Mary

Hunter, Henry J.

3

2

McNell,

Bassaras, E. N.

1 pc.

Doidge, F.

Hunter, T. J. W.

10

1

Merlin. Capt.

Behrend, A. R.

Donato. Zara

Huuziker, H. E.

Middelton, M. F.

Benham, Miss. G.E,

-

Billimoria, B. A.

Berlin, (45911)

Dunne, Mr. & Mrs. J.

Biron, C.

Durand, Mons.

Bishen Singh

1

1

Blanstein, Adolf

1 pc.

Bleak, John

pc.

Blombery, Ludvig

1 pc.

Borgonovo, Maria

1

Downes, J. W",

Dunphy, Miss

Dutt, A. K.

Easer Singh

Eastwick, P. G. (Jr.)

Economou, M. Edwards, W.M.(Q.M.)|

Milford, Miss J.

1 pc.

Iffla, H.

1 pe

Miller, A. S.

12 pc.

Mikkers, J. R.

1

Jacka, J.

1 pc.

Mirza, M.

pkt. Jackson, Wm.

2

Mohamed Aly Shirazi

Jacques, Julia Jean.

Meads.

I

Mohd Ismail

pc.

Moncrieff, Miss W.M.

Jamal Deen

1

Jennings, Mrs. Eh.

Moore, W. G.

1 pc.

2

Johnston, Joseph E.

1

Moosa, Dawood

Bourne, Mrs.

C/o. Hall Line

Johnston, Mrs. E.

1

Morphy, A.

Bovet, Allen

Jonathan

Boyce, Andrew

I

Boyd, C. J.

Agents

Everett, Capt. Y. C.

Fairweather, Capt.

1

Boyd, James

1

(s.s. Drumgeith)

1

...

Johnson, Miss M.

Johnson, Miss. N.

Judd, G. H.

Kaltbauer, Georg

Morrison, Mrs.

Morrison, R. D.

Morriss, H. E.

1

Morton, T.

--~----- 82-~- ;-ga---- :

1

2

1

pc.

1

Mühlberg, Herrn

Farrell, Master F. G.

Karuna, Shanker

Dr. M.

1

Boyle, T. M.

2

& Mrs. & Miss

3

---

Kastinrin, Ismail

Brenitth, Pierre

Fay C. A.

6

Kelley, H. Wilfred

Namnik, A.

Capitaine

2

Fenton, S. G.

1

Kenny, G. E.

1 pc.

Naudin, A,

1

Briggs, Mrs. G. N.

1

Flores, Luis Maria

Kerr, J. A. C.

1

Nealson, A.

1

Bright, Miss L.

pc.

Forsyth, Mrs. M.

Klopp, Geo.

1 pc.

Newman, H. Kendall,

1

British Orient

Frampton, Capt.

Koening, L.

1

Newsome, Mrs. E.

1

Trading Co. The

1

1

H.C.D.

3

6

Kong Tian Cheng

Nicholson, Mrs. Alf.

1

Brockett, J.

Korbert, Miss Cloudia

Nicholson,

1

Browne, L. C.

Gabriel. Nissim

Krezchener, E.

pc.

Nicholson, W.

1

Brown, O. Cheverton

Jaccob

1

Kruger, Max.

1

Nichols, Mrs.

Brown, T. C.

Buckens, Dr.

Galaway, Miss

pc.

Kung, T. C.

pc.

Noma, Miss Hideko

1 pc.

Helen R.

2

Kyling, H.

1

Buckland, W.

Burton, H. G. M.

Cable, F. J. Caldwell, Robert L. Callis, John A. Cameron, W. R. Campanelli, Felix.

Geo.

Campbell, Mrs. C.W. Campbell, Mrs. J. H. Campbell, Mons.

Cannaday, Lt. F. W. Caravaniez, L. Carey, H. F.

Carter, Edward Catarat Co., A. M. Cathcart, Capt. G. E. Cerepas, N. M. Certago, Antonis dos

Passos e

12 pc.

Graco, E. W.

-:-

Garr, A. G. Garr, Mrs. Lillian Gearn, Miss

Gerbaule, Andrea

1

1

Lacombe, Paul

pc.

O'Neill, J. H.

11 pc.

Lambert, Arthur

3

1 Overland, Miss H.

1

1

Lambert, Miss Bessie

Owings, D. H.

2bk.

pc.

...

1

Gerbault, Camille

1

Langley, E. W.

1

1 pc.

Lassen, Peter

3

1

Gibbons, R.

1

Laws, Thos. C.

1

Page, Capt.

2

I

Gibb, Miss C. S. W..

1

2 Gibbs, Mrs. James

1

Gildchans, Gustav

1

1 Glendenning, J.

1

1

Gonill, O.

1

...

Lawtan, Dan R.

Learned, Mrs. L. C.

Lehmann, Miss

Le Maister, Miss L.

Lemp, W. H.

pc.

Padilla, Maria

1

Antonia

pc.

1 pc.

Pathey, A.

1

1

Pennington, H. W.

1

1

Parker, Mrs. L.

1

1

Gould, Mrs.J. Sheldon

1

Lerch, O. E.

pc.

Patterson, Mrs. W. R. 1

1

1

ga ---

pc.

Gow, Mark

pc.

1 pc.

Lewis, Jack

pc.

Peacock, J.

I

2

1

Liese, Dr. Max.

1

Perkins, Mrs. Rita O.

1

Graves, Mons.

Lindeman, Monte D.

1

Peters, Bert

1

Graydon, N.

2

Lockyer

Dogby,

Peterson, Axel.

1 pc.

Gray, George

6

H. W.

1

Peterson, Miss Rose

2

1

Gray, Miss Nanoon

Lombrage, G.

1

Pfleiderer, Ida

Greene, B. E.

pc.

Long, C. J.

Pierce, Miss

1 Greene, Mrs. G. W.

Looneis, Miss Clara D.

Katharine C.

Chan Chow Fuk

Greenwell, Miss May

1

Lopez, Mrs. E. F.

2

Pilcher, H. W.

2

Chanan Singh

1

Griggs, Holt. Bertram

Lorm, A. Vogel de

3

Poltoratzky, L.

~::

1

Chare Singh

Griffith, Miss M. A.

3

pc.

Losch, E.

Charlton, A.

1 pc.

Grimes, Mrs.

1

Lough, A.

Quigley, Christy

]

Char, Mrs. A.

1 pc.

Chlifford, Harry

1 pc.

Haderup, Ernst

Christie, Capt. T. H.

1 pc.

Haile, M.

1

Cina, Bartholome

3.

Hajee Abul Rahman

Cobb, Miss Ruth

1 pc.

Malabr

1

Lutz, E.

Connor, Jos. L.

1 pc.

Hall, F. T.

pc.

Louvet Mme.

1 Lovine, Harry H.

Lower, Capt. H.

Luther, Miss Ida R.

Lyons, John

Rautoft, Fritz

Razlag, Dr. Adolf

Reed, Mrs. Hayward

1

1

Retes, Miss Angela

I

Revolat, Jean

1

Cook, Mrs.Edward

1

Hamill, Dr. H. M.

1

Ribeiro Costa & Co.,

Cooper, Dr. James A. Coursier, Marcel

1

Hamlin, Thos.

Macaulay, J.

Messrs.

1

2

...

Hammann, Leohnard

Archibald

1

...

Richards, Mrs. A.

Address.

Address.

Letters.

Papers.

154 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

A ddress.

Letters.

Reveley, G.

1

Reynolds, J.

1

Richards, Stanley

Richter, G. W.

Rigge, H. E.

~-

2

pc.

Smith, H.

Sloan, James R.

5 Sloan, Miss. Mary &.

Smith, Ellsworth

Smith, Frederick

The Agent of the

Coy. Citia

Thomas, J, Thompson, Ida E. Thompson, Rev.

Wiebell, G. H.

(Capt.)

1

Wigton, Ben. D.

1 bk. Wilkes, Charles

2

1

Wilkinson. Bob.

I

Robertson, Mrs. A.

Smith, Miss

Henry 2

William, Miss L.

pc.

Robertson, Miss

Henrietta A.

Thomson, T.

1 1 pkt.

1

Nan W.

11

pe

Smith, Mrs. Mary A.

2

Timas, J.

1 pc.

Williams, G.

1 pc.

Robertson, G.

Smith, William G.

2

Tonelli, Giovanni

I

Williams, J. W.

1 pc.

Robertson, Wm.

Snowdon, Miss. F.

Towne, D. H.

1 pc.

---

Rolle, John

Snyder, Rev. F. L.

Roth, Chas.

Souza, Dr. E. L.

Rowe, O. Rapson

1

Souza, F. M. de

Rowlatt, Reginald

pc.

Spencer, H. R.

2

Ubaddo, Margarito Uliani, Fortunato

1

Williams, Miss Lizzie

Willis, R.

Willoughby, Capt.

C. V. (A. D. C.)

2

1

1

(D. S. 0.)

Rup Shag Chellri

1

Spencer, Mrs. Irving

2

Wilson, A. M.

Sperrey, Mrs. T.

Wilson, Rev.

Steele, Miss Olberta

Van Steeden,

1

Saavelva, S. D. José

1

Stephens, Mrs.

Vernal, 1, onald

1 pc.

Winged, L.

Sadler, Rev. Jas.

1

Stephens, Bon. E. W.

Vincent, W.

1

Sampson, Miss

1

Stephenson, E.

Santos. D. M. M. dos..

Stevens, Chas.

Sauthoff Ernst

Scott, Mrs. Fred.

Stewart. Mrs. Alec

Stoker. Mrs. A.

1212

Violette, H. S. Vyff, Rev. J.

3

Jonathan (D. D.)

Witt, A.

Wodsworth, Mrs.

1

***

pc.

1

M. H. 1 pc.

Wola. Pietro

1

Scott, Mrs. Saurie

Storm, Alfred

Anny

pc.

Strong, Bradlee

Seabrook, Miss

Sutherland. Miss

Walk Miss Blanche

Walton, G.

See, Samuch

Nellic

1

Warren, Mrs. F. M.

Severance, L. H.

Symonds, S.

1:

Watter, A. W.

Wolfe, H. E.

Wong li Chiu Wood, W. T. Word, C. L. Wright, E. S. Wright, J. M.

Shem Charan Rao

Symonds, Wm. G.

1

Watson, A. K.

1 Wyn, John

Singeisen, Mr. & Miss

pc.

Welti, Arthur

Sinnet, M.

Skyles, Mrs.

Sloane, Messrs. W.&J.

---

1

Whal, R.

Yacob,

1

1

Talbot, G. Reginald

1

Whittaker, Sam

1

1

Tennyson, Miss Grace

Whittam, Mrs. E.

3

Zinn, John

1

Letters.

NOTE. --"bk." means "book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk," means "packet."

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Foste Restante, 7th February, 1908.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Rahimi Alasio, V.

Ali Baksh

Bain, Miss. Rhona

Fannin, Dr. L. E.

Faulkner, Ed.

Masters, W. G. Moonchu.

Salah Jowayrid

1

Schaetzel, Mrs. Julins 1

Pitzhugh, Mrs. C. S.

Morito, Faustino(S.S.

Schoon, Capt. P. J.

1

Flockenhagen. Miss

Olga

Don Engracio") Mungal Singh

I pe.

- 2

Shah Deen

1

Silva, Candido da

1

Bancial, S. N.

Floria, Salvador

1

Sorain Singh

1

Baya Singh

Fukuda, T.

3

Strether. Jim (Trans-

Bazin, Madme

1

Nadar, Khan

1

port "Thomas")

1

Bertram, Master A.

Neuborn, Mrs. B. N.

Bishen Singh

Garr, Mrs.

Nishiskawa, Seigiro

2

Bobg Singh

Boyle, Thomas

Brown, John F.

Brown, John T.

Brown. J. T. Rev. Buta, (Watchman)

Cabler, Miss Estelle Chubar, (Watchman) Clark, E. J. (H. P.) Clark, W. S. (U.S.N.) Clifford, Mr. (Car- penter. U.S.S.

Helena ")

1

Ganda Singh

Gillies, J. J.

(ship "Avon") Graham, Leon H. Gul Deen Khan

Harbhaj Ram

Nizam Deen,

Thayer, W. H.

U.S.S. Colarado.'

59

1

(Watchman) 1

Thoung Po, (Co.

Osman, Sarang

Mr. A. Crawford)

1

:

Trang, Monsieur

(Interprete) 1

Pickering, Capt. J.W.

1

Vialar, Pierre

1

Harnas. Glen

Vivier, Monsieur

1

2

1

(c/o. U.S.C)

Ramos. Pedro, (s./s.

Von Jungerfeldt, C.

Hatch. W. R.

1

Hauer. L.

Hughes, W. R.

Don Engracio ") i Rasala (Sepoy 41st

Dogras)

E. G. (C/o. Mr.

Stanley A. Nen.

1

1

Reynolds. Capt.

Wallace, A.

1

C. B. (Asstn.

Wallace, Miss

Confucious, Alfred S.

1

Kadar Bux Khan

Surgeon U.S.A.)

Mabel G.

1

Connelly, E. P,

Crawford, A.

Kehr Singh

Richards, Mrs. A.

Wazir Singh

1

Richter. G. W.

1

Culley, Jesse

2

Kelley, H. Wilfred

White, Mrs.

1

1

Kuhn, Homor J.

2

Ring, H. M.

1

Pearl

pc.

Rivers, Hny. Flour-

Wyer, John

1

Dalu

ney (c/o, Col.

Daood Khan

Lilimfeld, Moritz

1

W. C. Rivers)

1

Yar Mohamed

1

Danglut, J. P. Devlin, L. 0.

Dickenson, F. M.

Elliott, T. M.

Lounsi, Miss Helen de Lyons, Mrs.

Robertson, Miss Nan

Yates, Mrs. Theodore

1 pc

W.

1

Robertson. Miss Mary! Roebelin, C.

3

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

:

Mamaz Ali (Tailor)

Rothfeld, Samuel

Zweiger, L.

1

:

Papers.

A

ј

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 7th February, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Atwood. Miss M., Berthold, Hugo A., Bosquet, Henri,

Jesnitye, A. Erdmann,

Kellogg, Mrs. Gerson M., McConnery, Mrs. Marie, Russel, Signorina Thes., Stellingwerff, P.,

Williams, Herbert Whitford,

(of Falmouth, Eng.),

S.S."Persia" Nagasaki, Japan. Hongkong,

Campagne Maligarde Quartier des Collège, Marseilles, France,.. Hongkong,

Grand Hotel. Yokohama, Japan,

C/o. Imperial Post Office, Teintsin, China,

Artiste, flotel Bristol, Bangkok, Siam, China,

Vancouver, B.C. Canada,....

155

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

1

1

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis, Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Cochrane, A. P.,

Curtis, Charles B.,

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub...

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey.

McCormick, H...

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel. Pettick. J........ Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C. Sarma, D. D. L. Sceckls, F.

Teja Singh,

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Co. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Palace Theatre, London,

No. of Letters.

1

1

1

1

I

1

C/o. The Chief Engineer, S.S.

"

Teenkai", London,

1

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong, Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,...

Batangas, (P.I.),

I. P. C. No. 873 Hongkong,

1

1

1 I

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 7th February, 1908.

Alam Afgan (Sayed)

Armstrong, J.

Baker, J.

Baker. S. J.

Bancial, S. N. (2)

Beaulieu, J.

Bela Singh, (Watchman) (2)

Bernard & Montonval, Messrs.

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage, (Librairie).

Blake, Mrs.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan Burke Wm. Butler

Campbell, Monsr. Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A.

Coleman, T.

Cornel, Samuel

Czaki, Dr. J. (3)

Dalal Singh

Dasandi, Shairu Domingo, Mr.

Duncan, Mrs.

Eintracht, Club.

Frahn, Walter.

Gabriel, Felix.

Gandoo. (2)

Garr, Miss A. G. (c/o. Miss

Orlibar)

Gaston, Facundo

Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Golam Mohamad, Doctor Gomes Graca & Co., Messrs. (2) Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Hahn, P. (Engineer) Harrold, F. P. Hemperley, J. H. Humphrey, H. S. Hempstead, Mr. Huard, Miss Della

Hukam Singh, (Watchman)

Inder Singh, (Watchman)

Jarmain, T.

King, Miss Irene S.

King, Mr. (2)

Knox, H. S.

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. Kubota, R.

Kupert, Frantanes

Lal Singh.

Lamar. Miss Georgie Larsen, A.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

(2) Perchard, Monsr. (Mecanicien)

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) M. C. Deen, Lce. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Cjo. Ideguchi) Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morriss, J. Ed. R.

Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Prem Singh, (I.P.C. 650)

Raivalliz, Zara Donato Roby, E. V.

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Sorain Singh (I.P.C. 716)

Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro

Wab Khan, (I.P.C.)

Waras Khan (Watchman)

156 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 7th February, 1908.

Address.

L

Acrita

"Adato

African Monarch" 1

"Alcides"

1

"Arlington

...

:

- Papers.

Address.

Batoun

1

...

"Benhaden "

1

"Gutenfels"

"Goldenferlo"

"Halloneen "

"Heath Glen" "Hillmere

"Hirafu Maru "

"Benhaven

35

1

66

Hornby Castle"

"Bloemfontein

1

"Hounf Shaw"

"Blue Cross "

3

I

"Inveran

Letters.

| Papers.

25

Address.

"Korana"

"Labonbie "Langbank"

"La Plata " "Lark "

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

"Ranza"

1

Ruling"

1

Salfordia "Shanghai

'Shingu Maru 'Stephanotis'

"Suroda

2

1

2

Chingman

"Crewe Hall

29

* Don Engracio "

12

"Island Maru

"Jinga Maru"

37

"Dunblane"

...

"Kabing

"Kalomo

"Dunearn

1

...

"Earl of Douglas"

6

"Enterprise

Kasenga

*Kalomo

"Kashima"

""

1

"Orkla "

"Frankby"

3

3

Kindear ** "Konlzord "

"Flanet Pilgrim"

(Yacht.) 1

1

Matoppo "Mauseagle'

"

1

"Mundela "

Myrtledene "

"Tinton"

1

"Tomlormodu'

29

"Tosuain"

"Neptune

Nera"

35

"Vienna

.6

Norwegian

"Oppemmeted

""

. Villwdene "Volga

"Volger" "Vulcan"

"Zellah " "Zenobia "Zweena "

17

214

1

1

1

""

NOTE. -" bk." means "book." "p." meeaus parcel." "pc." means

64

post card."

3966

"pkt." means packet."

Adair. T. Anderson, David (2)

Bailey, Lieut. F. M. Bornand, Monsr. E.

Ceirf, F. W. P. Crook, A. H. (2)

Dallas, James Dowbiggin, H. B. L.

List of Unclaimed Parcels.

Fazul Rahman..

Gilroy, Miss. Molly

Hamer, Miss Florence

Jakowleff, Alexandre. Jones, F. Crosby

King, Mr.-(2)

Meyer, C. N.

Morton, Charles

Natha Singh, (I.P.C. 849) Newton, R. U.

Razlag, Dr. Adolf

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, Frederick

Stafford, T. C.

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon, (2).

Wandsworth, Mrs. Mary H.

(3)

Warden, W.

Weatherhead, A. J.

Yu Wah Tong

S.S. "Astyanax," R.I.M.S."Hardinge," R.I.M.S."Hardinge,"

S.S." Hermania,'

S.S." Kaifong"

17

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) H. W. B. Livesay. .Mr. S. D. Vale.

Hermogenes Ragasa. .Capt. H. Mathias.

Dredger "Nautes," S.S. "Singan," S.S."Taiyuan," S.S." Vienna,"

Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. .Mr. W. F. Cowen. .Mr. C. Meyer.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 157

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Ship" Alacrita,"

"

Mr. G. T. Tough.

S.S." Amara, S.S." Ascot," S.S."

Bellorophon,"

S.S." Bencleuch," S.S."Beuvorlich,"

S.S."

Carnarvonshire," S.S."Carnarvonshire," S.S." Cheongshing," S.S." Devawongse," S.S."Fooshing," S.S." Frankdale," S.S.Glenfarg," R.I.M.S. Hardinge," R.I.M.S." Hardinge,"". R.I.M.S." Hardinge," R.I.M.S."Hardinge," S.S."Hopsang,"

Mr. John Fernie. .C. Duggan.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish. .Mr. H. Lofley. (2) Mr. Peter Beewen. .Capt. T. Arthur.

Mr. J. McKay. .W. D. Niven. S. J. Ferner.

G. B. Brokenshaw. R. H. Ansett. .E. W. Dickworth. Mr. Wm. Jenkins.

Parcels for Ships.

S.S." Ithaka," S.S.Japan." S.S.Katherine Park," S.S. Katherine Park," S.S.Keemun S.S. Kutsang." S.S Lennox,'

33

S.S." Lennox."

"

S.S.Loongsang.

S.S."Lydia,"

S.S."

Namsang,"

S.S." Syria,"

S.S."Telemachus,"

S.S.Telemachus."

S.S.Vancouver,"

S.S.

"Victoria." S.S.Wongkoi," S.S. Yuensang,"

Herrn. Jensen.

...Mr. G. E. Armstrong. (2)

Wm. Colquhoun,

Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson.

Mr. Robt. Walker. (2)

Mr. J. S. Geddes,

W. D. Sinclair. .Mr. Edgar Smiles.

.Kurt Overbeck.

R. Whyte.

.H. W. Smith. ......Jos. R. Chapman.

.Alf. C. Chapman. Mr. J. McGuinty. Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch, Mr. J. C. Dallas.

A bull,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Chifulan Siongguan St.

Dayton Str. Tean.

Gordon.

Hochong.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Lombooth.

Manonlung. (2).

Marine.

Punluchee No. 3, Dguilar lane.

Shuyeck. Stelfox.

Offices at Hongkong.

Suncheongfat. Tankwangchan. Tengjoo. Thaiphat.

T. Morishita 44 Hiretsuto Shigai. Tunchingloong.

Wailoong 133 Queen St.

Wohchong Victoria St.

Wootai Westpoint.

Yutho.

0971.

4332.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 7th February, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

憲示第七

輔政使司梅

曉論事照得現

號

督憲扎開將港內各銀行呈米西歴一千九百祥八年正月份扯計僉神 用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此 特示

計開

憲示第七十九號 總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

督:札開招人投接修整第七號 國家巡海小輪整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在轉政司署收截限期收至西歴本 年二月十四日即禮拜五日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請示可也各票價低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此今出示曉爲此特示 一千九百咨八年

月

11

初四日示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙四百一十二萬四千八百六 十八圓

憲 第示五十號 工務司漆

實存現銀三百一十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百四十四萬四千零五十五 實存現銀一千一百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬九千零五十九圓 實存現銀一十五萬圓

該地之形勢開列於左

曉論事照得現奉

督憲札開定於西楚本年二月初十日卽禮拜一日下午三點鐘在工務 司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可將西歷本年憲報第 九十七篇卽華歴本年十二月二十一日華字憲報第四篇閱看可也等 因奉此合出示曉諭,衆週知爲此特示

此號♀係卌錄筲箕灣内地第四白一十二號坐落附近筲箕灣內 地段第四百一十號該地四至廣闊照賣地圖則計約一千九百二十方 尺每年地稅, 十八鬥股價以一千三百四十四圓爲底

合共爸發通用銀紙二千零九十一萬七十九百八十二 合共實存現銀一千四百二十五萬

一千九百零八年

!!

月

初四ㄩ

一千九百零八年

正 月

二十四日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

159

憲示第七

田土司翟

曉諭事照得現

八

號

督鵠札鹊按一千九百零一年海坦則例第三歎擬將香港屬新界大澳 石仔埔之海坦一批租爲蟫船之用以十年爲期由出投之日起計一 切條目尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往新界田土廳察視 1 圖 照下列章程規條立批如有以爲將該民海坦批出乃屬不公欲行其禀 辯陳者可赴輔政司署遞稟定于西 本年 月 汀截收備本部堂 會同議政局議訂等因奉此合 出示曉諭俾衆週知爲此符示

茲將該擬發批之地段章程開於左

一不收地價其股價以每年地稅出股價高者得 二各人出價投地稅每次價至少以十圓爲額

三由投得之日起首二年每年地稅壹員其餘批内載年期每年地稅以 股價最高者計

四承地之人俟將下列第三則規條辦安合副田土司之意始准領該地 官契

五每年地稅於英七月初一日到期屆時必須清納首次地稅須於一千 九百零八年七月初一日繳納

該地用法之規條

一該地臣只可以爲爋船用不能用以建造屋宇又不能在該地段海坦 填地如欲搭蓋贮貨棚廠或數爲建造別等上蓋爲船所必需者須

為

另向副田土官領給執照

二承批人於批期内只有在該地段彈船專利之權幷無別等利權

= 承出之人由承批之日起限兩年内須用該地上之石團石塊在副 田土司批准之處築一水堤長二百尺脚厚十五尺頂厚六尺即於水 長時出水面六尺

四期滿之出承批之人不得索補該水堤及所有其在該地經營之費用 一切此等加增經營該地工程之利益屆時則盡 國家之產業

五承批之人不得限各船隻必須在其所批受之地段爛船如各船家欲 在別處覃船可任其便

六凡該地段左近隔鄰地段業主及居民人等儘可由該地段經過上落 承批人不得阻止但過往者不得阻礙其覃船事務

七凡各船隻均可在該水堤灣泊登岸及躲避不用給租費與承批人但 不得阻礙覃船事務

八如有不遵以上規條行事一經查得實據例,將批契註銷不用預期 通知

茲將該地段形勢開列於左

此號地顷係册玉大嶼山覃船地段第一號坐落大澳石仔埔丈量約份 第三百零二號該地東西二便各長約七百尺如刻在圖内闊由隔鄰私 家地改之南邊界限至潮水退時之水界止出抽税以五十圓爲底由 投得之日起兩年後始開收 一千九百零八年

正

月

初七日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

161

保家信一封交何生 保家信 一封交楊有貴

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天賣機王小蜜 保家信一對交曹德康

保家信一封交余天爵 保家信一封交廣安祥

保家信一封交余令人

保家信一封交德祥蕭全

保家信一封交公華盛

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交廣利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家信一封交萬信昌

保家信一封交維天盛

保家信一封蹪祥盛陳海

保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一封变祥和 保 信一封交

保家信一封交范玉田

保家信一封交吳遜勤

保家信一封交協安葉植庭 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧 西

保家信一封交高尚志

保家信一封交馮庭先

保家信一封交月靈

保家信一封交順

保家信一封,益隆記鳳仙二姑 保家信一过交范世珍

保家信一封交陳景漢, 保家一封交李月蘭

保家信一封交眞寶幸教殿 保家信一交超明貴 保家信一封女梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交S A. 連 保,信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交朋顯

保家,一封交西桂平礦務公司 保家后一:伙榮安棧蕭穩 保家信一...交鄧世杰 保家信一封交福安 保家信一封殳胡箋 熙家信」交電局謝善彭 保家:一封交萬昌隆 饱家信一封心金盛厨何進堂 保家信一封交悅和珍李穆 保家信一封交源發

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一封交洗銀 保家信 一封昌生

保家信一封交廖秉

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一殳鏡清綀船林元銓 保家信一封交楊彩龍 保尕信一封交陳焯生

保家信一封交西營盆陳金福

保家信一封交碧三

保家信一封交杏云

保信一封交陳二合

'保家信一些交陳元化 保家信一封交余日大

保家信一封交温志融

保家信一封交太平街福來橈

保家信一封交陳大合

你家信一封交明利洋行黄庶植

保家信二封海容兵船張紹華 保家信一封交蔡阿麥

保家信一封交謝聯

保家信一封交海壇火船仰山 保家信一封交小兩光新得發

保家信一封交聯興堂鄧文總 做 家信一封交義棧

保家信一封交姜是傑

保家信一封交荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家 信 一封交 鄭瑞芳

保家信一封交石塘咀馮立梁瑞崑

162

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

保家信一封交歐阿轉 保家信一封交黄火

保家信一封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德

保家信一封交三井洋行林華藻 保家信一封交秀華坊六號李氏 保冢信一封交黎泗泉

保家信一封交呂榮皆

保家信一封交何道成 保家信一封交合益棧

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春水手館鄭水官 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂 保家信一封交三十間張家館張天林

保家信一封变干諾道五十號容宅

保家信一封交大道中二百三十八號廣寳生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏 保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保家信一封交歌富街生昌李觀

保家信一封液干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西瞥盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封油蔴地旺角建隆棧林媽水官 保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交上環海塘街瑞昌梁阿德 保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家信一封交上環福安祥甄聖賢

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保冢信一封交百步梯三十一號郭阿貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓域南閣陳義貴 保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封交廣源東街四號三樓郭金田 保家信一封交歌富街昌烟館何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南梣陳伯容 保家信一封交美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信一封交國麟街三;三號二樓母親十一艘 保冢信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步香樓彩嬌

保家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭

保家信一封交擺花街八號三樓鄭南 保家信一封交上環皇后大道瑞分局林紫 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

163

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家信一日交德付道一百七十八號合盛公司黃鐸書 保家信一封交德过道八十九號梁文蘇

保:信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家,一封交石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封交乍長街六十四號黎榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意 保家信交新界全灣村海坡楊屋角

七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家信一封交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道泉五十七號劉倩漢

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹 保 信一封交干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申 保家信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

信一时交大道永樂街口四百一十八號廣源盛梁樂初

保家自一封交美昌光彩號賴永祥

保家信一封交深水埠前黃庚兵輪内官章

保家信一封安西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一交利源西街十五號三厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封 油蔴年潮北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一 变石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封,結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家第一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚塘餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和泰

保家信一封交油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封变永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蒜地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一封交濟堂藥材店鄧昌

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

恆家信一封交興隆街成興荷欄水店林蛋家

164

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908.

In the Matter of the Estate of HER- MANN CARL MAX KRÜGER late of Grabord in French Indo-China, Seaman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

N° has by virtue of Section 58 of the

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 29th day of February, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 6th day of February, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

EIGHTY-FIFTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

ON

Saturday, the 15th February, 1908, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1907.

The net profits for that period, including $1,797,167.54, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts, amount to $4,942,974.06.

The Directors recommend the transfer of $500,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund with the addition from the premium on the New Shares, will then stand at $13,500,000. After making this Transfer and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $4,427,974.06, out of which the Directors recommend the payment of a Dividend of Two Pounds Sterling per Share on the Old Shares, and a proportionate Dividend, or One Pound and Ten Shillings Sterling per Share on the New Shares, viz.: £220,000-which at 1/93, the rate of the day, will absorb $2,427,586.21.

The Balance $2,000,387.85 to be carried to New Profit and Loss Account.

CAPITAL.

The Shares of the new issue have all been allotted and paid for in full: the Capital now stands at $15,000,000, and from the premium on the New Shares the Sterling Reserve Fund has been increased by £500,000 and the Silver Reserve Fund by $1,250,000.

DIRECTORS.

The Honourable Mr. H. KESWICK has been elected Chairman for the year 1908, and Mr. E. GOETZ, Deputy Chairman.

Mr. A. HAUPT, having reisgned his seat on leaving the Colony, Mr. G. FRIESLAND has been invited to fill the vacancy; the appoint- ment requires confirmation at this Meeting.

Mr. G. H. MEDHURST, Mr. C. R. LENZMANN and Mr. H. E. TOMKINS retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. A. G. WOOD, who offer themselves for re-election.

G. H. MEDHURST,

Chairman.

Hongkong, 4th February, 1908.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

31st December, 1907.

LIABILITIES.

.$15,000,000.00

15,000,000.00 13,000,000.00 250,000.00

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Dr.

31st December, 1907.

To AMOUNTS WRITTEN OFF :--- Remuneration to Directors, ...... DIVIDEND ACCOUNT:-

*

£2 per Share

on 80,000 Shares......£160,000 Proportionate Dividend, or

£1.10/- per Share on

40,000 Shares,

New Issue, £ 60,000

TRANSFER TO SILVER

15,000.00

£220,000 at 1/9,-2,427,586,21

19

RESERVE FUND, BALANCE forward to next half-

500,000.00

year,

2,000,387.85

$15,000,000.00

$4,942,974.06

Paid-up Capital, Sterling Reserve Fund, £1,500,000

@ ex. 2/-.........

Silver Reserve Fund, Marine Insurance Account,.. Notes in Circulation :-

Authorised

Issue

against Securities and Coin deposited with the Crown Agents for the Colonies and their Trustees,

Additional Issue au- thorised by Hong- kong Ordinances against Coin lodged with the Hongkong

ernment,.

Gov-

711,147.00

11

15,711,147.00

Current Silver, $79,411,028.55 Accounts, Gold,

£4,909,913.48.5d. 47,545,722.57

126,956,751.12

=

46,441,350,60

97,120,415 49

Fixed Silver,..............$50,679,064.80 Deposits, Gold,

£4,816,419.98.4d.

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Shipments), Profit and Loss Account,

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £7,322,447, 168. 2d of which £4,923,763. 98, 9d. have since run off.

ASSETS.

11,475,783.32 4,942,974.06

Cr.

By Balance of Undivided Profits, 30th June, 1907,

Amount of Net Profits for the Six Months en- ding 31st December, 1907, after making provision for bad and doubtful debts, de- ducting all Expenses and Interest paid and due,

.$1,797,167.54

3,145,806.52

$4,942,974.06

$4,942,974.06

STERLING RESERVE FUND.

To Balance, £1,500,000 @ ex. 2/-. ...$15,000,000.00

$15,000,000.00

$299,457,070.90

By Balance 30th June, 1907,

£1,000,000 at ex. 2/-.

.$10,000,000.00

Part of Premium on New Shares,

5,000,000.00

$15,000,000.00

Cash, Coin lodged with the Hongkong Government against authorised and/or excess Note Circulation, 10,000,000.00 Bullion in Hand and in Transit,...... 4,131,765.92 Indian Government Rupee Paper, 2,015,391.84 Consols, Colonial and other Securities, 6,403,912.25

STERLING RESERVE FUND

INVESTMENTS, viz. :-

£1,208,000 2

per cent.

Consols at 82, £990,560

(of which £250,000 lodged with the Bank of England as a Special London Reserve.) £255,000 2

per cent. National War Loan, at 90,...... £325,000 Other

Sterling Securities, written

229,500

down to

279,940

£500,000 at ex. 2/-.

(invested in Sterling Securities.)

..$40,508,887.37

SILVER RESERVE FUND.

To Balance,

..$13,500,000.00

$13,500,000.00

.$11,750,000.00

1,250,000.00

500,000.00

$13,500,000.00

£1,500,000 @ ex. 2/-. 15,000,000.00

By Balance 30th June, 1907,

"

Balance of Premium on New

Shares,

Account,

Transfer from Profit and Loss

}

J. R. M. SMITH, Chief Manager.

C. W. MAY, Chief Accountant.

G. H. MEDHURST,

H. KESWICK,

A. FUCHS,

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. HUTTON POTTS, Auditors. A. G. WOOD,

Hongkong, 4th February, 1908.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAM. BOAT COMPANY, LIMITED.

TH

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

`HE Transfer Books of the Company will be closed from the 12th to 25th Feb-

Bills Discounted, Loans and Credits, 101,598,165.78 ruary, both days inclusive.

Bills Receivable,

Bank Premises,

.118,006,643.45 1,792,304.29

$299,457,070.90

By Order of the Board of Directors,

W. E. CLARKE, Secretary. Hongkong, 4th February, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1908. 165

TA

IN THE SUPREME COURT OF

Re

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 41 of 1906.

FAN WA SAN.

Ex parte: The Debtor.

AKE Notice that application will be made to the Court on Thursday the 13th day of February, 1908, at 10 o'clock in the forenoon to approve the composition as proposed by the said Debtor and duly ac- cepted by the Statutory Majority of Creditors at a meeting held on the 9th day December, 1907.

Dated this 7th day of February, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of JAMES TULLOCH

deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of Or- dinance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their Claims against the above estate to the 1st March 1908.

　All creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed before that date.

Dated the 5th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Executor.

NOTICE.

AKE Notice LI SING alias LI CHUK

TAKE

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby give United States of America a culpester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Lubricating, illuminating and heating Oils in Class 47.

Dated the 7th day of December, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The MONARCH TYPEWRITER COMPANY of

Syracuse Onondaga New York have, on the 13th day of December, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

MONARCH

in the name of The MONARCH TYPEWRITER COMPANY, who claim to be the proprietors

CHUN (李星又名李竹泉) thereof.

did on the 1st day of February 1908 transfer

all his shares and interest ander the Tong

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following

names of LI CHUN FUK TONG (goods :--

福堂) and LI LuxG SAI TONG (李隴

in the TIN WO CHEUNG KEE firm

(AH YOUNG and Company) of No. 1 B Queen

Victoria Street of Victoria in the Colony of Hongkong to me the undersigned.

Dated this 6th day of February, 1908.

FUNG MO PUN TỤNG.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

G

??

　　　　JOHN CONNELL of Seattle, Washing- ton in the United States of America has on 13th day of September, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:---

The words Morning Glory printed across a representation of the Japan- "Rising Sun" with the words "Harrington Milling Company" on the top thereof and the words "Morning Glory" at the foot thereof, in the name of MORRIS JOHN CONNELL of Seattle, aforesaid, who claims to be the sole proprietor thereof.

ese

The Trade Mark has been used by the Applicant since 1900 in respect of the follow- ing goods, viz.:-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of February, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

Typewriting Machines, in Class S.

Supplies for Typewriting Machines such as Inking Ribbons and Typewriting Carbon Papers, in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 6th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Mr. UN CHAK WING, trading as the SEU LOONG firm at No. 396 Des Voeux Road Vic- toria in the Colony of Hongkong has on the 17th day of December, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

The words owl brand surmounted by a distinctive device of an owl and the wax impression of a seal bearing a similar device and the words SEU LOONG Hongkong. Below are the words SEU LOONG,

in the name of the said UN CHAK WING, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods, in the following class, viz. :-

Class 42, in respect of China Soy.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant,

38, Queen's Road Central, Hongkong.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that THE STAN-

DARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 24th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of a triangle having a thin line within running parallel to each side thereof and enclosing a device comprising the half length figure of a man within two concentric circles; between the two circles thirteen stars; below a ribbon with the motto * POUR PARVENIR A BONNE FOI"; on each side a lion with hind- paws resting upon the ribbon and forepaws resting against the outer circle; above and resting upon the circle an eagle; within the triangle also appears the the word "Pratt's", in the name of THE STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Oils, particularly Naphtha, in Class 47. A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of December, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that JONAS & COLVER, LIMITED, of Continental Steel Works and Novo Steel Works in the City of Sheffield England Manufacturers have, on the 15th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

NOVO

in the name of JONAS & COLVER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1906, in respect of the following goods :-

Iron and Steel, in Class 5. Machinery of all kinds and parts thereof including Machine Tools wholly or partly made of Iron and Steel, in Class 6.

Dated the 31st day of October, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

No. 7.

DIEU

E

SOIT

QUI M

DROIT

Vol. LIV.

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, FEBRUARY 14, 1908.

Notification No.

LEGISLATIVE COUNCIL-

Page.

Notification No.

92 Notice to Mariners,

Page.

170

82

Ordinance not disallowed :--

Seditious Publications, No. 15 of 1907,

167

Notification repeated.

78

NOTICES-

Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed at Shek Teai Po, Tai O, Lantao Island, as a breaming ground,.

171

to

86

83 Trade Marks, Registration of, by Yu Hing

Loong firm,

168

Unclaimed Telegrams.

...

87

Statement of Sanitary Measures adopted against

Hongkong,

168

Unclaimed Letters, &c., .......... Advertisements.

88

List of Firms in correspondence with the Com-.

mercial Intelligence Department,

169

89

Meeting of J. P.'s, ......

169

90

Tenders for repairs to No. 2 Police Launch,

169

172

173

182

Supplement..

91

Land Sales, Hang Hau and Wan Tau Kok,

170

Report on the Widows' and Orphans' Fund for the year 1907.

The following Notifications are published,

By command,

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 82.- His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 15 of 1997, entitled-An Ordinance to prevent the Publication of

Seditious Matter.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

8th February, 1908.

168 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 83. It is hereby notified that YU HING LOONG() firm of No. 25 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 8 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 84. It is hereby notified that YU HING LOONG() firm of No. 25 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 9 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 85.-It is hereby notified that YU HING LOONG () firm of No. 25 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 10 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

7th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 86. It is hereby notified that Yu HING LOONG () firm of No. 25 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 11 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

•

No. 87.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or transhipped at Hongkong; also tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

31st Jan., 1908.

14th February, 1908.

No. 75.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908. 169

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 88.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as represent- ing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective open- ings in the Colony for Trade in the named classes of Goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as may apply to him.

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906, and 9th May and 24th September, 1907 :--

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1907.

October 24 The Atlas Carbon and Battery Co., Ld., Ewer Electric Batteries, Cells, &c.

Street, London, S.E.

12th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

MAGISTRACY.

No. 89. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 24th February, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), viz.:-

From one KAKUZO UTETSUKI for an adjunct licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 36 and 37, Connaught Road Central, under the sign of "Sei Foo Row ".

J

7th February, 1908.

H. H. J. GOMPERTZ, Police Magistrate.

POLICE DEPARTMENT.

No. 90. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Óffice until Noon of Monday, the 24th February, 1908, for repairs to No. 2 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

12th February, 1908.

170 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 91. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Thursday, the 20th day of February, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Kent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condi- tion No. 5 is $100 for each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

Survey District 239.

Lot No. 298.

Lot No. 299.

feet.

feet.

feet.

feet.

#A

Hang Hau.

50

50

50

50

50

2,500

50

11.00

Do.

As per plan attached.

·03 acre.

17

6.00

N.

S.

E.

W.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 6. Lot No. 724.

Wan Tau Kok.

50

50

60

60

3,000 30

6.50

13th February, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

No. 92.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1908.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

Wreck of Ship "Norma".

REFERRING to Notice to Mariners No. 2 of 1907, notice is hereby given that on and after the 3rd February, the Wreck-Marking Vessel Argyle will be removed, and in lieu thereof Two Green Wreck Buoys will be at the extreme ends of the Wreck.

From the south one at night a Green Occulting Light will be shown, and a fixed Green Light from the northern one.

Masters and Pilots of Vessels should give the Buoys and Lights a berth of at least half

a mile.

This affects Admiralty Charts 1752 and 2389 a and B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 4th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

172 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 7th day of March, 1908, in order that the same may be considered by His Excellency the Governor-in- Council.

P. JACKS,

7th February, 1908.

Land Officer.

- A bull.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Admiral Wosbymatsu.

Chifulan Siongguan St.

Dayton Str. Tean.

Falkytter.

Gangaram.

Gordon.

Haradatokusi Japanese Consul,

Hochong.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Lombooth.

Manonlung. (2).

Marine.

Meischke.

Otari Japanese Consul.

Offices at Hongkong.

Shuyeck.

Stelfox.

Suncheongfat. Tankwangchan. Tengjoo. Thaiphat.

T. Morishita 44 Hiretsuto Shigai. Tunchingloong.

Wailoong 133 Queen St.

Wohchong Victoria St.

Wootai Westpoint.

Yutho.

0971.

4332.

5145.

Hongkong Station, 14th February, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph.

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 14th February, 1908.

173

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Abramowitch, Moritz

3

Everett, Capt. Y. C.

1

Adul Ganny

1

Lecomte, Andri Lehmann, Miss

Ah Fat

1

Lerch, O. E.

1 pc.

Aikin, J. M. D.

1

Liese, Dr. Max.

1

Ama, R.

1

Farrell, Master F. G.

Lindeman, Monte D.

Anderson, Mrs. J. N.

2

& Mrs. & Miss

3

Lombrage, G.

Anding, J. R.

--

1

Fay C. A.

Long, C. J.

Andrews, George

pc.

1

Fenton, S. G.

Looneis, Miss Clara D.

Andrews, Philip R.

1

Flores, Luis Maria

Arkadri, Miss L. Van

Foret, Mons.

Armstrong, F. A.

3

6 Forsyth, Mrs. M.

1

Armstrong, George

1

Frampton, Capt.

H.C.D.

3

6

Lutz E.

Lopez, Mrs. E. F.

Lough, A.

Louvet Mme.

Lovine, Harry H.

Lyons, John

2

Baker,

Backhouse, P.

-

Bancial, S. N.

Barbedette, Frédéné

Galaway, Miss

Helen R.

2

Garr, A. G.

1

MacIntyre. Nicol

Mackenzie, Mrs. D.B.

Maisbeck,

Mangal Singh

Marshall, Miss E.C.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Roth, Chas. Rowe O. Rapson Rowlatt, Reginald

Saigons. Sampson, Miss

Santos, D. M. M. dos.]

Sauthoff Ernst

| Letters.

Papers,

3 1

1

1

pc.

1 1

1

1

Anny 2 pc.

1

Scott, Mrs. Saurie

Shem Charan Rao

Singeisen, Mr. & Miss I pc.

Skyles, Mrs.

Sloane, Messrs. W.& J.

Sloan, James R.

3 Sloan, Miss. Mary G.

Smith, Ellsworth

Smith, Frederick

Smith, H.

Smith, William G.

1

::

Blanstein, Adolf

Barthe, Louis

Bartley, F. P.

Barton, A.

Bazin, Mme. D.

Becker, Paul

Benham, Miss. G.E.

Berlin, · (45911)

Billimoria, B. A. Biron, C.

Garr, Mrs. Lillian

Gearn, Miss

Gibbons, R.

1 Gibb, Miss C. S. W.

Gibbs, Mrs. James

Gildehans. Gustav

Glendenning, J.

Gould, Mrs. J. Sheldon

Gow, Mark

Gray, Miss Nanoon

Grimes, Mrs.

Marshall. Miss E L.C.

Snowdon, Miss. F.

Marston, Mrs. L. C.

Souza, Dr. E. L.

1

McCarthey, E.T.

Spencer, H. R.

2

McClean, F. K.

2

Spencer, Mrs. Irving

2

1

McElroy, J.

Sperrey, Mrs. T.

1 pc.

McGillivray, Mrs.

Stephens. Hon, E. W.

1

1

McGregor, Miss C.

Stephenson, E.

I

McIntyre, M.

Stoker, Mrs. A.

McKean, Dr. G. W.

Storm, Alfred

1

Boest, Miss. L.

McKenzie, Angus

Strong, Bradlee

Borgonovo, Maria

McKenzie, Mrs. J. R.

1

Symonds, S.

Bourne, Mrs.

Haile, M.

I

McLauchlan, R. J.

1

Jonathan

1

Hajee Abul Rahman

McLaughlin, Wm. F.

1

Bovet, Allen

Malabr

1

McLellan, Robert

1

Boyce, Andrew

Hall, F. T.

1

pc.

McNell,

pe.

Boyd, C. J.

Talbot, G. Reginald

1

1

Hamill, Dr. H. M.

Merlin, Capt.

Tennyson, Miss Grace

1

Boyd, James

Hamlin, Thos.

Mikkers, J. R.

Thompson, Ida E.

1 bk.

Hammann, Leobnard

Mirza, M.

6

Thompson, Rev.

Boyle, T. M.

2

Hanar, L.

1 pc.

Mohamed Aly Shirazi

1

Henry

2

Brown, T. C.

Hanstein, Miss

Mohd Ismail

Tonelli, Giovanni

1

Buckens, Dr.

1

Harvey. Donald P.

Moncrieff, Miss W.M.

Towne, D. H.

pc.

Heernom Singh

Moosa, Dawood

1

Hemmings, R.

Morphy, A.

1

Henderson, Mrs.

Morrison, Mrs.

1

Cable, F. J.

Anita

2

Morrison, R D.

pc.

Ubaddo, Margarito

1

Caldwell, Robert L. 1 pc.

Callis, John A.

Hennig, H. I.

1

Morriss, H. E.

1

Uliani, Fortunato

1

Herbert, Mrs. W. J.

"

Mühlberg, Herrn

Campbell, Mrs. C.W.

Campbell, Mrs. J. H.

Campbell, Mors.

Hermann's Frank E. Hewett, Mrs. C. R. Hill, G. A,

1 pc.,

Dr. M.

I

3

Musket, Mrs.

Cannaday, Lt. F. W.

1

Hoeg, Capt. G. A,

1

pc.

Vernal, Tonald Vincent, W.

pc.

1

Caravaniez, L.

pc.

Hongkong Monthly

Carter, Edward

2 pc.

Journal Printing

Cathcart, Capt. G. E.

Cerepas, N. M.

Chan Chow Fuk

Charlton, A.

Cobb, Miss Ruth

Cook, Mrs. Edward

1

+

Office

Newsome, Mrs. E. Nicholson,

Violette, H. S.

3

4

pc.

Hunter, T. J. W.

10

1

Hunziker, H. E.

1

Walk Miss Blanche

O'Neill, J. H.

Walton, G.

Watter, A. W.

Cooper, Dr. James A.

Iffla, H.

1 pc.

Watson. A. K.

Coursier, Marcel

Welti, Arthur

Coventry, Capt. L.C.

Pennington, H. W.

Wentzel, A.

1

Cox, Capt. W. H.

Parker. Mrs. L.

Whittaker, Sam

Cram, Miss Molly

B

pc.

Jacka, J.

1 pc.

Patterson, Mrs. W. R.1 pc.

Whittam, Mrs. E.

3

Crango Carlo

1

Jacques, Julia Jean.

1

Pierce. Miss

Wilkes, Charles

2

Croft, Dr.

]

Meads.

pc.

Katharine C.

1

Williams, J. W.

1 pc.

Jennings, Mrs. Eh.

2

Poltoratzky, L.

1

Williams, Miss Lizzie

2

Johnston, Joseph E.

Wilson, A. M.

1

Johnston, Mrs. E.

1

Wilson, Rev.

Johnson, Miss M.

pc.

Dasy, Mrs.

Co.

D'Albrecht, Mon.K.E.

Dean, George

Deaves, Walter E. &

Delamar, Miss

　　Georgette Dobson, Mrs. Mary Doidge, F.

Dunne, Mr. & Mrs. J. Durand, Mons.

Dutt, A. K.

Edwards, W. M.(Q.M.)

C/o. Hall Line Agents

1 pkt. Krezchener, E.

1

1 Judd, G. H.

Quigley, Christy

}

Jonathan (D. D.) Winged, L.

11

2

B pc.

Witt, A.

-

2

...

:

Wodsworth, Mrs.

M. H. 1 pc.

1 pc.

...

Wola. Pietro

Kaltbauer, Georg

I

Rautoft, Fritz

1

Wolfe, H. E.

1

Kelley, H. Wilfred

1

Razlag, Dr. Adolf

Wood, W. T.

1 Kenny, G. E.

pc.

Revolat. Jean

1

Word, C. L.

1

Kerbert, H. J.

1

Ribeiro Costa & Co.,

Kerr, J. A. C.

1

Messrs.

Kong Tian Cheng

1

Reveley, G.

Wright, E. S. Wright, J. M. Wyn, John

- -- -

3

...

1 pc.

Reynolds, J.

5

Kung. T. C. Kyling, H.

1 pc.

Richards, Stanley

...

1

Richter, G. W.

Robertson, Mrs. A. Robertson, Miss

Yacob,-

1

Laws, Thos. C.

...

Nan W. Robertson, G.

pc. 1

Zinn, John

NOTE."bk."

means "book."

"

ps.' means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Address.

174 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 14th February, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Abdul Rahim

}

Alasio, V.

1

Ali Baksh

1

Faulkner, Ed. Fitzhugh, Mrs. C. S.

Flockenhagen, Miss

Olga

Mamaz Ali (Tailor) Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

1

Masters, W. G.

Salah Jowayrid

Schaetzel, Mrs. Julins Schoon, Capt. P. J.

Shah Deen

Bain, Miss. Rhona

Floria, Salvador

Moonchu.

Silva, Candido da

Bancial, S. N.

Fukuda, T.

3

Morito, Faustino(S.S.

Sorain Singh

Baya Singh

1

"Don Engracio")

1

Strether. Jim (Trans-

Bazin, Madme

Mungal Singh

1 pc.

port "Thomas")

1

Bertram, Master A.

Garr, Mrs.

Bishen Singh

1

Ganda Singh

}

Nadar, Khan

Bobg Singh

}

Gillies, J. J.

Neuborn, Mrs. B. N.

Thayer, W. H.

1

Boyle, Thomas

(ship "Avon")

Nishiskawa, Seigiro

U.S.S." Colarado."

1

2

Brown, John F.

1

Graham. Leon H.

Nizam Deen,

Thoung Po. (Co.

Brown, John T.

Gul Deen Khan

(Watchman) 1

Mr. A. Crawford)

Brown, J. T. Rev.

Trang, Monsieur

Buta, (Watchman)

Harbhaj Ram

1 Osman, Sarang

1

(Interprete)

1

Cabler, Miss Estelle Chuhar, (Watchman) Clark, E. J. (H. P.) Clark, W. E. (U.S.N.) Clifford, Mr. (Car-

penter. U.S.S.!

Helena ")

Confucious, Alfred S.

1211

Connelly, E. P,

Crawford, A.

1

Harnas, Glen

(c/o. U.S.C)

Hatch, W. R.

Hauer. L.

Hing, Miss Laura Hughes, W. R.

Jandu Khan

Kadar Bux Khan

Kehr Singh

Vialar, Pierre

N

Pickering, Capt. J.W.

1

Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

Ramos, Pedro, (s./s. "Don Engracio")

E. G. (C/o. Mr.

4

Stanley A. Nen.

1

Rasala (Sepoy 41st

Culley, Jesse

Dalu

-

2

Kelley, H. Wilfred

Dogras)

Reynolds. Capt.

C. B. (Asstn.

Surgeon U.S.A.)

Richter, G. W.

Wallace, A. Wallace, Miss

1

Mabel G.

Wyer, John

1

Kerk, Dr. John

Ring, H. M.

Kuhn, Homor J.

Rivers, Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

Yar Mohamed

Daood Khan

W. C. Rivers)

1

Yates, Mrs. Theodore

Danglut. J. P,

Lavaurs, Viscomte R.

6

Robertson, Miss Nan

Devlin, L. O.

Lilimfeld, Moritz

1

W.

1

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

Dickenson, F. M.

Loyal, Dr.

1

Lounsi, Miss Helen de

1

Robertson. Miss Mary 3 Roebelin, C.

Fannin, Dr. L. E.

Lyons, Mrs.

pe.

Rothfeld, Samuel

Zweiger, L.

1

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 14th February, 1908.

ORDINARY.

Hogg, Miss Mand, Morrow, Robert,

Hongkong.

Address of Letters.

Co. General Post Office, Hongkong....

No. of Letters

1

1

:

:

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

175

No. of Letters.

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Bray, H. W.,

Chappell, Revd. Wm. Henry.

Cochrane, A. P.,

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub...

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H.... No. 1, Fireman,

Ossorio, F. de Paula

Pereira, Manuel, Pettick, J........

Power, C.,

Raymond, Miss.

Rosemann, C.

Sarma. D. D. L.

Sceckls, F..

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner. Reginald

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.), Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. I.),......

London, ...

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),.

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Manila, (P. I.),...

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India.

Hongkong,

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.,.

Manila, (P. I.),.................

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. Teenkai", London,.

Manila, (P. I.),

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India...

Batangas. (P.I.),

Manila, (P. I.),...

Manila, (P. I.),..

Connaught Rd.. Reading, Eng.,

I. P. C. No. 873 Ilongkong,

Manila, (P. 1.), .............

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

1

1

1

1

}

1

Abdala, Madlle. Armstrong, J.

List of Registered Covers in Poste Restante, 14th February, 1908.

Aubrey, Miss B. L.

Baker, J.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2) Benham. Miss Gertrude E. (2) Bernard & Montonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr.

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A.

Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi, Shairu

Delbernet. Camille

Duncan, Mrs.

Foni, Eutognio Foret. Pierre Frahn, Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2) Gaston, Facundo Gelbert, Miss Betty Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P.

Haslewood, C. H.

Humphrey, H. S.

Jarmain, T.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Kubota, R.

Kurshinsky, J.

Lal Singh.

Larsen, A.

Lamar, Miss Georgie

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2)

Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Marshall, Mrs. Vera.

Manzal Singh (I.P.C.)

Massan Singh, (I.P.C. 664.) Mayer, Isodore

M. C. Deen, Lce. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki. T. (C/o. Ideguchi) Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Katha Singh, (I.P.C. Segt. 750) Morriss, J. Ed. R.

King, Miss Irene S.

King, Mr. (2)

Knox, H. S.

Krill, W.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Orna, Mrs. V.

Perchard, Monsr. (Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Prem Singh, (I.P.C. 650)

Raivalliz, Zara Donato

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Sorain Singh (I.P.C. 716) Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules.

Vola, Pietro

Wab Khan, (I.P.C.)

Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur.

mag für

176 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 14th February, 1908.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

¡Papers.

Address.

"Acrita"

1

25

"Adato

1

African Monarch "

1

"Gutenfels"

"Goldenferlo

་

K-

"Alcides "

44

Arlington"

"Batoun"

"Benhaden "

1

..

"Benhaven

25

"Bloemfontein

"Halloneen "

Heath Glen

Hillmere

3.

Hirafu Maru **

"Hornby Castle "

"Hount Shaw

"Blue Cross "

3

"Inveran"

1

•

"Chingman

•

Island Maru "

1

"Crewe Hall"

2

"Jinga Maru "

"Don Engracio"

]

"Kabinga

"Dunblane"

"Kalomo"

"Duntain

1

Kasenga

"Earl of Douglas"

6

"Kalomo

Enterprise'

"Kashima

"Kindear

"Frankby"

3

3

"Konlzord"

"Vienna

2

•

Villwdene" Volga

1

4

1

Volger'

I

Oppemmeted "

+

• Vulcan

1

6+

Orkla "

"Zellah "

1

"Flanet Pilgrim"

(Yacht.)

1

"Zenobia "Zweena

39

NOTE." bk."

"book." means

"p." meeins parcel."

"De." means post card." "pkt."

6

means packet."

"Korana

"Labonbie

1

"Ranza

Ruling "

1

| Letters.

⠀⠀ Papers.

Langbank

1

"Salfordia

"La Plata "

pc.

"Shanghai'

1

"Lark "

1

Shingu Maru

37

"Stephanotis

"Suroda "

~

2

"Matoppo

G

Mauseagle" "Mundela

Myrtledene"

·Neptune'

Nera

Norwegian

"Tinton"

1

Tomlormodu "

1

"Tosuain

""

1

Adair. T.

Anderson, David (2)

Bailey, Lieut. F. M.

Ceirf, F. W. P.

Crook, A. H. (2)

List of Unclaimed Parcels.

Dowbiggin, H. B. L.

Fazul Rahman.

Jakowleff, Alexandre.

King, Mr.-(2)

Natha Singh. (L.P.C. 849)

Newton, R. U.

Razlag, Dr. Adolf

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, Frederick Stafford, T. C.

Tappenden. F. A. Usborne, Rev. Cannon. (2).

Wandsworth, Mrs. Mary H.

(3) Warden, W.

Yn Wah Tong

S.S." Astyanax,' S.S. Chibli." R.I.M.S. "Hardinge," R.I.M.S. Hardinge," S.S.Hermania,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2)

Mr. John M. Clare

H. W. B. Livesay.

Mr. S. D. Vale. Hermogenes Ragasa.

S.S.Kaifong". Dredger Nautes," S.S.Singan, S.S.Taiyuan." S.S.Vienna,"

. Capt. H. Mathias. Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. Mr. W. F. Cowen. Mr. C. Meyer.

4:

Ship Alacrita,"

S.S. Amara. S.S." Ascot,"

S.S." Bellorophon,'

S.S. Bencleuch," S.S. Benvorlich," S.S. Carnarvonshire,"

S.S." Carnarvonshire,' S.S. Cheongshing," S.S. Empire.". S.S.Fooshing," S.S.Frankdale," S.S. Glenfarg," R.I.M.S. Hardinge," R.I.M.S. Hardinge," R.I.M.S." Hardinge,".

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Mr. G. T. Tough.

Mr. John Fernic. .C. Duggan.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish.

Mr. H. Lofley. (2) Mr. McIntyre. (2) .Capt. T. Arthur. Mr. J. McKay. W. D. Niven.

.S. J. Ferner. ..G. B. Brokenshaw.

R. H. Ansett.

Parcels for Ships.

R.L.M.S.Hardinge,' S.S.Hopsang." S.S.Japan."

S.S.

S.S.

S.S. Katherine Park,"

Katherine Park,' Keemun." S.S. Lennox," S.S. Lennox," S.S.Loongsang. S.S.Namsang,' S.S.Syria." S.S.Telemachus."

Telemachus." Vancouver,"

S.S.

S.S. S.S. Victoria." S.S. Wongkoi,"

E. W. Dickworth,

Mr. Wm. Jenkins.

... Mr. G. E. Armstrong. (2).

.Wm. Colquhoun.

Daniel Stevenson.

Mr. R. H. Beatson.

Mr. J. S. Geddes.

W. D. Sinclair.

Mr. Edgar Smailes. .R. Whyte.

H. W. Smith.

Jos. R. Chapman. .Alf. C. Chapman.

Mr. J. McGuinty, .Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch

$

<

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

177

憲示第九

總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

督燾札開招人投接修整第二 國家巡海小輪整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西原本 年二月二十四日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船 官署請示可也各票價 4)低任由

11

月

國家棄取或總棄不取亦可因奉此亟出示曉,爲此特示 一千九百本八年

九

督憲札開定於西歷本年二月二十日卽禮拜四日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開悛

憲

田土司翟

曉諭事照得現奉

建造官地段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管

業之期期滿則由皇家再定實地稅續二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程內第五欸用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第二百三十九號地段第二百九十八號坐落土 名坑口東北五十尺西南五十尺東南九十尺西北五十尺共計二千五 百方尺每年地悅銀十一圓投價以五十圓爲底

第二段係册鏹丈量約份第二百三十九號地段第二百九十九號坐落 土名坑口計闊一英畝向份之三每年地稅銀六圓投償以十七圓為底 第三段係錄丈量約份第六號地段七百二十四,坐落土名運頭角 北五十尺南五十尺東六十尺西六十尺共計三千方尺每年地稅錢六 圓五毫投慣以三十圓爲底

一千九百零八年

11

月

十三日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908..179

有要信數到由外附到貯仔

邨政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在

保家信一封交銀何生

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天 寶棧王小寶 保 信一封交曹德康

保家信一 交場有貴

保家信一封交周如芝

保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封奇利源 保家信一封交生文棧

保家信一封5益隆記鳳仙二姑 保家信一封交范世珍

保豕信一封交祥和 保、信一封交銀

保家信一封交范玉田

保家信一封交協安葉植廷 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封鄧瑞西

保家信一封交高尙志 保 信一封交月靈.

保家信一的交余天 保家信一封交廣安蚌 保家后一封交余令人 保家信一封寳慶坊七輝梁容 你家信一封变石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家信一 交出信

保家信一封交德祥粛紹全

保家信一封公公華盛

保家后一封交維天盛

米系 一封殳廣祥盛陳海

保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一交吳遜勤

保家信一封交禨庭先 保家信一封交譚順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一过洗銀

保家信一封交廖謙

鏡

謙銀

保家信一封交陳景漢 保家信一封交李月蘭

保家,一封交西桂平礦務公司 保家,一封殳榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封福安 保家--封胡箋

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交眞寶幸教殿 保家信一- 交超明貴 保家信一封梁輝 保家信:封交恒泰玉堂 你丶信一封交S 連 保x信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張別顯

,家信一只交電局謝善彭 保豕后一封交萬昌隆

保家信一封交西營盆𢃇金福 保家信一封殳杏云 保 信一封交陳二合 保家 一 . * 陳元仕 : 安信一封空余日大

- 家信一封'金盛厨何進呈 保家信一封殳悅和珍李穆 保家 信一国交源發

一封女謝聯杰

*家后一灬,鏡凊練船林元銓

保家的一封女楊彩龍 保永信一封交陳焯生 保家后一封交温志融

保家信一封交太平街福來棧 保家后 * 交陳大合

- 家信一封交明利洋行黃庶杝 保家∶二封交海容兵船張紹華 保家 一封∛蔡∑麥

保 家信一封交海壇火船仰山 保家信封小兩光新得發

点

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是

保家信一时,荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交義機

保家 旧一封女鄭瑞芳

保家信一封女石塘咀馮立梁記瑞崑

180

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

保家信一封上環街市口生隆梁奕剛

保家信一、交德付道一百七十八號合盛公司黃繹書

保家信一封交德村道八十九號梁文蘇

保冢信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家 封 - 石塘嘴洞天酒樓右便四百九號合意樓貴嬌

保家信一封,乍畏街六十四號榮懷

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹 保 信一封殳干諾道西七十九號三樓季祥興曹行申

保家信交新界全灣村海坡楊屋角 1 七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家信一吋交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道東五十七號劉清漢

保安信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一吋交大道永樂街口四百一十八號廣源盛槊樂初 保家信一封交美昌光彩號頌永祥

保家谙一封交深水埠前黃庚兵輪 内鄧官章

涅家信一封交西營盤門牌一百五十八號連花賢妹 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記

保家信一封*油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細

保家信一 交利源西街十五號三樓厲芳

保家信一封交歌富街三十七號程培

1. 一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑

家

保家信-出变石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑

保家信二封交金魚塘餘記孫雲慶

保家后一封交大道西二百八十回號生和公

保 信一封x油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封令永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封伙髦兒戲館凌叁班

*家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封油森地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家后一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一出交廣濟堂藥材店鄧寬

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一- 交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封"中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸街十八號阜豐莊

3 家信一紂交興隆街成興荷蘭水店林蛋家

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908. 181

道

保家信-封交歐阿轉

保家信一封交黃火

保家信一封交閣麟街七號何啟 保家信一封啓德隆李君德

保家信一封※上環乍畏街福隆公司 保家治一對交上環福安祥甄聖賢

保家信!封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交三井洋行林華藻 保 一封交黎泗泉

一封秀華坊六號李氏 保豕信一封交何道成 保家信一對交合棧

保,信一封交百步梯三十一號郭 貴姑娘

保家信一封交呂榮皆

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號陀春水手館鄭水宫 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂 保家信一玩交三十間張家館張天林 保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封交大道中二百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏 保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保家信一封交歌富街生昌李觀

保家信一封少干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封交油蔴地旺角建隆棧林媽水官 保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封恋上環海塘街瑞昌梁阿德 保家信-过交永吉街福全美客棧施竪

家保信一封齋橋興二十六號廣發剃頭店二樓環南閣陳義貫 保,信一封交太古洋行西南昌船菜房管事王海發

保家信一封令廣源東街四號三樓郭金田 保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一封交德道九十五號新廣南 陳伯容 保家信一封心美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信一封交國麟街三 三號二樓母親十一嫂 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交石塘嘴香江酒樓隔離步香樓彩嬌

隊家信-封牛馬地陶子街十五號陳太太

保家后一过交永樂街山東豐泰隆丁輔底

保豕信一詞交擺花街八號三樓鄭越南

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫章 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

182 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividends.

No. 14 of 1907.

Re The YING KAT LEE Firm lately

carrying on business on ground

In the Matter of the Estate of CHARLES JAMES BRYANT late of No. 29 Suidter Street. Tai Kok Tsui in the Colony of Hong- kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

floor at No. 231 Queen's Road N has by virtue of Section 58 of the

Central, Victoria aforesaid, Foreign Goods Dealers.

No. 32 of 1907.

Re CHAN SIU HON of No. 84 Wing Lok Street, Victoria aforesaid. Trader.

No. 29 of 1904.

Re The YEUNG HING BANK, lately trading at No. 144, Queen's Road Central, Victoria aforesaid, as Bankers and Cigar Merchants.

No. 29 of 1906.

Re The SANG CHEONG Firm lately

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 13th day of March, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 14th day of February, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

carrying on business at No. 147 NOTICE is hereby given that WONG TSUNG

Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, trader.

first and final dividend is intended to be Credit- ors who have not proved, their debts by the 17th day of March, 1908, will be excluded.

A declared in the above matters.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors,

No. 7 of 1908.

Re WONG HING lately of No. 6 Canal Street, Victoria aforesaid. Engineering Fitter.

Receiving Order dated the 13th day of February, 1908.

Petition dated the 31st day of January, 1908.

SAL

ATURDAY, the 29th day of February, 1908, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

NGAM carrying on business at No. 33 Yee Wo Street Victoria in the Colony of Hongkong in co-partnership with TSANG SAM UN. TSANG CHAK SHAN and TSANG PAT SHAN under the style of Wo LEE have on the 13th day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Scroll and the Chinese character (mezning sky). The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 8th day of January, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

No Creditor can vote unless he previously NOTICE is hereby given that the BRITISH

proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arraugement.

Dated this 14th day of February, 1908.

N

J. II. KEMP. Official Recciner.

In the Matter of the Estate of JOHN MACAULAY late of the S. S. "Eskasoni", Caretaker, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 13th day of March, 1908, for, sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 14th day of February, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings Hongkong, and No. 9a Nanking Road Shanghai, China, Tobacco Manufacturers have on the 20th day of November, 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of:--

The word "Viceroy printed in green on a white background under which is placed a broad green band extending across the label having the words "The Virginia Cigarette de Luxe printed thereon. Below this band and at the foot of the label are the words British Cigarette Co. Ltd.,"

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of No. 18 Bank Buildings Hongkong and No. 9a Nauking Road Shanghai. China, Tobacco Manufacturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of November, 1907.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD.,

E. KEMPFFER,

Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that FRANCIS PAUL DANENBERG of Victoria in the Colony of Hongkong Manufacturer of Aerated Waters has on the 21st day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of a lion standing

on a dáis.

2. The device of the letters F. P. D.

woven in a distinctive manner,

in the name of FRANCIS PAUL DANENBERG who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods

Mineral and aerated waters natural and artificial including Ginger beer, in Class 44.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that FRIEDRICH FEUSTELL NFL., a firm duly organized under the German Law and carrying on business under this style at No. 52, Brahms- strasse in the city of Altona in the German Empire, Manufacturers, and of which firm Wilhelm Hugo Hermann Noack is the sole Owner, have on the 31st day of December, 1907, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PROFESSOR DE NIELS

FINSENS

HEMATINALBUMIN

Friedrien Feustell Nfl.

ALTONA

in the name of FRIEDRICH FEUSTELL NFL. who claim to be the Sole Proprietors thereof,

+

The Trade Mark has beca used by the Ap- plicants since at least 8 months in respect of Hæmatin Albumen (a blood preparation). dietetic food, chemical and pharmaceutical substances for use in medicine and pharmacy, medicines, medicated salves, ointments, pow- ders, jellies, solutions, pills capsules, tablets, globules, suppositories, &c., in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1908

183

N

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

GARGOYLE

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

•

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year,

..$18.00

(do.),

10.00

Three months,

(do.),

6.00

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Salad Oil in Class 42. Dated the 7th day of December, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Terms of Advertising:

insertion.

For 5 lines and under, ...$1,501 for 1st Each additional line, ......$0.30 Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

186 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 93. With reference to Government Notification No. 75 of the 31st January, 1968, it is hereby notified that information has been received from the Consul General for Netherlands-India to the effect that the quarantine restrictions imposed upon arrivals from Hongkong have been removed and that all goods can now be imported into the Netherlands- India from Hongkong.

15th February, 1508.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 94. With reference to Government Notification No. 444 of the 30th August, 1900, a charge of $5 will in future be made for all certificates granted by Government Medical Officers to persons other than members of the Civil Service in connection with fitness or unfitness for the performance of duty and invaliding.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1908.

--

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 95. It is hereby notified that Messrs. LEUNG CHAK CHAU, FUNG FUK TIN and LAM SHAU TING of Nos. 246 and 248 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, trading under the style "Kwong Sang", have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 12 of 1908, as applied to Florida water, hair oil, tooth powder, liquid dentifrice, tooth paste, perfumes and cold cream, in Class 48; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY.

13th February, 1:08.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 96.-It is hereby notified that Messrs. BARRETTO AND COMPANY of Nos. 22 & 24 Bank Buildings, Victoria, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 13 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

13th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTĖ, FEBRUARY 21, 1908. 187

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 97. It is hereby notified that Messrs. BARRETTO AND COMPANY of Nos. 22 & 24 Bank Buildings, Victoria, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 14 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

13th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 98. It is hereby notified that the MITSUI BUSSAN KAISHA of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 15 of 1908, as applied to Matches, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

13th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 99. It is hereby notified that the MITSUI BUSSAN KAISHA of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have. complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 16 of 1908, as applied to Matches, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

13th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 100. It is hereby notified that Messrs. LANMAN & KEMP of No. 137 Water Street in the City of New York in the County and State of New York in the United States of America, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 17 of 1908, as applied to Scented water, in Class 48; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1908.

:

188

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 101.- JUSTICES OF THE PEACE.

190 S.

ATKINSON, Jons MITFORD

BADELEY, FRANCIS JOSEPHI BALL, JAMES Dyer

OFFICIAL.

BECKWITH, CHARLES WILLIAM MALBEYSE BELL, JOHN

BOULTON, JAMES FETTES

BOWEN-ROWLANDS, CYRIL FRANCIS WOGAN BREWIN, ARTHUR WINBOLT

BROWNE, FRANK

10 CHAPMAN, ARTHUR

CHATHAM, WILLIAM

CLARK, FRANCIS WILLIAM CLEMENTI, CECIL

CRAIG, ROBERT HENRY ARTHUR DEALY, THOMAS KIRKMAN

DUNN, STEPHEN TROYTE

FIGG, FREDERICK GEORGE

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON GALE, CHARLES HENRY

20 GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

HALLIFAX, EDWIN RICHARD HAZELAND, FRANCIS ARTHUR HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HUNTER, WILLIAM

HUTCHISON, ROBERT OLIPHANT IRVING, EDWARD ALEXANDER JACKS, PHILIP

JOHNSTON, LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON, REGINALD FLEMING 30 JONES, JOHN WILLIAM LEE

JONES, PATRICK NICHOLAS HILL

JORDAN, GREGORY PAUL

KEMP, JOSEPH HORSFORD

KOCH, WILFRED VINCENT MILLER LEWIS, EDWARD CORNEWALL LYNCH LYONS, FREDERICK WILLIAM MACDONALD, JAMES

MACFARLANE. HAROLD

MAY, FRANCIS HENRY, C.M.G.

40 MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK.

MESSER, CHARLES MCILVAINE

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE ORME, GEOFFREY NORMAN

PEARSE, WILFRED WILLIAM PHELIPS, HUGH RICHARD

PLUMMER, JOHN ISAAC

ROSS, STEWART BUCKLE CARNE

SETH, ARATHOON, I.S.O.

TAYLOR, BASIL REGINALD HAMILTON

50 THOMSON, ALEXANDER MACDONALD

THOMSON, JOHN CHRISTOPHER

TOOKER, HUGH POLLOCK TRATMAN, DAVID WILLIAM WAKEMAN, GEORGE HERBERT

WISE, ALFRED GASCOYNE

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE

•

60 Woodcock, GEORGE ALBERT

WRIGHT, GEORGE HENRY BATESON

NON-OFFICIAL.

ABDULCADER, ABDULKYAM SHAIKH ARCULLI, ABDOOLA FUCKEERA ARJÁNEE, FRAMJEE HORMUSJER

ARMSTRONG, JOHN

BABINGTON, ANTHONY

Bain, George MURRAY

BALLOCH, GIDEON

BAMJI, HORMasji Edalji BARTON, JOHN

10 BECK, JAMES MIDDLETON

BIRD, HERBERT WILLIAM

BONNAR, JOHN WHITE COOPER BOVET, FREDERICK FRANCIS BRYER, ALFRED

CARTER, WILLIAM LEONARD

CHAN A FOOK

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G.

CHAU SIU-KI

CHOA LEEP CHEE

20 CLARK, DUNCAN

CLARKE, WILLIAM EDWARD

COCHRANE, THOMAS PARK

CRADDOCK, DOUGLAS WILLIAM

CRUICKSHANK, WILLIAM ARTHUR

CUMMING, ALEXANDER

DAVID, ABRAHAM JACOB

DAVIS, WILLIAM HERBERT TRENCHARD

DENISON, ALBERT

DOUGLAS, JAMES TORY

30 EDE, CHARLES MONTAGUE

FORBES, ANDREW

FORSYTH, CHARLES FUNG WA-CH'ÜN

GASKELL, WILLIAM HENRY

GIBBS, LAWRENCE

GODDARD, FREDERICK Day GORDON, ALEXANDER GRANT GRACE, CHARLES HENRY GRAHAM, WALTer Douglas 40 GRESSON, WILLIAM JARDINE

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 189

NON-OFFICIAL,- Continued.

GUBBAY, CHARLES SASSOON HANCOCK, HERBERT RICHARD Budd HANCOCK, SYDNEY

HARSTON, George MontagU HEWETT, EDBERT ANSGAR

HICKLING. Rev. CHARLES HERBERT

HINDS, EDWARD HARVEY

Ho FOOK

Ho Kai, C.M.G,

50 Ho KOM TONG

Ho TUNG

HOOPER, AUGUSTUS SHELTON

HOUGH, THOMas Frederick HU SHUN-TS'ÜN

HUGHES, EDWARD JONES HUMPHREYS, HENRY

HUNTER, HENRY EDWARD RANSON JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH JUPP, JOHN AMBROSE

60 KADOORIE, ELEAZER SILAS

}

KESWICK, HENRY

LAFRENTZ, CHARLES JULIUS LAU CHU-PAK

LAU WAI-CH'ÜN

LAW, DONALDSON RIDDELL LAYTON, BENDYSHE LEUNG PUI-CHI

LEWIS, LAWRENCE SCHOLFIELD LOWE, ARTHUR RYLANDS

70 MACKAY, EDWARD FAIRBAIRN

MACKENZIE, ALEXANDER MAITLAND, FRANCIS MAST. EDWARD

MAY, CHARLES WILLIAM MEDHURST, GEORGE HAROLD MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN MITCHELL, ROBERT

MODY, HORMUSJEE NOWROJEE MORRIS, ALFRED GEORGE

80 MOXON, GEOFFREY CHARLES

MUMFORD, NEWMAN

NG LI HING

ORANGE, JAMES ORMISTON, EVAN OSBORNE, EDWARD

OUGH, ARTHUR HENRY PARLANE, WILLIAM

PATERSON, JOHN

PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL 90 PETER, JOHN CHARLES

PINCKNEY, HERBERT

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C. POTTS, WILLIAM HUTTON

RAM, EDWARD ALBERT RAYMOND, ABRAHAM JACOB RENNIE, ALFRED HERBERT RUMJAIN, AHMET SALINGER, FREDERICK SASSOON, MOSES SILAS

100 SCOTT, CHARLES ROBERT SCOTT, JOHN GRAY

SHARP, ERNEST HAMILTON SHELLIM,

EDWARD

SHELLIM, SHELLIM EZEKIEL SHEWAN, ROBErt Gordon SIMMS, HENRY GEORGE SKELTON, ALFRED Holland SLADE, HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE, MARCUS WARRE

110 SMITH, JOHN ROSS MIDDLETON

SMYTH, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART, MURRAY

SWAN, JAMES HERBERT

TOMKINS, HERBERT EDWARD

TOMLIN, GEORGE LOMER

TONG-LAI-CHUN

TSEUNG SZ-KAI

TURNER, ARTHUR

120 UN LAI-CHUN

VERNON, JOHN YARDELEY VERNON WEI WAH-LEEN

WEI YUK

WHITE, HENRY PERCY

WICKHAM, WILLIAM HENRY.

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM

WONG KAM-FUK

WOOD, ALEXANDER GEORGE

130 YUNG HIN-PONG.

17th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

190 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 102.-List of Masters, Mates, and Engineers who have passed their Examinations and obtained Certificates of Competency issued under the provision of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1907.

DATE.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

1907.

January

2

2301

John Cartwright,..

9

2302

多命

9

2303

99

Walter Reynell,

10

2304

**

15

2305

18

2306

Alexander Blair Clements,

24

2307

Edwin Brocklehurst,

30

2308

**

William Jenkins,

31

2309

Griffith Hughes Wilkins,

31

2310

94

Sydney Findeisen,

31

2311

Thomas Walters,

February

2312

Hugh John Willams,

7

2313

""

Isaac Crake,

12

2314

99

William Murray,

15

2315

命多

Cecil Herbert Wood,

15

2316

Wilfrid Hetherington,

15

2317

99

William Burch,

15

2318

22

John Steven Tonkin,.

18

2319

*

John Allan Craig,

20

2320

29

Henry Crangle,

20

2321

99

Francis William Shea,

20

2322

19

22

2323

"5

"3

""

"

March

""

99

*N*2NNA

22

2324

22

2325

28

2326

13

2327

22

2328

22

2329

23

2330

April

4

2331

Rutherford Ruecastle Aitken,

Archibald Home Douglas,. Charles Shepherd O'Neil,

Adam Hunter,

John Henry Cyril Fitt,.

William Henry Timbrell,

Peter Jespersen,.......

Carl Andrew Christiansen, Thomas Brown Mudie,

William Davison Niven,

John Marshall,

Reginald Louis Ganu Johnson,

Edward Burns,

Master.

First Class Engineer. Master (Renewai). First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master,

Do.

First Mate.

Master.

Second Matc.

Second Class Engineer.

First Mate.

Do. Do.

Master.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer.

First Mate.

Second Class Engineer. First Class Engineer.

Master.

Do.

First Class Engineer.

Do. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer.

4

2332

Arthur Leith Miller,

4

2333

وو

George Cook Sharp,

9

2334

99

Ernest James Watson,

13

2335

13

2336

"

16

2337

94

17

2338

Ninian Hood,

18

2339

18

2340

39

18

2341

19

2342

19

23

2343

وو

25

2344

30

2345

""

May

2

2346

Samuel Aitken,

2347

John William Harrison,..

2348

John Louis Johnsou,

2349

Alexander Fairbanks McCormick,

2350

Thomas Muir Cochrane,

"

"

2351

Gilbert Vivian Spankie,

2352

16

2353

Arthur Harold Meggitt,.

189

2354

"3

22

2355

27

2356

""

28

2357

وو

29

2358

39

Robert Lowe,

June

6

2359

Frank Edward Canham,

10

2360

William Jarvis,

""

10

2361

William Stuart Cullen,

99

13

2362

Alfred Baldwin Belbin,

99

17

2363

19

2364

21

2365

""

25

2366

14

Norman Stanley Davies,

James Taylor,....

Andrew Johnstone Paterson,

Charles Stirling Morton,

Norman Stauden Tayler, Edgar William Buchanan,. Philip John Tadd,

William Ralston Thomson, David Stevenson Mason, Ronald James Mortimer,

Thomas McColgan,

Arthur Edward Good, James Johnston Brown, Timothy Cremiu,.... William John Dabron,

Fredrick Alphonso Road, Francis James Wilson, Edward John Hales, James Collie Sellar,

First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

Do.

First Matc. Máster.

Do.

Second Class Engineer. First Class Engineer, Master.

First Class Engineer. First Mate.

Second Mate.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Second Mate.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Master.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer.

Do.

First Mate.

Second Class Engineer. First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

Do.

Do.

Do.

26

2367

11

John Latta,......

Do.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

LIST of MASTERS, MATES, and ENGINEERS,-Continued.

DATE.

No. of CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

191

1907.

June 27

2368

27

2369

Robert Murray Auld, William Thomas Woods,

28

2370

July

2371

2372

10

2373

15

2374

16

2375

"

Harry Mornington West,

22

2376

29

22

2377

22

2378

57

25

2379

"

* 50 *

25

2380

Andrew Speirs,

""

August

2381

Andrew Brown,

20

2382

Arthur Paul Hubbard,

Harry Gordon Notting, William George Ramsay, David Smith Coupland,. William Beddie Robertson, Robert Moores,

William Geoffrey Messenger,

Sidney Allen Phillippo,...................

Samuel Chant Puddon Amery, Douglas Thebaud,

Second Class Engineer. Master.

Second Class Engineer.

Do.

Do.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master.

Do.

Second Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Master.

Second Class Engineer.

20

2383

Gilbert Paterson Bain,

21

2384

""

Christopher Gray Roach,

22

2385

Alexander Morrison,

Do.

Do.

Do.

"

26

2386

Donald Skinner,

"

27

2387

John Eadie Grant,..

•

29

2388

John Palfrey Tibbetts,

30

2389

!!

31

2390

Evan Maxwell Phillips,

September 5

2391

Duncan McCallum,

5

2392

""

Douglas George Jeffrey.

12

2393

George Alexander,...

18

2394

་

Sydney Lomax Plant,

18

2395

>

25

2396

وو

26

2397

""

27

2398

27

2399

Frank Scurr,

>"

28

2400

James Gordon Cheyne,

October 11

2401

James Dempsey Mackay,

17

2402

Edwin Brocklehurst,

November

2403

5

2404

""

11

2405

12

2406

John Brendon Thomson,

15

2407

""

18

2408

"

19

2409

21

2410

""

22

2411

"

25

2412

John Rudd,.....

99

26

2413

27

2414

93

29

2415

19

December 3

2416

Nathaniel Gaston,.............

5

2417

""

13

2418

Thomas Henry Oxley, William John Milne,.....

""

18

2419

ود

19

2420

""

20

2421

33

24

2422

24

2423

"

24

2424

">

30

2425

John Lamont,..

Frederick John Dunker,

James Albert Ernest Park,

George Hay Dollar Maitland, James Adam Hunter,

Charles Hubbard,

Herbert John May,

Samuel Andrew Crosby, Henry Willy Chandler,

Malcolm McPhail,..

Robert Walker,

Alfred Joseph Walters, Andrew Greig,

Ivanhoe Sidney Holmes,

Eric Silva Jones,

Thomas Ryan,

Lewis Fullerton Ballantine,

Thomas William Pollock.... Robert Garfield Lapper,

George Williams Russell,.

Frank Fairweather,.

Alfred James Miller,.. James Taylor,

Second Mate.

Second Class Engineer. Second Mate.

Do.

Second Class Engineer. Master (Renewal). Second Mate. First Class Engineer.

Do. (Renewal). Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Second Class Engineer.

First Class Engr. (Renewal).

Do.

Master (Renewal).

Master.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

Do.

Do. (Renewal). Second Class Engineer. First Mate.

First Class Engineer. First Mate.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate.

First Class Engincer.

Do.

Do.

Do.

Do. (Renewal). Second Class Engineer. Do.

First Mate.

"

18th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

192 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 103.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 25th February:-

From Lyemun and D.P. in a South-Easterly direction, at ranges up to 14,000

yards commencing at 2.30 p.m., and finishing at 6 p.m.

On Thursday, the 27th February :

From Pinewood in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 10.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

On Friday, the 28th February to Tuesday, the 3rd March:-

Landranges from Mt. Parker and District over the Nicholson - Stanley

D'Aguilar - Pottinger Peak - Boa Vista area, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 4 p.m.

On Thursday, the 5th March: --

From Lai-chi-kok in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

18th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 104. The following has been received from the Captain of the Port, Vladivo- stock:-

(Translation.)

It is hereby notified that in order to facilitate the navigation of the Nevelski Channel and Amur River, the channels will be marked by a line of white buoys.

20th February, 1908.

No. 105.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

THE S.S. Kumano Maru reports a large junk drifting with mast and sails alongside, no crew visible.

Breaker Point Lighthouse

bearing N. 38° E. 11 miles.

17th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

t

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 193

SUPREME COURT.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1865, (No. 1 of 1865).

No. 106. With reference to Government Notification No. 720 of the 20th August, 1906, Managers, Secretaries, and other Officers of Companies whose duty it is to furnish Annual Returns of Shareholders, (Form E), are requested in future to cause to be added to the names of Chinese Shareholders appearing in the returns the Chinese characters for such

names.

20th February, 1908.

ARATHOON SETH, Registrar of Compani‹s.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 107. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government on the following Lots at New Kowloon in the New Territories, Survey District III Lot Nos. 78%, 789, 790, 793, 720, 848, 850, 852, 735, 738, 734, 758, 870, 880, 883, 922, 923, 924, 756, 854, 166, 167, 655, 657, 663, 664, 665, 666, 667, 671, 675, 676, 677, also Survey District IV Lot Nos. 163, 3212, also Ma Wan Lot Nos. 124, 145, also Po Toi Lot No. 77 and Fu Tau Chau Lot Nos. 10 and 30, have been registered according to law.

P. JACKS,

19th February, 1908.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 108.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Hang Hau, New Territories.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a lease of the Foreshore and Sea Bed or land covered by the Sea situate at Hang Hau in the New Territories, in the Colony of Hongkong, the particulars and are whereof are specified in the schedule hereto, and the limits and boundaries whereof are shown on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Tai Po, such lease to be granted for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the option of renewal by the Lessee for the further term of 24 years less the last three days thereof at a reassessed Crown Rent. The lease to be in the usual form of lease of building lots in the New Terri- tories.

Boundary Measurements.

No.

Proposed Registry No.

Area in Sq. feet,

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

S.D. 224, Lot 238.

35'

35' 70'

70'

2,450

$12.00

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 21st day of March, 1908, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Govern- or-in-Council.

21st February, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 109.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th March, 1908, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz.:-

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield". Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

17th February, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

No. 110.

NOTICE TO MARINERS.

Notification No. 87 of Department of Communications.

TRANSLATION.

A BUOY IN DAIREN BAY BROKEN ADRIFT.

NOTICE is hereby given that the buoy at the East end of the breakwater, Dairen, has been broken adrift.

TOKYO, January 31st, 1908.

HARA KEI,

Minister of State for Communications.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 78.-Terms of Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai 0, Lantao Island.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshore and Sea Bed Ordinance 1901 that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of a certain portion of the Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai O, Lantao Island in the New Territories of the Colony of Hongkong, the particulars and measurements whereof are specified in the schedule hereto and the limits and boundaries whereof are shewn on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, as a breaming-ground, such Lease to be granted for the term of ten years from the date of Auction subject to the terms and conditions specified below.

Registry No.

Locality.

Measurements.

Upset Annual Crown Rent.

Lantao Island

Breaming Ground No. 1.

Shek Tsai Po, Tai O, Length E. and W. about 700 ft. as per

Lantao Island. Demarcation District

plan.

:

Width from the South boundaries of

$50 after the first two years.

302.

the adjacent private lots to low water mark.

196 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 88.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as represent- ing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective open- ings in the Colony for Trade in the named classes of Goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as may apply to him.

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906, and 9th May and 24th September, 1907 :-

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1907.

October 24 The Atlas Carbon and Battery Co., Ld., Ewer Electric Batteries, Cells, &c.

Street, London, S.E.

12th February, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

Dayton Str. Tean.

Camellia,

Falkytter.

Gangaram.

Gordon.

Haradatokuri Japanese Consul.

Kwongwingti.

Kwonmowlon.

Lombooth.

Offices at Hongkong.

Otari Japanese Consul. Shuyeck,

Stelfox. Suncheongfat. Tankwangchan. Teugjoo.

Thaiphat.

Tunchingloong.

Wailoong 133 Queen St.

.Wootai Westpoint.

Yutho.

Manonlung. (2).

Marine.

Martel.

Moreshita T. 44 Hiretsuto Shigai.

4332.

$145.

4096. 54.

Hongkong Station, 21st February, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent, Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 197

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 21st February, 1908.

Address.

Abramowitch, Moritz

Adul Ganny

Ah Fat

Aikin, J. M. D.

Ama, R.

Anding, J. R.

Andrews, George Andrews, Philip R. Arend. Max. V.

Arkadri, Miss L. Van Armstrong, F. A. Armstrong, George Autar Singh

Baker,

Bancial, S. N.

Barbedette, Frédénè

Barthe, Louis

| letters,

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Deaves, Walter E. &

Co.

Dehnhardt. Carl

1 pc.

1 pe

Delamar, Miss

Georgette

Delbernet. Camille

Dera Singh

1

Direng, W.

1 pc.

Dobson, Mrs. Mary

Doidge, F.

I

6 Dong, P. L.

:

Douglas, Frank

France

1 pc.

Douriant, Harry

1 pc.

Dunne, Mr. & Mrs. J.

1

Durand, Mons.

1

Dutt, A. K.

11pkt.

Kung, T. C. Kyling, H.

daress.

Jacka, J.

Jennings, Mrs. Eh.

Johnston, Joseph E. Johnston. Mrs. E.

Johnson. Miss M.

Judd. G. H.

Kaltbauer, Georg Kelley, H. Wilfred Kenny, G. E. Kerbert, H. J.

Kerr, J. A. C. King. Mrs

Kong Tian Cheng

Krezchener, E.

12 Letters

Papers.

Ad·tress

Pakloi Coal Mfg. Co.

Mes rs.

Parker & Co. Messrs

The Manger

Parker. Mrs. 1.

Letters.

Papers.

Parker, T. H. P.

Patterson. Mrs. W. R.1 pe.

Pennington, H. W.

1

I

Pierce. Miss

Katharine C.

P. Itoratzky, L.

Quigley. Christy

}

Rutoft, Fritz

:

Razavet. Mrs.

1

Razlag, Dr. Adolf Reedes A.

1

Bhai Sundar Singh

Bilbrough, C. F. S.

Billimoria, B. A.

Biron, C.

Black, Alfred C.

Blackmore, F. W. G.

Blanstein, Adolf

Boest, Miss. L.

Borgonovo, Maria Bourne, Mrs.

Jonathan

Bovet, Allen Боусе. Andrew

1 Garr, A. G.

Edwards,W.M.(Q.M.)]

C/o. Hall Line Agents

Bartley, F. P.

Barton, A.

Batliwalla, Bomanji

Limji

1

Esson, L.

Bazin, Mme. D.

5

Evans. J. E.

Becker, Paul

Benda, Fritz,

pc.

Benham, Miss. G.E.

Berlin, (45911)

Berteagn, Mrs.

Everett, Capt. Y. C.

Fall, E. M.

Farrell, Master F. G.

& Mrs. & Miss

Lander, J. W. Laws. Thos. C. Lecomte. Andri Legge. X. H. Lehmann, Miss Lerch, O. E、 Liese. Dr. Max.

Ltd. Messrs.

Reno, Miss Laura

Revolat. Jean

Ribeiro Cost & Co.,

Messrs.

Reveley, G.

Richter, G. W.

Reynolds, J.

5

pc.

Richards, Stanley

1

Lindeman, Monte D.

Robertson. Miss

Linley, K. I.

Nan W.

1 pe.

Lockwood. Bros.

Robertson, G.

I

1

Robinson, C. T.

Fay C. A.

Logg, N. B.

Robinson, F. H.

1

Flores, Luis Maria

1

Lombrage. G.

Rodrigo, JB.

2

Foret, Mons.

Long, C. J.

pc.

Roth, Chas.

3

1

Frampton, Capt.

Looneis, Miss Clara D,

Rowe, O. Rapson

1

H.C.D.

تت

6

Lopez, Mrs. E. F.

2

Lough, A.

Louvet Mme.

Rowlatt, Reginald

Rozario, Mrs. Rufina

Rubby, Miss

1 pc.

pe.

Galaway, Miss

Lovine, Harry H.

Helen R.

2

Low, John S.

Lutz E.

Saigons,

Garr, Mrs. Lillian Gaston, Sr. D. F.

Lyons, John

Sampson, Miss

1

Santos, D. M. M. dos.

1

pc.

Santra. A.

2

1

MacKay, J. C.

1

Sauthoff Ernst

Mackenzie, Mrs. D.B. Maisbeck.

Savage, Lt. W. C. R.

1

1

1

Boyd, C. J.

Boyd, James

Boyle, T. M.

Brooks, Mr. & Mrs.

R. H. Brown, T. C. Buckens, Dr.

Cable, F. J.

Callis, John A,

Campbell, Mrs. CW.

Campbell, Mrs. J. H. Campbell, Mons.

Canby, Mrs. James C.

Chatonne

Madulle.

, Alice

Chavez. Filomeno

Chicken, C.

Cobb, Miss Ruth

Gatgarts, M.

Gatgartz, Mrs. H.

2 Gearn, Miss

Gentles, Capt. Getty. Madulle. Gibbons, R. Gibb, Miss C. S. W. Gibbs, Mrs. James

Gildchans, Gustav

Hamill, Dr. H. M.

Hamlin, Thos.

Hanar. L.

Mangal Singh Marshall, Miss E.C. Marshall, Miss E L.C. McCarthey, E. T. McClellan Robert McElroy, J. McGillivray. Mrs. McGregor, Miss C. McIntyre, M. McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus McKenzie, Mrs. J. R. McLauchlan, R. J. McLaughlin. Wm. F. McLellan, Robert McNell,

Mendis. Macario Mikkers, J. R. Mirza. M.

Mohamed Aly Shirazi Mohd Ismail

Moncrieff. Miss W.M. Moosa, Dawood Morphy, A.

Morrison. Mrs.

Schipper. Herrn & Frau Capt. Scott, Capt. W. S. Scott, Mrs. Saurie

Anny 2 pc.

Shem Charan Rao Short, R. Habberfield Silva, Madame Eliza

M. Lobato da

I

Singeisen, Mr. & Miss 1 pc.

Skinner, Donald

10

10

Skýlés, Mrs.

1

Sloane, Messrs. W.& J.

Sloan, James I.

2

Sloan, Miss. Mary G.

3

Smith, Ellsworth

1

Smith, Frederick Smith, H.

Smith, Henry Smith, William G.

Smyth, James K. Snowdon, Miss. F. Souza, Dr. E. L. Spencer, H. R.

Spencer, Mrs. Irving

pe. 2

Glendenning, J.

Gould. Mrs. J. Sheldon

Gow, Mark

pe.

...

Gray, Miss Nanoqn

1

Grimes, Mrs.

Cannaday, Lt. F. W.

1

Haile, M.

Caravaniez, L.

Haje Abal Raliman

Carter. Edward

2 pc.

Malabr

Cathcart, Capt. G. E.

1

Hall. F. T.

Cerepas, N. M.

Chan Chow Fuk

Hamilton, D.

Charlouis, J. A. D.

1

Hamilton,

Charlton, A.

Mrs. F. M.

Hammann, Leonard

Hanstein, Miss

Harvey, Donald P.

2

Head, Fred.

Heernom Singh

Morriss, H. E. Muuchi

Hennig, H. t.

Mühlberg, Herrn

Herbert, Mrs. W. J.

2

Hermann's Frank E. 1 pc. Hewett, Mrs. C. R.

Mulholland, Aaron S.

1

Hill, G. A.

2

Hippell, W. E.

Newsome. Mrs. E.

Hoeg, Capt. G. A.

pe.

Nicholson.

Taynton, Miss

Croft, Dr.

Curwin, A.

Hongkong Monthly

Nicholson. Miss

pc.

Tennyson, Miss Grace

Journal Printing Office

Nikkels, Sir R.

pc.

Thompson, Ida E.

1 bk.

1

Nourse. Miss Mary A.

1

Thompson, Rev.

D'Albrecht, Mon.K.E.

1

Hunter, T. J. W. Hunziker, H. E.

10

Henry

2

Thorburn, J. G.

2

Dale, C. Evanes

Dasy, Mrs.

Dean, George

O'Nei 1. J. H.

1

...

Toombs, S. R.

1

pc.

Old House at Home

Towne, D. H.

1 pc.

2

Iffla, H.

pc.

(Manager Hotel)

1

..

Towne, Dana W.

1 pc.

Cook, John R.

Cook, Mrs. Edward

Cooper, Dr. James A. Costa, I. B.

Coursier, Marcel Coventry, Capt. L.C. Co, Capt. W. H. Cram, Miss Molly Crango Carlo

Morrison, R. D.

Dr. M.

Sperrey, Mrs. T.

Stephens. Hon. E W.

Stephenson, E.

Stoker, Mrs. A.

Storm, Alfred Strong, Bradlec

Symonds, S.

Talbot. G. Reginald

1

2

Address.

198 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Uliani, Fortunato

Vernal,onald

Vincent, W.

Walk Miss Blanche

Walker, Ernest F. Walton. G.

Watter, A. W.

Watson. A. K. Welti, Arthur

Wilson, R.

Wilson, Rev.

Wright, J. M. Wyn, John

Wentzel, A.

Jonathan (D. D.)

Whittaker, Sam

Winged, L.

Whittam. Mrs. E.

Witt, A.

1

Wilcox, Miss Vellett 1

Wola. Pietro

Yacob,

1

Wilkes, Charles

2

1

Wolfe, H. E.

3

Yocioca, Miss Shige

I pc.

William,

1

Woodin, E. L.

Yoder, Prof. P. A.

1 pc.

Williams, J. W.

1

pc.

Wood W. T.

Williams, Miss Lizzie

2

Word, C. L.

Wilson, A. M.

I

Wright, E. S.

Zinn, John

NOTE, -" bk." means "book."

ps." means " parcel." "pe." means " postcar." " pk." means "packet."

Address.

| Letters.

Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 21st February, 1908.

Address.

Letters.

| Papers.

dress.

| Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Rahim

Alasio, V.

Ali Baksh

Bain. Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Baya Singh

Bazin, Madme

Berger, Madme.

Pierre

Faulkner. Ed.

itzhugh, Mrs. C. S.

Floria. Salvador Fukuda, T.

Ganda Singh

Masters, W. G.

Salah Jowayrid

1

Moonchu,

1

Schaetzel, Mrs. Julins

1

Morito, Faustino(S.S.

Schoon. Capt. P. J.

1

"Don Engracio")

1

Shah Deen

Mungal Singh

pc.

Silva, Candido da

Sorain Singh

Strether. Jim (Trans-

Nadar, Khan

port

"Thomas")

1

Neuborn, Mrs. B. N.

Bertram. Master A.

Hackett, Miss F. Hamilton, Mrs.

1

Nishiskawa, Seigiro

2

...

Nizam Deen,

Thayer, W. II.

Bishen Singh

Florence 3

(Watchman) 1

U.S.S." Colorado."

13

1

Bobg Singh

Harbhaj Ram

Thoung Po. (%.

Boyle. Thomas

Harnas, Glen

Mr. A. Crawford)

1

...

Brown, John F.

(c/o. U.S.C)

2

Osman, Sarang

1

Trang, Monsieur

Brown, John T.

Hatch, W. R.

1

(Interprete)

t

Brown, J. T. Rev. Buta, (Watchman)

1

Hauer, L.

Pickering Capt. J.W.

1

1

Hing, Miss Laura

Porter. Miss Mary

Hughes, W. R.

Vialar, Pierre

Cabler, Miss Estelle Chubar. (Watchman) lark. E. J. H. P.) Clifford, Mr. (Car-

1

Ramos. Pedro. (s./s.

Vivier. Monsieur

"Don Engracio")

4

Von Jungerfeldt. C.

Jandu Khan

Rasala (Sepoy 1st

Dogras)

1

E. G. (Co. Mr. Stanley A. Nen.

1

Reynolds. Capt.

Kelley. H. Wilfred

pnter. U.S.S.

Helena ") Confucious. Alfred S. Connelly. E. P,

Crawford, A.

Culley, Jesse

Dalu

Daood Khan

Danglut. J. P. Devlin, L. 0.

Dickenson, F. M.

Kerk. Dr. John Kuhn, Homor J.

Ring, H. M.

Lavaurs. Viscomte R. Loyal, Dr.

6

Lounsi, Miss Helen dej

C. B. (Asstn.

Surgeon U S.A )

Richter. G. W.

Rivers, Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

W. C. Rivers)

Robertson, Miss Nan

Wallace, A. Wallace, Miss

Mabel G.

Wyer, John

Mamaz Ali (Tailor)

Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

W. 1 Robertson. Miss Mary 3 Roebelin, C. Rothfeld, Samuel

Yar Mohamed

1

Yates. Mrs. Theodore

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

Name of Addressee.

Hogg, Miss Mand,

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 21st February, 1908.

ORDINARY.

Morrow, Robert,

Hongkong.

Address of Letters.

C/o. General Post Office, Hongkong,...

No. of

Letters

14

Letters.

1

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 199

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressce.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M., ...

Bray, H. W.

Chappell, Revd. Wm. Henry.

Cochrane, A. P''.,

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Ezra, Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub...

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm. McCormick, H..

No. 1, Fireman,

Ossorio, F. de Paula...

Pereira, Manuel,

Pettick. J.....

Raymond, Miss.

Power, C.,

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.), Circular Road, Magalle, Ceylon,

C/o. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. L.).......

London,

Clo. 1. P. Perin, Esq., 2 Hector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

Manila, (P. I.),...

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Clo. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, Loudon, N.W.

Manila, (P. I.),.....

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

Palace Theatre, London,

Co. The Chief Engineer, S.5.

Teenkai", London,

1

Manila, (P. L.),

1

San Francisco Cal., (U.S.A.),

2

1

1

1

1

}

1

1

Sceckls, F..

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner, Reginald.

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,..

Batangas. (P.I.),

Manila, (P. I.)....

Manila, (P. I.),..

Connaught Rd.. Reading, Eng.,

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Manila, (P. I.), ·

Abdala, Madlle. Anderson, Mr.

Baker, J.

List of Registered Covers in Poste Restante, 21st February, 1908.

Bancial, S. X. (2)

Bela Singh. (Watchman) (2) Benham, Miss Gertrude E. (2) Bernard & Mentonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bhola Singh, (L.P.C.)

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr. Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet, Camille

Duncan, Mrs.

Foni, Eutognio

Foret. Pierre

Frahn. Walter.

Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2) Gaston. Facundo

Gelbert. Miss Betty Getty, Moner.

Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P. Haslewood, C. H.

Humphrey, H. S.

Ivan, Chrusich,

Jarmain, T.

King, Miss Irene S.

King, Mr.

(2)

Krill, W.

Korbett, Miss Clandine

Kubota, R. Kurshinsky, J.

Lal Singh.

Lamar, Miss Georgie Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mahant

Marshall, Mrs. Vera.

Manzal Singh (L.P.C.)

Massan Singh, (I.P.C. 664.) Mayer. Isodore

M. C. Deen, Lee. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Co. Ideguchi) Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morriss, J. Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr.

Smith, H. S.

Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Wentzel. Monsieur. Withington, J. W.

Young, Miss Mebel.

200 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

Address.

"Acrita

"Adato"

"Aden

"African Monarch "

"Alcidles

Arlington

"Batoun

"Benhaden "Benhaven

"

"Bloemfontein "

"Blue Cross"

Caithness"

Chaitan

"Chatam

Chingman

""

Clan Macfarlane "

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 21st February, 1908.

| Letters.

-¦ ¦¦ ¦ ¦ | Papers.

3

2

1 pc.

1

-

Address.

Drumgeith"

"Earl of Douglas "

Enterprise

6:

"Frankby Ganges

"Gutenfels"

"Goldenferlo"

"Halloncen

.·

Heath Glen" Hillmere

Hirafu Maru **

"Hornby Castle" Hound Shaw"

"Inveran

72

| Letters.

Papers.

Address.

35

"Kalomo "Kashima Kasenga

•

"Kiang Ching" "Kindear"

Konlzord"

~~~~ ~~ | Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address,

"Flanet Pilgrim

"Ranza"

"Ruling"

(Yacht.)

"Salfordia Shanghai Shingu Maru "Stephanotis" "Strathallan "

Suroda

""

3

"Korana "

2

"Labonbie

"Laertes

"

1

"Langbank"

1

1

"

"La Plata "

pc.

..

Lark "

-

*

Matoppo"

"

"Claverburn"

10

66

2

"Island Maru "

"Crewe Hall"

2

...

"Jinga Maru

"Don Engracio"

"Dunblane' "Duncan ་་

Kabinga" "Kalomo

"

'Tinton"

1

Tomlormodu" "Tosuain"

1

1

Mauseagle "Mundela' "Myrtledene

Neptune " Nera "Norddeble'

Norwegian

"Vienna"

Villwdene"

Volga

• Volger"

Vulcan "

"Zellah"

Zenobia "Zweena "

1

Oppemmeted "Orkla "

3

1

pc.'

means "post card."

"pkt."

6.

means packet."

NOTE. -" Lk." means "book." "p." mecans parcel,"

Bailey, Lieut. F. M.

List of Unclaimed Parcels.

Jakowleff, Alexandre.

Benham, Miss Gertrude E.

Ceirf, F. W. P.

King, Mr.-(2)

Fazul Rahman.

Leonhardt, Rich

Loo Cheuk Chee

Haines, Gunner H.C. (R.G.A.)

Newton, R. U.

Reher, Capt. Berta Razlag, Dr. Adolf

Sato, Kobichi Schaetze, Mrs. Julins Schwager, Erich

Moosa E Vieira & Coy, Messrs. Smith E. A.

Smith. Frederick Stafford, T. C.

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Warden, W.

Yu Wah Tong

S.S. "Astyanax." R.I.M.S."Hardinge," R.I.M.S."Hardinge," S.S."Hermania," S.S.Kweiyang,'

List of Registered Covers for Merchant Ships,

Mr. J. N. Olsen

(2)

.H. W. B. Livesay.

Mr. S. D. Vale. Hermogenes Rugasa. ...Capt. M. Dowson.

Dredger Nautes," S.S." Singan," S.S. "Taiyuan,' S.S. Vienna,"

S.S." Yochow,"

Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. Mr. W. F. Cowen, .Mr. C. Meyer.

Mr. MacEachran.

Ship Alacrita," S.S. Amara," S.S.Arabia, S.S." Ascot," S.S.Bellorophon," S.S. Bencleuch," S.S.Benvorlich,"

S.S."

Carnarvonshire," S.S.Carnarvonshire, S.S. Empire.". S.S.Frankdale," S.S. Glenesk."

S.S. Glenfarg." R.I.M.S." Hardinge. R.I.M.S. Hardinge,".

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. Mr. G. T. Tough.

.Mr. T. Cornelsen. (2)

Mr. John Fernie. .C. Duggan.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish. Mr. McIntyre. (2) Mr. J. McKay. James Anderson. W. D. Niven.

S. J. Ferner.

.G. B. Brokenshaw,

Parcels for Ships.

R.I.M.S. "Hardinge,". K.I.M.S. " Hardinge,"

4

S.S. Japan." S.S.Katherine Park,' S.S.Katherine Park," S.S. Keemun.' S.S.Loongsang," S.S." Lothian," S.S.Rajaburi," S.S." Syria," S.S.Telemachus," S.S.Telemachus,". S.S. Victoria." S.S." Wongkoi,"

R. H. Ansett.

.E. W. Dickworth. ...Mr. G. E. Armstrong, (2)

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson. .Mr. Edgar Smiles. ...G. Morrison.

Ernest Ikels. H. W. Smith. ..Jos. R. Chapman. Alf. C. Chapman. Thor. Eckert.

Mr. Friedrich Busch,

Lett rs.

Papers.

2

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 201

一百零 三號

船政司戴

♯ 醶事照得軍 勞操演大、地位日期開列於左

西歴本年二月二十 7 9卽禮拜二日由鯉魚門向東南方而去計一萬 四千碼之遙由下午兩點半起至六點鐘止

西曆本年二月二十七日即禮拜四日由松林山向西方而去計 萬碼 之遙由上午十點半鐘起至下午兩點鐘止

西曆本年二月二十八日即禮拜五直至三月初三日即禮拜二日俱在 山地砲道操演由白加山及黄泥涌後山赤柱山德尼拉山砵典乍山保 亞非士打等處地方附近圍內-帶地方燒放每日由 上午十點半至下 午四點鐘止

西曆本年三月初五H卽禮拜四由荔枝角向西方而去計六千碼之遙 由晚上七點鐘起至九點鐘止

造常用格式立批訂明該栂地或照新界建造地只ë作爲建造用 等如有以爲將該處海坦海底批出乃屬不公之事如欲具烘辯陳者可 赴韓政司署遞禀定於西歴本年月日截收并由本部堂會同定例局議 訂等因奉此合殛出示曉輪爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二 - 二十四號地段第二百二十四號坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計11千四百五十 方尺每年地稅銀十二

一千九百零八年

憲示第一 國家大醫師押

噗諗事照得現 A

九

二 月

爲

十八日示

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 §耪擁炮彈所經之路切切特示

督憲札開招人投票承辦下開 潔凈衙門夏天所需之衣物 計開

一千九百零八年

11

十八

號

月

憲 示 第

田土司翟

曉諭事照得現

督札開按一千"百零一年海坦海底則例第三欸擬將香港屬新界 坑口之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前1日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建

幫辦白號衣六十套 管工道斜文布或白號衣二十八套 管工帽及 帽帶二十八件 幫辦雨衣十件 管工及通事油雨衣十件 上列衣 物或多或少不等所有位票构在輔政司署收截限期收至西歴本年三 月初十日卽禮拜二日正午十如欲領投票格式可赴阿政司署求取倘 另欲知詳 者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按 二十五圓之收單呈驗方准落祟俏該票批准其人不肯承辦則將其財 庫作按銀入官各票價列低昻 任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭為此特 一千九百零八年

十八日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

203

現有要信數對由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信一封交銀何生

保家信一过交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交廣利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天寶棧王小寶 保家信一封交曹德康

保家信一封交余天爵 保家信一封交廣安祥

保家信一封交德祥蕭紹全

保家信一封交公華盛

保家信一封交余令羅人

保家信一封交寶慶坊七輝梁容 保家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家倍一封交萬信

保家信一封交范玉田

保家信一封交祥和 保信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植庭 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交高向志

保家信一封交月靈

保家信一封众益隆記鳳仙二姑 保家信一封交范世珍

保家信一封交陳景漢 保家信一封交李月蘭 保家信一封交眞寶幸教 保家信一, 交超明貴 保家信一封殳梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交SA連 保家信一封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封交張朋顯 保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交義棧

保家信一封交西桂平礦務公司 保家信一封交榮安棧蕭穩 保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家信一封交胡箋

保家信一封交維大盛

保家信一封女廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲

保家信一揆交吳逸勤

保家信一封交禨庭先 保家信一封交譚順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一时交洗銀 保豕信一封昌生

保家信一封交碧三

保家信一封交廖秉

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家這一 *鏡清練船林元銓 保家后一封交楊彩龍

某家信」紂交電局謝善彭 保豕信一封交萬昌隆

保家信一封交西營金陳金福 保家信一封交杏云 保 信一封交陳二合 保家,一封交陳元仕 你家信一封交余日大 保家信一封交謝聯

你家信一封化金盛廂何進堂 保家信一封交悅和珍李 保家信封交源發 保家信一封交姜是 未

保家 旧一封交 鄭瑞芳

保 信一封交陳焯生

保家信一封交温志融

保家信一封交太平街福來棧 保家信-过交陳大合

作家信一封交明利洋行黃庶栖

保家侣二封交海容兵船張紹華 保家信一封及蔡麥

保家信一封交海壇火船仰山 保家信一封交小兩光新得發

保家信一封令荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑

Pi

204 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

保家信一封交歐阿轉

保家信一封交黄火

保家信一封交合棧

保 信一封交黎泗泉

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交閣麟街七號何啟 保家信一封绌裕德隆李君德 张永信 一封呂榮皆

保豕信一封殳何道成

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春水手館鄭水宫 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂 保家信一綝交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封交大道中二百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏 保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保家信一封交歌富街生昌李觀

保家信一封 干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆 麵包店 保家信一封空油蔴地旺鸨建烩棧林媽水官 保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交上海塘街瑞昌梁阿德 但家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家,一封交上環福安祥甄聖賢

保家信-封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一時交百步梯三十一號 * 貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓瑍南閻陳貴 保一封型太古洋行內南昌 船菜房管事王海發

保家信一对交廣源東街四號三樓郭金田 保家信一封交歌富街紹烟館何羅

保家信一對交德道九十五號新廣南陳伯容 保家信一封交美國兵鹕華門登大采廣司金巧生 保家,一封交國麟街二 三號二樓母親十一

保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如 保家信一封交興隆街成興荷欄水店林蛋家

保家信一封公牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街出東豐泰隆丁輔症

保豕信一言交擺花街八號三樓 鄭稻南

保家信一,交上環皇后大道瑞記分局林紫草

保家信一封交怡安棧雜貨店長

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

205

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封 上環街市口生隆梁奕剛

保家信一,交德付道一百七十八號合盛公司黃鐸書 保家信一封交德村道八十九號梁文蘇

保,第一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信一封交乍畏街六十四號黎榮懷

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保 信一封交干諾道西七十九號三樓季融與曹行申

保交信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保 信交新界全灣村海坡楊屋角渑七百八十六號主人葉鳳氏

保家信一封油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家信一些受德輔道西溫同興三樓黎培

保,信二封交大道;十七號劉漢

保家信一时交大道永樂街口西百一十八號廣源盛槊樂 保家后一封交深水毕前黃庚兵輪内掷官章

保家后一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記

保家信一世交利源西街十五號三樓厲芳

保家,一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封变永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合諮鷄鴨欄梁鏡

保家信一封 油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一封交廣濟堂藥材店鄧昌

保家信一;交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家自一封变西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封及金魚塘餘記孫慶

保家信一封交大道西二百八十虷號生和奈

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸西街十八號阜豐莊

K

206 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908.

The following is a copy of a Deed Poll, dated the 18th February, 1908. made and executed by HUNG KWOK LEUNG of Lincolns Inn. Barrister-at-law, at present residing at No. 8 Chancery Lane, Victoria in the Colony of Hong- kong.

Stamp $30.

19.2.08.

KNOWING WOK LEUNG, Of Lincolns

NOW all Men by these Presents that I,

Inn, Barrister-at-law, at present residing at No. 8 Chancery Lane, Victoria in the Colony of Hongkong, do hereby declare that from henceforth I shall cease to use and sign the name HUNG KWOK LEUNG, and that I now adopt and take the name of JOSEPH OVER- BECK ANDERSON and that I shall now and at all times hereafter and in all matters and to all deeds instruments writings and for all purposes whatsoever use and sign the said name of JOSEPH OVERBECK ANDERSON in- stead of the said name HUNG KWOK LEUNG.

In Witness whereof I the said HUNG Kwok LEUNG have hereunto set my hand and seal this eighteenth day of February One thousand nine hundred and eight,

Signed sealed and

delivered by

the said HUNG

KWOK LEUNG in the presence

of

T

HUNG KWOK

LEUNG.

LS

C. F. DIXON,

Solicitor,

Hongkong.

HONG KONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOlders.

HE Thirty-ninth Ordinary Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday, the 10th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 25th inst. to the 10th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD,, General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

Hongkong, 17th February, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The SINGER MANUFACTURING COMPANY of Eliza- beth, New Jersey, United States of America, has on the 12th day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The word

Meteor"

in the name of The SINGER MANUFACTURING COMPANY which claims to be the sole pro- prietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of February, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

N

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who el aim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Oils greases and waxes not included in other classes, and tanning substances in Class 4.

Dated the 7th day of December, 1907.

N

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The BERNESE ALPS MILK COMPANY of Stalden Em

menthal Switzerland have on the 25th day of January, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

ALPURSA

in the name of The BERNESE ALPS MILK COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Cocoa, Chocolate and Confectionery, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of December, 1307.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance No. 6 of 1898,

and

In the Matter of the Application of the Firm of MARX & CIE. for leave to Register a Trade Mark thereunder.

TOTICE is hereby given that SIMON MARX

of Solingen in the German Empire Manufacturer has on the 15th day of Novem- ber 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The word "ZEPHYR" enclosed in an

oblong figure, or by itself,

in the name of MARX & CIE. of Solingen in the German Empire Manufacturers.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cutlery and Edge Tools in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of January, 1907.

WILKINSON & GRIST,

On behalf of Marx & Cie.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N°

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that MORITZ SAMUEL ESCHE of 5 Goethestrasse, Chemnitz in the Kingdom of Saxony, have on the 11th day of November, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

1. A Globe intended to represent the Earth on which are shown latitudinal and longitudinal lines and an outline of a continent whilst beneath the globe are two crossed branches of a tree shrub or plant.

2. A rising sun half above the horizon emitting rays of light, and accom- panied by the word "Gloria ".

in the name of MORITZ SAMUEL ESCHE Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Hose, half hosc, socks, shirts, vests, pants,

in Class 38.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1908. 207

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby riven that M. J.

　　　CONNELL of Seattle. Washington, in the United States of America, has on the 23rd day of September, 1907, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

""

(1.) The representation of a red disc sup- posed to represent the sun, and the word · Morjon' below the same. On the right hand side thereof are the Chinese characters I

and on the left meaning Red sun hand side thereof are the Chinese characters

　　　　　　　meaning to- wards the sky"; above the representa- tion are the words "Connell Milling Company " and at the foot thereof is the representation of a small red disc and the word " "Morjon' (2.) The representation of an arum, lily printed in an ornamental circular

border with the words

**

Ritzville

Flouring Mills " on the top thereof and the words "White Lily" at the foot thereof.

(3.) The representation of a white fawn in a circular landscape with the words White Fawn below the same. Above the mark are the words Ritzville Flouring Mills incorpora:- ed" and at the foot thereof are the words White Fawn ".

(4.) The representation of an ornamental monogram containing the letters

S. R. M." with the wordChoice" below the same. On the right and left sides of the monogram is the representation of several fern leaves and above the monogram are the words "Sprague Roller Mills" the whole enclosed in an ornamental border,

in the name of the said M. J. CONNELL of the said address who claims to be the sole pro- prietor thereof.

　The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Flour, in Class 42.

　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 18th day of December, 1907.

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicant,

10, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ANDREW

--

USHER & Co., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, and 59, Mark Lane, London, E.C., England, Distillers, have on the 12th day of July, 1906. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

Trade Mark No. 1 consists of an oblong

label upon a white background bear- ing in the upper part the name "Andrew Usher & Co's ". Under- neath the name is a monogram con-

the sisting of

entwined letters OVG" on one side of which is the

word " Special" and on the other the word Reserve". Extending across the label at about the middle thereof are the words "Old Vatted Glenlivet Whisky". Beneath these words and towards each side of the label is the representation of the ob- verses and reverses of prize medals with letterpress referring thereto. Between the medals are the words "Registered Edinburgh". At the foot of the label are the words "Lon- don and Export Agents, Frank Bailey & Co. 59, Mark Lane, E.C." Trade Mark No. 2 consists of an oblong label upon a yellow ground bearing in the upper part the name "Andrew Usher & Co's". Underneath the name is a monogiam consisting of the entwined letters "O V G". Ex. tending across the label at about the middle thereof are the words "Old Vatted Glenlivet Whisky". Beneath these words and towards each side of the label is the representation of the obverses and reverses of prize medals with letterpress referring thereto. Between the medals are the words

Registered Edinburgh ". At the foot of the label are the words "London and Export Agents Frank Bailey & Co. 59, Mark Lane, E.C."

in the name of ANDREW USHER & CO., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, and 59, Mark Lane, London, E., England, Distillers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :--

Whisky, in Class 43.

Dated the 20th day of December, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that W. B. Lox-

LEY & COMPANY of Victoria, Hong- kong, Merchants, have on the 1st day of August 1907 and the 29th day of November 1907 respectively applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

On the 1st August, 1907 :-

Chinese

(1.) The representation of a

woman spinning, and on the 29th November, 1907 :-

(2) The representation of a girl's head.

partly surrounded by a peacock's feather.

(3.) The representation of a Chinese boy beating a drum and the

Chinese characters 打鼓圖

meaning "Beating drum picture (4.) The representation of two Pelicans

and a Water Snake,

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants but are intended to be used by them forthwith, in respect of the following goods :-

Trade Mark No. 1, Woollen, worsted and hair goods, not included in Classes 33 and 34, in Class 35.

Trade Marks Nos. 2, 3 and 4, Flour and

cereals, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 20th day of December, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

l'er annum, (payable in advance), ...$18.00 Half year,

Jhree months,

(do.), (do.),

......

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line, ......$0.30 Repetitions, Half price.

for 1st insertion.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

210 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

No. 111.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

THURSDAY, 6TH FEBRUARY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

""

""

;

77

!

""

33

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

""

Mr. WEI YUK.

""

77

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. EDWARD Osborne.

Mr. HENRY KESWICK.

97

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE.

BROADWOOD, C.B.).

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 23rd January, 1908, were read and confirmed.

PORTUGAL'S CALAMITY.-His Excellency the Governor addressed the Council and moved the following resolution :-

"That the Legislative Council of Hongkong, on behalf of the community, records its abhorrence of the crime committed upon the persons of the late King and Crown Prince of Portugal, and express heartfelt sympathy with Her Majesty the Queen of Portugal in her bereavement, and with the Portuguese nation on their calamity."

Dr. Ho KAI addressed the Council and seconded.

The motion was carried unanimously.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 3 to 5), and moved. that they be referred to the Finance Committee:-

No. 652 of

1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to re-vote a sum of Seven thousand one hundred and sixty-one Dollars ($7,161) in aid of the vote, Public Works Extraor- dinary, for the following items:

Hot Water Apparatus and Baths, Government House, ....$

..$ 406 Queen's College Latrines and Urinals, Resuming and filling in Fish Pond at Tai Po, Time Ball Tower on Blackhead's Hill, Kowloon,..

Total,......

Government House, Hongkong, 24th January, 1908.

810

5,900

45

$ 7,161

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 211

1915 of 1901.

F. D. LUGARD.

C.S.O. No. The Governor recommends the Council to vote a sum of Nine thousand three hundred and thirty-four Dollars ($9,334) in aid of the vote, Public Works Extra- ordinary, Refund of part of Premium for the Pier opposite M. L. 198.

Xo. 8036 of 1906, C.S.O.

Government House, Hongkong, 28th January, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Seven hundred and twenty Dollars ($720) in aid of the vote, Education, Victoria British School, Per- sonal Emoluments, Head Master, House Allowance.

Government House, Hongkong, 30th January, 190.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 23rd January, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADDITIONAL CATTLE BYE-LAW.-The Colonial Secretary moved the following additional Bye-law under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903 :-

"DEPOT FOR CATTLE, PIGS, SHEEP AND GOats.

C.-General.

8. The drenching of any animal with any substance whatever in a Govern- ment Depôt, except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon or of the Inspector on duty, is prohibited.'

The Director of Public Works seconded.

Question -put and agreed to.

17

QUESTIONS. Mr. OSBORNE, pursuant to notice, asked the following questions :-

(1.) Will the Government cause to be published, a report concerning the Canton- Kowloon Railway (British Section) covering the period from the inception of the scheme to 31st December, 1907, giving the original and amended estimates of cost and such other details of finance, route, control, &c., &c., as may with propriety be made public?

The Colonial Secretary replied.

His Excellency the Governor addressed the Council.

(2.) Will the Government state whether the Contractors for the Law Courts and Post Office are free to push on with the work as they please; or are they instructed to keep within the limit of expenditure voted in the Estimates? (3.) Will the Government state (a.) The terms of Sang Lee's tenancy of the ground used as a builder's yard adjoining the statue of His Majesty the King? (b.) Is this yard used in connection with work on public buildings? (c.) Will the Government cause this land to be laid out as a public garden as soon as Sang Lee's occupation of it can be determined?

The Director of Public Works replied.

QUESTION.-Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following question:-

Will the Government lay upon the table all the papers connected with the proposals which have been made with a view to improve the system of enforcing judg- ments of the Supreme Court of this Colony in China and Macao?

The Colonial Secretary replied.

**

212

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1889.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council resolved itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill clause by clause.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments.

EVIDENCE (COLONIAL STATUTES) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to facilitate the admission in evidence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protector- ates, including Cyprus.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council resolved itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill clause by clause.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with verbal amendments.

The Attorney General then moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

FIRE INSURANCE COMPANIES BILL.--The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to authorize the removal of Fire Insurance Companies from the Register of Companies in certain cases.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council resolved itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill clause by clause.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with verbal amendments.

The Attorney General then moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

Adjournment.-The Council then adjourned until Thursday, the 20th February, 1908.

Read and confirmed, this 27th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 213

No. 112.

AMENDMENT OF THE IMPORTATION AND INSPECTION OF

ANIMALS BYE-LAWS

Made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

Nos. 3, 11, 12, 13 and 17 of the Importation and Inspection of Animals Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, are hereby repealed and the following subsituted therefor :-

"No. 3. All cattle, swine, sheep and goats imported into the Colony shall be forthwith inspected and in the case of cattle and sheep duly marked by the Colonial Veterinary Surgeon and any such animal which he finds to be diseased or which he may suspect to be suffering from disease or which has been in contact or in the same herd with an animal suffering from disease shall be placed in segregation and under observation at the depôts set apart for the purpose at Kennedy Town and Yaumati or at such other place as the Board may appoint.

No. 11. The Colonial Veterinary Surgeon shall visit, at such times as the Board may direct, all premises where animals are kept and inspect them, and he shall immediately report to the Board all cases of infectious disease which he may detect during such inspection.

No. 12. Where it appears to the Colonial Veterinary Surgeon that disease exists or has within 56 days existed in any premises where animals are kept, the Board may declare such premises to be infected and take such steps to prevent the spread of disease as the Board may deem fit.

No. 13. When any premises have been declared to be infected a placard shall be posted there to that effect and the removal therefrom, without the sanction of the Board, of any animal, carcase, fodder, litter, utensil or other thing therein is prohibited, and any persons residing upon or visiting such infected premises may be detained thereon by any officer of the Sanitary Department, pending the disinfection of such persons and of their clothing to the satisfaction of the Board.

No. 17. The Board shall cause all premises where a diseased animal has been kept to be cleansed and disinfected in such manner as it deems fit at the public expense."

Made by the Sanitary Board, this 24th day of December, 1907.

G. A. WOODCOCK, Secretary.

Approved by the Legislative Council, this 27th day of February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

0

1

214 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

No. 113.

Resolution passed by the Legislative Council,

this 27th day of February, 1908.

Whereas by section 5 of the Summoning of Chinese Ordinance, 1899 (No. 12 of 1899) it was enacted that the said Ordinance should only continue in operation for a period of two years from the coming into operation of the said Ordinance and for such further period or periods as might from time to time, be determined by resolution of the Legislative Council.

And whereas it is desirable that the said Ordinance should remain in force until its operation is determined by a further resolution.

It is hereby resolved by this Council that The Summoning of Chinese Ordinance, 1899, shall be and hereby is continued in force until its operation is determined by a further resolution of this Council.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

27th February, 1908.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 114. His Excellency the Governor has been pleased to appoint THOMAS HENRY KING to act as Assistant Superintendent of Police, with effect from the 22nd instant.

24th February, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 115. It is hereby notified that Orders made by the Department of Agriculture and Technical Instruction for Ireland, under the Diseases of Animals Acts 1894 to 1903 entitled the "Importation of Horses, Asses and Mules (Ireland) Order of 1907", can be seen on application at this Office.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 116. It is hereby notified that Messrs. JONAS & COLVER Limited of Continenta Steel Works and Novo Steel Works, Sheffield, England, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 18 of 1908, as applied to Iron and steel, in Class 5; and that the same has been duly registered.

22nd February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 215

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 117. It is hereby notified that Messrs. JONAS & COLVER Limited of Continental Steel Works and Novo Steel Works, Sheffield, England, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 19 of 1908, as applied to Machinery of all kinds and parts thereof including machine tools wholly or partly made of iron and steel, in Class 6; and that the same has been duly registered.

22nd February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 118. It is hereby notified that KWONG HEE YING of No. 264, Des Voeux Road, Victoria. Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 20 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

22nd February, 1968.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 119. It is hereby notified that Messrs. LI TSUK NAM, LI SHAU CHI and LI YIU NAM all of No. 23, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, the partners in the Ng Shing Cheung firm, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registra- tion in this Colony of their Mark No. 21 of 1908, as applied to Buttons made of precious metals or imitations thereof, in Class 14; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

22nd February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S. DEPARTMENT.

No. 120. It is hereby notified that Messrs. LI TSUK NAM, LI SHAU CHI and LI YIU NAM all of No. 23, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, the partners in the Ng Shing Cheung firm, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registra- tion in this Colony of their Mark No. 22 of 1908, as applied to Buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof, in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

22nd February, 1908.

F. H. MAY,

· Colonial Secretary.

』F6mP, "I

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 121. It is hereby notified that Messrs. LANMAN & KEMP of No. 137, Water Street in the City of New York in the County and State of New York in the United States of America, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registra- tion in this Colony of their Mark No. 23 of 1908, as applied to Scented water, in Class 48; and that the same has been duly registered.

25th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

216 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 122.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

15 Nov., 1949.

"Alice in Wonderland," Illustrations to. A. Rackham

A. Rackham

"Alice in Wonderland," Proem to.

Austin Dobson

Austin Dobson

15 Nov., 1949.

Below the Cataracts

W. Tyndale

W. Tyndale

1 Nov., 1949.

Canterbury Puzzles......................

H. E. Dudeney

H. E. Dudeney

11 Nov., 1949.

Cathedral Cities of France

H. Marshall

H. Marshall

4 Oct., 1949.

Children and the Pictures, The.....

Lady Tennant

Lady Tenuant

22 Oct., 1949.

Daffodils

A. M. Kirby

A. M. Kirby

29 Oct., 1949.

C. de Pratz

C. de Pratz

11 Oct., 1949.

Anonymous

E. Gosse...

25 Oct., 1949.

F. Macleod

E. Sharp

29 Nov., 1949.

Eve Norris

Father and Son

From the fills of Dreams

Happy Annual......

History of Dartmoor Prison

History of Sculpture

My Double Life

Old Myths of Greece and Rome

One for Wod and One for Lok

Orchard Thief, The..

Playmate, The....................

Progress of Hugh Rendall, The......

Scars

Seven Champions, The

Shuttle, The.......

Sigurd the Dragon Slayer

Tyranny.

White Darkness, The

C. Aldin and J. Hassall. C. Aldin and J. Hassall . 11 Nov., 1949.

Basil Thomson

Basil Thomson

16 Nov., 1949...

E. H. Short

E. H. Short

1 Nov., 1949...

S. Bernhardt

T. Cartwright

T. Cartwright

Mrs. H. Dudeney

C. Turley

Lionel Portman..

C. R. Stone

S. Bernhardt

Wm. Heinemann

Wm. Heinemanu

Mrs. H. Dudeney

C. Turley Smith.

Lionel Portman...

C. R. Stone

18 Oct., 1949.

9 Oct., 1949.

9 Oct., 1949.

18 Oct., 1949.

25 Oct., 1949.

27 Sept., 1949.

1 Nov., 1949.

Wm. Heinemann

16 Oct., 1949.

Mrs. H. Burnett

Mr. H. Burnett.

11 Oct., 1949.

T. Cartwright

Wm. Heinemann

16 Oct., 1949.

J. Blyth.......................

L. Mott

25 Oct., 1949.

8 Nov., 1949.

T. Cartwright.

J. Blyth....

L. Mott

28th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

t

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 217

I

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 123. The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 335 of 1907, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ÅDDRESS.

NATURE OF OPAL FICATION.

DATE OF

ALIFICATION.

George Peters Caldwell............... The Oriental Hotel.

Doctor of Medicine of the University

of Harvard, U.S.A.

June, 1876.

28th February, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. 124. Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 4th March, 1908, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department :-

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

30 Blue Silk Puggarees, for Inspectors.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 100 Blue Puggarees, for Constables.

More or less 350 Suits Drabette, for Chinese.

700 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese.

350 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :-

Drabete.

Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at

the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W..LYONS,

Captain Superintendent of Police.

26th February, 1908.

218 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

No. 125.

NOTICES TO MARINERS.

No. 449.

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Spider Island Light established.

NOTICE is hereby given that Spider Island Light was exhibited for the first time at sunset on the 16th January.

The illuminating apparatus is Dioptric, Occulting, of the Fourth Order, showing a fixed white light varied by an eclipse every 15 seconds, thus :-

Light, Eclipse,

.13 seconds.

2

""

The Lighthouse stands on the most easterly islet off the north-east end of Spider Island, and the Light, which is elevated 142 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 171⁄2 nautical miles.

The tower is an iron structure, with a total height from base to lantern vane of 53 feet.

The tower and dwellings are painted white.

Approximate position :-

Latitude,

Longitude,

26° 31′ 25′′ N. ...120° 4′ 15′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th February, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 311 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

Yangtze Cape Bell Buoy: temporary replacing of by a Spar Buoy.

NOTICE is hereby given that in consequence of the loss of the Yangtze Cape Bell Buoy, presumably sunk by collision, a wooden spar buoy, painted in Black and Red vertical stripes, temporarily replaces it.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

for Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st February, 1908.

vidress.

222 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28,

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 28th February, 1908.

| Letters,

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Letters.

*Si91B } :

Address.

1908.

- | Letters.

Papers.

Billimoria, B. A.

Adul Ganny

Ah Fat

Aikin. J. M. D.

Ama, R.

Anding. J. R.

Andrews. George Andrews, Philip R. Arend. Max. V.

Arkadri, Miss L. Van Armstrong, George Autar Singh

Bake", -

Baker, J. seph S.

Bancial, S. N.

Barmer. 1. M.

Barthe, Louis

Barton, A.

Batliwalla, Bomanji

Limji

Bazin, Mme. D.

Becker, Paul

Benda. Fritz.

Benham, Miss. G.E.

Berteagn. Mrs.

Bhai Sundar Singh Kilbrough, C. F. S.

Dean, George

Deaves, Walter E. &

Dehnhardt. Carl

Co.

Delbernet. Camille

Delamar, Miss

Georgette

Dera Singh

Dinnen. Wm. J.

Direng, W.

Doane, Chas. S.

Dobson, Mrs. Mary

Doidge, F.

Domville, A.

Dong. P. L.

Douglas, Frank

Dutt, A. K.

Edwards, W.M.(Q.M.)

C/o. Hall Line Agents

Esson. L.

Evans. J. R.

·

Everett, Capt. Y. C.

Ina, H.

Munchi

Mühlberg, Herrn

1 pc.

Dr. M.

1

pc.

Jacka. J.

Jennings, Mrs. Eh.

2

Mulholland. Aaron S. Munga Singh

1

1

Johnston, Joseph E.

Johnston, Mrs. E.

Johnson, Miss M.

pc.

Nelson. I. T.

Judd, G. H.

pc.

Newsome, Mrs. E.

Nicholson.

Nicholson. Miss

1

pc.

Kaltbauer, Georg

1

Nikkels, Sir R.

pc.

}

Kay. Thos.,

Nourse, Miss Mary A.

I

Kelley, H. Wilfred

Kenny, G. E.

pc.

Kerbert, H. J.

1

O'Neill, J. H.

1

France

pc.

Kerr, J. A. C.

Old House at Home

Douriant, Harry

1 pc.

King, Mrs.

(Manager Hotel)

I

Dunne, Mr. & Mrs. J.

1

Klinefelter.

Oram, W. Adams

2

Durand, Mons.

1

Rev. D. H.

11pkt. Kong Tian Cheng

Krezchener, E.

Kung, T. C. Kyling, H.

Oriental Consoli-

pe.

dated Mining Co. Ltd. The, The Manager.

Osborne, Mrs. C. L.

1

::ལ:

2

Lander, J. W.

Pakloi Coal Mfg. Co.

Lassen, Peter M.

Messrs.

1

Biron, C.

Lawrence, Miss Rose

Parker & Co, Messrs.

Black, Alfred C.

2

Fall, E. M.

1

:

Laws. Thos. C.

The Manger

Blanstein, Adolf

Farrell, Master F. G.

Leach. J. W.

Parker. Mrs. L.

1

Boost. Miss. L. Borello, Lorenzo Borgonovo, Maria Borner, Frau

Hermann

Bourne, Mrs.

Jonathan

Bovet, Allen Boyce. Andrew

Boyd, C. J.

& Mrs. & Miss

Fay C. A.

Flores, Luis Maria Foret, Mons.

Frampton, H. C. D.

3

Lecomte, Andri

Parker, T. H. P.

1

6

Legge, X. K.

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Lehmann, Miss

1 pc.

Pennington. H. W.

1

Lerch, O. E.

pc.

Pierce. Miss

Lersey, A.

Lethbridge, C.

1 pc.

Pollock. Horatio C.

Galaway, Miss

Liese, Dr. Max.

1

Katharine C.

Poltoratzky, L.

I

12

2

Helen R.

2

Lindeman, Monte D.

1

Garr, A. G. Garr, Mrs. Lillian

inley, E. H.

1

Quigley. Christy

Lockwood. Bros.

Gaston, Sr. D. F.

Ltd. Messrs.

...

1

Boyd, James

Boyle, T. M.

1

pc.

Lofts A. C.

Gatgarts, M.

Logg, N. B.

2 Gatgartz, Mrs. H.

1

Lombrage. G.

Bradley, F.

1

Gearn, Miss

1 pc.

Long, C. J.

1 pc.

Brooks, Mr. & Mrs.

Gentles. Capt.

1

Looneis, Miss Clara D.

R. H.

Brown, F. A.

1

Getty. Madlle.

Lopez. Mrs. E. F.

1 pc.

Lonel, A.

Brown, T. C.

Buckens, Dr.

Brining, Dr A. M.

Cable, P. J. Callis, John A. Campbell, Mrs. C.W. Campbell, Mrs. J. H. Campbell, Mons. Canby, Mrs James C. Cannaday, L. F. W. Caravanicz, L.

Gibbons, R.

Gibb, Miss C. S. W.

Gibbs, Mrs. James Gilchans, Gustav Glendenning, J. Goossen, Vincent Gow, Mark

Gray, Miss Nanoon Grimes, Mrs.

Louvet Mme. Loveridge, Miss Lovine, Harry H. Low, John S. Lutz E.

I

Lyons, John

pc.

I

1

MacIntyre, Nicol

}

Grow Grok Khuan

1

MacKay, J. C.

Mackenzie, Mrs. D.B.'

Haile, M.

1

Maisbeck,-

Carter. Edward

2 pc.

Hje Abul Rahman

Mangal Singh

Catheart, Capt. G. E.

1

Malabr

Cerepas, N. M.

Ball. F. T.

Chan Chow Fuk

Hamill, Dr. H. M.

Charlouis, J. A. D.

Charlton, A.

pc.

Hamilton,

Chatonnea, Alice

Mrs. F. M.

Hamilton, D.

Hamlin, Thos.

Hammann, Leol nard

Hanar. L.

Hanstein, Miss

Madulle.

Chavez. Filomeno Cheet Singh

Chicken. C.

Cobb, Miss Ruth

Collacao, J. A.

Cook, Mrs. Edward

-Cooper, Dr. James A.

Costa. I. B. Coursier, Marcel Coventry. Capt. L.C.

Cox, Capt. W. H. Cram, Miss Molly Crango Carlo

Harris, Herbert

Harvey, Donald P. Head, Fred.

Heernom Singh Hennig, H. I.

Marshall, Mi-s E.C.

Marshall, Miss E L.C. McCarthey. E. T. McClellan Robert McElroy, L. McGill, Mrs. D.

Metillivray. Mrs.

McGregor, Miss U.

Rautoft, Fritz

Razavet. Mrs. Razlag, Dr. Adolf

Reedes A.

Reno, F.

Reño. Miss Laura

Revolt, Jean

Reveley. G.

Ribeiro Cost & Co.,

Messrs. Richards. Stanley Richter. G. W. Robertson. Miss

Nun W.

Robertson, G

Robinson. C. T.

Robinson, F. 11.

Rodrigo, J B.

Roth, Chas. Rowe O. Rapson Rowlatt, Reginald Rozario. Mrs. Rufinu Rubby, Miss

Saigons,

Sampson, Miss

Santos, D. M. M. dos.

pe

McIntyre, M.

Santra. A.

McKean, Dr. G. W.

5

Saunders. W. H.

4

McKenzie, Angus

McKenzie, Mrs. J. R.

McLauchlan, R. J.

McLellan, Robert McNell,

Sauthoff Ernst

Savage. Lt. W. C. R.

Schenk. Ernest W.

McLaughlin, Wm. F.

Schipper. Herrn &

Frau Capt. Schmetz, Miss Frieda Scott. Capt. W. S. Scott, Mrs. Saurie

1

1

2

Herbert, Mrs. W J.

2

Medley, Capt. J.

Hermann's Frank E.

1 pc.

Mendis. Macario

Hewett, Mrs. C. R.

3

Hill, G. A.

Croft, Dr.

Culley. J. M.

Him, Tom C.

pc.

Curwin, A.

Hoeg. Capt. G. A.

pc.

Hongkong Monthly

D'Albrecht, Mon.K.E.

1

1

Dale, C. Evanes

Journal Printing Office

Mikkers. J. R.

Mirza, M.

Mohamed Aly Shirazi] Mohd Ismail

Moncrieff, Miss W. M.

Moosa, Dawood Morphy, A.

Anny 2 pc.

Shem Charan Rao Short, R. Habberfield Silva, Madame Eliza

M. Lobato da Singeisen, Mr. & Miss

Siomann, Paul

1

1

I

pc.

1 pc.

I

Morrison, Mrs.

Skinner, Donald

10 10

Dasy, Mrs.

B pc.

Hunter, T. J. W. •

10

Morrison, K. D.

1 pc.

Skyles, Mrs.

1

De Sa, C. M. A.

1 Hunziker, H. E.

Morriss, H. E.

1

Sloane, Messrs. W.& J.

1

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 223

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Sloan, James R.

Sloan, Miss. Mary G. Smith, Ellsworth

Smith, Frederick Smith, H.

Smith, Henry Smith, William G. Smyth, James K. Snowdon, Miss. F. Souza, Dr. E. L. Spencer, H. R.

Spencer, Mrs. Irving Sperrey, Mrs. T.

Stephens, Hon. E. W. Stephenson, E.

Stoker, Mrs. A.

Symonds, S. Synnott, P. C. P.

Talbot, G. Reginald Taynton, Miss Thompson. Ila E. Thompson, Rev.

Thorburn, J. G. Toombs, S. R.

Henry

221-

Walk Miss Blanche Walker, Ernest F. Walton, G. Watter, A. W. Watson. A. K. Welti, Arthur Wentzel, Andre

1 bk. Whittaker, Sam

Whittam. Mrs. E.

Wilcox, Miss Vellett

Wilkes, Charles

Wilson, R. Winged, L. Witt, A.

Wola. Pietro Wolfe, H. E.

Woodin, E. L.

Wood. W. T. Word, C. L.

| Wright, E. S.

Wright, J. M.

1

Wyn, John

Wilkins, H. W.

William,

Williams, H. P.

Yacob,

1

Uliani, Fortunato

Williams, J. W.

Williams, Miss Lizzie

Yocioca, Miss Shige Yoder, Prof. P. A.

1 pc.

1 pc.

Storm, Alfred

Wilson, A. M.

Strong, Bradlee

Suttor, Hon. J. B.

Vernal, onald Vincent, W.

I pc.

Wilson, Rev.

1

Jonathan (D. Ď.)

Zinn, John

1

...

NOTE.-"bk."

means "book." "ps." mears" parcel."

"pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Address.

Alasio, V.

Letter.

Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 28th February, 1908.

| Letters.

| Papers.

Address.

co❘ Letters.

| Papers.

Address.

Masters, W. G. Moonchu,

Morito, Faustino(S.S.

"Don Engracio")

Letters,

Papers.

Address.

Salah Jowayrid

1

Schaetzel, Mrs. Julins

1

Schoon, Capt. P. J.

1

Shah Deen

1

pe.

Silva, Candido da

Bain, Miss. Rbona Bancial, S. N.

Bazin, Madme

Berger, Madme. Pierre

Bertram, Master A. Brown, John T.

Cabler, Miss Estelle Chohar, Khan

Clifford, Mr. (Car-

penter. U.S.S.

·

Helena ")

Foret. Pierre Fukuda, T.

Hackett, Miss F. Harbhaj Ram Harnas, Glen

(c/o. U.s.c)

Harris, Herbert Hatch, W. H. Hauer. L. Henderson, Mrs.

Anita

Hing, Miss Laura Hughes, W. R.

Mungal Singh

Nadar, Khan

2

Nelson, Nels

Nesal, Madame Neuborn, Mrs. B. N. Nishiskawa, Scigiro 11 pe. Nizam Deen,

(Watchman)

Sorain Singh

Stoker, Mrs. A.

Strether. Jim (Trans-

port"Thomas")

Thayer, W. H.

U.S.S." Colorado." Thoung Po. (Co.

Mr. A. Crawford) Trang, Monsieur

1

(Interprete) I

Vialar, Pierre Vivier, Monsieur

Von Jungerfeldt, C.

E. G. (C/o. Mr. Stanley A. Nen.

1

Osman, Sarang

Coleman, Thos.

Jandu Khan

Confucious. Alfred S.

1

Jhandu,

I

Connelly, E. P.

Porter, Miss Mary

Culley, Jesse

I

Kelley, H. Wilfred

Kerk. Dr. John

Kamos, Pedro, (s.fs.

Kulm, Homor J.

"Don Engracio ")

1

Deaves, Miss. Ada.

Reynolds. Capt.

(c/o. U.S.C.)

1

C. B. (Asstn.

Deaves, Mrs. Walter

Surgeon U.S.A.)

1

Wallace, A.

1

(c/o. U.S.C.)

1

Lavaurs. Viscomte R.

6

Reynolds, John

4

Wallace, Miss

Devlin, L. 0.

1

Loyal, Dr.

Richter, G. W.

Mabel G.

Dheyan Singh

3

Lounsi, Miss Helen de

Ring, II. M.

Rivers. Hny. Flour-

ney (c/o, Col.

Wyer, John

Fellnagle, Miss.

Mamaz Ali (Tailor)

W. C. Rivers) Robertson, Miss Nan

1

Yar Mohamed

Yates, Mrs. Theodore

Cornell Fitzhugh, Mrs. C. S.

Marwin, George D.

W.

(C/o. U.S.C.)

1

Robertson, Miss Mary

13

3

1

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

:

:

224 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 28th February, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Hongkong,

Aitken, A. B.,

Baker, A.,

Daleg Singh and Punjab Singh,

Hagasbida,..

Rasmussen. Mrs. A........... Rogers, Miss. A.,

Westmacott, Mrs. L. A.,

C/o. J. B. Baker Moorwood Farm, Carville Outario, Canada,. Hongkong,

No. 2 Morrison Road, Wanchai. Hongkong.

German Steamer Prinz Heinrich" Singapore, Riverside Bacchus March,

Haslemere, Surrey, England,..

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu. L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.

Bray, H. W..

Cochrane, A, P.,

Curtis, Charles B..

Duncan, G. P.

SIGH

Chappell, Revd. Wm. Henry

Ezra. Saul,...

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh.

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Win.

McCormick, H.....

No. 1, Fireman.

Ossorio, F. de Paula...

Pereira, Manuel,

Pettick, J.....

Power, C.,

Raymond, Miss.

Rosemanu, C.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F.

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner, Reginald

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.), Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland, Clo. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila. (P. L.),................

London.

Co. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Manila, (P. I.).................

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong.

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St. San Francisco, Col.,

Post Office Teje Gud, Labore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Manila, (P. L.)...

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S.Teenkai", London,

Manila, (P. 1).

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India...

Batangas. (P.I.),

Manila, (P. I.),...

Manila, (P. L.),..

Connaught Rd.. Reading, Eng.,

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Manila, (P. 1.), ...

No. of Letters

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

}

1

1

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

225

Abdala, Madlle.

Anderson, Mr.

Baker, J.

List of Registered Covers in Poste Restante, 28th February, 1908.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2) Benham, Miss Gertrude E. (2) Bernard & Moutonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bhola Singh, (I.P.C.)

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr. Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet, Camille Duncan, Mrs.

Foni, Eutognio Foret. Pierre

Fralin. Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2) Gaston. Facundo Gelbert, Miss Betty Getty, Moner,

Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P. Haslewood, C.: H. Humphrey, H. S.

Ivan, Chrusich.

Jarmain, T.

King, Miss Irene S.

King, Mr.

(2)

Kishan Singh, (I.P.C.)

Korbett, Miss Clandine

Krill, W.

Kubota, R. Kurshinsky, J.

Lal Singh.

Lamar. Miss Georgie Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2) Lyon, Messrs. A. & P.

Mackintosh, J. Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.)

Massan Singh, (L.P.C. 664.) Mayer. Isodore

M. C. Deen, Lee. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Co. Ideguchi) Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morriss, J. Ed. R.

Nabi Buksh, Cjo. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

Perchard, Monsr. ( Mccanicien) Ieters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

herman, Mis. M.

Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Thomson, William Tigrenovitch, Grigori

Vitkowsky, Jules. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur. Withington, J. W.

Young, Miss Mabel,

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 28th February, 1908.

Address.

Letters.

"Acrita

"Adato

•

Aden

"African Monarch"

"Alcides

وو

"Arlington

"Batoun

"Benhaden

"Benhaven

Bloemfontein "

"Blue Cross

"Caithness

-⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

2

"Chaltan

pc.

"

"Chatam "

1

Chingman

"

I

"Clan Macfarlane "

1

10

"Claverburn "

2

Drumgeith

"Earl of Douglas" "Enterprise'

"Frankby Ganges

Gutenfels":

"Goldenferlo

64

Halloneen

Heath Glen " "Hillmere "

Hirafu Maru"

Hornby Castle

"Hounf Shaw

""

"Inveran "Island Maru "

""

سات

"Kalomo"

Kashima "Kasenga

,

Kiang Ching" Kindear "Konlzord" Korana"

Labonbie

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Laertes "Langbank

1

La Plata "

pc.

Lark "

1

66

1

Matoppo" "Mauseagle

6:

Mundela

"

1

"Crewe Hall"

2

...

"Jinga Maru"

"Don Engracio "

}

"Dunblane "Dunearn

23

"Kabinga" "Kalomo

Myrtledene "

Neptune" Norddeble "Norwegian'

**Oppemmeted

Orkla "

1

1

•

3

"

"Flanet Pilgrim "

(Yacht.)

"Ranza"

**Ruling"

66

Salfordia Shanghai

ל,

Shingu Maru "

Stephanotis "

"Strathallan "

'Suroda "

"Tinton"

Tomlormodu"

"Tosuain"

"Vienna"

Villwdene" Volga "Volger" "Vulcan

"Zellah

"Zenobia" "Zweena

"1

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means "

post card."

"pkt."

6.

means packet."

2

Letters.

Papers.

226 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

List of Unclaimed Parcels.

Bailey, Lieut. F. M. Benham, Miss Gertrude E.

Bradley, F. B. Lennox

Ceirf, F. W. P.

Fazul Rahman.

Jakowleff, Alexandre.

King, Mr.-(2)

Newton, W.

Knight, Gunner C. G. (R.G.A.)

Loo Cheuk Chee

Makins, Thomas

Maxwell, Mrs. James L. Mitford, S. O.

Moore, Pte. W. G.

Moosa E Vieira & Coy., Messrs.

Newton, R. U.

Po Wan Lau Pringle, James

Purdy, Gunner A. (R.G.A.)

Razlag, Dr. Adolf Rcher, Capt. Berta

Roberts, C. A. G.

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins

Smith, E. A. Smith, Frederick Stafford, T. C. (2). Sundheimer, Wm. A. (7)

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3) Warden, W.

Yu Wah Tong

S.S.Astyanax," S.S.Hermania,". S.S.Kweiyang," Dredger Nautes,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

(2)

Mr. J. N. Olsen Hermogenes Ragasa.

.Capt. M. Dowson.

Vivier Hypollite.

S.S."Singan," S.S."Taiyuan,' S.S. "Tsinan," S.S."Vienna,"

Mr. Daniel Armour. .Mr. W. F. Cowen.

Mr. Wills. .Mr. C. Meyer.

**

Ship Alacrita,"

S.S." Amara," S.S." Arabia,"

S.S." Ascot,"

44

S.S. Bellorophon,"

S.S. Bellorophon," S.S."Bencleuch," S.S."Benvorlich," S.S." Carnarvonshire," S.S." Carnarvonshire," S.S." Choysang." S.S.Empire.".

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. .Mr. G. T. Tough.

.Mr. T. Cornelsen. (2)

Mr. John Fernie.

.C. Duggan.

.Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. N. P. Cornish. Mrs. C. D. Forrester. Mr. McIntyre. (2)

Parcels for Ships.

S.S.Frankdale," S.S." Glenesk," S.S.Glenfarg,"

""

S.S. Katherine Park," S.S." Katherine Park," S.S."Keemun. N.S.Lothian," S.S." Namsang," S.S.Rajaburi," S.S.Syria," S.S.Windsor,"

.Mr. J. McKay.

James Anderson. .W. D. Niven. .Wm. Colquhoun.

Daniel Stevenson. .Mr. B. H. Beatson. .G. Morrison. .Mr. S. Findeison.

Ernest Ikels. H. W. Smith. .A. E. Nicholson.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies`

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

( amellia.

Dayton Str. Tean.

Festacy.

Falkytter.

Gangaram.

Garman Mrs. Peak or King Edward Hotel.

German.

Haradatokuci Japanese Consul.

James Kowloon School,

Kwonglung Westpoint.

Kwongwingti.

Offices at Hongkong.

Moreshita T. 44 Hiretsuto Shigai. Otari Japanese Consul.

Pow Heu Tay.

Shuyeck. Srelfox Suncheongfat.

Taitaktong. Tankwangeban.

Thompson Steamship mineola. Tunchingloong.

Wailoong 133 Queen St.

Wootai Westpoint.

4332.

Kwonmowlon.

Iom booth.

Manonlung. Marine. Martel.

5145.

54.

4069.

3202.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 28th February, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

?

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

二十六日示

幫辦白號衣六十套 管工斜文或白衣二十八套 管工帽及 帽帶二十八件 幫辦雨衣十件 管工及通事油雨衣件 上列衣 物或多或少不等所有票棒

!收截限期收至西歷本年三

第 百零八號

田土司翟

盛

曉諭事照得現奉

督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例三欸擬將香港風新界 坑口之海海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初

月初十日郎禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴通政司署求取個 另欲知詳者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按 二 十五圓之收單呈驗方准落票倘該批准其人不肯承辦則將其貯 庫作按銀入官各票價列低 任由

亦可等因奉此合亟出示曉諭為此不 國家棄取或總棄不取 一千九百零八年

二 月

則庫

十八日示

盡示第一

總揖捕官賴

燒論事照得現本

四

定

督憲札開招人投辦下開本港差役夏天所需之衣物所有投票均在輔 政司署收截限期收至匹歷本年三月初四日卽禮拜三日正午止 計開

·總棉斜紋布衫袴三十套 總差藍網帽帶三十條 歐美及印度差 原色帆布衫袴五百套 役藍羽網帽帶一百條 華差原色帆布衫 袴三百五十套 華差鞋七百對 華差襪並襪帶各三百五十對 竹 帽一百件以上各欸多少不等其原色帆布幷衫鈕褲紐扣及扣圈及總 差衫之半寸闊白綑邊白洋布各料均由差館物料公庫發出其餘別等 物料俱承辦人備資辦理俱計在投票價内凡投票之人必要有貯庫 作按銀壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批準其人不肯供辦則將 其貯庫作按銀入官凡欲領投票格式可赴画政司署求取如欲群知投 票顛末及衣服欸式者可赳本署請示投遞之票應用格式紙填寫否則 不收錄各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示諗爲此符示 一千九百零八年

二 月

一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄內如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該地段照新界建造地段只准作爲建造用爾 等如有以爲將該處海海底批出乃屬不公之事如欲具與陳者可 赴輔政司署遞禀定於西歴本年月日截收并由本部堂會同定例局議 訂等因奉此合出示曉輸爲此待示

茲將該地形勢面列於左

此號册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百二十四院坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計二千四百五十 方尺每年地稅銀十二 一千九百零八年

憲示第一 國家大醫師押

曉諭事 照得現本

二 月

百零九

約

督憲札開招人投票承辦下開 潔凈衙門夏天所需之衣物 計開

十八日示

227

飚

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

攻有妥信数封由外附到貯存

性 政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列

保家信一封交銀何生

保家信一 交愓有貴

保家信一封交周如芝 保家信一种交永利順 保家 一 阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一步利源 你家信一封交生文棧

保诚信一封交 潘祥初

保家信一封变天災鬱王小寶 保來信一封受曹德康

保豕信一請冫祥科 保机信一封交銀

保家信一封交協安葉植梃 保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交西

保家信一封,益隆記鳳仙二姑 保家佔一交范世珍 保家信一封交陳景漢

李月

保家,一封交西桂平務公司 保家。一封型榮安棧蕭穩 保家后一,交鄧世杰 你家信一封交福安 你家一封交箋

保家信一封交德祥粛紹全

保家信一封交余天窗 保 信一封交廣安心 保家信一封交余令人

保家信一對交公華盛

保家信一封交寳慶坊七輝梁容 陳家信一封交石塘嘴榮新 保家信一封交陳兆山 保家信一封交萬信 保家信一封交范玉出 保家信一封交高向志

保家信一封交月靈

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一 保豕信一封变昌生

保家一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆 金福 保家信一封交杏云

保 信一封交陳二合 保家,一对杂陳元仕

保家信一封交維大盛

深信一封廣祥盛陳海 保安信一封交萬英祥

你家信一封交廣裕隆伍望賢 保家信一封交隆記陳金聲

保家信一只交吳勤

保家信一封交馮庭先 保家信一封交譚順 洗

保家信一封交廖秉

保家爝一...'鏡濟練船林元銓 保家信一封女楊彩龍

* :信一封交陳焯生

保家信一封交温志融

保家信一詞 太平街福來棧 保家信~ 交陳大合

作家信一封交明利洋行黃庶

你家 信一封交眞寶幸教殿

保家信

交超明貴

但家信一封交梁輝

保家信一封交恒泰玉堂

家信」交電局謝善彭 保家,一封交萬昌

信一封交SH 連 保信灬封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封女張服顯

你家信一封交祥安

徐家信一對 金盛 何進呈 保家信一封交悅和珍李穆 米家 福岛交源發 保家信一起交姜是

保家信一封交謝杰

保家信一封交聯興堂鄧文總 義棧

保家信一封交海壇火船仰山 保家信一封小兩光新得發

保家信一封々荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家后一封交 鄭瑞芳

保家信一封交石塘咀 馮立梁 崑

保家信二封交海容兵船張紹華 保家 佢一封交蔡麥

229

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

保家信一封交合發公司黃的合 保家信一封交閣麟街七號何啟

保家信一封交黃火

保家信一封交裕德隆李君德

保远后一封交呂榮皆

保家信一封交合益棧 保家信一封交黎泗泉

保家信一封交何道成

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陂春水手館鄭水宫

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂·

保家信一封交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封大道中二百三十八號廣寶生 保家信-封交威靈頓街六十七號彭氏 保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德楼乾泰

保家们一封 干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西金大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封空油蔴地旺角建隆林媽水官

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家,一时交永吉街福全美客棧施竪 保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保彩信一时交百步梯三十一號郭 貴姑娘

家保信一对交橋興二十六號廣發剃頭店二樓環南閣陳貴

保信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一过至廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹是烟舘何羅

保家信一封交德輔道九十五號新廣南機陳伯容 保家信一封:美國兵船華門登大菜廚司金巧生 保家信封交國麟街三:三號二樓母親十一 保×信一封交西營盤福昌茶莊黃心如 保家信一封交興隆街成興荷嚼水店林蛋家 保家信-封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保豕信一封交擺花街八號三樓鄭南

保家信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫草 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

231

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封交上環街市口生隆梁奕剛

保家信一,交德付道一百七十八號合盛公司鐸書

保家信一封交德付道八十九號梁文蘇

保氦信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舖

保家信一封交乍畏街六十四號黎榮懷

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保家信交新界全灣村海坡楊屋角地七百八十六號主人葉鳳氏

保家信一封油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保家信一,交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家信一封交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道京五十七號劉漢

保家信一吋交上環海塘街瑞昌梁阿德 保家信一封交深水黃庚兵輪内鄧官章 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一种交利源西街十五號三樓厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地宮涌一百五十一號三樓陳鳳 保家信一封交興隆街永生源李阿發

.保家信一封交上市永合帶鷄鴨欗梁鏡池

保家信一封交油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封聖石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封,結志街由後街上石級五十號二樓陳四始 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑 保家信二封交金魚塘餘記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑 保家信一种交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興 保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

心

232 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

A

fave"

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 38 of 1906.

Re The WING KI CHEONG Firm lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hong- kong, Wholesale Medicine Deal-

ers.

LL the creditors in the above with whom it has been possible to communicate have agreed to the adjudication being an- upon payment to them of 25 on Sective claims. Some of the creditors aid the above composition; and a momoney has now been placed in my handsufficient to pay 25% to all the other creditors with whom it has been possible to All creditors who wish to communicate. participate in this composition, other than creditors who have proved already, must lodge their proofs with me on or before the 14th March, 1908, and any creditors who wish to oppose the annulment must also give notice to me on or before the 14th March, 1908. At the earliest opportunity after that date appli- cation will be made to the Court to annul the adjudication.

Dated the 28th day of February, 1908.

J. H. KEMP. Official Receirer & Trustee.

THE COMPANIES ORDINANCE 1865.

In the matter of THE PO CHAI STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that at an extra-

NOTIO is time at an

CHAI STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, duly convened and held at No. 48 Des Voeux Road Central, Hongkong, on the 7th day of January. 1908, the subjoined special resolution was duly passed and at a subsequent extraordinary general meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 27th day of January, 1908, the subjoined special resolution was duly confirmed :-

That the Po CHAI STEAMSHIP COM- PANY. LIMITED. go into voluntary liquidation and that NG LAI Po be appointed Liquidator to wind up the affairs of the Company".

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for

The Po Chai Steamship Company, Ltil.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The PRES-

PARTON MILLING COMPANY of

Waitsburg Washington U. S. A. have on the 24th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1) A

wreath consisting of Poppies, Poppy Heads and Leaves and having the word "Poppy" printed across the centre of the wreath.

wo circular lines one within the other. Entirely within the outer circle, but crossing two sides of the inner circle is the representation of a White Diamond and the words White Diamond" are written, and

a bow appears, between the two eir- cles.

in the name of The PRESTON PARTON MILL- ING COMPANY who claim to be the proprie | tors thereof.

The Trade Marks have been used by the

Applicants in respect of the following

goods-

Flour, in Class 42.

　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

PROBATE JURISDICTION.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898..

Application for Registration of a Trade Mark.

In the Goods of ALEXANDER MAC-NOTICE is hereby given that. The OLIVER

ALLISTER dreeased.

OTICE is hereby given that the Court

is

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in Claims against the above estate to the 25th March 1908.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their Claims to the under- signed before that date.

Dated this 27th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Executriæ.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1998.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KI CHING Po (trading as TONG TAI & Co.) of No. 200 Wing Lok Street West Victoria in the Colony of Hongkong Flour Merchant has on the 12th day of February 1908 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz.:-

A. The representation of a Gramophone including the trumpet affixed to the box with handle complete, on the left hand side of the box is the word "best" on the right hand side of the box is the word "flour" above the

picture are the words " Gramophone

Brand Best Flour" and the Chinese

characters 留聲琴 meaning

gramophone and below the picture are the words "Ki Ching Po" Tong Tai & Co. and the Chinese characters

上等線粉 meaning Best Flour

as his trade mark.

B. The representation of an Electric Tram- car with passengers seated therein and the electric rod connected with the overhead wire together with the street stanchion on left supporting overhead wire above the picture are the words" Electric Tramway Brand" and below the picture are the letters K. C. P. and the words Tong Tai & Co. and on either side of those words. forming a perpendicular fence (lour Chinese characters on either side) the following Chinese characters

頭等好根幼白麵粉

as his trade mark.

C. The representation of a pair of opera glasses colored red above the picture are the words "Telescope Brand Best Flour and below the picture are the words Ki Ching Po "Tong Tai

& Co." K. C. P. Best" and on either side of the picture forming a perpen- dicular fence thereto (six Chinese characters on either side) the follow-

ing Chinese characters

f

里鏡墨幼白好根麵粉

as his trade mark,

in the name of the said KI CHING Po who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 24th day of February, 1908.

R. A. HARDING, Solicitor for the Appligt, 24, Queen's Road Central, Hongkong.

TYPEWRITER COMPANY of Chicago, Cook County, Illinois, U.S.A., have on the 15th day of October, 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

OLIVER

in the name of The OLIVER TYPEWRITER COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Typewriters and Typewriter parts, in

Class 8.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON has on the 26th day of July 1:07 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark:-

WATSON'S DUNDEE WHISKIES

ΣLICTOR

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky. in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON has on the 26th day

of July, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark :--

Very

Watson's

No10 Fine

SLICTOR

膂

Old Scotch Whisky

Age & Quality Guaranteed

James Watson & Co. Lit

ESTABLISHED 1815

Dundee

ESTABLISHED (815

PRODUCE OF BOOTLAND..

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD.,. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908. 233

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON his on the 20th day of July,

　　1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark :--

SELECTED

OLD BLENDED GLENLIVET WHISKY

கம்.

JAMES WATSON & COLD

SCOTCH WHISKY

DUNDEE. PRODUCE OF SCOTLAND,

A MIXTURE OF BLENDED GLENLIVET&OTHER FINE OLD WHISKIES

★★★ WATSON'S ★★★

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD., WHO cia to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

The following is a copy of a Deed Poll, dated the 18th February, 1908, made and executed by HUNG KWOK LEUNG of Lincolns Inn, Barrister-at-law, at present residing at No, 8 Chancery Lane, Victoria in the Colony of Hong. kong.

Stamp $30. 19.2.08.

KNOW all Men by those presents that 1,

HUNG KWOK LEUNG, of Lincolns Inn, Barrister-at-law, at present residing at No. 8 Chancery Lane, Victoria in the Colony of Hongkong, do hereby declare that from henceforth I shall cease to use and sign the name HUNG KWOK LEUNG, and that IOW adopt and take the name of JOSEPH OVERS

BECK ANDERSON and that I shall now and all times hereafter and in all matters and to all deeds instruments writings and for all purposes whatsoever use and sign the said name of JOSEPH ÖVERBECK ANDERSON in- . stead of the said name HUNG KWOK LEUNG.

In Witness whereof I the said HUNG KWOK LEUNG have hereunto set my hand and seal this eighteenth day of February One thousand nine hundred and eight.

Signed sealed and delivered by the said HUNG KWOK LEUNG in the presence

of

HUNG KWOK

LEUNG.

LS

C. F. DIXON,

Solicitor,

Hongkong.

No

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 17th day of March, 1905, applied for the registration in Hongkong in the Register

of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PRATT'S

MOTOR

CAR

NAPHTHA

SPIRITS.

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Thirty-ninth, Didinary Meeting of

Shareholders will be held at the Offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday, the 10th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 25th inst. to the 10th proximo both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD., General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

Hongkong, 17th February, 1908.

i

Standard Oil Conf New York

26 Broadway,

NEWYORK, U.S.A.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Oils particularly Naphtha, in Class 17.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Oflice of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of December, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOT BIBORSTAHL, LIMITED, of Danne-

OTICE is hereby given that SEEBOHM

mora Steel Works, Sheffield, England, Steel, File and Tool Manufacturers have, on the 8th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

LILCKSTAHL

in the one of SEEBOHM & LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1884, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

Dated the 27th day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, $ Pes Voeux Road Central,

Hongkong.

234 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE VACUUM COMPANY of Rochester in the State

of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York bave on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GARGOYLE

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paints and Chemical substances Canning in Class 1.

THI

Dated the 7th day of December, 1907.

TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is herdy given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nauking Road, Shanghai. China, Toba Manufacturers, have on the 10th day of January 1908 applied for the registration in Hogkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of an oblong panel the ground colour of which is Pink. In the body of this pink panel a cut-out is shown which is defined by two water lilies in full bloom and the stems from each flower. This cut-out depicts a drake floating on water, with two closed water lilies bordering the water, and forming the base of the cut-out. Im- mediately above this cut-out is shown the word DUCK in blue letters with black outline, and at the foot of the pink panel, immediately under the above mentioned cut-out, is the word CIGARETTES in green ink, contained in a band with a yellow background. Filling up the foot of the pink panel, below the word "Cigarettes" is the Company's name, BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Shanghai,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A simile of the Trade Mark can be seen at Office of the Colonial Secretary of

Hoong.

Dated the 10th day of January, 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., E. KEMPFFER, Secretary.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the MEE CHUN firm of No. 48 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of Nov- ember, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks the following Trade Mark :-

香港美珍

-龍茶樹為記

MEECHUN HONGKONG

of

in the name of the said MEE CHUN firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods, viz.:-

Tea. in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under-- signed.

Dated the 24th day of January, 1908.

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicants,

10. Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

TOTICE is hereby given that JOHN. DIXON AND COMPANY of 193 High Street, Prahran, Victoria, Australia, Acrate Waters and Cordial Manufacturers have, on the 20th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

T

in the name of JOHN- DIXON AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1904, in respect of the following goods :--

Cordals, in Class 42.

Dated the 31st day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at

Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line,

"

.$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.30 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 126.

Order made by the Governor;in-Council under Section 267 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance

No. 1 of 1903), this 2nd day of March, 1908.

Sections 90 and 91 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, shall from this- date apply to the island of Cheung Chau in the New Territories.

A. G. M. FLETCHER,.

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1908.

Clerk of Councils.

No. 127.

Regulation made by the Superintendent of the Fire Brigade under Section 3 of the Fire Brigade (Amendment) Ordinance, 1908, (Ordinance No. 1 of 1908), and approved by the Governor-in-Council on the 2nd day of March, 1908.

The following offences against discipline if committed by any member of the Fire Brigade under the rank of Assistant Engineer shall be punishable by any one or more of the punishments hereinafter enumerated as the Superintendent may in his discretion determine:

Absence without leave.

Disobedience of orders. Insubordination.

Neglect of duty.

Offences.

Sleeping when on duty. Intoxication.

Caution.

Reprimand.

Punishments.

Severe Reprimand.

Confinement to Station (not exceeding 7 days).

Fine (not exceeding $25).

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

Clerk of Councils.

2nd March, 1908.

F. W. LYONS,

Superintendent, Fire Brigade.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

No. 128.

237

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 27 (1) of the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, (Ordinance No. 2 of 1900), this 2nd day of March, 1908.

All arms or ammunition kept or stored in the Colony or being moved therein by any importer of or dealer in or vendor of arms or ammunition, if in boxes or closed packages must have the number or quantity contained therein clearly marked on the outside of each box or package in English..

A. G. M. FLetcher,

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1908.

No. 129.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

THURSDAY, 27TH FEBRUARY, 1908.

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

19

""

F

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

97

""

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

""

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

29

A

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

""

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

""

Mr. EDWARD Osborne.

27

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting held on the 6th February, 1908, were read and confirmed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

No. 128.

237

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 27 (1) of the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, (Ordinance No. 2 of 1900), this 2nd day of March, 1908.

All arms or ammunition kept or stored in the Colony or being moved therein by any importer of or dealer in or vendor of arms or ammunition, if in boxes or closed packages must have the number or quantity contained therein clearly marked on the outside of each box or package in English..

A. G. M. FLetcher,

COUNCIL CHAMBER,

2nd March, 1908.

No. 129.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

THURSDAY, 27TH FEBRUARY, 1908.

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

19

""

F

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

97

""

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

""

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

29

A

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

""

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

""

Mr. EDWARD Osborne.

27

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting held on the 6th February, 1908, were read and confirmed.

238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

PORTUGAL'S CALAMITY.-His Excellency the Governor read a letter from the Governor of Macao in connection with the Resolution regarding the crime committed in Portugal, which was passed by Council on the 6th February.

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :-

Report on the Widows' and Orphans' Fund for the year 1907.

Progress Report on the construction of British Section of the Hongkong-Canton

Railway up to 31st December, 1907.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 6 and 7), and moved that they be referred to the Finance Committee :--

No. 9513 of

1907.

No. 5377 of

1997.

F. D. LUGARÐ.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand three hundred Dollars ($1.300) in aid of the vote; Public Works Extraordinary, Buildings, No. 5 Station--Alterations to Quarters.

Government House, Hongkong, 17th February, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and fifty- six Dollars ($156) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Miscellaneous, Queen's College Latrines and Urinal.

Government House, Hongkong, 19th February, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 6th February, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

SUMMONING OF CHINESE ORDINANCE 1899.--The Attorney General moved the follow- ing Resolutions :-

Whereas by section 5 of the Summoning of Chinese Ordinance, 1899, (No. 12 of 1899), it was enacted that the said Ordinance should only continue in operation for a period of two years from the coming into operation of the said Ordinance and fo such further period or periods as might from time to time, be determined by resolution of the Legislative Council.

And whereas it is desirable that the said Ordinance should remain in force until its

operation is determined by a further resolution.

It is hereby resolved by this ouncil that The Summoning of Chinese Ordinance, 1899, shall be and hereby is continued in force until its operation is determined by a further resolution of this Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

IMPORTATION AND INSPECTION OF ANIMALS BYE-LAWS.-The Colonial Secretary moved an Amendment of the Importation and Inspection of Animals Bye-laws under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

239

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the wholeouncil to consider the Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

JURY LIST FOR 1908.-On Council resuming the Jury List for 1908 was considered in private.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 5th March, 1908.

Read and confirmed this 5th day of March, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 130. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 5th March, 1908 :-

+

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Public Health and Buildings Amendment Ordinance. 1908," and shall be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (hereafter called

　　　　　　　　　　"The Principal Ordinance") and with The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1907, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as " The Public Health and Buildings Ordinances 1903-1908".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

239

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the wholeouncil to consider the Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

JURY LIST FOR 1908.-On Council resuming the Jury List for 1908 was considered in private.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 5th March, 1908.

Read and confirmed this 5th day of March, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 130. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 5th March, 1908 :-

+

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Public Health and Buildings Amendment Ordinance. 1908," and shall be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (hereafter called

　　　　　　　　　　"The Principal Ordinance") and with The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1907, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as " The Public Health and Buildings Ordinances 1903-1908".

240

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

2. Section 6 of the Principal Ordinance is hereby

amended as follows:-

In the definition 8 the term "building" shall include also any wall, roof, covered way and sunshade.

The definition 26 "external air" shall be omitted and the following definition shall be sub- stituted for and read in lieu thereof :-

"26. "External air means the air of any space which is vertically open to the sky and unobstructed and which, when measured from and at right angles to the external surface of the wall or where there is a verandah or balcony when measured from the external surface of such verandah or balcony, has a dimension, throughout the extent of any window opening in such wall, of not less than one half of the height of the building forming the opposite boundary of such space above the level of the centre of such window, and when measured parallel to the external surface of such wall, verandah or balcony and in a horizontal direction has a dimension of not less than 5 feet: Provided that in no case shall such first dimension be required to exceed 13 feet."

In the definition 39 "new building the words removal of the roof and the " in the thirteenth line thereof shall be deleted.

29

The definition 45 "party wall shall be omitted and the following definition shall be substituted for and read in lieu thereof :-

45. "Party wall" means:-

(a.) A wall forming part of a building and used or constructed to be used in any part of the height or length of such wall for the separation of adjoining buildings belonging to different owners or occupied or constructed or adapted to be occupied by different persons; or

(5.) A wall forming part of a building and standing in any part of the length of such wall, to a greater extent than the projec- tions of the footings on one side on grounds of different owners.

The definition 53 "storey" shall be omitted and the following definition shall be substituted for and read in lien thereof :-

53. "Storey" means the space between the upper surface of every floor and the upper surface of the floor next above it or if there be no such floor of the roof next above the said floor but does not include any space which is provided for the pur- pose of ventilation or any space which has a less height than 9 feet."

In the definition 6) "wilth of street the follow- ing words shall be added at the end of the first paragraph:

66

and shall maless the Building Authority other- wise decides be measured at right angles to the direction of the street ."

3. The following additional definitious are hereby added to Section 6 of the Principal Ordinance and shall be read after definitions 44 and 60 respectively:

66

""

"44a. Partition-wall means any wall of the height of one storey only, or of a less height, used or constructed to be used for separating one part of a building from another part of the same build- ing and not coming under the definition of "Cross

wall", "External wall", "Main wall" or

Party wall".

66

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 241

60a. "Window means a structure placed in an opening in the wall of a building and consisting of glazed sashes hinged to or sliding within a framework of wood, metal, brick or cement, the whole being so arranged as to admit light and capable, when opened, of also admitting air."

4. Section 8 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lien thereof :-

"8. The Sanitary Board shall consist of the Head of the Sanitary Department (who shall ex officio be President of the Board), the Director of Public Works, the Registrar General, the Medical Officer of Health, and not more than six additional members, four of whom (two being Chinese) shall be appointed by the Governor and two elected by such ratepayers as are included in the Special and Common Jury Lists, and also by such ratepayers as are exempt from serving on juries on account of their professional avocations or on account of their being Members of Council or on account of infirmity or of their being over the age of sixty years. Non-official members shall hold office for three years.

The Head of the Sanitary Department shall give such directions as may be necessary for carrying out and giving effect to the decisions of the Board, and shall be reponsible for the adminis- tration of the Sanitary Department."

5. Section 15 sub-section (1) of the Principal Or- dinance is hereby amended by the addition after the word "health" in the third line thereof of the words "or to any assistant medical officer of health ".

Sub-section (2) of the said section is hereby amended by the addition after the word "health in the second line thereof of the words or of any assistant medical officer of health".

6. Section 16 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of paragraphs numbered 2, 3, 4, 16, 31 and 33 thercof.

7. Section 26 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of sub-section I thereof, and by the addition, after the words " rat-runs "in the second line of sub-section 3 thereof, of the words "or other similar holes".

8. Section 27 sub-section (1) of the Principal Ordinancé is hereby amended by the addition after the word "health in the first line thereof of the words or any assistant medical officer of health".

9. Section 30 sub-section (2) of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health** in the first line thereof of the words "any assistant medical officer of health ".

10. Section 35 sub-section (1) of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health in the third line thereof of the words or of any assistant medical officer of health or of any select committee of the Board".

11. Section 46 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the words:

"And provided further that any room, including servants' quarters as aforesaid, which does not contain a cubicle may be inhabited in the proportion of one adult to every thirty square feet of floor space or superficial area and three hundred and thirty cubic feet of clear and unobstructed internal air space."

12. Section 49 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word " common in the first line and in the fourth line thereof.

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

13. Section 54 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the words "four hundred for the words "one hundred" in the second line of the proviso thereto.

14. Section 82 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health in the niuth line thereof of the words "or of any assistant medical officer of health".

15. Section 84 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health" in the twenty-second and the thirty-ninth lines thereof respect- ively, of the words "or any assistant medical officer of health".

16. Section 88 sub-section (2) of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health " in the sixth line of thereof of the words * or of any assistant medical officer of health".

17. Section 100 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word with in the fiftit line thereof and the substitution therefor of the word "or",

66

18. Section i sub-section (1) of the Principal Ordin- ance is hereby amended by the addition, after the words lowermost story" in rules (iii.), (iv.), (v.) and (vi.) respectively, of the words "and in any space for ventilation underneath such storey

The proviso to sub-section (1) of the said section is hereby amended by the deletion of the last two lines there- of and the substitution of the following words "of such collective length as the Building Authority may require".

Sub-section (2) of the said section is hereby amended by the addition after the word "shall in the third line thereof, of the words "unless the Building Authority otherwise permit".

19. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 101 thereof:

"101a. The provisions of the foregoing section shall also apply, in the case of existing buildings, to any walls or portions of walls hereafter erected or re-erected therein, provided that in any case where from any cause it is not possible to apply such provisicus, the thicknesses shall be deier- mined by the Building Authority."

20. Section 102 sub-section (2) of the Principal Ördin- ance is hereby amended by the addition, after the word

gable" at the end of the sixth fine, of the words

but shall in no case include any portion of a wall which acts as a retaining wall ".

6

21. The proviso to section 103 of the Principal Ordin- auce is hereby repealed and the following section is here- by added to the Principal Ordinance and shall be inserted after section 103 thereof :

16

163a Partition walls may be constructed of brick in cement-mortar of a thickness of four and a half inches or of re-inforced concrete or of such other material and of such thickness as the Building Authority may permit."

22. Section 105 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the words "be of " in the sixth line thereof of the words "a width of", and by the deletion of the word thickness" in the seventh line thereof and the substitution therefor of the word " width ** and by the addition at the end thereof of the words:

Any portion of a wall which acts as a retaining wall shall be of such thickness as the Building Authority may require."

23. Section 106 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof:

"106. Every party wall shall be carried up above the upper surface of the roof of every building to a height of at least eighteen inches, measured at

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

every

right angles to the slope of the roof, and such party wall shall be properly coped with a coping composed of cement and sand in the proportion of not less than one part of cement to every two parts of sand, or with such other material as the Building Authority may approve or shall be otherwise protected in order to pre- vent water soaking into such wall."

24. Section 107 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :

66

107. On and after the passing of this Ordinance, openings may only be made in party walls to an extent not exceeding two-thirds of their arca on each storey.

When buildings shall have ceased to be accessible through a common entrance, any openings pre- viously made through any party wall shall be solidly stopped up with brick or stone-work of the full thickness of the party wall built in cement-mortar and properly bonded therewith. Any future openings through any such party wall shall be restricted to the removal, in whole or in part, of such stoppings unless the previous openings did not extend to two-thirds of the area of such wall and additional openings shall only be made in such manner as to secure that the total extent of the openings inclusive of those previously made shall not exceed two- thirds of the area of such wall on each storey. Recesses may be made in party walls and in external walls, provided that every recess is arched over; that the aggregate area of such recesses does not exceed one half the whole area of the wall of the storey in which they are made, and that the backs of such recesses are of not less thickness than thirteen inches in party walls, and nine inches in external walls. In the case of a shop front left open to the street the side walls or party walls shall be returned along such front for at least twelve inches where the house has more and for at least nine inches where the house has not more than one storey above the ground storey, and such return walls shall be properly bonded into the side walls or party walls,

Where such shop front is in a corner building, the side wall shall be returned along such front for at least two feet."

25. Section 10% of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "written in the fourth line thereof and by the addition at the end thereof of the words as signified by the approval of the plan. required under the provisions of this Ordinance ".

-

6

59

26. Section 111 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words " or cement in the third line thereof and the addition after the word 66 concrete in the same line of the words "or not less than three inches of good cemea! concrete " and by the deletion of the word "cooik-house" in the fourth and fifth lines thereof and the substtution therefor of the word kitchen " and by the deletion of the words **or cement " in the tenth line thereof and the addition after the word "concrete" in the twelfth line thereof of the words "or with a layer of not less than four inches of good cement concrete finished off smooth' and by the deletion of the word "Board" in the fifteenth and twenty-third lines thereof and the substitution therefor of the words "Building Authority ".

""

27. Section 112 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "Board" in the tenth and fourteenth lines thereof respectively and the substitu- tion therefor of the words "Building Authority ".

"

28. Section 113 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the following. proviso:

"Provided that the Building Authority may modify this requirement in any case where in his dis- cretion it may appear desirable."

÷

,243

$

244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

29. Section 116 sub-section (1) of the Principal Ordin- ance is hereby amended by the addition after the word bath-room" in the eighth line thereof of the words "pantry, drying-room".

30. Section 117 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the last three lines thereof and the substitution therefor of the following words: "make proper provision for ventilating such space and for exclud- ing rats therefrom to the satisfaction in all respects of the Building Authority".

31. Section 118 sub-section (2) of the Principal Ordin- auce is hereby amended by the addition after the word room in the second line thereof of the words "nor shall it, without the permission of the Building Authority, exceed 200 square feet in area ".

32. Section 121 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the words:

"No staircase shall hereafter be so constructed with a soffit as to form any enclose i space between the treads the risers and such soffit in any build- ing outside the European Reservation or the Hill District, except with the permission of the Building Authority as signified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordinance."

46

33. Section 122 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word written" in the third line thereof and by the addition at the end thereof of the words "as signified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordinance".

34 Section 138 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words "on any storey higher than the second storey" in the second and third lines thereof respectively and the substitution therefor of the words "of a greater height than two storeys ".

35. Section 139 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words "cook-room in the ninth and tenth lines thereof and the substitution therefor of the word "kitchen "; and by the deletion of the words "nor may any blind be let down in any such verandah or balcony between sunset and sunrise except with the per- mission of the Board" in the tenth to the twelfth lines thereof.

36. Section 140 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "and" in the seventh line thereof of the words "every such kitchen on an upper floor ".

37. Section 141 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof:

"141. No kitchen of any domestic building outside

the European Reservation or the Hill District shall, without the permission of the Building Authority as signified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordinance, hereafter be constructed so as to extend across more than one half of the width of such building if such building has other buildings abutting against it on both sides or is separated from any adjacent building or building land by a less space than twenty feet throughout one side."

38. Section 142 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :---

142. Every fire-place shall be constructed with a proper chimney or smoke-flue and in such a manner as not to allow the smoke to escape through any window or hole in the walls or roof or through any vent other than such chimney or smoke-flue. The interior surfaces of every brick or masonry chimney or smoke-flue shall be smoothly rendered with mortar, or lined with earthenware pipes, and no such chimney

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

or smoke-flue shall have less than twenty- eight square inches of internal sectional area, equivalent to a diameter of six inches in the case of circular pipes, unless with the approval of the Building Authority. Except when re- quired for heating purposes smoke-flues shall be encased with brickwork properly bonded into the wall in connection with which they are constructed, and when added to existing buildings, such brickwork shall be built in cement-mortar."

39. Section 143 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lien thereof :---

*

143. Whenever any fire-place is adapted for the use of charcoal or wood as fuel, such fire-place shall be provided with a hood of sheet metal of sufficient size connecting with a chimney or smoke-flue carried up above the level of the roof."

40. Section 149 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

149. Every building shall be provided, on every storey the floor of which is more than forty feet above the level of the street, with such means of escape in the case of fire for the persons dwelling or employed therein, as the Building Authority may require.

Any means of escape so provided shall be main- tained by the owner to the satisfaction of the Building Authority in all respects."

41. Section 151 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

In sub-section (2) by the addition after the word "

　　　　　　　　　　　　may in the fifth line thereof of the words "in any other case and by the deletion of the words "in any other case' in the fifth and sixth lines thereof and by the addition after the word "from" in the sixth line thereof of the words or modification of ".

6.

In sub-section (3) by the addition after the word "ex- emption" in the second line thereof of the words or modification" and by the addition after the word "compen- sation" in the second line thereof of the words "without reduction in Crown Rent".

42. Section 153 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

*

20

*153.-(1.) No room shall be constructed or main- tained in any storey of any existing domestic building or of any domestic building hereafter erected or re-erected unless such room is provided with a skylight, or with a window or windows opening either directly or across verandah or balcony into the external air and having a total area equal to at least one-tenth of the floor area of such room and capable of being opened to the extent of one half at least and unless the glazed area of such window or windows is equal to one half at least of the total area of such window or windows.

Provided that in the case of existing or re-erected domestic buildings the Governor-in-Council shall have power to modify the requirements of this section in respect to the external air upon such conditions, if any, as may be deemed expedient.

(2.) No cubicle shall be constructed or maintained in any room of any domestic building hereafter erected on any site which is now vacant or which is now occupied by a domestic building of the European type or by any non-domestic building, and in the case of any such domestic building hereinafter erected as a tenement house for Chinese tenants the Building Authority

245

246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

shall require the sub-division of every storey above the ground storey into rooms of a suitable area, each of which shall be provided with a window or windows or with a skylight as here- inbefore required.

(3.) No screens or partitions shall be constructed or maintained in any room on the ground floor of

带断

any domestic building with the exception of such as form one "ping fung," one show case and one accountant's office.

Such structures must comply with the following

requirements, namely:-

(a.) A "ping fung" shall be composed of wire netting, lattice work, railings or carved wood work and shall be arranged in such a manner as to leave at least two-thirds open and as far as possible evenly distributed,

(b.) A show case shall not extend more than two-thirds across the width of the room and shall leave a space of not less than four feet measured vertically between the top of such show case and the under- side of the floor or joists of the floor above.

(e.) An accountant's office must either :---

(.) Have its partition walls with the exception of the one formed by a show case composed of wire netting lattice work, railings or carved wood work arranged in such a manner as leave at least two-thirds open and as far as possible evenly distribut- ed; or else

(.) Have the whole of its frout open with the exception of a counter not exceeding three feet six inches in height, or in the case of a pawn- broker's shop not exceeding seven feet six inches in height.

(d.) An accountant's office shall not be occupied as a sleeping place by more than two persons. *

43. The following section is hereby added to the Prin- cipal Ordinance and shall be inserted after Section 153 thereof :

"153a. Whenever the Board on the representation

of the medical officer of health or of any assistant medical officer of health is satisfied that any of the rooms in any block of domestic buildings are so dark as to be dangerous or prejudicial to the health of the inmates, the Board may apply in writing to the Governor- in-Council to undertake the demolition of all storeys above the lowermost storey of every third building in such block, and

to pro- vide additional windows for such of the buildings as are allowed to remain, or the carrying out of such other works as the Board may deem necessary to render such buildings healthy, and the Government may thereupon carry out such work, and the amount of com- pensation to be paid to the owners of such buildings as are demolished wholly or in part shall be determined by arbitration in the manner provided by Sectious 251 to 254 inclusive of this Ordinance.

The cost of any such improvement scheme may be recovered by the Government from the owners of the buildings which are benefitted thereby by the levying of a special improvement rate which shall not exceed seven per cent. of the capital outlay and shali be payable for a period not exceeding thirty years.'

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

44 Section 154 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after sub-section (9) of the follow- ing additional sub-section :

"(10.) All cubicles and partitions referred to in this

and the immediately preceding section shall be constructed of wood, metal or other material approved by the Building Authority and shall be painted, whitewashed or otherwise kept clean to the satisfaction of the Board."

45. Section 156 of the Principal "Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "ten" in the fourth line thereof and the substitution therefor of the word 66 seven ".

46 Section 159 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word ↔ Board " in the last line thereof and the substitution therefor of the words "Building Authority".

47. Section 179 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"179.-(1.) Every domestic building erected on land obtained from the Crown after the date of the commencement of this Ordinance shall be provided by the owner with an open space in the rear, or partly in the rear and partly at the side, exclusively belonging to such building, equal in area to not less than one half of the roofed over area of such building. In addition to such open space the owner shall provide the space required for a scavenging lane in com- pliance with a plan to be prepared by the Building Authority with a view to promoting uniformity in the laying out of such lane, unless such a lane has been provided for on the sale plan of such land.

Provided that :-

(a.) a scavenging lane shall not be required in

the case of any detached or semi-detached domestic building, which has a side street extending the entire depth of the building and of a width throughout of not less than four feet; but no building shall be deemed to be semi-detached unless it is one of a pair of buildings each of which has a side street as above described;

(b.) kitchens, bath-rooms and latrines not ex- ceeding eleven feet in height may be erected in the aforesaid open space; but such buildings shall not cover more than one third of such open space ;

(c.) in the event of the open space being provided partly in the rear and partly at the side, the proportion of such open space shall not in either case be less than one half of the whole;

(d) the open space at the side shall not be required on the ground storey if such ground storey together with the ground storeys of the two adjacent domestic build- ings are occupied only as shops ;

(c.) the open space in the rear shall not be en- closed except by boundary walls of a height not exceeding ten feet;

(f) in no case shall any obstruction whatever be placed or erected in any scavenging lane or open space provided in accordance with the terms of this section except as herein- before permitted ;

(9.) in

no case shall the Building Authority require the space for a scavenging lane to be of a greater width than six feet.

(2.) No portion of any street, on land he'd under lease from the Crown, upon which any domestic building fronts, shall be included in calculating the area of such open space.

247

C

248

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

(3.) Means of access to the scavenging lane from the open space shall be provided by the owner in the case of every such domestic building."

48. Section 180 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

· 180.-(1.) Every domestic building hereafter erect- edor re-erected on land held under lease from the Crown at the date of the commencement of this Ordinance shall be provided by the owner with an open space in the rear, or partly in the rear and partly at the side, exclusively belong- ing to such building, equal in area to not less than one third of the roofed over area of such building. In addition to such open space the owner shall provide the space required for a scavenging lane in compliance with a plan to be prepared by the Building Authority with a view to promoting uniformity in the laying out of such lane, unless such a lane already exists in the rear of such building.

Provided that:

(a.) The Governor-in-Council may modify the fore- going requirements in any case in which the Crown lease has specially provided for an open space in the rear of any such building of a less area than is hereby required and make such modifica- may, in

case, any other tion as may be recommended by the Board; (b.) kitchens, bath-rooms and latrines not exceed- ing eleven feet in height may be erected in the aforesaid open space but such build- ings shall not cover more than one third of such open space!

(e.) a scavenging lane shall not be required in the case of any detached or semi-detached domestic building which has a side street extending the entire depth of the building and of a width throughont of not less than four feet, but no building shall be deemed to be semi-detached unless it is one of a pair of buildings cach of which has a side street as above described;

(d.) a scavenging lane shall not be required in the case of a group of domestic buildings, every one of which is provided with access to the kitchen by means of an open and imnobstructed space extending throughout not less than three-fifths of the depth of such building and of a width throughout of not less than thirteen feet ;

(e.) in the event of the open space being provid- ed partly in the rear and partly at the side, the proportion of such open space shall not in either case be less than one half of the whole :

(f) the open space at the side shall not be required on the ground storey if such ground storey together with the ground storeys of the two adjacent domestic buildings are occupied only as shops; (g.) the open space in the rear shall not be enclosed except by boundary walls of a height not exceeding ten feet :-

(4.) in no case shall any obstruction whatever be placed or erected in any scavenging lane or open space provided in accordance with the terms of this section, except as hereinbefore permitted;

(i.) in no case shall the Building Authority require the space for a scavenging lane to be of a greater width than six feet.

(2.) No portion of any street, on land held under lease from the Crown, upon which any domestic building fronts, shall be included in calculating the area of such open space.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

(3.) The amount of compensation, without reduction in Crown Rent, to be paid to the owner for any such public scavenging lane shall be determined. by arbitration as hereinafter provided, and such land shall upon payment of such compensation revert to the Crown and shall be deemed to have been resumed.

(4.) Means of access to the scavenging lane from the open space shall be provided by the owner in the case of such domestic building."

49. Section 181 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

181. Scavenging lanes may be separated from the open spaces in the rear of domestic buildings by boundary walls of a height not exceeding ten feet."

50. Section 185 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "over

　　　　　　　　　" in the second line thereof of the words "or upon and by the addition after the word "abut" in the fourth line thereof of the words "nor shall any obstruction be caused in such street".

51. Sections 186 and 187 of the Principal Ordinance are hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"186. Every street on land held under lease from the Crown on which buildings front, adjoin or abut shall be and shall be kept concreted or otherwise surfaced at the discretion of the Building Authority and shall be channelled and drained, and may if the Building Authority thinks fit, be provided with lighting apparatus, by the Government, at the expense of the owners of the land fronting, adjoining or abut- ting on such street, and the several owners of such land shall bear the cost of such con- creting or surfacing, channelling, draining and providing with such apparatus, in proportion to the width of their respective land at the place where it fronts, adjoins or abuts on such street, and the Government may recover such proportionate cost together with interest there- on at the rate of eight per cent, per annum from the date of demand for payment of such proportionate cost made by the Building Authority from any such owner, by a suit in the naine of the Building Authority in the Summary Jurisdiction of the Supreme Court. The cost of the illumination of such street shall, however, be borne by the Government. All household refuse shall be regularly removed by

the Government from every such street,"

•

52. Section 188 sub-section (3) of the Principal Ordin- ance is hereby amended by the addition at the end of the proviso thereof of the words :

"If such existing building does exceed in height twice the width of such street the height of any building hereafter re-creeted in place thereof shall not exceed in height twice the width of such street."

53. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 189 thereof:

"189a. Where in the opinion of the Building Authority the site on which any domestic build- ing is about to be erected or re-erected is so damp as to require subsoil drains to be provided adequate provision of such drains shall Le made to the satisfaction of the Building Authority."

5 4. Section 191 of the Principal Ordinance is hereby fur ther amended by the deletion in the third line thereof of the words "house-drains" and the substitution therefor of the word "drains" and by the deletion of the words "either

249

250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

39

by officers of the Sanitary Department or in the fourth and fifth lines thereof, and by the substitution of the words Building Authority for the words Sanitary Depart- ment in the fifth, sixth and seventh lines thereof respectively.

""

**

6.

+

55. Section 192 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the words Building Authority for the word Board" in the first line thereof and by the deletion of the words "house drains" in the fourth line thereof and the substitution therefor of the word "drains " and by the deletion of the word bye-law" in the fifth and ninth lines thereof and the substitution there- for of the word * Regulation ", and by the addition at the end thereof of the words "The Drainage Bye-laws contained in Schedule B of the Principal Ordinance are hereby declared to be the Regulations for the time being in force, under the title of Schedule M., until amended or repealed by the Governor-in-Council."

56. Section 193 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the words • Building Authority for the word "Board" in the first and sixth lines thereof respectively and by the substitution of the word "he" for the word "it" in the third line thereof and by the substitution of the word "him for the word "it in the fifth line thereof.

!

57. Sections 194, 195 and 198 of the Principal Ordin- ance are hereby amended by the substitution throughout of the words " Building Authority" for the word " Board ".

58. Section 197 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion in the first line thereof of the words "house drain and by the substitution therefor of the word "drain " and by the substitution in the last line thereof of the words "Building Authority" for the word "Board".

59. Section 199 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the word "drain" for the words "house-drain" in the first and fourth lines thereof, and by the substitution of the words "Building Authority for the word Board" in the second line thereof and by the substitution of the word "Regulation for the word "byelaw in the third line thereof.

46

60. Section 204 sub-section (1) of the Principal Ordin- ance is hereby amende! by the addition after the word Byelaws in the fifth and sixth lines thereof of the words and Regulations", and by the deletion after the word certificate" in the seventh line thereof of the words "countersigned by the medical officer of health".

61. Section 205 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the following words:

"For the purpo-e of inspecting any building or wall believed to be in a dangerous condition the Building Authority or an officer deputed as aforesaid may cause such openings to be made -in such building or wall as he may deem fit."

62. The following section is hereby added to the Prin- cipal Orlinance and shall be inserted after Section 207 thereof:

"207′′. It shall be lawful for a Magistrate on a repre- sentation being made to him by the Building Au- thority or by an officer deputed by the Governor- in-Coimeit in that behalf that the whole or any part of a building, by reason of any crack, settle- ment or other defect having shown itself in it, or by reason of the materials used or method of its construction having been found by examination to be defective, is liable to become dangerous, to order such building or part of such building to be closed by or under the direction of the Captain Superintendent of Police and to remain closed until the Building Authority or an officer de- puted as aforesaid has certified in writing that the defects have been remedied to his satis- faction.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 251

Any person found inhabiting or using any building or part thereof closed as aforesaid shall be liable upon summary conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding one hundred dollars and to a further penalty not exceeding fifty dollars per day for every day that such person shall continue to inhabit or use such building after conviction by a Magis- trate as aforesaid.

Provided always that nothing in this section contained shall be construed as affecting the powers expressly vested in the Building An- thority and the officer deputed as aforesaid in the last three preceding sections."

63. Section 213 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "sink" in the second line thereof of the words or re-open" and by the addition after the word smuk in the second line thereof of the words " or re-opened ".

64. Section 222 sub-section (1) of the Principal Or- dinance is hereby amended by the addition after the word "works" in the third line thereof of the words "without the consent of the Building Authority" and by the addition after the word "also" in the sixteenth line thereof of the words "unless dispensed with by the Building Authority". 65. Section 222 sub-section (3) and Section 226 of the Principal Ordinance are hereby repealed.

66. Section 229 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following sub-section which shall be inserted after sub-section 5 thereof :-

5a. Any failure to supply or any inadequate or defective provision of drain, drain trap, ven- tilating pipe, subsoil drainage or cesspool accommodation."

and by the addition at the end of the section of the following words and to a further penalty not exceeding fifty dollars a day for every day that the nuisance remains unabated".

67. Section 230 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"230. The competent authority to deal with nui- sunces under this Part of this Ordinance shall unless the context otherwise requires be (a.) the Building Authority or any officer deputed

by him in that behalf,

(b.) the Head of the Sanitary Department, or any officer deputed by him in that behalf, but in respect only of such nuisances as may arise under Sections 118, 139, 153, 154 and 161 and of such other nuisances as defined by this Part of this Ordinance as the Governor-in-Council may from time to time empower him to deal with. Whenever the existence of a nuisance under this Part of this Ordinance is brought to the attention of the competent authority as hereinbefore de- fined such authority shall issue a notice in the form contained in Schedule L 10 this Ordinance (with such modifications, if any, as may be necessary) to the owner of the building or works in respect of which complaint is made, and such notice shall specify the nature of the nuisance and the manner and the time within which it is to be abated, and, in the case of refusal or neglect to comply with the require- ments of such notice, such authority shall summon such owner before a Magistrate, who may make an Order directing such owner to abate such nuisance within a time to be fixed by such Magistrate :

Provided that nothing in this section contained shall prevent a conviction, under this Part of this Ordinance, without service of such notice, in any case in which, in the opinion of the Magis- trate, service of such notice ought not reasonably to be required."

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

68. Section 253 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"253. (1.) The arbitrators and umpire in determin- ing the compensation to be paid and in estimating for such purpose the value of any land resumed or of any buildings thereou- (a.). may take into consideration the rateable value and the net rental of the premises as fur- nished by the owner in pursuance of any Rating Ordinance for the time being in force, the nature and the condition of the premises, the state of repair thereof, and the probable duration of the premises in their existing state; and

(6.) shall decline to make any compensation for any addition to or improvement of the premises made after the date of the submis- sion of the claim to the Colonial Secretary (unless such addition or improvement was necessary for the maintenance of the pre- mises in a proper state of repair); and (c.) shall decline to make any allowance in res-

pect of the acquisition being compulsory. (2.) The said arbitrators or umpire shall also receive

evidence, if any, to prove-

(a.) that the rental of the premises was enhanced by reason of the same being used as a brothel, or as a gaming house, or for any other illegal purpose; or

(b.) that the rental of the premises was enhanced

by illegal overcrowding; or

(e) that the premises are in such a condition as to be a nuisance, within the meaning of this Ordinance, or are not in reasonably good repair; or

(d) that the premises are unfit, and not reason- ably capable of being made fit, for human habitation.

(3.) And if the said arbitrators or umpire are satis- fied by such evidence, then the compensation- (a.) shall, in the first and second cases, so far as it is based on rental, be based on the rental which would have been obtainable if the premises had not been occupied either as a brothel, or as a gaming house or for any illegal purpose, or had not been illegally overcrowded; and

(b.) shall, in the third case, be based on the amount estimated as the value of the premises if the nuisance had been abated or if they had been put into reasonably good repair, after deducting the estimated expense of abating the nuisance, or of putting them 'into such repair, as the case may be; and (c.) shall, in the fourth case, be based on the value of the land, and of the materials of the buildings thereon."

69. Section 256 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health" in the fourth line thereof of the words " Οι of any assistant

medical officer of health".

70. Section 257 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the words "and shall be liable to a further penalty not exceeding twenty dollars per day for every day that the nuisance remains unabated".

71. Section 265 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"265. Whenever any person shall be dissatisfied with the exercise of the discretion of the Board or of any person to whom discretionary power is given under this Ordinance in respect of any

ና

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

net, matter, or thing, which is by this Ordin- ance made subject to the exercise of the discre- tion of such Authorities, or whenever any of the provisions of this Ordinance are, owing to special conditions undesirable the person so dissatisfied may appeal to the Governor-in- Council who if in his opinion such special con- ditions exist as render any such provisions undesirable may make such Order in respect thereof as may be deemed expedient, and such Order shall be final for all intents and purposes. The grounds of such appeal shall be concisely stated in writing."

72. Section 263 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "and" after the letter II" in the third line thereof and by the addition of the words"K, Land M" after the letter "J" in the same line.

73. Section 267 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of all the words after the word "Gazette" in the eleventh line thereof to the end of the section and by the substitution therefor of the following

words:

The provisions of Sections 204, 222 and 225 so far they relate to authorised architects shall not apply in any case in which the Building Authority shall so decide and the Governor-in- Conncil may direct the Building Authority to prepare type plans and may make Regulations in regard to such type plans if approved, and domestic buildings may, notwithstanding any- thing to the contrary in this Ordinance con- tained, be erected in accordance with such type plans and Regulations in any part of the Colony outside an urban district."

74. The bye-laws relating to Poisons contained in Sche- dule B of the Principal Ordinance are hereby repealed.

Objects and Reasons.

""

Section 2.-' The amendment of definition 8 extends the definition of " building to certain structures for which plans should be submitted (section 222), and enables the Governor-in-Council to control the construction of such structures in streets on land held under lease from the Crown upon which domestic buildings abut" (section 185).

66

The amendment of definition 26 renders legal certain rooms which have not an open space facing their windows of a width of 13 feet, but which are yet adequately lit, owing to the fact that the opposite boundary of the space is a dwarf wall only, or in the case of upper stories, the upper ́ part of a wall.

The amendment of definition 39 is required to prevent evasion of the spirit of the Ordinance by supporting the roof with scaffolding while the walls are rebuilt piecemeal.

The aniended definition of "party wall" is taken verbutim from the Building Bye-laws of the City of Cardiff and other places.

The amendment of definition 53 is required to make it clear that the space left for ventilation under a boarded floor in the lowermost storey (section 117) cannot be regarded as a storey" for the purposes of section 101.

6.

The amendment of definition 60 is required to prevent additional height being obtained (section 188) by erecting buildings with a frontage skew to the long axis of the

street.

Section 3.-These additional definitions are inserted as cases have arisen in which their need was felt.

Section 4.-It is proposed to appoint a Cadet as Head of the Sanitary Department; to relieve the Principal Civil Medical Officer and the Captain Superintendent of Police of their membership of the Board; and to reappoint the Medical Officer of Health a member of the Board.

Sections 5, 8, 9, 10, 14, 15, 16 and 69 confer similar powers on the Assistant Medical Officers of Health as are already possessed by the Medical Officer of Health.

253

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Sections 6, 27, 46, 54 to 59 and 74.-The amendments are made because it is proposed to transfer to the Engineers of the Public Works Department (Building Authority branch) the duties in connection with the drainage of domestic buildings and the supervision of the work of concreting ground surfaces, while the duty of protecting the public water supplies lies with the Director of Public Works. With regard to the deletion of paragraph 33 of Section 16 of the Principal Ordinance it is proposed to re- enact the Poison Bye-laws under another Ordinance.

Section 7.--The amendment is made with a view to further preventing the access of rats to buildings.

Section 11.-The amendinent carries out one of the recommendations of the Cubicle Committee which reported in August, 1907.

Section 12.-The amendment is made partly because there is no definition of "common kitchen", and partly because it is undesirable at any time to permit persons to sleep in the kitchen of a tenement house.

Section 13.--The amendment provides that compensation up to the amount of $400 per head may be awarded by the Governor-in-Council for any infected cattle slaughtered under the provisions of the Ordinance-the present maxi- mum being $100.

Section 17.--The amendment corrects a misprint in the original Ordinance. It was intended that red or yellow earth could be used in lieu of sand in the preparation of

mortar.

Section 18.-The amendment mades it clear that the thickness of walls prescribed for the lowermost storeys of buildings shall apply also to the walls enclosing any spaces for ventilation beneath such lowermost storeys, and gives to the Building Authority certain discretionary powers in regard to the construction and measurement of walls.

Section 19. The amendment provides that the thickness of walls as laid down in section 101 shall apply-so far as is possible-in the case of walls which are re-constructed in existing buildings.

Section 20.-The amendment provides that the limit of height of walls shall not include the height of any retain- ing wall on the top of which such wall may be built.

Section 21.-The amendment allows of the construction of partition-walls of a less thickness than is stated in the present proviso to section 103, when such walls are constructed of re-inforced concrete or other approved material.

66

Section 22.-The amendment substitutes the word "width" for thickness" and gives the Building Authority discretionary power in regard to the thickness of retaining walls.

Section 23.-The amendment specifics the nature of the coping to be used for the protection of party walls carried up above the roof. ·

Section 24.-The amendment restricts the area of open- ings in party walls to two-thirds of their total area, in the interest of their stability.

Sections 25 and 33.--The amendment substitutes "ap- proval of the plan" for special written permission of the Building Authority, in the case of certain exceptions from the provisions of the Ordinance.

Section 26.-The amendment permits the substitution of "three inches of good cement concrete for six inches of good lime concrete and similarly the substitution of "four inches of good cement concrete for six inches of good lime concrete covered with two inches of good cement concrete".

Section 27.-See under section 6.

**

Section 28.-The amendment gives the Building Au- thority a discretionary power in regard to compliance with section 113

Section 29.--The amendment allows a pantry and a drying room to be only nine feet high.

Section 30.-The amendment gives greater latitude to the architect in devising means of ventilating the space under a floor in the lowermost storey of a building,

*

เ

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

255

Section 31.-The amendment limits the maximum area of a mezzanine floor and is designed to prevent evasions of sec- tion 188 (5) (which limits the number of storeys allowed) in the case of exceptionally deep buildings.

Section 32.-The amendment aims at preventing the formation of enclosed spaces in which rats may breed in domestic buildings in the Chinese quarters, and is a Plagne preventive measure.

Section 34.---The amendment is inserted to make the intention of the original Ordinance clearer on this point.

Section 35.--The amendment is added because it is understood that no application to let down blinds in a verandah over Crown land between sunset and sunrise has ever been made to the Board, and the paragraph seems quite unnecessary, while its presence has led to a wrong interpre tation being placed upon the earlier portion of the section. It was never proposed that the Board should be given power to allow the enclosure of verandahs over Crown land-this being a prerogative of the Governor-in-Council -but such an interpretation has been read into the section as it now stands.

Section 36. The amendment is inserted to differentiate the floors of kitchens as dealt with in section 140 from those dealt with in section 111-the former relates to upper floors, the latter to floors on the ground surface.

66

Section 37.-The amendment is rendered necessary by the fact that almost all the domestic buildings in the Chinese quarters, though not perhaps originally designed as tenement houses", become such as soon as they are occupied, and it would be unreasonable to theu require the kitchens of such buildings to be pulled down and re-erected in the manner indicated in section 141.

minimum

Section 38.-The amendment reduces the calibre of chimneys and smoke flues and requires that such flues shall be properly cased in brickwork except when required for heating purposes (e.g., in drying rooms).

Section 39.--The amendment extends the provisions of section 143 to fireplaces used for wood.

Section 40.--The amendment requires that fire escapes shall be maintained to the satisfaction of the Building Authority.

Section 41.--The amendment gives greater powers to the Governor-in-Council to allow domestic buildings without lateral windows to be of a greater depth than forty feet, and provides that the compensation to be assessed in the case of refusal of the Governor-in-Council to grant a modification of, or exemption from section 151, in certain cases, shall be so assessed as not to disturb existing Crown Rents and Crown Leases.

Sections 42, 43 and 44.-The amendments carry out the recommendations of the Cubicle Committee which reported. in 'August, 1907. The wording of the proposed new section 153a is suggested by the terms of the Imperial Housing of the Working Classes Act of 1890.

Section 45.-The amendment reduces the minimum internal area of a latrine from ten square feet to seven square feet.

Section 46. See under section 6.

Sections 47 and 48.--Plans have been prepared in the office of the Building Authority showing the most convenient positions-having regard to the area and extent of the lots and the relation thereto of neigh- bouring streets-of scavenging lanes for such blocks, and the amendments require that when domestic build- ings are to be erected Onl such lots the scavenging lanes shall conform to the plans so prepared. These amendments also allow buildings to be erected in the open spaces to a height of eleven feet, instead of ten feet as at present, whether such spaces are wholly in the rear or not, and require access to be provided from such open spaces to the scavenging lanes. The prohibition of the obstruction of scavenging lanes is merely transferred from section 181 to sections 179 (f) and 180 (h).

""

With regard to the definition of a "semi-detached do- mestic building" here given, the word " street is used to include a four-foot wide lane, so as to be in conformity with the definition clause of the Ordinance.

!

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Section 49.-The amendment repeals section 181 but re- enacts the only provision not now incorporated in the two preceding sections.

Section 50.-The amendment aims at preventing the further obstruction of private streets by the erection of buildings thereover or thereupon, if such streets have domestic buildings abutting thereon, but preserves the power of the Governor-in-Council to permit the erection of such obstructions in special cases. Obstructions in such streets are also prohibited.

Section 51.-The amendment consolidates sections 186 and 187.

Section 52.-The amendment elucidates the meaning of the last four lines of the proviso to sub-section (3) of section 188.

Section 53.-The amendment adds a necessary clause to provide for the adequate subsoil drainage of damp sites.

Sections 54 to 59.-See under section 6.-A small technical change is also made by the substitution of the word "drains" for the words "house-drains "the former will include storm water drains.

Section 60.-It is not considered necessary that the Medical Officer of Health should countersign these certifi- cates and the change may help to avoid delay in the issue of such certificates.

Section 61.-The amendment gives the Building Au- thority power to examine the structure of a dangerous building by making openings where necessary.

Section 62.-The amendment enables dangerous buildings to be promptly closed by order of a Magistrate until such buildings are again rendered safe for occupation.

Section 63.--The amendment extends the prohibition in regard to the sinking of wells without permission to the re-opening of wells which have been previously closed.

Section 64.-The amendment gives the Building Au- thority discretionary power to dispense with certain details in plans submitted to him and to permit the commencement of works before the submission of plans.

Sections 65, 66 and 70.-The deletion of sub-section (3) of section 222 and the addition of sub-section 5a to section 229 follow the transfer of the duties in connection with drainage to the Engineers of the Public Works Department (Building Authority branch).

The repeal of section 226 does away with the necessity for the submission of plans to the Medical Officer of Health and is aimed at avoiding delay in dealing with them.

The amendment at the end of section 229 and the similar amendment to section 257 are designed to prevent con- tinuance of a building nuisance after conviction by the Magistrate and will secure its more prompt rectification.

*

are

Section 67.-The amendment provides that the Head of the Sanitary Department may deal with certain build- ing nuisances but his powers under this section limited to such building nuisances as are dealt with in sections 118 (cock-lofts), 139 (obstructions in verandahs over Crown land), 153 and 154 (cubicles) and 161 (latrines and latrine receptacles) and such other matters as the Governor-in-Council may from time to time deem necessary.

Section 68.-The amendment removes some confusion in the wording of section 253 introduced by the Amending Ordinance No. 23 of 1903.

Section 71.-The amendment extends the power of the Governor-in-Council to grant modifications and exemptions in special cases.

Section 72.-The amendment provides that the Drainage Bye-laws which are preserved by section 55 in the form of Schedule M to the Ordinance, may be altered, amended or revoked at any time by the Governor-in-Council and gives similar powers in regard to Schedules K and L.

Section 73.-The amendment permits the erection of domestic buildings of simple design, and in accordance with type plans, in any part of the Colony outside an urban district.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 257

No. 131.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1908.-Au Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordin-

ance, 1889.

HONGKONG.

No. 4 OF 1908.

An Ordinance to amend the Chinese Emigration

Ordinance, 1889.

F. D. LUGARÐ,

LS

Governor.

[5th March, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

"The Chinese Em- Short title

1. This Ordinance may be cited as igration Amendment Ordinance 1908" and shall be read and con- and construed as one with the Chinese Emigration Ordin- struction. ance 1889 (hereinafter called the Principal Ordinance)

and with the Ordinances amending the same, and this

Ordinance and the said Ordinances may be cited together

•

as The Chinese Emigration Ordinances 1889-1908".

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby amend- ed by the addition of the following definition :-

Definition of "Assisted

"Assisted emigrant" means any Chinese male labourer Emigrant".

who intends to labour for hire in some place beyond the limits of the Colony and has re- ceived assistance in the way of payment of passage money subsistence or otherwise to enable him to carry out his intention.

3. Section 21 (a) of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by substituting for the words "from Hongkong to of section a specified port in South Africa and back thence to Hong- 21 (a) of the kong the words "from a specified port in China to a Principal specified port in South Africa via Hongkong and back from South Africa to such specified port in China".

Ordinance to

allow of

grant of special licence to transport

indentured Chinese emigrants from a port in China

to South Africa ria Hongkong and to return direct.

4 Section 33 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the insertion in the first line of sub-section (1) of section 33 of the words "who is an assisted emigrant or between the Principal

of the

word " passenger" and the word "under" and by the Ordinance. addition at the end of sub-section (2) of the following proviso:-

Provided that whenever it may appear desirable the Governor-in-Council shall have power to direct that the provisions of sub-section (2) may be dispensed with in the case of passengers travel- ling to any British Possession.

5. Section 42 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the substitution in the second line of sub-sec- of section 42 tion (3) of the words "fifty dollars" for the words "twenty- Principal five dollars".

of the

Ordinance.

6. Section 58 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the substitution in the first line of the words of section 58 "assisted emigrant " for the words "Chinese passenger

of the Principal and by the substitution in the second line of the words "Re- Ordinance. gistrar General" for the words "Emigration Officer" and by the deletion of the words " Emigration Officer" in the sixth and seventh lines and of all words in the section after the words "Registrar General" in the seventh line.

258

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Amendment

of section 59

of the Principal Ordinance.

Amendment

of the

7. Section 59 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution for the last eight words in sub- section (1) of the words "Chinese hotels and boarding- houses for assisted emigrants".

8. Section 60 of the Principal Ordinance is hereby of section 60 amended by inserting between the word "such" in the second line of sub-section (1) and the word "boarding-houses" in the third line the words " Chinese hotels or and by the substitution of the words "all visitors to Chinese hotels and to assisted emigrants" for the last five words in the same sub-section.

Principal Ordinance.

Amendment

of section 61

of the Principal Ordinance.

Amendment of section 63

of the

Principal Ordinance.

Amendment. of section 64 of the

Principal Ordinance.

Correction of references to numbers of sections.

9. Section 61 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution in the first line of sub-section (1) of the words "assisted emigrant who is an " for the words "Chinese male" and by the deletion of all words be- tween the word "house" in the second line of sub-section (1) and the word "who" in the third line of the same sub- section and by the deletion of the words "or her" in the fourth line of the same sub-section and by the substitution in the sixth and eighth lines of the word "assisted" for "intending" and by the deletion of the whole of sub-section (3).

"

10. Section 63 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution in the second line of the word "assisted" for the words "intending Chinese male'

and by the deletion of all words between the word " emigrant" in the second line and the word "is" in the third line and by the addition at the end of that section of the following words :-

In the case of male emigrants under the age of sixteen years and of all female emigrants, the photographs and the other particulars specified in this section shall be furnished to the Re- gistrar General by the passage broker who has contracted to provide the passage.

11. Section 64 of the Principal Ordinance, is hereby amended by the substitution of the words "the photographis required by section 63" for all words in section 64 after the word furnish in the second line of that section.

12. The Principal Ordinance is hereby further amended as follows:-

•

In section 33 the first line of sub-section (1) for

"made" read "male".

In section 41 third line for section 47 real section 48.. In section 68 first line for sections 58 and 59 read

sections 65 and 67.

In section 75 second line for section 61 rea: section 69. In section 89 fourth line for section 75 read section 83.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 5th day of March, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 5th

day of March, 1908.

F. H. MAY,' Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

259

No. 132. His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation by 2nd Lieutenant F. O. REYNOLDS of his Commission in the Hongkong Volunteer Corps.

29th February, 1908.

No. 183. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. WILFRED WILLIAM PEARSE, Assistant Medical Officer of Health, to act as Medical Officer of Health and uperintendent of Sisties, during the absence on leave of Dr. FRANCIS WILLIAM CLARK, with effect from the 9th instant.

6th March, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 134. It is hereby notified that Mr. LAU SHAU NAM carrying on business under the style of the CHEUNG SING firm as a Button Manufacturer at No. 74, Chong Yuen Fong Street, Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 24 of 190%, as applied to Buttons made of precious metals and imitations thereof, in Class 14; and that the same has been duly registered.

26th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 135.-It is hereby notified that Mr. LAU SHAU NAM carrying on business under the style of the CHEUNG SING firm as a Button Manufacturer at No. 74, Chong Yuen Fong Street, Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 25 of 1908, as applied to Buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

26th February, 1968.

•F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 136. It is hereby notified that Mr. TAM HON SON residing at No. 118, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, and carrying on business at No. 4, Sz Mi Lane outside the Tai Ping Gate, Canton in the Empire of China, as a Button Manufacturer under the style of NG SHING CHEONG CHIU KEE, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 26 of 1908, as applied to Buttons made of precious metals and imitations thereof, in Class 14; and that the same has been duly registered.

27th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

*

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 137. It is hereby notified that Mr. TAM HON SON residing at No. 118, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, and carrying on business at No. 4, Sz Mi Lane outside the Tai Ping Gate, Canton in the Empire of China, as a Button Manufacturer under the style of NG SHING CHEUNG CHIU KEE, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 27 of 1908, as applied to Buttons other than those made of precious metals and imitations thereof, in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

27th February, 1908.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 138.-It is hereby notified that Mr. Hur WING KWONG carrying on business as Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kau Po Street. Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 28 of 1908, as applied to Buttons of all kinds made of precious metal or imitations thereof, in Class 14; and that the same has been duly registered.

27th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

A

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 139.-It is hereby notified that Mr. HuI WING KWONG carrying on business as Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kau Po Street, Canton in the Empire of China, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 29 of 1908, as applied to Buttons of all kinds other than those made of precious metal or imitations thereof, in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

27th February, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 140.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 29th February, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

$

1021,672

3,000,000

16,391,369

11,000,000

344,641

150,000

TOTAL,....$

20,757,682

14,150,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

2nd March, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 261

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 141.-It is hereby notified that the following Rules are published for general information.

The Rules published in Government Notification No. 74 of the 3rd February, 1905, are hereby cancelled.

28th February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

RULES FOR THE KOWLOON AND VICTORIA BRITISH SCHOOLS.

I.

Admission to the Schools is limited to children of European parentage: the Inspector of Schools may if he thinks it desirable refuse any application for admission subject to appeal to the Governor whose decision shall be final.

II.

Boys over 12 years of age will not be admitted or allowed to remain at the Kowloon School.

Girls over 12 years of age will not be admitted or allowed to remain at the Victoria School.

Application for admission must be Headmistress of the School, at least one

III.

made in the first instance to the Headmaster or month before the desired date of admission.

IV.

Fees are payable monthly and in advance, on the following scale :-

Upper School. Lower School.

For the first child of one family in attendance, ...$5

For the second of two or more children of the

same family in attendance together,...........$4

For the third of three or more children of the

same family in attendance together, ........ .$3

$3

$2

$2

The above fees must be paid in the adhesive stamps of the Colony which will be cancelled by the Head of the School.

V.

Fees will be charged from the beginning of the month in which the pupil commences attendance.

VI.

No fees will be charged during School Vacations.

Vil.

No pupil may remain at the school while suffering from any infectious disease: nor may any pupil return to school after recovery from such disease, nor come from a house in which there is or has recently been infection, without a Medical Certificate stating that there is no danger of infection.

VIII.

The Headmaster or Headmistress may with the concurrence of the Inspector of Schools decline to receive any pupil whose fees have not been paid and may expel any pupil if such a course is considered advisable in the interests of the school: an appeal from such expulsion shall lie to the Governor whose decision shall be final.

24th February, 1908.

E. D. C. WOLFE,

Inspector of Schools.

7

262

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 142. It is hereby notified, under the Saint John's Cathedral Church Ordinance, 1899, section 4 (1), that at a meeting of Seatholders and Subscribers of St. John's Cathedral, held on the 28th January, 1908, the following were elected Lay Members of the Church Body, for the year 1908:-

The Honourable Dr. J. M. ATKINSON.

Mr. W. ARMSTRONG.

Mr. A. BRYER (Honorary Secretary).

Mr. H. R. B. HANCOCK (Honorary Treasurer).

Mr. E ORMISTON.

Mr. H. W. SLADE.

Mr. J. C. PETER was elected Auditor.

6th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 143. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

From Monday, the 9th, to Friday, the 13th March:-

-

From Mt. Parker and District in a Southerly direction, at ranges up to 6,000

yards commencing at 10.30 a.m., and finishing at 4 p.m. daily.

On Saturday, the 14th March :---

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards com-

mencing at 2.30 p.m.,

2.30 p.m., and finishing at 6 p.m.

On Monday, the 16th March:-

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

6th March, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Muster, &c.

SUPREME COURT.

The Life Insurance Companies Ordinance, 1907.

No. 144.-Agents, Managers, Secretaries, and other Officers of Companies carrying on Life Insurance business within this Colony are requested to communicate with the under- signed without delay with a view to compliance with the above Ordinance.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

2nd March, 1908.

SUPREME COURT.

No. 145. It is hereby notified that the names of the following Companies have been struck off the Register:-

1. THE CANTON & HONGKONG TUG LIGHTER AND FERRY COMPANY, LIMITED.

2. THE TAK ON INSURANCE EXCHANGE & LOAN COMPANY, LIMITED.

3. THE ORIENTAL CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED.

4. THE WOOSUNG FORTS LAUNCH COMPANY, LIMITED.

5. THE CHINDAH STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

3rd March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

OBSERVATORY.

263

No. 146. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of February, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

RAIN.

AT

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

о

о

p. c.

ins.

p. .

hrs. ins.

Points. Miles

p. h.

1,

29.90

63.4 69.7

58.4

90

0.48

36

0.620

2,

.95

64.2 62.2 59.8

84

.47

3,

.99

60.6 59.6 58.3 80

.41

100

88

0.1 0.030

E by N 28.6

ENE

8.5

0.1

0.020

E by N 29.1

4,

30.09

58.9 56.8 53.2 80

.87

0.040

NE by N 10.4

5,

.23

60.6 54.9 51.0 61

.26

5.0

N

9.5

6,

.31

58.9 54.2 48.6 50

21

5.8

NE

9.8

7,

.23

59.3 56.6

54.5 71

.32

E by N 25.9

8,

.17

63.2 69.2 56.9

.40

2.7

E by N 17.4

9,

.17

618 638

59.1

.43

0.1

E by N

12.2

10,

.16

61.9

61.3

58.1 79

.43

84

0.2

N

15.7

11,

.15

69.3

62.1

58.7

85

.47

92

1.5

0.045

15.2

12,

.16

62.7

60.4

58.4

89

.47

100

0.4

E

17.2

13,

.16

63.2

59.8

57.7

87

.45

100

1.8

E

14.5

14,

.11

69.2 61.8 58.2 80

.44

4.4

E

11.2

15,

.10

63.8

60.0 56.6

.42

100

0.110

NNE

4.0

16,

.06

58.4

54.5 51.0 91

.39

100

1.600

NW by N

4.6

17,

.20

58.5

51.0

45.6 64

.24

56

10.6

0.030

N by E

17.4

18,

.29

58.7

50.3 44.2 44

.16

4

10.1

N by E

17.6

19,

.24

55.8

50.5 43.7 43

.16

25

10.5

NE by E

10.4

20,

.17

55.1

53.0

50.1 65

.26

100

0.015

ENE

12.0

21,

.12

59.4

54.7 51.3 75

.32

100

NNW

4.7

22,

.10

58.6

56.4 52.9 85

.39

100

0.220

ENE

6.7

23,

.12

64.1

58.7

56.0 79

.39

96

3.6

E

9.9

24,

.18

61.5

58.4

56.0 78

.38

89

4.2

E

20.0

25,

.19

61.9

58.0

54.9 76

.37

39

10.1

E

20.2

26,

.13

65.0 60.6

56.1 76

.40

41

8.6

E by N 24.7

27,

.05

65.1 61.6 59.5 85

.47

94

0.040

E

22.4

28,

29.96 64.1

€3.1 60.5 94

.55

100

0.4 0.060

E

21.9

29,

.92

75.2

68.0 63.0 86

.59

59

7.2

E by N

6.5

Mean or Total,

30.12

62.3

58.3 54.9 76

0.38

83 87.4 2.830

ENE 14.8

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR FEBRUARY :-

Max'm, Mean,

30.30 68.6 63.1 59.2 87 0.48

30.14

62.1 58.0 54.6

Min'm,

30.00

56.4

53.6 50.5

723

97

207.5 $7.95

18.5

76

0.38

76

48

0.22

37

87.8 1.75 E by N 14.5 16.3. 0.02

11.3

...

3rd March, 1908.

F. G. FIGG, Director.

SANITARY Department.

No. 147.- Return of Deaths, for the month of January, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

OBSERVATORY.

263

No. 146. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of February, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

RAIN.

AT

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

о

о

p. c.

ins.

p. .

hrs. ins.

Points. Miles

p. h.

1,

29.90

63.4 69.7

58.4

90

0.48

36

0.620

2,

.95

64.2 62.2 59.8

84

.47

3,

.99

60.6 59.6 58.3 80

.41

100

88

0.1 0.030

E by N 28.6

ENE

8.5

0.1

0.020

E by N 29.1

4,

30.09

58.9 56.8 53.2 80

.87

0.040

NE by N 10.4

5,

.23

60.6 54.9 51.0 61

.26

5.0

N

9.5

6,

.31

58.9 54.2 48.6 50

21

5.8

NE

9.8

7,

.23

59.3 56.6

54.5 71

.32

E by N 25.9

8,

.17

63.2 69.2 56.9

.40

2.7

E by N 17.4

9,

.17

618 638

59.1

.43

0.1

E by N

12.2

10,

.16

61.9

61.3

58.1 79

.43

84

0.2

N

15.7

11,

.15

69.3

62.1

58.7

85

.47

92

1.5

0.045

15.2

12,

.16

62.7

60.4

58.4

89

.47

100

0.4

E

17.2

13,

.16

63.2

59.8

57.7

87

.45

100

1.8

E

14.5

14,

.11

69.2 61.8 58.2 80

.44

4.4

E

11.2

15,

.10

63.8

60.0 56.6

.42

100

0.110

NNE

4.0

16,

.06

58.4

54.5 51.0 91

.39

100

1.600

NW by N

4.6

17,

.20

58.5

51.0

45.6 64

.24

56

10.6

0.030

N by E

17.4

18,

.29

58.7

50.3 44.2 44

.16

4

10.1

N by E

17.6

19,

.24

55.8

50.5 43.7 43

.16

25

10.5

NE by E

10.4

20,

.17

55.1

53.0

50.1 65

.26

100

0.015

ENE

12.0

21,

.12

59.4

54.7 51.3 75

.32

100

NNW

4.7

22,

.10

58.6

56.4 52.9 85

.39

100

0.220

ENE

6.7

23,

.12

64.1

58.7

56.0 79

.39

96

3.6

E

9.9

24,

.18

61.5

58.4

56.0 78

.38

89

4.2

E

20.0

25,

.19

61.9

58.0

54.9 76

.37

39

10.1

E

20.2

26,

.13

65.0 60.6

56.1 76

.40

41

8.6

E by N 24.7

27,

.05

65.1 61.6 59.5 85

.47

94

0.040

E

22.4

28,

29.96 64.1

€3.1 60.5 94

.55

100

0.4 0.060

E

21.9

29,

.92

75.2

68.0 63.0 86

.59

59

7.2

E by N

6.5

Mean or Total,

30.12

62.3

58.3 54.9 76

0.38

83 87.4 2.830

ENE 14.8

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR FEBRUARY :-

Max'm, Mean,

30.30 68.6 63.1 59.2 87 0.48

30.14

62.1 58.0 54.6

Min'm,

30.00

56.4

53.6 50.5

723

97

207.5 $7.95

18.5

76

0.38

76

48

0.22

37

87.8 1.75 E by N 14.5 16.3. 0.02

11.3

...

3rd March, 1908.

F. G. FIGG, Director.

SANITARY Department.

No. 147.- Return of Deaths, for the month of January, 1908.

264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

GOVER

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Population.

Army, Estimated Strength.

Navy, Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

Civil,-Estimated

:

...

Diseases, Trismus Nascentium,

Throat Affections,

Acute,

Chronic,...

Acute,

Chest Affections,

Chronic,

Cholera,

Diarrhoea,

:

:

...

...

...

...

:

2

:..

:

Bowel Complaints,

Choleraic.

""

...

...

No. 6.

Estimated Population,

3

1

:

:

...

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

2

1

2

1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

...

1

...

:

Co

6

35

2

4

4

4

17 3

N

10

1

10

4

3 3

3

11

Q

:

:

:

:.

:

:

3

心

:.

N

...

:

:

:

.:

:

:

...

1

:

:.

1

1

:

:

...

...

...

:

...

...

...

:

:

:

...

:

:

:.

:

:

:

:

...

2 4 20 15

7

2

1

1

8

3

24

ར་

2

:

CO

:

:

:

:

:

:

:

1

ଗ

:

:

:.

...

:

:

:

:

:

:

Co

6

11

:

:

:

:

:

:

:

:

...

N

:

:

:

3

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

...

1 2

22

48

ཀ

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

F:

:

:.

:

:

...

:

:..

:.

:

:

:

:

:

12 1 1

Dysentery,

Colic,

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague, ...

Marasmus and Atrophy,

Other Causes,

TOTAL,

18 1 1

16 127 10

12246

11 15 20 35 87 16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST JANAURY, 1908.

CHINESE COMMUNITY.

265

DIVISION.

Unknown.

10

12

2

Harbour.

Estimated

Population,

Kaulung Sháukiwán

District.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

Estimated Estimated Population Population.

Boat. Land. Boat.

Estimated Population.

Land.

Vide

34,540 74,350 v. Harbour. 12,200 6,680

Land. Boat. Land. Boat. 3,810 3,760 1,320 660

Total Estimated Population.

314 450.

Peak.

177,130

:

...

:

:

...

:

:

:

:

:

...

1

:

:

:

:

:

:.

་

:

1

1

:

:

:

23

1

...

:

:

:

11

5

1

:

:

:..

1

:

1

:

:

:

:

:

4

...

4

121

197

76

...

:

:

:

:

...

:

:

:

:

D:

:

:

:

:..

...

N

:

:

:.

:

N

:

...

:

...

...

1

15

.:.

:.

...

:.

:

...

...

:

:

...

...

:

4

-

::

...

:

...

:.

...

6

:

...

1

...

:

...

...

:

:

:

:

:

1

:

:

:

ลง

1

:.

...

17

21

N

:

:

...

...

...

-H

4

:

:.

35

:.

:

:

:

:

:

1

1

...

:

:

15

45

11

10

5

1

:

10

5

:

:

...

1

104

:

:.

:

59

9

35

35

...

:..

210

210

:

:

...

...

:.

:

:

:

:

...

:.

4

2

30

105

18

21

12

7

:.

:

10

...

583

583

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH AND FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

I.-General Diseases.

A.-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Diphtheria,

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

Fever,

Septic.

Septicemia.... Puerperal Fever,.. Cellulitis of Neck,

Suppuration of Thigh,

Venereal.

Syphilis, (Acquired),..

""

(Congenital),

No. 3.

212

2

1

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

1

1

20

C

:~

:

:

::

FO

::

:

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Poisons.

Arsenic,

Opium,.....

Effects of Injuries.

Drowning,

Strangulation,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Hanging, (Execution),

Internal Injuries,

C-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth.

Debility,

Old Age,

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases. Rheumatic Fever,

Malignant New Growths:

Cancer of Cervix,

Sarcoma of Back,

General Tuberculosis,

Anæmia,

Leprosy,

Beri-beri,..

:

:

:

:.

:

17

No:

22

:

:

1

4 2

Carried forward,...]

4

7 69

:.

4

5

:

2~~

1 182 1

Peak.

1

2

1

3

1

::

7

3

6

10

Harbour.

α::

:

:

:

:-

4 1 2

36

26

51 10

+

:

15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JANUARY, 1908, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

267

SHAUKI- ABER-

STANLEY

DEEN

DIS-

DIS-

KAULUNG WAN DISTRICT. DIS-

TRICT.

TRICT.

TRICT

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

and over. 60 years

Chinese.

Under 1

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

}

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

C

under 12

months.

year and under 5

years.

years and under 15

years.

years and under 25

Non-Chinese.

15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

years.

2 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

3

1

2

...

4

...

15

...

6

1

-~

1

1

2

:

-

ลงล

3

...

...

I

...

2

10

:

...

...

...

:

:

...

...

...

...

10

5

I

-

...

51

7 17

9

10

2

:

...

:

...

10-10

10

...

...

...

...

17

6

381...

6

心

... ... ...

...

10

...

9

...

...

...

...

...

...

...

......

...

...

...

...

...

... ... ...

4

10

B

...

...

...

...

10

te

...

...

...

...

3

J

2

...

...

3

...

2

30

...

:

...

::

,,་

...

...

...

...

...

...

...

....

...

<

...

...

...

་ ་ ་

...

...

...

...

10

ล

1910

21..

...

...

1

...

:

1

...

...

...

1

...

...

ex V

Unknown.

Non-Chinese.

Chinese.

...

...

...

21-21

...

:

GRAND

ΓΟΤΑΣ.

59

4

17

4

35

7

1

CON 10

co co

เค

121000 10

N

:

2

1

1

...

1

3

...

1

....... ... ... ... ...

25

1

...

13

1

... ... ...

...

2

...

...

47

GI

2 25

1 27

...

...

308

...

...

......

...

...

......

...

...

...

2...

8

...

27...

...

36 ... 68

28

...

24

24

268

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISHI

AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army.

7

669

3

Civil.

Troops.

Wonen &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward..........

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy, Hemiplegia,

Infantile Convulsions, Tetanus, Traumatic,

Trismus.

Epilepsy,

Insanity,

Mania,

Dementia,

B. The Circulatory System.

Heart Disease,.............

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Asthma,

Atelectasis,

:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

D.-The Digestive System,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Sprue,

Intussusception,

Abscess of Liver,

Appendicitis,

E-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),. Bright's Disease,

H.-Affections connected with Parturition.

Post Partum Hæmorrhage,

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,........ 18

:

::

:

1

12

1000

::

:

-:

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

6

10

26 51 10

4

:-

:

1

:

:

1

:

:-

:

1

16 127 10 22

2

1

2

:

2

10

:

:

15

::

11 15

20 ·35--

87 16

:

:.

...

:

2

10

5 1

30

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 269

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JANUARY, 1908, AND THEIR CAUSES,--Continued,

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 60

years.

and over. 60 years

Age

Unknown.

Chinese.

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

25 years and under 45

years.

Non-Chinese.

45

Chinese,

51

17

9

LO

10

:

...

36

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

KAULUNG

SHÁUKI- ABER-

WAN

STANLEY

DEEN

DISTRICT DISTRICT. DISTRICT.

DISTRICT.

Under 1

Month.

1 month and

under 12

months.

1 year and

under

years.

years and under 15

years.

2

1

6

13

1

2

1

:

:

:

...

...

...

:

...

...

...

...

...

:

:

:

:

:

2

2

...

....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

:

:

:

11

4

105 18

21

12

...

...

...

...

5

...

2

4

...

IS

...

...

...

1

...

...

...

...

.......

......

:

4

...

1

...

...

ཤ:::

...

...

...

...

...

......

41

...

...

...

... ...

...

:

- - - נ

...

...

...

...

2 66 225

I 27

...

1

...

...

...

...

....

...

4

1

..

...

...

......

:

3:3

30

3

...

...

...

...

....

...

...

...

:

:

:

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

:

2 CO

...

2

:

I

-

...

شي

...

...

......

...

...

::

...

520

2 31

110

...

ลง

2

...

"·་

...

...

...

...

... ....

......

.......

:

2.

...

12

4

...

GRAND

TOTAL.

...

...

...

...

2

...

...

...

308

...

...

...

...

...

...

1

...

...

.........

...

...

:

...

...

:

...

...

...

...

262-2

13

24

95

CAN

...

2... 4

35

...

112

38 1 38 13 117

2... 1 1

3...

8

21

... ...

++

46 264

583

52 195

62

270 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

Diphtheria,

Mania,

Debility,

Anæmia,

No.

Mortuary.

Causes.

The Italian Convent.

No.

Causes.

No.

2

Plague,

2

Marasmus,

Immaturity at Birth,

2

Trismus,

1

Beri-beri,

10

Pneumonia,

19

Heart Disease,.

Diarrhoea,...

Bronchitis,

Infantile Convulsions,.

Tuberculosis,

Atrophy,

1

Bronchitis,

2

Bronchitis,

Dementia,.

1

Phthisis,

Atelectasis,

Appendicitis,

Small-pox.

1

Phthisis,

1

Malarial Fever,.

Internal Injuries,

Diarrhoea,

1

Septicæmia,

1

Post Partum Hæmorrhage,... 1

Intussusception,

1

Peritonitis,

1

Undiagnosed,

50

The Tung Wa Hospitals.

Canses.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Beri-beri,

.24

Causes.

No.

Marasmus,

19

Phthisis,

..32

Septicæmia,

1

Tuberculosis,

.10

Dysentery,

Debility,

Hæmorrbage,

1

Pneumonia,

Diarrhoea,.

8

Bright's Disease,..

Meningitis,

Tetanus, Old Age,

7

3

3

Heart Disease,

3

Bronchitis,

Bronchitis,

5

Pneumonia,

.24

Pneumonia,

Immaturity at Birth,

13

Atrophy,

Malarial Fever,

Hemiplegia,

2

Diphtheria,

Malarial Fever,

3

Tuberculosis,

Meningitis,

Plague,

Septicæmia,

Bright's Disease, Syphilis,

Cancer of Liver,

2

Septicemia,

Small-pox, Syphilis, Pleurisy, Atelectasis,

Bright's Disease,.

10th February, 1908.

94

11

91

A. W. BREWIN,

Registrar Genevak,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

271

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS

DURING THE MONTH ENDING 31ST JANURAY, 1908.

British and Foreign Community,-Civil Population,.......

16.0 per 1,000 per annum.

Chinese Community,-Victoria. District-Land Population, ....

24.3

""

Boat

16.4

""

Kaulung

Land

16.6

"

")

Sháukiwán

Land

20.3

#1

""

"1

Boat

21.1

""

""

22

""

Aberdeen

Land

,

$3

21.8

¿

""

Boat

།:

10.2

""

Stanley

Land

Nil.

17

་་

Boat

Nil.

The whole Colony, Land

21.8

Bout

16.0

"

2)

י,

་་

Land and Boat l'opulation, 20.9

British, Foreign & Chinese)

Community, including Army and Navy, ..

20.4

33

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1908.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign Community. Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Boat.

Land. Boat. Land &

271,375 50,930| 322,305

Month of January,

5

7

197 21

27th February, 1908.

104 245 583

16.0

21.8 16.0 20.9

G. A. WOODCOCK, Secretary.

272

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 148. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 9th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed (rown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 9.

Lot No. 1217.

feet. feet. feet.

feet.

Kau Lung Hang.

32

32

23

23

736

N. E. S. W.

N. W.

S. E.

feet.

feet.

feet.

feet.

222

22

Survey District 22.

Lot No. 881.

Sheung Ủn Iu.

22

5th March, 1908.

SA

22'6"

22'6"

495

20

$

N

P. JACKS,

Land Officer.

·

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 149. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Tuesday, the 10th day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Bonudary Measurements,

Registry No.

LOCALITY.

N. E. S. W.

Contents! in S. E. N. W. Sq. feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

P. JACKS,

Land Officer.

Survey District 210. Lot No. 474.

Pak Sha Wai,

20

20

20

20

400

0.50

5th March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

273

POLICE DEPARTMENT..

No. 150.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th March, 1908, for repairs to No. 5 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

4th March, 1908.

A

Captain Superintendent of Police.

No. 151.

NOTICE TO MARINERS.

Notification No. 137 of Department of Communications.

TRANSLATION.

DANNO-URA LIGHTHOUSE.

TEMPORARY CHANGE OF THE VISIBLE DISTANCE OF LIGHT.

NOTICE is hereby given that the light from Danno-ura Lighthouse, north side of east entrance to Shimonoseki Strait, will be sometimes seen from a distance of 9 nautical miles, on and after 15th inst. (February), owing to the examination of the gas burner with mantle.

HARA KEI,

Minister of State for Communications.

TOKYO, February 15th, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 78.-Terms of Proposed Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai O, Lantao Island.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshore and Sea Bed Ordinance 1901 that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of a certain portion of the Foreshore and Sea Bed situate at Shek Tsai Po, Tai 0, Lantao Island in the New Territories of the Colony of Hongkong, the particulars and measurements whereof are specified in the schedule hereto and the limits and boundaries whereof are shewn on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, as a breaming-ground, such Lease to be granted for the term of ten years from the date of Auction subject to the terms and conditions specified below.

Registry No.

Lantao Island

Breaming Ground No. 1.

Locality.

Shek Tsai Po, Tai 0,

Lantao Island. Demarcation District

302.

Measurements.

Length E. and W. about 700 ft. as per

plan.

Width from the South boundaries of the adjacent private lots to low water mark.

Upset Annual Crown Rent.

$50

after the first two years.

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 109.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th March, 1908, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz.:-

More or less

60 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

10 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

J. M. ATKINSON,

17th February, 1908.

Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

Camellia.

Ecstacy.

Engngjoe.

Falkytter.

Gangaram.

Gentle Capt. C/o. D. Sassoon.

Hahechi Matiubara.

Haradatokusi Japanese Consul.

Kwonglung Westpoint.

Lombooth.

Marine.

Martel.

Offices at Hongkong.

Otari Japanese Consul. Pow Heu Tay.

Success.

Suncheongfat.

Taitaktong.

Tankwangchan.

Tunchingloong,

Tyetianho Steamship Inabamaru. Wailoong 133 Queen St.

Wingsoon Hoipo.

Yee Wolon.

4332. 5145.

54.

Mertens Care Gibbs.

Moreshita T. 44 Hiretsuto Shigai.

4069.

3202.

Hongkong Station, 6th March, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent, Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co

ريم

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 6th March, 1908.

Address.

Adul Ganny

Ah Fat

Aikin, J. M. D.

Albrecht, K. E.

Ama, K.

Anding, J. R.

Andrews, George

Andrews, Philip R.

Arend. Max. V.

Arkadri, Miss L. Van

Armstrong, George

Autar Singh

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Cram, Miss Molly

Crango Carlo

Croft, Dr. Culley, J. M. Curwin,

1

Herbert. Mrs. W J. Hermann's Frank E. 1 pc.

Hewett. Mrs. C. R.

Hill, G. A.

A.

1

Him, Tom C.

3

2

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Maxfield. Rev.

Chas. L.

McElroy, J.

Dasy. Mrs.

B

pc.

Hoffman, Miss

Davis, Harry Lennoxi

1

Pauline

1

De Sa, 0. M. A.

Hoeg. Capt. G. A.

pc.

Dean, George

2

Hongkong Monthly

Deaves, Walter E. &

Journal Printing

Co.

pc.

Office

Dehnhardt. Carl

pe.

Hughes, Mrs.

McCarthey, E. T.

McClellan Robert

McGill, Mrs. D.

McGregor. Miss C. McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus

McKenzie, Mrs. J. R. McLauchlan, R. J. McLaughlin, Wm. F.

1

2 pc.

McGillivray, Mrs.

1

Delamar, Miss

Willoughby

McLellan, Robert

Baker,

Georgette

1

Baker, Joseph S.

3

Delbernet. Camille

Hulesch, Miss Sadie

2

McNell,

Mendis, Macario

1

Bancial, S. N.

Dera Singh

Hunter, T. J. W.

1

Mikkers. J. R.

1

Barmer, 1. M.

Dinnen. Wm. J.

Hunziker, H. E.

Barnett, Thos.

Direng, W.

Barthe, Louis

Doane. Chas. S.

1

Barton, A.

1

Dobson, Mrs. Mary

Batliwalla, Bomanji

Doidge, F.

Iffla, 1.

pc.

Limji

Bazin, Mine. D.

1 pc.

Benda, Fritz,

Benham, Miss. G.E.

Berteagn, Mrs.

--

Domville, A.

Irving, E. A.

1

:

::

Mirza, M.

Mohamed Aly Shirazi

Mohd Ismail

Moncrieff, Miss W.M.

Moosa, Dawood

Morphy. A.

5

Dong. i. L.

1

Morrison, Mrs.

pc.

Douglas, Frank

Morrison, K. D.

France

1

Douriant, Harry

I pc.

Bhai Sundar Singh

1

Dunne, Mr. & Mrs. J.

1

Bilbrough, C. F. S.

Durand, Mons.

Billimoria, B. A.

Dutt, A. K.

Biron, C.

1

Black, Alfred C.

2 Edwards, W. M.(Q.M.)

C/o. Hall Line

Jacka. J.

Jennings, Mrs. Eh.

Johnston, Joseph E. Johnston, Mrs. E.

11pkt. Johnson, Miss M.

pe.

༄༩ :

pc.

Morriss. H. E.

Munchi

1

1

Mühlberg, Herrn

Dr. M.

Mulholland, Aaron S.

Judd, G. H.

Blow, T. B.

Borner, Frau

Blanstein, Adolf

Boest, Miss. L.

Borello, Loreuzo

Borgonovo, Maria

Hermann

Bourne, Mrs.

Elies, Willy

Agents

Elias, E. H.

1

Kaltbauer, Georg

Kelley, H. Wilfred

pc.

Kenny, G. E.

1 pc.

Esson, L.

4

1

Kerbert, H. J.

1

Evans. J. R.

2

Kerr, J. A. C.

1

Munga Singh

Murgatroyd, Miss

Newsome, Mrs. E. Nicol, T.

Nicholson.

Nicholson, Miss

Everett, Capt. Y. C.

1

'King, Mrs.

2

Nikkels, Sir R.

Klinefelter.

Fall, E. M.

1

Rev. D. H.

Jonathan

I

Farrell, Master F. G.

Bovet, Allen

Kong Tian Cheng

& Mrs. & Miss

30

Krebs. Emil

Boyce, Andrew

Fay C. A.

6

Krezchener, E.

1

Boyd, C. J.

Flores, Luis Maria

1

Kung. T. C.

1 pc.

Boyd, James

1

Foret, Mons.

5

Kyling, H.

-+88-

3

pc.

1

Nourse, Miss Mary A.

O'Neill, J. H.

Old House at Home (Manager Hotel)

Oriental Consoli-

1

pc.

1 pc.

1

Frampton, H. C. D.

Boyle, T. M.

2

Fraser, J. L.

Bradley, F.

10

1

女

Lander, J. W.

Braeter, Capt. Hy.

3

Galaway, Miss

Lassen, Peter M.

21

1

1

dated Mining Co. Ltd. The Manager. Osborne, Mrs. C. L.

The

1

I

:

:

Brooks, Mr. & Mrs.

Helen R.

2

Lawrence, Miss Rose

R. H.

***

Garr, A. G.

Laws. Thos. C.

Brown, F. A.

Garr, Mrs. Lillian

Lazello. Rob.

Brown, T. C.

Buckens, Dr.

Cable, F. J.

Callis, John A.

Gaston, Sr. D. F.

Leach, J. W.

Legge, X. R.

Pakloi Coal Mfg. Co.

Messrs.

Parker & Co,

Messrs.

Gatgarts, M.

Lehmann, Miss

1 pc.

The Manger

Gatgartz, Mrs. H.

Lerch, O. E.

pc.

Parker, Mrs. L.

Gearn, Miss

pc.

Lersey, A.

1

Gentles, Capt.

1 pc.

Parker, T. H. P.

Lethbridge, C.

Camara, Santiago

11 pc.

Patterson, Mrs. W. R. 1

pc.

1

Campbell, Mrs. C.W.

Getty. Madile.

Liese, Dr. Max.

1

Penningtou, H. W.

1

Campbell, Mrs. J. H.

Lingeri, Miss

3

Pierce. Miss

Gibbons, R.

Latina

Campbell, Mons.

pc.

Katharine C.

Gibb, Miss C. S. W.

Canby, Mrs. James C.

Lindeman, Monte D.

1

Pollock. Horatio C.

2

Gibbs, Mrs. James

Cannaday, Lt. F. W.

Linley, F. H.

1

Poltoratzky, L.

Caravanicz, L.

Η με

Gildchans. Gustav

Goossen, Vincent

1

Lockwood, Bros.

Preston, R. A.

Ltd. Messrs.

1

Carter, Edward

12 pc.

Gow, Mark

pe.

Lofts A. C.

Cathcart, Capt. G. E.

1

Graydon, N.

3

Logg, N. B.

1

Cerepas, N. M.

Quigley, Christy

I

Gray, Miss Nanoon

Chadwick, S. T.

Lombrage, G.

1

Grimes, Mrs.

Chambers, Rev. R. E.

Long, C. J.

1 pc.

Grow Grok Kbuan

Lonie, A.

3

3 Ramsay, Mrs. Alex.

Chan Chow Fuk

1

Looneis, Miss Clara D.

1

Charlouis, J. A. D.

t

Haile, M.

Lopez, Mrs. E. F.

Rautoft, Fritz

f

1

2

Charlton, A.

1 pc.

με.

Hajee Abul Rahman

Lough, A.

1

Razavet, Mrs.

2

Chatonnea, Alice

Malabr

I

Louvet Mme.

Reedes. A.

Maciulle.

1

Hall, F. T.

pc.

Loveridge, Miss

1

Reno, Miss Laura

Chavez, Filomeno

1

Hamill, Dr. H. M.

1

Lovine, Harry H.

Cheet Singh

1

Hamilton, D.

1

Low, John S.

Chicken, C.

Hamilton,

Lutz E.

Christianson, B.

1

1

Mrs. F. M.

pc.

Lyons, John

1

Clapp, Rev. Walter

Hamlin, Thos.

1

Clayton

1

Hammann, Leohnard]

Revolat, Jean

Reveley, G.

Ribeiro Costa & Co.,

Messrs.

Richards, Stanley

Richter, G. W.

121

Cobb, Miss Ruth

1 pc.

Hanar, L.

pc.

Robertson, Miss

Collaco, J. A.

↓

Hanstein, Miss

1

Cook, Mrs. Edward

MacIntyre, Nicol

1

Nan W.

1 pc.

1

Cooper, Dr. James A.

1

Harris, Herbert

55

11

MacKay, J. C.

Robertson, G.

1

3 pc.

Mackenzie, Mrs. D.B.

1

Robinson, C. T.

1

Costa, I. B,

1

Harvey. Donald P.

2

Maisbeck,

Coursier, Marcel

Robinson, F. H.

1

Head, Fred.

1

Mangal Singh

1

Rodrigo, J B.

1

Coventry, Capt. L.C.

1

Heernom Singh

Marshall, Miss E.C.

1

Roth, Chas.

Cox, Capt. W. H.

1

Hennig, H. I."

...

Marshall, Miss E L.C.

1

Rowe, O. Rapson

277

278

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Rowlatt, Reginald

pe.

Rozario, Mrs. Rufina Rubby. Miss

pc.

Skinner, Donald Skyles, Mrs.

Sloane, Messrs. W.& J.

Smith, Ellsworth

Smith, Frederick

10 Thompson, Rev.

Thorburn. J. G.

Henry

2N

Saigons.

Sampson. Miss

Santos, D. M. M. dos.

Santra. A.

Saunders, W. H.

:༢

Secretary Salvation

Sauthoff Ernst

Savage, Lt. W. C. R.

Schenk, Ernest W. Schipper. Herrn &

Frau Capt.

Scott, Capt. W. S.

Scott, Mrs. Saurie

Army Depot, The

Smith, H.

Smith, Henry Smyth. James K. Snowdon. Miss. F. Souza, Dr. E. L. Spencer. H. R.

Uliani. Fortunato

Vernal. Tonald Vincent, W.

Violett, E. H. S.

1

2-2

Sperrey, Mrs. T.

William,

Williams, H. P. Williams, J. W.

Williams, Miss Lizzie

Jonathan (D. D.)

Wilson, A. M.

Wilson, Rev.

Wilson, R.

Winged. L.

Witt, A.

Wola. Pietro

Wolfe, H. E.

}

1 pc.

2

1

1

Stephens, Hon. E. W.

Stephenson, E.

Walk Miss Blanche

Stoker, Mrs. A.

Walker, Ernest F.

2

2

Walton, G.

Storm, Alfred

T

Waterhouse, F. T. P.

Woodin, E. L. Wood W. T.

Word. C. L.

Wright, E. S.

Wright, J. M.

Anny 2 pc.

Strong, Bradlee Suttor, Hon. J. B.

Watter, A. W.

Wyn, John

Shem Charan Rao

Short, R. Habberfield]

1

Singeisen, Mr. & Miss || pe.

Siomann, Paul

pc.

Talbot, G. Reginald Tatton, Mrs.

Symonds, S.

Synnott, P. C. P.

Taynton, Miss Thompson, Ida É.

Watson. A. K.

Welti, Arthur

Wentzel, Andre Whittaker, Sam

Whittam. Mis E.

Wilcox, Miss Vellett (1 Wilkes, Charles

tbk. Wilkins, 1. W.

Yacob,

1

Yocioca, Miss Shige

1 pc.

Yoder, Prof. P. A.

1 pc.

Zinn, John

1

NOTE, -"bk." means "book." "ps." means "

parcel."

"pe." means " postcard."

"pk." means "* packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 6th March, 1908.

Address.

Alasio, V.

Albrecht, Monsr.

Letters.

12

::

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

ddress.

.etters.

| Papers.

Fitzhugh, Mrs. C'. S.

Foret. Pierre Fukuda, T.

Lounsi, Miss Helen dej I

1

3

Mamaz Ali (Tailor)

1

Marwin, George D.

Bain, Miss. Rbona

(C/o. U.S.C.)

Bancial, S. N.

Glyn, Clayton L.

I

Masters, W. G.

Barbey, Oscar.

McCallum, O.

Bazin, Madme

Berger, Madme. Pierre

(s.s." Telemachus ") Moonchu,

Bertram. Master A. Brown, John T.

Harbhaj Ram Harnas, Glen

1 Morito, Faustino(S.S.

Don Engracio")

(c/o. U.S.C) 2

Harris, Herbert Hatch, W. R.

Mungal Singh

1

Cabler, Miss Estelle

1

Hauer. L.

Chohar. Khan

}

Hing, Miss Laura

Clifford, Mr. (Car-

Hughes, W. R.

penter.

U.S.S.

**

Helena ")

Coleman. Thos.

Confucions. Alfred S.

Connelly. E. P.

Culley, Jesse

Jandu Khan Jhandu.

Address.

W

Robertson, Miss Nan

Robertson. Miss Mary Schaetzel, Mrs. Julins) Schoon. Capt. P. J.

Silva, Candido da

| Sorain Singh

Starkey, A. H.

Stoker, "Mrs. A.

Strether. Jim (Trans-

port Thomas ")

Nesal, Madame Neuboru, Mrs. B. N. Nishiskawa, Seigiro

Porter. Miss Mary

Kamos, Pedro, (s./s. "Don Engracio") Reynolds. Capt.

Thoung Po. (C%.

Mr. A. Crawford) Trang, Monsieur

(Interprete)

Vivier, Monsieur

1

Wallace, A.

Deaves, Miss. Ada.

(cjo. U.S.C.)

:

Keim. Dr. Milton Kelley, H. Wilfred

Wallace, Miss

C. B. (Asst.

Mabel G.

Deaves. Mrs. Walter

Kerk. Dr. John

Surgeon US.A.)

Wyer, John

(c/o. U.S.C.)

Kuhn, Homor J.

Reynolds, John

2

Devlin, L. O.

Richter, G. W.

Dheyan Singh

3

Ring, H. M.

1

Lavaurs, Viscomte R.

7

Rivers, Hay. Flour-

Yates, Mrs. Theodore

Levett, A.

1

ney (c/o, Col.

(c/o. Mrs. R. B.

Falmke, Philipp

Loyal, Dr.

1

W. C. Rivers)

1

Lister)

]

Letter.

l'apers.

3

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 6th March, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Aitken, A. B.,

Baker, A.,

Daleg Singh and Punjab Singh,

Hagasbida.....

Rasmussen, Mrs. A......... Rogers, Miss. A..

Westmacott, Mrs. L. A.,

Hongkong,

Co. J B. Baker Moorwood Farm, Carville Outario, Canada,. Hongkong,...

No. 2 Morrison Road, Wanchai. Hongkong,

German Steamer Prinz Heinrich" Singapore, biverside Bacchus March,

Haslemere, Surrey, England...............

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Bell, A.,

Appu, L. H. Maudovis,

Beltran, L. M.,...

Bray, H. W.

Chappell, Revd. Wm. Henry.

Cochrane, A. I'.,

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Gulaba Singh,

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Co. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. I.).......

Londen,

Clo. . P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),.

Co. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Manila, (P. I.),...

District Husniar Pur, Punjab, India,

Habib, Chalhoub..

Harrison. Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H....

No. 1, Fireman,

Ossorio, F. de Paula...

Pereira, Manuel,

Pettick, J.,...

Raymond, Miss.

Power, C.,

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F........

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner. Reginald

Hongkong,

C/o. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Post Office Teje Gud, Labore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Manila, (P. I.),......

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai ", London, Manila, (P. I.),

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India...

Batangas, (P.L.),

Manila, (P. I.)....

Manila, (P. I.),..

Connaught Rd.. Reading. Eng..

I. P. C. No. 873 llongkong,

Manila, (P. 1.). .

279

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

}

I

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

Abdala, Madlle.

Anderson, Mr.

Baker. J.

List of Registered Covers in Poste Restante, 6th March, 1908.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh. (Watchman) (2) Benham. Miss Gertrude E. (2) Bernard & Montonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Blow, T. B.

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr.

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A.

Cornel, Samuel

Dalal Singh

Dasandi. Shairu

Delbernet, Camille Duncan, Mrs.

Farmer, Albert L.

Foni, Eutognio

Foret. Pierre Frahn, Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2)"

Gaston. Facundo Gelbert, Miss Betty Getty, Moner.

Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P.

Haslewood, C. H. (2) Humphrey, H. S.

Ivan, Chrusich.

Jarmain, T.

Jowand Singh

King, Miss Irene S.

King, Mr.

(2)

Kishan Singh. (L.P C.)

Korbett, Miss Clandine

Krill, W.

Kubota, R.

Kurshinsky, J.

Lal Singh.

Lamar, Miss Georgie Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2)

Mackintosh, J.

Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.)

Massan Singh, (L.P.. 664.) Mayer, Isodore

M. C. Deen, Lce. Sgt.

Mertens, W.

(C.S.Stu.)

Mijazaki, T. (Co. Ideguchi) Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morgan, Mrs. Evelyn Clark Morriss, J. Ed. R.

Nabi Puksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V. Ossorio, Mrs. de P.

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato

Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sherman, Mrs. M.

Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Takayama, Y. ((o. Mr. Gar.) Thalbisa, The Daughter of

(o. Thalbasa)

Thomson, William Tigrenovitch, Grigori Toguo, Antonio

Vitkowsky, Jules. Vog 1, Louis T. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (L.P.C.) Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur.

Young, Miss Mabel.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 6th March, 1908.

Address.

Acrita "Adato

"Aden"

African Monarch Alcides" "Arlington"

"Batoun

11

Lerters.

-⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

ဆို။

Drumgeith

Earl of Douglas" Enterprise'

3

Benhaden

19

16

Benhaven

Bloemfontein "

pe.

Halloneen

""

"Blue Cross"

3

1

Heath Glen "

Hillmere

Frankby"

B

3

66

"Korana

"Ganges

17

2

25

"Gutenfels"

66 Labonbie

--

Laertes

"Goldenferlo"

1

"Kalomo "Kashima Kasenga

"Kiang Ching" "Kindear

Konlzord"

༣། :ཌ

¡ Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ t'apers.

Address.

• Chaltan

· Chatam

▸▸

Hirafu Maru "

Hornby Castle"

Hounf Shaw

• Chingman "

Clan Macfarlane

10

Claverburn "

2

"Inveran

Island Maru "

19

C

6

Crewe Hall"

Don Engracio "Dunblane "Dunearn "

NOTE." bk." means

pc. 2

"Langbank"

"La Plata " "Lark

·

"}

Matoppo'

32

Mauseagle"

Mundela Myrtledene

Neptune " Norddeble"

pc.

1

"Jinga Maru

""

33

+

Kabinga" "Kalomo"

Oppemmeted "Orkla "

"book." "p." meeans parcel." "pe." means "post card."

66

6.

'pkt." means packet,"

1

"Ranza

Ruling"

15

"Salfordia

Shanghai" Shingu Maru "' Stephanotis "Strathallan

66

"Suroda"

"Tinton

"Tomlormodu'

"Tosuain"

SY.Vathalla "

Vienna

"

Villwdene " "Volga

"

Volger" "Vulcan

..

Zellah "

"Zenobia "Zweena "

Letters.

Fapers.

2

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

281

Bailey, Lieut. F. M. Benham, Miss Gertrude E. Bradley, F. B. Lennox

Ceirf, F. W. P.

Fazul Rahman,

Jakowleff, Alexandre.

List of Unclaimed Parcels.

King, Mr.-(2)

Newton, W..

Loo Cheuk Chee

Maxwell, Mrs. James L. Mitford, S. O.

Newton, R. U.

Pringle, James

Sato, Kohichi

Schaetze, Mrs. Julins Smith, E. A. Smith. Frederick Stafford, T. C. (2). Sundheimer, Wm. A. (7)

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W.

Yu Wah Tong

S.S. "Astyanax," S.S. "Hermania," S.S."Kaifong, S.S."Kaifuku Maru," S.S." Kweichow,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) Hermogenes Ragasa. Mr. D. Macdonald. Mr. I. Shiratma.

.Mr. J. C. Mackechine.

1

S.S."Kweiyang." Dredger Nautes," S.S.Singan." S.."Tsinan," S.S. Vienna,"

.Capt. M. Dowson. Vivier Hypollite.

Mr. Daniel Armour. Mr. Wills. Mr. C. Meyer.

Ship "Alacrita," S.S." Amara," S.S." Bellorophon," S.S." Bellorophon, S.S.Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S."Carnarvonshire," S.S." Carnarvonshire," S.S. "Choysang,". S.S."Empire,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

.Mr. G. T. Tough.

..C. Duggan.

Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. N. P. Cornish.

.Mrs. C. D. Forrester. Mr. McIntyre. (2)

Parcels for Ships.

S.S.Frankdale," S.S." Glenesk," S.S.Glenfarg," S.S. Katherine Park," S.S." Katherine Park," S.S." Keemun." S.S." Lothian," S.S." Namsang," S.S. "Syria," S.S."Windsor,"

Mr. J. McKay. James Anderson. .W. D. Niven. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. .Mr. R. H. Beatson. ..G. Morrison.

Mr. S. Finleison. H. W. Smith. ..A. E. Nicholson.

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

11

憲示第

輔政使司梅

曉諭事照得現

1

百四十

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百客八年二月份批計簽發 銀紙幷將存留現供之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此

印度新金山中國匯理銀 ※發通用銀紙四百零二萬一千六百七十

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百三十九萬一千三百六十

實存現銀三百萬圓

田土司翟

西厢本年三月初九日即禮拜一日起操演至十三禮拜五止由筆架山 向南方而去計六千碼之遙每日由上午十點半鐘起至下午四點鐘止 西曆本年三月十四日卽禮拜六日由昂船洲向西方而去計六千碼之 遙由下午兩半起至六點鐘止

西厢本年1月十六日即禮拜日由昂船洲向西方而去計一萬碼之 遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 壼摔欏炮蟫所經之路切切特示 一千九百零八年

百

+

ti

初六日小

九圓

實存現銀一千一百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬四千六百四十一圓 實存現銀一十五萬圓

合共餮發通用銀紙二千零七十五萬七千六百八十二 合共實存現銀一千四百一十五萬國 一千九百零八年

川

初二日示

憲示第一 百四十 三號 船政司戴

臚論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

地

曉諭事照得境奉

督憲札開定於本年三月初九日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田士臙照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開投 建造官地二心由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五欸每段地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第一段册鈴丈量約份第九號地服第一千二百一十七號坐落土名九

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

11

憲示第

輔政使司梅

曉諭事照得現

1

百四十

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百客八年二月份批計簽發 銀紙幷將存留現供之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此

印度新金山中國匯理銀 ※發通用銀紙四百零二萬一千六百七十

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百三十九萬一千三百六十

實存現銀三百萬圓

田土司翟

西厢本年三月初九日即禮拜一日起操演至十三禮拜五止由筆架山 向南方而去計六千碼之遙每日由上午十點半鐘起至下午四點鐘止 西曆本年三月十四日卽禮拜六日由昂船洲向西方而去計六千碼之 遙由下午兩半起至六點鐘止

西厢本年1月十六日即禮拜日由昂船洲向西方而去計一萬碼之 遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 壼摔欏炮蟫所經之路切切特示 一千九百零八年

百

+

ti

初六日小

九圓

實存現銀一千一百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十四萬四千六百四十一圓 實存現銀一十五萬圓

合共餮發通用銀紙二千零七十五萬七千六百八十二 合共實存現銀一千四百一十五萬國 一千九百零八年

川

初二日示

憲示第一 百四十 三號 船政司戴

臚論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

地

曉諭事照得境奉

督憲札開定於本年三月初九日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田士臙照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開投 建造官地二心由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五欸每段地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第一段册鈴丈量約份第九號地服第一千二百一十七號坐落土名九

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

283

五

龍坑北三十二尺南三十二尺東二十三尺西二十三尺共計七百三十 六方尺每年地稅銀二圓價以八圓爲底

第二册錄丈量約份第二十二號地第八百八十一號坐落土名上 碗窰東北二十二尺西南二十二尺東南二十二尺六寸西北二十二尺 六寸共計四百九十五方尺每年地稅銀一圓股價以五圓爲底 千九百零八

墨示第

總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

初四日示

百

十九號

督 札開招人投接修整第五 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司蠅收截限期收至西本 年一月十六日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請示可也各票價列低昂任由

田土司翟

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百容八年

月

初四日示

時開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月初十日即禮拜二,下午兩點鐘 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 鵠示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉 俾衆週知爲此特示

抄 得該地段之人須照弟五欸總草程每段地至少用銀一百四灣營其

地

共將該地段形勢開列於左

此流册錄丈量約份第二百一十號地段第四百七四號坐落上名白 沙圍東北二十尺西南二十尺東南 十尺 北二十尺共計四百方尺 每年地稅銀五毫投價以圓圓爲底 三 月

一千九百零八年

初四日示

憲示 第 田土司翟

曉諭事照得現

百

IN

八

督讌札開按一千九百零一年海坦海底則例 第三欸擬將香港屬新界 坑口之海坦海底批祖以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該測地設照 訂明該海地做照新界建造地民只准作爲建造用 等如有以爲了 ~海坦海底批出乃屬不公之事如欲具樂 陳者可

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

283

五

龍坑北三十二尺南三十二尺東二十三尺西二十三尺共計七百三十 六方尺每年地稅銀二圓價以八圓爲底

第二册錄丈量約份第二十二號地第八百八十一號坐落土名上 碗窰東北二十二尺西南二十二尺東南二十二尺六寸西北二十二尺 六寸共計四百九十五方尺每年地稅銀一圓股價以五圓爲底 千九百零八

墨示第

總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

初四日示

百

十九號

督 札開招人投接修整第五 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司蠅收截限期收至西本 年一月十六日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請示可也各票價列低昂任由

田土司翟

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百容八年

月

初四日示

時開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月初十日即禮拜二,下午兩點鐘 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 鵠示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉 俾衆週知爲此特示

抄 得該地段之人須照弟五欸總草程每段地至少用銀一百四灣營其

地

共將該地段形勢開列於左

此流册錄丈量約份第二百一十號地段第四百七四號坐落上名白 沙圍東北二十尺西南二十尺東南 十尺 北二十尺共計四百方尺 每年地稅銀五毫投價以圓圓爲底 三 月

一千九百零八年

初四日示

憲示 第 田土司翟

曉諭事照得現

百

IN

八

督讌札開按一千九百零一年海坦海底則例 第三欸擬將香港屬新界 坑口之海坦海底批祖以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該測地設照 訂明該海地做照新界建造地民只准作爲建造用 等如有以爲了 ~海坦海底批出乃屬不公之事如欲具樂 陳者可

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

285

現有要信數封由外埠附到貯仔

另向副田土官領給執照

二承批人於批期內只有在該地皮蟫船專利之權幷無別等利權

# 承之人由承批之日起限兩年內須用該地上之石團石塊在副 田土司批准之處築一水堤長二百尺脚厚十五尺湏厚六尺即於水 長時出水面六尺

保家信一封交潘祥初

四期滿之日承批之人不得索補該水堤及所有其在該地經營之費用 一切此等加增經營該地工程之利益屆時則盡島 國家之產業 五承批之人不得限各船隻必須在其所批受之地段蟫船如各船家欲 在別處覃船可任其便

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左 保家信一封交銀何生 保家信一,交楊有貴 保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封变阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交天寶棧王小寶

保家信一封交曹德康

保冢信一封交祥和

保 信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植廷

保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封及鄧瑞西

六凡該地段左近隔鄰地段業主及居民人等儘可由該地段經過上落 承批人不得阻止但過往者不得阻礙其覃船事務

七凡各船隻均可在該水堤灣泊登岸及躲避不用給租費與承批人但 不得阻礙覃船事務

八如有不遵以上規條行事一經查得實據例將批契 註銷不用預期 通知

茲將該地段形勢開列於左

此號地段係册鋕大嶼山覃船地段第一號坐落大澳石仔埔丈量約份 第三百零二號該地東西二便名長約七百尺如刻在圖内闊由隔鄰私 家地段之南邊界限至潮水退時之水界止出投地稅以五十圓爲底由 投得之日起兩年後始開收

保家,一封交西桂平礦務公司

保家 信一封変榮安棧蕭穩

保家信一封交鄧世杰 保家信一封交福安 保家 一封交胡箋

保家信一封公益隆記鳳仙二姑 保家信一封交范世珍 保家信一封交陳景漢 保家 一封交李月蘭 保家信一封交眞寶幸教股 保家信一如交超明貴 保家信一封交梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 保家信一封交SM連 保 信{封交陳來有 保家信一封交温勝發 保家信一封攵張燜顯

*家信一封交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

你家信一封,金盛祥何進堂 保家信一封交悅和珍李穆

保家信域交源發

一千九百零八年

正月

初七日示

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家信一种交義棧

保家信一封交姜是

保家侣一封交 鄭瑞芳

286

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

保家信一封交裕德隆李君德 保澡 一封交呂榮

保家信一封交合發公司黃:合 家信一封交閣麟街七號何啟

保家信一封交黃火

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家 一词交永吉街福全美客棧施 保家信 封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交合棧 保际,一封女黎泗泉

保 信一些交百步梯三十一號 貴姑娘

保家信 封殳何道成

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號苖陀春水手館鄭水宫 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂

保家信一, 交三十間張家館張天林 保家信一封交干諾道五十號容

保家信一封女大道中二百三十八號廣寶生 保家信-封交威靈頓街六十七號彭氏

保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德楼乾

保家,一封,干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信~封☆油蔴地旺角建棧林媽水官

家悌信- 交橋興二十六號廣發剃頭店二樓璣南閣陳義貴

保,一封交太古洋行內南昌 船菜房管事王海發

保家信一詞,廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保家信一,交德 道九十五號新廣南 陳伯容

保家信一封 美國兵船華門登大朵廚司金巧生 保家 信一封交國麟街 二 三號二樓母親十一孆 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如 保家信一封交興隆街成與荷嚼水店林蛋家 保冢信一封殳牛馬地陶子倒十五號陳太太 保家信一崤交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保豕信一对变擺花街八號三樓鄭心南

保家信一,交上環皇后大道瑞記分局林紫草 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

287

保家信一封交結志街五十號陳姑

保家信一封心上環街市口生隆梁奕剛

保家信一封乍畏街六十四號黎榮

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

保家信一 交德付道一百七十八號合盛公司鐸

保家信一封女永吉街口順隆三樓方便一百五十號陳五妹

保家信一封交德 道八十九號梁文蘇

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保交信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保家信一封油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保*信一封交下環大馬路一白霁五號編章蘇杭舗

保家信一 交石塘嘴榮昌 愛轉交瑞意

保安信交新界全灣村海坡楊屋角七百八十六號主人葉嶽氏 保家信一封交百步林牛乃公司會李秀 保家每一封交德輔道西溫同興三樓黎培 保家信二封交大道五十七號劉清漢 保家信一过交上海塘街瑞昌梁阿德 保家后一封交深水前黃庚兵輪内鄧官章 保家后一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一- 交利源西街十五號三樓厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封公 油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封砭石塘嘴宴樓瑞香

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四贴

保家,一封殳西營盆第三街門牌七十九號黎容姑

保家信二封女金魚隊記孫雲慶

保家信一封交大道西二百八十四號生和奈

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封交永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

*家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油森地官涌一百五十一號三樓陳

保家信一封交興隆街永生源李阿

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡衪

保家信一封交荔枝角門牌「三 號李氏母親 保家信一封交濟堂藥材店鄧寬

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三站

保家 信一: 交加街黃祥洗衣店

保家信一封公中環加咸街居仁里叫號三樓何興 保家信一封交文咸西街四十八號早豐莊

-284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH6, 1908.

保家信一封交余天爵

保豕信一封交德祥粛紹全

保永信一封交廣安祥

保家信一封徒公華盛 保家后一封維天盛

保家信一封交余令人

保家信一封交海壇火船愽仰山

保家信一封交石塘嘴榮新

保家信一封∛廣祥盛陳海 保家信一封交萬英祥

保家信一封交陳兆山

保家信一封交萬信昌

保家信一封交范玉田 保家信一封交高尙志 保家信一封交月靈

你家信一出交廣裕隆伍望賢

保豕信一封交隆記陳金聲 保家信一种交吳遜勤 保家信一种交馮庭先 保家信一封交譚順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君,保家信一封交洗 保家信一封交昌生

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云 保家信一封交陳二合 保家。一,衣 陳元仕 作家信一封交祥安 你豕,一封及謝聯杰

保家信一封交寶慶坊七號門牌槊輝容

保家信一封交廖秉

保家信一∵多鏡淸綀船林元銓 保豕后一封赘楊彩龍 保灬信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保家信一封交太平街福來棧 保家信-珂交陳大合 ,家信一封殳明利洋行黃庶柶 保家"二封攵海容兵船張紹華 保家信一封々麥

保家信 一时令荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908. 289

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustev.

THE

No. 5 of 1908.

Re HERBERT STEPHENS lately carry- ing on business under the style of Howard & Co., at No. 33 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chant.

HE above named HERBERT STEPHENS was adjudicated Bankrupt on the 5th day of March, 1908. and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 6 of 1908.

Re THE YUEN ON COMPANY lately carrying on business at No. 19 Gage Street, Victoria aforesaid, Contractors.

Receiving Order dated the 5th day of March, 1908.

Petition dated the 29th day of January, 1908.

TUESDAY, the 17th day of March, 1908, I at 4 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

1908.

No. 8 of 1908.

Re THE WAI TAI CHAN WO KEE firm and CHAN NGAN PING lately carrying on business at stall No. 47. Central Market, Victoria aforesaid, Compradores.

Receiving Order dated the 5th day of March, Petition dated the 21st day of February, 1908.

SA

ATURDAY, the 28th day of March, 1908, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria, afore- said, in the Small Court.

No. 9 of 1908.

Re THE TI MAN firm lately carrying on business at No. 109 Bonham Strand East, Victoria aforesaid, Chinese Stationers,

Receiving Order dated the 5th day of March,

1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between-

Action No. 342 of 1908.

The WING TUNG CHEONG firm, Plaintiffs,

and

The ON SHUN CHUEN firm and

LEUNG FONg Po, ...Defendants. The KI FUNG HONG of No. 11. Bonham Strand West. Vic- toria, Hongkong,

.................... Garnishers.

OTICE is hereby given that a Writ of

Noreign attachment against all the Property movable and immovable of the above named Defendants within the Colony was issued on the 2nd day of March 1908 and is returnable on the 16th day of March 1908.

Dated this 5th day of March, 1908.

OSWALD D. THOMSON,

Solicitor for the Plaintiffs,

15, Queen's Road Central.

BELGIAN TRADING COMPANY, LIMITED.

SPECIAL RESOLUTIONS.

Passed 10th February 1908. Confirmed 26th February 1908. Tan Extraordinary General Meeting of the BELGIAN TRADING COMPANY, LIMITED, duly convened and held at the Head Office of the Company, No. 21 Kiukiang Road. Shanghai, on the 10th of February 1908 the subjoined Special Resolutions were duly passed and at a subsequent Extraordin- ary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 26th day of February 1908 the Said subjoined Special Resolutions were duly confirmed:

1. That it has been proved to the "satisfaction of this meeting that the

+

Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the "same and accordingly that the Company be wound up volun- "tarily."

2.That Mr. CHARLES JEDLICKA of Shanghai ; Mr. CHARLES MON- "BARON of Hankow and Mr. EUGENE "ROUSSEAU of Tientsin be and they are hereby appointed liquidators "of the business of the Company at Shanghai, Hankow and Tientsin "respectively each with full powers "of a sole liquidator." Shanghai, 26th February, 1908.

CH. JEDLICKA, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE

is hereby given that The

Petition dated the 3rd day of March, N MONARCH TYPEWRITER COMPANY of

1908.

　　　　at 10.30 o'clock in the forenoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

the 28th of March, 1908,

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated the 6th day of March, 1908.

J. H. KEMP, Official Receiver.

Syracuse, Onondaga, New York, have, on the 13th day of December, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

MONARCH

in the name of The MONARCH TYPEWRITER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Typewriting Machines, in Class S. Supplies for Typewriting Machines such as Inking Ribbons and Typewriting Carbon Papers, in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 6th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

HONG KONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

THE

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Ordinary Meeting

Shareholders will be held at the offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Tuesday, the 10th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 25th inst. to the 10th proximo both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD, General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED.

Hongkong, 17th February, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mr. UN

CHAK as the LOONG firm at No. 396 Des Voeux Road Vie- toria in the Colony of Hongkong has on the 17th day of December, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

The words owl brand surmounted by a distinctive device of an owl and the wax impression of a seal bearing a similar device and the words SEU LOONG Hongkong. Below are the words SEU LOONG,

in the name of the said UN CHAK WING, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by goods, in the following class, viz. :- the Applicant in respect of the following

Class 42, in respect of China Soy.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant,

38, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a Trade Mark..

OTICE is hereby given that THE STAN- DARD OIL COMPANY of NEW YORK have on the 24th day of October, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of a triangle having a thin line within running parallel to each side thereof and enclosing a device comprising the half length figure of a man within two concentric circles; between the two circles thirteen stars below a ribbon with the motto "POUR PARVENIR A BONNE FOI"; on each side a lion with hind- paws resting upon the ribbon and forepaws resting against the outer circle; above and resting upon the circle an eagle; within the triangle also appears the the word "Pratt's",

in the name of THE STANDARD OIL COMPANY of NEW YORK, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods : Oils, particularly Naphtha, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong or at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of December, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

290

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 6, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby give United Natural America duty

　　　of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York have on the 22nd day of November 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

GARGOYLE

།

in the name of VACUUM OIL COMPANY who claim to be the proprietors thercóf.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Lubricating, illuminating and heating Oils in Class 417.

Dated the 7th day of December, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the App licants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that MORRIS JOHN CONNELL of Seattle, Washing- ton in the United States of America has on 13th day of September, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

The words "Morning Glory" printed across a representation of the Japan- eseRising Sun" with the words Harrington Milling Company" on the top thereof and the

46

words

Morning Glory" at the foot thereof, in the name of MORRIS JOHN CONNELL of Seattle, aforesaid, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since 1900 in respect of the follow- ing goods, viz.:-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of February, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

292

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 152. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. HENRY KESWICK to be an Un-official Member of the Executive Council, during the absence on leave of the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT or until further notice.

10th March, 1908.

No. 153. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE to be a Member of the Sanitary Board, Medical Board and Governing Body of Queen's College, during the absence on leave of the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT, or until further notice.

12th March, 1908.

No. 154. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Subadar Major AHMED DIN, Hongkong and Singapore Battalion, Royal Garrison Artillery, to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from this date, vice Jemadar MUHAMMAD KHAN, 129th Duke of Connaught's Own Baluchis, vacated.

12th March, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 155. With reference to Government Notification No. 736 of the 7th November, 1907, it is hereby notified that Plot A2 in the Schedule of Allotments of the Wong-nei-chong Recreation Ground has been allotted to the Moslem Recreation Club on Sundays.

9th March, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 156. It is hereby notified that the YUE LAN AH Kow firm carrying on business at No. 36, First Street, Victoria in the Colony of Hongkong, has complied with the require- ments of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 30 of 1908, as applied to Tea, in Class 42; and that the same has been duly registered.

6th March, 1968.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

:

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 157. It is hereby notified that the YUE LAN AH Kow firm carrying on business at No. 36, First Street, Victoria in the Colony of Hongkong, has complied with the require- ments of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 31 of 1908, as applied to Tea, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

6th March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908. 293

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 158.-It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 32 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 159.-It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCOPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 33 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 160.-It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 34 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 161. It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 35 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th March, 1908.

294

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

+

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 16th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset Price.

Annual Crown

N. E. s. iv. S. E. N. W. Sq. feet.

Rent.

Survey District 11.

feet.

feet.

feet.

feet.

Lot No. 1396.

Nam Hang.

30

30

12

Lot No. 1397.

Do.

34

34

!

13

Lot No. 1398.

Do.

34

34

13

20 20 20

12

13

13

238

360

442

442

4510

1.00 1.50 1.50

10th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 163. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Thursday, the 19th day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Kent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

Square ft.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 132. Lot No. 1639.

San Lap Wai Tun Mun.

45

45

11th March, 1908.

20

20

20

20

900

$9.00

$1.00

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908. 295

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 164. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 20th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements. Contents

Annual

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

in Acres.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 52.

Lot No. 1237. Lot No. 1238.

Sheung Shui Wai. Do.

As per plan attached. Do.

.12 acre.

•15 acre.

14

17

47

0.12 0.15

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of either Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lots or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lots and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lots are sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special provisó to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the said Lots.

3. The Purchaser shall not during the term for which the Lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a con- tinuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lots: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

4. No buildings shall be erected on either of the Lots.

12th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 165.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 23rd day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

A

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N. E. S. W.

S. E.

N. W.

fect.

feet.

feet.

feet.

$

Survey District 11.

Lot No. 1395.

Nam Hang.

30

30

22

22

662

97

$

1.50

Survey District 19.

Lam Tsün San

32

32

60

30

960

10

2.50

Lot No. 2214. Survey District 31. Lot No. 1304. Survey District 111.

Lot No. 3105.

Tsün.

Sha Lo Tung.

34

34

14

14

476

10

5

1.00

Ah Kung Tin.

12

12

1-7

17

204

3

.50

N.

S.

E.

W.

Lot No. 3106.

Ah Kung Tin.

30

30

12

12

360

.50

Survey District 52.

Lot No. 1236.

Sheung Shui.

40

40

14

14

560

6

1.50

13th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 166. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 25th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

}

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 165.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 23rd day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

A

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N. E. S. W.

S. E.

N. W.

fect.

feet.

feet.

feet.

$

Survey District 11.

Lot No. 1395.

Nam Hang.

30

30

22

22

662

97

$

1.50

Survey District 19.

Lam Tsün San

32

32

60

30

960

10

2.50

Lot No. 2214. Survey District 31. Lot No. 1304. Survey District 111.

Lot No. 3105.

Tsün.

Sha Lo Tung.

34

34

14

14

476

10

5

1.00

Ah Kung Tin.

12

12

1-7

17

204

3

.50

N.

S.

E.

W.

Lot No. 3106.

Ah Kung Tin.

30

30

12

12

360

.50

Survey District 52.

Lot No. 1236.

Sheung Shui.

40

40

14

14

560

6

1.50

13th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 166. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 25th day of March, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908. 297

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Upset in Square ft. Price.

Annual Crown

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

$

Survey District 112.

Lot No. 1761.

Survey District 120.

Lin Fa Ti.

14

14

25

235

350

4 0.50

Lot No. 3348.

Sham Chung.

28

28

12

12

336

4

1.00

Servey District 131. Lot No. 405.

Yeung Sui Hang.

23

23

23

35

335

35

805

9

2.00

Servey District 115.

Lot No. 1075.

Shan Pui.

25

25

22

22

22

22

550

1.50

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet.

feet.

Lot No. 1076.

Nam Pin Wai.

24

24

192

2 0.50

Servey District 120. Lot No. 3349.

Tin Lui.

12

12

26

36

38

26

312

0.50

P. JACKS,

4.

Land Officer.

13th March, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 167.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd March, 1908, for repairs to No. 1 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

13th March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908. 297

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Upset in Square ft. Price.

Annual Crown

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

$

Survey District 112.

Lot No. 1761.

Survey District 120.

Lin Fa Ti.

14

14

25

235

350

4 0.50

Lot No. 3348.

Sham Chung.

28

28

12

12

336

4

1.00

Servey District 131. Lot No. 405.

Yeung Sui Hang.

23

23

23

35

335

35

805

9

2.00

Servey District 115.

Lot No. 1075.

Shan Pui.

25

25

22

22

22

22

550

1.50

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet.

feet.

Lot No. 1076.

Nam Pin Wai.

24

24

192

2 0.50

Servey District 120. Lot No. 3349.

Tin Lui.

12

12

26

36

38

26

312

0.50

P. JACKS,

4.

Land Officer.

13th March, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 167.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd March, 1908, for repairs to No. 1 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

13th March, 1908.

298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

No. 168.

NOTICES TO MARINERS.

Notification No. 158 of Department of Communications.

TRANSLATION.

DAIREN.

BUOY REMOORED.

NOTICE is hereby given that the buoy at the east end of the breakwater, Dairen, broken adrift from its moorings (see Notification No. 87 of January, 1908), has been remoored in its position.

HARA KEI,

Minister of State for Communications.

TOKYO, February 20th, 1908.

No. 450.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

ESTABLISHMENT OF THE YANGTZE CAPE BELL BUOY.

NOTICE is hereby given that, in consequence of the extension of the shoal water off the Yangtze Cape to the eastward, a Spar-shaped Bell Buoy, painted in black and red vertical stripes, has been placed to mark its eastern edge.

The Yangtze.Cape Bell Buoy is moored in 18 feet of water at low water of spring tides, and from it the Fairway Bell Gas-lighted Buoy bears N. 38° E., distant 8.74 miles, and Gutzlaff Lighthouse bears S. 41° E., distant 8.16 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th February, 1908.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector.

}

300

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 13th March, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters

i Papers.

Address

3

2

| Letters

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Ah Fat

Aikin, J. M. D

Albrecht, K. E.

De Sa. C. M. A.

Deacon Mrs.

1

Dean, George

Anding, J. R.

Deaves, Walter E. j

1

Andrews. George

& Co.

Harris, Herbert

Harvey, Donald P. Head, Fred.

Heernom Singh

2a

55

11

1

Arend. Max. V.

Dehnhardt. Carl

pc.

Henderson, John

Armstrong, George

Delbernet. Camille

I

Hennig, H. 1.

Autar Singh

1

Dera Singh

1

Herbert, Mrs. W. J,

Dinnen. Wm. J.

5

Hermann's Frank E. 1 pc.]

Lopez, Mrs. E. F. Lough, A.

Louvet Mme.

Loveridge, Miss Lovine, Harry H. Low, John S.

Luraschi, Antonio

Lutz E.

Lyons, Joun

Direng, W.

J.C.

Hewett, Mrs. C. R.

3

Baker,

Doane. Chas. S.

2

Hill, G. A.

2

Baker, Joseph S.

3

Dobson, Mrs. Mary

Baratz, J.

Him, Tom C.

Domville, A.

Maasberg, Mrs.

Barmer, 1. M.

Dong, P. L.

Hoffman, Miss

Macgintie, Miss.

Barnett, I hos.

Douglas, Frank

Pauline

1

Kattie 2

Barthe, Louis

France

Hodgson, Joseph R.

1

MacIntyre, Nicol

Batliwalla, Bomanji

Douriant, Harry

1 pc.

Hoeg. Capt. G. A.

1 pc.

Mackenzie, Mrs. D.B.

1

Limji

Dunne, Mr. & Mrs. J.

Hongkong Monthly

Biron, C.

Black, Alfred C.

Blaustein.

dir

Blyth, Miss. Rosse

2

Boest, Miss. L.

Baziu, Mme. D.

Benda, Fritz,

Benham, Mi-s G.E. Berteagn. Mrs.

hai Sundar singh Bilbrough, C. F. S. Billimoria. B. A.

Easiake, Fredric Edwards, W. M.(Q.M.)}

C/o. Hall Line Agents

Esson, L.

Evans, J. R.

Everett, Capt. Y. C.

Durand, Mons.

1

Durbee & Co.,

Journal Printing Office

Messrs. F.

Dutt, A. K.

Honig, Bert,

1 pkt.

Hood. A. M.

2

Maisbeck.

Mangal Singh

Marshall, Mi-s E.C.

Marshall, Miss E L.C.

Maxfield, Rev.

Chas. L.

1

Howat, Jasper F.

McCarthey. E. T.

1

Hughes. Mrs.

Willoughby

}

3

Hulesch, Miss Sadie

Hunziker, H. E.

:

McClellan Robert

McElroy, J. McGill, Mrs. D. McGillivray. Mrs. McGregor. Miss C. McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus McKenzie, Mrs. J. R. McLauchlan, R. J.

Borello, Lorenzo Borgonovo, Maria Borner, Fran

Hermann

Boyce. Andrew Boyd, James

Bradley, F.

Briggs, A. M.

Brooks, Mr. & Mrs.

R. H.

Brown, F. A.

Brown. Frank

Buckens, Dr.

Butcher. . W.

Fay C. A.

Iffa, H.

I pe.

1

Ingraham, Mi.

Me Laughlin, Wm. F.

1

Ma. ha

1

Irving, E. A.

McNell.

McLellan. Robert

Mendis. Macario

1

pc.

Mikkers. J. R.

Fall. E. M.

Farrell, Master F. G.

& Mrs. & Miss

3

6

Flores, Luis Maria

Jacka, J.

Foret, Mons.

Jennings, Mrs. Eh.

Frampton, H. C. D.

2

Johnston, Joseph E.

Fraser, J. L.

Johnston, Mrs. E.

1

Johnson, Miss M.

pc.

Jones, Fred W.

1 !

Judd, G. II.

Galdie, J. H & Mrs.

pc.

2

C.

Galaway, Miss

→

Kelley. H. Wilfred

Milligan, H. S.

Mills, Bishop J. S.

Mirza, M.

Mitchell, R.

Mohamed Aly Shirazi

Mohd Ismail

Moncrieff. Miss W.M.

Moosa, Dawood

Morphy. A.

Morrison. Mrs.

Cable, P. J.

Cajigaz, Miss. B.R. de Cabs. John A

Campbell, Mrs. (^.W. Cat belt, Molts. Canby, airs, James C. Cannaday, L. F'. W. Cara vanez, L. Cerepas, N. M.

Chadwick, S. T.

Chalkley, H. v.

Chambers, Rev. R. E.

Charlouis, J. A. D. Charlton, A. Chatonnes, Alice

Maduile.

Chavez. Filomeno Cheet Singh Cheng, Dr. H. A. Chicken, C. Christianson. B. Clapp, Rev. Waiter

Clayton

Clark, Mrs. Anna

Cobb, Miss Ruth

Colvin, Rev. A.

Collacho. J. A.

Cook, Mrs. Edward

Corey, H. D.

Costa, I. B.

Coventry, Capt. L.C.

Cox, Capt. W. II.

Cristie, Mrs. D.

Croft, Dr.

Culley, J. M.

Curwin, A.

Danbree, (1 Tele-

gram) Davis, Harry Lenuox

1

Garr, A. G.

Helen R.

Garr, Mrs. Lillian

Gaston, Sr. D. F.

Gatgarts, M.

•

Gat gurtz, Mrs. H. Gearn, Miss Gentles. Capt. Getty. Madle.

Gibbons, R.

Gibbs, Mrs. Jamies Gilichans. Gustav Gla, A. Glyn. Clayton Goar, F. ~.

Gomes, Miss. Mary Goossen, Vincent Gow, Mark Graydon, N.

Gray, Miss Nanoon Grimes, Mrs.

Grow Grok Khuan Gutierrez, Julio

Haes, D.

1

Haile, M.

Kaltbaner, Georg

Kenny. G. E.

Kerbert, H. J. Kerr, J. A. C. King, Mrs. Klinefelter.

Rev. D. H.

Kong Tian Cheng Krezchener, E. Kung, T. C. Kyling, II.

Lander, J. W. Lassen. Peter M. Laurirein, Miss. Estrid Laws, Thos C. azello. Rob. Leach, J. W Leggie, John Lerge, X. R. Lehmann, Miss Lerch, O. E. Lersey, A. Lethbridge, C. Levien, R. B.

Morrison, R. D.

Morriss, H E.

Mosher. Mine

Munchi

Mühlberg, Herra

Dr. M.

Mulholland, Aaron S.

Munga Singh Murgatroyd, Miss

Nelson, H.

New.

Newsome, Mrs. E.

Nicol, T.

Nicholson.

Mikkels. Sir R. Nourse, Miss Mary A.

•

Oc impo. Sr. Gregorio O'Hanlon, W. O'Neil J. E.

O'Nei 1. f. II.

Old House at Home

(Manager Hotel)

Oriental Consoli-

dated Mining Co. Ltd. The

The

1

1

1

Hargreaves, L. R.

Hajee Abul Rahman

Liese, Dr. Max.

1

Manager.

Lingeri, Miss

3

Osborne, Mrs. C. L.

1

1

Malabr

I atina

pc.

pc. ]

Fall. F. T.

Lindeman, Monte D.

1

Hamill, Dr. II. M.

1

Linley, E. H.

3

3

Pakloi Coal Mfg. Co.

Hamilton, D.

1

Lock. A.

1

Mes-rs.

1

Hamilton,

Alrs. F. M.

Lockwood. Bros.

Parker & Co, Messrs.

1

pc.

Ltd. Messrs.

The Manger

1

Hamlin, Thos.

1

Logg, N. R.

Parker, Mrs. L.

I

Hammann, Leok nard

1

Long, C. J.

1 pc.

Parker, T. H. P.

1

Hanar. L.

re

...

Lonie, A.

3

B

Patterson, Mrs. W. B.I pc.

1

Hanstein, Miss

1

Looneis, Miss Clara D.

1

Peunington, H. W.

1

:.

}

Address.

Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Pereira, Thome

Pierce. Miss

Katharine C.

Pollock. Horatio C.

Poltoratzky, L.

l'orter, Misses. The

Preston, R. A.

Pyke, S. D.

Quigley, Christy

Ramsay, Mrs. Alex.

Rautoft, Fritz

Razavet, Mrs.

Reedes. A.

Reno. Miss Laura

Rennie, F.

Revolat. Jean

Reveley, G.

Reynell. Mrs.

Ribeiro Cost. & Co.,

Messrs.

Richards, Stanley

2

Papers.

Address.

:

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Strong, Putnam

Bradley

1

Anny 2pc.

Suttor, Hon. J. B. Syed Sabib

1

2

Saigons.

Sampson, Miss

2Santos, D. M. M. dos.

( 2 :::;:

Santra. A.

Saunders. W. H.

Sauthoff Ernst

Savage, Lt. W. C. R. Schenk, Ernest W. Schipper. Herrn &

Fran Capt. Scott, Capt. W. S. Scott, Mrs. Samie

Army Depot, The 1

Talbot, G. Reginald Tatton, Mrs. K. M. Thomas, Richards Thompson. Ida E. Thompson, Rev.

Henry

Whittaker, Sam Whittam. Mis. E.

Whitaker, H.

Whitaker. Mrs. J.

3

1

1

Wilcox, Miss Vellett I pe.

Wilkes, Charles

Wilkins, H. W. William,

Williams, Garland Williams, H. P.

bk Williams, J. W.

Williams, Miss Lizzie

Wilson, A. M.

Wilson, Rer.

Jonathan (D. D.)

Wilson, R.

Winged, L.

Witt, A.

Wola. Pietro Wolfe, H. E. Wolff, Carl Woodruff. J. J. Woodin, E. L.

Secretary Salvation

Togno. A.

Tullock, Lindsay

Shem Charan Rao

1

Short, R. Habberfield]

1

Silge, Carlos

1

Singeisen, Mr. & Missl pe.

Uliani, Fortunato

1 Siomann, Paul

pc.

Symonds, S.

I

Synnott, P. C. P.

1

Skinner, Donald

10

10

Skyles, Mrs.

Sloane, Messrs. W.&J.

Vander Loo, Fr.

(Mrs.) Vassiliki. Menti

Wood W. T.

Smith, Ellsworth

Vernal,

i onild

Smith, Frederick

Vincent. W.

Violett, E., II. S.

Word, C. L.

Wright, E. S. Wright, J. M. Wyn, John

2

2

-X-- ŽAN-a- Ža-

2

1

2

1

Richter, G. W.

Rive, Madame Ch.

pc.

Smith, H. Smith, Henry Smith, W. E.

Robertson, Miss

Smyth, James K.

Nan W.

pe.

Snowdon. Miss. F.

Robertson, G.

1

Souza, Dr. E. L.

Robinson, C. T.

1

Spencer. II. R.

Rodrigo, J B.

Sperrey, Mrs. T.

Walk Miss Blanche Walker, Ernest F. Walton, G. Ward, Lt. Col.

Yacob,

1

Koth, Chas.

Stephens. Hon, E. W.

Rowe, O. Rapson

Stephenson, E.

Rowlatt, Reginald

11

Rozario, Mrs. Rufina pc.

Stoker, Mrs. A.

Frederick H. Waterhouse, F. T. P. Watter, A. W.

Yocioca, Miss Shige Yoder, Prof. P. A.

Youdan, Mrs. V. E.

1

pc.

་ྲཙྪ༤་ྲ

Watson. A. K.

Rubby, Miss

I

Storm, Alfred

1

Rutishauser, Dr.

pc.

Strong, Bradlee

Wentzel. Andre Westhoff, A.

Zinn, John

1

NOTE, bk." means "book.' ps." mears" parcel." "pc." means " postcard." "pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 13th March, 1908.

K

Address.

Abt, Mrs. Alasio, V.

Albrecht, Monsr.

Bagh Singh

(Watchman) Bain. Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Barbey, Oscar.

Bazin, Madme

Berger, Madme. Pierre Bertram, Master A. Brown, John T.

Cabler, Miss Estelle Chohar, Khan

Clifford, Mr. (Car-

penter. U.S.S. "Helena")

Cobb, Miss H. R. Coleman, Thos.

Confucious. Alfred S.

Connelly, E. P,

Culley, Jesse

Deaves, Miss. Ada.

(ejo. U.S.C.))

Deaves, Mrs. Walter

(c/o. U.S.C.)

Devlin, L. O.

Dheyan Singh

Letters.

⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Falmke. Philipp

Fazal Khan Fitzhugh, Ms. C. S.

Foret, Pierre Fukuda, T.

Glyn, Clayton L. Groves, Capt. T. W.

Hamilton, Miss Essie Harbhaj Ram Harnas, Glen

(clo. U.S.C) Harris, Herbert. Hatch, W. R.

Letters.

Papers.

ddress.

Lavaurs. Viscomte R Lounsi, Miss Helen de, Loyal, Dr.

Mamaz Ali (Tailor) Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.) Masters, W. G. McCallum, 0.

(s.s.Telemachus ")

Moonchu, Morito, Faustino(S.S.

Don Engracio") Mungal Singh

Address.

| Letter.

7

Letters.

⠀⠀⠀ | Papers.

Robertson, Miss

Nan

W.

1

Robertson, Miss Mary

3

Schaetzel, Mrs. Julins' Schoon. Capt. P. J. Sheehan, Miss

1

Marie E.

1

Silva, Candido da

Sorain Singh

Starkey, A. H.

Stoker, Mrs. A.

Strether. Jim (Trans-

1 pe

port"Thomas")

Nesal, Madame

Thoung Po, (C/o.

Hauer. L.

Neuborn, Mrs. B. N.

1

Mr. A. Crawford)

1

Hing, Miss Laura

1

Nishiskawa, Seigiro

2

Trang, Monsieur

Hughes, W. R.

(Interprete)

1

I

1 pc.

Porter, Miss Mary

Isher, Singh

Vivier, Monsieur

1

Ramos. Pedro. (s./s.

Jandu Khan

Don Engracio ")

1

Jawala Singh

Reynolds. Capt.

Wallace, A. Wallace, Miss

1

Jhandu,

1

C. B. (Asstn."

Mabel G.

1

Surgeon U.S.A.)

Wyer, John

1

1

:

Richter. G. W,

Keim. Dr. Milton

I

Ring, H. M.

1

TIM

Kelley, H. Wilfred

Rivers. Hny. Flour-

1

Kerk, Dr. John

ney (c/o. Col.

3

Kuhn, Homer J.

W. C. Rivers)

Yates. Mrs. Theodore

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

I

l'apers.

301

4

302 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 13th March, 1908.

ORDINARY .:

Name of Addressee.

Address of Letters,

Ada,

Hermeling, P.

Kucher, Mrs. Caroline Baker. Krautler, Allbert

49, Wyndham Street Hongkong, Hongkong....

116 Riverside Drive, New York City, N. Y. U.S.A., Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran. L. M

Bray, H. W..

Chappell, Revd. Wm. Henry

Cochrane, A. P'.,

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Harrison. Mr.

Health Appliance Co.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey.

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H...

No. 1, Fireman,

Pereira, Manuel, Pettick, J.,...... Power, C., Raymond, Miss.

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F.

Shipton, Frederick

Spiers, W.

Stevens, Revd. Alfred Arthur

Teja Singh,

Turner, Reginald

Van Deursen, Mis.

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Clo. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. I.).......

London,

Clo. . P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

Co. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Manila, (P. 1.),...

District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong.

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Manila, (P. I.).....

Palace Theatre, London,

Co. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai", London,

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,.

Batangas. (P.L.),

Manilă, (P. I.),...

Manila. (P. I.),..

Connaught Rd.. Reading, Eng..

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Manila, (P. I.)..

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

}

1

1

1

1

1

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

303

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 13th March, 1908.

Alderdice, Mr. (R. G. A.) Anderson, Mr.

Baker, J.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2) Benham. Miss Gertrude E. (2) Bernard & Montonval, Messrs. Bhagat Singh, I. P. C. 704 Bhan Singh (Watchman) Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr.

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A. Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet. Camille Dohn, N. D. Duncan, Mrs.

Farmer, Albert L. Foni, Eutognio

Foret. Pierre Frahn. Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gandoo. (2) Gaston, Facundo Gelbert, Miss Betty Getty, Moner. Gillan, Mrs. A. Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis-

trator.

Harrold, F. P.

Ivan, Chrusich.

Jarmain, T. Jowand Singh

Kahl, P.

King, Miss Irene S.

King, Mr. (2)

Kishan Singh, (I.P.C.)

Peters, Capt.

Lal Singh. Larsen, A.

Peters, Mrs. Margaret

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2)

Mackintosh, J.

Madad Ali

Mahant

Marshall, Mrs. Vera.

Manzal Singh (I.P.C.)

Massan Singh, (L.P.C. 664.)

Mayer, Isodore

M. C. Deen, Lee. Sgt.

(C.S.Stu.) Mijazaki, T. (C/. Ideguchi)

Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morgan, Mrs. Evelyn Clark Morriss, J. Ed. R.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

Korbett, Miss Claudine

Krill, W.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Paquet, Hubert-(2) Kubota, R.

Raivalliz, Zara Donato Romano, Mr.

Runnel, Freiherrn Von

Sekari Mallab

Sherman, Mrs. M. Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Surdan Khan (Trumpeter (late

H.K.S.B.R.A.)

Takayama, Y. (Co. Mr. Gar.) Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Thomson, William Tigrenovitch, Grigori Togno, Antonio

Vitkowsky, Jules. Vogel, Louis T.

Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.)

Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur.

Perchard, Monsr. ( Mccanicien) Young, Miss Mabel.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 13th March, 1908.

Address.

Lerters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address,

"Acrita

"Adato

"Aden"

"5

"Earl of Douglas"

Enterprise

::

Chaltan

5

"Chatam"

1

10

2

pc.

2

**

"African Monarch

Alcides "

66

Frankby

5:

3

3

"Arlington'

"Batoun

"Benhaden "Benhaven "

"Bloemfontein "

"Blue Cross

"Ganges"

2

2

25

"Gutenfels

"Goldenferlo"

"Clan Macfarlane'

(6

Chingman

""

"Claverburn"

"Crewe Hall"

"Dalclorch

""

Don Engracio"

"Dunblane"

"Dunearn

T

"Halloneen

"Heath Glen"

"Hillmere "

་་

Hirafu Maru **

Hornby Castle" "Hounf Shaw

""

"Inveran

Island Maru"

"Kasenga "Kindear

"Konlzord" "Korana

"Labonbie

"Lady Weld"

Laertes "La Plata

Lark"

Matoppo

- Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

"

Mauseagle"

"Mundela

66

Myrtledene

64

Neptune'

44

Oppemmeted "

Orkla

"Salfordia

"3

"Sau Tai"

Shanghai " "Shingu Maru" Stephanotis " "Strathallan

"Strathleven'

"Suroda

"Tinton"

Tomlormodu

"Tosuain"

S/Y.Vathalla

"Vienna 13

Villwdene

"Volga **

Volger" "Vulcan "

1112

1

"Jinga Maru

לי

"Orwell"

66

Drumgeith"

3

Kabinga" "Kalomo *Kalomo "Kashima

1

Purley

"

1

"Rinza

2

"

Ruling'

"Zellah " "Zenobia "Zweena

55

"Yoneyama Maru"

pc.

1

3

1

Nore. -" bk." means "book." "p." weeans parcet.'

means "post card,"

"pkt."

73 6.

means packet."

1:

List of Unclaimed Parcels.

Jakowleff, Alexandre.

King, Mr.-(2)

Alexander, Bombor. C.

($14,587, R.G.A.)

Bailey, Lieut. F. M. Benham, Miss Gertrude E. Bradley, F. B. Lennox

Ceirf, F. W. P.

Fazul Rahman.

Leung Tat Fong,

(C/o. Lock Ah Sang Fong) Loo Cheuk Chye

Maxwell, Mrs. James L.

Molony. Sapper, Thos. W.

($28,286, R. E.)

Newton, R. U.

Pringle, James

Sato, Kohichi

Schaetze, Mrs. Julins Smith, E. A. Smith, Frederick

Stafford, T. C.

(2). Sundheimer, Wm. A. (7)

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(83)

Warden, W.

Yu Wah Tong

<.

304

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

S.S."

'Astyanax,'

S.S." Hermania."

S.S."

Huichow,"

S.S.Kaifong,.

S.S."Kaifuku Maru,".

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) Hermogenes Ragasa. Edward Forsyth. Mr. D. Macdonald.

Mr. I. Shiratama.

S.S. Kweichow," Dredger Nantes," S.S." Singan." S.S.Vienna,"

Mr. J. C. Mackechine. Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. .Mr. C. Meyer.

**

Ship Alacrita," S.S. "Amara," S.S." Bellorophon,' S.S. Bellorophon,". S.S."Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S." Carnarvonshire,"

S.S." Carnarvonshire,"

W

S.S. Choysang,"

S.S."Empire."

S.S." Empress of Japan,"

S.S." Frankdale."

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Mr. G. T. Tough.

.C. Duggan.

...Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. N. P. Cornish.

Mrs. C. D. Forrester.

Mr. McIntyre. (2) ...Jas Lamb.

Mr. J. McKay.

Parcels for Ships.

S.S. Glenesk," S.S." Glenfarg," S.S." Hongkong," S.S. Katherine Park,' S.S." Katherine Park," S.S." Keemun." S.S.Lck Sun," S.S.Lothian," S.S." Namsang," S.S.San Ui," S.S."Syria,' S.S."Windsor,"

James Anderson. .W. D. Niven, .C. Hansen.

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson. .Heinrich Kuhn. (2).

G. Morrison, .Mr. S. Findeison. .Capt. H. W. Holmes.

.H. W. Smith.

.A. E. Nicholson.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

Camellia.

Ecstacy.

Engngjoe.

Falkytter.

Gangaram.

Gentle Capt. C/o. D. Sassoon.

Habechi Matiubara.

Haradatokuei Japanese Consul.

Kwonglung Westpoint.

Offices at Hongkong.

Otari Japanese Consul.

Pow Heu Tay.

Sinhan.

Stamford Bandmanns Opera Co.

Success.

Suncheongfat.

Taitaktong.

Tyetianho Steamship Inabamaru..

Wingsoon Hoipo.

Yeewoton.

Yughengliong Laykay.

5145.

Logan Kowloon.

Lombooth.

Looglay.

Marine.

Martel.

Moreshita T. 44 Hiretsuto Shigai.

54.

4069.

3202.

3681.

Hongkong Station, 13th March, 1903.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

地

305

憲示第一百六十 二 號 田土司 翟:

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月十六日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開投 建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五款每地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十六號坐落土名 南坑東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百六十 方尺每年地稅銀一圓投以四圓爲底

爲

地投

田土司翟

唔諗開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月十九日即禮拜四日下午兩點鐘任新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

禝 得該地段之人須照第五款總草程每隊地至少用銀一百園經營其

茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百三十二號地段第一千六百三十九號坐落 土名屯門新立圍北四十五尺南四十五尺東二十尺些二十尺共計九 百方尺每年地稅銀一圓投價以九圓爲底 一千九百零八年

十一日示

第二册錄丈量約份第十一號地第一千三百九十七號坐落土名 南坑東北三十四尺西南三十四尺東南十三尺西北十三尺共計四百 四十二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底

墨示第 田土司翟

百 六 六十四號

第三册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十八號坐落土名 南坑東北三十四尺西南三十四尺東南十三尺西北十三尺共計四百 四十二方尺每年地銀一圓五股償以五圓爲底

千九百零八年

十一日示

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月二十日卽禮拜五日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及下 列額外鼐程開柃建造官地二段由一千八百九十八年七月初一日起

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

地

305

憲示第一百六十 二 號 田土司 翟:

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月十六日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開投 建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管 業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照該總章程第五款每地至少用銀一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十六號坐落土名 南坑東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百六十 方尺每年地稅銀一圓投以四圓爲底

爲

地投

田土司翟

唔諗開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月十九日即禮拜四日下午兩點鐘任新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因 奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

禝 得該地段之人須照第五款總草程每隊地至少用銀一百園經營其

茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百三十二號地段第一千六百三十九號坐落 土名屯門新立圍北四十五尺南四十五尺東二十尺些二十尺共計九 百方尺每年地稅銀一圓投價以九圓爲底 一千九百零八年

十一日示

第二册錄丈量約份第十一號地第一千三百九十七號坐落土名 南坑東北三十四尺西南三十四尺東南十三尺西北十三尺共計四百 四十二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底

墨示第 田土司翟

百 六 六十四號

第三册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十八號坐落土名 南坑東北三十四尺西南三十四尺東南十三尺西北十三尺共計四百 四十二方尺每年地銀一圓五股償以五圓爲底

千九百零八年

十一日示

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月二十日卽禮拜五日上午十點鐘在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及下 列額外鼐程開柃建造官地二段由一千八百九十八年七月初一日起

306

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示聽診俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

第一册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十七號坐落土 名上水圍計濶一英畝百分之十二分每年地秘銀以一毫二個寞投 價以十四圓爲

第二段係册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十八號坐落 土名上水圍計闊一英畝百分之十五.分每年地稅銀以一毫五仙寞 股價以十七圓底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得索 取賠補此等額章須在國家所給之地紙内計明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定 嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給之 地紙内註明

!!!在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該伶得 之人應於某期限内將地填築則該期限滿計 國家所給之地紙 内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

十三日示

百

憲 示

六十五號

出土司翟

嗟諗開投穹地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月二十三日郎禮拜一日上午十點鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開 投建造官地六段以七十五年爲 管業之期由一千八百九十八年七月 初一日起計期滿可由 皇家再定地稅續批二十四年至期前三日 止等因é此合殛出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款明細經營該地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

第一段係錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十五號坐落土 名南坑東北三十尺西南三十尺東南二十二尺西北二十二尺共計六 百六十二方尺每年 + 稅錢一圓五毫投悄以七圓爲底

第二段册錄丈量約份第十九號地段第二千二百一十四號坐落土名 林村新村東北三十二尺西南三十二尺東南三十尺西北三十尺共計 九百六十方尺每年地稅銀二圓五毫投價以十圓扁底

第三段册錄文量約份第三十一號地段第一千三百零四號坐落土名 沙螺洞東北三十四尺西南三十四尺東南十四尺西北十四尺共計七 百五十六方尺每年地稅銀一側價以五圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十一號地段第三千一百零五號坐落 土名亞公田東北十二尺西南十二尺東南十七尺西北十七尺共計二

J

306

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示聽診俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

第一册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十七號坐落土 名上水圍計濶一英畝百分之十二分每年地秘銀以一毫二個寞投 價以十四圓爲

第二段係册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十八號坐落 土名上水圍計闊一英畝百分之十五.分每年地稅銀以一毫五仙寞 股價以十七圓底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得索 取賠補此等額章須在國家所給之地紙内計明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定 嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給之 地紙内註明

!!!在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該伶得 之人應於某期限内將地填築則該期限滿計 國家所給之地紙 内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

十三日示

百

憲 示

六十五號

出土司翟

嗟諗開投穹地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年三月二十三日郎禮拜一日上午十點鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開 投建造官地六段以七十五年爲 管業之期由一千八百九十八年七月 初一日起計期滿可由 皇家再定地稅續批二十四年至期前三日 止等因é此合殛出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款明細經營該地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

第一段係錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十五號坐落土 名南坑東北三十尺西南三十尺東南二十二尺西北二十二尺共計六 百六十二方尺每年 + 稅錢一圓五毫投悄以七圓爲底

第二段册錄丈量約份第十九號地段第二千二百一十四號坐落土名 林村新村東北三十二尺西南三十二尺東南三十尺西北三十尺共計 九百六十方尺每年地稅銀二圓五毫投價以十圓扁底

第三段册錄文量約份第三十一號地段第一千三百零四號坐落土名 沙螺洞東北三十四尺西南三十四尺東南十四尺西北十四尺共計七 百五十六方尺每年地稅銀一側價以五圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十一號地段第三千一百零五號坐落 土名亞公田東北十二尺西南十二尺東南十七尺西北十七尺共計二

J

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1998.

307

百零四方尺每年地秕銀五毫投價以圓爲底

第五號 册錄丈量約份第一百一十 號地段第三千一百零六號坐落 土名亞公田北三十尺南三十尺東!二尺西十二尺共計三百六十方 尺每年地稅錢五毫楼償以西爲底

第六段册錄丈量約份五十二號地段第一千二百三十六號坐落土 名上水北四十尺南四十尺東十四尺西十四尺共計五百六十方尺每 年地稅銀一圓五毫秒價以六圓爲底

一千九百零八年

田土司翟

[

方 六十六

曉諭開投官地事照得現奉

月

督憲札開定於西歴本年二月二十五日卽禮拜三上午十點雞在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報內載之賣 地總章程開設建造官地六以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 斯前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照總章程内第五欸用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢章程開列于左

第一册錄丈量約份第一百一十二號地段第一千七百六十一號坐 落土名蓮花 地東北十四尺西南十四尺東南二十五尺西北二十五尺

十三日示

總緝捕官賴

共計三百五十方尺每年地稅銀五毫股價以四圓底

第二段册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十八號坐落 土名深涌東北二十八尺西南二十八尺東南十二尺西北十二尺共計 三百三十六方尺每年地稅銀一圓以西圓爲底

第一段卌錄丈量約份第 百三十一號地段第四百零五號坐落土名 楊小坑東北二十三尺西南二十三尺東南三十五尺西北三十五尺共 計八百零五方尺每年地行銀二圓投價以九圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千二七十五號坐落 土名山貝東北二十五尺西南二十五尺東南二十二尺西北二十二尺 共計+百五十方尺每年地稅銀一圓五股價以六圓爲

第五渺錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零七十六號坐落 土名南邊圍北二十四尺南二十四尺東八尺西八尺共計一百九十二 方尺每年地稅錢毫投價以二圓爲底

第六册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十九號坐落 土名田寮北十二尺南十二尺東二十六尺西二十六尺共計三百一十 二方尺每年地椐銀五毫償以四圓爲底 一千九百零八年,

十三日示

七號

督声札開招人投接修整第一號 國家巡海小輪船整理完善至合

曉諭事照得現 奉

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1998.

307

百零四方尺每年地秕銀五毫投價以圓爲底

第五號 册錄丈量約份第一百一十 號地段第三千一百零六號坐落 土名亞公田北三十尺南三十尺東!二尺西十二尺共計三百六十方 尺每年地稅錢五毫楼償以西爲底

第六段册錄丈量約份五十二號地段第一千二百三十六號坐落土 名上水北四十尺南四十尺東十四尺西十四尺共計五百六十方尺每 年地稅銀一圓五毫秒價以六圓爲底

一千九百零八年

田土司翟

[

方 六十六

曉諭開投官地事照得現奉

月

督憲札開定於西歴本年二月二十五日卽禮拜三上午十點雞在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報內載之賣 地總章程開設建造官地六以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 斯前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照總章程内第五欸用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢章程開列于左

第一册錄丈量約份第一百一十二號地段第一千七百六十一號坐 落土名蓮花 地東北十四尺西南十四尺東南二十五尺西北二十五尺

十三日示

總緝捕官賴

共計三百五十方尺每年地稅銀五毫股價以四圓底

第二段册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十八號坐落 土名深涌東北二十八尺西南二十八尺東南十二尺西北十二尺共計 三百三十六方尺每年地稅銀一圓以西圓爲底

第一段卌錄丈量約份第 百三十一號地段第四百零五號坐落土名 楊小坑東北二十三尺西南二十三尺東南三十五尺西北三十五尺共 計八百零五方尺每年地行銀二圓投價以九圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千二七十五號坐落 土名山貝東北二十五尺西南二十五尺東南二十二尺西北二十二尺 共計+百五十方尺每年地稅銀一圓五股價以六圓爲

第五渺錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零七十六號坐落 土名南邊圍北二十四尺南二十四尺東八尺西八尺共計一百九十二 方尺每年地稅錢毫投價以二圓爲底

第六册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十九號坐落 土名田寮北十二尺南十二尺東二十六尺西二十六尺共計三百一十 二方尺每年地椐銀五毫償以四圓爲底 一千九百零八年,

十三日示

七號

督声札開招人投接修整第一號 國家巡海小輪船整理完善至合

曉諭事照得現 奉

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1998.

307

百零四方尺每年地秕銀五毫投價以圓爲底

第五號 册錄丈量約份第一百一十 號地段第三千一百零六號坐落 土名亞公田北三十尺南三十尺東!二尺西十二尺共計三百六十方 尺每年地稅錢五毫楼償以西爲底

第六段册錄丈量約份五十二號地段第一千二百三十六號坐落土 名上水北四十尺南四十尺東十四尺西十四尺共計五百六十方尺每 年地稅銀一圓五毫秒價以六圓爲底

一千九百零八年

田土司翟

[

方 六十六

曉諭開投官地事照得現奉

月

督憲札開定於西歴本年二月二十五日卽禮拜三上午十點雞在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報內載之賣 地總章程開設建造官地六以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 斯前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照總章程内第五欸用銀經營其地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地形勢章程開列于左

第一册錄丈量約份第一百一十二號地段第一千七百六十一號坐 落土名蓮花 地東北十四尺西南十四尺東南二十五尺西北二十五尺

十三日示

總緝捕官賴

共計三百五十方尺每年地稅銀五毫股價以四圓底

第二段册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十八號坐落 土名深涌東北二十八尺西南二十八尺東南十二尺西北十二尺共計 三百三十六方尺每年地稅銀一圓以西圓爲底

第一段卌錄丈量約份第 百三十一號地段第四百零五號坐落土名 楊小坑東北二十三尺西南二十三尺東南三十五尺西北三十五尺共 計八百零五方尺每年地行銀二圓投價以九圓爲底

第四册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千二七十五號坐落 土名山貝東北二十五尺西南二十五尺東南二十二尺西北二十二尺 共計+百五十方尺每年地稅銀一圓五股價以六圓爲

第五渺錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零七十六號坐落 土名南邊圍北二十四尺南二十四尺東八尺西八尺共計一百九十二 方尺每年地稅錢毫投價以二圓爲底

第六册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百四十九號坐落 土名田寮北十二尺南十二尺東二十六尺西二十六尺共計三百一十 二方尺每年地椐銀五毫償以四圓爲底 一千九百零八年,

十三日示

七號

督声札開招人投接修整第一號 國家巡海小輪船整理完善至合

曉諭事照得現 奉

:

308

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

។

國家驗船官之意爲度所有股票均在輔政司收截限期收至西歴本 年三月廿三日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官

·署請示可也各票價低任由 國家棄取或總 不取亦可 一千九百零八年

因奉此合出示曉諭爲此特示

十三日示

憲 示

1

百

零

八

田土司翟

曉諭事照得現奉

督札開按一千九百零一年遒坦海底則例三欸擬將香港屬界 坑口之海坦海底批祖以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該海地區照新界建造地只心作爲建造用爾 等如有以爲將該處海坦海底批出乃屬不公之事如欲具辯陳者可 赴輔政司署遞禀定於西歴本年月日截收并由本部堂會同定例局議 訂等因奉此合殛出示曉輸爲此符示

茲將該地形勢開列於左

現有要信數封由外到近仔 郵政總局如有此人可即到本局領取 保家信一封交銀何生 保家信一:交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交待隆記鳳仙二姑 隆訛鳳仙二姑 保家信一封交陳景漢 " 亻一封交李月蘭 你家信一封交眞寶幸教殿 保家信一声交超明貴 保家信一封女梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 你家信一封交SA連 保 信一封交陳來有 保家 信一封交温勝發 你家信一封父張朋顯

將原名列

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天寶殘王小實

保冢信一封交曹德康

保家信一封交祥和

保家信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植廷

保家信一封交金魚塘李瑞生

保家信一封交鄧瑞西

你家信一封交范世珍

保家信一封交西桂平礦務公司 你家后一封榮安棧蕭穩

保家信一封交鄧世杰 你家信一封交福安

保家每一封交胡箋

保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交禹昌隆

焦家信一封女金盛祥何進宮 保家信一封交悅和珍李穆

保家信一封交源發

此號册錄丈量約份第二-二十四號地段第二百二十四院坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計1千四百五十 方尺每年地稅銀十二圓 一千九百零八年,

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是

11

二 月

十八日示

2 家信一訊交義棧

保家侣一封交鄭瑞芳

308

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

។

國家驗船官之意爲度所有股票均在輔政司收截限期收至西歴本 年三月廿三日即禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官

·署請示可也各票價低任由 國家棄取或總 不取亦可 一千九百零八年

因奉此合出示曉諭爲此特示

十三日示

憲 示

1

百

零

八

田土司翟

曉諭事照得現奉

督札開按一千九百零一年遒坦海底則例三欸擬將香港屬界 坑口之海坦海底批祖以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初 一日起計期滿可再定地稅續批二十四年至期前三日止一切章程尺 寸刻在附册錄内如欲知界限者可往大埔田土廳察視則圖照新界建 造常用格式立批訂明該海地區照新界建造地只心作爲建造用爾 等如有以爲將該處海坦海底批出乃屬不公之事如欲具辯陳者可 赴輔政司署遞禀定於西歴本年月日截收并由本部堂會同定例局議 訂等因奉此合殛出示曉輸爲此符示

茲將該地形勢開列於左

現有要信數封由外到近仔 郵政總局如有此人可即到本局領取 保家信一封交銀何生 保家信一:交楊有貴

保家信一封交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一封交阿靈 保家信一封交阿綿 保家信一封交利源 保家信一封交生文棧

保家信一封交待隆記鳳仙二姑 隆訛鳳仙二姑 保家信一封交陳景漢 " 亻一封交李月蘭 你家信一封交眞寶幸教殿 保家信一声交超明貴 保家信一封女梁輝 保家信一封交恒泰玉堂 你家信一封交SA連 保 信一封交陳來有 保家 信一封交温勝發 你家信一封父張朋顯

將原名列

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天寶殘王小實

保冢信一封交曹德康

保家信一封交祥和

保家信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植廷

保家信一封交金魚塘李瑞生

保家信一封交鄧瑞西

你家信一封交范世珍

保家信一封交西桂平礦務公司 你家后一封榮安棧蕭穩

保家信一封交鄧世杰 你家信一封交福安

保家每一封交胡箋

保家信一封交電局謝善彭 保家信一封交禹昌隆

焦家信一封女金盛祥何進宮 保家信一封交悅和珍李穆

保家信一封交源發

此號册錄丈量約份第二-二十四號地段第二百二十四院坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計1千四百五十 方尺每年地稅銀十二圓 一千九百零八年,

保家信一封交聯興堂鄧文總

保家信一封交姜是

11

二 月

十八日示

2 家信一訊交義棧

保家侣一封交鄭瑞芳

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

309

保家信一封交悔容兵船鄭 保家信一封交上環成昌

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交祥發洋行 文 保家作一封交盧石泉

保家信一封交黃火

保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德 保家后一封公呂榮皆 保家信一封殳何道成

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家 苎一封交永吉街福全美客棧施 保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹 保 信一片交百步梯三十一號郭 貴姑娘 家保信一交橋興二十六號廣發剃頭店二樓墁南閣陳義

3

保家信一封交合棧

保 信一封交黎泗泉

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春木手館鄭水宫 保家信一封交干諾道二十九號三樓同德堂◎

保家信一封交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

謀,一封交太古洋行西南昌船菜房管事王海發

保家信一廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街紹昌烟館何羅

保安信一對交德娜道九十五號新廣南 陳伯容

保家信一封心美國兵船華門登大菜廚司金巧 保家信一對交國麟街三、三號二樓母親十一嫂

保家信一封:大道中二百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏

保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連

保家信一封交油蔴地德樾乾泰

像家一封 干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封交油蔴地旺角建浍棧林媽水官 保家信一封交油蔴地順發堂張玉全

保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如

保家信一封交興隆街成興荷水店林蛋家 陳家信一封交牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一封交永樂與山東豐茶隆丁輔症 保豕信一封交擺花街八號三樓鄭南 保家信一交上環皇后大道瑞記分局林紫章 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

傳家信!☆蘇行街肇生故衣店碼沌

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福 保家 封:灣仔新街口拾號浩安米舖李如岡

保家信 一封交上環福和有限公司黃寬棠

保家信一封交麥當路道門牌四號鄭仁浦

310

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE; MARCH 13, 1908.

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封及上環街市口生隆梁奕剛

保家信一封女德輔道中二百八十號怡和泰伍學偉

保冢信一封交德輔道二百四十九號興和

保家信一ï 交德付道一百七十八號合盛公司鐸

保家信一封永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保家信一封交德道八十九號梁文蘇

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保交信一封交士丹利街二十八號网艺

保冢信一封交油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保x信一封交下環大馬路一百零五號維章蘇杭舗

保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信交新界全灣村海坡楊屋角地七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封交百步林牛乃公司會李秀 保家信一封交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道五十七號劉漢 保家信一封交上堨海塘街瑞昌梁阿德 保家 信一封交深水埠黃庚兵輪 内鄧官章 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一,交利源西街十五號三樓厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交油蔴年廟北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封交石塘嘴宴鳳樓瑞香

保家信一封女太平山萬昌姚宇深

保家信一封永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地官浦一百五十一號三樓陳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡衪

保家信一封交荔枝角門牌「三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家信一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑

保家信二封交金魚記孫雲

保家信一封交大道西二百八十叫號生和

保家信一封 下環大道東八十二號二樓三站 保家 15一种交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封淼中環加咸街居仁里叫號三樓何興 保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

311

保家信一封交余令人

保家信一封交余天爵

保家信一封交德祥蕭紹全

保家信一封交廣安祥

保家信一封交公華盛

保家信一封交海壇火船博仰山

保家信一封殳廣祥盛陳海

保家信一封交維天盛

保家信一封交石塘嘴榮新

保家信一封交陳兆山

保家信一封交萬信昌

保家信一封交范玉田 保家信一封交高尙志 保家信一封交月靈

保家信一封交萬英祥

保家信一封交廣裕隆伍望賢

保豕信一封交隆記陳金聲 保家信一件交吳遜勤

保家信一封交馮庭先 保家信一封交譚順

保家信一封交歌富街蕭蔭萊君 保家信一交洗銀

保家信一封女

均

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封变杏云 保家信一封交陳二合 保家,一封交陳元仕

你家信一封交祥安 保家信一封交謝杰

保家信一封交寶慶坊七號門牌槊輝容

保家信一封交廖謙

保家信一些~鏡淸練船林元銓 保家稻一封交楊彩龍

保;信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保家信一封交太平街福來棧 保家信-坷交陳大合

作家信一封交明利洋行黄庶榧 保家 后二封交海容兵船張紹華 保家 信一封交蔡阿麥

保家信一封荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑

312 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

T

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge.

No. 35 of 1907.

Re AU KA Poo lately carrying on business as a Hotel Proprietor at the Hotel Baltimore, No. 2 Wyndham Street, Victoria, and at the Occidental Hotel, Elgin Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

HE bankrupt having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Thursday the 9th day of April, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the appli- cation.

Dated this 13th day of March, 1908.

N°:

J. H. KEMP,

Official Receiver & Trustee.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of the Petition of TOM HEFFERNAN, Author, of Court- lands, 148 Holland Road, Ken- sington in the County of London, England, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an In- vention for " Improvements in Capsules to prevent bottles from being fraudulently refilled".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said TOM HEFFERNAN by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Coun- cil to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 23rd day of March, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the thirteenth day of March, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS LIMITED of Glasgow Road, Perth,

Scotland, and of Dewar's Wharf. Waterloo Bridge, London, have on the 4th day of October 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

BY ROYAL

¿WARRANT TO,

HIS MAJEST

THE KING

JOHN DEWAR & SONS L

(DISTILLERS)

Extra Special

OLD SCOTCH WHISKY

OF GREAT AGE ·

Grand Prix Tane1000 St Louis 1904,

OVER 50 GOLD

& PRIZE MEDALS

AWARDED

PERTH SCOTLAND, & LONDON.

in the name of JOHN DEWAR & SONS LIMITED who claim to be sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1308.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, JOHN DEWAR & SONS LIMITED.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS LIMITED of Glasgow Road, Perth Scotland, and of Dewar's Wharf, Waterloo Bridge, London, have on the 4th day of October 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

BY ROYAL WARRANT TO HIS MAJESTY THE KING

N

In the Matter of the Patents Ordin-

auce 1892 (2 of 1892),

and

In the Matter of an application made by THOMAS OLIVER KENT

of 179, Queen Victoria Street, London, England, for an inven- tion consisting of "Process for Treating Tar for the Elimination of Water and Recovery of Vola- tile Products therefrom".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secre- tary of Hongkong, and that it is the intention of the abovenamed THOMAS OLIVER KENT by DENNYS & BOWLEY, his Solicitors, to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the abovenamed invention at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber on Mon- day the 23rd day of March, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 13th day of March, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE FINEST

Whisky

Old Liqueur

| AS EXCLUSIVELY SUPPLIED TO THE

IMPERIAL INSTITUTE

& WEST END CLUBS John Dewar & Sons La

Distillers: PERTH(SCOTLAND) & LONDON.

in the name of JOHN DEWAR & SONS LIMITED who claim to be sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:

-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1908.

BRUTTON & HETT, Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, JOHN DEWAR & SONS LIMITED.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 13, 1908.

313

r

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HONG-

KONG MILLING COMPANY LIMITED of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 20th day of February, 1908, applied for the registration. in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

The distinctive device of an Indian Temple. Below arc the words Manufactured by the Hongkong Milling Company Limited",

in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, viz. :-

Flour, in Class 12.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 11th day of March, 1908.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is her by given that CHEMISCHE

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

FABRIK FLORSHEIM, Dr. II. NOERD-NOTICE is hereby given that FRIEDRICH

LINGER Carrying on business at Florsheim-on- the-Main, Germany, Manufacturers, have, on the 18th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Barol

in the name of CHEMISCHE FABRIK FLOR- SHEIM. Dr. U. NOELDLINGER Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1902 in respect of the following goods :-

Covering or coating means, preservation means, rust preventing means, lubri- cating means, in Class 1.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT, OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 342 of 1908.

FEUSTELL NFL., a firm duly organized under the German Law and carrying on business under this style at No. 52, Brahms- strasse in the city of Altona in the German Empire. Manufacturers, and of which firm Wilhelm Hugo Hermann Noack is the sole Owner, have on the 31st day of December, 1907, applied for the registration in Iong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PROFESSOR

NIELS R

FINSENS

HEMATICALBUMIN

Frieden Feustell NFI

ALTONA

を

THE TRADE MAKKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CARLOWITZ

AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 19th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

The representation of a dais on which is a table on which are placed a Chinese head dress and some Chinese clothes. Seated around the table are five Mandareens. Below the dais is depicted a strong man holding with his right arm above his head a large brass incense burner.

The dais is shown to be approached by a

flight of five steps,

in the name of CARLOWITZ AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Between-

The WING TUNG CHEONG firm, Plaintiffs, plicants since at least 8 months in respect of

and

The ON SHUN CHUEN firm and

LEUNG FONG PO, ..........

...Defendants. The KI FUNG HONG of No. 11. Bonham Strand West. Vic- toria. Hongkong..........Garnishers.

"OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment against all the Property movable and immovable of the above named Defendants within the Colony was issued on the 2nd day of March 1908 and is returnable on the 16th day of March 1905.

Dated this 5th day of March, 1908.

OSWALD D. THOMSON,

Solicitor for the Plaintiffs,

15, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that WONG TSUNG

Applicants since the month of July 1895 in N NGAM carrying on business at No. 33

respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24,

and

Cloths and stuffs of wool, worsted, or

bair, in Class 34.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Yee Wo Street Victoria in the Colony of Hongkong in co-partnership with TSANG SAM UN. TSANG CHAK SHAN and TSANG PAT SHAN under the style of Wo LEE have on the

in the name of FRIEDRICH FEUSTELL NFL. who claim to be the Sole Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- Hæmatin Albumen (a blood preparation), dietetic food, chemical and pharmaceutical substances for use in medicine and pharmacy, medicines, medicated salves, ointments, pow- ders, jellies, solutions, pills, capsules, tablets, globules, suppositories, &c., in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 10th day of January, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

SHANGHAI

FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO..

Government Printers,

THE

13th day of December 1907 applied for the "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE." registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Scroll and the Chinese character (meaning sky). The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 8th day of January, 1908.

+

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

SUBSCRIPTION: Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

*****

.$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,50 Each additional line, ......$0.30 Repetitions,

Half price.

for 1st insertion.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later thin 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

316

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 169.

SCHEDULE TO THE MERCHANT SHIPPING CONSOLIDATION ORDINANCE, (No. 10 OF 1899)

Approved by the Governor-in-Council, this 4th day of February, 1908.

The Schedule to the Merchant Shipping Consolidation Ordinance, 1899, (No. 10 of . 1899), is hereby cancelled and the following is substituted therefor.

COUNCIL CHAMBER,

4th February, 1908.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

SCHEDULE TO THE MERCHANT SHIPPING

CONSOLIDATION ORDINANCE, (No. 10 OF 1899).

TABLE A.

RULES RELATING TO LIFE-SAVING APPLIANCES, &c.

Section 13. (1).

Arrangement of ships into classes.

For the purposes of these Rules, ships shall be arranged into the following Classes :-

Class I.-Sea-going ships having passenger certificates under section

10 of this Ordinance.

Class II-Sea-going ships not certified to carry passengers and

Class III-River steamers under section 38 of this Ordinance.

Boats to be carried

under davits. Table.

Claim to carry fewer boats.

CLASS I.

Rules and Table for Sea-going Ships having Passenger Certificates under Section 10 of this Ordinance.

(a.) Ships of this class shall carry boats placed under davits fit and ready for use and having proper appliances for getting them into the water, in number and capacity not less than prescribed in the following Table. The boats shall be equipped in the manner required by, and shall be of the description defined, in the general rules appended hereto.

(b.) Masters or owners of ships of this class claiming to carry fewer boats than are given in the following Table must declare before the Harbour Master at the time of clearance that the boats actually placed under davits are sufficient to accommodate all persons on board allowing 10 cubic feet of boat capacity for each adult person or "statute adult."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

317

Gross Tonnage.

Table for Class I.

Minimum Number

of Boats to be placed under Davits.

Total minimum cubic contents of Boats to be placed under Davits. L x B x D × ·6.

10,000 aud upwards,

16

5,500

9,000

14

5,250

8,500 and under 9,000,.

14

5,100

8,000

8,500,

14

5,000

7,750

8,000,.

12

4,700

7,500

修学

7,750,

12

4.600

7,250

""

7,500,

12

4,500

7,000

""

7,250,

12

4,400

6,750

"

7,000,

12

4,300

6,500

""

6,750,.

12

4,200

6,250

""

6,500,.

12

4,100

6,000

6,250,

12

"

4,000

5,750

"2

6,000,

10

3,700

5,500

5,750,.

10

3,600

5,250

99

5,500,

10

3,500

5,000

""

5,250,.

10

3,400

4,750

5,000,.

10

3,300

4,500

99

4,750,..

8

2,900

4,250

4,500,.

8

2.900

4,000

4,250,.

2,800

3,750

29

4,000,.

8

2,700

3,500

""

3,750,.

2,600

3,250

"

3,500,.

2,500

3,000

25

3,250,.

2,400

2,750

""

3,000,

2,100

2,500

2,750,

2,250

2,500,.

2,000

"

2,250,.

1,750

99

2,000,.

1,500

"

1,750,.

1,250

29

1,500,

1,000

"

1,250..

900

""

1,000,

800

900.

27

700

800,.

600

19

700,.

500

600,.

""

400

"

500,.

300

400,.

200

300,.

100

200,.

699666

#∞ ∞ NNNN

2,050

2,000

1,900

1,800

1,700

1,500

1,200

1,000

900

800 700

600

400

350

300 250

NOTE. Where in ships already fitted the required cubic contents of boats placed under davits are provided although by a smaller number of boats than the minimum required by this Table, such ships shall be regarded as complying with the rules as to boats to be carried under davits.

(c.) Not less than half the number of boats placed under davits shall be Description

boats of Section A or Section B of Rule 1 of the General Rules. of half of

boats.

(d.) The remaining boats may also be of such description or may, in Description

the option of the shipowner (or master), conform to Section C or of remainder Section D, provided that no more than two boats shall be of of boats. Section D.

(e.) If the boats placed under davits in accordance with the foregoing Additional

Table do not furnish sufficient accommodation for all persons on boats or board then additional wood, metal, collapsible or other boats of life-rafts, approved description (whether placed under davits or otherwise) or approved life-rafts shall be carried. One of these boats may be a steam launch ; but in that case the space occupied by the engines and boiler is not to be included in the estimated cubic capacity of the boat. Subject to the provision contained in paragraph (g) of these Rules such additional boats or rafts shall be of at least such carrying capacity that they and the boats required to be placed under davits by the said Table provide together in the aggregate in vessels of 5,000 tons gross and upwards, three- fourths, and in vessels of less than 5,000 tons gross, one-half

318

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Additional boats, etc., in case of ship with water-tight compart. ments.

Life-buoys

and life-belts to be carried.

Boats to be carried under davits.

Life-belts to be carried.

Life-buoys

to be carried.

Boats to be carried under davits.

Additional boats or life- rafts.

Buoyant deck fittings

in lieu of

additional boats or life- rafts.

Life-buoys to be carried.

more than the minimum cubic contents required by column 3 of the said Table, and for this purpose three cubic feet of air case in the life-raft is to be estimated as ten cubic feet of internal capacity Provided always that the rafts will accommodate all the persons for which they are to be certified under the Rules and also have 3 cubic feet of air case for each person. All such additional boats or rafts shall be placed as conveniently for being available as the ship's arrangements admit of, having regard to the avoidance for undue incumbrance of the ship's deck, and the safety of the ship for her voyage.

(f.) When ships are divided into efficient water-tight compartments, so that with any two of them in free communication with the sea, the ship will remain afloat in moderate weather, they shall only be required to carry additional boats or life-rafts of one-half of the capacity required by paragraph (b.) of these Rules.

(g.) In addition to the life-saving appliances before mentioned, ships of this class shall carry not less than one approved life-buoy, (Rule 10 (a.) or 10 (b.) of the General Rules), for every boat placed under davits. They shall also carry approved life-belts, (Rule 9), or other similar approved articles of equal buoyancy suitable for being worn on the person so that there may be at least one for each person on board the ship: Provided that no ship of this class shall be required to carry more boats or rafts than will furnish sufficient accommodation for all persons on board.

Class II.

Rules for Sea-going Ships not certified to carry passengers.

(a.) Ships of this class shall carry on each side at least so many and such boats of wood or metal placed under davits (of which one on one side shall be a boat of Section A, or Section B, and on the other side shall be a boat of Section A, or Section B, or Section C of Rule 1 of the General Rules) that the boats on each side of the ship shall be sufficient to accommodate all persons on board. They shall have proper appliances for getting the boats into

the water.

(b.) They shall carry approved life-belts as required for ships of Class I.

(c.) They shall carry not less than six approved life-buoys, (Rule 10

(a.) or 10 (b.), of the General Rules).

Class III.

Rules for Steamships having Special Licences as River Steamers under Section 38.

(a.) Ships of this class shall, according to their tonnage, carry boats placed under davits as required by the Table for ships in Class I.

(b.) If the boats placed under davits in accordance with the above requirements do not furnish sufficient accommodation for all persons on board then additional boats or approved life-rafts shall be supplied as for ships of Class I.

(c.) Provided that if (having regard to the avoidance of undue incum- brance of the ship's deck and to the safety of the ship for her voyage) it is not practicable for a ship of this class to carry additional approved boats or approved life-rafts as required for ships of Class I, the deficiency so caused may be made up by the supply of an equivalent number of approved buoyant deck seats or other approved buoyant deck fittings to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

(d.) At least one approved life-buoy (Rule 10 (a.) or 10 (b.) of the General Rules) shall also be provided for each boat of wood or metal carried by the ship, but in no case shall less than six approved life-buoys be provided.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

319

General Rules.

(1.)-Boats.

NOTE.--All boats shall be properly constructed and equipped as provided Construction

by these rules, and all boats and other life-saving appliances are of boats. to be kept ready for use to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Section A.-A boat of this section shall be a life-boat properly con- structed of wood or metal having, for every ten cubic feet of her capacity computed as in Rule 2, at least one and a half cubic feet of strong and serviceable enclosed air-tight compartments, such that water cannot find its way into them.

Section B.-A boat of this section shall be a life-boat properly con- structed of wood or metal having inside and outside buoy- ancy apparatus together equal in efficiency to the buoyancy provided for a boat of Section A. At least one-half of the buoyancy apparatus must be attached to the outside of the boat.

Section C.-A boat of this section shall be a life-boat properly cou- structed of wood or metal having some buoyancy apparatus attached to the inside and/or outside of the boat equal in efficiency to one-half the buoyancy apparatus provided for a boat of Section 4 or Section B. At least one-half the buoyancy apparatus must be attached to the outside of the boat.

Section D.-A boat of this section shall be a properly constructed boat

of wood or metal.

(2.)-Cubic Capacity.

Measure the length and breadth outside and the depth inside; multiply Mode of as- them together and by 6; the product is the capacity of the boat in cubic certaining feet. Thus a boat 28 feet long, 8 feet 6 inches broad and 3 feet 6 inches cubic deep will be regarded as having a capacity of 28 x 8.5 x 3'5 × ·6= 499-8 capacity of or 500 cubic feet.

　If the oars are pulled in rowlocks, the bottom of the rowlock is to be considered the gunwale of the boat for ascertaining her depth.

(3.)-Number of persons for boats.

boat.

The number of persons a boat of Section A shall be deemed fit to carry Mode of as- shall be the number of cubic feet (ascertained as in Rule 2) divided by 10. certaining The number of persons a boat of Sections B, C or D shall be deemed fit to number of carry shall be the number of cubic feet (ascertained as in Rule 2), divided by be carried 8. The space in the boat shall be sufficient for the seating of the persons by boat. carried in it and for the proper use of the oars.

(4.)-Appliances for lowering boats.

persons to

Appliances for getting boats into the water must fulfil the following' Descriptiou conditions:-Means are to be provided for speedily detaching the boats from of appliances the lower blocks of the davit tackles; the boats placed under davits are to

for getting be attached to the davit tackles and kept ready for service, the davits are to water.

boats into be strong enough and so spaced that the boats can be swung out with facility; the points of attachment of the boats to the davits are to be sufficiently away from the ends of the boats to ensure their being easily swung clear of the davits; the boats' chocks are to be such as can be expeditiously removed; the davits, falls, blocks, eye-bolts, rings, and the whole of the tackling are to be of sufficient strength; the boats' falls are to be long enough to lower the boat into the water with safety when the vessel is light, the life lines fitted to the davits are to be long enough to reach the water when the vessel is light; and hooks are not to be attached to the lower tackle blocks.

(5.)-Equipment for boats and for life-rafts.

In order to be properly equipped each boat shall be provided as follows:- (a.) With the full (single banked) complement of oars, and two spare

oars.

(b.) With two plugs for each plug hole attached with lanyards or chains, and one set and a half of thole pins or crutches attached to the boat by sound lanyards.

Equipment

for boats and life- rafts.

320

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Additional equipment

for boats of Sections A and B.

Determin-

ation of

number of

persons to be

carried by life-rafts.

Buoyant apparatus.

Life-belts.

(c.) With a sea anchor. a baler, a rudder and tiller or yoke and yoke lines, a painter of sufficient length and a boat hook. The rudder and baler to be kept attached to the boat by sufficiently long lanyards and kept ready for use.

(d.) With a vessel to be kept filled with fresh water; and

(c.) Life-rafts shall be fully provided with a suitable equipment.

(6.)-Additional Equipment for boats of Sections A and B.

In order to be properly equipped each boat of Sections A and B, in addi- tion to being provided with all the requisites laid down in the last preceding rule, shall be equipped as follows (but not more than four boats in any one ship require to have this outfit) :-

(a.) With two hatchets or tomahawks, one to be kept in each end of

the boat and to be attached to the boat by a lanyard.

(6.) With a mast or masts and with at least one good sail and proper

gear for each.

(c.) With a line in loops run round the outside of the boat and securely

made fast.

(d.) With an efficient compass.

(e.) With one gallon of vegetable or animal oil in a vessel of approved

pattern for distributing it in the water in rough weather; and

(f) With a lantern trimmed with oil in its receiver sufficient to burn

eight hours.

(7.)-Number of Persons for Life-rafts.

The number of persons that any approved life-raft for use at sea shall be deemed to be capable of carrying shall be determined with reference to each separate pattern approved by the Government Marine Surveyor.

Provided always that for every person so carried there shall be at least 8 cubic feet of strong and serviceable enclosed air-tight compartments such that water cannot find its way into them. Any approved life-raft of other construction may be used provided that it has equivalent buoyancy to that hereinbefore described. Every such approved life-raft shall be marked in such a way as to plainly indicate the number of adult persons it can carry.

(8.)-Buoyant Apparatus.

Approved buoyant apparatus shall be deemed sufficient for a number of persons to be ascertained by dividing the number of pounds of iron which it is capable of supporting in fresh water by 32. Such buoyant apparatus

shall not require to be inflated before use, shall be of approved construction and marked in such a way as plainly to indicate the number of persons for whom it is sufficient.

(9.)-Life-belts.

An approved life-belt shall mean a belt which does not require to be inflated before use and which is capable at least of floating in the water for at least 24 hours with 15 lbs. of iron suspended from it.

Life-buoys.

(10.)-Life-buoys.

An approved life-buoy shall mean either :-

(a.) A life-buoy built of solid cork and fitted with life lines and loops securely seized to the life-buoy and capable of floating in the water for at least 24 hours with 32 lbs. of iron suspended from it; or

(b.) A strong life-buoy of any other approved pattern and material provided that it is capable of floating in the water for at least 24 hours with 32 lbs. of iron suspended from it, and provided also that it is not stuffed with rushes, cork shavings, or loose granulated cork, or other loose material and does not require inflation before use.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

(11.)-Position of Life-belts and Life-buoys.

Position of life-belts

All life-belts and life-buoys shall be so placed as to be readily accessible and life- to the persons on board and so that their position may be known to those for buoys. whom they are intended.

321

TABLE B.

TABLE OF FEES.

Effecting an Imperial or Colonial Register and granting a Certificate

thereof :-

Under 50 tons,"

50 to 100

""

.$10.00

15.00

20.00

5.00

10.00

100 to 200

For every additional 100 tons or fraction of a

hundred,

Copy from Register Book,

For every declaration made in any of the forms specified in the second part of the first schedule to the Merchant Shipping Act, 1894, or under section 3 of this Ordinance,

4.00

Endorsing a memorandum of change of Master upon Certificate of Imperial or Colonial Registry,.. Endorsing a memorandum of change of ownership upon

Certificate of Imperial or Colonial Registry,

2.00

4.00

Certificate of sale or mortgage,

4.00

Recording the mortgage of a ship, or shares in a ship,

10.00

Recording the transfer of a mortgage of a ship, or shares

in a ship,

$10.00

Recording the discharge of a mortgage of a ship, or shares

in a ship,

10.00

Endorsing on register a change in rig or tonnage,

4.00

Recording the sale of a ship or shares in a ship.

10.00

For every alteration in agreements with seamen,

2.00

For certifying a desertion,

2.00

For attesting a seaman's will,.

Nil.

For examining provisions or water (to be paid by the party

failing to support his case),

10.00

For renewing Colonial Register, under section 3, sub-

section 14,....

10.00

For inspection of Register Book,

2.00

Section 43 (3).

TABLE C.

SCALES OF FEES.

(1.)-(a.) Surveys of Steamships for Passenger Certificates.

Tons (Register).

Fee.

Sections 10 (6) and (17) and 43 (3).

Fées to be paid for surveys of steamships for passenger certificates.

**

100 and under,.....

Over 100 and not exceeding 300,

Over 300 and under 900,

900 and under 1,200,

50

70

100

124

1,200

22

1,500,

148

1,500

""

1,800,

172

1,800 2,100

""

2,100,

196

2,400,

220

$24 for every additional 300 tons.

(b.) The above scale is for twelve months. For six months six-twelfths of the fee will be charged, for nine months nine-twelfths, and so on, at the rate of one-twelfth for each month: but no fee is to be less in amount than three- twelfths. In all cases of new steamships, or of steamships coming under survey for a Passenger Certificate for the first time a full twelve months' fee must be paid, notwithstanding that a certificate for twelve months may not be required, and in no case of an incomplete declaration will less than three- twelfths be charged.

322

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Fees to be paid for surveys of ships under Chinese

(c.) The fee paid in accordance with the foregoing scale covers any number of visits that a Surveyor may require to make before he is able to grant his declaration, as well as the inspection of the lights and fog-signals, and of the marking of the vessel, which inspection must be made by the Surveyor before he can grant his declaration. The fee does not, however, apply to or include any inspection of lights, fog-siguals or marking made subsequently to the granting of the declaration.

(d.) The above fee does not cover any service under the Chinese Passengers Acts, or measurement for tonnage.

(2.)--(a.) Survey of Ships under the Chinese Passengers Acts.

Surveys made within Office hours.

Fee.

Passengers Acts.

€

Fees to be paid for

measurement

of tonnage.

Ordinary survey of the ship and of her equipment, accommo- dation, distilling apparatus (if any), stores, light, ventilation, and sanitary arrangements,

Special survey,

Do.

entailing unusual attention,

40

988

50 60

(b.) A special survey is to be deemed to be a survey requiring more than two visits by a Government surveyor or surveyors, or a survey in cases in which from age or any other circumstances there are reasonable grounds for doubting the seaworthiness of the vessel. Where the case requires unusual attention and occupies an unusual amount of the surveyor's time the higher fee of $60 and upwards will be charged, according to the special circumstances of the case and the number of visits made.

(c.) Where a declaration has been granted for a steamship under section 10 (8) of this Ordinance, the survey under the Chinese Passengers Acts will be made on payment of half the usual fee mentioned above.

The fee paid

in accordance with the above scale covers the inspection of the lights and fog signals, and of the marking of the vessel, made at the time of survey under the Chinese Passengers Acts. It does not, however, apply to, or include, any inspection of lights, fog signals, or marking, made subsequently to such survey.

(d.) The fee for survey under the Chinese Passengers Acts does not cover any survey of a steamship for a Passenger Certificate under this Ordinance, or measurement for tonnage, or inspection of crew spaces.

(e.) Travelling expenses (if any) and subsistence expenses (if any) due according to the scale authorised by the Governor will be charged in addition to the fees.

Tons (Gross Register).

(3.) Measurement of Tonnage.

Fee.

Tons (Gross Register).

Fee.

Under

50 to 100 to

100,

200,

200 to 500,

50,

500 to 800,

800 to 1,200,

* 488988

14

1,200 to 2,000,

70

20

2,000 to 3,000,

80

30

3,000 to 4,000,

90

40

4,000 to 5,000,

100

50

5,000 and upwards,

110

60

Fees to be paid for

inspection of berthing or

sleeping ac- commodation

of crew.

(4.)-(a.) Inspection of the Berthing or Sleeping

Accommodation of the Crew.

(b.) The fee to be paid on application for inspection is $6.

(c.) A further fee of $6 will be charged if more than one visit by the surveyor is necessary.

(d.) The fees for inspection of crew spaces will not be charged if the inspection is made when the vessel is measured for tonnage, but if a second or third visit is necessary for inspection of crew spaces alone a fee of $6 for each visit will be charged.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

(5.)-(a.) Inspection of Lights and Fog Signals.

(b.) The fee to be paid on application for inspection is $6.

Fees to be paid for inspection of lights and

(c.) A further fee of $6 will be charged if more than one visit by the fog signals. Government Marine Surveyor is necessary.

(6.)-Inspection of the Marking of Vessels.

Fees to be

paid for inspection of For marking of

vessels.

The fee for a first visit is $6, and is to cover all expenses except where application is made by owner, when expenses are also to be charged. any subsequent visit, expenses are to be charged, but no further fee.

(7.)-Inspection of Tracings or Drawings.

Fees to be

paid for inspection of

The fee to be paid when tracing is submitted for inspection is $30. This fee will not be charged when the full fee for survey under the Merchant tracings. Shipping or Chinese Passengers Acts has been paid.

(8.)-Survey of seaworthiness for Change of Name when directed to Fees to be

be made.

paid for survey for change of

Fees will be charged in accordance with the scale for a twelve months name. Passenger Certificate. (See Scale No. 1 above.)

323

(9.)-Recording Change of Name and endorsing Carving Note.

Fee to be charged when no survey of seaworthiness is made is $10.00.

(10.)-Survey for Re-registry under Section 54 of the Merchant Shipping Act, 1894.

This fee

Fee will be charged on the same scale as for change of name. includes the inspection of crew spaces and lights, but does not include mea- surement for tonnage.

(11.)-Survey of a Vessel before Transfer to a Foreign Flag.

Fee to be paid for recording change of name, etc.

Fee to be paid for survey for re-registry, etc.

Fee to be paid for The fee to be charged in cases of survey before transfer to the flag of any survey before other country shall be $50.

transfer to foreign flag.

Fee to be

(12.)-Minor Inspertions, Alteration of Rig, Port of Registry, &c. A fee of $10 is to be charged in all cases of minor inspections (e.g. alter- paid for ation of rig, port of registry, description of engines, &c.)

(13.)-For Re-measurement of Passenger Accommodation in any Ship the Pussenger Certificate of which is unexpired.

A fee of $20.

(14.)-For Surveys of Ships' Bottoms only.

Half the fee for survey of steamships for Passenger Certificates.

(15.)-For Survey of Boilers.

A fee of $50.

(16.)-For approving and certifying Position of Load-Line.

A fee of $10.00.

(17.)-Over-time Fees for Service of Government Marine Surveyors.

Week days, from 8 a.m. to 10 a.m. and 4 p.m. to 6

p.m.,

6 a.m. to 8 a.m. and 6 p.m. to 8 p.m.,

.$10 per

20

hour.

"5

before 6 a.m. and after 8 p.m.,

On Sundays and Public Holidays,

40

40

27

29

minor inspection.

Fee to be paid for re- measurement of passenger accommoda- tion.

Fee to be

paid for survey of ship's bottom.

Fee to be paid for survey of boilers.

Fee to be paid for

certifying load-line.

Fees for

over-time services.

324

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

A service occupying less than one hour will be charged as one hour. For service exceeding one hour a quarter of the fee will be charged for each quarter of an hour and any expenses incurred will be charged in addition.

N.B.-When an incomplete declaration is given one-half of the Survey Fee in Table C will be charged.

Sections 10

(8) (a) (v)

and 11 (3).

Spaces to be allotted to passengers in ships solely employed in coasting trade.

Spaces to be allotted to

passengers in ships employed in

foreign trade.

TABLE D.

SPACES ALLOTTED TO PASSENGERS IN SHIPS NOT WITHIN THE CHINESE PASSENGERS ACT, 1855.

Cousting Trade.

1. In the case of a passenger ship which is solely employed in trading or going between the following limits, namely, Hongkong and the Coast of China, Formosa, Cochin China, and the Philippine Islands :-

Between the 15th of October and the 31st of May, inclusive :-

(a.) The space to be provided on the between decks shall be, for the lower passenger deck, 12 superficial and 84 cubic feet of space for each passenger; and for the upper passenger deck 9 superficial and 54 cubic feet each passenger; and

(b.) On the upper or weather deck there shall be provided 4 superficial feet of deck space for exercise for the crew and for every pas- senger accommodated on the passenger decks; and if it is intended to carry passengers on the remaining spaces of the said weather deck, then 12 superficial feet of such remaining space shall be provided for each such upper deck passenger.

Between the 1st of June and the 14th of October, inclusive :-

(c.) The space to be provided on the passenger decks shall be in accordance with the first paragraph of this Table, but no ship shall carry upper deck passengers except as hereinafter provided, unless she is furnished with a deck house or other permanent protection against the weather for the number of passengers such structure will accommodate at 12 superficial feet and 72 cubic feet per adult passenger.

Foreign Trade.

2. In the case of a passenger ship which is employed in trading or going between Hongkong and some place or places situate beyond the following limits, namely, the Coast of China, Formosa, Cochin China, and the Philippine Islands :-

(a.) The space to be provided under the poop or in the round house or deck house or on the upper passenger deck shall be not less than 15 clear superficial feet of deck allotted to the use of each statute adult passenger, and on the lower passenger deck not less than 18 clear superficial feet of deck allotted to the use of each statute adult passenger.

Provided that if the height between the lower passenger deck and the deck immediately above it is less than 7 feet, or if the apertures (exclusive of side scuttles) through which light and air are admitted together to the lower passenger deck are less in size than in the proportion of 3 square feet to every 100 superficial feet of that deck, the ship shall not carry a greater number of passengers on that deck than in the proportion of one statute adult to every 25 superficial feet thereof; and

(b.) On the upper deck or poop or deck house there shall be provided 5 superficial feet of deck space for exercise for every passenger accommodated on the passenger decks and under the poop and in the deck house; and if it is intended to carry passengers on the remaining spaces of the said upper deck or poop or deck house then 12 superficial feet of such remaining space shall be provided for each such upper deck passenger.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Generally.

3.--(a.) Deck passengers may be carried only within the limits prescribed General re-

above for the Coasting Trade and between the 15th October and gulations and 31st May inclusive.

(b.) Deck passengers may be carried between Hongkong and Swatow

during both seasons.

(c.) Passengers are not to be carried on more than two decks on any

one voyage.

(d.) The superficial area of a deck shall mean the area of the deck itself exclusive of skylights, hatchways and other incumbrances.

(e.) No part of the cargo or of the passengers' luggage or of the provisions, water or stores whether for the use of the passengers or of the crew shall be carried on the upper deck or on the passenger decks unless the same is so placed as not to impede light or ventilation or to interfere with the comfort of the passengers or unless the same is stowed and secured to the satisfaction of the Harbour Master and the space occupied or rendered unavailable for the accommodation of the passengers shall (unless occupied by the passengers' luggage) be deducted in calculating the space.

*

(f) There shall not be more than two tiers of berths on any one deck. (g.) Such provisions for affording light and air to the passenger decks shall be supplied as the circumstances of the case may in the judgment of the Harbour Master require. The passengers shall have the free and unimpeded use of the whole of each hatchway situated over the space appropriated to them and over each such hatchway there shall be erected such a booby hatch or other sub- stantial covering as will afford it the greatest amount of light and air and of protection from wet as the case will admit.

as to accom- modation for passengers.

325

TABLE E.

1. Regulations for Steamships not exceeding 60 tons.

Sections 3 (12), 37 (3) and 43 (3).

1. The owner of any Colonial ship or other steamship not exceeding sixty Survey for tons burden who is desirous of obtaining a licence under section 37 of this licence. Ordinance shall cause the said vessel to be surveyed by a Government Surveyor.

Particulars

2. The certificate of the Government Marine Surveyor shall contain state- in certificate ments of the following particulars:

of survey.

:-

(a.) That the hull, length

Hull.

breadth

depth

tons, is sufficient for the service intended, and in good condition;

(b.) The number of passengers which the vessel is fit to carry is, as

follows:-

(i.) For vessels plying within the harbour limits or between any ports or places in the Island of Hongkong, at the rate of seven superficial fect of the upper or weather deck and of the deck immediately below the upper deck for each pas- senger and member of the crew;

(ii.) For vessels plying to places within the "Local Trade Limits " at the rate of ten superficial feet of the upper or weather deck and of the deck immediately below the upper deck for each passenger and member of the crew; and

(iii.) For vessels plying to places outside the "Local Trade Limits" at the rate of two passengers for every three tons of the vessel's tonnage.

(c.) That the master possesses a certificate of qualification recognised by the Board of Trade, or a certificate of competency from the Har- bour Master of Hongkong.

326

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Issue of

licence for vessel.

Painting of name, etc.,

on vessel.

Vessel to be

in a state fit

for public

use. Fee for certificate.

Fee for licence.

(d.) That provision is on board for the shelter of deck passengers, and

that there are not less than two approved life-buoys on board.

(e.) That the vessel if carrying passengers outside the harbour limits has at least one boat in such a position that she can readily be got into the water, and in addition approved buoyant apparatus or approved life-belts, and approved life-buoys, at least sufficient with the boats to keep afloat all persons carried on board (at least four approved life-buoys shall be carried).

(f) That the vessel is properly fitted with bow and mast-head lights and also a riding light, in accordance with section 37 (9) of this Ordinance.

(g.) That the vessel is properly found with anchors and chains.

(h.) That the crew is sufficient for the requirements of the vessel.

(i.) The time for which the said hull and equipment will be sufficient.

Machinery and Boiler.

(a.) That the machinery and boiler of the vessel are sufficient for the service intended, and in good condition, and that the safety valve is so constructed as to be out of the control of the engineer when the steam is up, and is not loaded beyond the pressure permitted by the surveyor's certificate.

(b.) The time for which such boiler and machinery will be sufficient. (c.) That the engineer of the vessel possesses a certificate of qualification recognised by the Board of Trade or a certificate of competency from the Harbour Master of Hongkong.

3. On the receipt of the certificate, the Harbour Master will cause a licence to be issued to the owner empowering the vessel therein described to ply for hire as therein mentioned for a period not exceeding twelve months.

4. Every vessel licensed under these Regulations shall have her name in English and Chinese legibly painted on her stern and on each bow together with the number of passengers she is licensed to carry.

5. Every such vessel shall as regards repairs and cleanliness be kept in a state fit for public use.

6. A fee of $15 for each certificate shall be payable to the Government.

7.-(a.) The fees to be paid for the licence shall be according to the

following scale :-

Vessels under 10 tons,

10 tons to 20 tons,

20

""

30

"

40

50

99

""

""

30

40

50

60

"?

"

""

""

.$10 per annum.

20

30

""

40

""

50

60

94

Maximum

(4.) The above scale is for twelve months.

(c.) For six months six-twelfths of the fee will be charged, for nine months nine-twelfths and so on at the rate of one-twelfth for each month. But no fee is to be less in amount than three- twelfths.

8. The following is the maximum scale of hire for steamships not exceed- scale of hire. ing 60 tons within local Trade Limits : -

1st class, 35 tous and above-

For 1st hour,

Each subsequent hour,

2nd class, 10 to 35 tons-

For 1st hour,

Each subsequent hour,

3rd class, less than 10 tons--

For 1st hour,

Each subsequent hour,

.$5

4.

.$4

.$3

2.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

9. If the space measured for passenger accommodation is at any time Deduction occupied by cargo or passengers' luggage then one passenger is to be deducted from number for every 7 superficial feet of space so occupied.

of passengers.

10. Dangerous goods of any description aud in whatever quantity shall Prohibition not be carried at the same time as passengers.

of carriage of dangerous goods.

petency.

11. The Harbour Master may issue certificates of competency as master larbour or engineer of steamships not exceeding 60 tons. A fee of two dollars and Master may a half for the examination of any person for such certificates shall be issue certifi- payable at the time of the examination, to the Harbour Master for the cates of com- Government, and such master or engineer shall, if he obtains a certificate, Fee for ex- produce three copies of a photograph of himself, one to be attached to his amination of certificate of competency, one to be attached to the licence of any vessel to Master or which he may belong or hereafter belong and one for record in the Harbour Engineer. Office; and when a master or engineer is transferred from one steam launch of photo- to another steam launch, he shall produce a photograph of himself to be graphs. attached to the licence of the vessel to which he is to be transferred.

Production

of Master or

12. The certificate granted by the Harbour Master to any person for the suspension or post of master or engineer of a steamship not exceeding 60 tons may be Cancellation suspended or cancelled by the Harbour Master, if it is proved to his of certificate satisfaction, after due enquiry held by him, that the said master or engineer Engin er. has been guilty of incompetency or negligence in the performance of his duty as master or engineer. It may also be cancelled by order of the Governor if he is satisfied that the holder is, from any cause, not a fit aud proper person to be in possession of the said certificate.

13. If, at any time subsequent to the granting of a Certificate of Compe- Renewal of tency, it shall appear to the Harbour Master that the photograph attached photograph. thereto fails to accurately represent the holder, he may call upon the said holder to produce three copies of a photograph which shall accurately repre- sent him for attachment to the Certificate and to the licence of the vessel to which he may belong.

14. If any launch master or engineer shall at any time be unemployed for Re-examina- any period exceeding two years as shown by the record book, he shall be tion before re-examined before engagement for duty in such a capacity in a steamship engagement. under 60 tons, without a fee unless a new Certificate is required..

15. The owner of every licensed steamship not exceeding 60 tons shall Exhibition of cause the licence to be framed and exhibited in a conspicuous part of the licence. cabin, so as to be legible to all persons on board the said vessel.

16. If the owner of a licensed steamship not exceeding 60 tons wishes to Delivery up employ his vessel outside the waters of the Colony, for purposes other than of licence in that for which the licence was granted, the licence shall be delivered to the specifiedcase. Harbour Master to be retained by him during the period of such employment.

REGULATIONS.

II.-Relating to the engagement and discharge of the Masters

4

and Enginces of Steamships under 60 tons.

17. In these Regulations the word "launch means a steamship under Interpreta- 60 tons burden in this Colony.

18. Every launch owner shall report to the Harbour Master the name of, and number of the certificate held by, every launch Master and Engineer engaged by him, within 48 hours of such engagement.

tion of term.

Reporting of name of Master, etc., engaged.

19. Every launch owner shall report to the Harbour Master the name of Reporting of and number of the certificate held by, every launch Master and Engineer name of discharged by him, giving the reason for such discharge within 48 hours of Master, etc., such discharge.

discharged.

:

23. Every launch Master and Engineer, holding a certificate, shall, on engagement, produce such certificate to the Harbour Master for registration, and shall pay for such registration a fee of fifty cents for the use of the Government.

Production of Certificate on engagement,

etc.

21. Every launch Master and Engineer shall, on discharge, report such Reporting of discharge to the Harbour Master within 48 hours of such discharge, and discharge by shall produce his certificate.

Master, etc.

engagements

22. A record shall be kept in the Harbour Master's Office, setting forth the Keeping of dates of each engagement and discharge of each certificated launch Master record of and Engineer, the reason for his discharge, and all complaints and charges and against him, and any punishments awarded in respect thereof by the Marine discharges. or other Magistrate, or by the Harbour Master. Such record shall be open to inspection by launch owners or their representatives.

327

328

67

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Certificates of

Competency

23. The Certificates of Competency of Masters and Engineers of Steam- to be onboard ships not exceeding 60 tons, while underway in the waters of the Colony, the vessel. are always to be on board the vessel, ready to be produced for inspection by

the Harbour Master or his Deputy, or by any Officer of Police.

Exemptions.

Penalty for breach of Regulations.

Regulations.

Examination

of moter boats.

24. These Regulations shall not apply to launches belonging to His Majesty or in the service of any Foreign Government.

25. Any launch owner, Master or Engineer committing any breach of these Regulations, shall, for each such breach, be liable, upon summary conviction before a Stipendiary Magistrate, to a penalty not exceeding twenty-five dollars.

III.-Regulations for Motor Boats.

26. The preceding Regulations for steamships not exceeding 60 tons shall apply to all Motor Boats in the Waters of the Colony, except the provisions relating to "Machinery and Boiler" for which the following provisions are substituted :-

Machinery.

(a.) That the machinery of the vessel is sufficient for the service

intended, and is in good condition.

(b.) The time for which such machinery will be sufficient.

(c.) That the engineer of the vessel possesses a certificate of competency

as

66

Motor Engineer" from the Harbour Master of Hongkong or such other certificate as may be recognised by him.

27. The examination for certificate of competency for engineers of motor

of engineers boats (to be styled "Motor Engineers") shall be limited to the knowledge

and management of the engines of motor boats.

The several types of motors in the management of which each such engineer has qualified shall be noted on his certificate.

Harbour Master may permit en- gineer who

28. It shall be lawful for the Harbour Master in such special cases as he may think fit to issue a permit to any motor boat carrying a certificated motor engineer who also holds a master's certificate under the rules in this Table holds Master's to be under way in the waters of the Colony in charge of such engineer Certificate to only. Such permit shall be in writing and shall be signed by the Harbour be in charge Master and shall be subject to the conditions therein contained.

of boat.

Exemption

of certain

motor boat.

Provided always that it shall not be necessary for any motor boaf not exceeding 35 feet in length over all (and not plying for hire) to carry à certificated master or engineer.

Section 38.

Passengers on lower deck.

Passengers on upper deck and cabins

Proviso as to number of passengers.

Supply of

life boats, etc.

Restriction

as to decks.

Deductions

TABLE F.

Scale of Measurement for Passengers for River Steamers.

1. On lower deck, one passenger for each six superficial feet.

2. On upper deck and in cabins, one passenger for each nine superficial feet.

3. The above scale to be further regulated by the Surveyor's judgment as to whether or not the vessel possesses sufficient stability for that number of passengers.

4. A sufficient number of life-boats, rafts and life-buoys, approved by the Government Marine Surveyor, to be supplied.

5. Passengers are not to be carried on more than two decks.

6. On the lower deck, one passenger to be deducted for each six square from number feet occupied by cattle or cargo, and on the upper deck, one passenger to be of passengers deducted for each nine square feet occupied by cattle or cargo.

Section 19 (18).

Service of

notice of

TABLE G.

General Rules for formal investigations into Shipping Casualties or inquiries into misconduct or incompetency on

the part of Officers.

1. Whenever it is intended to appoint a Marine Court under section 19 to preliminary make investigation respecting any shipping casualty or to inquire into any Marine Court charge of misconduct or incompetency on the part of any master, mate or Appendix: engineer, the Marine Magistrate shall cause a preliminary notice in form Form No. 1. No. 1 in the appendix to these rules to be served on the master of the ship or

on the person whose conduct or competency is in question.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Court.

2. When the Governor has issued a warrant to form a Marine Court to Service of investigate into a shipping casualty or to inquire into any charge of incom- notice of petency or misconduct, the Stipendiary Magistrate, appointed as the Presid- holding of ing Member of the Court, shall, in the case of a shipping casualty, cause a notice to be served on the master, and on the certificated officers of the ship who were on board at the time of the happening of the casualty, in the form No. 2 in the appendix to these rules, and in the case of a charge of miscou- Form No. 2. duct or incompetency on the person whose conduct or competency is in question in the form No. 3 in the said appendix, and in either case in form Form No. 3. No. 4 in the said appendix, on such witnesses as it is considered necessary Form No. 4. to call to elucidate the facts of the case.

Appendix:

3. If the master or other person, on whom a preliminary notice has been Adjudication served, fails to attend before the Marine Court, the Court, in addition to any in absence of other power, may proceed to hear and adjudicate upon the case in his absence. person

served.

4. When the master himself applies for an investigation into a casualty, Service of and the Governor has issued a warrant thereon, the Stipendiary Magistrate notice on shall cause a notice to be served on the certificated officers, who were on board at the time of the casualty.

certificated

officers.

5. The Stipendiary Magistrate may cause a notice to be served on any

Service of other person who appears to have been in any way responsible for the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　notice on casualty; and any person having any interest in the investigation shall, on sons, etc.

other per- showing the nature of his interest, have a right to appear.

6. The proceedings at the investigation into a shipping casualty shall Proceedings commence with the examination of the master, officers, and any other person at inves- whether on board the ship or not at the happening of the casualty, and who tigation into can give material evidence in regard thereto.

shipping casualty.

7. The proceedings at an inquiry into any charge of misconduct or incom- petency shall commence with the examination of the several witnesses who

Proceedings speak to the charges and the conduct of the person charged, after these have into charge of

at inquiry been cross-examined by the person charged, re-examined by the prosecutor misconduct and examined by the Court, the person charged may call his own witnesses or incom- who may be examined, cross-examined and re-examined in a similar manner. petency. If the person charged has not already given evidence, he is then allowed an opportunity of offering any explanation which may be either verbal or in writing.

on power of

8. The certificate of the master or of any officer shall not be cancelled Restriction unless the master or officer has had the opportunity of making a defence, and for that purpose he may produce any witnesses whom he may wish to cancelling examine.

certificate.

9. The Presiding Member of the Court may adjourn the Court from time Adjournment to time, and from place to place, as may be most convenient.

of Court.

10. The judgment of the Court shall be given at the end of the proceedings. Judgment of

Court.

329

APPENDIX.

No. 1.-Prel minary Notice of a Marine Court.

Rule 1.

To

of

Take notice that, by virtue of the provisions of section 19 of the Merchant Shipping Ordinance, it is intended to appoint a Marine Court to

The Court will assemble at the Harbour Office on a day to be subsequent- ly appointed and of which due notice will be given to you.

Dated at Hongkong, this

day of

190

Marine Magistrate.

N.B.-If the person on whom this notice is served fails to attend before the Marine Court, the Court may proceed to hear and adjudicate upon the case in his absence.

330

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Rule 2.

Το

No. 2.-Notice of Holding a Marine Court.

or owner of the British Steam [or sailing] ship.

Master, mate, engineer

In pursuance of the provisions of section 19 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, I hereby give you notice that the Governor has ordered a Marine Court to be held to make investigations into

and subjoined hereto is a copy of the report (or statement of the case) upon which the said investigation has been ordered. I further give you notice to produce to the Court your Certificate, the log books of the vessel and any document relevant to the case which may be in your possession.

The Court will assemble at the Harbour Office on the

190

at

•

A.M.

Dated at Victoria, Hongkong, this

day of

day of

190

Rule 2.

Το

Stipendiary Magistrate and

President of the Court.

No. 3.-Summons to Person Charged.

of

Whereas a charge of

been brought against you by

has

And whereas the Governor has appointed a Marine Court to inquire into such charge

These are therefore to require you personally to be and appear on the

day of

at

o'clock in the forenoon at the Harbour Office before

the said Court to answer the said charge bringing with you your certificate as

Dated at Victoria, Hongkong, this

day of

190

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

Rule 2.

Το

No. 4.-Summons to a Witness.

of

Whereas a Marine Court has been appointed to

and it appears that you are likely to be able to give material evidence to the said Court:

This is therefore to summon you to be and appear before the said

day of

190 at

a.m. at

Marine Court on the the Harbour Office to testify what you shall know concerning the matter.

Dated at Victoria, Hongkong, this

day of

190

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

Sections 10 (12) and (20) (2).

Filing of

notice of

TABLE H.

General Rules for Courts of Survey.

1. Where the owner or master of a ship, hereinafter called the appellant, desires to appeal to the Court of Survey, he shall file at the Harbour Master's appeal. Office a notice in the form No. 1 in the appendix to these rules. Appendix: Form No. 1. Proceedings

2. Immediately on the filing of the notice of appeal, the Harbour Master for constitu- shall inform the Governor, aud, if the ship is a foreign ship, the Harbour tion of Court. Master shall give notice to the Consular Officer for the State to which the ship belongs, and such Consular Officer may nominate one person to act as a member of the Court of Survey, whose name shall be submitted to the Governor at the same time.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

3. When the Governor has issued his warrant constituting the Court, the Summoning person appointed to be the President of the Court, hereinafter referred of Court. to as the President, shall summon the Court in the form No.

Appendix: dix to these rules.

in the appen- Form No. 2.

4. If the survey has been made on the complaint of any person, herein- Notice to after called the complainant, the president shall send to him notice of the complainant time and place appointed for the hearing.

of hearing.

5. Previous to the hearing, the Governor shall forward to the president, Forwarding to be produced as evidence at the hearing, an official copy of the report of of copy of the surveyor.

report of surveyor.

6. The Court shall, if practicable, be summoned to hear the appeal on a Time for day not later than fourteen days from the filing of the notice of appeal.

7. The Governor and the appellant shall be parties to the proceedings.

8. Any other person may, by permission of the President of the Court, be made a party to the proceedings.

1

hearing of appeal. Parties to proceedings. Parties by permission.

on behalf of

9. At the hearing, the person representing the Governor shall first call Proceedings his witnesses, and, having done so, shall state in writing what order he re- Governor. quires the Court to make.

10. The complainant, if he has appeared, shall then call his witnesses Proceedings and having done so, shall state in writing what order he requires the Court by complain-

to make.

ant.

11. The appellant shall then call his witnesses, and, having done so, shall Proceedings state in writing what order he requires the Court to make.

by appellant.

12. After the appellant has examined all his witnesses, the person repre- Calling of senting the Governor and the complainant may, on cause shewn to the witnesses in satisfaction of the Court, call further witnesses in reply.

reply.

13. After all the witnesses have been examined, the Court shall first hear Addresses of the appellant, then the complainant (if any), and afterwards the person parties. representing the Governor.

14. The President may adjourn the Court from time to time and from Adjournment place to place, as may be most convenient.

of Court.

15. The President shall deliver the decision of the Court in writing; Delivery of and the same may be sent or delivered to the respective parties, and it shall decision. not be necessary to hold a Court merely for the purpose of giving the decision.

16. As soon as possible after the Court has come to its decision, the Release or Court shall issue an order for the release or detention (either finally or on condition) of the vessel in the form No. 3 in the appendix to these rules.

detention of vessel. Appendix: Form No. 3.

17. The President shall report to the Governor in the form No. 4 in the Report to appendix to these rules.

་

Governor. Appendix:

Form No. 4.

18. The fees, a table whereof is in the appendix to these rules, shall be 'Fees. demanded and taken in any proceedings before a court of survey.

APPENDIX.

No. 1.--Notice of Appeal.

In the matter of the ship

To the Harbour Master of Hongkong.

Take notice that I, [name and address] the master [or managing owner

or owner of

of the port of

shares] of the ship

(1.) From the report of

do appeal--

the Surveyor appointed by the Governor to survey the said ship;

or

(2.) From a declaration given by

Government Marine Surveyor [or from the refusal of

Government Marine Surveyor to give a declaration], under the provisions of section 10 (8) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, or

Rule 1.

331

332

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

(3.) From the refusal of

the Emigration Officer to give a certificate under The Chinese Passengers Act, 1855, or under The Chinese Emigration Ordinance, or

(4.) From the refusal of the Harbour Master to give a clearance under

the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

The address at which all notices and documents may be served by post or otherwise on me is

Rule 3.

Rule 16.

Dated

this

day of

190

(To be signed by the appellant.}

No. 2.-Summons to Court.

The Court of Survey for Hongkong.

In the matter of an appeal by

from the report of

the Surveyor

A.M. on the

appointed by the Governor to survey the

[or as the case may be].

In pursuance of The Merchant Shipping Ordinance, 1899, I hereby summon you to attend as

on this appeal, at

Dated at Victoria, Hongkong, this

day of

190 .

day of

190

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

I will attend as summoned.

(Signature of person summoned.)

No. 3.- Order of Court for Release or Detention of Ship.

The Court of Survey for Hongkong.

In the matter of an appeal by

from the report of

the Surveyor

appointed by the Governor to survey

[or as the case may be].

We

the

do order

the said ship to be released (or detained finally or conditionally upon

).

of

Given under our hands at Victoria, Hongkong, this

day

190

Members of the Court of Survey.

Rule 17.

No. 4.-Report of Members of Court.

The Court of Survey for Hongkong.

In the matter of an appeal by

from the report of

appointed by the Governor to survey the

[or as the case may be].

We

the Surveyor

do report that

]

having heard this appeal, we did order the said ship to be released [or detained finally or conditionally upon

for the reasons set forth in the annexed statement.

We are also of opinion that the costs of this appeal should be paid by the appellant [or by the Government]; or that all parties shall pay their own

costs.

Dated this

day of

190

Members of the Court of Survey.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

333

Table of Fees.

1. On filing notice of appeal, for every 50 tons of the

gross registered tonnage of the ship,

$ 5.00

2. On filing every af

affidavit,..

1.00

3. On entering appearance,

5.00

4. On every subpoena,

1.00

5. On every statement of the order required to be made

by the Court,

5.00

1.00

6. On the production and swearing of every witness,

7. On every consent by the parties to refer the question of costs, or of costs and damages, to the Court, to be paid by each party,.

8. On every hearing, for each day, to be paid by each party, the amount thereof to be at the discretion of the members of the Court,

5.00

...from 10.00 to $50.00

9. On every order whether for the release or detention of the ship or for payment of costs, or costs and dam- ages, to be paid by the party taking out the order, 5.00

...

10. On every office copy of the judgment or report,.or of notes of the evidence, or of any of the proceedings in the appeal, per folio of 72 words,

0.25

TABLE I.

Fees to be charged at the Mercantile Marine Office.

1. ENGAGEMENT OR DISCHARGE OF CREWS.

In ships under 100 tons,

100 to 400 tons,

400 to 700 tons,

..$ 5

10

15

20

700 to 1,000 tons,

and so on for ships of larger tonnage adding for every 300 tons or part of 300 tons, five dollars.

2. ENGAGEMENT OR DISCHARGE OF SEAMEN.

Separately,.80 cents each.

Over-time fee, when Engagement or Discharge takes place

on board ships.

From 8 A.M. to 10 A.M. and 4 P.M. to 6 P.M., From 6 A.M. to 8 A.M. and 6 P.M. to 8 P.M., Before 6 A.M. and after 8 P.M.,...

$5 per hour.

10

20

""

Any portion of an hour shall count as one hour.

Section 43 (3);

Rule 18.

Sections 5 and 43 (3).

TABLE J.

Sums to be deducted from Wages by way of partial reimbursement of fees paid in accordance with Table I.

1. In respect of engagements and discharges of crews, upon each engage-

ment and each discharge--

From wages of any mate, purser, engineer, surgeon,

carpenter or steward,

All others, except apprentices,

..50 cents.

.40

Sections 5 and 43 (3).

334

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

2. In respect of engagements and discharges separately, upon each engage- ment and each discharge-

From wages of any mate, purser, engineer, surgeon,

carpenter or steward,

All others, except apprentices,

....50 cents.

.40

""

Section 6.

Affixing of sign board over door.

Construction of house.

66

TABLE K.

Rules for the Government of Licensed Boarding-Houses for Seamen.

1. Over the principal door of each house shall be fixed a board containing in letters, at least 3 inches in length, painted white on a black ground, Licensed Boarding-House" for (number of Seamen, Manila Men or Lascars) and at the foot thereof shall be inserted the name, in full, of the keeper of the house, and no other writing, sign, painting or mark shall be posted on the premises.

1

2. The house shall be substantially built and kept in good repair, well ventilated and have a proper system of drainage, the drains not to be in direct communication with the public sewers, but effectively disconnected and trapped.

Kitchen

3. There shall be adequate kitchen accommodation with proper means for accommoda- the removal of smoke. tion.

Accommoda- tion for boarders.

Room for

4. The space allotted to each boarder shall be in the bed rooms not less than 400 cubic feet of space, and a notice shall be put up in each sleeping room showing the number of persons the room is capable of accommodating; there shall also be provided a general room of sufficient size in which the boarders may sit and mess.

5. A separate room is to be appropriated for the chests, hammocks, etc., of chests, etc., of the boarders.

boarders.

Washing rooms, etc.

Removal of filth.

No com- munication with adjoin- ing houses.

Conditions of receiving

seaman as boarder,

counts.

6. Proper washing rooms, and adequate privy, urinal, and ash-bin accom- modation are to be provided, the floors of the house and out-houses are to be swept clean frequently during the day and thoroughly washed every Saturday; all inside walls and partitions are to be colour-washed once in every six months, viz., on or about the 1st of January and the 1st of July.

7. All filth and refuse matter shall be regularly removed daily.

8. There shall be no communication between a boarding-house and the adjoining houses.

9. No boarding master shall receive into his boarding-house any seaman who does not first produce his discharge from his last ship. duly counter- signed or stamped by the Harbour Master or some person deputed by him, or who does not produce the Harbour Master's written sanction for his admission into a boarding-house, and no more boarders are to be lodged in the house than the number allowed by the licence.

Keeping of 10. Every boarding master shall keep a book in which he shall enter the books and ac- names of all boarders in his house on the day of their reception therein, and he shall also enter in the same book an account of all monies received from boarders and all charges incurred by them, and if a boarder shall so require he shall be furnished, every Saturday night, with a memorandum of the amount in which he is indebted to the boarding master or of the amount belonging to him still in the hands of the boarding master.

Furnishing

boarder.

11. Before a boarder is discharged, he shall, if he so requires, receive from of account to the boarding master a full and true statement of his account for board, lodging and other expenses, and the boarder, if satisfied as to the correctness of the said statement, shall sign his name thereon in proof thereof. The boarding master shall take this book to the Harbour Master or his deputy for inspection every Monday at noon.

Prohibition

of supply of intoxicating liquor.

Exclusion of prostitutes.

12. Unless the boarding master holds a liquor licence, no intoxicating liquor shall be supplied by him or his servants to or for any person residing on the premises and on no account will any intoxicating liquors be permitted to be introduced into a boarding-house by anyone except the Master, if a licensee,

13. The boarding master shall not allow any prostitute on the premises.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

14. Boarding-house shall be closed every night at 11 o'clock.

Ilour of clos- ing.

15. No gambling shall be allowed in any boarding-house, and every master Prohibition shall do his utmost to prevent noisy conduct on the part of the boarders or of gambling others frequenting the house; in the event of his not being able to preserve and preven- order, he shall give intimation thereof to the nearest constable or at a Police tion of

Station.

disorder.

16. In the event of any boarder being sick, the master is immediately to Illness of procure the assistance of a duly qualified medical practitioner and report boarder. the case immediately to the Principal Civil Medical Officer and the names of sick men are to be inserted in the column of remarks in the weekly list.

17. The master of the boarding-house shall, every Monday morning, send Furnishing to the Government Shipping Office a list copied from his book of all the of weekly seamen boarding in his house on that day and of those boarders who have list of seamen left during the previous week, showing how these have been disposed of.

boarders.

18. No boarding master shall discharge a boarder from his house without Restriction the sanction of the Harbour Master, unless such boarder is provided with on right of suitable employment.

discharge of boarder.

19. Every boarding-house shall be open at all times for the inspection of Inspection of any Justice of the Peace or the Harbour Master or his deputy or of any boarding- inspector of Police, or any member of the Sanitary Board as well as to the house. visits of the Principal Civil Medical Officer.

20. A copy of these rules shall be kept posted in a conspicuous place in Posting up of the general sitting room.

Rules.

21. Any infraction of any of these rules shall render the offender liable to Penalty for a fine of twenty-five dollars and for a second offence to deprivation of his infraction of licence in addition.

Rules.

22. Boarders are hereby informed that, the only fees for which they are Fees payable liable are a Government fee of 40 cents for discharge and 40 cents for by boarder. shipping, and one dollar for boarding-house fee which is to include the com- mission for cashing an advance note.

23. When seamen have signed fresh articles of agreement no deductions Restriction other than those for debts legally due are to be made from their advances.

on right of deducting from advance.

24. Seamen's clothing or bedding is not to be detained by way of security Prohibition for debt.

of detention of clothing, etc.

Appeal of

25. Any boarder dissatisfied with his account shall be at liberty to lay the same before the Harbour Master who will decide if the charges are reason- boarder able or otherwise.

against ac- count.

26. A boarding-house keeper shall ship only the men belonging to his Shipment of house. If, on any occasion, he has not enough boarders to complete the men from number required to ship he can apply to any other boarding-house to supply boarding- the deficiency, but the men so supplied are to be shipped by the house in house. which they are boarding and not by the keeper who has the order for the crew and only one shipping fee shall be charged.

27. The weekly charge sanctioned by the Harbour Master for board and Weekly lodging is:

In boarding-houses for Europeans and Americans,

In other boarding-houses, such amount as may be approved

by the Harbour Master.

.$8.00

charge for board and lodging.

335

TABLE K (4).

Information to be supplied on arrival in port.

Name of vessel and flag

Port of registry

Commanded by

Registered Tonnage

Nature and Tonnage of Cargo on board

Section 22 (2).

336

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Section 23 (1).

No. of Crew

Rig and Horse Power

No. of Guns

Name of Owners

Port of departure and day of leaving Original and Last Port Consignees or Agents, Messrs.

Passengers,-

Cabin

E. Deck

梦

Chinese:- Men, Women,

Boys,

Girls,=

at any Port of departure

Any Infectious or Contagious Disease on board

13

"7

99

Any Births, Deaths, or Accidents on the voyage

Any Explosives on board

Any Mails on board

Any Casualty on the voyage

Weather

Any Derelicts, Sunken Wrecks, Ice, etc. passed during the voyage Port Regulations supplied

TABLE L.

QUARANTINE REGULATIONS.

Interpreta-

""

1. In these regulations "Health Officer" means the Health Officer tion of terms. of the Port or any other medical officer duly authorised to act for or assist him, or in charge of any place set apart for the detention and seclusion of persons actually suffering from disease; "Vessel" includes British and Foreign Ships-of-War, as well as all other vessels; " 'port or place at which any infectious or contagious disease prevailed means a port or place proclaimed to be such by order of the Governor-in-Council published in the Gazette, from the date of such proclamation. "Infectious or contagious disease"

means cholera, choleraic diarrhoea, small-pox, typhus fever, yellow fever, bubonic plague, and any such other epidemic disease as the Health Officer may consider to imperil the safety of the passengers or crew. "Infected vessel" means any vessel which has a case of any of the above mentioned diseases on board or on which one or more cases of any such diseases has or have occurred within a period of twelve days previous to the date of arrival of the vessel in the waters of the Colony except in the case of cholera when such period shall be seven days instead of twelve ; pected vessel" means any vessel on which one or more cases of any of the above mentioned diseases has or have occurred at the time of departure or during the voyage, but on which no fresh case has occurred within a period of twelve days or in the case of cholera seven days, previous to the date of arrival of the vessel in the waters of the Colony; healthy vessel any vessel which, having come from a port or place at which an infectious or contagious disease prevailed, has had no death from, and no case of any such disease on board while at such port or place or during the voyage therefrom, or on arrival.

Flying of

y low flag on

arrival.

6.

sus-

means

2. Every infected", every "suspected ", and every "healthy" vessel on entering the waters of the Colony shall fly and keep flying a yellow flag Examination (letter Q in International Code of Signals) and shall not communicate with by Health the shore until granted pratique by express written order of the Health Officer Officer. who shall board every such vessel and shall examine all the passengers and crew thereof. Provided nevertheless that any such vessel, which is on a voyage to any other place and which has he'd no communication with the shore except as permitted by these regulations, may, with the written consent of the Health Officer, procced on such voyage or trauship her passengers for the purpose of completing such voyage.

Proceeding to Quarantine Anchorage.

Quarantine Anchorage.

3. (a) Every "infected", every "suspected ", and every "healthy" vessel shall, unless previously granted pratique, proveel at once to the Quarantine Archorage and shall not remove therefrom, except from stress of weather, until released by order of the Health Officer. No vessel which is compelled to leave the Quarantine Anchorage from stress of weather shall communicate except by signals with the shore, or with any other vessel, and such vessel shall return to the Quarantine Anchorage immediately such stress of weather has subsided: Provided that in case of stress of weather involving probable actual danger to the vessel, the vessel may remove for a time, but shall be deemed nevertheless for all purposes to be subject to all other regulations applicable to such vessels.

(b.) No such vessel shall enter the Harbour limits before a.m. or after 6 p.m.

4. The master of every vessel shall remove his vessel to any part of the Quarantine Anchorage, as and when required by the Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

tion about

5. The master or other person having the control of any vessel shall give Obligation to to the Health Officer or Boarding Officer such information about the vessel give informa- and the voyage and the health of the crew and passengers and otherwise as the Health Officer or Boarding Officer may require, and shall answer truly vessel, &c. and fully all the questions put to him by the Health Officer or Boarding Officer.

6.--(a.) On the arrival of an "infected " vessel at the Quarantine Anchorage Examination the Health Officer shall medically examine all persons on board such vessel of persons on and shall arrange for the removal of any persons suffering from any of the beard vessel above mentioned diseases to a hospital, and the removal of any dead bodies on arrival.and for burial. The passengers and crew shall then be kept under observation thereafter.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　proceedings either on board such vessel or at an Observation Station to be hereafter appointed by the Governor in Council, or shall be permitted to land, and be kept under surveillance, at their residences on shore, at the discretion of the Health Officer: Provided such observation or such surveillance shall in no case extend for a longer period than ten days, or in the case of cholera five days, from the date of arrival of the vessel in the waters of the Colony. The Health Officer shall then forthwith proceed with the disinfection of the vessel and with the disinfection or destruction of such of the merchandise on board and of the baggage and personal effects of the passengers and crew as be may deem necessary, and the Master of every such vessel shall comply with any instructions that the Health Officer may give as to the disinfection and pumping out of bilge water, the disinfection of drinking water tanks, and the provision of a proper and adequate supply of fresh drinking water.

Provided that any person certified by the Health Officer to be suffering from any illness which such Officer suspects may prove to be an infectious or contagious disease may either be detained on board the ship or may be taken to some hospital or other place appointed for the purpose and detained there for a period not exceeding two days, in order that it may be ascertained whether his illness is or is not infectious or contagious: and that during such period the vessel may be treated as an

infected " vessel.

46

}

(b.) On the arrival of a "suspected" vessel at the Quarantine Anchorage, the Health Officer shall medically examine all persons on board such vessel. The passengers and crew shall, if found to be free from any infectious or contagious disease, be permitted to land but shall be kept under surveillance at their residences on shore for such period of time the Health Officer may deem necessary: Provided that such surveillance shall in no case extend for a longer period than ten days, or in the ease of cholera five days, from the date of arrival of the vessel in the Harbour limits of Victoria. The Health Officer shall then proceed with the disinfection of the vessel and with the disinfection or destruction of such of the merchandise on board and of the baggage and personal effects of the passengers and crew as he may deem necessary and the Master of every such vessel shall comply with any instructions that the Health Officer may give as to the disinfection and pumping out of bilge water, the disinfection of drinking water tanks, and the provision of a proper and adequate supply of fresh drinking water.

11

(r.) A healthy vessel shall be visited and the passengers and crew medically examined by the Health Officer, and if found to be free from any' infectious or contagious disease, such vessel shall be admitted to free pratique. immediately on arrival, irrespective of the nature of her bill of health. The Master of every such vessel shall comply with any instructions that the Health Officer may give as to the disinfection and pumping out of bilge water, the disinfection of drinking water tanks, and the provision of a proper and adequate supply of fresh drinking water. The passengers and crew may, moreover, at the discretion of the Health Officer, be kept under surveillance for a period of time not exceeding ten days from the time of leaving the infected port.

7. If any vessel in the waters of the Colony is known to have any case of Ordering of any infectious or contagious disease on board, or is a vessel which, in the vessel to opinion of the Health Officer, ought, according to these regulations, to be Quarantine placed under observation, the Health Officer shall crder such vessel to the Anchorage. Quarantine Anchorage, and the Master or person in charge of such vessel shall thereupon hoist a yellow flag (letter Qin the International Code of Signals), upon such vessel and remove such vessel to the Quarantine An- chorage, and all the regulations applicable to "infected" vessels shall apply to such vessel.

8. In case of a vessel arriving in the waters of the Colony having on board Disposal of the body of any person who has died from an infectious or contagious discase, body on board the body shall be disposed of in such manner as may be ordered by the dead of in- Health Officer; and the Master of the vessel shall carry out such orders as the Health Officer may give him in relation to the disposal of the body.

fectious or

contagious disease.

337

338

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Prohibition of communica- tion from out- side with "infected

suspected vessel.

tion with

9. No person shall leave any "infected" or "suspected" vessel, or hold commuuication except by signals from such vessel with the shore, or with any other vessel, or boat, or take or send any person or thing whatsoever out or of the vessel, until the express written permission of the Health Officer has been communicated to the Master or other person having the control of the vessel, and such precautions as the Health Officer may require have been observed.

66

Prohibition of 10. No person other than the Health Officer, or persons in his boat, communica- shall approach within thirty yards of

any "infected or suspected" vessel, shore, etc., by or hold any communication except by signals with such vessel or with any infected" or person on board of it, or receive, or take any person or thing whatsoever, "suspected" directly or indirectly, from the vessel, from any person on board of it, without having first received the express written permission of the Health Officer, and observing such precautions as the Health Officer may require.

vessel.

Prohibition

11. No person placed on board the Hygeia shall leave the same or of communi- hold communication except by signals with any vessel or boat, or take or cation with outside by

send any person or thing whatsoever out of the Hygeia without having first received the express written permission of the Health Officer, or medical person on board Hygeia. Officer in charge, and observing such precautions as such Officer may require.

Prohibition

of communi- cation from outside with Hygeia.

Police pre- vention of communica-

tion.

Exemption of postal

matter.

Ordering of vessel withi filthy passengers,

etc., to Quar.

antine An- chorage.

Costs and ex-

dical attend- ance of person re- moved to Hygria, etc.

12. No person other than the Health Officer or Medical Officer in charge, or persons expressly deputed by them, shall go on board or approach within thirty yards of, or hold communication except by signals with, the Hygeia or any person in it, or receive or take anything whatsoever, directly or indi- rectly, from the Hygeia or from any person in it, without having first received the express written permission of the Health Officer, or Medical Officer in charge, and observing such precautions as such Officer may require.

13. The Captain Superintendent of Police, and any officer whom he may appoint for the purpose, may order any person leaving or coming from any "infected" or "suspected" vessel or from the Hygeia or taking or sending any person or thing whatsoever from any such vessel, to remain in, or return to, and to return such persons or things to such vessel or to the Hygeia, and may, by such necessary force as the case requires, compel any person neglecting or refusing to observe such order to obey the same.

14. Nothing in these regulations shall render liable to detention, disinfec- tion, or destruction any article being part of any mails conveyed under the authority of the Postal Administration of any Government, or shall pre- judicially affect the delivery in due course of any such mail to the Post Office.

15. Where a vessel has passengers on board who are in a filthy or other- wise unwholesome codition, or is overcrowded with passengers, emigrants or otherwise, the Health Officer may, if in his opinion it is desirable with a view to checking the introduction of any infectious or contagious disease, and on his certifying to that effect, order sucli vessel to proceed to the Quarantine Anchorage or to such place as he may direct, and may detain under obser- vation or surveillance the passengers and crew for such period, not exceeding ten days from the arrival of the vessel, as he may direct and if the vessel is also an

梦梦 "infected suspected" vessel, the measures prescribed in regula- tion 6 (a) and 6 (b) respectively may also be enforced.

or

(4

:

16. Any costs and expenses charged or incurred by the Government for penses of me the medical attendance and maintenance of any person, whether on the ship's articles or not, who is removed to the Hygeia, or any other hospital or place from any vessel, under these regulations, for Medical Treatment or surevillance, or for the burial of any person who may die on any vessel,. or of any dead body found on board any vessel, or for the cleansing and disinfection of any vessel or of the merchandise on board any vessel, or of any part of the vessel or of her merchandise, including the hire of any necessary labour, boat, junks, hulks, premises on shore and disinfecting appliances shall be paid to the Government on demand by the owners or agents of the vessel.

Liability of all persons

concerned

17. Where any breach of any of the preceding regulations is committed, all the persons assisting in any way in the commission of such breach and the for breach of Master or other person having the control of any vessel or boat on board of Regulations. which such breach has been committed, or which has been in any way engaged in the commision of such breach, shall be severally answerable for such breach, and shall be deemed guilty of the same.

Exemption

18. The preceding regulations shall not in any way interfere with the of Ships-of-internal management of any of His Majesty's Ships or of Foreign Ships-of- War, or with their freedom to proceed to sea, whenever the officer in command may deem such course requisite.

War.

Exemption subject to certain condi- tions of vessel

19. (a) The preceding regulations (with the exception of regulations Nos. 15 and 16) shall not apply to any ves-el which has on board as Surgeon or Medical Officer a Medical practitioner who is entered on the articles of agreement or any similar document, if after entering the waters of the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Form No. 1.

Colony the Master of the vessel signs a certificate, in the form No. 1 in the with surgeon appendix to these regulations, to the effect that there has been no sickness on board. of an infectious or contagious nature on board such vessel within a period of Appendix: twelve days previous to the date of arrival of the vessel, within the waters of the Colony, and if the Surgeon or Medical Officer of the vessel after entering the waters of the Colony signs a certificate, in the form No. 2 in the Form No. 2. said appendix, to the same effect, with the addition that he has seen every person on board such vessel within the twelve hours immediately preceding his signature thereto. In default, however, of either of such certificates being signed the preceding regulations shall apply.

(b.) Any master, and any surgeon or medical officer of any such vessel who signs any such certificate as aforesaid containing any false statement and any person who signs any such certificate as Surgeon or Medical Officer of the vessel when not duly entered on such articles or document as afore- said shall be deemed to be guilty of a breach of these regulations and may be proceeded against and punished accordingly.

339

APPENDIX.

FORM No 1.

Regulation 19.

Certificate by Master of Absence of Infectious or Contagious Disease.

Hongkong

S.S.

hereby certify that there has been no sickness of an infectious or contagious nature on board the S.S..

within a period of twelve days previous to the date of her arrival in the waters of the Colony of Hongkong.

Dated the

day of

at

•

o' clock

.m

Master

S.S..

FORM No 2.

2

Regulation 19.

Certificate by Surgeon of Absence of Infectious or Contagious Disease. Hongkong

I hereby certify that there has been no sickness of an infectious or conta- gious nature on board the S.S._

within a period of twelve days previous to the date of her arrival in the waters of the Colony of Hongkong: and I further certify that I have seen every person on board within the twelve hours immediately preceding my signature hereto.

Dated the

day of

, at

o'clock

.m.

(Signed)

Surgeon (or Medical Officer)

S.S..

Regulation 19.

Regulation

19.

TABLE M.

Regulations as to Fairways, &c.

I.

FAIRWAYS.

Section 25 (4).

1. All direct approaches to anchorages in the waters of the Colony are Approaches declared to be Fairways.

to anchorages are Fairways.

340

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Southern and Central Fair-

ways.

Limits of Southern

Fairway.

Limits of Central Fair-

way.

Pennant to be flown in Fairways.

Observance

of Collision Regulations,

&c.

Moderate

speed within the Harbour Limits.

2. There shall be two principal Fairways through the harbour, for the passage of vessels of over 60 tons burden, and such Fairways shall be named as follows:-

The "Southern" and the "Central" Fairways.

3. The "Southern Fairway commences off the Gas Works and termin- ates at Blake Pier. The North side is bounded by a Junk Anchorage (I. in Table S.) and a line of mooring buoys extending eastward from Canton Steam-boat Pier. The South side is bounded by vessels at the Praya wall or the wharves extending therefrom.

4. The "Central Fairway" commences off the Gas Works, and is marked by two buoys, painted in red and white horizontal stripes and carrying red lights at night. The "Central Fairway" is defined by two lines of mooring buoys running in an E.S. Easterly direction.

5. Vessels of over 60 tons burden proceeding through a Fairway, shall fly a pennant at the highest mast-head forward as follows:-

Whilst in the "Southern Fairway" a "Red" Pennant (F).

1

""

Whilst in the "Central Fairway a "White" Pennant (C).

6. All vessels irrespective of size shall, whether in a Fairway or not, observe the International Collision Regulations, and no vessel whatever shall anchor in any of the Fairways.

7. All vessels exceeding 60 tons shall when underway, within the Harbour limits, proceed with due caution, and at a speed not exceeding nine knots, unless circumstances render an increase necessary.

Limits of Man-of-War Anchorage

II.-MAN-OF-WAR ANCHORAGES.

North Side of the City of Victoria.

8. "Western Boundary."-West corner of the City Hall in line with buoy painted chequered black and white. This line is marked on the coping stone on North side of the Praya wall.

of Victoria.

"Northern Boundary."-From the buoy towards North Point of Hongkong until it meets the Eastern Boundary.

"Eastern Boundary."-A line drawn from a gully to the Southward of St. Francis Church to the gable end of that Church until it meets the Northern Boundary.

West Side of the Kowloon Peninsula.

Limits of 9. "Northern Boundary."-A line running west from a point 24 cables Man-of-War North of the North side of the Naval Depôt till it meets the Western Boundary. Anchorage at Kowloon.

His Majesty's

"Western Boundary."-Flagstaff at Naval Yard, Victoria, bearing S. 3 E.

"Southern Boundary ".-A line running west from the outer end of the middle pier, Kowloon Wharves, until it meets the Western Boundary.

Nothing is to prevent ships proceeding to and from any wharves, that are, or may be erected on the West side of Kowloon Peninsula, provided such ships, if anchoring, give swinging room to vessels at the Admiralty buoys.

LONG HARBOUR AND JONES COVE.

10. No ship, other than His Majesty's Ships, shall anchor in the Bays ships only to known as, and shewn on the Admiralty Charts as, LONG HARBOUR AND Long Harbour JONES COVE, in Mirs Bay.

anchor in

and Jones

Cove.

Junks and

11. Junks and other Native Craft frequenting this portion of the waters other Native of the Colony for fishing and other purposes, will be allowed to use the same, Craft may use subject to the orders and control of the Harbour Master or his Deputy.

the same.

The Captain

Note. The Captain of any British Man-of-War using the rifle range on of any British San Man Shak Peninsula shall, for the purpose of the control of the traffic Man-of-War in the Danger Zone, be a "Harbour Master's Deputy," under Section 2 of

to be a

Harbour

Master's

Deputy.

the Merchant Shipping Ordinance.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

FOREIGN MAN-OF-WAR ANCHORAGE.

12. The Foreign Man-of-War Anchorage is in Kowloon Bay to the East- Limits of ward of the Hunghom Peninsula and within the following limits :-

On the West. The Eastern limit of the Telegraph Cable Ground.

On the South.-A line drawn N. 81° E. from Blackhead's Hill Signal Mast.

On the North and East.-The 5 fathom line of soundings.

13. All vessels are to be moored.

Foreign Man- of-War Anchorage in Kowloon Bay.

All vessels to be moored.

of the Foreign

14. Foreign Ships-of-War shall not make any examination or survey shores or waters of the Colony, either from such ships or by means of boats Ships-of- or otherwise.

War not to make examina-

tion, etc., of shores

or waters

of the Colony.

soldiers or sailors not

15. Foreign soldiers or sailors shall not be landed in the Colony in num- Foreign bers exceeding 100 from any ship or transport for purpose of recreation without the permission of the Governor obtained through the Consul or to land Officer of the Country to which such soldiers and sailors belong.

without permission.

III. QUARANTINE ANCHORAGE.

16. "Western Boundary ".-A line drawn from the West extreme of Stone- Limits of cutters' Island to the West extreme of Green Island.

"Southern Boundary ".-The Naval shears at Kowloon bearing East by South commencing where it meets the Western Boundary and terminating where it meets the Eastern Boundary.

"Eastern Boundary ".-A North and South line drawn from the Southern- most point of Stone cutters' Island until it reaches the Southern Boundary.

Quarantine Anchorage.

IV.-DANGEROUS GOODS ANCHORAGES.

17. The Dangerous Goods Anchorages shall mean the portions of the har- bour within the following limits :-

The Northern Anchorage.

"Northern Boundary ".-A line drawn from Southern side of Torpedo Limits of

Depôt Platform touching and extending to the Eastward of Lai Dangerous Chi Kok Point.

"Southern Boundary ".--A West line drawn from Hankow Rock Buoy.

"Eastern Boundary ".-A North line drawn from outlying Rock on the North Eastern side of Stonecutters' Island intersecting with the Northern and Southern boundaries.

"Western Boundary "-A North line drawn from the Northernmost point of Stonecutters' Island intersecting with the Northern and Southern boundaries.

The Eastern Anchorage.

Goods Northern Anchorage.

15

"Northern Boundary

A line drawn from the Chequered Buoy mark-Limits of ing the West edge of the Man-of-War Anchorage to North Point Dangerous of Hongkong.

Goods

Eastern Anchorage.

"Eastern Boundary ".-Western edge of the Telegraph Cable Ground.

"Western Boundary ".-Eastward of a North and South line drawn

through Kellett's Island.

341

342

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908..

Limits of Dangerous

Goods

Western

Anchorage.

Position of Telegraph

cable ground

between the North

Point of Hongkong and the South-East

Point of Kowloon.

Position of Telegraph cable ground

between Taikoktsui

and the

Eastern

shore of Stonecutters' Island.

Use of steam- whistle.

Punishment

The Western Anchorage,

"Northern Boundary ".-The Southern limit of the Quarantine Anchor-

age, viz. :-The Naval shears at Kowloon bearing E. by S.

"Southern Boundary ".-The Naval shears at Kowloon bearing East.

"Eastern Boundary -The Southernmost poiut of Stonecutters' Island

bearing North.

"Western Boundary ".-A line drawn from the West extreme of Stonecutters' Island to the West extreme of Green Island.

V.-TELEGRAPH CABLE GROUNDS.

18. The cable ground between the North Point of Hongkong and the South-East point of Kowloon Peninsula is marked as follows:-

The Western limit by two white posts on the Hongkong shore in line with one white post and the chimney with white face of the pumping station at No. 1 Dock on the Kowloon shore.

The Eastern limit by a white post and white obelisk on the Hongkong shore in line with a white post and white obelisk on the Kowloon shore.

By day the five white posts may be distinguished by their carrying a red diamond shape. By night two of them on each shore display a red light.

The lights are so screened that the Easternmost lights do not show to

the Eastward nor the Westernmost lights to the Westward.

19. The line of Telegraph Cable between Taikoktsui and the Eastern shore of Stonecutters' Island is marked as follows:-

By a white post carrying a red diamond shape at each end on the shore. 20. No ship, junk or vessel of any description shall anchor either within the limits of the said cable ground or within fifty yards on either side of the said line of Telegraph cable.

VI. STEAM-WHISTLES.

21. No Steamship shall use her steam-whistle except for the purposes of navigation as laid down by His Majesty's Orders in Council in Articles 15, 28 and 31 of the Collision Regulations.

22. Any infringement of Regulation 21. will subject the Master or Owner for infringe of the offending ship to a penalty not exceeding one hundred dollars, or, in default of payment, to imprisonment with or without hard labour for any term not exceeding three months.

ment of

Regulation

No. 21.

Search Lights.

Restriction

on beating

of drums or gongs and

on discharge of fireworks.

23. If any vessel under way finds the ray of a Military search light directed upon her, and not immediately removed, it shall be lawful for her to make the signal laid down for her use, in case of fog, in Article 15 of the Collision Regulations, in order to call attention to the fact.

VII.-DRUMS, GONGS AND FIREWORKS.

24. No person shall, on board of any junk or other Chinese vessel or boat without a permit from the Registrar General, beat any drum, or gong, dis- charge, kindle, or let off any firework, or attempt to do so in the waters of the Colony, between the hours of 10 P.M. and 6 A.M., under a penalty not exceeding fifty dollars, or imprisonment with or without hard labour for any term not exceeding six weeks.

TABLE N.

Section 26 (1).

1. The following are specified as "wharves" in respect of which the Specification provisions of sub-section (1.) (f.) of section 26 of The Merchant Shipping

Ordinance, 1899, shall apply, viz. :--

of wharves

subject to certain enact- ment.

In Victoria.

Whitty Street Steps.

French Street Wharf.

Wilmer Street Steps.

Wing Lok Street Steps. Cleverly Street Steps. Pottinger Street Wharf.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

343

F

Blake Pier.

Temporary Pier, Telegraph Office Lane.

Murray Pier.

Arsenal Street Wharf.

Arsenal Street Steps.

Ship Street Steps.

Observation Street Wharf.

Jardine Steps.

At Kowloon.

Yaumati Police Station Wharf.

Tsim Sha Tsui Wharf.

""

2. The following is declared to be a "part of the Colony in respect of which the provisions of sub-section (2.) (b.) of section 26 of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance, 1899, shall apply, viz. :-

The shore on the North side of the City of Victoria, from opposite the Gas Works at Shek-tong-tsui to opposite the canal at Bowrington and the shore at Kowloon from Chin-sal-tsui Point to the saw- mills at Mong-kok-tsui.

TABLE O.

REGULATIONS AS TO DISCHARGE OF CANNON,

FIREARMS, OR FIREWORKS, IN THE WATERS OF THE

COLONY.

Section 26 (3).

The portions of the waters of the Colony within which it is prohibited to Areas within discharge cannon, firearms, or fireworks, as provided by sub-section (3) of which section 26 of this Ordinance, are as follows :-

discharge of firearms is

(a.) That portion having for its Eastern boundary, a line drawn across prohibited.

the centre of the Li-u-mun Pass; and for its Western boundary, a line drawn from the West end of Hongkong to the West end of Green Island, thence in a straight line to the West end of Stonecutters' Island, continued to the mainland.

(b.) That portion lying within a line drawn from the West end of Hong- kong to Waterfall Bay, thence to South end of Taitam Peninsula, continued to Cape D' Aguilar and Cape Collinson, terminating at South-east corner of the Li-u-mun Pass.

N.B.-Mail Steamers may fire a gun if arriving within the above limits Right of mail between 9 p.m. and 6 a.m.

TABLE O. (a).

Private Buoys and Moorings.

steamer to

fire gun with- in certain hours.

Sections 28 (2) and 43 (3).

1. A monthly rental of $5 shall be payable half-yearly in advance for each Rental. buoy and the moorings thereof sanctioned by the Harbour Master. No fees shall be chargeable on buoys and moorings used solely for warping purposes, provided such buoys and moorings shall not, under any pretence whatever, be used for any other purpose than warping.

2 All moorings and buoys shall be kept and maintained in good condition Maintenance. and in proper position by the owners thereof and at their own expense.

3. It shall be lawful for the Harbour Master from time to time to inspect Inspection. and require repairs if necessary to be effected to any buoys and moorings and

to require the same if necessary to be relaid and removed.

4. It shall be lawful for the owner of any buoy and moorings so sanctioned Use by others as aforesaid from time to time to permit other vessels to make use of the than owner. same on such terms as he may think fit.

TABLE P.

Light or other Dues.

Sections 32 (1) and 43 (3).

1. All ships which enter the waters of the Colony except British and Liability to foreign Ships-of-War, and except such other ships as are hereby exempted dues and in whole or in part, shall pay the following dues, viz. :-

One cent per ton.

amount,

2. Such dues shall be paid either at the time of entry or at time of clear- Time of

pay-

ance.

ment.

344

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Vessels exempted.

Reduction of

amount for

certain

vessels.

Section 36 (12).

Places of

officers and

men when

explosives received or discharged.

Prohibition of use of char- coal, etc

Prohibition of

3. All steamers, plying only between Hongkong and Canton or Macao, or the West River, or any river in the interior of the Kwangtung Province, which enter the waters of the Colony by day and all Chinese Junks, are hereby exempted from the payment of such dues.

4. All steamers, plying only between Hongkong and Canton or Macao or the West River, or any river in the interior of the Kwangtung Province, which enter the waters of the Colony by night, shall pay one-third of a cent per ton.

TABLE Q.

Rules for the Storage of Gunpowder and Explosives in the Government Gunpowder Depôts.

1. The Officers and men belonging to a Government Gunpowder Depôt, and to every vessel receiving, or discharging explosives out of or into such Depôt, shall, unless cause is shewn to the satisfaction of the Harbour Master, be at such depôt and on board such vessel.

2. During the time that explosives are being received or discharged, no person shall, in a depôt or on board of any vessel receiving or discharging the same, or engaged in transhipment thereof, have or use any charcoal or other combustible matter or any fire or naked light.

3. During such time as aforesaid, no person shall smoke in a depôt or on smoking, etc. board of any vessel receiving or discharging explosives or engaged in tran- shipment thereof, nor shall any person in a depôt or on board of any such vessel be employed about any work other than and except the receipt, discharge or transhipment aforesaid.

Discharge of cargo.

Attendance

of owner or

4. The cargo of every vessel employed in the transhipment of explosives shall, on her arrival at the depôt, be immediately discharged by the owners or consignees of such cargo and shall be then delivered into the depôt, and if the owner or consignee of such cargo fails in doing so, it shall be lawful for the Harbour Master or his deputy to have the same discharged and delivered into the depôt at the expense of the said owner or consignee.

5. When explosives are being received into or discharged out of the Depôt, the owner or the consignee of the same shall attend at the depôt, or shall consignee at send a responsible representative instead, and any question which may arise receipt or dis- charge of ex- as to the number or weight of cases or kegs received at or delivered out of plosives. the depôt shall be decided at the time by such owner or his representative, and the officer in charge of the depôt, who shall if necessary refer the same to the Harbour Master.

Restriction

6. No person shall, without the consent in writing of the Harbour Master on opening of first had and obtained, open any package in a depôt.

packages. Mode of

keeping gun- powder for private use.

Protection of

7. With reference to Section 36 (10) of this Ordinance prohibiting the keeping of more than 20 ibs. of gunpowder on land, it is hereby directed that such gunpowder shall not be kept in any package other than one composed of zinc, copper, or brass, and that the said package shall be placed in a safe and couvenient position beyond the reach of fire, or accidents from lights,

&c.

8. During the time any explosives are waterborne in the waters of the waterborne Colony on board of any vessel, either for the purpose of, or in the course of, explosives. carriage, landing, shipment, transhipment, or movement from one place to another, or otherwise they shall be protected either by being stowed under hatches, or by being covered with serviceable tarpaulins, and no fires or naked lights shall be made or used on board any such vessel unless the said ex- plosives are stowed under hatches, and the said vessel shall display a Red Flag, and, unless intending to leave the waters of the Colony, shall proceed without delay or interruption or anchoring to her destination.

Sections 36

(12) and 43 (8).

Charges for gunpowder

TABLE R.

Scate of Charges for the Storage of Gunpowder and Safety Cartridges in the Government Depôts.

}

99

Packages containing 25 lbs. and less of loose gunpowder, 7 cents Packages containing 25 lbs, and less of gunpowder in tins, 10 Packages containing more than 25 lbs. and less than 50

lbs. of loose gunpowder,

loose and in tins.

14

""

Packages containing more than 25 lbs. and less than 50

lbs. gunpowder in tins,

.16

Packages containing 50 lbs. and less than 75 lbs. of loose

gunpowder,

...20

""

Packages containing 50 lbs. and less than 75 lbs. of gun-

powder in tius,

.22

Packages containing 75 lbs. and less than 100 lbs. of

loose gunpowder,.

26

""

Packages containing 75 lbs. and less than 100 lbs. of gun-

powder in tins,

.28

a month or fraction of a month.

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

and so on, increasing 6 cents per package for each 25 lbs. of gunpowder, up to and in excess of 100 lbs. according as the gunpowder may be loose or in tins.

Packages containing safety cartridges to be charged per 25 lbs. weight, 6 cents a month or fraction of a month. Packages of detonators 9 cents for 25 lbs. weight.

The weight of the various packages will be determined at the time of stor- ing, and no alteration will be allowed after they have been received into the magazine.

Charges for safety car- tridges and detonators.

Determin- ation of weight of packages.

The Government will not be responsible for damage by explosion, or by Government insufficient or improper packing: and, as wooden packages are liable to the not respon- attacks of white ants, they should be tin-lined, and the lining should be intact. damage.

sible for

SCALE OF CHARGES FOR THE STORAGE OF. OTHER EXPLOSIVES.

Nitro glycerine, or glonoine oil, gun cotton, fulminating mercury, dynamite, lithofracteur, Horsley's patent blasting powder, &c., &c.

Cases of above containing 25 lbs. and less,.

Charges for other ex- plosives.

16 cents

Cases containing more than 25 lbs. and less than-

50 lbs......

.28

.40

a month or fraction of a mouth,

""

Cases containing 50 lbs. and less than 75 lbs.,. Cases containing 75 lbs. and less than 100 lbs.,..............52

and so on, increasing 12 cents per package for each 25 lbs. weight.

The weight of the various packages will be determined at the time of Determin- storing, and no alteration will be allowed after they have been received into ation of the magazine.

The Government will not be responsible for damage by explosion, or by insufficient or improper packing and as wooden packages are liable to the attacks of white ants, they should be tiu-lined, and the lining should be intact.

weight of packages.

Government not respons-

ible for damage.

TABLE S.

Anchorages for Junks.

I.- Victoria.

"Northern Boundary ". --Thẻ South line of the Central Fairway.

"Southern Boundary ".-An imaginary straight line 250 yards from a parallel to the Praya Wall.

66

"Eastern Boundary ".----An imaginary straight line in continuation of Pasig" Wharf.

"Western Boundary ".-As far as the Harbour Master shall think fit.

II.- Faumati.

"Northern Boundary".-An imaginary straight line between the White Rock at Tai Kok Tsui and the Southernmost point of the Stonecutters' Island.

"Southern Boundary".-An imaginary straight line between Yaumati Police Station and the Southernmost point of Stonecutters' Island.

"Western Boundary".-An imaginary straight line between the Custom House at Lai Chi Kok and the Kowloon Godown flag-staff intersected by the Northern and Southern Boundaries.

Between 9 p.m. and daylight gun-fire a clear passage of 60 yards from the shore shall be kept.

Section 39 (3).

345

346

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

III.-Sam Shui Po.

"Southern Boundary ".-An imaginary straight line between the Harbour Master's Station at Sam Shui Po and the High Rock at Northeast point of Stonecutters' Island intersected by the Western Boundary.

"Western Boundary ".-An imaginary straight line between the Custom House at Lai Chi Kok and Kowloon Godown flag-staff.

IV. Other Harbour Master's Stations.

As the Harbour Master may direct.

TABLE T.

Table of Fees for Licensed Junks.

Sections 39

Trading

Fishing

(26) and 43 (3).

Licences. Licences.

Under

100 piculs,

..$ 3.00 $ 1.00

From

100 to

200,

5.00

1.00

200 to

300,

7.00

2.00

59

300 to

""

400,

9.00

2.00

400 to

500,

11.00

3.00

99

500 to

600,

13.00 3.00

"

600 to

"1"

700,

15.00

4.00

700 to

800,

17.00

4.00

""

800 to

900,

19.00

5.00

""

900 to 1000,

21.00

5.00

1000 to 2000,

23.00

6.00

""

2000 to 3000,

25.00

6.00

""

3000 to

4000,

27.00

7.00

"

4000 to

5000,

29.00

7.00

5000 to

6000,

31.00

8.00

6000 to

7000,

33.00

8.00

""

7000 to

""

8000,

35.00 9.00

8000 to 9000,

37.00

9.00

"

19

9000 to 10000,

39.00

10.00

Över 10000 piculs,

41.00 10.00

Special Permit for licensed Junk,

.25 cents.

Section 39 (10.)

Table of Fees for Unlicensed Junks, each voyage.

Section 39 (8).

Under 100 piculs,

From 100 to 500 piculs,

500 to 1000

1000 to 2000

99

Over 2000 piculs.capacity,

.$ 1.00

1.25

1.50

2.00

2.50

NOTE -If at any time a licence or certificate shall be damaged, defaced or lost, a new one shall be issued for 50 cents, unless it has been damaged, defaced or lost wilfully or by neglect in which case the fee for renewal will be $5.

Section 39 (6).

FORM No. 1.

Certificate for Unlicensed Junks.

.......................Audit No.........

No. of Certificate

Name of Junk....

Capacity

.Length........ ..piculs.

Name and address of Owner

..Breadth

Name and address of Master

Name and address of Agents in Hongkong

Number of Crew :-

Male over 12.........

under

""

Female over 12.

under

""

39

t

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

347

.Powder, fbs. .Large shot, lbs. .Bullets, bs.

Mixed shot, lbs. .Small shot, bs. .Percussion Caps. Cartridges, rds.

Armament.

Gun......

.lbs.

.Musket, E C

lbs.

..tbs.

.Spears .Swords

Gingals

Pistols....

Breechloaders

Fee, $

Date,.

.Pikes ..Shields..

19

FORM NO. 2.

Harbour Master, &c.

No. of Certificate..

Name of Junk

Name of Master

Where from

Receipt for Certificate of Unlicensed Junks.

.Audit No.

.Capacity

Number of Passengers

Nature and quantity of cargo

- pienls

Rate of fees, as per scale, $

Sum received, $

Date,..

.19

Signature of Shroff.

Port bound to..

Nature and quantity of cargo

No. of Passengers

Date,.......

.19

Harbour Master, Sc.

NOTE:-The holder of this receipt has permission to discharge and load cargo for one voyage only.

He cannot ply in the Harbour, and when not engaged in loading or dis- charging cargo must take up a berth in one of the junk anchorages.

TABLE U.

REGULATIONS FOR THE LICENSING, MANAGEMENT,

AND CONTROL OF BOATS, &c.

Section 39 (8).

Sections 28

(5), 40 (1)

and 43 (3).

GENERAL.

licence.

1. All boats or vessels referred to in these Regulations must be duly Obligation of licensed as therein directed. No person shall engage or let out for hire boat or vessel unless it has been licensed according to these Regulations.

any

2. Every person in charge of a licensed boat or vessel must stop and Showing of show his licence when required to do so by any member of the Police Force licence or by any officer of the Harbour Department, or by the employer of such to certain boat or vessel, each of whom is hereby empowered to board and examine such boat or vessel.

officers.

3. All boats or vessels may be stopped and searched by any member Power to stop of the Police Force or by any officer of the Harbour Department.

arou

and search.

4. For any breach of these Regulations the Licensee or owner or any of Prosecution the crew of a licensed boat or vessel shall be liable to be prosecuted before for breach of a Magistrate, and, if found guilty, to be punishel accordingly.

Regulations.

348

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Penalty for breach of Regulations.

Issue of licences by the Harbour Master.

Issue of duplicate licences.

Suspension or cancellation

of licences by

5. Any breach of these Regulations shall be punishable with a penalty not exceeding one hundred dollars or in default of payment with im- prisonment for three months with or without hard labour.

6. Licences shall be issued by the Harbour Master on production of a certificate from the Inspector of Junks stating the particulars required by the Form hereto annexed. Each licence shall be numbered and shall not be transferable.

7. Whenever any licence issued under these Regulations has been lost or destroyed, a duplicate thereof may be granted by the proper officer if he is satisfied of such loss or destruction, upon payment of one-tenth of the original fee in no case exceeding $1.

8. The issue of a licence shall be in the discretion of the Harbour Master and any licence may be suspended or cancelled by him, if it shall be the Harbour proved to his satisfaction after due enquiry that the Licensee or any of the crew of the boat or vessel has been guilty of any breach of these Regulations or of misconduct in connection with the requirements thereof.

Master.

Particulars

of licences.

9. Licences shall state the length, breadth, depth, and measurement in and duration piculs of the boat or vessel and shall be valid for one year only or for For those mentioned such less period as shall be named in the licence. under I, III and IV of these Regulations, licences will be issued from the 1st July and for the remainder from the 1st April. Half yearly licences may be issued at the discretion of the Harbour Master.

Painting of number of licence.

Painting of number by authorised

10. Every boat or vessel, for which a licence has been granted, shall carry on each bow and on the stern the number of the licence legibly painted to the satisfaction of the Harbour Master, and branded on the hull in figures two inches in length. Such number shall be the only one permitted and shall not be concealed.

The number shall be painted by persons diniy authorised in that behalf by the Harbour Master and for such fees as he shall from time to time direct.

persons. Prohibition of 11. No boat or vessel shall ply for hire within 300 feet of any Ship-of-War plying near without the written permission of the Harbour Master or of the officer in Ship-of-War. command of such Ship-of-War.

Yulo to be rigged in.

Compliance with provis-

ions as to entry and clearance.

Exhibition of light.

Survey of

boilers of vessel pro- pelled or pumped by steam power.

Cancellation

12. Every junk, cargo-boat or other vessel, when lying alongside any ship or landing place, or at anchor within the Waters of the Colony, shall keep her "Yulo" out of water and rigged in so as not to project out-board.

13. All boats or vessels licensed under these Regulations on leaving or entering any Port within the waters of the Colony, except when actually conveying or in the employ of pleasure parties, shall comply with the provisions of Section 39 of this Ordiuance relating to the entry and clearance of Junks.

14. Every boat or vessel shall, between sunset and sunrise, exhibit a white light at the bow visible all round at a height of not less than 3 feet above the gunwale. If of 150 feet or upwards in length, she shall exhibit two such lights, one at the bow and one at the stern, the former being not less than 20 and not more than 40 feet above the hull and the latter not less than 15 feet lower than the former.

15. If the boat or vessel is propelled or pumped by steam power the boiler must be surveyed as provided under sub-section (22) of section 37 of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance, 1899, and the certificate must be produced to the Harbour Master.

16. The licence of a boat or vessel propelled or pumped by steam shall be or suspension liable to be cancelled or suspended at any time by the Harbour Master on of licence the report of the Government Marine Surveyor that in his opinion the boat of vessel pro- or vessel is not fit for the service for which she is intended.

pelled or

pumped by

steam.

Number of passengers.

Regulation of

movements.

Boat to be in

I. PASSENGER BOATS.

17. No boat shall carry more than the number of passengers for which it is licensed, and no boat shall carry any cargo except passengers' baggage.

18. Every boat shall go alongside a wharf when ordered to do so by a member of the Police Force, and shall, when conveying passengers, be carefully steered, and travel with reasonable expedition.

19. Every boat shall, as regards repairs and cleanliness, be kept in a state

a state fit for fit for public use. public use.

À

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

20. Every boat shall, between sunset and sunrise, keep a lighted lantern Exhibition of with the licence number either painted on the glass or cut in on the frame in Light. figures at least 2 inches in height, to be produced when demanded.

to fare and passengers.

21. No person in charge of a boat shall demand more than the fare provided Obligation as by these Regulations, nor shall he refuse to take a passenger, except for some reasonable cause, anywhere between the North point of Hongkong and Hung Hom point on the East; Belcher's Bay and West point of Stonecutters' Island on the West; Sham-shui-po and West point of Stonecutters' Island on the North.

licences.

22. Passenger boats when engaged by Ships-of-War or other vessels for their Boat to exclusive use shall surrender their licence to the Harbour Master and surrender shall be given a permit stating the name of the ship for which they are engaged, and whilst holding such a permit passenger boats shall not be permitted to take casual passengers.

23. Passenger boats shall be divided into two classes-A and B.

Classes of Passenger Boats.

24. Class A passenger boats shall carry not less than 2 males between the Crew for ages of 15 and 60 as part of the crew.

Class A.

25. No passenger boat other than a passenger boat in Class A shall be Limits to ply. permitted to take on board passengers at any point of the Praya between Ship Street Pier on the East and New Harbour Office Pier on the West.

26. No passenger boat other than a passenger boat in Class A shall be Limits to permitted to anchor or remain stationary within 100 yards of the Praya anchor. between Ship Street on the East and New Harbour Office Pier on the West.

27. The following is the Table of Fares for passenger boats :-

Tables of Fares.

349

PER DAY OF 12 HOURS.

Class A,

For 1st class boats, For 2nd class boats, For all other boats,

$3.00 2.00

1.50

Class B.

For 1st class boats, For 2nd class boats,

$2.00

For all other boats,

1.50

1.00

Class A.

Per hour with two passengers,

Per half-hour,

40 cents.

.20

For each extra passenger, 10 cents for half-an-hour; 20 cents per hour.

Between sunset and sunrise, 10 cents extra per passenger.

Class B.

Per hour with two passengers, Per half-hour,

.20 cents.

10 19

For each extra passenger, 5 cents for half-an-hour; 10 cents for an hour.

Between sunset and sunrise, 10 cents extra per passenger.

"1st Class Boats" are those measuring 30 feet and above in length.

2nd Class Boats" are those measuring from 20 to 30 feet in length.

"All other Boats" are those of under 20 feet in length.

28. The table of fares shall be hung conspicuously in the boat and shall Exhibition be shown to anyone demanding to see it.

of scale of fares.

29. The following licence fees shall be charged in respect of passenger Licence Fees. boat licences :-

For boats in class A, $3 for each 10 feet or part of 10 feet in length

with a minimum fee of $3 and a maximum fee of $15.

For boats in class B, $2 for each 10 feet or part of 10 feet in length

with a minimum fee of $2 and a maximum fee of $10.

Village boats,...

$1.00

350

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Prohibition of false

bottom.

Obligation to let boat.

Restriction

on

conveyance

of

passengers.

Maximum

scale of hire.

II.

LIGHTERS, CARGO AND WATER BOATS.

30. No boat or vessel shall have a false bottom or any other secret compartment for the concealment of goods or persons.

31. No licensee of a cargo boat shall refuse to let his boat, except for some reasonable cause.

32. Lighters and cargo boats will be allowed to carry as passengers only such persons as may be in charge of goods or baggage for the conveyance of which the boat is hired or used, or who may be required or may have been required to assist in loading or unloading.

33. The following is the maximum scale of hire for cargo-boats :-

Licence Fees.

Per day or night of 12 hours.

Per load.

Boat of 800 piculs and upwards

$10.00

$5.00

under 800 & not less than 500 piculs...

5.00

3.00

""

""

under 500 & not less than 100 piculs... under 100 piculs

3.00

2.00

1.50

1.00

34. The following licence fees shall be charged :-

Under From

100 piculs,

$ 6

100 to

200 piculs,

10

200 to

300

14

300 to

400

18

99

""

400 to

500

22

""

""

500 to

600

26

""

600 to

700

30

""

""

700 to

800

34

"

800 to

900

38

"

900 to

1000

42

""

1000 to

2000

46

יי

2000 to

3000

50

"

3000 to

4000

54

"

9"

4000 to

5000

58

"

5000 to

6000'

62

6000 to

7000

66

19

7000 to

8000

70

??

8000 to 9000

74

29

""

9000 to 10,000

78

99

Over 10,000 piculs,

82

Exhibition of light.

Obligation to number

of persons permitted to carry.

Licence Fees.

Licence Fees.

N.B.-A vessel exceeding 2,000 piculs shall be deemed to be a "Lighter" under these Regulations.

III. CINDER BOATS, BUM BOATS, HAWKERS' BOATS AND MARINE-DEALERS' BOATS.

35. Every boat shall keep a lighted lantern with the licence number either painted on the glass or cut in on the frame in figures at least 2 inches in height to be produced when demanded.

36. No boat shall carry more than the number of persons for which she is licensed.

37. The following licence fees shall be charged :-

$1 for each 10 ft. or part of 10 ft. in length with a minimum of $1.and a maximum of $5.

IV.

FISH-DRYING AND OTHER VESSELS USED AS HULKS.

38. The following licence fees shall be charged :-

--

Under From

""

100 piculs, 100 to 200 to 300 to 400 to 500 to

$ 3

200 piculs,

300

34

400 500 600

"

"

8

27

600 to

700

"

""

700 to

800

10

*

800 to 900

91

""

900 to 1000

12

25

""

1000 to 2000

15

""

2000 to

3000

18

""

3000 to 4000

21

""

39

4000 to 5000

24

"

""

5000 to 6000

27

6000 to 7000

30

27

>:

99

7000 to 8000

33

""

8000 to 9000

36

وو

""

9000 to 10,000

39

爷爷

""

Over 10,000 piculs,

42

$

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

V. ALL OTHER BOATS OR VESSELS OF ANY DESCRIPTION AND

USED FOR ANY PURPOSE NOT ALREADY SPECIFIED

(EXCEPT BONA FIDE PLEASURE BOATS),

39. No boat shall carry more than the number of persons for which it Obligation is licensed.

to number of persons permitted to

carry.

40. The licence fees to be charged shall be half those provided for Licence Fees, Lighters, Cargo and Water Boats.

Class.......

CERTIFICATE.

..190

Name of Owner.

Feet. Inches.

Length,

Crew. Male.

Female.

Breadth,

Over 12

Depth,.

Under 12

Measurement...

Number of persons who may be carried

....piculs.

I certify that I have examined the *

by........

owned

..applicant for a licence and that I find the boat is in all respects fit and proper to be employed in that capacity.

* State nature of occupation.

Issued.

TABLE V.

Inspector of Junks.

Certificate.

Section 29.

Rules for Fishing in the Waters of the Colony.

1. In these Rules the following terms shall have the meanings hereby Interpreta- assigned to them :--

An "inshore stake net" is a net which is attached to poles, and which is worked by a windlass stationed on shore or in less than three fathoms of water.

"

An offshore stake net is a net which is attached to poles, and which is worked by a windlass stationed in more than three fathoms of

water,

Aline of stakes and nets" is a net or nets attached to a line of stakes

which are driven into the foreshore or sea bed.

29

The expression "stake net includes an inshore stake net, an offshore

stake net and a line of stakes and nets.

""

A "seine net is a net not less than one hundred feet in length by three feet in width, which is shot from a boat and hauled by both ends to the shore.

2. Owners of stake nets and seine net shall pay to the Harbour Master annual licence fees commencing from the 1st June in each year in accor- dance with the table annexed.

tion of terms.

Licence Fees.

3. Licences shall not be trausferable, and shall specify the exact place in Licences not which they may be used.

transferable.

No new stake

4. No new stake net shall be erected without the previous permission in writing of the Harbour Master, which permission shall state the class of net to be net and the place in which it is to be used.

erected with- out permis- sion.

5. No new stake net shall be erected within two hundred yards of an Restriction existing stake net without the consent of the owner thereof,

as to new stake net.

351

352

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Exbibition of light.

Licence number to be shewn on a board.

Removal of stakes.

Fishing with explosives prohibited.

Licence Fees.

Section 29.

Issue of Licences, etc.

• Colonial

Secretary

shall grant Licence.

Licence Fees,

Cancellation of Licence.

Rule 11.

Section 21.

List of Ports

of the Colony.

6. Every stake net shall exhibit between the hours of sunset and sunrise a bright white light visible in all directions seaward for at least one mile.

7. Every stake net shall exhibit conspicuously a board shewing the licence number of the stake net.

8. The Harbour Master may order the removal of stakes when not in use.

9. No person shall within the waters of the Colony kill or take any fish by means of any explosive whatsoever.

10. Annual Licence Fees :-

Inshore Stake Net $2.

Offshore Stake Net, if in less than 5 fathoms of water, $4;

otherwise $5.

Line of Stakes and Nets, if removed daily, $1 for every 100 yards;

if not removed daily, $1 for every 10 yards.

Seine Net, $2.

REGULATION, CONTROL, AND LICENSING OF OYSTER FISHERIES AT DEEP BAY AND OTHER PLACES IN THE

NEW TERRITORIES.

11. No person shall carry on any of the operations of oyster rearing or fishing in the New Territories unless :-

(a.) such person shall have taken out a licence for so doing the same

which may be in the form in the Schedule hereto;

(b.) the conditions under which such licences are issued are complied

with.

12 Such licence shall be granted by the Colonial Secretary, to such persons, and for such period and upon payment in advance of such fees as may be approved by His Excellency the Governor.

13. Such fees shall be paid to the Colonial Treasurer or to such Officer as he may depute for that purpose.

14. If any licensee commits any breach of these Rules and Regulations, his licence may be forfeited and cancelled by the Governor, in addition to any other penalty to which he may be liable by law.

FORM A.

Licence for Oyster Fisheries.

is hereby licensed to conduct an Oyster Fishery, make and maintain oyster beds with the following boundaries :-

This licence will be in force from the day of

190

"

day of

until the

Conditions of Licence.

1. The limits of each oyster bed are to be severally and distinctly marked out by bamboos or by other equally efficient means. Such marks must be kept in a good state of repair, project at least two feet above the high water mark, and must not form a danger to navigation.

2. No obstruction, by oyster beds, or the deposit of oyster shells, shall be caused to the channels used for navigation, which must be allowed to remain free from any obstruction. No oyster bed shall be allowed in any such posi- tion as in the opinion of the Harbour Master interferes with the navigation.

3. Unless the licensee is a native of and resides in Hongkong or the New Territories he shall upon his licence being granted to him deposit with the Colonial Treasurer a sum of $100 as security for his due attendance before the Assistant Land Officer whenever required, such sum of $100 to be forfeited to the Colonial Government if and whenever the licensee fails to attend when so required.

TABLE W.

List of "Ports of the Colony ".

Victoria, within Harbour Limits.

Aberdeen.

Stanley.

Shaukiwan. Deep Bay.

Cheung Chau. Tai O.

Tai Po.

Saikung.

Junk Bay.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908. 353

APPOINTMENTS, &c.

No. 170. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. MURRAY STEWART to be an Un-official Member of the Legislative Council, during the absence on leave of the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT or until further notice.

19th March, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 171.-The following Rules are published for general information.

The Rules published in Government Notification No. 286 of 17th May, 1907, are hereby cancelled.

19th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

RULES FOR GOVERNMENT SCHOOLS EXCLUSIVE OF

KOWLOON AND VICTORIA SCHOOLS.

I.

Application for admission must be made in the first instance to the Headmaster or Headmistress of the School, at least one month before the desired date of admission.

II.

Fees are payable monthly in advance, on the following scale :-

A. Belilios Public School for Girls (English Division):-

For the first child of a family in attendance,

Per month.

..$1.50

....

For the second of two or more children of the same

family in attendance together,

For the third of three or more children and for any subsequent child of the same family in attendance together,....

B. Belilios Public School for Girls (Vernacular Division) :-

50 cents per pupil per month.

C. Saiyingpun, Yaumati and Wantsai Anglo-Chinese Schools:-

$2 per pupil per month.

D. Tanglungchau Anglo-Chinese School :-

$1 per pupil per month.

E. Aberdeen, Tai Po and Ping Shan Auglo-Chinese Schools :-

50 cents per pupil per month.

F. Anglo-Indian School :-

1.00

..50

For the first child of one family in attendance, ....... For the second of two or more children of the same

family in attendance together,...

$ 1.50

1.00

For the third of three or more children and for any subsequent child of the same family in attendance together,

.50

The above fees must be paid in adhesive stamps of the Colony which will be cancelled

by the Head of the School.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908. 353

APPOINTMENTS, &c.

No. 170. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. MURRAY STEWART to be an Un-official Member of the Legislative Council, during the absence on leave of the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT or until further notice.

19th March, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 171.-The following Rules are published for general information.

The Rules published in Government Notification No. 286 of 17th May, 1907, are hereby cancelled.

19th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

RULES FOR GOVERNMENT SCHOOLS EXCLUSIVE OF

KOWLOON AND VICTORIA SCHOOLS.

I.

Application for admission must be made in the first instance to the Headmaster or Headmistress of the School, at least one month before the desired date of admission.

II.

Fees are payable monthly in advance, on the following scale :-

A. Belilios Public School for Girls (English Division):-

For the first child of a family in attendance,

Per month.

..$1.50

....

For the second of two or more children of the same

family in attendance together,

For the third of three or more children and for any subsequent child of the same family in attendance together,....

B. Belilios Public School for Girls (Vernacular Division) :-

50 cents per pupil per month.

C. Saiyingpun, Yaumati and Wantsai Anglo-Chinese Schools:-

$2 per pupil per month.

D. Tanglungchau Anglo-Chinese School :-

$1 per pupil per month.

E. Aberdeen, Tai Po and Ping Shan Auglo-Chinese Schools :-

50 cents per pupil per month.

F. Anglo-Indian School :-

1.00

..50

For the first child of one family in attendance, ....... For the second of two or more children of the same

family in attendance together,...

$ 1.50

1.00

For the third of three or more children and for any subsequent child of the same family in attendance together,

.50

The above fees must be paid in adhesive stamps of the Colony which will be cancelled

by the Head of the School.

354

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

III.

Admission to the Schools the B, C, D, and E. is limited to children of Chinese parentage; F to children of Indian parentage. Admission into School A is unrestricted. The Inspector of Schools may if he thinks it desirable refuse any application for admission subject to appeal to the Governor whose decision shall be final.

IV.

Fees will be charged from the beginning of the month in which the pupil commences attendance.

V.

No fees will be charged during School Vacations.

VI.

No pupil may remain at the school while suffering from any infectious disease: nor may any pupil return to school after recovery from such disease, nor come from a house in which there is or has recently been infection without a Medical Certificate stating that there is no danger of infection.

VIL

The Headmaster or Headmistress may with the concurrence of the Inspector of Schools decline to receive any pupil whose fees have not been paid and may expel any pupil if such a course is considered advisable in the interests of the school: an appeal shall lie to the Governor whose decision shall be final.

E. D. C. WOLFE,

Inspector of Schools.

ww

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 172. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Field Firing will be carried out on the 23rd, 25th and 27th instant, in a rectangle N.W. of Chuk Un and in the direction of Lion Rock.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th March, 1908.

A

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 173. It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, Tobacco Manufacturers, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 36 of 1908, as applied to Manufactured Tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

16th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has under the provisions of Section 13 of the Trade Marks Ordinance, 1898, (No. 6 of 1898), at the request of the proprietors, cancelled the registration of the "Motor Car" Trade Mark registered in the name of the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, on the 12th February, 1906, in respect of Illuminating, heating, or lubricating oils, in Class 47.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

19th March, 1908.

¡

}

354

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

III.

Admission to the Schools the B, C, D, and E. is limited to children of Chinese parentage; F to children of Indian parentage. Admission into School A is unrestricted. The Inspector of Schools may if he thinks it desirable refuse any application for admission subject to appeal to the Governor whose decision shall be final.

IV.

Fees will be charged from the beginning of the month in which the pupil commences attendance.

V.

No fees will be charged during School Vacations.

VI.

No pupil may remain at the school while suffering from any infectious disease: nor may any pupil return to school after recovery from such disease, nor come from a house in which there is or has recently been infection without a Medical Certificate stating that there is no danger of infection.

VIL

The Headmaster or Headmistress may with the concurrence of the Inspector of Schools decline to receive any pupil whose fees have not been paid and may expel any pupil if such a course is considered advisable in the interests of the school: an appeal shall lie to the Governor whose decision shall be final.

E. D. C. WOLFE,

Inspector of Schools.

ww

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 172. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Field Firing will be carried out on the 23rd, 25th and 27th instant, in a rectangle N.W. of Chuk Un and in the direction of Lion Rock.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th March, 1908.

A

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 173. It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, Tobacco Manufacturers, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 36 of 1908, as applied to Manufactured Tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

16th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has under the provisions of Section 13 of the Trade Marks Ordinance, 1898, (No. 6 of 1898), at the request of the proprietors, cancelled the registration of the "Motor Car" Trade Mark registered in the name of the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, on the 12th February, 1906, in respect of Illuminating, heating, or lubricating oils, in Class 47.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

19th March, 1908.

¡

}

Receipts.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE

175.-Statement showing the Total Receipts and Ex

Amount Estimated.

Actuni Receipts.

Moro than

Estimated.

Less than Estimated.

€

C.

C.

C.

Balance, 1st January, 1907,

HEADS OF Revenue.

1. Light Dues,

2. Licences and Internal Revenue, not

otherwise specifiod,

3. Fees of Court or Office, Paymeuts for specific purposes and Reimbur- sements in aid,

C.

$

C.

101,218.38

A

C.

$

C.

C.

77,000.00

80,389.00

8,389.00

4,320,970.00| 4,530,463.75 209,498.75

486,655.00 498,621.05 11,966.05

4. Post Office,

418,200.00

445,420.92 27,220.92

5. Rent of Government Property, Land

and Houses,

773,800.00

809,647.90 35,847.90

6. Interest,

7. Miscellaneous Receipts,

6,000.00

65,400.00

6,000.00

77,982.34

12,582.34

TOTAL, Ordinary,...

6,148,025.00 | 6,442,529.96

300,504.96

6,000.00

8. Land Sales,

300,000.00 159,750.29

140,249.71

Total Revenue,......

6,448,025.00 | 6,602,280.25

300,504.96

146,249.71

146,249.71

More than Estimated,

154,255.25

Deposits Available,

550.000.00

Deposits Available, (Subsidiary Coins),

274,022.00

Deposits Not Available,

2,385,306.23

Crown Agents' Account,

757,992.16

Crown Agents' Advance,

281,546.29

Crown Agents' Deposits,..

1,302,769.74

Bills on Crown Agents Outstanding,..

395,876.29

Advance Account,

4.152,581.71

Family Remittances,

61,384.11

Subsidiary Coins,

46,316.97

Subsidiary Coins, No. 2,

392,459.75

Money Order Account,

36,690.18

Suspenso Account,....

Suspouse House Service,

Exchange,

$1,030.12

31,549.50

Total Receipts,.

17,341,80 1.30

Total Receipts, with opening Balance,

17,443,022.68

T GAZETTE, MARCH 20, 1908.

355

eceipts and Expenditure in the Year 1907.

Payments.

Balance (overpaid) 1st Jan., 1907,

HEADS OF EXPENDITURE.

Amonnt Estimated.

Actual Payments.

TREASURY.

More than Estimated.

Less than Estimated.

C.

C.

C.

Charge on account of Public Debt,,

192,680.00

130, ,179.81

Pensions,

214,600.00

193,478.86

62,500.19 31,121.14

Governor,

74,512.00

78,238.69

3,726.69

Colonial Secretary's Department and

Logislature,

66,577.00

58,940.10

7,636.90

Registrar General's Department,

38,332.00

35,630.88

2,701 12

Audit Department,

14,783.00

19,757.66

4,974.66

Treasury,

57,152.00

57,291.61

139.61

Post Oflice,

418,798.00

366,452.47

Harbour Master's Departinent,

163,234.00

160,389.48

52,345 53 2,844.52

Observatory,

20,530,00

20,110.53

419.47

Judicial and Legal Departments,

196,720.00

185,456.88

11,263.12

Police and Prison Departments,..

698,690.00 661,961.74

36,728.26

Medical Departments,

235,175.00 216,842.19

18,332.51

Sanitary Department,.

454,229.00

387,977.88

66,251.12

Botanical and Forestry Department,

46,751.00

44,131.14

2,619.86

Education,

181,484.00

184,028.19

2,544.19

Ecclesiastical and Charitable Services,

17,925.00

15,623.21

2,301.79

Transport,

10,000.00

6,857.33

3,642.67

Miscellaneous Services,

113,712.00

215,903.04

72,191.04

Military Expenditure,

1,276,620.00| 1,259,594.00

17,026.00

Public Works Department,

261,036.00 219,547.61

41,488.39

Public Works Recurrent,

437,500.00 520,659.66 83,159.66

Total,

5,221,040.00 5,028,553.26 166,735.85 359,222.59

Public Works Extraordinary,

1,210,700.00 728,650.21

182,019.79

Total Expenditure,

$ 6,431,740.00|5,757,203.47 166,735.85

841,272.38

166,735.85

Less than Estimated,

Deposits Available,

400,000.00

Deposits Available, (Subsidiary Coins), No. 2,..

382,459.75

Deposits Not Available,

2,674,313.51

Crown Agents,

384,823.16

Crown Agents' Advance,

291,084.33

Crown Agents' Deposits,

Bills on Crown Agents in transit,

Advanco Account,

1,095,520.08

395,876.29

4,002,997.66

Family Remittances,

Subsidiary Coins,....

Subsidiary Coins, No. 2,

Money Ordor Account,

Suspense Account,

Suspense House Service,

60,871.85

274,600.73

882,459.75

74,918.90

863,271.40

36,584.13

Total Payments,...$ 17,076,995.01

Total Payments, with opening Balance,

Balance 31st Dec., 1907,

17,076,985.01

393,541.38

674,536.59

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Statement of Assets and Liabilities, on the 31st December, 1907.

LIABILITIES.

if

c.

ASSETS.

357

C.

Bills on Crown Agents in transit,

395,876.29

Balance, Bank,.

393,541.38

Deposits not Available,

656,505.90

Refund of Rates,

6,300.00

Advances,

168,501.50

Officers' Remittances,.

Money Order Remittances,

Military Contribution,

Civil Pensions,

1,253.69

16,217.80

Crown Agents' Deposit,

569,897.96

64,590.66

18,400.00

Subsidiary Coins,

645,521.75

Police Pensions,

Public Works,

Suspense House Service,

12,000.00

6,146.03

Profit, Money Order Office,..

10,000.00

1,201.05

Balance overdrawn, Crown Agents,

27,503.71

Suspense Account,

863,271.40

Total Liabilities,

1,205,995.13

Balance,

1,444,788.86

Total,........ .$ 2,650,733.99

Total Assets,*

$ 2,650,733.99

*Not including Arrears of Revenue amounting to $88,978.33.

Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1907, and of the Accumulated Sinking Funds at the same date.

JOINT SINKING FUNDS.

Designation of Debt or Loan.

Legal Authority.

Amount Outstanding.

Amount of Stock, &c.

Cost Price.

Market Value.

£

Hongkong 33% In- Ordinances Nos. £1,485.732.16.5

scribed Stock.

I & 2 of 1893 & No. 11 of 1905.

Brit. Guian),

Stock.

Sterling.

Cape of G. Hope, 3

s. d.

2,000. 0. 0 2,000. 0. 0

£

Gold Coast,

3

Natal.

3

New Zealand,

3

Queensland, 3

Sierra Leone.

33%

South Australia, 34% South Nigeria

(Lagos).

31%

Strait Settlements 31°/

10,000. 0.0 15,200. 0. 0

Trinidad,

4 %

4,000. 0. 0

Do..

Victoria,

3 % 33%

5.000. 0. 0

5,000. 0. 0

Western A'tralia. 3

2,100. 0. 0

Gold Coast Govt.

Loan,

4,624. 9. 9

5.000. 0. 0 200. 0. 0 2,000. 0. 0 2,000. 0. 0 4,000. 0. 0 1,200. 0. 0

s. d.

1,932.17. 3 ( 85 ) 1,700. 0. 0 1,941. 1. 0 ( 83 ) 1.660. 0. 0 4,480.11. 6 ( 85 ) 4,250. 0. 0

189.19. 5 ( 82 ) 164. 0.0 1,921. 8. 8( 86 ) 1,720. 0. 0 1,948. 5.10 ( 85 ) 1,700, 0. 0 3,879.19. 2 ( 98 ) 3,920, 0, 0 1.293.16. 5 (994) 1,194. 0. 0

9.735. 8. 7 ( 98 ) 9,800. 0. 0 14,291. 8. 5 ( 98 )14,896, 0, 0 4.082.12. 0 (103 ) 4,120. 0. 0 4,746.15. 0 ( 85 ) 4,250. 0. 0 4,734. 8. 6 ( 98 ) 4,900, 0.0 2,010. 2.10 ( 86 ) 1,806. 0. 0

4,624. 9. 9

4,624. 9. 9

£

s. d.

£ 64,324. 9. 9

* 61,813. 4. 4

60,704. 9. 9

Note.-Amount repaid by Viceroy of Wuchang at credit of Special Account C220,000 which has been advanced therefrom for Rail-

way Construction. *This includes the sum of £14,352.8.1 surplus of Interest paid by the Viceroy in the loan of £1,100,000.

Railway Loan Account.

To Repayments by Viceroy of Wuchang, £220,000,...$2,037,551.02

Balance to be repaid from Railway Account,

883.271.40

By Advances on account of Railway Construction

£220,000, By Advances from funds in custody of Government,.

$2,037.551.02

883,271.40

Total,...

.$2,020,822.42

Total,..

$2,920,822.42

358 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Summary of Advances and Repayments of Advances for the Year ended 31st December, 1907.

Balances

on

Names.

1st January, 1907.

Advances during the

year.

Total.

Repayments of Advances during the year.

Balances

On

31st Dec.,

1907.

$

Money Orders,

893.02

Western Money Orders,

Cr. 2,473.09

Singapore Government,

522.12

Mauritius Government,

278.02

Ceylon Government,

45.63 (2)

Transvaal Government,

1,536.50

Treasury,

Public Works Department,

Crown Solicitor,

Colonial Secretary's Department,

§ 207,409.43 | (1)1,797.65 18,867.14

5,010.22 734.36 1.02 3,063.00 500.00 7,000.00

210,100.10

210,100.10

18,867.14

j 19,175.08

Cr.

457.12

5.532.34

(1) 149.18 2,788.96

1.012.38

863.50

2,743.38 148.88

46.65 4,599.50

46.65

3,795.03

804.47

500.00

500.00

7,000.00

7,000.00

24.60

Sanitary Department,

Post Office-Money Order,

Postmaster General,

Private Street Improvement,

Rider Main Scheme,

Captain Superintendent of Police,...

1,603.32

111,361.21

200.00 25.00 500.00 43,872.18 500.00 1,092.70 985.96

224.60

183.50

41.10

25.00 500.00

43,872.18 500.00

25.00

500.00 43,872.18

2,696.02

500.00 2,813.31

Cr.

117.29

112,347.17

121,615.01

Cr. 9,267.84

825.00

825.00

800.00

25.00

Passage of Mrs. Aris,

G. W. Eves, A/c. Kowloon-Canton

Botanical Department,

Compensation to Squatters K.I.L. 1203,

122,119.82 1,970,000.00 2,092,119.82 2,044,704.54

1,167.26 10,940.00 320.00

1,167.26

1,167.26

10,940.00 320.00

10,940.00

210.00

110.00

47,415.28

Railway,

Metallic Cirenit,

British Guiana...

Praya East Reclamation,

Supreme Court,

Magistracy,

Medical Department-Institute,

Ada Robertson,

14,486.73 316.89 57,315.39

11,490.58

25,977,31

25,977.31

1,228.22

1,545.11 57,315.39

1,244.39

300.72 57,315.39

100.00

411.50

511.50

511.50

100.00

100.00

200.00

200.00

200.00

200.00

200.00

.....

163.78

40.95

211.39

252.34

30.03

(2) 58.53

247.62

J. Wildey,

61.91

371.16

433.07

61.90

(3) 123.55

45.04

M. Hood,

A. Dixon,.

F. Gidley,.

11.26

61.90

73.16

11.26

(4) 16.86

249.00

62.25

313.41

375.66

40.83

(5) 85.83

178.19

53.46

196.17

249.63

17.82

(6) 53.62

239.84

M. Moore,

119.93

329.82

449.75

59.96

(7) 149.95

B. Lawrence,

650.59

650.59

487.92

162.67

H. B. M. Consul, Shanghai,

120.00

120.00

120.00

159.96

H. B. Lethbridge,

160.17

160.17

(3)

.21

H.H. J. Gompertz,..

145.93

145.93

145.93

Sergeant Baker,

131.85

131.85

131.85

Furniture for Government Pavilion,

200.00

200.00

200.00

F. A. Coleman,

181.13

181.13

181.13

L. S. Clarke,

43.03

43.03

43.03

Fiji Government,.

P. C. Finaman,

R. G. McEwen,

L. S. Blackman,

4,716.03

128.03 54.16

230.15

4,716.03 128.03 54.16 230.15

3,703,25

1,012.78

128.03 54.16

230.15

1,477.78

Local Auditor,

627.14

900.00

1,527.14

(8) 49.36

Passage to Mrs. Culliford,

158.23

158.23

158.23

A. W. Graut,

H. G. C. Fisher,

216 93 113.85

216.93

216.93

113.85

113.85

Leeward Island Government,

332.16

332.16

260.82

Special Fund,

3,068.141,529,858.70 1,532,926.841,506,599.86

J. J. Bullin,

Cr.

30.81

89.13

89.13

100.17

Cr.

71.34 26,326.98

11.04

Carried forward,..

317,176.58 3,825,726.85 4,142,903.43 3,989,368.12

163,388.60

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908. 359

Summary of Advances and Repayments of Advances for the Year ended 31st December, 1907,-Continued.

Balances

on

Names.

1st January, 1907.

Advances during the

year.

Total.

Repayments of Advances during the year.

Balances

on

31st Dec.,

1907.

Brought forward,..

317,176.583,825,726.85 4,142,903.43 3,989,368.12

163,388.60

A. Chapman,.

1,107.69

1,107.69

1.107.69

Passage to Mrs. Pitt,

305.45

305.45

305.45

E. C. Lewis,...

352.29

352.29

352.29

Collision between U.S.S. Alexander

(4) 42.30

42.30

42.30

and Junk,.

R. C. Witchell,

Compensation for damage to Fishing

Nets in Mirs Bay,

E. D. C. Wolfe,

177.78

177.78

177.78

500.00

500.00

500.00

450.00

450.00

450.00

L. C. Rees,

311.11

311.11

311.11

88.88

U. A. Farrell,

M. C. R. Bedford,

J. C. Kaye,

S. B. C. Ross,

C. F. W. B. Rowlands,

T. C. Lofthouse,

Comptroller, Indian Treasury,

Umpire Fee re Resumption of K.F.L. 4

88.89

88.89

.01

50.00

50.00

50.00

215.32

215.32

192.00

23.32

583.18

583.18

583.18

358.87

358.87

820.00

38.87

123.36

123.36

123.36

140,559.96

140,559.96

140,559.96

1,575.00

W. F. Hast,

J. Ahern,

(6)

200.00 1.09

1,575.00

201.09

1,575.00

201.09

Tsang Keng,

Reconstruction of the retaining wall

at Braeside, I. L. 1523,

A. Watson,....

G. C. McIntosh,

B. W. Grey,......

Incidental Expenses, N. T.,

W. R. Davis,

A. C. Little,.....

E. J. Mitchell,.

B. Tanner,

F. T. Keyt,

Passage of Mrs. Counsell,

P. N. H. Jones,

D. Wood,

205.23

20,000.00

205.23

20,000.00

ì (9)

204.75 .48 8,500.00

11,500.00

7,692.45

4.18

7,696.63

7,696.63

376.47

676.47

376.47

188.24

188.24

120.00

68.24

376.47

376.47

240.00

136.47

25.00

25.00

25.00

1,412,01

1,412.01

775.00

637.01

274.29

274.29

90.00

184.29

229.40

382.84

382.84

( (10) 82.04

71.40

640.00

640.00

280.00

360.00

365.71

365.71

160.00

205.71

402.29

402.29

160.00

242.29

543.40

543.40

120.00

423.40

391.83

391.83

40.00

351.83

E. A. Johnson,

200.00

200.00

200.00

C. W. Beckwith,

400.00

400.00

400.00

(7)

318,942.01 4,004,844,12 4,323,786.134,155,284.63

178,354.79

Less Credits, .........$

9,853.29

168,501.50

Profit in Exchange $1,797.65

(1) Loss in Exchange $ 149.18

1.02

58.53

"

21

.21

123.55

42.30

"

16.86

.01

$5.83

1.09

53.62

4.18 (7)

149.95

(8)

热带

49.36

$1,846.46

(10)

.48

82.04

$ 769.40

360

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Summary of Deposits and Refunds of Deposits for the Year ended 31st December, 1907.

Names.

Balauces ou

Deposits

1st January, received dur- 1907. ing the year.

Total.

Balances on

Deposits repaid during 31st Decem-

the year.

ber, 1907.

$

$

$

Tender Deposits,

Sikh Passage Fund,

Police Fine Fund,

5,960.00 265.00 420.79

15,492.00

1,014.22

21,452,00 265.00 1,435.01

Praya Reclamation Fund,

31,971.83

31,971.83

14,327.00 9.00 999.83 2,460,72

Suitors' Fund,

163,837.70

254,335.23

418,172.93

198,403.24

7,125.00 256.00 435.18 29,511.11 219,769.69

Widows and Orphans' Fund,.

272,960.20

53,278.74

326,238.94

7,517.47

318,721.47

Chinese Recreation Ground,

6,323.56

1,336.77

7,660.33

1,251.77

6,408.56

Custom Duties on Parcels,

1,794.30

2,704.01

4,498.31

2,856.70

1,641.61

Sale of Land Deposits,

300.00

600.00

900.00

800.00

100.00

Hongkong Volunteer Corps Fund,

6,846.63

26,427.91

33,274.54

29,530,5

3,744.00

Sugar Convention,

250.00

1,840.00

2,090.00

2,090.00

Miscellaneous Deposits,

2,836.85

3,824.00

6,660.85

1,337.13

5,323.72

House Service Deposits,.

1,727.00

928.00

2,655.00

1,238.00

1,417.00

Board of Trade,

3,630.92

3,630.92

2,811.25

819.67

Gaol Library,

103.90

103.90

· 103.90

Post Office Fine Fund,

268.23

32.74

300.97

300.97

Medical Department Fine Fund,

392.57

91.92

484.49

50.00

434.49

Sanitary Department Fine Fund,

104.87

72.10

176.97

176.97

Clerkship Examination Fees,...

70.00

10.00

80.00

Fees for Boundary Stones, N.T.,

53.85

757.00

810.85

10.00 470.49

70.00

340.36

Intestate Estates,

1,795.89

121.08

1,916.97

Estate of Deceased Policemen,

197.42

Market Caretakers' Securities,

20.00

197.42 20.00

1,916.97 197.42

20.00

Kowloon-Canton Railway,

446,133.41

1,941,137.19 2,387,270.60

2.387,224.78 45.82

Compounds of Opium,.

925.00

825.00

1,750.00

925.00

$25.00

Salved Merchandize,

Student Registration Fees,.

J. Harkin,

3,770.05

3,770.05

3,770.05

1,872.00

1,872.00

444.50

1,427.50

14.88

14.88

14.88'

House,

Quarters for Nursing Sisters,..

Kowloon Cattle Depôt and Slaughter

Typhoon Relief Fund,

Balance of distrain not claimed,..

17,385.97

17,385.97

2,160.27

15,225.70

18,000.00

18,000.00

17,380.94

619.06

35,804.05

35,804.05

35,804.05

.45

.45

.45

12th March, 1908.

*

945,559.00 2,385,306.233,330,865.23 2,674,359,33 656,505.90

Profit in Exchange $45.82.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 176.--The attention of masters of ships and of other vessels is directed to the following extract from Government Notification No. 1053 of 1906:-

wwwwwwwww

"2. The line of Telegraph Cable between Tai-kok-tsui and the Eastern shore

of Stonecutters' Island is marked as follows:-

By a white post carrying a red diamond shape at each end on the

shore.

3. No ship, junk or other vessel of any description shall anchor within the limits of the said cable ground or within fifty yards on either side of the said line of Telegraph Cable."

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

18th March, 1908.

Harbour Muster, &e.

I

360

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Summary of Deposits and Refunds of Deposits for the Year ended 31st December, 1907.

Names.

Balauces ou

Deposits

1st January, received dur- 1907. ing the year.

Total.

Balances on

Deposits repaid during 31st Decem-

the year.

ber, 1907.

$

$

$

Tender Deposits,

Sikh Passage Fund,

Police Fine Fund,

5,960.00 265.00 420.79

15,492.00

1,014.22

21,452,00 265.00 1,435.01

Praya Reclamation Fund,

31,971.83

31,971.83

14,327.00 9.00 999.83 2,460,72

Suitors' Fund,

163,837.70

254,335.23

418,172.93

198,403.24

7,125.00 256.00 435.18 29,511.11 219,769.69

Widows and Orphans' Fund,.

272,960.20

53,278.74

326,238.94

7,517.47

318,721.47

Chinese Recreation Ground,

6,323.56

1,336.77

7,660.33

1,251.77

6,408.56

Custom Duties on Parcels,

1,794.30

2,704.01

4,498.31

2,856.70

1,641.61

Sale of Land Deposits,

300.00

600.00

900.00

800.00

100.00

Hongkong Volunteer Corps Fund,

6,846.63

26,427.91

33,274.54

29,530,5

3,744.00

Sugar Convention,

250.00

1,840.00

2,090.00

2,090.00

Miscellaneous Deposits,

2,836.85

3,824.00

6,660.85

1,337.13

5,323.72

House Service Deposits,.

1,727.00

928.00

2,655.00

1,238.00

1,417.00

Board of Trade,

3,630.92

3,630.92

2,811.25

819.67

Gaol Library,

103.90

103.90

· 103.90

Post Office Fine Fund,

268.23

32.74

300.97

300.97

Medical Department Fine Fund,

392.57

91.92

484.49

50.00

434.49

Sanitary Department Fine Fund,

104.87

72.10

176.97

176.97

Clerkship Examination Fees,...

70.00

10.00

80.00

Fees for Boundary Stones, N.T.,

53.85

757.00

810.85

10.00 470.49

70.00

340.36

Intestate Estates,

1,795.89

121.08

1,916.97

Estate of Deceased Policemen,

197.42

Market Caretakers' Securities,

20.00

197.42 20.00

1,916.97 197.42

20.00

Kowloon-Canton Railway,

446,133.41

1,941,137.19 2,387,270.60

2.387,224.78 45.82

Compounds of Opium,.

925.00

825.00

1,750.00

925.00

$25.00

Salved Merchandize,

Student Registration Fees,.

J. Harkin,

3,770.05

3,770.05

3,770.05

1,872.00

1,872.00

444.50

1,427.50

14.88

14.88

14.88'

House,

Quarters for Nursing Sisters,..

Kowloon Cattle Depôt and Slaughter

Typhoon Relief Fund,

Balance of distrain not claimed,..

17,385.97

17,385.97

2,160.27

15,225.70

18,000.00

18,000.00

17,380.94

619.06

35,804.05

35,804.05

35,804.05

.45

.45

.45

12th March, 1908.

*

945,559.00 2,385,306.233,330,865.23 2,674,359,33 656,505.90

Profit in Exchange $45.82.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 176.--The attention of masters of ships and of other vessels is directed to the following extract from Government Notification No. 1053 of 1906:-

wwwwwwwww

"2. The line of Telegraph Cable between Tai-kok-tsui and the Eastern shore

of Stonecutters' Island is marked as follows:-

By a white post carrying a red diamond shape at each end on the

shore.

3. No ship, junk or other vessel of any description shall anchor within the limits of the said cable ground or within fifty yards on either side of the said line of Telegraph Cable."

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

18th March, 1908.

Harbour Muster, &e.

I

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 190S. 361

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 177.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 24th March:

From Pakshawan in an Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

20th March, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

MAGISTRACY.

No. 178. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 30th March, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), viz. :-

To transfer from one H. WEISMANN to CARL FIEDLER the Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 34. Queen's Road Central, under the sign of The Café Weismann Limited".

13th March, 1908.

H. H. J. GOMPERTZ,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 179.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 24th day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 36.

Lot No. 420B.

Cheung Shu Tau.

13

13

25

19th March, 1908.

25

25

325

P. JACKS,

Land Officer.

1

362

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 180.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 11 a.m., on Friday, the 27th day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square ft. Price.

Upset Crown

Annual

N.

E.

W.

Rent.

1

Survey District 152.

Lot No. 50.

Tai Lung Tsün.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories at Tai Po.

.06 acre

7.00 0.06

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the King, or by such other person, as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said lot.

3. The Purchaser shall not during the term for which the lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the Custom of the Country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allow- ed by the conditions of this sale for the reclamation of the lot and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

4. No Buildings shall be erected on the lot.

20th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908. 363

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 181.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.39 p.m., on Tuesday, the 31st day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Tung Chung Demarcation District

VI.

Lot No. 1090.

E.

W.

Contents in Sq. feet.

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. fect.

A

Chai Sing San Tan Tung Chung.

33′.633′.6′′" 14.6" 14.6"

485

1.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser, if other than the applicant Chaii Muk Kwai, shall within 3 days from the date of sale, pay into the Treasury the sum of $100 for the buildings already existing upon the Lot.

16th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 182. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Anction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 31st day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $50.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset Ammual Price.

Crown Rent,

N.

S.

E.

W.

Square ft.

feet.

feet. feet.

feet.

Tung Chung (Demarcation District

III.

Lot No. 2319.

Lung Tseng Tau.

10

10

10

TO

=

16th March, 1908.

100

$1.00

$0.50

P. JACKS,

Land Officer.

364

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 183.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 31st day of March, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements. Contents

Annual

LOCALITY.

in

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Upset Prico.

Crown

Rent.

Demarcation District 436.

Lot No. 558.

Tsing 1.

feet. feet. feet. feet.

As per plan deposited in the District Land Office for Southern District of New Territories at Beaconsfield, Hongkong,

A

A

100

10

0.50

SPECIAL CONDITION,

The Purchaser, if other than the applicant Chan Shui Kwan, shall within 3 days from the date of sale, pay into the Treasury the sum of $20 for the buildings already existing upon the Lot.

16th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

1

PRISON DEPARTMENT.

No. 184. Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 28th instant, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of Uniform may be seen, and any further information obtained at the Victoria Gaol Office.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100, as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th March, 1908.

F. W. LYONS,

Superintendent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

No. 185.

NOTICES TO MARINERS.

WEI-HAI-WEI,

365

A larger buoy painted black with "wreck" on it in white letters, has been placed over the wreck off Cowan Pier S. 15 degrees West 400 yards from Cowan Pier.

A green light will be shown from this buoy whenever a steamer is expected.

WEI-HAI-WEI, 4th March, 1908,

E. YORKE, King's Harbour Master.

TRANSLATION.

Notification No. 179 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

SHIMONOSEKI LOW LIGHT.

TEMPORARY CHANGE OF THE VISIBLE DISTANCE.

NOTICE is hereby given that Shimonoseki Low Light at the beach of the east extreme of Shimonoseki, will be sometimes seen from a distance of S nautical miles, on and after March 1st, 1908, owing to the examination of the gas burner with mantle.

HARA KEI,

ТокYо, February 26th, 1908.

Minister of State for Communications.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 79.

Change in Character of Collinson Reach Barrier Red Light, Steamer Passage. NOTICE is hereby given that the, character of the light on the southern end of the northern section (steamer passage) of the Collinson Reach Barrier (iron barrier), Canton River, has been changed, the new light being exhibited for the first time at sunset on the 15th instant.

The new illuminating apparatus is dioptric, occulting, of the Sixth. Order, showing a RED light varied by two short eclipses in quick succession.

The Light-hut, from which the light is exhibited, stands on the southern end of the northern section of the barrier, and the light, which is elevated 18 feet above ordinary high. water level, is visible in the reaches to the East and West of the Barrier.

The Hut is a square structure 20 feet high painted white and surmounted by a bell. Approximate position :-

Latitude... Longitude

Fog Bell Signal.

23° 05′ N. ..113° 27′ E.

In thick or foggy weather a bell will be struck continually by machinery once

every 6 seconds.

H. G. MYHRE, Deputy Coast Inspector.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S SUB-OFFICE,

CANTON, 16th March, 1908.

i

366

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 108. Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Hang Hau, New Territories.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1961, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a lease of the Foreshore and Sea Bed or land covered by the Sea situate at Hang Hau in the New Territories, in the Colony of Hongkong, the particulars and area whereof are specified in the schedule hereto, and the limits and boundaries whereof are shown on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Tai Po, such lease to be granted for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the option of renewal by the Lessee for the further term of 24 years less the last three days thereof at a reassessed Crown Rent. The lease to be in the usual form of lease of building lots in the New Terri- tories.

Boundary Measurements.

No.

Proposed Registry No.

Area in Sq. feet.

Annual Crown Rent.

N.

4.

E.

W.

S.D. 224, Lot 238.

35' 35' 70

70

2,450

$12.00

NOTICE.

And Notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 21st day of March, 1908, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Govern- or-in-Council.

21st February, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Admiral Woshymatsu.

Buck Ciappalate.

Camellia.

Ecstacy.

Engngjoe.

Evans Co P. O. Agent.

Falkytter.

Francke Melchers.

Gangaram.

Gentle Capt. C/o. D. Sassoon.

Hahechi Matiubara.

Haradatokuci Japanese Consul.

Pokton,

Johnston, Kent Hongkong Hotel. Klingspor.

Kwonglung Westpoint.

Logan Kowloon.

Luaco.

Martel.

Offices at Hongkong.

Mayo Yorktown.

Otari Japanese Consul.

Pow Heu Tay.

Ruckdeschel Nordlloyd.

Sinhan.

Stackwood.

Stamford Bandmanns Opera Co.

Success.

Taitaktong.

Tyetianho Steamship Inabamaru.

Wingsoon Hoipo.

Yeewoton.

Yughengliong Laykay.

5145.

54.

4069.

3202.

3681.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 20th March, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 20th March, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

! Papers.

Address.

Al Fat Aikin, J. M. D Albrecht, K. E. Aldridge, Herbert Anding, J. R. Andrews. George Arend. Max. V.

Armstrong. George Autar Singh

Davis, Harry Lennox De Sa. C. M. A.

Deacon Mrs.

Dehnhardt, Carl

Hulesch.Miss Sadie

Hunziker, H. E.

1002-

3

Morriss, H. E.

2

pe

Mosher, Mine

Munchi

Mühlberg, Herrn

Dolbornet. Camilie

Dr. M.

1

Dera Singh

Mulholland, Aaron S.

1

Dinnen. Win. J.

5

Ingraham, Mrs.

Munga Singh

Fireng. W.

Martha

Murgatroyd, Miss

1

Donne, Chas. S.

Irving, E. A.

Dobson, Mrs. Mary

Domville, A.

I

Dong. P. L.

1

New,

1

Baker.

Douglas, Frank

Jacka, J.

Baker, Joseph S.

3

France

1 pc.

Jamal Din

Barmer, 1. M.

Douriant, Harry

1 pc.

Johnston, Joseph E.

Barnett. Thos.

Dunne, Mr. & Mrs. J.

1

Johnson, Miss M.

Barthe. Louis

Durbee & Co.,

Jones, Fred W.

Batliwalla, Bomanji

Messrs. F.

1

Judd. G. H.

1 pc.

Dutt, A. K.

1

1 pkt. Judson, Miss Winifred

2-2-2-

Newman, C. E.

3

Newsome. Mrs. E.

1

Nicholson, W.

pc.

Nicol, T.

1

...

Nicholson,

1

Nourse, Miss Mary A.

1

Limji

Bazin, Mme. D.

Becker, Paul

Benda. Fritz. Berteagn. Mrs.

Bhai Sundar Singh Bilbrough, C. F. S. Billimoria. B. A. Biron, C. Black, Alfred C.

Blanstein, Adolf

Kelley, H. Wilfred

Blyth, Miss. Rosse

pc.

gag

Eastlake, Fredric

pc.

Kenny. G. E.

Edwards, W.M.(Q.M.)|

Co. Hall Line Agents

Esson. L.

Kerbert, H. J.

King, Mrs.

Klinefelter.

Rev. D. H.

Krezchener. E. Kyling, H.

19-2

--

Ocampo, Sr. Gregorio

1

O'Hanlon, W.

O'Neil J. E,

O'Neill, J. H.

1

Old House at Home

(Manager Hotel) Oriental Consoli-

1

dated Mining Co. Ltd. The, The

Manager,

Osborne, Mrs. C. L.

1

Boest, Miss. L.

Fall, E. M.

Borgonovo, Maria

I

Foret, Mons.

Borner, Frau

Fraser, J. I.

Lassen, Peter M.

Pakloi Coal Mfg. Co.

Hermann

3

Lauritein, Miss. Estrid

Messrs.

1

Boyce. Andrew

6

Boyd, James

Laws, Thos. C. Lazello, Rob.

Leach. J. W.

Parker & Co, Messrs.

The Manger

1

Parker, Mrs. L.

Bradley, F.

1

Garr, A. G.

Leatham, L.

Parker, T. H. P.

1

Briggs, A. M.

1

Gaston, Sr. D. F.

Leggie, John

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Brooks, Mr. & Mrs.

pc.

Lehmann, Miss

Pereira, Thome

1

R. H.

Gatgarts, M.

Lersey, A.

pc.

Pollock, Horatio C.

1

9

Brown, F. A.

1

Gatgartz, Mrs. H.

Levien, R. B.

I

Poltoratzky, L.

2

Brown, Frank

Gentles, Capt.

Liese, Dr. Max.

1

Porter, Misses. The

1

Buckens, Dr.

1

Getty, Madlle.

Linley, E. H.

3

3

Preston, R. A.

Lock, A.

1

Pyke, S. D.

Gibbs, Mrs. James

Lockwood; Bros.

Cable, F. J.

1

Cajigaz, Miss. B.R. de!

1

Glyn, Clayton

Callis, John A.

Campbell, Mrs. C.W.

Cerepas, N. M.

Chadwick, S. T.

Chalkley, II. F.

Chambers, Rev. R. E.

Charlouis, J. A. D.

1

Campbell, Mons.

Canby, Mrs. James C. Cannaday, Lt. F. W. Caravaniez, L.

Gildehans, Gustav Gillan, A.

Goar, F. S.

Gomes, Miss. Mary Goossen, Vincent Gow, Mark Graydon, N.

Gray, Miss Nanoon Grimes, Mrs.

Grow Grok Khuan

Gutierrez, Julio

Lough, A.

Louvet Mme. Loveridge, Miss Low, John S. Luckins, L. M. Luraschi, Antonio Lutz, E.

Ltd. Messrs.

Long, C. J.

1

Looneis, Miss Clara D,

Lopez, Mrs. E. F.

2

Ramsay, Mrs. Alex.

1

1

Rautoft, Fritz

1 pc.

...

Razavet, Mrs.

2

1

Reedes, A.

1

Reno, Miss Laura

1

Rennie, F.

Reveley, G.

Reynell, Mrs.

Reynolds, John

2

Ribeiro Costa & Co.,

Clayton

Charlton, A.

Chatonnea, Alice

Madulle.

Chavez. Filomeno Cheet Singh Cheng, Dr. H. A. Chicken, C.

Christianson. B. Clapp, Rev. Walter

Cobb, Miss Ruth

Colvin, Rev. A.

Collacao, J. A.

Cook, Mrs. Edward

Corey, H. D.

Costa, I. B.

Coventry, Capt. L.C. Cox, Capt. W. H. Cristie, Mrs. D.

Croft, Dr.

Culley, J. M.

Haile, M.

Hargreaves, L. R.

Hall, F. T.

Hamill, Dr. H. M. Hamilton, D.

Hamlin, Thos.

Hammann, Leobnard

Messrs.

1

Maasberg, Mrs. Macgintie, Miss.

Richter, G. W.

1

Rive, Madame Ch.

2 pc.

Kattie

2

Mackenzie, Mrs. D.B.

-

Mangal Singh

Marshall, Miss E.C.

Robertson, Miss

Robertson, G. Robinson, C. T.

Nan W.

1 pc.

1

1

Marshall, Miss E.L.C.

Rodrigo, J B.

Martin, Captain

1

Roth, Chas.

3

1

Hammersley, J. F.

5

J. A.

pc.

Rowlatt, Reginald

Hanar, L.

pc.

Hayden, Miss Minnie

Head, Fred.

Henderson, John

Hermann's Frank E.

pc.

Hill, G. A.

Maxfield, Rev.

Chas. L. McCarthey, E. T. McGill, Mrs. D. McGillivray, Mrs. McGregor, Miss C.

Rozario, Mrs. Rufina

1 pc. pc.

Rubby, Miss

Rutishauser, Dr.

1

1 pc.

1

Him, Tom C.

1 pc.

:

McKean, Dr. G. W. McKenzie, Angus

Saigons,

1

Sampson, Miss

1

Hoffman, Miss

McKenzie, Mrs. J. R.

Anny

pc.

Curwin, A.

Pauline

Hodgson, Joseph R.

Hoeg. Capt. G. A.

1

McLauchlan, R. J.

Santos, D. M. M. dos.

1

1

McLellan, Robert

Ι

Santra, A.

1

2

1

pc.

McNell,

Saunders, W. H.

1

Honig, Bert,

}

Mendis, Macario

Sauthoff Ernst

1

1

pc.

Mikkers, J. R.

1

Savage, Lt. W. C. R.

1

Hood, A. M.

2

Milligan, H. S.

Schenk, Ernest W.

1

Dale, C. C. Evans

2

Howat, Jasper F.

1

Mills, Bishop J. S.

Danbree, (1 Tele-

Hughes, Mrs.

Mitchell, R.

gram) 2

Willoughby

Morrison, Mrs.

Schipper, Herrn &

Frau Capt. Scott, Capt. W. S,

Letters.

| Papers.

367

Address.

Letters.

368

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Scott, Mrs. Saurie Secretary Salvation

Army Depot, The Shem Charan Rao

Short, R. Habberfield 1

Singeisen, Mr. & Miss 1 pc.

Siomann, Paul

pc.

Storm, Alfred! Strong, Bradlee Strong, Putnam:

(Mis)

Bradley Suttor, Hon. J. B. Syed Sahib

Vassiliki. Menti Vernal.old Vincent. W'. Violett, E. HIL. S.

Symonds, S.

Synnott, P. C. P.

Skinner, Donald

10

Skyles, Mrs.

Tatton, Mrs. K. 3.

Sloane, Messrs. W.& J.

Tennent, Wm.

Smith, Frederick

Thomas, Richards

Smith, H.

Thompson. Rev.

Smith, Henry

Henry

Smith, W. E.

Smyth. James K.

Snowdon, Miss. F.

Spencer, I. R.

Stephens, 1.on, E. W.'

Stoker, Mrs. A. Stone, T.

Toguo. A.

Tullock, Lindsay

Ullain. Fortunate

Papers.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Vander Lon, ĒT.

Ward, Lt. Col.

Frederick H Waterhouse, F. T. P. Watson. A. F. Wentzel. Andre Werthelyben.

Dr. Eugen Whitaker, Sam Whittam. Mrs. E. Whitaker, H. Whitaker. Mrs. J.

Wilcox. Miss Vellett | I pe. Wilkes, Charles

Wilkins, H. W.

Williams, Garland

Williams, H. P. Williams, J. W. Williams, Miss Lizzie Wilson. A. M. Wilson, R. Winged, L. Wola, Pietro Wolfe, H. E. Wolff, Carl Woodruff, J. J. Woodin, E. L.

1

:

Laas-ga--a

Wood W. T.

Yociuca, Miss Shige

pc.

Yoder, Prof. P. A.

pc.

Zinn. John

1

3

NOTE. "bk." means "book." "ps." means "parcci." "pc." means "postcard."

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 20th March, 1908.

dress.

Letters.

| Papers.

Address.

"pk." means " packet."

Letter.

| Papers.

Abt. Mrs. Alasio, V.

Albrecht, Monst.

Bagh Singh

(Watchman) |

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Barbey, Oscar.

Bazin, Madme

Berger, Madine. Pierre! Bertram, Master A. Boase, A. J. Brown, John T.

Cabler. Miss Estelle Chaussy. Hermann Cheshire, F. D.

C/o. U.S.A.)

Chohar Khan

Clifford, Mr. (Car-

penter.

• Helena ")

U.S.S.

Cobb. Miss H. R.

1

Coleman, Thos.

Confucious, Alfred S.

Connelly, E. P.

Culley, Jesse

Devlin, L. 0. Dheyan Singh

3

Falmke. Philipp Farwell. Albert L.

1

心

Fazal Khan

itzhugh, Mrs. C. S. Foret. Pierre Fukuda, T.

Glyn. Clayton L. Groves. Capt. T. W.

Hall, Mrs. E. I.. Hamilton, Miss Essie Harbhaj Ram Harnas, Glen

(ejo. U.S. C)

Hatch, W. R. Hauer. L. Hing, Miss Laura Hughes. W. R.

Isher Singh

Jandu Khan Jawala Singh Jhandu,

Keim, Dr. Milton Kelley, II. Wilfred Kerk. Dr. John Kuhn, Honor J.

Lavaurs. Viscomte R. Linley, Ezra H.

Lounsi. Miss Helen de'

Loyal. Dr.

Mamaz Ali (Tailor) Marwin, George D.

Masters, W. G. McCallum. 0.

ts. Telommehus ") Mooncha.

Robertson, Miss Nan W. Robertson, Miss Mary 3

1

Schaetzel, Mrs. Julins!

Schoon. Capt. P. J.

1 1

Sheehan. Miss

Marie E.

1

Silva. Candido da

1

Sorain Singh

Starkey. A. H.

Morito, Faustino(S.S.

Don Engracio ") Mangal Singh

Stoker, Mrs. A.

1

Strether. Jim (Trans-

pc.

port Thomas ")

1

Thoung Po. (Cjo.

Mr. A. Crawford) Trang, Monsieur

I

(Interprete) 1

Vivier, Monsieur

1

Wallace, A. Wallace, Miss

Mabel G.

1

1

Wyer, John

1

Nesal, Madane Neubor, Mrs. B. N. Nishiskawa. Seigiro

Porter. Miss Mary

Kamos. Pedro, (s.s.

Don Engració ") Reynolds. Capt. C. B. (Asstn. Surgeon U.S.A.) Richter. G. W. Ring, H. M.

Rivers, Hny. Flour-

ney (co, Col.

W. C. Rivers)

Yates. Mrs. Theodore

(co. Mrs. R. B. Lister)

Young, Mrs. W. B.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908. 369

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 20th March, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Ada,

Griffith, Ada M.

Gunner, Edwin,

Hanly, Miss. Estelle.

Hepworth, Miss. M...

Kucher, Mrs. Caroline Baker.

Krautler, Allbert

Rossmore, Dorothy.. Triwedi, H. C.

49, Wyndham Street Hongkong, Hongkong...

S.S.Prinz Heinrich,' North German Lloyd, Singapore, General Delivery, San Francisco, Cal. U.S.A.

26:44 No. 30 Street, Philadelphia P.A...

116 Riverside Drive, New York City, N. Y. U.S.A., Hongkong,

Deamatic Mission, New York City, U.S.A. Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Bray, H. W.,

Chappell, Revd. Wm. Henry

Cochrane, A. I'.,

Crispo, Wm. H.

Curtis, Charles B..

Duncan, G. P.

Filton, W. A.

French, John.

Gulab Singh,

Habib, Chalhoub..

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Hieda, Y.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey.

Marshail, Fred. Wm.

McCormick, H....

No. 1, Fireman,

Overton,

Pereira, Manuel,

Pettick, J.....

Power, C., Raymond, Miss.

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

Seeckis, F.

Shipton, Frederick Sim. J. C. Spiers, W. Teja Singh.

Turner, Reginald

Van Deursen, Mis.

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. T.).......

London..

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),

777, St. Urbain Street Montreal, Canada,

Co. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

Manila, (P. I.)....

Manila, (P. 1)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng.... District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col..

Rongan Kau, Hugkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, Judia,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W..

Manila, (P. I.)................

Palace Theatre, London,

Co. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai", London.

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

San Francisco Cal., (U.S.A.).

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India..

Batangas. (P.L.), .

Manila, (P. I.)....

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation Manila.

Manila, (P. 1.),..

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Manila. (P. 1.).

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters

1

1

1

1

}

1

1

1

No. of Letters.

1

I

1

I

1

1

1

1

1

2

1

}

1

1

}

370

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 20th March, 1908.

Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Anderson, Mr.

Baker, J.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2)

Bernard & Montonval, Messrs. Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie).

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr., Mrs. Jonathan

Campbell, Monsr.

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A.

Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet. Camille

Dohn, N D.

Duncan, Mrs.

Edgar, John

Farmer, Albert L.

Foni, Eutognio Fontaine, L.

Foret. Pierre

Frahn. Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel. Felix.

Gandoo. (2)

Gaston, Facundo

Gelbert, Miss Betty

Getty, Moner.

Gillan, Mrs. A. Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P.

Ivan, Chrusich.

Jarmain, T. Jowand Singh

Kahl, P.

King, Miss Irene S. King, Mr.

(2)

Kishan Singh, (L.P.C.)

Lloyd, Mrs. Wm. Henry. (2)

Mackintosh, J. Madad Ali Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (L.P.C.) Massan Singh, (L.P.C. 664.) M. C. Decn, Lce. Sgt.

(C.S.Stu.) Mijazaki. T. ((jo. Ideguchi) Millar, .

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morgan, Mrs. Evelyn Clark Morriss, J. Ed. R.

Nabi Puksh, Co. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Okubata, Mrs. T. Orna, Mrs. V.

j

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Monsr. (Mecanicien) Ieters, Capt.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Peters, Mrs. Margaret

Korbett, Miss Claudine

Krill, W.

Kubota, R.

Lal Singh.

Larsen, A.

Runnel. Freiherrn Von

Sekari Mallah

Sherman, Mrs. M. Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Società Française des Distil- leries de l'Indo Chine,

Mons?. L'Administru- teur de (2).

Takayama, Y. (Co. Mr. Gar.) Thalbasa, The Daughter of

(Co. Thalbasa) Thomson, William Tigrenovitch, Grigori Togno, Antonio

Vitkowsky, Jules, Vogel, Louis T. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.) Wallace, Mrs. E, Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur. Wertheinber, Dr. Eugen.

Tyke, Stanley D.

Young, Miss Mabel.

Raivalliz, Zara Donato Romano, Mr.

Zander, Mrs. Marine.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 20th March, 1908.

Letters,

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

"Acrita"

"Adato

"Aden"

African Monarch "

"Alcides"

1

66

Arlington

"Batoun"

Benhaden

1

Benhaven

Bloemfontein

Address.

Letters.

∞ Papers.

Frankby

* Garryvale"

Ganges"

Gutenfels"

Goldenferlo".

3

"Blue Cross

**Chaltan

→ Chatam

1

Chingman

"

"lan Macfarlane

Claverburn"

"Crewe Hall"

* Curmina"

"Dalclorch

..

23

Don Engracio" "Dunblane

"Dunearn "

""

"Drumgeith "

Halloncen"

Heath Glen

Hillmere "

irafu Maru " Hornby Castle Houf Shaw

"Inveran

1

Island Maru *Istrar"

inga Maru"

- Kabing

Kalibia Kalomo

Kalomo

Kaniya Maru "Kashima"

:,

"

"Earl of Douglas'

"Enterprise"

NOTE.-" bk means book."

mee as PAPOAL

"

2

66

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Kasenga

Kindear"

Konizord

Korana"

Labonbie Lady Weld" Laertes K

La Plata Lark "

Matoppo' Mauseagle" Mundela

Salfordia

Sau Thi Shanghai " Shingu Maru Stephanotis Strathallan Strathleven

· Suroda

""

Tinton Tolesan

Tomlorodu" Tosuain

1

Myrtledene

I

SAY. Vatball"

Vienna

1:

Villwene

Neptune "

Volga"

Northumbria

3

Volger"

Vulcan

6.

Oppemmeted Orkla "Orwell"

Purley

Rinza Ruling "

"Yoneyama Maru"

i

2

1 pc.

1

"Zellah "

1

· Zenobia

3

*

Zillah "Zweena "

D means "pest carl." "pkt." means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Alexander, Bombor. C.

King, Mr.-(2)

($14,587, R.G.A.)

Loo Cheuk Chee

Bailey, Lieut. F. M. Bradley, F. B. Lennox

Fazul Rahman.

Mihan Singh I.P.C. 590.

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, E. A. Smith, Frederick Stafford, T. C. (2).

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W.

Jakowleff, Alexandre.

Newton, R. U.

Tappenden, F. A.

Yu Wah Tong

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908. 371

S.S.Astyanax," S.S.Hermania.' S.S.Huichow," S.S.Kaifuku Maru,'

Kweichow,"

S.S.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2) Hermogenes Ragasa. Edward Forsyth. Mr. I. Shiratams. Mr. J. C. Mackechine.

Dredger Nantes," S.S.Singan. ' S.S. Paoting.' S.S.. Paoting."

Vivier Hypollite. Mr. Daniel Armour. Mr. G. E. Wake.

..Mr. E. D. Blackburn,

י

Ship Alacrita." S.S. Amara,"

S.S." Bellorophion," S.S. Bellorophon," S.S. Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S. Carnarvonshire,"

S.S. Carnarvonshire," S.S. Choysang.".

S.S. Empire."

S.S."Empress of Japan," S.S.Frankdale,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Mr. G. T. Toagh.

.C. Duggan.

Parcels for Ships.

S.S. Glenesk," S.S. Glenfarg,"

S. M. S. • K. F. Josef I," S.S.

Dr. J. F. Blackett,

Mr. Leonard Whitelaw.

S.S.

Mr. A. Smillies.

S.S.

Mr. F. J. Barlow.

.Mr. N. P. Cornish.

Mrs. C. D. Forrester.

Mr. McIntyre. (2) ...Jas Lamb..

Mr. J. McKay.

Katherine Park, Katherine Park," Keemun."

S.S. Lek Sun, S.S.Lothian," S.S.Namsang." S.S."Syria," S.S.Windsor,"

James Anderson.

W. D. Niven. ...Kajo Roje.

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. ..Mr. R. H. Beatson.

Heinrich Kuhn. (2). .G. Morrison.

Mr. S. Findeison.

.H. W. Smith.

A. E. Nicholson.

372

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

地

憲 示 船政司戴

七號

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

爲

攤北十三尺南十三尺東二十五尺西二十五尺共計三百二十ñ方尺 每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

一千九百零八年

田土司翟

計開

西歷本年三月二十四日即禮拜二日由白沙灣向東方而去計六千碼 之遙每日由上午七點鐘起至十點鐘止

憲示第一百

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 勿儕擁炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

憲示第一百七 一百七十九

田土司翟

曉諭事照得現奉

號

督憲札開定於西歷本年三月二十四日即禮拜二日上午十點鐘在大 埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開 投建造官地一由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 管業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等 因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此符示

投得該地之人須照該總章程第五欸每地至少用一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

此册錄丈量約份第三十六號地段第四百二十號B 坐落土名樟樹

二十日本

曉諭開投官地事照得現奉

+

111

督憲札開定於西歴本年三月二十七日卽禮拜五上午十一點鐘在大 埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報内載之賣地總 章程及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特小 茲將該地段形勢章程開列于左

此段册錄丈量約份第一百五十二號地段第五十號坐 淨土名大村 計闊一英畝百分之六分其四圍界址經在大埔田土廳圖則内註明每 年地秘銀暫以六仙算投慣以七圓底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得索 取賠補此等額章須在 國家所給之地紙內註明

二以上所訂之地稅自投得之日起五年後由量地官或督憲所派之專 員再公平擬定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在. 國家所給之地紙内註明

十九日示

372

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

地

憲 示 船政司戴

七號

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

爲

攤北十三尺南十三尺東二十五尺西二十五尺共計三百二十ñ方尺 每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

一千九百零八年

田土司翟

計開

西歷本年三月二十四日即禮拜二日由白沙灣向東方而去計六千碼 之遙每日由上午七點鐘起至十點鐘止

憲示第一百

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 勿儕擁炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

憲示第一百七 一百七十九

田土司翟

曉諭事照得現奉

號

督憲札開定於西歷本年三月二十四日即禮拜二日上午十點鐘在大 埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程開 投建造官地一由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 管業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止等 因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此符示

投得該地之人須照該總章程第五欸每地至少用一百圓經營其

茲將該地形勢開列於左

此册錄丈量約份第三十六號地段第四百二十號B 坐落土名樟樹

二十日本

曉諭開投官地事照得現奉

+

111

督憲札開定於西歴本年三月二十七日卽禮拜五上午十一點鐘在大 埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報内載之賣地總 章程及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特小 茲將該地段形勢章程開列于左

此段册錄丈量約份第一百五十二號地段第五十號坐 淨土名大村 計闊一英畝百分之六分其四圍界址經在大埔田土廳圖則内註明每 年地秘銀暫以六仙算投慣以七圓底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得索 取賠補此等額章須在 國家所給之地紙內註明

二以上所訂之地稅自投得之日起五年後由量地官或督憲所派之專 員再公平擬定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在. 國家所給之地紙内註明

十九日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

373

山土司翟

!!!在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該得 之人應於某期限內將地填築則中該期限滿計 國家所給之地紙 內投得之人須將 章程註明 將此

憲示第 一 百

二十日示

四該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

田土司翟

i

應驗開校官地事照得現

百 八

督憲札開定於西歴本年三月三十一日卽禮焿1上下午兩點半鐘 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 嶲示賣地總章程 及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一 日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至 期前三日止因奉此合出示嶢俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開到於左

此號册錄丈量約份東涌約第四號地段第一千零九十號坐落土名周 姓散頭北三十三尺六寸南三十三尺六寸十四尺六寸污十四尺六 寸共計四百八十五方尺每年地秘銀壹圓投價以五圓爲底 額外章程

該處有房屋一所投得之人倘非周伏資則須由投得之日起三日內將 銀一百呈繳庫務署作爲該屋之價

三 月

十六日示

一千九百零八年

曉諭鹊投官 地事照得現奉

擞示第 田土可翟

+ 11

督憲札開定於西歴本年三月三十一日郎禮拜二日下午兩點半鐘在 香港鈰界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程 開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一;起計期滿可由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因本此合亟出示曉諭俾衆避知爲此特示

該地之人須照總章程内第五欸經營該地估價至少以五十 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

此段係錄丈量約份第三號地段第二千三百一十九 州坐落土名龍 井頭北一十尺南一十尺東一十尺西一十尺共計一白方尺每年地稅 錢五毫投悄以一圓爲底 一千九百零八年

十六日示

三 號

曉諭事照得現

百

+ ill

督憲札開定於西歴本年三月三十一日即禮拜二日下午兩點半鐘在 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及下 列額外章程開拶建官地一段由一千八百九十八年七月初一日起

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

373

山土司翟

!!!在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該得 之人應於某期限內將地填築則中該期限滿計 國家所給之地紙 內投得之人須將 章程註明 將此

憲示第 一 百

二十日示

四該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

田土司翟

i

應驗開校官地事照得現

百 八

督憲札開定於西歴本年三月三十一日卽禮焿1上下午兩點半鐘 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 嶲示賣地總章程 及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一 日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至 期前三日止因奉此合出示嶢俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開到於左

此號册錄丈量約份東涌約第四號地段第一千零九十號坐落土名周 姓散頭北三十三尺六寸南三十三尺六寸十四尺六寸污十四尺六 寸共計四百八十五方尺每年地秘銀壹圓投價以五圓爲底 額外章程

該處有房屋一所投得之人倘非周伏資則須由投得之日起三日內將 銀一百呈繳庫務署作爲該屋之價

三 月

十六日示

一千九百零八年

曉諭鹊投官 地事照得現奉

擞示第 田土可翟

+ 11

督憲札開定於西歴本年三月三十一日郎禮拜二日下午兩點半鐘在 香港鈰界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程 開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一;起計期滿可由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因本此合亟出示曉諭俾衆避知爲此特示

該地之人須照總章程内第五欸經營該地估價至少以五十 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

此段係錄丈量約份第三號地段第二千三百一十九 州坐落土名龍 井頭北一十尺南一十尺東一十尺西一十尺共計一白方尺每年地稅 錢五毫投悄以一圓爲底 一千九百零八年

十六日示

三 號

曉諭事照得現

百

+ ill

督憲札開定於西歴本年三月三十一日即禮拜二日下午兩點半鐘在 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及下 列額外章程開拶建官地一段由一千八百九十八年七月初一日起

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

373

山土司翟

!!!在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該得 之人應於某期限內將地填築則中該期限滿計 國家所給之地紙 內投得之人須將 章程註明 將此

憲示第 一 百

二十日示

四該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

田土司翟

i

應驗開校官地事照得現

百 八

督憲札開定於西歴本年三月三十一日卽禮焿1上下午兩點半鐘 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 嶲示賣地總章程 及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一 日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至 期前三日止因奉此合出示嶢俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開到於左

此號册錄丈量約份東涌約第四號地段第一千零九十號坐落土名周 姓散頭北三十三尺六寸南三十三尺六寸十四尺六寸污十四尺六 寸共計四百八十五方尺每年地秘銀壹圓投價以五圓爲底 額外章程

該處有房屋一所投得之人倘非周伏資則須由投得之日起三日內將 銀一百呈繳庫務署作爲該屋之價

三 月

十六日示

一千九百零八年

曉諭鹊投官 地事照得現奉

擞示第 田土可翟

+ 11

督憲札開定於西歴本年三月三十一日郎禮拜二日下午兩點半鐘在 香港鈰界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程 開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一;起計期滿可由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因本此合亟出示曉諭俾衆避知爲此特示

該地之人須照總章程内第五欸經營該地估價至少以五十 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

此段係錄丈量約份第三號地段第二千三百一十九 州坐落土名龍 井頭北一十尺南一十尺東一十尺西一十尺共計一白方尺每年地稅 錢五毫投悄以一圓爲底 一千九百零八年

十六日示

三 號

曉諭事照得現

百

+ ill

督憲札開定於西歴本年三月三十一日即禮拜二日下午兩點半鐘在 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及下 列額外章程開拶建官地一段由一千八百九十八年七月初一日起

374

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列于左

此册錄丈量約份第四百三十六號地段第五白五十八號坐落土名 青衣計闊約一百英尺欲看四圍界址可往該田土廳察視圖則每年地 稅鏐五毫股價以十圓爲

額外章程

該處有房屋一所得之人倘非係陳少昆須兩投得之日起三日內將 銀二十圓呈繳庫務署作爲該屋之價 一千九百零八年

十六日示

第 一百八十四號

總揖捕官賴

曉驗事照得奉

督札開招人椏接縫辦監獄吏役夏天所需衣物所有投票均在輔政 司署收截限期收至西歷本年11月二十八日禮拜六日正午上 如欲觀看衣式欸樣並知詳細者可赴監獄署請示可也凡投票之人必 要有貯庫作按銀壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯 承辦則將其貯庫作按入官如欲領投票格式者前赴輔政司署求 投遞之 應用格式填寫否則槪不收錄各票價列低任由 國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合 出示此離爲此特示 一千九百零八年

現有要信數封由外附到貯存

郝 政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在 保家 .一封交銀何生 保家信 { 楊有貴 保家信一對交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一外交阿靈 保冢信一封交阿綿 保家信! 齏利源 一封交生文棧

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天 贊棧王小寶

保紀信一封交曹德康

保家信一封交祥和

保'信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植涎

保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交隆記鳳仙二姑 保家后一封范世珍

保家信一封交陳景漢

保家,一封交李月

保家信一封头眞寶幸教殿

保家信一 交超明貴 保家信一封公梁輝 保家信 封交恒泰玉堂 你家信一封交SM連 保家信一封交陳來有 保家信一封女温勝發 你家信一封交張別顯

二十日示

保家信一交聯興堂鄧文總 2 家信一 交義棧

保豕:一封交西桂平畷務公司

保家后一封邳榮安棧蕭穩

保家信一过交鄧世杰 保家信一封交福安 保家,一封及胡箋

家信」:交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

家信一封 金盛 何進 保家信一封交悅和珍李穆 保家后一對交源發 保家信一封交姜是深 保家旧一封交鄭瑞芳

374

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列于左

此册錄丈量約份第四百三十六號地段第五白五十八號坐落土名 青衣計闊約一百英尺欲看四圍界址可往該田土廳察視圖則每年地 稅鏐五毫股價以十圓爲

額外章程

該處有房屋一所得之人倘非係陳少昆須兩投得之日起三日內將 銀二十圓呈繳庫務署作爲該屋之價 一千九百零八年

十六日示

第 一百八十四號

總揖捕官賴

曉驗事照得奉

督札開招人椏接縫辦監獄吏役夏天所需衣物所有投票均在輔政 司署收截限期收至西歷本年11月二十八日禮拜六日正午上 如欲觀看衣式欸樣並知詳細者可赴監獄署請示可也凡投票之人必 要有貯庫作按銀壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯 承辦則將其貯庫作按入官如欲領投票格式者前赴輔政司署求 投遞之 應用格式填寫否則槪不收錄各票價列低任由 國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合 出示此離爲此特示 一千九百零八年

現有要信數封由外附到貯存

郝 政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在 保家 .一封交銀何生 保家信 { 楊有貴 保家信一對交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一外交阿靈 保冢信一封交阿綿 保家信! 齏利源 一封交生文棧

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天 贊棧王小寶

保紀信一封交曹德康

保家信一封交祥和

保'信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植涎

保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交隆記鳳仙二姑 保家后一封范世珍

保家信一封交陳景漢

保家,一封交李月

保家信一封头眞寶幸教殿

保家信一 交超明貴 保家信一封公梁輝 保家信 封交恒泰玉堂 你家信一封交SM連 保家信一封交陳來有 保家信一封女温勝發 你家信一封交張別顯

二十日示

保家信一交聯興堂鄧文總 2 家信一 交義棧

保豕:一封交西桂平畷務公司

保家后一封邳榮安棧蕭穩

保家信一过交鄧世杰 保家信一封交福安 保家,一封及胡箋

家信」:交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

家信一封 金盛 何進 保家信一封交悅和珍李穆 保家后一對交源發 保家信一封交姜是深 保家旧一封交鄭瑞芳

374

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列于左

此册錄丈量約份第四百三十六號地段第五白五十八號坐落土名 青衣計闊約一百英尺欲看四圍界址可往該田土廳察視圖則每年地 稅鏐五毫股價以十圓爲

額外章程

該處有房屋一所得之人倘非係陳少昆須兩投得之日起三日內將 銀二十圓呈繳庫務署作爲該屋之價 一千九百零八年

十六日示

第 一百八十四號

總揖捕官賴

曉驗事照得奉

督札開招人椏接縫辦監獄吏役夏天所需衣物所有投票均在輔政 司署收截限期收至西歷本年11月二十八日禮拜六日正午上 如欲觀看衣式欸樣並知詳細者可赴監獄署請示可也凡投票之人必 要有貯庫作按銀壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯 承辦則將其貯庫作按入官如欲領投票格式者前赴輔政司署求 投遞之 應用格式填寫否則槪不收錄各票價列低任由 國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合 出示此離爲此特示 一千九百零八年

現有要信數封由外附到貯存

郝 政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在 保家 .一封交銀何生 保家信 { 楊有貴 保家信一對交周如芝 保家信一封交永利順 保家信一外交阿靈 保冢信一封交阿綿 保家信! 齏利源 一封交生文棧

保家信一封交潘祥初

保家信一封交天 贊棧王小寶

保紀信一封交曹德康

保家信一封交祥和

保'信一封交銀鳳

保家信一封交協安葉植涎

保家信一封交金魚塘李瑞生 保家信一封交鄧瑞西

保家信一封交隆記鳳仙二姑 保家后一封范世珍

保家信一封交陳景漢

保家,一封交李月

保家信一封头眞寶幸教殿

保家信一 交超明貴 保家信一封公梁輝 保家信 封交恒泰玉堂 你家信一封交SM連 保家信一封交陳來有 保家信一封女温勝發 你家信一封交張別顯

二十日示

保家信一交聯興堂鄧文總 2 家信一 交義棧

保豕:一封交西桂平畷務公司

保家后一封邳榮安棧蕭穩

保家信一过交鄧世杰 保家信一封交福安 保家,一封及胡箋

家信」:交電局謝善彭 保家信一封交萬昌隆

家信一封 金盛 何進 保家信一封交悅和珍李穆 保家后一對交源發 保家信一封交姜是深 保家旧一封交鄭瑞芳

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

375

保家一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交悔容兵船鄭 保家信一封交祥發洋行譚 文 保家信一封交上環成昌 保家信一封交盧石泉

保家信一封交黄火

保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德 保豕后一封父呂榮皆

保家信一封交何道成

保家信一封交合棧 保家信一封交黎泗泉

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信息过交油麻地廟邊街三十一號黃陀春水手館鄭水宫 保家信一交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封大道中二百三十八號廣寶生 保家信 封交威靈頓街六十七號彭氏

保安信一封交四方街四十五號二樓瑞連

保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保家一封,干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封在油蔴地旺角建隆棧林媽水官 保家信-封交油蔴地順發堂張玉全

保 信一封交百步梯三十一號郭 貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓璂南閣陳貴 你信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保家信一封 廣源東街四號三樓郭金田

保家信一封交歌富街貂昌烟館何羅

保家信一封交德椰道九十五號新廣南機 陳伯容 保家信一封 美國兵華門登大采樹司金巧生

保家信 封街二 三號二樓母親十一嫂 保 信一封交西營盤福昌茶莊黃心如 保家信一封交興隆街成興荷喃水店林蛋家 保家信一封伙牛馬地陶子街十五號陳太太 保家信一时交永樂街山東豐泰隆丁輔庭 保豕信一 交擺花街八號三樓鄭超南 保冢信一封交上環皇后大道瑞記分局林紫草 保家信一封交怡安棧雜貨店郭長

但家信一对令蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交西鬱盆大馬路二百七十一號興隆麵包沾

慳家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福

保家 -封 灣仔新街口拾號浩安米舖李如岡

保家信一封交上環福和有限公司黃寬棠 保家信一封交麥當路道門牌四號鄭仁浦

K2

376

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

保家信一封交結志街五十號陳四姑

保家信一封,上環街市口生隆梁奕剛

保家信一封交金魚巷二百零八號四樓三姑

保家信一封交德輔道二百四十九號廣興和

*家信一封德付道八十九號梁文蘇

你家信一 交德付道一百七十八號合盛公司黃鐸

保家信一封交永吉街口順隆三樓右便一百五十號陳五妹

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保x信一封交士丹利街二十八號秀阿芝

保灰信一封窝油蔴地炮台街六十八號二樓梁有

保險信一封交下環大馬路一百零五號綸章蘇杭舗 保家信一 交石塘嘴榮昌阿愛轉交瑞意

保家信交新界全灣村海坡楊屋角地七百八十六號主人葉鳳氏 保家信一封交百步林牛乃公司會李秀 保家每一封交德輔道西温同興三樓黎培 保家信二封交大道京五十七號劉淸漢 保家信一封交上海塘街昌梁阿德 保家信一封交深水埠前黃庚兵輪内鄧官章 保家信一封交油蔴地差館街一百三十二號祥記 保家信一样交利源西街十五號三樓厲芳 保家信一封交歌富街三十七號程培

保家信一封交太平山萬昌姚宇深

保家信一封女永和街福隆盛成婆四叔婆

保家信一封交髦兒戲館凌叁班

保家信一封交歌富街一百六十四號梁啟慶堂

保家信一封交油蔴地官涌一百五十一號三樓陳鳳

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池

保家信一封公油蔴年北街三十一號黃陀春水手館吳依細 保家信一封寶石塘嘴宴樓瑞香

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧寬

保家信一封 結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑 保家稱一封交西營盆第三街門牌七十九號黎容姑

保家信二封交金魚塘新記孫慶

保家信一封交大道西二百八十號生和發

保家信一封 下環大道東八十二號二樓三姑 保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興 保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

377

保家信一封交余天爵

保家信一封交廣安祥

保家信一封交余令羅人

保家信一封交德祥粛紹全

保家信一封交公華盛

保家信一封交海壇火船愽仰山

保家信一封廣洋盛陳海

保家信一封交維天盛

绿家信一时交石塘嘴榮新

依家信一封交陳兆山

保家信一封交禹信昌

保家信一封交范玉出 保家信一封交高尚志 保家信一封交月靈

保家信一封交萬英祥

保家信一玛交廣褡怪伍望賢

保家信一封交隆記陳金聲 保家信一 哭遜勤 保家信一 交庭先 保家信一封攵文順

保家信一封攵歌富街蕭蔭萊君 保家信一 交廖謙

保信一封泌均

永信一景交香港日報館 保家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆崍金福 保家信一封交杏云 保家信一對交陳二合 保家,一對交陳元仕 保家信一封交祥安 保家信一封交謝悦杰

保家信一封交寳慶坊七號門牌槊輝容

保家信一封交得茗茶居張秀 洪家信一 鏡淸練船林元銓 保家后一封交愓彩龍

你以后一封交陳焯生 保家信一封交小兩光新得發 保家信一 太平街福來棧 保家信一只交陳大合

,家信一封交明利洋行黃庶植 保家 二封交海容兵船張紹華 保家信一封砬蔡阿麥

保家信一封交荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交石塘咀馮立梁 記崑

378

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908.

In the Matter of the Estate of JOHN LIDDINGTON late of the Chinese Imperial Maritime Customs. Kowloon. Hongkong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the

• Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 18th day of April, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 20th day of March, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of DAVID CONKLIN late of Whampoa in the Empire of China deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Pro- bate Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 6th day of April. 1908.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executria,

Des Voeux Road Central.

Hongkong.

N

In the Matter of the Patents Onlin-

ance 1892 (2 of 1892),

and

In the Matter of an application made by THOMAS OLIVER KENT of 179, Queen Victoria Street, London, England, for an inven- tion consisting of Process for Treating Tar for the Elimination of Water and Recovery of Vola- tile Products therefrom ".

OTICE is hereby given that the Petition. Declaration and Specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secre- tary of Hongkong, and that it is the intention of the atovenamed THOMAS OLIVER KENT by DENNYS & BOWLEY, his Solicitors, to apply for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the abovenamed invention at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber on Mon- day the 23rd day of March, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 18th day of March, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

NO

In the Matter of the Estate of SYED HAFIZ IMTIAZ ALT late of the Public Works Department. Vic- toria. Hongkong, Land Surveyor, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 3 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 18th day of April, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 20th day of March, 1908.

ARATHOON SETIL Official Administrator.

In the Matter of the Estate of MA- TILLO FOURIERO, decrused.

NOTICE is hereby given that the Court

　　has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 18th day of April, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 20th day of March, 1908.

ARATHOON SETH. Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Approval of Composition,

No. 41 of 1906.

Re FAN WA SHAN lately carrying on business as a Merchant at No. 71 Jervois Street, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style or firm name of the Sun Hing firm.

THE NAGASAKI HOTEL COMPANY

Role

LIMITED.

sedat au latinary

General Meeting of the Company held at the Offices of the Company on the 14th day of February 1908 and confirmed at a further Extraordinary General Meeting of the Com- pany held at the said Office on the 9th day of March 1908 :-

That the NAGASAKI HOTEL COMPANY LIMITED he wound up voluntarily and that PERCY JAMES BUCKLAND of Nagasaki Japan Merchant be and he is hereby appointed Liqui- dator for the

purpose of such winding up."

Dated the 9th day of March, 1908.

N

Chairman.

J. H. WALLACE,

R. F. INMAN,

Secretary.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

in

and

In the Matter of the Petition of TOM HEFFERNAN, Author, of Court- lands, 148 Holland Road, Ken- sington in the County of London, England, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an In- vention for Improvements in Capsules to prevent bottles from being fraudulently refilled".

OTICE is hereby given that the Petition. Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said TOM HEFFERNAN by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Coun- cil to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on

THE Debtor's propool fs as estimated in Monday the 23rd day of March, 1908, at 2.30

of 75% on the Claims

the Statement of Affairs was on the 27th day

of February, 1908, approved by the Court.

Dated this 20th day of March, 1908.

J. H. KEMP,

Official Receiver,

p.m.

Dated the thirteenth day of March, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance No. 6 of 1898.

and

In the Matter of the Application of the Firm of MARX & CIE. for leave to Register a Trade Mark thereunder.

NOTICE is hereby given that SIMON MARX

of Solingen in the German Empire Manufacturer has on the 15th day of Novem- ber 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The word "ZEPHYR" enclosed in an

oblong figure, or by itself,

in the name of MARX & CIE. of Solingen in the German Empire Manufacturers.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cutlery and Edge Tools

in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong,

Dated the 15th day of January, 1907.

WILKINSON & GRIST,

On behalf of Marx & Cie.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that FRANCIS

PAUL DANENBERG of Victoria in the Colony of Hongkong Manufacturer of Aerated Waters has on the 21st day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a lion standing

on a dais.

2. The device of the letters F. P. D.

woven in a distinctive manner,

in the name of FRANCIS PAUL DANENBERG who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in

respect of the following goods :-

Mineral and aerated waters natural and artificial including Ginger beer, in Class 44.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of January, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicant.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 20, 1908. 379

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that The SINGER MANUFACTURING COMPANY of Eliza- beth, New Jersey, United States of America. has on the 12th day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The word Meteor

in the name of The SINGER MANUFACTURING COMPANY which claims to be the sole pro- prietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods:-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong,

Dated the 17th day of February, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

of

THE

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1893. "DONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

(URDINANCE No. 6 OF 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER.

19

SUBSCRIPTION:

Copies of the above are on sale at the Office

Per aunum, (payablo in advance),

Half year,

.$18.00

(do.),

10.00

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Three months,

(do.),

6.00

Hongkong, 27th September. 1907.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NO ONHA & 00..

Government Printers,

Terms of Advertising:

For lines and under, ...$1.50) for 1st Each additional line, ......$0.30) insertion. Repetitions,. .....ialf price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not inter than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and i'ublished by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

382

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 186.

Order made by the Governor-in-Council under Sub-section 2 of Section 8 of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901), this 23rd day of March, 1908.

The Governor-in-Council hereby directs that the existing valuation of the Colony shall be adopted as the valuation for the year commencing 1st July, 1908.

F. H. MAY,

COUNCIL CHAMBER,

23rd March, 1908.

for Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER.

The Companies (Local Registers) Ordinance, 1907, (No. 16 of 1907).

No. 187. Companies desirous of keeping Local Registers or Duplicate Registers pursuant to Section 4 of the above Ordinance or Section 5 thereof are informed that each application must be supported by a Statutory Declaration printed forms of which may be obtained on application to the undersigned.

27th March, 1908.

R. CROFTON,

for Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 188.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 2 of Ordinance No. 5 of 1900, His Honour Mr. Justice GOMPERTZ to be Chairman of the Squatters Board during the absence on leave of His Honour Mr. Justice WISE or until further

notice.

25th March, 1908.

No. 189. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieut.-Colonel DUMBLETON, R.E., to represent the Royal Hongkong Golf Club on the Wong Nei Chong and Queen's Recreation Grounds Committee vice Mr. D. B. MURRAY.

25th March, 1908.

No. 190.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G., to be an Un-official Member of the Legislative Council for a further period of six years with effect from this date.

25th March, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 191.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial. Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared to be infected with small-pox.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

25th March, 1908.

$

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908. 383

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 192. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Maxim Gun Firing will be carried out on the 30th instant, in rectangle, Beacon Hill, Kaulung Pass, Kaulung Tsai, Crow's Nest.

24th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 193.

Regulations made by His Excellency the Governor under Section 12 of the Post Office Ordinance, 1900, (Ordinance No. 6 of 1900), this 21st day of March, 1908.

1. The importation into Hongkong through the Post Office of any seditious publication within the meaning of Section 2 of the Seditious Publications Ordinance, 1907, (Ordinance No. 15 of 1907), is hereafter prohibited.

2. The Postmaster General may seize all such seditious publications and cause the same to be returned to the post office at which they were mailed.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 194. It is hereby notified that any purchaser of the Government Gazette who desires to have a corrected copy of the local Hansard included with the copy of the Gazette issued next but one after each meeting of the Legislative Council should notify the Colonial Secretary accordingly. An extra charge sufficient' to defray the cost will be made, but the proposal will not be carried out unless the number of purchasers who notify their intention of having the Hansard is sufficient to reduce the extra cost to a moderate and reasonable

one.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 195.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singare.

Hongkong declared an infected port.

25th Mar., 1908.

No. 191.

25th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

384

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 196. It is hereby notified that the EAST ASIATIC TRADING COMPANY have by assignment transferred their eight trade marks (5 registered on 5th January, 1894, respect- ively in respect of Goods now in Classes 1, 4, 12, 13, 14, 15, 23, 24, 25, 33, 34, 35, 40, 43, 47 and 48; 2 registered on 23rd January, 1901, in respect of Goods in Classes 4, 5, 13, 14, 15, 23, 24, 25, 27, 38, 40, 42 and 47 respectively; and 1 registered on 25th July, 1901, in respect of Goods in Classes 24, 34, 35 and 38) to Messrs. SCHULDT AND COMPANY, of Victoria, Hongkong, and elsewhere.

19th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 197.-It is hereby notified that TIEN HEE TONG of No. 64, Hollywood Road, Victoria in the Colony of Hongkong, Pill Manufacturers, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 37 of 1908, as applied to Medicinal pills, in Class 3; and that the same has been duly registered.

20th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 198.-It is hereby notified that the YUE HING LOONG firm of No. 25, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 38 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 199. It is hereby notified that M. J. CONNELL of Seattle, Washington in the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No, 39 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 200.-It is hereby notified that M. J. CONNELL of Seattle, Washington in the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 40 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th March, 1908.

ད

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908. 385

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 201.-It is hereby notified that M. J. CONNELL of Seattle, Washington in the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 41 of 190%, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 202.-It is hereby notified that M. J. CONNELL of Seattle, Washington in the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 42 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

20th March, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 203. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Tuesday, the 31st March:-

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 7 p.m. and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

26th March, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

SANITARY Department.

No. 204.- Return of Deaths, for the month of Febuary, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908. 385

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 201.-It is hereby notified that M. J. CONNELL of Seattle, Washington in the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 41 of 190%, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th March, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 202.-It is hereby notified that M. J. CONNELL of Seattle, Washington in the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 42 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

20th March, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 203. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Tuesday, the 31st March:-

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 7 p.m. and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

26th March, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

SANITARY Department.

No. 204.- Return of Deaths, for the month of Febuary, 1908.

386

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPFAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Civil,-Estimated

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,― Estimated

Strength.

No. 1.

No. 2.

Infantile

Convulsive!

Convulsions.

Diseases, Trismus Nascentium.

No. 5.

No. 6.

Estimated Population,

:

:

:

:

:

:

:

1

÷

:

:.

:

:

:

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

1

Chest Affections,

Chronic.

(Cho'era,

Diarrhea,

Bowel Complaints,

<

Choleraic,

Dysentery,

:

No. 9.

No. 10.

:

:

:

:

1

3

:

:

:

:

:

:

:

:

31

11

6

1

4

2 10 2

5

5

2 3

8

2

N

:

:

:

:

:

...

:

:

:

4

:

:

:

:

:

:

:

:

3333

:

:

:

:.

:

:

:

:

...

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

4

5

10

:

13

1

8

1

6

6 20

11

:

:

:

:

:

:

:

1

2

1

:

:

:

:

:

:

:

1

:

:

:..

:

:

:

:

:

:

CO

3

:

11

4

3

41 12

6

:

:.

:

:

:..

:

:.

:D

:

:.

:

:.

:

...

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

10 1

Fevers,

Colic,

Malarial.

Simple Continued,

Puerperal,

Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plagne,

Marasmus and Atrophy,.

Other Causes,

TOTAL,

13

1

:

9

96

30

25

20

13

19

27

81

30

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 29TH FEBRUARY, 1908.

CHINESE COMMUNITY.

387

DIVISION.

Unknown.

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung

District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

Estimated Estimated Population. l'opulation.

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

12,200 6,680 3,810 5,760 1,320

34,540 74,350

Vide

V. Harbour.

660

Total Estimated Population. 335.730

Peak.

177,130

:

:

3

دن

5

....

:

:

:

:

:

14

:

ជា

:

1

N

1

:

:

:

1

1

:

1

N

:

:

:

CO

:

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

.....

:

:

....

....

....

8

:

ଚା

...

•

20

:

:

:

1

10

1

96

155

59

17

24

7

:

:

:

:

:

:

...

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

21

:

:

:

:

:

:

:

:

:..

:

1

1

:

:

:

1

2

1

:.

:.

:

:

18

LO

:

6

:

:

:

:.

:

:

:.

:

:

:..

...

:

:

N

:

13

40

5

3

46

84

8

15

:

00

1

00

10

:

1

:

:

125

1

107

6

34

34

204

204

:

:

:

5

1

1

553

553

388

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

I.-General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Euteric),......

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Ferer,

Septic.

Erysipelas, Pyæmia,

Septicæmia...

Puerperal Fever,....

Acute Necrosis of Femur,

Venereal.

Syphilis, (Acquired)...........

(Congenital),

B.-Diseases dependent on

Specific External Agents, |

Poisons.

Arsenic Poisoning,.

Effects of Injuries.

Burns,

Drowning,

Fracture of Skull,

of Thigh..

Dynamite Injuries,.

Internal Injuries,

Asphyxia caused by Carbon

Monoxide,

Overfeeding with Coarse food.

Fracture of Spine,

C.-Developmental Diseases, Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,...

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases.

Malignant New Growths:

Cancer of Uterus,

of Breast,

Sarcoma of Liver,

1

:

Army.

Civil.

Troops.

followers. and Camp

Children

Navy.

No. 1.

No. 2.

::

:

:

7

:

5

cr:

མ::ཤཱ

No. 3.

No. 4.

:

No. 5.

:

:

::

::

:

General Tuberculosis,

Diabetes,

Beri-beri,.

6

N

Curried forward,.......

6

46 13 12 10

9

::::

www

:

No. 6.

כי

No. 7.

:

No. 8.

33

No. 9.

No. 10.

:

:

÷

1424

13

∞ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

:

:

2

2

63

21 10

29

Unknown.

Peak.

Harbour.

20

ì

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908. 389

MONTH ENDED THE 29TH DAY OF FEBRUARY, 1908, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

SHACKI- ABER-

STANLEY

KAULUNG WÁN DISTRICT. Dis-

DEEN

DIS-

Dis-

TRICT.

TRICT.

TRICT.

Under I

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

2

2

-

-

--

...

10

46

...

...

...

...

I

:

·

1

2

2

1

...

...

3

...

:

:

...

...

...

...

5

...

LE

I

6

...

...

N

...

2

...

...

3

:

...

...

:

...

...

:

་-་

Chinese.

00

Non-Chinese.

Chinese.

2 CO

Chinese.

month.

Non-Chinese,

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

(1

years.

years and under 15

years.

D

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

ลง

2

ลง

2

8

30

Non-Chinese.

Chinese.

years.

25 years and under 45

years.

21 2

10 -

Non-Chinese.

45 years and

Chinese.

under 60

years.

Non-Chinese.

Chinese.

and over. 60 years

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

11

3

...

...

...

12...

...

...

•

16

...

...

...

... ...

...

...

33333

1133

---

...

...

9

...

...

:

...

...

N

...

...

...

...

...

-+

-

6...

...

...

1

...

... ...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

に

3

84

31

1 26

1 591

...

... ...

...

...

...

...

... ...

...

...

Age

Unknown.

Non-Chinese.

Chinese.

...

...

...

...

...

...

......

...

...

...

...

...

...

...

...

...

......

...

...

I

...

...

8

...

心

2 15

1.34

GRAND

TOTAL.

2--

7

9

10

...

...

20 34

...

...

...

...

...

20

1

41

...

317

390

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

Peak.

Harbour.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Civil.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

12

10

9

11

15

63

21 10

29

:

2 46 13

1.

followerk. and Camp Children

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Army.

Troops.

:

Brought forward.......

6

11.-Local Diseases.

!--The Nervous System,

Meningitis,

Apoplexy,

Infantile Convulsions,

Hemiplegia,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

B.--The Circulatory

System.

Heart Disease,.

Pericarditis,...

Adherent Pericardium,

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

10

:

::

Empyema,

Atelectasis,

Stenosis of Larynx,

Pulmonary Hæmorrhage,

D.-The Digestive System,

Tonsillitis (Ulcerative),.

Gastritis (

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Gastric Tetany,

Jaundice.

Appendicitis,.....

Abscess of Liver,

Dyspepsia,

Subphrenic Abs ·ess,

E.-The Urinary System,

Nephritis, (Acute),.........

Bright's Disease,

IL-

-Affections connected

with Parturition.

Post Partum Hæmorrhage, Child-birth,.

J-Diseases of Organs

of Locomotion.

Hip Joint Disease, Abscess of Thigh,

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,........

-- 00

::

::

:

:

::

:

::

13 1

:-

:

1

3

ත

:-

::.

123

1

:~

::

⠀ ⠀

:

...

2

~1:

~:

1

-

96 30 25

20

13

19

27 81 30 18

46

391

GRAND

TOTAL.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

MONTH ENDED THE 29TH DAY OF FEBRUARY, 1908, AND THEIR CAUSES,-Continued.

CHINESE COMMUNITY.

KAULUNG DISTRICT.

DEEN

STANLEY DISTRICT.

SHÁUKI- ABER-

WÁN DISTRICT. DISTRICT.

Mouth. Under 1

1 month and

Land

Population.

· Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

46

11

6

2

3

1

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

under 12

mouths.

under 5

years.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown.

Chinesc.

Non-Chinese.

1 year and

OC

Chinese.

Non-Chinese.

5 years and

under 15

3344

Chinesc.

Non-Chinese.

1 26 159 215 | 134

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese,

Chinese.

26

133

489

...

1

2

...

1

...

...

...

3

...

...

F

7... 6

...

...

...

..

...

2

...

...

...

...

...

A

→

......

...

...

3

...

...

4

21

... ...

...

2

...

...

...

...

19

...

...

...

N

...

...

...

...

...

...

...

نت

3

...

...

2

...

...

3

317

15

4

.... ...

...

...

...

...

...

... ......

...

...

......

...... ......

6

...

...

...

...

...

...

::

...

...

...

...

....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

་་

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

8 4

84

00

8

15

...

30

8

3

10

5

...

...

:

...

...

...

...

...

110 01

...

...

...

...

...

...

...

...

=

00 10

23

...

...

...

...

...

...

...

...

服务邮

10

...

༡

...

...

...

6

...

: 30

...

...

...

... ....

...

...

... ...

...

...

...

...

...

心

...

...

...

1... 1

...

...

...

...

...

...

...

...

I

22 5

∞ ∞ ∞ N 10 20

...

...

3

1

...

...

...

...

...

......

......

...

...

...

...

་ ་ ་

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

::

...

12

726

...

...

...

...

3

2

...

...

1 ...

4

2

9

22

1 ... 44

2 71

120

...

20

...

42 237

7 114

243

1 68

553

392

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

No.

Mortuary.

Causes.

The Italian Convent.

No.

Causes.

No.

Appendicitis,

1

Diarrhoea,

3

Diarrhoea,.....

Apoplexy,

1

Small-pox,

2

Marasmus,

11

Fracture of Skull,

Beri-beri,

6

Immaturity at Birth,

Nephritis,

Bronchitis,

Tuberculosis,

4

Pneumonia,

Pneumonia,

8

Meningitis,

Phthisis,

Trismus,

Post Partum Hæmorrhage.

1

Pneumonia,

8

Dysentery,

1

Internal Injuries,

Plague,

1

Small-pox,

Immaturity at Birth,

1

Syphilis,

1

Fracture of Spine,

Stenosis of the Larynx,

Pulmonary Hæmorrhage,

Abscess of Thigh,

Apoplexy,

5

36

38

The Tung Wa Hospitals.

Causes.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Diarrhoea.....

7.

Causes.

No.

Syphilis,

5

Beri-beri,

23

Bronchitis,

Marasmus,

.11

Heart Disease,.

7

Bright's Disease,

1

Immaturity at Birth,

8

Bronchitis,

5

Arsenic Poisoning,

Empyem,

1

Phthisis,

21

Tuberculosis,

..

Typhoid Fever,

Meningitis,

..10

Syphilis,

1

Bronchitis,

4

Dysentery,

Septicemia,

Pneumonia, Pyremia,

.18

1

Apoplexy,

Small-pox,

1

Hemiplegia,

4

Old Age,

3

Erysipelas,

Tetanus,

3

Small-pox,

1

Pleurisy,

Plague,..

1

Malarial Fever,

1

Pneumonia,

3

Heart Disease,..

1

Bright's Disease,..

Atelectasis,

2

Puerperal Fever,

Dysentery,

1

81

3

80

8th March, 1908.

4

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908. 393

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 29TH FEBRURAY. 1908.

British and Foreign Community,-Civil Population,.....

Chinese Community,--Victoria.

District-Land Population,

ور

11

"

12.4 per 1,000 per annum.

26.2

Boat

19.7

........

29

"

""

Kaulung

Shaukiwán

Land

14.2

71

77

Land

15.5

>>

""

""

"

Boat

15.1

Aberdeen

Land

9.9

Boat

10.9

19

Stanley

Land

9.5

11

""

97

Boat

19.1

7

>>

The whole Colony,

Land

22.0

=2

Boat

18.0

ין

Land and Boat Population, 21.4

"}

British, Foreign & Chinese Community, including Army and Navy, .......

20.7

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1908.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 13,200.|

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Boat.

Land. Boat. Land &

268,810 47,640 316,450

Month of January,..

4

197 21

104

245

"

February,

4

I

155

24

125 238

583

553

16.0 21.8 16.0 20.9

12.4 22.0 18.0 21.4

19th March, 1908.

G. A. WOODCOCK,

Secretary.

394

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

SUPREME COURT.

No. 205.- It is hereby notified that the name of the STAR FIRE INSURANCE COM- PANY, LIMITED, has been struck off the Register.

26th March, 1908.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 206. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of-

Victoria Marine Lots:-242, 260, 261, 262, 263, 264 and 265; Victoria Inland Lots:-1030, 1031. 1032, 1033, 1039, 1040, 1041, 1042,

1043 and, 1102 ;

Shaukiwan Lots :-33, 35, 399 and 400; and

Kowloon Inland Lots:-685, 686, 687 and 688;

has been registered according to law.

26th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 207. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Thursday, the 2nd day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

E.

W.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 239. Lot No. 300.

Hang Hau.

87

87

35

35

3,045

61

14

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

P. JACKS,

Land Officer.

27th March, 1908.

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908. 395

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 208. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Thursday, the 2nd day of April, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

1

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in Upset Crown

Acres.

Annual

Price.

Rent.

Survey District 6.

Lot No. 725.

Survey District 11.

Lot No. 903A.

Lot No. 1394.

feet. feet. feet. feet.

**

钥

Tai Po Kai Hu.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories at Tai Po.

.12 acre

13.00

0.12

Nam Hang.

Do.

Do.

.13 acre

Do.

.09 acre

15.00

10.00 0.09

0.13

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said lots.

2. The Purchaser of each lot shall not during the term for which the lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the Custom of the Country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the lots: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the lots.

3. No Buildings shall be erected on either of the lots.

27th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

396

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 209. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 3rd day of April, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Sq. ft.

Upset Price.

Amuual

Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

1

Survey District 125. Lot No. 2019. Survey District 131. Lot No. 189A.

Lo Uk Tsin.

Tun Mum San Hu.

20

feet. feet. feet. feet.

20

ZA

30

30

600

1.00

18

18

15

15

270

3

.50

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

Survey District 76. Lot No. 2313. Survey District 113. Lot No. 1518. Survey District 123. Lot No. 1414. Survey District 281. Lot No. 1508.

feet.

feet.

feet.

feet.

Tan Chuk Hang.

5

5

800

300

1,500

15

4.00

Ma On Kong.

16

16

21

21

336

.50

Wang Chau.

29

.29

10

10

290

1.00

Chap Wai Kon. ⠀

25

25 125

125

3,125

32

8.00

P. JACKS,

Land Officer.

27th March, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 210.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 6th day of April, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government

Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Con- dition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Contents in Square ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Survey District 75.

feet. feet. feet. feet.

A

Lot No. 1233.

Nam Chung,

35.6" 35′.6" 90

Lot No. 1234.

Do.

35' 35' 20

Lot No. 1235. Lot No. 1236.

Do.

Do.

35 35

35'

35' 66

8288

888

90

3,195

32

20

39

66

700 1,365 2,310

14

274

4

1

2

24

3

27th March, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

397

No. 211.-It is hereby notified that the name of "Mount Gough Road" having been changed into " Gough Hill Road", the name of "Mount Gough Police Station accordingly altered to "Gough Hill Police Station".

23rd March, 1908.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

is

No. 212.

NOTICES TO MARINERS.

Notification No. 221 of Department of Communications.

TRANSLATION.

AIDS TO NAVIGATION RENAMED.

NOTICE is hereby given that the following aids to navigation have been renamed, thus:--

PREVIOUS NAME.

LOCALITY.

NEW NAME.

Tomioka-Bana Jikata Buoy,..... Off Nagahama, Province of Koga-Ne Buoy.

Koshiba-Zaki Buoy,

Tomioka-Bana Oki Buoy,

Sengai-Iwa Beacon Light,

Lutin Rock Beacon,

Musashi.

Do.

Do.

Southeast of Nasake-jima,

lyo-nada.

On Lutin Rock, outside of Port Arthur, Kwan Tung Peninsula.

Igai-Ne Buoy.

Tomioka-Naka-Ne Buoy.

Nenashi-Sho Beacon Light.

Moju-Gan Beacon.

TOKYO, March 5th, 1908.

HARA KEI,

Minister of State for Communications.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1908.

SPENCER GULF.

LOWLY POINT LIGHT.

REFERRING to Notice to Mariners No. 5 of 1907, Masters of Vessels, Pilots, and others are notified that it is intended to alter the Lowly Point Light so that its range of visibility may be increased by one and a half miles.

Operations will be commenced on or about the 1st March next, and for a period of about one month therefrom it is probable that the revolution of the light will be somewhat irregular.

A further notice will be issued when the improvements are effected.

This notice affects Admiralty Chart No. 2389B.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 14th, 1908.

398 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 27th March, 1908.

Address.

Ah Fat

1

Aikin, J. M. D.

2

Aldridge, Herbert

1

Alexander, Miss G.

1

Anding, J. R.

Andrews, George

Arend, Max. V.

Armstrong, George

Autar Singh

Baker,

Barmer, T. M.

Letters.

~⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

De Noie, Mrs. Vera De Sa. C. M. A.

Deacon, Mrs.

1

Hughes. Mrs.

Willoughby

3

Delbernet, Camille

Hulesch, Miss Sadie

2

Now,

Dera Singh

Hunziker, H. E.

Dinnen, Wm. J.

5

Direng, W.

JC.

Ingraham, Mrs.

Doane, Chas. S.

2

Martha

Dobson, Mrs. Mary

1

Irving, E. A.

Domville, A.

Dong, P. L.

1

Jaaalam Mandor

Dorwington, Peter

5

Jacka, J.

Douglas, Frank

Jamal Din

Barnett. Thos.

France

pe.

Johnston, Joseph E.

Barthe, Louis

Douriant, Harry

pc

Johnson, Miss M.

pe

Batliwalla, Bomanji

Dunne, Mr. & Mrs. J.

1

Jolly, L. G.

Limji

Durbee & Co.,

Judd, G., H.

Bazin. Mme. D.

1 pc.

5

Messrs. F.

Judson, MissWinifred

Becker, Paul

Dutt, A. K.

1 pkt.

Benda, Fritz.

Kelley, H. Wilfred

Benz, Mrs. Uretta

Eastlake. Fredric

1 pc.

Berteagn, Mrs.

Kenny, G. E.

Edwards, W. M.(Q.M.)

Kerbert, H. J.

Bhai Sundar Singh

1

1

C/o. Hall Line

King, Mrs.

2

Bilbrough, C. F. S.

Natha Singh

Nelson. Henry

Newman, C. E.

Newsome, Mrs. E.

Nicholson, W.

Nicol, T.

Nicholson.

Nourse, Miss Mary A. Noyes, Mrs. Mary

Stevenson

Ocampo, Sr. Gregorio! O'Hanlon, W.

O'Neil J. E.

O'Neill, J. H.

O'Neill, Jas. Lane Old House at Home (Manager Hotel) Oriental Consoli-

dated Mining Co. Ltd. The. The

3

1

Agents

Kirkham. W. B.

Billimoria, B, A.

Esson. L.

Krezchener, E.

Manager.

Osborne, Mrs. C. L.

Biron, C.

I

Kyling, H.

Black, Alfred C.

2

Fall. E. M.

Blanstein, Adolf

Blau, Oscar

Fansler, Mrs. & Mr.

O. N.

Fawcett, Alfred

Larsen, A.

Lassen, Peter M.

Pakloi Coal Mfg. Co.

Laubie, Maurice

Messrs.

1

Blyth, Miss. Rosse

Foret, Mons.

Lauritein, Miss. Estrid'

1

Parker & Co, Messrs.

pc.

Fortunato, Uliani

Laws, Thos. C.

1

Boest, Miss. L.

1

Frampton, Capt.

The Manger

Lazello, Bob.

2

Parker, Mrs. L.

1

Bolden, S.

2

H. C. D.

2

Borgonovo, Maria

Leatham, L.

3

Parker, T. H. P.

1

Fraser, J. L.

Borner, Frau

Leggie, John

1

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Lehmann, Miss

1 pc..

Pereira, Thome

Hermann

3

Gaddie, Mrs. James

Boyce, Andrew

Lersey, A.

1 pc.

Pollock. Horatio C.

9

Garr, A. G.

Levien, R. B.

2

Boyd, James

6

1

Gaston, Sr. D. F.

Liese, Dr. Max.

1

pc.

Bradley, F.

10

1

Gatgarts, M.

Linley, E. H.

3

4

Poltoratzky, L.

Porter, Misses. The

Preston, R. A.

Little, T. M.

3

1

Briggs, A. H.

2

Gatgartz, Mrs. H.

Pyke, S. D.

6117

1

Lock, A.

Brooks, Mr. & Mrs.

Gentles, Capt.

Lockwood. Bros.

R. H.

2

:

Brown, Berthold

Getty, Madlle.

1

Ltd. Messrs.

Hamilton

1

Brown, F. A.

1

Brown, Frank

1

Buckens, Dr.

Cable, F. J.

Cajigaz, Miss. B.R, de

Callis, John A,

Campbell, Mrs. C.W.

1

Gow, Mark

Campbell, Mons.

Canby, Mrs. James C.

Cannaday, Lt. F. W.

Caravaniez, L.

pc.

Gildchans, Gustav

Glyn, Clayton Goar, F. S.

Gomes, Miss. Mary Goodchild, Mrs.

Grace

Goossen, Vincent

Graydon, N.

Gray, Miss Nanoon

Grimes, Mrs.

Grow Grok Khuan

Guthrie, Miss

Lough, A.

Louvet Mine.

Loveridge, Miss Low, John S. Luckins, L. M. Lueng, Frank B. Luraschi, Antonio Lutz, E.

Long, C. J.

1 pc.

Rautoft, Fritz

Looneis, Miss Clara D.

Raymond, Edward A.

Lopez, Mrs. E. F.

2

Razavet, Mrs.

2

1

Reedes. A.

Remedios, J. de

2 pkt.

Reno, Miss Laura

1

Rennie, F.

Reveley, G.

1

Reynell, Mrs.

1

Reynolds, John.

2

5

Ribeiro Costa & Co.,

Messrs.

Macgintie, Miss.

Richter, G. W.

1

Kattie

2

Cerepas, N. M.

Rive, Madame Ch.

Gutierrez, Julio

2 pc.

Mackenzie, Mrs. D.B.

1

Chadwick, S. T.

Robertson, Miss

Mangal Singh

Nan W.

Chalkley, H. F.

2 Habib Shahı

Marshall, Miss E.C.

1 pc.

1 i

Robertson, G.

1

Chambers, Rev. R. E.

Haile, M.

Charlouis, J. A. D.

1

Hargreaves, L. R.

Marshall, Miss E L.C. Martin, Captain

1

Robinson, C. T.

1

Charlton, A.

1 pc.

Hall, F. T.

Robinson, Lady

pc.

J. A.

...

Chatonnea, Alice

Hamill, Dr. H. M.

Rodrigo, J. B.

1

Maxfield, Rev.

Ros, Miss Rosarito

Madulle.

Chavez. Filomeno

Cheet Singh

Cheng, Dr. H. A.

Chicken, C.

Christianson. B.

Clapp, Rev. Walter

Hamilton, D.

Chas. L.

1

Roth, Chas.

3

Hamlin, Thos.

McBryde,

pc.

Rouen, Mons.

1

Hammann, Leohnard

McCarthey, E. T.

1

Hammersley, J. F.

Rowlatt, Reginald

Hampson, Rev. T. P.

McCullagh, W.

1 pc.

1

Rozario, Mrs. Rufina

pc.

1

McGill, Mrs. D.

1

Rubby, Miss

1

Hanar, L.

pc.

McGillivray, Mrs.

Hayden, Mrs. L. A.

Rutishauser, Dr.

4

McGregor, Miss C.

1 pc.

Clayton

Hayden, Miss Minnie

1

McKean, Dr. G. W.

5

Cobb, Miss Ruth

1 pc.

Head, Fred.

McKenzie, Angus

Colvin, Rev. A.

Saigons,

1

1

Hemans, Henry K.

1

McKenzie, Mrs. J. R.

Salmon, J. Madame

2

Collacao, J. A.

Henderson, John

McLauchlan, R. J.

Cook, Mrs. Edward

Hermann's Frank E. 1 pc.

Sampson, Miss

McLellan, Robert

1

Corey, H. D.

Anny

1 Hill, G. A.

pc.

2

McNell,

Costa, Y. B.

Sampson, Miss E.

Coventry, Capt. L.C.

Him, Tom C.

I

Mendis, Macario

1

Santos, D. M. M. dos.

1

pc.

Mikkers, J. R.

Santra, A.

Cox, Capt. W. H.

2

Hoffman, Miss

Milligan, H. S.

Saunders. W. H.

Cristie, Mrs. D.

1 pc.

Pauline

1

Mills, Bishop J. S.

1

Sauthoff Ernst

Croft, Dr.

Hodgson, Joseph R.

1

Mitchell, R.

Culley, J. M.

Savage, Lt. W. C. R.

Hoeg. Capt. G. A.

pc.

Morrison, Mrs.

Schenk. Ernest W.

1

Curwin, A.

1

1

Honig, Bert,

Mosher, Mine

Schmidt, Carl Julius 1 pc.

Munchi

Scott, Capt. W. S.

1

Dale, C. C. Evans Danbree,-1 Tele-

Hood, A. M.

2

Mühlberg, Herra

Secretary Salvation

Howat, Jasper F.

1

Dr. M.

1

Army Depot, The

1

gram)

2

...

Howell, E. R. (R.T.

Munga Singh

1

Shem Charan Rao

1

Davis, Harry Lennox

M. S. Northbrook)

3

Murgatroyd, Miss

Short, R. Habberfield 1

+

T

في

Address.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

A ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Silva, T. S.

1

Singeisen, Mr. & Miss 1 pc.

Siomann. Paul

1 pc.

Skinner. Donald

10

10

Skyles, Mrs.

1

Sloane, Messrs. W,& J.

1

Smith, Frederick

Sueur, Engene Suttor, Hon. J. B. Syed Sahib Symonds, S. Synnott, P. C. P.

Vassiliki. Menti Vernal,onald

Vincent. W.

Violett, E. H. S. Von Tex. August

Grote

Von Zach, E.

1

1 pc.

-2-2

Wilkes, Charles

1

Wilkins, H. W.

2

1

Williams, Garland

2

Williams, H. P.

:

Williams, J. W.

Williams, Miss Lizzie

Wilson, A. M.

1 pc.

2

1

Smith, H.

1

Wilson, R.

1

Smith, Henry

pc.

Smith, W. E.

Smyth, James K.

Snowdon, Miss. F.

Spencer, H. R.

Talbot, D. Taniyamo

Tatton, Mrs. K. M. Telu Ram Taunan Thomas. Richards

Ward, Lt. Col.

Winged, L.

2

Wola. Fietro

1

Wolfe, H. E.

3

Wolff, Carl

Frederick H.

Woodruff. J. J.

Spyropulos, T. E. P.

Thompson, Rev.

Waterhouse, F. T. P.

1

Woodin, E. L.

Stephens. Hon, E. W.

Henry

Watson. A. K.

2

Wood, W. T.

2

Stewart, Chas.

1

Togno, A.

Wentzel. Audre

11

Stoker, Mrs. A.

Tullock, Lindsay

I

Whittaker, Sam

pc.

Whittam. Mis. E.

Yocioca, Miss Shige

pc.

Storm, Alfred

1

Whitaker, H.

Yoder, Prof. P. A.

1 pc.

Strong, Bradlee

1

Whitaker, Mrs. J.

Strong, Putnam

Vander Loo, Fr.

Whitaker. Miss Nellie

3

Bradley 1

(Mrs.)

1

Wilcox, Miss Vellett 1 pc.

...

Zinn, John

1

...

Letters.

NOTE. ."bk." means "book."

Papers.

Address.

"ps." means "parcel." "pc." means "postcară." 'pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 27th March, 1908.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Abdur Rahim, (Cook,

S.S." Zillah")

1

Falmke, Philipp Fazal Khan

Little, A. Colbourne

1

Robertson, Miss Nan

Lounsi, Miss Helen de

I

W.

Abt, Mrs.

1

Fontaine, Madame

Loyal, Dr.

1

Robertson, Miss Mary

3

Alasio, V.

1

Foret, Pierre

Albrecht, Monsr.

Mamaz Ali (Tailor)

Schuetzel, Mrs. Julins]

1

Bagh Singh

Glyn, Clayton L.

1

Manning, H. F.

1

Schoon, Capt. P. J.

1

(Watchman)

1

Marwin, George D.

Sheehan, Miss

Bain, Miss. Rhona

(C/o. U.S.C.)

Marie E.

Bancial, S. N.

1

Masters, W. G.

Silva, Candido da

Barbey, Oscar.

Hamilton, Miss Essie

1

McCallum, O.

Sorain Singh

Bazin, Madme

4

1. Harnas, Glen

(s.s.Telemachus ")

Bennett, James Gor- don (C/o. U.S.C.)

(c/o. U.S.C)

2

Moonchu,

1

Harvie, Mrs. W. M.

Morito, Faustino(S.S.

Berger, Madme. Pierre

1

Hauer, L.

"Don Engracio")

1

Bertram, Master A.

1

Hing, Miss Laura

Mungal Singh

1 pc.

Suga Singh

Boase, A. J.

1

Hughes, W. R.

Myers, Mrs. Lucy J.

1

Boswick, Mrs. M. A.

1

Starkey, A. H.

Stoker, Mrs. A.

Strether. Jim (Trans-

port"Thomas")

(Watchman)

Swan, Miss Irene

Brown, John T.

1.

1

2 pc.

1

Isher Singh

Nesal, Madame

Cabler, Miss Estelle

Cheshire, F. D.

C/o. U.S.A.)

Jandu Khan

Jawala Singh Jhandu,

Neuborn, Mrs. B. N. Nunkoo, (Cook S.S.

1 Tape, B. W.

1

Thoung Po, (Co.

44

Drumgeith ")

1

Mr. A. Crawford)

1

Trang, Monsieur

(Interprete) 1

penter.

Chohar, Khan

Clifford, Mr. (Car-

"Helena")

U.S.S.

1

Cobb, Miss H. R.

1 pc.

Coleman, Thos.

Confucious, Alfred S.

Connelly, E. P,

Corbett, Capt. B. A.

Corturiam, Rene Culley, Jesse

Devlin, L. O. Dheyan Singh

Eusoof Ally.

(Carpenter, S.S. "Drumgeith ")

Keim, Dr. Milton Keller, Miss Marie. Kerk, Dr. John Knowles, Dr. S. H. Kuhn, Homor J. Kyling, H.

B

Laidlaw, N. P.

(l'assenger S.S.

Mooltan ")

Lavaurs. Viscomte R.

Leymarie, Monsieur

Linley, Ezra H.

7

6

Osborne, W. W,

(R.Y.S. "Valhalla ") 1 pc.

Parks, Mrs. Sarah V. Pensdorff. Porter, Miss Mary

Ramos. Pedro. (S/s. "Don Engracio") Reynolds. Capt.

C. B. (Asst.

Surgeon US.A.)

Richter, G. W.

Ring, H. M.

Vivier, Monsieur

Wallace. A. Wallace, Miss

Mabel G.

White, M. W.

Wildhore, J. Wyer, John

Yates, Mrs. Theodore

(ejo. Mrs. R. B. Lister)

pho." 1

:

NNE

Papers.

---

Letters.

Papers.

399

400

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 27th March, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Griffith, Ada M. Gunner, Edwin, Hanly, Miss. Estelle, Hepworth, Miss. M... Rossmore, Dorothy.. Triwedi, H. C.

.....--...-

Hongkong,...

S.S.Prinz Heinrich," North German Lloyd, Singapore, General Delivery, San Francisco, Cal. U.S.A. 26:44 No. 30 Street, Philadelphia P.A.... Dramatic Mission, New York City, U.S.A. Hongkong,.

Dead Registered Letters returned to Hongkong and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Bray, H. W.,

Chappell, Revd. Wm. Henry..

Cochrane, A. P.,

Crispo, Wm. H.

Curtis, Charles B.,

Duncan, G. P.

Filton, W. A.

French, John.

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub,.

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Hieda, Y.

Inder Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey.

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H...

No. 1, Fireman,

Overton,

--

Pereira, Manuel, Pettick, J.,........... Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C.

Sarma, D. D. L. Sceckls, F.. Shipton, Frederick Sim, J. C.

Spiers, W.

Teja Singh,

Turner. Reginald

Van Deursen, Mrs.

...

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

C/o. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. I.).......

London, ...

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Sector Street, New York, (U.S.A.),..

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

777, St. Urbain Street Montreal, Canada,

Manila, (P. I.),...

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

C/o. Fire Department, Manila,

6 Farrell St., San Francisco, Col.,

Rongan Kau, Hongkong,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

Manila, (P. I.),...........

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Tecnukai", London,

C/o. Occidental Hotel, Kowloon.

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India..

Batangas. (P.I.),

Manila, (P. I.),...

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation Manila.

I. P. C. No. 873 Hongkong,

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

Manila, (P. I.),...

Manila, (P. I.)..

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

]

1

1

1

1

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908. 401

Abdala, Madle. Albertz, Karl

List of Registered Covers in Poste Restante, 27th March, 1908

Alderdice. Mr. (R. G. A.)

Anderson, Mr.

Baker, J.

Bancial, S. X. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2) Bernard & Montonval, Messrs. Besuck, Alexandre

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi.

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie). Bobsels, Bruno

Bourne, Jr.. Mrs. Jonathan Bourrel. Paul

Campbell, Monsr,

Chandicheuky, Mrs. Lolita Cirpis, Josph A.

Cornel, Sammel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet. Camille

Dohn, N. D. Duncan, Mrs.

Foni, Eutognio Fontaine, L. Foret. Pierre

Frahn, Walter. Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix.

Gandoo. (2)

Gaston. Facundo

Gelbert, Miss Betty

Getty, Moner.

Gillan, Mrs. A. Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis- trator.

Harrold, F. P.

Hays, Dr. T. Hayward

Ivan. Chrusich.

Jarmain, T. Joga Singh Jowand Singh

Kahl, P.

King, Miss Irene S.

Lloyd, Mrs. Win. Henry. (2)

Mackintosh, J. Madad Ali

Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manza) Singh (I.P.C.) Massan Singh. (L.P.C. 664.) M. C. Deen, Lee. Sgt.

(C.S.Stu.) Mijazaki, T. (Cfu, lduruchi) Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Moore, F.

Morgan. Mrs. Evelyn Clark Morriss. J. Ed. R.

Nabi Buksh. Co. Faiz Buksh. Noronba, Jonquiu.

Okubata. Mrs. T.

Orna, Mrs. V.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Pasquier, Monsieur

Kishan Singh. (L.P.C.)

Korbelt, Miss Claudine

Krill, W.

Kubota, R.

Lal Singh.

Larsen, A.

Raivalliz, Zara Donato Romano, Mr.

hunnel. Freiherrn Von

Sekari Mallah Sherman, Mrs. M. Skeedo, Mr.

Smith, H. S.

Sopez. Arthur Sternfield, J.

Takayama, Y. ((o. Mr. Gar) Thalbasa, The Daughter of

(Co. Thalbasa)

Thomson, William Tigrenovitch, Grigori Togno, Antonio

Vajnich, Oscar Vitkowsky, Jules. Vogel, Louis T. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.) Wallace, Mrs. E.

Waras Khan (Watchman)

Wentzel, Monsieur.

Wolff. Carl

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Monsr. ( Mecanicien)

Ieters, Capt.

Young, Miss Mabel,

Zander, Mrs. Marine.

Peters, Mrs. Margaret

Pyke. Stanley D.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 27th March, 1908.

Fotters.

⠀⠀⠀ | Fapers

Address.

"Acrita "Adato"

Aden"

African Monarch Alcides "

"Arlington

"Batoun "Benhaden

Benhaven

"Bloemfontein'

"Blue Cro

Chaltan

"Chatam

•Chingman'

Clan Macfarlane

"Claverburn **

"Crewe fall"

Curmina'

Dalclorch Don Engracio** Dunblane"

**Duneam

*Drumgeith **

"Earl of Douglas *

"Enterprise

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

10

De

1

Address.

! Letters

Papers.

Address.

Frankby

3

Kasenga Kindear

"Koulzord

· Garryy de

Korana **

· Ganges **

Gutenfels

Goldenferlo

"Palloneen"

Heath Glen Hillmere

Hirafu Maru ** Hornby Castle Hounf Shaw

Inveran"

Island Maru "Istrar"

Jinga Maru"

Kabing Kalibia

"Kalomo

Kalomo

Labonbie Lady Weld Laertes"

La Plata " Luk

Matoppo" Mansengle Mandela

| Letters.

Fapers.

6

Neptune " Northumbria

B

* Oppeinmeted

Orkla " Orwell"

Address.

Salfordia

Sau Thi...

Shanghai " Shing Maru

Stephanotis " Strathallan Strathleveu Suroda

*Tinton

Tolosan

** Tomlormedu

"Josuain

SAY. "Valhalla "

Vienna

17

Villwdene' Volga "

Volger"

Vulcan

Yoneyama Maru"

2

"

Kaniya Maru "Kashima"

Nore.k means "book.'

· Purley

Rinza Ruling"

Zellah

1

Zenobia Zillah" "Zweena "

55

3

6.

"p. mee was parcel," "pe," means " "post card," "pkt." means packet."

402

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

Alexander. Bombor. C.

($14,567, R.G.A.)

Bailey. Lieut. F. M. Bradley, F. B. Leunox

Fazal Eahman.

List of Unclaimed Parcels.

Jakowleff, Alexan Ire,

Loo Cheuk Chee

Newton, R. U.

Pyke. Stanley D. (3)

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, E. A. Smith, Frederick Stafford, T. C. (2).

Tappenden. F. A.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W.

Yu Wab Tong

S.S

As' yanax."

S.S.

Hermasin,"

S.S.

Huichow.'

S.S.Jason.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N Olsen (2)

Hermogenes Rigas. Elward Forsyth.

Mr. J. P. Priest.

S.S.

19

Kaifuku Maru,"

Dredger Nantes," S.S... Pacting.". S.S. Paoting,"

Mr. 1. Shiratama. Vivier Hypollite. Mr. G. E. Wake. Mr. E. D. Blackburn.

Ship S.S.

Alerita,"

Amara, S.S.Bellorophon,"

S.S. Benclench."

S.S.

S.S.

Benvorlich,"

Carnarvonshire,

S.S." Choysang,".

S.S.Empire."

**

S.S. Empress of Jap .'

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. Mr. G. T. Tongh.

Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow. Ms. C. D. Forrester.

Mr McIntyre. (2) Jas Lamb.

Parcels for Ships.

S.S.Frankdale," S.S. Glenesk," S.S. Katherine Park,' S.S." Katherine Park," S.S. Keemun."

..

..

S.S.Lothian," S.S. Namsang," S.S.Syria,"

S.S. Windsor,"

.Mr. J. McKay. James Anderson. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. .Mr. R. H. Beatson. ..G. Morrison.

Mr. S. Findeison. H. W. Smith. ......A. E. Nicholson.

Assomull.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Buck Ciappalate.

Camellia.

Ecstacy.

Engngjoe.

Evans C/o P. O. Agent.

Gentle Capt. Co. D. Sassoon.

Hahechi Matiubara.

Hakamelyao.

Pokton.

Honig.

Johnston, Kent Hongkong Hotel.

Kongcheongliong.

Kwonglung Westpoint.

Logan Kowloon,

Lonisvoyco C/o. Lauisjoknom.

Luaco.

Martei.

Offices at Hongkong.

Mayo Yorktown.

Nicol.

Nomad.

Pow Heu Tay.

Ruckdeschel Nordlloyd.

Sinban.

Speidel.

Stamford Bandmanns Opera Co. Starkey.

Success.

Taitaktong.

Tyetianho Steamship Inabamaru,

Wingsoon Hoipo.

Yeewoton.

Yuenwo.

Yughengliong Laykay.

54.

4069.

3202.

3681.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 27th March, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

F

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

403

11

三

船政司

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

計開

篇

額外章程

投得該地之人並無在海或附貼近該地之海水上落權並如在該地 段前填海該投得之人不能索取賠歎此等章程須於 國家所給之地 紙內註明

憲 示

田土司翟

第一千九百零八年

西厢本年三月三十一日即禮拜二日由昂船洲向西方而去計六千碼 之遙由晚上七點鐘起至十點鐘

二

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 勿 榔攤炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

田土司翟

曉諭開投官地事照得現

!!!

二十六日:

七號

0 諗開校官地事照得現本

督憲札開定於西本年四月初二日卽禮拜四 下午兩跪鐘止香港 新界田土廳照一九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一 日起以七十五年爲期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至 前三日止等因奉此合殛出示曉 俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

此流册錄丈量約份第二百三L-九號地段第三百號坐落土名坑口北 八十七尺南八十七尺東三十五尺西三十五尺共計三千零四十五方 尺每年地秕銀十四圓投價以六十一圓爲底

A

i

二十七日示

:

督札開定於西歷本年四月初二日卽禮拜四上午十點鐘在香港新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報内載之賣地總 章程及下列額外章程開投耕種官地三段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢章程開列于左

第一段册鈴丈量約份第六號地段第七百二十五號坐落土名大埔舊 墟計闊一英畝百分之十一分喔年地獄銀暫以二毫二仙算投價以十

第二段册錄丈量約份第十一號地段第九百零三號A坐落土名南坑 計閥-英畝,分之十三分每年地稅暫以一毫三仙算投價以下五 圓爲底

第三册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十四號坐落土名

ར

蒸

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

403

11

三

船政司

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

計開

篇

額外章程

投得該地之人並無在海或附貼近該地之海水上落權並如在該地 段前填海該投得之人不能索取賠歎此等章程須於 國家所給之地 紙內註明

憲 示

田土司翟

第一千九百零八年

西厢本年三月三十一日即禮拜二日由昂船洲向西方而去計六千碼 之遙由晚上七點鐘起至十點鐘

二

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 勿 榔攤炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

田土司翟

曉諭開投官地事照得現

!!!

二十六日:

七號

0 諗開校官地事照得現本

督憲札開定於西本年四月初二日卽禮拜四 下午兩跪鐘止香港 新界田土廳照一九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一 日起以七十五年爲期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至 前三日止等因奉此合殛出示曉 俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

此流册錄丈量約份第二百三L-九號地段第三百號坐落土名坑口北 八十七尺南八十七尺東三十五尺西三十五尺共計三千零四十五方 尺每年地秕銀十四圓投價以六十一圓爲底

A

i

二十七日示

:

督札開定於西歷本年四月初二日卽禮拜四上午十點鐘在香港新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報内載之賣地總 章程及下列額外章程開投耕種官地三段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢章程開列于左

第一段册鈴丈量約份第六號地段第七百二十五號坐落土名大埔舊 墟計闊一英畝百分之十一分喔年地獄銀暫以二毫二仙算投價以十

第二段册錄丈量約份第十一號地段第九百零三號A坐落土名南坑 計閥-英畝,分之十三分每年地稅暫以一毫三仙算投價以下五 圓爲底

第三册錄丈量約份第十一號地段第一千三百九十四號坐落土名

ར

蒸

404

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 190S.

南坑計闊一英畝百分之九分每年地秕銀以九仙算投以十圓爲

茲將該地形勢開列於左

額外章程

一以上所訂之地稅自投得之日起五年後由量地官或督憲所派之專 員再公平擬定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給之地紙內註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該伺得 之人應於某期限內將她填築則由該期限滿計 國家所給之地紙 內投得之人須將此章程註明 三該地段上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

憲示第二 田土司翟

曉諗開設官地事照得現

百

雰

111

月

九號

督憲札開定於西歴本年四月初三日卽禮拜五日上午十∶鐘在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開投 建造官地六段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初 一起計期滿可由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止 等因此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款與經營該地估價至少以一百 圓爲額

二十七日示

第一段係錄丈量約份第一百二十五號地段第二千零一十九號坐 落土名羅屋村北昌十尺南二十尺東三十尺西三十尺共計六自方尺 每年 鞬銀一元投以六圓爲底

第二段册鏹丈量約份第一百三十一號地段第一百八十九號A坐落 土彩屯門新墟北十八尺南十八尺東十五尺四十五尺共計二百七十 方尺每地柷銀五毫椴們以三圓底

第三段遯錄文量約份第七十六號地段第二千三百一十三號坐落土 名丹竹坑東北五尺西南五尺東南三百尺西北三百尺共計一千五百 方尺每年地怔銀四價以十五圓為底

第四册鈺丈量約份第一百一十三號地段第一千五百一十八號坐 落土名馬鞍崗東北十六月西南十六尺東南二十一尺西北二十一尺 共計三百三十六方尺每年地稅銀五毫股價以西側爲底

第五 跚錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十四號坐 落土名橫洲東北二十九尺西南二十九尺東南十尺西北十尺共計二 百九十方尺每年地稅銀圓投價以三圓爲底

約地

第六册錄丈量約份 第二百八十一號地段第一千五百零八號坐落 土名插桅杆東北二十"尺西南二十五尺東南一百二十五尺西北一 百二十,尺共計三十一百二十五方尺每年地秘銀八圓五毫桜價以 三十二囡篇底

一千九百零八年

111

三

月

二十七日示

404

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 190S.

南坑計闊一英畝百分之九分每年地秕銀以九仙算投以十圓爲

茲將該地形勢開列於左

額外章程

一以上所訂之地稅自投得之日起五年後由量地官或督憲所派之專 員再公平擬定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給之地紙內註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該伺得 之人應於某期限內將她填築則由該期限滿計 國家所給之地紙 內投得之人須將此章程註明 三該地段上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

憲示第二 田土司翟

曉諗開設官地事照得現

百

雰

111

月

九號

督憲札開定於西歴本年四月初三日卽禮拜五日上午十∶鐘在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程開投 建造官地六段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初 一起計期滿可由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止 等因此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款與經營該地估價至少以一百 圓爲額

二十七日示

第一段係錄丈量約份第一百二十五號地段第二千零一十九號坐 落土名羅屋村北昌十尺南二十尺東三十尺西三十尺共計六自方尺 每年 鞬銀一元投以六圓爲底

第二段册鏹丈量約份第一百三十一號地段第一百八十九號A坐落 土彩屯門新墟北十八尺南十八尺東十五尺四十五尺共計二百七十 方尺每地柷銀五毫椴們以三圓底

第三段遯錄文量約份第七十六號地段第二千三百一十三號坐落土 名丹竹坑東北五尺西南五尺東南三百尺西北三百尺共計一千五百 方尺每年地怔銀四價以十五圓為底

第四册鈺丈量約份第一百一十三號地段第一千五百一十八號坐 落土名馬鞍崗東北十六月西南十六尺東南二十一尺西北二十一尺 共計三百三十六方尺每年地稅銀五毫股價以西側爲底

第五 跚錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十四號坐 落土名橫洲東北二十九尺西南二十九尺東南十尺西北十尺共計二 百九十方尺每年地稅銀圓投價以三圓爲底

約地

第六册錄丈量約份 第二百八十一號地段第一千五百零八號坐落 土名插桅杆東北二十"尺西南二十五尺東南一百二十五尺西北一 百二十,尺共計三十一百二十五方尺每年地秘銀八圓五毫桜價以 三十二囡篇底

一千九百零八年

111

三

月

二十七日示

12

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

11

田上司翟

聽論事照得現本

1

號

督憲札開定於西歷本年四月初六日即禮拜一日1午兩點鐘在香港 薪界田士睡照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 開投建造官地叫該由一千八;九十八年七月初一日起以七十五年 爲管業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止 等因奉此合出不曉諭俾衆逅知爲此符示

投得該地之人須照該總章程第五欸每段地至少用缺一百圓經營其 地

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第七十五號地段第一千二百三十三號坐落土 名南涌東北三十五尺六寸西南三十五尺六寸東南九十尺西北九十 尺共計三千一百九十五方尺每平地枕 四校價以三十二圓爲底 第1段册錄丈量約份第七十五號地段灬一千二日三十四號坐落土 名南涌東北三十五八西南三十五尺東南二十尺西北二十尺共計 百方尺每年地稅銀一圓投以七圓爲底

第一段卌錄丈量約份第七十五號地以第一二十百三十五號坐落土 名南漏東北三十五尺西南-十五尺東南三十九天西北三十九尺共 計一千三百六十五方尺每年地记 二圓投價以十四圓爲底 第四册錄丈量約份七十五 跳地段 一千二百三十六號坐落土 名南涌東北二十五尺西南三十五尺東南六十六尺西北六十六尺共 計二千三百一十方尺每年地稅銀三圓股價以二十四屆爲兵

千九百零八年

川

月

現有要信數封由外埠附到貯存

政總局如有此人可即到本局領取兹和原名列

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

豕信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 封女杏云

保来信一封陳二合 保家信 發超明貴

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家 - . . 陳元

一封女謝忻杰

保ㄟ信一封x癈焰均 国家信一封交興堂文阿保 保家信一封交祥發洋行點交 家信 封交盧石泉 六家信一封交黃火 保家信一封交台棧 保 一封公黎泗泉 保家信一封交证有初 保豕信一封殳阿綿

二十七日示

保亻一封交李月

*

国家信-鏡清船林元銓

保家后一封放楊彩龍

保÷信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保豕和一趟 ♂ 太平街福來棧 保家信 陳大合

保家信一封交福安

保家信一封交姜定

"家 信一封攵 明利洋行黄席桖 保家 一封 蔡阿麥 保家信一封父得茗茶居張秀 保家信一与女悔容兵船鄭 保家信一杯交上成昌 你家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封,裕德隆李君德 封交呂榮皆

保信一封何道成

保家,二封交海容兵張紹華 保家信一封攵海壇火船愽仰山

保家信一, 交廖詠

405

12

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

11

田上司翟

聽論事照得現本

1

號

督憲札開定於西歷本年四月初六日即禮拜一日1午兩點鐘在香港 薪界田士睡照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 開投建造官地叫該由一千八;九十八年七月初一日起以七十五年 爲管業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止 等因奉此合出不曉諭俾衆逅知爲此符示

投得該地之人須照該總章程第五欸每段地至少用缺一百圓經營其 地

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第七十五號地段第一千二百三十三號坐落土 名南涌東北三十五尺六寸西南三十五尺六寸東南九十尺西北九十 尺共計三千一百九十五方尺每平地枕 四校價以三十二圓爲底 第1段册錄丈量約份第七十五號地段灬一千二日三十四號坐落土 名南涌東北三十五八西南三十五尺東南二十尺西北二十尺共計 百方尺每年地稅銀一圓投以七圓爲底

第一段卌錄丈量約份第七十五號地以第一二十百三十五號坐落土 名南漏東北三十五尺西南-十五尺東南三十九天西北三十九尺共 計一千三百六十五方尺每年地记 二圓投價以十四圓爲底 第四册錄丈量約份七十五 跳地段 一千二百三十六號坐落土 名南涌東北二十五尺西南三十五尺東南六十六尺西北六十六尺共 計二千三百一十方尺每年地稅銀三圓股價以二十四屆爲兵

千九百零八年

川

月

現有要信數封由外埠附到貯存

政總局如有此人可即到本局領取兹和原名列

保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

豕信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 封女杏云

保来信一封陳二合 保家信 發超明貴

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家 - . . 陳元

一封女謝忻杰

保ㄟ信一封x癈焰均 国家信一封交興堂文阿保 保家信一封交祥發洋行點交 家信 封交盧石泉 六家信一封交黃火 保家信一封交台棧 保 一封公黎泗泉 保家信一封交证有初 保豕信一封殳阿綿

二十七日示

保亻一封交李月

*

国家信-鏡清船林元銓

保家后一封放楊彩龍

保÷信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保豕和一趟 ♂ 太平街福來棧 保家信 陳大合

保家信一封交福安

保家信一封交姜定

"家 信一封攵 明利洋行黄席桖 保家 一封 蔡阿麥 保家信一封父得茗茶居張秀 保家信一与女悔容兵船鄭 保家信一杯交上成昌 你家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封,裕德隆李君德 封交呂榮皆

保信一封何道成

保家,二封交海容兵張紹華 保家信一封攵海壇火船愽仰山

保家信一, 交廖詠

405

406

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

保家信一封交上環乍畏街福隆公司 保家 橓一交永吉街福全美客棧施

保家信封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一时变百步梯三十一號郛 貴姑娘

家保信一 交橋興二十六嘅廣發剃頭店二樓墁南閻陳貴 保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發

保冢信一對交擺花街八號三樓 南

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春水手館鄭水宫 保家信一 交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封贴大道中二百三十八號廣寶生 保家信 封交威靈頓街六十七號影氏

保家信一封殳四方街四十五號二樓瑞連

保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保京六一封,干諾道三十五號源帶

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西警盆大馬路二八七十一號兴隆麵包沾 保家信封交油蔴地旺ï建棧林媽水官 保家信一封交油蔴地順發堂張玉全

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福 保家 封灣仔新街口拾號浩安米舖李如岡

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一过交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里叫號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

你家信-封發金魚卷二百零八號四樓三站 保 信一封殳威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家一封交德輔道西温同興三樓黎培

陳家信一封交上壞海塘街嵛昌梁阿德

保家信一封女結志街由後街上石級五十號二樓陳四姑

保家信一封及荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交石塘咀馮立梁記瑞崑 供家信一封交蘇行街肇生故衣店馮沌 保家信一封交上壞福和有限公司黃寬棠 保家信一封交麥當路逗門牌號鄭仁浦 保家信一封交興隆街永生源李阿發 保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡池 保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧寬昌

。

1>

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

407

A

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 14 of 1905.

He WONG CHEE alias WONG YUT MAN and the WING LUNG firm, lately trading at No. 195 Wing Lok Street. Victoria in the Colony of Hongkong, as lice Dealers.

first and final dividend of $1.30 per cent. has been declared in the above matter.

No. 14 of 1907.

Re The YING KAT LEE firm lately carrying on business on ground floor at No. 231 Queen's Road L'entral, Victoria aforesaid, Foreign Goods Dealers.

first and final dividend of $3.80 per cent. has been declared in the above matter.

No. 32 of 1907.

Re CHAN SIU HON of No. 84 Wing Lok Street, Victoria aforesaid. Trader.

first and final dividend of $1.30 per cent.

Ahas been declared in the above matter.

N OTICE is hereby given that the above

　　　　mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Tuesday, the 31st day of March, 1908, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 27th day of March, 1908.

J. H. KEMP.

Official Receiver & Trustre.

N

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA of Tiena, Province of Barcelona. Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, Re.. Las on the 7 h day of September 1904 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

TARRAGON

Liqueur

Peres Charmeux

Jhanbiri

GETAL

TARRA

FABRIQUE

Pères of theux

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

ROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WILLIAM DANBY.

late of Victoria in the Colony of Hongkong, drecased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　has by virtue of Section 58 of the Pro- bate Ordinance 1897 made an order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 20th day of May 1908.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 20th day of March, 1908.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Excentriæ,

No. 9, Queen's Road (entrai, Hongkong.

ELIXIR VEGETAL

FABRIQUE

ATARRAGONES

N

NOTICE

OTICE is hereby given that LEUNG TO otherwise LEUNG YIM has on the 18th dlay of March 1908 bought the goodwill, stock in trade, furniture and fixtures of and in the business or trade of ship chandlers and marine store dealers carried on by LEUNG SHAU U otherwise LEUNG FUK under the style of "WING SHING"

at No. 44 Tung Man Lane Victoria Hongkong. The said EUNG TO will not be liable for any debts curred by the said Wing Shing tirm

(榮盛)

vious to the said 18th day of March 1980S.

Jated the 27th day of March, 1908.

梁又名梁炎

LEUNG TO otherwise LEUNG YIM.

ERES CHARTREUX

in the name of LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Marks are intende I to bnsed by the Applicant. forthwith, in respect of the following goods :

Liqueurs. in Class 43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the clonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1908

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor for the Applicants.

408

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON has on the 26th day of July. 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Taxis Mack : --

SELECTED

OLD BLENDED GLENLIVET WHISKY.

JAMES WATSON&CO LTD

SCOTCH WHISKY

DUNDEE. PRODUCE OF SCOTLAND.

A MIXTURE OF BLENDED GLENLIVET&OTHER FINE OLD WHISKIES

✰✰✰ WATSON'S ✰✰✰

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD., who claim to be the sole proprietors the cof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A tarsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KI CHING

Po (trading as TONG TAI & Co.) of No. 200 Wing Lok Street West Victoria in the Colony of Hongkong Flour Merchant has on the 12th day of February 1908 applied for the registration, i Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz-

A. The representation of a Gramophone including the trumpet affixed to the box with handle complete, on the left hand side of the box is the word

• best" on the right hand side of the box is the word "flour" above the picture are the words "Gramophone Brand Best Flour" and the Chinese characters meaning gramophone ad below the picture are the words - Ki Ching Po" " Tong Tai & Co." and the Chinese characters

上等線粉 meaning Best Flour

as his trade mark.

B. The represent ation of an Electric Tram- car with passengers sented therein and the electric rod connected with

the overhead wire together with the street stanchion on left supporting overhead wire a ove the picture are the words" Electric Tramway Brand and below the picture are the letters ! K. C. P. and the words Tong Tai & Co and on either side of those words forming a perpendicular ferice (four Chinese characters on either side) the following Chinese characters

頭等好根幼白麵粉

as his tra le mark.

C. The representation of a pair of opera glasses colored red above the picture are the words. Telescope Brand Best Flour" and be ow the picture are the wordsKi Caing P'o" Tong Tai & Co." - K. C. F'. Best "and on either side of the picture torming a porpen- dienlar fence thereto (six Chinese

**

characters on either side) the follow-

ing Chinese characters

里鏡噬幼白好根麵粉

as his trade mark.

in the name of the said KI CHING PO who claims to be the sole proprietor then of.

The Trade Marks have been use by the Applicant in respect of irtour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade arks can be seen at the Office of the Colonial secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signet.

Dated the 24th day of February. 1908.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicant, 24. Queen's Road Central,

Hongkong.

WILKINSON & GRST. Solicitors for the Applicant

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The PRES- TON PARTON MILLING COMPANY of Waitsburg Washington U. S. A, have on the 24th day of October. 1907. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks : -- (1) A w.eath consisting of Poppies.

Poppy Heads and Le ves and h ving the word Poppy priate across the centre of the wre th.

(2) Two circular lines one within the other. Entirely with the outer circle but crossing two sides of the inner circle is the representation of a White Diamond and the words White Diamond" are witen, and

a bow appears, between the two eir- cles.

in the name of The PRESTON PART ON MILL ING COMPANY who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods-

·

Flour. in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks er be seen at the Office of the Colonial Secretary of | Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1993,

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, IS98.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SEEBHM & DILCKSTAHL. LIMITED. of Dunh

mora Steel Works. Sheffiell. Englm, tel File and Tool Manufacturers have on the 8th day of January, 1908, applied for the registrar tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM X PRAKSTAZL LIMITED. Who claim to be the proqr tors there f.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1884, in respem of the following goods :-

Steel, in Class 5.

Dated the 27th day of January, Bios.

JOHNSON. STOKES & MASTER. Solicitors for the Applicants. S Des Voeux Road 'entral. Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The OLIVER

TYPEWRITER COMPANY of Chicago, Cook County, Ilinois, U.S.A., have on the 15th day of October, 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

OLIVER

in the name of The OLIVER TYPEWRITER COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Typewriters and Typewriter parts, in

Class 8.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON has on the 26th day

of July 1807 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark : -

Very

Watson's

No10 Fine

SLICTOR

Old Scotch Whisky

Age & Quality Guaranteed

James Watson & Co Lid Dundee

ESTABLISHED 1814

ESTABLISHED 1818

PRODUCE OF BOOTLAND.

in the name of JAMES WATSON & Co., LTD., who claim to be the sole p oprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong..

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the App icunt.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON is on the 26th day

of July. 107. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark: --

WATSON'S DUNDEE WHISKIES

ΣLICTOR

in the name of JAMES WATSON & Co., LTD.. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A facsimple of the Tra le Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicant.

1

x

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 27, 1908.

409

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that MORITZ SAMUEL ESCHE of 5 Goethestrasse, Chemnitz in the Kingdom of Saxony, have on the 11th day of November, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

1. A Globe intended to represent the Earth on which are shown latitudinal and longitudinal lines and an outline of a continent whilst beneath the globe are two crossed branches of a tree shrub or plant.

2. A rising sun half above the horizon emitting rays of light, and accom- panied by the word "Gloria".

in the name of MORITZ SAMUEL ESCHE who

laim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Hose, ha'f hose, socks, shirts, vests, pants,

in Class 38.

Facsimiles of snch Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of January, 1908.

DEACON. LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that JOHN DIXON AND COMPANY of 193 High Street, Prahran, Victoria. Australia, Aerated Waters and Cordial Manufacturers have, on the 20th day of January. 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade | Marks of the following Trade Mark :--

O.T.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, hive on the 10th day of January 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of an oblong panel the ground colour of which is

Pink. In the body of this pink panel a cut-out is shown which is defined by two water lilies in full bloom and the stems from encli flower. This cut-out depicts a drake floating on water, with two closed water lilies bordering the water, and forming the base of the cut-out. Im- mediately above this cut-out is shown the word DUCK in blue letters with black outline, and at the foot of the pink panel, immediately under the above mentioned cut-out, is the word CIGARETTES in green ink, contained in a land with a yellow background. Filling up the foot of the pink panel. below the word Cigarettes" is the Com-any's name, BRITISH CIGARETTE COMPANY. LIMITED, Shan:bai,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of No. IS Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- nrers, who claim to be the sole proprietors | thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Revistration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the MEE

NOTICE

CHUN firm of No. 48 Des Voeux Road West, Viet via in the Colony of Hongkong have on the 13th day of Nov- ember, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trale Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

单龍茶為起

MEECHUN HONGKONG

in the name of the said MEE CHUN firm who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods, viz. :-

Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 24th day of January, 1908.

GOLDRING & BARLOW, Solicitors for the Applicants, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

דיד

KRITISH CIGARETTE CO., LTD.,

E. KEMPFFER, Secretary.

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (piah) in dvance). Half year, Three months.

$18.00

(do.),

(do.).

10.00

6.00

in the name of JCHN DIXON AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

　The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1904, in respect of the following goods :

-

Cordials, in Class 42.

Dated the 31st day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1,50| for 1st Fach additional line. .$0.30 insertion. Repetitions, Half price.

་་་་

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

412

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1903.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 213.

Regulations made by the Governor-in-Council, under Section 5 of the Dogs Ordinance, 1893, (No. 5 of 1893),

this 2nd day of April, 1908.

No dog brought from the Straits Settlements and the Federated Malay States will be permitted to land in this Colony for a period of six months, from the 2nd day of April,

1908.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Clerk of Councils.

No. 214.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

THURSDAY, 5TH MARCH, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

　　　(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

"

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.)..

>>

27

Dr. Ho KAI, M.B.; C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

27

71

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDWARD OSBORNE.

""

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops. (Major-General ROBERT GEORGE:

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 27th February, 1908, were read and confirmed.

1

༢

2

¿

412

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1903.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 213.

Regulations made by the Governor-in-Council, under Section 5 of the Dogs Ordinance, 1893, (No. 5 of 1893),

this 2nd day of April, 1908.

No dog brought from the Straits Settlements and the Federated Malay States will be permitted to land in this Colony for a period of six months, from the 2nd day of April,

1908.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Clerk of Councils.

No. 214.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

THURSDAY, 5TH MARCH, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

　　　(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

"

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.)..

>>

27

Dr. Ho KAI, M.B.; C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

27

71

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDWARD OSBORNE.

""

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops. (Major-General ROBERT GEORGE:

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 27th February, 1908, were read and confirmed.

1

༢

2

¿

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 413

PAPER.--The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper:--

Jurors List for 1908.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table Financial Minute, (No. 8), and moved that it be referred to the Finance Committee:-

No. 652 of

1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Twenty-two thousand one hundred Dollars ($22,100) in aid of the vote, Public Works Recurrent, Miscel- laneous, Typhoon and Rainstorm Damages.

Government House, Hongkong, 24th February, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

The Colonial Secretary, by command of His

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 27th February, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

The Director of Public Works seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Dr. Ho KAI addressed the Council and asked that the Second reading of the Bill be postponed for at least a month.

Mr. WEI YUK seconded.

His Excellency the Governor replied.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1889.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 19th March, 1908.

Read and confirmed, this 2nd day of April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 215.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 2nd April, 1908 :-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 413

PAPER.--The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper:--

Jurors List for 1908.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table Financial Minute, (No. 8), and moved that it be referred to the Finance Committee:-

No. 652 of

1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Twenty-two thousand one hundred Dollars ($22,100) in aid of the vote, Public Works Recurrent, Miscel- laneous, Typhoon and Rainstorm Damages.

Government House, Hongkong, 24th February, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

The Colonial Secretary, by command of His

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 27th February, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

The Director of Public Works seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Dr. Ho KAI addressed the Council and asked that the Second reading of the Bill be postponed for at least a month.

Mr. WEI YUK seconded.

His Excellency the Governor replied.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CHINESE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Emigration Ordinance, 1889.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 19th March, 1908.

Read and confirmed, this 2nd day of April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 215.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 2nd April, 1908 :-

414

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

Short title.

Definitions.

Corporation

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to enable Foreign Corporations to

acquire and hold land in the Colony.

WHEREAS doubts have arisen as to the power of Foreign Corporations to hold land in the Colony: and whereas it is expedient to remove such doubts and to enable such Corporations to hold and acquire land therein.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Foreign Cor- porations Land Ordinance, 1908".

2. In this Ordinance--

The term "6 Foreign Corporation means any Com- pany or Corporation duly and regularly formed and incorporated at any place without the British Dominions which under its constitution is empowered to acquire immovable property. The term "Registrar" means the Registrar of Companies under the Companies Ordinance 1865.

3. Any Foreign Corporation shall (on filing the Me- may acquire, morial and obtaining the Certificate hereinafter provided for) be capable in law to acquire, hold and dispose of im- movable property within the Colony.

hold and

dispose of immovable property.

to be valid

and effectual for all

purposes.

Deeds signed 4.-(1.) All deeds and other instruments of whatsoever by Attorney nature, whether executed prior or subsequently to the passing of this Ordinance, which, if the Corporation were an English Corporation, would be required to be sealed with the Com- mon Seal of such Corporation or with the Seal of an Attor- ney of the said Corporation duly appointed under the Com- mon Seal of such Corporation, and which bave been or shall be executed by or on behalf of and in the name of a Foreign Corporation by the hand and under the Seal of its Attorney, Agent or Manager duly appointed in that behalf under the Common Seal of the said Corporation shall be valid and effectual for all purposes.

Corporation to have an office in Hongkong.

Corporation

to cause

(2.) Nothing in this section shall render invalid any other mode of execution which may for the time being be prescribed by the laws under which such Foreign Corpora- tion is constituted and which would be valid by the law of this Colony had this Ordinance not been passed.

5. Every Foreign Corporation holding immovable prop- erty in the Colony shall have an office in the Colony for the transaction of the business of the Corporation on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said Corporation, and the Attorney, Agent or Manager of any such Foreign Corporation which shall not comply with the provisions of this section shall be liable on summary conviction before a Magistrate to a penalty of $50 for each and every day during which such failure to comply continues.

6.-(1.) Every Foreign Corporation holding or desiring to hold immovable property in the Colony may cause a Memorial to Memorial in the form and effect set forth in Schedule A be filed with Registrar.

(or as near thereto as the circumstances of the case will admit of) verified by a Statutory Declaration in writing of the Attorney, Agent or Manager in Hongkong of such Corporation at the time of filing such Memorial to be filed in the office of the Registrar.

(2.) Such Memorial shall prior to being filed be signed by the said Attorney, Agent or Manager and shall be accompanied by or have annexed thereto a copy of the original statute, ordinance, decree, charter or other instru- ments under which the Corporation is established and any extension thereof and of any regulations made by the Corporation either at its incorporation or subsequently thereto duly certified and authenticated with certified trans-

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

lations thereof in the English language, and a copy of the Power of Attorney or other instrument constituting such Attorney, Agent or Manager certified as correct by the Registrar.

7. As soon as possible after the filing of such Memorial Registrar's and accompanying documents the Registrar (upon being Certificate. satisfied by declaration or otherwise that the Foreign Cor- poration has been duly incorporated and is empowered to acquire and hold immovable property and upon payment of the prescribed fees) shall issue a certificate to that effect, which certificate shall be conclusive evidence of the facts therein stated.

8. Every fresh Attorney, Agent or Manager appointed Authority of by a Foreign Corporation to execute deeds on behalf of such fresh Attor- Corporation shall within two weeks after the arrival in the ney to be

　　　　　　　　　　　　　　　　　　authenticai- Colony of the Power of Attorney or other instrument con- ed. taining the appointment cause a Memorial in the form and to the effect set out in Schedule B hereto to be filed with the Registrar. Such Memorial shall have annexed to it a copy of such Power of Attorney or other instrument cer- tified as correct by the said Registrar (with a translation into English if necessary) and the appointment of such Attorney, Agent or Manager shall be verified by a Statutory Declaration in writing of such Attorney, Agent or Manager.

filed.

9. Whenever any change in or addition to any of the Memorial of facts stated in any Memorial which may have been filed change in shall take place (other than as regards the appointment of facts to be an Attorney, or Agent Manager) a Memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule C hereto verified by a Statutory Declaration in writing of the Attorney, Agent or Manager under the last registered Power of Attorney or other instrument of appointment shall, as soon as may be after such change or addition shall have been made, be filed as aforesaid containing a statement of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

10. The fees specified in the Schedule D hereto shall Fees. be paid to the Registrar in respect of the various matters in such schedule mentioned.

copy of Memorial to be proof.

11. An examined copy of every Memorial filed pursuant Examined to this Ordinance and of all documents annexed to such Memorial certified to be a true copy under the hand of the Registrar shall be received in evidence as proof of the contents of such Memorial and of such annexed documents and proof shall not be required that the Attorney, Agent or Manager by whom the Memorial purports to be verified was at the time of such verification the duly appointed

· Attorney, Agent or Manager of such Corporation.

12. This Ordinance shall come into operation on the

day of

1908.

13. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King his heirs or successors or of any bodies politic or corporate, or of any other persons except such as are mentioned in this Ordin- ance and those claiming by from or under them.

415

MEMORIAL made the

SCHEDULE A.

day of

190

by the present

of 190 entitled

Attorney, Agent or Manager at Hongkong of the

of

pursuant to Ordinance

The Foreign Corporations Land Ordinance 1908" to acquire and hold land in the Colony.

I,

Situation of Office of Agency in Hongkong.

Entire nominal capital of the Corporation.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operation in the

Colony.

Hongkong of the

of

the present Attorney, Agent or Manager in do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects And I make this solemn declaration conscientiously be- lieving the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

416

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

MEMORIAL made the

SCHEDULE B.

day of

190 by the Attor-

of 190

ney. Agent or Manager at Hongkong of the of

pursuant to Ordinance entitled "The Foreign Corporations Land Ordinance 1908".

I.

Name and description of New Attorney, Agent or Manager. Situation of Office of New Attorney, Agent or Manager.

Changes (if any) from last situation.

Entire nominal capital of the Corporation.

Paid up capital of the Corporation. 1

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Whether annexed Power of Attorney or other instrument of appointment given in addition to Power of Attorney or other instrument of appointment annexed to last regis- tered memorial or whether last registered Power of At- torney is revoked.

the newly appointed Attorney, Agent or

of

Manager in Hongkong of do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration con- scientiously believing the same to be true and by virtue of the pro- visions of the Statutory Declarations Act 1835,

MEMORIAL made the

SCHEDULE C.

day of

190 by the Attorney.

of

of 190

Agent or Manager at Hongkong of the

pursuant to Ordinance

entitled "The Foreign Corporations Land Ordinance 1908 " setting forth the particulars of change or changes as required by section 9

of the Ordinance.

1.

Entire nominal capital of the Corporation,

Paid up capital of the Corporation.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operation in the

Colony.

kong of the

of

the Attorney, Agent or Manager in Hong- do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously be- lieving the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

SCHEDULE D.

Fees to be paid to the Registrar of Companies,

For filing every document filed under this Ordinance, $ 3.00

For issuing a certificate under the Ordinance.

For every

certified copy or extract, per folio, For every search,.........

10.00

.40

1.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

417

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the making of Bye- laws by The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Hongkong and Short title. Kowloon Wharf and Godown Company's Ordinance, 1908,

2. In this Ordinance and in any Bye-laws made there- Interpreta- under unless the context otherwise requires,---

The Company" shall be deemed to be The Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Com- pany Limited, their successors and assigns. "An Official of the Company" shall be deemed to include only, the persons acting for the time being in the following capacities :-Director, General Manager, Manager, Secretary, Chief Clerk, Berthing Master, Superintendent Engineer, Cargo Superintendent, Wharfinger.

3. The Company shall have power from time to time to make, alter, or cancel Bye-laws in connection with the con- duct of its business and the maintenance of order on its premises and such Bye-laws may prohibit conditionally or otherwise the user by passengers or by the public of the Company's piers and premises anything contained in Sec- tion 12 of the Piers Ordinance 1899 to the contrary not- withstanding.

Provided that no such Bye-laws shall have any effect until approved by the Governor-in-Council and published in the Gazette,

tion of termns.

Power to make Bye- laws.

4. A copy of every Bye-laws clearly printed in English Copies to be and Chinese in large type shall be posted in a conspicious posted. place on the Company's business premises and on each of the Company's piërs.

5. In all proceedings before any Court the Bye-laws Proof. in force for the time being under this Ordinance shall be ̧ sufficiently proved by the production of a copy of the Gazette in which the same shall be published and contained,.

6. Every person who commits a breach of any By-law Penalties made under the authority of this Ordinance shall on convie- for breach of tion before a Magistrate be liable to a penalty not exceed- Bye-laws. ing fifty dollars for the first offence and for every subsequent

ffence to a penalty not exceeding one hundred dollars,

418

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 216.-The King's Exequatur empowering Mr. B. G. SEOANE to be Consul General for Peru at Hongkong has received His Majesty's signature.

31st March, 1908.

No. 217. His Excellency the Governor has been pleased to appoint CHARLES MCILVAINE MESSER to act as Secretary of the Sanitary Board during the absence on leave of GEORGE ALBERT WOODCOCK or until further notice.

31st March, 1908.

No. 218. His Excellency the Governor has been pleased to appoint HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ to act as Puisne Judge, JOSEPH HORSFORD KEMP to act as First Police Magistrate and JOHN ROSKRUGE WOOD to act as Second Police Magistrate during the absence on leave of His Honour Mr. Justice WISE and FRANCIS ARTHUR HAZELAND or until further notice.

3rd April, 1908.

No. 219.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint EDWARD ALEXANDER IRVING to act as Registrar General during the absence on leave of the Honour- able Mr. ARTHUR WINBOLT BREWIN or until further notice.

3rd April, 1908.

No. 220.-His Excellency the Governor has with the advice of the Executive Council been pleased to appoint ARTHUR CHAPMAN, V.D., to be a Director of the Widows and Orphans' Pension Fund in succession to Dr. FRANCIS WILLIAM CLARK on leave.

3rd April, 1908.

No. 221.-LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON returned to the Colony on 2nd instant and resumed duty as Postmaster General.

3rd April, 1908.

No. 222.-GEORGE HERBERT WAKEMAN returned to the Colony on 2nd instant and resumed duty as Land Officer.

3rd April, 1908.

No. 223. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, to appoint R. C. BARLOW to be an Assistant Master at Saiyingpun Anglo-Chinese School.

3rd April, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 419

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 224.-It is hereby notified that the following letter has been received from the Consul General for the Netherlands-India.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

30th March, 1908.

4.

HONGKONG, 30th March, 1908.

SIR,I have the honour to inform you that the Governor General of Netherlands- India has decreed that all ships or vessels arriving from Hongkong or having called at this port are subject in Netherlands-India to a quarantine of five days from the date of departure from this port or since the last case of plague on board.

Importation is temporarily prohibited of :-

Animal refuse, claws and hoofs,

Animal or human hair and bristles,

Hides, which are untanned and which are salted or cured with arsenic,

Raw wool and rags,

Bags or sacks which have already been used,

coming from Hongkong or transhipped at this port.

Also is temporarily prohibited to import from Hongkong into Netherlands-India tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

I have, &c.,

The Honourable F. H. MAY, C.M.G.,

Colonial Secretary, Hongkong.

DROEZE,

Consul General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 225. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation, National Bank of China, Limited,

2nd April, 1908.

3,666,781 2,400,000

15,064,604 10,000,000

305,610

150,000

TOTAL,

19,036,995

12,550,000

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

420

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 226.--His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 3 of the Vaccination Ordinance, 1890, (Ordinance No. 2 of 1890), the following gentlemen to be Public Vaccinators :-

NAME.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Cheng Kam Ming, Li Mun,

To Ying Fan............

Chau Hin Fan,

Jen Hawk, Ho Nai Hop,

Lau Lai,

Lee Yin Sze,

To Ying Kwan,

Ma Luk,

Kwan King Hang,..

Chung Yik Sun,..........

Ho Nai Tsun,.... Au Sz Cham. Leung Chik Fan,

Chan Shui Ye,

Lam Tsz Ying,

Ling Hai,

Apothecary's Assistant,

Do.,

Resident Surgeon,.

Do., Do.,

Private Medical Practitioner,

Do.,

Medical Officer,...

Do.,

Do.,

Do.,

Do.,

Do.,

Do.,

Private Medical Practitioner,

Medical Student,

Civil Hospital.

Do.

Alice Memorial Hospital. Nethersole Hospital.

Tung Wah Hospital.

49, Queen's Road Central.

Wellington Street.

Tung Wah Hospital, Small-pox Branch.

No. 1, Kau U Fong.

No. 42, First Street.

No. 205, Queen's Road East.

No. 54, Des Voeux Road, Hunghom, and Chinese

Public Dispensary, Kowloon City.

No. 2, Station Street North, Yaumati.

No. 12, D'Aguilar Street.

Tung Wah Hospital.

Do.

Ladder Street Terrace.

and the following premises to be Local Stations for the purposes of Public Vaccination :--

Civil Hospital.

Tung Wah Hospital.

Alice Memorial Hospital.

Nethersole Hospital,

No. 205, Queen's Road East.

No. 42, First Street.

No. 1, Kau U Fong.

No. 54, Des Vœux Road, Hunghom.

No. 2, Station Street North, Yaumati.

The Chinese District Public Dispensary, Kowloon City.

31st March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 227. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.j

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

3rd April, 1908.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

25th Mar., 1908.

No. 191.

30th March, 1908.

No. 224.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1.

î

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 421

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 228.-It is hereby notified that the YUE HING LOONG firm of No. 25, Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 50 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

25th March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 229.-It is hereby notified that the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, a corporation organized and existing under the Laws of the State of New York, a citizen of the United States of America, and domiciled, located and doing business in the City of New York, State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 51 of 190%, as applied to Oils, particularly Naphtha, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

2nd April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 230. It is hereby notified that ANDREW USHER & Co., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland; and 59, Mark Lane, London, E.C., England; Distillers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 52 of 1908, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

2nd April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 231. It is hereby notified that ANDREW USHER & Co., of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland; and 59, Mark Lane, London, E.C., England; Distillers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 53 of 1908, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

2nd April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 232. It is hereby notified that the BERNESE ALPS MILK COMPANY of Stalden Emmenthal Switzerland has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 54 of 1908, as applied to Cocoa, Chocolate and Confectionery, in Class 42; and that the same has been duly registered.

2nd April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

422

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

OBSERVATORY.

No. 233.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of March, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

о

O

о

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

P. h.

1,

29.96

63.9

62.3

59.8

90

0.50

60

6.4

2,

.97

61.7 59.8

58.1

90

.47

100

0.6

0.005

E 20.4 E by N 27.3

3,

.86

64.4

60.6

57.9

95

.50

100

0.1

0.005

E

25.0

4,

.81

66.1

62.4

58.1

95

.54

100

0.405

E by N 15.8

5,

.79

59.1

57.4

55.5

94

.44

100

0.175

E 31.8

6,

.86

58.4

56.2

50.7 82

.37

91

0.055

6.6

7,

30.06

62.4

53.2

46.6 54

17

9.8

:

N by E 12.5

8,

.15

56.2 54.3

51.0 67

96

ENE

20.9

9,

.17

55.5

53.7 50.9 78

.32

100

0.095

ENE

¡ 14.5

10,

21

53.7

51.4

48.2 62

.24

100

0.1

0.015

N

8.3.

11,

.28

56.2

53.4

48.1 57

.23

100

0.5

NE by E

9.7

12,

.29

60.5

56.1 52.4 72

.32

35

8.8

E

13.6

13,

.23

63.5

58.3 52.9

68

.33

9.9

E

14.4

14,

.16

63.1

58.2 55.0

73

.36

13

9.9

E by N

24.6

15,

.12

64.8 59.7

55.5

78

.40

35

8.9

E

11.9

16,

.09

67.8

61.8 56.9 84

.47

29

9.0

E by S

9.8

17,

.12

74.4 65.2

61.4 77

.48

49

8.8

E 15.5

.....

18,

.19

66.3 61.9

59.7 75

.42

87

4.4

E by N 29.5

19,

22

65.5 62.1 38.7

75

.42

99

1.1

E by N 16.0

20,

.32

66.5 60.4

54.5

.30

81

5.1

N by E

9.6

21,

.34

65.7

58.7 53.3'

.29

70

7.6

ENE

11.3

22,

.25

68.7 61.4

56.8 65

.35

88

0.5

E

12.2

23,

.16

67.5 63.7 59.6 76

.45

37

4.6

E by S

11.2

24,

.10

74.6 68.2

61.5 67

.46

49

8.0

E by S

10.2

25,

.06

75.0 69.2

66.1 80

.57

55

6.4 .

E

7.6

26,

.04

75.3

67.5

60.9 83

.56

35

8.5

ENE

12.5

27,

.13

67.6 63.7 60.6

28,

.09

68.8 64.3

59.9

29,

30,

.00 29.95

75.3 68.7 62.9

31,

.91

73.1 79.1

70.5 67.1 71.4 67.7

NFREN

.42

7.4

E

27.5

.46

9.8

E

17.5

79

.56

5.6

E by S

10.6-

91

.68

0.4

E

11.7

92

.70

3.8

0.010

ENE

7.9

Mean or Total,

30.09

65.9 61.2 57.0 76 0.42

66 146.0

0.765

E by N 15.4

Max'm, Mean,

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FÖR MARCH :--

30.14

Mia'm,

30.06 29.99

72.9 68.1

91 64.5 66.8 62.8 59.3 83 61.8 58.9 55.9 74

0.58

97

182.3

0.48

83

82.4

1 1.48 2.86

19.2

E by N 15.9

0.42

25.0

0.17

12.5

2nd April, 1908.

F. G. FIGG, Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

TREASURY.

423

　　No. 234.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st January, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

$

Balance, 1st Jan., 1908, ...

393,541.38

$

393,541.38

Balance, (overpaid),

1st

Jan. 1908,

Governor,

3,654.78

27,503.71 18.61

27,503.71

3,673.39

Colonial Secretary's Dept.

Light Dues,

6,953.63

6,953.63

and Legislature,

5,355.43

239.59

5,595.02

Registrar General's Dept.,...

3,628.11

90

3,629.01

Audit Department,

716.83

716.83

Licences and Internal Reve-

Treasury,

4,575.65

72.22

4,647.87

nue not otherwise spe- cified,

Post Office,

14,675.42

3,259.64

17,935.06

388,759.97

388,759.97

Harbour Master's Dept.,

12,917,70

613-53

13,531.93

Fees of Court or Office, Pay-

Observatory,...

1,522.75

181.52

1,704.27

ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Miscellaneous Services,

11,811,80

5,606.34

17,418.14

Judicial and Legal Depts.,

15,934.59

375.91

16,310.50

ments in Aid,...

38,998.87

1,914.60

40,913.47

Police and Prison Depts.,

51.452.95

3,463.37

54,916.32

Medical Departments,

15,629.65

3,955.82

19,585.47

Sanitary Department,...

33.578.26

372.90

33,951.16

Botanical and Forestry

Post Office,

41,221.80

41,221.80

Department,

3,797.65

3.797.65

Education,

29,149.60

1,282.79

30,432.39

Military Expenditure,...

99,941.49

99,941.49

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Public Works Department,

21.447.33

488.63

21,935.96

56,792.70

56,792.70

Public Works, Recurrent,

39,666.44

9.43

39,675.87

Charge on Account of Pub-

lic Debt,

Pensions,

2,542.62

Interest,

450.27

5,685.34

6,135.61

Charitable Services,

283.66

21,053.80 194.38

23,596.42

478.04

Miscellaneous Receipts,..

8,047.89

8,047.89

TOTAL,

372,282.71

41,189.38

413,472.09

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$

Public Works, Extraordinary,

69,624.03

16,427.56 86,051.59

541,225.13

7,599.94

548,825.07

and Sales,

6,553,39

6,553-30

441,906.74

TOTAL EXPENDITURE, ...$

57,616.94

499.523.68

TOTAL REVENUE,...$

547,778.43 7.599.94

555,378.37

Deposits Available,

Do.

Subsidiary Coins,

Deposits Available,

Do.

Do.

No. 2,... 30,598.07

30,598.07

Deposits not Available,

930,358.27

930,358.27

Do.

not Available,

865,463.11

8,671.10

874,134.21

Crown Agents' Account,

622.702.70

022,702.70

Crown Agents' Account,

431,460.67

431,460.67

Do. Do.

Advance, Deposit,

Do.

Advance,

539,325.84

539,325.84

Do. Deposit,

Advance Account,...

Family Remittances,

Subsidiary Coins,

Do.,

Money Order Account, Suspense House Service, Exchange,

248,671.44 1,395.00

20.00

248,091.44 1,395.60

Advance Account,

327,928.14

Family Remittances,

1,012.67 1,121.80

328,940.81

1,121.80

Subsidiary Coins,

No. 2,

30,598.07

30,598.07

Do.,

No. 2,

30,598.07

30,598.07

Money Order Account,

17,376.40

17,376.40

853.67

853.67

Suspense Account,

853,188.33

853,188.33

Suspense House Service, Exchange,

95.17

95.17

2,163.21

2,163.21

TOTAL RECEIPTS, $2,382,358.18 546,945.782,929,303.96

TOTAL PAYMENTS, ...$2,549.777.63

519,422.793,069,200.42

TOTAL

RECEIPTS

WITH OPENING $2,775.899.56 546,945-78 3,322,845 34 BALANCE,

TOTAL,

...$2,775,899.56 546.945.78 3,322,845-34

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $2,549,777.63 BALANCE,

546,926.50 3,096,704.13

19.28 226,141.21

TOTAL,

2,775,899.56

546,945-78 3,322,845-34

BALANCE, 31st Jan., 1908, $ 226,121.93

424

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Revenue for

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

same period Increase.

Decrease.

to 31st

Jan., 1908.

of preceding

Year.

$

Light Dues,

79,000.00 6,953.63

7,019.87

66.24

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,186,730.00 388,759.97 466,291.81

77,531.84

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00 40,913.47 35,663.63 5,249.84

Post Office,

315,000.00 41,221.80 50,087.53

8,865.73

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00

56,792.70 50,913.57 5,879.13

Interest,

1,000.00 6,135.61 7,917.06

1,781.45

Miscellaneous Receipts,

69,100.00 8,047.89

705.86 7.342.03

Land Sales,

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

TOTAL,

$5,927,890.00 548,825.07 618,599.33 18,471.00 88,245.26

300,000.00 6,553-30 75,282.00

i

68,728.70

$6,227,890.00 555,378.37 693,881.33 18,471.00 156,973.96

'

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 425

diture for the period ended 31st January, 1908.

EXPENDITURE.

Estimates, 1908.

Actual Expenditure to 31st Jan., 1908.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

$

$

$

Governor,

77,124.00

3,673.39

5,144.82

1,471.43

Colonial Secretary's Department and Legislature,

71,621.00

5,595.02

4,527.82

1,067.20

Registrar General's Department,

38,691.00

3,629.01

3,157.09

471.92

Audit Department,

19,531.00

716.83

731.90

15.07

Treasury:-

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:---

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments:

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers, ...

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments:-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

Medical Departments:

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Military Expenditure:---

1. Military Contribution, .

2. Volunteers,

Public Works:-

1. Public Works Department,... 2. Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Charitable Services,

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

:

::

:

:

57,654.00

4,547.87 5,221.61

410,514.00

17,935.06 17,930.09

4.97

158,655.00 13,531.23

12,159.12

1,372.11

1,000.00

18,662.00 1,704.27 1,381.23

204,655.00 17,418.14 24,495.92

573-74

323.04

7,077.78

193,295.00 16,310.50 14,145.97

2,164.53

699,138.00 54,916.32 47.745.04

7,171.28

51,000.00

90.00

90.00

237,001.00 19,585.47 15,805.19

3,780.28

446,393.00 33,951.16 30,536.79

48,773.00 3,797.65 3,210.19

3,414.37

587.46

200,026,00 30,432.39

10,206.94 20,225.45

1,231,494.00

99,941.49 102,915.69

268,126.00 21,935.96 17,297.22 4,638.74 437,500.00 39,675.87 33,053.56 6,622.31

2,974.20

275,013.00

739.18

196,000.00 23,596.42 22,216.43

13,765.00 478.04 293.66

739.18

1,379.99

184.38

5,355,631.00 413,472.09 373,005.46 53,408.03 12,941.40

$22,900.00 86,051.59 114,095.89

28,044.30

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, EXTRAORDINARY, $6,178,531.00

499,523.68 487,101.35 53,408.03 40,985.70

426

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st January, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents,..

Deposits not Available,

Officers' Remittances,

622,702.70 712,729.96

Balance, Bank,

Do. Crown Agents,

226,121.93 19.28

1,571.83

Advances,

248,750.87

Suspense House Service,

1,959.55

Crown Agents' Deposits,

118,651.69

Subsidiary Coins,

637,512.98

Suspense Account,

1,716,459.78

Total Liabilities,

1,338,964.04

Balance of Assets,

1,608,552.44

TOTAL....

2,947,516.48

TOTAL,..

2,947,516.48

31st March, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

MAGISTRACY.

No. 235. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 13th April, 1908, for the purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898):-

1. To transfer from one THOMAS BERNARD MAGUIRE to CHARLES ERNEST CLIFFORD the publican's licence to sell by retail intoxicating liquors on premises num- bered 2, Pak Shui Wan, Shaukiwan Road, under the sign of "The Belle View Hotel".

2. From one KAKUZO UYETSUKI for an adjunct licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 36 and 37, Connaught Road Central, under the sign of "Sei Foo Row ".

27th March, 1908.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate,

POLICE DEPARTMENT.

No. 236. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 10th April, 1908, for repairs to No. 4 Police Pinnace.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

1st April, 1908.

426

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st January, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents,..

Deposits not Available,

Officers' Remittances,

622,702.70 712,729.96

Balance, Bank,

Do. Crown Agents,

226,121.93 19.28

1,571.83

Advances,

248,750.87

Suspense House Service,

1,959.55

Crown Agents' Deposits,

118,651.69

Subsidiary Coins,

637,512.98

Suspense Account,

1,716,459.78

Total Liabilities,

1,338,964.04

Balance of Assets,

1,608,552.44

TOTAL....

2,947,516.48

TOTAL,..

2,947,516.48

31st March, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

MAGISTRACY.

No. 235. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 13th April, 1908, for the purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898):-

1. To transfer from one THOMAS BERNARD MAGUIRE to CHARLES ERNEST CLIFFORD the publican's licence to sell by retail intoxicating liquors on premises num- bered 2, Pak Shui Wan, Shaukiwan Road, under the sign of "The Belle View Hotel".

2. From one KAKUZO UYETSUKI for an adjunct licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 36 and 37, Connaught Road Central, under the sign of "Sei Foo Row ".

27th March, 1908.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate,

POLICE DEPARTMENT.

No. 236. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 10th April, 1908, for repairs to No. 4 Police Pinnace.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

1st April, 1908.

محمد

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 427

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 237.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 13th day of April, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Square ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 100.

Lot No. 1714.

Lot No. 1715.

Lot No. 1716.

Lin Tong Mi. Do. Do.

16.6" 16.6" 21.6" 21'.6" 14' 14' 29' 29 16.6" 16'.6" 23.6" 23'.6"

354

4.00

0.50

406

4.00

0.50

387

4.00

0.50

2nd April, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 238.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office; Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 15th day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

Demarcation District 352.

Lot No. 366.

I Pak, Lantao Island.

3rd April, 1908.

feet. feet. feet. feet.

As per plan deposited in the District Land Office for Southern District of New Territories at Beaconsfield, Hongkong.

422

0.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

428

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE. No. 239.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 15th day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $50.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Annual

LOCALITY.

in

Upset

Crown

N.

E.

Sq. ft.

Price.

Rent.

W.

Demarcation District,

feet.

feet.

feet. feet.

352

Lot No. 367.

I Pak, Lantao Island,

23′

23

15'

15'

345

4

.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser, if other than the applicant NGAI TING, shall within three days from the date of sale pay to the Treasury the sum of Five Dollars for the structure already existing upon the Lot.

G. H. WAKEM.AN, Land Officer.

3rd April, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 240. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.50 p.m., on Wednesday, the 15th day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $50.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY,

N.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual

Crown

E.

Rent.

Ꮃ .

feet. feet.

feet, fect.

Demarcation District 852. Lot No. 368.

I Pak, Lantao

Island.

23

23

21

21

483

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser, if other than the applicant CHAN KA SHIU, shall within three days from the date of sale pay to the Treasury the sum of $30 for the structure already existing upon the Lot.

3rd April, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 429

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 241.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday the 15th day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

Contents in E. w. Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown

Reut.

feet. feet. feet. feet.

FA

Demarcation District 352. Lot No. 369.

I Pak, Lantao Island. 33

33

13

13

429

5.00

.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser, if other than the applicant NG Tso, shall within three days from the date of sale pay to the Treasury the sum of $50 for the structure already existing upon the Lot.

G. H. WAKEMAN,

3rd April, 1908.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 242. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 30th May, 1908, for the purchase of the following Plant which can be seen at the Government Waterworks Pumping Station, Yaumati, Kowloon :-.

A.-TWO SETS ENGINES AND PUMPS.

Type: Triple Expansion Worthington duplex engines fitted to double acting

pumps.

Cylinders, 6"-9"-14"/10" stroke.

Condensers, surface.

Pump, Capacity, 3.37 gallons per complete stroke.

Pump Lift, 220 feet net.

B.-ONE BOILER.

Type Vertical Beeley Field tube. Overall dimensions 9' 8" high by 4′ 7′′ diameter

Working Pressure, 90 lbs. per square inch.

The whole complete with copper steam pipes and brass fittings to be sold as they stand and to be removed by the purchaser.

The plant will be sold either in one lot or in three lots :-

Lot 1.-1 Engine with condenser and pumps and delivery pipes up to and includ- ing the non-return valve and the supporting pillar. No suction pipes are included.

Lot 2.-1 Engine with condenser and pumps as above.

Lot 3.-1 Boiler together with down-take pipe to Boiler house floor, all mountings complete. Also a donkey feed pump, feed tanks and steam pipe up to the engine branches but not including them.

For full particulars apply to the Public Works Department.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

1st April, 1908.

430

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

No. 243.

NOTICE TO MARINERS.

No. 312 (Special).

CHINA SEA.

CHINKIANG DISTRICT.

Change in position of the Cooper Bank Lightboat and the Kiushan Channel Spar Buoy.

NOTICE is hereby given that, in consequence of the extension of the Cooper Bank to the eastward, the following changes in the position of Aids to Navigation will be made on or about the 24th instant:

The Cooper Bank Lightboat will be shifted 5 cables N. 66° E. from its former position to mark the south-eastern edge of the Cooper Bank and will be moored in 24 feet at Low Water of Spring Tides.

The Kinshan Channel Spar Buoy will be shifted 1.5 cables S. 66° E. from its former position to mark the eastern edge of the Cooper Bank, abreast of Kiushan Point, and will be inoored in 24 feet at Low Water of Spring Tides.

The best water will be found by passing to the castward of the lightboat and buoy at a distance of one cable.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th March, 1908.

Coast Inspector.

Assomull. Ecstacy.

Engngjoc.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Evans C/o P. O. Agent.

Gentle Capt. Cjo. D. Sassoon.

Hahechi Matiubara.

Hakamelyao.

Pokton.

Honig.

Howell. Mrs. Transport Northbrook.

Johnston, Kent Hongkong Hotel. Kongcheongliong.

Kuihuai.

Kwonglung West point.

Logan Kowloon,

Louisvoydo Co. Lanisjoknom.

Luaco.

Lucian.

Mayo Yorktown.

Offices at Hongkong.

Nicol.

Nomad.

Perry, Stasey.

Pow Heu Tay. Ruckdeschel Nordlloyd. Sanhphuoiky.

Sharp Steamer Empire. Sinhan.

Speidel.

Stamford Bandmanus Opera Co.

Success.

Taitaktong.

Tyetianho Steamship Inabamaru. Wingsoon Hoipo.

Yeewoton.

Yuenwo.

Yughengliong Laykay.

3202. 3681.

Hongkong Station, 3rd April, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph C.

430

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

No. 243.

NOTICE TO MARINERS.

No. 312 (Special).

CHINA SEA.

CHINKIANG DISTRICT.

Change in position of the Cooper Bank Lightboat and the Kiushan Channel Spar Buoy.

NOTICE is hereby given that, in consequence of the extension of the Cooper Bank to the eastward, the following changes in the position of Aids to Navigation will be made on or about the 24th instant:

The Cooper Bank Lightboat will be shifted 5 cables N. 66° E. from its former position to mark the south-eastern edge of the Cooper Bank and will be moored in 24 feet at Low Water of Spring Tides.

The Kinshan Channel Spar Buoy will be shifted 1.5 cables S. 66° E. from its former position to mark the eastern edge of the Cooper Bank, abreast of Kiushan Point, and will be inoored in 24 feet at Low Water of Spring Tides.

The best water will be found by passing to the castward of the lightboat and buoy at a distance of one cable.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th March, 1908.

Coast Inspector.

Assomull. Ecstacy.

Engngjoc.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Evans C/o P. O. Agent.

Gentle Capt. Cjo. D. Sassoon.

Hahechi Matiubara.

Hakamelyao.

Pokton.

Honig.

Howell. Mrs. Transport Northbrook.

Johnston, Kent Hongkong Hotel. Kongcheongliong.

Kuihuai.

Kwonglung West point.

Logan Kowloon,

Louisvoydo Co. Lanisjoknom.

Luaco.

Lucian.

Mayo Yorktown.

Offices at Hongkong.

Nicol.

Nomad.

Perry, Stasey.

Pow Heu Tay. Ruckdeschel Nordlloyd. Sanhphuoiky.

Sharp Steamer Empire. Sinhan.

Speidel.

Stamford Bandmanus Opera Co.

Success.

Taitaktong.

Tyetianho Steamship Inabamaru. Wingsoon Hoipo.

Yeewoton.

Yuenwo.

Yughengliong Laykay.

3202. 3681.

Hongkong Station, 3rd April, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph C.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 3rd April, 1908.

431

Address.

Ah Fat

Aikin. J. M. D Aldridge, Herbert Alexander, Miss G. Anding. J. R.

Andrews. George

Arend, Max. V.

Armstrong, George Autar Singh

Baer, Madame, F. Baker,

Barmer, 1. M.

Barnett. Thos.

Barthe. Louis

B.tliwalla, Bomanji

Limji Bazin, Mine D. Beaty, Mrs. L. M. Beck r, Paul Benda. Fritz, Benz, Mrs. Uretia Berteagn. Mrs. Bhai Sundar Singh Kilbrough. C. F.S. Billimoria, B. A. Biron, C.

Black, alfred C.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Dale, C. C. Evans Danbrec.-( Tele-

gram

Davis, Harry Lennox Dennis, H.

De Sa. C. M. A.

Deacon Mrs. Delbernet, Camille

Dera Singh Dinuen. Wm. J. Direng, W. Doane. Chas. S. Dobson, Mrs. Mary Domville, A. Dong. P. L. Dorwington, Peter Douglas. Frank

France

Letters.

*pers,

Douriant, Harry

Dunne, Mr. & Mrs. J. Durbee & Co.,

1

Messrs. F.

1

Dutt, A. K.

address.

Hood. A. M. Houte, A. F. K. v

Howat. Jasper F.

Howell, E. R. (R.T. A S. Northbrook) Hughes, Mrs.

Willoughby Hunziker, H. E.

Ingm . G. B. K. Ingraham, Mrs.

Martha

Jaaalam Mandor Jucka, J.

Jackson. Arthur

Jamal Din

Johnston, Joseph E.

Jahson. Miss M.

Jolly, L. G.

1 1pkt. Judson. MissWinifred,

Munchi

ühlberg, Herrn

Dr. M.

Munga Singh

B

Natha Singh New.

Newsome, Mrs. E. New York Export

& Import Co.,

The Messrs.

Nicholson, W. Nicol, T. Nicholson

Nourse. Miss Mary A. Noyes, Mrs. Mary

Stevenson

Ocampo, Sr. Gregorio

O'Hanlon, W.

O'Neil J. .

O'Neill, Jas. Lane

Old House at Home

Juli, G. H.

2

Eastlake. Fredric Edwords, W. M.(Q.M.)

Cjo. Hall Line Agents

1 pc.

Kay, Thos.

('eil. J. B

2

pe

Kelley, H. Wilfred

Kenny. G. E.

Kerbert, H. J.

King, Mrs

2

Kirkham, W. B.

Krezchener, E.

Kyling, H.

Essou. L..

Fall, E. M.

Fansler, Mrs. Orville

N.

Fawcett, Alfred

Fraser, J. L.

Blanstein, Adolf

Blyth, Miss. Rosse

Boest, Miss. L.

Borgonovo, Maria

I

Borner, Frau

Foret, Mons.

Hermann

3

Boyce, Andrew

1

Boyd, James

1

Bradley, F.

Briggs, A. H.

2

Brooks, Mr. & Mrs.

R. H.

2

Brown. Berthold

Hamilton

Gatgarts, M. Gatgartz, Mrs. H. Gentles, Capt.

Brown, F. A. Brown. Frank Buckens, Dr.

Cable. F. J.

Cajigaz. Miss. B.R, de Callis. John A.

Cameron, Mrs. Sarah Campbell, Mrs. C,W. Campbell, Mons. Canby, Mrs. James C, Cannaday, Lt. F. W. Capozzi, A. Caravanicz, L.

Cerepas, N. M.

Chadwick, S. T.

Chalkley, H. F.

Chambers, Rev. R. E.

Charlouis, J. A. D.

Charlton, A.

Chatonnea, Alice

Maculle.

Chavez. Filomeno Cheet Singh Cheng, Dr. H. A. Chicken, C.

Christianson. B.

Clapp, Rev. Walter

Gaddie, Mrs. James

1 Garr, A. G.

Gaston, Sr. D. F.

Getty, Madlle.

Gildehans. Gustav Glyn. Clayton Goar. F. S.

Gomes, Miss. Mary Goossen, Vincent Gow, Mark

Gray, Miss G.

1 Gray, Miss Nanoon

Grimault, E.

Grimes, Mrs.

Grow Grok Khuan Gurdit Singh Guthrie. Miss Gutierrez, Julio

Habib Shah Hacket, W. A. Haile, M.

Hargreaves, L. R. Hall. F. T.

Hamill, Dr. H. M. Hamilton. D. Hamlin, Thos.

Hammann, Leobnard

Larsen, A.

Lassen, Peter M. Laubie, Maurice Lauritein, Miss. Estrid Laws, Thos. C. Lazello. Bob. Leatham, L.

Leggie, John Lehmann, Miss Lersey, A. Lethe n, 0. Levien, R. B. Leymarie, M. Liese. Dr. Max. Lock. A. Lockwood. Bros.

Ltd. Messrs.

Long, C. J.

Looneis, Miss Clara D. Lopez, Mrs. E. F.

Lough, A.

Louver Mane. Loveridge, Miss Low. John S. Luckins, L. M. Lueng, Frank B. Luraschi, Antonio Lutz E.

Macgintie, Miss.

Kattie!

Mackenzie, Mrs. D.B. Mangal Singh Marshall, Miss E.C. Marshall, Miss E L.C. Maxfield, Rev.

McBryde. McCarthey, E. T. McCullagh, W. McGill. Mrs. D. Metillivray, Mrs. McGregor, Miss C.

McKean, Dr. G. W.

(Manager Hotel)

Oriental Consoli-

dated Mining Co. Lt. The.

Manager.

The

Osborne, Mrs. C. L. Owings, D. H.

Pakloi Coal Mfg. Co.

Mes-rs.

Parker & Co. Messrs.

The Manger

Parker, Mrs. L.

Parker, T. H, P.

Letters

Paper..

1

1

16

1

:

Patterson, Mrs. W. R.

Pereira, Thome

Pieper, Henry E.

Pollock. Horatio C.

I

9

7

Pelioratzky, L.

Forter. Misses. The Preston, R. A. Pyke, S. D.

Rutoft, Fritz

pc.

Raymond, Edward A.

Razavet, Mrs.

2

1

Reedes. 1.

Remedios. J. de

2 pkt.

Reng. Miss Laura

1

Rennie, F.

Revelly. G.

Reynell Mrs.

Reynolds. J hn

Ribeiro Cost & Co.,

Messrs.

Richter, G. W

Rive. Madame Ch.

Robertson, Miss

Both, Chas.

1

2 pc.

Nan W.

Robertson, G

Chas. L.

1

Robinson, C. J.

1

pc.

nobinson, C T.

Robinson, Lady

Rodrigo, J. B.

Hammersley, J. F.

Hampson, Rev. T. P.

Rouen, Mons.

Hanar, L.

Clayton

Rowlait, Reginald

1

Hayden, Mrs. L. A.

pe.

+

Rozario, Mrs. Rufina

Cobb, Miss Ruth

1 pc.

Hayden. Miss Minnie

1

Coll can, J. A.

McKenzie, Augus

Rubby, Miss

1

Head, Fred.

1

McKenzie, Mrs. J. R.

Cook, Mrs. Edward

Rutishauser, Dr.

Henderson, John

McLauchlan, K. J.

1 pc.

1

Corey, H. D.

I

Hermann's Frank E. 1 pc.

McLellan, Robert

Costa, Y. B.

Coventry, Capt. L..C.

1

Him, Tom C.

1

McNell,

Saigons.

pc.

Mendis. Macario

Cox, Capt. W. H.

Hoffman, Miss

Sampson, Miss

Mikkers, J. R.

Cristie, Mrs. D.

Croft, Dr.

Cruz, Francisco dela

Culley, J. M.

Curwin, A.

Anny

pc.

Pauline

1

Milligan, H. S.

I

Sampson, Miss E.

Hodgson. Joseph R.

1

Mills, Bishop J. S.

Santos, D. M. M. dos.

I

Hoeg. Capt. G. A.

pc.

...

Mitchell, R.

Santra. A,

2

Honig, Bert,

-

Morrison, Mrs.

Saunders. W. H.

pc.

Mosher, Mine

1

Sauthoff Ernst

*

432

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Savage. Lt. W. C. R. Schenk, Ernest W.

Schmidt, Carl Julius

Scott. Capt W. S.

Secretary Salvation

Army Depot. The

Slem Charan Bao

Short, R. Habberfield,

Silva, T. S.

Singeisen. Mr. & Miss I

Siomann. Paul

Skinner. Donald

Skyles, Mrs.

Lotters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Letters.

pc.

Stevenson, Miss

Queenie

Stoker, Mrs. A.

Storm, Alfred Strickland, R. B. Strong, Bradlee

Strong, Putnam

11

2

1

Vander Loo, Fr.

(Mrs.)

Bradley

Vassiliki. Menti

Ungethiim. Ing.

Dr. Fr.

Wilkes, Charles Wilkins, H. W. Williams, Garland Williams, H. P. Williams, J. W. Williams, Miss Lizzie

Wilson, A. M.

Wilson, R.

1

2221

pc.

2112

Winged, L.

pc.

Sueur, Engene

Vernal, 1 onald

pc.

Wola. Pietro

| pc.]

10

10

1

Syed Sahib Symonds, S. Synnott, P. C. P.

Vincent, W.

1

Wolfe, H. E.

Violett, E. H. S.

Wolff, Carl

Von Zach, E.

Woodruff, J. J.

10

Sloane, Messrs. W.& J.

Smith, E. A.

Smith. Frederick

Smith, H.

Smith, Henry

Smith. W. E. Smyth. James K. Snowdon, Miss. F. Spencer, H. R. Spyropulos, T. E. P. Stephens, Iton, E. W.

NOTE.

Talbot. D. Taniyamo

Woodin, E. L.

Wood W. T.

2

Woodward, S. C.

1

Ward, Lt. Col.

Frederick II.

1

Watson. A. K.

2

Wentzel, Andre

Yocioca, Miss Shige Yoder, Prof., P. A.

1 pc.

1 pc.

Henry

Whittaker, Sam

Togno. A.

Whittam. Mrs. E.

3

Tullock, Lindsay

1

Wilcox, Miss Vellett 1 pc.

Zinn, John

Telu Kam Tannan Thomas. Richards Thompson, Rev.

bk." means "book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcara." "pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 3rd April, 1908.

Address.

Abdur Rahim. (Cook,

S.S. "Zillah")

Abt, Mrs.

Alasio, V.

Bagh Singh

(Watchman)

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Barbey, Oscar. Bazin, Madme

Bazin, Monsr. D.

Bennett, James Gor-

| Letters.

Papers.

Address.

Falmke, Philipp Fazal Khan Fontaine, Madame Foret, Pierre

Glyn, Clayton L. Grimault, E.

Hamilton, Miss Essie Harnas, Glen

(c/o. U.S.C)'

| Letters.

⠀⠀⠀⠀ | Papers.

dress.

Lounsi. Miss Helen de Loyal, Dr.

Macdougall, M. (S.S.

Ben Vrackie") Manning, II. F. Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

McCallum, O.

Letters.

Papers.

:

Address.

Reynolds, John Richter, G. W. Ring, H. M.

Robertson, Miss Nan

Robertson, Miss Mary,

Letter.

Papers.

W. 1

3

1

Sheehan, Miss

Marie E.

]

(s.s.Telemachus")

1

Spencer, Ralph E.

1

Moonchu,

1

Starkey, A. H.

Morito, Faustino(S.S.

Stoker, Mrs. A.

Harvie, Mrs. W. M.

Don Engracio")

1

Strether, Jim (Traus-

Hauer, L.

1

Myers, Mrs. Lucy J.

1

Hing, Miss Laura

port "Thomas")

1

Suga Singh

Boswick, Mrs. M. A.

Hughes, W. R.

(Watchman)

1

don (Co. U.S.C.) Berger. Madme. Pierre Bertram, Master A. Boase, A. J.

Cabler, Miss Estelle

1

:

Cheshire, F. D.

Co. U.S.C.)

2

Chohar, Khan

1

::

Nesal, Madame

Isher Singh

1

Neuborn, Mrs. B. N. Nunkoo, (Cook S.S. Drumgeith ")

Clifford, Mr. (Car-

penter. U.S.S.

Helena ")

1

Cobb. Miss H. R.

1 pc..

Jandu Khan Jawala Singh Jhandu,

Osborne, W. W.

Confucious. Alfred S.

1

(R.Y.S.Valhalla ") 1 pe.

Connelly, E. P,

Corbett, Capt. B. A.

Corturiam, Rene

Culley, Jesse

Devlin, L. O. Dheyan Singh

Eusoof Ally.

(Carpenter, S.S. "Drumgeith ")

Keim. Dr. Milton

Kerk. Dr. John

Knowles, Dr. S. H. Kuhn, Homor J. Kyling, H.

Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. Mooltan") Lavaurs. Viscomte R. Leymarie, Monsieur

22-

Parks, Mrs. Sarah V.

Pensdorff, - Porter. Miss Mary

Ramos, Pedro, (s./s. Don Engració ") Reynolds. Capt. C. B. (Asstn. Surgeon U.S.A.)

:

Tape, B. W.

1

Thoung Po. (Co.

Mr. A. Crawford) Trang. Monsieur

(Interprete)

1

1

Wallace, Miss

Mabel G. White, M. W. Wilkinson, F. H.

1

1

1

1

...

Yates, Mrs. Theodore

(clo. Mrs. R. B. Lister)

1

Papers.

1

A

"}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 433

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 3rd April, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Ord. Mrs. H. Paul, Laurent

Peck, Lewis...

Address of Letters.

Post Restante, General Post Office, Yokohama, Japan, Paquebot "Longsor," Yokohama, Japan, Dongkong,....

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee,

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Bray, H. W..

Chappell, Revd. Wm. Henry

Cochrane, A. P.,

Crispo, Wm. H.

Duncan, G. P.

Curtis, Charles B..

No 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, 'eylon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Grecuock, Scotland,

Clo

́essrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Men la, (P. I.).......

Loudon,...

Clo P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),.

777. St. Urbain Street Montreal, Canada,

Clo. P. W. Lane & Co., 99 Wall St., New York, U.S.A.,

Manila, P. I.)....

Mila. (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng. District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong.

Co. Fire Department, Manila,

6 Frell St., San Francisco, Col.,

Filton, W. A.

French, John.

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub,.

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Hieda, Y.

Inder Singh,

Kishen Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H..

No. 1, Fireman,

Overton. -

Pereira, Manuel, Pettick, J., Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

Sceckls, F.

Shipton, Frederick

Sim, J. C.

Spiers, W.

Teja Singh, Turner, Reginald

Van Deursen, Mrs.

Ron Kan, Hongkong,

Poffice Teje Gud, Lahore, India,

25nchester Ave, Kilburn, London, N.W.,

M nila, (P. I.).......

LS t. 591, Co. Central Police Stn., Hongkong,

Palate Theatre, London,

Co The Chief Engineer, S.5. "Tecnkai' London,

Co. Occidental Hotel, Kowloon,

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 7 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calenta,

Post Office, Hongkong,

Pek ng Electric Light Company, Peking,

P. 9. Moradabad, India...

Bat gas. (P.I.),

Mania, (P. I.)....

Co Hongkong and Shanghai Banking Corporation. Manila

Manila, (P. I.)...

I. P.. No. 873 Hongkong,

Man la, (P. 1.)...............

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters

No. of Letters.

}

1

1

1

1

1

1

1

1

}

1

1

1

1

1

1

1

1

1

434

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

Abdala, Malle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 3rd April, 1908.

Alderdice, Mr. (R. G. À.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Anderson, Mr.

Baillet, Marwis

Baker, J.

Bancial, S. N. (2)

Bela Singh. (Watchman) (2) Bernard & Mentonval, Messrs. Besack, Alexandre

Bhan Singh (Watchman)

Bhola Darzi,

Bidal, W. H.

Bitepage. (Librairie).

Bobsels, Bruno

Bourne, Jr.. Mrs. Jonathan

Bourrel, Pant

Campbell, Monsr.

Chalkey, H. F.

Chandicheuky, Mrs. Lolita

Cirpis, Josph A.

Cornel, Samuel

Dalal Singh Dasandi, Shairu

Delbernet, Camille Dohn, N. D. Duncan, Mrs.

Foni, Eutognio

Fontaine, L.

Foret. Pierre Frahn, Walter.

Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix.

Gandoo. (2)

Gaston, Facundo

Gelbert, Miss Betty

Getty, Moner.

Gobor Singh.

Great Eastern Commercial Trading Co. The Adminis-

trator.

Harrold, F. P.

Hays, Dr. T. Hayward Henderson, W. F.

Ivan, Chrusich.

Jarmain, T. Joga Singh Jowand Singh

Kahl, P.

King, Miss Irene S.

Kishan Singh, (L.P.C.)

Kock, Eric J.

Korbett, Miss Claudine

Krill, W.

Kubota, R.

Raivalliz, Zara Donato Romano, Mr.

Lal Singh. Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Henry, (2)

Runnel, Freiherrn Von

Mackintosh, J.

Madad Ali

Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.P.C.) Massan Singh, (I.P.C. 664.) Maurocephalos. Andrea M. C. Deen, Lce. Sgt.

(C.S.Stu.) Mijazaki. T'. (C/0. Ideguchi) Millar,

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Mohamad Akbar Khan,

(I.P. Sgt. 623)

Moore, F. Morriss, J. Ed. R.

Nabi Buksh, Co. Faiz Buksh. Noronha, Joaquin.

Okubata, Mrs. T.

Orna, Mrs, V.

Paquet. Hubert-(2) Pasquier, Monsieur

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Pyke, Stanley D.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Peters, Mrs. Margaret

Sadullah Jan (Contractor.)

Sekari Mallah

Shadi, (Son of Wazir Singh)

Sherman, Mrs. M. Skeedo, Mr.

Smith. H. S.

Sopez, Arthur. (2)

Takamichi, Mrs.

Takayama, Y. (C/o. Mr. Gar.) Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Thomson, William

Tigrenovitch, Grigori

Togno, Antonio

Touter, Frank,

Vajnich, Oscar Vitkowsky, Jules. Vogel, Louis T. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur. Wolff, Carl

Young, Miss Mabel.

Zander, Mrs. Marine.

Address.

64 Acrita "Adato

"Aden"

"African Monarch

Alcides"

'Arlington"

"Batoun

"Benhaden "

"Benhaven

"Bloemfontein

"Blue Cross

"Cambyses"

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 3rd April. 1908.

| Letters.

¡Papers.

Address.

Earl of Douglas Enterprise'

Frankby

""

I

1

I

"Ganges

00

Letters.

00

Papers.

S/SGryfevale "

"Gutenfels"

"Goldenferlo "

"Halloneen "Heath Glen

Hillmere "

6

Address.

2

00 10

3

:

*Kashima Kasenga

Kiang Shing Kindear" Konlzord "Korana

11

Labonbie"

Lady Weld" Laertes

"La Plata

" Lark "

Matoppo"

+

Mauseagle"

Chaltan

"Chartis"

pc.

Himalaya"

Mundela

2

Hirafu Maru

1

"Chatam

"Chingman

1

Hornby Castle

Hounf Shaw"

"Clan Macfarlane

1

"Claverburn

10

"Inveran

2

Neptune "

"Northumbria

Oppemmeted

"Crewe Hall

Island Marn ̈ "Istrar"

"Orkla "

1

"Curmiua"

- Letters.

| l'apers.

1

1

.

Address.

"Salfordia

"Sau Tai"

Shanghai " "Shingu Maru " Stephanotis " Strathallan Fungari" "Suroda "

66 Tungus "

1

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

N

1

Tinton "

1

16

Tolosan Tomlormodu " "Tosuain"

11

1

SAY. "Valhalla "Vienna "

:7

3

"Villwdene

"J

Volga "Volger" "Vulcan "

4

1

1

1

Dalclorch"

Don Engracio

""

66

Dunblane

"Dunearn

"Jinga Maru

Kabinga Kalibia " "Kalomo

་་

46

Drumgeith"

"

Kaniya Maru

1121

*Orwell "

Purley

"Ranza

Ruling

"

"Yoneyama Maru'

2

1 pc.

I

"Zenobia

"Zillahı

"Zweena "

1 pc.

MN -

3

2

NOTE.-" bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means

post card."

'pkt."

means packet."

:

ご

:

籍

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

List of Unclaimed Parcels.

435

Bailey, Licut. F. M.

Bailey & Co., Messrs. W. S. Bradley, F. B. Lennox

Fazul Rahman.

Goldscheider. H.

Holbrook, E. M.

Ling, H. J.

1.00 Cheuk Chee

Newton, R. U.

Nuttall, Major M. E. (105)

Mahratta L. I.)

Pyke, Stanley D. (3)

Riobertson, Arch. Hope

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Smith, E. A. Smith, Frederick Stafford, T. C. (2).

Tappenden, F. A.

Usborne, Rev. Cannou. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W.

Yn Wah Tong

8.S." Astyanax.

*

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2)

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S.Hermania,"

S.S. "Jason."

Hermogenes Ragasa.

Mr. J. F. Priest.

S.S.Kaifuku Maru," Dredger Nantes," S.S, Paoting." S.S. Paoting."

Mr. I. Shiratama. Vivier Hypollite. Mr. G. E. Wake. .Mr. E. D. Blackburn.

Ship" Alacrita," S.S."

Amara,"

S.S." Bellorophon," S.S." Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S." Carnarvonshire," S.S."Cheongshing," S.S." Choysaug." S.S." Courtfield," S.S.Empire."

S.S. Empress of Japan," S.S.Fausang,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

.Mr. G. T. Tough.

Dr. J. F. Blackett. Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. Edgar W. Buchanan, .Mrs. C. D. Forrester. .Mr. D. T. Edwards.

Mr. McIntyre. (2)

...Jas Lamb.

Mr. J. R. Evans.

Parcels for Ships.

S.S." Frankdale," S.S." Glenesk," S.S."Kaifong," S.S." Katherine Park." S.S."Katherine Park," S.S." Keemun.' S.S.Lothian," S.S." Moldavia," S.S." Phranang," S.S." Syria." S.S.Waishing,' S.S." Windsor,"

"

Mr. J. McKay. "James Anderson.

Mr. C. J. Kerr. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. .Mr R. 1. Beatson. .G. Morrison.

Lieut. F. B. Noble. Capt. Fr. Buecking. H. W. Smith. Mr. A. M. Hood. ...A. E. Nicholson.

1

436 ·

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

憲示第二 百 二 十五號 輔政使司梅

曉諭事照得現

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百祥八年三月份扯計簽發

計開

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十六萬六千七百八 十一

香港上海匯理銀行簽通用銀紙一千五百零六萬四千六百零四圓 實存現銀一千萬鬨

實存現銀二百四十萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙三十萬零五十六百一十 實存現錢一十五萬

繇

地

第尺

田土司翟

憲示第二百三十七號

曉諭事照得現

合共签發通用銀紙一千九百零三萬六十九百九十五 合共實存現銀一千二百五十五萬買

一千九百零八年

四月

初二日:

千九百零八 年

督憲札開定於西歷本年四月十三日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田士廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 開投建造官地三段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲管業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至期前三日止 等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

覺得該地之人須照該總章程

茲將該地形勢開列於左

五知定

欸每地至少用銀一百圓經營其

第一段册錄丈量約份第一百號地段第一千七百一十四號坐落土名 蓮塘尾北十六尺六寸南十六尺六寸東二十一尺六寸西二十一尺六 寸共計三百五十四方尺每年地稅銀五毫價以四圓爲底

第二段册錄丈量約份第一百號地段第一千七百一十五號坐落土名 蓮塘尾北十四戶南十四尺東二十九尺西二十九尺共計四百零六方 尺每年地稅銀五毫投以門圓爲底

第一段卌錄丈量約份第一百號地段第一千七百一十六號坐落土名 塘尾北十六尺六寸南十六尺六寸東二十三尺六寸西二十三尺六 寸共計三百八十七方尺每年地銀五毫投價以四圓爲底

四月

初二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE. APRIL 3, 1908.

437

憲示第二

田土司翟

曉爺開投官地事照得現率

三+

八

督札開定於西歷本年四月十五日卽禮拜三下午兩半運在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報内載之賣地 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由「千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地秘續二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特尔 投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一自國經營其地 茲將該地形勢章程開列于左

至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款銀經營該地估價至少以五十 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

此唬册錄丈量約份自五-1號連假第三百六十七號坐落大嶼 山土名二台北二十三民南二十三八十五尺西十五尺共計三百四 十五方尺每年地張;毫投價以四圓爲底

額外章程

投得之人倘非傈魏定須於三日内另將銀五圓交庫務署收存作爲該 處上蓋之價

此段册錄丈量約份第三百五十二號地段第三百六十六號坐落大嶼 山王名二白共計四百二十二方尺每年地稅銀五毫寞投價以五圓

初三日示

一千九百零八年

示

底

百四十

一千九百零八年

四月

初三日示

土司翟

田土司翟

應驗問校官地事照得現奉

+

九

號

督憲札開定於西曆本年四月十五日卽禮三)下午兩點半鐘化香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 黑示賣地總章 程及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初 一日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年

曉驗得現本

督憲亂禪定於西歷本年四月十五日郎禮异三百下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及 下列額外 程開建造官地一街由一千八百九十八年七月初一日 起以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年 至期前三日止因奉此合出示蚝諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照繼章程内第五欸用銀經營其地估價至少以五十 圓爲額

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE. APRIL 3, 1908.

437

憲示第二

田土司翟

曉爺開投官地事照得現率

三+

八

督札開定於西歷本年四月十五日卽禮拜三下午兩半運在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報内載之賣地 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由「千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地秘續二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特尔 投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一自國經營其地 茲將該地形勢章程開列于左

至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款銀經營該地估價至少以五十 圓爲額

茲將該地形勢開列於左

此唬册錄丈量約份自五-1號連假第三百六十七號坐落大嶼 山土名二台北二十三民南二十三八十五尺西十五尺共計三百四 十五方尺每年地張;毫投價以四圓爲底

額外章程

投得之人倘非傈魏定須於三日内另將銀五圓交庫務署收存作爲該 處上蓋之價

此段册錄丈量約份第三百五十二號地段第三百六十六號坐落大嶼 山王名二白共計四百二十二方尺每年地稅銀五毫寞投價以五圓

初三日示

一千九百零八年

示

底

百四十

一千九百零八年

四月

初三日示

土司翟

田土司翟

應驗問校官地事照得現奉

+

九

號

督憲札開定於西曆本年四月十五日卽禮三)下午兩點半鐘化香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 黑示賣地總章 程及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初 一日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年

曉驗得現本

督憲亂禪定於西歷本年四月十五日郎禮异三百下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及 下列額外 程開建造官地一街由一千八百九十八年七月初一日 起以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年 至期前三日止因奉此合出示蚝諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照繼章程内第五欸用銀經營其地估價至少以五十 圓爲額

438

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

茲將該地段形勢開列于左

茲將該地形勢開列於左

此册錄丈量約份第三百五十二號地段第三百六十八號坐落大嶼

山土名二白北二十三尺南二十三尺東二十一尺西二十一尺共計四 百八十三方尺每年地秘銀 圓投價以五圓爲

額外章程

此册錄丈量約份第三百五十二號地段第三百六十九號 坐落大嶼 山土名二白北三十三尺南三十三尺東十三尺西十三尺共計四百二 十九方尺每年地稅銀五毫投借以五圓爲底

額外章程

該處有房屋一所投得之人倘非吳初則須由投得之日起三日內將銀 五十圓呈繳庫務署作爲該屋之價

該處有房屋一所投得之人倘非係陳嘉韶須投得之日起三日內將 銀三十圓呈繳庫務署作爲該屋之價

一千九百零八年

四

月

初三日示

一千九百零八年

THE

初三日示

示第二 百 三十六號

憲 示

二百四十一號

田土司翟

為

曉諭開投官地事照得現奉

骨憲札開定於西歴本年四月十五日卽禮拜三日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及 下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之 則由一千八 百九十八年七月初一日起計期滿可由 皇家再定實地稅續批二十 四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆過知爲此特示

總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

督靑札開招人投接修整第四號 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年四月初十日即禮拜五日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請示可也各票價列低昂任由

國家棄取或棄總不取亦可等因本此台出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

初一日示

!

438

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

茲將該地段形勢開列于左

茲將該地形勢開列於左

此册錄丈量約份第三百五十二號地段第三百六十八號坐落大嶼

山土名二白北二十三尺南二十三尺東二十一尺西二十一尺共計四 百八十三方尺每年地秘銀 圓投價以五圓爲

額外章程

此册錄丈量約份第三百五十二號地段第三百六十九號 坐落大嶼 山土名二白北三十三尺南三十三尺東十三尺西十三尺共計四百二 十九方尺每年地稅銀五毫投借以五圓爲底

額外章程

該處有房屋一所投得之人倘非吳初則須由投得之日起三日內將銀 五十圓呈繳庫務署作爲該屋之價

該處有房屋一所投得之人倘非係陳嘉韶須投得之日起三日內將 銀三十圓呈繳庫務署作爲該屋之價

一千九百零八年

四

月

初三日示

一千九百零八年

THE

初三日示

示第二 百 三十六號

憲 示

二百四十一號

田土司翟

為

曉諭開投官地事照得現奉

骨憲札開定於西歴本年四月十五日卽禮拜三日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報總章程及 下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之 則由一千八 百九十八年七月初一日起計期滿可由 皇家再定實地稅續批二十 四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆過知爲此特示

總緝捕官賴

曉諭事照得現奉

督靑札開招人投接修整第四號 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年四月初十日即禮拜五日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請示可也各票價列低昂任由

國家棄取或棄總不取亦可等因本此台出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

初一日示

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

439

現有娶信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 保家信一封交香港日報館

保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云 保家信一封交陳二合 保家信一封变超明貴

保家信一封交鐿淸船林元銓 保家信一封交楊彩龍 保家信一封交陳焯生 保家信一封小兩光新得發 保家信一封交太平街福來棧 保家信一过交陳大合 保家信一封交福安 保家信一封交姜是 不

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家,一封交陳元仕 保家信一封交謝杰 保家倍一封交房均 保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交祥發洋行讀文 保家信一封交盧石泉

保家信一封交黃火

棧

保家信一封交合 保 信一封交黎泗泉 保家信一封交潘祥初 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交李月蘭

保家信一封交明利洋行黃麻植 保家信一封交蔡阿麥

保家信一封交和記行王子英 保家信一對交悔容兵船鄭 保家信一封交上環成昌 保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德 保豕后一封交呂榮皆 保家信一封交何道成

保家信二封交海容兵船張紹華 保家信一封交海壇火船博仲山 保家信一封交謙

保家信一封交鐵雲

保家信一封交黃九

保家信交加咸街十五號張有

你家信一封交張阿田 保家信一封交廣星

保家信一封交摩羅街信和油舖陳官 保家信一封交南北行魔永茂藥材行李尙雲 保家信一封交威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏 保家信一封交砵典乍街十二號同益唐子琰

保家信一封交威靈頓街】百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徵 保家信一封交德笠街榮華里口二十二號二樓陳氏 保家信一封交舊鴨蛋街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交舊卑厘街一十五號梁阿妹

保家信一封交中國街六十八號三樓李昭仁堂

保家信一封交八掛街順義布店朱長福

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐

保家信二封交黃安泰 保家信一封交賛容桂 保家信一封交青年會黎瑞 保家信一封交同文街安盛 保家信二封交陳勝 保家信一封交永泰昌 保家信一封交鄭安兆 保家信一封交雷龍池

保家信一封交西營盤文廣記 保家信一封交榮安

保家信一封交利合隆 保家信一封交謝渠耀 保家信一封皮李麗記 保家信一封交吳桖南 保家信一封交長春 保家信一封交SN王 保家信一封奖金萬昌

保家信一封交火井有容

保家信一封交肄業學堂李恩晉 保家信一封炎李金

保家信一封交温少臣

[

440

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908.

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

你家倍一對交永吉街福全美客棧施竖

保家信封交石塘嘴錦香樓八妹

保濟一 交百步梯三十一號郭,貴姑娘

家一 橋興二十六號廣發剃頭店二樓慶南閣陳貴 保家信封交太古洋行内南昌鮨菜房管事王海發 保冢信一些擺花街八號三樓鄭心南

保家信一封交秀華門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號苗陀 春水手館鄭水宫 保家信一步交三十間張家館幾天林

保家信一封交干諾道五十號容主

保家信一封變大道中一百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七 彭氏

保家信一封安四方街四十五號二樓瑞連

你家一封交油麻地德棧乾泰

但第一封,干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

儒家信一封發西營盆大馬路二七十一號與際麵包店 保家信一封油蔴地旺茍建棧林媽水官 行家信一封交油蔴地順發堂張玉全

嘿家信一封交油蔴地一百一十五號昌佇貨店三樓張福 保家:一封 灣仔新街口拾號浩安米舖李如岡

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一對交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興 保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

你家信一封安永樂街一十五號義與 何粹然 保 信一封及威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀

保家個一封交德輔道西温同興三樓黎培

保家信一封交上海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封 大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀

保家信一對荷里活道德自三十四號三樓麥亞九

保察信一封及石塘咀馮立梁記瑞崑 傳家信一位穌行街肇生故衣店碼沌 保家信ì封交上環福和有限公司黃寬棠 保家信一封交麥當路道門牌號鄭仁浦 保豕信一封交興隆街永生源李阿發 保家信一封交上市永合裕鷊鴨欗梁鏌池 保家信一封交荔枝角門牌十二牛民母親 保家信一离ㄠ廣濟堂藥材店鄧寬昌 保 信一封交大礼寵上沙步行五 流蘇氏 保家信一封交何李活道二百卷十五號黎榮光

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1908. 441

T

NOTICE.

HE interest and responsibility of Mr. JAMES ORANGE in our firm ceased this day.

Hongkong, March 31st, 1908.

LEIGH & ORANGE.

NOTICE.

ME. ALBERT EDWIN GRIFFIN, ASSOC. M.

　　Inst. C. E, is from May 1st, 1908, admitted a partner in our firm, which will continue to carry on the business of Civil Engineers, Architects and Surveyors as here- tofore, under the style of LEIGH & ORANGE.

Hongkong, March 31st, 1908.

LEIGH & ORANGE.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WILLIAM DANBY, late of Victoria in the Colony of Hongkong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

bate Ordinance 1897 made an order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 20th day of May 1908.

All Creditors are accordingly hereby re quired to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 20th day of March, 1908.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Executrix,

No. 9, Queen's Road Central, Hongkong.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

NOTICE.

HE interest and responsibility of Mr. ALEXANDER GEORGE WOOD in our firm in Hongkong & China ceased on 31st March 1908.

Mr. JOHN WHYTE COOPER BONNAR was admitted a partner in our firm in Hongkong & China on this date.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE is authorised to sign our firm per procuration in Hongkong & China from this date.

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Hongkong, 1st April, 1908.

NOTICE.

OTICE is hereby given that LEUNG TO otherwise LEUNG YIM has on the 18th day of March 1908 bought the goodwill, stock in trade, furniture and fixtures of and in the business or trade of ship chandlers and marine store dealers carried on by LEUNG SHAU U otherwise LEUNG FUK under the style of "WING SHING" (5) at No. 44 Tung Man Laue Victoria Hongkong. The said LEUNG TO will not be liable for any debts incurred by the said "Wing Shing firm

previous to the said 18th day of March 1908.

Dated the 27th day of March, 1908.

梁陶又名梁炎

LEUNG TO otherwise LEUNG YIM.

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance),

Half year,

Three months,

.$18.00

(do,),

(do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,50 for 1st Fach additional line, ....$0.30 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

444

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 244.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

29th February, 1908.

SIR,-With reference to the 3rd paragraph of my Circular Despatch of the 9th of October last, I have the honour to transmit to you, for your information, the accompanying copies of a Parliamentary Paper containing a Report by Sir HENRY BERGNE, K.C.B., K.C.M.G., of the proceedings of the Permanent International Sugar Commission at a Meet- ing of the Commission held at Brussels in November and December last, to consider and advise upon the proposals submitted by the Russian Government for the adhesion of Russia to the Brussels Sugar Convention; at which Meeting a Protocol providing for the admission of Russia to the Brussels Sugar Convention on certain conditions was drawn up for sub- mission to the Governments of the various Powers represented on the Commission.

2. It will be seen from the correspondence included in the Parliamentary Paper that this Protocol has since been signed on behalf of the several contracting States and of Russia; but the date within which Ratifications of the Additional Act of the 28th of August last, and of the Protocol of the 19th of December, were to be exchanged, which was originally fixed for the 1st of February, has been extended.

3. I have to add that His Majesty's Ratifications of the Additional Act of the 28th of August and of the Protocol of the 19th of December were deposited at Brussels on the 14th instant.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

I have, &c.,

ELGIN.

ENCLOSURE.

Protocol respecting Adhesion of Russia to the Brussels Sugar Convention.

(Translation.)

The Imperial Russian Government having expressed the desire to adhere to the Convention of the 5th March, 1902, relative to Sugar, as well as to the Additional Act to the said Convention signed on the 28th August, 1907, and the States at present belonging to the Sugar Union having recognized that this adhesion cannot, on account of the special conditions of the sugar industry in Russia, be subordinated to the general conditions of the Convention, it has been agreed as follows between the Government of Russia on the one hand and the Governments of Germany, Austria-Hungary, Belgium, France, Great Britain, Italy, the Grand Duchy of Luxembourg, the Netherlands, Peru, Sweden, and Switzerland on the other hand :-

ARTICLE 1.

Russia adheres to the Convention relative to Sugar of the 5th March, 1902, amended by the Additional Act of the 28th August, 1907, with all the advantages and all the obligations which it entails, with the reservations and subject to the conditions referred to in the following Articles.

ARTICLE 2.

Russia shall retain her present fiscal and customs legislation as regards sugar, and shall not increase the advantages which might result, in favour of the producers, from the maximum sale price fixed for the internal market.

ARTICLE 3.

In consideration of the special arrangements which are allowed to Russia by the pre- ceding Article, she undertakes not to authorize the exportation, with return of or exemption from excise, of quantities of sugar exceeding the maximum figure of 1,000,000 tons for a period of six years, beginning on the 1st September, 1907.

..

WE

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908. 445

This contingent will be divided among the different sugar seasons according to the requirements of trade, but in such a way that the quantity allotted to each season shall not exceed the following figures :-

Tons.

Double season from September 1, 1907, to August 31, 1909 ...300,000 Season from September 1, 1909, to August 31, 1910

""

99

""

""

1910,

1911,

1912,

27

1911

1912

1913

.200,000

..200,000

..200,000

..200,000

The engagements mentioned in this Article do not apply to exports-

1. To Finland ;

2. To Persia (for exports viâ the Caspian Sea and the land frontier and not for those viâ the Persian Gulf); and

3. To the other Asiatic countries adjoining Russia (for exports viâ the land frontier only) with the exception of Turkey in Asia.

ARTICLE 4.

The accession of Russia will come into force from the 1st September, 1908.

During the Session preceding the 1st September, 1912, the Permanent Commission shall decide by an unanimous vote as to the treatment to be accorded to Russia, should she be disposed to continue to be a party to the Convention beyond the limit of the 1st September,

1913.

ARTICLE 5.

The present Protocol shall be ratified and the ratifications thereof shall be deposited at Brussels, at the Ministry for Foreign Affairs, as soon as possible, and in any case before the 1st February, 1908.

Done at Brussels the 19th December, 1907, in single copy, a certified copy of which shall be delivered to each of the Signatory Governments.

For Russia:

(L.S.)

(Signed)

N. DE GIERS.

For Germany:

(L.S.)

(Signed)

GRAF VON WALLWITZ.

For Austria-Hungary:

(L.S.) (Signed)

COMTE CLARY ET ALDRINGEN.

For Austria :

(L.S.)

(Signed)

LEOPOLD JOAS.

For Hungary:

(L.S.)

(Signed)

TELESZKY JANOS.

For Belgium:

(L.S.)

(Signed).

CAPELLE.

For France:

( L.S.)

(Signed)

D'ORMESSON.

For Great Britain :

(L.S.)

(Signed)

ARTHUR H. HARDINGE.

For Italy:

(L.S.)

(Signed)

BONIN.

For the Grand Duchy of Luxembourg:

(L.S.) (Signed)

For the Netherlands :

LE COMTE D'ANSEMBOURG.

(L.S.)

(Signed)

VAN DER STAAL DE PIERSHIL.

For Peru:

(L.S.)

(Signed)

D. GAMIO.

For Sweden:

(L.S.)

(Signed)

FALKENBERG.

For Switzerland:

(L.S.)

(Signed)

JULES BOREL.

446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

No. 245.

EXECUTIVE COUNCIL.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 6th day of April, 1908.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Monday, the 20th day of April, 1908.

COUNCIL CHAMBER,

6th April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 246. His Excellency the Governor has been pleased to appoint THOMAS KIRKMAN DEALY to act as Head Master, Queen's College, during the absence on leave of Dr. GEORGE HENRY BATESON Wright or until further notice.

8th April, 1908.

No. 247.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint WILLIAM HENRY WILLIAMS to be a 2nd Lieutenant in the Cadet Company attached to the Hongkong Volunteer Corps with effect from this date.

8th April, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 248.-It is hereby notified that a copy of a pamphlet entitled an "Abstract of Legal Preliminaries to Marriage in the United Kingdom, in India, and in the British Dominions beyond the Seas," which has been reprinted from the Appendix to the 69th Annual Report of the Registrar General for England and Wales, may be seen on application at the Registrar General's Office in this Colony.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 249. It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Canada that immigrants will not be permitted to land at Canadian ports unless they come from the country of their birth or citizenship by continuous journey and on through tickets purchased before starting, and are in possession of 25 Dollars Gold.

9th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 250.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared to be infected with bubonic plague.

10th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908. 447

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 251.-It is hereby notified that Friday, the 17th instant, being a Public Holiday, and Monday, the 20th instant, being a Bank Holiday under the Public Holidays Ordinance, 1875, will be observed as Government Holidays.

It is also notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint. Saturday, the 15th instant, to be observed as a Public Holiday throughout the Government Departments, except the Police Magistrates' Department.

F. H. MAY,

6th April: 1908,

Cobossa. S crotary.

COLONIAL SECRETARY S DEPARTMENT.

No. 252. It is hereby notified that Letters Patent dated the 28th March, 1908, have been granted to THOMAS OLIVER KENT, Chemist, of 179, Queen Victoria treet, London, England, for an invention for Process for Treating Tar for the Elimination of Water and Recovery of Volatile Products therefrom.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

4th April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 253. It is hereby notified that Letters Patent dated the 1st April, 1998, have been granted to TOM HEFFERNAN, Author, of Courtlands, 148. Holland Road, Kensington, in the County of London, England, for an invention for Improvements in Capsules to prevent bottles from being fraudulently refilled.

F. H. MAY, Colonial Secretary

8th April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 251. It is hereby notified that W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 55 of 1908, as appliel to Woollen and Worsted and Hair Goods not included in Classes 33 and 34, in Class 35; and that the same has been duly registered.

4th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 255. It is hereby notified that W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No 56 of 1908, as applied to Flour an i Cereals, in Class 42; and that the same has been duly registered.

4th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 256. It is hereby notified that W. R. LoXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 57 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

4th April, 1908.

448

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 257.-It is hereby notified that W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 58 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

4th April, 1908.

-

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 258. It is hereby notified that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 59 of 1908, as applied to Paints and Chemical substances for tanning, in Class 1; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

8th April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 259.-It is hereby notified that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 60 of 1908, as applied to Oils, greases and waxes not included in other classes and tanning substances, in Class 4; and that the same has been duly registered.

8th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 260.-It is hereby notified that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 61 of 1908, as applied to Salad Oil, in Class 42; and that the same has been duly registered

F. H. MAY, Colonial Secretary.

8th April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 261.-It is hereby notified that VACUUM OIL COMPANY of Rochester in the State of New York in the United States of America a Company duly incorporated under the laws of the said State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 62 of 1908, as applied to Lubricating,. illuminating and heating oils, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

8th April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 262.-It is hereby notified that FRIEDRICH FEUSTELL NFL., a firm duly organized under the German Law and carrying on business under this style at No. 52, Brahinsstrasse in the City of Altona in the German Empire, Manufacturers, has complied with the require- ments of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 63 of 1908, as applied to Hæmatin Albumen (a blood preparation), dietetic food, chemical and pharma- ceutical substances for use in medicine and pharmacy, medicines, medicated salves, ointments, powders, jellies, solutions, pills, capsules, tablets, globules, suppositories, etc., in Class 3; and that the same has been duly registered.

10th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908. 449

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 263.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Age of the Antonines. The History of J. H. Fowler........

the Decline and Fall of the Roman Empire. Chaps. I-III.

Date of Expiry

in absence of

Notice that

Author survives.

Macmillan & Co., Ltil.... 22 Nov., 1949.

(Copyright in Introduction, Notes, and Glossary by J. II. Fowler, M.A.)

Aim and Achievements of Scientific T. Percy Numm, M.A.

Method.

Alcohol and the Human Body. With a Chapter by Arthur Newsholme, M.D.

All Saints Sermons, 1905-1907

Allingham (William). A Diary

Angel of Forgiveness, The.....

Arethusa.

Illustrated by Gertrude De- main Hammond. Arithmetic. Chiefly Examples.................

Arithmetic for Schools

Bannis, Les

...

Sir Victor Horsley F.R S.,

F.R.C.S., M.B.. and Mary D. Sturge, M.D.. William Ralph Inge,

M.A., D.D. Edited by H. Allingham

and D. Radford. Rosa Nouchette Carey

F. Marion Crawford

..

G. W. Palmer, M.A......

Rev. J. B. Lock, M.A. and V. M. Turnbull, M.A.

T. Percy Nunn, M.A.

SirVictorHorsley, F.R.S.,

F.R.C.S., M.B., and Mary D. Sturge, M.D. Macmillan & Co., Ltd.

23 July, 1949.

28 May, 1949.

1 Nov., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 18 Oct., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 27 Sept., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 8 Oct., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 14 May, 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 30 July, 1949.

(Copyright in Additions by V. M. Turnbull, M.A.)

Emile Souvestre

Macmillan & Co., Ltd.

4 Oct., 1949.

(Copyright in Introduction, Notes, &c., by Eugène Pellissier.)

Bible Lessons for Schools: Genesis

Bible Story, The. For Children of all ages. (The Beginnings of the Jew- ish Church.) Revised by Frederick P. Lawson, M.A.

Christus Futurus

Creed of a Layman, The. Apologia Pro

Fide Men.

Decursus Primus. A First Latin Gram-

mar with Exercises. Design for Schools.

Teachers.

Doctrine of the Trinity

E. M. Knox

Helen N, Lawson

Macmillan & Co., Ltd.... 30 Aug., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 3 Sept., 1949.

Author of "Pro Christo | Macmillan & Co., Ltd.

|

ét Ecclesia." Frederic Harrison

Prof. TEG. Tucker

17 Sept., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 30 April, 1949.

Macmillan & Co., Ltd... 17 Sept., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 8 Nov., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 5 Nov., 1949.

Sir Norman Lockyer, 11 Jan., 1949,

K.C.B.

A Handbook for Charles Holland.....

Education and National Progress. Essays and Addresses, 1870-1905. With an Introduction by the Right Hon. R. B. Haldane, K.C., M.P. Elegeia. Passages from Latin Elegiae

Verse.

Empire of Christ, The

England und Germany

J. R. Illingworth, M.A.,

D.D.

Sir Norman Lockyer,

K.C.B.

C. II. St. L. Russell, Macmillan & Co., Ltd.... 4 Oct., 1949.

M.A.

Bernard Lucas

Austin Harrison

English Essays. Materials and Models J. II. Fowler, M.A.

for Composition from the Great Essayists.

M.D.

Macmillan & Co., Ltd.... 4 Oct., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 29 Oct., 1949.

Macmillan & Co., Ltd. ... 29 Oct., 1949.

William Aldren Turner. 15 Feb., 1949.

M.D.

Epilepsy. A Study of the Idiopathic William Aldren Turner,

Disease. Episodes from Southey's Life of Nelson. C. H. Spence, M.A. ................ Macmillan & Co., Ltd.... 2 April, 1949. (Copyright in Introduction, Notes, Glossary, &c., by C. H. Spence.)

}

450

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Epistle of St. Jude and the Second Joseph B. Mayor, M.A., Macmillan & Co., Ltd.... 12 Feb., 1949.

Epistle of St. Peter. Greek Text. Litt.D.

(Copyright in Introduction, Notes, and Comments.)

Famille Troisel, La. Grammar, Exercises Mrs. J. G. Frazer...........

and Vocabulary by L. Chouville.

Fifth Gospel; being the Pauline Inter- Bernard Lucas

pretation of the Christ.

First Latin Book..

French Commercial Practice connected with the Export and Import Trade. Part II.

Fruit of the Tree, The

Macmillan & Co., Ltd.... 11 June, 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 5 Feb., 1949.

W. H. S. Jones, M.A.

Macmillan & Co., Ltd.... 11 Jan., 1949.

James Graham & George Macmillan & Co., Ltd.......... 27 Aug., 1949.

A. S. Oliver.

Edith Wharton .........

Macmillan & Co., Ltd.... 29 Nov., 1949.

Ethel Tindal Atkinson... Ethel Tindal Atkinson... S Nov., 1949.

Garden of Shadows, A.

Garden that I Love. Second Series...... Alfred Austin

Alfred Austin

Macmillan & Co., Ltd....| 29 Oct., 1949.

25 Oct., 1949.

Girls' Book of Poetry....

Grove's Dictionary of Music and Musi- J. A. Fuller Maitland, | Macmillan & Co., Ltd........ 27 Feb., 1949.

cians. Vol. III., M-P.

Health Reader, A. In Three Books.

Book I...

M.A.

(Copyright in Additions.)

C. E. Shelly, M.A., M.D., and E. Sten- honse, B.Sc.

Macmillan & Co., Ltd.

1 Jan., 1949. 11 June, 1949.

Book II.

Her Majesty's Rebels

Sidney Royse Lysaght... Macmillan & Co., Ltd.... 5 Feb., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 26 Nov., 1949.

Highways and Byways in Kent. Illus- Walter Jerrold

trated by Hugh Thomson.

Historical Essays and Studies. Intro- duction by John Neville Figgis, M.A., and Reginald Vere Laurence, M.A.

History of Freedom and other Essays. Introduction by John Neville Figgis, M.A., and Reginald Vere Laurence, M.A.

In Memoriam

The late J.E.E. Dalberg- Macmillan & Co., Ltd.... 6 Dec., 1949.

Acton, First Baron Acton.

The late J.E.E. Daiberg- | Macmillan & Co, Ltd.... 6 Dec., 1949.

Acton, First Baron Acton.

(Copyright in Analysis and Notes by H. M. Percival.)

Introduction to the Theory of Fourier's Series and Integrals, and the Ma- thematical Theory of the Conduction of Heat.

Isles and the Gospel, and other Bible

Studies.

Is Mars Habitable?....

Israel in Europe

Jack.

&c.

....

Macmillan & Co., Ltd.......... 28 Mar., 1949.

1 Jun., 1949.

Prof. II. S. Carslaw, Macmillan & Co., Ltd...

M.A.

The late Hugh Macmil-

lan, D.D.

G. F. Abbott.......

Macmillan & Co., Ltd.... 19 Nov., 1949.

...

Alfred Russel Wallace,

F.R.S.

Macmillan & Co., Ltd.. 10 Dec., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 4 June, 1949.

Macmillan & Co., Ltd........ 13 Aug., 1949.

Part I. LeGymnase Maronval, Alphonse Daudet

(Copyright in Introduction, Notes, &c., by Edward C. Goldberg, M.A.)

Nevill.

John Glynn

Arthur Paterson

Leaves from the Note-Books of Lady Lady Dorothy Nevill

Dorothy Nevill. Edited by Ralph

Macmillan & Co., Ltd. ...

5 April, 1949.

Macmillan & Co., Ltd........ 25 Oct., 1949.

Macmillan & Co., Ltd. 9 Jau., 1949.

Macmillan & Co., Ltd........ 27 Sept., 1949.

Macmillan & Co, Ltd. ..... 12 Nov., 1949.

Life in Ancient Athens

Life in the IIomeric Age

Light and Life. Sermons. With Pref-

atory Memoir by Ven. H. E. J. Bevan, M.A.

Little City of Hope.

T. G. Tucker, Litt.D.

Thomas Day Seymour

The late Rev. James

William Shepard, M.A.

F. Marion Crawford...... Macmillan & Co., Ltd.... 20 Nov., 1949.

Little Guest, The. Illustrated by G. D. Mrs. Molesworth

Hammond.

Macmillan & Co., Ltd.... 11 Oct., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 15 Mar., 1949.

(Copyright in Additions by William Blake Odgers, M.A., and Edward James Naldrett.)

Local Government

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

451

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Macmillan & Co., Ltd.... 14 May, 1949.

(Copyright in Introduction, Notes, &c., by H. M. Buller, M.A.)

Macaulay's Essay on Warren Hastings...]

Madame de Treymes

Edith Wharton

Man-Eaters of Tsavo, and other East Lieut.-Colonel J. H.

African Adventures.

Manual of Dress-Cutting..

Manufacture of Light, The........

Mining Tables. For the use of Mining

Engineers and Surveyors.

Modern Arithmetic, A. Part I...

New Geometry Papers

Nicomede. Tragédie

terson, D.S.O. A. Guerre

Macmillan & Co., Ltd.... 12 April, 1949.

Pat-Macmillan & Co., Ltd.... 1 Oct., 1949.

Macmillan & Co., Ltd....

Macmillan & Co., Ltd. ...

Macmillan & Co., Ltd.... 6 Dec., 1949.

Silvanus P. Thompson,

D.Sc., F.R.S.

F. H. Hatch, Ph. D., F.G.S., and E. J. Val- lentine.

H. Sydney Jones, M.A.

Rupert Deakin, M.A.

Pierre Corneille........

(Copyright in Introduction, Notes, &c., by G. H. Clarke, M.A.)

5 Nov., 1949.

4 Jan., 1935.

Macmillan & Co., Ltd.... 20 Sept., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.......... 26 April, 1949.

Macmillan & Co., Ltd....! 4 Oct., 1949.

Old Hampshire Vignettes

Palaeolithic Vessels of Egypt

Petit Ravageot, Le

(Copyright

Philosophy of Common Sense

M. E. Hawker

Macmillan & Co., Ltd.... 12 Feb., 1949.

Robert de Rustafjaell

Robert de Rustafjaell

Jean Macé

Macmillan & Co., Ltd. ...' in Notes, &c., by F. W. Wilson, Ph.D.)

Frederic Harrison

Macmillan & Co., Ltd..

29 Oct., 1919.

4 Jan., 1949.

30 Oct., 1949.

Points of Church Law, and other Writ- Clement Y. Sturge, M.A. ClementY. Sturge, M.A.28 June, 1949.

ings Illustrative of the Law of the Church.

Practical Integration for the Use of A. S. Percival, M.A....... A. S. Percival, M.A................. 3 Dec., 1949.

Engineers, &c.

Prevention of Infectious Diseases

Principles and Practice of Coal-Mining | James Tonge.

Saint, Un

Paul Bourget.....

(Copyright in Introduction, Notes, &c., by Cloudesley Brereton.)

Santuario of the Madonna di Vico.....

John C. McVail, M.D.... John C. McVail, M.D.... 24 Sept., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 18 Jan., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 4 Oct., 1949

L. Melano Rossi

. L. Melano Rossi

24 Sept., 1949.

Kenneth J. Freeman...

Kenneth J. Freeman..

17 May, 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 22 Feb., 1949.

Schools of Hellas........

Selections from Bacon's Essays. (Second

Series.)

Silas Marner

(Copyright in Introduction, Notes, &c., by R. Oswald Platt.) ́ ́

..... George Eliot

(Copyright in Illustrations by Hugh Thomson.)

Sociological Papers. Vol. III.

Solutions of the Examples in Hall's Easy

Graphs.

Solutions of the Examples in Loney's

Co-ordinate Geometry.

Some Points in the Surgery of the Brain

and its Membranes.

Steam and Other Engines

Stooping Lady, The

Structure, and Growth of the Mind

Studies in Humanism

System of Medicine. By

many

Sociological Society

H. C. Beaven, M.A.................

A. S. Gosset - Tauner,

M.A., & S. L. Loney. Charles A. Ballance,

M.V.O., M.S. J. Duncan

Maurice Hewlett

W. Mitchell

Macmillan & Co., Ltd. ... 15 Nov., 1949.

Sociological Society

Macmillan & Co., Ltd....

Macmillan & Co., Ltd.

23 July, 1949.

11 Jan., 1949.

27 Sept., 1949.

15 Feb., 1949.

Charles A. Ballance,

M.V.O., M.S. Macmillan & Co., Ltd.... 20 Sept., 1949.

Macmillan & Co., Ltd.... 4 Oct., 1949.

Macmillan & Co., Ltd..

29 Jan., 1949.

F. C. S. Sebiller, M.A., Macmillan & Co., Ltd.... 5 Feb., 1949.

D.Sc. Edited by T. Clifford

Writers, Vol. II., Part I....

Vol. II., Part II. Vol. III.

Truce in the East and its Aftermath.

Allbutt, M.D., and

Humphrey Davy

Macmillan & Co., Ltd.

20 Nov., 1948.

5 Mar., 1949.

Rolleston, M.D.

8 Oct., 1949.

(Copyright in Additions.

B. L. Putnam Weale......| Macmillan & Co., Ltd.

25 Mar., 1949.

452

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

Name of Work.

Name of Anthor.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Annals of Covent Garden Theatre, from Henry Saxe Wyndham... Chatto & Windus

1782 to 1897.

Cairo, Jerusalem and Damascus

City of Pleasure, The....................

Colour of Londou, The

Copper under the Gold

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Sept., 1948.

30 Oct., 1949.

2 Oct., 1949.

5 May, 1949.

D. S. Margoliouth

Arnold Bennett..

W. J. Loftie

E. F. Almaz

Chatto & Windus.

Chatto & Windus.

Chatto & Windus

Chatto & Windus

25 Sept., 1949.

Chatto & Windus and

Angelo S. Rappoport.

18 Sept., 1949.

Curse of the Romanovs, The. A Study Angelo S. Rappoport

of the Reigns of Tsars Paul I. and Alexander I. of Russia, 1796-1825.

His Wife's Revenge

Inevitable Law, The

Lisbon and Cintra

Lord Cammarleigh's Secret

Love Will Venture In............................

My Lady of Whims

Pagan Woman, The

George R. Sims

F. E. Penny

A. C. Inchbold

Roy Horniman

Amelia E. Barr...........

Chatto & Windus

Chatto & Windus

Chatto & Windus and

Mrs. A. C. Inchbold. Chatto & Windus and

Roy Horniman. Chatto & Windus

(The right of Messrs. Chatto & Windus do not extend to Canada.)

Chatto & Windus

.......

14 Sept., 1948.

30 Oct., 1949.

3 Nov., 1949.

9 Oct., 1949.

1 June, 1948.

29 Aug., 1949.

Florence Warden

Norma Lorimer...

Chatto & Windus

28 Aug., 1949.

Clarence Rook

Chatto & Windus .........

10 Feb., 1949.

Switzerland and its People.......

Tuscan Feasts and Tuscan Friends....... Dorothy Nevile Lees

Venice

Windfall, The

Withyford........

Chatto & Windus and 30 Sept., 1949.

Dorothy Nevile Lees. Chatto & Windus

3 April, 1949.

16 April, 1949.

Beryl de Selincourt and

May Sturge Henderson. Charles Egbert Craddock Chatto & Windus .....

Arthur O. Fisher

Chatto & Windus and 22 Jan., 1950.

Arthur O. Fisher.

7th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 264-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

Singapore.

Do.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do.,

Do.,

bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plagne case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March. 1908.

10th April, 1908.

Opi

F. H. MAY,

Colonial Secretary

452

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

Name of Work.

Name of Anthor.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Annals of Covent Garden Theatre, from Henry Saxe Wyndham... Chatto & Windus

1782 to 1897.

Cairo, Jerusalem and Damascus

City of Pleasure, The....................

Colour of Londou, The

Copper under the Gold

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Sept., 1948.

30 Oct., 1949.

2 Oct., 1949.

5 May, 1949.

D. S. Margoliouth

Arnold Bennett..

W. J. Loftie

E. F. Almaz

Chatto & Windus.

Chatto & Windus.

Chatto & Windus

Chatto & Windus

25 Sept., 1949.

Chatto & Windus and

Angelo S. Rappoport.

18 Sept., 1949.

Curse of the Romanovs, The. A Study Angelo S. Rappoport

of the Reigns of Tsars Paul I. and Alexander I. of Russia, 1796-1825.

His Wife's Revenge

Inevitable Law, The

Lisbon and Cintra

Lord Cammarleigh's Secret

Love Will Venture In............................

My Lady of Whims

Pagan Woman, The

George R. Sims

F. E. Penny

A. C. Inchbold

Roy Horniman

Amelia E. Barr...........

Chatto & Windus

Chatto & Windus

Chatto & Windus and

Mrs. A. C. Inchbold. Chatto & Windus and

Roy Horniman. Chatto & Windus

(The right of Messrs. Chatto & Windus do not extend to Canada.)

Chatto & Windus

.......

14 Sept., 1948.

30 Oct., 1949.

3 Nov., 1949.

9 Oct., 1949.

1 June, 1948.

29 Aug., 1949.

Florence Warden

Norma Lorimer...

Chatto & Windus

28 Aug., 1949.

Clarence Rook

Chatto & Windus .........

10 Feb., 1949.

Switzerland and its People.......

Tuscan Feasts and Tuscan Friends....... Dorothy Nevile Lees

Venice

Windfall, The

Withyford........

Chatto & Windus and 30 Sept., 1949.

Dorothy Nevile Lees. Chatto & Windus

3 April, 1949.

16 April, 1949.

Beryl de Selincourt and

May Sturge Henderson. Charles Egbert Craddock Chatto & Windus .....

Arthur O. Fisher

Chatto & Windus and 22 Jan., 1950.

Arthur O. Fisher.

7th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 264-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

Singapore.

Do.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do.,

Do.,

bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plagne case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March. 1908.

10th April, 1908.

Opi

F. H. MAY,

Colonial Secretary

7

A

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 265.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1908.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

or

No. 1. 1908 Race Book,

""

2. Directory of Protest-

aut Missions in China,

Japan and Corea for 1908.

3. The Minerva.

English.

Editor.

The

Hongkong Jockey Club.

Place

of

Name or Firm

Printing

and

Place of

Publication.

of

Printer and Name or Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

or

Size.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the

of

Name and Resi-

Edition

of Publisher.

Pages.

Edition. consists. graphed. the Public.

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Whether The Price Printed

OP

Litho-

at which

the Book

is sold to

List of

Entries.

6, Des Vœux Road Central.

Noronha & Co.

18th Jan.,

1908.

Sheets 8

Leaves 64 Pages 128.

6 x 4

in.

First.

800 Printed.

$2.00

The Hongkong

$1.75

and

Jockey Club.

50 cents.

Do.

Hongkong Daily Press.

See Title.

Hongkong Daily Press

Office.

Do.

Harilal

Chhaganlal Triwedi.

Telegraphic

Cypher.

Hongkong.

4. Directory and Chron- icle for China, Japan, Straits Settlements, Indo-China, Philip- pines, &c.

Various

European

languages.

Hongkong Daily Press.

Lists of Foreign Firms; and Residents in the

Far East, Descriptions of Ports, Colonies and

Countries of the Far East, Treaties between Foreign Powers and Asiatic Countries and miscellaneous inform ation relating to the East.

Hongkong Daily Press.

Hongkong Daily Press Office.

February, Sheets 3 Royal

7th.

500

Do.

60 cents.

1908.

Leaves 55

Pages 110.

8vo.

Hongkong Daily Press.

Hongkong Printing Press.

Harilal Chhagan- lal Triwedi.

1st Feb.,

1908.

Pages

16.

Quarto.

First.

500

Do.

£7. 10

(Seven

pounds ten

shillings

Harilal

Chhagaulal

Triwedi, Bombay, India.

each).

Hongkong Daily Press.

Do.

Sheets 56 Royal

Leaves 910

Pages

8vo.

46th 2,500 Printed. anmal

issue.

30/-.

Maps

Hongkong

Daily Press,

and

1,820

exclusive

plans

of

litho-

Des Vœux

Road,

Hongkong.

illustrated

graphed.

advertise-

ments.

""

5. Navigation of Ships in a Fog.

English.

C.D. Wilkin- Navigation. Hongkong.

son & J. T.

Kelly & Walsh, Limited.

18th Mar

1908.

Sheets 4 84 × 51⁄2

Douglas.

Leaves 62

Pages 123.

3rd April, 1908.

1st.

500

Printed.

$5.00

C. D. Wilkinson Hongkong.

E. A. IRVING,

Registrar General,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

453

3

454

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

TREASURY.

No. 266. It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 2nd Quarter of 1908 are payable in advance on or before the 30th April, 1908.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 30th May, 1908, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

1st April, 1908.

A. M. THомSON,

Colonial Treasurer.

SUPREME COURT.

No. 267.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 A.M. to 1 P.M. during the Easter Vacation which commences on Good Friday, the 17th instant, and term- inates on Thursday, the 23rd instant, except on Sunday, the 19th instant, and on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

10th April, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar.

SUPREME COURT.

No. 268.-It is hereby notified that the next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Wednesday, the 22nd day of April, 1908, at 10 o'clock in the forenoon.

9th April, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 269.-To the owner or owners of Lot No. 398 in Survey District Four New Kowloon West.

Notice is hereby given that, the Governor-in-Council having decided that the property above described and known as Lot No. 398 in Survey District Four New Kowloon West is required for a public purpose and it being unknown who the present owner or owners are, the said property and all rights, easements, and appurtenances belonging or appertaining thereto will under the provisions of the Crown Land Resumption Ordinance of 1900 be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation as may be due in respect of such resumption will be awarded in the manner provided by the aforesaid Ordinance.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

6th April, 1908.

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908. 455

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 270.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Thursday, the 16th day of April, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Content

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Sq, ft.

Price.

Rent.

N.

S.

E. w.

Survey District 179.

Lot No. 531. Survey District 115. Lot No. 1078.

feet.

feet. feet. feet.

$

Tung Lo Wan.

30

30

33

33

990

10

2.50

Sai Pin Wai.

17

17

27

27

459

LA

5

1.50

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 1077.

Do.

20

20

30

30

600

1.50

Survey District 233.

Lot No. 220.

Ha Yeung.

13

13

34

1424

34

442

5

1.00

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

9th April, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 271. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2.30 p.m., on Thursday, the 16th day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 239.

Lot No. 300.

Hang Hau.

30

30

20

20

600

12

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

9th April, 1908.

456

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

No. 272.-Return of Samples examined under Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1908.

Description.

Milk,

Whisky,..

Number of samples.

MEDICAL DEPARTMENT.

"The Sale of Food and Drugs

Number found genuine.

Number found adulterated.

5

5

0

6

6

0

3rd April, 1908.

1

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

No. 273.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 3 of 1908.

GULF ST. VINCENT.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

Wreck of Ship "Norma."

Referring to Notice to Mariners, No. 1 of 1908, Masters of Vessels are informed that the vessel Argyle will remain in position until about the 8th March, 1908, when she will be removed, and in lieu thereof the Sunken Wreck of the Norma will be marked by Two Green Buoys moored at either end thereof.

From the South one at night a Green Occulting Light will be shown, and a Fixed Green Light from the Northern one.

Masters and Pilots of Vessels should give the Buoys and Lights a berth of at least half a mile.

This affects Admiralty Charts 1752 and 2389 A and B.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 24th, 1908.

?

--

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908. 457

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence 10th April, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Address.

Ah Fat Ahfoong, J.

Aikin, J. M. D.

Corey, H. D.

Aldridge, Herbert

1

Costa, Y. B.

Alexander, Miss G.

Coventry, Capt. L.C.

1

Alves, G. F.

1

Cox, Capt. W. H.

Anding, J. R.

2

Cristie. Mrs. D.

Andrews. George

Croft, Dr.

Arend, Max. V.

Armstrong, George

Culley. J. M.

Autar Singh

1

Curwin, A.

Dale, C. C. Evans

2

Baer, Madame, F.

Baillet, Marius

Baker, Joseph L. Baker,

104

Danbree-1 Tele-

gram

2

Head, J. F.

1

Davis, Harry Lenuox

Head, Fred.

Dennis, H.

Henderson, John

Barmer, 1. M.

Barnett, Thos.

De Sa. C. M. A.

Deacon Mrs.

Hermann's Frank E.

Corbett, Mrs. C. V.

Corbett, Mrs. U. B.

Cruz, Francisco dela

1

Letters.

- Papers,

Haigh, Mrs. Courtney Haile, M.

Halloran, John E.

Hall, F. T. Haman Singh Hamill, Dr. H. M. Hamilton. D. Hamlin, Thos. Hammann, Leobnard Han mersley, J. F.

Hampson, Rev. T. P. Hanar, L.

Hargreaves, L. R.

Hayden, Mrs. L. A.

Hayden, Miss Minnie

Long, C. J. Looneis, Miss Clara D.

opez, Mrs. E. F.

ugh, A.

Louvet Mme. Loveridge, Miss

1 Low, John S.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Luckins, L. M. Lueng, Frank B. Luraschi, Antonio Lutz, E.

Macgintie, Miss.

Kattie

Mackenzie, Mrs. D.B.

1 pc.

2 1

...

1

1

3

1

1

1

1

Address

Letters.

Papers.

2

1

pc.

Mackie, J. B. Macpherson, Major

1

R. G.

I

Delbernet. Camille

Him, Tom C.

:

pc.

Barres, Mons.

Dera Singh

Hoffman, Miss

Mangal Singh Manning, Q. G. Marshall, Miss E.C. Marshall, Miss E.L.C.

1

1 pc.

1

1

Barthe, Louis

Dinnen. Wm. J.

5

Pauline

1

Maxfield, Rev.

Batliwalla, Bomanji

Direng, W.

1 pc.

Hodgson. Joseph R. i

1

Chas. L.

1

Limji

Doane, Chas. S.

2

Hoeg. Capt. G. A.

McBryde,

11 pc.

Bauckham. E. W.

Dobson, Mrs. Mary

Bazin, Mme D.

1 pc.

5

Domville, A.

Honig, Bert,

McCarthey, E. T.

1

McCrary, Morton

1

Beaty, Mrs. L. M.

2

Dong. P. L.

1

Holder. J.

1

McCullagh, W.

1

Becker, Paul

2 pc.

Dorwington, Peter

:

;)

Hood, A. M.

McGill, Mrs. D.

1

Benda, Fritz,

1 pc.

Douglas, Frank

Houte, A. F. K. v

McGillivray, Mrs.

Benz, Mrs. Uretta

France

pc.

Berteagn, Mrs.

Douriant, Harry

11

pc.

Howat, Jasper F. Hughes, Mrs.

McGregor, Miss C.

1

McKean, Dr. G. W.

5

Bhai Sundar Singh

1

Dufaux, Marc.

1

Bilbrough, C. F. S.

Dunne. Mr. & Mrs. J.

1

Billimoria, B. A.

Durbee & Co.,

Willoughby

Hunziker, H. E.

Hutchison, H. L.

McKenzie, Angus

1

McKenzie, Mrs. J. R.

1

McLauchlan, R. J.

1

Biron, C.

1

Messrs. F.

1

...

McLellan, Robert

1

...

Black, Alfred C.

2 Dutt, A. K.

1

Blanstein, Adolf

1 pc.

Blyth, Miss. Rosse Boest, Miss. L.

Bonnechaux, Emile

Borgonovo, Maria Borner, Frau

Hermann

Boyce, Andrew

:- gag-~-

1pkt.

McNell,

pc.

Ingraham, Mrs.

Mendis, Macario

1

Martha

1

:

Mikkers, J. R.

1

Eastlake, Fredric

1 pc.

Milligan, H. S.

pc.

Edwards, W.M.(Q.M.)!

Mills, Bishop J. S.

1

C/o. Hall Line

Agents

Jaaalam Mandor Jacka, J.

I

Mitchell, R.

1

pc.

Morrison, Mrs.

1

Eliot, Capt. M.

Jackson, Arthur

1

Mosher, Mine

1

♡ 16

Boyd, James

pc.

3

Esson, L.

Fall, E. M.

Fansler, Mrs. Orville

Jackson, Wm.

Munchi

1

Jagoe, Mrs. F. E.

3

Mühlberg, Herrn

Jamal Din

1

Dr. M.

1

James, Mrs.

1

Munga Singh

1

Johnston, Joseph E.

1

Bradley, F.

10

N.

Johnson, Miss M.

pc.

Briggs, A. H.

2

Fawcett, Alfred

Johnston, Miss

Natha Singh

1

Brooks, Mr. & Mrs.

Flores, Linz

Elizabeth

R. H.

Foret, Mons.

5

Jolly, L. G.

11

New,

1

Newsome, Mrs. E.

1

Brown, F. A.

Fotheringham, D.

I pc.

Judd, G. H.

pc.

New York Export

Brown, Frank

1

Fraser, J. L.

Judson, Miss Winifred

1

& Import Co.,

1

16

Buckens, Dr.

Friedrich, Paul

The Messrs.

pc.

Karg, Gottlieb

1 pc.

Nicholson, W.

1

2

3

Kay, Thos.

2

Nicol, T.

1

Gaddie, J. & Mrs.

1 pc..

Nicholson,

1

Cable, F. J.

1

pc.

Kelley, H. Wilfred

Noether, Franz

1

Cajigaz, Miss, B.R. de

Gale, Miss Grace

pc.

Kenny, G. E.

pc.

Nourse, Miss Mary A.

1

Callis, John A.

1 Garr, A. G.

Kerbert, H. J.

1

Noyes, Mrs. Mary

#

Cameron, Mrs. Sarah

1

Campbell, Mrs. C.W.

Gaston, Sr. D. F.

Ketelsen, Carlos E.

Stevenson

1

1

pc.

King, C.

1

Campbell, Mons.

Gatgarts, M.

King, Mrs.

2

Canby, Mrs. James C.

1

Gatgartz, Mrs. H,

Kirkham, W. B.

1

pc.

Ocampo, Sr. Gregorio

1

Cannaday, Lt. F. W.

1

Gentles, Capt.

Kraaij, C.

Capozzi, A.

3 pc.

Caravaniez, L.

Getty, Madlle.

1

Krezchener, E.

O'Brien, Thos.

1

pc.

pc.

I pc.

pc.

Kurnatovsky, V.

O'Hanlon, W.

1

Cerepas, N. M.

1

Gildehans, Gustav

Kydd, T. W.

O'Neil J. E.

1

Chadwick, S. T.

Gill, Capt. W.

Kyling, H.

O'Neill, J. H.

1

Chambers, Rev. R. E.

Glyn, Clayton

O'Neill, Jas. Lane

1

Charles, Sir Cohen

Goar, F. S.

Larsen, A.

Old House at Home

Charlouis, J. A. D.

1

Gomes, Miss. Mary

Lassen, Peter M.

(Manager Hotel)

1

Charlton, A.

1 pc.

Goossen, Vincent

Lauritein, Miss. Estrid

Oriental Consoli-

Chatonnea, Alice

Gow, Mark

pc.

Laws, Thos. C.

dated Mining Co.

Madulle.

Chavez, Filomeno

Cheet Singh

Gray, Miss G.

1

Lazello, Bob.

Ltd. The, The

Gray, Miss Nanoon

1

Leatham, L.

3

Manager,

1

Grimault, E.

1

Leggie, John

1

Osborne, Mrs. C. L.

1

Cheng, Dr. H. A.

1

Grimes, Mrs.

Lehmann, Miss

pc.

Owings, D. H.

Ni:

2

Chicken, C.

Grisdale, Joseph

1

Lersey, A.

pc.

Chistohin, V.

Grow Grok Khuan

Lethcon, O.

1

Christianson, B.

Gurdit Singh

1

...

Levien, R. B.

2

...

Pakloi Coal Mfg. Co.

Clark, W. P.

2

2

Clapp, Rev. Walter

Guthrie, Miss

Lewis, Rosalie

1

Messrs.

1

pc.

Leymarie, M.

7

Parker & Co., Messrs.

Clayton

1

Gutierrez, Julio

Cobb, Miss Ruth

1 pc.

Collacao, J. A.

1

Lock, A.

Cook, Mrs. Edward

1

Habib Shah

Liese, Dr. Max,

Lingeri, Miss Latina

Lockwood, Bros.

The Manger

1

Parker, Mrs. L.

...

Parker, T. H. P.

1

...

Patterson, Mrs. W. R.1 pc.

Cooper, Miss Larissa

1

...

Hacket, W. A.

Ltd. Messrs.

1

Pieper, Henry E.

458

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters,

Papers.

33

Picton, J. B.

6

pc.

Saigons, Sampson, Miss

1

Storm. Alfred Strickland, R. B.

1

Violett. E. H. S. Von Zach, E.

21

1

Pollock. Horatio C.

1

9

Anny

pc.

Strong, Bradlee

Poltoratzky, L.

2

Sampson, Miss E.

1

Strong, Putnam

Porter, Misses. The

1

Sandoval Toodow

1

Bradley

Preston, R. A.

1

Santos, D. M. M. dos.

1

Santra, A.

1

Saunders, W. H.

Raschke, Herman

1

Sauthoff Ernst

1

1

Rautoft, Fritz

Savage, Lt. W. C. R.

1

1 pc.

...

Schenk, Ernest W.

Raymond, Edward A.

Reedes, A.

Remedios, J. de

Reno, Miss Laura

1

Scott, Capt. W. S.

1

Sueur, Engene

2 Swanberg, Enoch

Swift, Edmund R.

Syed Sahib Symonds, S. Synnott, P. C. P.

Ward, I t. Col.

Frederick H.

Watson A. K. Way, Geo. Moy Wentzel, Andre Whittaker, Sam

Wakefield, W. E. R. Walton, Wm. H.

1

2

2

3

I

1

***

Secretary Salvation

Whittam. Mrs E.

3

2 pkt.

Army Depot, The

1

Wilcox, Miss Vellett

pe

1

Shem Charan Rao

1

Talbot, D.

:

Wilkes, Charles

2

Rennie, F.

1

Short, R. Habberfield

1

Tamzade,-

Wilkins. 1. W.

2

Reveley, G.

1

Silva, T. S.

1

(Telegram)

Williams. Garland

2

Reynell, Mrs.

1

Simon, Lam

1

Taniyamo

1

Williams, H. P.

J

Reynolds, John

5 Simpson, W. G.

1

Telu Ram Tannan

Williams, J. W.

1 pc.

Ribeiro Costa & Co.,

Messrs.

Singeisen, Mr. & Miss

Siomann, Paul

pc.

Tenneson. Miss Grace

1

Williams, Miss Lizzie

2

1 pc.

Thomas, Richards

1.

Williams, Geo.

2

Richter, G. W.

Skinner, Donald

10 10

Thompson, Rev.

Willis, Miss Mary

1

Rive, Madame Ch.

2 pc.

Skyles, Mrs.

1

Henry

2

Wilson, A. M.

1

Riviere, Theodore

1

Sloane, Messrs. W.& J.

1

Toft, J.

Wilson, R.

Robertson, Miss

Smith, E. A.

1

Togno, A.

Nan W.

Smith, Frederick

1

Tsuda, Miss Unic

Robertson, G.

Smith, H.

1

Tullock, Lindsay

Robineau, M.

Smith, Henry

1 pc.

Robinson, C. J.

1

Smith, Mrs. S. Elmer

1

Robinson, C. T.

Smith, W. E.

1

Ungethüm, Ing.

Robinson, Lady

Smyth, James K.

1

Dr. Fr.

Winged, L.

Wola. Pietro

Wolfe, H. E. Wolff, Carl Woodruff, J. J. Woodin, E. L. Wood W. T.

Rodrigo, J. B.

Snowdon, Miss. F.

1

Woodward, S. C.

Roth, Chas.

1 Spalding, Col. Z. S.

Rouen, Mons.

1

Spencer, H. R.

2

Rowlatt, Reginald

1

pc.

Spyropulos, T. E. P.

Vander Loo, Fr.

(Mrs.)

Yocioca, Miss Shige Yoder, Prof. P. A.

pc.

1 pc.

Rozario, Mrs. Rufina !

pc.

Stephens, Hon. E. W.

Vassiliki, Menti

1

Rubby, Miss

1

11

Vernal, l'onald

Rutishauser, Dr.

Stoker, Mrs. A.

2

pc.

pc.

Vincent, W.

1

Zinn, John

Address.

NOTE. -"bk." means "book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 10th April, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Abdur Rahim, (Cook,

S.S.Zillah ")

Abt, Mrs.

Alasio, V.

1

Ali Bahadur Khan

pc..

Bagh Singh

Falmke. Philipp Fazal Khan

Fontaine, Madame Foret, Pierre

Lounsi, Miss Helen de Loyal, Dr.

1

1

(Watchman)

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Barbey, Oscar.

Bazin, Madme

Glyn, Clayton L.

Grimault. E.

Guthrie, Miss

Macdougall. M. (S.S.

Ben Vrackie") Manning. II. F. Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

McCallum, 9.

(s.s." Telemachius ")

Moonchu,

1

Bazin, Monsr. D.

Morito, Faustino(S.S.

Bennett, James Gor-

Don Engracio")

1

...

don (Co. U.S.C.)

1

Hamilton, Miss Essie-

1

Myers. Mrs. Lucy J.

1

Berger, Madme. Pierre 2

Hauer. L.

Kertram, Master A.

1 :

Hing, Miss Laura

Boase, A. J.

Hughes, W. R.

Cabler. Miss Estelle

Cheshire, F. D.

C/o. U.S.C.) 2

Chohar Khan

Clifford, Mr. (Car-

pinter.

Helena")

:

Isher Singh

Jandu Khan Jawala Singh Jhandu,

Nesal, Madame Neuborn, Mrs. B. N. Nunkoo. (Cook S.§. *Drumgeith")

Osborne, W. W.

(R.Y.S. "Valhalla ") 1 pc.

U.S.S.

Cobb, Miss H. R.

1 pc.

Confucious, Alfred S. Connelly, E. P,

1

Corbett, Capt. B. A.

Keim. Dr. Milton

Corturiam, Rene

Kerk. Dr. John

Culley, Jesse

Knowles, Dr. S. H.

Kuhn, omor J.

Kyling, H.

Day, Irving

pc.

Derliu, L. 0.

Dheyan Singh

3

Laidlaw, N. P.

Edwards. Bert

1

Eusoof Ally

(Carpenter, S.S.

· Drumgeith ")

:

Address.

Letter.

Papers.

Richter, G. W. Ring, H. M. Robertson, Miss Nan

Robertson, Miss Mary 3

W

1

Sheehan, Miss

Maric E.

Spencer, Ralph E.

Starkey, A. H.

Stoker, Mrs. A.

Strether. Jim (Trans-]

port "Thomas")

Suga Singh

(Watchman)

Snuggs, Mrs. F. H.

1

Tape, B. W.

Thavaras, R. D.

1

Thoung Po. (%.

Mr. A. Crawford)

Togno, Antonio

1

Trang, Monsieur

(Interprete)

1

Parks, Mrs. Sarah V.

7

l'ensdorff,

I

Picton, J. B.

Wallace, Miss

Mabel G. White. M. W.

Porter, Miss Mary

Cassenger S.S. Mooltan")

Latham, Monsr.

Lavaurs. Viscomte R. Leymarie, Monsieur

Kamos, Pedro, (s./s. Don Engracio") Reynolds, Capt. C. B. (Asstn. Surgeon U.S.A.)

1

Yates, Mrs. Theodore

(co. Mrs. R. B.

Lister)

1

1.

1

::

:

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908. 459

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 10th April, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Name of Addressee.

Ord, Mr. H.. Paul, Laurent

Peck, Lewis Wilks, Mrs.

Post Restante, General Post Office. Yokohama. Japan, Paquebot Longsor," Yokohama Japin.

Hongkong....

Co J. E. Hunt, 255 Chapel st.. Prahran, Victoria Australia,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Bray, H. W..

Chappell, Revd. Wm. Henry

Cochrane, A. !'.,

Crispo, Wm. H.

Curtis, Charles B..

Duncan, G. P.

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Jerlon,

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila. (P. 1.).......

London, ...

Clo. . P. Perin, Esq., 2 Eector Street, New York, (U.S.Á.),

777, St. Urbain Street Montreal, Canad

C/o. T. W. Lane & Co., 99 Wall St., New York, U.S.A..

Manila. (P. I)....

Manila, (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth. Naval Yard, Portsmouth, Eng.. District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong.

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col.,

Rongan Kan, Hongkong.

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.,

Manila. (P. 1.).................

Filton, W. A.

French, John.

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Harrison. Mr.

Health Appliance Co.

Hieda, Y.

Inder Singh,

Kishen Singh.

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H...

No. 1. Fireman.

Overton,

Pereira, Manuel.

Pettick, J...

Power, C.,

Raymond, Miss.

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L.

Seeckls, F.

Shipton, Frederick Sim, J. C. Spiers, W.

Teja Singh, Turner, Reginald

Van Deursen, Mrs.

Palace Theatre, London,

C/o. The Chief Engineer, S.S.Teenkai", London,.

Co. Occidental Hotel, Kowloon,

San Francisco Cal., (U.S.A.).

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,.

Batangas, (P.I.),

Manila, (P. I.),...

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila

Manila, (P. I.),.

I. P. C. No. 873 Hongkong,

Manila. (P. I.).......

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters.

I

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

460

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

List of Registered Covers in Poste Restante, 10th April, 1908.

Abdala. Madlle. Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Baillet, Marius (4)

Bela Singh. (Watchman) (2)

Besack. Alexandre

Bonnechaux, Emile

Bourre, Paul

Campbell, Monsr.

Dangu & Co, H.

Cirpis, Josph A.

Delbernet. Camille

Dobrzitska, Madme, Caterine

Dohn, N. D.

Foni, Futognio

Fontaine, L.

Foret. Pierre

Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix.

Gaston. Facundo Getty, Moner.

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Hays, Dr. T. Hayward

Henderson, W. F.

Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs. Joga Singh Jowand Singh

Kahl, P.

Kala Singh. (L.P.C. 709)

King, Miss Irene S.

Kishan Singh, (I.P.C.)

Kock, Eric J.

Korbett, Miss Claudine

Krill, W.

Maurocephalos. Andrea M. C. Deen, Lce. Sgt.

(C.S.Stu.) Mijazaki, T. (C/o. Ideguchi) Millar, C.

Miran Buksh, (Sepoy No. 41) Mohamad Akbar Khan,

Shadi. (Son of Wazir Singh) Shar Singh, (I.P.C. 699) Sher Singh, (Son of Badhara

Singh) Sherman, Mrs. M. Skeedo, Mr. Smith. H. S.

(I.P. Sgt. 623)

Sopez, Arthur.

(2)

Morriss, J. Ed. R.

Moore, F.

Nabi Buksh, Cjo. Faiz Buksh. Nichols, Miss S. K.

Noronha, Joaquin.

Krumsieg, Frau Margaret. (2) Okubata, Mrs. T.

Kubota, R.

Lal Singh.

Lal Singh, (L.P.C. 845)

Larsen, A.

Lloyd, Mrs. Wm. Heury. (2)

Mackintosh, J.

Madad Ali

Mahant

Marshall, Mrs. Vera. Manzal Singh (I.PC.) Massan Singh, (I.P.C. 664.)

Orna, Mrs. V.

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Monsr. (Mccanicien) l'eters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret Picton, J. B. (3)

Raivalliz, Zara Donato Romano, Mr. Rose & Co. Messrs. Runnel, Freiherrn Von

Sadullah Jan (Contractor.) Sekari Mallah

Takamichi, Mrs.

Takayama, Y. (C/o. Mr. Gar.) Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Thomson, William Tigrenovitch, Grigori

Togno, Antonio

Touter, Frank.

Vajnich, Oscar Vitkowsky, Jules. Vogel, Louis T. Vola, Pietro (2).

Wab Khan, (I.P.C.) Waras Khan (Watchman) Wentzel, Monsieur. Wolff, Carl

Young, Miss Mabel. (2)

Zander, Mrs. Marie.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 10th April, 1908.

Address.

"Acrita

..

Adato

"Aden

African Monarch "

**Alcides

"

Arlington "

"Batoun "

Benhaden

"Benhaven

"Bloemfontein "

"Blue Cross

"Brokuntar

"Cambyses' * Chaltan "Chartis"

Chatam

""

Chingman"

"Clan Macfarlane

Claverburn

"Crewe Hall'

"

3

pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

'apers.

Address.

tapers.

1

1 pc.

"Earl of Douglas" "Enterprise"

46

Frank by

"Ganges" S/SGryfevale "

"Gutenfels"

"Goldenferlo"

"Halloneen

Heath Glen

"Hillmere

•

66

Himalaya'

">

"

Hirafu Maru "

Hornby Castle

"Hounf Shaw"

Kindear

Konlzord " "Korana

"

3

3

"Labonbie"

2

2

"Lady Weld"

6

3

10pc

Laertes "

25

La Plata "Lark

2

pc.

1

* Matoppo"

Manseagle" "Mundela "

Neptune "

"Northumbria " Northbrook "

1

.

Shanghai Shingu Maru Springburn"

St. Dunstan Stephanotis Strathallan Sungari" "Suroda

,

"Thian Shan

Tinton

5

1

1

"

Ι

"Tolosan"

Tomlormodu"

"Tosuain"

S/Y. Valhalla

1

R. I. M. S.

6

1

"Victeria " "Vienna

1

Oppemmeted "

"Inveran

93

"Orkla "

"Island Maru

"Orwell"

2

39

Villwdene

· Volga "Volger"

Vulcan

2

1-

4

1

1

1

1

"Jinga Maru "

1

"Piano"

"Curmina"

1

1

Kabinga"

1

"Kalibia

"Kalomo"

"

*

Kaniya Maru

99

"Kashima

"Kasenga

"Dalclorch

"Den of Airlie "

Don Engracio "

Dunblane"

"

"Dunain

Drumgeith"

66

Rudar Ruling"

3

1 "Kiang Shing"

"Salfordia "San Tai"

"

2

"Zweena

19

NOTE.-" bk."

means

"book." "p." meeans parcel.

"

pc." means

..

post card."

"pkt."

"means packet."

"Purley"

"Ranza

19

Wangord"

1

2

Yoneyama Marn'

pc.

"Zenobia

3

2

"Zillah

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

461

List of Unclaimed Parcels.

Bailey, Lieut. F. M. Bradley, F. B. Lennox

Couturian, Madme. Rene

Dangu & Co. Messrs. (2) Dutt, A. K.

Fazul Rahman.

Goldscheider, H.

Haes, David. Holbrook, E. M.

Ling, H. J. Loo Cheuk Chee

Newton, R. U.

Sato, Kohichi Schaetze, Mrs. Julins Seth, Mrs. Arathoon Smith, E. A. Smith. Frederick Stafford, T. C. (2).

Riobertson, Arch. Hope

Usborne, Rev. Cannon. (2).

(2)

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W.

Yn Wali Tong

S.S. "Astyanax."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen

(2)

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S. "Hermania,'

S.S. "Jason,"

S.S.Kaifuku Maru,"

Hermogenes Ragasa.

Mr. J. F. Priest.

Mr. I. Shiratama.

Dredger Nantes," R.I.M.S." Northbrook.' S.S. "Pacting.". S.S. Paoting,"

Vivier Hypollite, Ms. Winter. Mr. G. E. Wake. Mr. E. D. Blackburn,

"

Ship Alacrita," S.S." Amara," S.S." Asia," S.S." Bellorophon," S.S.Bencleuch." S.S." Benvorlich," S.S. Carnarvonshire,' S.S."Chipshinge." S.S." Courtfield," S.S." Courtfield,"

**

S.S. Empire."

S.S.

S.S.

Empress of Japan,"

Fausang,'

S.S.Frankdale,"

S.S. Glenesk,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. Mr. G. T. Tough. Mr. J. L. Ewing. Dr. J. F. Blackett. Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow. .Mr. A. R. Smith.

Mr. D. T. Edwards. Mr. H. Reay.

Mr. McIntyre. (2) ...Jas Lamb.

(2)

Mr. J. R. Evans.

.Mr. J. McKay.

James Anderson.

Parcels for Ships.

S.S." Hupeh," S.S. Katherine Park," S.S.Katherine Park," S.S. Keemun.' S.S." Lintan," S.S.Lothian," S.S." M. S. Dollar,' S.S." Moldavia,". S.S." Namsang,". S.S.Pheumphen,' S.S."Syria,"

S.S."

Tremont,"

S.S. Waishing," S.S. Windsor,"

Mr. J. Evans. (2) Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. .Mr. R. H. Beatson. ....A. C. Buchanan.

.G. Morrison.

Mr. Geo. W. Porterfield. Lieut. F. B. Noble.

Mr. John Thorburn,

Mr. Walter R. Cameron.

H. W. Smith.

Mr. Herbert H. Harris.

Mr. A. M. Hood.

......A. E. Nicholson.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Ahin, Wingecheong.

Archer, Co. Manager Hongkong Hotel.

Assomull.

Carrillo, Macario.

Cidade.

Engngjoe.

Evans C/o P. O. Agent.

Fook loychan.

Gentle Capt. Co. D. Sassoon.

Goonyuenlung, 40 Praya West. Hahechi Matiubara.

Hakamelyao.

Hays, Doctor.

Pokton.

Johnston, Kent Hongkong Hotel.

Kongcheongliong.

Kuihnat,

Logan Kowloon.

Louckaofou, Bonham 15.

Louisvoyco Co. Lauisjoknom.

Luaco.

Offices at Hongkong.

Lucian.

Mayo Yorktown.

Nicol.

Nomad.

Perry, Stasey.

Raymond, Hongkong Hotel. Rical Docheun.

Renter.

Ruckdeschel Nordlloyd. Sunhphuoiky.

Sharp Steamer Empire. Sinhan.

Speidel.

Stamford Bandmanns Opera Co. Success

Tyetianho Steamship Inabamaru. Yeewoton.

Ynenwo.

Yughengliong Laykay. 3681.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 10th April, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph C.

:

462

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

庫務司譚

田土司城

憲示第二 百 * 十 六號 二百六十

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港 業主及各屋客應納本年夏季

國餉定期西歷一千九百零八年四月三十日以前輪納如至五月三十日 仍未輸納不必再行示諭卽在 泉憲衙門控追該屋宇無人租賃經 於西歷四月內先期完納夏季餉項可以向 國家取旧如夏季後十五 日之内不到求取則不得領回各宜遵照毋違特不 一千九百容八年

示諭事現奉

憲示第二 百 * +九铷

月

督責札開照得新九龍西第四約第三百九十八號地段本部堂已會同 議政局擬定取回以爲公眾之用惟該地段今屬何人現尙未知故特爲 曉諭使該地段業主各人知悉自諭之後四個另外 政府按一千九 百年 國家取回民業則例將該地取同及照例酌補該主價值切切 特示 !千九百零八年

四月

初一日示

田土司 域

憲示第二百七十 號

曉諭事照得現奉

初八日示

一千九百零八年

督憲札開定於西歷本年四月十六日即禮拜四日上午一點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 開投建造官地四由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年 爲管業之期期滿可由工務司再定地稅續批二十四年至前三日止 等因奉此合亟出示曉俾衆過知爲此特示

投得該地之人須 總章程第五欸每地至少用錢一百圓經營其 地

茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第一百七十九號地段第五百三十一號坐落土 名銅鑼灣北三十尺南三十尺東三十三尺西三十三尺共計九百九十 方尺每年地稅二圓五秒後價以十圓爲底

第二段册錄丈量約份第一百一十五號地段一千零七十八號坐落 土名西邊圍北十七尺南十七尺東二十七尺西二十七尺共計四百五 十九方尺每年稅銀一圓五毫投以五圓爲底

第三段妣錄丈量約份第一百一十五號池設第一千零七十七號坐落 土名西邊圍東北二十尺西南二十尺東南三十尺西北三十尺共計六 百方尺每年地銀一圓五毫投價以六園爲

第四册錄丈量約份第二百三十三號地段第二百二十號坐落土名 下洋東北十三尺西南十三尺東南三十四尺西北三十四尺共計四 四十二方尺每年地稅銀一圓投價以五惻爲低 四月

初九日示

為

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

463

田憲

田土司 域

經驗開校官地事照得現率

二百七十一

號

督憲札開定於西歷本年四月二十三日即禮拜四日下午兩點半鐘在 大埔新界田土廳照一,九百零六年第三百六十五號 示賣地總 章程及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月 初一日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四 年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於左

爲

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 保家后一封交香港日報館 你家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保家 一鏡淸船林元銓 保家后一封女楊彩龍

保 信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發

保家信一封交西營盆陳金福 你家信一封交杏云 保 信一封交陳二合 保家信一"交超明貴

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家,一,交陳元仕 保ㄟ丽一封交謝晓杰 保家信一封交房均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 做家信一封交盧石泉 保家信一封交黃火

投得該地之人須照總章程内第五款與經營該地估價至少以一百 圓爲額

此號册錄丈量約份第11百三十九號地段第三百號坐落上名坑口北 三十尺南三十尺東二十尺西二十尺共計六百方尺每年地舭銀三圓 投價以十二圓底

額外章程

保家信一封交台棧

投得該地之人並無在海或附貼近該地之海水上落權並如在該地 前填海該投得之人不能索取賠欸此等章程須於 國家所給之地

紙内註明

保,一封交黎泗泉 保家信一封交潘祥初 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交李月蘭

一千九百零八年

初九日示

四

保家信一封交太平街福來棧 保家信坷交陳大合 保家信一封交福安

保家信一封交姜是 荣

杯 家信一封交明利洋行黃庶植

保家 一封蔡 麥

保家信一封交和記行王子英

保家信一封交悔容兵船鄭 保冢信一过交上環成昌

深家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封x裕德隆李君德 保尔第一封公呂榮皆

保冢信-封交何道成

保家 二封交海容兵船張韶華 保家信一封交海壇火船博仰山 保家信一封交啓謙

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

463

田憲

田土司 域

經驗開校官地事照得現率

二百七十一

號

督憲札開定於西歷本年四月二十三日即禮拜四日下午兩點半鐘在 大埔新界田土廳照一,九百零六年第三百六十五號 示賣地總 章程及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月 初一日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四 年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於左

爲

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 保家后一封交香港日報館 你家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保家 一鏡淸船林元銓 保家后一封女楊彩龍

保 信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發

保家信一封交西營盆陳金福 你家信一封交杏云 保 信一封交陳二合 保家信一"交超明貴

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家,一,交陳元仕 保ㄟ丽一封交謝晓杰 保家信一封交房均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 做家信一封交盧石泉 保家信一封交黃火

投得該地之人須照總章程内第五款與經營該地估價至少以一百 圓爲額

此號册錄丈量約份第11百三十九號地段第三百號坐落上名坑口北 三十尺南三十尺東二十尺西二十尺共計六百方尺每年地舭銀三圓 投價以十二圓底

額外章程

保家信一封交台棧

投得該地之人並無在海或附貼近該地之海水上落權並如在該地 前填海該投得之人不能索取賠欸此等章程須於 國家所給之地

紙内註明

保,一封交黎泗泉 保家信一封交潘祥初 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交李月蘭

一千九百零八年

初九日示

四

保家信一封交太平街福來棧 保家信坷交陳大合 保家信一封交福安

保家信一封交姜是 荣

杯 家信一封交明利洋行黃庶植

保家 一封蔡 麥

保家信一封交和記行王子英

保家信一封交悔容兵船鄭 保冢信一过交上環成昌

深家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封x裕德隆李君德 保尔第一封公呂榮皆

保冢信-封交何道成

保家 二封交海容兵船張韶華 保家信一封交海壇火船博仰山 保家信一封交啓謙

464

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一号交百步梯三十一號 貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓瑍南剁陳義貫 保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發 保家信一封交擺花街八號三樓鄭和南

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀 春水手館鄭水宫 保家信一封交三十間張家館張天林 保家信一封交干諾道五十號容宅

家信一封交大道中二百三十八號廣寶生 保家信 封交威靈頓街六十七流彭氏

保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連

保家信一封交油蔴地德棧乾

保家的一封帝干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

1

保家信一封交西傍盆大馬路二百七十一號典降 麵包店 保家信一封交油蔴地旺角建全棧林媽水官 保家信一封交油蔴地順發堂張玉全

煉家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福 保家 封 灣仔新街口拾號浩安米舖李如岡

保家信一封 下環大道東八十二號二樓三姑

保家后一"交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封心中環加咸街居仁里四號三樓何興 保家信一封交文咸西街西十八號阜豐莊 *家信-封 永樂街一十五號義與路何粹然 保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交百步林牛乃公司會李秀 保家每一封交德輔道西温同興三樓黎培 保家信 ,交上海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封 大道中五四號二樓堪土狀師寫字樓林秀 保家信一过 荷里活道一百三十四號三樓麥亞九 保家:一封础石塘咀馮立梁 記瑞

世家信一 ;從蘇行街肇生故衣店 馮沌

保家信 一封交上壞福和有限公司黃寬棠 保家信一封交麥當路道門牌四號鄭仁浦 保家信封交興隆街永生源李阿披

作家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡 衪 保家信一封交荔枝角門牌十三 號李氏母親 你家信一到殳濟堂藥材店鄧寬

保 信一封交大九龍上沙步村五號蘇氏 保家信一! 何李活道二百霁十五號黎榮光

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

465

保家信二封交黃安泰 保家信一封交黃容桂

保家信殳加咸街十五號張有

保家信一封交同文街安盛

保家第二封交陳勝

保家信一封交永泰昌

保家信一封交鄭安兆

保家信一封夜雷龍池

保家信一封交利合隆 *家信一母交謝渠 *家信一封艾李麗記 §家信一时交吳杶南 保家信一封公長春 保家 ?一封交SN王 保家信一封3金萬昌

保家,一封交火井有容

保家信一封 西營盤文記 保家信一封☆榮安

保家信一封交肄業學堂李恩音 保冢信一封交李金

保家信一封交劉鐵雲

保家信一封交温少臣

保家信一 交黃九

你家信一封交張阿田

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

家信一封交南北行魔永茂藥材行李尙

保家信一封交威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏

保家,一封交砵典乍街十二號同益唐子

保 信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司 陳瑞徵 保家信一对交舊鴨堂街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交舊卑厘街一十五號梁阿妹 保家信一封交中國街六十八號三樓李昭仁堂

保家信一封交八掛街順義店朱長福

保家信一封交灣仔杉排再五十八號毛阿金賢姐

"

466 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

N

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 5 of 1907.

Re CHAN TSO SHEUNG lately carry- ing on business at Nos. 29 and 30 Des Voeux Road Central (2nd floor). under the style of Wing Wo & Co., Victoria in the Colony of Hongkong, Coal Merchants.

No. 3 of 1908,

Re The YAT SHING LOONG Firm lately carrying on business at No. 6 Mercer Street. Victoria aforesaid, Piece Goods Dealers.

No. 4 of 1908.

Re LAM WING alias LAM WING IP

trading under the style or firm name of Hang Wo Wing Kee, at No. 44 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Grocer and General Merchant.

No. 5 of 1908.

Re HERBERT STEPHENS lately carry- ing on business under the style of Howard & Co., at No. 33 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Merchant.

No. 6 of 1908.

Re THE YUEN ON COMPANY of No.

N

In the Matter of the Estate of SHUT- TON late of the Kowloon Canton Railway in the Colony of Hong- kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 6th day of May, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby require to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 6th day of April, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

In the Matter of the Estate of JAMES THOMAS USHER MACKENZIE late of the S.S. Shantung Master Mariner deccased.

19 Gage Street, Victoria afore- NOTICE is hereby given that all creditors

said, Contractors.

No. 7 of 1908.

Re WONG HING lately of No. 6 Canal Street, Victoria aforesaid. Engineering Fitter.

No. 8 of 1908.

Re THE WAI TAI CHAN WO KEE Firm and CHAN NGAN PING lately carrying on business at stall No. 47, Central Market, Victoria aforesaid, Compradores.

OTICE is hereby given that Thursday, the 16th day of April, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 10th day of April, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Composition.

No. 38 of 1906.

Be The WING KI CHEONG Firm lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hong- kong, Wholesale Medicine Deal-

ers.

OTICE is hereby given that a Com- position of Twenty-five per cent. as approved by the Court on the 2nd day of April, 1908, has been declared in the above matter and the same may be received at the Official Receiver's Office on Wednesday, the 15th day of April, 1908, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 10th day of April, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

of the above estate must send their claims to the undersigned on or before the 31st May, 1908.

Dated this 10th day of April, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrat r.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE LUBRI- CATING OIL IMPORT COMPANY LIM- ITED of Antwerp have on the 21st day of February, 1908. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

L

I

0

in the name of THE LUBRICATING OIL IMPORT COMPANY LIMITED who claim to be the pro- prictors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Lubricating Oil and Grease for lubricating purposes, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 9th day of April, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE.

TALEXANDER GEORGE WOOD in our HE interest and responsibility of Mr.

firm in Hongkong & China ceased on 31st March 1908.

Mr. JOHN WHYTE COOPER BONNAR was admitted a partner in our firm in Hongkong & China on this date.

Mr. CHARLES GORDON STEWART MACKIE is authorised to sign our firm per procuration in Hongkong & China from this date.

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Hongkong, 1st April, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that CHEMISCHE FABRIK FLORSHEIM, Dr. H. NOERD- LINGER carrying on business at Florsheim-on- the-Main, Germany, Manufacturers, have, on the 18th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Barol

in the name of CHEMISCHE FABRIK FLOR- SHEIM, Dr. H. NOERDLINGER who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1902 in respect of the following 'goods :-

Covering or coating means, preservation means, rust preventing means, lubri- cating means, in Class 1.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MAKKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that CARLOWITZ

AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 19th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a dais on which is a table on which are placed a Chinese head dress and some Chinese clothes. Seated around the table are five Mandareens. Below the dais is depicted a strong man holding with his right arm above his head a large brass incense burner.

The dais is shown to be approached by a

flight of five steps,

in the name of CARLOWITZ AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of July 1895 in respect of the following goods :---

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24.

and

Cloths and stuffs of wool, worsted, or

hair, in Class 34.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 10, 1908.

467

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of

Trade Mark.

Application for Registration of a Trade Mark.

JOHN CONNELL of Seattle, Washing NOTICE is hereby given that the HONG-

"

OTICE is hereby given that MORRIS

ton in the United States of America has on 13th day of September, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

The words Morning Glory printed across a representation of the Japan- Rising Sun" with the words Harrington Milling Company" on the top thereof and the words Morning Glory" at the foot thereof, in the name of MORRIS JOHN CONNELL of Seattle, aforesaid, who claims to be the sole proprietor thereof.

C

"6

ese

　The Trade Mark has been used by the Aplicant since 1900 in respect of the follow. ing goods, viz.:-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of February, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

KONG MILLING COMPANY LIMITED

of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 20th day of February, 1908, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

The

distinctive device of an Indian Temple. Below are the words Manufactured by the Hongkong Milling Company Limited",

in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, viz. :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned. ›

Dated the 11th day of March, 1908.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE

is hereby given that The MONARCH TYPEWRITER COMPANY of Syracuse, Onondaga, New York, have, on the 13th day of December, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

MONARCH

in the name of The MONARCH TYPEWRITER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :--

Typewriting Machines, in Class 8.

Supplies for Typewriting Machines such as Inking Ribbons and Typewriting Carbon Papers, in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 6th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1

2

470

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 274.

HONGKONG.

MSCELLANEous.

DOWNING STREET,

13th March, 1908.

SIR,-With reference to your reply to my circular despatch of the 19th of February, 1906, respecting the adhesion of the Colony under your Government to the Treaty of Commerce and Navigation with Roumania of the 31st of October, 1905, I have the honour to transmit, for your information, a copy of an Order of the King in Council of 29th February, 1908, applying section 238 of the Merchant Shipping Act, 1894, to Roumania for the recovery and apprehension of Seamen deserters.

I have, &c.,

Governor Sir F. D. LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.,

&c.,

&c.,

&c.

ELGIN.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 29TH DAY OF FEBRUARY, 1908.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

it

HEREAS by Sub-section (1) of Section 238 of the Merchant Shipping Act, 1894,

　is provided that where it appears to His Majesty that due facilities are or will be given by the Government of any foreign country for recovering and apprehending seamen who desert from British ships in that country, His Majesty may by Order in Council, stating that such facilities are or will be given, declare that that section shall apply in the case of such foreign country, subject to any limitations, conditions and qualifications contained in the Order:

And whereas it has been made to appear to His Majesty that the Government of His Majesty the King of Roumania will give due facilities for recovering and apprehending seamen who desert from British ships in that conntry :

NOW, THEREFORE, His Majesty, by virtue of the powers vested in Him by the herein- before recited Sub-section (1) of Section 238 of the Merchant Shipping Act, 1894, and by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order and declare that from and after the publication of this Order in the London Gazette, seamen, not being slaves, and not being British subjects, who desert from Merchant Ships belonging to subjects of His Majesty the King of Roumania at any of the following ports or places within His Majesty's Dominions, that is to say, The British Islands, British Honduras, Ceylon, Gold Coast, Hongkong, Lee- ward Islands, Malta, St. Helena, Seychelles, Sierra Leone, Southern Nigeria, or Straits Settlements, shall be liable to be apprehended and conveyed on board their respective ships in accordance with the provisions of the Section above mentioned.

A. W. FITZROY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

471

No. 275.

Rule made by the Governor-in-Council under sub-section (8) of Section 4 of the Merchant Shipping Consolidation

Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899),

this 15th day of April, 1908.

The Rules made by the Governor-in-Council on the 28th September, 1905, as amended on the 3rd May, 1906, and 13th December, 1907, as to the conduct of examinations for certificates of competency in the Mercantile Marine are hereby further amended by the addi- tion to Rule 28 of the following sub-section :-

9. To show a knowledge of the Semaphore and Morse Alphabets.

COUNCIL CHAMBER,

15th April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 276.

Rule made by the Governor-in-Council under Section 6 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, (Ordinance No. 1

of 1873), this 15th day of April, 1908.

Addition to Rule 6 of Case Oil Rules.

The Owner Agent or Master of a vessel from or into which Naphtha, is about to be landed shipped or trans-shipped shall give notice to the Captain Superintendent of Police of the proposed landing shipment or trans-shipment and the Captain Superintendent of Police shall thereupon place a Police guard on board such vessel during such landing shipment or trans-shipment such guard to be maintained at the expense of the Owner Agent or Master of such vessel.

COUNCIL CHAMBER,

15th April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

472

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

No. 277.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 5.

THURSDAY, 2ND APRIL, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY Darling,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

""

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

""

3

""

17

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

""

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

""

Mr. EDWARD OSBORNE.

""

Mr. HENRY KESWICK.

11

ABSENT:

The Honourable Mr. MURRAY STEWART.

The Council met pursuant to summons.

　The Minutes of the last Meeting, held on the 5th March, 1908, were read and confirmed.

　PAPER.-The Colonial Secretary, by coinmand of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper :-

Report of the Harbour Master for the year 1907.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 9 to 13), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 1660 of 1908.

No. 2747 of 1907.

F. D. LUGARD,

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred Dollars ($100) in aid of the vote, Treasury, B.-Office of Assessor of Rates, Other Charges, Typewriter.

Government House, Hongkong, 4th March, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and twelve Dollars and fifty Cents ($112.50) in aid of the vote, Treasury, Treasurer's Office, Other Charges, Security Allowances for nine months to one 4th Grade and one 5th Grade Shroff.

Government House, Hongkong, 16th March, 1908.

No. 1655 of 1903.

No. 2831 of

1966.

No. 2081 of

1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908. 473

F. D. LUGARD..

The Governor recommends the Council to vote a sum of Four thousand four hundred Dollars ($4,400) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Installation of Electric Fans at Government House.

Government House, Hongkong, 20th March, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Six thousand five hundred Dollars ($6,500) in aid of the vote, Public Works, Public Works, Recurrent, Buildings, Maintenance of Lighthouses.

Government House, Hongkong, 19th March, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two hundred and thirty-four Dollars ($234) in aid of the vote, Harbour Master's Department, A.--Harbour Office, Other Charges, Oil and Sundry Stores.

Government House, Hongkong, 19th March, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 5th March, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

HONGKONG CANTON RAILWAY.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution :---

It is hereby resolved that a sum of Four milion and twenty thousand Dollars ($4,020,000) be advanced out of funds in the custody of the Government for the purpose of construction of the Hongkong-Canton Railway (British Sec- tion) during the year 1508..

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

FOREIGN CORPORATIONS BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to enable Foreign Corporations to acquire and hold land in the Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

HONGKONG & KOWLOON WHARF & GODOWN COMPANY'S BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to authorize the making of Bye-laws by The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited.

Mr. H. KESWICK seconded.

Question-put and agreed to.

474

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

Dr. Ho KAI addressed the Council and asked that the Second reading of the Bill be postponed for three weeks.

Mr. H. KESWICK seconded.

His Excellency the Governor replied.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 23rd April, 1908.

Read and confirmed this 16th day of April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 278.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 16th April, 1908 :-

Short title.

Further

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Chinese Extradition

Ordinance 1889.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

as one

1. This Bill may be cited as "The Chinese Extradition Amendment Ordinance 1908" and shall be read with The Chinese Extradition Ordinance 1889 (herein- after called "The Principal Ordinance "),

2. The following definition shall be added and read at definition to the end of Section 2 of the Principal Ordinance :-

Section 2 of

the Principal

Ordinance.

"Chinese Government" includes the Viceroy or other officer administering a Provincial Govern-

ment.

474

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

Dr. Ho KAI addressed the Council and asked that the Second reading of the Bill be postponed for three weeks.

Mr. H. KESWICK seconded.

His Excellency the Governor replied.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 23rd April, 1908.

Read and confirmed this 16th day of April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 278.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 16th April, 1908 :-

Short title.

Further

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Chinese Extradition

Ordinance 1889.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

as one

1. This Bill may be cited as "The Chinese Extradition Amendment Ordinance 1908" and shall be read with The Chinese Extradition Ordinance 1889 (herein- after called "The Principal Ordinance "),

2. The following definition shall be added and read at definition to the end of Section 2 of the Principal Ordinance :-

Section 2 of

the Principal

Ordinance.

"Chinese Government" includes the Viceroy or other officer administering a Provincial Govern-

ment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908. 475

No. 279.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 1 of 1998, entitled-An Ordinance to amend The Fire Brigade Ordin-

COUNCIL CHAMBER,

15th April, 1908.

ance, 1868.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 280.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint EDWARD ALEXANDER IRVING, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, to be an Official Member of the Legislative Council during the absence on leave of the Honourable Mr. ARTHUR WINBOLT BREWIN or until further notice.

11th April, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 281.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Nature of Measures.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do..

Do.,

Singapore.

Do.

bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

16th April, 1908.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

25th Mar.. 1908.

No. 191.

10th April, 1908.

30th March. 1908.

No. 250.

No. 224.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

476

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT. No. 282.-The following Regulations and Recommendations are published for general information.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th April, 1908.

TRACHOMA REGULATIONS ISSUED BY THE

MEDICAL OFFICER OF HEALTH.

Owing to the prevalence in the Colony of an infectious disease of the eyes known as Trachoma the following regulations shall be enforced in all Government and Grant-in-Aid English Schools from the date of their publication.

GOVERNMENT AND GRANT-IN-AID ENGLISH SCHOOLS.

1. All persons in charge of Classes on noticing any discharge from the eyes of pupils shall immediately notify the headmaster or headmistress who shall forth- with inform the Medical Attendant attached to the School.

2. Should the case be diagnosed as Trachoma the pupil if certified to be suffering

from the disease :-

(a.) in a virulent form must cease to attend at the school until he or she

can produce a certificate (Form C),

(3.) in a mild form the pupil may attend at the school but must within 3 months produce a certificate (Form C), showing that the case has been treated and cured.

3. A Register of all cases diagnosed as Trachoma must be kept and a statement (Form D) forwarded monthly by the headmaster or headmistress to the Inspect- or of Schools.

[On the expiration of 3 months from the date of examination if no certi- ficate is forthcoming the pupil will not be permitted to attend at the school until it is produced.]

NOTE. In the case of Boarding Schools the headmaster or headmistress

will be responsible for the immediate treatment of cases of Trachoma.

4. GENERAL. Should any headmaster or headmistress fail to comply with these Regulations the Grant may at the discretion of the Governor be reduced or with- held for the year under section 20 of the Grant Code of 1903.

5. The following recommendations should as far as possible be carried into effect :--

(1.) It is recommended that schools should not have common towels for the general use of the pupils, owing to the difficulty of isolating the infected from the non-infected. It is advised that each pupil should have his own towel or pocket handkerchief for his own exclusive use. Pupils should be warned against lending their handkerchiefs to playmates. It is advisable that the towels be kept dry.

(2.) All lavatories should have running taps with basins but unplugged, so that

water may run through and not collect in basins for two or more to wash. (3.) The floors of all class rooms should be mopped once daily with a mild disinfectant to allay dust and destroy infective germs. A weak solution of Jeyes' fluid is recommended.

(4.) In all boarding schools all pillow cases, sheets, handkerchiefs and towels used by the boarders should be steeped over night in a weak disinfectant before being sent out to wash.

6. All Government Schools and Grant-in-Aid English Schools will be examined annually by Medical Officers appointed for the purpose. The results will be forwarded to the Inspector of Schools who shall report to the Government on the progress made in the treatment of the disease during the year.

E. D. C. WOLFE,

16th March, 1908.

Inspector of Schools.

Hours of Attendance at the Government Civil Hospital :-9 a.m. to 10.30 a.m. daily

(Sundays and Festivals excepted).

اریوم

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908. 477

RECOMMENDATIONS FOR THE TREATMENT OF TRACHOMA AT ANGLO-

CHINESE AND VERNACULAR SCHOOLS IN THE COLONY.

Owing to the prevalence in the Colony of an infectious disease of the eyes known as Trachoma all persons in charge of Schools are strongly advised to adopt the following

measures:

1. On noticing any discharge from the eyes of pupils they should be immediately sent to the Medical Attendant of the School if any or if none to the Government Civil Hospital or the Tung Wa to have the case diagnosed.

Form A (attached) should be filled in by the headmaster or headmistress and given to the pupil to be handed to the Medical Officer of the Institution to which he is sent.

It should be endorsed by the Medical Officer with the words "Not Trachoma

if the diagnosis shows the pupil is not suffering from this disease and should be returned to the headmaster.

2. Should the disease be diagnosed as Trachoma the Medical Officer will state in

Form B whether the case is (a.) virulent or (b.) mild.

If (.) virulent the pupil should not be permitted to attend school until he or she can produce a certificate (Form C) from a Medical Officer showing that the case has been successfully treated.

If (b.) mild the parents should be advised to have the case treated at once to

avoid its becoming virulent.

[Cases will be treated free of charge at the Government Civil Hospital and at

the Tung Wa Hospital.*]

3. Heads of Schools are requested to forward a Monthly Statememt (Form D) of all cases sent for diagnosis with their results and any further action taken, to the Inspector of Schools. All certificates: Forms A, B and C, should be attached.

4. It is recommended that schools should not have common towels for the general use of pupils, owing to the difficulty of isolating the infected from the non- infected. It is advised that each pupil should have his own towel or pocket handkerchief for his own exclusive use. Pupils should be warned against lending their handkerchiefs to playmates. It is advisable that the towels be kept dry.

5. All lavatories should have running taps with basins but unplugged, so that water may run through and not collect in basins for two or more to wash.

6. The floors of all class rooms should be mopped once daily with a mild disinfect- ant to allay dust and destroy germs. A weak solution of Jeyes' fluid is recommended.

7. In boarding schools all pillow cases, sheets, handkerchiefs and towels used by the boarders should be steeped over night in a weak disinfectant before being sent out to wash.

NOTE.-Forms A and D will be supplied to heads of Schools and Forms B and C to Medical Officers on application to the Inspector of Schools, Education Department.

E. D. C. WOLFE,

Inspector of Schools.

* Hours of Attendance :--Government Civil Hospital 9 a.m. to 10.30 a.m. daily (Sundays and

Festivals excepted).

Tung Wa Hospital 5 p.m. on Mondays and Thursdays.

16th March, 1908.

478 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

FORM A.

Please examine the

eyes

of.

of..

School and report whether he or she is suffering from Trachoma in

(a.) a virulent form ;

(b.) a mild form.

NOTE.-In case the diagnosis shows that there are no traces of Trachoma please return this form endorsed with the words "Not Trachoma" above your signature.

Dated.........

To

THE MEDICAL OFFICER,

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL.

OP

"IVLLISOH VAL ONL

Headmaster.

Hours of Attendance :---Government Civil Hospital 9 a.m. to 10.30 a.m. daily (Sundays and

Holidays excepted).

Tung Wa Hospital 5 p.m. ou Mondays and Thursdays.

I hereby certify tha

....................

form and will require to be treated for...

Dated...

FORM B.

School is suffering from Trachoma in a

mild

virulent

......months.

Medical Officer.

FORM C.

I hereby certify that.

of.

School has been treated by me for Trachoma in a

mild

virulent

form and is cured.

•

Date..............

Medical Officer.

$

FORM D.

Trachoma Statement for the Month of

SCHOOL.

190..

Form A.

Form B.

Diagnosis

Name of Pupil.

Date of Medical Examination.

Where treated and by whom.

Result of Treatment.

No.

No.

(i.e., Virulent or Mild).

Note:-Form A will be attached when returned to the Headmaster endorsed "Not Trachoma

"

Date of Medical Certificate.

(Form C.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

479

480

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

OBSERVATORY.

No. 283. It is hereby notified that the Time Ball is dropped daily (Sundays and Holidays excepted) at the new tower situated on Signal Hill, Kowloon Point. The ap- proximate position of the tower is as follows:-

Latitude 22° 17′ 52" North.

Longitude 114 10. 29 East of Greenwich.

The Ball, which is painted black, is hoisted to half-mast at 12h. 55m. p., to the top of the mast at 12h. 57m. p., and dropped at 1h. Om. Os. p., Standard Time of the 120th meridian, which is equivalent to 17h. Om. Os. Greenwich Mean Time.

Time.

Standard Time of the 120th meridian is 23m. 185.14. in advance of Hongkong Mean

F. G. FIGG,

Director,

14th April, 1908.

MAGISTRACY.

No. 284.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 27th April, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), viz. :-

To transfer from one L. M. LOBO to JOHN ELVIN BARKER the Publican Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 148 and 150, Queen's Road Central, and 99 and 101, Wellington Street, under the sign of "The Stag Hotel".

14th April, 1908.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 285.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 24th day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Survey District 187. Lot No. 425.

13th April, 1908.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

E.

W.

feet. feet.

feet.

feet,

Kang Hau.

30

30

55

33

$

*

55

1,650

17

4

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

481

No. 286.

NOTICES TO MARINERS.

No. 313 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Establishment of a Fog Signal at S. W. Horn Lightstation.

REFERRING to Notice to Mariners No. 307 (Special), NOTICE is hereby given that a responding Fog Signal has been established at S. W. Horn Lightstation, consisting of 2 guns fired with an interval of 3 minutes between them, which will be fired during foggy or thick weather on the Lightkeepers hearing a bell, fog-horn, steam-whistle or any other sound to indicate the proximity of a vessel, and, if the vessel's fog-signal-showing that she is under way-continues to be heard, the signal will be repeated after an interval of 12 minutes.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th April, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 405 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

DANNO-URA LIGHTHOUSE AND SHIMONOSEKI LOW LIGHT ALTERED.

NOTICE is hereby given that Danno-ura Lighthouse on the north side of the entrance to Shimonoseki Strait, and Shimonoseki Low Light on the beach of the east extreme of Shimonoseki have been altered as follows:-

DANNO-URA LIGHTHOUSE.

Candle power:-90.

Distance visible:-9 nautical miles in clear weather.

SHIMONOSEKI LOW LIGHT.

Candle power :-

-80.

Distance visible:-8 nautical miles in clear weather.

HOTTA MASAYASU,

Minister of State for Communications,

TOKYO, March 31st, 1908.

482

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence 16th April, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Ah Fat Ahfoong, J.

Aldridge, Herbert Alexieffsky

Alexander, Miss G. Alexander, J.

Alim Uddin

Demeter. Stephen De Sa, C. M. A. Deacon, Mrs.

Delbernet, Camille

Dera Singh

1

Dinnen. Wm. J.

5

Holder. J.

Direng. W.

nc.

Hood. A. M.

Alves. G. F.

Dishl, Theodore

1

Howat, Jasper F.

Anding, J. R.

Doane, Chas. S.

2

Hughes, Mrs.

Arend, Max. V.

Domville, A.

Willoughby

Hoffman, Miss

Pauline

Hodgson, Joseph R.

Honig, Bert,

Mendis. Macario Milligan, H. S.

Mills, Bishop J. S. Mitchell, R.

Monk, A. W. Morel, A.

Morrison, Thos. F. Mosher, Mine

Munchi

Munga Singh

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Ashley, Mrs. W. 0.

1

Dong. P. L.

Hurry, A. E.

Autar Singh

Dorwington, Peter

8

Hutchison, H. L.

]

Douglas, Frank

France

1 pc.

Natha Singh

Douglas, Mrs. Gordon

1

Ingraham, Mrs.

New,

12

Baillet, Marius

Douriant, Harry

1 pc.

Martha

Nicholson, W.

pc.

Dufaux, Marc.

3

Nicol, T.

Baker, Joseph L.

Durbee & Co.,

Barmer, T. M.

Messrs. F.

1

Barnett, Thos.

Dutt, A. R.

Barres, Mons.

Jackson, Arthur

Bass James H.

1 pc.

Batliwalla, Bomanji

Limji

1

Eastlake, Fredric

1

1 pc.

2

Becker, Paul

2 pc.

1

pc.

Bauckham, E. W.

Bazin, Mme. D.

Beaty, Mrs. L. M.

Benda. Fritz,

Benz, Mrs. Uretta

Berteagn, Mrs.

Bhai Sundar Singh Bilbrough, C. F. S, Bishell Singh,

Fawcett, Alfred

2 Fleming. Miss Grace

Eliot, Capt. M.

2

James, Mrs.

11pkt. Jaaalam Mandor

Jackson, Wm.

Jagoe, Mrs. F. E.

Jamal Din

Noether, Franz

Nourse, Miss Mary A.

Noyes, Mrs. Mary

Stevenson

Ocampo, Sr. Gregorio 1

9

Evington, Rt. Rev.

Javet, Charles

O'Brien, Thos.

Henry

1

Johnston, Miss

1

1 pc.

Eppstein, Mrs, Tobias

Elizabeth

Jolly, L. G.

Judson, Miss Winifred

Fall, E. M.

Jones, Dr. R. Fleming

O'Neill, Jas. Lane

1 Fansler, Mrs. Orville

N.

and Mrs.

2

O'Hanlon, W.

O'Neil. J. E.

O'Neill, J. H.

Old House at Home

(Manager Hotel)

Oriental Consoli-

Black, Alfred C.

blyth, Miss. Rosse

Flores, Linz

Karg, Gottlich

pc.

dated Mining Co. Ltd. The, The

pc.

Foret, Mons.

Kerbert, H. J.

Manager,

Boden, W. H.

1

Fotheringham, D.

pc.

Keteisen, Carlos E.

Osborne, Mrs. C. L.

I

Boest, Miss. L.

Frampton, Capt. H.

King, C.

Owings, D. H.

Bounechaux, Emile

C. D.

2

5

King, Mrs.

Bradley, F.

10

I

Fraser, J. L.

Kirkham, W. B.

Briggs, A. H.

2

Friedrich, Paul

Kraaij, C.

Brooks, Mr. & Mrs.

Kurnatovsky, V.

3

Pakloi Coal Mfg. Co.

R. H.

2

Kyling, H.

Messrs.

1

Brown, F. A.

1

Palmer, Prof (F. R.

Buckner, J. R.

1 Gale Miss Grace

G. S.)

1

Gaston, Sr. D. F.

1

Larsen, A.

1

Parker & Co, Messrs.

Lassen, Peter M.

1

Gatgarts, M.

The Manger

1

Lauritein, Miss. Estrid

1

Parker, Mrs. L..

Cajigaz, Miss. B.R. de' Calisti, Ch.

Gatgartz, Mrs. H.

Lazello. Bob.

3

Parker, T. H. P.

Gentles. Capt.

Leatham. L.

3

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc.

Cameron, Mrs. Sarah

1

Canby, Mrs. James C.

I

Getty, Malle.

Le Bsnerois, Henri

11

Perry, A. C.

Leggie, John

Pieper, Henry E.

Capozzi, A.

3

Chadwick, S. T.

Chalkley, H. F.

Chambers, Rev. R. E.

Charles, Sir Cohen

Charlouis, J. A. D.

Chatonneu, Alice

Madulle.

Chavez. Filomeno Cheet Singh

Cheng, Dr. H. A. Chicken, C.

Chisholm, James

Chistohin, V.

Clark, W. P.

Clapp, Rev. Walter

Collacao, J. A.

Collis, F. J.

Cooper, Miss Larissa

Gillan, Mrs. A. Gill. Capt. W. Glyn, Clayton Goar, F. S.

Gomes, Miss. Mary Goossen, Vincent Gray, Miss G.

Green, Miss Mina Grimault, E.

Grisdale, Joseph

Grow Grok Khuan

Hacket, W. A.

Haigh, Mrs. Courtney

Halloran, John E.

Leymarie, M.

Liese. Dr. Max.

Lingeri, Miss Latina Lock. A.

Lockwood. Bros.

Ltd. Messrs.

Louvet Mme. Abdala

Loveridge, Miss

Macgintie, Miss.

Raschke, Herman

Ranjit Singh

Rauf, A.

Rautoft, Fritz

Raymond, Edward A.

Rennie, F.

Lersey, A.

pc.

Lethe n, O.

1

Leven, Miss Yvonne

pc.

Levien, R. B.

2

Pollock. Horatio C.

Poltoratzky, L.

Porter, Misses. The

Preston, R. A.

Lewis. Rosalie

Pringle, Wm.

7

Gulab. Khan

Gurdit Singh

9

Christianson, B.

Guthrie, Miss

Low, John S.

pe.

2 Gutierrez, Julio

Luckins, L. W. Lueng, Frank B. Luraschi, Antonio

Rcedes. A.

Remedios, J. de

2 pk

Reno, Miss Laura

Clayton

Rennieco,

Habib Shahı

Reveley, G.

Kattie 2

Reynell, Mrs.

Corbett, Mrs. C. V.

Corbett, Mrs. U. B.

Corey, H. D.

Haman Singh

MacIntyre, Nicol Mackie, J. B. Macpherson, Major

1

:- :

Reynolds, John

2

5

Ribeiro Costa & Co.,

Messrs.

Costa, Y. B.

1

Hamilton, D.

1

R. G.

1

Cristie, Mrs. D.

pc.

Hammersley, J. F.

Cruz, Francisco dela

Hampson, Rev. T. P.

1

Manning, A. G. and

Mrs.

3

Culley, J. M.

Hansen, Andrew

Manning, Q. G.

pc.

Richter, G. W. Rive, Madame Ch.

Riviere, Theodore Robertson, Miss

12 pc.

Curwin, A.

1

I pc.

Martin, Capt. J.

1

1

Nan W.

Hargreaves, L. R.

I

Martin, R. R.

Harvey, Miss E.

1

Maxfield, Rev.

1 Robertson, G.

Robineau, M.

Head, J. F.

1 pc.

Chas. L.

1

Danbree, (1 Tele-

Head, Fred.

1

McBryde,

pc.

gram)

2

Henderson. John

1

McCellan, Robert

Daubray. Madame

1

Davis, Stewart Chas.

Dennis, H.

I

Hermeling, Capt. P. Him, Tom C.

pc.

McCrary, Morton

1

1

McCullagh, W.

1

...

McGill, Mrs. D.

1

Robinson, J. J. Robinson, C. T.

1 Robinson, Lady

Rodrigo, J B. Roth, Chas. Rouen, Mons.

-------

I

1

I

1

1

1

1

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

483

Letters.

Papers.

Sauthoff Ernst

Savage, Lt. W. C. R.

Schell, Prof C. D.

Schenk. Ernest W.

Scott, Capt. W. S.

Sueur. Engene

Sutor, Mrs

Swanberg, Enoch

Secretary Salvation

Syed Sahib

Army Depot, The

Anny

Sampson, Miss E.

Sandoval Toodow

pc.

Rowlatt, Reginald Rozario, Mrs. Rufina pc.] Rubby, Miss

1

Rutishauser, Dr. 1 pc.

Saigons.

Sampson, Miss

Smith, H. Smith, Henry

Smith, Mrs. S. Elmer Smith, W. E.

Smyth. James K. Snowdon, Miss. F. Spalding, Col. Z. S. Spencer. H. K. Spyropulos, T. E. P. Stephens, Hon. E. W. Stevenson, Isaac Stirling, Mrs. Stone, Mrs.

Tenneson, Miss Grace. Thomas, Richards

1

1

Henry

Thompson, Rev.

Toft, J. Togno. A.

Tsuda Miss Unie Tullock, Lindsay

Williams, Garland

Williams, H. P.

J

Williams, J. W.

[]

pe.

Williams, Miss Lizzie

Williams, Geo.

Willis, Miss Mary

Ungethim, Ing.

Wilson, A. M.

Santos, D. M. M. dos.

1

Storm. Alfred

Santra, A.

2 Strickland, R. B.

Saunders. W. H.

Strong, Bradlee

Strong, Putnam

Bradley

Valentin, Jules Van Antwerp, Mrs.

E.H. Vander Loo, Fr.

Wilson, R. Winged, L. Wola. Pietro Wolfe, H. E. Wolff, Carl Woodruff, J. J. Woodin, E. L. Wood. W. T. Woodward, S. C.

Dr. Fr.

Way, Geo. Moy Wentzel, Audre Whittaker, Sam Whittam. Mrs. E. Wilcox, Miss Vellett

Wilkes, Charles

1313

3

Sykes, S. E.

(Mrs.)

Shem Charan Rao

1

Symonds, S.

Short, R. Habberfield

1

Synnott, P. C. P.

Vassiliki, Menti Vernal,onald

Silge, Carlos Ladislas 2 pc.

Vincent. W.

pc. 1

Silva, T. S.

1

Violett, R.

1 pc.

1

Simon, Lam

Vondechellen, Geo.

1 pc.

Young Wai Pan

Simpson, W. G.

pc.

1

Von Zach, E.

1

Yocioca, Miss Shige

Singeisen, Mr. & Miss 1

pc.

pc.

Yoder, Prof, P. A.

Siomann, Paul

1 pc.

Skinner, Donald

10

10

Talbot. D.

Skyles, Mrs.

Tamzade,-

Ward, Lt. Col.

Sloane, Messrs. W.&J.

1

(Telegram)

Frederick H.

1

Smith, E. A.

Taniyamo

Wasserfall, H.

1

Smith, Frederick

Telu Ram Tannan

Watson, A. K.

2 Zinn, John

NOTE."bk." means "book."

•

ps." means "

parcel.'

6+

pc." means "postcard."

"pk." means **

*packet.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 16th April, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Abdur Rahim, (Cook,

S.S.

Abt, Mrs.

"Zillah")

1

Alasio, V.

1

Ali Bahadur Khan

Bagh Singh

(Watchman)

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Letter.

| l'apers,

Eusoof Ally,

(Carpenter, S.S. Drumgeith ")

Falmke, Philipp

Fazal Khan

Fontaine, Madame⚫

Foret. Pierre

Frampton, H. C. D.

Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. Mooltan ") Latham Monsr. Lavaurs. Viscomte R. Linley, Ezra H. Leymarie, Monsieur Lounsi. Miss Helen de Loyal, Dr.

Ramos, Pedro, (s./s. "Don Engracio") Reynolds. Capt.

C. B. (Asstn. Surgeon U.S.A.) Richter, G. W.

7 Ring, H. M.

Robertson, Miss Nan

W.

1

Robertson, Miss Mary 3

Barbey, Oscar.

Bazin, Madme

...

Bazin, Monsr. D.

Bennett, James Gor-

Glyn, Clayton L.

don (C/o. U.S.C.)

Grimault, E.

Berger, Madme. Pierrej

Guthrie, Miss

Bertram, Master A.

I

Boase, A. J.

1

Bright, C. H.

Burns, W. A.

Macdougall, M. (S.S.

Ben Vrackie")

Manning, H. F.

Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

1

Sheehan, Miss

Marie E.

Spencer. Ralph E.

Starkey. A. H,

McCallum, 0.

Suga Singh

(s.s.Telemachus")

(Watchman)

Moonchu,

1

Snuggs, Mrs. F. H.

Morito. Faustino(S.S.

Hamilton, Miss Essie! Hauer. L.

"Don Engracio")

1

Myers, Mrs. Lucy J.

Hing, Miss Laura

Hughes, W. R.

Cabler, Miss Estelle

1

Cheshire, F. D.

C/o. U.S.C.)

Chohar, Khan

Isher Singh

Christie, Mrs. D.

Clifford, Mr. (Car-

penter. U.S.S.

Nesal, Madame Neuborn, Mrs. B. N. Nunkoo, (Cook S.S. Drumgeith ")

Tape, B. W.

Thavaras, R. D.

Thoung Po, (Ufo.

Mr. A. Crawford) Togno, Antonio Trang, Monsieur

(Interprete)

1

"Helena ")

]

Jandu Khan

Cobb, Miss H. R.

1 pc.

Jawala Singh

Confucious. Alfred S.

1

Connelly, E. P,

Corbett, Capt. B. A.

Jhandu.

Johan, Anna. Johnston, W. M.

Corturiam, Rene Culley, Jesse

Wallace, Miss

Osborne, W. W.

(R.Y.S.Valhalla ") 1 pc.

...

Mabel G. White, M. W.

1

Day, Irving

Devlin, L. O.

1

Dheyan Singh

3

Keim, Dr. Milton Kerk. Dr. John Knowles, Dr. S. H.

Kuhn, Homor J. Kyling, H.

-ga-

Pensdorff,

Porter, Miss Mary

Yates, Mrs. Theodore

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

...

1

484

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 18th April, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

May, Miss F. E.

Ord, Mrs. H.

Paul, Laurent

Peck, Lewis Stevens, A. Wilks, Mrs.

61 Ashton Rd., Ashton Grove, Bristol, England,

Post Restante, General Post Office, Yokohama, Japan, Paquebot "Longsor," Yokohama, Japan,

Hongkong.....

C/G General Delivery Hongkong............

C/o J. E. Hunt, 255 Chapel St., Prahran, Victoria, Australia,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

Allam, L. P.

Appu, L. H. Maudovis,

Baarstad, O.

Bell, A.,

Beltran, L. M..

Bray, H. W..

Chappell, Revd. Wm. Henry.

Cochrane, A. P.,

Crispo, Wm. H.

Curtis, Charles B.,

Dadan Singh,

Duncan, G. P.

Filton, W. A.

French, John.

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub..

Harrison, Mr.

Health Appliance Co.

Hieda, Y.

Inder Singh,

Kishen Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H...

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

C/o. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

C/o. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. L.),..............

London,

Clo. C. P. Perin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.),..

777, St. Urbain Street Montreal, Canada,

C/o. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A..

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong, Manila, (P. I.),...

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth. Eng... District Husniar Pur, Punjab, India,

Hongkong,

Co. Fire Department, Manila,

6 Farrell St, San Francisco, Col.,

Rongan Kau, Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Manila, (P. I.),..............

Palace Theatre, London,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

No. 1, Fireman,

Overton,

Pereira, Manuel,

Pettick, J.,..

Power, C., Raymond, Miss.

Rosemann, C.

Sarma, D. D. L. Sceckls, F.... Shipton, Frederick Sim. J. C. Spiers, W.

Turner, Reginald

Van Deursen, Mrs.

3

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai London, C/o. Occidental Hotol, Kowloon.

San Francisco Cal., (U.S.A.),

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,..

Batangas. (P.I.), .

Manila, (P. I.),...

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila

Manila, (P. I.),...

Manila, (P. I.),

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

I

1

I

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

List of Registered Covers in Poste Restante, 16th April, 1908:

Abdala, Madlle. Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Baillet, Marius (9)

Bela Singh. (Watchman) (2) Besack, Alexandre

Bisen Singh.

Bonnechaux, Emile

Bourrel, Paul

Campbell, Monsr.

Cirpis, Josph A.

Dangu & Co. Il.

Delbernet. Camille

Dobrzitska, Madme, Caterine Dohn, N. D. Dufaux, Mare.

(3)

Foni, Eutognio Fontaine, L.

Gabriel, Felix.

Gaston, Facundo Getty, Moner.

Harnam Singh, (Son of Koban

Singh)

Hays, Dr. T. Hayward Henderson, W. F.

Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messis. Joga Singh Jowand Singh

Kalisch, Mrs. 0.

Kala Singh, (1.P.C. 709) King, Miss Irene S. Kishan Singh, (L.P.C.) Kock, Eric J. Konteyra Monsr Korbett, Miss Claudine

Madad Ali

Massan Singh, (I.P.C. 664.) Maurocephalos. Andrea Mohamad Akbar Khan,

(1.P. Sgt. 623)

Nabi Iuksh, Cjo, Faiz Buksh.

Okubata, Mrs. T.

Paquet. Hubert-(2)

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Teters, Capt. Peters, Ms. Margaret

Raivalliz. Zara Donato Rose & Co. Messrs. Runnel. Freiherrn Von

Sekari Mallab

485

Shadi, (Son of Wazir Singh) Sher Singh, (Son of Badhar,

Singh)

Sopez, Arthur. (2)

Takamichi. Mrs.

Thalbasa, The Daughter of

(Co. Thalbasa)

Togno, Antonio

Touter, Frank.

Vajnich, Oscar Vogel, Louis T. Vola, Pietro

Wertheimber, Dr. Eugen. Wentzel, Monsieur, Wolff, Carl

Young, Miss Mabel. (2)

Foret. Pierre Friedrich, Fran A.

Lal Singh, (L.P.C. 845) Larsen, A.

Sadullah Jan (Contractor.)

Zander, Mrs, Marie. Zobel, Charles Isis.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 16th April, 1908.

Address,

""

Aden Arlington"

"Bloemfontein

"Blue Cross

Letters,

- Papers.

Address.

34

"Dunblane

Drumgeith

Letters.

: Papers,

1

"Frankby"

3

3

"Ganges"

"Brokuntar "

"Cambyses"

Chaitan

Chartis"

Clan Macfarlane "

1

10

Claverburn"

2

"Carmina'

64

...

Himalaya'

Kalibia " Kaniya Maru Kiang Shing

2

را

Address.

Labonbie

"Lady Weld ̈*

Laertes

+

Neptune "

·Northumbria ̈*

"Orwell "

** Piano **

"Furley"

· Ranza

+

3

Radar Ruling "

Letters.

⠀⠀⠀rapers.

Address.

Salfordia " Springburn

St. Dunstan Strathallan Sungari "

**Tolosan

Villwdene"

·Volga"

- Wangord *

"

Yoneyama Maru"

NOTEk.' means "book."

p dice an

19

pkt."

means packet,"

Bailey, Lieut. F. M. Bradley, F. B. Lennox

Couturian, Madme. Rene

Dangu & Co. Messrs. (2) Dutt, A. K.

Fazul Rahman. Fleischhacker, Dr. Robert,

v. (3)

List of Unclaimed Parcels.

Goldscheider, H.

Haes, David. (2) Haslewood. C. H. Holbrook, E. M.

Ling, H. J. Loo Cheuk Chee Lowther, H. E.

Newton, R. U.

Officer Commanding, 87th

Coy, R. G. A.

Riobertson, Arch. Hope

Sato, Kohichi Showers, Mrs.

(Co. Mrs. Donnelley.)

Smith, E. A. Smith, Frederick

Stafford, T. C. (2).

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W. Wilson, G. C.

Yu Wah Tong

Letters.

| Papers,

5

2-24

1

1

pc.

I

486

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

S.S. "Astyanax."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen (2)

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S. Jason,' S.S.Kaifuku Maru,'

Mr. J. F. Priest.

Mr. I. Shiratama.

S.S." Kweiyang,". S.S." Loyal," S.S.Paoting," S.S. Paoting,"

.Chas. S. Isbister. .Kapt. Natzius. .Mr. G. E. Wake.

Mr. E. D. Blackburn

Ship" Alacrita,"

S.S."Amara," S.S." Asia," S.S."

Bellorophon,"

S.S." Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S."

Carnarvonshire," S.S." Courtfield," S.S."Courtfield." S.S.Empire," S.S." Fausang," S.S." Frankdale," S.S."Glenesk."

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Mr. G. T. Tough.

Mr. J. L. Ewing.

Dr. J. F. Blackett. Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. .Mr. F. J. Barlow. .Mr. D. T. Edwards,

Mr. H. Keay. Mr. McIntyre. (2) Mr. J. R. Evans. .Mr. J. McKay.

James Anderson.

Parcels for Ships.

..

"

S.S. Katherine Park," S.S." Katherine Park," S.S. Keemun. S.S.Lintan," S.S." Lothian," S.S."Lydia," S.S." M. S. Dollar," S.S. "Moldavia,' S.S."Syria," S.S.Tremont," S.S." Waishing, S.S.Windsor,"

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. .Mr. R. H. Beatson. ....A. C. Buchanan.

.G. Morrison. .Herrn. Otto Steff. Mr. Geo. W. Porterfield. Lieut. F. B. Noble. H. W. Smith.

Mr. Herbert H. Harris. Mr. A. M. Hood.

..A. E. Nicholson.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Ahin, Wingecheong.

Archer, Co. Manager Hongkong Hotel.

Assomull.

Carrillo, Macario.

Cidade.

Evans C/o P. O. Agent.

Fookloychan.

Goonyuenlung, 40 Praya West.

Hakamelyao.

Hays, Doctor,

Pokton.

-Johnston, Kent Hongkong Hotel.

Kongcheongliong.

Kuihuat.

Louckaofou, Bonham 15.

Louisvoyco C/o. Lauisjoknom.

Luaco.

Offices at Hongkong.

Lucian.

Mayo Yorktown. Nicol.

Nomad.

Perry, Stasey.

Raymond, Hongkong Hotel. Rical Docteur.

Reuter.

Ruckdeschel Nordlloyd. Sanhphuoiky.

Sharp Steamer Empire.

Sinhan.

Speidel. Seymour.

Tailee.

Yuenwo

3681.

Hongkong Station, 16th April, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

487

蕾示第二 百 四 十 二 號

工務司漆 嗟諗開投機器事照得说有抽水機器二副鍋爐一具出投可一統投買 或三號分投有欲看驗者卽往油蔴地 國家抽水局觀看凡有没票均 在本署收截限期收至本年五月三十日即禮拜六日正午止欲知 詳細者卽赴本署或華民政務司為請不可也各票列低昂任由 國家棄取或總棄不 或總棄不取亦可合行示倬衆週3爲此特示 一千九百零八年

四月

憲示第

田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

初一日

督噐札開定於西曆本年四月二十四日卽禮拜三上午十點攡在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報內載之賣地 總章程開投建造耳地一段以七十五年爲管業之則由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地栊續二十四年至期 前三日止等因奉此合凾出示曉俾衆週知爲此特示

後

不

現有要信數封由外埠附到貯存 郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在 保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云 保 信一封交陳二合 保家信一科交超明貴

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家,一封交陳元仕 保家信一封交謝幹

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交星 保家信一封交爐石泉 保家信一封交黃火

抄 得該地段之人須照第五欸總草程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢章程開列于左

此段册錄丈量約份第一百八十七號地段第四百二十五號坐落土名 巡口北三十尺南三十尺東五十五尺西五十五尺共計一千六百五十 方尺每年地稅銀區圓投價以十七圓篇底

保家信一封交合楼 保家信一封交黎泗泉 保家信一封交潘祥初 保家信一封交秀記餅店 保家仙一封交李月

十三日示

一千九百零八年

保家信一封交鏡渧練船林元銓 保家信一封交楊彩龍 保豕信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保家信一封交太平街福來

保家信一时交陳大合

保家信一封交福安

保家信一封交姜是深

保家信一封交明利洋行黃庶植

保家 信一封蔡阿麥

保家信一封交和記行王子英

保家信一封交悔容兵船鄭 保家信一封交上環成昌

保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德 保豕信一封交呂榮皆

保家信一封交何道成

保家信二封交海容兵船張紹華 保家信一封交海壇火船愽仰山 保家信一封交廖

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

487

蕾示第二 百 四 十 二 號

工務司漆 嗟諗開投機器事照得说有抽水機器二副鍋爐一具出投可一統投買 或三號分投有欲看驗者卽往油蔴地 國家抽水局觀看凡有没票均 在本署收截限期收至本年五月三十日即禮拜六日正午止欲知 詳細者卽赴本署或華民政務司為請不可也各票列低昂任由 國家棄取或總棄不 或總棄不取亦可合行示倬衆週3爲此特示 一千九百零八年

四月

憲示第

田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

初一日

督噐札開定於西曆本年四月二十四日卽禮拜三上午十點攡在新界 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報內載之賣地 總章程開投建造耳地一段以七十五年爲管業之則由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地栊續二十四年至期 前三日止等因奉此合凾出示曉俾衆週知爲此特示

後

不

現有要信數封由外埠附到貯存 郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在 保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥

保家信一封交碧三

保家信一封交西營盆陳金福 保家信一封交杏云 保 信一封交陳二合 保家信一科交超明貴

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家,一封交陳元仕 保家信一封交謝幹

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交星 保家信一封交爐石泉 保家信一封交黃火

抄 得該地段之人須照第五欸總草程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢章程開列于左

此段册錄丈量約份第一百八十七號地段第四百二十五號坐落土名 巡口北三十尺南三十尺東五十五尺西五十五尺共計一千六百五十 方尺每年地稅銀區圓投價以十七圓篇底

保家信一封交合楼 保家信一封交黎泗泉 保家信一封交潘祥初 保家信一封交秀記餅店 保家仙一封交李月

十三日示

一千九百零八年

保家信一封交鏡渧練船林元銓 保家信一封交楊彩龍 保豕信一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保家信一封交太平街福來

保家信一时交陳大合

保家信一封交福安

保家信一封交姜是深

保家信一封交明利洋行黃庶植

保家 信一封蔡阿麥

保家信一封交和記行王子英

保家信一封交悔容兵船鄭 保家信一封交上環成昌

保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德 保豕信一封交呂榮皆

保家信一封交何道成

保家信二封交海容兵船張紹華 保家信一封交海壇火船愽仰山 保家信一封交廖

488

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

仁家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交百步梯三十一號郭 貴姑

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二慢南閣陳貴 保冢信一封交太古洋行內南昌船朶房管事H'海發 保冢信一封交擺花街八號三樓鄭南

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀 春水手館鄭水宫 保家信一封交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封交大道中二百三十八號廣寶生 保家信-封交威靈頓街六十七號彭氏

保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連

保家信一封交油蔴地德榙乾泰

保家癖一封*干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館 保家信一封交西營盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封交油蔴地眊再建棧林媽水官 但家信一封交油蔴地順發堂張玉全

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福 保家 旧一封殳灣仔新街口拾號浩安米舖李如岡

保家信一封 下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一种交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里叫號三樓何興 保家信一封交文咸西街西十八號早豐莊

保家信一封 永樂街一十五號義興際何粹然 保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家饼一封交德輔道西溫同興三樓黎培 保家信一杜交上海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封,大道中五ㄒ四號二樓堪工狀師寫字樓林秀 保家信一封 荷里活道一百三十四號三樓麥 亞九 保家信一封砭石塘咀馮立梁 記瑞

保家信一封殳蘇行街肇生故衣店碼沌

保家信一封交上環福和有限公司黃寬棠 保家信一封交麥當路道門牌號 鄭仁浦 保家信一封交興隆街永生源李阿

保家信一封女上市永合裕羯鴨欄梁鏡 保家信一封交权角門牌十三號牛氏母親 你冢信一封女濟堂藥材店鄧寬 保x信一封交大九龍上沙步村五號蘇氏 保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

489

保家信二封众黃安泰 保蹶信一封化黄容桂

保家信加咸街十五號張有 保家這一封交同文街安盛

保家,二封交陳勝

保家信一封交永泰昌 保家信一封伙鄭安兆 保寀信一封交雷龍池

保家 信封交利合隆 似 家信一台交謝渠耀 保家信一封文李麗記 全家信一冈交吳植南 保家信一封公長春 保家 信一封交SN王 保家信一封x金萬昌

保家信一封交西營盤文廣記

保家 后一封交火井有容 保家信一封交肄業學堂李恩晉 保 信一封改学金

保家信一封榮安

保家信一封交劉鐵雲 保家信一封变黃九

你家信一封交摩囉街信和油舖陳官

传 家 信一封交南北行廣永茂藥材行李尙

保家信一封交塭少臣

译家信一封变張阿田

保家信一封殳威靈頓街永義昌三樓和肯堂梁氏 保家,一封女砵典乍街十二號同益唐子漫 保,信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 搽信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徵 保家信一封交舊暢貨釘姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交中國街六十八號三樓李昭仁堂 保家信一封交八掛街順義市店朱長福 保家信一封交灣仔杉排五十八號毛阿金賢

LONDON ENGLAND

GODFREY PHILLIPS & SONS This label is issued only by

490

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS & SONS of 112 Commerical Street, London, England, have on the 21st day of January,

LONDON ENG: ANŢ

This tabel is issued en

GODFREY PHILLIPS & SONS

op

1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following 28 Trade Marks :-

JUNK

CIGARETTES

MANUFACTURED

IN ENGLAND

This Label is issued only by GODFREY PHILLIPS & SONS.

GODFREY

PHILLIPS & SONS

FINEST

Manufactured in

USEYE

ENGLAND.

CODFREY PHILLIPS & SON

GOLDEN BIRDSEYE

is manufactured

by the proprietors of B.D.V.

from the finest Virginia Leal

procurable, it is most carefully blended and contains nothing that will injure

the most delicate palate.

LONDON ENGLAND

GODFREY PHILLIPS & SONS This label is issued only by

SAUCEPAN

Cigarettes

England

MARRE OLD

CIGARETT

SWEET

GUINEA GOLD

MANUFACTURED BY

G.PHILLIPS & SONS

LONDON, ENGLAND.

Kine of the

www

50 CIGARETTES 50

50 CIGARETTES

MARIGOLD

CIGARETTES

FIFTY PHILLIPS

SWEET

GUINEA GOLD CIGARETTES

SEE THE NAME PHILLIPS on each CIGARETTE.

GODFREY

PHILLIPS

&

SONS

Fritips &

"King of the Blue"

NAXY QU.

MANUFATURED BY

GODFREY PHILLIPS & SONS,

LONDON, ENGLAND,

ENGINE

CIGARETTES

Manufactured in England

GODFREY PH

GOLD FLAKE

Home Genuine tuuless

Being The Sager tøm,

1. Contirey Pilly

GODFREY PHILLIPS & SONS

This label is issued only by

LONDON,

ENGLAND

PHILLIPS

TOUCAN

CIGARETTES

Manufactured by

GOOFREY PHILLIPS & SONS.

LONDON

ENGLAND

This

sued

ONS

GODFREY

LONDON ENGLAND

This label is reputed zoielu by

GODELLEY EC3 & SONS.

GODFREY PHILLIPS & SONS.

LONDON ENGLAND

Godfrey Phillips & Sons

RUE

London.

England.

GODFREY PHILLIPS'

CIGARETTES.

KAHIRA GOLD FLAK

GODFREY

SON

MALLARD

煙名威夏

CIGARE

MANUFACTURED IN ENGLAND

Manufactured by

GODFREY PHILLIPS & SONS,

LONDON, ENGLAND

FONG

HAH WAIS

CIGARETTES)

CODFREY PHILLIPS' GRAND CUT

VIRGINIA,

FORMERLY KNOWN AS

"PHILLIPS'HAND-CUT."

MALE CAMPANELLISS REFING NATURE

GODFREY PHILLIPS & SONS

This label is issued only by

LONDON

ENGLAND.

JACK FRUIT

Cigarettes

ManufactuRED

IN

ENGLAND

Manufactured & Sweetened in Bond

by G. PHILLIPS & SONS, LONDON,

MANUFACTURED & SWEETENED

IN BOND.

LONDON, ENGLAND.

by

LONDON ENGLAND

GODFREY EHILLIPS & SONS This label is issued only

(GODERRY PHILLIPS

This tabel is issued only by

& SONS.

SWEET & COOL

CIGARETTES

Manufactured in England

G.PHILLIPS & SONS'

VIRGIN GOLD

CIGARETTES

Pure Gold Tips

LONDON

PHOLA

CIGARET

TTES

Manufactured in England.

22 CARAT GOLD TIPS

SOVIRGLI GOLD Cigarettes

GODFREY PHILLIPS & SONS

"This label is issued only by

LONDON

ENGLAND

This label is issued solely by

GODFREY PHILLIPS & SONS

TRUE AS STEEL M

OLUNTEER

IGARETTES

Manufactured

In ENGLAND by GODFREY PHILLIPS & SONS

SENS

AWARDED

SEVEN GOLD MEDALS Medals LONDON 1895

LONDON, ENGLAND.

GODFREY PHILLIPS & SONS.

This label is issued only by

FROG

CIGARETTES

Manufactured in England]

GODFREY PHILLIPS & SONS

GUARANTEE Each one of thei

VIRGIN GOLD

CIOARETTES

To be Manufactured BY HAND

with the

FINEST RICE PAPER

22

TIPPED

WITH CARAT GOLD.

DAGODA

CIGARETTES

MANUFACTURED IN ENGLAND

MANUFACTURED AND SWEETENED IN BỘNG BÝ

GODFREY PHILLIPO & CONS LONDON,

婴

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908. 491

GODFREY PHILLIPS & SONS

PHILLIPS

LONDON, ENG.

Maple Tree Gold Flake Cavendish

Benedictine

PHILLIPS FINEST SMOKING

MIXTURE

MEDIUM

THIS LABEL IS ISSUED SOLELY BY

GODFREY

PHILLIPS & SONS

AB ARNO OBASE) 81 738 sim

Godfrey Phillips Home Landon,

Manufactured by GODFREY PHILLIPS & SONS

LONDON,

ENGLAND.

10 CIGARETTES

11

IGARETTES

OFREY PHILLIPS & SONS.

GODFREY

PHILLIPS & SONS

ENGLAND

"Ths Label is issued only

PHILUPS PHILLIPS

FINEST

"GODFREY PHILLIPS

SILK-CUT-

Owes & Sonste

NEST

HILLIPS

SMOKING

MIXTURE

Manufactured in bond

by

GODFREY PHILLIPS & SONS.

ENGLAND

مطیعی

#

PRIDE OF THE FIELD

SMOKING MIXTURE

COARSE CUT.

n the name of GODFREY PHILLIPS & SONS who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:

Tobaccos and Cigarettes. in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated this 13th day of April, 1308.

BRUTTON & HETT,

39. 41 and 43 Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS & SONS.

T

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 47 of 1907.

Re The SUN LOONG Firm lately carrying on business at No. 144 Pork Stall, Central Market. Vie- toria, in the Colony of Hongkong.

HE above named SUN LOONG Firm were adjudicated Bankrupt on the 9th day of April, 1908, and the Official Receiver, Mr.

GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointel

Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 49 of 1907.

T

R HAJEE MAHOMED HAJEE Is- MAIL, lately carrying on busi- ness at No. 18 D'Aguilar Street. Victoria aforesaid, under the style or firm name of Hajee & Co.". Drapers.

THE above named HAJEE MAHOMED HA- JEE ISMAIL was adjudicated Bankrupt on the 9th day of April, 1908. and the Official Receiver, Mr. GEORGE ERBRET WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 15th day of April, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Recvicer & Trustee.

N

NOTICE.

OTICE is hereby given that the TAI YUEN Firm will not be responsible for claims made against it under the chop of the firm unless such chop bears the signature of LAI CHAN SHI the proprietor thereof.

The Tai Yuen Firm(太源)

LAT CHAN SHI

No. 243 Queen's Road Central.

HONGKONG, Iath April, 1908.

In the Matter of the Estate of BRA- HAM SINGH late of Victoria in the Colony of Hongkong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 14th day of May. 1908, for sending in Claims against the above estate.

N

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 13th day of April, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Eighteenth Ordinary General Meeting

of the Association will be held at the Head Office, No. 26 The Bund, Shanghai, on Tuesday, the 28th April. 1908, at 4.30 o'clock p.m. precisely, for presentation of the Report of the Directors and the Accounts to the 31st December, 19 7, the election of Directors and Auditor for the current year, and for the pur- pose of transacting any other business which may be transacted at an Ordinary General Meeting.

The Transfer Books of the Association will be closed from the 22nd of April to the 28th April, 1908. both days inclusive.

Members holding proxies for absent Share- holders must deposit same with the Secretary for registration at least Forty-eight hours before the Meeting.

By Order of the Board of the Directors,

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai, Sth April, 1908.

THE CHINESE GENERAL CONSTRUC- TION COMPANY, LIMITED.

AT

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at No. 2 Kinkiang Road. Shanghai, on the 9th day of March, 1908, the following special resolutions were duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the above named Company, also duly convened and held at No. 2 Kiukiang Road, Shanghai, on the 23rd day of March, 1908, the following special resolutions were duly confirmed :-

1.

That all construction contracts hav ing been completed and the Company having fulfilled its object, the Com- pany be voluntarily wound up."

2- That Mr. C. E. Ellis be appointed Liquidator for the purpose of winding

the Company."

up

S. S. BENJAMIN

Chairman.

Shanghai. 30th March, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that CADBURY BROTHERS, LIMITED, of Bournville Factories, near Birmingham, Worcestershire, England: Manufacturers; have on the 5th day of December, 1907, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

DOUROVILLE

in the name of CADBURY BROTHERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and their Predecessors in Business since the year 1879;

Dated this 11th day of April, 1908.

CADBURY BROTHERS, LIMITED, By BARROW CADBURY,

Secretary.

1

HUCOONLY BY Suffy Phillips Short LONDON.

This label is issued solely by

CODFREY PHILLIPS & SONS

492

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 16, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application für Begistration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS LIMITED of Glasgow Road, Perth.

Scotland. and of Dewar's Wharf. Waterloo Bridge, London, have on the 4th day of October 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark -

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(ORDINANCE No. 6 of 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

BY ROYAL

WARRANT TO

HIS MAJESTA

THE KING.

of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

JOHN DEWAR&SONS.L

(DISTILLERS)

Extra Special OLD SCOTCH WHISKY

OF GREAT AGE -

Grand Prix Paris 1900 St Louis 1904,

OVER 50 GOLD.

4& PRIZE MEDALS)

AWARDED

PERTH SCOTLAND, & LONDON.

in the name of JOHN DEWAR & SONS LIMITED who claim to be sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, JOHN DEWAR & SONS LIMITED.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN HEWAR & SONS LIMITED of Glasgow Road, Perth,

Scotland, and of Dewar's Wharf, Waterloo Bridge, London, have on the 4th day of October 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : ---

BY ROYAL WARRANT TO HIS MAJESTY THE KING

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD,

HONGKONG,

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-brils, Hand-vills, Programmes,

Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903).

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

SHANGHAI

FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

THE FINEST

Siqueur Chish

Whisky

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers,

| AS EXCLUSIVELY SUPPLIED TO THE

IMPERIAL INSTITUTE

& WEST END CLUBS John Dewar & Sons Ld

Distillers: PERTH(SCOTLAND) & LONDON.

in the name of JOHN DEWAR & SONS LIMITED who claim to be sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:--

Whisky, in Class 43,

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Ofice of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, JOHN DEWAR & SONS LIMITED.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance),

Half year,

Three months,

(do.),

(do.),

Terms of Advertising:

$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1.50 for 1st Each additional line. ....$0.30 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later th in 3 PM. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

494

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 287.

Short title.

Interpreta tion of ternis. No. 4 of 1893.

Name of Corps.

Ordinance

and Regula-

Hongkong.

Regulations made by the Governor-in-Council, under Section 11 of the Volunteer Ordinance, 1893,

(Ordinance No. 4 of 1893),

this 15th day of April, 1908.

1. These Regulations may be cited for all purposes as the Hongkong Volun- teer Regulations, 1908.

2. In these Regulations unless the context otherwise requires-

"The Corps" means the Hongkong Volunteer Corps.

"The General Officer Commanding the Troops" includes the Senior Officer for the time being commanding the Troops.

Terms which are defined in the Volunteer Ordinance, 1893, have the same meaning when used in these Regulations.

"The Commandant" includes the Officer for the time being commanding the Corps.

3. The Corps shall be called "The Hongkong Volunteer Corps".

CONSTITUTION OF CORPS.

　　　　　　4. The Corps is raised under the Volunteer Ordinance, 1893. It is subject tions. No. + to the provisions of that Ordinance and of any Ordinance amending it and also to

all Regulations made under the authority of that Ordinance.

of 1893.

Composition.

Cadet Com- panies.

Object.

Military

administra- tion.

Eligibility

for member-

ship.

5.-(1.) The Corps shall consist of seven, units and a Band as follows:

(a.) A Mounted Troop.

(6.) Four Artillery Companies.

(c.) An Engineer Company.

(d.) An Infantry Company. (e.) A Band.

(2.) The Commandant may, with the approval of the Governor, establish one or more Cadet Companies in connexion with the Corps; any such Company shall, as regards its establishment, administration and government, be subject to such regulations as the Commandant may make with the approval of the Governor.

6. The object of the Corps is to aid the Regular Troops in the defence of the Colony against foreign attack and to assist the Government in the repression of local disturbances.

7. In order to ensure a military character to the Corps, it will, with the consent of the General Officer Commanding the Troops, be administered by him, under the general control of the Governor.

8. No person shall be eligible to become a member of the Corps unless he-

(1.) Is a British subject ;

(2.) Is not less than 18 years and not more than 50 (3.) Is physically fit for military service, according to a standard for the

years of

　　　　　　　　　　　　　　　　　age; and time being fixed by the Commandant, with the approval of the Governor.

Tsit

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

9.-(1.) No shall be admitted as a member of the Corps except on

　　　　　　　　person the proposal of two members of the unit to which he seeks admission, and with the approval of the Commanding Officer of the unit and of the Commandant.

(2.) The names of the person proposed and his proposers shall be posted at Head Quarters for not less than 5 days before the person proposed is admitted as a member of the Corps.

495

Admission of member.

Obligation of member.

10. Every volunteer shall, on his admission as a member of the Corps or as soon afterwards as may be, in addition to taking the oath or making the declaration prescribed by the Volunteer Ordinance, 1893, sign the form of enrolment set forth No. 4 of in the First Schedule to these Regulations, and shall be bound thereby.

ESTABLISHMENT OF CORPS.

1893: First Schedule.

11. The establishment of the staff and units of the Corps and of the Band Establish- shall be as set forth in the Second Schedule to these, Regulations.

ment of staff. units, and Baud. Second Schedule.

12. Recruiting of supernumeraries for any unit will be permitted, so long as Recruiting the total number fixed as the establishment of the Corps is not exceeded.

of supernu- meraries.

13. (1.) The appointment and promotion of all members of the staff are Appointment vested in the Governor.

of staff and appointment and promo-

Officers.

(2.) Recommendations for the appointment and promotion of all Officers of tion of units will be submitted by the Commandant to the Governor through the General Officer Commanding the Troops.

14. Supernumerary Officers may be appointed in any unit but any such Appointment Officers shall be absorbed into the establishment as soon as vacancies occur therein. of supernu-

merary Officers.

of appoint-

15. All appointments and promotions of members of Staff and of Officers Notification shall be notified in the Government Gazette and shall take effect from the date of ment and such notification or from such other date as may be mentioned therein.

promotions of members of Staff and Officers.

16.-(1.) The appointment and promotion of all Non-Commissioned Officers Appointment of units are vested in the Commandant.

and promo- tion of Non- Commission-

(2.) Recommendations for the appointment and promotion of all Non-Com- ed Officers. missioned Officers of units will be submitted by the Commanding Officers of such units to the Commandant.

(3.) Promotion will be by seniority, tempered by selection in each unit, and will be subject to the obtaining of the necessary certificate of qualification for promotion.

DRILL, TRAINING, AND DISCIPLINE.

17. The drill season will extend from the 1st of October to the 31st of March Drill season. in each year or a similar period at such other time of the year as may be found more suitable.

18. The Commandant shall fix the time and place for parades, drills, and rifle Parades. practices.

drills, etc.

19.-(1.) The Annual Inspection will take place at the end of the drill season. Annual It will be held by the General Officer Commanding the Troops or by a Field Inspection. Officer (senior in rank to that of the Commandant) appointed by him for that

purpose.

(2.) It shall be the duty of every member of the Corps to be present at the Annual Inspection unless he is specially excused by the Commandant or furnishes a medical certificate of sickness.

496

Camp of Instruction.

Classes of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

20.-(1.) A Camp of Instruction shall be held in each year at a place appointed by the Commandant for the training of the Corps.

(2.) It shall be the duty of every member of the Corps to attend the Camp of Instruction for not less than three days unless he is specially excused by the Com- mandant or furnishes a medical certificate of sickness.

　　　　21. Classes will be held at convenient times in each year for the instruction Instruction of members desirous of obtaining certificates of qualification for promotion as

Non-Commissioned Officers.

Subjection to military law.

Small arms.

Supply of guns, arms

22. As prescribed by the Army Act, it will be the duty of the Commandant when he knows that any members of the Corps, when not on actual military service, are about to enter upon any service which will render them subject to military law, to provide for their being informed that they will become so subject and for their having an opportunity of abstaining from entering upon that service.

EQUIPMENT.

23. All Non-Commissioned Officers (except Staff Sergeants) and men shall be armed with rifles and bayonets.

　　　　24. The Government will supply guns, arms and appointments for the use and appoint- of the Corps.

ments.

Character of

uniform.

Third

Schedule.

Providing of

uniform.

Fourth

Schedule.

Third

Schedule.

Wearing of uniform.

Supply of practice ammunition.

25. The uniform of the Corps shall be as stated in the Third Schedule to these Regulations.

26.-(1.) Officers will provide and maintain their own uniform and appoint- ments, according to the scale laid down in the Fourth Schedule to these Regulations.

(2.) Volunteers will be provided by the Corps with uniform in accordance with the scale laid down in the Third Schedule to these Regulations.

27.-(1.) Uniform shall be worn at all parades when so ordered.

(2.) Under no circumstances may articles of uniform be worn with plain clothes.

28. The Government will supply practice ammunition annually for the use of the Corps.

FINANCE.

Capitation, efficiency, and profi- ciency grant and allow- ances for

camp. trans- port, and

Officers'

outfit.

29. The Government shall pay annually to the credit of the Corps Fund, which shall be administered by the Colonial Treasurer:

(1.) A capitation grant of $25 for each member borne on the muster roll on the 1st of January, or enrolled between that date and the 1st of October following.

(2.) An efficiency grant of $25 for each member who is certified to be efficient in the manner and in accordance with the conditions set forth in the Fifth Schedule to these Regulations.

(3.) A proficiency grant of $20 for each member of the ranks above and including that of Sergeant who is certified by the Commandant to be proficient.

(4.) An allowance of $2 50 per caput per diem, for Camp expenses, for members attending a Camp of Instruction, for not less than three days and not more than sixteen days.

(5.) An allowance to cover expenses of transport of $1,500 to be paid

annually on 1st January in every year.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

497

tion of Fund.

30. From the Fund formed under Regulation 29 the Colonial Treasurer will, Appropria- on presentation of claims duly authenticated by the Commandant, defray the cost of the following supplies and services :-

(1.) Supply of uniform to Volunteers ;

(2.) Supply of practice ammunition, additional to that supplied by

the Government ;

(3.) Payment of Instructors, not on the Staff of the Corps ;

(4.) Hire of transport for parade, camp, or other purposes;

(5.) Custody, care, and repair of arms and equipment ;

(6.) Custody of stores ;

(7.) Upkeep of rifle ranges:

(8.) The holding of Annual Camps of Instruction; and

(9.) All other expenses connected with the maintenance of the Corps in

a state of efficiency and not otherwise specially provided for.

ceived by

31. All sums received by the Commandant on behalf of the Fund shall be paid Money re- by him into the Treasury.

Commandant.

fit allowance.

32.-(1.) An allowance of not more than two-thirds of the total cost of outfit Officer's out- and in no case to exceed twenty pounds or its equivalent in local currency, will be paid out of the Corps Fund to each Officer on first appointment towards the cost of his outfit. One half of this allowance shall be paid on appointment and the other half on the gaining of a certificate of proficiency.

(2.) Should an Officer fail to become proficient within twelve months from appointment he shall be liable to refund all or part of the allowance made to him, at the discretion of the Commandant.

(3.) Should an Officer leave the Corps within two years of appointment he shall be liable to refund all or part of the allowance made to him, at the discretion of the Commandant.

33. In the event of a member for whom the capitation grant has been paid leaving the Corps, under circumstances not deemed by the Governor to be satis- factory, before the expiration of six months after such payment, the Corps will be liable to refund to the Government a proportionate part of such grant.

34. A member who causes loss to the funds of the Corps by failing to obtain in any year a certificate of efficiency, or from any other avoidable cause, will be liable to make good the same.

Liability to

refund capi- tation grant

in certain

case.

Liability of member to

make good loss to Corps.

STORES.

35. A Stock Book for Stores issued on payment shall be kept shewing the stock Book nature and value of each article and the member of the Corps to whom it is issued, to be kept.

An Order Book

to be kept.

36. For every receipt and issue of Stores there shall be a Voucher. Order Book for all Stores required shall be kept and on receipt of the Stores entry shall be made in the Stock Book. The receipt Vouchers shall consist of the counterfoil of the Order Book, invoices from the Crown Agents, or other firms and Departments which supply Stores. Issue Vouchers shall consist of receipts signed by the members of the Corps to whom the Stores are issued on an Issue Book with pages numbered consecutively. The Issue Book shall be checked by the Comman- dant and each signature authenticated by his initials.

37. In every case the folio of the Stock Book shall be inserted on the Voucher and the entries made on the day of issue.

38. All Stores ordered from England must be obtained in the usual manner through the Crown Agents for the Colonies.

498

Providing of Head

Quarters.

Regulations

for Band.

Quarter- master.

Corps Quarter-

master

Sergeant.

Regimental Institute.

Books and

returns.

Sixth Schedule.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

MISCELLANEOUS MATTERS.

39. The Government will provide and maintain suitable Head Quarters for the use of the Corps.

40. The Commandant may, with the approval of the Governor, make regula- tions for the government of the Band.

41. The Staff Officer shall also perform the duties of Quartermaster.

42. The Corps Sergeant-Major shall also perform the duties of Quarter- master Sergeant.

43. The Commandant may, with the approval of the Governor, make regula- tions for the management of the Regimental Institute.

44.-(1.) The following books shall be kept by the Staff Officer :-

(a.) Muster Roll:

(5.) Roll of Members of the Reserve;

(c.) Record of Attendance at Parades, Drills, Gun, Rifle, and Revolver

Practices;

(d) Account of Receipts and Expenditure;

(e.) Stock Book for Stores; and

() Order Book for Stores.

(2.) Periodical returns and reports shall be rendered by the Commandant as set forth in the Sixth Schedule to these Regulations.

45. The Hongkong Volunteer Corps Regulations 1902 are hereby revoked.

Regulation

10.

Regulation

11.

15th April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

SCHEDULES.

THE FIRST SCHEDULE.

FORM OF ENROLMENT OF VOLUNTEER.

1, A.B., being desirous of becoming an active member of the Hongkong Volunteer Corps and having been duly admitted thereto, do hereby engage to be bound by any Ordinance or Ordinances for the time being in force relating to Volunteers, also by any rules and regulations for the time being in force in the Corps.

Dated this

day of

Witness:

19

"

(Signed)

A.B.

THE SECOND SCHEDULE.

ESTABLISHMENT OF CORPS.

Staff:-

Lieutenant Colonel Commandant,

Staff Officer,

Medical Officers,..

Corps Sergeant-Major,

Orderly Room Clerk,.

Armourer Sergeant,

1

1

2

1

Total Staff,

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

499

Lieutenant,

Troop Sergeant-Major,

Sergeants,

Corporals,

Troopers...

MOUNTED TROOP.

Total all Ranks,

Nos. 1, 2, 3 AND 4 COMPANIES HONGKONG VOLUNTEER ARTILLERY,

1

1

2

40

46

Major..

Captains,....

Lieutenants,

1

8

Total Officers,

13

Company Sergeant-Majors,

4

Sergeants,

16

Total Sergeants,

20

Trumpeter,

Corporals.

16

Bombardiers,

16

Gunners,

128

Total Rank and File,.

160

Total all Ranks,

194

HONGKONG VOLUNTEER ENGINEERS.

Captain, Lieutenants,

2

Total Officers,

3

Company Sergeant-Major,.

1

Sergeants,

Total Sergeants,

Corporals, Sappers,

f

48

Total Rank and File,

Total all Ranks,

.... 52

60

INFANTRY COMPANY.

Captain, Lieutenants,

Total Officers,

3

Colour-Sergeant,

Sergeants,

Total Sergeants,

5

Corporals, Privates,

4

90

Total Rank and File,

Total all Ranks,

94

.........

102

500

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

Regulations 25 and 26 (2).

Regulation 26 (1).

Sergeant, Corporals, Bandsmen,

BAND.

20

Total all Ranks,

23

Grand Total all Ranks,

432

THE THIRD SCHEDULE.

UNIFORM.

ARTICLES.

No.

REMARKS.

Helmet and Fittings, Khaki, .

Khaki Puggaree.

Cloth Service Cap,

Coat, Warm, British,

Indian Pattern,

Khaki Serge.

All Units.

J

Khaki Drill Frock and Trousers,

2 suits.

Artillery, Engineer,

Serge Frock and Trousers,

1 suit.

Infantry Companies and Band.

Putties,

2 pairs.

Drill Frock,

Cord Breeches,

1 pair.

Mounted Troop only.

Serge Frock and Breeches, ... 1 suit.

THE FOURTH SCHEDULE.

UNIFORM TO BE PROVIDED AND KEPT BY OFFICERS.

ARTICLES.

No.

REMARKS.

Helmet and Fittings, White and Khaki, 1

White and Khaki

Puggaree,

Cloth Service Cap,

White Tunic and Trousers,

I suit.

Putties,

Khaki Drill Frock and Trousers,

Khaki Serge Frock and Trousers,

Summer Mess Suit,

Red Stripe Overalls,

Badges of Bank, Buttons, and Shoulder

Badges,

2 suits.

1 suit.

2 pairs.

1 suit.

1 pair.

1 set.

Sword,

1

Sword Knots,

2

Waist Belt and Slings..

Cross Belt and Pouch,

1

Sam Browne Equipment,

Coat, Warm, British,

1 set.

Indian Pattern, Khaki

1

Serge.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

501

THE FIFTH SCHEDULE.

CONDITIONS OF EFFICIENCY.

PART 1.

FOR VOLUNTEER.

66

""

A Volunteer, in order to be reckoned as an efficient under Regulation 30, must be present at the Annual Inspection of the Corps unless enrolled subsequently to the date of inspection or unless he is specially excused by the Commandant or through sickness duly certified, must have fired the musketry course and attended the number of drills laid down in Part 2 of this Schedule.

PART 2.

MOUNTED TROOP.

Mounted and Dismounted Parades, Musketry and In- spection, 15.

GARRISON ARTILLERY COMPANIES.

NUMBER OF Drills.

Squad,

Company,

Gun Drills

Musketry,

and

and Gun Practice.

Total.

Inspection.

1st and 2nd years'

service,.....

3rd and subsequent

years' service,......

10

20

30

· 6

* 9

15

* At least one Gun Practice.

PART 3.

ENGINEER COMPANY.

NUMBER OF DRILLS.

Squad,

Company,

Musketry,

Technical.

Total.

and

Inspection.

1st and 2nd years'

10

16

26

service,

3rd and subsequent

6

6

12

years' service,......

Regulation

29.

502

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

Regulation No. 44.

Squad and Musketry.

INFANTRY COMPANY.

NUMBER OF DRILLS.

Company Field Training and Inspection.

Total.

1st and 2nd years'

20

10

service,

30

3rd and subsequent

6

years' service,......

9

15

BAND.

NUMBER OF DRILLS.

Band Practices and Musketry.

Parades and Inspection.

Total.

1st and 2nd years'

20

10

30

service,

3rd and subsequent

9

6

15

years' service,......

THE SIXTH SCHEDULE.

RETURNS AND REPORTS.

The following Returns and Reports will be rendered by the Commandant, on the dates shown, to the General Officer Com- manding the Troops :-

No.

Nature of Return.

When due.

Remarks.

1

Annual Return of Corps,

1st January.

For transmission to Governor.

2

Return of Guns, Arms, Ac-

coutrements, etc.,.

Do.

Do.

3

Annual Abstract of Receipts

and Expenditure,

4 Report on Annual Training.

5 Nominal Roll of Efficients,

15th January,

Do.

After Annual

Do.

Training.

To accompany

Do.

above.

6

Report on Gun and Musket-

ry Practices,

Do.

Do.

7

Report on Revolver Prac-

tice,.

Do.

Do.

8

State of Corps,

Do.

Do.

9 Monthly Return,

1st of each month.

Do.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

503

No. 288.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

:-

Ordinance No. 5 of 1908.-An Ordinance to amend the Chinese Extradition

Ordinance 1889.

Ordinance No. 6 of 1908.----An Ordinance to authorize the making of Bye-laws by The Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company Limited.

HONGKONG.

No. 5 of 1908.

An Ordinance to amend the Chinese Extradition

Ordinance 1889.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[22nd April, 1908.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Bill may be cited as "The Chinese Extradition Short title. Amendment Ordinance 1908" and shall be read as one with The Chinese Extradition Ordinance 1889 (herein- after called "The Principal Ordinance ").

2. The following definition shall be added and read at Further the end of Section 2 of the Principal Ordinance :----

"

"Chinese Government includes the Viceroy or other officer administering a Provincial Govern-

ment.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of April, 1908.

definition to Section 2 of the Principal Ordinance.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 22nd

day of April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

504

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

HONGKONG.

No. 6 of 1908.

An Ordinance to authorize the making of Bye- laws by The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited.

F. D. LUGARD,

LS

Governor.

[22nd April, 1908.]

Short title.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as

follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Ordinance, 1908.

Interpreta- 2. In this Ordinance and in any Bye-laws made there- tion of terms. uuder unless the context otherwise requires,--

Power to make Bye- laws.

Copies to be posted.

Proof.

Penalties

Bye-laws.

"The Company" shall be deemed to be The Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Com- pany Limited, their successors and assigns. "An Official of the Company" shall be deemed to include only the persons acting for the time being in the following capacities:-Director, General Manager, Manager, Secretary, Chief Clerk, Berthing Master, Superintendent Engineer, Cargo Superintendent, Wharfinger.

3. The Company shall have power from time to time to make, alter, or cancel Bye-laws in connection with the con- duct of its business and the maintenance of order on its premises and such Bye-laws may prohibit conditionally or otherwise the user by passengers or by the public of the Company's piers and premises anything contained in Sec- tion 12 of the Piers Ordinance 1899 to the contrary not- withstanding.

Provided that no such Bye-laws shall have any effect until approved by the Governor-in-Council and published in the Gazette.

4. A copy of every Bye-law clearly printed in English and Chinese in large type shall be posted in a conspicuous place on the Company's business premises and on each of the Company's piers.

5. In all proceedings before any Court the Bye-laws in force for the time being under this Ordinance shall be sufficiently proved by the production of a copy of the Gazette in which the same shall be published and contained.

6. Every person who commits a breach of any Bye-law for breach of made nuder the authority of this Ordinance shall on convic- tion before a Magistrate be liable to a penalty not exceed- ing fifty dollars for the first offence and for every subsequent offence to a penalty not exceeding one hundred dollars.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th day of April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 22nd

day of April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

*

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908. 505

APPOINTMENTS, &c.

No. 289. His Excellency the Governor has been pleased to promote Major ARTHUR CHAPMAN, V.D., to be Licutenant Colonel Commandant, Hongkong Volunteer Corps, with effect from this date.

15th April, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 290. It is hereby notified that the STANDARD CIL COMPANY OF NEW YORK, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of New York, and having its principal place of business at No. 26 Broadway in the City, County and State of New York, U.S.A., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 64 of 19. 8, as applied to Oils, particularly Naphtha, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

22nd April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 291.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Nature of Measures.

Singapore.

Do.

India.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do.,

Do.,

bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untamed hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th April, 1908.

POST OFFICE.

No. 292.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 9th May, 1908, for the repair of the Post Office Launch Despatch.

Specification can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Governinent Marine Surveyor.

Contractor to supply a suitable launch during the repairs and to be responsible for

the safety of the Post Office Launch, in case of Fire or Hurricane.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

L. A. M. JOHNSTON,

Postmaster General.

22nd April, 1908.

506

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 293.-It is hereby notified that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on Aberdeen Inland Lot No. 48 has been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

23rd April, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 294. It is hereby notified that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown of :--

Victoria Marine Lots:-242, 260, 261, 262, 263, 264 and 265; Victoria Inland Lots:-1030, 10:1, 1032, 1033, 1039, 1040, 1041, 1042, 1043

and 1102;

Shaukiwan Lots :-33, 35, 399 and 400; and Kowloon Inland Lots :-685, 686, 687 and 688

has been registered according to law.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

24th April, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 295.-It is hereby notified that the following Sale of Crown' Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 27th day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

LOCALITY.

Boundary Measurements. Contents

in

Upset

Annual Crown

N.

S.

B.

W. Acres.

Price.

Rent.

Survey District 82.

Lot No. 1398.

Li Uk Tsün,

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for Northern District of New Territories at Tai Po.

SPECIAL CONDITIONS.

铸

⚫04 acre

0.04

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the

said lot.

2. The Purchaser of the lot shall not, during the term for which the lot is sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the lot, and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

3. No Buildings shall be erected on the lot.

·

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

24th April, 1908.

th

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908. 507

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 296. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 27th day of April, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable in proven ints under the General Condition No. 5 is $100.

PARTI ULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

Survey District 123.

Lot No. 1413.

feet. feet. feet. fect.

Wang Chau.

32

222

12

32

288

**

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

1

24th April, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 297.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 27th day of April, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset

Annual Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

*

€

Survey District 26. Lot No. 965.

Survey District 120. Lot No. 3350.

Shun Wan.

35

35

15

15

525

6

1

Shui Pin Tsün.

3:0

30

10

10

300

co

Survey District 26.

Lot No. 964,

24th April, 1908.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

Nam Fung Au.

20

20

24

24

480

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

1

508

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 298.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.80 p.m., on Tuesday, the 5th day of May, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

N.

S.

E.

W.

Ping Chau Lot No. 252.

Ping Chau.

As per plan deposited in the District Land Office for Southern District of New Territories, Beacons- field, Hongkong.

661

7

ลง

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any water which may be near to the said lot or on which the same abuts, or to any compensation whatsoever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

24th April, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 299.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Anction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 5th day of May, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $50.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

LOCALITY.

Boundary Measurements.

Contents in Square it.

Upset

Annual Price. | Crown Rent.

E.

W.

Demarcation District

352.

Lot No. 370. I Pak, Lantao Island.

feet. feet.

23

23

fegt.

14

leer.

4

322

4.00

0.50

As per plan deposited in the District Land Office for Southern District of New Territories. Beaconsfield, Hongkong.

24th April, 1908:

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908. 509

POLICE DEPARTMENT.

No. 300.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 27th instant, for the supply of---

More or less

J 550 Bed Mats for Europeans and Indians.

450

Chinese.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Sample mats may be seen, and any information obtained, at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

21st April, 1308.

Captain Superintendent of Police.

No. 301.

:

NOTICE TO MARINERS.

No. 451.

CHINA SEA.

CANTON RIVER-CANTON DISTRICT.

CHANGE IN CHARACTER OF COLLINSON REACH BARRIER RED LIGHT (STEAMER PASSAGE).

NOTICE is hereby given that the character of the Light on the southern end of the northern section (steamer passage) of the Collinson Reach Barrier (iron barrier), Canton River, has been changed, the new Light being exhibited for the first time at sunset on the 15th instant.

The new illuminating apparatus is Dioptric, Occulting, of the Sixth Order, showing a red light varied by a group of two short eclipses in quick succession.

The Light-hut from which the Light is exhibited stands on the southern end of the northern section of the Barrier, and the Light, which is elevated 18 feet above ordinary high water level, is visible in the reaches to the east and west of the Barrier.

The hut is a square structure, 20 feet high, painted white, and surmounted by a Bell.

FOG BELL SIGNAL.

In thick or foggy weather a mechanically operated Bell will be struck once every 6 seconds.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th April, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

510

Adress.

Letters,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence 24th April, 19C8.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Al Fat

Alfoong, J.

Aldridge, Herbert Alexieffsky

Alexander, Miss G. Alexander. J. Allen, C. H.

Anding. J. R. Arend, Max. V. Ashley, Mrs. W. O. Autar Singh

Dera Singh Dinnen, W. J. Direng. W. Dish, Theodore Doane. Chas. S. Doniville, A.

Dong. P. L.

Douglas, Mrs. Gordon

Head, Fred.

Henderson, John

Martin, R. R. Maxfield, Rev.

:

Hermeling. Capt. P.

pe.

Chas. L.

1

:

1

Him, Tom C.

McBryde,

1pc.

pc.

McCellan, Robert

1

Hoffman. Miss

McCrary, Morton

1

Pauline

}

McCullagh, W.

Dorwington, Peter

8

Hodgson. Joseph R.

Douglas, Frank

1

McGill, Mrs. D. Mendis. Macario

France

Honig, Bert,

pe.

Milligan, H. S.

Holder. J.

1

Mills, Bishop J. S.

Douriant, Harry

Hood. A. M.

Mitchell, R.

Dufanx. Mare.

3

Howat, Jasper F.

1

Monk, A. W.

Durbee & Co..

Hughes, Mrs.

Morel, A.

Messrs. P.

Baer, Madame T.

Baker. Joseph L. Barmer, 1. M.

Barnett. Thos.

Willoughby

Morrison. Thos. F.

Dutt, A. K.

1 pkt. Hurry, A. E.

Mosher, Mine

1

Hutchison, H. L.

Munchi

1

Munga Singh

Fall, E. M.

1

Fansler, Mrs. Orville

N.

I

Fawcett, Alfred

Fleming, Miss Grace

1

Flores, Linz

1

Barres, Mons.

Eastlake, Fredric

Batliwalla, Bomanji

2

International Indus-

Eishman, Ernst

Limji

1 pc.

trial Corporation

Bauckham, E. W.

1

Elsworth, Chas. W.T.

1

La.

1

Natha Singh

Bazin, Mme. D.

1 pc.:

9

Eppstein, Mrs. Tobias

1

Ingraham, Mrs.

New,

Benda, Fritz,

pc.

Evington, Rt. Rev.

Martha

Nicholson, W.

Benz. Mrs. Uretta

1

Henry

Berkeley, E. J.

1

Ewing, Mrs. Walter

1

2] :

Ismail, Messrs. S. M.

Nicol, T.

2

Noether, Franz

Berteagn, Mrs.

Nourse, Miss Mary A.

1

Bhai Sundar Singh Bilbrough, C. F. S. Bishell Singh, Black, Alfred C.

Blyth, Miss. Rosse

Boden, W. H.

Boest, Miss. L.

Noyes, Mrs. Mary

Stevenson

1

Jaaalam Mandor

Jackson, Arthur

Jackson, Wm.

Jagoe, Mrs. F. E.

Jamal Din

1

James, Mrs.

O'Brien, Thos.

pe.

Javet, Charles.

O'Hanlon, W.

1

1

Bonnechaux, Emile

3

Foret. Mons.

Jolly, L. G.

Olsson, G. N.

3

Borel, Rd.

1 pc.

Fotheringham, D.

Judson. Miss Winifred

O'Neil J. E.

Bradley, F.

1

10

Frampton, Capt. H.

Jones, Dr. R. Fleming

O'Neill, Jas. Lane

Briggs, A. H.

C. D.

2

5

and Mrs.

2

Brooke, Charles

Orjich, B.

1

Fraser. J. L.

Brooks, Mr. & Mrs.

Owings, D. H.

2

Friedrich, Paul

R. H.

2

Brown, F. A.

1

Karg, Gottlieb

Buccal, Jacob Isaac

Kerbert, H. J.

Buckner, J. R.

Gale. Miss Grace

1

pc.

Ketelsen, Carlos E.

Galloismontbrun, Gp.

1

King, C.

Ganga Ram

1

King, Mrs

Garcia, R.

1 pc

Kirkham, W. B.

Cajigaz, Miss. B.R. de

1

Cameron, Mrs. Sarah

Gaston, Sr. D. F.

1

Kraaij, C.

g---~-

pc.

I

pc.j

Kurmatovsky, V.

Canby, Mrs. James C.

Gatgarts, M.

1

Kyling, H.

Capozzi, A.

pc.

Gutgartz, Mrs. H.

1

Casey, E. F.

2

Gentles. Capt.

Chadwick, S. T.

Chambers, Rev. R. E.

1

Getty, Madle.

Charles, Sir Cohen

Gillan. Mrs. A.

Charlouis, J. A. D.

Larson. A.

Lassen, Peter M.

Lauritein, Miss. Estrid

Lazello. Rob.

Pacheco, Pedov. S. 2 pc. Palmer. Prof (F. R.

G. S.)

Patterson, Mrs. W. R. 1 pc. Peace, G.

Perry, A. C.

Pieper, Henry E. Pollock. Horatio C. Porter. Misses The Postellee, Madame Preston, R. A.

3

Chatonneu, Alice

Madulle. Chavez. Filomeno Cheet Singh Cheng, Dr. H. A. Chicken, C. Chisholm, James Chistohin, V. Christianson. B. Clapp, Rev. Waiter

Clark, W. P.

Clayton

Collacao, J. A.

Collis, F. J.

Cooper, Miss Larissa

Corbett, Miss B.

Corey, H. D.

Costa, Y. B.

Gill. Capt. W. Glyn, Clayton Goar, F. S. Goldberg, 1. L.

Gomes. Miss. Mary Goossen, Vincent Gray, Miss G.

Green, Miss Mina Grimault, E. Grisdale, Joseph Gronert, J.

Grow Grok Khuan

Gulab. Khan

Gurdit Singh

Guthrie, Miss Gutierrez, Julio

Leatham, L.

Le Bsnerois, Henri

1

Leggie, John

I

Raschke, Herman

Lersey, A.

1 pc.

Ranjit Singh

Lethe n, 0.

1

Rauf, A.

Leven, Miss Yvonne

pe.

Raymond, Edward A.

i

1

Levien, R. B.

2

Remedios. J. de

2 pkt

Lewis. Rosalie

Remedios, Mrs G. dos

Leymarie, M.

Rennieco.

Liese. Dr. Max.

1

Rennie. F.

Lingeri, Miss Latina

Reynell Mrs.

Lock. A.

I

Reynolds, John

1

Lockwood. Bros.

Rive. Madame Ch.

2 pc.

Ltd. Messrs.

Riviere, Theodore

Louvet Mane. Abdala

1

Robinson, C. J.

Loveridge, Miss

1

Rouen. Mons.

1

Low, John S.

3

1

Rutishauser, Dr.

pc.

Luckins, L. W Lueng, Frank B. Luraschi, Autonio

1

1

Cristie, Mrs. D.

Cruz. Francisco dela

Culley, J. M.

Curwin, A.

Daubray. Madame

Davis, Stewart Chas. Dennis, H.

Demeter. Stephen De Sa. C. M. A. Deacon. Mrs.

Delbernet, Camille

Habib Shah

Hacket, W. A.

aigh, Mrs. Courtney

Haiman, Alexis

Haman Singh

Hamilton. D.

1 Hammod Lumber Co.

Hampson, Rev. T. P.

Sampson, Miss E. Savage, Lt. W. C. R.

Macgintie, Miss.

Schell, Prof C. D.

1

2

Hansen, Andrew

1

Kattie MacIntyre, Nicol Mackie, J. B. Macpherson, Major

2

Schenk. Ernest W.

Schwartz, F.

1

Secretary Salvation

Army Depot, The

pc.

R. G.

1

Silva, T. S.

1

Hargreaves, L. R.

Harvey, Miss E.

2

Head. J. F.

1 pc.

Manning, A. G. and

Mrs. Manning, Q. G.

Simon, Lam

1

3

Siomann, Paul

...

Smith, E. A.

1

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Smith, Mrs. S. Elmer Spalding, Col. Z. S. Spyropulos, T. E. P. Stevenson, Isaac Stirling, Mrs. Stone, Mrs.

Strickland, R. B.

Strong, Putnam

Taniyamo Taylor. Benj. F.

Telu Ram Tannan Tenneson, Miss Grace

Thomas, Richards

Thompson, Rev.

Toft, J.

Bradley

Sueur. Engene

Sutor, Mrs

Swanberg, Enoch

Swift. E. R.

Togno, A.

Tsuda Miss Unie

Tullock, Lindsay

Vassiliki. Menti

1

Vernal,onald

PC.

Vincent. W.

I

Violett. R.

1

Vondechellen. Geo.

pe

Von Zach, E.

1

Henry

Ward, I t. Col.

Frederick II,

Wilson. A. M.

Wilson. Dr. Owen 11.

& Mrs.

Wilson, R.

Winged, 1.

Wola. Pietro

Wolff, Carl

Woodruff, J. J.

Woodin. E. L. Wood W. T.

Woodward, S. C.

Syed Sahib

Sykes, S. E.

Sylvia, Madame

Synnott, P. C. P.

Ungethüm. Ing.

Dr. Fr.

Watson. A. K. Way, Geo. Moy Wentzel, Andre

Whittaker, Sam

Whittam. Mis E.

3

Wilcox, Miss Vellett 1 pe

Yeung Wai Pan

1

Wilkes, Charles

Yocioca, Miss Shige

Williams, Garland

Yoder, Prof. P. A.

Valentine, Mrs. R. E.

1

Williams, II. P.

Van Antwerp. Mrs.

Williams, J. W.

1

Talbot. D. Tamizade,--

D. H.

Williams, Miss Lizzie!

Vander Loo, Fr.

Williams. Geo.

22

(Telegram)

I

(Mrs.)

Zinn. John

NoTe,"bk." means "book." "ps." means " parcel." "pc." means "postcard." "pk." means " packet. "

Willis, Miss Mary

1

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 24th April, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Eusoof Ally.

(Carpenter, S.S. Drungeith ")

| Letters.

| Papers.

ddress.

Knowles, Dr. S. H. Kuhn, Homor J. Kyling, II.

Letters.

⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Abdur Rahim. (Cook,

S.S.Zillah ")

Abt, Mrs.

Adam Khan

Alasio. V.

Ali Bahadur Khan

Bagh Singh

(Watchman)

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Barbey, Oscar. Bazin, Madme Bazin, Monsr. D. Bennett, James Gor- don (Cjo. U.S.C.) Berger, Madme. Pierre Bertram, Master A. Boase, A. J.

Brew, Mrs. M. A.

Bright, C. H. Burns, W. A.

Falmike, Philipp

1

1 pc.

Fazal Khan

Fontaine, Madame

1

Foret, Pierre

1

Frampton, H. C. D.

1

Gibbon, Peter Fitz Glyn. Clayton L.: Grimault, E Guthrie, Miss

Lafferty, Mrs. Laidlaw, N. P.

Passenger S.S. "Mooltan")

Larif Khan

Latham, Monsr.

Lavaurs. Viscomte It. Linley, Ezra H.

Le Ven, Mad, Y. Leymarie. Monsieur Lounsi. Miss Helen de! Loyal, Dr.

Macdougall, M. (S.S.

Ben Vrackie")

Hamilton, Miss Essie Hartmann, Consul

1

Manning, H. F'.

1

Marwin, George D.

H. B.

1

1

McCallum, 9.

:

Paul. Sirven Pensdorff.

Porter, Miss Mary

Rachon, Calixte

Lamos. Pedro, (s./s.

Reynolds. Capt.

Letter.

•912]v I

1

:

"Don Engracio ")

1

C. B. (Asstn.

Surgeon U.S.A.)

Richter. G. W.

Ring, H. M.

1

Robertson, Miss Nan

Robertson, Miss Mary

W.

1

B

Sheehan, Miss

Marie E.

Sishan Singh Starkey. A. II.

1

2

Suga Singh

(Watchman)

Snuggs. Mrs. F. II.

Cabler, Miss Estelle Cheshire, F. D.

C/o. U.S.C.)

Chohar, Khan

Christie, Mrs. D.

Hauer. L. Hing, Miss Laura Hughes, W. R. Hyndman. E. J.

(C%. U.S.C.)

(s.s.Telemachus ")

McDonald, Dr. J. A.

Merrill. Miss

Moonchu,

Geraldine 1

Tape, B. W.

pc.

Thavaras, R. D.

Thoung Po. (Co.

Mr. A. Crawford)

Togno, Antonio

1

1

Trang, Monsieur

Mumeki Masaye

1

(Interprete)

Myers, Mrs. Lucy J.

1

Morito. Faustino(S.S.

Den Engracio")

Clifford, Mr. (Car-

Isher Singh

penter. U.S.S. "Helena")

I

Cobb, Miss H. R.

1 pc.

Confucious. Alfred S.

1

Jandu Kban

Connelly, E. P,

Corbett, Capt. B. A.

Culley, Jesse

Day, Irving Devlin, L. 0. Dheyan Singh

Jawala Singh Jhandu, Joban, Anna. Johnston, W. M.

Karam Hussain Keim, Dr. Milton

Kerk, Dr. John

Wallace, Miss

Nesal, Madame

Neuborn, Mrs. B. N. Nunkoo, (Cook S.S.

I

Mabel G. White, M. W.

:

I

1

• Drumgeith)

Osborne, W. W.

(R.Y.S. "Valhalla ") 1 pc.

Yates, Mrs. Theodore

(co. Mrs. R. B. Lister)

Letters.

Papers.

511

512

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 24th April, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Barnard, Mrs. Charles.

Grace,

May, Miss F. E.

Page, W. N.

Stevens, A.

43 Chelsey Road, Brockley, Kent, Euglaud. 59 Wyndham Street, Hongkong.

61 Ashton Rd.. Ashton Grove, Bristol, England, C/o. Vancouver Post Office, Vancouver, B. C., CG. General Delivery, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee,

Allam, L. P.

Appu, L. H. Mandovis,

Baarstad, O.

Bell, A.,

Beltran, L. M.,

Bray, H. W.,

Chappell, Revd. Wm. Henry.

Cochrane, A. P'.,

Crispo, Wm. H.

Curtis, Charles B.,

Dadan Singh,

Duncan, G. P.

Filton, W. A.

French, John.

Gulaba Singh,

Habib, Chalhoub...

Harrison, Mr.

Health Appliance ('o.

Hieda, Y.

Inder Singh,

Kishen Singh,

Lester & Co., Messrs. Dorey,

Marshall, Fred. Wm.

McCormick, H..

No. 1, Fireman,

Overton,

Pereira, Manuel,

Pettick, J.,....... Power, C., Raymond, Miss. Rosemann, C.

Sarma, D. D. L. Sceckls, F. Shipton, Frederick Sim, J. C. Spiers, W.

Turner, Reginald

Van Deursen, Mis.

No. 36 Lorence Street, Kimberley, (S. A.),

Circular Road, Magalle, Ceylon,

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

Cjo. Mr. J. Bell, 27 Hamilton St., Greenock, Scotland,

Clo. Messrs. Kerr & Co., Manila, (P.I.),

Manila, (P. L.),..............

London,..

Clo. C. P. l'erin, Esq., 2 Rector Street, New York, (U.S.A.).

777, St. Urbain Street Montreal, Canadi.

Co. T. W. Lane & Co.. 90 Wall St., New York, U.S.A..

Cjos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Manila, (P. I.)...

Manila, (P. I.)

236 Buckland Boal, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... District Husniar l'ur, Punjab, India,

Hongkong,

Co. Fire Department, Manila.

6 Farrell St, San Francisco, Col.,

Rongan Kan, Hongkong,

I/Sgt. 591, Cjo. Central Police Stu.. Hongkong,

Post Office Teje Gud, Lahore, India,

25 Winchester Ave, Kilburn, London, N.W.

Manila, (P. I.)........

Palace Theatre, London,

C/o. Occidental Hotol, Kowloon.

No. 87 Praya East, 3rd Floor, Hongkong,

Calcutta,

Post Office, Hongkong,

Peking Electric Light Company, Peking,

P. O. Moradabad, India,.

C/o. The Chief Engineer, S.S. "Teenkai London,

San Francisco Cal., (U.S.A.),

Batangas, (P.I.),

Manila, (P. I.)....

Clo. Hongkong and Shanghai Banking Corporation. Manila

Manila, (P. I.),....

Manila. (P. I.)...

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

1

No. of Letters.

1

1

1

}

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

I

}

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

List of Registered Covers in Poste Restante, 24th April, 1908.

Abdala, Madlle. Abdulcader, Esmaljee Alderdice, Mr. (R. G. A.) Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Baillet, Marius

Barbey, Oscar. (2)

Bela Singh. (Watchman) (2) Besack, Alexandre

Bisen Singh.

Bonnechaux, Emile

Bourrel, Paul

Campbell, Monsr.

Cirpis, Josph A.

Dangu & Co. H.

Delbernet. Camille

Dobrzitska, Madme. Caterine

Dohn, N. D.

Dufaux, Marc. (3)

Foni, Eutognio

Fontaine. L.

Foret. Pierre Friedrich, Fran A.

Gabriel. Felix. Gaston. Facundo Getty, Mones,

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Henderson, W. F. (2)

Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs. Joga Singh Jowand Singh

Kala Singh. (L.P.C. 709) King, Miss Irene S. Kishan Singh, (J.P.C.) Kock, Eric J. Konteyra Monsr Korbett, Miss Claudine

Lal Singh, (L.P.C. 845)

Larsen, A.

Madad Ali

Massan Singh, (L.P.C. 664.) Maurocephalos, Andrea Mohamad Akbar Khan,

(LP. Sgt. 623)

Nabi Buksh. Co. Faiz Buksh.

Okubata, Mrs. T.

Paquet, Hubert-(2) Perchard, Monsr. ( Peters, Capt. Peters, Mrs. Margaret

(Mecanicien)

Raivalliz. Zara Donato Rose & Co. Messrs. Runnel. Freiherrn Von

Sadullah Jan (Contractor.)

Sekari Mallah

513

Shadi. (Son of Wazir Singh) Sher Singh, (Son of Badbara

Singh)

Sopez, Arthur. (2)

Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Togno, Antonio

Touter, Frank.

Vogel, Louis T.

Vola, Pietro

Wertheimber, Dr. Eugen. Wentzel, Monsieur. Wolff, Carl

Yeaza, Miss G.

Young, Miss Mabel. (2)

Zander. Mrs. Marie. Zobel, Charles Isis, Zorabee. Mrs.

Address.

• Aden

66

31

Arlington"

Bay"

"Bloemfontein

"Blue Cross " Brokuntar"

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 24th April, 1908.

Letters.

Papers.

:

Address.

"Dunblane

Drumgeith "

"Frankby"

1

3

----

pc.

Ganges"

·Himalaya*

Letters.

¡ Papers.

121

Address.

· Lacrtes "

- Letters.

Papers.

Address.

"Sheild "

| Letters.

Papers.

3

CYC

3

·

Neptune " Northumbria "

3

Springburn " Strathallan "Sungari"

1

1

19

** Orwell "

Piano Purley

"Ranza "

"Tolosan

1

Villwdene" Volga

"Romford"

"Wangord "Wye "

ני

61

Rudar " Ruling"

2

66

Yoneyama Maru'

pc.

-

• Salfordia

Shakauo Maru"

Zellah'

2

nee Mis Marca

16

Pt cart,"

"pkt."

means packet."

"Cambyses

15

• Chaltan

Kalibia

19

Chartis"

2

Clan Macfarlane "

1

"Claverburn

10

2

Curmina"

1

Kaniya Marn

Kiang Shing"

39

Labonbie "Lady Weld

NOTE bk. means

→ book."

Bailey, Lieut. F. M. Bradley, F. B. Lennox

Dangu & Co. Messrs. (2) Ditta, Spettabile Dutt, A. K.

Fazul Rahman.

Frampton, Capt. H. C. D.

List of Unclaimed Parcels.

Goldscheider, H.

Habib, Khan (Watchim in.) Haes, David. (3) Haslewood. C. H. (2) Holbrook, E. M.

Kaji, S.

Ling, H. J.

Loo Cheuk Chee

Newton, R. U.

Riobertson, Arch. Hope

Sato, Kohichi Showers, Mrs.

(Co. Mrs. Donnelley.) Smith, E. A. Smith. Frederick Stafford, T. C. (2). Stratton, W. F. (2)

Sykis, M.

Usborne, Rev. Caunou. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W.

Yu Wah Tong

514

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

S.S.Astyanax."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

(2)

　　　　　　　　　　　　　Mr. J. N. Olsen Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos. S.S. Jason."

Mr. J. F. Priest.

S.S.Kaifuku Maru," S.S. Pacting.". S.S. Paoting,"

.Mr. I. Shiratama. .Mr. G. E. Wake.

Mr. E. D. Blackburn

Ship

..

S.S.

Alacrita,"

Amara, S.S." Asin,"

S.S." Bellorophon, S.S.Benclench," S.S." Benvorlich," S.S." Carnarvonshire,"

S.S.

Chipshing.".

S.S. Courtfield,' S.S. Courtfield,'

S.S.

Fausang."

S.S.Frankdale,

List of Unclaimed

Mr. D. Wright.

Mr. G. T. Tough.

Mr. J. L. Ewing.

Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. Jas. G. Cheyne.

Mr. D. T. Edwards.

Mr. H. Reay. Mr. J. R. Evans. Mr. J. McKay.

Parcels for Ships.

""

S.S. Glenesk.' S.S. Katherine Park, S.S." Katherine Park,' S.S." Keemun. S.S. **

Lothian,"

S.S. Lydia," S.S." M. S. Dollar,' S.S." Namsang,' S.S.Syria," S.S.Tremont,* S.S.Waishing," S.S. "Windsor,"

James Anderson. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson. .G. Morrison.

Herrn. Otto Steff. .Mr. Geo. W. Porterfield.

Mr. S. Findeison.

H. W. Smith.

Mr. Herbert H. Harris.

Mr. A. M. Hood.

.A. E. Nicholson.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies`

Ahin. Wingecheong,

Ah Kee, 30 Connaught Road.

Archer, Co. Manager Hongkong Hotel.

Assomull,

Baxter, Monteagle.

Carrillo, Macario.

Chintuck Co. Humtung Batsney Standard.

Cidade.

Evans C/o. P. 0. Agent.

Goongueulun, 40 Praya West.

Fookloychan.

Hakamelyao.

Hays, Doctor.

Pokton.

Husamiche, Tanlongehow No. 23.

Johnston, Kent Hongkong Hotel. Kongcheongliong.

Kongjocseng.

Offices at Hongkong.

Kuiluat.

Louckaofon, Bonham 15. Louisvoyco Co. Louisjoknom. incian.

Nicol. Nomad.

Perry, Stacey,

Raymond, Hongkong Hotel.

Rical. Docteur.

Renter.

Ruckdeschel Nordlloyd.

Sanhphuoiky.

Sharp Steamer Empire.

Spei tel.

Seymour.

Tasaki. Professor C/o. Jap. Consul.

Yuenfat.

Yuenwo.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 24th April, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc.. Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

515

憲示第二百九+ 二 號 郵政司莊

曉諭事照得現招人投票修整本署之 [inese([ 小輪船至合 驗船官之意堿度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年五 月初九日即禮拜六日正午止欲知詳細者可往 國家驗船官署請示 可也接修之人於修整之時須自僱合式小輪一艘以供郵政局之用並 該郵政局之小輪如遇火險風險皆接修人是問各票價列低任由 國家棄取或總棄不取亦可因奉此行示諭俾衆避知爲此特示 一千九百零八年

憲 示

九

十二號

田土司 域

隣驗開投官地事照得現奉

家焦

國家

二十二日示

筆

一以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專,再公平 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在 國家所給之 地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期限内將地填樂則由該期限滿計 國家所給之地紙內 投得之人須將此章程註明 三該地上不准建造屋字 一千九百零八年

四月

二十四日示

田土司域

應驗開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年四月十七日卽禮拜一日下午兩點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總章程 及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由一千 八百九十八年七月初一,起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十 四年至期前三日止等因,此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量約份第八十二號地隑加一千三百九十八號 坐落土名 李屋村計闊一英畝百份之四分每年地稅暫以四仙償以五圓爲

額外章程

一千九百零八年

督憲札開定於西歴本年四月二十七日卽禮拜一日上午十點鐘在大 埔田土廳照一,九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉融俾衆週知爲此特示 投得該地段之人須經照第五欸總章程至少錢一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此注册錄丈量約份,一百1 4-三號地段第 千四百一十三號坐落 上名橫洲東北十二尺西南二十二尺東南九尺西北九尺共計二百 八十八方尺每年地杌銀一圓投價以三圓爲底 四

二十四日示

516

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

1

憲示第二百九十七號 田土司城

曉諭開投官 地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年四月廿七日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買總章 程開投建造官地三以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合亟出不曉衆過知爲此示

投得該地之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地

茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第二十六號地段第九百六十五號坐落土名船 灣東北三十五尺西南三十五尺東南十五尺西北十五尺共計五百二 十五方尺每年地稅銀一圓投價以六圓爲底

第二段册錄丈量約份第一百二十號地段第二千三百五十號坐落土 名水邊村東北三十尺西南三十尺東南十尺西北十尺共計三百方尺 每年地稅銀一圓投價以三圓爲底

第三册錄丈量約份第二十六號地段第九百六十四號坐落土名南 風凹北二十尺南二十尺西二十四尺東二十四尺共計四百八十方尺 每年地稅錢一圓投價以五圓爲底 一千九百零八年

四月

墨示第二

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

二十四日示

一千九百零八年

+

八號

督憲札開定於西歴本年五月初五日卽禮拜二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章 程及下列額外矽程開拶建造官地一段由一千八百九十八年七月初 一日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續祺二十四年 至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照總章程内第五款用銀經營該地估價至少以二百 圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

此號册錄垤洲丈量約份地段第二百五十二號坐落土名坪洲該地四 圍界址廣闊可往田土廳察閱圖則共計六百六十一方尺每年地稅銀 一圓股價以七圓爲低

額外章程

投得該地之人並無在海或附貼近該地之海水上落權並如在該地 假前填海該投得之人不能索取賠欸此等章程須於 國家所給之地 紙内註明

二十四日示

四月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

517

憲示第

田土司城

+

2: 11

曉諭開投官地事照得現奉 督憲札開定於西厢本年五月初五日卽禮拜二下午兩點半鍾在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報内載之賣地 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地悅續批二十四年至期 前三日止等因奉此台出示曉繪俾衆週知爲此特小

投得該地段之人須照弟五欸總草程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢章程開列于左

此段册錄丈量約份第三百五十二號地段第三百七十號坐沙大嶼山 土名二伯北二十尺南二十三尺東十四尺西十四尺共計三百二十 二方尺每年地稅 銀半圓投價以四圓底 一千九 千九百零八年

四月

二十四日示

憲示第三 百 號

緝捕官賴

爲

曉諭事照得先招人投票供辦歐羅巴及印度人睡蓆五百五十張 華人睡蓆四百五十張 或多或少不等所有投票均在 輔政司署收 截限期收至四歷4年四月廿七日即禮拜一日正午止如欲領投票格 式可赴 輔政司求取倘欲觀看蔗辦及各詳細者赴本署請示可 也投遞之票應用格式紙填寫否則概不收錄各票價列低昂任由 國家棄取或總棄不取亦可合亟出示酿爲此特示

一千九百零八年

四月

廿一日示

將原名列左

現有要信數封由外埠附到貯存 郵政總局如有此人可即到本局領取 保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保寜 幅┃4 鏡淸船林元銓 保冢,一封女楊彩龍 保系后一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保家信一封交太平街福來棧

保家信一坷交陳大合

保家信一封交西營金陳金福 保家信一封交杏云 保家信一封交陳二合 保家信一共交超明貴

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家,一封夺陳元仕

永信一封交謝杰

保家信一封女均 保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 *家信一封交盧石泉 六家信一封交黄火 保家信一封交合棧 保单后一封女黎泗泉 保家信一封交潘祥初 保冢信一封交秀記餅店 保冢信一封交李月蘭

保家信一封殳福安

保家信一封交姜定不

作家信一封交明利洋行黃庶植

保家:一封公蔡阿麥

保家信一封交和記行王子英

保家信一封交悔容兵船鄭

保冢后一封交上環成昌

保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封伙裕德隆李君德 保 * *一封交呂榮皆

保豕信一封殳何道成

保家第二封交海容兵張紹華 保家信一封交海壇火船愽仰山 保家信一封交廖謙

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

517

憲示第

田土司城

+

2: 11

曉諭開投官地事照得現奉 督憲札開定於西厢本年五月初五日卽禮拜二下午兩點半鍾在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲報内載之賣地 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地悅續批二十四年至期 前三日止等因奉此台出示曉繪俾衆週知爲此特小

投得該地段之人須照弟五欸總草程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢章程開列于左

此段册錄丈量約份第三百五十二號地段第三百七十號坐沙大嶼山 土名二伯北二十尺南二十三尺東十四尺西十四尺共計三百二十 二方尺每年地稅 銀半圓投價以四圓底 一千九 千九百零八年

四月

二十四日示

憲示第三 百 號

緝捕官賴

爲

曉諭事照得先招人投票供辦歐羅巴及印度人睡蓆五百五十張 華人睡蓆四百五十張 或多或少不等所有投票均在 輔政司署收 截限期收至四歷4年四月廿七日即禮拜一日正午止如欲領投票格 式可赴 輔政司求取倘欲觀看蔗辦及各詳細者赴本署請示可 也投遞之票應用格式紙填寫否則概不收錄各票價列低昂任由 國家棄取或總棄不取亦可合亟出示酿爲此特示

一千九百零八年

四月

廿一日示

將原名列左

現有要信數封由外埠附到貯存 郵政總局如有此人可即到本局領取 保家信一封交香港日報館 保家信一封交廣福祥 保家信一封交碧三

保寜 幅┃4 鏡淸船林元銓 保冢,一封女楊彩龍 保系后一封交陳焯生

保家信一封交小兩光新得發 保家信一封交太平街福來棧

保家信一坷交陳大合

保家信一封交西營金陳金福 保家信一封交杏云 保家信一封交陳二合 保家信一共交超明貴

保家信一封交聯興堂鄧文總 保家,一封夺陳元仕

永信一封交謝杰

保家信一封女均 保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 *家信一封交盧石泉 六家信一封交黄火 保家信一封交合棧 保单后一封女黎泗泉 保家信一封交潘祥初 保冢信一封交秀記餅店 保冢信一封交李月蘭

保家信一封殳福安

保家信一封交姜定不

作家信一封交明利洋行黃庶植

保家:一封公蔡阿麥

保家信一封交和記行王子英

保家信一封交悔容兵船鄭

保冢后一封交上環成昌

保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封伙裕德隆李君德 保 * *一封交呂榮皆

保豕信一封殳何道成

保家第二封交海容兵張紹華 保家信一封交海壇火船愽仰山 保家信一封交廖謙

SIN

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

保家信一封交 中環廣泰 公司盧莫臣☆ 葉秉聰

保家信一封交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家倍一封交永吉街福全美客棧施

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保 信一封交百步梯三十-號郭 貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓陽南閣陳貴 保家信一封交太古洋行內南昌船菜房管事王海發

保冢信一封交擺花街八號三樓鄭南

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春水手館鄭水宫 保家信一封交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封交大道中二百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏

保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連

保家信一封交油蔴地德桜乾泰

保家信一封干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西盆大馬路二百七十一號興隆 麵包店 保家信一封空油蔴地旺閧建膣棧林媽水官 保家信一封交油蔴地順發堂張玉全

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福 保家,一封交灣仔新街口拾號浩安米舖李如岡

保家信一封 下環大道東八十二號二樓三姑

保家后一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何興

保家信一封交文咸西街四十八號莊

保家信一封女永樂街一十五號義興隆何粹然

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀 保家 旧一封交德輔道西温同興三樓黎培

保家信-科交上壞海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀

保家信一封及荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封及石塘咀馮立梁 記瑞崑 保家信一封蘇行街肇生故衣店碼沌 保家信一封交上環福和有限公司黃寬棠 保家信一封交麥當路道門牌四號鄭仁浦 保家信一封交興隆街永生源李阿發 保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鑱池 保家信一封交荔枝角門牌←三號李氏母親 保家信一封交廣濟堂藥材店鄧昌 保信一封交大九龍上沙步村五號蘇氏 保家后一封何李活道二百零十五號榮光

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封交油麻地廟街-十九*聯安行船館交蠔涌冽日醞 保家信一封皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

我

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

519

保家信一封交油蔴地旺角復興寶 保家信一封交擺花街八號三樓鄭超南 保家信一封交洪保靑

保家信二封交黃安泰

保家信一封交黄容桂

保家信加咸街十五號張有 保家信一封交同文街安盛 保家信二封交陳勝

保家信一封交永泰昌 保家信一封交鄭安兆 保家信一封交雷龍池

保家信一封交羅心 诺家信一封交利合隆 H 家信一時交謝渠耀 保家信一封:李麗記 保家信一时交吳栢南 保家信一封攵長春

保家后一封交SN王.

保家信一封父金萬昌

保家后一封交火并有容

保家信一封交肄業學堂李恩晉

保家信一封交西營盤文記 保家信一封榮安 保家信一封交劉鐵雲 保家信一封交黃九

保冢信一封交李金.

保家信一封交温少臣

保家信一封交張阿田

保家信一封交摩羅街信和油舖陳官

屮家信 一封交南北行廣永茂藥材行李尙

保家信一封交威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏 保家,一封交砵典乍街十二號同益唐子墁 保信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 你家信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徵 保家信一封交舊鴨皆街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交中國街六十八號三樓李昭仁堂

保家信一封交八掛街順義布店朱長福

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐

520 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 21, 1908.

i

C

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Adjudications and Appoint-

THE

ments of Trustee,

No. 44 of 1907.

Re The SHIU HANG TSEUNG Firm

lately carrying on business at No. 8 Kwai Wa Lane, Victoria in the Colony of Hongkong. Traders.

HE above named SHIU HANG TSEUNG firm were adjudicated Bankrupt on the 16th day of April, 1908, and the Official Receiver, Mr. GEORGE +ERBRET WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

T

No. 51 of 1907.

Re CHAN TSO SHEUNG lately carry- ing on business at Nos. 29 and 30 Des Voeux Road Central (2nd floor). under the style of Wing Wo & Co., Victoria aforesaid, Coal Merchants.

HE above named CHAN TSO SHEUNG was adjudicated Bankrupt on the 16th day of April, 1998, and the Official Receiver. Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 24th day of April, 1998.

G, H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that the BRITISH

N CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 16th day of April, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

The Trade Mark consists of :-

An oblong panel containing the following words and devices on a red ground printed in gold letters and sur- rounded by a thin gold band the corners of which are formed by in- verted quadrantal ares:

LONDON

STRAIGHT CUT

CIGARETTES.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., Shanghai, China. Underneath the word STRAIGHT and to the left of the word CIGARETTES is a distinctive design representing two crossed scimitars or yataghans :

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong). of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 16th day of April. 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD..

H. F. KEILY, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 94 Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 16th day of April, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

The Trade Mark consists of :-

The front and back of the panel consist of two oblongs formed by scroll work. The front or right hand panel con- tains the words PEARL MIXTURE with a drawing of a tobacco leaf underneath and the back or left hand panel contains five Chinese charac- ters three of which are,enclosed in in circles one above the other and one character in each of the bottom corners of the panels, the Chinese characters representing the words PEARL MIXTURE TOBACCO. Between the two panels is a red impression of a seal, with the words MADE FROM CAREFULLY SE- LECTED LEAF and on the right of the panel (containing the English words PEARL MIXTURE) are the words Manufactured by British Cigarette

(0,

Ltd., Shanghai, China :

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company Registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings. Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Mannfact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended tobased by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured tobacco, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 16th day of April, 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD..

H. F. KEILY, Chairman.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1865.

In the Matter of the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY LIM- ITED.

OTICE is hereby given that at an Extraordinary General Meeting of the CANTON NAX YANG TOBACCO COMPANY LIMITED duly convened and held at No. 119 Wanchai Road Hongkong on the 3rd day of March 1908 the subjoined special resolution was duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 23rd day of March 1908 the sub- joined special resolution was confirmed :-

That the Company be wound up and "its assets including stock furniture "trade mark and goodwill be sold by private contract or by public auc- tion and that Mr KAN CHIU KAM be appointed liquidator."

*

Dated this 23rd day of April, 1908.

簡照南

(KAN CHIU KAM),

NOT

NOTICE.

OTICE is hereby given that the TAI YUEN Firm will not be responsible for claims made against it under the chop of the firm unless such chop bears the signature of LAI CHAN SHI the proprietor thereof.

The Tai Yuen Firm (太源)

LAI CHAN SHI

No. 248 Queen's Road Central.

HONGKONG, 15th April, 1908,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark..

"OTICE is hereby given that JOHN DIXON AND COMPANY of 193 High Street, Prahran. Victoria. Australia, Aerated Waters and Cordial Manufacturers have, on the 20th day of January, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade · Marks of the following Trade Mark :---

T

in the name of JOHN DIXON AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June, 1904, in respect of the following goods :-

Cordials, in Class 42.

Dated the 31st day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The SINGER MANUFACTURING COMPANY of Eliza- beth, New Jersey, United States of America. has on the 12th day of December 1907 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade

Mark:-

The word Meteor

55

in the name of The SINGER MANUFACTURING COMPANY which claims to be the sole pro- prietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of February, 1908.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant.-

N

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON has on the 26th day of July, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark --

SELECTED

OLD BLENDED GLENLIVET WHISKY

JAMES WATSON&COLTD

SCOTCH WHISKY

DUNDEE. PRODUCE OF SCOTLAND.

A MIXTURE & BLENDED GLENLIVETA OTHER FINE OLD WHISKIES

★★★ WATSON'S

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that KI CHING

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicant

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

Po (trading as TONG TAI & Co.) of NOTICE is hereby given that The PRES-

No. 200 Wing Lok Street West Victoria in the Colony of Hongkong Flour Merchant has on the 12th day of February 1908 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz.:-

A. The representation of a Gramophone including the trumpet affixed to the box with handle complete. on the left hand side of the box is the word "best" on the right hand side of the box is the word "flour" above the picture are the words ** Gramophone

Brand Best Flour" and the Chinese

Characters 留聲琴 meaning

gramophone ad below the picture

are the words "Ki Ching Po". • Tong Tai & Co." and the Chinese characters

上等線粉 meaning Best Flour

as his trade mark.

TON PARTON MILLING COMPANY of Waitsburg Washington U. S. A. have on the 24th day of October. 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1) A

weath consisting of Poppies, Poppy Heads and Leaves and having the word Poppy" printed across the centre of he wreath.

(2) Tgircular lines one within the offer. Entirely within the outer circle but crossing two sides of the inner circle is the representation of a White Diamond and the words White Diamond are written, and

a bow appears, between the two cir- cles.

in the name of The PRESTON PARTON MILL- ING COMPANY who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following

B. The representation of an Electric Tram-goods :-

car with passengers seated therein

and the electric rod connected with

the overhead wire together with the street stanchion on left supporting overhead wire above the picture are the words Electric Tramway Brand" and below the picture are the letters K. C. P. and the words Tong Tai & Co. and on either side of those words forming a perpendicular fence (four Chinese characters on either side)

the following Chinese characters

頭等好根幼白麵粉

as his trade mark.

Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong..

Dated the 27th day of February, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of Trade Mark.

C. The representation of a pair of opera NOTICE is hereby given that SEEBOHM

glasses colored red above the picture are the words "Telescope Brand Best Flour" and below the picture are the words "Ki Ching Po" "Tong Tai & Co." K. C. P. Best" and on either side of the picture forming a perpen- dicular fence thereto (six Chinese characters on either side) the follow-

ing Chinese characters

里鏡嚜幼白好根麵粉

as his trade mark,

in the name of the said KI CHING Po who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 24th day of February, 1908.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicant, 24, Queen's Road Central,

Hongkong.

DIECKSTAHL, LIMITED, of Danne-

mora Steel Works, Sheffield, England, Steel, File and Tool Manufacturers have. on the 8th day of January, 1908, applied for the registra tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM & DIECKSTA HL LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1884, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

Da the 27th day of January, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

521

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The OLIVER

TYPEWRITER COMPANY of Chicago, Cook County, Illinois, U.S.A.. have on the 15th day of October, 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

OLIVER

in the name of The OLIVER TYPEWRITER COMPANY who claim to be the proprietors. thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Typewriters and Typewriter parts. in

Class 8.

A facsimile of the Trade Mark can be cen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of February, 1908,

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicunts.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT

LAWSON WATSON has on the 26th day

of July 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark: -

Very

Watson's

N°10

Fine

Old Scotch Whisky

Age & Quality Guaranteed

James Watson & Co. Lit Dundee

ESTABLISHED 19:5

ESTABLISHED 1815

PRODUOR OF BOOTLAND.

in the name of JAMES WATSON & Co., LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT LAWSON WATSON his on the 26th day

of July, 1907. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark :--

WATSON'S DUNDEE WHISKIES

ΣLICTOR

in the name of JAMES WATSON & CO., LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of February, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

522

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

THE TRADE MARK ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that IA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c.. has on the 7th day of September 1904 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

of

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(ORDINANCE No. 6 or 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September. 1907.

Liqueur

RIQUEE

Peres Chartreux

བཤད་གཞིར་ཤའི་གཞི་གཞི་ཤག་

ELIXIR VEGETAL

FABRIQUE

TARRAGONE

partes PERES CHARTREUX

Peres chartreux

NORONHA & Co.,

PRINTERS, FUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong,

No. 6, DES VŒUX ROAD.

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing

Play-bills. Hand-vilis, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE PUBLIC HEALTH

BUILDINGS

AND

ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903).

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905,

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NOONHA & CO..

Government Printers,

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

in the name of LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicant, forthwith, in respect of the following goods :

Liqueurs, in Class 43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1908

MATTHEW J. d. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

Fer annum, (payable in advance),

Half year,

mee mouths,

(do.),

(do.),

......

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 | for 1st Fach additional line. ..$0.30 insertion.

Repetitions, ....... Half price.

....

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

523

NOTICE is hereby given that as Solicitors for and on behalf of the MAN MO TEMPLE it

is our intention to apply to the Legislative Council of Hongkong for leave to intro- duce a Bill entitled "An Ordinance for the Transfer of the Properties of the Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital".

The proposed Bill is printed hereunder.

Dated this 22nd day of April, 1908.

EWENS & HARSTON, Solicitors for and on behalf of the MAN MO TEMPLE.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for the transfer of the properties of the Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital.

WHEREAS the several Leasehold hereditaments and pre- mises set out in the Schedule hereto were granted to or became vested in certain persons as Trustees for and on behalf of the Chinese Community of Hongkong or for and on behalf of a Chinese Temple in Hongkong situate upon some of the said hereditaments and premises and known as "the Man Mo Temple"; And Whereas the said persons or the greater number of them are now dead or cannot be found; And Whereas the said hereditaments and premises and the affairs of the said Temple have for many years been managed by members of the Board of Direction of the Tung Wa Hospital incorporated by the Tung Wa Hospital Incorporation Ordinance, 1870, and it is desirable to vest the said hereditaments and premises and the said Temple in the Tung Wa Hospital under and subject to the condi- tions and provisions hereinafter contained :

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Man Mo Temple Short title. Ordinance 1908.

2. From and after the passing of this Ordinance all the Property messuages, lands, tenements and hereditaments described in vested in the

　　　　　　　　　　　　　　Tung Wa the Schedule hereto and all other properties and monies Hospital. now belonging to or in the possession or under the control of the Man Mo Temple shall be and become and remain, and continue vested in the Tung Wa Hospital, its succes- sors and assigns, as to the said lands for the unexpired residue of the several and respective terms of years created by the Crown Leases of the said lands respectively but subject to the payment of the Crown Rent or due propor- tion of the Crown Rent reserved by such Leases respect- ively and subject to the observance and performance of the covenants and conditions and subject to the provisions respectively contained in such Crown Leases so far as the same relate to the several hereditaments and premises comprised in the said Schedule to this Ordinance.

3. It shall and may be lawful for the Tung Wa Hospital at any time hereafter (with the consent in writing of the Governor for the time being) to purchase or otherwise acquire, hold, take and enjoy any messuages, lands, tene- ments and hereditaments whatsoever in this Colony for the purposes of this Ordinance.

Power to acquire and

hold lands.

to demise.

4. It shall and may be lawful for the Tung Wa Hospital Power to (with the consent in writing of the Governor for the time sell etc, and being) to sell, exchange, mortgage, or in any manner dispose of, or (without such consent) to let or demise for any term not exceeding three years any of the messuages, tenements, lands and hereditaments hereby vested in or

524

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908.

Consent of Governor, how obtained.

Power to

lend money

hereafter acquired by the Tung Wa Hospital for the pur- poses of this Ordinance, and also to do any other act, matter or thing in relation to any such messuages, lands, tenements and hereditaments which the Tung Wa Hospital shall deem necessary or expedient.

5. Upon any such sale, mortgage or disposition of any of the said messages, lands, tenements and hereditaments the signature of the Governor endorsed upon the Deed or other document effectuating such sale, mortgage or disposi- tion, shall be sufficient evidence that the consent required by the last preceding section has been obtained.

6. Subject to the provisions of the Trustee Ordinance, 1901, the said Tung Wa Hospital may lend any moneys on mortgage. which are subject to the provisions of this Ordinance on the security of mortgage or mortgages of any leasehold messuages, lands, tenements or hereditaments and may exercise all the ordinary rights, powers and privileges of a Mortgagee as to foreclosure or sale of the mortgaged prop- erty or otherwise.

Properties transferred or acquired to form a separate

fund, as the "Man Mo Temple Fund".

Uses of Fund.

Upkeep of Temple and Services.

Repair buildings.

Annual sub.

scription of $2,500 to Tung Wa Hospital.

Free schools.

Assisting Chinese Charities,

7. All the messuages, lands, hereditameuts and premises, properties and monies by this Ordinance transferred to and vested in the Tung Wa Hospital, and all other properties and monies acquired by the Tung Wa Hospital under or by virtue of the provisions of this Ordinance, or hereafter given or bequeathed to the Tung Wa Hospital for the pur- poses of this Ordinance shall form a separate Fund, which is hereinafter referred to as the Man Mo Temple Fund".

14

8. The Man Mo Temple Fund shall be used for the fol- lowing objects only:-

(a.) To provide for the upkeep of the Man Mo Temple and the maintenance of the customary religions observances of the said Temple.

(5.) To keep the buildings belonging to the Fund in good repair, or for the purpose of altering, add- ing to, pulling down or rebuilding the said buildings or any of them or of erecting any new, or additional buildings for the purposes of this Ordinance.

(c.) Subject to the approval of a special meeting of the Chinese Community of Hongkong to be convened by the Board of Direction of the Tung Wa Hospital to be publicly advertised and to be held in the last month of each Chinese year, to pay out of the surplus revenue of the said Fund an annual subscription of not less than $2,500 to the Tung Wa Hospital to be applied to such of the purposes of the Tung Wa Hospital as the Board of Direction of the Tung Wa Hospital may direct.

(d.) To maintain free schools in the Colony of Hong- kong for the purpose of giving an education in Chinese to persons of Chinese race.

(e.) To assist any charitable or philanthropie institu- tion of benefit to the Chinese Community of Hongkong.

Making of

9. The Board of Direction of the Tang Wa Hospital Regulations, shall have power to make regulations for their procedure in the transaction of business under this Ordinance and generally for all matters relating to the administration and discipline of the Temple and the Temple Fund: Provided always that a copy of such regulations shall from time to time be furnished to the Colonial Secretary and every such regulation shall be subject to disallowance at any time by the Governor-in-Council.

Keeping of books of

account, ete.

10. The Board of Direction of the Tung Wa Hospital shall:-

(1.) Keep a separate account of the Man Mo Temple Fund and canse proper books of account of such Fund to be kept, which shall be open during the first month of each year of the Chinese calendar to the inspection of any person in- terested therein and at any time to the inspec- tion of any person whom the Governor-in- Council may appoint in that behalf; and,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 24, 1908. 525

(2.) Within one month after the expiration of every year of the Chinese calendar, transmit to the Colonial Secretary a true statement of the assets and liabilities of the Man Mo Temple Fund and an account of its receipts and disburse- ments during the previous year, such state- meut shall include a Schedule of all messuages, lands, tenements, hereditaments, mortgages and other investments included in the Fund and such statement shall, if required, be verified upon oath or by declaration before a Justice of the Peace by two members of the Board.

11. In case it is at any time shown, to the satisfaction Provision of the Governor-in-Council, that the Tang Wa ospital for repeal of has ceased, or neglected, or failed to carry out

a the Ordin-

proper manner the objects and purposes of this Ordinance ance in cer- or to fulfil the conditions thereof, or that sufficient funds tain cases. cannot be obtained by voluntary contributions or otherwise to defray the necessary expenses of maintaining the said Temple, or that the Man Mio Temple Fund is insolvent, or in case the Tung Wa Hospital shall cease to exist as a corporation, it shall be lawful for the Governor, with the advice of the Legislative Council of the Colony, by an Ordinance to be passed for that purpose to repeal this Ordinance: Provided always that six months notice of the Governor's intention to introduce such an Ordinance into Council shall be previously given to the Tung Wa Hospital unless it has ceased to exist as a corporation.

12. In the event of the repeal of this Ordinance under the provisions of the last preceding section, all the property and assets of the Man Mo Temple Fuud shall become vested in the Crown, subject to the rateable payment there- out of the just debts and liabilities of the said Fund to the extent of such property and assets and in such manner as may be provided by the repealing Ordinance or by any Or- der to be made in that behalf by the Governor-in-Council.

13. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the right of His Majesty the King his heirs or successors or of any bodies politic corporate or other per- sons except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Disposal of property of Corporation in case of

repeal of Ordinance.

Saving of rights of

Crown.

*.

THE SCHEDULE ABOVE REFERRED TO.

The properties registered in the Land Office of Hong-

kong as :-

1. Section K of Marine Lot 140.

2. Inland Lot No. 338.

3. Inland Lot No. 338A.

4. Sub-section 1 of Section A of Inland Lot No. 381

and the Remaining Portion of Inland Lot No. 382.

5, Inland Lot No. 395.

6. Inland Lot No. 396.

7. Section A of Inland Lot No. 853.

8. Inland Lot No. 854.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.

528

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 302.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 6.

THURSDAY, 16TH APRIL, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

27

""

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

15

15

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

77

Mr. WEI YUK.

""

71

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDWARD OSBORNE.

""

Mr. HENRY KESWICK.

27

3

:

Mr. MURRAY STEWART.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 2nd April, 1908, were read and con- firmed.

NEW MEMBER.-The Honourable Mr. MURRAY STEWART took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

PAPERS.--The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :-

Report on Queen's College for the year 1907.

Financial Returns for the year 1907.

Reports of the Captain Superintendent of Police and of the Superintendent of Fire

Brigade for the year 1907.

Report of the Director of the Hongkong Observatory for the year 1907.

Returns of the Police Magistrates' Courts for the year 1907.

Report of the Registrar of the Supreme Court for the year 1907.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 14 and 15), and moved. that they be referred to the Finance Committee :

No. 4721 of

1904.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three thousand three hundred Dollars ($3,300) in aid of the vote, Police and Prison Departments, Fire Brigade, Special Expenditure, Street Fire Alarms.

Government House, Hongkong, 3rd April, 1908.

No. 1723 of 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

F. D. LUGARD.

529

The Governor recommends the Council to vote a sum of Eight hundred Dollars ($800) in aid of the vote Education, A.-Inspector of Schools, Other Charges, Saiyingpun Anglo-Chinese School, Rent of Temporary Quarters.

Government House, Hongkong, 6th April, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 2nd April, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

CHINESE EXTRADITION (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Chinese Extradition Ordinance 1889.

The Colonial Secretary seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

The Attorney General moved the suspension of the Standing Orders in order to pass the Bill through the subsequent stages.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The Attorney General moved that the Bill be read a second time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

FOREIGN CORPORATIONS BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to enable Foreign Corporations to acquire and hold land in the Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

HONGKONG & KOWLOON WHARF & GODOWN COMPANY'S BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to authorize the making of Bye-laws by The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited.

Mr. H. KESWICK seconded.

Question-put and agreed to.

530

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendment.

The Attorney General then moved that the Bill be read a third time.

Mr. H. KESWICK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 30th April, 1908,

Read and confirmed, this 30th day of April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 303.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 7 of 1908.-An Ordinance to enable Foreign Corporations to acquire

and hold land in the Colony.

HONGKONG.

No. 7 OF 1908.

An Ordinance to enable Foreign Corporations to

acquire and hold land in the Colony.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[1st May, 1908.]

Short title.

Definitions.

WHEREAS doubts have arisen as to the power of Foreign Corporations to hold land in the Colony: and whereas it is expedient to remove such doubts and to enable such Corporations to hold and acquire land therein.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Foreign Cor- porations Land Ördinance, 1908".

2. In this Ordinance-

"

The term "Foreign Corporation meaus any Com- pany or Corporation duly and regularly formed and incorporated at any place without the British Dominions which under its constitution is empowered to acquire immovable property. The term "Registrar" means the Registrar of Companies under the Companies Ordinance 1865.

:

530

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendment.

The Attorney General then moved that the Bill be read a third time.

Mr. H. KESWICK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 30th April, 1908,

Read and confirmed, this 30th day of April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 303.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 7 of 1908.-An Ordinance to enable Foreign Corporations to acquire

and hold land in the Colony.

HONGKONG.

No. 7 OF 1908.

An Ordinance to enable Foreign Corporations to

acquire and hold land in the Colony.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[1st May, 1908.]

Short title.

Definitions.

WHEREAS doubts have arisen as to the power of Foreign Corporations to hold land in the Colony: and whereas it is expedient to remove such doubts and to enable such Corporations to hold and acquire land therein.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Foreign Cor- porations Land Ördinance, 1908".

2. In this Ordinance-

"

The term "Foreign Corporation meaus any Com- pany or Corporation duly and regularly formed and incorporated at any place without the British Dominions which under its constitution is empowered to acquire immovable property. The term "Registrar" means the Registrar of Companies under the Companies Ordinance 1865.

:

1

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

3. Any Foreign Corporation shall (on filing the Me- Corporation morial and obtaining the Certificate hereinafter provided may acquire, for) be capable in law to acquire, bold and dispose of im- hold and movable property within the Colony.

dispose of immovable property.

to be valid

4.-(1.) All deeds and other instruments of whatsoever Deeds signed nature, whether executed prior or subsequently to the passing by Attorney of this Ordinance, which, if the Corporation were an English and effectual Corporation, would be required to be sealed with the Com- for all mon Seal of such Corporation or with the Seal of an Attor- purposes. ney of the said Corporation duly appointed under the Com- mon Seal of such Corporation, and which have been or shall be executed by or on behalf of and in the name of a Foreign Corporation by the hand and under the Seal of its Attorney, Agent or Manager duly appointed in that behalf under the Common Seal of the said Corporation shall be valid and effectual for all purposes.

(2.) Nothing in this section shall render invalid any other mode of execution which may for the time being be prescribed by the laws under which such Foreign Corpora- tion is constituted and which would be valid by the law of this Colony had this Ordinance not been passed.

5. Every Foreign Corporation holding immovable prop- Corporation erty in the Colony shall have an office in the Colony for to have an the transaction of the business of the Corporation on the office in

Hongkong, outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said Corporation, and the Attorney, Agent or Manager of any such Foreign Corporation which shall not comply with the provisions of this section shall be liable on summary conviction before a Magistrate to a penalty of $50 for each and every day during which such failure to comply continues.

canse a

to cause Memorial to be filed with

6.-(1.) Every Foreign Corporation holding or desiring to Corporation hold immovable property in the Colony may Memorial in the form and effect set forth in Schedule A (or as car thereto as the circunstances of the case will Registrar. adunit of) verified by a Statutory Declaration in writing of the Attorney, Agent or Manager in Hongkong of such Corporation at the time of filing such Memorial to be filed in the office of the Registrar.

(2.) Such Memorial shall prior to being filed be signed by the said Attorney, Agent or Manager and shall be accompanied by or have annexed thereto a copy of the original statute, ordinance, decree, charter or other instru- ment under which the Corporation is established and of any extension thereof and of any regulations made by the Corporation either at its incorporation or subsequently thereto duly certified and authenticated with certified trans- lations thereof in the English language, and a copy of the Power of Attorney or other instrument constituting suel Attorney, Agent or Manager certified as correct by the, Registrar.

7. As soon as possible after the filing of such Memorial Registrar's and accompanying documents the Registrar (upon being Certificate. satisfied by declaration or otherwise that the Foreign Cor- poration has been duly incorporated and is empowered to acquire and hold immovable property and upon payment of the prescribed fees) shall issue a certificate to that effect in the form set forth in Schedule B (or as near thereto as the circumstances of the case will admit of), which certifi- cate shall be conclusive evidence of the facts therein stated.

authenticat-

8. Every fresh Attorney, Agent or Manager appointed Authority of by a Foreign Corporation to execute deeds on behalf of such fresh Attor- Corporation shall within two weeks after the arrival in the ney to be Colony of the Power of Attorney or other instrument con- ed. taining the appointment canse a Memorial in the form and to the effect set out in Schedule C hereto to be filed with the Registrar. Such Memorial shall have annexed to it a copy of such Power of Attorney or other instrument cer- tified as correct by the said Registrar (with a translation into English if necessary) and the appointment of such Attorney, Agent or Manager shall be verified by a Statutory Declaration in writing of such Attorney, Agent or Manager.

531

532

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Memorial of change in facts to be filed.

Fees.

Examined copy of Memorial to be proof.

9. Whenever any change in or addition to any of the facts stated in any Memorial which may have been filed shall take place (other than as regards the appointment of an Attorney, Agent or Manager) a Memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule D hereto verified by a Statutory Declaration in writing of the Attorney, Agent or Manager under the last registered Power of Attorney or other instrument of appointment shall, as soon as may be after such change or addition shall have been made, be filed as aforesaid containing a statement of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

10. The fees specified in the Schedule E hereto shall be paid to the Registrar in respect of the various matters in such schedule mentioned.

11. An examined copy of every Memorial filed pursuant to this Ordinance and of all documents annexed to such Memorial certified to be a true copy under the hand of the Registrar shall be received in evidence as proof of the contents of such Memorial and of such annexed documents and proof shall not be required that the Attorney, Agent or Manager by whom the Memorial purports to be verified was at the time of such verification the duly appointed Attorney, Agent or Manager of such Corporation.

12. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King his heirs or successors or of any bodies politic or corporate, or of any other persons except such as are mentioned in this Ordin- ance and those claiming by from or under them.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 30th day of April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 1st day of May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

MEMORIAL made the

SCHEDULE A...

day of

2

190

by the present

of 190 entitled

Attorney, Agent or Manager at Hongkong of the

of

pursuant to Ordinance

"The Foreign Corporations Land Ordinance 1908" to acquire and hold land in the Colony.

Situation of Office of Agency in Hongkong.

Entire nominal capital of the Corporation.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Hongkong of the

of

the present Attorney, Agent or Manager in do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously be- lieving the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Declared at

this

day of

190

Before me

SCHEDULE B.

Certificate of the Registrar of Companies under the Foreign Corporations Land Ordinance 1908.

I hereby certify that the Foreign Corporation known as

of

having complied with the provisions of Section 6 of the Foreign Corporations Land Ordinance, 1908, and having satisfied me that it has been duly incorporated and is empowered to acquire and hold immovable property, is capable in law to acquire hold and dispose of immovable property within the Colony under the provisions of the said Ordinance.

Hongkong the

LS

day of

190

+

Registrar of Companies.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

533

MEMORIAL made the

SCHEDULE C.

day of

190 by the Attor-

of 190

ney, Agent or Manager at Hongkong of the of

pursuant to Ordinance entitled "The Foreign Corporations Land Ordinance 1908".

I.

Name and description of New Attorney, Agent or Manager. Situation of Office of New Attorney, Agent or Manager.

Changes (if any) from last situation.

Entire nominal capital of the Corporation.

Paid up capital of the Corporation.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Whether annexed Power of Attorney or other instrument of appointment given in addition to Power of Attorney or other instrument of appointment annexed to last regis- tered memorial or whether last registered Power of At- torney is revoked.

Manager in Hongkong of

the newly appointed Attorney, Agent or

of

do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration con- scientiously believing the same to be true and by virtue of the pro- visions of the Statutory Declarations Act 1835.

Declared at

this

day of

Before me

190

MEMORIAL made the

SCHEDULE D.

day of

190 by the Attorney, of of 190

Agent or Manager at Hongkong of the

pursuant to Ordinance

entitled "The Foreign Corporations Land Ordinance 1908" setting forth the particulars of change or changes as required by Section 9 of the Ordinance.

Entire nominal capital of the Corporation.

Paid up capital of the Corporation.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

the Attorney, Agent or Manager in Hong- kong of the

of

　　　　　　　do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously be- lieving the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Declared at

this

day of

190

Before me

SCHEDULE E.

Fees to be paid to the Registrar of Companies,

For filing every document filed under this Ordinance, $ 3.00

For issuing a certificate under the Ordinance,

10.00

For every certified copy or extract, per folio, For every search,

.40

1.00

No. 304. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:----

Ordinance No. 2 of 1998, entitled-An Ordinance to facilitate the admission in evi-

dence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protecto- rates, including Cyprus.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

30th April, 1908.

Clerk of Councils.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

533

MEMORIAL made the

SCHEDULE C.

day of

190 by the Attor-

of 190

ney, Agent or Manager at Hongkong of the of

pursuant to Ordinance entitled "The Foreign Corporations Land Ordinance 1908".

I.

Name and description of New Attorney, Agent or Manager. Situation of Office of New Attorney, Agent or Manager.

Changes (if any) from last situation.

Entire nominal capital of the Corporation.

Paid up capital of the Corporation.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Whether annexed Power of Attorney or other instrument of appointment given in addition to Power of Attorney or other instrument of appointment annexed to last regis- tered memorial or whether last registered Power of At- torney is revoked.

Manager in Hongkong of

the newly appointed Attorney, Agent or

of

do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration con- scientiously believing the same to be true and by virtue of the pro- visions of the Statutory Declarations Act 1835.

Declared at

this

day of

Before me

190

MEMORIAL made the

SCHEDULE D.

day of

190 by the Attorney, of of 190

Agent or Manager at Hongkong of the

pursuant to Ordinance

entitled "The Foreign Corporations Land Ordinance 1908" setting forth the particulars of change or changes as required by Section 9 of the Ordinance.

Entire nominal capital of the Corporation.

Paid up capital of the Corporation.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

the Attorney, Agent or Manager in Hong- kong of the

of

　　　　　　　do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously be- lieving the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Declared at

this

day of

190

Before me

SCHEDULE E.

Fees to be paid to the Registrar of Companies,

For filing every document filed under this Ordinance, $ 3.00

For issuing a certificate under the Ordinance,

10.00

For every certified copy or extract, per folio, For every search,

.40

1.00

No. 304. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:----

Ordinance No. 2 of 1998, entitled-An Ordinance to facilitate the admission in evi-

dence of statutes passed by the Legislatures of British possessions and British protecto- rates, including Cyprus.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

30th April, 1908.

Clerk of Councils.

534

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 305.-His Excellency the Governor has been pleased to grant to Captain W. NICHOLSON, Hongkong Volunteer Corps, leave of absence for one year from the 21st instant.

27th April, 1908.

No. 306.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint under Section 3 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordinance No. 23 of 1903), Lieutenant-Colonel J. M. REID, R.A.M.C., to be a Member of the Sanitary Board during the absence on leave of Colonel H. MARTIN, Principal Medical Officer.

29th April, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 307.

Regulations made by His Excellency the Governor under Section 12 of the Post Office Ordinance, 1900, (Ordinance No. 6 of 1900), this 28th day of April, 1908.

1. The importation into Hongkong through the Post Office of any seditious publication by any correspondence is prohibited.

2. The Postmaster General may seize all such seditious publications and cause the same to be returned to the post office at which they were mailed.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 308-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to- direct that the Ordinance No. 1 of 1908, entitled An Ordinance to amend The Fire Brigade Ordinance, 1868, shall come into operation as and from the first day of February, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

30th April, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 309.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Nature of Measures,

Hongkong declared infected with small-pox.

Do..

Do.,

bubonic plague.

Singapore.

Do.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong ; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

1st May, 1908.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

535

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 310.-The following is published for general information.

30th April, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

[Revised by His Majesty's Legations at Peking and Tôkiô, January, 1908.]

TREATY PORTS, PORTS OF CALL, AND PLACES OPEN TO FOREIGN

TRADE IN THE FAR EAST.

[NOTE.-E.O. signifies "effectively opened ".]

I.-CHINA.

(a.) Treaty ports and places opened by China to foreign trade:-

1

Aigun (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Amoy (Nanking), 1842.

Antung (United States' Treaty, 1903; actually opened, May 1, 1906). Canton (Nanking, 1842).

Changchun (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Changsha (Japanese Treaty of October 8, 1903, E.0. July 1, 1904). Chefoo (Yentai or Tangchow) (Tientsin, 1858, E.O. 1861).1

Chinan (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906).

Ching-wang-tao (Imperial Decree, 1898).

Chinkiang (Tientsin. 1858, E.O. 1861).

Choutsun (Imperial Decree, 1904, E.Ó. January 20, 1906).

Chungking (Additional Article, Peking, 1890; Shimonoseki, 1895).

Dairen (Dalny) (by Japan, E.O. September 1, 1906).

Fakumen (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Feng Huang Cheng (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28,

1907).

Foochow (Nanking, 1842).

Hailar (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907).

Hangchow (Shimonoseki, 1895).

Hankow (Tientsin, 1858, E.O. 1861).2

Harbin (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Hun Chun (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907).

Ichang (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Kiao-chau (leased to Germany, 1898).

Kirin (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Kiukiang (Tientsin, 1858, E.Ó. 1861).2

Kiungchow (or Hoihow-in-Hainan) (Tientsin, 1858).

Kong Kung Market (Special Article, 1897, modifiying Burmah Convention, 1894).

Kongmoon (Shanghae Treaty, 1902).

Kowloon, port of entry for Canton.

Kuang-chouwan (leased to France).

Lappa, port of entry for Canton.

Liao Yang (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Lungchow (French Treaty, 1886).

Mandchourie (Manchuli) (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Mengtze (French Treaty, 1886).

Mukden (United States Treaty, 1903; actually opened, June 1, 1906).

Nanking (French Treaty, 1858, E.O. 1899).

Nanning (Note from Tsung-li Yamen to Sir C. MacDonald of February 4, 1897, supplementing Treaty of 1897 modifying Burmah Convention of 1894, E.O. January 1, 1907).

Newchwang (or Yingkou) (Tientsin, 1858, E.O. 1861)."

Tangchow is the port named in the Treaty, but Chefoo is the port actually opened.

2 Hankow and Kiukiang were selected, by arrangement with the Chinese Government, in November,

1860, as ports to be opened under Article X of the Treaty of Tientsin.

3 Yingkou is the port of Newchwang.

536

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Ningpo (Nanking, 1842).

Ninguta (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Pakhoi (or Pei-hai) (Chefoo, 1876, E.0. 1877).

Samshui (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894). Sanhsing (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1967). Santuao (or Funing) (Imperial Decree, 1898).

Shanghae (Nanking, 1842).

Shashi (Shimonoseki, 1895).

Sinminting (Japanese Treaty, 1905, E.O. October 10, 1906).

Soochow (Shimonoseki, 1895).

Swatow (or Chao-Chow) (Tientsin, 1858, E.O. 1860).1

Szemao (French Additional Convention, 1895).

Ta-tung-kou (Japanese Treaty, 1903).

Tengyueh (Momein) (Agreement of 1897, modifying Burmah Convention, 1894).

Tiehling (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Tientsin (Peking, 1860).

Tsi-tsi-har (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Tungchiangtzu (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Weihaiwei (leased to Great Britain).

Wei-hsien (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906).

Wenchow (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Wuchow (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894). Wuhu (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Wusung (Imperial Decree, 1898).

Yochow

(b.) Ports of call:-

(1.) On the Yang-tsze, for passengers and cargo-

Ho-kou (Chefoo Convention, 1876).

Luchikou

"

""

Nganking (Anking) (Chefoo Convention, 1876). Tatung (Chefoo Convention, 1876).

Wu-Sueh

""

22

(2.) On the Yang-tsze, for passengers-

Hwangchow (Yang-tsze Regulations, 1898).

Hwang-tze-kang

I-chang

Kiang-yin

29

""

""

,,

99

"7

""

"

(3.) On the West River, for passengers and cargo-

+

Do-Sing (by Shanghae Treaty, 1902). Komchuk (Burmah Convention, 1897).

Lo-ting hau (by Shanghae Treaty, 1902).+ Pak-tau hau1

""

Shiu-hing (Burmah Convention, 1897). Takhing

""

(4.) On the West River, for passengers-

Fung-chuen (Shanghae Treaty, 1902).1

How-lik 3 4

Kau Kong 3 + Kulow4

2

""

""

""

19

Luk Pu3 4 Luk To. 4 Mah-ning 4 Wing-on Yuet Sing3

.3 4 Yungkis +

19

=

3

""

""

3 3

""

11

4

19

1 Chao-Chow is the port named in the Treaty.

2 Not to be confounded with Ichang the Treaty port.

3 Opened for passenger traffic in January 1903 by the Viceroy of Canton, at the suggestion of His Majesty's Consul-General prior to ratification of Treaty.

4 Canton Consulate reported, June 20, 1904, by telegram that all had been declared open by Customs notification of March 1, 1904.

TA

f

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

II.-JAPAN.

537

(a.) Treaty ports:-

Hakodate (opened in 1859).

Nagasaki (opened in 1859).

Yokohama (or Kanagawa) (opened in 1859).

Tôkiô1 (opened in 1867).

Hiogo (opened in 1868).

Osaka (opened in 1868).

Niigata (or Ebisuminato) (opened in 1869).

(b.) Ports in Formosa opened to subjects of Powers having Commerical Treaties with Japan for residence and trade:-

3

Anping (opened in 1896).

Kelung Takao

17

""

19

Taketoyo1 Nagoya

Owari

5

""

Yokkaichi1

Ise

...

""

Tamsui ""

99

Tainan (or Taiwan-foo) (opened in 1896; to foreign vessels and their cargo only).

(c.) Opened with a proviso as to closing at three months' notice :-

Shimizu (Province of Suruga)

...

...

Opened in

4

4

...

1899 Miyazu (Province of Tango) 1899 Tsuruga

Echizen 1907 Nanao (South Bay) (Province of Noto) 1899 Fushiki (Province of Etchu)

4

Opened

in

1899

...

29

Shimonoseki

Moji+

Hakata1

Karatsu+

Nagato Buzen Chikuzen Hizen

Otaru⭑

""

Kushiro*

Shiribeshi Kushiro

...

"1

...

...

""

""

""

...

Muroran 6 8

Iburi

""

""

...

""

Itozaki

19

دو

Kuchinotsu+

Misumi*

4

Izuhara (Island of Tsushima) Sasuna1

Wakamatsu9

Bingo Chikuzen

...

1900

...

...

15

19

33

Higo

...

1904 1899

"}

"2

Naha (Loochoo Islands)

...

22

1906

...

...

""

4

Hamada (Province of Iwami)

...

""

Sakai1

Hoki

""

""

6 6

Mutsu

...

""

39

Shishimi1 (Island of Tsushima)

Suminoye1o (Province of Hizen) Awomori 7

1 Tôkiô was never a shipping port, but simply a place open to foreign trade and residence.

2 These ports are under Article XI of the Treaty of 1894 excluded from the category of ports between which coasting trade is permitted to British vessels.

3 Opening notified by departmental notice issued by Foreign Office in Tôkiô (February, 1896).

4 Article 3 of Imperial Ordinance No. 342 (published in "Official Gazette" of the 13th July, 1899), by which the opening of these ports was notified, reads as follows:-

"When the imports and exports together at any of the ports mentioned in Article 1 for any two years in

succession do not reach the value of 50,000 yen, they shall be closed.

"When in cases where, in consequence of the development of communications, new ports are established in the vicinity of any of the ports enumerated in Article 1, the further maintenance of any such port, as an open port, is considered unnecessary, it may be closed, notwithstanding the provisions of the preceding clause.

"The date of the closing shall be notified three months beforehand by the Minister of Finance." 5 Opened by Imperial Ordinance No. 330 (published in "Official Gazette" of the 28th October, 1907), under same conditions as ports under 4.

6 The following articles only may be imported at the ports of Muroran and Awomori :-

Grains and seeds.

Beverages and comestibles (articles in Group 3 of the Import Tariff attached to the Customs Tariff

Law).

Sugar, confectionery, and sweetmeats (articles included in Group 4 of the said Tariff). Furs.

Hides and skins (articles included in Group 6, No. 66 of the above-mentioned Tariff). Oils, fats, and waxes.

Iron-

T, angle, and the like.

Rails and fishplates for rails.

Bolts, nuts, washers, rivets, and dogspikes (all made of iron).

Materials for bridging and building (made of metal).

Mechanics' tools, and agricultural implements and parts thereof.

Locomotives, locomotive tenders, and parts thereof,

Railway passenger cars, freight waggons, and parts thereof.

Duty free articles.

Articles exempted from import duty (articles included in Article 7 of Customs Tariff Law).

538

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

(d.) Ports in Formosa and the Pescadores open, for the present, only to junk traffic 1 1

:-

(1.) Formosa-12

Opened

Opened in

Gosei (or Tokaku)13 Taichu Prefecture 1899

Koro (or Oulong)

Rokko (or Lukong)

99

Kiuko (or Kiukong) Taihoku Prefecture

Toko (or Tongkong), Tainan Pre-

fecture Tosekiko (or Toncho), Tainan

fecture

1899

Pre-

"J

(2.) The Pescadores-

Makiu (or Makung), opened in 1899.

III-COREA.

Treaty ports:

Chemulpo (opened 1880 under Japanese Treaty, 1876).

Chimampo (opened October 1, 1897).

Chungchin (opened April 1, 1908).

Fusan (Japanese Treaty, 1876). Kunsan (May 1, 1899).

Masampo (May 1, 1899).

Mokpo (October 1, 1897).

Seoul (Hanyang) (British Treaty, 1883).

Songchin (May 1, 1899).

Wonsan (or Gensan) (opened 1880 under Japanese Convention, 1879).

Ping-yang (held to be open by Agreement among foreign Representatives at Seoul,

November, 1899).

Yang-wha-chin (opened 1883 under Japanese Convention, 1882).

Yongampo (date of opening not yet fixed).

Wiju

""

""

19

N.B. Though the opening of the ports of Yongampo and Wiju has not yet been offi- cially announced, the Customs opened offices at these ports in July, 1906, and foreign steamers call there without objection on the part of the authorities.

IV. SIAM.

Article IV of the Treaty of April 18, 1855, stipulates that :-

British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam, but may reside permanently only at Bangkok or within the limits assigned by this Treaty."

7 At the port of Awomori the following additional goods may be imported from the 1st December, 1907:--

Tinplates, iron tubes, and solder.

8 At the port of Muroran all articles may be imported after the 1st December, 1907, with the exception of those prohibited by Article 10 of the Customs Tariff Law.

9 At the port of Wakamatsu the following goods may be imported :-

Fresh eggs.

Rice, unhulled rice, barley, wheat, oats, Indian corn, and beans.

Iron ore.

Pig iron.

Manure.

And from the 1st December, 1907 :-

Coke, manganese ore, ferro-manganese, and spiegleisen.

10 At the Port of Suminoye only the export of commodities is permitted.

11 Opening notified by Decree of Formosan Government, dated August, 1899.

12 The Port of Kakoko (or Hokkokei), opened with the others in 1899, was closed from the 1st July, 1907, by Decree of Formosan Government, dated May, 1907.

13 The name in brackets in this case, as in the case of each of the ports of Formosa and of the port in the Pescadores, is the local Chinese name of the port in question.

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

TREASURY.

539

No. 311.-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 29th February, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

$

$

Balance, 1st Jan., 1908,

393,541.38

393,541.38

Balance, (overpaid),

Ist

Jan. 1908,

Governor,

7,691.35

27,503.71 27,503.71

4,736.18

12,427.53

Colonial Secretary's Dept.

Light Dues,

12,818.77

12,818.77

and Legislature,

10,759.30

248.46

11,007.76

Registrar General's Dept.,.

6,737.24

1.81

6,739.05

Audit Department,

1,688.69

1,688.69

Licences and Internal Reve-

Treasury,

9,075.91

81.83

9,157.74

nue not otherwise spe- cified,

Post Office,

28,152.69

3,789.73

31,942.42

674.337-73

674,337.73

Harbour Master's Dept.,

23,847,30

1,529.75

25,377.05

Fees of Court or Office, Pay-

Observatory,...

3,120.61

181.52

3,302.13

ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Miscellaneous Services,

12,909.73

8,148.21

21,057.94

Judicial and Legal Depts.,.

31,154.78

1,563.00

32,717.78

ments in Aid,.....

77,693.51

1,914.60

79,608.11

Police and Prison Depts.,

100,948.04

9,271.33

110,219.37

Medical Departments,

31,215.94

12,340.30

43,556.24

Sanitary Department,...

63,671.46

887.90

64,559.36

Botanical and Forestry

Post Office,

72,321.52

72,321.52

Department,

5.930.41

5,930.41

Education,

38,211.41

2,313.70

40,525.11

Military Expenditure,...

208,577.80

208,577.80

Rent of Government Prop- erty, Land and Houses,

Public Works Department,

42,213.95 1,196.32

43,410.27

91,597.65

91,597.65

Public Works, Recurrent,

92,438.63

1,256.21

93,694.84

Charge on Account of Pub.

Interest,

Pensions,

931.02

931.02

lic Debt,

Charitable Services,

5,161.21

537-32

27,913.80 194.38

33,075.01

73170

Miscellaneous Receipts,..

16,058.21

16,058.21

TOTAL,

...$

724,043.77 75,654.43

799,698.20

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$

Public Works, Extraordinary,

112,300.26 20,633.82

132,934.08

945,758.41

1,914.60 947,673.01

Land Sales,

11,745.60

11,745.60

TOTAL EXPENDITURE, ...$

836,344.03 96,288.25 932,632.28

TOTAL REVENUE,...$

957,504.01

1,914.60 959,418.61

Money Order Account,

Deposits Available, Deposits not Available, Crown Agents' Account,

Do. Advance, Do. Deposit,

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

Suspense House Service,

1,232,955.14

1,232,955.14

Do.

622,702.70

622,702.70

Do.

Deposits Available,

Do. Subsidiary Coins, Do.

No. 2,... not Available,

63,957.17 1,059,525.77

63,957.17

605,217.39 654,108.45

605,217.39

Crown Agents' Account,

9,157.70 1,057,547.62

1,068,683.47

1,057,547.62

654,108.45

Do.

378,444.68

297.22

378,741.90

Do.

Advance, Deposit,

2,559.21

2,559.21

Advance Account,

461,827.14

3,350.06 465,177.20

Family Remittances,

3,050.50

3,050.50

No. 2,

63,957.17

63,957-17

Subsidiary Coins,

63.08 1,988.90

Į

Charge on Account of Public

Debt,...

50.00

Exchange,

63.08

Do., 1,988.90 Money Order Account,

Suspense Account, 5,997.99 6,047.99 Suspense House Service,

Exchange,

No. 2,

63,957.17.

63,957.17

17,376.40

17,376.40

969,640.63 1,843.02

28,549.48

998,190.11

1,843.02

2,163.84

2, 163.84

TOTAL RECEIPTS, $3,260,224.891,267,535.654,527,760.54

TOTAL

RECEIPTS

OPENING 3,653,766.271,267,535.65 4,921,301 92

WITH BALANCE,

TOTAL,

...$3,653,766.271,267,535.65 | 4,921,301.92

TOTAL PAYMENTS, ...$3,457,094.93 1,217,483.854,674,578.78

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

$3.457,094-93 1,244,987.56 | 4,702,082.49

BALANCE,

BALANCE, 29th Feb., 1908, $ 196,671.34 22,548.09 219,219.43

TOTAL,

...$3,653,766.271,267,535.654,921,301.92

540

Light Dues,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Revenue for

same period Increase. of preceding

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 29th Feb., 1908.

Year.

$

$

79,000.00

12,818.77

12,826.17

Decrease.

7.40

Licences and Internal Reveħue not otherwise specified,

4,186,730.00

674,337.73 802,260.51

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00 79,608.11 75,909.99

3,698.12

Post Office,

315,000.00 72,321.52 83,242.51

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00

91,597.65 90,378.91

1,218.74

Interest,

1,000.00

931.02 8,591.29

Miscellaneous Receipts,

69,100.00

16,058.21 2,155.50

13,902.71

Land Sales,

127,922.78

10,920.99

7,660.27

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

$ 5,927,890.00 947,673.01 1,075,364.88

18,819.57 146,511.44

300,000.00 11,745.60 79,736.41

67,990.81

TOTAL,

$6,227,890.00 959,418.61 1,155,101.29 18,819.57 214,502.25

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

diture for the period ended 29th February, 1908.

541

EXPENDITURE.

Estimates, 1908.

Actual Expenditure to 29th Feb., 1908.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

$

$

$

Governor,

77.124.00

Colonial Secretary's Department and Legislature,

71,621.00

12,427-53 10,294.26

11,007.76 8,703-79 2,303-97

2,133.27

Registrar General's Department,

38,691.00

Audit Department,

19,531.00

6,739.05 5,748.35

1,688.69 4,152.73

990.70

2,464.04

Treasury :-

1. Treasurer's Office,...

<

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office :---

1. Hongkong Post Office, 2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department:-

1. Harbour Office,

*

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments:

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments:

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

Medical Departments :--

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:---

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Military Expenditure :-

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works :--

1. Public Works Department,.....

2.

Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Charitable Services,

:

::

:

:

:

57,654.00

9,157.74 9,556.43

410,514.00

31,942.42

31,455.52

486.90

158,655.00 24,967.05 22,881.74

2,085.31

398.69

1,000.00

410.00

410.00

18,662.00

204,655.00

3,302.13

21,057.94 39,527.75

2,877.74

424.39

18,469.81

193,295.00 32,717.78 28,205.84 4,511.94

699,138.00

110,219.37

51,000,00

99,502.29 10,717.08

701.54

701.54

237,001.00

43,556.24 36,979.94 6,576.30

446,393.00 64,559.36 63,568.43

48,773.00 5,930.41 6,451.23

990.93

520.82

200,026.00 40,525.11 36,432.12 4,092.99

1,231,494,00 208,577.80 215,907.11

7.329.31

268,126.00 43,410.27

437,500.00 93,694.84

36,137.29 104,943.17

7,272.98

275,013.00

196,000.00 33,075.01

13,765.00

731.70

1,700.37

30,762.71 2,312.30

606.99

124.71

11,248.33

1,700.37

TOTAL,

..$5,355,631.00 799,698.20 797,097.34 45,433-77

42,832.91

Public Works, Extraordinary,...

822,900.00 132,934.08 193,951.39

61,017.31

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, EXTRAORDINARY, ...$ 6,178,531.00

932,632.28 991,048.73 45,433-77 103,850.22

542

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 29th February, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Crown Agents' Account,

605,217.39

Balance, Bank,

196,671.84

Deposits not Available,

820,777.57

Do.

Crown Agents,

22,548.09

Money Order Remittances,.

63.08

Advances,

254,936.80

Officers' Remittances,

1,121.30

Subsidiary Coins,

666,868.88

Suspense House Service,

1,346.93

Suspense Account,

1,861,461.51

1,428,526.27

Balance,

1,573,960.35

TOTAL,.........$ 3,002,486.62

28th April, 1908.

TOTAL,....

3,002,486.62

A. M. THOMSON,

Treasurer.

SANITARY Department.

No. 312. In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine on the site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 22nd May, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

30th April, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

༣

542

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 29th February, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Crown Agents' Account,

605,217.39

Balance, Bank,

196,671.84

Deposits not Available,

820,777.57

Do.

Crown Agents,

22,548.09

Money Order Remittances,.

63.08

Advances,

254,936.80

Officers' Remittances,

1,121.30

Subsidiary Coins,

666,868.88

Suspense House Service,

1,346.93

Suspense Account,

1,861,461.51

1,428,526.27

Balance,

1,573,960.35

TOTAL,.........$ 3,002,486.62

28th April, 1908.

TOTAL,....

3,002,486.62

A. M. THOMSON,

Treasurer.

SANITARY Department.

No. 312. In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine on the site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 22nd May, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

30th April, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

༣

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

543

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 313. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Tuesday, the 5th day of May, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

in

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 224. Lot No. 238.

Hang Hau.

35

35

35

33

*

*

70

70

2,450

49

12

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot to reclaim the same within 24 calendar months of the date of sale and to such levels as the Director of Public Works may direct.

2. The Purchaser of the Lot shall protect the same from the sea with substantial walls or otherwise to the satisfaction of the Director of Public Works.

3. The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lot, or on which the same abuts, or to any compensation whatsoever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

G H. WAKEMAN,

Land Officer.

29th April, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 314. Return of Deaths, for the month of March, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

543

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 313. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Tuesday, the 5th day of May, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

in

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 224. Lot No. 238.

Hang Hau.

35

35

35

33

*

*

70

70

2,450

49

12

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot to reclaim the same within 24 calendar months of the date of sale and to such levels as the Director of Public Works may direct.

2. The Purchaser of the Lot shall protect the same from the sea with substantial walls or otherwise to the satisfaction of the Director of Public Works.

3. The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lot, or on which the same abuts, or to any compensation whatsoever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

G H. WAKEMAN,

Land Officer.

29th April, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 314. Return of Deaths, for the month of March, 1908.

544

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908. .

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Civil, Estimated

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy, Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

Infantile Convulsive

JConvulsions.

Diseases, Trismus Nascentium,

Throat Affections,

f Acute,

Chest Affections,

Chronic,

Acute,

Chronic,

(Cholera,

Diarrhea,

Choleraic,

Bowel Complaints,

Dysentery,

Colic,

N

:

Estimated Population,

4

:

:

:.

:

...

:

:

:

:

:.

...

:

...

:

:

:

2

29

со

No. 8.

No. 9.

No. 10.

3

...

1

10

5

...

...

...

:

...

:

:

:

:

:

:.

:

1

4

3

6

6

...

GO

10

5

3

3

2

:

:

:

...

:

:

:

:

:

...

:

:

:

:

1

:

:

:

...

1

1

:

:

:

:

:

...

:

:

1

:

:

:

:

:

ON

.:.

:

:

:

:

2

:

:

:

:

1

...

:

:

:

3 18

14

M

10

:

:

сс

1 1

LO

5

4

14

3

1

:

:.

:

:

:

:

13

...

Co

:

:

Q

:

:.

:

:

:

1

:

:

:.

:

:

1

:

:

:

:

CO

3

6

:

:

:

...

10

5

ཀ

:

:

:

:

:

2

1

2

14

26 12

85 32 20 32

20 19 21 52 32

:

:

:

:

LO

9

CO

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:.

::

:

:

:

:

:

:

100

...

:

:

:

(Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague, ...

Marasmus and Atrophy...

.

Other Causes,

TOTAL,

13

545

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST MARCH, 1908.

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Unknown.

9

14

5

Kaulung Sháukiwán District.

District.

Estimated Population.

Harbour.

Estimated Population.

Estimated Population.

Land. Boat.

Vide

34,540 74,330 v. Barbour.

12,200 6,680 3,810 5,760 1,320

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Estimated Population. Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

Total Estimated Population.

660

335,730

Peak.

177,130

:

:

:

:

:

:

:

:

10

5

...

:

:

:

21

:

:

:

:

1:

:

:

:

:

:

:

12

1

...

:

:

:

:

2

1

:

:

...

:

1

:

2

97

174

77

:

: :

:

:

:

+

14

:

23

5

135

2223

:.

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

1

:..

:

...

:..

:

1

:

:

:.

:

:.

N

1

:

:.

:.

:.

:

:

:

...

:

N

1

A

1

3

2

:

:

:

:

:

.:.

:

:

:

:

...

:

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

00

:

1

:

:..

:

:.

:

:

:.

:

:

:

:.

...

...

:

:

:

:.

4

14

:

:

:

:

1

9

...

18

:

:

:

16

36

10

34 102

00

17

10

20

92

11

...

34

34

161

161

:.

00

CO

543

543

546

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CHINESE COMMUNITY.

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

1.-General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Whooping Cough,

Diphtheria,

Cholera,

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

Septic.

Erysipelas,

Septicemia,..

10

No. 4.

:

N

No. 5.

Venereal.

Syphilis, (Acquired),.

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Poisons.

Opium.......

Effects of Injuries,

Burns,

Multiple Injuries,

Drowning,

Fracture of Skull,

Hanging, (Execution),

Cut Throat,.

Asphyxia,

Rupture of Spleen,........

Overdistension with Coarse

Food,

Errors of Diet.

Alcoholism, Chrouic,

C.-Developmental Diseases. Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,.

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases. Articular Rheumatism, General Tuberculosis, Beri-beri,.......

Carried forward,...

:

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CO

1

13

18

:

:

:

:

:

:

:

:

10

--

:

::

7

14

co co :

:

4

38

:

:

:

N

2:

...

:

3

2

:

:

::

:

:.

::

:

:

:

:

:

:

:

:::

3

20

20

1218 13

9

7

33

A co:

10

36 19 12

3

:

115

25

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1968.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF MARCH, 1908, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

547

Unknown.

GRAND

TOTAL.

Chinese.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

SHAUKI- ABER- KAULUNG WÁN DISTRICT. DIS-

STANLEY

DEEN

DIS-

DIS-

TRICT.

TRICT.

TRICT.

Under 1

mouth.

1 month and under 12

months.

1 year and under 5

C

Chinese.

Non-Chinese.

15

Chinese.

Non-Chinese.

years.

years

and

under 15

years.

years and under 25

years.

25 years and] under 45

years.

45 years and under 60

years.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

and over. 60 years

Chinese.

Non-Chinese.

Age

...

...

...

...

Co

3

N

...

...

...

1

...

:

...

8

1

1

,

க 4

...

་ ་ ་

3

:

1

...

...

...

...

2 +

...

1

...

...

...

...

་ ་ ་

136

...

56

...

...

...

6

Co

:

...

...

...

...

:

++

4

2

13

...

-]

...

་ ་ ་

2

...

...

...

1 47...

...

...

...

....

...

...

...

...

21

1

... ...

...

3

...

1

1

...

...

::

...

...

...

...

...

...

:

::

...

7

...

...

...

1.11

...

...

...

...

...

...

...

Ι

نت

3

...

...

...

2

...

4

...

...

...

...

3

...

... ...

:

...

1...

...

...

:

...

:

...

...

3

...

LO

cr

...

... 25..:|29

:

1

00 21 10

...

...

H

...

...

...

...

... ...

:22-d

1

...

...

...

...

5

...

...

...

...

~ ~

...

-

...

...

...

...

......

...

... [...

...

...

...

...

....

...

(c) -

266

...

......

...

...

H

1

...

- 2

...

...

22

...

124

14

LO

5

11

6

32

...

...

...

...

..

I

...

...

...

...

...

~:

6

...

...

...

...

...

...

....

...

...

...

...

...

......

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

16

...

:

1

1

12230 21 12 N

3-22

...

:

...

...

...

1

...

...

2

...

...

...

1

ลง

...

2...

-

19

2 2

...

...

---

...

16

2

...

...

...

...

...

33

...

38

128

2 66...

18... 32

...

4

311

548

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army.

Civil.

Troops.

Brought forward,.......

5

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy,

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus.

Anterior Poliomyelitis,

B. The Circulatory

System.

Heart Disease,..

Pericarditis,..

Degenerative Cordis, Thrombosis,...

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Empyema,

Asthma,

Atelectasis,

Hæmoptysis,

D.-The Digestive System.

Tonsillitis,

Enteritis,

Colic,

Cirrhosis of Liver,

Sprue,

E.-The Urinary System. Nephritis, (Acute),

Bright's Disease, Cystitis,

H.--Affections connected

with Parturition.

Placenta Prævia,

:

38 20

2]

18

Wonen & Children

And Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,.

13

27

T:

:

:

:

:

1

9

85

No. 7.

No. 8.

No. 9.

13

7

36

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

19 12

:

123

214

265

2221

-

:

:

-

...

:

25

35

...

...

...

I

:

:

:.

...

33

32

20 32

20

19

21 52 32 18

...

:ས:

:

34

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF MARCH, 1908, AND THEIR CAUSES,-Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

KAULUNG DISTRICT.

SHÁUKI- ABER-

WÁN

DEEN

STANLEY DISTRICT.

DISTRICT. DISTRICT.

Under 1

Mouth.

1 month and

549

Chinese.

under 12

months.

Non-Chinese.

1

year and

under 5

Chinese.

years.

Non-Chinese.

D

years and under 15

Chinese.

years.

Non-Chinese.

15 years and under 25

28

Chinese.

266

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

32

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

H

years.

25 years and under £5

years.

45 years and under 60

years.

and over. 60 years

Age

Unknown.

.56

4

13

I མ

~

...

30

...

3

25

29 2.66

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

-

~ -

...

...

5

...

...

16

8

ос

1

1

...

10

...

...

:

...

...

...

...

-

:

...

...

...

...

...

...

...

3

...

...

6 3

...

102 8 17

...

...

...

...

...

10

10

...

...

...

...

il

...

...

...

...

...

...

...

2

H

...

2

...

...

...

20

...

...

...

...

2

...

...

...

...

:

...

...

...

27

"

...

...

...

...

...

1

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

I

...

...

...

...

-

...

...

..

...

...

..

... ... ...

...

...

...

...

...

...

...

21.00

10:

...

N

♡

19

30 30 to

N

...

...

* * ཨ

...

GRAND

TOTAL.

...

...

1

6

1

1

...

10

...

...

...

...

...

***

... ...

...

...

...

......

...

......

...

...

... │ ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

00

8

8

3

...

...

47

...

......

56

...

་ ་ ་

...

...

...

...

...

...

N

...

... ...

2

2105

...

51

...

...

142

...

5...

5 121

...

~ -

2

...

...

...

...

...

311

...

...

...

...

...

...

44 5 59

:

...

72210410 -

82883

...

13

...

...

5

543

550

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

No.

Mortuary.

Causes.

The Italian Convent.

No.

Causes.

Νο.

Tuberculosis,

Malarial Fever,

3

Syphilis,

Fracture of Skull,

1

Infantile Convulsions,

4

Marasmus,

.10

Debility,

Tetanus,

1

Tuberculosis,

4

Phthisis,.

Pneumonia,

4

Pneumonia,

7

Phthisis,

15

Immaturity at Birth,

2

Diphtheria,

1

Erysipelas,

Marasmus,

1

Small-pox,

Beri-beri,

4

Beri-beri,

Meningitis,

1

Trismus,

5

Diarrhoea,

1

Pleurisy,

Cholera,

Bronchitis,

Meningitis, Enteritis,

The Tung Wa Hospitals.

47

38

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

No.

Syphilis,

1

Marasmus,

.11

Tuberculosis,

Meningitis,

Tetanus,

3

2

Brouchitis,

2

Pneumonia,

.21

Immaturity at Birth,

6.

........

Diarrhoea,......

Plague,

Old Age,

1

Causes.

No.

Hemiplegia,

1

Pneumonia,

1

Heart Disease,.

3

Cholera,

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

Tetanus,

I

Causes.

Phthisis,

..26

Anterior Poliomyelitis,

Bronchitis,

6

Diarrhoea....

5

Malarial Fever,

Beri-beri,

.18

Infantile Convulsions,

1

Bright's Disease,.

7

Small-pox,

10

Diphtheria,

1

Septicemia,

Fracture of Spine,

Scalding,

1

Plague,

Dysentery,

Tuberculosis,

98

21st April, 1908.

53

།

EDWARD A. IRVING,

Registrar Generut,

1.

551

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS

DURING THE MONTH ENDING 31ST MARCH, 1908.

British and Foreign Community,-Civil Population,.....

11.6 per 1,000 per annum.

Chinese Community,- Victoria

District-Land Population,

22.6

""

"

Boat

14.3

29

""

11

Kaulung

Land

16.1

"

11

1)

Sháukiwán

Land

16.4

>>

77

་

17

"

Boat

17.6

79

Aberdeen

Land

"3

33

........

24.9

11

Boat

37

17

"

12

16.3

"

Stanley

Land

""

77

26.8

""

11

Boat

Nil.

;

71

""

The whole Colony,

Land

17

20.6

""

"

Boat

;"

""

14.8

31

Land and Boat Population, 19.7

British, Foreign & Chinese

Community, including Army and Navy,

19.0

22

29

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR,

1908.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.

one

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 13,200.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land. Boat. Land &

Boat.

268,810 47,640 316,450

Month of January,.

February,

March,

25th April, 1908.

10

5

197 21

104

245

583

16.0

21.8 16.0 20.9

Co

1

155 24

125

238

553

2

174 23

135 195 543

12.4 22.0 18.0 21.4

11.6 20.6 14.8 19.7

C. Mel. MESSER,

Secretary.

552

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

No. 315.

Notification No. 52.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

FORMOSA.

Anping Lighthouse.

NOTICE is hereby given that, the Anping Light tower having been newly constructed on the North-west side of the tree on Fort Zealandia, on and after the night of the 1st prox. the present Light will be discontinued and in lieu thereof a Fixed white Light will be exhibited from the new position.

The position, according to the Japanese Admiralty chart No. 236, is in Latitude 23 deg. 0 min. 5 sec. North, and in Longitude 120 deg. 9 min. 20 sec. East of Greenwich.

The tower is built of brick, circular in shape, painted white, and 17 feet high from the base to the centre of the Lantern.

The Light will be 77 feet high above the sea and visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles for an arc of 108 degrees of the horizon from N. 8 deg. W., through north and east, to S. 80 deg. E. The bearings are magnetic and from seaward.

TAIPEH, March 29th, 1908.

COUNT SAMATA SAKUMA,

Governor-General of Formosa.

No. 452.

.CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

N.E. CROSSING BEACON LIGHT SHIFTED FROM THE NORTH TO THE SOUTH BANK OF THE RIVER

NOTICE is hereby given that the North-east Crossing Beacon Light has been shifted from its former position on the North bank to a position on the South bank, to guide vessels over the Crossing.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME Customs,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th April, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

འ

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1908.

GULF ST. VINCENT.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

Wreck of Ship "Norma ".

553

Referring to Notice to Mariners, No. 3 of 1908, Masters of Vessels are informed that the vessel Argyle has been removed, and, in lieu thereof; the sunken Wreck of the Norma is now marked by two Green Wreck Buoys (with the word "Wreck" conspicuously marked thereon) moored at either end thereof.

These Buoys, which are moored close to either end of the Wreck, bear from each other East by South, and West by North, respectively; the distance between them being about three hundred and fifty feet.

From the eastern end at night a Green Occulting Light is exhibited, and a Fixed Green Light from the western end.

Masters and Pilots of Vessels should give the Buoys and Lights a berth of at least half a mile.

This affects Admiralty Charts 1752 and 2389, ▲ and B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, March 24th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Louisvoydo C/o. Louisjoknom.

Lucian.

Nicol.

Ahin, Wingecheong.

Ah Kee, 30 Connaught Road.

Archer, C/o. Manager Hongkong Hotel.

Assomull.

Baxter, Monteagle.

Carrillo, Macario.

Chanphkchun

Chintuck C/o. Humtung Batsney Standard,

Cidade.

Fookloychan.

Goonyuenlun, 40 Praya West.

Hakamelyao.

Hays, Doctor.

Husamche, Tanlongchow No. 23.

Kongcheongliong.

Kongjocseng.

Kuihuat.

Louckaofon, Bonham 15.

Nomad.

Parker.

Perry, Stacey.

Raymond, Hongkong Hotel.

Rical, Docteur.

Reuter.

Sanhphuoiky.

Sharp Steamer Empire.

Speidel.

Seymour.

Tasaki, Professor Co. Jap. Consul, Vingyicheong.

Yuenfat.

2688. 5462.

Hongkong Station, 1st May, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent.

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent. Western Extension, etc., Telegraph ↑

འ

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1908.

GULF ST. VINCENT.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

Wreck of Ship "Norma ".

553

Referring to Notice to Mariners, No. 3 of 1908, Masters of Vessels are informed that the vessel Argyle has been removed, and, in lieu thereof; the sunken Wreck of the Norma is now marked by two Green Wreck Buoys (with the word "Wreck" conspicuously marked thereon) moored at either end thereof.

These Buoys, which are moored close to either end of the Wreck, bear from each other East by South, and West by North, respectively; the distance between them being about three hundred and fifty feet.

From the eastern end at night a Green Occulting Light is exhibited, and a Fixed Green Light from the western end.

Masters and Pilots of Vessels should give the Buoys and Lights a berth of at least half a mile.

This affects Admiralty Charts 1752 and 2389, ▲ and B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, March 24th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Louisvoydo C/o. Louisjoknom.

Lucian.

Nicol.

Ahin, Wingecheong.

Ah Kee, 30 Connaught Road.

Archer, C/o. Manager Hongkong Hotel.

Assomull.

Baxter, Monteagle.

Carrillo, Macario.

Chanphkchun

Chintuck C/o. Humtung Batsney Standard,

Cidade.

Fookloychan.

Goonyuenlun, 40 Praya West.

Hakamelyao.

Hays, Doctor.

Husamche, Tanlongchow No. 23.

Kongcheongliong.

Kongjocseng.

Kuihuat.

Louckaofon, Bonham 15.

Nomad.

Parker.

Perry, Stacey.

Raymond, Hongkong Hotel.

Rical, Docteur.

Reuter.

Sanhphuoiky.

Sharp Steamer Empire.

Speidel.

Seymour.

Tasaki, Professor Co. Jap. Consul, Vingyicheong.

Yuenfat.

2688. 5462.

Hongkong Station, 1st May, 1908.

H. B. FRIKKE,

Superintendent.

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent. Western Extension, etc., Telegraph ↑

554

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence May 1st, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers,

Address.

Letters.

Fapers.

Douriant, Harry

Dowse. W. A.

Dufaux. Mare.

Dundas, Capt. F. C. Dutt, A. K.

Bauckim, E. W.

Bhai Sundar Singh

Bishell Singh,

021

Bazin, Mme. D. Beall. Tel.

Bell, J. R.

Benda. Fritz.

Benz. Mrs. Uretta

Berkeley, E. J.

Bertengn, Mrs.

Bilbrough, C. F. S.

Black, Alfred C.

Blyth, Miss. Rosse

Boden, W. H.

Boest, Miss. L.

Borel, Rd. Bradley, F. Briggs, A. H.

Brooke. Charles

Brooks, Mr. & Mrs,

R. H.

Brown, F. A.

Brown, Montague Brown, Rev. J. T, Buccal, Jacob Isane Buckner, J. R.

Foret, Mons.

Forns, H.

Fowle, Fred.

Frampton, Capt. II.

C. D.

Fraser, J. L. Friedrich, Paul

Gale, Miss Grace

Edwards. Miss Bert.

Eishmann, Ernst

Al Fat Alfoong, J. Ail, Mrs.

Aldridge, Herbert Alexieffsky Alexander, Miss G. Alexander, J. Allen. C. H. Anderson, John Anding, J. R. Arend, Max. V.

Ashley, Mrs. W. O. Autar Singh

Bacr, Madame T.

Baker. Joseph L.

Parbey, Csent Barmer, T. M.

Barnett. Thos.

Barres, Mons.

Batliwalla, Bomanji

Limji

Demeter, Stephen

De Sa. C. M. A. Dera Singh

Dickler, Maurice Dinnen. Wm. J.. Direng, W. Dishl, Theodore Doane, Chas. S. Dodd, R. C. Domville, A.

Dong, P. L.

1 Dorwington, Peter

Douglas, Frank

Hargreaves, L. R. Harvey, Miss E. Hawkins, E. W. Head, J. Fred. Henderson, John

Him, Tom C.

Hood, A. M.

Hughes, Mrs.

Willoughby

Kattie

Macgintie, Miss.

Mackie, J. B. Macpherson. Major

Manning, A. G. and

~ 2

R. G.

I

:

Mrs.

4

Hoffman, Miss

Manning, Q. G.

1 pc.

Pauline

1

Martin, R. R.

1

Hodgson, Joseph R.

Martin, Miss Laura

Honig, Bert,

1

Maxfield, Rev.

Chas. L.

1

Holder, J.

1

Maxwell. Miss Tessiel

2

McAuley, H.

France

1

Howat, Jasper F.

McBryde,

pc.

3 pc.

McCrary, Morton

3

*

McCullagh, W.

B

Hunt, Dr. J. W.

1

McGill, Mrs. D.

8

Hutchison. II. L.

McLellan, Robert

1 pkt. Hutchinson,

1

McLellan, Robert

Mendis, Macario

International Indus-

2

trial Corporation

Miller, M. C.

Milligan, H. S.

Mills, Bishop J. S.

pe

Ld.

1

Mitchell, R.

Elsworth, Chas. W.T. Eppstein, Mrs. Tobias

Ingraham, Mrs.

Monk. A. W.

Martha

Evington, Rt. Rev.

Ismail, Messrs. S. M.

Henry

2

Ewing, Mrs. Walter

Morel, A.

Mosher, Mine

Munchi

Morrison. Thos. F.

Jaaalam Mandor

Munga Singh

Jackson, Arthur

Fall. E. M.

Jackson, Wm.

1

Fansler, Mrs. Orville

Jagoe, Master H. E.

4

2

N.

Jagoe, Mrs. F. E.

10

3

Natha Singh

Fawcett. Alfred

Jamal Din

New,

Fleming, Miss Grace

James, Mrs.

Nicholson, W.

1 Flores, Linz

Javet. Charles

5

Jenkings, John

Johnstone, J. C.

Fotheringham, D.

Jolly, L. G.

Judson, Miss Winifred

Nicol, T.

Noether, Franz

Nourse, Miss Mary A. Noyes, Mrs. Mary

Stevenson

5

Kalumpong

1

Rubber Co. The

O'Brien, Thos.

:

:

1 pc.

Karg, Gottlieb

pc.

Ocampo, Sr. Gregorio

1

1

Kay. Thos.

2

O'Hanlon, W.

Galloismontbrun. Gp.

Kerbert H. J.

1

Olsson, G. N.

3

Ganga Ram

1

Ketelsen, Carlos E.

O'Neil, J. E.

1

Garcia. R.

King, C.

1

O'Neill, Jas. Lane

Cajigaz, Miss. B.R. de

Gaston, Sr. D. F.

King, Mrs.

2

Orjich, B.

I

Kirkham. W. B.

pc.

Owings, D. H.

Cameron. Mrs. Sarah

Cameron, Nera

Gatgarts, M.

Gatgartz, Mrs. H.

Kraaij, ('.

1

Kramtler.

Canby, Mrs. James C.

Gentles, Capt.

Mademoiselle

1

Capozzi. A.

3

Casey, E. F.

2

Getty, Malls.

Krünster, Herrn

Kyling, II.

1

ܚܕ:

Pacheco, Pedov. S.

Palmer, Prof (F. R.

Chadwick, S. T.

Gibb, Mrs. James,

G. S.)

2

Chalmers, J.

}

Gillan. Mrs. A.

Lai, Mrs. L.

Patterson, Charles

Chambers, Rev. R. E.

1:

Gill, Capt. W.

Larsen, A.

Patterson, Major

1

Charles. Sir Cohen

1

Charlouis, J. A. D.

Chatonneu, Alice

Mamulle.

Conper, Wilson

Conran, Chas.

Couper, Miss Larissa

Corbett, Miss B.

Corey, H. D.

Cheet Singh

Cheng. Dr. II. A. Chicken. C.

Chisholm, James Chistohin, V. Christianson. B. Clapp, Rev. Walter

Clark, W. P.

Clayton

Collacao, J. A.

Collis, F. J.

Glyn, Clayton

Goar. F. S. Goldberg, I. L. Gomes, Miss. Mary Goossen, Vincent Grant & Co., H. Gray, Miss G.

Green, Miss Mina Grisdale. Joseph Gronert. J.

Grow Grok Khuan Gulab. Khan

1 Gurdit Singh

Gutierrez, Julio

Habib Shah

Leach, L. W.

Lethe n. 0.

Lassen, Peter M.

Peace, G.

2

Laubic,

1

Perry, A. C.

I

Lauritein, Miss. Estrid

Pieper, Henry E.

Lausent, Dr. Emile

Pollock. Horatio C.

9

Lazello. Bob.

Leatham, L.

Le Bsnerois, Henri

Leggie, John Lemunyon, Ethan Lersey, A.

Leven, Miss Yvonne

Levieu, R. B.

Lewis. Rosalie

Leymarie, M.

Liese, Dr. Max.

0-0--22-2~::~

3

Porter, Misses. The

Postellee, Madame

3

Pratt, Wm. C.

1

pc.

pc.

1

pc.

Preston, R. A.

Raschke, Herman Ranjit Singh

Rauf. A.

--

}

Raymond, Edward A.

1

Redastion of Pen- (

1

7

tecostal Truths)

pc.

Remedios, J. de

2 pkt.

Hacket, W. A.

1

Lingeri, Miss Latina

Rennieco.

...

Hagspiel, Theodor

2

Lock, A.

Rennie, F.

1 Haigh, Mrs. Courtney

Lockwood, Bros.

Costa, Y. B.

1

Cristic. Mrs. D.

Cruz, Francisco dela

Culley, J. M.

Curwin, A.

Daubray,, Madame

Davis, Stewart Chas. Dennis, H.

Haiman, Alexis

2

Hall, Miss E, 1..

4 pc.

Haman Singh

1

Hamilton, D.

Ltd. Messrs. Louvet Mme. Abdala

Loveridge, Miss

Low, John S.

Reynell, Mrs.

Reynolds, John

Richser, J. W.

Hammersley, J. F. Hammod Lumber Co. Hampson, Rev. T. P.

Hansen, Andrew

Rive, Madame Ch.

1

Riviere, Theodore

1

Luckins, L. W.

Robinson, C. J.

1

Ross, R. M.

Lueng, Frank B. Lukis, Mrs. Fellows

pe.

Rouen, Mons.

Rupert, W. T.

1

pe.

Luraschi, Antonio

1

Rutishauser, Dr.

1 pc.j

-1

2

Address.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

心に

Saint-Pierre, René Sampson, Miss E.

1

Strong, Putnam

Thomas, Richards

1

1

Bradley

Toft, J.

2

Schell, Prof C. D.

Sneur, Engene

1

Togno, A.

B

Schenk. Ernest W. Schulz

Way, Geo. Moy

Sutor, Mrs

Tsuda Miss Unie

Ward, Lt. Col.

Frederick H.

Williams, Garland

Swanberg, Enoch

Tullock, Lindsay

1

Williams, Geo.

Schwartz, F.

Swift, E. R.

7

Simpson, W. G,

Secretary Salvation

Army Depot, The

Siebner, Arthur

Silva, T. S.

Simon, Lam

Simson & Krohn

Siomann, Paul

Sloan, James R.

Sloan, Miss Mary G.

Willis, Miss Mary

Syed Sahib

1

1

Sykes, S. E.

2

& Mrs.

1 pc.

1

Sylvia. Madame

Synnott, P. C. P.

1

}

Wilson, Dr. Owen H.

Wolff, Carl

Woodruff, J. J.

Woodward, S. C.

1

1

2

1

Valpy, Edward

I

:

Van Antwerp, Mrs.

E. H.

1

Vander Loo, Fr.

(Mrs.)

Smith, E. A.

Smith, Mrs. S. Elmer

Spalding, Col. Z. S.

1

Spyropulos, T. E. P.

Stevenson, Isaac

Stirling, Mrs.

Stone, Mrs.

Talbot, D. Tamzade,-

Taniyamo

Taylor. Benj. F.

Telu Ram Tauman

1

:

Vassiliki. Menti

Vernal,ould

1 pc.

Vincent, W.

(Telegram)

Violette, Harold

--

1

1

Violett. R.

pc.

Vondeehellen, Geo. Von Zach, E.

pc.

2 Yeung Wai Fan

1

NOTE.

"bk." means " book." "ps." means " parcel.'

pe." means ** postcard."

"pk." means "* packet,

Letters.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 1st May, 1908.

| Letters.

| Papers.

iress.

Letters

Papers.

Address.

Letter,

l'apers.

Abt. Mrs.

Adam Khan

Alasio. V.

Ali Bahadur Khan

Bagh Singh

(Watchman)

Bain. Miss. Rhona

Bancial, S. N. Barbey, Oscar.

Barton, Lewis,

Bazin, Madme

Brew. Mrs. M. A.

Bright, C. H.

Burns, W. A.

Eusoof Ally

(Carpenter, S.S. Drumgeith ")

Falmke, Philipp Fazal Khan Fontaine, Madame Foret, Pierre

Glyn, Clayton L.

Bazin, Monsr. D.

Bennett, James Gor-

don (C/o. C.S.C.)

Berger, Madme. Pierre

2

Bertram, Master A.

Boase, A. J.

Hamilton, Miss Essie Hartmann. Consul

1

H. B.

Hauer, L.

1

Hing, Miss Laura

Hughes, W. R.

Hyndman. E. J.

Cabler. Miss Estelle

1

Cheshire, F. D.

Chohar. Khan

Choobar Khan.

C/o. U.S.C.)

Christie, Mrs. D.

Isher Singh

Lafferty, Mrs. Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. Mooltan")

..

Larif Khan Latham, Monsr.

Lavaurs, Viscomte R Laubie, Monsr. Linley, Ezra H. Leymarie, Monsieur Louisi, Miss Helen de Loyal, Dr.

Macdougall, M. (S.S.

Ben Vrackie") Mauning. H. F. Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

McCallum, O.

(s.s.Telemachus ") McDonald, Dr. J. A. Merrill, Miss

Rachon, Calixte Ramos, Pedro, (s.js. "Don Engracio") Reynolds. Capt.

C. B. (Asstn.

Surgeon U.S.A.)

1

Richter, G. W.

1

Ring, H. M.

1

Robertson, Miss Nan

W

1

Robertson. Miss Mary

3

Sheehan, Miss

Marie E.

1

1

Sishan Singh Starkey. A. H. Suga Singh

(Watchman)

I

Snuggs, Mrs. F. H. Spencer, R. E.

Geraldine pe.

Moonchu.

1

Tape, B. W.

Morito, Faustino(S.S.

Thavaras, R. D.

Don Engracio")

1

Thoung Po. (C/o.

Muhd, Amin.

pc.

Mumeki Masaye

-~

Mr. A. Crawford) Togno, Antonio

Tonnley, L.-cpl.

1

Cecil W. Trang, Monsieur

(Interprete)

1

1

Johnston, W. M.

Myers, Mrs. Lucy J.

Nesal, Madame Neuborn, Mrs. B. N. Nunkoo, (Cook S.S. Drungeith)

Osborne, W. W.

(R.Y.S. Valhalla ")[1 pc.

Wallace, Miss

Mabel G. Waras Khan. White, M. W.

Clifford, Mr. (Car-

Jandu Khan

penter. U.S.S.

Jawala Singh

Helena ")

1

Jhandu.

Cobb. Miss H. R.

pc.

Johan, Anna.

Confucious. Alfred S.

1

Connelly, E. P.

}

Corbett, Capt. B. A.

Culley, Jesse

I

Karam Hussain

Keim, Dr. Milton

Day, Irving

pc.

Kerk. Dr. John

Devlin, L. 0.

1

Knowles, Dr. S. H.

Dheyan Singh

3

Kuhn, Homor J.

Douglas, Mrs.

1

Kyling, H.

Paul. Sirven

1

Yates, Mrs. Theodore

Pensdorff,

Porter, Miss Mary

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

1 pc.] 1

1

Letters.

Papers.

555

556

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 1st May, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Barnard, Mrs. Charles,

Grace,

May, Miss F. E.

Page. W. N.

Perham, Mis.

Pietro, Vola

Stebbing, W. T. Stevens, A.

Yoko, Fukuya

43 Chalsey Road, Brockley, Kent, England,

59 Wyndham Street, Hongkong,

61 Ashton Rd., Ashton Grove, Bristol, England,

C/o. Vancouver Post Office, Vancouver, B. C., Poste Restante Bordighera, Italy,

Poste Restante, Hongkong,

Secretary, Warrant Officer's Club, Hongkong, Co. General Delivery, Hongkong, Hongkong,.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Baarstad, O.

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh,

Esser Singh,

Filton, W. A.

French, John. Hieda, Y.

Kishen Singh,

Overton,

Sim. J. C.

Van Deursen, Mrs.

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Ilongkong, Hindo Hotel, Calcutta, India,

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng.. Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Co. Occidental Hotol, Kowloon,

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila..

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

1

1

1

1

1

1

}

No. of Letters.

1

1

1

1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 1st May, 1908.

Abdulcader, Esmaljee

Alderdice, Mr. (R. G. A.) Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Barbey, Oscar. (2)

Bassant Singh, I.P.C. 622

Bela Singh. (Watchman) (2)

Besack, Alexandre

Bisen Singh.

Bonnechaux, Emile

Bourrel, Paul

Campbell, Monsr.

Cirpis, Josph A.

Cottaffass, Aschampanh

Cram Singh, I.P.C. 742

Dangu & Co. H.

Dobrzitska, Madme. Caterine Dohn, N. D.

Dufaux, Marc. (7)

Foni, Eutognio

Fontaine, L.

Foret. Pierre Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Garr, Revd. A. G.

Gaston. Facundo Getty, Mones.

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Henderson, W. F. (2)

Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs. Joga Singh Jowand Singh

Kala Singh, (I.P.C. 709) King, Miss Irene S. Kishan Singh, (L.P.C.) Kock, Eric J. Konteyra Monsr Korbett, Miss Claudine

Lal Singh, (L.P.C. 845)

Larsen, A.

Madad Ali

Massan Singh, (L.P.C. 664.) Maurocephalos, Andrea Mohamad Akbar Khan,

(I.P. Sgt. 623)

Molinier, M.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.

Okubata, Mrs. T.

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Ieters, Capt. Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Rose & Co. Messrs. Runnel, Freiherrn Von

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Sekari Mallah

Shadi. (Son of Wazir Singh) Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Smith, D. W.

Sopez, Arthur. (2)

Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Togno, Antonio. (2) Touter, Frank.

Vogel, Louis T. Vola, Pietro

Wertheimber, Dr. Eugeu. Wentzel, Monsieur. Wolff, Carl

Yeaza, Miss G. Young, Miss Mabel.

Zander, Mrs. Marie. Zobel, Charles Isis. Zorabee, Mrs.

(2)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 1st May, 1908.

Address.

"Aden" "Arlington"

46

Bay"

Bloemfontein'

"Blue Cross "

"Brokuntar

"Cambyses

Chaltan **

""

Letters,

~ Papers.

-20-

Address.

"Dunblane

Drumgeith

"Frankby

"Ganges

"Himalaya"

Kaniya Maru "Kiang Shing"

Letters.

Papers.

Address.

Laertes

"Neptune " "Northumbria

3

ثات

3

"Orwell"

N

1

pc.

"Kalibia

"

"

Chartis

2

"Clan Macfarlane'

1

Claverburn "

10

pc.

"Labonbie"

Curmina"

"Lady Weld "

NOTE." bk." means "book." p.

dee ns parcel.

"Piano

Purley"

"Ranza"

Romford "Rudar

Ruling"

"Salfordia

59

Shakano Maru"

Jeans

Letters.

Papers.

Address,

"Sheild

Springburn Strathallan

Sungari "

"Tolosan

Villwdene" Volga

Wangord

• Wye "

'Yoneyama Maru'

"pkt."

·

means packet."

Bailey, Lieut. F. M.

Harms, F.

Bradley, F. B. Lennox Brown, Graham

Dadley, H.

Dangu & Co. Messrs. (2)

Ditta, Spettabile

Dutt, A. K.

Fazul Rahman.

List of Unclaimed Parcels.

Haslewood, C. H. (2) Holbrook, E. M.

Kaji, S.

Newton, R. U.

Riobertson, Arch. Hope

Rowe, Gunner S. C. (25062

88 Coy. Co. R.G.A.)

Sato, Kohichi

Stafford, T. C. (2). Stratton, W. F. (2)

Sykis, M.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Ling, H. J.

Long. T. H. B. (2) Loo Cheuk Chee

Showers, Mrs.

(C/o. Mrs. Donnelley.)

Smith, E. A.

Smith, F.

Smith, Frederick

S.S. "Astyanax."

List of Registered Covers

.Mr. J. N. Olsen (2)

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S."Hupeh,"

S.S." Hupeh,"

S.S.Kaifuku Maru,'

S.S.Jason."

Capt P. J. Spink.

Mr. Frank A. Lovegrove.

Mr. J. F. Priest.

Mr. I. Shiratama.

for Merchant Ships.

S.S." Kweiyang," S.S."Paoting," S.S." Paoting," S.S."Tean," S.S. "Tydeus."

Warden, W.

Yu Wah Tong

Mr. A. Mackay. Mr. G. E. Wake.

.Mr. E. D. Blackburn. Mr. C. A. G. Roberts. Mr. A. P. Davies.

Ship" Alacrita,'

S.S. "Amara," S.S." Asia.' S.S. Bellorophon," S.S. "Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S."Carnarvonshire," S.S. "Chipshing," S.S." Courtfield," S.S. Courtfield," S.S.Fausang," S.S." Frankdale,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. .Mr. G. T. Tough.

Mr. J. L. Ewing. .Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw. Mr. A. Smillies. Mr. F. J. Barlow. Mr. Jas. G. Cheyne. Mr. D. T. Edwards. Mr. H. Reay. Mr. J. R. Evans. Mr. J. McKay.

Parcels for Ships.

S.S." Glenesk," S.S.Katherine Park," S.S."Katherine Park," S.S. Keemun." S.S.Lothian," S.S." Lydia." S.S." M. S. Dollar," S.S.Petchaburi," S.S."Syria,"

S.S."

Tremont," S.S." Waishing." S.S."Windsor,"

James Anderson. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. .Mr. R. H. Beatson. .G. Morrison.

Herrn. Otto Steff. .Mr. Geo. W. Porterfield.

Kaptn. C. Wolff. (2) .H. W. Smith.

Mr. Herbert H. Harris. Mr. &. M. Hood.

.A. E. Nicholson.

| Letters.

557

Papers.

558

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

田土司域 曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年五月初五日卽禮拜二日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示賣地總章程 及下列額外章程開投建造官地一段由一千八百九十八年七月初一 日起以七十五年爲期期滿可由工務司再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示曉診俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照總章程内第五款用銀經營該地估價至少以一百 圓爲額

茲將該地段形勢開列于左

此號册錄丈量約份第二百二十四號地段第二百三十八號坐落土名 坑口北三十五尺南三十五尺東七十尺西七十尺共計二千四百五十 方尺每年地稅銀十二圓投價以四十九圓爲低

額外章程

一投得之人由投得之日起二十四個月內將該民地填高照工務司所

示辨

二投得之人須築堅固海牆以護其地此工程須建至合工務司之意爲 度

三投得該地段之人並無在海或附貼近該地之海水上落權並如在該 地段前填海該投得之人不能索取賠歎此等章程須於 國家所給 之地紙內註明 一千九百零八年

四月

二十九日示

憲示第三 輔政司梅

曉諭事照得現

督憲札開欲按一千九百界三年第一條則例第一百六十八欸在竹興 里一號之地基起建公厠一所惟鄰近該處之業主租客有以爲云合欲 行辨陳者須于本年五月二十二日即禮拜五,以前稟呈輔政司將該 厠與某屋或地有何關碍幷其中原委及具禀者是否業主或朧租客詳 細陳明聽候核奪等因奉此合殛出⺥曉諭俾衆週知爲此特示 一千九百零八年

三十日示

d

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

559

劉信數封由外 到貯存

郵政總馬如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家

封交擺花街八號三樓鄭超南

家之一封交香港日報館 伻信一封交廣福神

保家信一對鏡清練船林元銓 保家信一封交楊彩龍

家信

交謝渠罐

保縈信一封交碧三

家一封交西營盆陳金福 保家信一封变杏云

保 信一封交陳二合

交超明貴

保家信一封交陳焯生 保家信一封交小兩光新得發 保家信一詞交太平街福來棧 保家信一『交陳大合 保家信一封交福安 保家信一封交姜是床

保家信一對洪保靑 保家信一對交黃容桂 保家信 加咸街十五號張有 保家稻一對交同文街安盛 保定二封交陳勝 保家一對交永泰昌 保家信一封交黃安泰 保 信一到交雷龍池

保家信一

李麗記

保家信一對長春

保家:一封交NN王

你家信一封变金萬昌

保家后一社交火井有容

保家,一封交聯興堂鄧文總

你家信一 西營盤文廣記 保家信一封空榮安

家信一 肄業學堂李恩晉 保 信- 李金

保家:一對陳元仕

保家信一封交明利洋行黄庶植 保家信一封交蔡阿麥

保家信一封交劉鐵雲

保家信一封發温少臣

每一封交謝杰 保,信一封心均

保家信一封張阿田

保家,一對啖怡興堂文阿保 保家信一封交星 保家信一封交盧石泉 保家信一封交黃火 保家信一封交台棧 保一封及黎泗泉 保家信一封交潘祥初 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交李月

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交悔容兵船鄭 保家信一封交上環成昌 保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封交裕德隆李君德 保家信一封交呂榮皆 保家信一封交何道成 保家信二封交海容兵船張紹華 保家信一封交海壇火船愽仰山 保家信一封交廚謝

.

保家信一到交黃九

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官 你家信一封交南北行廣永茂藥材行李尙雲 保家信一封交威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏 保家信一封交砵典乍街十二號同唐子聪

保 信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徵 保家信一封交舊鴨疍街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交中國街六十八號三樓李昭仁堂 保家信一封交八掛街順義布店朱長福

保家信一封怅神仔杉排街五十八號毛阿金賢姐

560

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣葉秉聰

保家信一封交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

保家信一封交上環乍畏街福隆公司

保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交石塘嘴錦香樓八妹

保家信一封交百步梯三十-號郭 阿貴姑娘

家保信一封交橋興二十六號廣發剃頭店二樓瑒南閣陳義貴 保家信一封交太古洋行内南昌船菜房管事王海發 保家信一封交擺花街八號三樓鄭南

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信一封交油麻地廟邊街三十一號黃陀春水手館鄭水官 保家信一封交三十間張家館張天林 保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封女大道中二百三十八號廣寶生

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏

保家信一封交四方街十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德機乾泰

保家信一封交干諾道三十五號源帶成

保家信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

保家信一封交西盆大馬路二百七十一號興隆麵包店 保家信一封油蔴地旺角建隆林媽水官

保家信一封交油蔴地順發堂張玉全

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福

保家信一封交下環大道東八十二號二樓邱三姑

保家信一封交加咸街黃祥洗衣店

保家信一封交中環加咸街居仁里四號三樓何典

保家信一封交文咸西街四十八號阜豐莊

保家信一封交永樂街一十五號義興隆何粹然

保家信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信一封交百步林牛乃公司曾李秀

保家信一封交德輔道西温同興三樓黎培

保家信一封交上環海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀 保家信一封交荷里活道一百三十四號三樓麥亞九

保家信一封交蘇行街肇生故衣店馮沌 保家信一封交上環福和有限公司黃寬棠 保家信一封交麥當路道門牌四號鄭仁浦

保家信一封交興隆街永生源李阿發

保家信一封交上市永合裕鷄鴨欄梁鏡

保家信一封交荔枝角門牌十三號李氏母親

保家信一封交濟堂藥材店鄧寬昌

保家信一封交大九龍上沙步村五號蘇氏

保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封交油麻地廟街一十九 號 聯安行船館交蟳涌棼日祗

保家信一封交皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

保家信一封交油蔴地旺角復興寶

+

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 1, 1908.

561

IN THE SUPREME COURT OF.

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 9 of 1908.

Re THE TI MAN firm lately carrying on business at No. 109 Bonham Strand East, Victoria in the Colony of Hongkong, Chinese Stationers.

HE above named TI MAN firm were

T adjudicated Bankrupt on the 24th day

was the

of April, 1908, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBRET WAKEMAN, appointed Trustee of the Estate of Bankrupt.

Dated this 1st day of May, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 1 of 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED In Liquidation.

Dated the 21st day of April, 1908. Sir FRANCIS PIGGOTT, Knight, Chief Justice, in Chambers.

of the HONGKONG.

MILLING COMPANY LIMITED it was ordered that the HONGKONG MILLING COM- PANY LIMITED be wound up by the Court under the Provisions of Sections 127 to 139 of the Companies Ordinance No. 1 of 1865 and that HENRY FRANK CHARD be appointed the Official Liquidator for the purpose of con- ducting the proceedings in winding up the Company and assisting the Court therein with power to carry on the business of the Company so far as might be necessary for the beneficial winding up of the same.

J. W. LEE-JONES,

Deputy Registrar.

N

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of Ro- BERT MACPHERSON, Engineer, of 9 Exeter Road, Brondesbury

THE HONGKONG IRON MINING COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the Second

in the County of Middlesex, NOrdinary General Meeting of Share-

England, and WILLIAM EDWIN HEYS, Technologist, of Bushey Hall Road, Bushey, in the County of Hertford, England. for Letters Patent for the exclusive use

within the Colony of Hongkong of an Invention for "A new or improved detergent for use with hard and salt waters".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said ROBERT MACPHERSON and WILLIAM EDWIN HEYS by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Inven- tion, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Gov- ernment Offices, Victoria, Hongkong, on Mon- day the 11th day of May, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 30th day of April, 1908.

N

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of MACKWORTH BULKLEY PRAED, Esquire, of The Garrick Club, Garrick Street, London, England, for Letters Patent for the exclu- sive use within the Colony of Hongkong of an Invention for "An improved process of car-

holders will be held at the Company's Office, Victoria Buildings, on Monday the 11th May 1908 at 12 o'clock noon for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statament of Accounts for the year ending 31st December, 1907.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday 5th May to Monday 11th May (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered. By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

of

Hongkong, 30th April, 1908.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 OF 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

THE

buretting air and apparatus "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

therefor

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said MACKWORTH BULKLEY PRAED by MAT- THEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 11th day of May, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 30th day of April, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

SUBSCRIPTION: Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

for 1st insertion.

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.501 Each additional line, ......$0.30 Repetitions, ....

......Half price. Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

564

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 316.

BYE-LAWS

FOR THE LICENSING, REGULATION AND SANITARY MAINTENANCE OF BOARDING HOUSES FOR CHINESE EMIGRANTS.

Made by His Excellency the Governor-in-Council, under Section 60 of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, as amended by Section 8•of Ordinance No. 4 of 1908,

this 1st day of May, 1908.

1. No person shall keep a Boarding House for Chinese Emigrants unless he shall have taken out a licence.

2. Boarding Houses for Chinese Emigrants shall be divided into 2 classes (4) Hotels (Hak Chan), and (B) Boarding Houses for Assisted Emigrants (

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　San Hak Chan).

3. No keeper of a Boarding House shall take in Assisted Emigrants unless he shall be licensed to keep a Boarding House for Assisted Emigrants.

4. No female person shall be allowed to lodge in a Boarding House for Assisted Emigrants.

5. A register of all such Boarding Houses shall be kept by the Registrar General in accordance with Form I appended to these Bye-laws.

6. Before a licence can be issued for the use of any premises as a Boarding House for Chinese Emigrants an application giving the following particulars must be made to the Registrar General:-

(1.) Name, age and description of applicant.

(2.) Situation of premises sought to be registered.

(3.) Whether as hotel or Boarding House for Assisted Emigrants.

(4.) What floors are to be used as a Boarding House.

7. The Registrar General shall transmit each application for a new licence, or for renewal of a licence to the Sanitary Department, which shall cause the premises specified therein to be inspected with a view to ascertaining the sanitary condition of the premises and their suitability for use as a Boarding House for Chinese Emigrants.

8. When the Sanitary Department is satisfied that the said premises are suitable for the purpose it shall inform the Registrar General accordingly, who may then, if he thinks - fit, issue a licence to the applicant in the Form in the Schedule hereto for the use of such premises as a Boarding House, for such number of inmates as the Sanitary Department may prescribe.

9. Before the issue of a licence the applicant must enter into a bond in the sum of $1,000 with two sufficient sureties in the Form in the Schedule hereto, and pay the prescribed fees.

10. The fee for a licence to keep an Hotel or Boarding House for Assisted Emigrants shall be $50, and in the case of the issue of a new licence in exchange for a current licence, as provided for in Rule 12 below, the fee shall be $2.

issue.

11. Every Boarding House Licence shall expire on the 1st May next following its

12. In the event of any keeper of a Boarding House desiring to remove to other premises or to transfer his licence, he must apply for a licence for such new premises or for permission to transfer to his nominee. In the event of the application being approved a new licence shall be issued after a new bond, as prescribed by Rule 9, has been executed.

7

r

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

565

13. The keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants shall at all times keep his premises in a clean and wholesome condition. He shall cause the premises to be thoroughly swept at least once a day and to be kept well ventilated, also the keeper shall not permit such permises to be occupied by a greater number of persons than is stated in the licence.

14. The keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants shall cause all filth and house refuse or other offensive matter to be removed from his premises daily.

15. The keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants shall cause the internal walls and ceilings of every part of his premises to be thoroughly cleansed and limewashed during the months of May and November of each year.

16. In every floor of a Boarding House for Chinese Emigrants a notice shall be painted in a conspicuous place stating the number of persons which the floor may legally accom- modate.

17. The keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants shall not allow any person to occupy or use his house for immoral purposes.

18. The keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants shall not permit persons of bad character to lodge in his house and he shall maintain and enforce good order and decorum therein.

19. The keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants shall keep a register showing the name, sex, age, occupation and native place of each lodger, the date of his arrival and departure, his destination and in the case of a Boarding House for Assisted Emi- grants whether such person is a "free" or "assisted emigrant". The keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants shall also keep a register shewing the name, sex, age and occupation of each person employed either permanently or temporarily in or about such Boarding House.

20. The keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants shall report at once to the Registrar General any instance in which he suspects that a person is being induced to emi- grate by fraud, intimidation or force.

21. Every Boarding House for Chinese Emigrants shall be open at all reasonable hours to the Emigration Officer and the Registrar General, or any officer specially deputed by either of them to inspect such Boarding Houses, to officers of the Sanitary Department, and to the Police.

22. The Licence of the keeper of a Boarding House for Chinese Emigrants may be withdrawn by the Registrar General at any time, if in the opinion of that officer the holder has ceased to be a fit and proper person to keep such Boarding House.

23. The Licensee shall reside on the licensed premises and shall not absent himself therefrom without the leave of the Registrar General. The Licensee shall not sublet or part with the possession of any part of the premises covered by his licence, nor use the same for any purpose other than that of a Boarding House.

24. All regulations hitherto in force for the licensing, regulation and sanitary main- tenance of Boarding Houses for Chinese Emigrants are hereby repealed as from the ninth day of May, One Thousand Nine Hundred and Eight.

COUNCIL CHAMBER,

1st May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

..

566

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

SCHEDULE.

Form of Bond.

KNOW ALL MEN by these presents that we

of of

and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　are held and firmly bound to His Majesty the KING, His Heirs and Successors in the penal sum of ONE THOUSAND DOLLARS to be paid to His said Majesty His Heirs and Successors for which payment well and truly to be made we bind ourselves our heirs, executors and administrators firmly by these presents.

SEALED with our seals. Dated this

day of

190

+

WHEREAS the Registrar General has granted a Licence under the provisions of the Bye-Laws for licensing and regulating Boarding Houses for Chinese Emigrants to to keep a Boarding House for Chinese Emigrants on the

AND WHEREAS the said

the above named

floor of No.

has requested

to enter into this bond in order to give the security required by the said Bye-Laws which they the said have agreed to do NOW the condition of this bond is such that if the provisions of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, and of the said Bye-Laws for the licensing, regulation and maintenance of such Boarding Houses or any amend- ments thereof, and of any future Bye-Laws to be made under Section 60 of the said Ordinance shall during the continuance of the said licence be duly observed and fulfilled by the said and by all his partners and employees then this bond is to be void otherwise to remain in full force and virtue.

SIGNED Sealed and Delivered by the above bounden

parties in the presence of

}

Forms of Licences.

4. HOTEL FOR CHINESE EMIGRANTS.

No.

190

5

floor of house No.

in

is hereby licensed to keep an Hotel for Chinese Emigrants on the

Street, Victoria, Hongkong, in accordance with the provision of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, as amended by Section 8 of Ordinance No. 4 of 1908, and of the Bye-laws made thereunder.

Registrar General.

Accomodation for

persons.

Fee Fifty Dollars, ($50).

B.-BOARDING HOUSE FOR ASSISTED CHINESE EMIGRANTS.

No.

190 .

is hereby licensed to keep a Boarding House for Assisted Chinese Emigrants on the floor of No.

in

Street, Victoria, Hongkong, in accordance with the provisions of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, as amended by Section 8 of Ordinance No. 4 of 1908, and of the Bye-laws made thereunder.

Accommodation for

persons.

:

Fee Fifty Dollars, ($50).

Endorsement on Licence.

Registrar General.

Bye-Laws for the licensing, regulation and sanitary maintenance of Boarding Houses for Chinese Emi- grants made under Section 60 of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, as amended by Section 8 of Ordin- ance No. 4 of 1908.

[Print of Bye-Laws in English and Chinese.]

FORM I.

Form of Register of Boarding Houses for Chinese Emigrants.

Register number.

Maximum number

Date:

Situation and Street number.

of boarders which

can be received

on each floor.

Signature aud chop of Keeper.

Signature of

Registrar.

Remarks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

567

A

APPOINTMENTS, &c.

No. 317. His Excellency the Governor has been pleased to appoint ALFRED BRYER to be a Visiting Justice to the Po Leung Kuk vice DUNCAN CLARK resigned.

2nd May, 1908.

No. 318. His Excellency the Governor has been pleased to appoint JOÃO CAETANO DA CUNHA to act as Cashier during the absence on leave of EDMUNDO ARTHUR DE Carvalho or until further notice.

7th May, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 319. It is hereby notified that the LAMBERT PHARMACAL COMPANY of St. Louis, Missouri, in the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 65 of 1908, as applied to Antiseptic Medicinal Preparations, in Class 3; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

5th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 320.-It is hereby notified that WONG TSUNG NGAM of No. 33, Yee Wo Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, and TSANG SAM UN, TSANG CHAK SHAN and TSANG PAT SHAN, all of Swatow, in the Empire of China, Merchants, carrying on business in co-partnership at No. 33, Yee Wo Street, Victoria aforesaid, under the style of Wo Lee, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 66 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

5th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT:

No. 321.-It is hereby notified that UN CHAK WING trading as the SEC LOONG firm at 396 Des Vœux Road, Victoria in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 67 of 1908, as applied to China soy, in Class 42; and that the same has been duly registered.

6th May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

568

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 322. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$35

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

2nd May, 1908.

3,698,885 2,800,000

14,893,807

10,000,000

259,560

150,000

TOTAL,...S

18,852,252

12,950,000

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRET ARY'S DEPARTMENT.

No. 323.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do.,

bubonic plague.

Singapore.

Do.

Do.,

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

8th May, 1908.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

569

w/windo

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 324. The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of Ordinance 1 of 1884.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ainslie, David Hunter

Alexandra Build- Bachelor of Medicine and Surgery, 16th August, ings, Victoria,

University of Aberdeen.

1898.

Hongkong, and

Kowloon Hotel.

Aubrey, George Ernest

Peak Hotel.

Graduate of the University of London.

16th December, 1904.

Belilios, Raphael Aaron

Kingsclere.

ings.

Black, George Duncan Ralph.... Alexandra Build-

Fellow of the Royal College of Surgeons

of Edinburgh.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

Doctor of Medicine of the University of

Toronto.

21st October,

1903.

28th July, 1905.

9th June,

1905.

Caldwell, George Peters

Forsyth, Charles

The Oriental Hotel.

Doctor of Medicine of the University of

Harvard, U.S.A.

June, 1876.

The Grove,

Macdonnell Road.

Bachelor of Medicine and Surgery,

Edinburgh.

11th August,

1898.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

1902.

Edinburgh.

Gibson, Robert McLean

London Mission House.

Master of Surgery and Bachelor of Me- 24th Oct., 1896.

dicine of the University of Edinburgh. Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1900.

Gomes, Antonio Simplicio

3, Gomes Villas, Kowloon.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate in Midwifery of the same Licentiate of the Royal Col-

lege of Physicians, Edinburgh; Licen- tiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

1867.

Alexandra Build- | Member of the Royal College of Surgeons; 10th Feb., 1898.

Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Gröne, Friedrich

Glenwood, Caine

Member of the Royal College of Sur-

2nd August,

Road, Hongkong.

geons, England; Licentiate of Royal College of Physicians, London.

1901.

Harston, George Montagu

ings and

Conduit Road.

Hoch, Karl....

Jordan, Gregory Paul

Hotel Mansions, Hongkong.

7th May, 1904.

2nd Aug., 1880,

and 21st Oct., 1884.

Justi, Carol

Majima, Keinosuke

Doctor of Medicine of the University of

Kiel.

Prince's Buildings. Bachelor of Medicine and Master in Sur- gery of the University of Edinburgh, and Member of the Royal College of Surgeons of England.

Fairview, 3, Robinson Road, and 16, Queen's Road.

Killadoon, No. 151, Wanchai Road.

Degree of Doctor of Medicine granted by the University of Marburg, Germany.

Graduate of the Medical College of the

Imperial University, Tokio.

21st October, 1897.

30th March,

1898.

570

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

Marriott, Oswald

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Alexandra Buildings.

Licentiate of the Royal College of Phy- 26th Jan., 1900.

sicians of London, and Member of the

Royal College of Surgeons of England.

B.A., M.D., C.M., University of Mon-

treal.

June, 1903.

Mitchell, Isaiah Edward

Motoshige Enomoto

Muller, Oskar

Paul, David Robert

Polish vala, Kaikhosru Jamsetji

Sanders, James Herbert

Sibree, Alice Deborah

Stedman, Frederic Osmund

Swan, James Herbert.

London Mission, 6, Bonham Road,

Victoria, Hongkong.

No. 15, Macdonnell Road.

16, Queen's Road

Central.

No. 7, Rose Terrace, Kowloon.]

No. 2, Hollywood Road.

No. 70, The Peak Hongkong.

No. 6, Bonham Road.

.6, Queen's Gardens,

and Alexandra Buildings.

Gomes Villas, Kowloon, and Prince's Buildings.

Doctor of Medicine of the University of 19th December,

Tokio.

1906.

Doctor of Medicine of the University of 10th Apr., 1897.

Munich and German State Examination.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of Edinburgh and Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, and Licentiate of Midwifery of the Royal College of Surgeons.

2nd January,

1884.

Licentiate of Medicine and Surgery of 18th February,

the University of Bombay.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal Coll- ege of Physicians, London; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

1902.

10th February,

1900.

1901.

Member of the Royal College of Sur- 30th Apr., 1885. geons, England; Licentiate of the So- 23rd Dec., 1884. ciety of Apothecaries, London; Doctor 19th Dec., 1888. of Medicine of the University of Lon- | 21st Dec., 1887. don; Bachelor of Surgery of the same.

Licentiate and Licentiate in Midwifery of the Royal College of Physicians, Ire- land; Licentiate and Licentiate in Mid- wifery of the Royal College of Sur- geons, Ireland.

May, 1888.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy, respectively serving in Hongkong on full pay, shall be deemed to be registered under this Ordinance." (Ordinance 1 of 1884, Section 19.)

4th May, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

571

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 325.-It is hereby notified that ships conveying Chinese Passengers, under the provisions of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, will not be allowed to carry them on the upper or weather deck, between the 1st of June and the 15th of October inclusive.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Emigration Officer.

6th May, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 326.--The following has been received from II.M.S. waterù itch, je published for general information.

Cl

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

6th May, 1908.

CHINA SEA-SOUTHERN PORTION.

SCAWFELL SHOAL,- -POSITION OF, AND DECREASED DEPTH ON.

H.M.S. Waterwitch after 2 days search has located this shoal to be in

Latitude N. 7° 17′ 50′′

Longitude E. (of Greenwich), 106° 51′ 18′′

An examination revealed the fact that it is a narrow ridge of coral formation, about 24 miles long in an East and West direction, and 4 cables wide in a North and South direction within the 20 fathom line; and 5 cables long in an East and West direction and 24 cables wide in a North and South direction within the 10 fathom line.

A least depth of 5 fathoms Coral was found nearly in the centre of the 10 fathom area. This shoal was not marked by any discolouration of the water nor by overfalls or smooths. The Astronomical position given is for this shoalest spot.

This notice affects Admiralty Charts Nos. 2660A and 1263.

China Sea Directory Vol. 2, 5th Edition, 1906, Pages 109 and 117.

MAGISTRACY.

No. 327.-It is hereby notified that a aceting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 18th May, 1908, for th, purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Ordinancce 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), vi. :-

1. To transfer from one THOMAS BERNARD MAGUIRE to FREDERICK EZRA JOHN BISHOP the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 2, Pak Shui Wan, Shaukiwan Road, under the sign of "The Belle View Hotel".

2. To transfer from one FNGEBURG WISSING to CARL LUDWIG WILHELM SEEGER the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises num- bered 266 and 268, Queen's Road Central, under the sign of " The German Tavern ".

3. From one JOSEPH HENRY NEWBOLD for permission to remove the business now carried on by him under an Adjunct Licence on premises No. 47, Des Voeux Road Central, under the sign of "The Owl Grill Room" to premises Nos. 29 and 31, Des Voeux Road Central.

J. H. KEMP,

5th May, 1908.

Police Magistrate.

572

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

OBSERVATORY.

No. 328.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of April, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

O

ius.

O

O

p. c.

ins.

p..c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

},

29.88

76.1

71.6

68.0

95

0.74

100

0.2

0.030

NNE

2.4

2,

.92

79.9 74.0

70.8

91

.76

87

5.8

SE

6.2

3,

.95

71.8

69.0 66.4 95

.68

81

2.7

E

16.6

4,

.88

73.4 71.4 68.1 95

.73

98

2.4

E by N

10.9

5,

.82

763

78.2 71.0 03

99

0.6

1.210

SE by S

7.3

.89

73.4 69.1 63.7

95

.68

100

0.150

E by N

18.6

7,

.89

65.7 64.7 62.8

.56

100

0.005

E by N

29.6

8.

.89

68.2

66.1 64.0

.61

100

0.065

E 21.7

9,

.99

67.6 64.4 62.5 85

.51

100

0.2

0.040

E by N

33.6

10,

30.00

69.1

€6.1 63.2 81

.52

99

1.5

E

25.0

11,

.03

72.3 68.3

65.1 83

94

3.4

E by S

17.7

12,

.02

77.2 72.3

66.8 79

.62

59

4.9

E by S

11.0

13,

29.98

79.7 72.7

66.7 83

.67

38

9.9

E by N

9.9

14,

.98

69.9 67.0

63.9 83

.55

8.3

E by N 27.4

15,

.97

66.3

64.1 62.0 86

.52

100

0.065

E by N

32.8

16,

.94

66.1 64.5 62.4

.57.

100

0.590

E

22.1

17,

.95

65.7

65.5 62.1

.59

100

0.860

E

20.2

18,

.96

64.4 63.1 62.5

.50

100

0.040

E by N 29.8

19,

.97

65.6

64.5 62.2

.55

100

0.205

E

24.4

20,

.99

72.3

68.5

64.6 84

.58

79

2.6

E

18.7

21,

74.5

70.7 67.0 87

.65

67

3.4

E

8.8

22,

.93

79.4

72.9

67.1 72

.58

41

11.3

N by E

6.2

23,

.95

74.5

70.8

68.7 81

.61

50

8.5

E by S

14.4

24,

.90

77.8 72.4 68.9 86

.69

56

8.1

E

14.7

25,

.86

78.1

73.8 70.4 93

.77

96

1.0

0.285

E by S

26,

.90

71,5

68.8

67.1 95

.67

100

6.225

9.9

E 21.8

27,

.95

69.5

67.1

65.3

93

.62

100

0.560

E by N 26.6

28,

.93

66.4 65.1

63.7 93

.58

100

0.625

E by N 26.7

29,

.99

66.0 65.0 63.2 93

.57

100

0.195

E by N 28.1

30,

.97

70.3 68.0 64.7 90

.61

93

6.0

E by N 22.7

:.

Mean or Total,

29.94

71.7 68.5 65.5 89 0,62 87 80.8 11.150

E

18.9

Max'm, Mean,

Min'm,

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR APRIL:-

.........

29.99 29.96 29.92

77.7 73.1 69.6 89 74.5 70.1 66.9 85 71.5 65.5 63.7 81

0.70

0.64

0.57

885

81

61

89 160.0 14.89

104.3 53.3

18.9

3.88

E

14.9

1.23

12.2

5th May, 1908.

F. G. FIGG, Director.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 329.-It is hereby notified that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on New Kowloon Survey District III Lot No. 720 has been registered according to law.

4th May, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

573

No. 330. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 11th day of May, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

fect.

feet. feet. feet.

ff

Survey District 7.

Lot No. 1737.

Wai Tau.

35

33

35 35'6" 35'6"

1,242

B3

1.50

*

Survey District 109.

Lot No. 1392.

Wing Lung Wai.

16

16

29

80

29

464

1.50

Survey District 109.

Lot No. 1393.

Do.

16

16

29

29

464

5

1.50

4th May, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 331.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 11th day of May, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Survey District 189.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in

Upset

Annual Crown

Price.

N.

S.

E.

W. Acres.

Rent.

Lot No. 269.

Kang Hau,

Lot No. 341.

Do.

feet. feet. feet. feet. As per plan attached and deposited in the District Land Office for Northern *08 District of New Territories at Tai Po.

Do.

⚫07

钥

9

0.03

00

8

0.07

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

573

No. 330. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 11th day of May, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

fect.

feet. feet. feet.

ff

Survey District 7.

Lot No. 1737.

Wai Tau.

35

33

35 35'6" 35'6"

1,242

B3

1.50

*

Survey District 109.

Lot No. 1392.

Wing Lung Wai.

16

16

29

80

29

464

1.50

Survey District 109.

Lot No. 1393.

Do.

16

16

29

29

464

5

1.50

4th May, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 331.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 11th day of May, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Survey District 189.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in

Upset

Annual Crown

Price.

N.

S.

E.

W. Acres.

Rent.

Lot No. 269.

Kang Hau,

Lot No. 341.

Do.

feet. feet. feet. feet. As per plan attached and deposited in the District Land Office for Northern *08 District of New Territories at Tai Po.

Do.

⚫07

钥

9

0.03

00

8

0.07

574

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five- years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said lots.

2. The Purchaser of each lot shall not, during the term for which the lots are sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the lots, and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the lots.

3. No Buildings shall be erected on either of the lots.

4th May, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

I

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 332. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 13th day of May, 1998.

The Lot is sold for the term of ten years from the date of sale subject to the general conditions of sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Lantao Island

Breaming Ground No. 1.

Locality.

Shek Tsai Po, Tai 0,

Lantao Island, Demarcation District

302.

Measurements.

Length E. and W. about 700 ft, as per

plan deposited in the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong; Depth from the South Boundaries of the adjacent private Lots to low water mark.

Annual Crown Rent.

See Special Condition No. 1.

SPECIAL CONDITIONS.

1. Crown Rent shall be $1 per annum for the first two years of the term of ten years and during the remaining eight years thereof at such annual rent as the Lot shall be sold for by Public Auction not being less than the upset annual rent of $50.

2. The Purchaser shall within three days from the date of sale, deposit with the Assistant Land Officer the amount of one year's full annual Crown Rent at which the Lot has been purchased.

3. The Lot shall only be used for breaming ships. No building shall be erected or any reclamation carried out thereon. Separate permits shall be obtained from the Assistant Land Officer for the erection of storage-sheds or other temporary structures which may be necessary for the proper equipment of the Lot as a breaming ground.

574

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five- years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said lots.

2. The Purchaser of each lot shall not, during the term for which the lots are sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the lots, and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the lots.

3. No Buildings shall be erected on either of the lots.

4th May, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

I

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 332. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 13th day of May, 1998.

The Lot is sold for the term of ten years from the date of sale subject to the general conditions of sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Lantao Island

Breaming Ground No. 1.

Locality.

Shek Tsai Po, Tai 0,

Lantao Island, Demarcation District

302.

Measurements.

Length E. and W. about 700 ft, as per

plan deposited in the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong; Depth from the South Boundaries of the adjacent private Lots to low water mark.

Annual Crown Rent.

See Special Condition No. 1.

SPECIAL CONDITIONS.

1. Crown Rent shall be $1 per annum for the first two years of the term of ten years and during the remaining eight years thereof at such annual rent as the Lot shall be sold for by Public Auction not being less than the upset annual rent of $50.

2. The Purchaser shall within three days from the date of sale, deposit with the Assistant Land Officer the amount of one year's full annual Crown Rent at which the Lot has been purchased.

3. The Lot shall only be used for breaming ships. No building shall be erected or any reclamation carried out thereon. Separate permits shall be obtained from the Assistant Land Officer for the erection of storage-sheds or other temporary structures which may be necessary for the proper equipment of the Lot as a breaming ground.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

575

4. The Lessee shall within two years from the date of sale clear the Lot of all stones and boulders and shall erect a breakwater 200 feet long, 15 feet wide at the base and 6 feet at the top-and 6 feet above high water level-at such place as shall be approved of by the Assistant Land Officer, and to his satisfaction in all respects.

5. The Lessee shall not be entitled upon the termination of the Lease to any com- pensation whatever for the breakwater or any other improvements which he may have carried out upon the Lot. All such improvements shall on the termination of the Lease revert to and become the absolute property of the Crown.

6. The Lessee shall not interfere with the breaming of ships on areas other than that leased to him.

7. The Lessee shall not prevent the owners of Lots to shoreward of his Lot or any other persons from having free transit across his Lot in any direction, provided such transit does not interfere with the breaming operations.

8. All vessels shall be at liberty to use shelter without paying any fee to the Lessee and ing operations.

the breakwater for purposes of landing or provided they do not impede the bream-

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

5th May, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 333.--In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine near the Government Forestry Store in Kennedy Road.

If any

owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than one week after the publication for the third time of this notification.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

2nd May, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

No. 334.

NOTICE TO MARINERS.

Western Australia-West Coast.

Department of Harbour and Light,

Fremantle, 10th February, 1908.

It is hereby notified that a patch of Discoloured Water, which appeared Shoal, has been reported to exist in Longitude 113deg. 22min. East and extending from Latitude 28deg. 48min. South to 28deg. 53min. South.

Charts Affected.

No. 1723, Houtman Rocks.

No. 1033, Champion Bay to Cape Naturaliste.

No. 1056, Cape Cuvier to Champion Bay.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

575

4. The Lessee shall within two years from the date of sale clear the Lot of all stones and boulders and shall erect a breakwater 200 feet long, 15 feet wide at the base and 6 feet at the top-and 6 feet above high water level-at such place as shall be approved of by the Assistant Land Officer, and to his satisfaction in all respects.

5. The Lessee shall not be entitled upon the termination of the Lease to any com- pensation whatever for the breakwater or any other improvements which he may have carried out upon the Lot. All such improvements shall on the termination of the Lease revert to and become the absolute property of the Crown.

6. The Lessee shall not interfere with the breaming of ships on areas other than that leased to him.

7. The Lessee shall not prevent the owners of Lots to shoreward of his Lot or any other persons from having free transit across his Lot in any direction, provided such transit does not interfere with the breaming operations.

8. All vessels shall be at liberty to use shelter without paying any fee to the Lessee and ing operations.

the breakwater for purposes of landing or provided they do not impede the bream-

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

5th May, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 333.--In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine near the Government Forestry Store in Kennedy Road.

If any

owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than one week after the publication for the third time of this notification.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

2nd May, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

No. 334.

NOTICE TO MARINERS.

Western Australia-West Coast.

Department of Harbour and Light,

Fremantle, 10th February, 1908.

It is hereby notified that a patch of Discoloured Water, which appeared Shoal, has been reported to exist in Longitude 113deg. 22min. East and extending from Latitude 28deg. 48min. South to 28deg. 53min. South.

Charts Affected.

No. 1723, Houtman Rocks.

No. 1033, Champion Bay to Cape Naturaliste.

No. 1056, Cape Cuvier to Champion Bay.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

576

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 312.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine on the site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane.

If

any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 22nd May, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

30th April, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

1

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Ahin, Wingecheong.

Archer, C/o. Manager Hongkong Hotel.

Baxter, Monteagle.

Carrillo, Macario.

Chanphkchun

Chintuck C/o. Humtung Batsney Standard.

Cidade.

Djiongtjhianghoo.

Debell.

Fookloychan.

Gryfevale, Steamer.

Hays, Doctor.

Goonyuenlun, 40 Praya West.

Hope, Ashworth.

Husamche, Tanlongchow No. 23.

Jehu, Rosselet.

Khengtjhianghoo.

Offices at Hongkong.

Kongjocseng.

Kuihuat.

Liyuhong, Kongwingcheong, 30 Wheyphong. Louckaofou, Bonham 15.

Naijtjionghoo.

Parker.

Rical, Docteur.

Reuter.

Roskind.

Sanhphuoiky.

Sharp Steamer Empire.

Seymour.

Tasaki, Professor C/o. Jap. Consul,

Vingyecheong.

Yuenfat.

2688. 5462.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 8th May, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence May 8th, 1908.

577

Address.

Ah Fat

Ahfoong, J.

1

Aird, Mrs.

1

Aldridge, Herbert

1

Alexieffsky

-

1

Aled Alar

1

Alexander, Miss G.

Alexander, J.

Allen, C. H.

1

Anderson, John

Anding, J. R.

2

Arend, Max. V.

I

Ashley, Mrs. W. O.

1

Aurelius, Marcus

1 pc.

Autar Singh

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Culley, J. M.

Curwin, A.

Daubray, Madame Davis, Stewart Chas.

Dennis, H.

Demeter, Stephen

De Sa, C. M. A.

Dera Singh

Dickler, Maurice Dinnen, Wm. J. Direng, W.

Dishl, Theodore

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Cruz, Francisco dela

Haigh, Mrs. Courtney Haiman, Alexis

Haji Mohd. Hasan

Haman Singh

Hamel, F. E.

1

Hamilton, D.

Hammersley, J. F.

1

...

Hammod Lumber Co.

2

Hampson, Rev. T. P.

1

...

pc.

2

1

Hansen, Andrew

Hargreaves, L. R.

1

3 pc.

Harvey, Miss E.

3

5

Hawkins, E. W.

1

1 pc.

Head, J. Fred.

1

Henderson, John

1

Doane, Chas. S.

Henderson, Lillie

Dodd, R. C.

Henderson, W. F.

Backhouse, P.

1

Domville, A.

Henley, Mrs. Francis

Baer, Madame T.

Dong, P. L.

1

pc.

Dorwington, Peter

8

Him, Tom C.

2

I

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ -⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Lock, A. Lockwood, Bros.

Ltd. Messrs.

2

pc.

Baker, Joseph L.

1

Douglas, Frank

Hoffman, Miss

pe.

1 Low, John S.

Luckins, L. W. Lueng, Frank B. Lukis, Mrs. Fellows Luraschi, Antonio

Kattie

Macgintie, Miss.

Mackie, J. B. Macpherson, Major

R. G.

Manning, A. G. and

Mrs.

Manning, Q. G.

Martin, R. R.

Louvet Mme. Abdala

1

Loveridge, Miss

1

3

1

1

1 pc. 1

...

pc.

...

1

...

~~

2

2 ...

1

1 pc.

Barbey, Oscar

France

pc.

Pauline

1

Martin, Miss Laura

1

Barker, Miss Ada E,

Douriant, Harry

1 pc.

Hodgson, Joseph R.

Maxfield, Rev.

Barmer, 1. M.

Dowse, W. A.

3

Barnett, Thos.

Duncan, W.

Honig, Bert,

1

Chas. L.

1

M

pc.

Maxwell. Miss Tessie

5

Barres, Mons.

Dundas, Capt. F. C.

8

Holder, J.

1

McAuley, H.

2

...

B.tliwall. Bomanji

Dutt, A. K.

1 pkt.

Holland, A. J.

1

McBryde,

pc.

Limji

Howat, Jasper F.

McCrary, Morton

I

Bauckham, E, W.

Hughes, Mrs.

McCullagh, W.

Bazin, Mme. D.

99

Eguchis. P. M.

1 pc.

Willoughby

McGill, Mrs. D.

1

Beall, Ted.

2

Bell, J. R.

Eishmann, Ernst

Hunt, Dr. J. W.

McLellan, Robert

1

pc.

Benda, Fritz,

Elsworth, Chas. W.T.

Hutchison, H. L. Hutchinson,

McLellan, Robert

1

1

Mendis, Macario

1

Benz, Mrs. Uretta

Eppstein, Mrs. Tobias

Miller, M. C.

Berkeley, E. J.

1

Evington, Rt. Rev.

Mills, Bishop J. S.

1

Bernhard, Julins

Henry

2

International Indus-

Mitchell, R.

1

Berteagn, Mrs.

Ewing, Mrs. Walter

Bhai Sundar Singh

I

Bilbrough, C. F. S.

Bishell Singh,

Fall, E. M.

Black, Alfred C.

2

Blyth, Miss. Rosse

Roden, W. H.

Fansler, Mrs. Orville

N.

Faurote, Miss May

trial Corporation

Ld,

Ingraham, Mrs.

Martha

Ismail, Messrs. S. M.

Jaaalam Mandor

Jackson, Arthur Jackson, Wm. Jagoe, Master H. E. Jagoe, Mrs. F. E.

1 Morel, A.

Moore, S. J.

2

1

...

Morrison, Thos. F.

1

Mosher, Mine

...

Munchi

Munga Singh

Nakamura, G. Natha Singh New,

Fawcett, Alfred

Boest, Miss. L.

Borel, Rd.

Bradley, F.

Briggs, A. H.

10

Brooke, Charles

Brooks, Mr. & Mrs.

R. H.

Brown, F. A.

-goa-

Finch, Mrs.

Fleming, Miss Grace

1

Flores, Linz

Fordtran, A, P.

3 Nicholson, W.

1

1

Foret, Mons.

Jamal Din

Nicol, T.

Forns, H.

1 pc.

James, Mrs.

Noether, Franz

1

Fowle, Fred.

Javet, Charles

Nourse, Miss Mary A.

1

Fraser, J. L.

Jenkings, John

Noyes, Mrs. Mary

Brown, Montague

Johnson, Mrs. Annie

1

Stevenson

1

...

Brown, Rev. J. T,

Johnstone, J. C.

Buccal, Jacob Isaac

Jolly, L. G.

Buckner, J. R.

Gale, Miss Grace

1 pc.

Galloismontbrun, Gp.

Ganga Ram

Cajigaz, Miss. B.R. de

1

Garcia, R.

1 pc.

Cameron, Mrs. Sarah

...

Gardner, Arthur

Cameron, Nera

1 pc.

Canby, Mrs. James C.

Gaston, Sr. D. F.

Capozzi, A.

B

Carpis, Josef

---

pc.

Gatgarts, M.

Casey, E. F.

Casademunt, C.

Chadwick, S. T.

Chalmers, J.

Charles, Sir Cohen

Charlouis, J. A. D. Chatonneu, Alice

Mamulle. Cheet Singh Cheng, Dr. H. A. Chicken, C. Chisholm, James Chistohin, V.

Christianson, B.

Clapp, Rev. Walter

Gatgartz, Mrs. H.

Gentles, Capt. Getty, Madlle.

Gibb, Mrs. James Gillan, Mrs. A. Gill, Capt. W. Glyn, Clayton Goar, F. S. Goldberg, I. L. Gomes, Miss. Mary Goossen, Vincent Grant & Co., H. Gray, Miss G. Green, Miss Mina

Grisdale, Joseph

Gronert, J.

1 Grow Grok Khuan

8--8--8----å-

Judson, Miss Winifred

1

O'Brien, Thos.

1

...

pc.

O'Hanlon, W.

1 1

Kalumpong

Olesen, Miss

1

Rubber Co. The

1

Chrissie

pc.

1

Karg, Gottlieb

1 pc.

...

Olsson, G. N.

3

pc.

Kerbert, H. J.

1

O'Neil, J. E.

Ketelsen, Carlos E.

1

O'Neill, Jas. Lane

King, C.

1

Orjich, B.

King, Mrs.

2

Owings, D. H.

2

Kirkham, W. B.

pc.

Kraaij, C.

1

Kyling, H.

1

Palmer, Prof (F. R.

G.S.)

Panero, Mannel

Lai, Mrs. L.

Langine, George

Larsen, A.

Lassen, Peter M.

1

...

Laubie,

1

9

Lauritein, Miss. Estrid

Porter, Misses. The

1

Lazello, Bob.

3

1 pc.

Leatham, L.

3

Pratt, Wm. C.

1

1

Clayton

2

Le Bsnerois, Henri

Preston, R. A.

1

Clark, W. P.

Leggie, John

Pringle, Wm.

1

Collacao, J. A.

A

Gulab, Khan

1

Leipman, H. M,

Proudfoot, Fred.

1

Collis, F. J.

Conran, Chas.

Gurdit Singh

Lemunyon, Ethan

pc.

Gutierrez, Julio

Lersey, A.

1 pc.

Couper, Miss Larissa

Lethcon, O.

Raiblais, Melle

Corey, H. D.

1

Leven, Miss Yvonne

1 pc.

...

Marguerite

Costa, Y. B.

Habib Shah

Levien, R. B.

2

Christie, Mrs. D.

Hacket, W. A.

1

Leymarie, M.

...

Ramchandra Gunnoo

7 Ranjit Singh

1

1

1

Hagspiel, Theodor

2

...

Linley, E. H.

I

Rauf, A.

Patterson, Charles

Patterson, Major

Peace, G.

Perry, A. C.

Pieper, Henry E.

1 Pollock, Horatio C.

Postellee, Madame

1 pc.

219921

pc.

F

578

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Raymond, Edward A.

Razlag, Dr. Adoff

1

1

Secretary Salvation

Army Depot, The

Redaction of Pen- (

1

Siebner, Arthur

tecostal Truths

:

2 pc.

Silva, G. T. Da.

Remedios, Miss

Silva, T. S.

Elvira

1 pc.

Simon, Lam

Remedios, J. de

2 pkt.

Simson & Krohn

1

Swift. E. R. Syed Sahib

7

Verma, H. L.

Vernal,onald

1 pc.

1 pc.

Sykes. S. E.

2

Vincent, W.

Sylvia, Madame

1

Violette, Harold

Synnott, P. C. P.

1

Violett, R.

Vondechellen, Geo.

1 pc.

-2--22

1

Rennieco,

1

Siomann, Paul

Rennie, F.

1

Sloan, James R.

Reynell, Mrs.

Sloan, Miss Mary G.

Richser, J. W.

Smith, E. A.

Riviere, Theodore

1

Smith, Mrs. S. Elmer

1

Robinson, C. J.

Souza, A. J.

3

Rosado, Jose Ma.

Spalding, Col. Z. S.

Ross, R. M.

1 Spyropulos, T. E. P.

2

Rouen. Mons.

Stanley. Harry

1

Rupert, W. T.

Steel, Capt. J. W.

B pc

Rutishauser, Dr.

Faint-Pierre. René Sampson, Miss E. Schell, Prof C. D. Schenk. Ernest W.

1 pc.

Stevenson, Isaac

Stone, Mrs.

Stirling, Mrs.

Stratton, W. F.

Strong, Putnam

Bradley

Sueur, Engene

Sutor, Mrs

1

(Mrs.)

1

Swanberg, Enoch

pc.

Vassiliki, Menti

Schulz

Schwartz, F.

(

66

46

Yamamura, H. Young, D. Young Wai Fan

NOTE. -"bk." means "book." ps." means "parcel." "pc." means postcard." 'pk." means "packet,"

Talbot, D. Tamzade,-

Taniyamo

Ward, Lt. Col.

(Telegram)

Taylor, Benj. F. Tennent, W.

Thoinas, Richards Toft, J. Togno, A.

Tsuda Miss Unie

Tullock, Lindsay

Valpy, Edwardl

Van Antwerp. Mrs.

D. H.

Vander Loo, Fr.

:

Frederick H.

Way, Geo. Moy Williams, Garland Williams, Geo. Williams, Miss Aria

Willis, Miss Mary

I

1

2

2

1 pc.

Wilson. Dr. Owen II.

1

pc.

1

2

1

Woodward, S. C.

& Mrs.

Wirthgen, Otto

Wolfe, D. E.

Wolff, Carl

Woodruff, J. J.

Address.

Abt, Mrs.

Adam Khan

Adams, Robt. M.

Ali Bahadur Khan.

Arnhold. Mrs. Grace

Letters.

Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 8th May, 1908.

Address.

Day, Irving Devlin, L. O. Dheyan Singh

pc.

Eusoof Ally.

| Letters.

Fapers.

Adress.

Letters.

| Papers.

2 pc.

Karam Hussain

1

Keim, Dr. Milton

3

Knowles, Dr. S. H.

pc.

Kyling, H.

1

Address.

Letter.

| Papers.

Osborne. W. W.

(R.Y.S. Valhalla ") 1 pc.

Paul, Sirven

1

(Watchman)

(Carpenter, S.S. "Drumgeith ")

Ezzell, Robert

Bagh Singh

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N.

Barbey, Oscar.

Falmke, Philipp.

1

Barton, Lewis.

Fazal Hussain (Cook)

Bazin, Madme

9

Fazal Hak

Bazin, Monsr. D.

Fazal Khan

Bennett, James Gor-

Fontaine, Madame

don (C/o. U.S.C.)

Berger, Madme. Pierre

2

Bertram, Master A.

1

Black, Geo. D. R.

1 pc.

Boase, A. J.

1

Brammert, E. W.

2

Brew, Mrs. M. A,

(Co. U.S.C.)

Bright, C. H.

Bristow, R. W. Burns, W. A.

Cabler, Miss Estelle Chohar, Khan

Choohar Khan.

Christie, Mrs. D. Claytor, C.

Foret. Pierre

Hamilton, Miss Essie Harden. Captain

H. S. Scott Hartmann, Consul

H. B.

Hauer, L. Henderson, W. F. Hing, Miss Laura Hughes, W. R. Hussup Ismail,

•

(S.S. Langdale") Hyndman, E. J.

Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. "Mooltan")

Larif Khan Latham, Monsr.

Lavaurs, Viscomte R. Laubie, Monsr. Linley, Ezra H. Leymarie, Monsieur

Macdougall, M. (S.S.

Ben Vrackie") Manning, H. F. Marwin, George D.

(C/o. U.S.C.)

McCallum, O.

Rachon, Calixte

1

Ramos, Pedro, (s./s. "Don Engracio")

1

8 Sheehan, Miss

Marie E.

Sishan Singh Starkey, A. H. Suga Singh

(Watchman)

Snuggs. Mrs. F. H.

Spencer, R. E.

1

2

(s.s."Telemachus ") McDonald, Dr. J. A.

1

McPherson, Grant

pc.

Thavaras, R. D. Togno, Antonio Tonnley, L.-cpl.

1

2

Merrill, Miss

Cecil W.

1

...

Geraldine 1 pc.

Muhd, Amin.

1 pc.

Mumeki Masaye

1

Myers, Mrs. Lucy J.

1

Wallace, Miss

Mabel G.

1

Waras Khan. White, M. W.

pc. 1

1

pc.

Isher Singh

Cobb, Miss H. R.

pc.

Confucious, Alfred S.

1

Natha Singh

Connelly, E. P,

1

Jagoe, Mrs.

Conran, Charlie

Jawala Singh

Nesal, Madame

Neuborn, Mrs. B. N.

1

Corbett, Capt. B. A.

Johan, Anna

Nunkoo, (Cook S.S.

Culley, Jesse

Johnston, W. M.

1

"Drumgeith ")

1

...

Yates, Mrs. Theodore (c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 8th May, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

579

No, of Letters

Barnard, Mrs. Charles,

Page, W. N.

Perham, Mrs.

Pietro, Vola

Stebbing, W. T.

Yoko, Fukuya

43 Chalsey Road, Brockley, Kent, England, C/o. Vancouver Post Office, Vancouver, B. C., Poste Restante Bordighera, Italy,

Poste Restante, Hongkong,

Secretary, Warrant Officer's Club, Hongkong, Hongkong,.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressce.

Baarstad. O.

Crispo, Wm. H,

Dadan Singh,

Esser Singh,

Filton, W. A.

French, John. Hieda, Y.

Kishen Singh,

Overton,

Sim, J. C.

Van Deursen, Mrs.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Manila, (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

C/o. Occidental Hotol, Kowloon,

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

1

1

1

1

}

No. of Letters.

1

1

I

1

1

1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 8th May, 1908.

Abdulcader, Esmaljec Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Barbey, Oscar. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2)

Besack, Alexandre

Bisen Singh.

Bourrel, Paul

Bradley, F.

Campbell, Monsr.

Cirpis, Josph A.

Cottaffass, Aschampauli

Cram Singh, I.P.C. 742

Dangu & Co. H.

Dobrzitska, Madme. Caterine Dohn, N. D.

Fletcher, E. V.

Foni, Eutognio

Fontaine, L.

Foret. Pierre Foster, G. H. B,

Friedrich, Frau A.

Gabriel, Felix.

Gardner, Arthur

Garr, Revd. A. G.

Gaston, Facundo

Getty, Mones.

Hamel, F. E.

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Henderson, W. F. (2)

Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs. Jhunda Singh 1.P.C. 684,

(C/o. Jamiyat Singh I.P.C. 700.)

Joga Singh

Johan, Anna. Joseph, Mrs. S. A. Jowand Singh

Kala Singh, (L.P.C. 709) King, Miss Irene S. Kishan Singh, (1.P.C.) Kock, Eric J. Konteyra Monsr Korbett, Miss Claudine

Krasnosoutsky, Madlle. Tanis

Larsen, A.

Madad Ali

Massan Singh, (I.P.C. 664.) Maurocephalos, Andrea Mohamad Akbar Khan,

(L.P. Sgt. 623)

Mohidin, N. L. A.

Molinier, M. Moses, W. B.

Nabi Buksh, Cjo. Faiz Buksh.

Okubata, Mrs. T.

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Rath, A.

Rose & Co. Messrs. Runnel, Freiherrn Von

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D. Sekari Mallah

Shadi, (Son of Wazir Singh)

Sher Singh, (Son of Badlara

Singh)

Smith, D. W.

Sopez, Arthur. (2)

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114)

Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Togno, Antonio. (2) Touter, Frank. Tulip

-

(Telegram.)

Van Senden, Herru. Vogel, Louis T. Vola, Pietro

Wertheimber, Dr. Eugeu. Wentzel, Monsieur. Williamson, Capt. Jas. Wolff, Carl

Yeaza, Miss G. Young, Miss Mabel. (2)

Zander, Mrs. Marie. Zobel, Charles Isis. Zorabee, Mrs.

580

Address.

| Letters.

Fapers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 8th May, 1908.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

"Aden"

"Arlington"

Asmanbai

Bauri Maru

Bay

"Bloemfontein "

Blue Cross

95

"Dunblane "Drumgeith"

"Frankby

"Ganges"

"Himalaya"

:00

2

3 3

'Neptune " "Northumbria "

+

3

"Orwell"

"

"Piano

"Sheild

Strathallan "Sungari"

"Tolosan"

2

Pocahantas

Purley"

I

I

++

Brokuntar

"Ranza"

"Kalibia "

1

"Richmond

View Point " Villwdene Volga

4.

Cambyses

Kaniya Maru

1

"Romford "

** Chaltan

pe.

Kiang Shing"

Rudar"

Chartis"

2

Kiyo Maru

pc.

Ruling"

41

Wangord Wye

77

Clan Macfarlane "

Claverburn "

"Labonbie"

1

2

Lady Weld"

1

"Salfordia"

2

*Carmina"

..

Laertes "

1

Shakano Maru"

NOTE." bk." means

"book.' "p." mee uns parce,

means post card."

"pkt."

4.

"Yacht Vandura

Youeyama Maru"

means packet."

Bailey, Lieut. F. M.

Bradley, F. B. Lennox Brown, Graham

Dadley, H.

Dangu & Co. Messrs. (2)

Ditta, Spettabile

Dutt, A. K.

Fazul Rahman.

Ling, H. J.

List of Unclaimed Parcels.

Haslewood, C. H. (2)

Kaji, S.

Long, T. H. B. (2) Loo Cheuk Chee

Newton, R. U,

Riobertson, Arch. Hope

Sato, Kohichi Showers, Mrs.

(Co. Mrs. Donnelley.)

Smith, E. A.

Smith, F.

Smith, Frederick

Stafford, T. C. (2). Stratton, W. F. (2)

Sykis, M.

Usborne, Rev. Cannon. (2).

Vincent, Mr.-(3)

Warden, W.

Yu Wah Tong

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. J. N. Olsen

(2)

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S.**

Astyanax."

S.S." Hupeh,"

S.S. Hupeh,"

S.S. "Jason,"

..Capt P. J. Spink.

.Mr. Frank A. Lovegrove.

Mr. J. F. Priest.

S.S.Kaifuku Maru," S.S.Kweiyang,"

S.S.

Paoting,'

S.S. Paoting,

Mr. I. Shiratama. ... Mr. A. Mackay.

Mr. G. E. Wake. .Mr. E. D. Blackburn.

Ship Alacrita," S.S. Bellorophon," S.S. Bencleuch," S.S." Benvorlich," S.S. "Carnarvonshire," S.S."Chipshing," S.S." Courtfield," S.S." Courtfield," S.S." Fausang," S.S.Frankdale,"

List of Unclaimed

Mr. D. Wright. Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. A. Smillies.

Mr. F. J. Barlow. Mr. Jas. G. Cheyne. Mr. D. T. Edwards. Mr. H. Reay. Mr. J. R. Evans. Mr. J. McKay,

Parcels for Ships.

S.S. Katherine Park," S.S.Katherine Park,' S.S." Keemun.". S.S.Lothian," S.S. Lydia."

.

S.S." M. S. Dollar,' S.S.Petchaburi," S.S."Syria," S.S." "Tremont,' S.S. Windsor,"

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. ...Mr. R. H. Beatson. ...G. Morrison,

..Herru. Otto Steffl.

Mr. Geo. W. Porterfield. ..Kaptn. C. Wolff. (2)

.H. W. Smith.

Mr. Herbert H. Harris. .A. E. Nicholson.

ལྕu:

I

- | Letters.

: - | Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

581

計開

憲示第三 百 十六號

輔政使司梅

曉諭事照得現奉

督憲札開將出洋客棧牌照章程及遵守潔淨章程開示於下等因奉 此合出示此,爲此特示

一千九百零八年

五 月

初一日示

按一千八百八十九年 督憲會同議例局議立條例第十六欸華 人出洋章程

香港總督會同定例局于一千九百零八年五月初一日更改一千八 百八十九年華人出洋則例第六十歎議以一千九百零八年第四條 則例第四款代之茲開列如左

一凡人未領牌照者不得開設出洋客棧

二出洋客棧分AB兩等A等名為客棧上等名爲新客棧 三凡客棧不得招接新客惟領有新客棧牌照方可 四凡新客棧不得住歇婦女

五凡此等客棧須由 安撫司編修清册一本係照下列則例第一款格 式辦理

六出洋客棧 須在註册之前將下開各條照實具禀群報

甲 請給執照人之姓名年齒及職供

乙 該棧擬設在何處

丙 所開張是客棧是新客棧

該棧在屋宇第幾層

七所遞之稟無論請給新牌或請換牌均由 安撫司轉移潔淨局聽候 查明此屋有碍潔淨章程否及合開客棧否

八倘經潔淨局查得此屋宇安當合用 安撚司又接到覆文統以爲安 合方可仿照附下格式發牌照每牌照須註明應住人若千毋違潔 淨規條

九凡未領到牌照之前須覓保二人德照附下格式安立保單壹千圓 幷交所納牌照餉銀若干

+ 頜AB 雨等客棧牌照均納餉銀伍拾圓如欲更換新牌照則須遵照 下列第十二條例納餉銀二圓

十一凡此等牌照以每年西歷五月 初一日滿期對年更換

十二凡棧主欲遷棧或欲將其生意現與別人承受須再具領照如蒙 允許給照則須遵第六條例再安立保單

十三凡出洋客棧東主須屋宇內整潔至少每日打掃一次更要風氣 通寓客不得過牌照所定之數

十四凡出洋客棧東主須每日將屋宇內攪及有碍衛生之物掃除淨 盡

十五凡出洋客棧東主須令其棧内四圓墻壁天花板每年逢西五月十 一月兩次灑掃灰水

十六出洋客棧內每層須在當眼處張掛一牌寫明住人若干

十七凡出洋客棧東主不得任由寓客人等做不當之事

十八出洋客棧東主不得故意窩留歹人在棧内歇住總要鋪規整

582

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

"

十九出洋客棧東主須具卌籍一本錄明該棧所用人等年歲姓名職業 或男或女長工或散工等件又須具備藉一本將寓客姓名年職 份籍貫或男或女棧入及楼出棧日期前往某處埠頭均要登記明白 如係新客棧則須註明該客係自備川費或係新客棧代出 二十倘有寓客被人誘拐或恐嚇或强偪出洋形跡可疑者一經得知該 出洋客棧東主須卽赴 安撫署稟報毌得稽延千咎 卄一每逢 安撫司理出洋事務司 或潔 淨局緝捕署人員均可隨時 到出洋客棧稽查該東主須一律依從

廿二凡出洋客棧旣經領取牌照者偏由 安撫司查出棧主有不安當 合宜之處可將該牌照立刻繳

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十九萬八千八百八 十五圓

實存場銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽通用銀紙一千四百八十九萬三千八百零七

實存現銀一千萬

中華匯理銀行簽發通用銀紙二十五萬九十五六十 實存現錢一十五萬圓

合共簽發通用銀紙一千八百八十五萬二千二百五十二 合共實存現錢一千二百九十五萬 一千九百本八年

初二日小ˋ

卄三出洋客棧旣領牌照東主不得將其棧分租與別人或分讓與別人 又不得將其棧做別項生意

五月

領牌照者須居住棧内未輕 安撫司允許不得行 離棧

憲示第三百三十 田土司城

$

卄四向來頒行各出洋客棧領牌章程與及遵守潔凈章程均由一千九 百零五年五月初四日起一律行從删訂

憲示第= 三 百 二十二號 輔政使司梅

曉諭事照得現在

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百零八年四月份扯訁簽 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

計開

曉諗開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年五月十一日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總章 程及下列額外章程開投建造官地三段以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地段之人須照第五欸總章程至少用錢一百圓經營其地 茲將數地與形勢開列於左

582

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

"

十九出洋客棧東主須具卌籍一本錄明該棧所用人等年歲姓名職業 或男或女長工或散工等件又須具備藉一本將寓客姓名年職 份籍貫或男或女棧入及楼出棧日期前往某處埠頭均要登記明白 如係新客棧則須註明該客係自備川費或係新客棧代出 二十倘有寓客被人誘拐或恐嚇或强偪出洋形跡可疑者一經得知該 出洋客棧東主須卽赴 安撫署稟報毌得稽延千咎 卄一每逢 安撫司理出洋事務司 或潔 淨局緝捕署人員均可隨時 到出洋客棧稽查該東主須一律依從

廿二凡出洋客棧旣經領取牌照者偏由 安撫司查出棧主有不安當 合宜之處可將該牌照立刻繳

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十九萬八千八百八 十五圓

實存場銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽通用銀紙一千四百八十九萬三千八百零七

實存現銀一千萬

中華匯理銀行簽發通用銀紙二十五萬九十五六十 實存現錢一十五萬圓

合共簽發通用銀紙一千八百八十五萬二千二百五十二 合共實存現錢一千二百九十五萬 一千九百本八年

初二日小ˋ

卄三出洋客棧旣領牌照東主不得將其棧分租與別人或分讓與別人 又不得將其棧做別項生意

五月

領牌照者須居住棧内未輕 安撫司允許不得行 離棧

憲示第三百三十 田土司城

$

卄四向來頒行各出洋客棧領牌章程與及遵守潔凈章程均由一千九 百零五年五月初四日起一律行從删訂

憲示第= 三 百 二十二號 輔政使司梅

曉諭事照得現在

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百零八年四月份扯訁簽 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

計開

曉諗開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年五月十一日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總章 程及下列額外章程開投建造官地三段以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地段之人須照第五欸總章程至少用錢一百圓經營其地 茲將數地與形勢開列於左

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

583

{

}

第一段册錄丈量約份第七號地段第-千七百三十七號坐落土名圍 頭北三十五尺南三十五尺東三十五尺六寸西三十五尺六寸共計 一千二百四十二方尺每年地租銀一元五臺股價以十!三元爲底 第二段册錄丈量約份第一百零九獼地段第一千三百九十二號坐落 土名永隆圍北十六尺南十六尺東二十九八西二十九尺共計四百 六十四方尺每年地稅一元五股價以五元爲底

第三段卌錄丈量約份第一百零九號地段第一千三百九十三號坐落 土名永隆圍北十六尺南十六尺東二十九尺西二十九尺共計四百 六十四方尺每年地稅缺一員五毫投價以五員爲底 一千九百零八年

憲示第三 百 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

+ 111

五

}

號

督憲札開定於西厢本年五月十一日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲下所列投賣總章程 及下額外章程開設耕種官地二段以七十五年爲管業之期由「千八 百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地棁續批二十四 年至期前三日止等因奉此台出示曉俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第一百八十九號地段第二百六十九號坐落土名 巡口該地四圍界址經在大埔田土廳圖則内註明計闊一英畝百分 之八分每年地稅暫以八仙美投償以九員爲底

第二號册錄丈量約份第一百八十九號地段第三百四十一號坐落上 名巡口該地四圍界址經在大埔田土廳圖則內明詿計濶一英畝白 分之七分每年地稅暫以七仙算投價以八員爲底 額外章程

一以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定 嗣後投得之人須照 依 顆 定之稅繳納此欸章程須在 國家所給之 地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期內將地填築則由該期滿計 國家所籍之地紙内投 得之人須將此章程註明

五

月

初四日示

三該地段上不准建造各項屋宇

千九百零八年

初四日示

憲示第三百三十二號 田土司域

曉諭開投官地 事罪得現奉

憲札開定於西歴本年五月十三日郎禮拜三日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳常眾出投官地一照一千九百零六年憲示第三百六 十五抚西列之買地總章程及下列額外章程辦理由投買之日起以十 年15期等因奉此合出示此俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

此地段係册錄大嶼山潭船地段第 號坐落大澳石仔埔丈量約份 第三百零二號該地由東至西長約七百尺如刻在圖内在香港新界田

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

583

{

}

第一段册錄丈量約份第七號地段第-千七百三十七號坐落土名圍 頭北三十五尺南三十五尺東三十五尺六寸西三十五尺六寸共計 一千二百四十二方尺每年地租銀一元五臺股價以十!三元爲底 第二段册錄丈量約份第一百零九獼地段第一千三百九十二號坐落 土名永隆圍北十六尺南十六尺東二十九八西二十九尺共計四百 六十四方尺每年地稅一元五股價以五元爲底

第三段卌錄丈量約份第一百零九號地段第一千三百九十三號坐落 土名永隆圍北十六尺南十六尺東二十九尺西二十九尺共計四百 六十四方尺每年地稅缺一員五毫投價以五員爲底 一千九百零八年

憲示第三 百 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

+ 111

五

}

號

督憲札開定於西厢本年五月十一日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲下所列投賣總章程 及下額外章程開設耕種官地二段以七十五年爲管業之期由「千八 百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地棁續批二十四 年至期前三日止等因奉此台出示曉俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第一百八十九號地段第二百六十九號坐落土名 巡口該地四圍界址經在大埔田土廳圖則内註明計闊一英畝百分 之八分每年地稅暫以八仙美投償以九員爲底

第二號册錄丈量約份第一百八十九號地段第三百四十一號坐落上 名巡口該地四圍界址經在大埔田土廳圖則內明詿計濶一英畝白 分之七分每年地稅暫以七仙算投價以八員爲底 額外章程

一以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定 嗣後投得之人須照 依 顆 定之稅繳納此欸章程須在 國家所給之 地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期內將地填築則由該期滿計 國家所籍之地紙内投 得之人須將此章程註明

五

月

初四日示

三該地段上不准建造各項屋宇

千九百零八年

初四日示

憲示第三百三十二號 田土司域

曉諭開投官地 事罪得現奉

憲札開定於西歴本年五月十三日郎禮拜三日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳常眾出投官地一照一千九百零六年憲示第三百六 十五抚西列之買地總章程及下列額外章程辦理由投買之日起以十 年15期等因奉此合出示此俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

此地段係册錄大嶼山潭船地段第 號坐落大澳石仔埔丈量約份 第三百零二號該地由東至西長約七百尺如刻在圖内在香港新界田

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

583

{

}

第一段册錄丈量約份第七號地段第-千七百三十七號坐落土名圍 頭北三十五尺南三十五尺東三十五尺六寸西三十五尺六寸共計 一千二百四十二方尺每年地租銀一元五臺股價以十!三元爲底 第二段册錄丈量約份第一百零九獼地段第一千三百九十二號坐落 土名永隆圍北十六尺南十六尺東二十九八西二十九尺共計四百 六十四方尺每年地稅一元五股價以五元爲底

第三段卌錄丈量約份第一百零九號地段第一千三百九十三號坐落 土名永隆圍北十六尺南十六尺東二十九尺西二十九尺共計四百 六十四方尺每年地稅缺一員五毫投價以五員爲底 一千九百零八年

憲示第三 百 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

+ 111

五

}

號

督憲札開定於西厢本年五月十一日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲下所列投賣總章程 及下額外章程開設耕種官地二段以七十五年爲管業之期由「千八 百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地棁續批二十四 年至期前三日止等因奉此台出示曉俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第一百八十九號地段第二百六十九號坐落土名 巡口該地四圍界址經在大埔田土廳圖則内註明計闊一英畝百分 之八分每年地稅暫以八仙美投償以九員爲底

第二號册錄丈量約份第一百八十九號地段第三百四十一號坐落上 名巡口該地四圍界址經在大埔田土廳圖則內明詿計濶一英畝白 分之七分每年地稅暫以七仙算投價以八員爲底 額外章程

一以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定 嗣後投得之人須照 依 顆 定之稅繳納此欸章程須在 國家所給之 地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期內將地填築則由該期滿計 國家所籍之地紙内投 得之人須將此章程註明

五

月

初四日示

三該地段上不准建造各項屋宇

千九百零八年

初四日示

憲示第三百三十二號 田土司域

曉諭開投官地 事罪得現奉

憲札開定於西歴本年五月十三日郎禮拜三日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳常眾出投官地一照一千九百零六年憲示第三百六 十五抚西列之買地總章程及下列額外章程辦理由投買之日起以十 年15期等因奉此合出示此俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

此地段係册錄大嶼山潭船地段第 號坐落大澳石仔埔丈量約份 第三百零二號該地由東至西長約七百尺如刻在圖内在香港新界田

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

1廳存貯闊由隔鄰私家地之南邊界限至潮水退時之水界正每年 地稅請看下列額外章程第一款

額外章程

一首二年每年地秘銀一圓其餘批内年期每年地稅以投價最高者計 以五十爲底

二投得之人由投得之日起三日內將一年之投價呈繳副田士司存體 三該地,只可以爲煙點用不能用以建造屋宇叉不能在該地段海坦 填地如欲搭蓋貯貨棚廠或欲建造別等暫時上蓋爲煙船所必需 須另向副田土司領給執照

叫投得之人由投得之日起限兩年內須將該地上之石團石塊一概 抬去並任副田土司批准之處禁一水堤長二百尺脚厚十五尺湏厚 六尺高卽于水長時出水六尺其工程須做至合該司之意止 五期滿之日投得之人不得索補水堤及所有在該地經營之費用一切 此等工程之利 屆時則全歸 國家之產業

*如有船隻在別處煙抄得之人不得從中阻擾

七凡該地左近隔憐地業主及居民人等可由該地做經過上落 投得之人不得阻止但過往者不得阻礙!!談船事務

八凡各船隻均可在該水堤 泊登岸及避險不用給租費與投得之人 但不得阻礙其談事務

千九百零八年

五

月

初五日示

憲,第三! 百 三十三號 國家總醫官押

曉玲事照得現本

督憲札開擬按一千九百客三年第一條則例第一百六十八欸在堅尼 地道附近國家園庄事務署貨倉之處起建公厠一所倘附近該處之業 主租客有以爲不合而欲辯陳者可將愽節詳禀 輔政司惟不得于此 示經登憲報第三次逾一禮拜外呈遞所有該具稟人之物業係屬何項 兼在何處幷其爲業主抑爲租客占份若干及與該公厠何有關碍各等 情須在禀內詳細到明聽候察奪因奉此合行示俾衆週知爲此符 示

五月

一九百零八年

憲示第一 | | + 11 政司梅

曉驗專照得現

糕

督∶札開欲按一千九百峇三年第一條則例第一百六十八款在竹興 單一號之地基起建公厠一所惟鄰近該處之六主租客有以爲太合欲 行辨陳者須于本年五月二十二日即禮拜五!以前稟呈輔政司將該 厠、某屋或地有何關碍其中原委及具稟者是否業主或租客詳 翺陳明聽候核等因奉业合亟出示曉俾衆週知爲此特示 ! 千九百零八年

叫月

三十日示

初八日示

爲

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

1廳存貯闊由隔鄰私家地之南邊界限至潮水退時之水界正每年 地稅請看下列額外章程第一款

額外章程

一首二年每年地秘銀一圓其餘批内年期每年地稅以投價最高者計 以五十爲底

二投得之人由投得之日起三日內將一年之投價呈繳副田士司存體 三該地,只可以爲煙點用不能用以建造屋宇叉不能在該地段海坦 填地如欲搭蓋貯貨棚廠或欲建造別等暫時上蓋爲煙船所必需 須另向副田土司領給執照

叫投得之人由投得之日起限兩年內須將該地上之石團石塊一概 抬去並任副田土司批准之處禁一水堤長二百尺脚厚十五尺湏厚 六尺高卽于水長時出水六尺其工程須做至合該司之意止 五期滿之日投得之人不得索補水堤及所有在該地經營之費用一切 此等工程之利 屆時則全歸 國家之產業

*如有船隻在別處煙抄得之人不得從中阻擾

七凡該地左近隔憐地業主及居民人等可由該地做經過上落 投得之人不得阻止但過往者不得阻礙!!談船事務

八凡各船隻均可在該水堤 泊登岸及避險不用給租費與投得之人 但不得阻礙其談事務

千九百零八年

五

月

初五日示

憲,第三! 百 三十三號 國家總醫官押

曉玲事照得現本

督憲札開擬按一千九百客三年第一條則例第一百六十八欸在堅尼 地道附近國家園庄事務署貨倉之處起建公厠一所倘附近該處之業 主租客有以爲不合而欲辯陳者可將愽節詳禀 輔政司惟不得于此 示經登憲報第三次逾一禮拜外呈遞所有該具稟人之物業係屬何項 兼在何處幷其爲業主抑爲租客占份若干及與該公厠何有關碍各等 情須在禀內詳細到明聽候察奪因奉此合行示俾衆週知爲此符 示

五月

一九百零八年

憲示第一 | | + 11 政司梅

曉驗專照得現

糕

督∶札開欲按一千九百峇三年第一條則例第一百六十八款在竹興 單一號之地基起建公厠一所惟鄰近該處之六主租客有以爲太合欲 行辨陳者須于本年五月二十二日即禮拜五!以前稟呈輔政司將該 厠、某屋或地有何關碍其中原委及具稟者是否業主或租客詳 翺陳明聽候核等因奉业合亟出示曉俾衆週知爲此特示 ! 千九百零八年

叫月

三十日示

初八日示

爲

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

585

現有要信數封由外埠附到貯存

總局如有此人可即到本局領取茲將原名列

你家信一封交陳元仕 保信一封交熠均

保家后一封交楊彩龍

保家信一封交怡興堂文阿傑

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交悔容兵船鄭 保家信一封交上環成昌

永信一封

保家信一封交摩𤓓街信和油舖陳官

保家信一封交南北行永茂藥材行李向雲 保家信

艾威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏 砵典乍街 十二號同益唐子瓔 交威靈與街 百五十二號二樓梁六姑 交中華酒 耀華機器有限公司陳瑞徵 舊

桦吉號玉桂裝

保家信一封交廣星

保家信-封交盧石泉

保家信一封夜黃火 保家信一封交合益棧 保系后一封交黎泗泉 保家信一封秀

保家信二封交閣麟街七號何啟 保家信一封父裕德隆李君德 保豕系一封斐呂榮皆 保家信一封交何道成

你家信 保家信

八十八號三樓李昭仁堂

交八掛 [街順義布店朱長福

藉

保家信一封交黄容桂

保家信一玛交羅裕心

保家信一封心李麗記

保家信一封交洪保靑 保家信交加咸街十五號張有 家信交吳南 保家信二封交陳勝 保家后一封交永泰昌 保家信一封黃安泰 保家信一封交雷龍池

保家信一封交長春

保家信一封交SN王 保家信一封發金萬昌 保家信一封交火井有容

保家信一封交西營盤文廣記 保家信一封榮安

保家信一封交肄業學堂李恩晉 保豕信一封交李金

保家信一封交劉鐵雲

保家信一封交四方街四十五號二樓瑞連 保家信一封交油蔴地德棧乾泰

保家信一封☆干諾道三十五號源帶成

保家 信一封交上海愛文義路三十二號伍公館

家信-封交油蔴地順發堂張玉全

保家信一封交上壞福和有限公司黃寬棠 保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢 保家信一封及蘇行街肇生故衣店馮沌 保家信一封交黃九

保家信一封交温少臣

保家信一封交張阿田

保家信一封交威靈頓街六十七號彭氏

愛麥當路道門牌四號鄭仁浦

保,信一封交大丸舘上沙步村五號蘇氏

保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

陈家信一封交油麻地廟街一十九 聯安行船館交螲湔劉日福

保家信一封交皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

保豕一封 封交油 油麻地旺角復興寶

落家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福

你家信-封变永樂街一十五號義興路何粹然

保 信一封交威靈頓街十號二樓林春金

保家信-F交上塩海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封纪大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀

烹家后一封变中環廣泰公司盧莫臣及葉秉聰

保家信一封交大新街怡拿鐘鏢店何什姑

保家信一封交永吉街福全美客棧施竪

保家信一封交秀華坊門牌六號李氏

保家信-封交油麻地廟邊街三十一號苗陇春水手館鄭水宫

保家信一:交三十間張家館張天林

保家信一封交干諾道五十號容宅

保家信一封大道中二百三十八號廣寶生

586

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 8, 1908.

In the Matter of the Estate of AMIR KHAN late of the Taikoo Sugar Refining Company, Limited. Watchman, deceased,

NOTICE is hereby given to the Court

　　　has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 4th day of June. 1908, for sending in Claims against the above estate.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of MACKWORTH BULKLEY PRAED, Esquire, of The Garrick Club, Garrick Street, London, England, for Letters Patent for the exclu- sive use within the Colony of Hongkong of an Invention for An improved process of car- buretting air and apparatus therefor".

All Creditors are hereby required to send NOTICE is hereby given that the Petition. their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 4th day of May, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, ISDS,

Application for Registration of Trade Mark.

is hereby given that GODERE

PHILLIPS & SONS of 112 Commercial Street, London, England. have on the 21st day of January, 1908, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

The representation of a Chow Dog stand- ing sideways with his head pointed towards the right hand side with the words" Chow Dog Cigarettes" printed above

in the name of GODFREY PHILLIPS & SONS who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods namely:-

Cigarettes, in Class 45.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the offices of the under- signed.

Dated the 4th day of May, 1903.

BRUTTON & HETT.

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria Foagkong.

on lehalf of the Applicants,

GODFREY PHILLIPS & SONS.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of Ro- BERT MACPHERSON, Engineer, of 9 Exeter Road, Brondesbury in the County of Middlesex, England, and WILLIAM EDWIN HEYS, Technologist, of Bushey Hall Road, Bushey, in the County of Hertford, England, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an Invention for A new or improved detergent for use with hard and salt waters

NOTICE is hereby given that the Petition.

　　　Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said ROBERT MACPHERSON and WILLIAM EDWIN HEYS by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Inven- tion, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Gov- ernment Offices, Victoria, Hongkong, on Mon- day the 11th day of May, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 30th day of April, 1908,

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the sail MACKWORTH BULKLEY PRAED by MAT- THEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 11th day of May, 1968, at 2.30 p.m.

Dated the 30th day of April. 1908.

MATTHEW 4. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE LUBRI- CATING OIL IMPORT COMPANY LIM- ITED of Antwerp have on the 21st day of February, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark --

L

I

0

in the name of THE LUBRICATING ÛIL IMPORT COMPANY LIMITED who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Lubricating Oil and Grease for lubricating purposes, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 9th day of April. 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

́OTICE is hereby given that CHEMISCHE FABRIK FLORSHEIM, Dr. H. NOERD- LINGER carrying on business at Florsheim-on- the-Main, Germany. Manufacturers, have, on the 18th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Iegister of Trade Marks of the following Trade Mark : -

Barol

in the name of CHEMISCHE FABRIK FLOR SHEIM, Dr. H. NOERDLINGER who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1902 in respect of the following goods :-

Covering or coating means, preservation means, rust preventing means, lubri- cating means, in Class 1. Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that CARLOWITZ AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 19th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark: --

The representation of a dais on which is a table on which are placed a Chinese head dress and some Chinese clothes. Seated around the, table are five Mandareens. Below the dais is depicted a strong man holding with his right arm above his head a large brass incense burner,

The dais is shown to be approached by a

flight of five steps,

in the name of CARLOWITZ AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of July 1895 in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24.

and

Cloths and stuffs of wool, worsted, or

hair, in Class 34.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NOFONHA & CO.,

Government Printers.

of

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

(ORDINANCE No. 6 or 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

THE

66

HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Thee months,

(do.), (do.).

Terms of Advertising:

.$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1.50 1 for 1st Fach additional lin......$0.30 insertion. Repetitions,

Half price.

Adveit sements intended for insertion should besent in not later than 3 P M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

588

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 335.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

16th April, 1908.

SIR,-I have the honour to inform you that His Majesty has been pleased this day to entrust to my care, as one of the Principal Secretaries of State, the Seals of the Colonial Department.

The Officer Administering the Government of

I have, etc,

CREWE.

HONGKONG.

No. 336.

EXECUTIVE COUNCIL.

Regulations made by the Governor-in-Council under Section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), for the control of vessels in the Harbours

of Refuge in Causeway Bay and elsewhere

in the Waters of the Colony, this 11th

day of May, 1908.

1. The Harbours of Refuge are for the purpose of affording shelter to small craft during bad weather, and shall not be used at any other time without the special permission in writ- ing of the Harbour Master.

2. No vessel, so long as any space remains vacant in a Harbour of Refuge, shall anchor, secure, or lie in such a position as may obstruct the free access of other vessels to such vacant space.

3. Nothing in these Regulations shall prevent any vessel using any recognised pier or landing place, within the limits of a Harbour of Refuge, for the purpose of landing or embark- ing cargo or passengers, so long as such vessel shall not remain within such limits longer than is absolutely necessary for such landing or embarking.

4. Any breach of these Regulations shall be punishable, on summary conviction, by a penalty not exceeding $100 or by imprisonment, with or without hard labour, for a period not exceeding three months.

COUNCIL CHAMBER,

11th May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

ent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

589

No. 337-His Excellency the Governor-in-Council has, under Section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903), this day selected and appointed Cheung Chau Cemetery situated on the Western side of Cheung Chau Island and about half a mile to the South-West of the village of Cheung Chau and containing about 5.19 acres as a cemetery or burial ground for Chinese, and it shall from this date until further notice be deemed to be an authorised cemetery.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

11th May, 1908.

Clerk of Councils.

2

No. 338.

Rule made by the Governor-in-Council under Section 6 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873,

(Ordinance No. 1 of 1873), this

15th day of April, 1908.

Rule 12 of the Rules and Regulations made by the Governor-in-Council on the 15th day of March, 1906, under the provisions of Section 6 of Ordinance No. 1 of 1873, is hereby deleted and the following rule, numbered 12, is substituted therefor :-

While naphtha or any case oil flashing under 73° F. is being landed on any wharf, or being transhipped, there shall be no fires or lights (except the electric light), nor any smoking on any ship, vessel, lighter or boat, carrying more than 50 gallons of such case oil, or in the immediate vicinity of the ship, or at or near the place where such case oil is being landed. No persons engaged in such landing or transhipping shall carry matches or any appliances whatever for pro- ducing ignition. But this regulation shall not be deemed to prohibit engine- room fires, properly banked up, or galley fires, nor engine-room fires necessary to get up steam in case of stress of weather, nor the use of steam to discharge the cargo.

COUNCIL CHAMBER,

15th April, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

590

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 339.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 7.

THURSDAY, 30TH APRIL, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

""

35

99

29

33

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MacDonald Thomson).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

""

Mr. EDWARD OSBORNE.

""

Mr. HENRY KESWICK.

""

Mr. MURRAY STEWART.

""

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 16th April, 1908, were read and confirmed.

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper :-

Report of the Registrar General for the year 1907.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 16 to 18), and moved. that they be referred to the Finance Committee :-

No. 163 of 1908.

No. 2950 of 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Thirty-nine Dollars ($39) in aid of the vote, Medical Departments, B.-Hospitals and Asylums, Civil Hospital, Other Charges, Uniform for Indian Constable.

Government House, Hongkong, 13th April, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand Dollars ($1,000) in aid of the vote, Police and Prison Departments, 4.--Police, Other Charges, Secret Service.

Government House, Hongkong, 22nd April, 1908.

No. 2275 of

1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

F. D. LUGARD,

591

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand one hundred and twenty Dollars ($1,120) in aid of the vote, Colonial Secretary's Depart- ment and Legislature, Personal Emoluments, Temporary 1st Grade Clerk.

Government House, Hongkong, 25th April, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 16th April, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Director of Public Works addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. E. OSBORNE, Dr. Ho KAI, Mr. H. E. POLLOCK, the Colonial Secretary and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

FOREIGN CORPORATIONS BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to enable Foreign Corporations to acquire and hold land in the Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 14th May, 1908.

Read and confirmed this 14th day of May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

A.

592

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

No. 340.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

Bye-laws 1 and 2 contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordin- ance 1903 under the heading Basements are hereby repealed and the following substituted therefor :-

BASEMENTS.

1. The conditions under which alone it shall be lawful to live in, occupy, or use, or to let or sub-let or to suffer or permit to be used for habitation any basement shall be-

(1) that such basement is provided with one window at least opening into the .

external air and that the total glazed area of such window or windows shall be at least one-tenth of the floor area of such basement; and

(2) that no side of such basement abuts against the earth or soil to an average

height exceeding four feet above the floor level; and

(3) that throughout the remainder of the height of such basement the ground outside is at least eight feet distant horizontally from the external wall of such basement; and

(4) that the area formed between such ground outside and such external wall is not obstructed or covered over either wholly or partially by the erection of structures, coverings or fixtures of any kind whatsoever:

Provided always that the Board may, if it thinks fit, grant permission in writing to obstruct or cover such area in any manner which may be previously approved by the Board.

2. The conditions under which alone it shall be lawful to occupy or use, or to let or sub-let, or to suffer or permit to be used for occupation as a shop, workshop or factory any basement shall be that such basement complies with the provisions of the preceding bye-law, or that such basement does not exceed thirty feet in depth, as measured from the front wall to the back wall, and is lit, ventilated and maintained in a sanitary condition to the satisfac- tion of the Board.

Such shop, workshop or factory may not be used for habitation except by such number of persons as the Board may authorise in writing and in every case in which the Board authorises any person or persons to use for habitation any such shop, workshop or factory sleeping accommodation shall be provided by the erection of a cockloft or bunks which shall have a clear space of at least four feet between it or them and such side or sides of the basement as abuts or abut against the earth or soil.

Made by the Sanitary Board, this 17th day of March, 1908.

Secretary.

G. A. WOODCOCK,

3

Approved by the Legislative Council this 14th day of May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 341.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 14th May, 1908 :-

A.

592

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

No. 340.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

Bye-laws 1 and 2 contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordin- ance 1903 under the heading Basements are hereby repealed and the following substituted therefor :-

BASEMENTS.

1. The conditions under which alone it shall be lawful to live in, occupy, or use, or to let or sub-let or to suffer or permit to be used for habitation any basement shall be-

(1) that such basement is provided with one window at least opening into the .

external air and that the total glazed area of such window or windows shall be at least one-tenth of the floor area of such basement; and

(2) that no side of such basement abuts against the earth or soil to an average

height exceeding four feet above the floor level; and

(3) that throughout the remainder of the height of such basement the ground outside is at least eight feet distant horizontally from the external wall of such basement; and

(4) that the area formed between such ground outside and such external wall is not obstructed or covered over either wholly or partially by the erection of structures, coverings or fixtures of any kind whatsoever:

Provided always that the Board may, if it thinks fit, grant permission in writing to obstruct or cover such area in any manner which may be previously approved by the Board.

2. The conditions under which alone it shall be lawful to occupy or use, or to let or sub-let, or to suffer or permit to be used for occupation as a shop, workshop or factory any basement shall be that such basement complies with the provisions of the preceding bye-law, or that such basement does not exceed thirty feet in depth, as measured from the front wall to the back wall, and is lit, ventilated and maintained in a sanitary condition to the satisfac- tion of the Board.

Such shop, workshop or factory may not be used for habitation except by such number of persons as the Board may authorise in writing and in every case in which the Board authorises any person or persons to use for habitation any such shop, workshop or factory sleeping accommodation shall be provided by the erection of a cockloft or bunks which shall have a clear space of at least four feet between it or them and such side or sides of the basement as abuts or abut against the earth or soil.

Made by the Sanitary Board, this 17th day of March, 1908.

Secretary.

G. A. WOODCOCK,

3

Approved by the Legislative Council this 14th day of May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 341.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 14th May, 1908 :-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

593

तं

F

4

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to extend the provisions of The Liquor Licenses Ordinance 1898 and to provide for the grant of brewery licenses.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Liquor Licenses Short title Extension Ordinance 1908" and shall be construed as one and con-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　struction of with The Liquor Licenses Ordinance 1898 (hereinafter Ordinance. called "The Principal Ordinance") and with The Liquor Licenses Amendment Ordinance 1902 and this Ordinance and the said Ordinances may hereafter be cited together as "The Liquor Licenses Ordinances 1898-1908".

2. For the purposes of this Ordinance cach of the Interpreta- following terms shall have the meaning' assigned to them tion. in this section :

Brewery License" means a license to sell beer

not to be consumed on the premises.

"Beer" includes ale porter cider perry spruce beer black beer and any other description of beer and shall be construed to extend to any liquor which is made or sold as a description of beer or as a substitute for beer, and which on analysis of a sample thereof at any time shall be found to contain more than two per centum of proof spirit.

and condi-

3. (1.)-In addition to the powers conferred on him by Making of the Principal Ordinance it shall be lawful for the Governor- regulations in-Council from time to time to make alter and repeal tions for regulations and conditions for the granting of brewery brewery

licenses.

(2.) Such regulations or conditions may prescribe a scale of fees payable in respect of such licenses may regulate the times of commencement and expiry of such licenses the conditions of sale and all other matters connected with such licenses.

(3.) All such regulations when published in the Gazette shall have the force of law.

licenses.

4. The holder of a brewery license shall not be required Holder of in respect of beer sold ander such license to hold any of brewery the licenses prescribed by the Principal Ordinance.

license exempted from holding other licenses:

5. The provisions of the Principal Ordinance in so far as Application: they relate to search warrants, powers of police, penalties of certain for offences against that Ordinance and mode of recovery the Principal provisions of of the same shall apply in the case of a holder of a brewery Ordinance. license under this Ordinance in the same manner as if they were expressly set out herein.

to alter all

6. The Governor-in-Council may from time to time Governor- alter and amend all or any of the fees prescribed under the in-Council Principal Ordinance and The Liquor Licenses Amendment empowered Ordinance 1902 in respect of all or any of the licenses license fees therein mentioned and may at any time substitute in whole under the or in part a schedule of fees for that now contained in the Principal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ordinance. Second Schedule to the Principal Ordinance.

to create

7. In addition to the sundry forms of license authorised Governor- under the provisions of the Principal Ordinance and not- in-Council withstanding anything in the said Ordinance contained it empowered shall be lawful for the Governor-in-Council at any time new forms of hereafter to grant licenses for the sale of beer or of other license. intoxicating liquor in such form and subject to such terms and conditions in all respects, whether the same comply with the requirements of the Principal Ordinance or other- wise, and subject to the payment of such fees as may be prescribed in such licenses.

*594

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

Expenses of

8. All expenses incidental to the advertisement of advertising applications for the grant or transfer of licenses under applications for licenses

Section 10 of The Principal Ordinance shall hereafter be to be paid by paid by the applicant prior to the publication of such applicant. application.

Objects and Reasons.

This Bill creates a distinct form of liquor license to be called a "brewery license".

Under the Liquor Licenses Ordinance 1898 the sale of liquor is illegal unless a wholesale or retail license is obtained.

A wholesale license involves the payment of an annual fee of $1,000 which in the case of breweries, a new industry in the Colony, is deemed excessive.

The Bill extends the powers conferred on the Governor- in-Council under the Principal Ordinance and authorises him to make regulations for the grant of brewery licenses on such conditions as are stated.

It also gives a general power to the Governor-in- Council:--

(a.) To revise from time to time the fees payable in respect of all other existent liquor licenses and

(b.) to create new forms of liquor license.

W. REES DAVIES, Attorney General.

Short title.

Amends sec- tions 6 and 25 of the Evidence Ordinance 1889.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Evidence Ordinance

1889.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Evidence Ordinance Amendment Ordinance 1908".

2. Sections 6 and 25 of The Evidence Ordinance 1889 are hereby amended as follows:--

(a.) In section 6 by the insertion of the words " by her" before the word "husband" in the third line thereof.

(b.) In section 25 by the substitution of the word and figures "section 19" for the words "the last preceding section" in the seventh and eighth lines thereof.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to prohibit the Exportation of

Prepared Opium to China.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :--

1. This Ordinance may be cited as "The Prepared Short title Opium Amendment Ordinance, 1908," and shall be read and con- and construed as one with The Prepared Opium Ordinance struction. 1891 (hereinafter called "The Principal Ordinance") and with The Prepared Opium Amendment Ordinance, 1996, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as "The Prepared Opium Ordinances 1891-1908 ".

2. From and after the coming into operation of this Exportation Ordinance it shall be unlawful for the Opium Farmer his of Prepared licensees or any other persons whomsoever to export or

Opium to China pro- cause to be exported prepared opium from the Colony to hibited. China and any person violating the provisions of this section shall be liable on summary conviction to the penalties imposed under Section 52 of the Principal Ordinance.

Provided always that this section shall not be construed as applying to the possession by a passenger by steamer from Hongkong to China of a quantity of prepared opium, to be used for personal consumption on the voyage not exceeding 5 inace for every day of duration of the voyage.

3. Section 35 (1) of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the addition of the words "or for exportation of Section to China of any prepared opium" after the word " opium in the second line thereof.

4. Sub-section (1) of Section 41 of the Principal Or- dinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof

-

35 of the Principal Ordinance.

Repeal of sub-section (1) of Section 41 of the Principal

(1.) No person shall bring or have in his possession Ordinance.

on board any ship :-

(a.) which is bound for or about to proceed to Canton or Macao any raw opium exceeding two taels in weight;

(b.) which is bound for or about to proceed to Macao any prepared opium exceed-

ing two taels in weight

unless the same is entered on the manifest of

the ship.

5. Section 53 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the addition at the end of the section of the of Section words " or in cases where the Opium Farmer himself or 53 of the his licensees are convicted of exporting or attempting to Principal export prepared opium from the Colony to China ".

Ordinance.

595

596

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

Short title.

Definitions.

titles and

restrictions

on sale of poisons.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Pharmacy

Ordinance 1908".

2. In this Ordinance the term " Registered Persons means all persons registered under this Ordinance.

!

"

Protection of 3. No person shall sell or keep an open shop for retailing dispensing or compounding poisons or shall take use or exhibit the name or title of Chemist and Druggist or Chemist or Druggist, unless such person is a duly registered Pharmaceutical Chemist or Chemist and Druggist under the Act of the Imperial Parliament styled

"The Pharmacy Act 1868" and registered under this Ordinance or shall take use or exhibit the name or title of Pharmaceu- tical Chemist Pharmaceutist or Pharmacist unless such person is a duly registered Pharmaceutical Chemist under the said Pharmacy Act 1868 and registered under this Ordinance or has been duly registered in the manner here--- inafter provided.

Governor

may authorise registration in certain

cases.

Reserves

rights of wholesale dealers.

Regulations

4. When any person who at the time of the passing of this Ordinance is in practice as a Chemist and Druggist and has satisfied the Governor of his skill and competency to conduct the business of a Chemist or Druggist or when any person although not duly registered under the said Pharmacy Act 1868 shall prove to the satisfaction of the Governor that he possesses a similar qualification of some legally recoguised British or Foreign Pharmaceutical Institution or examining body or has passed through a course of study and examination similar to the course of study and examination required for registration under the said Pharmacy Act the Governor may cause such person to be duly registered as a Pharmaceutical Chemist or Chemist and Druggist.

5. Nothing hereinbefore contained shall extend to or interfere with the business of wholesale dealers duly licensed under this Ordinance in supplying poisons in the ordinary course of wholesale dealing, but subject nevertheless to any condition that may be imposed under their licenses.

6. The Governor-in-Council may from time to time by Governor make vary and rescind regulations for any of the following in-Council.

purposes :--

(a.) Prescribing the character and scope of the course of study and examination required to have been passed by applicants for registration

under section 4.

(b.) The appointment of examiners for the purposes of such examination and the fees payable by the applicants in respect of such examination. (c.) The issue of certificates by such examiners. (d.) The amount of the fee (if any) payable on

registration.

(e.) The keeping dispensing and selling of poisons

by registered persons.

(f.) The issue of licenses to wholesale dealers for supplying poisons in the ordinary course of wholesale dealing together with the conditions on which such licenses are granted.

(g.) The payment of fees in respect of licenses

granted to wholesale dealers.

(h.) The imposition of penalties on the violation of any or either of the conditions embodied in such licenses or otherwise on breach of any regula- tion made in pursuance of this section and the mode of recovery of the same.

(i.) Generally for carrying out this Ordinance.

ཧ

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

Such regulations shall be published in the Gazette and ́ shall have the force and effect of law in the same manner as if they were incorporated in this Ordinance.

7. The Colonial Secretary shall keep a register of all Register of persons entitled to be registered under this Ordinance in registered such form as he may deem proper and from time to time persons and

publication make the necessary alterations therein and a copy of such thereof. register shall be published annually in the Gazette by the Colonial Secretary.

8. No registered person shall compound any medicine Formularies of the British Pharmacopoeia except according to the of British formularies of the said Pharmacopœia.

Pharma- copoeia to be complied with.

to be deemed

9. The several articles uamed or described in the Articles Schedule A to this Ordinance shall be deemed to be poisons named in within the meaning of this Ordinance and the Governor-in- Schedule 4 Council may from time to time declare by Order published poisons with- in the Gazette that any article shall be deemed to be a in the mean- poison within the meaning of this Ordinance.

ing of this Ordinance.

10. It shall be unlawful to sell any poison, either by Regulations wholesale or by retail, unless the box, bottle, vessel, to be obser- wrapper, or cover in which such poison is contained be ved in sale of poisons. distinctly labelled in English and Chinese with the name of the article and the word Poison, and with the name and address of the seller of the poison; and it shall be unlawful to sell any poison of those which are in the First Part of Schedule A to this Ordinance, or may hereafter be added thereto under Section 9 of this Ordinance, to any person unknown to the seller, unless introduced by some person known to the seller; and on every sale of any such article the seller shall, before delivery, make or cause to be made au entry in a book to be kept for that purpose stating, in the Form set forth in Schedule B to this Ordinance, the date of the sale, the name and address of the purchaser, the name and quantity of the article sold, and the purpose for which it is stated by the purcha- ser to be required, to which entry the signature of the purchaser and of the person, if any, who introduced him

shall be affixed.

For the purposes of this section the person on whose be- half any sale is made by any apprentice or servant shall be deemed to be the seller.

11. The provisions of the last preceding section shall Exemption not apply

from

in certain

cases.

(1) to wholesale dealers in the ordinary course of Regulations

wholesale dealing who may be licensed by regulation of the Governor-in-Council under Section 6 provided always that poisons sold by such wholesale dealers be labelled with the name of the article and the word Poison in English and Chinese or

(2) to any medicine supplied

(a.) by a legally qualified medical practitioner to

his patient; or

(b.) by any duly qualified licentiate of the Hong-

kong College of Medicine to his patient; or (c.) to any article when forming part of the ingredients of any medicine dispensed by registered persons; or

(d.) by any member of the Royal College of Veterinary Surgeons of Great Britain for animals under his care; or

(e.) by such other person holding such diploma of some legally recognised British or Foreign Veterinary Institution or examining body as may be approved by the Governor.

Provided that such medicine is labelled with the name and address of such seller and the ingredients thereof be entered, with the name of the person to whom it is sold or de- livered, in a book to be kept by the seller for that purpose.

597

598

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

Power to

Council to

12. The Governor-in-Council may direct the name Governor-in- of any person who is convicted of an offence against this Ordinance which in his opinion renders him unfit to be erase names on the Register to be erased from such Register and the of persons from Register. Colonial Secretary shall erase the same accordingly and

shall publish a notice to such effect in the Gazette.

Penalties.

Preserves

provisions of other Ordinances.

13. Any person convicted of an offence

(a.) against Sections 3 and 10, shall be liable to a penalty not exceeding $50 for the first offence and to a penalty not exceeding $100 for the second or any subsequent offence and in default of payment thereof to imprisonment with or without hard labour for any term not excecd- ing two months.

(b) against Section 8 shall be liable to a penalty

not exceeding $50.

Such penalties shall be recoverable summarily before a Magistrate; but nothing in this Ordin- ance shall prevent any person from being liable to any other penalty damages or punishment to which he would have been subject if this Ordinance had not been passed.

14. Nothing in this Ordinance contained shall be con- strued as affecting the provisions of the Prepared Opium Ordinance 1891, The Morphine Ordinance 1893, and the Prepared Opium Amendment Ordinance 1906.

SCHEDULE A.

The articles herein described are hereby declared to be poisons under Section 9).

POISONS.

Part I,

Aconite and its preparations.

Alkaloids-all poisonous vegetable alkaloids and their salts; also

all poisonous derivatives of vegetable alkaloids.

Arsenium compounds and preparations of such.

Atropine-preparations of.

Cantharides and its poisonous derivatives.

Cocaine, and its salts.

Corrosive sublimate.

Cyanide of Potassium, and all metallic cyanides and the prepara-

tions of such articles.

Emetic tartar.

Ergot of Rye and its preparations.

Picrotoxin.

Prussic acid and its preparations.

Savin and its oil.

Strychnine, and its preparations.

Part II.

Almonds, Essential Oil of (unless deprived of its Prussic Acid). Belladonna and its preparations.

Cantharides Tincture and all liquid vesicating preparations of.

Carbolic Acid, liquid preparations of, and homologues (if contain-

ing more than three per cent. of such substances).

Chloral bydrate and its preparations.

Chloroform.

Cocaine preparations.

Corrosive sublimate-preparations of

Digitalis and its preparations.

Mercuric Iodide.

Mercuric Sulphocyanide.

Morphine-preparations of.

Nux Vomica and its preparations.

Oxalic Acid.

Precipitate, Red (Red Oxide of Mercury).

Precipitate, White (Ammoniated Mercury).

Strophanthus and its preparations.

Every Compound containing a poison within the meaning of this Ordinance when prepared or sold for the destruction of vermin.

1. Date of sale.

SCHEDULE B.

2. Name and address of purchaser.

3. Name and quantity of article.

4. Purpose for which it is required.

5. Signature of purchaser.

6. Signature of person introducing purchaser.

Objects and Reasons.

Amongst others, to protect the public by placing the dispensing of medicines in the hands of properly qualified persons. Further, to place the sale of poisons under restric- tion so as to place obstacles in the way of suicide, prevent accidents, and assist in the prevention and detection of crime.

W. REES DAVIES,

Attorney General.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

599

No. 342.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Knight, K.C., provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, to be an Un-official Member of the Executive and Legislative Councils during the absence of the Honourable Mr. HENRY KESWICK On leave.

9th May, 1908.

No. 343.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE provisionally, and subject to His Majesty's pleasure, to be an Un-official Member of the Legislative Council during the absence of the Honourable Mr. EDWARD OSBORNE on leave or until further notice.

13th May, 1908.

No. 344.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 3 of the Vaccination Ordinance, 1890, (Ordinance No. 2 of 1890), the following gentlemen to be Public Vaccinators :---

Name.

NG WAI-NAM 伍威南

Occupation. Chinese Doctor.

Address.

Tung Wa Hospital.

LUI PEK-CHI

Do.

Do.

LI HEUNG-PENG

Do.

Do.

CHAN YUK-TONG

Do.

Do.

8th May, 1908.

No. 345.-With reference to Government Notification No. 367 of the 31st May, 1907, His Excellency the Governor has been pleased to appoint THOMAS HENRY GORDON BRAYFIELD to be Second Assistant Marine Surveyor vice HAROLD LEUTHWAITE FLETCHER resigned, with effect from the 14th instant, during the absence on leave of JAMES MACDONALD, Government Marine Surveyor.

15th May, 1908.

NOTICES..

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 346.-It is hereby notified that information has been received from the Secretary to the Government of Burma to the effect that Hongkong has been declared an infected port.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th May, 1908.

600

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 347. It is hereby notified that the firin MORITZ SAMUEL ESCHE of Goethe- strasse, Chemnitz in the Kingdom of Saxony, Manufacturers of Hosiery and Underwear, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 68 of 1908, as applied to Hose. half hose, socks, shirts, vests, pants, in Class 38; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 348.-It is hereby notified that the firm MORITZ SAMUEL ESCHE of 5 Goethe- strasse, Chemnitz in the Kingdom of Saxony, Manufacturers of Hosiery and Underwear, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 69 of 1908, as applied to Hose, half hose, socks, vests, pants, in Class 38 ; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 349.-It is hereby notified that JOHN DIXON AND COMPANY, of 193 High Street, Prahran, Victoria, Australia, Aerated Waters and Cordial Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 70 of 1908, as applied to Cordials, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

11th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 350. It is hereby notified that SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED, of Danne- mora Steel Works, Sheffield, England, Steel, File and Tool Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 71 of 1908, as applied to Steel, in Class 5; and that the same has been duly registered.

11th May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 351.-It is hereby notified that the MEE CHUN Firm of No. 48 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 185, for the registration in this Colony of its Mark No. 72 of 1908, as applied to Tea, in Class 42; and that the same has been duly registered.

18th May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

601

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 352.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Blackie's Modern Cyclopedia of Uni-

versal Information.

(Bearing Blackie & Son, Ltd.'s imprint.)

Modern Cyclopedia of Universal In-

formation, The.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that

Author survives.

Edited by Charles An- Blackic & Son, Ltd.......

nandale, M.A., LL.D.

1 Mar., 1931.

Edited by Charles An-

Blackie & Son, Ltd.

18 Nov., 1937.

nandale, M.A., LL.D.

(Bearing imprint of the Gresham Publishing Co., London.)

Add to Appendix.

University Encyclopaedia of Twentieth Century

Knowledge, The.

Blackie's Modern Cyclopedia, and The Modern

Cyclopedia.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 353.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.]

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared infected with small-pox.

Singapore.

Do.

Do.,

Do.,

bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Hongkong declared an infected port.

Burma.

15th May, 1908.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

9th May, 1908.

No. 346.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

602

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

MAGISTRACY.

No. 354. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 11a.m., on Monday, the 25th May, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), viz. :-

To transfer from one Alex. Moir to P. O. PENSTER the Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors at Victoria Gap, Peak, under the sign of "The Peak Hotel".

12th May, 1908.

i

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 355.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Taipo, at 10 a.m., on Thursday, the 21st

day of May, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in, Sq. feet.

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 112.

Lot No. 1762.

Lin Fa Ti.

24

24

6

144

號

#

0.50.

SPECIAL CONDITION.

The Building to be erected on the Lot shall not at any time during the term for which the Lot is sold be used for the purpose of human habitation and the Crown Lease shall con- tain a covenant by the Lessee to this effect.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

绒

15th May, 1908.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

603

No. 356.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 27th day of May, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

LOCALITY.

Square ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District: Ping Chan, Lot No. 253.

Ping Chau Island, Southern District.

feet. feet. feet. feet.

1

As per plan deposited in the District Land Office for the Southern District of New Territories, Beaconsfield, Hongkong.

SPECIAL CONDITIONS.

ザ

4,708

48

5.50

1. The Purchaser shall within six months from the date of sale build a wall of stone or brick round the Lot: such wall to be not less than 4 feet in height and to be erected to the satisfaction in all respects of the Assistant Land Officer.

2. The Purchaser shall not erect any building on the Lot without first applying to the Assistant Land Officer for a Building Licence. Such Licence shall only be granted upon payment of an additional sum equal to the premium at which the land was sold and of an increased annual Crown Rent of $11 per annum.

3. The Purchaser shall within one month from the date of sale make and level to the satisfaction in all respects of the Assistant Land Officer a public pathway upon the East and South-East sides of the Lot.

15th May, 1908.

No. 357.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

Notification No. 492 of Department of Communications.

NOTICE is hereby given that explosion of each fog signal at the following lighthouses will be altered so as to give one report every 10 minutes, on and after May 1st, 1908:

Name.

Position.

Nojima-zaki Lighthouse,.........On Nojima-zaki, Awa province.

Fukuyama Lighthouse,

At Benten-jima, Fukuyama Anchorage.

Inaho-misaki Lighthouse, ......On the north extreme of Okushiri-shima, Shiribeshi

province.

Mororan Lighthouse, ...........On Daikoku-jima at the entrance to Mororan Har-

bour.

HOTTA MASAYASU, Minister of State for Communications,

TOKYO, April 22nd, 1908.

604

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 312. In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine on the site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane.

If

any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 22nd May, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

30th April, 1908.

1

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 333.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine near the Government Forestry Store in Kennedy Road.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than one week after the publication for the third time of this notification.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

2nd May, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Archer, C/o. Manager Hongkong Hotel.

Baxter, Monteagle.

Carrillo, Macario.

Chanphkchun

Chintuck Co. Humtung Batsney Standard.

Cidade.

Debell.

Djiongtjhianghoo.

Gitsenchan.

Goonyuenlun, 40 Praya West.

Gryfevale, Steamer.

Hays, Doctor.

Hope, Ashworth.

Husamche, Tanlongchow No. 23.

Jehu, Rosselet.

Offices at Hongkong.

Khengtjhianghoo.

Kongjocseng.

Liyuhong, Kongwingcheong, 30 Wheyphong. Louckaofou, Bonham 15.

Naijtjionghoo.

Parker.

Quonkee.

Rical Docteur.

Reuter.

Seymour.

Tasaki, Professor C/o. Jap. Consul,

Vingyecheong.

Yuenfat.

2688. 5462.

6491.

Hongkong Station, 15th May, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. М. ВЕСК,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence May 15th, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Abraham, Ah Fat Ahfoong, J. Aiken, J. W.

Donaldson

Aird. Mrs.

Aldridge. Herbert

1

Alexieffsky

Aled Alar

Alexander, Miss G.

Alexander, J.

Anderson, John

Gulab. Khan

Gurdit Singh

Couper, Miss Larissa Corey, H. D.

Costa, Y. B.

Cruz. Francisco dela

Christie, Mrs. D.

Creighton, Jack

Grant, Peter Gray, Miss G. Green, Miss Mina Grisdale. Joseph

Gronert, J.

Grow Grok Khuan

1 Lai, Mrs. L.

Larsen, A.

Lassen, Peter M.

Lauritein, Miss. Estrid

1

2

1

Lanzins, Geo,

pc.

Lazello, Bob.

3

Leatham, L.

3

Allen, C. H.

Anding, J. R.

Arend, Max. V.

Ashley, Mrs. W. O.

Autar Singh

Crymble, N. G. Culley, J. M.

1 Curwin, A.

Daubray. Madame

Davis, Stewart Chas. Dennis, H.

Demeter, Stephen

Gutierrez, Julio

Le Bsnerois, Henri

1

Leggie, John

1

Leipman, H. M.

1

Lemunyon, Ethan

Habib Shalı

}

Lersey, A.

1 pc.

I

Hacket, W. A.

1

Lethe n, 0.

Haigh, Mrs. Courtney 1

Leven, Miss Yvonne 1 pc.

Haiman, Alexis

2

Haji Mohd. Hasan

1

Haman Singh

1

De Sa. C. M. A.

1

Hamilton. D.

Baer, Madame T.

Dera Singh

1

Dickler, Maurice

3 pc.

Baker, Joseph L.

1

Dinnen, Wm. J.

5

Barbey, Oscar

Direng. W.

I pe.

Barker, Miss Ada E.

Dishl, Theodore

1

Barmer, T. M.

Doane, Chas. S.

Barnett, Thos.

Dodd, R. C.

Hansen, Andrew

Barres, Mons.

Domville, A.

Batliwalla, Bomanji

Dong, P. L.

Limji

Dorwington, Peter

Hamilton Miss

Josephine

Hammersley, J. F.

Hammod Lumber Co.

Hampson, Rev. T. P.

Hargreaves, L. R.

Harvey, Miss E.

Hawkins, E. W,

Levien, R. B.

Leymarie, M.

Linley, E. H. Lock, A.

Lockwood, Bros.

Ltd. Messrs.

2 Lonie, A.

Louvet Mme. Abdala

Loveridge, Miss

སྲྀ-- :༥

1

Low, John S.

1

1

Luckins, L. W.

pc.

Lueng, Frank B. Lukis, Mrs. Fellows

pc.

Bazett, A. H.

Douglas, Frank

Hearne, Henry

Bazin, Mme. D.

pc.

9

France

Henderson, John

Beall, Ted.

Douriant, Harry

pc.

Henderson, W. F.

2 Macgintie, Miss.

Beandry, Rev.

Dowse, W. A.

3

Henley, Mrs. Francis

Kattie

Benda, Fritz,

J. M. W.

Benz, Mrs. Uretta

Dufaux, M.

1

Heppell, W. E.

2

pc.

Duncan, W.

Dundas, Capt. F. C.

Him, Tom C.

8

pc.

Berkeley, E. J.

Hoffman, Miss

Mackie, J. B. Macpherson, Major

Manning, Q. G.

R. G.

Black, Alfred C.

Blyth, Miss. Rosse

pc.

Bernhard, Julins

Berteagn, Mrs.

Bhai Sundar Singh

Bilbrough, C. F. S.

Bishell Singh,

Black, Robert

2 Eppstein, Mrs. Tobias

Henry

Ewing, Mrs. Walter

1 pc.

Pauline

Marcal, F. B.

NA

--

2

1

Eguchis. P. M.

1 pc.

Hodgson, Joseph R.

Marion, Madame

1 pc.

2

Eishmann, Ernst

1 pc.

Honig, Bert,

Martin, R. R.

1

Martin, Miss Laura

Elsworth, Chas. W.T.

1

Holder. J.

Maxfield, Rev.

1

Holland, A. J.

Chas. L.

1

Evington, Rt. Rev.

2

Howat, Jasper F.

...

Boest, Miss. L.

Hughes, Mrs.

Bolis, Jeanne

pc.

Houghton,

Hughes, Alfred

Willoughby

Maxwell. Miss Tessie

5

McGill, Mrs. D.

Borel, Rd.

1 pc.

Fall, E. M.

1

Hunt, Dr. J. W.

1

McBryde,

-

McCrary, Morton

McCullagh, W.

McLellan, Robert

pc.

1

Bradley, F.

10

1

Fansler, Mrs. Orville

Brazier, Herbert

N,

Hutchison, H. L. Hutchinson,

McLellan, Robert

1

1

McRae, Rev. D.

Briggs, A. H.

2

Far Eastern Steam-

Meade, Capt. G. B.

1

Brooke, Charles

ship and Neviga-

Mendis, Macario

1

Brook, R. G.

Brook R. G.

Brooks, Mr. & Mrs.

R. H.

tion Co.

1. Faurote, Miss May

1

Menti, Madame

International Indus-

Vassiliki

Michell, Elnora

1

Miller, M. C.

1

Mills, Bishop J. S.

Moore, S. J.

2

Morel, A.

Fawcett, Alfred

trial Corporation

Finch, Mrs.

1

Brown, F. A.

Fleming. Miss Grace

Ld. Ingraham, Mrs.

Brown, Montague

Flores, Liuz

Brown, Rev. J. T,

1

Fordtran, A. P.

Martha Ismail, Messrs. S. M.;

Buccal, Jacob Isaac

Forect, I.

ps.

Buckner, J. R.

Foret, Mons.

5

Forrest, J.

Forus, H.

pc.

Jaaalam Mandor

Cajigaz, Miss. B. R. de

1

Fowle, Fred.

Jackson, Arthur

Cameron, Mrs. Sarah

Fraser, J. L.

Jackson, Wm.

Cameron, Nera

1 pc.

Jagoe, Master H. E.

4

Canby, Mrs. James C.

Jagoe, Mrs. F. E.

10

Capozzi, A.

3 pc.

Carpis, Josef

Gale, Miss Grace Galloismontbrun, Gp.

pc.

Jamal Din

1

Morishita, T.

Mosher, Mine

Munchi

Munga Singh

3 Nakamura, G. Nakai, E.

Morrison, Thos. F.

Javet, Charles

2

Natha Singh

Casademunt, C.

Ganga Ram

1

Jenkings, John

1

New,

Casey, E. F.

Garcia, R.

1 pc.

1

Chadwick, S. T.

Gardner, Arthur

Johan, Anna

Nicholson, W.

1

pc.

Nicol, T.

Chalmers, J.

3

1

Charles, Sir Cohen Charlouis, J. A. D.

Chatonneu, Alice

Mamulle. Cheet Singh Cheng, Dr. H. A.

Chicken, C.

Chisholm, James

Chistohin, V. Christianson. B.

Clapp, Rev. Walter

Clayton

Clark, Charles W.

Clark, W. P.

Collacao, J. A. Collis, F. J.

Gill, Capt. W. Glyn, Clayton Goar, F. S.

Goldberg, I. L.

1 Gomes, Miss. Mary

Goosşen, Vincent

Grant & Co., H.

Gardner, Charles C.

Johnson, Mrs. Annie

1

Noether, Franz

2 pc. 9 pks. Johnstone, J. C.

Nourse, Miss Mary A.

1

Gaston, Sr. D. F.

1

Jolly, L. G.

1

Noyes, Mrs. Mary

1

pc.

Judson, Miss Winifred

1

...

Gatgarts, M.

1

Gatgartz, Mrs. H.

Gentles, Capt.

1

Getty, Madlle.

1

Kalumpong

1 pc.

Rubber Co. The

Gibb, Mrs. James

1

Karg, Gottlieb

Stevenson

O'Brien, Thos.

O'Hanlon, W. O'Hare, E. Olesen, Miss

1

1

1 pc.

1

1

1

1

1

Kerbert, H. J.

Chrissie

pc.

Ketelsen, Carlos E.

}

Olsson, G. N.

3

King, C.

Olsen, R.

King, Mrs.

O'Neil, J. E.

Kirkham, W. B.

Kraaij, C.

Kyling, H.

O'Neill, Jas. Lane

Orjich, B.

Owings, D. H.

2

605

606

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

Letters.

Papers.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Address.

Letters.

Papers.

Palmer, Prof (F. R.

G. 8.)

2

Reynell, Mrs. Richter, J. W.

Panero, Mannel

Riviere, Theodore

1

Patterson, Charles

2 pc.

Robinson,

Steel, Capt. J. W. Stevenson, Isaac

Stirling, Mrs.

Stone, Mrs.

pc.

Vander Loo, Fr.

2

(Mrs.)

1

Van Sugen, J.*G.

1

Van Valkenbrngh

Patterson, Major

pc.

Robinson, C. J.

Strong, Putnam

Peace, G.

Rosado, Jose Ma.

2

Bradley

Peck, Lewis

1

Ross, R. M.

1 Sueur, Engene

Perry, A. C.

Rouen. Mons.

I

Sutor, Mrs

-

Peter, Mrs.

Rupert, W. T.

1

Swanberg, Enoch

pc.

Pieper, Henry E.

Rutishauser, Dr.

1 pc.

Syed Sahib

1

Pollock. Horatio C.

9

Sykes, S. E.

2

Mrs. Wm. H. 1

Verma, H. L.

Vernal, I onald

Vincent, W.

Violette, Harold

Violett, R.

Vondechellen, Geo.

----88

1 1

1 pc.

1

pc.

pc.

Porter, Misses. The

Sylvia, Madame

1

Postellee, Madame

pc.

Synnott, P. C. P.

1

Pratt, Wm. C.

1

Preston, R. A.

Saint-Pierre, René

Pringle, Wm.

Sampson, Miss E.

1

Proudfoot, Fred.

1

Schell, Prof C. D.

1

Schenk, Ernest W.

1

Talbot. D.

:

Schulz

I

Tamzade,-

Ward, Lt. Col.

Frederick H.

Way, Geo. Moy

Wertherinber, Dr.

1

::

Schwartz, F.

1

(Telegram)

Eugen

1 pc.

Secretary Salvation

Taniyamo

Wilander, Kos.

1

Siebner, Arthur

Army Depot, The

Sibley, Mrs. E. K.

Silva, G. T. Da.

Simpsen, W. G.

Simon, Lam

Simson & Krohn

Siomann, Paul

1

-:

Taylor, Benj. F.

Williams, Garland

2

1

Tennent, W.

2

Williams, Geo.

2

pe.

Address.

Raiblais, Melle

Marguerite

1

Ralinke, Louis

1 pc.

Silva, T. S.

Ramchandra Gunnoo!

1

Ranjit Singh

Raspe and Pascheu

Rauf, A.

Raymond, Edward A.

Slater, Charles

Razavet, Mrs.

1

Sloan, James R.

Razlag, Dr. Adolf

Sloan, Miss Mary G.

2

Redaction of Pen-

1

Smith, E. A.

tecostal Truths

2 pc.

Fmith, Mrs. S. Elmer

Valpy, Edward

Remedios, J. de

2 pkt.

Souza, A. J.

3

Rennieco,

1 Spalding, Col. Z. S.

Rennie, F.

Rey, Monsieur

Spyropulos, T. E. P. Stanley, Harry

2

NOTE." bk." means "book."

"ps." means "parcel."

Yamamura, H. Young, D. Yeung Wai Pan

"pk." means " packet. '

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 15th May, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Van Antwerp, Mrs.

E. H.

Van Gelder. H.

Smidt

"pe." means " postcara.

Thomas, Richards

Williams, Miss Ada

pc.

Toda, K.

1 pk. Willis, Miss Mary

1

Toft, J.

2

Wilson, Dr. Owen H.

Togno, A.

3

& Mrs.

1

Tsuda, Miss Unie

1

Wirthgen, Otto

1 pc.

Tullock, Lindsay

1

Wolfe, D. E.

1

Wolff, Carl

Woodruff, J. J.

Woodward, S, C,

Letter.

Papers.

Abt, Mrs.

Adam Khan

Day. Irving

12 pc.

Johan, Anna Johnston, W. M.

Osborne, W. W.

(R.Y.S. "Valhalla ") 1 pc.

Adams, Robt. M.

1

Ali Bahadur Khan

pc.

Armstrong, Mrs. F. H.

1

Eusoof Ally.

Arnhold, Mrs. Grace

1

(Carpenter, S.S.

Drumgeith ")

Ezzell, Robert

Bagh Singh

(Watchman)

Bain, Miss. Rhona

Bancial, S. N. Barbey, Oscar. Barton, Lewis. Bazin, Madme

Bazin, Monsr. D. Bennett, James Gor- don (C/o. U.S.C.)

Berger, Madme. Pierre Bertram. Master A. Black, C. A.

Black, Geo. D. R.

Boase, A. J. Brammert, E. W.

(C/o. U.S.C.)

Brew, Mrs. M. A. Bright, C. H. Bristow, R. W. Burns, W. A.

Cabler, Miss Estelle

-2-2-

Falmke. Philipp

Fazal Hussain (Cook)

Fazal Hak

Fazal Khan

Fernald, Mrs.

Mary E. Fontaine. Madame

1

Foret. Pierre

Hamilton, Miss Essie Hann, Oldour

1

Hartmann, Consul

H. B.

Hauer, L. Henderson, W. F. Hing, Miss Laura Ho Chung Ming Hughes, W. R. Hussup Ismail,

(S.S. Langdale ") Hyndman, E. J.

Karam Hussain Keim. Dr. Milton

Paul, Sirven

I

Knowles, Dr, S. H. Kyling, H.

pc.

Rachon, Calixte

1

Kamos, Pedro, (s./s.

"Don Engracio ")

Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. Mooltan")

Larif Khan

Latham, Monsr.

Lavaurs, Viscomte R.

Linley, Ezra H.

Leymarie, Monsieur

Macdougall, M. (S.S.

Ben Vrackie ")

Manning, H. F.

1

Sheehan, Miss

Marie E.

Sishan Singh

Starkey, A. H.

2

8 Suga Singh

(Watchman)

Snuggs, Mrs. F. H. Spencer, R. E.

1

McCallum, Q.

(s.s.Telemachus

Thavaras, R. D. Todo, K. (C/o.

McDonald, Dr. J. A.

McPherson, Grant

pc.

Mrs. Jagoe) Togno, Antonio

1 2

Merrill, Miss

1

Geraldine 1 pc.!

1

Muhd, Amin.

I

pc.

Mumeki Masaye

Wallace, Miss

Myers, Mrs. Lucy J.

1

Mabel G.

1

Isher Singh

1

Waras Khan. White, M. W.

pc. 1

Cobb, Miss H. R.

pc.

Natha Singh

Confucious, Alfred S.

1

Nesal, Madame

1

Connelly, E. P,

1

Neuborn, Mrs. B. N.

1

Yates, Mrs. Theodore

Conran, Charlie

Jagoe, Mrs.

Nunkoo, (Cook S.S.

(c/o. Mrs. R. B.

Culley, Jesse

Jawala Singh

"Drumgeith")

1

Lister)

1

Chobar, Khan Choohar Khan. Christie, Mrs. D.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to

in Poste Restante, 15th May, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

5 Senders and placed

607

No, of Letters

Barnard, Mrs. Charles,

Hansen, Ernest,

Longsdon, Alfred,

Page, W. N.

Perham, Mis.

Pietro, Vola Stebbing, W. T. Yoko, Fukuya

43 Chalsey Road, Brockley, Kent, England, Oakland, California,

Poste Restante, Durban, Natal, (South Africa), C/o. Vancouver Post Office, Vancouver, B. C., Poste Restante Bordighera, Italy,

Poste Restante, Hongkong,

Secretary, Warrant Officer's Club, Hongkong, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Baarstad, O. Camara. Manmei, Crispo, Wm. H. Dadan Singh, Esser Singh, Filton, W. A.

French, John,

Hieda, Y.

Kishen Singh,

Overton,

Radulic, Paul,

Sim. J. C.

Van Deursen, Mrs.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),..

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Ilongkong, Hindo Hotel, Calcutta, India,

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng.. Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

C/o. Occidental Hotol, Kowloon,

16 W,-61-St., C/o. Brockaway, New York, (U.S.A.),

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila.

No. 32 Broadway, New York Citỷ, N. Y. (U.S.A.)

1

1

1

1

No, of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 15th May, 1908.

Abdulcader, Esmaljee Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Barbey, Oscar. (2)

Bela Singh. (Watchman) (2)

Besack, Alexandre

Bisen Singh.

Bourrel, Paul

Bradley, F.

Brooks, R. G.

Campbell, Monsr.

Cirpis, Josph A.

Cottaffass, Aschampanh

Dangn & Co. H.

Demeter, Stephen

Dobrzitska, Madme. Caterine

Dohn, N. D.

Fletcher, E. V,

Foni, Eutognio

Fontaine, L.

Foret. Pierre Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix.

Gardner, Arthur

Garr, Revd. A. G.

Gaston, Facundo Getty, Mones,

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Henderson, W. F. (3)

Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs. Jhunda

Singh 1.P.C. 684,

(C/o. Jamiyat Singh 1.P.C. 700.)

Joga Singh

Johan. Anna.

Joseph, Mrs. S, A. Jowand Singh

King, Miss Irene S.

Kishan Singh, (I.P.C.) Kock, Eric J. Konteyra Monsr

Korbett, Miss Claudine Krasnosoutsky, Madile. Tanis

Larsen, A.

Madad Ali

Massan Singh, (I.P.C. 664.) Maurocephalos, Andrea Mohamad Akbar Khan,

(L.P. Sgt. 623)

Mohidin, N. L. A. Molinier, M. Moses, W. B.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.

Okulata, Mrs. T.

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Bath, A. Robarts. J.

Rose & Co. Messrs. Runnel, Freiherrn Von

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Sekari Mallahı

Shadi. (Son of Wazir Singh) Sher Singh, (Son of Badbara

Singh)

Smith, D. W.

Sopez, Arthur. (2)

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114) Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Togno, Antonio. (2) Touter, Frank.

Van Senden, Herrn. Vola, Pietro

Wertheimber, Dr. Eugen. Wentzel, Monsieur, Wolff, Carl

Yeaza. Miss G.

Young, Miss Mabel, (2)

Zander, Mrs. Marie. Zobel, Charles Isis. Zorabee, Mrs.

608

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 15th May, 1908.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

"

"Sheild "Strathallan

+4

Sungari"

"Tolosan"

クラ

"Aden"

"Arlington

"Dunblane "Drumgeith

2

.99

""

3

"Neptune "Northumbria

"Asmanbai

"Banri Maru "

Bay"

1 bk.

"Frankby"

3 3

"Orwell

""

1

1

"Bloemfontein

"Blue Cross "Brokuntar"

* Cambyses

"Chaltan

59

1 pc.

3

---

"Ganges"

2

2

"Piano

1

"Himalaya

"

1

|1 pc.

Chartis"

"Claverburn.,

"Curmina

D

2

"Clan Macfarlane "

10

2

pc.

1

NOTE." bk."

means

ga-og-

"Kalibia "

Kaniya Maru

"Kiang Shing "Kiyo Maru

39

"Labonbie

"Ranza

"Rudar "Ruling"

""

pe.

"Salfordia "

2

...

1

Shakano Maru"

1

"book." "p." mee ins parcel." "pc." means "post card." "pkt."

List of Unclaimed Parcels.

Bradley, F. B. Leunox

Brown, Graham

Browne, Robert

Dadley, H.

Dangu & Co. Messrs. (3) Ditta, Spettabile

Fraser, John (Engineer)

Haslewood, C. H. (2)

Hemans, H. V.

Kaji, S.

Leonhardt, Rich Ling, H. J.

Long. T. H. B.. (3) Loo Cheuk Chee

View Point "Villwdene

Volga"

Letters.

- Papers.

Wangord "

"Yacht Vandura "

1

"Yoneyama Maru'

2

pc.

means packet."

Milne, Capt. J. D. (2)

Showers, Mrs.

(C/o. Mrs. Donnelley.)

Smith, E. A.

Paxton, Lieut. A. N. (R.E.) Pemberton, Mrs. (3)

Smith, F. Sykis, M.

Rodrigues, J.

Riobertson, Arch. Hope

Vincent, Mr.-(3)

Yu Wah Tong

S.S.Achilles,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. R. Johnston.

Mr. Frank Wregg. .Mr. J. N. Olsen

(2)

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S." Antilochus,"

S.S. "Astyanax,"

S.S." Chihli."

S.S.Hupeh,"

S.S.Hupeh,"

Mr. J. S. Tonkin.

Capt P. J. Spink.

....Mr. Frank A. Lovegrove,

S.S." Jason," S.S.Kaifuku Maru," S.S.Kwciyang," S.S." Pakhoi," S.S."Paoting,". S.S." Paoting,"

Mr. J. F. Priest. .Mr. I. Shiratama. .Capt. M. Dowson.

Mr. H. A. Walker. Mr. G. E. Wake. .Mr. E. D. Blackburn.

S.S." Bellorophon," S.S." Beneleuch,"

Carnarvonshire," S.S." S.S. "Chipshing." S.S." Courtfield," S.S." Courtfield." SS."Empire,". S.S." Fausang," S.S."Fooksang." S.S."Hopsing," S.S.Katherine Park," S.S.Katherine Park," S.S. Keemun,".

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Dr. J. F. Blackett.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. Jas. G. Cheyne.

Mr. D. T. Edwards.

Mr. H. Reay.

Mr. S. A. Bartlett. Mr. J. R. Evans. ... Mr. S. O Mitford.

Mr. B. A. Ballantine. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. ...Mr. B. 1. Beatson.

S.S."Lothian," S.S." Lydia," S.S." Lydia," S.S."Numantia,". S.S."Numantia," S.S.Petchaburi," S.S. "Sexta," S.S.Shantung," S.S."Singan," S.S.Tremont," S.S.Windsor," S.S."Zafiro,"

..G. Morrison.

Herrn. Otto Steff. .Mr. Oscar Bornstedt. ..Mr. P. l'ann. (2)

Mr. C. Zander. Kaptn. C. Wolff. (2) .Mr. O. Zehmann. Mr. H. New.

Mr. D. McLaren. Mr. Herbert H. Harris. .A. E. Nicholson.

Mr. Jas. Galbreath.

i

1

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

609

憲示 第三百五十五號 田土司域

憲示第三 百 五 田土司 域

十六號

曉論開校官地事照得現奉

督憲札開定於西本年五月二十一日卽禮拜四日上午十點鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程及下列額外章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續 批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆 週知爲此特 示

投得該地之人須照第五款總章程至少一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百一十二號地段第一千七百六十二號坐落 土名蓮花地東北二十四尺西南二十四尺東南六尺西北大尺共計一 百四十四方尺每年地租銀五毫投價以二圓爲底

額外章程

在該地段所有建造一切上蓋不得作爲歇宿之所此歎章程將在官契 內註明.

一千九百零八年

五月

十五日示

一千九百零八年

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年五月二十七日郎禮拜三日下午兩點半鐘在 香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投 買總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之 期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅 續批二十四年至期前三日止等因本此合殛出示曉諭俾衆過知爲此 特示

茲將該地形勢開列於左

此號册錄平州約份第二百五十三號地坐落平州島南約該地四圍 界址在新界田土廳地圖則內註明廣闊計有四千七百零八方尺每年 地稅銀五圓五毫股價以四十八圓爲底

額外章程

一投得之人須於六月内起築石牆或磚牆圍護其地高度至少以四尺 爲度此等工程須建至合田土司之意

二投得之人如未先在副田土司處取得牌照不得在該地建築各項 屋宇此等牌照須先由投得之人按照投得之數再繳銀一次並每年 加繳地稅銀十一圓方可發給

三投得之人由投得之日起一月內須在該地之東便及東南便建榮 一公衆小路其工程高低須辦至合副田土司之意爲度

五月

十五日示

心

610

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

憲示第 輔政司梅

曉諭事照得現本

川

1 +.11.5

督憲札開欲按一千九百客三年第一條則例第一百六十八欸在竹興 里一號之地基起建公厠一所惟鄰近該處之業主租客有以爲未合欲 行辨陳者須于本年五月二十二日即禮拜五日以前稟呈 輔政司將 該厠與某屋或地有何關碍并其中原委及具者是否業主或屬租客 詳細陳明聽候核奪等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 !千九百零八年

四月

國家總醫官押

曉論事照得現奉

督憲札開擬按一千九百零三年第一條則例第一百六十八欸在堅尼 地道附近國家園庄事務署貨倉之處起建公厠一所附近該處之業 主租客有以爲不合而欲辯陳者可將情節詳禀 輔政司惟不得于此 示經登憲報第三次逾一禮拜外呈遞所有該具稟人之物業係屬何項 兼在何處幷其爲業主帥爲租客占份若干及與該公廁有何關碍各等 情須在禀內詳細列明聽察等因奉此合行示俾衆週知爲此特 一九百零八年

五 月

三十日示

初八日示

爲

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 保家信一封交威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏 你家個一封交南北行 保家信一封交陳元仕 保豕信一封女均 保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 保家信一封交盧石泉 保家信一封交秀記餅店 保家信交加咸街十五號張有 保家信一封交吳植南 保家信二封交陳勝

藥材行李向雲

保家后一封交洪保靑 保家信一封交和記行王子英 保家信一封交悔容兵船鄭 保家信一封交上環成昌

保家信一封交永泰昌 保家信一封交黃安泰 保家信一封交雷龍池 保家信一封 西營盤文記 保家信一封交榮安 保家信一封交劉鐵

保家信二封交閣麟街七號何啟

保家信一封交黃容桂

保家信一封延李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春

保家 信一封交SN王 保家信一封父金萬昌 保家后一封交火非有容

保家信 一封交肄業學堂李恩晉 保冢信一封交字金

保家信一封交温少臣

保家信交摩囉街信和油舖陳官 保家信一封交黃九 保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐 保家信一封蘇行街肇生故衣店馮沌

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

611

保家信一封交砵典乍街十二號同益唐子琰

保家信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑

保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司 陳瑞徵 保家信一封交舊鴨背街姚祥吉號玉桂裝

保家信一封交八掛街順義布店朱長福

保家信一封交麥當路道門牌號鄭仁浦

保 信一封交大九龍上沙步村五號蘇氏

保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封交油麻地廟街一十九5聯安行船館交蠔涌日翮

保家信一封交皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

保家信一封交油蔴地旺角復興資

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福

保家信一封交永樂街一十五號義興隆何粹然 保*信一封交威靈頓街十號二樓林春金 保家信一封交上環海塘街瑞昌梁阿德

保家信一封交大道中五十四號二樓主狀師寫字樓林秀

保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣葉秉聰

保家信一封交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

612

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

T

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 3 of 1908.

Re The YAT SHING LOONG Firm lately carrying on business at No. 6 Mercer Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Piece Goods Dealers.

HE above named YAT SHING LOONG Firm were adjudicated Bankrupt on the 14th day of May, 1908, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupts.

Dated this 15th day of May, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Recriver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY,

No. 12 of 1908.

The Estate of ALFRED HER- BERT RENNIE deceased, Debtor.

Ex-parte TANG LAN KUK (trading as the Wing Cheong Fat),

Creditor.

HE estate of the above named deceased was on the 8th day of May 1908 ordered

TH

to be administered according to the laws of Bankruptcy and HERBERT JOHNSON GEDGE of Number 8 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong, Solicitor, was appointed Trustee.

All Creditors of the above named deceased Debtor are hereby required to send their claims in to the undersigned at once.

All debts due to the above named deceased Debtor should be paid at once to the under- signed.

Dated this 14th day of May, 1908.

B

H. J. GEDGE, Trustee of the Estate.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 8 of 1904.

Re

　The PO FUNG Bank... Debtors Ex-parte The l'o TSEUNG CHAN

........... Creditors.

Firm.

Y an Order dated the 7th day of May

1908 in the above Bankruptcy Thurs day the 28th day of May 1908 at 11 o'clock in the forenoon has been appointed by the Court for the hearing at the Supreme Court House Victoria Hongkong of an Application on the part of JOHN HASTINGS the Trustee under a Scheme of Arrangement in the above matter sanctioned by an Order of the Court dated the 1st day of September 1904 for an Order releasing him from the office of such Trustee as aforesaid.

Dated this 7th day of May, 1908.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY.

No. 22 of 1905.

The YUE FAT Bank....... Debtors

Ex-parte YEUNG CHO TSAI.. A Creditor.

B1308 in the above Bankruptcy Thurs-

Y an Order dated the 7th day of May

day the 28th day of May 1908 at 11 o'clock in the forenoon has been appointed by the Court for the hearing at the Supreme Court House Victoria Hongkong of an Application on the part of GEORGE ANDREW HASTINGS the Trustee in the said Bankruptcy for an Order releasing him from the office of such Trustee as aforesaid.

Dated this 7th day of May, 1908.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Trustee.

In the Matter of the Estate of João MARIA ANTONIO DA SILVA late of Victoria in the Colony of Hongkong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 2nd day of August, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 4th day of May, 1908.

J. M. PLACE DA SILVA, Executor.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

is hereby given that A. B.

DER & CO. of No. 19 Queen's Road Central, Victoria, Hongkong Merchants, have on the 11th day of April 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz. :-

1. The Chinese character (♬) "Yut"

meaning "Moon" enclosed in a cir- cular dise with the word "Moon" above the said disc.

On the left hand side are the Chi-

nese characters(月嗶為)

meaning Moon Brand" and below the device are the words "A. B. MOULDER & Co." and the Chinese

characters (東利洋行

ing "Tung Lee Foreign Firm".

mean-

2. The representation of a lighthouse with the word Lighthouse" above the

same.

On the left hand side of the device are the Chinese characters

() meaning "Light-

17

house Brand and below the device are the words "A. B. MOULDER & Co."

and the Chinese characters

) meaning "Tung

Lee Foreign Firm ",

in the name of A. B. MOULDER & Co. who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have not been used by the Applicants hitherto, but it is the in- tention of the firm to use them forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 13th day of May, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL,

Solicitors for the Applicants, 10, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The GANDY

BELT MANUFACTURING ('OMPANY LIMITED of Wheatland Works, Wheatland Lane, Seacombe, Cheshire, England, bave on the 31st day of January 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

GANDY

in the name of The GANDY BELT MANU- FACTURING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :

Machine Belting, in Class 25.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 11th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

=:

OTICE is hereby given that K. HATTORI of Ginza Schicome. Tokyo, Japan, has on the 21st day of April, 1908, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-- (i) A representation of the letter "S" surrounded by a square enclosed in a circle on a fan.

(ii) A representation of the letter "S" surrounded by a square enclosed in a circle,

in the name of K. HATTORI who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods

Clocks, in Class 10.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong,

Dated this 13th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(ORDINANCE No. 6 of 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 15, 1908.

613

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898;

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS LIMITED of Glasgow Road, Perth,

　　Scotland. and of Dewar's Wharf, Waterloo Bridge, London, have on the 4th day of October 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BY ROYAL

WARRANT TO:

HIS MAJEST

THE KING:

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong,

No. 6, DES Vœux ROAD,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing

Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

JOHN DEWAR&SONS L

(DISTILLERS)

Extra Special

OLD SCOTCH WHISKY

OF GREAT AGE

Grand Prix

Paris 1900 StLouis 1904,

OVER 50 GOLD

& PRIZE MEDALS)

AWARDED

PERTH SCOTLAND, & LONDON.

in the name of JOHN DEWAR & SONS LIMITED who claim to be sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods namely:

---

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, JOHN DEWAR & SONS LIMITED.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS LIMITED of Glasgow Road, Perth, Scotland, and of Dewar's Wharf, Waterloo Bridge, London, have on the 4th day of October 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BY ROYAL WARRANT TO HIS MAJESTY THE KING

THE FINEST

Olo fiqueur Whisky

THE PUBLIC HEALTH

BUILDINGS

AND

ORDINANCE,

No. 1 of 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903).

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

A

FOR SALE.

REPORT

ON THE

EPIDEMIC OF BUBONIC PLAGUE

AT

HONGKONG

IN THE YEAR 1896,

BY

STAFF-SURGEON WILM

of the Imperial German Navy.

Translated for the Government of Hongkong,

BY

MAURICE EDEN PAUL, M.D., Brux., M.R.C.S., L.R.C.P.

Price 50 cents per copy.

Copies can be had on application to

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 27th March, 1897.

2 AS EXCLUSIVELY SUPPLIED TO THE

IMPERIAL INSTITUTE

& WEST END CLUBE John Dewar & Sons L4

Distillers: PERTHSCOTLAND & LEDON,

in the name of JOHN DEWAR & SONS LIMITED who claim to be sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, JOHN DEWAR & SONS LIMITED.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance),

.$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.60

Half year, Tace mouths.

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line, ......$0.30 Repetitions,

Half price.

for 1st insertion.

Advertisementsintended for insertion should be sent in not later thin 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Fublished by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

#

1

No. 21.

SOIT

QUI

Vol. LIV.

DIEU

ET

as

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

TUESDAY, MAY 19, 1908.

The following Notifications are published,

By command,

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 358.

Regulation made by the Governor-in-Couricil under the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875, Section 3), this 19th day of May, 1908.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Monday the 8th June, 1908.

COUNCIL CHAMBER,

19th May, 1908..

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

616

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 19, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 359.-It is hereby notified that as Victoria Day, the 24th May, falls on a Sunday, Monday the 25th May, will be observed as a Public and a Bank Holiday in its stead under the Victoria Day Ordinance, 1903, (Ordinance No. 14 of 1903), and that it and Monday, the 8th June, the latter being a Bank Holiday under the provisions of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), will be observed as Government Holidays.

19th May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

4

618

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 360.

Conditions of Licence to store Naphtha and Benzine in quantities. not exceeding two, ten, or sixty gallons made by the Governor- in-Council on the Nineteenth day of May, 1908, under the

provisions of Section 10 of the Dangerous Goods

Ordinance, 1873, (Ordinance No. 1 of 1873).

1. Naphtha and Benzine shall be kept only in a well ventilated room.

2. Naphtha and Benzine shall not be kept, used or conveyed except in metal vessels so substantially constructed as not to be liable, except under circumstances of gross negligence or extraordinary accident, to be broken or become defective or insecure. Every such vessel shall be so constructe 1 and maintained that no leakage, whether of liquid or vapour, can take place therefrom. Hanging lamps containing Naphtha and Benzine must be suspended by a inetal or uninflammable fastening.

3. Every such vessel, not forming part of a light locomotive, when used for conveying or keeping Naphtha and Benzine, shall bear the words "NAPHTHA DANGEROUS HIGHLY INFLAMMABLE" legibly and indelibly stamped or marked thereon or on a metallic or enamelled label attached thereto, and such vessel shall bear also a label on which shall be written in English and Chinese "In case of accident smother fire with sand, earth or cloth". Such vessel shall be of a capacity not exceeding two gallons in the case of Licensees licensed to store not more than two gullons, and shall be of a capacity not exceeding ten gallons in the case of Licensees licensed to store not more than ten or sixty gallons.

4. Before repairs are done to any such vessel, that vessel shall as far as practicable, be cleaned by the removal of all Naplitha and Benzine and of all dangerous vapours derived

from the same.

5. The filling or replenishing of a vessel with Naphtha and Benzine shall not be carried on, nor shall the contents of any such vessel be exposed in the presence of fire or artificial light, except a light of such construction, position or 'character, as not to be liable to ignite any inflammable vapour arising from such Naphtha and Benzine, and no fire or artificial light capable of igniting inflammable vapour shall be brought within dangerous proximity of the place where any vessel containing Naphtha and Benzine is being kept.

6. In case of all Naphtha and Benzine kept or conveyed for the purpose of, or in con- nection with, any light locomotive, (a) all due precautions shall be taken for the prevention. of accidents by fire or explosion, and for the prevention of unauthorised persons having access to any Naphtha and Benzine kept or conveyed, and to the vessels containing or intended to contain, or having actually contained, the same; and (b) every person managing, or employed on, or in connection with, any light locomotive, shall abstain from every act whatever which tends to cause fire or explosion, and which is not reasonably necessary, and shall prevent any other person from committing such act.

7. The amount to be kept under this licence shall be as follows:

(a.) Where the room in which Naphtha and Benzine are stored is situated within 20 feet of any other building (whether or not in the licensee's occupation), or of any inflammable article, not more than two gallons shall be kept. (b.) Where the room is situated beyond 20 feet of any other building, or of any

inflammable articles, ten gallons may be kept.

(c.) Where a room is situated as in (b) and when it is shown by the owner that Naphtha and Benzine are largely required for consumption on the premises, or if the applicants give any other good and sufficient reason for desiring a large quantity, permission may be given to store a quantity not exceeding 60 gallons.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

619

The limit of two gallons mentioned under (a) shall not apply when such Naphtha and Benzine are kept in a tank forming part of a light locomotive. In such latter mode of storage, the limit as to quantity shall be as under (b), or as under (c) if permission is given to store as thereunder, and any Naphtha and Benzine not in the tank of a light locomotive shall be stored as required under (b).

II. CONDITIONS TO BE OBSERVED WHEN NAPHTHA OR BENZINE

ARE KEPT IN QUANTITY EXCEEDING 60 GALLONS.

(6

1. Naphtha and Benzine shall be stored only in a fire-proof room or store. For the purpose of these conditions the term room or store" shall mean any room or rooms at- tached to the licensed store, whether Naphtha or Benzine be stored therein or not.

2. Such room or store shall be sufficiently well lighted, and ventilated both at top and bottom, and provided with doors and shutters of such material as shall be approved by the Director of Public Works so constructed as to be at all times easily and quickly closed:

3. No part of any such room or store shall be situated within a distance of 50 yards from any dwelling-house (whether or not in the licensee's occupation) or anchorage.

4. Naphtha and Benzine shall be stored in hermetically sealed drums, furnished with screw-top outlets, each containing not more than ten gallons, or in hermetically sealed tins furnished with screw-top outlets, each containing not more than four gallons. The drum or tins shall be so filled as to leave an air space equal to at least 1/20th the capacity of each drum or tin, so as to allow room for expansion of the liquid consequent upon changes of tempera- ture. Each drum or tin shall bear the words "NAPHTHA DANGEROUS HIGHLY INFLAMMABLE" legibly and indelibly stamped or marked thereon, or on a metallic or enamelled label attached thereto, and such drum or tin shall bear also a label on which shall be written in English and Chinese "In case of accident mother fire with sand, earth or cloth".

5. No damaged drum or tin shall be received into such room or store.

6. No fire, matches, or artificial lights, shall be used or allowed within such room or store.

7. Such room or store shall be kept locked except when it is necessary to open the same for the purpose of storing or withdrawing Naphtha.

8. Two receptacles each containing not less than 100 pounds of sand shall be kept ready for use in such room or store in case of accident.

9. No other goods shall be kept in the same room or with Naphtha and Benzine.

NOTE: Application for the renewal of a licence must be sent in one month before the expiration of the

licence, to enable the Inspector of Dangerous Goods to make his report on the state of the premises.

COUNCIL CHAMBER,

19th May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

620

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 361.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provisionally and pending the receipt of His Majesty's Exequatur, Mr. P. FUNATSU as Vice-Consul for Japan in Hongkong,

19th May, 1998.

No. 362.-In pursuance of directions given by His Majesty the KING, the Honourable Mr. WILLIAM REES DAVIES, Attorney General, has been appointed one of His Majesty's Counsel for Hongkong.

20th May, 1908,

No. 363. His Excellency the Governor has been pleased to appoint LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON to be Captain of the Infantry Company in the Hongkong Volunteer Corps with effect from the 20th instant.

22nd May, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 364. It is hereby notified that the SPERRY FLOUR COMPANY INCORPORATED carry- ing on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at 133 Spear Street in the City and County of San Francisco in the State of California aforesaid, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 73 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

15th May, 1908.

F. H: MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 365.-It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of No. 18, Bank Buildings, Hongkong, and No. 9a, Nanking Road, Shanghai, Tobacco Manufact- urers, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 74 of 1908, as applied to Manufactured Tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

15th May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 366.-It is hereby notified that the MONARCH TYPEWRITER COMPANY a Corpora- tion duly organized and existing under the Laws of the State of New York and having its principal place of business in the City of Syracuse, County of Unondaga, and State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 75 of 1908, as applied to Typewriting Machines, in Class 8; and that the same has been duly registered.

16th May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

621

No. 367. It is hereby notified that the MONARCH TYPEWRITER COMPANY a Corpora- tion duly organized and existing under the Laws of the State of New York and having its principal place of business in the City of Syracuse, County of Unondaga, and State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 76 of 1908, as applied to Supplies for Typewriting Machines such as Inking Ribbons and Typewriting Carbon Papers, in Class 39; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

16th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 368.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared infected with small-pox.

Do.

Do.,

Do., bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Hongkong declared an infected port.

Burma.

22nd May, 1908.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

9th May, 1908.

No. 346.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 369. Return of Deaths, for the month of April, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

621

No. 367. It is hereby notified that the MONARCH TYPEWRITER COMPANY a Corpora- tion duly organized and existing under the Laws of the State of New York and having its principal place of business in the City of Syracuse, County of Unondaga, and State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 76 of 1908, as applied to Supplies for Typewriting Machines such as Inking Ribbons and Typewriting Carbon Papers, in Class 39; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

16th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 368.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared infected with small-pox.

Do.

Do.,

Do., bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Hongkong declared an infected port.

Burma.

22nd May, 1908.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

9th May, 1908.

No. 346.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 369. Return of Deaths, for the month of April, 1908.

622

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

ICTORIA DISTRICT.-

DE EASE.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Diseases, Trismus Nascentium,

Civil, Estimated

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

1

ST

Cle Affections,

Chronic,

6

[Cholera,

Diarrhea,

Bowel Complaints,

Choleraic,

Dysentery,

Fevers,

Colic,

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,.

Small-pox,

Bubonic Plague, ...

Marasmus and Atrophy.....

Other Causes,

Estimated Population,

:

:

...

...

:

1

:

:

...

1

:

:.

:

:.

:.

:

sc

8

:

:..

:

...

1

35 20

3

4

5 5

2

10

6

8

1

6

4

7

4

8

8

...

...

...

GI

:

...

3

1

...

...

...

:

.:.

...

...

:.

...

:

N

:

:.

:

...

...

...

10

11 16

LO

5

:

:

:.

:.

:

:

:.

:

CO

:.

:

1

:

:

1

1

...

:

:

:

:

:

:

1

:

:

:.

:

:

:.

:

+

:

:

:

:

:

4

:

10

:

:

:

:

:

...

:

:

:

:

:

:

::.

:

...

...

6

:

:

:

:..

:

:

:

:

6

6

6

1

4

2

1

1

8 44 20 12 9

3

9 9 28

...

8

...

co

36

24

30 23 81 35

23 11 1

19 132 60 26

:

:

:

:.

:

:

:

:

:.

:

1:

:

:

:

:

:

:.

:

:

:.

:

...

:.

:

:

:

:

:

:

...

:

:

:

1

:

ཟེ

TOTAL,

16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 30TH APRIL, 1908.

CHINESE COMMUNITY.

623

DIVISION.

11

12

1

1

1

Peak.

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated

Estimated

Estimated

Population.

Population.

Population.

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

12,200 6,680 3,810 5,760 1,320 660

Vide

34,540 74,350 v. Harbour.

Total Estimated

Population.

335,730.

Unknown.

177,130

:.

:

:

:

1:

...

1

4

:

:

N

1

:

:

:

...

:

:

:..

:

:

:

17

13

1

3

1

:

:

:

...

2

...

10

...

124

212

88

:

...

:

:

:

:

:

:

1

1

!

1

:

:

:

11

...

2

19

...

...

6

:.

:

:

:

:

24

...

F:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:.

:

:

:.

:

...

:

:

on

:..

:

:

:

:

:.

:

...

co

:

:

:

:

1

:

:

:

:

4

:

:

:

:

:

:

...

:.

:

:

:

1

:

2

:.

...

:

:.

30

17

N

:

:

N

:

1

...

...

...

1

•

35

1

8

-

...

:

:

185

1

:

1

..

77

83

50

50

213

213

:..

:

:

:

10

26

123

5

21

11

10

3

1

12

692

692

624

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CHINESE COMMUNITY.

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

Army.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

:

:

Civil.

Troops.

Women &

followers. and Camp Children

Navy.

No. 1.

I.-General Diseases.

A.-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),.

Cholera,

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

Septic.

:

~

No. 7.

No. 8.

6

∞ a

co:

3

A:

4

:

1

:

:-

::

12

:2

::

Erysipelas, Septicæmia,..

Venereal.

Syphilis, (Acquired),.. (Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Effects of Injuries.

Burns,

Multiple Injuries,

Drowning,

Strangulation,

Fracture of Skull,

Shock,

Asphyxia by Strangulation, Injury of Brain,

Overdistension of Stomach

　with Coarse Food, Rupture of Spleen,............... Penetrating Wound of Liver,

C.-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth, Debility, Old Age,.

Marasmus and Atrophy, Imperporate Anus,..

D.-Miscellaneous Diseases.

Articular Rheumatism, Malignant New Growths:

　Cancer of Stomach, General Tuberculosis,

Anæmia,

::

:

Beri-beri,..

Carried forward,...

Leprosy,

10

5

:-

Q

7

:

1

16

3

1

2

*..

:

::

::

:

::

:-

::

:

23 11

:

:

:::

:

: : :

:

...

:

1 5

7 67 36

6 6

18

24

15

14

56

12 56

11

:*::*

:

21

3

:

10

5

:

3

13

R

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF APRIL, 1908, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

　　　　　SHAUKI- KAULUNG WAN DISTRICT. Dis-

TRICT.

ABER-

DEEN

Dis-

STANLEY DIS-

TRICT.

TRICT,

Under 1

625

Unknown.

GRAND

TOTAL.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

and over. 60 years

Chinese.

Non-Chinese.

Age

Chinese.

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years.

5 years and

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

30

-

-

2

...

...

...

1

17

...

...

***

3

1

:

...

...

...

-+

4

3

3

-

...

:

...

...

...

1

2

1

...

...

...

...

:

::

CO

У

:

...

...

• 00

...

...

1

36

...

...

T

...

18

......

Chinese.

...

...

...

...

...

...

...

154

PAI246888

77

1

1

....

...

7...

......

.....

......

.......

31...

......

......

.......

...... ...

...

...

7

***

...

1

27

...

...

:

:

:

...

2

bre

1

...

13

1

19

:

6

...

2NWN:

1

3

...

10

++

4

2

1

4

...

...

...

...

***

125

...

:

...

...

2

4...

...

...

:

***

...

...

...

...

...

...

...

...

......

...

...

...

...

...

......

...

......

...

---

...

..........

...

...

.........

...

...

...

1...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

3

1

...

...

:

:

...

:

་་་

2

1

...

...

...

00

...

74 3

...

10

...

...

...

..........

***

......

...

...

.......

...

...

......

***

...

...

...

...

...

...

...

...

་ ་ ་

...

...

...

...

...

...

...

...

...

10 ...

...

:

:

...

..

...

6

5

3...

...

...

:

...

..

...

...

...

***

...

...

-

...

24

1

...

11

...

::

*** ***

...

...

::

......

...

......

...

1...

:

:

......

...

......

...

...

ΟΙ

...

...

...

33

...

~

...

...

1

....

...

...

...

...

...

...

་ ་ ་

...

:

:

:

...

...

...

...

......

***

...

...

N

...

...

6

...

:

-10

***

...

...

:

...

...

...

...

...

...

1

1

...

~ O

:

...

***

...

...

......

...

32081

:

...

...

:

1

-

1

...

***

...

28

...

...

...

...

1

61...

...

53

36

397

...

་ ..

::

... ...

...

12

24

6

...

58

49

176 125

... 64 1 62 1

626

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT,

Brought forward....

Army.

Civil.

Troops.

Women & Children and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

IL--Local Discases.

A.-The Nervous System,

Meningitis,

Apoplexy,

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

Mania,

B.-The Circulatory

System.

Heart Disease,

Aneurism,

Pericarditis,.

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Empyema,

Asthma,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Enteritis,

Hepatic Abscess,

Cirrhosis of Liver,

Ascites,

Peritonitis,

Intestinal Obstruction,

E.-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),.

Bright's Disease,

Epithelioma of Bladder,

H.--Affections connected

with Parturition.

Placenta Prævia,

Child-birth,.

J.-Diseases of Organs

of Locomotion.

Psoas Abscess,

III.-Undefined.

:

Undiagnosed,

1

Total..

16

7 67 36 18

:

T-

2 6

1

4

27

18

5

1

2

::

No. 7.

24

15

14

:-:

:.

:

3

5 1 1

36

19 132 60 26

:

:

:

:

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

12 56 21 5

13

19

::

200

::

:

::

:

:

:-2:

:

:

::

:

1

2

1

36 24

30

23

81 35 10

10

5

26

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF APRIL, 1908, AND THEIR CAUSES,-Continued,

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

KAULUNG DISTRICT.

SHAUKI ABER-

WÁN DISTRICT. DISTRICT.

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

pues

Mouth. Under 1

1 month and

Chinese.

under 12

months.

Non-Chinese.

1 year and

under 5

Chinese.

years.

Non-Chinese.

years and

Chinese.

under 15

years.

Non-Chinese.

Chinese.

15 years and

under 25

years,

Non-Chinese.

25 years and

Chinese.

Nou-Chinese.

45

under 45

years.

years and

09 dopun

Chinese.

years.

Non-Chinese.

60

Chinese.

years

and over.

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

74

3

15

6

239

1

1

2

:

...

14

123

10

5

10

...

:

...

+

:

:

23

64 1 62

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

...

2

...

...

...

2

I

10 00

33

...

...

...

...

...

...

་ ་ ་

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

:

2

...

:

...

89 I

...

...

...

..

1 31

...

1

3

...

...

49

1 76 125

...

...

....

...

...

...

:

1

...

...

1

...

...

...

212

-

627

Age

Unknown.

Non-Chinese.

Chinese.

36

...

:

...

...

4

...

...

10 30 0

• Co

00 00

...

1

...

...

1

GRAND

TOTAL.

397

10

1

...

2

21...

...

...

...

...

a

...

...

་་་

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

...

-

...

-

...

2

...

...

***

...

1 ...

...

...

...

...

...

**

...

...

...

...

...

:

:

:

I

1

5 21

11

10 3 1

...

* ་ -

...

11

22

- Co

ลง

6

...

1

...

...

...

...

...

...

:

...

...

***

...

14

1

2

...

... 10... 11│...

36

47

... 110 2130 1 81

64

6 139

692

628

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

Νο.

Mortuary.

Causes.

The Italian Convent.

No.

Causes.

No.

Epithelioma of Bladder,

1

Beri-beri,

..12

Septicemia,

Plague,

Convulsions,

2

Marasmus,

18

Phthisis,.

1

Pneumonia,

.14

Tuberculosis,

9

Beri-beri,

1

Phthisis,

18

Meningitis,

1

Mania,

2

Injury of Brain,

1

Pneumonia,

15

Psoas Abscess,

Bright's Disease,.

1

Small-pox,

1

Diphtheria,

1

Plague.....

Bronchitis,

Beri-beri,

7

Diarrhoea,

Bronchitis,

Plague,

10

Syphilis,

3

Hernia,

Immaturity at Birth,

3

Aneurysm,

1

Trismus,

The Tung Wa Hospitals.

Empyema,

Diarrhoea,

59

65

L'Asile de la Ste. Enfance,

Causes.

No.

Syphilis,

3

Immaturity at Birth,

6

Marasmus,

22

Tuberculosis,

10

Beri-beri,

1

Meningitis.

Causes.

No.

Nephritis,

1

Hepatic Abscess,.

1

Leprosy.

Cancer of Stomach,.

1

Hemiplegia,

1

Apoplexy,

1

Fracture of Skull,

Phthisis,

.27

Pneumonia,

5

Beri-beri,

.24

Small-pox,

10

Diarrhoea,..

3

The Alice Memorial and

Nethersole Hospitals.

Dysentery,

1

Canses,

Plague,

.25

Meningitis,

Malarial Fever,

6

Pneumonia,

Septicæmia,

6

Shock,

Heart Disease,.

4

Child-birth,

Peritonitis,

Cholera,

2

Old Age,

1

Tuberculosis,

1

Pleurisy,

Bronchitis,

1

Convulsions,

1

129

||

11th May, 1908.

Tetanus, Bronchitis,

Pneumonia,

.26

Pleurisy,

2

Peritonitis,

1

Heart Disease,.

Plague,

2

Erysipelas,

Burns,

Undiagnosed,

97

EDWARD A. IRVING,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

629

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS

DURING THE MONTH ENDING 30TH APRIL, 1908.

British and Foreign Community,-Civil Population,..

14.7 per 1,000 per annum.

Chinese Community, Victoria. District-Land Population,

32.7 1

Boat

10.9 i

99

"

Kaulung

Land

20.2

77

•

Shaukiwán

Land

21.0

""

7

Boat

27

14

""

Aberdeen

Land

"J

Boat

1

7:

זי

39

Stanley,

Land

39

77

Boat

"?

20.0

32.2

6.3 j

9.2

Nit.

""

The whole Colony,

Land

28.5

39

}

Boat

37

19

"

יי

11.5

Land and Boat Population, 26.0

British, Foreign & Chinese

Community, including Army and Navy, ...

"

}

25.1

31

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1908.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PEr annum.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 13,200.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land.

Land &

Boat. Boat. 268,810 47,640 316,450

Month of January,

""

February,

ما

CO

4

197

17

21

104

245

583

16.0

21.8 16.0 20.9

155 24

""

March,

6

174 23

225

125 238

135

553 12.4 22.0 18.0 21.4

27

April,

9

3

1

212

19

185

195 543 11.6 20.6 14.8 19.7

263 692 14.7 28.5 11.5 26.0

18th May, 1908.

C. Mcl. MESSER, Secretary.

630

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 370. It is hereby notified that Memorials of Re-entry by the Government on the following Lots in Lantao Island, namely:-Demarcation District 352 Lot Nos. 17 and 335; Demarcation District 314 Lot No. 62; Demarcation District 307 Lot Nos. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14; Tung Chung Demarcation District 1 1.ot Nos. 1975 and 2198; Demarcation District 5 Lot No. 268, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN,

19th May, 1908.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 371.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 2nd day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

X.

8.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District :

Ma Wan, Lot No. 222.

Ma Wan: Kap Shui Mun, Formerly Lot

No. 134.

As per plan deposited in the District Land Office for the Southern District, Bea- consfield, Hongkong.

·03

14

1.50

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall within 3 days from the date of sale pay to the Treasurer the sum of $100 in addition to the premium, for the buildings now standing on the Lot.

2. The Purchaser shall repair the buildings on the Lot to the satisfaction in all respects of the Assistant Land Officer, within one year from the date of sale.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

20th May, 1908.

a

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

No. 372.

NOTICE TO MARINERS.

No. 314 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

Yangtze Cape Bell Buoy.

631

REFERRING to Notices to Mariners Nos. 309 and 311 (Special), Notice is hereby given that the Yangtze Cape (spar shaped) Bell Buoy has been replaced by a Bell Buoy having a conical superstructure and surmounted by a black spherical cage, moored in 12 feet at Low Water of Spring Tides, 1.3 miles N. 67° W. from its former position. From it Gutzlaff Lighthouse bears S. 44 1/2° E., distant 9.3 miles.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th May, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 333.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to crect a public latrine near the Government Forestry Store in Kennedy Road.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than one week after the publication for the third time of this notification.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

2nd May, 1908,

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Kongjocseng,

Baxter, Monteagle.

Chanphkchun

Chintuck Co. Humtung Batsney Standard.

Choyshim Funglam Queen's Road West,

Djiongtjbianghoo.

Debell.

Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston.

Gitsenchan.

Gryfevale, Steamer.

Hempel Passenger Eitel Friedrich

Hope, Ashworth.

Husamche, Tanlougehow No. 23.

Jehu, Rosselet.

Khengtjhianghoo.

Liyuhong, Kongwingcheong, 30 Wheyphong. Mempu.

Monteiro, Capt. Hongkong Hotel.

Naijtjionghoo.

Nuovo.

Parker.

Quankee.

Seymour.

Tasaki, Professor Co. Jap. Consul.

Vingyecheong.

Ynenfat.

2688. 162. 6491.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 22nd May, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph ..

a

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

No. 372.

NOTICE TO MARINERS.

No. 314 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

Yangtze Cape Bell Buoy.

631

REFERRING to Notices to Mariners Nos. 309 and 311 (Special), Notice is hereby given that the Yangtze Cape (spar shaped) Bell Buoy has been replaced by a Bell Buoy having a conical superstructure and surmounted by a black spherical cage, moored in 12 feet at Low Water of Spring Tides, 1.3 miles N. 67° W. from its former position. From it Gutzlaff Lighthouse bears S. 44 1/2° E., distant 9.3 miles.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th May, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 333.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to crect a public latrine near the Government Forestry Store in Kennedy Road.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than one week after the publication for the third time of this notification.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

2nd May, 1908,

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Kongjocseng,

Baxter, Monteagle.

Chanphkchun

Chintuck Co. Humtung Batsney Standard.

Choyshim Funglam Queen's Road West,

Djiongtjbianghoo.

Debell.

Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston.

Gitsenchan.

Gryfevale, Steamer.

Hempel Passenger Eitel Friedrich

Hope, Ashworth.

Husamche, Tanlougehow No. 23.

Jehu, Rosselet.

Khengtjhianghoo.

Liyuhong, Kongwingcheong, 30 Wheyphong. Mempu.

Monteiro, Capt. Hongkong Hotel.

Naijtjionghoo.

Nuovo.

Parker.

Quankee.

Seymour.

Tasaki, Professor Co. Jap. Consul.

Vingyecheong.

Ynenfat.

2688. 162. 6491.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 22nd May, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph ..

632

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence May 22nd, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

2

Abraham, Alfoong, J. Aiken, J. W.

Donaldson

Aird, Mrs. Aled Alar

Alexander, Miss G. Alexander, J. Allen, C. H. Anderson, John Ashley, Mis, W. 0,

Baburam Punjabi Baer, Madame T. Baker, Joseph L. Bamsey, Mrs. D. Barbey, Oscar Barclay, W. S.

Barker, Miss Ada E.

Barres, Mons.

Bazett, A. H. Beall, Tel.

Beandry, Rev.

J. M. W.

Benz, Mrs. Cretta Berkeley. E. J.

Bernhard, Jalins Billimoria, Burjore

Ardeshir

Polis, Jeanne Bond, Geo.

Brazier, Herbert

Brooke, Charles

Evington, Rt. Rev.

Henry Ewing, Mrs. Walter

Fansler, Mrs. Orville

N.

Far Eastern Steam- ship and Neviga- tion Co.

Faurote, Miss May

2

Jenkings, John Johan, Anna Johnson, J. E. Johnson, Mrs. Anuic Johnstone, J. C. Jones, Frederic

Judson, Miss Winifred!

Rubber Co. The

Kalumpong

Fawcett, Alfred

1

Finch, Mrs

1

Karg, Gottlieb

1 pc.

Fleming. Miss Grace

Ketelsen, Carlos E.

Flores, Linz

King, C.

Fordtran, A. P.

Kirkham. W. B.

Forus, H.

Fowle, Fred.

Freeman, J.

Gale. Miss Grace Galloismontbrun, Gp Ganga Ram Garcia, R. Gardner, Arthur

Gill, Capt. W, Gillette, Miss

Harriet F.

Goldberg. I. L.;

Kranii, C.

Lai. Mrs. L. Lake, Rev. John Larsen, A.

Lassen, Peter M.

Lauritein, Miss. Estrid

Lauzins, Geo,

Le Benerois, Henri

Gardner, Charles C.

1

Lazello, Bob.

piks.

Leatham, L.

¡Garr, Rev. A. G.

Borel, Rd.

Gibb, Mrs. James

Leggie, John

Leipman, H. M.

Lemunyon, Ethan

Brooks R. G.

3

Lersey, A.

pc.

Brown, Montague

Lethe n, 0.

1

Brown, Rev. J. T,

Grant & Co.. H.

Leven, Miss Yvonne

pc.

Buccal, Jacob Isaac

Grant, Peter

1

Levien, R. B.

2

Buckner, J. R.

Gray, Miss G.

Leymarie, M.

7

Burton A. L. L.

1

Green, Miss Mina

Linley, E. H.

Grisdale, Joseph

Lock. A.

Gronert. J.

2

Lockwood, Bros.

Gulab. Khan

Cameron. Mrs. Sarah

1

Gurdit Singh

Cameron, Nera

Capozzi, A.

13 pe.

Carpis, Josef

Casademunt, C.

Habib Shalı

Casey, E. F.

2

Hachler, Herru

Chalmers. J.

Chandler, Mrs. H. W.

Charles, Sir Cohen

Haji Mohd. Hasın

Chisholm, James

Chistohin, V.

Muir, F. Munchi

Munga Singh Murray, Miss P. R.

Nakamura, G. Nakai, E.

Natha Singh New,

Nicholson, W.

Nicol, T.

Noether, Franz

Nourse, Miss Mary A. Noyes, Mrs. Mary

Stevenson

O'Brien, Thos.

O'Hanlon, W. O'Hare, E. Olesen, Miss

Chrissie

Olsson, G. N. Olsen, R.

O'Neil, J. E.

O'Neill. Jas. Lane

Orjich, B.

Owings, D. H.

1

Churchill, Juo.

Lylward

Clark, Charles W. Clark, W. P. Clarke, Lillie M. Collis, F. J. Cooper, Miss L. J.

Christie, Mrs. D.

Haigh, Mrs. Courtney Haiman, Alexis

Haman Singh

Hamilton Miss

Josephine

Hammersley, J. F. Haminod Lumber Co. Hampson, Rev. T. P.

Hansen, Andrew

Hargreaves, L., R. Haselwood, Mrs.

Stedman

Ltd. Messrs.

Louvet Mme. Abdala

Loveridge, Miss

Low, John S. Luckins, L. W. Lueng, Frank B. Lukis, Mrs. Fellows

29 1

Page, Capt.

Palmer. Prof (F. R.

G. S.)

Panero, Mannel

Patterson, Charles

Patterson, Major

Peace. G.

Peck, Lewis

Perry, A. C.

Pieper. Houry E. Pollock. Horatio C. Poohn, Hippolito Porter. Misses. The l'ostellee. Madame Pratt, Wm. C. Preston, R. A. Proudfoot, Fred,

Raiblais, Melle

Marguerite

Macgintie, Miss.

2

Kattic

Mackie, J. B.

Macpherson, Major

I. G.

1

Manning, Q. G.

Marcal, F. B.

Palinke, Louis

pc.

Marion, Madame

Ramchandra Gunnoo

!1 pc.

Martin, R. R.

Cruz, Francisco dela

Ranjit Singh

1

Hawkins, E. W,

Martin, Miss Laura

Raspe and Paschen

Creighton, Jack

Hearne. Henry

2

Maxfield, Rev.

Rauf. A.

1 pc.

Henderson, W. F.

2

Chas. L.

1

Crymble, N. G.

Raymond, Edward A.

1

Henley, Mrs. Francis

Maxwell. Miss Tessie

Curwin, A.

Heppell, W. E.

2

McBryde,

Holder, J.

Holland, A. J.

1

Houghton,

Tawson, Justin F. Daubray, Madame Davis, Stewart Chas. Dennis, H.

Demeter, Stephen

Dickler, Maurice

Dishl, Theodore

Doane, Chas. S. Dodd, R. C.

Eguchis. P. M. Eishmann, Ernst

Elsworth, Chas. W.T Eppstein, Mrs. Tobias Evans, E. H.

---

pc.

ga2--

1 pc.

Hunt, Dr. J. W.

Hutchison, H. L.

Hutchinson,

1

International Indus-

trial Corporation Ld.

Ismail, Messrs. S. M. i

Jaaalam Mandor

Jackson, Arthur

4

Jackson, Wm.

} McCrary, Morton

McCullagh, W.

McGill, Mrs. D. McLellan, Robert McLellan, Robert McRae, Rev. D. Meade, Capt. G. B. Mendis, Macario Menti, Madame

Vassiliki Michell, Elnora

1 Miller, M. C.

Mills, Bishop J. S. Moon, Mrs. F. Moore, James Moore, S. J.

Morel, A.

Morishita, T.

Morrison, Thos. F.

Mosher, Minc

Razavet. Mrs.

Razlag, Dr. Adolf

tecostal Truths! Remedios. J. de

Redaction of Pen- f

1

pc.

2 pkt.

I

1

lennie, F.

Rey, Monsieur

Reynell, Mrs.

Richter, J. W. Riviere, Theodore

Roberts, J.

Robinson,

Robinson, C. J. Rosado, Jose Ma. Ross, R. M.

Rouen. Mons.

Rupert, W. T.

Rutishauser, Dr.

1

1 pc.

1

9.

a

}}

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Saint-Pierre, René Sampson, Miss E. Sardar Bhag Singh Schell, Prof C. D. Schenk, Ernest W. Schulz

Schwartz, F.

Secretary Salvation

Army Depot, The

Sibley, Mrs. E. K.

Siebner, Arthur

Silva, G. T. Da.

Silva, T. S.

Simon, Lam

Simson & Krohn

Siomann, Paul

Slaney, A. E.

Slater, Charles

Sloan, James R.

Sloan, Miss Mary G.

Smith, Mrs. S. Elmer

Souza, A. J.

Spalding, Col. Z. S. Spencer, H. R.

Spyropulos, T. E. P. Stanley. Harry Stevenson, Isaac Stirling, Mrs.

Stone, Mrs.

Strong, Putnam

Synnott, P. C. P.

Talbot. D.

Tamzade,--

Taniyamo

(Telegram)

-

3 Taylor, Benj. F. Tennent, W. Thomas, Richards

2121-

Toft, J. Togno, A.

Tsuda, Minie Tullock, Lindsay

3

2:::

Valpy, Edwardl

1

Williams, Geo.

Bradley

Van Antwerp, Mrs.

Sueur, Engene

E. H.

1

Sutor, Mrs

Van Gelder, H.

1

Swaby, T. C.

Smidt

1

Swaffield, T. W.

Vander Loo, Fr.

Swanberg, Enoch

(Mrs.)

1

...

Syed Sabib

Van Valkenbrngh

Sykes. S. E.

2

Mrs. Win. H.

1

Wereth, F. W. C, Wertherinber, Dr.

Eugen Wilander, Kos. Williams, Garland

Williams. Miss Ada Wilson, Dr. Owen H.

& Mrs.

Wirthgen, Otto Wolfe, D. E.

Wolff, Carl

Woodruff, J. J.

Woodward, S. C.

:

1 pc.

g-ang

pc.

1

•

Sylvia, Madame

Verma, H. L.

1

Wye, J. H.

Vernal, onald

pc.

Vincent, W.

1

Violette, Harold

1

Yamamura, H.

Violett, R.

1 pc.

Young, D.

Vondeehellen, Geo.

1 pc.

Yeung Wai Pan

Ward, Lt. Col.

2

Frederick H. Way, Geo. Moy

Zandattic, C. Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. I.

NOTE. - "bk." means "book."

ps." means " parcel." "pc." means; ostcard."

"pk." means "packet."

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 22nd May, 1908.

| Letters.

¡Papers.

ddress.

| Letters.

| Papers.

Address.

Abt, Mrs.

Adams, Robt. M.

Ali Bahadur Khan

Fazal Hussain (Cook) Fazal Hak

Fernald. Mrs.

Armstrong, Mrs. F. H.

Arnhold, Mrs. Grace

1

Mary E. Fontaine, Madame

Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. Mooltan ")

Larif Khan

Latham, Monsr.

Lavaurs. Viscomte R.

Barbey, Oscar.

Linley, Ezra H. Leymarie, Monsieur

Paul, Sirven

Preston, J. W.

Rachon, Calixte Ramos, Pedro, (s./s.

Don Engracio")

1

Barker, Miss Alice B.

Barton, Lewis.

Bazin, Madme

10

Hann, Oldour Hartmann, Consul

8

Sishan Singh

Bazin, Monsr. D.

H. B.

1

Macdougall, M. (S.S.

Berger, Madme. Pierre

Head, J. F.

Ben Vrackie ")

Suga Singh

(Watchman)

Snuggs. Mrs. F. H.

1

1

Black, C. A.

Brammert, E. W.

(Co. U.S.C.)

Brew. Mrs. M. A.

Bright, C. H.

Bristow, R. W.

Henderson, W. F. Hing, Miss Laura Ho Chung Ming

Hussup I-mail,

(S.S.

Langdale")

Manning, H. F.

Spencer, R. E.

Matah Singh

McCallum, 0.

(s.s. Telemachus ")

I

McDonald, Dr. J. A.

I

Taylor, Miss Mary

McPherson. Grant

1 pc.

Gale

3

Merrill, Miss

Coke, Mr.

Conran, Charlie

Choohar Khan.

Christie, Mrs. D.

Johnston, W. M. Jones, J.

Johan, Anna

Muhd, Amin. Mumeki Masaye Myers, Mrs. Lucy J.

Geraldine 1

pc. I

Thavaras, R. D. Togno, Antonio

1

2

pc.

--

1

Wallace, Miss

Mabel G.

1

Day, Irving

Eusoof Ally

(Carpenter, S.S. " Drumgeith ")

Ezzell, Robert

Karam Hussain Keim. Dr. Milton Khair Din

Knowles, Dr. S. H. Kyling, H.

Natha Singh Nunkoo, (Cook S.S.

•Drumgeith ")

Waras Khan. White, M. W.

1 pc.

1

1

Yates, Mrs, Theodore

Osborne, W. W.

(R.Y.S. "Valhalla ") pc.

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

Letter.

Papers.

Letters.

Papers.

633

634

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 22nd May, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Adams, Miss Pauline,

Asabasan, Maximiano,

Cina, B.

Hansen, Ernest,

Horner, Miss Mildred,.

Longsdon, Alfred,

Magri. Signor Salvatore,...

Wilson. Miss Gertruder, P. Zencovich, C.

No. 327 New High St., LosAngeles, Cal., Hongkong,

Post Office, Hongkong,

Oakland, California,

3 Blenheim Square, Leeds, England,

Poste Restante, Durban, Natal, (South Africa),

Professore di Cornetto ria Cate No. 9, Catania, Italy, Boston, Mass, U.S.A.,

Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

No. of Letters

1

1

1

1

1

No. of Letters.

Baarstad, O.

Camara. Manuel,

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Esser Singh, Filton, W. A. French, John, Goennert, J. Hieda, Y.

Kishen Singh,

Lindner, Lorenzo,

Overton,

Purlapa Suhala,

Postmaster. The Radulic, Paul,

Sim. J. C.

Van Deursen, Mrs.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),..

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng..

General Post Office, Hongkong,

Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Hongkong,

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

Ludhiana District, Punjab, (India),

Jaipore District, Jaipore, (India),

1

1

1

1

1

1

1

1

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila. No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

1

1

16 W,-61--St., Clo. Brockaway, New York, (U.S.A.).

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 22nd May, 1908.

Abdulcader, Esmaljee

Ahmed Khan, I. P.C. 642 Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Barbey, Oscar. (2)

Bela Singh, (Watchman) (2) Besack, Alexandre

Bhola Singh, I.P.C. 681 Bisen Singh.

Bourrel, Paul

Bradley, F.

Campbell, Monsr.

Chunnet, A. E. Cirpis, Josph A.

Coltaffass, Aschampanh

Dangu & Co. H.

Demeter, Stephen

Dobrzitska, Madme. Caterine Dohn, N. D.

Fazal Ahmed, I.P.C. 780 Fletcher, E. V.

Foni, Eutognio

Fontaine, L.

Foret. Pierre Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gardner, Arthur Garr, Revd. A. G. Gaston, Facundo Getty, Mones. Gonnert, Jos.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Henderson, W. F. (4)

Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs. Jhunda Singh I.P.C. 684.

(C/o. Jamiyat Singh 1.P.C. 700.)

Joga Singh

Johan, Anna.

Joseph, Mrs. §. A.

Jowand Singh

Ketun, Mrs. L. King, Miss Irene S.

Kishan Singh, (1.P.C.) Kock, Eric J.

Konteyra Monsr

Korbett, Miss Claudine Krasnosoutsky, Madlle. Tanis

Lacy, W. C.

Larsen, A.

Lyle, Mits Eva R.

Madad Ali

Massan Singh, (I.P.C. 664.) Maurocephalos, Andrea Mohamad Akbar Khan,

(I.P. Sgt. 623) Mohidin, N. L. A.

Molinier, M. Moses, W. B.

Nabi Buksh, Cjo. Faiz Buksh.

Okubata, Mrs. T.

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Mousr. ( Mccanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Rath, A.

Robarts, J.

Rose & Co. Messrs.

Sadullah Jau (Contractor.) Sasson, J. D.

Saudan Singh, I.P.C. 610 Sekari Mallah

Shadi. (Son of Wazir Singh)

Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Smith, D. W.

Sopez, Arthur. (2)

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114)

Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Tilden, Dr. H. W.

Togno, Antonio.

Touter, Frank.

Van Senden, Herrn. Vola, Pietro

Wertheimber, Dr. Eugeu. Wentzel, Monsieur. Wolff, Carl

Yeaza, Miss G.

Young, Miss Mabel. (2)

Zander, Mrs. Marie. Zobel, Charles Isis. Zorabee, Mrs.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 22nd May, 1908.

635

Address.

Aden" Arlington *Asmanbai

"

"Banri Maru

Bay"

"

Bloemfontein

Blue Cross ** "Brokuntar"

"Cambyses "Chaltan

----- | Letters,

| Papers.

i bk.

"Daldorch "Dunblane "Drumgeith"

Edo Maru "

Address.

Letters.

Papers.

Address.

C

Langdale

"Mimosa

21

¦ | Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

"Natuna

"Needles

Frankby "

3

Neptune"

"Northumbria "

3

"Ganges"

2

2

"Omrah

"Himalaya "

1

1

"Orwell"

"Salfordia

יי

Shakano Maru"

"Sheild " "Strathallan

Sungari"

"Terje Viken "Tolosan

View Point Villwdene " Volga"

1

1

1 pc.

"Kalibia "

"Chartis

99

2

Kaniya Maru

"Clan Macfarlane

""

10

Claverburn

"Curmina"

2

Kiang Shing Kiyo Maru

"Piano

Ranza

+9

pc.

NOTE." bk." means "book."

1

Wangord "Willeastern

ל

31

Ratanga

"Yacht Vandura "

1

"Rudar"

"Labonbie"

1

66

Ruling "

Yoneyama Maru"

mee is parcel.

***

means "put earl,"

"pkt."

"means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Bradley, F. B. Lennox

Brown, Graham

Dadley, H.

Dangu & Co. Messrs. (3) Ditta, Spettabile

Haslewood, C. H. (2)

Hemans, H. V.

Kaji, S.

Leonhardt, Rich Ling, H. J.

Long, T. H. B. (3) Loo Cheuk Chee

Milne, Capt. J. D. (2)

Showers, Mrs.

Sykis, M.

(C/o. Mrs. Donnelley.)

Paxton, Lieut. A. N. (R.E.) Pemberton, Mrs. (3)

Vincent, Mr.--(3)

Rodrigues, J. Riobertson, Arch. Hope

Yu Wah Tong

List of Registered Covers for Merchant Ships.

S.S."Astyanax,"

.Mr. J. N. Olsen

(2)

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S.Hupeh,"

Capt. P. J. Spink.

S.S." Hupeb,"

Mr. Frank A. Lovegrove.

S.S.Jason,'

S.S. "Kaifuku Maru,'

S.S.Kweiyang,"

.Mr. J. F. Priest.

.Mr. I. Shiratama.

.Capt. M. Dowson.

S.S.Paoting,". S.S." Paoting," U.S.S." Wilmington," U.S.S. Wilmington," U.S.S.Wilmington," U.S.S.Wilmington," U.S.S." Wilmington,"

.Mr. G. E. Wake. .Mr. E. D. Blackburn.

Victor N. Hutchinson. W. D. Greetham. Geo, W. De Vault. ....C. B. Mayo.

F. O. Carter.

S.S." Banca,"

S.S."Bencleuch,"

S.S." Borneo,

S.S." Carnarvonshire,"

S.S. "Cheongshing,

S.S."

Chipshing,"

""

S.S. "Courtfield," S.S." Courtfield," S.S."Empire," S.S. Fausang," .S.S." Fooksang,"

S.S. "Glenlogan," S.S.Katherine Park," S.S."Katherine Park," .S.S." Keemun,".

List of Unclaimed Parcels for Ships.

V. Fulcher.

Mr. Leonard Whitelaw.

.Capt. F. Sembill.

Mr. F. J. Barlow.

.E. W. Buchanan.

Mr. Jas. G. Cheyne. Mr. D. T. Edwards. Mr. H. Reay.

Mr. S. A. Bartlett. Mr. J. R. Evans. Mr. S. O. Mitford, Mr. O. Southcott. ........ Wm. Colquhoun.

Daniel Stevenson. .Mr. R. H. Beatson.

S.S." Kuikiang," S.S."Lothian," S.S." Lydia," S.S."Numantia," S.S."Numantia," S.S."Paklat," S.S."Petchaburi," S.S." Powhattan," S.S. "Sexta," S.S."Shantung,' S.S."Singan," S.S."Suisang," S.S."Tremont," S.S." Windsor,"

S.S. Yawata Maru,"

..Jas. Grant.

G. Morrison.

Mr. Oscar Bornstedt.

.Mr. P. Pann. (2)

Mr. C. Zander.

Mr. Carl Muller. .Kaptn. C. Wolff. (2) ..Capt. W. F. Turner.

.Mr. O. Lehmann.

Mr. H. New."

Mr. D. McLaren. Capt. Welsh.

Mr. Herbert H. Harris. ...A. E. Nicholson.

.C. B. Simpson Barkie.

636

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

憲示第三

田土司城

曉諭開投官地事照得現奉

百

七

督憲札開定於西歷本年六月初二日卽禮拜二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程及下額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定地税續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢開列于左

此號册錄馬灣地段第二百二十二號坐落土名馬灣近汲水門處卽前 地段第一百三十四號該地四圍界經在香港新界田土廳圖則内註 明計闊一英畝百份之三每年地稅卸一圓五毫投價以十四員爲底 額外章程

一投得之人由投得之日起三日内除股價外須另繳錢一百圓作爲買 受該地段現有之屋價值

爲

憲 示 輔政司梅

1 + 11

曉諭事照得現

號

督憲札開欲按一千九百客三年第一條則例第一百六十八欸在竹興 里一號之地基起建公廁一所惟鄰近該處業主柤容有以爲未合欲 行辨陳者須于本年五月二十二日即禮拜五日以前稟呈 輔政司將 該厠與某屋或地有何關碍并其中原委及具梨者是業主或躪租客 詳細陳明聽候核奪等因奉此合亟出示曉飛俾衆週知爲此特示 一千九百零八年

叫月

三十日示

憲示第三三 百 三 十 三 號 國家總醫官押

曉玲事照得現奉

二須于一年內將該屋修整至合剛田土司之意爲度 一千九百零八年

五月

二十日示

一九百零八年

督憲札開擬按一千九百客三年第一條則例第一百六十八欸在堅尼 地道附近國家園庄事務署貨倉之處起建公厠一所附近該處之業 主租客有以爲不合而欲辯陳者可將情節詳禀 輔政司惟不得于此 示經登憲報第三次逾一禮拜外呈遞所有該具稟人之物業係屬何項 兼在何處幷其爲業主抑爲和客占份若干及與該公厠有何關淼各等 情須在禀內詳細列明聽察等因此合行示俾衆週知為此特 示

五月

初八日示

rj

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

637

現有要信數到由外毕附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在 作家信一封交興茂

保ă信 一封ż焰均

保豕∶一封攵洪保靑

保家信一封交和記行王子英 保家信-H交李熙

保家信一封交怡興堂文网保 保家信一封交廣星

保家 信一封交砵典乍街十二號同益唐子

保 豕信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司 崍徵 保家信一封交舊鴨宣傳姚祥吉號玉桂 保家信一封交八掛街順義布店朱長福 保家信一封交肄業學堂李恩

保家后一种交上環成昌

保家信一封交盧石泉

保家信一封交秀記餅店

沐家后二封交葉蘭泉

保信一封交黃容桂

保*信一封交南北行廣茂藥材行李尙

保家信一封令李麗記

保家信交加咸街十五號張有 . 家信」,交吳枹南 保家后11封交陳勝 保家治一封女永泰昌 保家信一封交黃安泰 保家信一對夜雷龍池

家信一封交張阿田

「保家信一封女長卷

保家信一封交SN王 保安信一封金萬昌

保家信一封 、西營盤交記 保家信一封交安 保家信一封交劉鐵雲

保家信一封公梁肇經妹

保家 信一封交火井有容 保家信 一 -- 交交卓貞 保信一封殳学金 保家信一封交塭少臣 保家信一 封交黃九

保家后一封交德輔道楊升變 保家信一封矼裕生隆杰特隆

保家信一封贲行美來陳九

保家信一封交羅文

保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封交閣麟街七號何啟

保家信一封及皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

保家后一封交油蔴地旺角復興寶

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張

保家信一封攵永樂街一十五號義興隆何粹然

保 信一封交威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏

保家信一封交蘇行街肇生故衣店碼沌

保家信一封公大道中五十四號二樓堪士狀師寫字林秀

保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣葉秉聰

保家信一封交大新街怡拿鐘鏢店何什姑

保家信一封女梁桂铪 金三姑

保家信一封交摩羅街信和油舘官

638

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

f

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐

保家信一封交西營盤第三街陳貴

保家信一封☆西營盤一百二十六號陳桂碥交陳心九

保家信一封交德輔道西東發祥鄧舜芝

保家信一封交高陞街九十五號永和順

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交中環鴨吧甸德昌交吳福善堂張三妹 保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓 保家信一封殳尖沙咀二十三號貨倉羅氏容如 保家信一封交中場懐德里九號頂樓黃氏六姑 保家信一封交結志街七十九號馬科

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保 集后一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新會荷塘容宅内容比二奶奶

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

639

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY.

No. 12 of 1908.

The Estate of ALFRED HER- BERT RENNIE deceased, Debtor.

Ex-parte TANG LAN KUK (trading as the Wing Cheong Fat), Creditor.

SA

ATURDAY, the 23rd day of May. 1908, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for a General Meeting of the Creditors. of the above named deceased debtor to be held at the offices of Messrs. JOHNSON, STOKES AND MASTER No. 8 Des Voeux Road Central Victoria.

No Creditor can vote unless he first proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained from the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 19th day of May, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for 1. J. GEDGE,

Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHAN PAT

SHAN (E) of No. 26 Queen's Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, has on the 8th day of April, 1908, applied for the registration as a series in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely :--

The representation of a wild goose with wings outstretched and in the act of flying the Chinese characters P meaning "Wild Goose and the Chinese characters

"

meaning Chan Kwong Hing", in the name of the CHAN KWONG HING firm ), who claim to be the sole

oprietors thereof.

The series of Trade Marks have been used y the Applicant in respect of the following goods:-

　　Chinese Joss-sticks, in Class 50. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 19th day of May, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MOKRELL.

Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

MAN MING KOK carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Druggists have, on the 5th day of May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of three Chinese chil- dren sitting on the ground, the one in the middle is depicted holding a Chinese tea cup. On one side is the representation of a man (supposed to be a doctor) standing with his hand in his pocket looking at the children. Above which are written three Chi- nese characters

MAN MING KOK,

reading

in the name of MAN MING KOK who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of November, 1956, in respect of the following goods :-

Liquid Medicine and Medicinal Powder

and Pills, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the ander. signed.

•

Dated the 22nd day of May, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, S. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Iegistration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that CADBURY BROTHERS, LIMITED, of Bournville Factories, near Birmingham, Worcestershire, day of December, 1907, applied for the regis- England; Manufacturers; have on the 5th

tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BOURNVILLE

in the name of CADBURY BROTHERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and their Predecessors in Business since the year 1879.

Dated this 11th day of April, 1908.

CADBURY BROTHERS, LIMITED, By BARROW CADBURY,

Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. WAT- SON & CO. LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Building, Des Vœux Road Central, Victoria. Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 7th day of April 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :--

The distinctive device of an oblong label with rounded ends and a gilt border containing within such border the

letter

E

99

(shaded in black and

gold) and having on cach side of the sid letter the registered Trade Mark of the Applicants, to wit, the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda and also having below the said letter "E" the signa- ture A. S. WATSON & CO. LIMITED" in the name of A. S. WATSON & CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 22nd day of May, 1908.

EWENS & HARSTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Hongkong.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

of

NOTONHA & CO.,

Government Printers.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(ÜRDINANCE No. 6 of 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September. 1907.

OTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS & SOxs of 112 Commerical Street, London, England, have on the 21st day of January,

N1905, applied for the registration in Hongkong in the Register of Tule lubet, on

LONDON ENGLAND.

GODFREY PHILLIPS & SONS. This Label is issued only of

JUNK

CIGARETTES

MANUFACTURED

IN ENGLAND

This Label is issued only by GODFREY PHILLIPS & SONS.

GODFREY PHILLIPS & SONS

FINEST

GOLDEN BIRDSEYE

Manufactured in

ENGLAND.

GODFREY PHILLIPS & SON.

GOLDEN

BIRDSEYE

a manufactured

by the proprietors of B.D.V.

from the finest Virginia leat procurable. It is most carefully blended and contains nothing that will injure the most delicate palate.

LONDON ENGLAND

GODFREY PHILLIPS & SONS

This Label is issued only by

SAUCEPAN

garettes

Manufactured

in England

KAHIRA GOLD FLAKE

SWEET & COOL

PHILLIPS & SONS

WARDED

SEVEN GOLD MEDALS

¿TWO Medals LONDON 1895

Godfrey Frumps & SÚRS

CDFREY

PHILLIPS

& SONS

"King of the Blue" NAYY

*MANUFACTURE

GODFREY PHILLIPS & SONS,

LONDON, ENGLAND,

:

FROG

LONDON ENGLAND.

GODFREY PHILLIPS & SONS

This Label is issued only by

640

MALLARD

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 22, 1908.

CIGARET

MANUFACTURED IN ENGLAND

GODFREY PHILLIPS GOLD FLAKE

CIGARETTES,

Home Genuine unless

Bearing The Segmature, Godfrey Phillips Phons

EXTRA MILD

This label is issued sokly by GODFREY PHILLIPS & SONS.

CODFREY PHILLIPS & SONS

This Label is issued only by

LONDON

ENGLAND

ENGINE CIGARETTES

Manufactured in England |

Manufactured by

GODFREY PHILLIPS & SONS, LONDON, ENGLAND,

LONDON, ESCLAN

This label is issued only

by

GODFREY PHILLIPS & SONG.

CODFREY PHILLIPS'

GRAND CUT

VIRGINIA,

FORMERLY KNOWN AS

'PHILLIPS'HAND-CUT."

HOME CEMUNNE UNLESS BEARING SIGNATUSE

MyM

TEA

VOLUNTEAR

IGARETTES

CIGARETTES

Manufactured in England

Manufactured

in ENGLAND by

GODFREY PHILLIPS & SONS

MANUFACTURES & SWEETENED

IN BOND.

LONDON, ENGLAND

22 CARAT GOLD TIPS

SOVIRGIN GOLD Carettes

MANUFACTURED AND SWEETENED IN BOND BÝ:-

GODFREY PHILLIPS & SONS LONDON,

G.PHILLIPS & SONS'

VIRGIN GOLD

CIGARETTES

Pure Gold Tips

LONDON

GODFREY PHILLIPS & SONS.

*** This label is issued only by

LONDON,

ENGLAND

LONDON, ENGLAND GODFREY PHILLIPS & SONS This Label is issued only by

PHILLIPS

TOUCAN

CIGARETTES

Godfrey Phillips & Șors

SMOKING

Manufactured by GODFREY PHILLIPS & SOKS.

LONDON

ENGLAND

GODFREY PHILLIPS & SONS

Maple Tree Gold Flake Cavendish

TUR

London.

England.

THIS LABEL IS ISSUED SOLELY BY

GODFREY PHILLIPS & SONS.

THIS LABEL IS ISSUED ONLY UN

Godfrey Phillips Home London)

Benedictine

PHILLIPS FINEST. AMOKING

MIXTURE

MEDIUM

Manufactured by GODFREY PHILLIPS & SONS.

LONDON,

ENGLAND.

10 CIGARETTES

TRUE AS STEEL MIXTURE

GODFREY PHILLIPS & SONS This Label is issued only by

LONDON

ENGLAND.

PHILLIPS

LONDON, ENG.

CIGARETTES

GODFREY PHILLIPS & Sons.

PHILLIPS

FINEST

JACK FRUIT

Cigarettes

MANUFACTURED

IN

ENGLAND

GODFREY PHILLIPS & SONS |

"This label is issued only by

LONDON, ENGLAND

CIGARETTES

Many fackired in England

GODFREY PHILLIPS & SONS

GUARANTEE

Each one of their

VIRGIN GOLD

To b

CIGARETTES

Manufactured

BY HAND

།

with the

FINEST RICE PAPER

22

TIPPED WITH

CARAT GOLD.

LONDON STIGLAND

GODFREY PHILLIPS & SONS

This label is issued only by

PHODA

CIGARETTE

Manufactured in England

GODFREY PHILLIPS

SILK-CUT-VER

MANUFACTUR

AN BOND BY

GOOSE PHILIPS & SONS:

#LONDON, ENGLAHO.

PHILLIPS

FOREST

SMOKING IXTURE

OHILLIPS

ised solely by

SNOS

Manufactured in bond

by GODFREY PHILUPS & SONS,

ENGLAND

PRIDE OF THE FIELD

SMOKING MIXTURE

COARSE CUT

.05

TRUED ONLY BY Godfrey Phillips Pitons LONDON.

-

in the name of GODFREY PHILLIPS & SONS who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:

Tobacco and Cigarettes, in Class 45. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated this 13th day of April, 1908.

BRUTTON & HETT,

39. 41 and 43 Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS & SONS.

Printed and Published by NORONHA & CO.,

Printers to the Hongkong Government.

642

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 373.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 338 of the 15th April, 1908, that the words "Case Oil" should be inserted between the words "the" and "Rules" in the first line of the Rule relating to the landing and transhipment of Naphtha made by the Governor-in-Council on the 15th April, 1908.

COUNCIL CHAMBER,

29th May, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 374.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

THURSDAY, 14TH MAY, 1908.

i

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

་

22

"}

""

R RR

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. MURRAY STEWART.

. Sir HENRY SPENCER BEKRELEY, Kt., K.C.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

BSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to adjourniment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 30th April, 1908, were read and con- firmed.

NEW MEMBERS. --The Honourable Sir HENRY SPENCER BEKERLEY, Knight, K.C., and the Honourable Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE took the Oath and assumed their seats as Members of the Council.

....-----........

642

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 373.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 338 of the 15th April, 1908, that the words "Case Oil" should be inserted between the words "the" and "Rules" in the first line of the Rule relating to the landing and transhipment of Naphtha made by the Governor-in-Council on the 15th April, 1908.

COUNCIL CHAMBER,

29th May, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 374.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

THURSDAY, 14TH MAY, 1908.

i

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

་

22

"}

""

R RR

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. MURRAY STEWART.

. Sir HENRY SPENCER BEKRELEY, Kt., K.C.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

BSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to adjourniment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 30th April, 1908, were read and con- firmed.

NEW MEMBERS. --The Honourable Sir HENRY SPENCER BEKERLEY, Knight, K.C., and the Honourable Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE took the Oath and assumed their seats as Members of the Council.

....-----........

~

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

643

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper :-

:--

Report of the Superintendent of Prison, for the year 1907.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 19 to 23), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 1660 of 1908.

No. 5096 of 1903, C.S.0.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Eleven thousand seven hundred and ninety-one Dollars ($11,791) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Other Miscellaneous Services.

Government House, Hongkong, 28th April, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two thousand three hundred and ninety-six Dollars ($2,306) in aid of the vote, Registrar General's Department, for the following items :---

Personal Emoluments.

Emigration Sergeant, at £160 p. a. for 9 months

£120 @ 1/10

$ 1,280

3rd Grade Interpreter, at $960 p. a. for 8 months Interpreter, at $144 p. a. for 8 months =

640

96

2 District Watchmen, 1 at $180 & 1 at $150 p. a. for

8 months

220

Other Charges.

Photography of Rejected Emigrants,

Total,

160

.$ 2,396

No. 2567 of

1904.

No. 619 of

1908.

Government House, Hongkong, 5th May, 1908.

F. D. LUGARD

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three thousand Dollars ($3,000) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Purchase of Transvaal Emigra- tion Depôt for Quarantine Station.

Government House, Hongkong, 7th May, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Six hundred and thirty Dollars ($630) in aid of the vote, Police and Prison Departments, A.-Police, for the following items :-

Other Charges.

Language Bonus,

$450

Language Study Allowance (Punjabi) to Assistant

Superintendent,

180

Total,

.$630

No. 5337 of 1905.

Government House, Hongkong, 8th May, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Ninety Dollars ($90) in aid of the vote, Education, Department of Inspector of Schools, Saiyingpun Anglo- Chinese School, Other Charges, Language Study Allowance (Chinese) to Head Master.

Government House, Hongkong, 9th May, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

644

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29,

1908.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.--The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 30th April, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

BASEMENT BYE-LAWS.-The Colonial Secretary moved the adoption of the Bye-laws made by the Sanitary Board under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903), on the 17th day of March, 1908, in substitution for the Basement Bye-laws 1 and 2 contained in Scherlule B of the aforesaid Ordinance.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.-Mr. STEWART, pursuant to notice, asked the following questions:

1. Is it true that His Majesty's Government has announced in the House of Com- mons an intention of issuing immediately to the Government of this Colony orders to close all opium houses forthwith?

2. Did the Imperial Government communicate this intention to the Colonial Govern- ment before making the announcement; if so, how long before; and why was information of such capital importance to the Colony withheld from members of this Council?

3. Has the Government now any explanation to offer, or any information to impart,

on this subject?

His Excellency the Governor replied.

LIQUOR LICENSES EXTENSION BILL. The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to extend the provisions of The Liquor Licenses Ordinance 1898 and to provide for the grant of brewery licenses.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

EVIDENCE ORDINANCE AMENDMENT BILL.The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Evidence Ordinance 1889.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

PREPARED OPIUM AMENDMENT BILL-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to prohibit the Exportation of Prepared Opium to China.

His Excellency the Governor addressed the Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

PHARMACY BILL.The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 28th May, 1908.

Read and confirmed, this 28th day of May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

No. 375.

645

Additional Bye-law made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

DEPÔTS FOR CATTLE, PIGS, SHEEP AND GOATS.

C.-GENERAL.

9. The administration of salt to cattle in depôts in any form whatever is prohibited, except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon.

Made by the Sanitary Board this 28th day of April, 1908.

C. Mel. MESSER,

Approved by the Legislative Council, this 28th day of May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Secretary.

No. 376.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 28th May, 1908 :---

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty- five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1907, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1907, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say :--

Governor,

Audit Department,

-

$ 3,726.69

Treasury,

Education,

Miscellaneous Services,

4,974,66

139.61

2,544.19

72,191.04

Public Works, Recurrent,

-

83,159.66

Total,

$166,735.85

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

No. 375.

645

Additional Bye-law made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

DEPÔTS FOR CATTLE, PIGS, SHEEP AND GOATS.

C.-GENERAL.

9. The administration of salt to cattle in depôts in any form whatever is prohibited, except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon.

Made by the Sanitary Board this 28th day of April, 1908.

C. Mel. MESSER,

Approved by the Legislative Council, this 28th day of May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Secretary.

No. 376.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 28th May, 1908 :---

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty- five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1907, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1907, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say :--

Governor,

Audit Department,

-

$ 3,726.69

Treasury,

Education,

Miscellaneous Services,

4,974,66

139.61

2,544.19

72,191.04

Public Works, Recurrent,

-

83,159.66

Total,

$166,735.85

646

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Short title.

Property vested in the Tung Wa Hospital.

Power to acquire and hold lands.

Power to

to demise.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for the transfer of the properties of the Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital.

WHEREAS the several Leasehold hereditaments and pre- mises set out in the Schedule hereto were granted to or became vested in certain persons as Trustees for and on behalf of the Chinese Community of Hongkong or for and on behalf of a Chinese Temple in Hongkong situate upon some of the said hereditaments and premises and known as "the Man Mo Temple"; And Whereas the said persons or the greater number of them are now dead or cannot be found; And Whereas the said hereditaments and premises and the affairs of the said Temple have for many years been managed by members of the Board of Direction of the Tung Wa Hospital incorporated by the Tung Wa Hospital Incorporation Ordinance, 1870, and it is desirable to vest the said hereditaments and premises and the said Temple in the Tung Wa Hospital under and subject to the condi- tions and provisions hereinafter contained;

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Man Mo Temple Ordinance 1908.

2. From and after the passing of this Ordinance all the messuages, lands, tenements and hereditaments described in the Schedule hereto and all other properties and mouies now belonging to or in the possession or under the control of the Man Mo Temple shall be and become and remain and continue vested in the Tung Wa Hospital, its succes- sors and assigns, as to the said lands for the unexpired residue of the several and respective terms of years created by the Crown Leases of the said lands respectively but subject to the payment of the Crown Rent or due propor tion of the Crown Reut reserved by such Leases respect- ively and subject to the observance and performance of the covenants and conditions and subject to the provisions respectively contained in such Crown Leases so far as the same relate to the several hereditaments and premises comprised in the said Schedule to this Ordinance.

3. It shall and may be lawful for the Tung Wa Hospital at any time hereafter (with the consent in writing of the Governor for the time being) to purchase or otherwise acquire, hold, fake and enjoy any messages, lands, tene- ments and hereditaments whatsoever in this Colony for the purposes of this Ordinance.

4. It shall and may be lawful for the Tung Wa Hospital sell etc. and (with the consent in writing of the Governor for the time being) to sell, exchange, mortgage, or in any manner dispose of, or (without such consent) to let or demise for any term not exceeding three years any of the messuages, tenements, lands and hereditaments hereby vested in or hereafter acquired by the Tung Wa Hospital for the pur- poses of this Ordinance, and also to do any other act, matter or thing in relation to any such messuages, lands, tenements and hereditaments which the Tung Wa Hospital shall deem neccssary or expedient.

Consent of Governor, how

obtained.

Power to

5. Upon any such sale, mortgage or disposition of any of the said messuages, lands, tenements and hereditaments the signature of the Governor endorsed upon the Deed or other document effectuating such sale, mortgage or disposi- tion, shall be sufficient evidence that the consent required by the last preceding section has been obtained.

6. Subject to the provisions of the Trustee Ordinance, lend money 1901, the said Tung Wa Hospital may lend any moneys on mortgage. which are subject to the provisions of this Ordinance on the security of mortgage or mortgages of any leasehold messuages, lands, tenements or hereditaments and may exercise all the ordinary rights, powers and privileges of a Mortgagee as to foreclosure or sale of the mortgaged prop- erty or otherwise.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

爨

to form a

7. All the messuages, lands, hereditaments and premises, Properties properties and monies by this Ordinance transferred to and transferred vested in the Tung Wa Hospital, and all other properties or acquired and monies acquired by the Tung Wa Hospital under or by separate virtue of the provisions of this Ordinance, or hereafter fund, as the given or bequeathed to the Tung Wa Hospital for the pur- "Man Mo poses of this Ordinance shall form a separate Fund, which Temple is hereinafter referred to as the "Man Mo Temple Fund ".

Fund".

Fund.

8. The Man Mo Temple Fund shall be used for the fol- Uses of lowing objects only

(a.) To provide for the upkeep of the Man Mo Temple Upkeep of

and the maintenance of the customary religious Temple and observances of the said Temple.

Services.

(b.) To keep the buildings belonging to the Fund in Repair

good repair, or for the purpose of altering, add- buildings. ing to, pulling down or rebuilding the said buildings or any of them or of erecting any new or additional buildings for the purposes of this Ordinance.

(c.) Subject to the approval of a special meeting of Annual sub- the Chinese Community of Hongkong to be scription of convened by the Board of Direction of the $2,500 to Tung Wa Tung Wa Hospital to be publicly advertised Hospital. and to be held in the last month of each Chinese year, to pay out of the surplus revenue of the said Fund an annual subscription of not less than $2,500 to the Tung Wa Hospital to be applied to such of the purposes of the Tung Wa Hospital as the Board of Direction of the Tung Wa Hospital may direct.

(d.) To maintain free schools in the Colony of Hong- Free schools,

kong for the purpose of giving an education in Chinese to persons of Chinese race.

(e.) To assist any charitable or philanthropic institu- Assisting

tion of benefit to the Chinese Community of Chinese Hongkong.

9. The Board of Direction of the Tung Wa Hospital shall have power to make regulations for their procedure in the transaction of business under this Ordinance and generally for all matters relating to the administration and discipline of the Temple and the Temple Fund: Provided always that a copy of such regulations shall from time to time be furnished to the Colonial Secretary and every such regulation shall be subject to disallowance at any time by the Governor-in-Council.

Charities.

10. The Board of Direction of the Tung Wa Hospital Making of shall:-

(1.) Keep a separate account of the Man Mo Temple Fund and cause proper books of account of such Fund to be kept, which shall be open during the first month of each year of the Chinese calendar to the inspection of any person in- terested therein and at any time to the inspec- tion of any person whom the Governor-in- Council may appoint in that behalf; and,

Regulations.

(2.) Within one month after the expiration of every Keeping of

year of the Chinese calendar, transmit to the books of Colonial Secretary a true statement of the account, etc. assets and liabilities of the Man Mo Temple Fund and an account of its receipts and disburse- ments during the previous year, such state- meut shall include a Schedule of all messuages, lands, tenements, hereditaments, mortgages and other investments included in the Fund and such statement shall, if required, be verified upon oath or by declaration before a Justice of the Peace by two members of the Board.

11. In case it is at any time shown, to the satisfaction Provision of the Governor-in-Council, that the Tung Wa Hospital for repeal of has ceased, or neglected, or failed to carry out in a the Ordin- proper manner the objects and purposes of this Ordinance ance in cer or to fulfil the conditions thereof, or that sufficient funds cannot be obtained by voluntary contributious or otherwise to defray the necessary expenses of maintaining the said

tain cases.

647

$

648

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Disposal of property of

Corporation

in case of repeal of Ordinance.

Saving of rights of Crown.

Temple, or that the Man Mo Temple Fund is insolvent, or in case the Tang Wa Hospital shall cease to exist as a corporation, it shall be lawful for the Governor, with the advice of the Legislative Council of the Colony, by au Ordinance to be passed for that purpose to repeal this Ordinance: Provided always that six months notice of the Governor's intention to introduce such an Ordinance into Council shall be previously given to the Tung Wa Hospital unless it has ceased to exist as a corporation.

12. In the event of the repeal of this Ordinance under the provisions of the last preceding section, all the property and assets of the Man Mo Temple Fund shall become vested in the Crown, subject to the rateable payment there- out of the just debts and liabilities of the said Fund to the extent of such property and assets and in such manner as may be provided by the repealing Ordinance or by any Or- der to be made in that behalf by the Governor-in-Council.

13. Nothing in this Ordinauce shall affect or be deemed to affect the right of His Majesty the King his heirs or successors or of any bodies politic corporate or other per- sons except such as are mentioned in' this Ordinance and those claiming by from or under thein.

THE SCHEDULE ABOVE REFERRED TO.

The properties registered in the Land Office of Hong- kong as :---

1. Section K of Marine Lot 140.

2. Inland Lot No. 338.

3. Inland Lot No. 338A,

4. Sub-section 1 of Section A of Inland Lot No. 351*

and the Remaining Portion of Inland Lot No. 382.

5. Inland Lot No. 395.

6. Inland Lot No. 396.

7. Section A of Inland Lot No. 853.

8. Inland Lot No. $54.

No. 377.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council

Ordinance No. 8 of 1908.-An Ordinance to extend the provisions of The Liquor Licenses Ordinance 1898 and to provide for the grant of brewery licenses.

Ordinance No. 9 of 1908.-An Ordinance to amend The Evidence Ordinance

1889.

648

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Disposal of property of

Corporation

in case of repeal of Ordinance.

Saving of rights of Crown.

Temple, or that the Man Mo Temple Fund is insolvent, or in case the Tang Wa Hospital shall cease to exist as a corporation, it shall be lawful for the Governor, with the advice of the Legislative Council of the Colony, by au Ordinance to be passed for that purpose to repeal this Ordinance: Provided always that six months notice of the Governor's intention to introduce such an Ordinance into Council shall be previously given to the Tung Wa Hospital unless it has ceased to exist as a corporation.

12. In the event of the repeal of this Ordinance under the provisions of the last preceding section, all the property and assets of the Man Mo Temple Fund shall become vested in the Crown, subject to the rateable payment there- out of the just debts and liabilities of the said Fund to the extent of such property and assets and in such manner as may be provided by the repealing Ordinance or by any Or- der to be made in that behalf by the Governor-in-Council.

13. Nothing in this Ordinauce shall affect or be deemed to affect the right of His Majesty the King his heirs or successors or of any bodies politic corporate or other per- sons except such as are mentioned in' this Ordinance and those claiming by from or under thein.

THE SCHEDULE ABOVE REFERRED TO.

The properties registered in the Land Office of Hong- kong as :---

1. Section K of Marine Lot 140.

2. Inland Lot No. 338.

3. Inland Lot No. 338A,

4. Sub-section 1 of Section A of Inland Lot No. 351*

and the Remaining Portion of Inland Lot No. 382.

5. Inland Lot No. 395.

6. Inland Lot No. 396.

7. Section A of Inland Lot No. 853.

8. Inland Lot No. $54.

No. 377.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council

Ordinance No. 8 of 1908.-An Ordinance to extend the provisions of The Liquor Licenses Ordinance 1898 and to provide for the grant of brewery licenses.

Ordinance No. 9 of 1908.-An Ordinance to amend The Evidence Ordinance

1889.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

649

HONGKONG.

No. 8 or 1908.

An Ordinance to extend the provisions of The Liquor Licenses Ordinance 1898 and to provide for the grant of brewery licenses.

F. D. LUGARD,

L.S

Governor,

[29th May, 1908.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

Ordinance.

1. This Ordinance may be cited as "The Liquor Licenses short title Extension Ordinance 1908" and shall be construed as oue and con- with The Liquor Licenses Ordinance 1898 (hereinafter struction of called "The Principal Ordinance") and with The Liquor Licenses Amendment Ordinance 1902 and this Ordinance and the said Ordinances may hereafter be cited together as "The Liquor Licenses Ordinances 1898-1908 ".

2. For the purposes of this Ordinance cach of the Interpreta- following terms shall have the meaning assigned to them tion, in this section:

44

Brewery License" means a license to sell beer

not to be consumed on the premises.

"Beer" includes ale porter cider perry spruce beer black beer and any other description of beer and shall be construed to extend to any liquor which is made or sold as a description of beer or as a substitute for beer, and which on analysis of a sample thereof at any time shall be found to contain more than two per centum of proof spirit.

Making of

and condi-

3. (1.)-In addition to the powers conferred on him by the Principal Ordinance it shall be lawful for the Governor- regulations in-Council from time to time to make alter and repeal tions for regulations and conditions for the granting of brewery brewery licenses.

(2) Such regulations or conditions may prescribe a scale of fees payable in respect of such licenses and may regulate the times of commencement and expiry of such licenses the conditions of sale and all other matters connected with such licenses.

(3.) All such regulations when published in the Gazette shall have the force of law.

licenses.

Holder of

4. The holder of a brewery license shall not be required in respect of beer sold under such license to hold any of brewery the licenses prescribed by the Principal Ordinance.

license. exempted from holding other licenses.

Application

5. The provisions of the Principal Ordinance in so far as they relate to search warrants, powers of police, penalties of certain

　　　　　　　　　　　　　　　　　　provisions of for offences against that Ordinance and mode of recovery

　　　　　　　　　　　　　　　　　　the Principal of the same shall apply in the case of a holder of a brewery Ordinance. license under this Ordinance in the same manner as if they were expressly set out herein.

6. The Legislative Council by resolution may from time Legislative to time alter and amend all or any of the fees prescribed Council

　　　　　　　　　　　　　　　　　　empowered under the Principal Ordinance and The Liquor Licenses: to alter all Amendment Ordinance 1902 in respect of all or any of the license fees licenses therein mentioned and may at any time substitute under the in whole or in part a schedule of fees for that now contained Principal in the Second Schedule to the Principal Ordinance.

Ordinance.

7. In addition to the sundry forms of license authorised Governor- in-Council

to create

under the provisions of the Principal Ordinance and not- empowered withstanding anything in the said Ordinance contained it shall be lawful for the Governor-in-Council at any time new forms of hereafter to grant licenses for the sale of beer or of other license, intoxicating liquor in such form and subject to such terms and conditions in all respects, whether the same comply

650

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Expenses of advertising applications for licenses

to be paid by applicant.

with the requirements of the Principal Ordinance or other- wise, and subject to the payment of such fees as may be prescribed in such licenses.

8. All expenses incidental to the advertisement of applications for the grant or transfer of licenses under Section 10 of The Principal Ordinance shall hereafter be paid by the applicant prior to the publication of such application.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th day of May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Connetis.

Assented to by His Excellency the Governor, the 29th day of May, 1908.

F. II. MAY,

Colonial Secretary.

HONGKONG.

No. 9 OF 1908.

An Ordinance to amend The Evidence Ordinance

1889.

F. D. LUGARD,

LS

Gorernor.

[29th May, 1908.]

Short title.

Amends see- tions 6 and

25 of the Evidence Ordinance

1889.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as The Evidence Ordinance Amendment Ordinance 1908".

2. Sections 6 and 25 of The Evidence Ordinance 1889 are hereby amended as follows:-

(4.) In section 6 by the insertion of the words "by her" before the word "husband" in the third line thereof.

66

(b.) In section 25 by the substitution of the word and figures section 19" for the words "the last preceding section" in the seventh and eighth lines thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th. day of May, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 29th

day of May, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

651

No. 378.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant G. R. HOME, 3rd Middlesex Regiment, as the Military Member of the Committee for the Wong- nei-chong and Queen's Recreation Grounds, vice Major H. J. KELSALL, R.G.A.

28th May, 1908.

No. 379.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint WILLIAM FALCONER FORD to be a Surveyor of Boilers of Unlicensed Steamships under 60 tons, during the absence on leave of THOMAS NEAVE,

27th May, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 380.- It is hereby notified that Mr. M. J. CONNELL of Seattle, Washington in the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 77 of 1908, as applied to Flour, in Class 42;

and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

27th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 381.-It is hereby notified that Mr. KI CHING Po (trading as TONG TAI & Co.) of No. 200 Wing Lok Street West, Victoria in the Colony of Hongkong, Flour Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 78 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

28th May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 382. It is hereby notified that Mr. KI CHING Po (trading as TONG TAI & Co.) of No. 200 Wing Lok Street West, Victoria in the Colony of Hongkong, Flour Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 79 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 383.--It is hereby notified that Mr. KI CHING Po (trading as TONG TAI & Co.) of No. 200 Wing Lok Street West, Victoria in the Colony of Hongkong, Flour Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 80 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

28th May, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

652

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 384. It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Madras to the effect that the Regulations under the Venice Sanitary Convention have been imposed at all uninfected ports of the Madras Presidency against arrivals from Hongkong.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

29th May, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 385.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti--

fication.

India.

Singapore.

Do.

Do.,

Do., bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Hongkong declared infected with small-pox.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

Burma,

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1903.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the 29th May, 1908.

Venice Convention at uninfected ports.

No. 346.

No. 384.

29th May, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 386.-The Master of the German S.S. Phranang reports having passed a large water-logged Junk showing one mast above water in

29th May, 1908.

Latitude 14°.45' North.

Longitude 112° East.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

3

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

TREASURY.

653

　No. 387.-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 31st March, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1908, ...

393,541.38

393,541.38

Balance, (overpaid), Ist

Jan. 1908,

27,503.71

27,503.71

Governor,

14,634.54

7,397.06

22,031.60

Colonial Secretary's Dept.

Light Dues,

20.158.21

20,158.21

and Legislature,

16,132.09

637.73

16,769.82

Registrar General's Dept.,

9,779-55

1.81

9,781.36

Audit Department,

2,684.10

2,779.25

5,463.35

Licences and Internal Reve-

Treasury,

13,588.84

1,033.92

14,622.76

nue not otherwise spe- cified,

Post Office,

43,025.58

35,270.61

78,296.19

975,827.90

975,827.90

Harbour Master's Dept.,

35,033,27

2,081.62

37,114.89

Fees of Court or Office, Pay-

Observatory,...

4,834.74

181.52

5,016.26

ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid....

Miscellaneous Services,

21,263.19

15,880.00

37,143.19

Judicial and Legal Depts.,.

46,708.59

2,473-33

49,181.92

124.397.77

3,787.13

128,184.90

Police and Prison Depts.,

152,615.74

12,438.76

165,054.50

Medical Departments,

46,850.12

19,584.26

66,434-38

Sanitary Department,...

91,534.21

1,076.25

92,610.46

Botanical and Forestry

Post Office,

108,424.21

108,424.21

Department,

10,433-34

10,433.34

Education,

50,452.26 2,459.28

52,911.54

Military Expenditure,...

373,103.46

373,103.46

Rent of Government Prop-

Public Works Department,

59,019.41

1,196.32

60,215.73

erty, Land and Houses,

123,359.82

123,359.82

Public Works, Recurrent,

132,018.58

1,268.78

133,287.36

Charge on Account of Pub-

lic Debt,

Pensions,

Interest,

1,084.34

1,084.34

Charitable Services,

8,055.06 790.98

36,408.53

44,463.59

305.15

1,096.13

Miscellaneous Receipts,..

23,451.84

TOTAL, EXCLUSIVE

23,451:84

TOTAL,

...$1,132,557.65

142,474.18 1,275,031.83

Public Works, Extraordinary, 133,076.15

32,191.31 165,267.46

OF LAND SALES,...$1,376.704.09

3.787.13 1,380,491.22

Land Sales,

26,635.50

26,635.50

TOTAL EXPENDITURE, ...$1,265,633.80

174,665.49 1,440,299.29

TOTAL REVENUE,...$1,403,339-59

3,787.13 1,407,126.72

Deposits Available,

Deposits Available,

Deposits not Available,

Crown Agents' Account,

1,253,106.49 940,058.07

42.20 1,253,148.69 940,058.07

Do.

Advance,

Do. Deposit,

Subsidiary Coins,

Do.

No. 2,.. Do. not Available,

710,711.89 710,711.89 Crown Agents' Account,

654,108.45 654,108.45

Do.

Do.

91,372.62 1,083,446.49

91,372.62

9,402.89 1,092,849.38 1,057,547.62 1,057,547.62

Advance Account,...

536,101.98

9.746.45.545,848.43

Do. Advance, Do. Deposit,

Family Remittances,

Subsidiary Coins,

Do.,

3,780.70

3,780.70

Advance Account,

Family Remittances,

No. 2,

91,372.62

91,372.62

Subsidiary Coins,

Money Order Account,

63.08

63.08

Do.,

No. 2,

Suspense House Service,

4,839.76

4,839.76

Money Order Account,

Charge on Account of Public

Suspense Account,

Debt,...

100.00

5,801.51

5,901.51

Exchange,

Suspense House Service, Exchange,

793,465.97 43.51

91,372.62

1,122,808:27 4,386.14

3,705.18 4,168.74

707,171.15

4,212.25

D

91,372.62

17,406.16

17,406.16

67,440.38 1,190,248.65

4,386.14 1,916.06 1,916.06

TOTAL RECEIPTS,

4,232,762.29 1,384;197.63 | 5,616,959.92

TOTAL

RECEIPTS

WITH OPENING · $ | 4,626,303.67 | 1,384,197.63 6,010,501.30 BALANCE,

TOTAL, ...$4,626,303.67 | 1,384,197.63 6,010,501.30

TOTAL PAYMENTS,...$4,362,529.42 1,336,252.52 5,698,781.94

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $4,362,529.421,

1,363,756.23 5,726,285.65 BALANCE,

BALANCE, 31st Mar., 1908, $ 263,774.25 20,441.40 284,215.65

TOTAL,

|4,626,303.67 | 1,384,197.63. 6,010,501.30

654

Light Dues,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Revenue for

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 31st

same period Increase.

Decrease.

Mar., 1908.

of preceding

Year.

༣

$

79,000.00

20,158.21 18,993.86 1,164.35

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,186.730.00

975.827.90 1,

1,368,311.89

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00

128, 184.90 120,668.91

7,515.99

..

392.483.99

Post Office,

315,000.00

108,424.21 121,976.74

13.552.53

Bent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00

123.359.82 125,603.59

2,243.77

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

1,000.00

1,684-34

8,502.90

69,100.00 23.451.84

3.206.30

20,245.54

7,508.56

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

5,927,890.00 1,380,491.22 1,767,354.19

28,925.88 415,788.85

300,000.00 26,635.50 81,138.72

54,503.22

TOTAL,

$6,227,890.00 1,407,126.72 1,848,492.91 28,925.88 470,292.07

ふ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTF, MAY 29, 1908.

diture for the period ended 31st March, 1908.

655

EXPENDITURE.

Actual Estimates, Expenditure

1903.

to 31st Mar., 1903.

Expenditure for same period of preceding

Increase.

Decrease.

Year.

$

Governor.

77,124.00

22,031.60

15,418.86

6,612.74

Colonial Secretary's Department and Legislature,

71,521.00

16,769 82

13.348.62

3,421.20

Registrar General's Department,

38,091.00

9,781.36

8,379.18

1,402.18

Audit Department,

19.531.00

5,403-35

4.950.05

513.30

Treasury:

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Survey r's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments:

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers, ..

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments

:

57,054.00 14,622.76 13,830.10

792.66

1

410,514.00 78,296.19 77,258.20

1,037.99

158,655.00 36,704.89 36,999.44

:

294.55

1,000.00

410.00

18,662.00

5,016.26 4,396.78

204,655.00 37,143.19 53,180.65

410.00

619.48

16,037.46

193,295.00 49,181.92 41,129.98

8,051.94

I. Police,

2. Fire Brigade,...

699,138.00

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,

51,000.00

163,449.28 158,625.91

1,605.22

4,823.37

750.39

854,83

Medical Departments:

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

237,001.00

¿ 66,434.38 60,105.15

6,329.23

446,393.00

92,510.46 93,519.79

48,773.00 10,433.34 10,017.18

909.33

416.16

200,026.00 52,911.54

46,376.75 6,534.79

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution, .

2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,...

Do., Recurrent,

2.

Charge on Account of Public Debt.

Pensions,

Charitable Services,

TOTAL,

1,231,494.00 373,103.46 304,269.24

68,834.22

:

268,126.00

60,215.73 437,500.00 133,287.36

53,570.56 132,276.02

6,645.17

1,011.34

275,013.00

1,697.68

1,697.68

196,000.00 44,463.59 41,659.73 2,803.86

13,765.00

1,096.13 1,854.85

758.72

5,355,631.00 | 1,275.031.83 | 1,173,615.11 121,114.46 19,697.74

Public Works, Extraordinary,...

$22,900.00

165,267.46

215.550.41

50,283.95

TOTAL, INCLUDING PUBLIC Works, ExtraordINARY, ...$ 6,178,531.00 1.440,209.29 1,389,171,52 121,114.46

69,986.09

656

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st March, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

317,355.37

Balance, Bank,

263,774.25

Crown Agents' Advance, Deposits not Available,

Officers' Remittances, Suspense House Service,

710,711.89

Do. Crown Agents,

20,441.40

816,805.2!

Advances,

329,824.22

Money Order Remittances,..

33.24

Subsidiary Coins,

680,034.49

1,221.49

Suspense Account,

2,053,520.05

1,654.67

1,847,781.87

Balance,

1,499,812.54

TOTAL..........$ | 3,347,594.41

26th May, 1908.

TOTAL,.... $

3,347,594.41

A. M. THOMSON,

Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 388-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Taipo, at 10 a.m., on Friday, the 5th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 51. Lot No. 4338.

28th May, 1908.

feet. feet. feet. feet.

Fan Ling.

26

26

15

15

390

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

656

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st March, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

317,355.37

Balance, Bank,

263,774.25

Crown Agents' Advance, Deposits not Available,

Officers' Remittances, Suspense House Service,

710,711.89

Do. Crown Agents,

20,441.40

816,805.2!

Advances,

329,824.22

Money Order Remittances,..

33.24

Subsidiary Coins,

680,034.49

1,221.49

Suspense Account,

2,053,520.05

1,654.67

1,847,781.87

Balance,

1,499,812.54

TOTAL..........$ | 3,347,594.41

26th May, 1908.

TOTAL,.... $

3,347,594.41

A. M. THOMSON,

Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 388-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Taipo, at 10 a.m., on Friday, the 5th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 51. Lot No. 4338.

28th May, 1908.

feet. feet. feet. feet.

Fan Ling.

26

26

15

15

390

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

657

No. 389.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 9th June, 1908, for repairs to No. 6 Police Pinnace.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

Captain Superintendent of Police.

27th May, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 390.--It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 11th June, 1908, for the supply of a water cart.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th May, 1908.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

No. 391.

NOTICES TO MARINERS.

į

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1908.

Vessels to go dead slow when passing Conservancy Works in neighbourhood of Gough Island. CAPTAINS and Pilots are reminded that they must, when passing Conservancy Works in course of construction on and near Gough Island, go dead slow, and that any vessel disregarding this Notice and thereby causing damage to the Works will be held responsible for such.

Approved :

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 14th May, 1908.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS.

APPROACHES TO BOMBAY.

FROM the 25th instant to the 4th June 1908 the Bombay Floating Light will be with- drawn from her station and replaced by a Light-vessel painted red and having three masts. By day she will carry a red ball at the main mast head. By night she will exhibit a white light revolving once in every 20 seconds at a height 36 feet above the water line, visible all round the horizon at a distance in clear weather of 10 miles.

PORT OFFICE,

BOMBAY, 12th May, 1908.

"

E. J. BEAUMONT,

Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

658

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence May 29th, 1908.

Address.

Abraham, Abfoong, J. Aiken. J. W.

Donaldson

Aird, Mrs.

Aled Alar

Alexander, Miss G. Alexander. J. Allen, C. H. Anderson, John Ashley, Mrs. W. 0.

Baburam Punjabi Baer, Madame T.

Baker, Joseph L. Farbey, Oscar Barclay, W. N.

Barker, Miss Ada E, Barres, Mons. Bazett. A. i. Beall, Ted. Beaudry, Rev.

J. M. W.

Benz, Mrs. Uretia Berkeley, E. J.

Bernhard, Julins

Bolis, Jeanne

Bond. Geo.

Brooke. Charles

Brown. Montague Brown, Rev. J. T.

Buccal, Jacob Isaac

Buckner, J. R. Burton A. L. L.

Cameron, Mrs. *Saralı

Cameron, Nera

Capozzi. A.

Letters.

pc.

22-2

Papers.

Address.

Fansler, Mrs. Orville

N.

Far Eastern Steam-

Finch, Mrs

Freeman, J.

Letters.

! Papers.

Lacy, W. C. Lake, Rev. John Larsen, A.

Lanzius, Geo,

Leven, Miss Yvonne

Letters.

Papers.

1

Address.

Redaction of Pen-

tecostal Truths Remedios. J. de Rey, Monsieur Reynolds, J. Richter. J. W.

Riviere, Theodore Roberts, J.

Robinson,

Robinson, C. J.

Rosado, Jose Ma.

Rose, Otto Herrn

Ross, R. M. Rouen, Mons. Rupert, W. T.

ship and Neviga- tion Co.

1

Faurote, Miss May

13 pc.

Fawcett, Alfred

1

Lazello, Bob.

3

Federico, Oggeri

!

Le Bsnerois, Henri

1

Leipman, H. M.

Fleming. Miss Grace

Lemunyon, Ethan

1 pc.

Flores, Liuz

Lethe n. O.

1

Fordtran, A. P.

pc.

Forns, H.

pc.

Leymarie, M.

7

Fowle, Fred.

Linley, E. H.

4

1

Louvet Mme. Abdala

Lueng, Frank B.

pe.

Lukis, Mrs. Fellows

1

Mackie, J. B.

2

Garcia. R.

1 pe..

Macpherson. Major

Gardner, Arthur Garr, Rev. A. G.

R. G.

1

Schulz

Marcal, F. B.

1

Marion, Madame

1 pc.

Martin, R. R.

Martin, Miss Laura

Maxwell. Miss Tessic

55

Silva, T. S.

McBryde,

pc.

Simon, Lam

McCrary, Morton

McCullagh, W.

Gale, Miss Grace Galloismontbrun, Gp.

Ganga Ram

Gibb, Mrs. James Gill. Capt. W. Gillette, Miss

Harriet F.

Goldberg, 1. L. Grant & Co., H. Gray, Miss G.

Green, Miss Mina Grisdale, Joseph Gulab Khan Gurdit Singh

Habib Shalı

Hachler, Hermu

Haigh, Mrs. Courtney

Haiman. Alexis

Haman Singh

McLellan, Robert McRae, Rev. D. Meade, Capt. G. B. Menti. Madame

Vassiliki

Michell, Elnora

Miller, Fred

Miller, M. C.

Witchell, R.

Moon, Mrs. F.

Moore, James Moore, S. J. Morel, A.

Morishita, T.

Morrison, Thos. F. Muir, F.

Murray, Miss P. R.

Haji Mohd. Hasan

13 pc.

Carpis, Josef

Hamilton Miss

Carrillo. Macario

1 pc.

Josephine

1 pc.

Carter, J. K.

Hammersley, J. F.

2

2

Casademunt, C.

Hammod Lumber Co.

2

Casey, E. F.

2

Hampson, Rev. T. P.

1 1

Chalmers, J.

Chandler. Mrs. H. W.

Hansen, Andrew

2

1

1 pe.

Charles, Sir Cohen

Hargreaves, L. R.

2

Chisholm, James

1

Haselwood, Mrs.

Chistohin, V.

}

Stedman

pe.

Natha Singh

Churchill, Jno.

Hawkins, E. W.

Noether, Franz

Lylward

Hearne. Henry

Noyes, Mrs. Mary

Clark, Charles W.

Henley, Mrs. Franois

Stevenson

1

Heppell, W. E.

1

Nakamura, G.

Nakai, B.

Saint-Pierre. René

Sampson, Miss E. Sardar Bhag Singh Schell, Prof C. D.

Schwartz, F.

Sibley, Mrs. E. K. Siebner, Arthur Silva, G. T. Da.

Simson & Krohn

Slaney, A. E.

Slater, Charles

Smith, Mrs. S. Elmer!

Souza, A. J.

Spalding, Col. Z. S. Spencer, H. R. Spyropulos, T. E. P. Stanley. Harry Stevenson, Isaac Stirling, Mrs. Stone, Mrs. Sueur, Engene Sutor, Mrs Swaffield, T. W. Swanberg, Enoch Swift. E. A. Sykes, S. E. Sylvia, Madame

Tavlarides, A. Taylor. Benj. F.

Tennent, W.

Thompson, Mrs. Ida Toft, J.

2 pc.

12 pkt.

1

1 Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

1212 -

3

pc.

2

:

-

Clark. W. P. Clarke, Lillie M. Clement, W, E, L. Collis, F. J. Cooper, Miss L. J. Christie, Mis. D.

Cruz. Francisco dela

Creighton. Jack Crymble. N. G.

Dawson, Justin F. Daubray. Madame Davis, Stewart has. Delphin Filter Co.

Messrs. The

Demeter. Stephen

Dennis, H.

Dickler, Maurice

Dishl, Theodore Doane, Chas. S.

Holder. J.

Holland. A. J. Houghton. Hunt, Dr. J. W. Hutchison, H. L. . Hutchinson,

Hutchinson, L.

International Indus-

trial Corporation Ld.

Ismail, Messrs. S. M.

O'Brien, Thos.

O'Hare, E. Olesen, Miss

Chrissie

1 Olsson, G. N.

O'Neill, Jas. Lane Owings, D. H,

Page. Capt.

Palmer. Prof (F. R.

G. S.)

Panero, Manuel

I

Patterson, Charles Peace, G.

2 pc.

Jaaalam Mandor Jackson, Arthur Jackson, Win. Jenkings, John

Peck, Lewis

Perry, A. C.

1 Peter, Mrs. A.

Pieper. Henry E. Poohn. Hippolito Postellee. Madame Printz. Miss Maud Proudfoot, Frel.

Raiblais, Melle

Marguerite

Townshend, Mrs.

W. J.

1

Valpy, Edward Van Antwerp, Mrs.

1

I. !. Van Gelder, H. Smidt Van Valkenbrugh

Mrs. Wm. H.

Verma. H. L.

Violette, Harold Violett. R.

Vondechellen, Geo.

Way, Geo. Moy Wereth, F. W. C. Wertherinber, Dr.

Eugen 1 pc.

Williams, Geo. Wilson, Dr. Owen II.

2

& Mrs.

1

Withgen, Otto

pc.

Wolfe, D. E.

Woodward. 8. C.

1

pe.

Johan, Anna

Johnson, J. E.

1

Johnson, Mrs Annie

Dodd, R. C.

Johnstone, J. C.

Jones, Frederic

Wye, J. H.

Eguchis. P. M,

Eishmann, Ernst

Eldridge, L.

Elsworth, Chas. W.T Eppstein, Mrs. Tobias

pc.

1

Kalumpong

Ralinke. Louis

pc.

Yamamura, H.

22-

Rubber Co. The Karg, Gottlieb

Ramchandra Gunnoo!

I

Young, D.

pc.

Ranjit Singh

1

Yeung Wai l'an

Kemp, Frank

1

Raspe and taschen

1

1

Keteisen, Carlos E.

Rauf, A

1

Evington, Rt. Rev.

King, C.

Raymond, Edward A.

1

Henry

2

Ewing, Mrs. Walter

Kirkham. W. B. Kraaij, C.

Razavet, Mrs.

1

Razlag, Dr. Adolf

NOTE." bk," means "book." "ps." means "

parcel."

+

pe." means "postcard."

Zandattie, C.

1 Ziegenbalg, Max.

Zobell, Chas. I.

'pk." means "packet,"

1

1

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

| Letters.

Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 29th May,

Address.

Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

1908.

Address.

Letter.

Papers.

Barbey, Oscar.

Barker, Miss Alice B.

Mary E. Fontaine, Madame

Barton, Lewis.

1

Bazin, Madme

10

Bazin, Monsr. D.

Gillispie, Mrs. H. G.

Berger, Madme. Pierre

Black, C. A.

2

Brammert, E. W.

(C/o. U.S.C.)

Brew, Mrs. M. A.

Hamilton, Mrs. Flo. Hann, Oldour Hartmann, Consul

2

Adams, Robt. M.

3

Ezzell, Robert

1

Ali Bahadur Khan

pc.j

Arnhold, Mrs. Grace

1

Fazal Hussain (Cook);

Fazal Hak

Fernald, Mrs.

Kyling, H.

Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. "Mooltan")

Larif Khan Latham, Monsr.

Lavaurs, Viscomte R. Linley, Ezra HI. Leymarie, Monsieur

1

Osborne, W. W.

(K.Y.S. Valhalla ")1 pc.

Paul. Sirven

Rachon, Calixic Ramos, Pedro, (s./s. "Don Engracio")

Seyfer, Miss Gertrude

(C/o. Mr. C. J. Carter)|

1

1

1

:

:

1

Macdougall, M. (S.S.

"Ben Vrackie")

(The Magician)

1 pc.

Sishan Singh

1

Bright, C. H.

H. B.

1

Manning, H. F.

Snuggs. Mrs. F. H.

1

Bristow, R. W.

1

Bura, C/o. Budha

Henderson, W. F. Hing, Miss Laura

Matab Singh

Spencer, R. E.

1

McCallum, 0.

Singh

1

Ho Chung Ming

(s.s. Telemachus")

Hussup Ismail,

McDonald, Dr. J. A. │

Taylor, Miss Mary

(S.S. Langdale ")

1

McPherson, Grant

1 pc

Gale

Choohar Khan,

Christie, Mrs. D.

Coke, Mr.

Conran, Charlie

Day, Irving

Eusoof Ally.

Merrill. Miss

Geraldine 1 pc.

Thavaras, R. D. Togno, Antonio

30 - 2

Johan, Anna

2

Muhd. Amin.

1

pc.

Johnston, W. M.

Mumeki Masaye

1

Jones, J.

Myers, Mrs. Lucy J.

1

Waras Khan.

1 pc.

...

ค

Karam Hussain Keim, Dr. Milton Khair Din

Natha Singh

Neger, N.

Yates, Mrs. Theodore

(Carpenter, S.S.

Drumgeith ")

Kher Ulla Singh

Nunkoo, (Cook S.S.

Knowles, Dr. S. H.

1 pc.

"Drumgeith ")

(c/o. Mrs. R. B. Lister)

1

:

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 29th May, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Name of Addressee.

Adams. Miss Pauline,

Asabasan, Maximiano,

Cina, B.

Gomes, F. H.

Hansen, Ernest,

Horner, Miss Mildred,.

Longsdon, Alfred,

Magri, Signor Salvatore...

Wilson, Miss Gertrude, P. Zencovich, C.

No. 327 New High St., LosAngeles, Cal.,

Hongkong,

Post Office, Hongkong,

Hongkong,

Oakland, California,

3 Blenheim Square, Leeds, England,

Poste Restante, Durban, Natal, (South Africa),

Professore di Cornetto riâ Cate No. 9, Catania, Italy,

Boston, Mass, U.S.A.,

Hongkong,

1

1

1

1

I

1

I

1

659

660

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters

Baarstad, O.

Camara, Manucia

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Esser Singh,

Filton, W. A.

French, John, Goennert, J. Hieda, Y. Kishen Singh,

Lindner, Lorenzo,

Overton,

Purlapa Suhala, Postmaster. The Radulic, Paul,

Sim, J. C.

Van Deursen, Mrs.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co.. Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Manila, (P. L.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng..

Gen ral Post Office, Hongkong,

Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Hongkong,

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

Ludhiana Dis rict, Punjab. (India),

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W.-61-St., Co. Brockaway, New York, (U.S.A.).

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 29th May, 1903.

Abdulcader, Esmaljee Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Barbey, Oscar. (2)

Bela Singh. (Watchman) () Besack, Alexandre

Bloota Singh, (Watchman) Bisen Singh.

Bourrel, Paul

Bradley, F.

Campbell, Monsr.

Chunnet, A. E.

Cirpis, Josph A.

Cottaffass, Aschampanh

Dangu & Co. H.

David, Mrs. S. S.

Demeter, Stephen. (2)

Dietrich J.

Dobrzitska, Madme, Caterine

Dohn, N. D.

Fletcher, E. V.

Foni, Eutognio

Fontaine, L. Foret. Pierre

Friedrich, Fran A.

Gabriel. Felix. Gardner, Arthur Garr, Revd. A. G. Gaston. Facundo Getty, Mones. Gonnert, Jos.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs.

Joga Singh

Johan, Anna,

Joseph, Mrs. S. A.

Jowaud Singh

Jumand Singh, I.P.C. 819

King, Miss Irene S.

Kock, Eric J.

Kishan Singh, (I.P.C.)

Kenel, A. (2)

Konteyra Monsr

Korbett, Miss Claudine

Krasnosoutsky, Madile. Tanis Krieg, K.

Lacy. W. C.

Lanzins, George Larsen, A.

Lyle, Mits Eva R.

Madad Ali

Marques, Da Cecilia, P. C. Massan Singh, (L.P.)!. 664.) Maurocephalos, Andrea Mohamad Akbar Khan,

(LP. Sgt. 623)

Mohidin, N. L. A. Molinier, M. Moses, W. B.

Nabi Buksh, Co. Faiz Buksh.

Okubata, Mrs. T.

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Rath, A.

Robarts, J.

Rose & Co. Messrs.

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Sekari Mallah

Shadi, (Son of Wazir Singh)

Sher Singh, (Son of Badbara

Singh)

Smith, D. W.

Sopez, Arthur. (2)

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114). Thalbasa, The Daughter of

(o. Thalbasa)

Tilden, Dr. H. W.

Togno, Antonio.

Touter, Frank.

Tulip. - (Telegram)

Van Senden, Herrn.

Wertheimber, Dr. Eugen. Wentzel, Monsieur. Wissing, P. Wolff, Carl

Yeaza. Miss G.

Young, Miss Mabel. (2)

Zander, Mrs. Maric.

Zardar Khan, (Ulo. Abdoola)

Zobel, Charles Isis. Zorabec, Mrs.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 29th May, 1908.

*

Address.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address,

| Letters.

Fapers.

Address.

** Aden

Arlington

Asmanbai

Banri Maru "

"Bay "

Bloemfontein

"Blue Cross "Brokuntar

Cambyses

i bk

pc.

3

99

1

"Daldorch "Dunblane

Drumgeith"

#4

Edo Maru

"Frankby"

"Ganges

"

1

C

3

3

"Omrah"

2

"Orwell

Mimosa

"

"Natuna "Needles "

Neptune " "Northumbria

Shakano Maru"

"Sheild

!;

Sien "Strathallan

· Sungari "

Terje Viken Tolosan

Valentia"

"

Letters.

⠀⠀⠀⠀ | Papers.

་་

Himalaya

1

Chaltan

1 pc.

**Chartis"

2

Kalibia

Kaniya Maru Kiang Shing'

Clan Macf arlane" 1

"Claverburn"

"Curmina"

..

Kiyo Maru

pc.

10

"Piano"

"Ranza

"་

Ratanga "Rudar

"Ruling" Russian

1

View Point

F

1

Villwdene

Volga

1

Wangord "Willeastern "

11

2

Il pc.

"Labonbie'

1

+

Langdale'

"Salfordia

2

Yacht Vandura "

Yoneyama Maru"

pc.

NOTE.-" bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means post card." "pkt."

means packet."

A.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

Bradley, F. B. Lennox Brown, Graham

Dadley, H.

Dangu & Co. Messrs. (3) Ditta, Spettabile

Haslewood, C. H. (2)

List of Unclaimed Parcels.

Loo Cheuk Chee

Paxton, Lieut. A. N. (R.E.)

661

Hawk, Dr. Jen.

Sykis, M.

Hemans, H. V.

Hunter, T. (2)

Vincent, Mr.-(83)

Kaji, S. Kenel, A.

Rodrigues, J.

Riobertson, Arch. Hope

Leonhardt, Rich Ling, II. J.

Showers, Mrs.

(Co. Mrs. Donnelley.)

Woodhouse, Lieut. E. (R..E)

Yn Wah Tong

S.S." Astyanax,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S.Hupeh,"

S.S."

Hupeh,"

Mr. J. N. Olsen (2)

Capt. P. J. Spink.

.Mr. Frank A. Lovegrove.

S.S."Kaifuku Maru,". S.S."Kwciyang," S.S." Paoting,". S.S." Paoting,"

Mr. I. Shiratama. .Capt. M. Dowson. (2)

Mr. G. E. Wake.

Mr. E. O. Blackburn.

S.S. Jason."

Mr. J. F. Priest.

S.S. "Banca,

S.S."Bencleuch,"

S.S. "Carnarvonshire,"

S.S."Chipshing,"

6

S.S. Empire,"

8.S.

Glenlogan,"

S.S.

Katherine Park,

S.S.

Katherine Park,"

S.S.

Keemun "

S.S.

Lothian."

S.S. "Lydia."

List of Unclaimed Parcels for Ships.

V. Fulcher,

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. Jas, G. Cheyne.

.Mr. S. A. Bartlett.

Mr. O. Southcott. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. Mr. R. H. Beatson. ...G. Morrison.

.... Mr. Oscar Bornstedt.

S.S. Numantia," S.S. Numantia," S.S."Paklat," S.S.Petchaburi," S.S.. Powhattan," S.S.Shantung, S.S."Singan,' S.S."Suisang,"

S.S.Tremont,"

S.S."Windsor," S.S.Yawata Maru,"

Mr P. Pann. (2)

Mr. C. Zinder. Mr. Carl Muller, Kaptn. C. Wolff. (2) .Capt. W. F. Turner.

Mr. H. New.

Mr. D. McLaren. Capt. Welsh.

Mr. Herbert H. Harris. A. E. Nicholson.

C. B. Simpson Barkie.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Baxter. Monteagle.

Chanphkchun

Chintuck Co. Humtung Batsuey Standard.

Choyshim Funglam Queen's Road West.

Djiongtjhianghoo.

Debell.

Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston.

Gitsenchan.

Gryfevale, Steamer.

Hempel Passenger Eitel Friedrich,

Hope, Ashworth.

Hungsoon 111 Bonham Street.

Jehu, Rosselet.

Khengtjbiangloo.

Kongjocseng.

Offices at Hongkong.

Liyuhong, Kongwingcheong. 30 Wheyphong. Monteiro, Capt. Hongkong Hotel. Naijtjionghoo.

Nuovo.

Parker.

Quonkee.

Rodgers Hongkong Maru.

Tasaki, Professor Co. Jap, Consul.

Vingyecheong.

Wingjoyyuen.

Yeen Wan. Yongkhang.

2688. 5462, 6491.

519.

(). NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 29th May, 1908.

J. M. BECK,

Sumeriutendens,

Eastern Extension etc.. Teleroph

662

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

:

三百八十

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

八

督憲札開定於西曆本年六月初五日卽禮拜五日上午十點鐘在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地栊續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投 得該地段之人須照第五歎總章程至少用銀一百山經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第五十一號地段第四千三百三十八號坐落土名 粉嶺北二十六尺南二十六尺東十五尺西十五尺共計三百九十方尺 每年稅缺一圓投價以西員爲底

一千九百零八年

總緝捕官

15 11:

◎ 諭事照得

八

月

二十八日示

九號

督憲札開招人投接修整第六號 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年六月初九H即禮拜二日正午止欲知詳細者可往 國家驗船官署 請示可也各票價低任由

國家棄取或總,不取亦可因本: 因奉此奔行示俾衆週知爲此特示 五

一千九百淑八

盛

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 你家信一封交興茂 保豕信一封 炤均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 + 家信封交盧石泉 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交裕生隆馬特隆 4 家信一科交吳植南 你家住二封交陳勝 保家『一封女羅文 保家信一封攵黃安泰 保藏信一幷交雷龍池

* 家信一題,西營盤文記 保永信一封夺榮安 保家信一封交劉鐵雲 保豕信一封公梁肇經妹 保家,一封交德輔道楊升變 家信 紫心 加咸街十 #號張有 保家信一封女梁科铪 金三姑

二十七日示

作家信一封交摩𤓓街信和油舘陳官

保家信一封殳洪保靑

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交李熙 保家信一封交上環成昌 保家信二封交葉蘭泉

保家信一封交黃容桂

保家信一封李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封女長眷

保豕后一封交SN王 保家信一封金萬昌 保家征一封交火井有容 保家信一封交交卓貞 保豕信一封爻李金 保家信一封及温少臣 保豕信 - 主 交黃九

662

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

:

三百八十

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

八

督憲札開定於西曆本年六月初五日卽禮拜五日上午十點鐘在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地栊續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投 得該地段之人須照第五歎總章程至少用銀一百山經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第五十一號地段第四千三百三十八號坐落土名 粉嶺北二十六尺南二十六尺東十五尺西十五尺共計三百九十方尺 每年稅缺一圓投價以西員爲底

一千九百零八年

總緝捕官

15 11:

◎ 諭事照得

八

月

二十八日示

九號

督憲札開招人投接修整第六號 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年六月初九H即禮拜二日正午止欲知詳細者可往 國家驗船官署 請示可也各票價低任由

國家棄取或總,不取亦可因本: 因奉此奔行示俾衆週知爲此特示 五

一千九百淑八

盛

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 你家信一封交興茂 保豕信一封 炤均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 + 家信封交盧石泉 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交裕生隆馬特隆 4 家信一科交吳植南 你家住二封交陳勝 保家『一封女羅文 保家信一封攵黃安泰 保藏信一幷交雷龍池

* 家信一題,西營盤文記 保永信一封夺榮安 保家信一封交劉鐵雲 保豕信一封公梁肇經妹 保家,一封交德輔道楊升變 家信 紫心 加咸街十 #號張有 保家信一封女梁科铪 金三姑

二十七日示

作家信一封交摩𤓓街信和油舘陳官

保家信一封殳洪保靑

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交李熙 保家信一封交上環成昌 保家信二封交葉蘭泉

保家信一封交黃容桂

保家信一封李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封女長眷

保豕后一封交SN王 保家信一封金萬昌 保家征一封交火井有容 保家信一封交交卓貞 保豕信一封爻李金 保家信一封及温少臣 保豕信 - 主 交黃九

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

663

保家信一封交砵典乍街十二號同唐子 保豕信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徵 保家信一封交舊鴨蛋街姚祥吉號玉桂裝

保家信一封交八掛街順義市店朱長福 保家信一封交肄業學堂李恩

保豕信一封交南北行廣永茂藥材行李尙 保家信一卦,何李活道二百零五號黎榮光 保家信一封女九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保寂信一封閣麟街七號何啟

保家信一封及皇后大街三號渣打銀行二樓宅安店

保家信一封交油蔴地旺角復興寶

保家信一封殳油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福 保家信一封父永樂街一十五號義興隆何粹然 保 信一封交威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏 保家信一封交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀 保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣葉秉聰

保家信一抖交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢妣

保家信一封交西營盤第三街陳貴福

保家信一封瞾西營盤一百二十六號陳桂福交陳心九 保家信一封交德輔道西東發祥鄧舜芝

保家信一封交高陞街九十五號永和順

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交中環鴨吧阃德昌交吳福善堂張三妹 保家后一封交油蔴地旺角一百零六號三樓 保 信一封.攵尖沙咀二十三號貨倉羅氏容如 保家信一封致中環懐德里九號頂樓黃氏六姑 保安信一封交行美來陳九

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保永信一封公西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新曾荷塘容宅内容氏二奶奶

:

17

664

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JAMES HENRY IGNATIUS SEWARD a partner

No:

in the firm of ADET SEWARD & Co. of Verg- niayd Cellars, Rue. Verguiaud, Bordeaux, France, Wine Shippers, has on the 7th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

THE ASSOCIATED VINEYARD CULTIVATORS C

MANACED BY J B. LAURENT

UNION IS STRENGTH

COMPANY

NJ Rechive Brandy

in the name of ADET SEWARD & Co. who' claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark (with the exception of the words Bechive Brandy which have recently been substituted for the word Cognac) has been used by the said firm since the month of October 1864 in respect of Braudy, in Class 43.

　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Sec.etary of Hongkong.

Dated the 28th day of May, 1907.

WILKINSON & GRIST,

On behalf of ADETEWARD & CO.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA of Tiana. Province of Barcelona. Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., kas on the 7th day of September 1904 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

Liqueur

Peres Chartreux

Tranbir

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1899.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JAMES HENRY IGNATIUS SEWARD a partner in the firm of ADET SEWARD & Co. of Verg- niaud Cellars, Rue Vergniaud, Bordeaux. France, Brandy Shippers, has on the 11th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

BEEHIVE BRANDY

in the name of ADET SEWARD & CO, who claim to be the sole proprietors thereof;

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Brandy, in Class 43.

　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 28th day of May, 1908.

WILKINSON & GRIST.

On behalf of

ADET SEWARD & Co.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong,

No. 6, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG,

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing

Play-bills, IIand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

ELIXIR VEGETAL

FABRIQUE

CATARRAGONE

par les PERES CHARTREUX

in the name of LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA who claim to be the sole pro prietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicant, forthwith, in respect of the following goods :---

Liqueurs, in Class 43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Date: the 27th day of March, 1903-

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor for the Applicants.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 29, 1908.

665

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

"OTICE is hereby given that WILLIAM GRIFFITH HUMPHREYS and WILLIAM

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

BLACK talings W. G. HUMPHREYS & CO., NOTH

Merchants and Commission Agents, have on the 24th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Phoenix stand- ing upon a flower with a Chinese cash coin suspended from its beak by a cord. On the feathers of the til

the Chinese characters

are

紹清洋行 meaning Shin

Cheong Foreign long which is the

Chinese description of the firm of W. G. Humphreys & Co.,

in the name of WILLIAM GRIFFITH HUM- PHREYS and WILLIAM BLACK Wh claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1935 in respect of Razors, in Class 12

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 28th day of May, 1908,

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

A

FOR SALE.

REPORT

ON THE

EPIDEMIC OF BUBONIC PLAGUE

AT

HONGKONG

IN THE YEAR 1896,

RY

STAFF-SURGEON WILM

of the Imperial German Navy. Translated for the Government of Hongkong,

BY

MAURICE EDEN PAUL, M.D., Brux., M.R.C.S., L.R.C.P.

Price 50 cents per copy.

Copies can be had on application to

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 27th March, 1897,

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong). of No. 18 Bank Buildings. Hongkong. and No. 9A Nanking Road, Shanghai, Chin, Tobacco Manufacturers, has on the 16th day of April, lus, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

The Trade Mark consists of :-

The front and back of the panel consist of two oblongs formed by scroll work, The front or right hand panel con- tains the words PEARL MIXTURE with a drawing of a tobacco leaf underneath and the back or left hand panel contains five Chinese charac- ters three of which are enclosed in in circles one above the other and one character in each of the bottom corners of the panels, the Chinose characters representing the words PEARL MIXTURE TOBACCO. Between the two panels is a red impression of a seal, with the words MADE FROM CAREFULLY SE- LECTED LEAF and on the right of the panel (containing the English words PEARL MIXTURE) are the words "Manufactured by British

Cigarette (0. Ltd., Shanghai,

China":

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company Registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings. Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobeco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 16th day of April, 1908.

¿

BRITISH CIGARETTE CO., LTD.,

i. F. KEILY,

Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank suildings, Hongkong. and No. 94 Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 16th day of April, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

The Trade Mark consists of :-

An oblong panel containing the following words and devies on a red ground printed in gold letters and sur- rounded by a thin gold bind the corners of which are formed by in- verted quadrantal ares:

LONDON

STRAIGHT CUT

CIGARETTES.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., Shanghai, China.

Underneath the word STRAIGHT and to the left of the word CIGARETTES is a distinctive design representing two crossed scimitars or yataghans :

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 16th day of April, 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD.,

II. F. KEILY, Chairman.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

668

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

No. 392.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 9.

THURSDAY, 28TH MAY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

13

39

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

31

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

""

""

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

""

""

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. MURRAY STEWART.

""

57

Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 14th May, 1908, were read and confirmed.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 14th May, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADDITIONAL CATTLE BYE-LAW.-The Colonial Secretary moved the adoption of the following Additional Bye-law made by the Sanitary Board under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903), on the 28th day of April, 1908-

tion

DEPÔTS FOR CATTLE, PIGS, SHEEP AND GOATS.

C.-GENERAL.

9. The administration of salt to cattle in depôts in any form whatever is prohibited,

except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTION. Mr. STEWART addressed the Council and moved the following Resolu-

That the Members of this Council view with concern the action of His Majesty's Secretary of State for the Colonies in issuing an order affecting the revenue of Hongkong without having previously given sufficient notice to the Colonial Government to admit of the matter being referred to this Council; and desire to record a protest against any steps being taken to carry out the order announced in Parliament on the 6th instant, until His Majesty's Government shall have been fully informed of the prospective financial effect and before this Council shall have been called upon to consider the methods by which it is proposed to re-adjust the burden of taxation.

Dr. Ho KAI addressed the Council and seconded.

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

669

Mr. POLLOCK, His Excellency the Governor and Sir HENRY BERKELEY addressed the Council.

The Resolution was put to the vote and declared lost, eight members voting against and five-Mr. STEWART, Dr. Ho KAI, and Messrs. POLLOCK, SLADE and WEI YUK-for the resolution.

SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty- five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

MAN MO TEMPLE BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance for the transfer of the properties of the Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital.

Dr. Ho Kar seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

LIQUOR LICENSES EXTENSION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to extend the provisions of The Liquor Licenses Ordinance 1898 and to provide for the grant of brewery licenses.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

EVIDENCE ORDINANCE AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend The Evidence Ordinance 1889.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put that this Bill do pass.

Bill passed.

-670

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

PREPARED OPIUM AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second read- ing of the Bill entitled An Ordinance to prohibit the Exportation of Prepared Opium to

China.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

PHARMACY BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider clause by clause the Bill entitled An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until Thursday, the 4th June, 1908.

Read and confirmed this 4th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 393.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 10 of 1908.- -An Ordinance for the transfer of the properties of the

Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital.

-670

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

PREPARED OPIUM AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second read- ing of the Bill entitled An Ordinance to prohibit the Exportation of Prepared Opium to

China.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

PHARMACY BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider clause by clause the Bill entitled An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until Thursday, the 4th June, 1908.

Read and confirmed this 4th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 393.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 10 of 1908.- -An Ordinance for the transfer of the properties of the

Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

671

HONGKONG.

No. 10 or 1908.

An Ordinance for the transfer of the properties of the Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[5th June, 1908.]

WHEREAS the several Leasehold hereditaments and prem- ises set out in the Schedule hereto were granted to or became vested in certain persons as Trustees for and on behalf of the Chinese Community of Hongkong or for and on behalf of a Chinese Temple in Hongkong situate upon some of the said hereditaments and premises and known as "the Man Mo Temple"; And Whereas the said persous or the greater number of them are now dead or cannot be found; And Whereas the said hereditaments and premises and the affairs of the said Temple have for many years been managed by members of the Board of Direction of the Tung Wa Hospital incorporated by the Tung Wa Hospital Incorporation Ordinance, 1870, and it is desirable to vest the said hereditaments and premises and the said Temple in the Tung Wa IIospital under and subject to the condi- tions and provisions hereinafter contained:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Man Mo Temple Short title. Ordinance 1908.

2. From and after the passing of this Ordinance all the Property messunges, lands, tenements and hereditaments described in vested in the the Schedule hereto and all other properties and monies Tung Wa now belonging to or in the possession or under the control Hospital. of the Man Mo Temple shall be and become and remain and continue vested in the Tung Wa Hospital, its succes- sors and assigns, as to the said lands for the unexpired residue of the several and respective terms of years created by, the Crown Leases of the said lands respectively but subject to the payment of the Crown Reut or due propor- tion of the Crown Rent reserved by such Leases respect- ively and subject to the observance and performance of the covenants and conditions and subject to the provisions respectively contained in such Crown Leases so far as the same relate to the several hereditaments and premises comprised in the said Schedule to this Ordinance.

3. It shall and may be lawful for the Tung Wa Hospital Power to at any time hereafter (with the consent in writing of the acquire and Governor) to purchase or otherwise acquire, hold, take hold lands, and enjoy any messages, lands, tenements and heredita- ments whatsoever in this Colony for the purposes of this Ordinance.

4. It shall and may be lawful for the Tung Wa Power to Hospital (with the consent in writing of the Governor) sell etc. and to sell, exchange, mortgage, or in any manner dispose to demise. of, or (without such consent) to let or demise for any term not exceeding three years any of the messuages, tenements, lands and hereditaments hereby vested in or hereafter acquired by the Tung Wa Hospital for the pur- poses of this Ordinance, and also to do any other act, matter or thing in relation to any such messuages, lands, tenements and hereditaments which the Tung Wa Hospital shall deem necessary or expedient.

672

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

Consent of Governor, how, obtained.

Power to lend money

5. Upon any such sale, mortgage or disposition of any of the said messuages, lands, tenements and hereditaments the signature of the Governor endorsed upon the Deed or other document effectuating such sale, mortgage or disposi- tion, shall be sufficient evidence that the consent required by the last preceding section has been obtained.

6. Subject to the provisions of the Trustee Ordinance, 1901, the said Tung Wa Hospital may lend any moneys on mortgage. which are subject to the provisions of this Ordinance on the security of mortgage or mortgages of any leasehold messuages, lands, tenements or hereditaments and may exercise all the ordinary rights, powers and privileges of a Mortgagee as to foreclosure or sale of the mortgaged prop- erty or otherwise.

Properties transferred or acquired to form a separate fund, as the

Man Mo Temple Fund".

Uses of Fund.

Upkeep of Temple and Services.

Repair

buildings.

Annual sub- scription of $2,500 to Tung Wa Hospital.

Free schools.

Assisting Chinese Charities.

7. All the messuages, lands, hereditaments and premises, properties and monies by this Ordinance transferred to and vested in the Tung Wa Hospital, and all other properties and monies acquired by the Tung Wa Hospital under or by virtue of the provisions of this Ordinance, or hereafter given or bequeathed to the Tung Wa Hospital for the pur- poses of this Ordinance shall form a separate Fund, which is hereinafter referred to as the "Man Mo Temple Fund ".

8. The Man Mo Temple Fund shall be used for the fol- lowing objects only:

-

(a.) To provide for the upkeep of the Man Mo Temple and the maintenance of the customary religions observances of the said Temple.

(5.) To keep the buildings belonging to the Fund in good repair, or for the purpose of altering, add- ing to, pulling down or rebuilding the said buildings or any of them or of erecting any new or additional buildings for the purposes of this Ordinance.

(c.) Subject to the approval of a special meeting of the Chinese Community of Hongkong to be convened by the Board of Direction of the Tung Wa Hospital to be publicly advertised and to be held in the last month of each Chinese year, to pay out of the surplus revenue of the said Fund an annual subscription of not less than $2,500 to the Tung Wa Hospital to be applied to such of the purposes of the Tung Wa Hospital as the Board of Direction of the Tung Wa Hospital njay direct.

(d.) To maintain free schools in the Colony of Hong- kong for the purpose of giving an education in Chinese to persons of Chinese race.

(e.) To assist any charitable or philanthropic institu- tion of benefit to the Chinese Community of Hongkong.

Making of 9. The Board of Direction of the Tung Wa Hospital Regulations. shall have power to make regulations for their procedure in the transaction of business under this Ordinance and generally for all matters relating to the administration and discipline of the Temple and the Temple Fund: Provided always that a copy of such regulations shall from time to time be furnished to the Colonial Secretary and every such regulation shall be subject to disallowance at any time by the Governor-in-Council.

Keeping of

books of

account, etc.

10. The Board of Direction of the Tung Wa Hospital shall:-

(1.) Keep a separate account of the Man Mo Temple Fund and cause proper books of account of such Fund to be kept, which shall be open during the first month of each year of the Chinese calendar to the inspection of any person in- terested therein and at any time to the inspec- tion of any person whom the Governor-in- Council may appoint in that behalf; and, (2.) Within one month after the expiration of every year of the Chinese calendar, transmit to the Colonial Secretary a true statement of the assets and liabilities of the Man Mo Temple Fund and an account of its receipts and disburse-

དོ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

ments during the previons year, such state- ment shall include a Schedule of all messuages, lands, tenements, hereditaments, mortgages and other investments included in the Fund and such statement shall, if required, be verified upon oath or by declaration before a Justice of the Peace by two members of the Board.

the Ordin-

11. In case it is at any time shown, to the satisfaction Provision of the Governor-in-Council, that the Tung Wa Hospital for repeal of has ceased, or neglected, or failed to carry out in a ance in cer- proper manner the objects and purposes of this Ordinance tain cases. or to fulfil the conditions thereof, or that sufficient funds cannot be obtained by voluntary contributions or otherwise to defray the necessary expenses of maintaining the said Temple, or that the Man Mo Temple Fund is insolvent, or in case the Tang Wa Hospital shall cease to exist as a corporation, it shall be lawful for the Governor, with the advice of the Legislative Council of the Colony, by an Ordinance to be passed for that purpose to repeal this Ordinance: Provided always that six months notice of the Governor's intention to introduce such an Ordinance into Council shall be previously given to the Tung Wa Hospital unless it has ceased to exist as a corporation.

in case of repeal of

12. In the event of the repeal of this Ordinance under Disposal of the provisions of the last preceding section, all the property property of and assets of the Man Mo Temple Fund shall become Corporation vested in the Crown, subject to the rateable payment there- out of the just debts and liabilities of the said Fund to the Ordinance. extent of such property and assets and in such manner as may be provided by the repealing Ordinance or by any Or- der to be made in that behalf by the Governor-in-Council.

13. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of to affect the right of His Majesty the King his heirs or rights of successors or of any bodies politic corporate or other Crown.

　　　　　　　　　　　　　　per- sons except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 4th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 5th day of June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE SCHEDULE ABOVE REFERRED TO.

The properties registered in the Land Office of Hong-

kong as :-

1. Section K of Marine Lot 140.

2. Inland Lot No. 338.

3. Inland Lot No. 338A.

4. Sub-section I of Section A of Inland Lot No. 381

and the Remaining Portion of Inland Lot No.-382.

5. Inland Lot No. 395.

6. Inland Lot No. 396.

7. Section A of Inland Lot No. 853.

8. Inland Lot No. 854.

673

674

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 394.-His Majesty the KING has been pleased to approve the re-appointment of the Honourable Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G., to be an Un-official Member of the Legis- lative Council for a further period of six years with effect from the 25th March, 1908.

1st June, 1908.

No. 395. His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. HENRY KESWICK to be an Un-official Member of the Executive Council and of the Honourable Mr. MURRAY STEWART to be an Un-official Member of the Legislative Council during the absence from the Colony of the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

1st June, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 396-It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Bengal to the effect that Hongkong has been declared an infected port and that the Regulations issued by that Government for the prevention of the introduction of Plague by sea will be enforced in the ports of Orissa against arrivals from Hongkong.

F. H. MAY,

3rd June, 1908.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 397. It is hereby notified that information has been received from H. B. M.'s Consul-General at Shanghai that Hongkong has been declared to be an infected port.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

3rd June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 398.-It is hereby notified that the SINGER MANUFACTURING COMPANY, of Eliza- beth, in the County of Union and State of New Jersey, United States of America, Sewing Machine Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 81 of 1908, as applied to Sewing machines and their parts and attachments, in Class 6; and that the same has been duly registered.

1st June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

A

་་་་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

675

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 399.-It is hereby notified that Messrs. JAMES WATSON & Co., LIMITED, of 13 Panmure Street, Seagate, Dundee, Distillers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 82 of 1908, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 400.--It is hereby notified that Messrs. JAMES WATSON & CO., LIMITED, of 13 Panmure Street, Seagate, Dundee, Distillers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 83 of 1908, as to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

applied

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 401. It is hereby notified that Messrs. JAMES WATSON & CO., LIMITED, of 13 Panmure Street, Seagate, Dundee, Distillers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 84 of 1908, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 402. It is hereby notified that Letters Patent dated the 18th May, 1908, have been granted to Messrs. ROBERT MACPHERSON, of 9 Exeter Road, Brondesbury, in the County of Middlesex, England, Engineer, and WILLIAM EDWIN HEYS, of Bushey Hall Road, Bushey, in the County of Hertford, England. Technologist, for an invention for A new or improved detergent for use with hard and salt waters.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 403.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 19th May, 1908, have been granted to Mr. MACKWORTH BULKLEY PRAED, of the Garrick Club, Garrick Street, London, England, for an invention for An improved process of Carburetting air and appa- ratus therefor.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st June, 1908.

676

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 404.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,683,358

2,800,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

14,470,281

10,000,000

National Bank of China, Limited,

204,635

150,000

TOTAL,

18,358,274

12,950,000

1st June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 405.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with small-pox.

bubonic plague.

Do.

Do.,

Do.,

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case ou board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No.* 384.

Bengal.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

5th June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

K

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

677

No. 406. The following particulars of a fraud commonly known as the "Spanish Swindle" and practised by a gang of thieves in Spain who are now reported to be turning their attention to residents in the British Colonies, are published for general information :--- "The fraud, which is practised by a gang of Spanish thieves, is almost invariably carried out on the following lines: an individual purporting to act as the executor of some person who has recently died in a Spanish prison, writes to the intended victim stating that the deceased prisoner has left a sum of money to his relative-the intended victim-on the condition that the latter will adopt and care for his orphan child. But, before the money and child can be sent, it is necessary that the executor should receive a sum of money-generally between Fifty pounds and One hundred pounds-in order to defray the legal expenses connected with the prisoner's will. Needless to say, once the money has been sent, nothing more is heard of the alleged legacy."

F. H. MAY, Colonial Secretary.

2nd June, 1908.

TREASURY.

No. 407.-Owners of property are reminded that Crown Rent for the First Half-year of 1908 is payable at the Treasury on or before the 24th instant.

1st June, 1908.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 408.-It is hereby notified that the Harbour Master's Station at Sham-shui-po will move to Yau-ma-ti Police Station on 1st June, 1908.

26th May, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 409.-The Master of the German steamer Shantung reports that on the 31st May, 1908, he passed a very strong bamboo raft about 30 feet square and 4 feet deep with a tripod fixed on it and an anchor of European make lying on it in Latitude 14° North and Longitude 110° East.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

3rd June, 1908.

678

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

OBSERVATORY.

No. 410.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of May, 1908.

BARO-

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

METER

AT

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. · Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

O

о

O

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

1,

29.97

72.6

70.6

67.1

92

0.69

100

0.5

0.010

E by N

12.6

2,

30.03

76.9 69.7 65.2

.49

82

2.5

N by W

5.4

3,

.03

76.3

70.6 66.0

.47

15

11.1

N

6.7

4,

29.98

75.7

70.4 65.8 78

.58

26

8.5

5.3

5,

.93

75.7 71.7

66.2 83

.65

40

9.9

E

5.8

6,

.95

77.9 73.5

70.7 82

.68

63

8.7

E by S

9.6

7,

.95

78.4

73.9

70.4 82

.69

25

10.2

E by S

12.6

8,

.87

80.0

75.8

72.0 86

.77

54

7.7

E by S

8.5

9,

.81

86.5

79.2

74.3 81

.81

57

10.2

SSW

5.6

10,

.78

85.0 79.8

75.7 82

.83

5.3

0.060

SW

13.0

11,

.82

81.7

77.4 74.6

.79

89

2.4

W

6.0

12,

.90

78.7

75.0

70.9

.73

99

2.0

0.490

E

20.8

13,

.94

73.5 71.9 69.7

.65

100

0.090

E by N 28.9

14,

.96

76.4 73.3

71.7

.72

100

1.9

0.015

E by N 20.5

15,

.96

77.4 74.9 72.0

.80

96

6.9

0.030

E

16.9

16,

.89

84.3

78.4 74.1 87

.84

75

9.8

SE by E 9.3

17,

.83

84.9

78.8

71.5 82

.8.1

71

6.5

0.305

SW 13.1

18,

.87

73.1

71.7 71.1

88

.68

100

0.160

E by S

5.7

19,

.90

79.9

74.2 70.6

.71

78

2.7

0.095

NW by W 3.1

20,

84.1

76.9 71.7 76

.70

20

11.3

E by S

4.8

21,

.92

82.4 77.1

72.9 78

.78

54

10.0

E

10.1

22,

.87

83.1

77.7 72.0 74

.70

21

12.0

E

12.9

23,

82.2 78.2

74.9 76

.74

49

11.1

E by N 17.1

24,

.90

80.6

76.7 72.9 66

.61

46

10.0

E 22.7

25,

.84

81.4

77.7 74.1 73

.69

81

1.4

E by N 16.4

26,

.75

83.2

79.8 76.9 74

.76

72

3.5

ENE

20.0

27,

.65 89.3 81.5 76.4 69

.74

66

10.8 0.070

E by N 15.8

. 28,

.60

87.6

81.7

75.5

.82

28

11.8

29,

.67

90.3

82.8

77.7

.84

11.6

30,

.82

81.7 78.8

76.1

.76

44

11.6

W by S

N by E

4.7

E 19.3

5.9

31,

.86

82.8 78.4 75.9

79

.77

80

7.4

E by N 21.3

Mean or Total,

29.87 80.8 76.1 72.1 79

0.72

62

219.3 1.325

E

12.3

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR MAY :-

Max'm, Mean, Min'm,

29.91 29.86 29.80

83.9 79.4 76.0 87 0.85 81.4 76.8 73.5 83 0.77 78.6 73.4 71.8 79

0.71

85 256.0 48.84 74 153.8 12.29 51 82.5 1.15

16.0

E by S 13.0

10.1

The following notices have been issued during the month :-

On the 23rd at 11.55 a.-"The barometer is still inclined to fall at the stations around the China Sea, and conditions favour the formation of a depression over the middle part of this area.

　　Pressure has increased considerably in the North, and it is now high over China to the North of the Yangtze. Gradients are steeper along the China coast, and fresh to strong N.E. winds are expected to prevail in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast :-"N.E. winds, fresh ; fair."

On the 24th at 11.55 a. The depression which moved across the Sea of Japan yester- day, is now over Hokkaido. "The barometer has fallen again on the N.E. coast of China, probably owing to the appearance of another depression over S. Manchuria. Pressure has increased slightly over S. China, S.W. Japan and the Loochoos. It is highest over the Eastern Sea. There are still indications of the existence of a low pressure area over the China Sea, probably between Luzon and the Paracels. Fresh to strong N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Fore- cast :-"N.E. and E. winds, fresh or strong; fair."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

679

On the 25th at 11.50 a.-"The barometer has risen moderately in Japan, and fallen moderately to slightly over S. China and the Philippines respectively. An area of low pres- sure lying over the China Sea in the neighbourhood of the Paracels, is still indicated. Pressure is low also over N. China. It is high over W. Japan. Fresh to strong N.E. and E. winds are expected to prevail in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast :-"N.E. and E. winds, fresh or strong; fair."

On the 26th at 11.35 a.-"The barometer has risen moderately in Japan, and fallen moderately to slightly over S. China and the Philippines respectively. The depression over the China Sea has probably become deeper. It appears to be situated to the Eastward of the Paracels and to be almost stationary. Pressure is high over Japan. It remains low over N. China. Moderate E. winds may be expected in the Formosa Channel and strong N.E. and E. winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. and E. winds, fresh or strong; squally, some rain." At 8.50 p.-Orders issued to hoist No. 1 night signal.

On the 27th at 5.00 a.-Red Cone point downwards hoisted. At 11.55 a.-" The barometer has fallen at the stations around the China Sea, particularly over the S. coast of China and in Formosa. The typhoon is situated to the S.S.E. of Hongkong, probably at a distance of about 300 miles. It appears to be moving slowly northwards with a tendency to recurve to the N.E. There is also a shallow depression over the Eastern Sea. The highest pressure lies over S.E. Japan. Bad weather may be expected over the N. part of the China Sea, and increasing N.E. and E. winds in the Formosa Channel." Forecast:- N.E. winds, strong; squally, probably some showers later." At 7.10 p.-Orders given to hoist No. 2 night signal.

On the 28th at 5.30 a.-Black Cone point downwards and Black drum hoisted. At 11.00 a. signal lowered. At 11.50 a.- "The barometer has fallen quickly over Formosa and the Loochoos. It is inclined to rise in the neighbourhood of Hongkong. The typhoon has recurved. This morning it is moving towards N.E. to the South of Formosa. High pressure covers N.E. Japan. Strong N.E. winds to gales may be expected in the Formosa Channel and bad weather over the N.E. part of the China Sea." Forecast:-N. to W. winds, moderate; fair."

On the 29th at 11.55 a.-"The barometer has risen slightly over the S. coast of China and S. Luzon. It is inclined to rise in Formosa, but has fallen quickly at Meiaco Sima island. The typhoon is moving northeastwards to the East of the Bashee Channel. Pressure is still high, but giving way over N.E. Japan. N.E. winds, decreasing in force, may be expected in the Formosa Channel, and moderate W. to S. W. winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-"W. to S.W. winds, light or moderate; fine."

On the 30th at 11.30 a.-"The typhoon is now situated to the East of the Loochoos. It continues to move in a northeasterly direction. Pressure has given way over Japan, and increased considerably over Formosa and the China coast. It is highest over China to the North of the Yangtze, and relatively low over the Western part of the China Sea. Moderate or fresh N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-'

Forecast:-"E. winds, moderate or fresh; fair."

On the 31st at 11.45 a.- "The barometer has fallen over E. Japan and the Bonins, and risen over S.W. Japan and the Loochoos. The typhoon is now off the S.E. coast of Japan. It continues to move towards N.E. Pressure has increased moderately to slightly over S. China and the Philippines. It remains high over Central China, and relatively low over the W. part of the China Sea, where a low pressure trough probably exists in about 16° Lat. Fresh N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast: "E. winds, fresh; squally, showery later."

4

3rd June, 1908.

F. G. FIGG,

Director.

680

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 411.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Taipo, at 10 a.m., on Tuesday, the 9th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Survey District 19.

Lot No. 2213.

1st June, 1908.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

E.

W.

feet.❘ feet.

feet. feet.

费

Tin Lin Ha.

37

37

31

31

1,147

12

1.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 412.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Anction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 16th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

Upset in

Annual

Crown

N.

S.

E.

Sq. ft.

Price.

Rent.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District : Cheung Chau,

$

带

Lot No. 641.

Cheung Chau.

45

45

16

16

720

15

2

2nd June, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

681

No. 413.It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th June, 1908, for the removal and dumping at sea of the City refuse by steam lighters and/or by junks towed by a steam-launch for the period of one year from July 1st, 1908.

For conditions of contract and full particulars apply at the Sanitary Board Office, "Beaconsfield ".

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to enter into the usual bond, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

27th May, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 390. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 11th June, 1908, for the supply of a water cart.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

27th May, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Liyuhong, Kongwingcheong, 30 Wheyphong, Monteiro, Capt. Hongkong Hotel. Naijtjionghoo.

Mitani.

Nuovo.

Carmichael Tsiman.

Chanphkchun

Choyshim Funglam Queen's Road West.

Debell..

Djiongtjhianghoo.

Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston.

Gitsenchan.

Gryfevale, Steamer.

Hangchuenyuen.

Hempel Passenger Eitel Friedrich.

Hope, Ashworth.

Hungsoon 111 Bonham Street. Jehu, Rosselet.

Khengtjhianghoo.

Leehenchew.

Quonkee.

Roberts, Capt. Wm."

Rodgers Hongkong Maru.

Secretary.

Wingjoyyuen.

Yeen Wan. Yongkhang.

2088, 5162.

6491.

519.

1798. 0502. 5002

O. NIELSEN,

Superintendent.

J. M. BECK,

L

Great Northern Telegraph Co.

Eastern Extension, etc., Tela gripl

Hongkong Station, 5th June, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

681

No. 413.It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th June, 1908, for the removal and dumping at sea of the City refuse by steam lighters and/or by junks towed by a steam-launch for the period of one year from July 1st, 1908.

For conditions of contract and full particulars apply at the Sanitary Board Office, "Beaconsfield ".

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to enter into the usual bond, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

27th May, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 390. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 11th June, 1908, for the supply of a water cart.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

27th May, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Liyuhong, Kongwingcheong, 30 Wheyphong, Monteiro, Capt. Hongkong Hotel. Naijtjionghoo.

Mitani.

Nuovo.

Carmichael Tsiman.

Chanphkchun

Choyshim Funglam Queen's Road West.

Debell..

Djiongtjhianghoo.

Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston.

Gitsenchan.

Gryfevale, Steamer.

Hangchuenyuen.

Hempel Passenger Eitel Friedrich.

Hope, Ashworth.

Hungsoon 111 Bonham Street. Jehu, Rosselet.

Khengtjhianghoo.

Leehenchew.

Quonkee.

Roberts, Capt. Wm."

Rodgers Hongkong Maru.

Secretary.

Wingjoyyuen.

Yeen Wan. Yongkhang.

2088, 5162.

6491.

519.

1798. 0502. 5002

O. NIELSEN,

Superintendent.

J. M. BECK,

L

Great Northern Telegraph Co.

Eastern Extension, etc., Tela gripl

Hongkong Station, 5th June, 1908.

682

Address.

Dish, Theodore Doane, Chas. S. Dodd, R. C.

Duff, J.

I

Dutt, A. K.

Donaldson

Aird, Mrs.

Eguchis. P. M.

Aled Alar

Alexander, Miss G.

Eishmann, Ernst

Alexander, J.

1

Eldridge, L.

Allen, C. II.

Elsworth, Chas. W.T

Barbey. Oscar Barclay, W. S.

Anderson, John Andonard, Madame

Raymond

Ashley, Mrs. W. 0. Arwood, Mrs, M.

Baburam Punjabi

Baer, Madame T.

Baker, Joseph L.

Henry

Ewing, Mrs. Walter

Fansler, Mrs. Orville

N.

Far Eastern Steam- ship and Neviga- tion Co.

Faurote. Miss Mav

Fawcett, Alfred

Eppstein, Mrs. Tobias

1

Evington. Rt. Rev.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

Abraham,

Adams, Robert M.

Abfoong, J.

Ahmed Mohideen & į

Co. Messrs. U. L.

Aiken, J. W,

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, June 5th, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address

Letters.

Papers.

vddress

Jaaalam Mandor

Jackson. Arthur

Jackson, Wm.

Jagoe, Mrs. F. Elliott,

. B.

Jansens. Jenkings, John

Johan. Anna

Johnson, J. E.

Johnson, Mrs. Annie

Johnstone, J. C.

Jones, Frederic

O'Brien, Thos.

O'Hare. E. Olesen, Miss

Chrissie

Olsson, G. N. O'Neill, Jas. Lane

Owings, D. H.

Page. Capt.

Palmer, Prof (F. R.

G. S.)

Parsons, Mrs. L.

| Letters.

Papers.

1

Panero, Manuel

2

Kalumpong

Paterson. Major G.

Rubber Co. The

W. S. 1

Karg, Gottlieb

pc.

I pe.

Patterson, Charles

Keeley. Mrs. A. S.

pe.

་

Į

Peace. G.

Ketelsen, Carlos E.

Pereira, Augusto P.

pe.

King, C.

Perry, A. C.

Kirkham. W. B.

pe.

Peter, Mrs. A.

Kraaij, C.

Pieper, Henry E.

Poohn, Hippolito P'ostellee. Madame

Federico, Oggeri

!

Lacey, Dev. HI.

Ferguson. W. M.

Barker. Miss Ada E.

Barres, Mons.

Bazett, A. H.

Figueiredo, D. F. B.

Lucy. W. (.'

1 Pringle, Wm.

Proudfoot, Fred.

pc.

1

Suna.

Lake. Rev. John

Raiblias, Melle

Finch, Mrs.

Beall, Ted.

Fleming, Miss Grace

Beandry, Rev.

Flores, Liuz

Larsen. A.

Lanzius. Geo.

Marguerite

1

Ralinke, Louis

pc.

J. M. W.

pc

Ramchandra Gunnoo

1

Fordtran, A. P.

Lazello. Rob.

3

Benz, Mrs. Uretta

Forus, H.

Ranjit Singh

Berkeley, E. J.

Le Bsnerois, Henri

1

Raspe and Pascheu

2

Fowle, Fred.

1

Bernhard, Julins

Leipman, H. M.

Freedman, Albert

Bertoglio, Jean

Lemunyon, Ethan

Freeman, J.

Bolis, Jeanne

Bond, Geo.

Galaway, Miss

Brister, John H.

1

Helen R.

Brooke, Charles

Gale, Miss Grace

Low, John S.

Brown, J. Francis

Galloismontbrun, Gp.

1

Lueng, Frank B.

Brown, Montague Brown, Rev. J. T, Buccal, Jacob Isaac

Ganga Ram

1

Lukis, Mrs. Fellows

1

Garcia, R.

Gardner, Arthur

Buckner, J. R.

Burton A. L. L.

Cameron. Mrs. Sarah

Cameron, Nera

1

Capozzi, A.

13

pc.

Carpis, Joser

Carrillo, Macario

Carter, J. P.

Casademunt, C.

Casey, E. F.

1 Garr, Rev. A. G.

1 Gibb, Mrs. James

Gill, Capt. W. Gillette, Miss

Harriet F.

Goldberg, I. L.

Grant & Co., H. Gray, Miss G.

Green, Miss Mina

Grisdale. Joseph Gulab, Khan

Marcal, F. B.

Mackie, J. B.

2

Macpherson, Major

R. G.

1

Lethcon, O.

Leymarie, M. Locher. Isidor

Louvet Mme. Abdala

Rauf, A.

Raymond, Edward A.

Razavet, Mrs.

Razlag, Dr. Adolf

Redaction of Pen-

tecostal Truths Remedios. J. de Rey, Monsieur

Reynolds, J.

Richter. J. W.

Riviere, Theodore Roberts, J.

Robinson,

Robinson, C. J.

2-

1

2 pc.

pkt.

3

-

Manning A. G.

I

Rodrigo, J. B.

Chalmers, J.

Chandler, Mrs. H. W.

Charles, Sir Cohen

Chisholm, James

Chistohin, V.

Christie. Mrs. D.

Churchill, Juo.

　Lylward Clark, Charles W. Clark, W. P. Clarke, Lillie M. Clement, W, E. L.

Collis, F. J.

Contratr. M. II.

Craigg, H. J.

Craigg, J. B.

Gurdit Singh

Habib Shah

Hachler, Herrn

Haiman, Alexis

Haigh, Mrs. Courtney

Haji Mohd. Hasan

Haman Singh Hamilton Miss

Josephine Hammersley, J. F. Hammod Lumber Co. Hampson, Rev. T. P.

Hansen, Andrew

Hargreaves, L, R. Haselwood, Mrs.

Stedman

Hawkins, E. W.

2

McCrary, Morton McCullagh, W. McGregor, Mrs. R McLellan, Robert McRae, Rev. D. McTighue, Jim

Meade, Capt. G. B. Menti, Madame

Vassiliki

Michell, Elnora

Mikitin, Paul

1 Miller, Clyde

I

Miller, Fred

Miller. M. C.

Mitchell, R.

Monin, II.

Moon. Mrs. P.

Rosado, Jose Ma.

Rose, Otto Herrn Ross, J.

Ross, R. M. Rouen. Mons. Rupert, W. T. Ryan, Bernard

Saavedra, J. Saint-Pierre. René Sampson, Miss E. Sardar Bhag Singh Sazo, R. Pardoy E. Schell, Prof C. D. Schreck. E. Schulz

Schwartz, F.

Sibley, Mrs. E. K. Silva, G. T. Da.

1

Silva, T. S.

Simon, Lam

1

Simson & Krohn

Slaney, A. E.

Slater. Charles

Smith, Mrs. S. Elmer

Marion, Madame

1 pc.

Martin, R. R.

Martin, Miss Laura

Maxwell. Miss Tessic

McBryde,

Moore, James

Moore, Miss Carla

Souza. A. J.

Creighton, Jack

Cruz, Francisco dela

Hearne, Henry Heppell, W. E. Holder, J.

Moore, S. J.

Sonza, U. F. de

Morel, A.

Spalding, Col. Z. S.

1

1

Morishita, T.

1

Crymble, N. G.

Spider, M.

Holland, A. J.

Morrison, Thos. F.

Houghton,

Muir, F.

Howte, G.

Murray, Miss P. R.

Hubbard. Miss Celin

Dawson, Justin F.

Hunt, Dr. J. W.

1

Daubray, Madame

1

Hutchison, H. L.

Davis, Stewart Chas.

1

Delphin Filter Co.

Messrs. The

Demeter, Stephen

Hutchinson,

Hutchinson, L.

International Indus-

12 pc.

Dennis, H.

1

Dickler, Maurice

3 pc.

trial Corporation Ld, Ismail, Messrs. S. M.

1

Nakamura, G,

1 Nakai, E.

Natha Singh

Noether, Franz

Noranha, Mrs. M. C.

Noyes, Mrs. Mary

Stevenson Nikitin, Paul

Spyropulos, T. E. P.

Stanley, Harry

Stevenson, Isaac

Stirling, Mrs. Stohp, Albert

Stone, Mrs.

Sueur, Engene Sultor, J. W.

Susman, P.

Sutor, Mrs

Swaffield. T. W.

1

Swanberg, Enoch Swift, E. A.

1 pc.

1 pc.

?

Address.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

Letters.

Papers.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Sykes, S. E.

Sylvia, Madame

Tavlarides. A.

Taylor, Benj. F. Taylor, Miss Mary

Tetzel, C.

Gale

Templeton, MissCarrie

Tennent, W.

2-

Townshend, Mrs.

W. J.

Valpy. Edward Van Antwerp, Mrs.

E. H.

Van Gelder. H. Smidt

Mrs. Wm. II.

Way, Geo. Moy Welsford, S. Wereth, F. W. ('. Wertherinber. Dr.

-

Wye, J. H.

Yamamura, H. Yankelovitz, Mrs.

Eugen

Williams, Geo. Williams, R.

2

Mary

1pk.

Young, D. Yeung Wai Fan

Wilson. Dr. Owen II.

Van Valkenbrugh

& Mrs.

Verma. II. L.

Wirthgen. Otto

Thompson, Mrs. Ida

Violette, Harold Violett. R.

Wolfe. D. E.

1 pc.

Woods, W. T.

Toft. J.

Vondechellen, Geo.

1

pc.

Woodward. S. C.

NOTE. - "bk." means "book." "ps." means

Thomson, C. H.

Zandattic, C.

1 Ziegenbalg, Max.

Zobell, Chas. I.

parcel." "pc." means " postcard." "pk," means " packet. "

| Letters.

| Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 5th June, 1908.

Address.

| letters.

| Papers.

bdress.

Letters.

Papers.

Adams, Robt. M.

Ali Bahadur Khan

Arnhold. Mrs. Grace

3

pc.

-

1

Barbey, Oscar.

Barker, Miss Alice B.

Ezzell, Robert

Fazal Hussain (Cook)|

Fazal Hak

Fernald. Mrs.

Mary E. Fontaine, Madanie

Kyling, H.

Laidlaw, N. P.

Larif Khan

(Passenger S.S. Moultan")

1

Latham, Monsr.

Barton, Lewis.

I

Bazin, Madme

9

Lavaurs, Viscomte R. Leymarie, Monsieur

8

Bazin, Monsr. D.

Gillispie, Mrs. II. G.

Berger, Madme. Pierre

Black, C. A.

2

Brew, Mrs. M. A.

Bright, C. H.

Bristow, R. W.

1

Hamilton, Mrs. Flo. Hann, Oldour Hartmann, Consul

12

Machain. Madme.

1

Cecile

H. B.

Macdougall. M. (S,S.

Ben Vrackie")

Singh

:

Bura, Co. Budha

Chauncey, F.

Choohar Khan.

Clark, Sidney J. W.

Coke, Mr.

S.S. Crewe Hall"

Day. Irving

Eichmanu, Ernest Eusoof Ally.

(Carpenter, S.S.

Drumgeith ")

N

pc

ཌ

pc.

Hing. Miss Laura Ho Chung Ming Hussup Ismail.

(S.S.Langdale ")

Johan, Anna Johnston, W. M. Jones, J.

Jordan, Lt. Rich H.

Karam Hussain

Keim. Dr. Milton Khair Din Kher Ulla Singh Knowles, Dr. S. II.

:

Address.

Letter.

Papers.

Osborne W. W.

(R.Y.S.Valhalla ") I pe.

arker. R. W. Pani, Sirven

Rachon, Calixte

Ramos, Pedro, (s.js, Don Engracio")

Roberts, Mrs. Percy

Schulz, U.

1

Sishan Singh

1

Manning, H. F.

Snuggs, Mrs. F. II. Spencer, R. E,

1

1

Matab Singh

McCallum, 0.

(ss."Telemachus ") Me Donald, Dr. J. A. McPherson, Grant Merrill, Miss

1

Taylor, Miss Mary

Gale

pe.

Thavaras, R. D. Toguo, Antonio

Geraldine Minhinett, J. D.

t pe.

Muhd, Amin.

pc.

Mumeki Masayo

1

Waras Khan.

pc.

Myers, Mrs. Lucy J.

I

Nunkoo, (Cook S.S.

.

Drungeith ")

Yates, Mrs. Theodore

(e/o. Mrs. R. B. Lister)

Letters.

Papers.

683

684

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 5th June, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Adams. Miss Pauline,

Asabasan, Maximiano,

Gomes, F. H....

No. 3271⁄2 New High St., LosAngeles, Cal., Hongkong,

Hongkong,

Oakland, California,

Hongkong,...

Hansen, Ernest, Joseph, Mrs. S. A.

Kumar, Maharaj of Cooch Behar

Lillian, Miss E.

Longsdon, Alfred,

Magri. Signor Salvatore..... Simpplicio, Mrs. Josepha Stuckinger, Mrs. W.

Wilson, Miss Gertrude, P. Zencovich, C.

Cjo. Thomas Cook and Sous, Shanghai,

53 Austin Road Kowloon,

Poste Restante, Durban, Natal, (South Africa),

Professore di Cornetto viâ Cate No. 9, Catania, Italy, Hongkong,.

La Cananea, Sonora County, Mexico, Boston, Mass, U.S.A., Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED..

Name of Addressce.

Address of Letters

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

Atwood, Blanche,...

Baarstad, O. ...

Camara. Manuel, Crispo, Wm. H. Dadan Singh, Esser Singh, Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. French, John, Goennert, J. Hieda, Y.

Kishen Singh,

Lindner, Lorenzo,

Overton,

P'urlapa Suhala,

Postmaster. The

Radulic, Paul,

Sim. J. C.

Van Deursen, Mrs.

Hongkong Hotel,

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),..

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng..

General Post Office. Hongkong,

Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Hongkong,

Co. Occidental Hotel, Kowloon,

Ludhiana Dis rict, Punjab. (India),

16 W.-61-St., Co. Brockaway, New York, (U.S.A.).

1

1

1

1

1

1

1

Jaipore District, Jaipore. (India),

1

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 5th June, 1908.

Abduleader, Esmaljee Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Barbey, Oscar. (2)

Beer, V. D.

Bela Singh, (Watchman) (2) Besack, Alexandre

Bhoota Singh, (Watchman) Bisen Singh.

Bourrel, Paul

Bradley, F.

Campbell, Monsr.

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Cirpis, Josph A.

Cottaffass, Aschampanh

Crombie, Mrs. E. C. (2)

Dangu & Co. H.

David, Mrs. S. 8,

Demeter, Stephen. (2) Dietrich, J.

Dobrzitska, Madme. Caterine Dohn, N. D.

Feimann, Mr. (3)

Fletcher, E. V.

Foni, Eutognio

Fontaine, L.

Foret. Pierre

Foster, J. H. B.

Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gardner. Arthur Garibaldi Menotti Garr, Revd. A. G. Gaston. Facundo Getty, Mones. Gonnert, Jos.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Isar Dass, (Subadar HK S.

B. R. G. A.)

Ivan, Chrusich,

Jacobi & Co. Messrs.

Joga Singh

Johan, Anna.

Jowand Singh

Jumand Singh, I.P.C. 819

King, Miss Irene S.

Kishan Singh, (I.P.C.) Kock, Eric J.

Konteyra Monsr

Korbett, Miss Claudine

Krasnosoutsky, Madlle. Tanis Krieg, K.

Lacy, W. C.

Lanzius, George Larsen, A.

Ling, Thomas.

Commissioner.) Lyle, Mits Eva Ŕ.

(Chinese

Madad Ali Marques, Da Cecilia, P. C. Massan Singh, (I.P.Č. 664.) Maurocephalos, Andrea McClosky, Dr. D. H. Mohamad Akbar Khan, ·

(I.P. Sgt. 623)

Mohidin, N. L. A.

Molinier, M.

Moses, W. B.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh.

Okubata, Mrs. T.

Paquet, Hubert-(2)

Perchard, Monsr. ( Mecanicien)

Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Rath, A. Robarts, J.

Rose & Co. Messrs.

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Sekari Mallab

Shadi, (Son of Wazir Singh)

Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Smith, D. W.

Sopez, Arthur. (2)

Stohp, Albert. (3)

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114) Thalbasa, The Daughter of

(C/o. Thalbasa)

Tilden, Dr. H. W. Togno, Antonio. Touter, Frank. Tulip.-(Telegram)

Van Senden, Herrn.

Wertheimber, Dr. Eugeu. Wentzel, Monsieur. Wissing, P.

Wolff, Carl

Yeaza, Miss G.

Zander, Mrs. Marie.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola) Zobel, Charles Isis. Zorabee, Mrs.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 5th June, 1908.

685

Address.

"Aden" "Arlington"

"Asmanbai

"Banri Maru " "Bay"

"Bloemfontein

"Blue Cross"

Brokuntar

Cambyses

-: - | Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

1

"Daldorch

Dunblane"

Drumgeith

"Mimosa

"Natuna

**

Letters.

¦ ¦ Papers.

Address,

Letters.

| Papers.

Needles"

1

Edo Maru

1

"Neptune"

4

Shakano Maru" Sheild "

"Sien " "Strathallan

Sungari "

1

---

"Northumbria "

3

"Frankby"

3

3

"Omrah

"

1

Terje Viken Tolosan

::

"Ganges"

2

2

"Orwell"

I

Himalaya

1

1

"Piano"

View Point " Villwdene

1

""

Volga

4

1

1

Kalibia "

Chaltan

pc.

Kaniya Maru "

"Chartis

33

2

"Kiang Shing

"Ranza "Ratanga "Rudar

19

"Clan Macf ariane'

1

Kiyo Maru

64

pc.

10

Ruling" "Russian

"

Wangord "

"Willeastern"

Yacht Vandura "

1

1

1

"Claverburn

2

pe.

"Labonbie"

2

*

"Curmina"

Langdale"

"Salfordia"

Yoneyama Maru'

...

:

pe

NOTE." bk.'

means

"book." "p." meeans parcel." "pc." means "

post card,'

"pkt."

means packet."

Adams, Mrs. F. R. J.

Blanchard, A. P. Bradley, F. B. Lennox Brown, Graham

Dadley, H.

Dangu & Co. Messrs. (6) Ditta, Spettabile

List of Unclaimed Parcels.

Hancock, Mrs. R. Haslewood, C. H. (2)

Ling, H. J.

Loo Cheuk Chee

Hawk, Dr. Jen, Hemans, H. V.

Henley, Sergeant, (R.E.)

Jones, G. H. B. Jones, Mrs. Evan

Kaji, S.

Paxton, Lient. A. N. (R.E.) Phillpots, Capt. R. S. (R.E.)

Rodrigues, J.

Riobertson, Areà, Hope

Showers, Mrs.

(Co. Mrs. Donnelley.) Sykis, M.

Woodhouse, Lieut. E. (R..E)

Yu Wah Tong

8.S."Astyauax,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. J. N. Olsen

(2)

Trainingship "Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S."Hupeh,"

S.S." Hupeb,"

S.S."Japan."

S.S." Jason,'

..Capt. P. J. Spink.

.Mr. Frank A. Lovegrove. .Mrs. Making.

S.S."Kaifuku Maru,".

.Mr. J. F. Priest.

Mr. I. Shiratama.

S.S.Kweiyang.** S.S." Nanchang," S.S."Paoting," S.S." Paoting," S.S."Shantung," S.S.Taming." S.S.Tientsin,"

.Capt. M. Dowson. (2)

W. E. Heppell. (2) Mr. G. E. Wake.

Mr. E. D. Blackburn. .O. Small.

...J. M. Anderson.

R. F. Mitchell.

S.S. "Banca,"

S.S." Bencleuch,"

S.S." Carnarvonshire," S.S. "Empire,"

S.S." Empress of India," S.S."Empress of Japan," S.S." Fausang," S.S."Fooshing," .S.S.Hongkong,"

S.S." Katherine Park," S.S." Katherine Park," S.S."Katherine Park," S.S." Keemun,".

List of Unclaimed Parcels for Ships.

V. Fulcher.

Mr. Leonard Whitelaw.

Mr. F. J. Barlow.

Mr. S. A. Bartlett.

..Jas. Adamson.

Wm. Fleming. ..J. R. Evans. ..J. R. Evans. C. Hansen. Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson. ...J. W. Stewart.

Mr. R. H. Beatson.

S.S.Lothian."

S.S.Numantia,"

S.S." Paklat,"

S.S.Numantia,"

S.S.Petchaburi,"

S.S.Shantung,

S.S."Singan,"

S.S.Standard,

S.S."Suisang,"

S.S."Taiyuan,"

S.S.Tremont,"

S.S.Windsor,"

S.S. Yawata Maru,"

"G. Morrison,

Mr. P. Pann. (2) Mr. C. Zander. Mr. Carl Muller. .Kaptu. C. Wolff. (2) Mr. H. New.

.Mr. D. McLaren,

Karl Gustavsən. Capt. Welsh,

...T. Walker.

.Mr. Herbert H. Harris.

A. E. Nicholson.

.C. B. Simpson Barkic.

686

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

憲 示 第 三 百

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

九

屮

督憲札開招人投票供辦洒街水車一輛所有投票限至西歷本年六月 十一日即禮拜四日正午在輔政司署收截該投票之人須呈貯庫作按 銀五十圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均 可將貯庫作按銀充公欲知詳細者可赴潔淨局經歷司前請示各票價 列低任由

篇

十八園 實仔現銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千四百四十七萬零二百八十一

實存現銀一千萬買

中華匯理銀行簽發通用銀紙二十萬零四六百三十五 實存現鈺一十五萬圓

合共爸發通用銀紙一千八百三十五萬八千二百七十四 合共實存現銀一千二百九十五萬 一千九百零八年

初一日示

六 月

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合出示曉諭爲特此示

憲示第四百零七

一千九百零八年

五

二十九日示

庫務司譚

四百零四號

輔政使司梅

曉諭事照得現

一千九百零八年

通用銀紙幷

存

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百祥八年五月份扯計簽發 "留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲此

憲示第四百

船政司戴

特示

計開

諭本港各業主知悉爾等所欠本年上半年之地税至遲須於西抛本年

六月二十四日以前赴本署完納慎勿延遲切切特

曉諭事照得深水埗船政局於西歷六月初一日遷往油麻地差館合 行出示曉諭俾衆週知爲此特示

五

初三日示

廿六日示

六月

號

印度新金山中國匯理銀行發通用銀紙三百六十八萬lii千三百五

一千九百零八年

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

687

憲示第四百一十一號 田土司域

i+

曉諭開投官地事照得現奉

督札開定於西歴本年六月初九日即禮拜二日上午十點在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

點

前三日止等因奉此合亟出示曉讀俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程至少二百圓經營其地 該將該地形勢開列於左

此段册錄長洲地图第六百四十一號坐落土名長洲北四十五尺南四 十五尺東十六尺西十六尺共計七百二十方尺每年地租銀二圓股價 以十五圓爲底

一千九百零八年

*

初二日示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用一百園經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第十九號地段第二千二百一十三號坐落土名田 寮下北三十七尺南三十七尺東三十一尺西三十一尺共計一千 四十七方尺每年地稅釤一圓五毫投價以十二員爲底

憲示第四百 總醫官料

十 三號

爲

一千九百零八年

六月

初一日示

憲示第四百 田土司城

[ + 1]

簡驗開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年六月十六日卽禮捽二,下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 示所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期

曉諭事照得埸擬招人投票承辦僱用汔駛大艇或用小輪拖艇將本港 攤棰載出海外倒卸以一年為期由一千九百零八年七月初一日起所 有投票均在輔 司署截限期收至西歴六月十五日即禮拜一日正 午止如欲知合同章程及詳細者可往潔凈局寫字樓詢問凡投票之人 先在庫務司署貯銀二百圓將收單早驗否則槪不收錄倘投票批准 而其人不肯簽約承辦則將其貯庫作按充公各票價列低昂任由 國家棄取或總棄不取亦可因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

二十七日示

五

月

A

688

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交興茂

保家后一封交洪保靑

保家信一封交炤均

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交李熙

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星

保家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生

保家信一封交上環成昌 保家信一封交靈福 保家信一封交黃容桂 你家信一封殳李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春 保家:一封交SN王 保家信一封父金萬昌

保家信一封夜雷龍池

保家信一封 西營盤文廣記 保家信一封交榮安

保家信一封交火井有容 保家信一封交交卓貞 保家信一封交李金

保家信一国交吳杭南 保家信二封交陳勝 保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰

保家信一封交劉鐵雲

保家信 一封交温少臣 保家信一:交黃九

保家信一封及梁肇經妹

保家信一封交德輔道楊升變 保家信一封交金發棧

作家信一封交吳阿發

保家信一封交萬亞生

保家信一封交泰怡興

保家信一封交何福

保家信一封交梁柱盼阿金三姑

保家信一封交砵典乍街十二號同益唐子

保家信一封交威靈頓街】百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徽 保家信一封交舊鴨疍街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交八掛街順義布店朱長福 保家信一封交肄業學堂李恩晉

保*信一封交南北行廣永茂藥材行李尙

保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封交閣麟街七號何啟

保家信一封及皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

保家信一封交油蔴地旺角復興寶

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福

保家信一封交永樂街一十五號義興隆何粹然

保家信一封交威靈頓街永昌三樓杜肯堂梁氏

保家信一, 交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪主狀師寫字樓林秀

保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣交葉秉聰

保家信一,交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

689

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐 保家信一封交西營盤第三街陳貴

保家信一封交西儕盤一百二十六號陳桂福交陳心无 保家信一 交德輔道西東發祥鄧舜芝

保家信一封交高陞街九十五號永和順

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交中環鴨吧甸德昌交吳福善堂張三妹 保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓 保家信一封交尖沙咀二十三號貨倉羅氏容姐 保家信一封交中環懷德里九號頂樓黃氏六姑 保家信一封交行美來陳九

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保家信一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡 保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新曾荷塘容宅内容氏二奶奶

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙卿

保家信一封交西營盤第三街林廣安昌林亞昌

保家信一,到交永和街萬信靑菓行丁緑武

保家自一封交上摩羅街三十八號鄭瓔新

保家信一封交同德泰銀號

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同

保家信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封交深水埔廣合盛李榮合 保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

保家信一封交中國街一十五號三樓李昭仁堂

保家信二封交油蔴地了打街一十九號二三樓鄭光錦光烈光棠 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交碧石村八十九號馮就喜 傑家信一封交大道一百五十號金盛 保家信一封交加咸街十五號張有 保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

650

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 5, 1908.

T

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge.

No. 5 of 1908.

Re HERBERT STEPHENS lately carry- ing on business under the style of Howard & Co., at No. 33 Queen's Road Central. Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant.

HE bankrupt having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Thursday the 25th day of June, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the appli-

cation.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 10 of 1908.

Re The SHANG CHEONG Ho Firm lately carrying on business at No. 102 Main Street. Shaukiwan, in the Colony of Hongkong, Shop Keepers.

　Receiving Order dated the 18th day of April, 1908.

　Petition dated the 13th day of March, 1908.

SA

ATURDAY, the 13th day of June, 1908, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 15 of 1908.

Re Ho SHIU CHAU lately carrying on business at No. 80 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, under the style or firm name of HO LING KEE. Jeweller and Watch Maker.

　Receiving Order dated the 21st day of May. 1908.

Petition dated the 20th day of May, 1908.

SATURDAY, the Lim dey be June, 1995,

at 12.30 o'clock in the afternoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt,

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupts or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 5th day of June, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

In the Matter of the Estate of JOHN HERBERT DISTAN JOHNSON, late Chief Steward on board the S. S. "Siberia", deceased.

Nhas by virtue of Section 58 of the

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 2nd day of July, 1908, for sending in Claims against the above estate.

Ali Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 3rd day of June, 1908.

N°

ARATHOON SETH, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of ELIO- DORO GARDE. late of No. 2 Observation Place in the Colony of Hongkong, deceased,

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 53 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 2nd day of July, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 3rd day of June, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. LOXLEY & Co. of Victoria Hong- kong have on the 21st day of February, 1908, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1.) The representation of three feathers and the word "Prince" underneath and the Chinese words meaning Feather Mark.

(2.) The representation of 4 flags tie

together with a piece of rope.

(3.) The representation of a brazier con- taining fire surrounded by a small circle enclosed in a larger; between the two circles is a geometrical device.

(4.)

Ask Loxley + br

行洋利士洛

Bok Lacey +

in the name of W. R. LOXLEY & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Articles of Clothing, in Class 38. Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of the following goods :-

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Trade Mark No. 3 is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Cotton l'icce Goods of all kinds, in Class

24.

Cloths and stuffs of wool worsted or hair,

in Class 31.

Articles of Clothing, in Class 38.

Trade Mark No. 4 is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:

Articles of Clothing, in Class 38.

Cloths and stuffs of wool worsted or hair,

in Class 34.

Silk Piece Goods, in Class 31. India rubber and gutta percha not includ-

ed in other classes, in Class 40. Cotton goods not included in Classes 23,

24 or 38, in Class 25.

Cutlery and Edge Tools, in Class 12. Substances used as food or as ingredients.

in food, in Class 42.

l'erfumery including toilet articles pre-

parations for the teeth and hair and '> perfumed soap, in Class 48.

Candles Common Soap detergents, illu- minating heating or lubricating oils matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in man- ufactures not included in other classes, in Class 4.

Woollen and worsted and hair goods not included in Classes 33 and 34, in Class 35.

The following goods, in Class 50, viz. -

Goods manufactured from Ivory, Bone or Wood, not included in other classes.

Goods manufactured from Straw or Grass, not included in other classes. Goods manufactured from animal and vegetable substances not included in. other classes. Tobacco pipes.

Umbrellas,

Walking Sticks, Brushes.

and Combs.

Furniture cream, plate powder. Tarpaulins, tents, rickcloths, rope,

twine.

Buttons of all kinds other than of pre-

cious metal or imitations thereof. Packing and hose of all kinds.

Goods not included in the foregoing

classes.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 29th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per aunu, (payable in advance), Half year.

.$18.00

(do.), (do.),

10:00

6.00

Th ee months.

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1,50† for 1st Each additional line, ......$0.30 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisementsintended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

692

No. 1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD,

Governor.

By His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

Whereas by the Military Stores (Prohibition of Exportation) Ordinance, 1862, it is enacted that it should be lawful for His Excellency the Governor, by and with the advice of the Executive Council, by Proclamation to be published in the Hongkong Government Gazette or in any Extraordinary Gazette, to prohibit, for such period as should be mentioned in such Proclamation, either to be exported from the Colony of Hongkong, or to be carried coastwise within the said Colony (amongst other things) Arms, Ammunition, Gunpowder, and Military and Naval Stores, and any articles which His Excellency may judge capable of being converted into or made useful in increasing the quantity of Military or Naval Stores, or any or either of such Arms, Ammunition, Gunpowder, Stores, Goods or Articles respect- ively, subject to any permission that may be obtained under Section 3 of the Ordinance:

And whereas, by various Proclamations issued from time to time, such exportation and carriage coastwise were prohibited, and remain prohibited until the 27th day of May, 1908, and that it is expedient to continue such prohibition :

Now, therefore, I, Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, by and with the advice of the Executive Council of this Colony, do, by this Proclamation, prohibit for a further period of one year from and including the 28th day of May, 1908, either to be exported from the Colony of Hongkong, or to be carried coastwise within the said Colony, Arms, Ammunition, Gunpowder, and Military and Naval Stores, and any articles which I may judge capable of being converted into or made useful in increasing the quantity of Military or Naval Stores, or any or either of such Arms, Ammunition, Gunpowder, Stores, Goods or Articles respectively, unless this Proclamation shall, in the meantime, be revoked, or unless permission shall have been obtained under- Section 3 of the Ordinance above mentioned.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 5th day of June, 1908.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

(

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908. 693

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 414.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 11 of the Volunteer Ordinance, 1893, (Ordinance No. 4 of

1893), this 5th day of June, 1908.

Rule 45 of the Hongkong Volunteer Regulations, 1908, is hereby cancelled and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"45. All Hongkong Volunteer Corps Regulations previous to this date are here-

by revoked."

COUNCIL CHAMBER,

5th June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

No. 415.

Bye-laws made by The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Company, Limited, pursuant to Ordinance

No. 6 of 1908.

1. Every Master or Commanding Officer of any vessel alongside any of the Company's piers shall shift his berth on being requested to do so by an Official of the Company. On a typhoon signal being hoisted every Master or Commanding Officer of any vessel alongside any of the Company's piers shall immediately raise steam and thereupon leave the pier on being requested to do so by an Official of the Company.

2. No person unless in the employment of the Company or belonging to or having business with vessels alongside, shall enter or be upon any of the Company's piers or premises without the licence of an Official of the Company.

3. No merchandise, cargo, coal, waggon, carriage, cart, truck or other conveyance shall be taken on to any of the Company's piers or premises without the licence of an Official of the Company.

4. No nuisance of any description shall be committed on or about any of the Company's piers or premises.

5. No steamer, vessel, launch, boat, junk, sampan or other craft of any description (other than vessels belonging to the Harbour Department or Police) shall make fast to, or hold on to, or lay alongside of or block the approaches to any of the Company's piers or premises without the licence of an Official of the Company.

6. No craft of any kind shall make fast broadside to the sea wall of the Company's premises without the licence of an Official of the Company.

7. No person shall smoke inside any of the Company's buildings.

8. No person shall interfere, meddle with or move in any way any of the Company's trucks or make use of its tramlines without the permission of an Official of the Company.

By Order,

EDWARD OSBORNE,

Secretary,

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

Company, Limited.

Approved by the Governor-in-Council, this 5th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

694

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

No. 416.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Licensing Consolidation Ordinance, 1887, (Ordinance

No. 8 of 1887), this 5th day of June, 1908.

Condition No. 9 of the Conditions of a Hawker's Licence made by the Regulation of the 30th day of June, 1898, and published in Government Notification No. 296 of the same date is hereby added to as follows:-

The Licensee shall not hawk any wares within the following streets and parts of streets, or within the areas comprised within the boundaries described by those streets or parts of streets :-

TAI KOK TSUI MARKET.

Eastern Boundary.-Pine Street between K. 1. L. 893 and 894.

Western Boundary.-Hillside.

Northern Boundary.-Junk Street between Ship Lane and Suidter Street. Southern Boundary.-Anchor Street between Ship Lane and rear of Suidter

Street.

The following streets, lanes and places are included :-

Kramer Street, (Nos. 116 to 50 and 121 to 49).

Ship Lane, (Nos. 29 to 17).

Suidter Street, (Nos. 17 to 29).

Joss Street.

Ivy Street, West of Pine Street.

COUNCIL CHAMBER,

5th June, 1908.

No. 417.

LEGISLATIVE COUNCIL.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 10.

THURSDAY, 4TH JUNE, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

　　(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

""

77

วิ

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

*

23

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

99

Mr. WEI YUK.

>>

Mr. HENRY EDward Pollock, K.C.

""

Mr. MURRAY STEWART.

""

Sir HENRY SPENCER BEKRELEY, Kt., K.C.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

""

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Council met pursuant to adjournment.

694

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

No. 416.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Licensing Consolidation Ordinance, 1887, (Ordinance

No. 8 of 1887), this 5th day of June, 1908.

Condition No. 9 of the Conditions of a Hawker's Licence made by the Regulation of the 30th day of June, 1898, and published in Government Notification No. 296 of the same date is hereby added to as follows:-

The Licensee shall not hawk any wares within the following streets and parts of streets, or within the areas comprised within the boundaries described by those streets or parts of streets :-

TAI KOK TSUI MARKET.

Eastern Boundary.-Pine Street between K. 1. L. 893 and 894.

Western Boundary.-Hillside.

Northern Boundary.-Junk Street between Ship Lane and Suidter Street. Southern Boundary.-Anchor Street between Ship Lane and rear of Suidter

Street.

The following streets, lanes and places are included :-

Kramer Street, (Nos. 116 to 50 and 121 to 49).

Ship Lane, (Nos. 29 to 17).

Suidter Street, (Nos. 17 to 29).

Joss Street.

Ivy Street, West of Pine Street.

COUNCIL CHAMBER,

5th June, 1908.

No. 417.

LEGISLATIVE COUNCIL.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 10.

THURSDAY, 4TH JUNE, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

　　(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

""

77

วิ

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

*

23

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

99

Mr. WEI YUK.

>>

Mr. HENRY EDward Pollock, K.C.

""

Mr. MURRAY STEWART.

""

Sir HENRY SPENCER BEKRELEY, Kt., K.C.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

""

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Council met pursuant to adjournment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908. 695

The Minutes of the last Meeting, held on the 28th May, 1908, were read and con- firmed.

FINANCIAL MINUTE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minute, (No. 24), and moved that it be referred to the Finance Committee :-

1905.

F. D. LUGARD.

No. 6560 of The Governor recommends the Council to vote a sum of Six thousand Dollars Extension. ($6,000) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Buildings, Land Office at

Tai Po.

Government House, Hongkong, 29th May, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

The Colonial Secretary moved that the Bill be referred to the Finance Committee.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

MAN MO TEMPLE BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance for the transfer of the properties of the Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital.

Dr. Ho KAI seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

PHARMACY BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider clause by clause the Bill entitled An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

696

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved that the Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, be resumed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 11th June, 1908.

Read and confirmed, this 11th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

NOTICES.

F. D. LUGARD,

Governor.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 418.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Ceylon, to the effect that Hongkong has been declared a plague infected port.

F. H. MAY,

10th June, 1908.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 419. It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Eastern Bengal and Assam to the effect that Hongkong has been declared an infected port and that the Regulations for the prevention of the introduction of Plague by sea, which are in force in the Ports of Bengal, will be enforced in the Port of Chittagong against arrivals from Hongkong.

F. H. MAY,

10th June, 1908.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 420. It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Chefoo that quarantine restrictions have been imposed against arrivals from Hongkong.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

11th June, 1908.

696

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved that the Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, be resumed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 11th June, 1908.

Read and confirmed, this 11th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

NOTICES.

F. D. LUGARD,

Governor.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 418.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Ceylon, to the effect that Hongkong has been declared a plague infected port.

F. H. MAY,

10th June, 1908.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 419. It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Eastern Bengal and Assam to the effect that Hongkong has been declared an infected port and that the Regulations for the prevention of the introduction of Plague by sea, which are in force in the Ports of Bengal, will be enforced in the Port of Chittagong against arrivals from Hongkong.

F. H. MAY,

10th June, 1908.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 420. It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Chefoo that quarantine restrictions have been imposed against arrivals from Hongkong.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

11th June, 1908.

j

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908. 697

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 421.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

HT

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Name of Work.

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Come and Find me

Elizabeth Robins

Wm. Heinemann

25 Feb., 1950.

Explorer, The

W. Somerset Maughan... Wm. Heinemann

10 Dec., 1949..

History of Aythan Waring, The

Violet Jacob

Wm. Heinemann

24 Jan., 1950.

Memoirs of the Comtesse de Boigue: Charles Nicoulland

Vol. 3.

Wm. Heinemann

24 Jan., 1950.

Memories of Eight Parliaments.............

II. W. Lucy

Wm. Heinemann

28 Feb., 1950.

Night that brings out Stars, The

Pulse of Life

Records of Stirring Times

Ring, The

. Sheaves

Somehow Good

Standertons, The........

White Rose of Weary Leaf

Georgette Agnew

Wm. Heinemann

21 Feb., 1950.

Mrs. Belloc Lowndes

Wm. Heinemann

5 Feb., 1950.

Miss Montgomery Camp- Wm. Heinemann

13 Mar., 1950.

bell.

Miss Beryl Tucker

Wm. Heinemann

11 Mar., 1950.

E. F. Benson

Wm. Heinemann

10 Jan., 1950.

William de Morgan

The Earl of Ellesmere

Wm. Heinemann

Wm. Heinemanu

1 Feb., 1950.

21 Jan., 1950.

Miss Violet Hunt

Wm. Heinemanu

14 Feb., 1950.

12th June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

698

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 422.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Do.

Netherlands- India.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do.,

Do., bubonic plague.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

25th Mar., 1908.

No. 191.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the 29th May,

Venice Convention at uninfected ports.

9th May, 1908.

1908.

No. 346.

No. 384.

Bengal.

Shanghai,

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396..

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

Eastern

Do.,

Do.

10th June, 1908.

Do.

No. 418.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

12th June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

STAMP OFFICE.

No. 423.-My attention has been drawn to the fact that certain Shipping Companies or Agencies in the Colony habitually evade the law in regard to the Stamping of Bills of Lading and Ships' Receipts under the provisions of the Stamp Ordinance 1901 as amended by the Stamp (Amendment) Ordinance 1902.

A receipt by chop in a chit book is a Ship's Receipt under the law and should therefore bear a 10 cents stamp when the freight is under $3, and a 20 cents stamp when the freight is over $3. It is the duty of the Owners or Agents of the vessel to stamp accordingly and such duty applies in respect of junks as well as other vessels.

All Owners, Agents, &c., are hereby warned accordingly and they are recommended to keep two sets of Receipts in stock properly stamped by the Stamp Office with the amounts of 10 cents and 20 cents respectively.

A. M. THOMSON, Collector of Stamp Revenue.

9th June, 1908.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908. 699

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 424.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Taipo, at 2 p.m., on Friday, the 19th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Anunal

Crown

Price.

Rent.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

Survey District 147.

Lot No. 1126.

12th June, 1908.

feet.

feet.

feet.

feet.

Trung (.

15

15

15

15

225

0.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 425.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Friday, the 19th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

N. E.

S. W. S. E.

N. W.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

Survey District 100.

Lot No. 593A.

12th June, 1908.

Tsui Kang.

feet.

feet.

feet.

feet.

號

25

25

25

40

40

1,000

10.00

1.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

700

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 426.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th instant, for the supply of the under-mentioned Small Stores for the use of the Police Department, for the six months ending the 31st day of December, 1908:--

per case.

per jar, 24 catties.

per doz.

(Comet Oil).

Lamp Oil.

Kerosine

Lamp Wick.

do.

Small Wick.

each.

Brooms.

do.

Coir Brooms.

per lb.

Bar Soap.

per doz.

Pipe Clay.

per b.

each.

do.

Wicks.

per ħħ.

do.

Coarse Paper.

American Lamp

Chimneys. American Lamp

White Lime.

Common Soap.

each.

Small Lamp

Chimneys.

per picul.

do.

Charcoal.

Firewood.

per $1.

Cash.

per doz.

Emery Cloth.

per ib.

each.

Cotton Waste.

| Dust Pans (Tin).

do.

per lb.

| Bath Bricks.

| Soda.

per tin.

| Castor Oil.

The above enumerated Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks at such times and in such quantities as may be required.

The successful tenderer will be expected to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office, and this form only must be used.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. LYONS,

10th June, 1908.

Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 427.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 22nd day of June, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual Upset

Rent.

Price.

Sq. ft.

1

Garden Lot No. 31. Adjoining R.B.L. 120,

As per sale plan.

10,000

Peak.

11th June, 1908.

*

23

*

22

500

W. CHATHAM, Director of Public Works.

金

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

701

No. 413.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's

Office until Noon of Monday, the 15th June, 1908, for the removal and dumping at sea of

the City refuse by steam lighters and/or by junks towed by a steam-launch for the period of one year from July 1st, 1908.

For conditions of contract and full particulars apply at the Sanitary Board Office, "Beaconsfield ".

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200 as a pledge of the bonâ fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to enter into the usual bond, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

27th May, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Choyshim Funglam Queen's Road West,

Djiongtjhianghoo.

Fujisaki Kowloon Canton Railway, -Garston.

Gitsenchan.

Greegans, George U.S.S. Callao.

Gryfevale, Steamer.

Hangchuenyuen.

Hope, Ashworth.

Howard.

Hungsoon 111 Bonham Street.

Jehu, Rosselet.

Kengsengwhatt.

Khengtjhianghoo.

Lechenchew.

Mitani

Monteiro, Capt. Hongkong Hotel.

Offices at Hongkong.

Naijtjionghoo. Nuovo.

Quonkee.

Roberts, Capt.

Wm.

Rodgers Hongkong Maru.

Secretary.

Towthwaywa.

Turner.

Waterel

Wingjoyyuen.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.· ́ Yeen Wan.

Yongkhang,

6491,

519.

1798. 0502. 5002.

Hongkong Station, 12th June, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

702

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, June 12th, 1908.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Aird, Mrs.

Aled Alar

Abraham,

Adams, Robert M.

Ahfoong, J.

Ahmed Mohideen &

Co. Messrs. U. L..

Aiken, J. W.

Donaldson

Alexander, Miss G.

:-

Doane. Chas. S. Dodd, R. C. Doughty, H.

Duff. J. Dutt, A. K.

3

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Eguchis. P. M.

Jaaalam Mandor ·

Jackson, Arthur Jackson. Wm.

Jagoe, Mrs. F. Elliott Jansens, C. B.

Jenkings, John Johan, Anna

1 pc.

1 pc.

Eishmann, Ernst

2

Johnson, J. E.

1 pc.

Johnson, Mrs. Annie

Alexander, J.

Ellis, Harry

1

Johnstone, J. C.

Allen, C. H.

Elsworth, Chas. W.T.

1

Jones, Frederic

Létters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

O'Brien, Thos.

pc.

O'Hare, E. Olesen, Miss

Chrissie

pc.

Olsson, G. N.

3

O'Neill, Jas. Lane

1

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Papers.

Owings, D. H.

Anderson, John

Eppstein, Mrs. Tobias

Andonard, Madame

Evington, Rt. Rev.

Kalumpong

Raymond

1

Henry

2

Rubber Co. The

Ashley, Mrs. W. 0.

2

Ewing, Mrs. Walter

Karg, Gottlieb

1 pc.

Atwood, Mrs. M.

1

Kay, Thomas

2

Baburam Punjabi

Fansler, Mrs. Orville

N.

Keeley, Mrs. A. S.

I

Peace. G.

Ketelsen, Carlos E.

Baer, Madame T.

1 pc.

1

Baker, Joseph L. Barclay, W. S.

Barker, Miss Ada E.

Barres, Mons. Bazett, A. H. Beall, Ted.

Beandry, Rev.

J. M. W.

Bekker, (Telegram)

Far Eastern Steam- ship and Neviga- tion Co.

Faurote, Miss May

Fawcett, Alfred

King, C.

Kirkham, W. B.

Kraaij, C.

Page. Capt.

Palmer, Prof (F. R.

G. S.)

Panero, Manuel Parsons, Mrs. L. Paterson, Major G.

Patterson, Charles

Pemberton,

Pereira, Augusto P.

Perry, A. C.

Peter, Mrs. A.

Pieper, Henry E.

2 pc.

pc.

1

:

W. S. 1 pc.

ġġaa ---

Lacey, Rev. H.

1

Pierre, Vola

Federico, Oggeri

3 i

1

Ferguson, W. M.

Lacy, W. C.

3

Poohn, Hippolito

}

pc.

pc.

Figueiredo, D. F. B.

Lake. Rev. John

Sura.

Larsen, A.

Postellee. Madame Pringle, Wm.

Proudfoot, Fred.

--

Finch, Mrs

1

1

Fleming, Miss Grace

Lanzius, Geo.

pc.

Raiblias, Melle

Benz, Mrs. Uretta

Flores, Liuz

Lazello, Bob.

3

Marguerite

Berkeley, E. J,

Fordtran, A. P.

Le Bsnerois, Henri

1

Ralinke, Louis

Bernhard, Julins

Forus, H.

1 pc.

Leipman, H. M.

1

Ramchandra Gunnoo

--

pc.

1

Bertoglio, Jean

1

Fowle, Fred.

Lemunyon, Ethan

1 pc.

Ranjit Singh

1

Blyth, Mrs. Rosie

1

Freedman, Albert

Letheon, O.

Raspe and l'aschen

1

Bolis, Jeanne

3 pc.

Le Ven, Madame

Rauf. A.

Bond, Geo.

Boyd, Miss Winnifred

1

!

Galaway, Miss

Yvonne

12 pc.

4

Raymond, Edward A.

3

Helen R.

Leymarie, M.

Razavet, Mrs.

Brister, John H.

Gale, Miss Grace

pe.

Locher, Isidor

2

Brooke, Charles

Galloismontbrun, Gp.

1

Louvet Mme. Abdala

Brooke, Mrs.

Ganga Ram

1

Low, John S.

1

Brown, J. Francis

Garcia, R.

1 pc.

Brown, Montague

Gardner, Arthur

Lueng, Frank B.

Lukis, Mrs. Fellows

Brown, Rev. J. T,

1

Garr, Rev. A. G.

Buccal, Jacob Isaac

Gibb, Mrs. James

Buckner, J. R,

1

Gill, Capt. W.

Burton A. L. L.

Cameron, Mrs. Sarah

1

Gillette, Miss

Mackie, J. B. Macpherson. Major

2

Harriet F.

R. G.

1

1

Goldberg, I. L.

Manning, A. G.

Cameron, Nera

Gown, Miss Mable

3

Marcal, F. B.

Capozzi, A.

3

Grant & Co.. H.

1

Marion, Madame

Carpis, Josef

Gray, Miss G.

Carrillo, Macario

Green, Miss Mina

Carter, J. P.

Grisdale. Joseph

Casademunt, C.

Casey, E. F.

Chalmers, J. Chambers, G.

Chandler, Mrs. H. W

Charles, Sir Cohen Chisholm, James Chistohin, V.

Christie, Mrs. D.

Churchill, Jno.

Lylward

Clark, Charles W. Clark, W. P.

Gurdit Singh

Guy, E. H.

Habib Shah

Hachler, Herrn

Haigh, Mrs. Courtney Haiman, Alexis Haji Mohd. Hasan Haman Singh Hamilton Miss

Josephine

Hammond Lumber Co.

Hampson, Rev. T. P. 1

Gulab. Khan

Marques, Da Cecilia

P. C. Martin, R. R. Martin, Miss Laura McBryde, McCrary, Morton McCullagh, W.

McCullough, Surg

Frank E.

Razlag, Dr. Adolf

Remedios. J. de

Rey, Monsieur

Reynolds, J.

Richter, J. W. Riviere, Theodore Roberts, J.

Robinson,

Robinson, C. J.

Rodrigo, J. B.

Rosado, Jose Ma.

Rose, Otto Herrn Ross, J.

Ross, R. M. Rouen, Mous. 1 Rupert, W. T.

Ryan, Bernard Saavedra, J. Saint-Pierre. René Sampson, Miss E. Sardar Bhag Singh Sazo, R. Pardoy E. Schell, Prof C. D. Schreck, E.

Schulz

McGregor, Mrs. R. McLellan, Robert McRae, Rev. D. Melighue, Jim Meade, Capt. G. B. Menti, Madame

1 pc.

2

Schwartz, F.

Ι

Sibley, Mrs. E, K.

Silva, G. T. Da.

Vassiliki

2

Simon, Lam

1

Michell, Elnora

Clement, W, E. L.

2

Collis, F. J.

Hansen, Andrew

1

Miller, Clyde

Miller, Fred

1

Slater, Charles

Contratr. M. H.

Hargreaves, L. R.

2

Miller. M. C.

Cox, H. H.

1 pc.

Haselwood, Mrs.

Mitchell, R.

2

Souza. A. J.

Craigg, H. J.

1

Stedman

pc.

Monin, H.

1

Creighton, Jack

Hayden, Mrs. Frank

Moon, Mrs. F.

1 pc

D.

Moore, James

Croix, F. de la

I

Hearne, Henry

Morel, A.

Cruz, Francisco dela

1

Holder. J.

1

Morishita, T.

1

Crymble, N. G.

1

Holland, A. J.

1

Morrison, Thos. F.

1

Simpson, W. G.

Slaney, A. E.

Smith, Mrs. S. Elmer

Souza, U. P. de

Spalding, Col. Z. S.

Spider, M.

Spyropulos, T. E. P.

Stanley, Harry

Stevenson, Isaac

Dawson, Justin F. Daubray, Madame

2

Davis, Stewart Chas.

1

: :

......

Delphin Filter Co.

Messrs. The

1

4

Demeter, Stephen

1

pe.

Dennis, H.

1

Dickler, Maurice

De Witt, Herman J.

Dishi, Theodore

1

3 pc.

1

1

Howte, G.

Hubbard, Miss Celia

Hunt, Dr. J. W.

Hutchison, H. L.

Hutchinson,

Hutchinson, L.

International Indus-

trial Corporation

Ld.

Ismail, Messrs. S. M.

Muir, F.

Stirling, Mrs.

Murray, Miss P. R.

1

Stone, Mrs.

1

---

Sueur, Engene Sultor, J. W.

1

Nakamura, G.

1

...

Susman, P.

1 pc.

Nakai, E.

1

Sutor, Mrs

Natha Singh

Swaffield, T. W.

1

Noether, Franz

1

Swanberg, Enoch

1 pc.

Noyes, Mrs. Mary

Swartz, Frank

1

Stevenson

Swift, E. A.

1pc.

1 Nichols, Mrs.

Sykes, Lady

1

Nikitin. Paul

1

Sykes, S. E.

4

T

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Address,

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Sylvia, Madame

1

I

Valpy, Edward

Van Antwerp, Mrs.

Tavlarides. A. Taylor. Benj. F. Taylor, Miss Mary

1 pc.

E. H.

1

...

]

Van Gelder, H. Smidt

1

Way, Geo. Moy Welsford, S.

Wereth, F. W. C. Wilcox, Miss Vella

1 pc.

Van Valkenbrugh

Williams, Geo,

2

Woodward, S. C. Wye, J. H.

Yamamura, H.

1

Gale

Mrs. Wm. H.

1

Williams, R.

...

1pk.

Yankelovitz, Mrs.

Tetzel, C.

Verma, H. L.

1

1

Williamson, Stuart

Mary

1

Templeton, MissCarrie

Verna, Signor Ricono

1

Williford, T. E.

3

Young, D.

Tennent. W.

3

Vita, Sai

1

Wilson. Dr. Owen H.

Yeung Wai Pan

Thompson, Mrs. Ida

1

Vondeehellen, Geo.

pc.

& Mrs.

1

Toft, J.

2

Wirthgen, Otto

Townshend, Mrs.

Waard, Den Heer G.

Wolfe, D. E.

W. J.

1

V. de

1

Woods, W. T.

NOTE,

bk." means "book."

Zandattie, C. Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. I.

"ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

[1 pc.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 12th June, 1908.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Adams, Robt. M.

Ali Bahadur Khan Arnhold, Mrs. Grace

Barker, Miss Alice B.

a ga

...

Ezzell, Robert

Kyling, H.

:

1 pc.

*

...

1

Fazal Hussain (Cook) 1 Fazal Hak

Fernald, Mrs.

Laidlaw, N. P.

1

-

Barton, Lewis.

1

Mary E.

:

Bazin, Madme

10 Fontaine, Madame.

1

Bazin, Monsr. D.

Beale, Mrs. A. (C/o.

(Passenger S.S. Mooltan ")

Larif Khan

Latham, Monsr.

Lavaurs, Viscomte R.

Leymarie, Monsieur

Osborne, W. W.

(R.Y.S. "Valhalla ") 1 pc.

Farker, R. W. Paul, Sirven

Rachon, Calixte

1.

8 Ramos, Pedro, (s./s.

Col. A. Beale

1

Gillispie, Mrs. H. G.

1

Berger, Madme, Pierre

1

"Don Engracio ") Roberts, Mrs. Percy

1

1

Black, C. A.

2

Brew, Mrs. M. A.

1

Bright, C. H.

Bristow, R. W.

Hamilton, Mrs. Flo. Hann, Oldour Hartmann, Consul

2

MacBain, Madme.

Cecile

Schulz, U.

1

Macdougall, M. (S.S.

Simpson, W. H.

Bura, Co. Budha

H. B.

"Ben Vrackie")

Sishan Singh

Singh

1

Hing, Miss Laura

Manning, H. F.

Snuggs. Mrs. F. H.

Ho Chung Ming Hussup Ismail.

Matab Singh

1

Spencer, R. E.

McCallum, O.

Chauncey, F.

1 pc.

(S.S.

Langdale ")

(s.s. "Telemachus ")

Choohar Khan.

Coke, Mr.

S.S.Crewe Hall

McDonald, Dr. J. A. į McPherson, Grant Merrill, Miss

1

Taylor, Miss Mary

Ipe.

Gale

3

Thavaras, R. D.

Day. Irving

2 pc.

Johan, Anna Johnston, W. M. Jones, J.

Geraldine 1 pc.

Togno, Antonio

Minhinett. J. D. Mula 1, Amin.

1

pc.

1

pc.

Demeter, Stephen

Mumeki Masaye Myers. Mrs. Lucy J.

Waras Khan.

1 pc.

Williams, Chas, M.

I

Eichmann, Ernest Eusoof Ally.

(Carpenter, S.S. Drumgeith ")

Karam Hussain

Keim, Dr. Milton Khair Din Kher Ulla Singh Knowles, Dr. S. II.

Nennert, Madlie. E

1 pc.

Yates, Mrs. Theodore

Nunkoo, (Cook S.S.

+

Drumgeith ")

(clo. Mrs. R. B. Lister)

Letter.

Papers.

Address.

Letters.

-:

Papers.

703

704

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 12th June, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Adams. Miss Pauline,

Asabasan, Maximiano,

Dean, Albert,

Gomes, F. H....

Hamilton, A..

Hansen, Ernest,

Hodgson, C. W.

Jacoubet, Monsieur,

Joseph, Mrs. S. A.

Kumar, Maharaj of Cooch Behar

Lillian, Miss E.

Longsdon, Alfred,

Magri. Signor Salvatore...

Simpplicio, Mrs. Josepha Stuckinger, Mrs. W.

Wilson, Miss Gertrude, P.

Worth, Miss Nora, Zencovich, C.

No. 327 New High St.. LosAngeles, Cal.,. Hongkong,

C/o. Miss Nicholson, 60 Eward St., Brighton, England, Hongkong,

Black Lion North St, Gosport, Hampshire, England, Oakland, California,

Park Hill Yonkers, N.Y., U.S.A.,

Poste Restante Rome, Italie,...................

Hongkong,...

C/o. Thomas Cook and Sons, Shanghai,

53 Austin Road Kowloon,

Poste Restante, Durban. Natal, (South Africa),

Professore di Cornetto via Cate No. 9, Catania, Italy, Hongkong,

La Cananea, Sonora County, Mexico,

Boston, Mass, U.S.A.,

School House, Thorpe Nr. Sheringham Norfolk, England, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong,

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

and

Atwood, Blanche,...

Baarstad, O.

Camara, Hanuei,

Crispo, Wm. H. Dadan Singh, Esser Singh, Fay, Dudley, W. Filton, W. A. French, John, Goennert, J. Hieda, Y.

Kishen Singh.

Lindner, Lorenzo,

Overton,

Purlapa Sulala,

Postmaster, The

Radulic, Paul,

Sim, J. C.

Van Deursen, Mrs.

Hongkong Hotel,..

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),..

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co.. Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I.).

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng..

General Post Office, Hongkong,

Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn.. Hongkong,

Hongkong,

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

Ludhiana District, Punjab, (India),

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St., Co. Brockaway, New York, (U.S.A.),

Cjo. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila. No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters

I

1

1

1

1

I

1

1

I

1

1

1

1

1

}

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 12th June, 1908.

Abdulcader, Esmaljce

Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Bahamatoola Sait

Beer, V. D.

Bela Singh, (Watchman) (2) Besack, Alexandre

Bhola Singh, (Watchman)

Bhoota Singh, (Watchman)

Bisen Singh.

Bourrel, Paul

Bradley, F.

Braeter, Capt. Henry,

Cameron, Mrs. Jas. D. M. (2) Campbell, Monsr.

China . S. Co. of Canton

Messrs. The

Cirpis, Josph A,

Cottaffass, Aschampanh

Crombie, Mrs. E. . (2)

David, Mrs. S. S.

Demeter, Stephen. (5)

Dobrzitska, Madme. Caterine Dohn, N. D.

Echeveria, Rafart A.

Fletcher, E. V.

Foni, Eutognio

Fontaine, L.

Foret. Pierre

Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gardner. Arthur Garibaldi Menotti Garr, Revd. A. G. Gaston, Facundo Getty, Mones, Glace, Monsieur. Gonnert, Jos.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh,)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Isar Dass, (Subadar HK. S.

B. R. G. A,) Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs.

Joga Singh Johan, Anna. Jowand Singh

King, Miss Irene S.

Kishan Singh, (I.P.C.) Kock, Eric J. Konteyra Monsr

Korbett, Miss Claudine Krasnosoutsky, Madlle. Tanis

Lacy, W. C.

Lanzius, George Larsen, A. Ling. Thomas.

Commissioner.) Lyle, Mits Eva K.

Madad Ali

(Chinese

Marques, Da Cecilia, P. C. Massan Singh, (LP.C. 664.) Maurocephalos, Andrea McClosky, Dr. D. H. Mohamad Akbar Khan,

(I.P. Sgt. 623) Mohidin, N. L. A. Molinier, M. Moses, W. B.

Nabi Buksh, C/o. Faiz Buksh. Naudin, A.

Okubata, Mrs. T.

Paquet, Hubert (2)

Parker, Hon. Wm., Ed.

Perchard, Monsr. (Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato

Robarts, J.

Rose & Co. Messrs.

Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Sekari Mallah

Shadi, (Son of Wazir Singh)

Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Smith, D. W. Sopez, Arthur. (2)

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114) Tilden, Dr. H. W.

Togno, Antonio. Touter, Frank.

Tulip.(Telegram)

Vita, M. Sai.

Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zander, Mrs. Marie.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola) Zobel, Charles Isis.

Zorabee, Mrs.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908. 705

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 12th June, 1908.

Address.

I.etters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

"Aden

"Daldorch

1

"Mimosa

16

Arlington"

"Dunblane"

1

Shakano Maru" Sheild

>

"Asmanbai

Drumgeith"

7

"Natuna

1

Sien

Letters.

- Papers.

Needles

1

Strathallan

Banri Maru

+4

I bk.

"Edo Maru "

1

Neptune"

Sungari "

"Bay"

Northumbria

3

"Bloemfontein

Frankby

3

3

"Omrah

"Tolosan

...

"Blue Cross "

1

"Ganges"

2

2

"Orwell"

1

"Brokuntar"

1

View Point "

1

+6

Himalaya"

I

1

"Piano"

1

Villwdene "

Volga "

4

1

"Cambyses"

I

"Kalibia

"Chaltan

56

pc.

"Chartis"

2

"Clan Macfarlane"

1

"

Kiyo Maru

"

Kaniya Maru "

"Kiang Shing"

"Ranza

1

Ratanga

1

Wangord

1

66

Ruling"

1

"Willeastern

1

pc.

"Russian

1

10

Yacht Vandura

"

1

Claverburn

2

pc.

"Curmina"

"Labonbie "Langdale'

"

"Salfordia "

2

Yoneyama Maru'

2:

1 pc.

...

Nors.-" bk.

means

"book." "p." meeans parcel." "pc." means

4i

post card,"

"pkt."

6.

means packet."

Adams, Mrs. F. R. J.

Bradley, F. B. Lennox Brown, Graham

Dadley, H.

Ditta, Spettabile

Freemann, Rev. A.D. (5.)

List of Unclaimed Parcels.

Haslewood, C. H. (2)

Hawk, Dr. Jeu. Hemans, H. V.

Henley, Sergeant, (R.E.)

Jones, Mrs. Evan

Kaji, S.

Ling, H. J.

Loo Chenk Chec

Parr, Mrs.

Paxton, Lieut. A. N. (R.E.) Phillpots, Capt. R. S. (R.E.)

Rodrigues, J. Riobertson, Arch. Hope

Showers, Mrs.

(Co. Mrs. Donnelley.) Sykis, M.

Woodhouse, Lieut. E. (R..E)

Yu Wah Tong

List of Registered Covers for Merchant Ships.

S.S. "Astyanax,"

Mr. J. N. Olsen

(2)

Trainingship "Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S. "Jason,"

Mr. J. F. Priest.

S.S.Kaifuku Maru,".

Mr. I. Shiratama.

S.S."Paoting,". S.S." Paoting," S.S.Shantung,"

Mr. G. E. Wake.

Mr. E. D. Blackburn. ..O. Small.

S.S." Banca,"

S.S.Bencleuch," S.S."Empire,"

S.S." Empress of Japan," S.S." Fausang," S.S."Fooshing," S.S."Katherine Park," S.S." Katherine Park," S.S."Katherine Park," S.S. "Lothian,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Numantia,"

V. Fulcher.

Mr. Leonard Whitelaw.

S.S. 8.8.

Mr. S. A. Bartlett.

S.S.

Wm. Fleming.

S.S."Singan,"

..J. R. Evans.

.J. R. Evans.

Wm. Colquhoun. Daniel Stevenson,

...J. W. Stewart. .G. Morrison.

Numantia,"

Paklat."

S.S.Shantung,

S.S.Standard.

S.S."Suisung,"

S.S.Taiyuan."

S.S.Tremont,"

S.S. Windsor,"

Mr. P. Pann. (2) Mr. C. Zander. Mr. Carl Muller. Mr. II. New. ..Mr. D. McLaren, ..Karl Gustavson.

Capt. Welsh.

...T. Walker.

, Mr. Herbert II. Harris. ......A. E. Nicholson.

706

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

憲示第四百一十五號 輔政司梅

曉諭事照得現奉

督札開將下列例章出示曉諭等因奉此合行出示曉諭俾衆週知各 宜凛遵毋違特

一千九百零八年

計開

五 月

督 會同議例局按照一千八百八十七年總括牌餉則例第三欸定 例章如下

初五日示

憲示第四百

督收印花稅務官譚

* + 1

曉諭事照得一千九百零一年印花稅則例及一千九百零二年更正印

花稅則例凡有紙及船隻收據均須蓋粉印花乃近日本港船務公司 及船務代理公司多有不照例印稅者殊屬非是查該例之意凡蓋圖章 於信部内收銀卽作爲船隻收據如其費三元以下者須貼用十仙士 担lli元以上者須貼用二毫士担此項印稅事宜係各船東主及代理人 應理之事嗣後務須照例辦理毋得違例干罰并宜常備收據兩項先在 印花總局印稅每張一毫或二毫以備隨時應用至各項大小船艇均須 一律遵照合行示諭知悉切切特示 一千九百零八年

一千八百九十八年六月三十日所定之牌餉章程第九款輕於是日登 諸憲報現擬在該章程内加入下欸

各小販不得在下列之街道及所色圍之地方賣物以致有再大角嘴街

五月

市利權

第四百二十七

二十二日示

爲

工務司

東界 松樹街由九龍內地段八百九十三號至八百九十四號 西界 山邊

曉諭事照得現奉

北界 艇街由船巷至雪陀街

南界 錨街由船巷至陀街之後 以上界址包括之街道如下

加刺馬街由第一百十六號至五十號及由一百二十一號至四十九號 船巷由二十九號至十七號

該地一段其形勢開列於左

雪陀街由十七號至二十九號 助士街

埃維街在松樹街之西

督憲札開定於西歴本年六月二十二日即禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可赴工務司署請示等 因奉此合亟出,曉諭爲此特示

此號地段册錄香港花園地民第三十一號貼近山頂山地第一百二 十號該地之界限照賣地圖内所載共計約一萬方尺每年地稅銀二十 二圓投價以五百圓爲底

一千九百零八年

*

五日示

歡

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

707

憲示第 百 二十四號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年六月十九日卽禮拜五日下午二點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造㠯地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地栊續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第一百四十七號地段第一千一百二十六號坐落 土名東澳東北十五尺西南十五尺東南十五尺西北十五尺共計二百 二十五.方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前

三日止等因奉此合亟出示曉倬衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程至少一百圓經營其地 兹將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百號地段第五百九十三號A 坐落土名蕉逕 東北二十五尺西南二十五尺東南四十八西北四十尺共計一千方尺 每年地稅鋨一圓五毫股價以十圓爲底 一千九百零八年

*

.十二日示

憲示第四百二十六號

總緝捕官賴

十二日示

曉諭事照得堄奉

*千九百零八年

六 月

憲示第四百二十五

2.

田土司城

曉諗開校官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年六月十九日卽禮摔五日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八

計開

督憲札開招人供辦下開各物預備總差館所用以六個月爲期由西歴 本年七月初一日起計各票至遲限於西歷六月十五日郎禮拜一日正 午在輔政司署收截

哋雲星哩火木每箱計 生油每埕計以二十四斤爲一埕 油芯每打 小油芯每打計 大小掃把每柄計 椰衣掃把每柄計 條鹼每

歡

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

707

憲示第 百 二十四號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年六月十九日卽禮拜五日下午二點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造㠯地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地栊續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第一百四十七號地段第一千一百二十六號坐落 土名東澳東北十五尺西南十五尺東南十五尺西北十五尺共計二百 二十五.方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前

三日止等因奉此合亟出示曉倬衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程至少一百圓經營其地 兹將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百號地段第五百九十三號A 坐落土名蕉逕 東北二十五尺西南二十五尺東南四十八西北四十尺共計一千方尺 每年地稅鋨一圓五毫股價以十圓爲底 一千九百零八年

*

.十二日示

憲示第四百二十六號

總緝捕官賴

十二日示

曉諭事照得堄奉

*千九百零八年

六 月

憲示第四百二十五

2.

田土司城

曉諗開校官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年六月十九日卽禮摔五日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八

計開

督憲札開招人供辦下開各物預備總差館所用以六個月爲期由西歴 本年七月初一日起計各票至遲限於西歷六月十五日郎禮拜一日正 午在輔政司署收截

哋雲星哩火木每箱計 生油每埕計以二十四斤爲一埕 油芯每打 小油芯每打計 大小掃把每柄計 椰衣掃把每柄計 條鹼每

708

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

磅計 烟筒泥每打計 粗紙每磅計 美國燈筒每枝計 美國燈芯 每條計 白灰每磅計 常用鹼每磅計 小燈筒每枝計 堅炭每担 計 柴每擔計 錢每計 金剛沙布每打計 敗綿每磅計 馬口 鐵泥塵鏟每個計 磨刀叉每件計 梳打每磅計 瀉油每罐計 以上所列各物皆須上等貨色隨時要用多寡必須遵諭送交總差館處 投得之後其人要具結保其安辦各物倘有不能照投票章程供辦則照 例受罰如欲領投票格式可赴輔政司署領取填寫不得另用別等格式 如欲知詳細者前赴總緝捕署請示可也各票價列低任由 國家棄取或總棄不取亦可合亟出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

憲示第四百 第四百一十三 $ 總醫官

初十日示

曉諭事照得坦擬招人投票承辦僱用汽駛大艇或川小輪拖艇將本港 攤埵載出海外倒卸以一年為期由一千九百客八年七月初一日起所 有投票均在輔∶司署 截限期收至六月十五日即禮拜一日止 午止如欲知合同章程及詳細者可往潔凈局寫字樓詢問凡投票之人 須先在庫務司署貯銀二百圓将收單:聡否則概不收錄倘投票比准 而其人不肯簽約承辦則將其貯庫作按充公各票價列低昂任由 國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九百八年

五

月

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在 你家信一封交興茂

保 信一封

均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 唉家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 與家信一封交吳杶南 保家信二封交陳勝 保家后一封交羅文 保家信一封交黃安泰

性交信一幷交雷龍池

* 家信一封西營盤文記 保家信一封榮安 *家信一封交劉鐵雲 保豕信一封女梁肇經妹 保家,一封交德輔道愓升變 保家信一封交金發棧

保家后一封交泰怡

二十七:

保家信一封交梁件聆金三姑

保家信一封交洪保靑

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交靈

保家信一封交黃容桂 保家信一封父李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封女長卷 保家后一封交SN王 保家信一封金萬昌

保家后一封交火井有容 保家信一封交交卓貞

保永信一封父学金

保家信一封温少臣 保家信一起变黄九 你豕信一封交吳阿發 保家信一封女萬亞生 保豕信一封交网福

708

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

磅計 烟筒泥每打計 粗紙每磅計 美國燈筒每枝計 美國燈芯 每條計 白灰每磅計 常用鹼每磅計 小燈筒每枝計 堅炭每担 計 柴每擔計 錢每計 金剛沙布每打計 敗綿每磅計 馬口 鐵泥塵鏟每個計 磨刀叉每件計 梳打每磅計 瀉油每罐計 以上所列各物皆須上等貨色隨時要用多寡必須遵諭送交總差館處 投得之後其人要具結保其安辦各物倘有不能照投票章程供辦則照 例受罰如欲領投票格式可赴輔政司署領取填寫不得另用別等格式 如欲知詳細者前赴總緝捕署請示可也各票價列低任由 國家棄取或總棄不取亦可合亟出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

憲示第四百 第四百一十三 $ 總醫官

初十日示

曉諭事照得坦擬招人投票承辦僱用汽駛大艇或川小輪拖艇將本港 攤埵載出海外倒卸以一年為期由一千九百客八年七月初一日起所 有投票均在輔∶司署 截限期收至六月十五日即禮拜一日止 午止如欲知合同章程及詳細者可往潔凈局寫字樓詢問凡投票之人 須先在庫務司署貯銀二百圓将收單:聡否則概不收錄倘投票比准 而其人不肯簽約承辦則將其貯庫作按充公各票價列低昂任由 國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九百八年

五

月

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在 你家信一封交興茂

保 信一封

均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 唉家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 與家信一封交吳杶南 保家信二封交陳勝 保家后一封交羅文 保家信一封交黃安泰

性交信一幷交雷龍池

* 家信一封西營盤文記 保家信一封榮安 *家信一封交劉鐵雲 保豕信一封女梁肇經妹 保家,一封交德輔道愓升變 保家信一封交金發棧

保家后一封交泰怡

二十七:

保家信一封交梁件聆金三姑

保家信一封交洪保靑

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交靈

保家信一封交黃容桂 保家信一封父李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封女長卷 保家后一封交SN王 保家信一封金萬昌

保家后一封交火井有容 保家信一封交交卓貞

保永信一封父学金

保家信一封温少臣 保家信一起变黄九 你豕信一封交吳阿發 保家信一封女萬亞生 保豕信一封交网福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

709

保家信二封交油蔴地了打街一十九號二三樓鄭光錦光烈光棠 保家信一封交洋船街二十八號阿容

保家信一封交大道一百五十號金盛

保家信一封交加咸街十五號張有

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

保家信一封交砵典乍街十二號同唐子瓔

保家信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司 陳瑞徵 保家信一封交舊鴨蛋街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交八掛街順義布店朱長福

保家信一封交肄業學堂李恩晉

保家信一封交南北行廣永茂藥材行李尙雲 保家信一封交何李活道二百零五號黎榮光 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封閣麟街七號何啟

保家信一封及皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

保家信一封交油蔴地旺角復興實

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福 保家信一封交永樂街一十五號義興隆何粹然 保家信一封交威靈頓街永義昌三樓杜肯堂梁氏 保家信-H交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀 保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣及葉秉聰

保家信一过交大新街怡拿鐘鳔店什姑

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金姐

保家信一封交德輔道西東發祥舜芝

保家信一封交高陞街九十五號永和順

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交中環鴨吧甸德昌交吳福善堂張三妹

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓

保永信一封交尖沙咀二十三號貨倉羅氏容姐

保家信一封殳中環懷德里九號頂樓黃氏六姑

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保豕信一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新會荷塘容宅内容氏二奶奶

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙幼卿

保家信一封交西營盤第三街林廣安昌林亞昌

保家信一封交永和街萬信靑菓行丁綠武

保家信一封交上摩羅街三十八號鄭瓊新

保家信一封交同德泰銀號

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同

保家信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

710 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 12, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALBERTO

　　　DEMÉE BARRETTO a partner of the firm of CRUZ BASTO & Co. of Hongkong Merchants has on the 1st day of May 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

A five pointed Star within a Crescent and the words Red Crescent and Star Brand,

in the name of CRUZ BASTO & Co. of Hong- kong Merchants who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of October 1906 in respect of Camphor, in Classes 1, 2, 3 and

4.

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of June, 1908.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

In the Matter of the Estate of João MARIA ANTONIO DA SILVA late of Victoria in the Colony of Hongkong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 2nd day of August, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 4th day of May, 1908.

J. M. PLACE DA SILVA, Executor.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A. P. MOUL- DER & Co. of No. 19 Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 11th day of April 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz.:-

1. The Chinese character () "Yut

meaning "Moon" enclosed in a cir- cular disc with the word

　　　　　　　　　　　Moon" above the said disc.

On the left hand side are the Chi-

nese characters (月)

meaning "Moon Brand' and below the device are the words "A. B. MOULDER & Co." and the Chinese

characters (東利洋行) znean-

ing "Tung Lee Foreign Firm".

2. The representation of a lighthouse with the word " Lighthouse" above the

same.

On the left hand side of the device are the Chinese characters

(L) meaning "Light-

house Brand" and below the device are the words "A. B. MOULDER & Co." and the Chinese characters

) meaning "Tung

Lee Foreign Firm";

in the name of A. B. MOULDER & Co. who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have not been used by the Applicants hitherto, but it is the in- tention of the firm to use them forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed

Dated this 13th day of May, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL,

Solicitors for the Applicants, 10, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MAKKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898;

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CARLOWITZ

COPY Crying N

at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 19th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : -

The representation of a dais on which is a table on which are placed a Chinese head dress and some Chinese clothes. Seated around the table are five Mandareens. Below the dais is depicted a strong man holding with his right arm above his head a large brass incense burner.

The dais is shown to be approached by a

flight of five steps,

in the name of CARLOWITZ AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of July 1895 in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24,

and

}

Cloths and stuffs of wool, worsted, or

bair, in Class 34.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of Trade Mark.

NFABRIK FLORSHEIM, Dr. II. NOERD-

OTICE is hereby given that CHEMISCHE

LINGER carrying on business at Florsheim-on- the-Main, Germany, Manufacturers, have, on the 18th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Barol

in the name of CHEMISCHE FABRIK FLOR SHEIM, Dr. . NOERDLINGER who claim to be the proprietors thereof.

k

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1902 in respect of the following goods:→

Covering or coating means, preservation means, rust preventing means, lubri- cating means, in Class 1.

Dated the 13th day of March, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The GANDY BELT MANUFACTURING COMPANY LIMITED of Wheatland Works, Wheatland Lane, Seacombe, Cheshire, England, bave on the 31st day of January 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

GANDY

in the name of The GANDY BELT MANU- FACTURING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Machine Belting, in Class 25.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 11th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

OTICE is hereby given that THE LUBRI--

CATING OIL IMPORT COMPANY LIM- ITED of Antwerp have on the 21st day of February, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

L

I

0

in the name of THE LUBRICATING OIL IMPORT COMPANY LIMITED who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-- plicants in respect of Lubricating Oil and Grease for lubricating purposes, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 9th day of April, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS & SONS of 112 Commercial Street, London, England, have on the 21st day of January, 1908, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

The representation of a Chow Dog stand- ing sideways with his head pointed towards the right hand side with the words "Chow Dog Cigarettes" printed above

in the name of GODFREY PHILLIPS & SONS who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods namely:-

Cigarettes, in Class 45.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the offices of the under- signed.

Dated the 4th day of May, 1908.

BHUTTON & HETT,

Nos, 39, 41 & 43 Des Voeux Read, Victoria Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS & SONS.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that K. HATTORI of Ginza Schicome. Tokyo, Japan, has on the 21st day of April, 1908, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) A representation of the letter "S

surrounded by a square enclosed in a circle on a fan.

(ii) A representation of the letter "S

surrounded by a square enclosed in a circle,

in the name of K. HATTORI who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :-- Clocks, in Class 10. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 13th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

712

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

No. 428.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL,

THURSDAY, 11TH JUNE, 1908.

No. 11.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.0.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

"7

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

27

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

13

99

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Harbour Master, (Coindr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

""

Mr. WEI YUK.

""

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. MURRAY STEWART.

""

Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 4th June, 1908, were read and con- firmed.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 4th June, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE AMERICAN FLEET.-His Excellency the Governor read telegraphic correspondence respecting the invitation to the American Fleet to visit Hongkong.

SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill entitled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

PHARMACY BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of l'oisons was post- poned until next meeting.

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

-713

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, was resumed.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 18th June, 1908.

Read and confirmed this 18th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

·

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 429.

Resolution of the Legislative Council unler Section 170 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

WHEREAS application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under Section 167 of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 for the erection of a Public Latrine on the site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane; AND WHEREAS Such application having been approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine upon such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners of property in the immediate vicinity of such site have objected to such erection; AND WHEREAS the objections so made have been considered by this Council; It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereon of a Public Latrine be approved.

Passed by the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of June, 1908.

:

COUNCIL CHAMBER,

18th June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

No. 430.-- His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 11 of 1908.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

Supplementary Sum of One hundred and sixty- six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

-713

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, was resumed.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 18th June, 1908.

Read and confirmed this 18th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

·

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 429.

Resolution of the Legislative Council unler Section 170 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

WHEREAS application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under Section 167 of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 for the erection of a Public Latrine on the site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane; AND WHEREAS Such application having been approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine upon such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners of property in the immediate vicinity of such site have objected to such erection; AND WHEREAS the objections so made have been considered by this Council; It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereon of a Public Latrine be approved.

Passed by the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of June, 1908.

:

COUNCIL CHAMBER,

18th June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

No. 430.-- His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 11 of 1908.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

Supplementary Sum of One hundred and sixty- six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

-713

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, was resumed.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 18th June, 1908.

Read and confirmed this 18th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

·

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 429.

Resolution of the Legislative Council unler Section 170 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

WHEREAS application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under Section 167 of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 for the erection of a Public Latrine on the site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane; AND WHEREAS Such application having been approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine upon such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners of property in the immediate vicinity of such site have objected to such erection; AND WHEREAS the objections so made have been considered by this Council; It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereon of a Public Latrine be approved.

Passed by the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of June, 1908.

:

COUNCIL CHAMBER,

18th June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

No. 430.-- His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 11 of 1908.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

Supplementary Sum of One hundred and sixty- six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

714.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

HONGKONG.

No. 11 of 1908.

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty- five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[19th June, 1908.]

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1997, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of One hundred and sixty-six thousand seveD hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1907, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say :-

Governor,

Audit Department,

$ 3,726.69 4,974.66

Treasury,

139.61

Education,

2,544.19

Miscellaneous Services,

72,191,04

Public Works, Recurrent,

83,159.66

Total,

$166,735.85

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 19th day of June, 1908.

&

F. II. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908. 715

APPOINTMENTS, &c.

No. 431. His Excellency the Governor has been pleased to appoint LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON, Postmaster General, to act as Colonial Treasurer, during the absence on leave of the Honourable Mr. ALEXANDER MACDONALD THOMSON, or until further notice, with effect from the 16th instant.

15th June, 1908.

No. 432-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provisionally and pending the receipt of His Majesty's Exequatur, Mr. João JOAQUIM LEIRIA as Consul for Portugal in Hongkong.

19th June, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 433.-With reference to Government Notification No. 194 of the 20th of last March, it is hereby notified that, as only one purchaser of the Government Gazette has applied to have a corrected copy of the local Hansard included with the copy of the Gazette issued next but one after each meeting of the Legislative Council, the offer made in Govern- ment Notification No. 194 is now withdrawn, and any person who desires to obtain copies of the local Hansard should order them direct from the publishers.

F. H. MAY, Colonial Secretary-

15th June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 434.-It is hereby notified that the PRESTON-PARTON MILLING COMPANY, a cor- poration trading as the PRESTON-PARTON MILLING COMPANY at Waitsburg, Washington, and at Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 85 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

16th June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 435.-It is hereby notified that the PRESTON-PARTON MILLING COMPANY, a cor- poration trading as the PRESTON-PARTON MILLING COMPANY at Waitsburg, Washington, and at Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 86 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

16th June, 1968.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

716

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 436.-It is hereby notified that information has been received from the American Consul General that by direction of the Insular Collector of Customs of the Philippine Islands, the ports of Jurata and Sitanki, P.I., will be closed as ports of entry on the 30th

instant.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

13th June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 437-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.]

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Do.

Netherlands- India.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do.,

Do., bubonic plague.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, nutanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

25th Mar., 1908.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 191.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice C. nvention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 346.

No. 384.

*

Bengal,

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Eastern

Do.,

Do.

Do.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

19th June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908. 717

TREASURY.

No. 438.-The following alterations in the numbering of Houses in Victoria, Hill District, Shaukiwan, Wongneichung Road, Yaumati, Mongkoktsui, Fuk Tsun Heung, Taikoktsui and Matauwei, have been made under the provisions of Ordinance No. 6 of 1901, Section 41.

11th June, 1908.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

[Copies of the following List can be obtained upon application at the Treasury.]

Former No.

New No.

Lot No.

Former No. New No.

Lot No.

VICTORIA.

Hollywood Road.

Des Vœux Road Central.

257

259

257

I.L. 568

322

261

324

263

Old Harbour

326

261

265

I.L. 1758A

I.L. 698

Office.

328

263

267

330

332

Morrison Street.

HILL DISTRICT.

New House

128

R.B.L. 126

I B

"Inverdruie".

New House.

119A

1

Old Harbour Office.

lD

L.L. 1758A

119B

120

1E

"Tanderagee

""

""

1F

On Tai Street.

SHAUKIWAN.

2

4

Main Street.

Old Harbour Office.

I.L. 1758A

New House.

98A

S.I.L. 396

10

98B

""

"

12

98€

""

""

100A

Queen Victoria Street.

100B

100c

New House.

1 A 1B

P.R.M.L. 15

Connaught Road Central.

WONGNEICHUNG ROAD.

Near the Race Course.

New House.

41

42

29

43

9

""

P.R.M.L. 15

44

""

45

""

46

""

Kennedy Town.

New Praya.

New Godown.

9 9A

}

I.L. 1460 R.P.

YAUMATI.

Macdonnell Road.

13

**

13

K.I.L 216

15

15

""

ΙΑ

M.L. 242

15A

"

718

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

Former No. New No.

Lot No.

Former No. New No.

Lot No.

MONGKOKTSUI.

FUK TSUN HEUNG.

Argyle Street.

Main Street.

New House.

K.I.L. 1076,

New House.

14

K.I.L. 786

2

99

16

785

3

19

""

""

18

784

4

17

29

17

5 6

99

17

""

:

""

21

99

Macdonnell Road.

New House.

249

251

253

TAIKOKTSUI.

Kramer Street.

K.I.L. 1076

77

New House. ! 100

| K.I.L. 840

Reclamation Street.

New House.

""

11th June, 1908.

248

250

252

MATAUWAI.

K.I.L. 1076

New House.

21

27

67 A 67B

""

|

K.I.L. 1113

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 439.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 24th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

}

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Upset

Annual

Price.

Crown Rent,

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

**A

Survey District 5. Lot No. 404.

Chuk Hang.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for Northern District of New Terri- tories at Tai Po.

·09

20

0.18

718

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

Former No. New No.

Lot No.

Former No. New No.

Lot No.

MONGKOKTSUI.

FUK TSUN HEUNG.

Argyle Street.

Main Street.

New House.

K.I.L. 1076,

New House.

14

K.I.L. 786

2

99

16

785

3

19

""

""

18

784

4

17

29

17

5 6

99

17

""

:

""

21

99

Macdonnell Road.

New House.

249

251

253

TAIKOKTSUI.

Kramer Street.

K.I.L. 1076

77

New House. ! 100

| K.I.L. 840

Reclamation Street.

New House.

""

11th June, 1908.

248

250

252

MATAUWAI.

K.I.L. 1076

New House.

21

27

67 A 67B

""

|

K.I.L. 1113

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 439.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 24th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

}

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Upset

Annual

Price.

Crown Rent,

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

**A

Survey District 5. Lot No. 404.

Chuk Hang.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for Northern District of New Terri- tories at Tai Po.

·09

20

0.18

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

SPECIAL CONDITIONS.

719

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said lot.

2. The Purchaser of the lot shall not, during the term for which the lot is sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the lot, and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

3. No Buildings shall be erected on the lot.

19th June, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 440.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 29th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Twenty-one years from the date of sale as a fish pond subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Survey District 131.

Yeung Sui Hang.

Lot No. 372.

Contents

101

Upset Price.

Annual Crown

Acres.

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for Northern District of New Terri- tories at Tai Po.

30

5.38

81

27

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lot is to be used solely for the purpose of breeding and rearing fish and in the event of its ceasing at any time during the term for which it is sold to be used for that purpose it shall be lawful for His Majesty the KING, his heirs successors or assigns to re-enter and determine the lease. A covenant by the Lessee and a proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. No buildings except a small store for necessary tools and gear to be approved by the Land Officer shall be erected on the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

19th June, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

SPECIAL CONDITIONS.

719

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said lot.

2. The Purchaser of the lot shall not, during the term for which the lot is sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the lot, and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

3. No Buildings shall be erected on the lot.

19th June, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 440.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 29th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Twenty-one years from the date of sale as a fish pond subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Survey District 131.

Yeung Sui Hang.

Lot No. 372.

Contents

101

Upset Price.

Annual Crown

Acres.

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office for Northern District of New Terri- tories at Tai Po.

30

5.38

81

27

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lot is to be used solely for the purpose of breeding and rearing fish and in the event of its ceasing at any time during the term for which it is sold to be used for that purpose it shall be lawful for His Majesty the KING, his heirs successors or assigns to re-enter and determine the lease. A covenant by the Lessee and a proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. No buildings except a small store for necessary tools and gear to be approved by the Land Officer shall be erected on the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

19th June, 1908.

720

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 441.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 29th day of June, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 147.

Lot No. 148A.

Kat 0.

26

26

22

22

572

19th June, 1908.

$

CO

€

1

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

CHIEF RESIDENT ENGINEER'S OFFICE,

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

No. 442-Sealed tenders are invited for the supply of the best Japanese Akaike Lump Coal for Six Months commencing July 1st, 1908, the approximate quantity being about six hundred tons per month.

Tenders are to reach the Colonial Secretary's Office on or before Saturday, June 27th.

All particulars and a form of tender can be obtained from the Office of the Chief Resident Engineer, Hong Hom Bay, Kowloon.

The successful tenderer will be required to deposit a sum of $2,000 as security for the faithful performance of the contract.

The Chief Resident Engineer does not bind himself to accept the lowest or any tender.

G. W. EVES, Chief Resident Engineer.

15th June, 1908.

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908. 721

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 443. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of June, 1908, for excavating, removing and depositing at sea, the sand, stones, mud and other substances forming the higher portion of the foreshore at Causeway Bay.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

19th June, 1908.

No. 444.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body have declared the Ports of HONGKONG, CANTON, AMOY and SWA- TOW to be infected.

All vessels arriving therefrom on and after the 9th instant are to abide by and be governed by the Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woosung.

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 4th June, 1908.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS.

No. 453.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze Cape Bell Buoy.

REFERRING to Notice to Mariners No. 450, notice is hereby given that the Yangtze Cape (spar-shaped) Bell Buoy has been replaced by a Bell Buoy having a conical super- structure and surmounted by a black spherical cage, moored in 12 feet at low water of spring tides, 1.3 miles N. 67° W. from its former position. From it Gutzlaff Lighthouse bears S. 445° E., distant 9.3 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

{

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st June, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 445. Return of Deaths, for the month of May, 1908.

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908. 721

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 443. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of June, 1908, for excavating, removing and depositing at sea, the sand, stones, mud and other substances forming the higher portion of the foreshore at Causeway Bay.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

19th June, 1908.

No. 444.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body have declared the Ports of HONGKONG, CANTON, AMOY and SWA- TOW to be infected.

All vessels arriving therefrom on and after the 9th instant are to abide by and be governed by the Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woosung.

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 4th June, 1908.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS.

No. 453.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze Cape Bell Buoy.

REFERRING to Notice to Mariners No. 450, notice is hereby given that the Yangtze Cape (spar-shaped) Bell Buoy has been replaced by a Bell Buoy having a conical super- structure and surmounted by a black spherical cage, moored in 12 feet at low water of spring tides, 1.3 miles N. 67° W. from its former position. From it Gutzlaff Lighthouse bears S. 445° E., distant 9.3 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

{

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st June, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 445. Return of Deaths, for the month of May, 1908.

722

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.

DISEASE.

Civil, Estimated

Population.

Army, Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

Infantile Convulsive-

Convulsions,

Diseases, Trismus Nascentium,

Throat Affections,

f Acute,

Chronic,

Acute,

3

:

:.

:

:

:

:.

:

:.

:

Chest Affections,

Chronic,

(Cholera,

:

:

:

Bowel

Complaints,

Diarrhoea,

Choleraic,

Estimated Population,

:

:

:

:

:

3 1

2

:

No. 6.

No. 7.

No. 8.

:

:

:

...

:

:

:

:

:

:

...

No. 9.

1

:

No. 10.

N

43 23

6

14

4 9

4 10

1

8

5

4

5 3

4

...

wxx

5

1

:

сл

5

:.

...

...

:

:

N

1

:

...

...

1 1

CO

3

:

:

...

...

...

...

:

1

1

61

:

:

:

:

ତା

:

:

:

:.

:

:

:.

1

:

:

:

:

:

1

9

4

:

:

:

...

2

1 3 3

22 24 54 60

...

6

1

8

11 17

13

:

3333

00

N

:

:

GO

:

:

ลง

:

:

:

:

1

27

3396

37 32

24 1 1

25

8

со

5

:

:

CO

N

32

3

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

D.

:

:

:..

:

:

:

...

:

:

:

...

15

Dysentery,

Colic,

(Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Babonic Plague,

Marasmus and Atrophy,

1

1

10

Other Causes,

TOTAL,

35

12 159

85

...

64 66 52 49 49 106

95

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908. 723

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST May, 1908.

12

...

18

6

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Unknown.

Peak.

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung Sháukiwán District.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

177,130

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

34,540 74,350

Vide

V. Harbour.

12,200 6,680 3,810 5,760 1,320 660

Total Estimated Population. 335,730

Estimated

Estimated

Population.

Population.

2

...

...

:.

...

6

2

:

:.

:

:

:

:

:

9:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:.

3

6

7

...

1

1

2

:

:

:

...

3

1

1

:

:

:

:

1

...

:

:

:

:

:

...

1

...

...

147

...

218

71

15

21

6

:

:

...

:

:

...

:

:.

:

:

:

:.

:.

:

3

1

4

:

:

...

...

:

5

:

:

:

:

:

:

+

00

:

:

2

:

:

:..

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

.:.

:

:

...

***

:

...

5

:

:

...

:

1

24

...

...

:

...

:

46

1

415

:

:

:

:

:

:.

:

:

:

:

:.

...

29

338

67

67

210

210

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:.

:.

:

:

:

1

:

20

18

26.

...

...

10

:

-

:

:

ප

1

40

66

1

21

7

10

6

949

949

724

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

followers. and Camp

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

I.-General Diseases.

A.-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Whooping Cough,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

10

Influenza,

Malarial.

Fever,

Septe.

Septicæmia......

Cellulitis of Neck,

Venereal.

Syphilis, (Acquired),..

""

(Congenital),

:

::

.:.

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Effects of Injuries.

Burns,

Multiple Injuries,

Drowning,

Hemorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Bullet wound of skull,

Asphyxia,

Errors of Diet.

Alcoholism, Chronic,

C.-Developmental Disenses

Immaturity at Birth, Debility,

Old Age,..

Marasmus aud Atrophy, Tabes Mesenterica,.................

D.-Miscellaneous Diseases.

Articular Rheumatism, Epithelioma of face & neck, General Tuberculosis, Leprosy,

Beri-beri,..

...

1

...

تت

:

27

...

Curried forward,...] 18

...

2

2

:7

::

5

:*

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

3

Unknown.

32 33

22

24

54

60

:

:

:

...

:

N

4

...

:

:

::

32 24

29

27

6

...

7

Peak.

175

3

2

5

1

::

::

:

9

98

6

...

: : ܘ: :

44

3

1 ∞ ::::

50 42

:

...

...

-:

Harbour.

...

1

:

...

1

1

4

2

:

:

:

...

::

Nii

2

...

...

1

1

r

c: :

4

2

41

33

37

15

1

6 4 4 3

...

...

:00

8

8076 13

***

24

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908. 725

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF MAY, 1908, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

SHAUKI-ABER-

KAULUNG WÁN DISTRICT.

DEEN

STANLEY Dis-

DIS-

Dis-

TRICT.

TRICT.

TRICT.

Under 1

under 15

years.

GRAND TOTAL.

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

25 years and

under 45

years.

Non-Chinese.

45 years and under 60

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

and over. 60 years

Non-Chinese.

Age

Chinese.

Unknown.

Chinese.

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

under 12

months.

Non-Chinese.

1 year and under 5

Chinese.

years.

Non-Chinese.

5 years and

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

24

...

:

...

...

...

...

1

:

...

...

...

4 3 2

1

...

::

...

...

:

...

:

...

...

...

...

...

:

:

...

...

:

...

Chinese.

2-

10

...

128

...

::

-

...

1 73

...

-

...

...

...

Co

6

...

...

...

10

...

...

10

...

...

-

...

R

...

...

...

...

...

100

5

...

...

2

...

...

...

...

...

29

2

.......

...

2104... 33

3 16

...

8

00

...

་་་

...

...

...

12... 61...

10

...

...

...

...

...

***

...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

......

...

......

...

...

...

...

...

.....

...

...

...

...

...

......

1

...

...

...

......

...

...

...

...

...

:

...

...

...

...

:

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

......

...

...

...

...

...

3

***

..

...

...

...

......

...

...

...

...

...

...

...

...

4...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ... ...

...

...

-

...

4...

...

67

...

...

***

...

...

:

21 22

...

- ན

...

...

...

...

...

...

...

...

***

- 2

...

...

...

...

...

...

...

......

...

...

....

......

......

.......

.......

...

...

...

..

+

...

...

...

...

...

...

...

:

...

...

...

་་་

46

...

...

...

...

...

...

1

24

......

.....

22

2

...

3

...

3

...

...

67

1......

...

1 61...

...

...

...

41...

...

18

...

1

...... ......

... ...

...

... ...

......

......

1

31

...

...

...

17

5

21 58

60

56

56

191

4 107 4 175 264

540...

1

639

......

......

48

16

4

6 2

...

28 160

726

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISHI

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Civil.

Brought forward,... 18

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Army.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Apoplexy,

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

Mania,

Softening of Brain,

B. The Circulatory System.

Heart Disease...

Pericarditis,.

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Oedema of Lung,

Congestion of Lung,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Cancrum Oris,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Hernia,

Icterus Neonatorum,

Fatty Liver,

Ulcus Ventriculi,

Intussusception,

Appendicitis, .....

E.-The Urinary System. Nephritis, (Acute),.... Bright's Disease,

H.--Affections connected

with Parturition.

Post Partum Hæmorrhage, Hydateform Mole of Uterns, Child-birth,.

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,.

2.

7 98 44 50 42

41

33

35

:

19 10

14

6

:

:

:

No. 7.

120-221:

383333

:

124

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

37

:

B

80

76

215 -

注

643

-

:

+ ∞

:

24

242

::

::

:::

22 3

13 3

3

12 159 85 64 66

52

49

49

1106 95 26

40

•

4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908. 727

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF MAY, 1908, AND THEIR CAUSES,-Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT

THE DIFFERENT AGE PEriods.

under 12

'months.

Mouth. Under 1

1 month and

KAULUNG DISTRICT.

SHAUKI- ABER-

WÁN

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

DISTRICT. DISTRICT.

under 5

years.

pue savol g

Non-Chinese.

1 year and

GRAND

TOTAL.

1

Chinese.

under 15

years.

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

25 years and under 45

years.

45 years and

under 60

years.

Non-Chinese.

Chinese.

60 years

Non-Chinese.

Chinese.

and over.

Age

Unknown,

Chinese.

Non-Chinese.

28 160

56

1 91

4 107 4175 264 5 40

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese,

Chinese.

PR]

48

16

-

1

227

...

N

M

2

2

...

...

:

...

...

...

...

...

རཀ

...

:

...

...

...

...

...

...

...

... ...

...

3

4

...

:

...

...

:

N

...

...

:

1

...

...

...

...

3

Co

...

...

I

...

...

...

......

...

...

..

...

...

...

...

...

...

...

...

...

..

...

121

...

...

...

...

...

...

...

...

~

:

:

272CO

12

21 2

...

...

...

10

...

...

....

....

•

....

...

...

...

...

... ... ...

-**

...

...

...

...

...

...

4

66

I

***

...

21

...

...

...

...

...

... ...

...

:

...

1

2

3

...

Co

3

6

4132

...

1

...

...

...

...

...

...

1

...

...

:

N

...

10 -

-

......

***

639

......

...

......

...

...

626

Q

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...... ......

1

...

......

...

...

་་་

......

...............

...

...

...

...

...

...

...

...

... .......

.:.

...

...

:

...

...

...

... ...

... ... ...

...

...

་་་

...

...

...

...

...

نت

***

...

...

...

-+

...

...

***

***

...

...

......

3...

...

:..

72 173

...

N

10

...

...

...

I

...

...

10...

...

...

:

...

...

...

...

...

...

...

...

......

...

...

...

...

... ...

...

...

......

17

1321

88221

...... ......

.......

......

:

....

...

:.

...

...

...

...

I

1 ...

:

I

...

...

- Į

...

***

...

-

...

...

...

10

6

...

...

...

51

3 123

1111

...

::

...

:

...

-

......

......

...

...

...

1 113 7117 9 231

...

...

:

...

...

... ...

... ...

...

SO LO

23

2100 10 63

949

728

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

The Govt. Civil Hospitals.

Mortuary.

The Italian Convent.

Causes.

No.

Causes.

No.

Causes.

No.

Malarial Fever,

Plague,

73

Tuberculosis,

.10

Plague,

Phthisis,

.20

Meningitis,

2

Mania,

Malarial Fever,

4

Trismus,

6

Beri-beri,

1

Immaturity at Birth,

1

Pneumonia,

6

Pericarditis,

Beri-beri,

13

Tabes Mesenterica,

7

Meningitis,

2

Convulsions,

3

Marasmus,

.28

Bright's Disease,.

1

Heart Disease,.

3

Bronchitis,

12

Peritonitis,

Bronchitis,

5

Icterus Neonatorum,

1

Phthisis,.

Pneumonia,

.12

Heart Disease....

1

Bright's Disease,..

Congestion of Lung,

Nephritis,

Oedema of Lung,..

1

17

Hernia,

Syphilis,

4

Tetanus,

Tetanus,

Leprosy,

1

Phthisis,

Congestion of Lung,

Pleurisy,

Diarrhoea,

Cirrhosis of Liver,

Dysentery,

1

Fatty Heart,

Syphilis,

Debility,

89

Pleurisy,

Undiagnosed,

L'Asile de la Ste. Enfance,

153

The Tung Wa Hospitals.

Causes.

No.

Dysentery,

Plague,

192

Malarial Fever, .

11

Heart Disease,..

3

Bronchitis,

6

Pneumonia,

13

Bright's Disease,.

1

Small-pox,

11

Beri-beri,

.33

Septicemia,

3

Diarrhoea,.....

1

Tuberculosis,

2

Phthisis,

.22

Cellulitis of Neck.

Pleurisy,

1

Apoplexy,

1

Syphilis,

2

Marasmus,

Peritonitis,

16th June, 1908.

308

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

Causes. Hydateform Mole of Uterus, 1

Causes.

No.

Malarial Fever,

2

Syphilis,

7

Marasmus,

.33

Immaturity at Birth,

2

Bronchitis,

19

Pneumonia,

.11

Phthisis,

2

Tabes Mesenterica,.

6

Pleurisy,

2

Atelectasis,

1

Dysentery,

Pericarditis, Meningitis,

2

Tetanus,

3

Intussusception,

No.

Plague,

2

Oedema of Lung,

1

Rheumatism,

1

Tuberculosis,

2

Peritonitis,

2

Congestion of Lung,..

Burns,

Undiagnosed,

3

109

EDWARD A. IRVING,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908. 729

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS

DURING THE MONTH ENDING 31ST MAY, 1908.

British and Foreign Community,-Civil Population,.............

31.3 per 1,000 per annum.

Chinese Community, Victoria

District-Land Population,

50.8

""

Boat

14.0

Kaulung

Land

10.4

"

Shaukiwán

Land

20.3

""

27

29

Boat

.........

12.3

""

""

Aberdeen

Land

};

"

"}

14...

31.1

1

Boat

12.2

1

77

19

3.

Stanley

Land

""

};

.........

Nil.

""

=

Boat

Nil.

}

""

29

チラ

The whole Colony, Land

37.7

Boat

༣ ་

57

........

13.3

79

Land and Boat Population, 34.0

British, Foreign & Chinese

Community, including

Army and Navy, .

""

19

33.3

19

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1908.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

one Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

l'opulation, 13,200.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land. Boat. Land &

Boat.

268,810 47,640 316,450

Month of January,..

""

February,

March,

April,

May,

16th June,

1908.

10

CO

197 21

104

245

583

16.0

21.8 16.0 20.9

155 24

6

174 23

225

125

238 553

12.4 22.0 18.0 21.4

135

195 543

w

212 19

185

263 692

12

6

218

21

415

277

949

11.6 20.6 14.8 19.7

14.7 28.5 11.5 26.0

31.3 37.7 13.3 34.0

C. Mcl. MESSER,

Secretary.

730

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, June 19th, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address

- } Letters.

Papers.

:-

Dishl, Theodore Dixin, T.

Miller, Fred

Miller, M. C.

1 Montaque, A.

Monin, H. Moon, Mrs. F. Moore, James Moore. M. Gust Morel. A.

Abdalla, Abarkhiye Adams, Robert M. Ahmed Mohideen & Co. Messrs. U. L.

Doane, Chas. S.

Holland, A. J.

pc Holmes, Norman M.

Hongkong Brewery

1 Meade, Capt. G. B. Menti. Madame

Vassiliki

2

1

Dodd. R. C.

Co. The

1

Meyers, J. W.

2

Aiken. J. W.

Donaldson

Aird, Mrs.

Aled Alar

Duff, J.

1

Hooseui,

Michell, Elnora

1

Howte, G.

I

Miller, Clyde

Hubbard, Miss Celia

Eguchis. P. M.

1 pc.

Hutchison, H. L.

Allen, C. H.

Allen, Miss Florence

Eishmann, Ernst

2

Hutchinson.

il pc.

Hutchinson. L.

Anderson, John

Elizea, Mrs. Edward

1

Andonard, Madame

Ellis, Harry

Raymond 1

Elsworth, Chas. W.T

Aspeurcall, A. J.

1

Eppstein, Mrs. Tobias

Inchee Jaalam bin

Sayed

1 pc.

Evington, Rt. Rev.

International Indus-

Henry

2

Ewing, Mrs. Walter

trial Corporation Ld.

Baburam Punjabi

Baer, Madame T.

1

Barclay, W. S.

1

Jackson. Arthur

Barker, Miss'Ada E.

1

Far Eastern Steam-

Bazett, A. H.

}

Reall. Ted.

1

Beandry, Rev.

J. M. W.

Bekker, (Telegram)

Fansler, Mrs. Orville

N.

ship and Neviga- tion Co. Faurote, Miss May Fawcett. Alfred

Federico, Oggeri Ferguson, W. ML. Figueiredo, D. F. B. Sura.

Berkeley, E. J.

Bernhard, Julius

Block, Ed.

Blyth, Mrs. Rosie

Finch, Mrs.

Bodwell, H. L.

Fleming, Miss Grace

Bolis, Jeanne

13 pc.

Flores, Liuz

Bond, Geo.

Boyle, Mrs.

Fordtran, A. P. Forus, H.

1 pc.

Brister, John II,

Brooke, Charles

T

3

7

1 pc.

1

Brooke, Mrs. Brown, J. Francis Brown, Montague Brown, Rev. J. T, Buccal, Jacob Isaac Budru Din

Burton A. L. L.

Fowle, Fred. Frampton, Capt.

H. C. D

Freedman, Albert

Ismail, Messrs. S. M.

Jaaalam Mandor

Jackson. Wm. Jagoe, Mrs. F. Elliott Jans ns. . B. Jenkings, John

Johan, Anna

Johnson, J. E. Johnson, Mrs Annie Johnstone, J. C. Jones, Frederic Jost, Mack

Kalumpong

Rubber Co. The Karg, Gottlieb Keeley, Mrs. A. S. Kennedy, Mrs. Anne

F.

Ketelsen, Carlos E. King, C.

Morishita, T. Morrison, Thos. F. Murray. Miss P. R,

Nakamura, G. Nakai, E. Natha Singh Nazareth, Jose,

Nicol,

Antonio St. A.

Nikitin. Paul

Noether, Franz

Noyes, Mrs. Mary

Stevenson

1

O'Brien, Thos.

1 pc.

O'Hare, E.

Olesen, Miss

Chrissic

Olsson, G. N. O'Neill, Jas. Lane Orosko, Antonio

Page. Capt.

1

pc. 3

1 pc.

1

Galaway, Miss

Kirkham. W. B.

Palmer, Prof (F. R,

Helen R.

1

Kraaij, C.

G. S.)

Gale, Miss Grace

pe.

Panero, Manuel

Galloismontbrun, Gp. 1

Lacey, Rev. H.

1

Paterson, Major G.

ว

Ganda Singh

r

Ganga Ram

Lacy, W. C.

W. S. 1

3

1

l'atterson, Charles

2 pc.

Cameron, Mrs. Sarah

Garcia, R.

I

pc

Lake, Rev. John

Peace, G.

2

Cameron, Nera

Capozzi, A.

3 pc.

Carpis, Josef

Carrillo, Macario

88-8

Gardner, Arthur

1

Larsen. A

Pemberton,

2

Garr, Rev. A. G.

Gates, Pastor E. H.

Lanzius, Geo,

Pereira, Augusto P. 1 pc.

Perry, A. C.

1

pc.

Gibb, Mrs. James

Laws, T. C.

Peter, Mrs. A.

4

Carter, J. P.

Gill, Capt. W.

Lazello. Bob.

Pieper, Henry E.

1

Casademunt, C.

1

Gillette, Miss

Le Bsnerois, Henri

Pierre, Vola

1

Casey, E. F.

Harriet F.

Leipman, H. M.

Poohn, Hippolito

1

Chalmers, J.

Gochinger, M.

Lemunyon, Ethan

i

pc.

Postellee. Madame

1 pc.

...

Chandler, Mrs. H. W.

Goldberg, I. L,

1

Lethcon, O.

1

Charles, Sir Cohen

Gown, Miss Mable

3

Le Ven, Madame

Proudfoot, Fred.

Pujo. Miss Teresa

1

Chisholm, James

Grant & Co., H.

Haman Singh

Hamed, M. S.

Hamilton Miss

Chistohin, V.

Christie, Mrs. D.

Churchill, Jno.

Lylward

Clark, Charles W. Clark, W. P.

Clement, W. E. L. Collis, F. J. Contratr. M. H. Cooper, Miss L. J. Cox, H. H. Corveth, John Craigg, H. J. Creighton, Jack Crymble, N. G.

Gray, Miss G.

Green, Miss Mina Grisdale, Joseph Gulab. Khan Gurdit Singh Guy, E. H.

Habib Shalı Hachler, Herrn Haelterman, Brix. Haigh, Mrs. Courtney: Haiman, Alexis Haji Mohd. Hasan Halfin, Mrs. Norah

Locher, Isidor

Lonvet Mme. Abdala Low, John S. Lueng, Frank B. Lukis, Mrs. Fellows

Mackie, J. B. Macpherson. Major

Yvounc 2 pc.

Leymarie, M.

Liebentritt, F. B.

1

2: ga--2

f

7

Raiblias, Melle

pc.

Marguerite

1

Ralinke, Louis

pc.

Ramchandra Gunnoo

1

Ranjit Singh

1

Raspe and Faschen

1

1

Rauf, A.

1

Raymond, Edward A.

1

:

Razavet, Mrs.

*

1

Remedios, liss D.

1 pc.

***

R. G.

Remedios, J. de

2 pkt.

Maher, Dau

1

Remsel & Co. Messrs.

Manning, A. G.

1

Rey, Monsieur

1

Marcal, F. B.

Reynolds, J.

1 pkt.

...

3

3

Marion, Madame

Richter. J. W.

1

...

Marks, M. A.

Rienacker, R.

pc.

Josephine

1

pc.

Marques, Da Cecilia

Riewster, H.

1

Hammod Lumber Co.

2

P. C.

Riviere, Theodore

1

Hampson, Rev. T. P.

Martin, R. R.

1

Roberts, J.

1

Dawson, Justin F.

2

Daubray, Madame

Hansen, Andrew

j

Martin, Miss Laura

Robinson,

1

1

1 pc.

McBryde,

Robinson, C. J.

1

Davis, Stewart Chas.

Davis, Wm.

Hargreaves, L. R. Haselwood, Mrs.

2

McCrary, Morton

Robinson, Francis H.

McCullagh, W.

1

Rodrigo, J. B.

Delphin Filter Co.

Messrs. The

Stedman

Hayden, Mrs. Frank

1 pc.

McCullough, Surg

Rosado, Jose Ma.

2

Frank E.

1

Rose, Otto Herrn

1

4

D.

Demeter, Stephen

1

McGregor, Mrs. R.

Ross, J.

1

2 pc.

Hazanas, B. De

1

McLellan, Robert

1

Ross, R. M.

Dennis, H.

Hearne, Henry

McRae, Rev. D.

pc.

Rouen, Mons.

De Witt, Herman J.

1

Hennigan, James

McTighue, Jim

2

Rupert, W. T.

Dickler, Maurice

Holder, J.

1

McWilliams, Jas.

1

Ryan, Bernard

1

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

Poste Restante Correspondence,--Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Saavedra, J. Saint-Pierre, René Sampson, Miss E. Sardar Bhag Singh Sazo, R. Pardoy E. Schultz, John

Schell, Prof C. D. Schreck, E. Schulz

Schwartz, F. Sibley, Mrs. E. K. Silva, G. T. Da. Simon, Lam

Stirling, Mrs. Stone, Mrs. Stolp, Albert Sucur, Engene Sultor. J. W. Susman, P. Sutor, Mrs Swaffield, T. W. 1 Swanberg, Enoch Swartz. Frank Swift, E. A.

1

2

1 pe

Sykes, S. E.

Sylvia, Madame

}

Letters.

-⠀⠀⠀ -⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Fow, Mrs. J. H. Townshend, Mrs.

Wilcox, Miss Vella Williams. Geo.

pc.

2

W. J.

Williams, R.

1pk.

Tye, N. A.

1

Williamson, Stuart

1

Williford, T. E.

3

Wilson, Dr. Owen H.

& Mrs.

1

Valpy, Edward Van Antwerp, Mrs.

E. H.

1

Winston, R. J.

2

Winston, Ralph

Wirthgen, Otto

pe.

Van Valkenbrugh

Wissing, Matros.

pe.

Mrs. Wm. H.

1

Wolfe, D. E.

1

Verma, H. L.

Woods. W. T.

Simpson, W. G.

Verna, Signor Ricono Vita. Sai

1

Woodward. 8, C.

1

Wye, J. H.

1

Slaney, A. E.

Vondeebellen, Geo.

1 pc.

Slater, Charles

Smith, Mrs. S. Elmer,

Taylor, Benj. F.

1

Yamamura, H.

1

Souza, A. J.

3

Taylor, Miss Mary

Waard, Den Heer G.

Souza, U. F. de

Gale 1 pe.

ì

V. de

1

Young, D. Yeung Wai Fan

1

Spalding, Col. Z. S.

Templeton.MissCarrie

1

Waite, H. E.

Spider, M.

Tennent, W.

3

2

Watson, H. Are'd

Spyropulos, T. E. P.

Thomson, J. D. W.

2 bk. Way, Geo. Moy

Stanley, Harry

Thomson, P. A,

Welsford, S.

Zandattie, C.

Sternberg, Alex.

Toft, J.

Stevenson, Isaac

Tonelli, Monsieur

Wereth, F. W. (. Whiting, Willy

NOTE.

bk." means "book."

Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. I.

ps.' means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet.

1

1

Letters.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 19th June, 1908.

¡ Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

| l'apers.

Col. A. Beale

Berger, Madme. Pierre

Black, C. A.

Brew, Mrs. M. A.

Bright, C. H.

Bristow, R. W.

Bura, Co. Budha

Chauncey. F.

Choobar Khan,

Singh

1

S.S.Crewe Hall"

Day, Irving

pc.

De Bloom. Miss Vera

Demeter, Stephen

Eichmann, Ernest Eusoof Ally.

1 pc.

(Carpenter, S.S.

Drumgeith ")

Hamilton, Mrs. Flo. Hann, Oldour Hartmann, Consul

H. B.

Hing, Miss Laura Ho Chung Ming Hussup Ismail,

(S.S.

Langdale")

Johan, Anna Johnston, W. M. Jones, J.

Karam Hussain

Adams, Robt. M.

3

Ezzell, Robert

Ali Bahadur Khan

I

pc.

Arnhold. Mrs. Grace

2

Fazal Hussain (Cook)'

Fazal Hak

Barker, Miss Alice B.

Fernald. Mrs.

Barton, Lewis.

Bazin, Madme

10

Mary E. Fontaine, Madane

I

Leymarie, Monsieur

I

Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. Mooltan")

Larif Khan

Latham, Monse.

Lavaurs. Viscomte R.

Valhalla "I pc.

Osborne. W. W.

(R.Y.S. Otani, Regni

arker, R. W. Paul. Sirven

l'erowsten. Miss Dora

Bazin, Monsr. D.

Beale, Mrs. A. (Co.

Gallispie. Mrs. H. G.

I

MacBain, Madme.

Cecile

Macdougall. M. (S.S.

Ben Vrackie")

Manning, H. F. Matab Singh

Schulz. U.

Shun. E. P.

Rachon, Calixte

1

Kamos, Pedro, (s./s.

"Don Engracio ") Roberts, Mrs. Percy

1

McCallum, O.

(s.s.Telemachus")

ishan Singh

McDonald, Dr. J. A. i 1

McPherson, Grant

Merrill. Miss

:

Minhinett, J, D. Montpensier, Le

} pc.

Geraldine 1 pc. pc.

Snuggs, Mrs. F. II. Spencer, R. E.

Taylor, Miss Mary

Gale

1

3

Duc de

2

Thavaras, R. D. Togno, Antonio

Muhd, Amin.

1 pc.

Mumeki Masaye

Myers, Mrs. Lucy J.

1

Keim. Dr. Milton

Waras Khan. Williams, Chas, M.

pc.

1

Khair Din

Kher Ulla Singh Kirkwood, J.

Neger, N.

1

pe.

Knowles, Dr. S. H. Kyling, H.

Nenuert, Madle. E. 1 pc. Nunkoo, (Cook S.S.

...

Drumgeith ")

1

...

Yates, Mrs. Theodore

(co. Mrs. R. B. Lister)

1

731

732

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 19th June, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Dean, Albert,

Grainger, Mrs.

Hamilton, A.....

Hodgson, C. W.

Jaconbet, Monsieur,

Joseph. Mrs. S. A.

Kumar, Maharaj of Cooch Behar

Lillian. Miss E.

Simpplicio, Mrs. Josepha

Stuckinger, Mrs. W.

Teanio, Angelo

Worth, Miss Nora,

C/o. Miss Nicholson, 60 Eward St., Brighton, England. Co. Mrs. Bradburne, Box 206 Connecticut, U.S.A. Black Lion North St, Gosport, Hampshire, England, Park Hill Yonkers, N.Y., U.S.A.,

Loste Restante Rome, Italie,

Hongkong,...

Cjo. Thomas Cook and Sons, Shanghai'

53 Austin Road Kowloon,

Hougkong,

La Cananea, Sonora County, Mexico.

Cjo. Messrs. V. P. Musso & Co, 1 Duddell St., Hongkong,. School House, Thorpe Nr. Sheringham Norfolk, England.

1 1

1

1

1

1

I

1

1

}

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

!

Name of Addressce.

Atwood, Blanche,...

Baarstad, O.

Camara, Manuci

Cristo, Wm. H. Dadan Singh, Esser Singh, Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. French, John, Hieda, Y.

Kishen Singh,

Lindner, Lorenzo,

Overton.

Purlapa Suhala,

Postmaster. The Radulic, Paul,

Sim. J. C.

Van Deursen, Mrs.

Hongkong Hotel,

Address of Letters

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Cjos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila. (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng...

Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Hongkong,

Co. Occidental Hotel, Kowloon,

Ludhiana Dis rict, Punjab, (India),

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St., Co. Brockaway, New York, (U.S.A.).

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

1

Abdala, Madlle.

List of Registered Covers in Poste Restante, 19th June, 1908.

Abdulcader, Esma!jee

Ahmi, S.

Akbar Shah

Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Badin Singh, I.P. Sergt. 587 Bahamatoola Sait Beer, V. D.

Bela Singh, (Watchman) (2) Besack, Alexandre

Bhola Singh. (Watchman)

Bhoota Singh, (Watchman)

Bisen Singh.

Bourrel, Paul

Bradley, F.

Bracter, Capt. Henry. Broad,-

Cambell, D. (Engineer)

Campbell, Monsr.

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Cirpis, Josph A.

Couaffass, Aschampanh

Crombie, Mrs. E. C. (2)

David, Mrs. S. S.

Demeter, Stephen.

(5)

Dobrzitska, Madme, Caterine Dolm, N. D.

Echeveria. Rafart A.

Ellis, T. E.

Fletcher, E. V.

Foni, Eutognio Fontaine, L. Foret, Pierre Friedrich, Fran A.

Gabriel, Felix. Gardner, Arthur Garibaldi Menotti Garr, Revd. A. G. Gaston. Facundo Getty, Mones.

Glace, Monsieur.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kolan

Singh)

Isar Dass. (Subadar HK S.

B. R G. A.)

Ise Singh, (Jemadar.) Ivan, Chrusich.

Jacobi & Co. Messrs. Joga Singh

Johan, Anna. Johnston, A. R. (2) Jowand Singh

King, Miss Irene S. Kishan Singh, (L.P.C.)

Kock, Eric J.

Konteyra Monsr

Korbett, Miss Claudine Krasnosoutsky, Madle. Tanis

Lacy. W. C. (4) Lanzius, George Larsen, A. Ling, Thomas.

Commissioner.) Lyle, Mits Eva R.

Madad Ali

(Chinese

Marques, Da Cecilia, P. C. Massan Singh, (L.P.C. 664.) Maurocephalos, Andrea McClosky, Dr. D. H. Mohamad Akbar Khan,

(1.P. Sgt. 623) Mohidin, N. L. A. Molinier, M.

Moses, W. B.

Nabi Buksh, Co. Faiz Buksh. Naudin, A.

Okubata, Mrs. T.

Paquet, Hubert-(2) Parker, Hon. Wm., Ed.

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Perkins. C. B. (5) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Robarts, J.

Rose & Co. Messrs. Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.)

Sasson, J. D.

Sekari Mallah

Shadi, (Son of Wazir Singh)

Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Smith, D. W.

Sopez, Arthur. (2)

Stolp, A.

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114)

Tilden, Dr. H. W.

Togno, Antonio.

Touter, Frank.

Tow, Mrs. J. H. Tulip.-(Telegram)

Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

0.

Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola) Zobel, Charles Isis. Zorabec, Mrs.

**

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 19th June, 1908.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address,

"Curmina"

15

"Drumgeith"

"Aden

"Alnwick Castle"

Arlington"

Asmanbai "

1

"Daldorch "Dunblane

Banri Maru "

I bk.

"Barra

-6

Bay "

6

Benjamin Constant

"Edo Maru "

"Frankby"

"Ganges"

"Himalaya"

شات

2

3

2 2

"Labonbie

"

Langdale

"Mimosa"

"Natuna

Needles "

14

Neptune" Northumbria "

"

"Omrah "Orwell"

1 1 OvingdeanGrange

"Piano

Bloemfontein

Blue Cross

Brokuntar"

"Cambyses" "Cedicalsba

Chaltan

"Imani "Izumi

94

*Chartis"

"Clan Leslie

"Kalibia

"Clan Macf arlane

1

"Ruling #Russian

Clan Macintosh

2

Kiang Shing

10

Claverburn"

Kiyo Maru

pc.

6.

Kuong Fat"

"Salfordia

"Ranza"

Ratanga'

"Shakano Maru" "Sheild

1

Sien

Soya " "Strathallan

"Sungari "

""

"Theodore Willis "

"Tolosan"

"Valentia

**

"

...

15

"

(Ship)

"

Kaniya Maru"

ל,

ค

View Point " Villwdene " Volga

Wangord "

"Willeastern

Yacht Vaudura

'Yoneyama Maru"

NOTE. Lk. means *book." "p." meeans parcel. **po," means "post card." "pkt." means packet."

'1

List of Unclaimed Parcels.

Kaji, S.

Ling, H. J.

Boyd, James.

Bradley, F. B. Leunox

Brown, Graham

Hawk, Dr. Jeu.

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Haslewood, C. H.

Hemans. H. V.

Loo Cheuk Chee

Henley, Sergeant, (R.E.)

Dadley, H.

Ditta, Spettabile

Jones. Mrs. Evan

Parr. Mrs,

Rodrignes, J.

Riobertson, Arch. Hope

Showers, Mrs.

(C/o. Mrs. Donnelley.)

Sykis, M.

Yn Wah Tong

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S.Jason,"

S.S.Kaifuku Maru,"

S.S. Paoting,"

S.S.Kweiyang,"

Mr. J. F. Priest.

Mr. I. Shiratama. .Capt. M. Dowson. Mr. G. E. Wake.

S.S." Paoting." S.S."Singan," S.S."Taming," S.S.Taming."

.Mr. E. D. Blackburn. ..........A. Briceland.

....J. M. Anderson.

Capt. A. Sommerville.

99

S.S."Banca,' S.S." Benclench,"

Cruiser "D. Entrecastaux,' S.S.Empire,".

S.S. Empress of Japan," S.S.Fausang," S.S."Fooshing,"

S.S. Katherine Park," S.S.Katherine Park," S.S.Lothian," S.S." Machew,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

V. Fulcher.

Mr. Leonard Whitelaw.

Etienne Garoute.

Mr. S. A. Bartlett.

Wm. Fleming.

..J. R. Evans.

..J. R. Evans.

Wm. Colquhoun. ...J. W. Stewart. .G. Morrison.

Audolf Zollner.

S.S." Numantia," S.S.Numantia," S.S. "Paklat," S.S."Singan," S.S.< Standard, S.S."Suisang," S.S.Taiyuan," S.S.Taksang," S.S.Tremont," S.S." Windsor," S.S.Yatshing,"

Mr. P. Pann. (2) Mr. C. Zander. .Mr. Carl Muller. Mr. D. McLaren. Karl Gustavsən. Capt. Welsh, ...T. Walker.

P. Martin.

Mr. Herbert H. Harris. A. E. Nicholson.

David Anderson.

: 2

1

1

1

733

| Letters.

| Papers.

I

734

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

Chang Kwang.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies Offices at Hongkong.

Choyshim Funglam Queen's Roul West. Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston..

Gitsenchan.

Greegans, George U.S.S. Callao.

Hangchucnyuen.

Howard.

Hungsoon 111 Bouham Street.

Kengsengw.batt.

Leehenchew.

Mitani.

Monteiro, Cant. Hongkong Hotel.

Moswal.

Nuovo.

Quonker.

Roberts, Capt. Wm.

Rodgers Hongkong Marn. Schneider.

Secretary.

Tackcheonghoong.

Towthwaywa.

Turner.

Waterel.

Wingjoyyuen.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Yeen Wan.

Yongkhang.

519.

1798. 0502. 5002.

Hongkong Station, 19th June, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph to.

憲示第四百

田土司城

曉驗開投官地事照得現奉

百三十九號

兹將該地形勢開列於左 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 章程及下列額外章程開投種植官地一段以七十五年爲管業之期由 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 示所列投買總 督憲札開定於西本年六月廿四日卽禮拜三日上午十黹鐘在大埔

地稅銀暫以一八仙算投以二十圓爲底 此段册錄丈量約份第五號地段第四百零四號坐落土名竹坑計闊一 英畝百份之九分該地四圍界址經在圖則内註明在田土廳存貯每年

額外章程 •

地紙内註明 嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給之 一以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定

得之人須將此章程註明 之人應於某期內將地填築則由該期滿計 國家所稅之地紙内投 二在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得

三該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

*

十九日示

734

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

Chang Kwang.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies Offices at Hongkong.

Choyshim Funglam Queen's Roul West. Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston..

Gitsenchan.

Greegans, George U.S.S. Callao.

Hangchucnyuen.

Howard.

Hungsoon 111 Bouham Street.

Kengsengw.batt.

Leehenchew.

Mitani.

Monteiro, Cant. Hongkong Hotel.

Moswal.

Nuovo.

Quonker.

Roberts, Capt. Wm.

Rodgers Hongkong Marn. Schneider.

Secretary.

Tackcheonghoong.

Towthwaywa.

Turner.

Waterel.

Wingjoyyuen.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Yeen Wan.

Yongkhang.

519.

1798. 0502. 5002.

Hongkong Station, 19th June, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph to.

憲示第四百

田土司城

曉驗開投官地事照得現奉

百三十九號

兹將該地形勢開列於左 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 章程及下列額外章程開投種植官地一段以七十五年爲管業之期由 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 示所列投買總 督憲札開定於西本年六月廿四日卽禮拜三日上午十黹鐘在大埔

地稅銀暫以一八仙算投以二十圓爲底 此段册錄丈量約份第五號地段第四百零四號坐落土名竹坑計闊一 英畝百份之九分該地四圍界址經在圖則内註明在田土廳存貯每年

額外章程 •

地紙内註明 嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給之 一以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專員再公平擬定

得之人須將此章程註明 之人應於某期內將地填築則由該期滿計 國家所稅之地紙内投 二在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得

三該地上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

*

十九日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

735

憲示第四百四十號

田土司域

曉驗事照得現

督札開定於西歴本年六月二十九號禮拜一日下午兩點鐘在新界 大埔司土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列;賣總 章程開投養魚官地一段以二十一年爲管業之期由投賣之日起計等 因 此合出示曉諭俾衆週知為此特示

茲將該地段形勢開列于左

額外章程

埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地栊續批二十四年至期。 前三日止等因奉此台亟出示曉俾衆週知爲此特示

抄 得該地段之人須照市五欸總章程至少用銀一百園經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第一百四十七號地段第一百四十八號A坐落土 名吉澳東北二十六尺西南二十六尺東南二十二尺西北二十二尺共 計五百七十二方尺每年地稅一圓投價以六圓為底 一千九百零八年

* 月

此號示錄丈量約份第一百三十一號地段第三百七十 一號坐落土名 楊小坑計闊英畝三十八分該地四圍界址經在圖則內註明在田上 廳存貯每年地稅錢二十七圓投價以八十一圓底

第四 百 四 十 三號

一該地祇在作養魚用若投得人不照章養魚 國家時可以將該 地取同此歎章程須在官契内註明

工務司漆

曉 海事照得说奉

二該地不准建造屋宇惟可稟請田土司准蓋細小廠仔爲安放養魚 物件用

一千九百零八年

六月

十九日示

示第四百四

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年六月二十九日卽禮拜一日下午兩點鐘在大

一千九百零八年

國家棄取或總棄不以亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示 六月

十九日示

督憲札開招人投接在銅鑼環海旁因有砂石坭與別物積聚而致高處 挖之遷之幷放之落海合約內訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政 使司署收截限期收至西歴本年六月二十九日即禮拜一日正午止如 欲投票格式觀看章程及知詳細考前赴工務司岩請示可也各票價 列低昂任由

十九日示

}

736

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

保家信一封交結志街十七號二樓子攜 保家语 一 永樂街九龍膠輪手車公司關玉衡

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

保家信一封交鄭順成

保家信一封交興茂

保家后一封交洪保靑

保家信一封交忠發行 保家信一封交彭崇池

保家信一封交廣泰昌 保家信一封交朝新 保家信一封变李清照

保家信一封背熠均

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交李熙

保家信一封交上環街福建人店楊清港楊士變 保家信一批交金魚塘美蘭黃篤世

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星

保家信一封交中環榮華里九號楊冠卿

保家信一封交行美來陳九 保家信一封交靈福 保家信一封交黃容桂

}

保家信封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 保家信一封交吳南 保家信二封交陳勝 保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封交雷龍池

作家信一封父李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春

保家后一封交SN王 保家信一封金萬昌

保家信一封 西營盤文廣記 保家信一封恋榮安

保家后一封交火井有容 保家信一封交交卓貞 保豕信-封女学金

保家信一封交劉鐵雲

保家信一封交温少臣 保家信一封交黃九

保冢信一封朶梁肇經妹

保家自一封交德輔道楊升變 保家信一封交金發棧

你家信一封交吳阿發 保家信一封交萬亞生

保家信一封交泰怡與

保家信一封交何福

保家信一封交梁柱盼阿金三姑

保家二封,大馬二百七十一號車衣店安順呷雨村 保豕信一封变石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑

保家信一封交和安里一十四號二樓陳蘇·

保豕信一封攵德忌笠街和安里口第三間三樓義合游仁昌

保家宫一封交威靈頓街聚珍慢鮑叔穎

保家信一!交油蔴地一百一十五號昌什貞店三樓張

保家信一封*永樂街一十五號義興隆何粹然

保家信一封交威靈頓街永昌三樓杜肯堂梁氏

保家信,交蘇行街肇生故衣店徜沌

保家信一封变大道中五十四號二樓堪主狀師爲字林秀

食家信一封女中環廣八公司盧莫臣交葉秉聰

街廣

保家信!,交大 交大新街怡拿鐘鳔店何什姑 保家后一封交油麻地旺角一百客六號三樓 保每一封 父尖沙咀二十三號貨倉羅氏容

y

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

737

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐

保家信一封交德輔道西東發祥鄧舜芝

保家信一封 結志街三號丁楚 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道一百五十號金盛

保家信一封交高陞街九十五號永和順

保家信一封交加咸街十五號張有

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

保家信一封交砵典乍街十二號同益唐子

保家信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徵 保家信一封交舊鴨疍街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交八掛街順義布店朱長福

保家信一封交肄業學堂李恩晉

保家信一封交南北行腐永茂藥材行李尙 保家信一封何李活道二百零十五號黎榮光 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封玄閣麟街七號何啟

保家信一封及皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

保家信一封交油蔴地旺角復興寶

保家信一封交上環宏發威魚欄鄧立亭

保家信一封交中環鴨吧甸德昌交吳福善堂張三妹

保家信一封交中和里三十六間一十五號二樓伍宅心姐

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

信一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國贊恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新會荷塘容宅内容氏二奶奶

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙幼卿

保家信一封变西營盤第三街林廣安昌林亞昌

保家信一时变永和街萬信靑菓行丁緑武

保家信一封交上摩羅街三十八號鄭瑞新

保家信一封交同德泰銀號

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同

保家信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

738

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

T

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge,

No. 38 of 1905.

Re Tson CHUNG LEE alias CHOY CHUNG of 16 Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Gentleman.

HE bankrupt having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Thursday the 9th day of July, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the appli- cation.

In the Matter of the Estate of HEIJIRO KUSAKABE late cf No. 42

Gochome Fushimimachi, shiku, Osaka, Japan. Merchant, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

one.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

NOTICE RE 6 DEBENTURES.

Higa-NOTICE is hereby given that the present issue of $500,000.00 (1,000 @ $500.00) will be called up and paid off on 31st Decem- bor next and a new issue of $750,000.00 (1.500) @ $500.00) will be substituted therefor, when an old debenture may be exchange for a new The amount realised will in part be used to cover the expense of the proposed new building, and will be a first charge on the properties (including land and buildings) known as the Hongkong Hotel and Hotel Mansions, covered by the present issue, in- cluding the proposed new building to be erected.

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 9th day of July, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 10th day of June, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

By Order of the Board,

C. MOONEY,

Secretary.

Hongkong, 19th June, 1908.

N

Notice of Public Examinations.

No. 9 of 1908.

Re The TI MAN firm lately carrying on business at No. 109 Bonham Strand East, Victoria aforesaid, Chinese Stationers,

No. 10 of 1908.

Re The SHANG CHEONG Ho firm lately carrying on business at No. 102 Main Street, Shankiwan, in the Colony of Hongkong, Shopkeepers.

No. 15 of 1908.

Re Ho SHIU CHAU lately carrying on business at No. 80 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, under the style or firm name of HO LING KEE, Jeweller and Watchmaker.

OFICE is hereby given that Thursday, the 25th day of June, 19.8, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

No. 14 of 1908.

Re The SUN WAH LUNG firm lately carrying on business at No. 95 Connaught Road West, Victoria. aforesaid, Californian Merchants.

Receiving Order dated the 3rd day of June,

1908.

Petition date the 19th day of May, 1998.

S

|ATURDAY, the 27th day of June, 1908, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court douse, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 19th day of June, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver,

In the Matter of WAH SHING FLOUR

MILL CO., LTD.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at No. 11 Yuen Ming Yuen

Road Shanghai on the 4th day of May 1908 the following special resolutions were duly passed and at a subsequent extraordinary general meeting of the members of the said Company also duly convened and adjourned and held at the same place on the 30th day of May 1908 the following resolutions were duly confirmed :-

1.

That having regard to the provisional agreement of the 24th day of April 1908 entered into by G. M. WHEEL- OCK on behalf of this Company for the sale of the undertaking of this Company to the WAH SHING FLOUR MILL CO., a Chinese syndicate, which agrement was ratified by the General Meeting of the Company held on the 4th day of May 1908 it is desirable to wind up this Com- pany and accordingly that this Com- pany be wound ap voluntarily, and that ALFRED SIDNEY WILSON be and he is hereby appointed liquidator for the purpose of such winding up.

2. That the said liquidator be and he is hereby authorised (when and so soon as the debts and liabilities of this Company shall have been paid and satisfied or duly provided for) distri- bute in specie or kin amongst the contributories of this Company in accordance with their respective

rights an I interests therein the 6,007

ordinary shares of 50 Taels ench in the capital of the WAH SHING FLOUR MILL Co. (credited as fully paid up), which form part of the consideration for the said sale, and so that each contributory shall be entitled to have his or her proportion thereof allotted to himself or herself or to his or her nominec or nomineos such election to be declared by notice in writing to the said liquidator within 21 days after the passing of the resolution.

3.-That the said liquidator do sell the shares not so allotted and do pay the net proceeds of sale to the contribu- tories who would have been entitled to the shares sold rateably in propor- tion to the number of the shares sold that they would have been entitled to call for.

Witness:

CHUI LAI FỌNG, Chairman.

CHAR NEW CHING,

Clerk to

Messrs. STOKES, PLATT & TEESDALE,

Solicitors,

Shanghai.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that CADBURY BROTHERS, LIMITED, of Bournville Factories, near Birmingham, Worcestershire, England; Manufacturers: have on the 5th day of December, 1907, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BOURNVILLE

in the name of CADBURY BROTHEES, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof;

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and their Predecessors in Business since the year 1879.

Dated this 11th day of April, 1908.

CADBURY BROTHERS. LIMITED

By BARROW CADBURY, Svevetary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHAN PAT

-

SHAN (E) of No. 26 Queen's Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, has on the 8th day of April, 1908, applied for the registration as a series in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely:

The representation of a wild goose with wings outstretched and in the act of flying the Chinese characters P meaning "Wild Goose" and the Chinese

Characters 陳廣馨

meaning Chan Kwong Hing

in the name of the CHAN KWONG HING firm (), who claim to be the sole proprietors thereof.

The series of Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods-

Chinese Joss-sticks, in Class 50. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 19th day of May, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL,

Solicitors for the Applicant.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

739

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS & SONS of 112 Commerical Street. London, England, have on the 21st day of January,

1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following 23 Trade Marks :-

JUNK

SAUCEPAN

N

LONDON ENGLAND.

GODFREY PHILLIPS & SONS.

This Label is issued only by

CIGARETTES

MANUFACTURED

IN ENGLAND

This Label is issued only by GODFREY PHILLIPS & SONS.

GODFREY PHILLIPS & SONS

FINEST

GOLDEN BIRDSEYE

Manufactured in

ENGLAND.

GODFREY PHILLIPS & SON

GOLDEN BIRDSEY

manufactured

by the proprietors of B.D. V.

from the finest Virgina leaf procurable, it is most carefully blende and coolosan nothing that will inj the most delicate palate.

KAHIRA GOLD FLA

LONDON ENGLAND.

GODFREY PHILLIPS & SONS This label is issued only by

MALLARD

CIG

MANUFACTURED IN ENGLAND

SWEET & COOL

LONDON ENGLAND

CODFREY PHILLIPS & SONS This Label is issued only by

GODFREY PHILLIPS

GOLD FLAKE

CIGARETTES.

Home Gone waires

Bearing The Signature,

Batfrey Philips Hors

EXTRA PULO

LONDON, ENGLAND

GODFREY PHILLIPS & SONS

This Label is issued only by

This label's issued solely by

OQDIRDY PILLIPS & SONS.

GODFREY

Y PHILLIPS & SONS

AWARDED

SEVEN GOLD MEDALS |ONDON 1895.

¿ Trodi medals

ENGINE

CIGARETTES

Manufactured in England

Manufactured by

DTSONS.

LONDON, ENGLAND.

GODFREY PHILLIPS & S

LONDON, ENGLAND

GODFREY PHILLIPS & SONS. This label is issued only by

GODFREY PHILLIPS & SONS This Label is issued only by

LONDON

ENGLAND

garettes

red

England

BLUP

Codfrey Pitips

ODFREY

PHILLIPS

& SONS

"King of the Blue" NAVY GUT

MANUFACTURED

GODFREY PHILLIPS & SONS,

LONDON, ENGLANIL

V

TEAPOT

ALUNTEER

IGARETTES

GODFREY PHILLIPS' GRAND CUT

VIRGINIA,

FORTELY KNOWN AS

'PHILLIPS'HAND-CUT.

PHILLIPS

TOUCAN

CIGARETTES

Godfrey Phillips

SMOK

TRUE AS STEEL

CIGARETTES

Manufactured im England

Manufactured

in ENGLAND by

GODFREY PHILLIPS &SONS

Manufactured by GODFREY PHILLIPS & SONS.

LONDON

ENGLAND

London.

England.

GODFREY PHILLIPS & SONS

Maple Tree Gold Flake Cavendish

THIS LABEL IS ISSUED ONLY

MANUBACTORED & SWEETENED

IN HOND.

LONDON, ENGLAND,

10 CIGARETT

GODFREY PHILLIPS & SONS. This label is issued only by

LONDON,

ENGLAND.

22 CARAT GOLD TIPS

SOVIRGH COLD Cigarettes

MANUFACTURED AND SWEETENED IN BOND BY:-

GODFREY PHILLIPS & SONS LONDON,

4.PHILLIPS & SONS'

VIRGIN COLD

CIGARETTES

Pure Gold Tips

LONDON

GODFREY PHILLIPS & SONS

This Label is issued only by

LONDON

ENGLAND.

PHILLIPS

LONDON, ENG.

CIGARETTES

GODFREY PHILLIPS&Sons.

TRUE

Cigarettes

MANUFACTURED

ENGLAND

IN

This label is issued only b

GODFREY PHILLIPS & SONS

LONDON, ENGLAND

FROG

CIGARETTES

Manufactured in England

GODFREY PHILLIPS & SONS

GUARANTEE Each one of thei

VIRGIN GOLD

To be

CIGARETTES

Manufactured BY HAND

with the

FINEST RICE PAPER

TIPPED, WITH

22 CARAT

COLD.

GODFREY BILL

LONDON

PHODA

IGARETTE

Marifectured in England

GODFREY PHILLIPS

label is issued solely by

CUPPADY PHILLIPS & SONS

740

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 19, 1908.

Benedictine

PHILLIPS FINEST SMOKING

MIXTURE

MEDIUM

THIS LABEL

IS ISSUED SOLELY BY

GODFREY PHILLIPS & SONS

Manufactured by GODFREY PHILLIPS & SONS

LONDON,

ENGLAND.

PHILLIPS Smoking

FINEST

PHILLIPS

FINEST

SMOKING MIXTURE

OHILLIPS

Manufactured in bond by

GODFREY PHILLIPS & SONS,

ENGLAND

#

PRIDE OF THE FIELD

SMOKING MIXTURE

COARSE CUT

in the name of GODFREY PHILLIPS & SONS who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods, namely:

Tobaccos and Cigarettes, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned,

Dated this 13th day of April, 1908.

BRUTTON & HETT,

39. 41 and 43 Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY HILLIPS & SONS.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. S. WAT

　　　　SON & CO. LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 7th day of April 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :--

The distinctive device of an oblong label with rounded ends and a gilt border containing within such border the

letter "

(shaded in black and

E-

33

gold) and having on each side of the said letter the registered Trade Mark of the Applicants, to wit, the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda and also having below the said letter "E" the signa-

"A. S. WATSON & CO. LIMITED ture

in the name of A. S. WATSON & CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 22nd day of May, 1908.

EWENS & HARSTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOT

TOTICE is hereby given that Messrs. MAN MING KOK carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Druggists have, on the 5th day of May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of three Chinese chil-

dren sitting on the ground, the one in the middle is depicted holding a Chinese tea cup. On one side is the representation of a man (supposed to be a doctor) standing with his hand in his pocket looking at the children. Above which are written three Chi-

nese characters 文明閣 reading

MAN MING KOK,

in the name of MAN MING KOK who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of November, 1906, in respect of the following goods :-

Liquid Medicine and Medicinal Powder

and Pills, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 22nd day of May, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

of

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(ORDINANCE No. 6 or 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

fer annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1.50 | for 1st Each additional line, .$0.30 insertion.

Repetitions, Half price.

...

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

742

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 446.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

THURSDAY, 18TH JUNE, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

"2

""

the Colonial Treasurer, (LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

19

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

""

3

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

99

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C. .

""

Mr. MURRAY STEWART.

7)

Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARre Slade.

""

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 11th June, 1908, were read and con- firmed.

PAPERS.---The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper :

Correspondence relating to the proposed erection of a Public Latrine on the

site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 25 to 28), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

1907.

F. D. LUGARD.

No. 1723 of The Governor recommends the Council to vote a sum of Six thousand seven hundred Dollars ($6,700) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Saiying- pun Anglo-Chinese School Extension.

No. 8036 of

1906.

Government House, Hongkong, 11th June, 1908.

F. D. LUGARD,

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand seven hundred Dollars ($1,700) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, 11 Vic- toria British School-Additional Storey to Quarters.

Government House, Hongkong, 12th June, 1908.

No. 652 of 1908.

No. 576 of

1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

F. D. LUGARÐ.

743

The Governor recommends the Council to vote a sum of Six thousand five hundred Dollars ($6,500) in aid of the vote, Public Works Recurrent, Maintenance of Kowloon Water Works.

Government House, Hongkong, 16th June, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Eight thousand five hundred Dollars ($8,500) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Miscel- laneous Water Works.

Government House, Hongkong, 17th June, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTION. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution:-

Whereas application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under Section 167 of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 for the erection of a Public Latrine on the site now occupied by No. 1 Chuk Hing Lane; And Whereas such application having been approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine upon such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners of property in the immediate vicinity of such site have objected to such erection; And Whereas the objections so made have been considered by this Council;

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection

thereon of a Public Latrine be approved.

The Director of Public Works seconded.

After discussion the Resolution was put to the vote and carried, eleven members voting for and two-Dr. Ho KAI and Mr. WEI YUK-against the motion.

SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved the Third read- ing of the Bill entitled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

PHARMACY BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill entitled An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

744 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, was postponed until the next meeting.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 25th June, 1998.

Read and confirmed, this 25th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 447.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council: ་་

Ordinance No. 12 of 1908.-An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

HONGKONG.

No. 12 OF 1908.

An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

F. D. LUGARD,

LS

Governor.

[26th June, 1908.]

Short title.

Definitions.

Protection of titles and restrictions on sale of poisons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Pharmacy

Ordinance 1908".

2. In this Ordinance the term "Registered Persons* means all persons registered under this Ordinance.

3. No person shall sel! or keep an open shop for retailing dispensing or compounding poisons or shall take use or exhibit the name or title of Chemist and Druggist or Chemist or Druggist, unless such person is a duly registered Pharmaceutical Chemist or Chemist and Druggist under the Act of the Imperial Parliament styled "The Pharmacy Act 1868" and registered under this Ordinance or shall take use or exhibit the name or title of Pharmaceu- tical Chemist Pharmaceutist or Pharmacist unless such person is a duly registered Pharmaceutical Chemist under the said Pharmacy Act 1868 and registered under this Ordinance or has been duly registered in the manner here- inafter provided.

L

744 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, was postponed until the next meeting.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned until Thursday, the 25th June, 1998.

Read and confirmed, this 25th day of June, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 447.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council: ་་

Ordinance No. 12 of 1908.-An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

HONGKONG.

No. 12 OF 1908.

An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

F. D. LUGARD,

LS

Governor.

[26th June, 1908.]

Short title.

Definitions.

Protection of titles and restrictions on sale of poisons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Pharmacy

Ordinance 1908".

2. In this Ordinance the term "Registered Persons* means all persons registered under this Ordinance.

3. No person shall sel! or keep an open shop for retailing dispensing or compounding poisons or shall take use or exhibit the name or title of Chemist and Druggist or Chemist or Druggist, unless such person is a duly registered Pharmaceutical Chemist or Chemist and Druggist under the Act of the Imperial Parliament styled "The Pharmacy Act 1868" and registered under this Ordinance or shall take use or exhibit the name or title of Pharmaceu- tical Chemist Pharmaceutist or Pharmacist unless such person is a duly registered Pharmaceutical Chemist under the said Pharmacy Act 1868 and registered under this Ordinance or has been duly registered in the manner here- inafter provided.

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

4. When any person who at the time of the passing of Governor this Ordinance is in practice as a Chemist and Druggist may

ant horise and has satisfied the Governor of his skill and competency

registration to conduct the business of a Chemist or Druggist or when in certain any person although not duly registered under the said cases. Pharmacy Act 1868 shall prove to the satisfaction of the Governor that he possesses a similar qualification of some legally recognised British. or Foreign Pharmaceutical Institution or Examining Body or has passed through a course of study and examination similar to the course of study and examination required for registration under the said Pharmacy Aet the Governor may cause such person..." to be duly registered as a Pharmaceutical Chemist or Chemist and Druggist.

wholesale

5. Nothing hereinbefore contained shall extend to or Reserves interfere with the business of wholesale dealers duly licensed rights of under this Ordinance in supplying poisons in the ordinary dealers. course of wholesale dealing, but subject nevertheless to any condition that may be imposed under their licenses.

6. The Governor-in-Council may from time to time Regulations make vary and rescind regulations for any of the following by Governor- purposes :--

(a.) Prescribing the character and scope of the course of study and examination required to have been passed by applicants for registration under Section 4.

(b.) The appointment of examiners for the purposes of such examination and the fees payable by the applicants in respect of such examination. (c.) The issue of certificates by such examiners. (d.) The amount of the fee (if any) payable on

registration.

(e.) The keeping dispensing and selling of poisons

by registered persons.

(f) The issue of licenses to wholesale dealers for supplying poisons in the ordinary course of wholesale dealing together with the conditions on which such licenses are granted.

(y.) The payment of fees in respect of licenses

granted to wholesale dealers.

(h.) The imposition of penalties on the violation of any or either of the conditions embodied in such licenses or otherwise on breach of any regula- tion made in pursuance of this section and the mode of recovery of the same.

(i.) Generally for carrying out this Ordinance. Such regulations shall be published in the Gazette and shall have the force and effect of law in the same manner as if they were incorporated in this Ordinance.

in-Council.

7. The Colonial Secretary shall keep a register of all Register of persons entitled to be registered under this Ordinance in registered such form as he may deem proper and from time to time persons and

⚫ publication make the necessary alterations therein and a copy of such thereof. register shall be published annually in the Gazette by the Colonial Secretary.

8. No registered person shall compound any medicine Formularies of the British Pharmacopoeia except according to the of British formularies of the said Pharmacopoeia.

Pharma- copoeia to be complied with.

9. The several articles named or described in the Articles Schedule A to this Ordinance shall be deemed to be poisons named in within the meaning of this Ordinance and the Governor-in- Schedule A Council may from time to time declare by Order published poisons with- in the Gazette that any article shall be deemed to be a in the mean- poison within the meaning of this Ordinance.

to be deemed

ing of this Ordinance.

10. It shall be unlawful to sell any poison, either by Regulations wholesale or by retail, unless the box, bottle, vessel, to be obser wrapper, or cover in which such poison is contained be ved in sale of poisons. distinerly labelled in English and Chinese with the name of the article and the word Poison, and with the name and address of the seller of the poison; and it shall be unlawful to sell any poison of those which are specified in the First Part of Schedule A to this Ordinance, or may hereafter be added thereto under Section 9 of this Ordinance, to any person unknown to the seller, unless introduced by

745

746

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

Exemption from Regulations

in certain

cases.

Power to

Council to

some person known to the seller; and on every sale of any such article the seller shall, before delivery, make or cause to be made an entry in a book to be kept for that purpose stating, in the Form set forth in Schedule B to this Ordinance, the date of the sale, the name and address of the purchaser, the name and quantity of the article sold, and the purpose for which it is stated by the purcha- ser to be required, to which entry the signature of the purchaser and of the person, if any, who introduced him

shall be affixed.

For the purposes of this section the person on whose be- half any sale is made by any apprentice or servant shall be deemed to be the seller.

11. The provisions of the last preceding section shall not apply

(1) to wholesale dealers in the ordinary course of wholesale dealing who may be licensed by regulation of the Governor-in-Council under Section 6 provided always that poisons sold by such wholesale dealers be labelled with the name of the article and the word Poison in English and Chinese or

(2) to any article when forming part of the ingre- dients of any medicine dispensed by registered persons; or

(3) to any medicine supplied

(a.) by a legally qualified medical practitioner to

his patient; or

(b.) by any duly qualified licentiate of the Hong-

Kong College of Medicine to his patient ; or (c.) to his patient by such other person holding such diploma of some legally recognised British or Foreign Medical Institution or Examining Body as may be approved by the Governor; or (d.) for animals under his care by any member of the Royal College of Veterinary Surgeons of Great Britain or by such other person holding such diploma of some legally recognised British or Foreign Veterinary Institution or Examining Body as may be approved by the Governor.

Provided that such medicine is labelled with the name and address of such seller and the ingredients thereof be entered, with the name of the person to whom it is sold or de- livered, in a book to be kept by the seller for that purpose.

· name

the 12. The Governor-in-Council may direct Governor-in- of any person who is convicted of an offence against this Ordinance which in his opinion renders him unfit to be erase names on the Register to be erased from such Register and the from Register. Colonial Secretary shall erase the same accordingly and

shall publish a notice to such effect in the Gazette.

of persons

Penalties.

13. Any person convicted of an offence

(a.) against Sections 3 and 10, shall be liable to a penalty not exceeding $50 for the first offence and to a penalty not exceeding $100 for the second or any subsequent offence and in default of payment thereof to imprisonment with or without hard labour for any term not exceed- ing two months.

(b.) against Section 8 shall be liable to a penalty

not exceeding $50.

Such penalties shall be recoverable summarily before a Magistrate; but nothing in this Ordin- ance shall prevent any person from being liable to any other penalty damages or punishment to which he would have been subject if this Ordinance had not been passed.

14. The bye-laws relating to Poisons contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903, are hereby repealed.

་

4.4.

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

15. Nothing in this Ordinance contained shall be con- Preserves strued as affecting the provisions of the Prepared Opium provisions Ordinance 1891, The Morphine Ordinance 1893, and the of other Prepared Opium Amendment Ordinance 1906.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 25th day of June, 1908.

Ordinances.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 26th day of June, 1908.

F. II. MAY,

Colonial Secretary.

SCHEDULE A.

The articles herein described are hereby declared to be poisons under Section 9.

POISONS.

Part I.

Aconite and its preparations.

Alkaloids-all poisonous vegetable alkaloids and their salts; also

all poisonous derivatives of vegetable alkaloids.

Arsenium compounds and preparations of such.

Atropine-preparations of.

Cantharides and its poisonous derivatives.

Cocaine, and its salts.

Corrosive sublimate.

Cyanide of Potassium, and all metallic cyanides and the prepara- tions of such articles.

Emetic tartar.

Ergot of Rye and its preparations.

Picrotoxin.

Prussic acid and its preparations.

Savin and its oil.

Strychnine and its preparations.

Part II.

Almonds, Essential Oil of (unless deprived of its Prussic Acid). Belladonna and its preparations.

Cantharides Tincture and all liquid vesicating preparations of

Carbolic Acid, liquid preparations of, and homologues (if contain-

ing more than three per cent. of such substances).

+4

Chloral hydrate and its preparations.

Chloroform.

Cocaine preparations:

Corrosive sublimate-preparations of.

Digitalis and its preparations.

Mercuric Iodide.

Mercuric Sulphocyanide.

Morphine-preparations of.

Nux Vomica and its preparations.

Oxalic Acid.

Precipitate, Red (Red Oxide of Mercury).

Precipitate, White (Ammoniated Mercury).

Strophanthus and its preparations.

Every Compound containing a poison within the meaning of this Ordinance when prepared or sold for the destruction of vermin.

SCHEDULE B.

1. Date of sale.

2. Name and address of purchaser.

3. Name and quantity of article.

4. Purpose for which it is required.

5. Signature of purchaser,

6. Signature of person introducing purchaser.

747

748

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 448.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with small-pox.

Do.

Netherlands- India.

bubonic plague.

Do.,

Do.,

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and'hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Reference to Govern-

Date.

ment Noti-

fication.

25th Mar., 1908.

No. 191.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Shanghai.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do..

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Eastern

Do.,

Do.

Do.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

26th June, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 449.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of the following Lots :-

Kowloon Inland Lots 933, 934, 938 and 965

has been registered according to law.

23rd June, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

!

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908. 749

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 450.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th August, 1908, for the purchase of about 120 acres of Pine Trees and Brushwood on the West side of Hongkong Island from Mount Davis to Aberdeen. All the strips of trees to be sold have been plainly marked with flags and white. paint and will be exactly specified in the contract. They will be pointed out on application at this Office, 1 Peak Road. The tenderer after inspecting them is to tender a total sum for the whole.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

26th June, 1908.

No. 451.

NOTICES TO MARINERS.

NOTICE TO MARINERS.

S. T. DUNN,

Superintendent.

No. 315 (Special).

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Incog Island Light Eştablished.

NOTICE is hereby given that Incog Island Light was exhibited for the first time at sunset on the 14th instant.

The illuminating apparatus is Dioptric, Revolving, Group-Flashing of the Fourth Order, showing double White flashes at intervals of 20 seconds.

The Lighthouse stands on the western extremity of the western island of the Incog Group and the light, which is elevated 149 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 183 nautical miles.

The light is obscured to the southwestward by the small islet to the S. E. of Fuyan Island on a bearing of approximately N. 51° E. but shows a small are of about 1° between this islet and the main island. It is also obscured on various bearings by the easterly islands. of the Incog Group between the bearings of about S. 71° W. through West to about N. 40° W.

All bearings are Magnetic and from seaward.

The tower is a steel structure with a total height from base to lantern vane of 61 feet. The tower and dwellings are painted White.

Approximate position :-

Latitude...

Longitude

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th June, 1908,

267

59'

8'

N.

.120°

27'

45"

E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908. 749

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 450.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th August, 1908, for the purchase of about 120 acres of Pine Trees and Brushwood on the West side of Hongkong Island from Mount Davis to Aberdeen. All the strips of trees to be sold have been plainly marked with flags and white. paint and will be exactly specified in the contract. They will be pointed out on application at this Office, 1 Peak Road. The tenderer after inspecting them is to tender a total sum for the whole.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

26th June, 1908.

No. 451.

NOTICES TO MARINERS.

NOTICE TO MARINERS.

S. T. DUNN,

Superintendent.

No. 315 (Special).

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Incog Island Light Eştablished.

NOTICE is hereby given that Incog Island Light was exhibited for the first time at sunset on the 14th instant.

The illuminating apparatus is Dioptric, Revolving, Group-Flashing of the Fourth Order, showing double White flashes at intervals of 20 seconds.

The Lighthouse stands on the western extremity of the western island of the Incog Group and the light, which is elevated 149 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 183 nautical miles.

The light is obscured to the southwestward by the small islet to the S. E. of Fuyan Island on a bearing of approximately N. 51° E. but shows a small are of about 1° between this islet and the main island. It is also obscured on various bearings by the easterly islands. of the Incog Group between the bearings of about S. 71° W. through West to about N. 40° W.

All bearings are Magnetic and from seaward.

The tower is a steel structure with a total height from base to lantern vane of 61 feet. The tower and dwellings are painted White.

Approximate position :-

Latitude...

Longitude

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th June, 1908,

267

59'

8'

N.

.120°

27'

45"

E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

750

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 OF 1908.

NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Consular Body have declared the ports of Canton, Hongkong, Swatow and Amoy to be infected.

All vessels arriving from those places on or after this date will abide by and be governed by the Revised Sanitary Regulations for the Port of Chefoo of 1908.

Approved:

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

C. A. MEYER,

Harbour Master.

CUSTOM HOUSE, CHEFOO, 12th June, 1908.

1

SOUTH AUSTRALIA.

-

No. 7 of 1908.

GULF ST. VINCENT.

ENTRANCE TO PORT ADELAIDE.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others concerned are hereby informed that a Red Light

is now exhibited from the sea end of the Outer Harbour Revetment Wall.

This takes the place of the White Light hitherto exhibited therefrom.

This affects Admiralty Charts 1750 and 2389 A and B.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 6th, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 8 of 1908.

KANGAROO ISLAND.-NEPEAN BAY.

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that an Iron Mooring Buoy has been placed 200ft. off the end of the Kingscote Jetty, in about fourteen (14) feet L.W.S.

It is moored to a stockless anchor in a line with the centre of the Jetty by 20 fathoms of chain, and kept in position by a small chain attached to the centre end pile of the Jetty.

Approximate position-Lat., 35° 39' 55" S.; long., 137° 38′ 46′′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389A and 3641.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 11th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

་

THE HONGKONG ĠOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908. 751

SOUTH AUSTRALIA.

No. 9 of 1908.

SPENCER GULF.

HARVEY BAY (TUMBY BAY).

MASTERS of Vessels and others are hereby notified that a Black Buoy, with Staff and Diamond, has been placed in three and a half (3) fathoms at L.W.S. to mark the eastern extremity of Tumby Island Reef. The north eud of Tumby Island bears W. by N. & N.

Approximate position-Lat., 34° 24′ 50′′ S.; long., 136° 9′ 30′′.

WOOD'S POINT.

Also that a Pile Beacon, red, with circular top, has been erected in five (5) feet L.W.S. tides, to mark the extreme end of Wood's Point Spit.

Approximate position-Lat., 33° 22′ 5′′ S.; long., 137° 47′ 30′′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389в and 402.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 11th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 10 of 1908.

SPENCER GULF.

BUOY ADRIFT.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are warned that a Large Black Buoy surmounted by a Top and Red Ball is afloat in Spencer Gulf, and was seen from the Middle Bank Light- ship on the 6th instant, passing North.

This affects Admiralty Chart 2389в.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 14th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Chang Kwang.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Choyshim Funglam Queen's Road West.

Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston.

Greegans, George U.S.S. Callao.

Hangchuenyuen.

Howard.

Hungsoon 111 Bonham Street.

Kengsengwhatt.

Leehenchew.

Lewie Wing Cheong.

Matsuotai.

Mitani.

Monteiro, Capt. Hongkong Hotel.

Nuovo.

Murphine.

Roberts, Capt. Wm.

Offices at Hongkong.

Rodgers Hongkong Maru. Schneider.

Secretary.

Shuntaro.

Tackcheonghoong.

Towthway wa.

Turner.

Waterel'

Wingjoyyuen.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Yeen Wan.

Yongkhang.

519.

1798. 0502. 5002.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 26th June, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telugraph Co,

་

THE HONGKONG ĠOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908. 751

SOUTH AUSTRALIA.

No. 9 of 1908.

SPENCER GULF.

HARVEY BAY (TUMBY BAY).

MASTERS of Vessels and others are hereby notified that a Black Buoy, with Staff and Diamond, has been placed in three and a half (3) fathoms at L.W.S. to mark the eastern extremity of Tumby Island Reef. The north eud of Tumby Island bears W. by N. & N.

Approximate position-Lat., 34° 24′ 50′′ S.; long., 136° 9′ 30′′.

WOOD'S POINT.

Also that a Pile Beacon, red, with circular top, has been erected in five (5) feet L.W.S. tides, to mark the extreme end of Wood's Point Spit.

Approximate position-Lat., 33° 22′ 5′′ S.; long., 137° 47′ 30′′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389в and 402.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 11th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 10 of 1908.

SPENCER GULF.

BUOY ADRIFT.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are warned that a Large Black Buoy surmounted by a Top and Red Ball is afloat in Spencer Gulf, and was seen from the Middle Bank Light- ship on the 6th instant, passing North.

This affects Admiralty Chart 2389в.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 14th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Chang Kwang.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Choyshim Funglam Queen's Road West.

Fujisaki Kowloon Canton Railway.

Garston.

Greegans, George U.S.S. Callao.

Hangchuenyuen.

Howard.

Hungsoon 111 Bonham Street.

Kengsengwhatt.

Leehenchew.

Lewie Wing Cheong.

Matsuotai.

Mitani.

Monteiro, Capt. Hongkong Hotel.

Nuovo.

Murphine.

Roberts, Capt. Wm.

Offices at Hongkong.

Rodgers Hongkong Maru. Schneider.

Secretary.

Shuntaro.

Tackcheonghoong.

Towthway wa.

Turner.

Waterel'

Wingjoyyuen.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Yeen Wan.

Yongkhang.

519.

1798. 0502. 5002.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 26th June, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telugraph Co,

752

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, June 26th, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

! Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Abdalla, Abarkhiye Abraham, Edgar

I

Davis, Stewart Chas.

1

pc.

Davis, Wm.

1

Adams, Robert M.

De Witt, Herman J.

Ahmed Mohideen &

Dickler, Maurice

pc.

ITI

Howte, G.

Hubbard, Miss Celia Hutchison, Allan

Hutchinson,

Co. Messrs. U. L.

1

Dixin, T.

1 pc.

Aiken, J. W.

Doane, Chas. S.

1

Moore, James Moore. M. Gust Morishita, T.

Murray, Miss P. R. Murray, W.

Muthu, S. Machi

Donaldson

1

Dodd, R. C.

pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Aird, Mrs.

Duff, J.

Inchec Jaalam bin

Sayed

1 pc.

Aled Alar

International Indus-

Allen, C. H.

trial Corporation

Allen, Miss Florence

Ld.

1

Nakai, E.

Anderson, John

Ismail, Messrs. S. M.

Andonard, Madame

Raymond

Eguchis. P. M.

1 pc.

Aspeurcall, A. J.

1

3

Eishmann, Ernst

Jagoe, Mrs. F. Elliott

Nicol,

1 pc.

Jansens, C. B.

Nakamura, G.

Nazareth, Jose,

Antonio St. A.

Nicholson, H. J.

Nikitin, Paul

Elizea, Mrs. Edward Ellis, Harry

1

Jenkings, John

Noether, Franz

1

Elsworth, Chas. W.T.

Johan, Anna

1

1

Ewing, Mrs. Walter

1

Johnson, J. E.

1

Olesen, Miss

Baburam Punjabi Backhouse, James

Baer, Madame T.

Barbey, Oscar Barclay, W. S.

Barker, Miss Ada E. Baron, Jules

Bassenne, Lt.-Col.

Johnson, Mrs. Annie

Chrissie

pc.

Johnstone, J. C.

Olsson, G. N.

3

Jost, Mack

1

Orosko, Antonio

1 pc.

Page, Capt.

Carpis, Josel

Carrillo, Macario

Casey, E. F.

Green. Miss Miną Gay, E. II.

J. M. W.

Bekker, (Telegram) Berkeley, A. Č. Berkeley, E. J. Bernhard, Julins Blabon, Ewing Block, Ed.

Blyth, Mrs. Rosie Bodwell, H. L.

Bolis, Jeanne

Bond, Geo.

Brister, John H. Brooke, Charles

Brooke, Mrs.

Brown, J. Francis Brown, Montague Brown, Rev. J. T,

Buccal, Jacob Isaac Budru Din Burton A. L. L. Butler, Mrs. A. L.

Helen R. 1

Galloismontbrun, Gp.

Ganda Singh

Gardner, Arthur

Gates. Pastor E. H.

Gibb, Mrs. James

Gillette, Miss

Harriet F.

Laws, T. C. Lazello. Bob. Leipman, H. M. Lemunyon, Ethan Le Ven Madame

Yvonne

Lichentritt, F. B,

Linley, Mrs. E. R.

Gochinger, M.

Lobe, Mis. T. F.

Goldberg, I. I.

1

Locher. Isidor

Gourepore Lenseed

Lonie, A.

2

Low, John S.

Gown, Miss Mable

Lukis. Mrs, Fellows

Lyen. Esan

Oil Co.

Far Eastern Steam-

ship and Neviga- tion Co.

Kalumpong

1

Rubber Co. The

1.

Faurote, Miss May

2

Kay, Thos.

3

& Mrs.

Federico, Oggeri

3

1 Keeley, Mrs. A. S.

: 2-

Patterson, Charles

Bazett, A. H.

Ferguson, W. M.

pc.

Beall, Ted.

Figueiredo, D. F. B.

F.

Beandry, Rev.

Snra.

1

Kennedy, Mrs. Anne

Kimpton, V. Y.

1 pc.

Finch, Mrs.

1

Kite, J.

-:-----2-

1

Fordtran, A. P.

1

Krämer. Theodor

1

Forrest, J.

1

2

Forus, H.

Fowle, Fred.

1

Freedman, Albert

1

Lacey, Rev. H.

1

Pujo. Miss Teresa

Lacy, W. C.

3

3

Lake, Rev. John

Raiblias, Melle

pc.

Lanzius. Geo.

Gaillard, Miss Yvettejl pc.

1

Galaway, Miss

Marguerite

Ralinke, Louis

Ramchandra Gunnoo

Ram, S. Harry

Panero, Manuel

Pastor, D. Ricardo

Paterson, Major G.

Peace, G.

Pemberton,

1 pc.

W. S. 1 pc.

~- gaag-

2 pc.

Pereira, Augusto P. 1 pc.

Pierre, Vola

Poohn, Hippolito

Postellee, Madame

Pringle. Wm.

Proudfoot, Fred.

1

Raspe and Pascheu

Remsel & Co. Messrs.

pkt.

Rey, Monsieur

+

Reynolds, J.

6

Rhodes, A. L.

Castle. Miss

Chalmers, J.

Chambers, G.

Maerz, Heinrich

Chandler. Mrs. II, W.

Hachler, Herru Hachterman, Brix.

Malier, Dan

1

Manning, A. G.

Marcal. F. B.

Marion, Madame

Richter. J. W.

Rienacker. R.

Riewster, H.

Roberts, J.

Robinson.

Rodrigo, J. B.

Rosado, Jose Ma. Rose, Otto Herrn Ross, J.

Ross, R. M. Rupert, W. T. Ryan, Bernard

Saavedra, J. · Saint-Pierre, René

Santa Singh B.

Sardar Bhag Singh

Sazo, R. Pardoy E.

1

Christie, Mrs. D.

Christie. Mrs. Maud

Churchill, Juo.

Chinithi & Co.

Haiman. Alexis

Mossis.

1

Haji Mohd. Hasan

Marks, M. A.

Halfin, Mrs. Norah

Marques, Da Cecilia

1

Hallows. E.

6

P. C.

:

Martin. Miss Laura Matheson. ('. ..

Schaltz. John

1

McDougall,

Schreck. E.

McGregor, Mrs. R

McLellan, Robert

Lylward

Clark, Charles W.

Clark. W. P'.

Cem nt, W. E. L. Contratr. A. 11.

Cooper. Miss L., J. Cox, J. H. Corveth. Jolm

Craigg. II. J. Creighton, Jaek Crowle, Mrs. Crymble, N. G.

Dawson, Justin F. Davis, Rev. F. W.

Hamed, M. S.

Hamilton Miss

Josephine

Hammod Lumber Co.

Hann, Andrew Haselwood. Mrs.

Stedman Hawkins, E. W. Hayden. Mrs. Frank

Hazamas. B. De

Hearne, Henry

D.

McRae, Rev. D.

McWilliams, Jas.

Mende, Capt. G. B.

Menti. Madame

Vassiliki

Mesny, General Wm.

Schulz

Sheriff & Bros.

Messrs. S. L. M. Schwartz, F.

Sibley. Mrs. E. K.

Simpson, W. G.

Slaney, A. E. Slater, Charles

2

1

pipe.

1 pc.

8

}

1:

1

Meyers, J. W.

2

Michell, Elnora

Miller. Clyde

Hennigan, James Holland, A. J. Holmes, Norman M. Hongkong Brewery

Co. The Hooijykaas, J. Hooseni,

1

1 Miller. Fred

Miller, M. C. Miller, Robert E. Montpensier, Le

Duc de

Moon, Mrs. F.

2

Smith,

A.

Smith, Capt. A. G.

Smith. Mrs. Arthur

Souza. A. J.

Souza, U. F. de

1 Spider, M.

Srokes. Mrs. Maud

2 Stanley, Harry

Sternberg, Alex.

1

7

2

Address.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Stohp, Albert Susman, l'

Sutor, Mrs

Swaffield, T. W,

Swartz, Frank

Swift, E. A.

Sykes, S. E.

Sylvia, Madame

2

Tow, Mrs. J. H.

1 pc.

Townshend, Mrs.

I

W. J.

I

Tye, N. A.

1

1 Waugh, Master

Edward

Wellingson, Miss

Annie

Wereth, F. W. c.

Wolfe, D. E. Woodley, Mrs. Woods, W. T. Wye, J. H.

Taylor, Miss Mary

Verna, Signor Ricono Vita. Sai

Gale pc.

Templeton. MissCarrie

1

Werner. Hugo

Whiting. Willy

Valpy, Edward Van Valkenbrugh

Mrs. Wm. H.

Verma, H. L.

Wilson, Dr. Owen II.

Wilcox, Miss Vella

pc.

Williams. R.

Ipk.

Yamamura, II.

Williams, D.

1

Young. D.

Williams, G. M.

Williford, T. E.

3

& Mrs.

Winston, R. J.

Tennent, W.

3

2

Thomson, P. A,

Tonelli, Monsieur

Waite, H. E. Watson, H. Arc'd

Wirthgen. Otto

Winston, Ralph

Wissing, Matros.

Zandattie, C. Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. 1.

NOTE.-"bk." means "book."

"ps." means " parcel."

46

pc." means " posteara." "pk." means "p.rket."

Letters.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 26th June, 1908.

Letters.

Papers.

aldress.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letter.

| l'apers.

Fazal Hussain (Cook)| Fazal Hak

Fernald, Mrs.

Mary E. Fontaine, Madame

Adams, Robt. M.

Ezzell, Robert

Ali Bahadur Khan

|1 pe.

Arnhold, Mrs. Grace

Barker, Miss Alice B.

1

Barton, Lewis.

Basseune, Lt. Colonel

Bazin, Madme

10

Bazin, Monsr. D.

Beale, Mrs. A. (Co.

Col. A. Beale

1

Berger, Madme. Pierre

Black, C. A.

Brew, Mrs. M. A.

Bright, C. H.

Bristow. R. W.

Hing, Miss Laura

Bura, Co. Budha

Singh

Gillispie, Mrs. H. G.

Hamilton, Mrs. Flo. Hann, Oldour Hartmann, Consul

H. B.

Ho Chung Ming Hussup I-mail,

(S.S.

Langdale *)

2-

Laidlaw, N. P.

(Passenger S.S. Mooltan")

Lane, Mrs. W. Larif Khan Latham, Monsr.

Lavaurs. Viscomte R.

Lewis, Willis Lyons, Fred H.

MacBain, Madme.

Cecile Macdougall. M. (S.S. "Ben Vrackie ") Manning, H. F. Matab Singh

McCallum, O.

(s.s.Telemachus ").

McDonald, Dr. J. A.

McPherson, Grant Mehta and Cry,

Messrs. E. N. Merrill. Miss

Osborne, W. W.

(K.Y.S. "Valhalla ")1 pc. Otani, Regni

arker, R. W.

1

Paul. Sirven

Pérowston, Miss Dora

1

Rachon, Calixte Ramos, Pedro, (s./s. Don Engracio") Roberts, Mrs. Percy

Schulz, U.

Shan, E. P.

Sishan Singh Snuggs, Mrs. F. II. Spencer, R. E.

Calujui, C.

Johan, Anna

Chauncey, F.

pc.

Johnston, W. M.

1

Choohar Khan.

Jones, J.

B.S. Crewe Hall"

4

Karam Hussain

Keim, Dr. Milton

Day, Irving

12 pc.

Khair Din

De Bloom, Miss Vera

Kher Ulla Singh

Eichmann, Ernest Eusoof Ally

1 pc.

(Carpenter, S.S.

Drumgeith ")

1

Kirkwood. J. Klinteberge, S.

Knowles, Dr. S. II. Kyling, H.

Mud, Amin, Mumeki Masaye Myers, Mrs. Lucy J.

Nennert, Madlle. E

Nunkoo. (Cook S.S.

1

Taylor, Miss Mary

Gale

3

Geraldine 1

pe. Minhinett, J, D.

pe Montpensier, Le

Duc de

Thavaras, R. D.

Togno, Antonio

2

Waras Khan.

pc.

pe

1

Watts, J. W.

Williams. Chas, M.

1

1 pc.

Yates, Mrs. Theodore

•

Drumgeith ")

(clo, Mrs. R. B. Lister)

1

1

Letters.

Papers.

753

754

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 26th June, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Name of Addressee.

Dean, Albert,

Grainger, Mrs.

Hamilton, A....

Hodgson, C. W.

Jacoubet, Monsieur,

Joseph. Mrs. S. A.

Kumar, Maharaj of Cooch Behar

Lillian. Miss E.

Simplicio, Mrs. Josepha

Stuckinger, Mrs. W.

Teanio, Angelo

Worth, Miss Nora,

Co, Miss Nicholson, 60 Eward St.. Brighton, England, Co. Mrs. Bradburne, Box 206 Connecticut, U.S.A. Black Lion North St, Gosport, Hampshire, England, Park Hill Yonkers, N.Y., U.S.A.,

Toste Restante Rome, Italie,..

Hongkong....

Cjo. Thomas Cook and Sous, Shanghai,

53 Austin Road Kowloon,

Hongkong,

La Cananea, Sonora County, Mexico

Clo. Messrs. V. P. Musso & Co. 1 Duddell St., Hongkong,. School House, Thorpe Nr. Sheringham Norfolk, England,.

1

1

1

1

1

1

1

1 1

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

Atwood, Blanche,...

Baarstad, O.

Broadbent, Amos

Calemta Turf Club, The Sectry Cumara. Mannei,

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh,

Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A,

French, John, Hieda, Y.

Kishen Singh.

Lindner, Lorenzo,

Overton,

l'urlapa Suhala, Postmaster. The

Radulic, Paul,

Sim. J. C.

Tennyson, Grace

Van Deuisen, Mis.

Hongkong Hotel,.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai, Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),.

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India.

Hongkong,

Manila, (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng.. Rongan Kan. Hongkong.

L./Sgt. 591, Co. Central Police Stn., Hongkong,

Hongkong.

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

Ludhiana Dis rict, Punjab. (India),

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St., C/o Brockaway, New York, (U.S.A.).

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila No. 69 Wyndham Street, Hongkong,

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

Abdala. Madlie.

List of Registered Covers in Poste Restante, 26th June, 1908.

Abduleader, Esmaljee

Ahmi, S.

Akbar Shah

Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Bahamatoola Sait

Barbey, Oscar

Barkat Khin I.P.C. 856

Beer, V. D.

Bela Singh, (Watchman) (2) Besack, Alexandre

Bhola Singh. (Watchman) Bhoota Singh, (Watchman) Biograph Pictures Show, The

Manager Bisen Singh. Bourrel, Paul Bradley, F.

Broad,-

Cambell, D. (Engineer)

Campbell, Monsr.

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Cirpis, Josph A.

Cottaffass. Aschampanh

Crombie. Mrs. E. C. (2)

Dunn, Miss Zena

Echeveria, Rafart A.

Ellis, T. E.

Fletcher, E. V.

Foni, Eutoguio

Fontaine, L. Foret. Pierre Fowler, J. Bucknell Friedrich, Fran A.

Gabriel. Felix. Gardner. Arthur Garibaldi Menotti Garr, Revd. A. G. Gaston, Facundo Getty, Mones. Glace, Monsieur.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Hainam Singh. (Son of Koban

Singh)

Isar Dass, (Subadar HK S.

B. R. G. A.)

Ise Singh, (Jemadar.) Ivan, Chrusich,

Jacobi & Co. Messrs. Joga Singh

Crown Aerated Water Co.. The Johan. Anna.

Jowand Singh

David, Mrs. S. S.

Dobrzitska, Madme, Caterine Dohn, N. D.

King, Miss Irene S.

Kishan Singh, (I.P.C.)

Kock, Eric J.

Konteyra Monsr

Korbett, Miss Claudine Krasnosoutsky, Madle. Tanis

Lacy. W. C. (4) Lanzius, George Larsen, A. Ling, Thomas.

Commissioner.) Lyle, Mits Eva R.

Malad Ali

(Chinese

Marques, Da Cecilia, P. C.

Maurocephalos. Andrea

McCausland, H. C.

McClosky, Dr. D. H. Mohamad Akbar Khan,

(L.P. Sgt. 623) Mohidin, N. L. A. Molinier. M.

Montpensier, Le Duc de (3) Moses, W. B.

Naudin, A.

Okubata, Mrs. T

Paquet, Hubert-(2)

Parker, Hon. Wm., Ed. Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

Raivalliz, Zara Donato Robarts, J.

Roor Singh, C/o Khair Uddin Rose & Co. Messrs.

Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.)

Sasson, J. D.

Sekari Mallah

Shadi. (Son of Wazir Singh)

Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Smith, D. W.

Sopez, Arthur. (2)

Stolp, A.

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114)

Tilden, Dr. H. W.

Togno, Antonio.

Touter, Frank.

Tow, Mrs. J. H. Tulip.-(Telegram)

Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola) Zobel, Charles Isis. Zorabee, Mrs.

Address.

| Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 26th June, 1908.

| Fapers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

"Aden"

Alnwick Castle Arlington"

Asmanbai

"

Banri Maru "

I bk.

"Barra

1

Bay'

1

Benjamin Constant

Bloemfontein "

"Blue Cross

"Brokuntar"

Curmina

"Daldorch "Dunblane'

Drumgeith

Edo Maru **

"Labonbie" "Langdale

"Mimosa

"Natuna

1

Shakano Maru"

"Sheild "

"Sien "

:

"Needles

"Neptune "

"Frankby"

بیات

3

3

"Ganges"

2

~

1

Himalaya"

1

+

"Northumbria "

"Omrah "Orwell'

· OvingdeanGrange

1

"Soya"

1 pc.

Strathallan"

Sungari"

·

Theodore Willis

(Ship)

Tolosan

Cambyses Cedicalsha

1

Imani

"Piano

Izumi"

*

"Valentia

View Point Villwdene" Volga"

1

1

4

1

Chaltan

1 pc.

Ranza

1

"Chartis"

2

"Clan Leslic

Kalibia

Ratanga Ruling

• Wangord "Willeastern

35

Clan Macfarlane"

I

Kaniya Maru"

• Russian

1

Clan Macintosh

2

Kiang Shing

10

Kiyo Maru

pc.

Claverburn "

2

pc.

Buong Fat"

"Salfordia

"Yacht Vandura "

"Yoneyama 'Maru'

1

10 :

2

2

pc.

NOTE. bk." means "book."

mecans parcel. ́ ́ "μ.

"pkt." "pe." means "post card.'

ני

means packet."

Boyd, James.

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Kaji, S.

Bradley, F. B. Lennox Brown, Grabamı

Dadley, H.

Ditta, Spettabile

Haslewood. C. H. (2) Hemans. H. V. Henley, Sergeant, (R.E.)

Jones, Mrs. Evan

Parr, Mrs.

List of Unclaimed Parcels.

Rodrigues, J.

Ling, H. J. Loo Cheuk Chee

Riobertson, Arch. Hope

Showers. Mrs.

(Co. Mrs. Donnelley.)

Sykis, M.

Yu Wah Tong

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Trainingship Benjamin Coustant," Mr. B. da Silva Ramos.

S.S." Chingtu,"

S.S."Jason."

S.S." Kaifuku Maru,".

..Capt. W. Brown.

Mr. J. F. Priest.

Mr. I. Shiratama.

S.S."Kweiyang," S.S. Pacting." S.S. Paoting,"

..Capt. M. Dowson. .Mr. G. E. Wake.

Mr. E. D. Blackburn.

S.S."

Benclench,"

S.S.Borneo."

Cruiser "D. Entrecastaux,"

S.S.Empire,". S.S." Fausang,"

S.S. Fooshing," S.S." Katherine Park.' S.S.Katherine Park,"

S.S.

S.S.

Machew," Nicomedia,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. Leonard Whitelaw.

Rich Knaak.

Etienne Garoute,

Mr. S. A. Bartlett. ..J. R. Evans.

...J. R. Evans.

‚Wm. Colquhoun. ...J. W. Stewart.

.Rudolf Zollner. (2)

.... Herm. Muller.

S.S. Numantia." S.S.

Numantia,"

S.S.Persia,"

S.S.Standard." S.S.Suisang," S.S. Taiyuan." S.S.Taksang," S.S.Tremont," S.S. Windsor," S.S." Yatshing,"

Mr. P. Pann. (2)

Mr. C. Zander. Raymond McMannis. Karl Gustavsɔn. Capt. Welsh, ...T. Walker.

..P. Martin.

Mr. Herbert H. Harris.

A. E. Nicholson.

David Anderson,

Papers.

755

756

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

l

憲示第四 百 百五 十號 園莊事務官頓

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投票承買本港西便由摩星嶺至香港仔之松樹及林 共有一百二十英畝所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年 八月初四日卽禮拜二日正午止所有出賣之樹均有白字及旗號爲記 兼在買約內清楚註明欲知詳細者可往山頂道第一號園莊事務官署 請示欲投買者看之後須將其欲出之總數投遞如欲領投票格式者 可赴輔政司署求取凡投票之人必要有貯庫作按銀五十圓之收單 驗方准落票倘該票批準其人不肯供辦則將其貯作按銀入官各票 價列低昂任由

保家信一封交茂生 保家信一封交吳栢南 保家信二封交陳勝 保家信一封夜羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封交雷龍池 保家信一封交西營盤文記 保家信一封夜榮安 保家信一封交劉鐵 保冢信一封及梁肇經妹 保家信一封交德輔道楊升變 保家信一封交金發棧

保家信一封交李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春 保家信一封交SN王 保家信一封金萬昌 保家信一封交火井有容 保家信一封交交卓貞 保家信一封交学金

保家信一封交温少臣

保家信一封交黃九

保家信一封交吳阿發

保家信一封交萬亞生 保家信一封交何福

保家信一封交梁桂盼阿金三姑 保家信一封交同德泰銀號

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

六月

二十六日示

保家信一封交泰怡與

現有要信數封由外附到貯存

保衤信一封交鄭順成

保家信一封交廣泰昌

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交忠發行

保家信一封交朝新

保家信一封交興茂

保家信一封交洪保靑

保家信一封交彭崇池

保家信一封交李清照

保家信一封交均

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交李熙

保家信一封交上環街福建人店楊清港楊士變 保家信一封交金魚塘美蘭黃篤世

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星

保家信一封交梁元滄

保家信一封交秀記餅店

保家信一封交行美來陳九 保家信一封交靈福 保家信一封交黃容桂

保家信一封交中環榮華里九號楊冠卿

保家信一封交結志街十七號二樓子攜

保家信一封交永樂街九龍膠輪手車公司開玉衡

756

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

l

憲示第四 百 百五 十號 園莊事務官頓

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投票承買本港西便由摩星嶺至香港仔之松樹及林 共有一百二十英畝所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年 八月初四日卽禮拜二日正午止所有出賣之樹均有白字及旗號爲記 兼在買約內清楚註明欲知詳細者可往山頂道第一號園莊事務官署 請示欲投買者看之後須將其欲出之總數投遞如欲領投票格式者 可赴輔政司署求取凡投票之人必要有貯庫作按銀五十圓之收單 驗方准落票倘該票批準其人不肯供辦則將其貯作按銀入官各票 價列低昂任由

保家信一封交茂生 保家信一封交吳栢南 保家信二封交陳勝 保家信一封夜羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封交雷龍池 保家信一封交西營盤文記 保家信一封夜榮安 保家信一封交劉鐵 保冢信一封及梁肇經妹 保家信一封交德輔道楊升變 保家信一封交金發棧

保家信一封交李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春 保家信一封交SN王 保家信一封金萬昌 保家信一封交火井有容 保家信一封交交卓貞 保家信一封交学金

保家信一封交温少臣

保家信一封交黃九

保家信一封交吳阿發

保家信一封交萬亞生 保家信一封交何福

保家信一封交梁桂盼阿金三姑 保家信一封交同德泰銀號

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

六月

二十六日示

保家信一封交泰怡與

現有要信數封由外附到貯存

保衤信一封交鄭順成

保家信一封交廣泰昌

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交忠發行

保家信一封交朝新

保家信一封交興茂

保家信一封交洪保靑

保家信一封交彭崇池

保家信一封交李清照

保家信一封交均

保家信一封交和記行王子英 保家信一封交李熙

保家信一封交上環街福建人店楊清港楊士變 保家信一封交金魚塘美蘭黃篤世

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星

保家信一封交梁元滄

保家信一封交秀記餅店

保家信一封交行美來陳九 保家信一封交靈福 保家信一封交黃容桂

保家信一封交中環榮華里九號楊冠卿

保家信一封交結志街十七號二樓子攜

保家信一封交永樂街九龍膠輪手車公司開玉衡

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

757

保家信一封 結志街三號丅楚 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道-百五十號金盛

保家信一封交加咸街十五號張有

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

保家后一封交砵典乍街十二號同益唐子瓔

保豕信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司 陳瑞徵

保家信一封交舊燜宣街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交八掛街順義市店朱長福 保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤 保無信一封交南北行永茂藥材行李尙

保家信一封何李活道二百零十五號黎榮光 保家信一封九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封交鹊麟街七號何啟

保家信一封及皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店 保家信一封交油麻地旺角復興寶

保家信一封交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑 保家信一封交和安里一十四號二樓陳蘇

保家信一封交威靈頓街聚珍樓鮑叔穎

保家信二封及大馬二百七十一號車衣店安順祥雨村

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福 保家信一卦交大新街怡拿鐘鏢店何什姑

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐

保家信一封交德輔道西東發祥鄧舜芝

保家信一封交高陞街九十五號永和順

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交中環吧甸德昌交吳福善堂張三妹

保家信一封交中和里三十六間一十五號二樓伍宅阿心姐

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保豕每一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國饗恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新荷塘容宅内容氏二奶奶

「保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趟幼卿

保家信一封交西營盤第三街林廣安昌林亞昌

保家信一过交永和街萬信靑菓行緑武

保家信一封交上摩囉街三十八號鄭新

保豕:一封交尖沙咀二十三號貨倉羅氏容

保家信一封上環大馬路二百七十一號安麒祥三樓設雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同

保家信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封永樂街一十五號義與路何粹然 保家信一封交威靈頓街義昌三樓村肯堂梁氏 保家信一封交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀

保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣戔葉秉聰

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓

758

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 26, 1908.

NOTICE.

THE interest and responsibility of the late

　　A. A. H. BOTELHO in our firm ceased on the 14th February, 1908.

　　　　　　　　　BARRETTO & CO. Hongkong, 25th June, 1908,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

　　　GRIFFITH HUMPHREYS and WILLIAM BLACK trading as W. G. HUMPHREYS & Co., Merchants and Commission Agents, have on the 24th day of Februry 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Phoenix stand- ing upon a flower with a Chinese cash coin suspended from its beak

by a cord. On the feathers of the tail

the Chinese characters

are

紹昌洋行 meaning Shiu

Cheong Foreign Hong which is the

Chinese description of the firm of W. G. Humphreys & Co.,

in the name of WILLIAM GRIFFITH HUM- PHREYS and WILLIAM BLACK who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap plicants since 1995 in respect of Razors, in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 28th day of May, 1908.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY. LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 16th day of April, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

The Trade Mark consists of :-

An oblong panel containing the following

words and devices on a red ground printed in gold letters and sur- rounded by a thin gold band the corners of which are formed by in- verted quadrantal ares:

LONDON

STRAIGHT CUT

CIGARETTES.

BRITISH CIGARETTE Co., LTD.,

Shangbai, China.

Underneath the word STRAIGHT and io

the left of the word CIGARETTES is a distinctive design representing two crossed scimitars or yataghans :

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 16th day of April, 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., H. F. KEILY, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

TOTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong). of No. 18 Bank Buildings, Hongkong. and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers. hs on the 16th day of April, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

The Trade Mark consists of: ---

The front and back of the panel consist of two oblongs formed by scroll work. The front or right hand panel con- tains the words PEARL MIXTURE with a drawing of a tobacco leaf underneath and the back or left hand panel contains five Chinese charac ters three of which are enclosed in in circles one above the other and one character in each of the bottom corners of the panels, the "Chinese characters representing the words PEARL MIXTURE TOBACCO. Between the two panels is a red impression of a seal, with the words MADE FROM CAREFULLY SE- LECTED LEAF and on the right. of the panel (containing the English words PEARL MIXTURE) are the words. "Manufactured by British Cigarette Co, Ltd., Shanghai, China":

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company Registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufact- urers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 16th day of April, 1908.

BRITISH CIGARETTE CO., LTD., H. F. KEILY, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JAMES

IGNATIUS SEWARD a partner

in the firm of ADET SEWARD & Co. of Verg- niaud Cellars, Rue Vergniand, Bordeaux. France, Wine Shippers, bas on the 7th day of Hongkong in the Register of Trade Marks of February 1908 applied for the registration in

the following Trade Mark :-

THE ASSOCIATED VIBEYARD CULTIVATORS COMPANY

MANAGED BY J

B. LAURENT

ORION IS STRENUT

NA Bechiar Brandy

in the name of ADET SEWARD & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark (with the exception of the words Beehive Brandy which have recently been substituted for the word Cognac) has been used by the said firm since the month of October 1864 in respect of Brandy, in Class

43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 28th day of May, 1907.

WILKINSON & GRIST, On behalf of ADET SEWARD & Co.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JAMES HENRY IGNATIUS SEWARD a partner in the firm of ADET SEWARD & Co. of Verg- niaud Cellars, Rue Vergniaud, Bordeaux, France, Brandy Shippers, has on the 11th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the folowing Trade Mark:-

BEEHIVE BRANDY

in the name of ADET SEWARD & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Brandy, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

of

Dated the 28th day of May, 1908.

WILKINSON & GRIST, On behalf of ADET SEWARD & CO.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(ORDINANCE No. 6 of 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

NORONHA & Co., PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG,

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

:

SUBSCRIPTION:

Fer ang payable in advance), Half year, Three months.

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

$18.00

10.00 6.00

For 5 lines and under, ...$1,50Į for 1st Fach additional line, ..$0.30) insertion. Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

760

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 452.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 13.

THURSDAY, 25TH JUNE, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.0.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

""

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

22

the Colonial Treasurer, (LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON).

""

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

""

19

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

* * * R

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. MURRAY STEWART.

Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.

ABSENT:

The Honourable Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 18th June, 1908, were read and con- firmed.

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :-

Report on the Hongkong Volunteer Corps, for the year April 1st, 1907, to March

31st, 1908.

Report on the Blue Book for 1907.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 29 and 30), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 1225 of 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred Dollars ($100) in aid of the vote Colonial Secretary's Department and Legislature, Other Charges, Hansard Reports.

Government House, Hongkong, 22nd June, 1908.

No. 4452 of

1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

F. D. LUGARD.

761

The Governor recommends the Council to vote a sum of Seven hundred and forty-five Dollars ($745) in aid of the vote, Observatory, Personal Emoluments, for the following items:-

5th Grade Computer, ($480 to $660 by $60 annually),... $505 Allowances for night duty to 2 5th Grade Computers,

Total,....

240

$745

Government House, Hongkong, 22nd June, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 18th June, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, was resumed.

PHARMACY BILL.-The Attorney General moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 2nd July, 1908.

Read and confirmed this 2nd day of July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 453.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 2nd July, 1908 :-

No. 4452 of

1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

F. D. LUGARD.

761

The Governor recommends the Council to vote a sum of Seven hundred and forty-five Dollars ($745) in aid of the vote, Observatory, Personal Emoluments, for the following items:-

5th Grade Computer, ($480 to $660 by $60 annually),... $505 Allowances for night duty to 2 5th Grade Computers,

Total,....

240

$745

Government House, Hongkong, 22nd June, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 18th June, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Committee stage on the Bill entitled An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, was resumed.

PHARMACY BILL.-The Attorney General moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 2nd July, 1908.

Read and confirmed this 2nd day of July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 453.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 2nd July, 1908 :-

༄། ·རྫ

762

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Short title.

Interpreta- tions.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the Transfer to the Government of Hongkong of the Widows' and Orphans' Pension Fund and of the Management and Control of the Pensions of Widows and Orphans and to consolidate the laws in relation thereto.

WHEREAS it is expedient that the Widows' and Orphans' Pension Fund constituted under the Widows' and Orphans' Pension Fund Ordinance 1900 should be transferred to and should vest in the Government of Hongkong and that the said Government should hence- forward receive the contributions of all persons who at the commencement of this Ordinance were contributors to the said Fund and also of all such persons as would have thereafter become contributors to the said Fund if this Ordinance had not been passed and should continue to pay all such pensions as may be payable at the commencement of this Ordinance and should pay pensions in respect of such contributions as aforesaid to the widows and orphans of such contributors in manner provided by this Ordinance: AND WHEREAS it is expedient that for the purpose of calculating the pensions to become payable under this Ordinance new tables should be substituted for the tables in the Schedule to The Widows' and Orphans' Pension Fund Ordinance 1900: AND WHEREAS it is desirable to repeal the laws relating to the pensious of widows and orphans and to consolidate the same:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

"

1. This Ordinance may be cited as "The Widows' and Orphans' Pension Ordinance 1908 and shall come into operation on the 31st day of December 1908 which date is hereinafter referred to as "the commencement of this Ordinance".

2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires-

"Publie officer" means a person permanently em-

ployed in the service of the Government or a member of the Police Force of the rank of sergeant or of higher rank, but does not include any such person whose salary is less than two hundred and forty dollars per annum :

Salary" means the salary of a public officer's sub- stantive appointment or appointments including personal allowances in the nature of salary: "Treasurer" means the officer holding the office of

Treasurer of the Colony :

"Crown Agents" mean the Crown Agents for the

Colonies in London:

"Directors" mean such persons not less than three in number as may be appointed from time to time by the Governor to carry out the provisions of this Ordinance :

66

The Fund" means all money raised under The Widows' and Orphans' Pension Fund Ordinance 1900 or the Ordinances repealed by the same whether by contributions, fines, interest, loan or otherwise :

"Orphan" means the child of a deceased public officer

by his wife, born after marriage :

"Pension" means any pension granted under this Ordinauce, except where the context, implies that the pension of the contributor himself is referred to:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

"Pensioner" means any person entitled to a pension

under this Ordinance, except where the context implies that the contributor himself is referred

to:

"Widow

means the wife of a deceased public officer:

"Wife" means the lawful wife of any public officer of the Christian or Jewish religion, or, in the case of Chinese the Kit Fat or Tin Fong, or, in the case of any other Asiatic nation, the principal wife.

3. The accumulated total amount standing at credit of Transfer of the Widows' and Orphans' Fund established under The Widows' and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Orphans' Widows' and Orphans' Pensions Ordinance 1890 and sub- Fund and sequent amending Ordinances shall be transferred to the payment of account of General Revenue on the 31st day of December, pensions. 1908, provided that such amount shall not be assessable for Military Contribution under The Defence Contribution Ordinance 1901.

4. Pensious payable out of the said Fund and all future pensions that would hereafter become payable there out if the Fund had been maintained shall after the com- mencement of this Ordinance be paid out of the General Revenue of the Colony and are hereby made charges upou such revenue.

Pensions to be paid out of General Revenue.

5. All future contributions and other revenues receiv- Future con- able from public officers under the provisions of this tributions. Ordinance shall be carried to the credit of the General Revenue of the Colony provided that the sums so received shall not be assessable for Military Contribution under The Defence Contribution Ordinance 1901.

6.-(1.) It shall be lawful for the Governor with the Appointment advice of the Executive Council to appoint any number of of directors. public officers not exceeding five as directors for the pur- pose of carrying out the provisions of this Ordinance and from time to time to cancel and annul the appointment of of any person appointed to be a director and on notifica- tion thereof in the Gazette such person shall cease to be a director.

(2.) In the event of the death of a director, or in the Substitution event of the absence from the Colony of a director, or in of director. the event of the cancellation and revocation of the appoint- ment of any director, the Governor, with the advice of the Executive Council, shall appoint a public officer to be a director in place of the director who shall have died, or shall be absent from the Colony, or whose appointment shall have been concelled or revoked, and such person so appointed shall have and exercise the powers and duties conferred and imposed upon a director by this Ordinance.

(3.) At every meeting of the directors the senior public Meeting of officer present shall preside. Every question shall be directors. decided by the vote of the majority of those directors present at the meeting: provided that if the votes be equally divided the chairman shall have a casting vote in addition to his vote as director. There shall be no meet- ing at which there shall not be at the least three direct- ors present and voting.

sions.

7.-(1.) From and after the commencement of,this Or- Abatements dinance, subject to the provisions of Section 29, a monthly from salaries abatement of four per centum shall be made from the and pen- salary or pension, as the case may be, of every public officer who has become a contributor to the Widows' and Orphans' Pension Fund before the commencement of this Ordinance and of every public officer hereafter appointed, and all such abatements shall be credited to the General Revenue of the Colouy, provided that in the case of an officer holding or having held a post the salary of which is on a sterling basis, the abatement shall be made in dollars at four per centum of such sterling salary or pen- sion converted into dollars at the average demand rate of exchange from the 15th of the preceding month to the 15th of the month of payment. Provided also that such contributions shall continue to be made on the full salary whenever an officer is on leave of absence with half salary or without salary.

(2.) Contributions made by officers holding or having held posts, the salary of which is on a sterling basis, shall for the purpose of calculating pensions, be deemed to be

763

764

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1998.

Period for

ment shall be made.

fixed sterling contributions and the pensions shall accord- ingly be fixed and payable in sterling, or if paid in the Colony, shall be converted into dollars at the average demand rate of exchange from the 15th of the preceding mouth to the 15th of the mouth of payment.

(3.) The abatement of four per centum from the salaries and pensious of public officers shall be made by the Trea- surer, or in case of payments made by the Crown Agents, by the Crown Agents on each occasion of payment of salary or pension and shall be placed to the credit of the General Revenue of the Colony; provided always that :-

(a.) When a contributor on leave of absence is paid by the Crown Agents, he shall be entitled to receive only ninety-six per cent. or forty-six per cent. of his nominal salary, according as he is on full or half pay leave, converted (in the case of dollar salaries) into sterling at the rate of exchange at which such contributor is entitled to receive such salary.

(6.) When a contributor's pension is paid by the Crown Agents, such pension (a.) if a dollar pension shall be reduced by four per centum of its nominal dollar value and the balance thus reduced, shall be payable to him, converted into sterling at the rate of exchange at which he is entitled to receive such pension, and (5.) if a sterling pension shall be payable to him reduced by four per centum of his pension.

(4.) In the event of such abatement not being made, every public officer shall pay to the Treasurer or Crown Agents, within fifteen days after the receipt by him of his salary or pension, a sum equal to four per centum upon his monthly salary or pension, or, in the event of any public officer being on leave without salary, such public officer shall pay, before the fifteenth day of each and every month during the continuance of such leave, to the Trea- surer or Crown Agents a sum equal to four per centum upon the full salary which he would have received monthly if he had not been on leave. All sums due under the provisions of this sub-section, and the arrears of any con- tribution due and payable under the provisions of this Ordinance, shall be taken to be a debt due by the public officer, and shall be payable to the Treasurer or Crown Agents, together with interest thereon at six per centum per annum, forthwith or by such instalments as the direct- ors may determine. The Treasurer or Crown Agents shall, on the written order of the directors or of any two of them, deduct from any moneys which may be or may become due or payable to the public officer by whom such debt is payable the whole or any part of such debt.

8. The abatement of four per centum per annum from. which abate the salary or pension of a public officer shall continue to be made until such public officer has either attained the age of sixty-five years, or has been subject to the abatement for thirty-five successive years, whichever may first happen, and shall thereupon cease and determine.

Contribu-

tions of public officers leaving the service.

•

9.-(1). Subject to the provisions of this section and of Section 29 a public officer who from any cause whatever ceases to belong to the public service and retires on pension shall not be called upon to make any further contribution beyond a monthly abatement of four per centum on such peusion to commence from the date of his retirement until he attains sixty-five years of age or has been subject to abatement for thirty-five years, when such abatement shall

cease.

(2.) A public officer who, being a bachelor, leaves the public service with or without peusion on transfer or on retirement or on dismissal or otherwise shall if he elects to discontinue being a contributor receive back half the con- tributions which he has made under the provisions of this or any Ordinance repealed by this Ordinance without inter- est thereon and if a public officer who is a bachelor dies while in the service one half of the contributions made by him shall be paid without interest to his legal represent- ative.

ŷ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

(3) A public officer being a widower without children pensionable under this Ordinance who leaves the public ser- vice with or without pension ou retirement or ou dismissal or otherwise, shall cease to contribute and to have any rights under this Ordinance. In any such case one half of the contributions made as aforesaid by such public officer since the death of his last wife or, if at the death of such wife any child continued to be pensionable, after the time when such child ceased to be pensionable, shall be repaid without interest to such public officer.

(4.) A public officer being a widower with children pen- sionable under this Ordinance at the time when he leaves the public service shall on the last of such children ceasing to be pensionable cease to contribute and to have any rights under this Ordinance.

(5.) A public officer, with children pensionable under this Ordinance at the time when he leaves the public ser- vice, who subsequently becomes a widower shall thereupon, or upon the last of such children ceasing to be pensionable (whichever event shall last happen), cease to contribute and to have any rights under this Ordinance.

(6.) If a public officer, who is a widower without child- ren entitled to pension, dies while in the public service, one half of the contributions made by him as aforesaid since the death of his last wife or, if at the death of such wife any child continued to be pensionable, after the time wheu such child ceased to be pensionable, shall be repaid without interest to his legal representative.

10.-(1.) Whenever the salary of a public officer becomes Right to reduced by abatement of his emoluments or by retirement continue on pension, such public officer may elect to continue to contribu- contribute upon the higher salary which he was receiving tions in full previous to such reduction, and subject to the same terms income. and conditions as if he had continued to draw the higher salary.

Provided that such public officer shall notify his decision to the directors within a period of one month after tho date of the abatement of his emoluments or within a period of four months after the date of his retirement on pension :

Provided also that if such public officer fails to notify his decision to the directors within a period of one month or of four months as the case may be, or if such public officer dies before he has notified his decision to the directors he shall be deemed to have clected to contribute on the lower salary or pension.

(2.) If such public officer does not clect so to continue to contribute upon the higher salary, and contributes on the lower salary or pension, any pension to his widow or children shall be diminished by the same amount as it would have been increased had such public officer's salary been increased and not diminished.

on reduced

11. A public officer who retires from the public ser- Right of vice, or who is deprived of the office in respect of which he public contributed, but who is not granted a pension, may continue officer to contribute, from the date of his so retiring or being retiring or

deprived of deprived of his office, on the salary which he was receiving his office to at the date of such retirement or deprivation, at the same continue to rate and subject to the same terms and conditions as if he contribute. had continued in the public service and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation.

In the event of his ceasing to contribute or in the event of any contributions due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled on the death of such public officer only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such contributor at the date of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables at- tached to this Ordinance.

765

0

766

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Provisions for case of officers transferred to other

12. A public officer who has been transferred prior to the commencement of this Ordinance, or who may be hereafter transferred from the service of this Government to any other office under the Crown, may continue to contribute employment from the date of his ceasing to hold office in the service of this Government on the salary which he was receiving at the date of such transfer, at the same rate and subject to the same terms as if he had continued in the service of this Government and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such transfer.

under the Crown.

Obligation on public

officer to furnish particulars.

Penalty for

In the event of his ceasing to contribute, or in the event of any contribution due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled after the death of such public officer only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such contributor at the date of his being traus- ferred or of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables hereinafter referred to.

13.-(1.) Every public officer shall, within three months of the date of his becoming liable to contribute, forward to the directors a declaration setting forth the date of his becoming so liable, his own name in full and the date of his birth, and, if he is married the date of his marriage and the maiden name in full and the date of birth of his wife, and, if he has any child or children his or her name or their names in full and the date of each of their births.

The public officer making the declaration shall furnish to the directors such proof of the statements made therein as may be required by the directors.

(2.) Every public officer who marries after the commence- ment of this Ordinance shall, within three months of his marriage, forward to the directors a declaration setting forth the date of such marriage and the maiden name of his wife and the date of her birth.

(3.) Every public officer shall, within three months, notify to the directors the date of the birth of each child, if any, boru to him after the commencement of this Ordinance.

(4.) Every public officer whose wife dies or is divorced from him, or whose child dies or whose female child is married, and the guardian of every child who dies or of every female child who is married, shall, within three months thereof, notify to the directors the date of such death, divorce, or marriage.

14.-(1.) Every public officer who, in the judgment of non-compli- the directors,-

ance with obligation.

Exclusion from benefits.

(4.) fails, omits or refuses to perform any duty cast upon him, or to do any act required of him, by this Ordinance or by the rules and regulations made as herein provided may be adjudged by the directors to pay for each such default, omission or refusal, a penalty not exceeding twenty-five dollars; or

(b.) furnishes any false information or makes any false declaration, shall forfeit at the discretion of the directors all or any part of his rights under this Ordinance.

(2.) The Treasurer shall, on the judgment of the directors being notified to him, deduct such penalty from the first moneys payable to the public officer as salary or otherwise, and shall pay such amount to the credit of the Govern-

ment.

15.-(1.) No widow of a public officer, whose marriage was contracted after he had ceased to contribute, and no child of such marriage shall be entitled to a pension under this Ordinance.

(2.) No widow of a public officer who dies within one year from the date of his marriage shall be entitled to a pension under this Ordinance unless a child is born of such marriage Provided that it shall be lawful for the direct- ors, with the consent of the Governor-in-Council, to award a pension to such widow, if it appears to them just and reasonable to do so.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

16. The allowance or pension to an orphan shall cease Duration of in the case of a male at the age of eighteen years, and in pension to the case of a female on marriage or at the age of twenty- orphan.

one years.

17.-(1.) The prospective pensions of the widows and Computation orphans of public officers contributing to the Fund on the of pensions. 31st December, 1908, and the existing pensions of the widows and orphans of any former public officers who died previous to that date shall be revised on the basis of. the Tables and Rules attached to this Ordinance as though such Tables and Rules had been in force since the date of the establishment of the Fund and all existing pensions shall become payable at the revised rate as from the 1st of January, 1909; provided that in any case in which the pension already guaranteed under the Tables and Rules previously in force would be in excess of the amount to be calculated under the Tables and Rules attached to this Ordinance the higher amount shall be allowed and guaran- teed.

(2.) All pensions accruing after the commencement of this Ordinance in respect of increments of salary of existing public officers and in respect of original salary and in- crements of salary of future public officers shall be cal- culated according to the Tables and Rules annexed to this Ordinance.

(3.) It shall be in the discretion of the directors to com- mute the pension payable to a widow residing in China or in any other country where the payment of pensions is impracticable, by the payment of such amount as may be agreed on with the widow, which amount shall vary according to the widow's age, anl such widow or the children of the contributor shall have no further rights under this Ordinance: Provided always that such amount shall not exceed the number of years purchase of such pension as may be fixed by the directors under Section 28.

18. After the pensions have been fixed according to the Valuations preceding section a valuation of the assets and liabilities of of assets and the last Fund shall be made as on the 31st December, 1908, liabilities on the same conditious and assumptions as the valuation and applica-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tion of previously made under Section 23 of The Widows' and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　surplus if Orphans' Pension Fund Ordinance 1900 and the whole any. surplus if any disclosel by such valuation shall be applied in increasing the prospective pensions of the widows and orphans of the contributors at the date of valuation and of former contributors who have ceased to contribute on attaining the age of 65 and the existing pensions of the widows and orphans of, those who have died since the 31st December, 1900, in such shares and proportions as shall be recommended by the Actuary having due regard to the principles laid down in this Ordinance account being taken in such division of the surplus of the fact that under the proviso contained in, the first sub-section of the last preceding section certain pensions will have been fixed at a higher rate than is provided for by the Tables and Rules attached to this Ordinance.

19. When orphans have no living mother or stepmother Provision for entitled to a pension and their ages entitle them to a pen sion, such pension shall be computed as follows:--

(1.) If there are three orphans or less entitled to pen- sion, each orphan shall receive one fourth of the pension to which the wife of the deceased contributor would have been entitled if she had survived him or which she was receiving at the time of her death; and,

(2.) If there are more than three such orphans so entitled to pension, then the pension to which such widow would have been entitled or was receiving shall be divided equally among them.

case of

motherless orphans.

20. The widow of a public officer who marries again Provision for shall cease to receive a pension from the date of such case of marriage; and the children of such widow and public officer widow shall thereupon be entitled to pension as hereinbefore marrying. provided in the event of the death of both parents.

767

768

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Provision for case of divorce or separation.

Provision for

case of widow and children of previous marriage.

Pension to children of widower.

Mode and

condition of payment of pension.

Appoint-

ment of

person to

pay-

receive ment on behalf of minors.

Payment of pension to persons acting on behalf of

minors in case of desertion.

21. A wife against whom any public officer has obtained a divorce in a British Court of Justice shall, for, the pur- poses of this Ordinance, be considered as dead, but where a public officer has been separated from his wife, either judicially, or by mutual consent, or otherwise, the directors may, having regard to the grounds of the separation, and the subsequent conduct of both parties, grant a pension either to the widow or to the orphans, if any, as they shall think most desirable.

22.-(1.) When a public officer dies leaving a widow and children, the issue of a previous marriage existing when he became a contributor, or contracted after he became such contributor, and such children are of ages which entitle them to pensions, such children shall be entitled each of them to a share or portion of the half of the pen- sion to which their mother, if she had survived their father, would have been entitled, such share or portion being calculated in accordance with the provisions of Section 19.

(2.) The widow of such public officer shall be entitled to one-half of the pension to which she would have been entitled if there had been no, such children; and if the public officer dies leaving no such children, or when they cease to be entitled to pension, then she shall be entitled to the whole of such penison as she would have received if there had been no such children.

(3.) If the widow dies leaving no issue of her marriage with the public officer, the children of the first marriage shall be entitled to such pensions as if the public officer had not contracted such subsequent marriage.

(4.) If the widow dies leaving children, the issue of her marriage with the public officer, such children shall be entitled each to a share or portion of the pension to which their mother was entitled, such share or portion being calculated in accordance with the provisions of Section 19.

23. The children of a widower who is or becomes a con- tributor shall be entitled, on his death, and the children of a widower who has contributed and has died prior to the commencement of this Ordinance, shall be entitled, from the commencement of this Ordinance, to the pension to which they would have been entitled if their mother had been living at the time of his becoming liable to contribute.

24. The pension payable to any person entitled thereto. under this Ordinance shall begin upon the death of the public officer or of his widow, as the case may be, and shall accrue daily and shall be paid monthly. But before any such payment, it shall be lawful for the directors to require proof that any widow or child is alive and entitled to the pensiou claimed by such widow or child.

25.-(1.) In any case in which a minor is entitlell to payment of a pension or portion of a 'pension under this Ordinance, it shall be lawful for the directors to appoint some fit and proper person to whom such pension shall be paid on behalf of such minor.

(2.) Such appointment shall be in writing under the hand of at least three of the directors, and the receipt of such person shall be a legal discharge for the payment of such pension or portion thereof.

26.-(1.) If the widow of any public officer ceases to assist, deserts or abandons a child or children who would be entitled on her death to draw pension, and who may be in a state of poverty or destitution, the directors may, in their discretion, pay to a fit and proper person on behalf of such child or children, such proportion of the pension as they may think fit in each case, and the widow shall have no further claim on the directors in respect thereof.

(2.) This section shall apply to any cases of desertion that may have occurred before the commencement of this Ordinance.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

27. (1.) No pension payable under this Ordinance Pension not shall be assigned or transferred, and every assignment or to be transfer thereof shall be absolutely null and void and of no levied upon.

assigned or

effect.

(2.) No such pension shall be attached, or levied upon, or arrested, or taken in execution on account of any debt or payment due by the person to whom such pension is payable.

Decision of

Ordinance.

28. If any question arises as to whether any person is a public officer within the meaning of this Ordinance, or as questions to whether any person is entitled to any peusion as the under the widow or child of a public officer, or as to the amount of pension to which any widow or child is entitled, or as to the meaning or construction to be assigned to any section of this Ordinance, or to any rule or regulation made under the provisions thereof, it shall be lawful for the directors, and they are hereby required, on the application of any such public officer, widow, or child, to submit such ques- tion for decision to the Governor; and the decision of the Governor thereon, with the advice of the Executive Council, shall be final.

contribution.

29. No person contributing to the Fund at the com- Limit of mencement of this Ordinance shall be required to pay any compulsory higher contribution than such as would entitle his widow or children to a pension of fifteen hundred dollars or two hundred and twenty-five pounds sterling per aum provided that every such person may if he wishes contribute the full 4 per cent. of his salary or pension referred to in Sections 7 and 9.

30. The directors may frame rules and regulations not Rules and inconsistent with the provisions of this Ordinance for the regulations. proper carrying out of the provisions thereof, and such rules and regulations when approved by the Governor-in-Council, and published in the Gazette, shall be valid and binding upon all persons.

31. The several Ordinances mentioned in Schedule B to this Ordinance are hereby repealed.

SCHEDULE A.

RULES

FOR CALCULATING

PENSIONS TO WIDOWS AND ORPHAN CHILDREN OF PUBLIC OFFICERS.

SYNOPSIS OF RULES.

A.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO

CONTRIBUTE WHILE A BACHELOR.

I.-FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Pension in consideration of the contribu- tions paid during bachelorhood.

(B) Pension in consideration of the annual contribution current ut the date of marriage.

(c) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

769

i

770

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

II. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPEC-

TIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower.

(B) Variations of pension consequent on the

re-marriage of the contributor.

(c) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

B.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED

TO CONTRIBUTE WHILE MARRIED.

III. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(4) Pension in consideration of the annual

contribution current at the date of commencement of the contribution.

(B) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

IV. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPEC-

TIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower.

(B) Variations of pension consequent on the

re-marriage of the contributor.

(c) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

C.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE A WID- OWER.

V.-SECOND, and SubsequENT, WIFE'S PROSPEC-

TIVE PENSION.

D.--PENSIONS TO ORPHAN CHILDREN.

E. --PUBLIC OFFICER TRANSFERRED TO

THE SERVICE OF ANOTHER

COLONY.

F.---CALCULATION OF QUANTITIES (OR

TABULAR RESULTS) FOR AGES NOT GIVEN IN THE TABLES,

A. TO C.-CALCULATION OF REGISTERED

PENSIONS.

The calculation of the amount of the pension that will or tay become payable at the death of a contributor should not be delayed until such death has actually occur- red; but a register should be kept in which full particulars respecting each contributor should be entered, and in this register should be recorded against every married and widower contributor the amount of the pension which would become payable should he die immediately, leaving a widow or orphans entitled to such pension. The amount of the pension per annum so entered in the register

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

against a contributor, or in other words, his " registered pension should be calculated (and re-calculated as often as may be necessary) in accordance with the following Rules:-

A.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO

CONTRIBUTE WHILE A BACHELOR.

NOTE.-No registered pension is to be recorded unless

and until the bachelor contributor marries,

1. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

NOTE. The registered pension to be recorded on marriage is found by adding together the two amounts calculated in accordance with the follow- ing Rules I. (a) and 1. (b) respectively.

(A) Pension in consideration of the contributions paid during bachelorhood.

RULE I. (a).-Accumulate the contributions at 6 per cent. compound interest, with yearly rests at each 31st December, and mulitply the result by the quantity found from Table A corresponding to the respective ages next birthday of the husband and wife at the date of marriage.

The product gives the registered pension on account of the contributions paid during bachelorhood.

(B) Pension in consideration of the annual contribution

current at the date of marriage,

NOTE.

The amount of the current annual contribution is obtained by multiplying by 12 the amount of the last monthly contribution.

RULE 1. (6). Turn to the section of Table B which contains in the heading the age of the husband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the current annual contribution by the quantity fount from that sec- tion corresponding to the respective ages next birthday of husband and wife at the date of marri- age.

The product gives the registered pension on account of the annual contribution current at the date of marriage.

EXAMPLE of the application of Rules I. (a) and I. (b).

Officer born on

..........31st July, 1858.

Do. commenced to contribute

Do. married on......

...1st April, 1884.

.30th June, 1888.

Annual Contribution, 1st April,

1884, to 31st December, 1886.

Annual Contribution, 1st Jan-

uary, 1887, to date of marriage

Date of completion of contribu-

tion period

Wife born on

.$20

.$ 30

.1st April, 1919.

..31st August, 1868

Officer's age next birthday at

Do.

date of marriage

.30.

do. completion of contribution period .......61.

Wife's age next birthday at date

of marriage....

..20.

771

772

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

APPLICATION OF RULE I. (a).

Accumulation of contributions paid during bachelor-

hood:-

Contributions from 1st April to 31st

December, 1884,

Contributions during 1885,

One year's Interest at 6 per cent.

on $15,

Contributions during 1886,

One year's Interest at 6 per cent.

on $35.90,

Contributions during 1887,

One year's Interest at 6 per cent.

on $58.05,

Contributions from 1st January to 30th

June, 1888,

Half-year's Interest at 6 per cent.

on $91.53.

Total accumulation

Quantity found from Table A-Husband*30 (

$ 15.00

20.00

59

.90

$ 35.90 20.00

2.15

$ 58.05

30.00

3.48

"

$ 91.53

15.00

**

2.75

109.28

.346

Wife* 20 f

$109.28 × .346=$37.81=registered pension in considera- tion of contributions paid during bachelorhood.

APPLICATION OF RULE I. (4).

Annual contribution current at the date of marriage $30.

Quantity found from Table B, Section for Officers aged 61 next birthday at completion of period of contributions :-

Husband* 30 | Wife*

20

}

4.29

$30 × 4.29=$128.70=registered pension in considera- tion of annual contribution current at marriage.

TOTAL REGISTERED PENSION to be recorded on the bachelor contributor marrying

By Rule I. (a),

By Rule I. (b),

Total,

37.81

128.70

166.51

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contri- bution while the contributor is married to his first wife.

NOTE. The cessation of the contribution from any cause before the completion of the full period of contribution must be regarded as a decrement from the current annual contribution equal to the amount of such current annual contribution. RULE I. (c).-Turn to the section of Table B which contains in the heading the age of the husband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the increment to, or the decrement from, the current annual contribution by the quantity found from that section corresponding to the respective ages next brithday of the husband and wife at the date of the variation of the contri- bution.

The product gives the amount to be added to the registered pension consequent on the increment to the current annual contribution, or, as the case may be, the amount to be deducted from the registered pension consequent on the decrement from the current annual contribution.

* NOTE.- Where the ages are not given in the Table, proceed

as illustrated in the general examples given in Section F.

2

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

773

EXAMPLE of the application of Rule I. (c).

Assume particulars as in the example subjoined to Rules

I. (a) and I. (b).

Annual Contribution increased on 31st

May, 1893, from $30 to

50

Annual Contribution decreased on 30th

April, 1898, from $50 to

40

Annual Contribution ceased on 31st March,

1903.

1893, May 31st.--Increment

annual contribution

20

Quantity found from Table B, Section for Officers aged

61 next birthday at completion of period of contribution:--

to current

Husband 35 Wife

25

}

3.56

amount to be added to the

$20 × 3.56=$71.20

registered pension.

Registered pension at marriage, see ex- ample subjoined to Rules I. (a) and I. (b)

Add

Registered pension at 31st May, 1893,

166.51

71.20

29

$5 237.71

1898, April 30th-Decrement from current annual con- tribution

$10

Quantity found from Table B, Section for Officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution:-

Husband 40 } Wife 30 f

2.91

$10 x 2.91 $29.10=amount to be deducted from the registered pension.

Registered pension at 31st May, 1893, as

above

Deduct

237.71 29.10

""

Registered pension at 30th April, 1898, $ 208.61

1903, March 31st-Cessation of contribution regarded as a decrement from current annual contribution,......$40

Quantity found from Table B, Section for Officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution:-

Husband 45|

Wife 35

2.30

$40 × 2.30=$92.00 =amount to be deducted from the registered pension.

Registered pension at 30th April, 1898, as

above

Deduct

208.61

92.00

""

Registered pension at 31st March, 1903, . $ 116.61

II. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPECTIVE

PENSION.

(A) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contri- bution while the contributor is a widower. RULE II. (a). Assume that the contributor is married to a wife of the age that his last preceding wife would have been had she survived to the date of the variation of the contribution, and proceed in accordance with Rule I. (c).

EXAMPLE of the application of Rule II. (a).

If the particulars be as in the Example sub- joined to Rule I. (c), except that the first wife, who was born on 31st August, 1868, died on 30th November, 1888, it would be assumed that the contributor was at the date of each of the three variations of the contribution married to a wife who was born on the 31st August, 1868. The calcula- tions will then be identical with those given in the Example subjoined to Rule I. (c).

774

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

(B) Variations of pension consequent on the remarri-

age of the contributor.

NOTE.- No variation of the registered pension is to be recorded if the second, or subsequent, wife was at the date of the re-marriage of the same age next brithday as the last preceding wife would have been had she survived to that date.

RULE II. (b).-If the second, or subsequent, wife was at the date of the re-marriage of a less or greater age next birthday than the last preceding wife would have been had she survived to that date, multiply the amount of the registered pension by the quantity found from Table C corresponding to the age next birthday of the husband at the date of re- marriage, and the age next birthday which the last preceding wife would have attained had she survived to that date; multiply the product so obtained by the quantity found from Table A corresponding to the respective ages of the husband and of the second, or subsequent, wife at the date of the re-marriage. The result gives the registered pension to be recorded

on the re-marriage of the contribtuor.

EXAMPLE of the application of Rule II. (b).

Assume particulars as in the example sub- joined to the Rule I. (a) and I. (b).

First wife died on

Contributor re-married on

Contributor's age next birth-

day at date of re-mar- riage

Second wife born on

Second wife's age next birth-

day at date of the re- marriage

Age next birthday which the

first wife would have

attained had she sur-

vived to date of the re-marriage

...

30th November, 1888.

31st January, 1893.

35.

30th June, 1873,

20.

25.

1893, January 31st. The second wife being of a less age next birthday at the date of the re-marriage than the first wife would have been had she surviv- ed, the registered pension $166.51 (see example subjoined to Rules I. (4) and I. (b)) is to be re- calculated.

Quantity found from Table C :-

Husband 35 Wife 25

..3.224

Quantity found from Table A :-

Husband 35 | }

Wife 20

$166.51 × 3.224 =$536.83

.293

$536.83 × 293 $157.29=registered pension at 31st January, 1893.

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

RULE II. (c).-Procced as in RULE I. (c).

B.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE MARRIED.

III. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION. NOTE. In every case of a public Officer who commenced to contribute while married, the wife at the date of commencement of the contribution is to be consi- dered as the Officer's first wife, and no particulars are to be recorded respecting any former wife to whom he may have been married, unless there is issue of such former wife of a pensionable age (see D.-Pensions to Orphan Children).

}

A

M

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

775

(A) Pension in consideration of the annual contribution current at the date of commencement of the con- tribution.

RULE III. (a).-Turn to the section of Table B which contains in the heading the age of the busband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the current annual contribution by the quantity found from that section corresponding to the respective ages next birthday of the husband and wife at the date of commence- ment of the contribution.

The product gives the registered pension on account of the annual contribution current at the date of commence- ment of the contribution.

EXAMPLE of the application of Rule III. (a).

Officer born on.......

Do. married on

.31st August, 1850.

30th June, 1879.

Do.

commenced to contribute

on

.31st July, 1890.

.$100.

Annual contribution current on

31st July, 1890 ..............

Date of completion of contribu-

tion period

•

Wife born on

..31st Angust, 1915.

Officer's age next birthday on

31st July, 1890

.31st October, 1860.

.40.

Officer's age at completion of

contribution period ......65.

Wife's age next birthday en

31st July, 1890

.30.

..$100.

1890, July 31st.-Current annual

contribution

Quantity found from Table B, Section for Officers aged 65 next birthday at completion of period of contribution :-

Husband 40) Wife 30 J

$307

===

3.07

$100 × 3.07

registered pension in consider- ation of annual contribution current at commencement of contribution.

(B) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

RULE III. (6). Proceed as in Rule I. (c).

IV.

SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROS-

PECTIVE PENSION.

(s) Variations of pension consequent on increments to,

and decrements from, the current annual, contribution while the contributor is a widower. RULE IV. (@).-Proceed as in RULE II. (@). (B) Variations of pension consequent on the re-marriage

of the contributor.

RULE IV. (6).-Proceed as in RULE II. (b). (c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual cont ibution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

RULE IV. (c).-Proceed as in RULE I. (c). .

C.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO

CONTRIBUTE WHILE A WIDOWER.

V.-SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROS-

PECTIVE PENSION.

RULE V.-For the purpose of calculating the registered pension assume that the deceased wife survived to the date of commencement of the contribution and died immediately afterwards; then proceed in accordance with the Rules applicable to the case of Officers who commenced to contribute while married (see B).

776

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

D. PENSIONS TO ORPHAN CHILDREN.

Regulated by sections 24, 25, 27 and 28 of the Principal Ordinance.

E. PUBLIC OFFICER TRANSFERRED TO THE

SERVICE OF ANOTHER COLONY.

Throughout these Rules and Examples the calculations depend, not on the official income of the contributor, but on the amount of his contribution to the Fund, so that the transfer of a public Officer to the service of another Colony does not affect his registered pension unless the amount of his current annual contribution is varied, in which case the proper adjustment is to be made in accordance with the preceding Rules.

(OR

F. CALCULATION OF QUANTITIES

TABULAR RESULTS) FOR AGES NOT GIVEN IN THE TABLES.

TABLE A.-The quantities are given for every age of the husband from 15 to 64 ; and for every fifth age of the wife from 15 to 65. Ages of husbands and wives below or beyond are to be treated as the youngest and oldest ages given respectively.

For the intermediate ages of wives, interpolate by first differences, as follows :--

To find the quantity corresponding to the ages of a Fusband and wife aged respectively 35 and 27 next birth- day.

The quantity for ages 35 and 25 given in the

Table is

.310

The quantity for ages 35 and 30 given in the

Table is

332

So that the addition of five years to the age of the wife results in an addition of .022 to the quantity given in the Table for ages 35 and 25.

An addition of two years to the age of the wife accord- ingly results by proportion in an addition of two-fifths of .022 to the quantity given in the Table for ages 35 and

25.

Two-fifths of .022=.009, which added to 310 gives 319, which is the required quantity corresponding to ages

35 and 27.

TABLE B.--This Table is divided into eleven sections respectively applicable to Officer who will be aged next birthday 55, 56, 57

up to 65, when they complete their period of contribution. Care should in all cases be taken to turn to the section which contains in the heading the age of the hus- band at the date of completion of his period of contribution.

In each section the quantities are given for 35 consecu- tive ages of the husband, terminating at the age preceding that at which the contribution ceases, and for every fifth age of the wife from 15 to 65.

Ages of the wife below or beyond are to be treated as the youngest and oldest ages given respectively. For the intermediate ages of wives interpolate by first differences as explained above. Thus the quantity found from the first section of the Table (age 55) corresponding to the ages of a husband and wife aged respectively 45 and 38 next birthday is three-fifths of .17, added to 1.78, which gives 1.88.

For Officers who commence to contribute at an earlier age than 20 next birthday the method of calculation given in the subjoined examples is to be followed :--- EXAMPLE (1).-An Officer aged 17 next birthday, having a wife aged 15 next birthday, commences to contribute. Assume that the Officer is aged 20 next birthday, so that the quantity found from Table B will be 6.05.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

This Officer receives an increment of salary at age 22 next birthday, when his wife's age is 20. Assume that his age is 25 next birthday, i.e., his actual age 22, plus the difference between his actual age at entry and 20, which is three years. The quantity

found from Table B will be 5.16.

EXAMPLE (2).-An Officer aged 19 next birthday com- mences to contribute as a bachelor, and five years later, when aged 24 next birthday, marries; his wife's age being 20 next birthday. The quantity found from Table A in accordance with Rule I. (a) will be taken for the actual ages (husband 24 and wife 20) and will be .422. With respect to the current annual contribution at marriage, assume that the Officer's age is 25 (his actual age plus one) so that the quantity found from Table B will be 5.16.

This Officer receives an increment of salary when aged 39, when his wife's age is 35. Assume as before that the ages are 40 and 35 respectively, so that the quantity found from Table B will be 2.72.

NOTE. It will be observed that this method takes account of the actual number of years for which the annual contribution will run. In Example (1), when the Officer receives the increment of salary at age 22 he has contributed to the Fund for five years, so that at the expiration of 30 years his contributions will cease. Similarly in Example (2), when the Officer marries at age 24, he also has contributed to the Fund for five years, so that although he is two years older than the Officer in Example (1), yet the unexpired period of contri- bution is the same in each case, and the wife's age is in each instance 20, so that no importaut error is involved in using the same tabular quantity for the

two cases.

TABLE C.-The quantities are given for the same ages as in Table A. Ages of husbands and wives below and beyond are to be treated as in using that Table.

For the intermediate ages of wives interpolate by first differences as explained above, except that it must be noted that in this Table an addition to the age of the wife results in a deduction from the quantity given in the Table.

To find the quantity corresponding to the ages of a husband and wife aged respectively 35 and 27 next birthday.

The quantity for ages 25 and 25 given in

the Table is

3.224

The quantity for ages 35 and 30 given in

the Table is

3.010

So that the addition of five years to the age of the wife results in a deduction of 214 from the quantity given in the Table for ages 35 and 25.

An addition of two years to the age of the wife accord- ingly results by proportion in a deduction of two- fifths of 214 from the quantity given in the Table for ages 35 and 25.

Two-fifths of .214.086, which deducted from 3.224

leaves 3.138, which is the required quantity cor responding to ages 35 and 27.

777

778

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which a

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

15

•521

·551

*588

·633

*689

16

•507

*536

*572

616

671

17

*494

521

556

·600

653

18

•480

506

·541

*583

'635

19

*466

⚫492

525

*566

*617

20

+452

*477

*509

·549

⚫599

21

•439

*463

•494

·532

*580

22

•425

*449

•479

516

*562

23

*412

·435

464

*500

•545

24

⚫399

•422

*449

•484

•527

25

.387

⚫408

•43 1

*468

•510

26

•375

.395

•420

*452

*493

27

+363

·382

*407

*437

*476

28

•351

•370

393

*423

•460

29

•340

*358

·380

⚫408

*444

30

•329

346

+367

*394

•429

31

318

·334

355

+381

414

32

.308

·323

343

*368

*400

33

.298

313

-332

356

*386

34

•288

⚫302

321

344

+373

35

-279

-293

310

•332

•360

36

271

•283

·300

⚫321

*348

37

•262

•274

·290

311

⚫337

38

254

265

•281

•300

.326

39

•246

257

•271

•290

315

40

•239

249

263

.281

⚫304

41

-231

241

254

•271

•294

42

•224

•234

246

•263

-284

43

•218

227

•238

•254

•275

44

211

**220

231

•246

266

45

*205

•213

•224

-238

257

46

•199

·207

217

•230

•248

47

•193

201

-210

•223

•240

48

.188

•195

•204

216

•232

49

182

•189

•198

•210

*225

50

177

·184

•192

·203

•218

51

•172

∙179

•187

•197

•211

52

.168

∙174

·182

· 191

•205

53

⚫163

169

•177

186

•198

54

•159

165

⚫172

•180

·193

55

•154

•160

·167

175

·187

56

·150

156

163

171

∙182

57

•147

•152

·159

⚫166

177

58

∙143

·148

154

162

•172

59

•139

·145

∙151

•158

.168

60

136

141

•147

•154

⚫164

61

•133

·138

143

·150

·160

62

·130

134

·140

*147

•156

63

•127

·131

137.

•143

•152

64

•124

•128

.134

•140

•149

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

A.

Single Contribution of 1 will secure.

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

.759

·849

*973

1.139

1.364

1.667

740

⚫829

.948

1.107

1.325

1.626

720

-808

-923

1.076

1.285

1.585

·701

*786

.897

1.046

1.247

1.541

681

⚫765

•872

1.015

1.211

1'493

662

•742

•847

.985

1.174

1.443

'642

*720

⚫822

-956

1.138

1.395

.623

699

*797

•927

1.103

1.350

*603

*677

*772

·898

1.068

1.304

·583

*656

*748

⚫870

1.034

1.259

564

634

⚫724

•842

1.001

1.214

545

613

·701

816

⚫968

1·170

*527

*593

.678

⚫789

.936

1.127

509

*573

'656

-763

*906

1:087

⚫492

-553

'634

*739

.876

1·048

*475

*534

•612

714

⚫846

1.011

*458

515

⚫591

*691

•818

.975

⚫442

*498

*571

*668

•791

⚫940

*427

·480

·551

.645

*764

*907

•412

464

•532

*623

*739

.876

*398

*448

514

602

•714

.847

*385

432

*497

.581

•690

.820

372

418

*480

.561

⚫666

*794

*360

·404

·464

⚫542

*644

$769

·347

390

•448

•524

⚫623

745

*335

·376

*432

*506

*602

.722

324

+363

117

•489

*583

·700

313

·350

*402

•473

·564

•679

302

.338

·389

*457

*546

⚫659

*2.2

326

375

·441

•529

⚫639

*282

315

+362

426

*511

•620

•272

305

·350

·412

•494

*600

•263

*295

·339

.398

*478

•581

255

⚫285

•327

*385

462

*563.

246

•276

317

$372

*447

*546

-238

+267

⚫306

-360

433

·530

·231

•258

•296

·348

*419

.515

224

•250

*286

*337

*406

•500

217

•242

*277

-326

393

486

·210

•234

•268

316

-382

-473

$204

-227

*260

·306

371

•461

⚫198

*220

252

•297

.361

*449

•192

214

245

•289

·352

*438

187

*207

238

281

*343

*428

182

•202

231

+274

*335

*418

177

·196

225

267

⚫327

*409

.172

-191

219

•261

319

•400

168

185

213

*254

•311

•392

164

*180

207

•247

⚫304

*385

•160

-176

•202

*241

•297

-378

779

780

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which ments, will secure. The Yearly Contribution is to cease Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday

15

20

25

30

35

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

272** *87** *.*** 88588 773‡ ***** *****

20

6.05

6.38

6.81

7.35

8.01

21

5.81

6·13

6.54

7.06

7.69

5.57

5.88

6.27

6.77

7.37

23

5.34

5.64

6.01

6.48

7:06

24

5.11

5:40

5.75

6.20

6.75

25

4.89

5.16

5:49

5.92

6:45

26

4.67

4.93

5.24

5.65

6.15

27

4:46

4.70

4.99

5.38

5.86

28

4.25

4:48

4.75

5:12

5.57

29

4.05

4.26

4.52

4.86

5.29

30

3.85

4:05

4.29

4.61

5.02

31

3.66

3.84

4:07

4:37

4.76

32

3:47

3.64

3.86

4.14

4.50

33

3.29

3.45

3.66

3.92

4:25

34

3.11

3.26

3.46

3.70

4.01

35

2.93

3:08

3.26

3:49

3.78

36

2.76

2.90

3:07

3.28

3.56

37

2.60

2.73

2.88

3:08

3:34

38

2:44

2:56

2.70

2.89

3.13

39

2-29

2:39

2.53

2.70

2.92

2.14

2.23

2.36

2.52

2.72

1.99

2:07

2.19

2.34

2.52

1.84

1.92

2:03

2.16

2.33

1.70

1.77

1.87

1.98

2.14

1.56

1.62

1.71

1.81

1.96

1.42

1.17

1.55

1.64

1.78

1.28

1.32

1.39

1.47

1:60

1.14

1.17

1.23

1:31

1.42

1:00

1:03

1.08

1.15

1.24

0.86

0.89

0-93

0.99

1:06

0.72

0.75

0.79

0.83

0.89

0.59

0.61

0.64

0.67

0.72

0.45

0.46

0.48

0.51

0.54

0:30

0:31

0:33

0.34

0.36

0.15

0-16

0.17

0.17

0.19

乍

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

B.

who will be aged 55 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly Instal- on the termination of 35 years from the date of the Officer's first

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

8.86

9.93

11:33

13.18

15.70

19:31

8.51

9.53

10.88

12.66

15.07

18.49

8.16

9.14

10.44

12.14

14.45

17.68

7.81

8.76

10:00

11.63

13.84

16.89

7.47

8.38

9.57

11.13

13.24

16.11

7.13

8.01

9.15.

10.64

12.65

15.34

6.80

7.65

8.74

10.16

12.07

14.59

6.48

7.29

8.33

9.69

11.50

13.87

6.17

6.94

7.93

9.24

10.95

13.17

5.86

6.59

7.54

8.79

10.42

12.19

5.56

6.25

7.16

8.35

9.90

11.83

5.27

5.92

6.78

7.92

9.40

11.19

4.99

5.60

6.42

7.50

8.91

10.58

4.71

5.29

6.07

7.10

8.43

9.99

4:44

4.99

5.73

6.70

7.96

9.43

4:18

4.70

5:40

6.32

7.50

8.89

3.93

4.42

5:07

5.94

7.05

8.37

3.69

4.15

4.76

5.58

6.62

7.87

3.45

3.88

4.46

5.22

6.20

7:39

3.22

3.62

416

4.87

5.79

6.92

3:00

3:37

3.87

4.53

5.39

6.47

2.78

3.12

3-59

4.20

5:00

6:02

2.57

2.88

3:31

3.88

4.62

5.58

2:36

2.64

3:04

3.56

4.25

5.14

2:15

2:41

2.77

3.25

3.89

4.71

1.95

2.18

2.50

2.94

3.53

4.28

1.75

1.95

2.23

2.64

3.17

3.85

1.55

1.73

1.97

2.34

2.82

3.43

1:35

1.51

1.72

2.05

2.47

3:01

1.16

1:30

1.48

1.76

2.12

2.59

0.97

1.09

1.25

1.47

1.77.

2.17

0.79

0.88

1.01

1.18

1.42

1.75

0.59

0.66

0.76

0.89

1·08

1.33

0.40

0.45

0.51

0.60

0.72

0.89

0.20

0.23

0.26

0.30

0.37

0.45

781

782

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, Payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday. 15

20

25

30

35

.

21

5.85

6-17

6.58

7:10

7.74

22

5.61

5.92

6.31

6.81

7.42

23

5.38

5.68

6.04

6.53

7.11

24

5.15

5.44

5.78

6.25

6.80

25

4.93

5.20

5:53

5.97

6.50

26

4.72

4.97

5.28

5.69

6.20

27

4.51

4.74

5:04

5.42

5.91

28

4.30

4.52

4.80

5.16

5.63

29

4:10

4.31

4.57

4.91

5.35

30

3.90

4:10

4:35

4.67

5:08

31

3.71

3.90

4.13

4.44

4.82

32

3.52

3.70

3.92

4.21

4:57

33

3.34

3.51

3.71

3.99

4:33

34

3.16

3.32

3:51

3.77

4.09

35

2.99

3.14

3:32

3.56

3.86

36

2.83

2.96

3.13

3.36

3.64

37

2.67

2.79

2.95

3.16

3-42

38

2.51

2.62

2.77

2.97

3.21

39

2.36

2.46

2.60

2.78

3:01

40

2.21

2:30

2:43

2.60

2.81

41

2:06

2:15

2:27

2.42

2.62

42

1.92

2:00

2.11

2.25

2:43

}

43

1.78

1.85

1.95

2.08

2.25

44

1.64

1.70

1.79

1·91

2:07

45

1:50

1:56

1.64

1.75

1.89

46

1.36

1:42

1:49

1.59

1.71

47

1.22

1.28

1:34

1.43

1.54

48

1·09

1∙14

1.19

1.27

1.37

49

0-96

1:00

1:05

1:11

1.20

50

0.84

0.87

0.91

0·96

1·03

51

0.70

0.73

0-76

0:80

0.86

52

0.57

0.59

0.62

0.65

0.70

53

0.43

0:45

0.47

0:49

0.52

54

0.29

0:30

0:32

0:33

0:35

55

0.15

0.15

0:16

0:17

0:18

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 783

B.

who will be aged 56 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly Cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

8:56

9:59

10.95

12.72

15.15

18.63

8:21

9.21

10:51

12.21

14:55

17.82

7.86

8.83

10:08

11.71

13.95

17:02

7.52

8:45

9.65

11.22

13:35

16.24

7.19

8:08

9.23

10.74

12.76

15:48

6.87

7.71

8.82

10-27

12.18

14.74

6.55

7:35

8:42

9.81

11.61

14-02

6.24

7:00

8:02

9.35

11.06

13:32

5.93

6.66

7:68

8.90

10.53

12.64

5.63

6-33

7:25

8:46

10.02

11.98

5.34

6:01

6-88

8:03

9.52

11:34

5:06

5.70

6:52

7.62

9.03

10.73

4.79

5:39

6.17

7.22

8.56

10.15

1.52

5:09

5.83

6.83

8.10

9.60

4.26

4.80

5.50

6:45

7.65

9.07

4.01

4.52

5.18

6·08%

7.21

8.56

3.77

4.25

4.87

5.72

6.78

8.06

3:54

3.99

4:57

5.37

6.36

7:58

3.32

3.73

4.28

5.02

5.96

7.12

3:10

3.48

4·00

4.68

5.57

6.68

2:89

3.23

3.73

4:35

5-19

6.25

2.68

2.99

3:46

4.03

4.82

5.82

2.47

2.76

3.19

3.72

4.46

5.39

2-27

2.53

2.92

3.42

4.10

4.97

2:07

2.31

2.66

3.13

3.75

4.55

1.87

2.10

2:40

2.84

3.40

4.13

1.68

1.89

2:15

2:55

3.06

3.72

1.49

1.68

1.91

2.26

2.72

3.31

1:30

1.47

1.67

1.98

2.38

2.90

1.12

1.26

1:44

1.70

2.04

2:50

0·94

1.05

1.21

1.42

1.71

2:10

0.76

0.85

0.97

1.14

1.38.

1.70

0.57

0.64

0.73

0.86

1.04

1.28

0.38

0.43

0.49

0.58

0.70

0.87

0.20

0.22

0.25

0.29

0.36

0'44

..........

784

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

.42

47

50

51

53

55

56

@** ***** ***** ***** ***** ***** 8700 88

22

5:65

5.96

6.35

6.85

7.47

23

5.42

5.71

6:08

6.56

7.16

24

5.19

5:47

5.82

6.28

6.85

25

4.97

5.24

5.57

6.01

6.55

26

4.75

5.01

5.32

574

6.26

27

4.54

4.78

5:08

5:47

5.97

28

4.33

4.56

4.85

5.21

5.69

29

4.13

4.35

4.62

4.96

5.41

30

3.94

4.14

4:40

4.72

5.14

31

3.75

3.94

4.18

4.49

4.88

32

3.56

3.74

3.97

4.27

4.63

33

3.38

3:55

3.77

405

4.39

34

3.21

3:37

3:57

3.83

4:15

35

3:04

3.19

3:38

3.62

3.92

36

2.88

3:02

3.20

3.42

3.70

37

2.72

2.85

3:02

3.23

3.49

38

2:57

2.69

2.84

3:04

3.28

39

2.42

2.53

2:67

2.86

3:08

40

2.28

2.37

2:50

2.68

2.89

41

2.14

2.22

2.34

2.51

2.70

2:00

2:07

2.18

2:34

2.52

43

1.86

1.92

2:03

2.17

2-34'

44

1.72

1.78

1.88

2:00

2.16

45

1.58

1.64

1.73

1.84

1.98

46

1:45

1:50

1.58

1.68

1.81

1.32

1:36

1.44

1.52

1.64

48

1.19

1.23

1:30

1:37

1.47

49

1:06.

1.10

1.16

1.22

1.31

0.94

0.97

1.02

1:07

1.15

0.81

0.84

0-88

0.93

0.99

52

0.68

0.71

0.74

0.78

0.83

0.55

0:57

0.60

0.63

0.67

54

0:42

0:44

0:45

0:48

0.51

0.28

0.29

0:31

0:32

0.34

0.14

0:15

0.16

0.16

0.18

1

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 785

B.

who will be aged 57 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly on the termination of 35 years from the date of the

cease

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

8.26

9.25

10:57

12.27

14.62

17.94

7.91

8.88

10.14

11.78

14.02

17.13

7.57

8.51

9.72

11.29

13.43

16.35

7.24

8.14

9.30

10.81

12.85

15.59

6.91

7.78

8.89

10.34

12.29

14.86

6.59

7.42

8.49

9.88

11.74

14.15

6.28

7:07

8.10

9.43

11.20

13.45

5.98

6.73

7.71

8.99

10.66

12.77

5.69

6.40

7.33

8.55

10.14

12.11

5:40

6.08

6.97

8.13

9.64

11.48

5.12

5.77

6.61

7.72

9.16

10.88

4.85

5:47

6.26

7.32

8.69

10.30

4.59

5.17

5.92

6.93

8.23

9.75

4.33

4.88

5.60

6.56

7.78

9.22

4.08

4.60

5.29

6.20

7.35

8.71

3.84

4.33

4.99

5.84'

6.93

8.22

3.61

4.07

4.69

5.49

6.52

7.75

3.40

3.82

4:40

5.15

6.12

7:30

3.19

3.58

4.11

4-82

5.73

6.87

2.98

3.34

3.83

4.50

5.36

6.44

2-78

3.11

3.56

4.19

5:00

6.02

2.58

2.88

3.30

3.89

4.64

5.60

2.38

2.65

3:04

3.59

4.29

5.19

2.18

2.43

2.79

3.29

3.94

4.79

1.99

2.22

2.55

3.00

3.60

4.39

1.80

2.01

2:31

2.72

3.27

3.99

1.62

1.81

2.08

2.44

2.94

3.59

1.44

1.61

1.85

2.17

2.61

3.19

1.26

1:41

1.62

1.90

2.29

2.80

1.09

1.21

1.39

1.64

1.97

2.42

0.91

1.02

1.16

1.37

1.65

2.03

0.73

0.82

0.94

1.10

1:33

1.64

0.55

0.62

0.71

0.83

1.01

1.25

0:37

0:42

0.48

0.56

0.68

0.84

0.19

0.21

0.24

0:29

0.35

0.43

786

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which The Yearly Contribution is to

stalments, will secure.

Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

Hext

Birthday.

15

20

25

30

35

23

5:45

5.75

6.12

6.60

7.20

24

5:22

5:51

5.86

6:32

6.89

25

5:00

5:28

5.61

6:05

6:59

26

4-79

5:05

5:37

5.79

6.29

27

4:58

4.83

5.13

5:53

6:00

28

4.38

461

4.89

5:27

.5.72

29

4.18

4:40

4.66

5:02

5:45

30

3.98

4:19

4.44

4.77

5.19

31

3.79

3.99

4.23

4.53

4.94

32

3.61

3.80

4.02

4:30

4.69

33

3:43

3.61

3.82

4.08

4.45

34

3:26

3:42

3.62

3.87

4.21

35

3:09

3.24

3:43

3.67

3.98

36

2-93

3:06

3.24

3:47

3.76

37

2.77

2.89

3:06

3.28

3.55

38

2.62

2.73

2.89

3.09

3.35

39

2:47

2:58

2.73

2.91

3.16

40

2:33

2:43

2:57

2.74

2.97

41

2.19

2.28

2:41

2:57

2.78

42

2:05

2.14

2.26

2.40

2.60

43

1.91

2:00

2:11

2.24

2.42

44

1.78

1-86

1.96

2:08

2.24

45

1.65

1.72

1.81

1.92

2:07

46

1.52

1.59

1.67

1.77

1.90

47

1·39

1.46

1.53

1.62

1.74

48

1.27

1:33

1.39

1.47

1.58

49

1.15

1.20

1.25

1:32

1.42

50

103

1:07

1.12

1.18

1.27

51

0·91

0.94

0.99

1.04

1.12

52

0.79

0.81

0.86

0·90

0.97

53

0.67

0.68

0.72

0.76

0.81

54

0.54

0.55

0:58

0.61

0.65

55

0.41

0.42

0:44

0:46

0:49

56

0.28

0.29

0:30

0:31

0:33

57

0.14

0.15

0.15

0.16

0:17

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 787

B.

who will be aged 58 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly In- cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY,

40

45

50

55

60

65

7.96

8.92

10.20

11.84

14.10

17.24

7.62

8.56

9.78

11:36

13.52

16:45

7.29

8.20

9.36

10.89

12.94

15.70

6.97

7.84

8.96

10.43

12:38

14.97

6.66

7:49

8.57

9.98

11.82

14.26

6.35

7.14

8.18.

9.53

11.28

13.56

6.05

6.80

7.79

9.08

10.76

12.88

5.75

6:46

7.41

8.64

10.24

12.23

5:46

6.14

7:05

8.22

9.74

11.61

5.18

5.83

6.70

7.80

9.26

11.02

4.91

5.53

6.35

7·40

8.80

10:45

4.65

5.23

6:01

7:02

8.34

9.90

4:40

4.95

5.68

6.66

7.90

9:37

4.16

4.68

5.37

6.30

7.48

8.86

3.93

4.42

5:07

5.95

7:06

5.38

3-71

4.16

4.78

5.61

6.66

7.92

3:49

3.91

4:50

5.27

6.26

7.48

3.27

3.67

4.22

4.94

5.88

7:05

3.06

3:43

3.95

4.63

5:50

6.63

2:86

3.20

3.68

4:33

5.14

6.21

2.66

2-97

3:42

4.03

4.78

5.80

2:47

2.75

3:17

3.73

4.44

5.40

2:28

2.54

2.92

3.44

4.12

5:00

2:09

2.33

2-68

3.16

3.80

4.61

1.91

2.13

2:45

2.89

3:48

4.22

1.73

1·93

2.22

2.62

3.16

3.84

1.55

1.74

2:00

2.35

2.84

3:46

1:38

1.55

1.78

2.09

2.52

3:08

1.21

1:36

1.56

1.84

2.21

2.71

1·05

1.17

1:34

1.59

1.90

2.34

0.89

0·98

1.12

1.33

1·60 ·

1.97

0·72

0.79

0.90

1.07

1.29

1:59

0.54

0.60

0.68

0-81

0-98

1.21

0:36

0.40

0:46

0·54

0.66

0.82

0.18

0.21

0.24

0.28

0.34

0.42

788

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

24

5.25

5.54

5.90

6.36

6.93

26

41

42

45

46

47

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

22702 87000 8000 28 4000 OHOO DONO

25

5:03

5.31

5.65

6.09

6.64

4.82

5:08

5:40

5.82

6.35

4.61

4.86

5.16

5.56

6.06

28

4:41

4.64

4.93

5:30

5.78

29

4.21

4:43

4.70'

5.05

5.51

30

4.02

4.22

4:48

4.81

5.24

31

3.83

4:02

4.27

4.58

4.98

32

3.65

3.83

4.07

4.36

473

33

3:47

3.64

3.87

4.14

4.49

34

3:30

3.46

3.67

3.93

4.26

35

3.13

3.29

3.48

3.73

4.04

36

2.97.

3.12

3.29

3.53

3.83

37

2.82

2.96.

3.11

3.34

3.62

38

2.67

2.80

2.94'

3.16

3.12

39

2.53

2.64

2.78

2.98

3.22

40

2.39

·

2:49

2.62

2.80

303

2.25

2:34

2-47

2.63

2.84

2.11

2:20

2.32

2.46

2.66

43

1.98

2:06

2.17

2:30

2.49

44

1.85

1.92

2.02

2.15

2.32

1.72

1.79

1-88

2:00

2:16

1.59

1.66

1.74

1.85

2:00

1:47

1.53

1.60

1.70

1.84

48

1.35

1:40

1.47

1.55

1.68

1.23

1.28

1.34

1.41

1.52

1.11

1.16

1.21

1.27

1:37

0.99

1.04

1.08

1.14

1.22

0.87

0.92

0.95

1.01

1.08

0.75

0.80

0.82

0.87

0.93

0.63

0-67

0.69

0.73

0.78

0.52

0.54

0.56

0.59

0.63

0:39

0.41

0.43

0.45

0.48

0.27

0.28

0.29

0:30

0.32

0.14

0.14

0.15

0.16

0.17

FI.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

B.

who will be aged 59 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly on the termination of 35 years from the date of the

cease

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

7.67

8.60

9.83

11.42

13.59

16.55

7.34

8.25

9.42

10.95

13.02

15.79

7.02

7.90

9.02

10.49

12:46

15.06

6.71

7.55

8.62

10.04

11.91

14.35

6:40

7.20

8.23

9.59

11.37

13.66

6.10

6.86

7.85

9.15

10.84

12.99

5.80

6.52

7.47

8.72

10.33

12.34

5.51

6.20

7.11

8:30

9.84

11.72

5.23

5.90

6.76

7.89

9.36

11.12

4.97

5.60

6.42

7.49

8.90

10.55

1.72

5.31

6.09

7.11

8.45

10:01

447

5.03

5.77

6.75

8.01

9.50

4.23

4.76

5.46

6.40

7:59

9.01

4.00

4:50

5.16

6.05

7.18

8.54

3.77

4.24

4.87

5.71

6.78

8:08

3.55

3.99

4.59

5.38

6.39

7.64

3.34

3.75

4:31

5:05

6.01

7.21

3.14

3.52

4.04

4.74

5.64

6.79

2.94

3.30

3.78

4.44

5:29

6.38

2.74

3:08

3.53

4.15

4.95

5.98

2.55

2.86

3.28

3.86

4.62

5.59

2.37

2.65

3:04

3.58

4.29

5:21

2.19

2:45

2.80

3:30

3.97

4.83

2.01

2.25

2.57

3:03

3.65

4.45

1.83

2.06

2.35

2.77

3.33

4:07

1.66

1.87

2.13

2.51

3.02

3.70

1.49

1.68

1.92

2.26

2.72

3.33

1.32

1.49

1.71

2:01

2.42

2.97

1.16

1.30

1.50

1.77

2.12

2.61

1.00

1.12

1.29

1.53

1.82

2.26

0.84

0.94

1.08

1.28

1.53

1.90

0.68

0.76

0.87

1.03

1.24

1.54

0.52

0.58

0.66

0.78

0.95

1.18

0.35

0.39

0.45

0.53

0.64

0.80

0.18

0.20

0.23

0.27

0.33

0.41

789

790

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of

AGE OF WIFE

Husband

next

Birthday.

15

20

25

30

35

25

5.06

5:34

5:68

6.12

6.67

26

4.84

1

5-11

544

5.85

6.38

27

4.63

4.89

5.20

5.59

6.09

28

443

4.67

4.97

5.34

5.81

29

4.24

4.46

4.74

5.09

5.54

30

4:05

4.26

4.52

4.85

5.28

31

3.86

4.06

4:30

4.62

5:03

32

3.68

3.87

4:09

4:40

4.78

33

3.51

3.68

3.89

4.18

4.54

34

3.34

3:50

3.70

3.97

4:31

35

3.17

3-33

3.52

3.77

4.09

36

3:01

3:16

3:34

3.57

3.88

37

2.86

3:00

3.17

3.38

3.68

38

2.71

2.84

3.00

3.20

3.48

39

2:57

2.69

2.84

3.03

3.29

40

2:43

2.54

2.68

2.86

3:10

41

2.29

2:39

2:53

2.69

2.92

42

2.16

2.25

2:38

2.53

2.74

43

2:03

*2.11

2.23

2:37

2:57

44

1.90

1-98

2:09

2.22

2:40

45

1.78

1.85

1.95

2:07

2.23.

46

1.66

1.72

1.81

1.92

2:07

47

1.54

1.59

1.68

1.78

1.91'

48

1.42

1.47

1.55

1.64

1-76

49

1:30

1:35

1.42

1:50

1.61

50

1.19

1.23

1.29

1:36

1.16

51

1:07

1·11

1.16

1.22

1:31

52

0.95

0.99

1.03

1:09

1·17

53

0.84

0.87

0.91

0.96

1.03

54

0.73

0.75

0.79

0.83

0.89

55

0.62

0.64

0.67

0·70

0.75

56

0:50

0.52

0.54

0:57

0.61

57

0.39

0.40

0.42

0.44

0.46

58

0.26

0.27

0.28

0.30

0:31

59

0.13

0.14

0.14

0.15

0.16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

B.

who will be aged 60 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

7:38

8.29

9.47

11.01

13.09

15.88

7.06

7.92

9.06

10:53

12.52

15.15

6.75

7.56

8.65

10.08

11.97

14·44

6.44

7.22

8.26

9.64

11:43

13.75

6.14

6.89

7.89

9.21

10.91

13:09

5.85

6.57

7.53

8.79

10.41

12:45

5.57

6.26

7.18

8.38

9.93

11.83

5:30

5.96

6.83

7.98

9.46

11.24

5.03

5.66

6.49

7.59

9:00

10.67

4.77

5.37

6.16

7.21

8.55

10.13

4.52

5:09

5.84

6.84

8.11

9.62

4:28

4.82

5.53

6:49

7.69

9-13

4:05

4.56

5.23

6.14

7:28

8.66

3.83

4.31

4.94

5.80

6.88

8.21

3.62

4:07

4.67

5:47

6.50

7.77

3.41

3.83

4:40

5.15

6.13

7:35

3.21

3.60

4.14

4.84

5.78

6.94

3:01

3.38

3.88

4.54

5.44

6.54

2.82

3.16

3.63

4.25

5.10

6.15

2.63

2.95

3:39

3.97

4.77

5.77

*2.45

2.74

3.15

3.70

4.44

5.39

2.27

2.54

2.92

3.44

4.12

5:02

2.10

2:35

2.69

3.18

3.81

4:65

1.93

2.16

2.47

2.92

3.50

4.28

1.76

1.97

2.26

2.67

3.20

3.92

1.60

1.79

2:05

2.42

2.91

3.56

1:44

1.61

1.84

2.17

2.62

3.21

1.28

1:43

1.64

1.93

2:33

2.86

1.12

1.25

1.44

1.69

2:05

2.52

0.97

1:08

1.24

1.46

1.77

2.18

0.82

0.91

1.04

1.23

1.49

1-85

0.66

0.74

0.84

0.99

1-21

1:50

0.50

0.56

0.64

0.76

0.92

1.15

0.34

0.38

0.43

0.51

0.62

0.78

0.17

0.19

0.22

0.26

0.32

0:40

791

792

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution,

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

26

4.88

5:15

5:47

5.89

6.41

217

4.67

4.92

5.22

5.62

6.12

28

4.47

470

4.99

5.37

5.85

29

4.27

4.49

4.77

5.13

5.58

30

4:08

4.29

455

4.89

5:32

31

3.89

4.09

4.34.

4.66

5:07

32

3.71

3.90

4:13

4:44

4.83

33

3.54

3.72

3.93

4.23

4.59

34

3:37

3.54

3.74

4:02

4.36

35

3:21

3:37

3.56

3.82

4.14

36

3.06

3.20

3:39

3.63

3.93

37

2:91

3:04

3.22

3.44

3.73

38

2.76

2.88

3:05

3.26

3.53

39

2:62

2.73

2.89

3.08

3:34

40

2:48

2:58

2.73

2.91

3.15

41

2.34

2:44

2.58

2.75

2.97

42

2.21

2:30

2:43

2.59

2.80

43

2:08

2.17

2.28

2:43

2.63

44

1.95

2:04

2.14

2.28

2.46

45

1.83

1.91

2:00

2.13

2.30

46

1.71

1.79

1.86

1.98

2.14

47

1.59

1.67

1.73

1.84

1.99

48

1:48

1.55

1.60

1.70

1.84

49

1:37

1:43

1.48

1.57

1.69

50

1.26

1:31

1.36

1.44

1.55

51

1.15

1.19

1.24

1.32

1.41

52

1.04

1.07

1.12

1.20

1.27

53

0-93

0.96

1:00

1.07

1.13

54

0.82

0.85

0.88

0.94

1.00

55

0.71

0.74

0.77

0.81

0.86

56

0.60

0.62

0.65

0.68

0.73

57

0.49

0.51

0.53

0.55

0.59

58

0:37

0.39

0.40

0.42

0:45

59

0.25

0.26

0-28

0.29

0.31

60

0.13

0.13

0.14

0.15

0.16

E

Sax

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

B.

who will be aged 61 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

793

7:10

7.98

9.12

10.61

12.60

15.23

6.78

7.61

8.72

10.14

12.04

14.52

6.48

7.27

8:34

9.69

11.51

13.84

6.18

6.94

7.96

9-26

10.99

13.18

5.89

6.62

7.59

8.85

10.49

12.54

5.60

6:31

7.22

8.45

10.00

11.92

5.32

6.01

6.87

8:06

9.53

11.33

5:06

5.72

6.54

7.67

9.07

10.77

4.81

5:43

6.22

7.29

8.63

10.24

4:57

5.15

5.91

6.92

8.20

9.73

4.34

4.88

5.61

6.56

7.78

9.25

4.11

4.62

5.32

6.21

7.38

8.79

3.89

4.37

5:03

5.88

6.99

8.34

3.68

4.13

4.75

5.56

6.61

7.91

3:47

3.90

4:48

5.25

6.24

7.49

3.27

3.67

4.22

4.95*

5.88

7:08

3:07

3.45

3.96

4.65

5.53

6.69

2.88

3.23

3.71

4.36

5.20

6.30

2.70

3.02

•

3:47

4:08

4.88

5.92

2.52

2.82

3.24

3.81

4.57

5*55

2.35

2.63

3:01

3.55

4.26

5.18

2.18

2.44

2.79

3.30

3.96

4.82

2.01

2.26

2:58

3.05

3.66

4:46

1.85

2:08

2:37

2.80

3.36

4.11

1.69

1.90

2.17

2.56

3:07

3.76

1.53

1.73

1.97

2.32

2.79

3.42

1.38

1-56

1.77

2.09

2.51

3·09

1.23

1.39

1.58

1.86

2.24

2.76

1.08

1.22

1:39

1.63

1.97

2.44

0.94

1.05

1.20

1:41

1.71

2.13

0.79

0.88

1.01

1.19

1:44

1.80

0.64

0.71

0.82

0.96

1.17

1:46

0.49

0.54

0.62

0.73

0.90

1.12

0.33

0:37

0.42

0.50

0.61

0.76

0.17

0.19

0.21

0-25

0.31

0.39

794

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers.

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

277

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

-47

51

282 8700 88588 2*** ***** O*28* DONO OJ

4.70

4.96

5.26

5.66

6.16

4.50

4.74

5:02

5.40

5.88

4:30

4.53

4.79

5.15

5.61

4.11

4.32

4.58

4.92

5.36

3.91

4.12

4.37

4.69

5.11

3.73

3.93

4.17

4:47

4.87

3.56

3.75

3.97

4.26

4.63

3:40

3.57

3.78

4:05

4:40

3.24

3:40

3.60

3.85

4.18

3.09

3.23

3.43

3.66

3.97

2.94

3:07

3.26

3:48

3.77

2.80

2.91

3:09

3.30

3.57

2.66

2.76

2.93

3.13

3.38

2.52

2.62

2.77

2.96

3.20

2.39

2.48

2.62

2:80

3:02

2.26

2.35

2:47

2.64

2.85

43

2.13

2.22

2:33

2.49

2.68

44

2:00

2:09

2.19

2:34

2.52

45

1-88

1.96

2:06

2.19

2:36

46

1.76

1.84

1.93

2:05

2.21

1.65

1.72

1.80

1.91

2:06

48

1.54

1.60

1-67

1.77

1.91

49

1.43

1:48

1.55

1.64

1.77

50

1:32

1:37

1:43

1-51

1.63

1.21

1.26

1:31

1.38

1.49

52

1:10

1.15

1.19

1.26

1.35

53

0.99

1.04

1:08

1.14

1.22

54

0.89

0.93

0.97

1·02

1.09

55

0.79

0.82

0.86

0.90

0.96

56

0.69

0.72

0.75

0.79

0.84

57

0.59

0.61

0-03

0.66

0.70

58

0.48

0.49

0.51

0.54

0.57

59

0.36

0:38

0:39

0:41

0.44

60

0.25

0.26

0.27

0.28

0.30

61

0.13

0.13

0.14

0.14

0.15-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 795

B.

who will be aged 62 next birthday when they complete their a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

6.83

7.68

8.77

10.22

12.12

14.60

6:52

7:33

8:37

9-77

11.59

13.92

6-22

7:00

8:00

9.34

11.07

13.27

5.93

6.67

7.64

8.92

10.57

12.63

5.64

6.35

7.29

8.51

10:07

12.01

5.37

6.04

6.95

8.11

9.60

11.42

5.11

5.75

6.61

7.72

9.14

10.86

4.86

5.47

6.28

7.34

8.70

10:33

462

5.20

5.96

6.98

8.28

9.83

4:39

4.94

5.65

6.63

7.87

9.36

4.16

4.68

5:36

6.29

7.48

8.90

3.94

4:43

5:08

5.96

7:09

8.45

3.73

4.19

4.81

5.64

6.71

8:02

3:53

3.96

4.55

5.33

6:34

7.60

3:33

3.73

4.29

5:03

5.99

7:20

3.14

3.5.1

4:04

4.74

5.65

6.81

2.95

3:30

3.80

4.46

5.32

6:43

2.77

3.09

3:56

4.18

5:01

6.06

2:59

2.89

3.33

3.91

4.70

5.70

.2.42

2.70

3.11

3.65

4:40

5:34

2.25

2:52

2.90

3.40

4.10

4.99

2:09

2:34

2-69

3.16

3.81

4.64

1.93

2.16

2:48

2.92

3.52

4.29

1.78

1·99

2:28

2.69

3.23

3.95

1.63

1.82

2.08

2:46

2.95

3.62

148

165

1.89

2.24

2.68

3:30

1:33

1.49

1.70

2:02

2.42

2-98

1.19

1:33

1.52

1.80

2.16

2.67

1:05

1:17

1:34

1.58

1.91

2.37

0.91

1.01

1:16

1:36

1.66

2.06

0.76

0.85

0.98

1.15

1:40

1.74

0.62

0.69

0.79

0.93

1.14

1.42

047

0:53

0-60

0.71

0.87

1.09

0:32

0:36

0:41

0:48

0:59

0.74

0:16

0.18

0.21

0.25

0:30

0.38

796

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday. 15

20

25

30

35

*2 8708* ***** ***** ***** 85000 8000 800

28

4.52

1.77

5:06

5.44

5.92

29

4.32

4.56

4.83.

5.19

5.65

30

4.13

4:35

4.61

4.95

5.39

31

3.93

4.14

4:40

4.71

5.13

32

3.75

3.94

4.20

4.49

4.88

33

3.58

3.76

4:00

4.28

4.65

34

3.42

3:59

3.81

4:08

4.43

35

3.27

3:43

3.63

3.89

4.22

36

3.12

3.27

3.45

3.70

4:01

37

2.97

3.11

3.28

3.52

3.80

38

2.83

2.96

3.12

3.34

3.61

39

2.69

2.81

2.96

3.17

3:43

40

2.55

2.66

2.81

3:00

3.25

41

2.42

2.52

2.66

2.84

3:08

42

2.29

2.39

2.52

2.68

2.91

43

2.17

2.26

2:38

2.53

2.74

44

2:05

2.13

2.24

2.38

2.58

45

1.93

2:00

2.11

2.24

2:42

46

1.82

1.88

1.98

2.10

2:27

47

1.71

1.76

1.85

1.97

2.12

48

1.60

1.65

1.73

1.84

1.98

49

1:49

1:54

161

1.71

1-84

1.38

1.43

1.49

1:58

1.70

51

1.27

1:32

1.38

1:46

1:57

52

1.17

1.21

1.27

1.34

1:44

53

1:07

1.10

1.16

1.22

1.31

54

0.97

1:00

1.05

1-10

1.18

55

0.87

0.90

0.94

0.99

1.05

56

0.77

0.80

0.84

0.88

0.93

57

0.67

0.69

0.73

0.76

0.81

58

0.57

0.59

0.61

0.64

0.68

59

0.46

0:48

0.50

0.52

0.55

60

0.35

0:37

0:38

0.40

0.43

61

0.24

0.25

0.26

0.27

0.29

62

0.12

0.13

0.13

0.14

0.15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 797

B.

who will be aged 63 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

6.56

7:38

8.43

9.83

11.65

13.99

6.26

7.04

8:05

9.40

11-13

13:33

5.97

6.71

7.69

8.97

10.63

12.70

5.68

6.39

7.34

8.55

10.15

12.09

5.41

6.09

7·00

8.16

9.68

11.51

5.15

5.80

6.67

7.78

9.23

10.95

4.90

5.52

6.34

7:41

8.79

10.42

4.66

5.25

6:02

7.05

8.36

9.92

4.43

4.99

5.71

6.70

7.94

9.45

4.21

4.74

5:42

6.36

7.54

8.99

3.99

4.49

5.14

6-03

7.15

8.55

3.78

4.25

4.87

5.71

6.78

8.12

3.58

4:02

4.61

5.40

6.43

7.71

3.39

3.79

4.36

5.10

6.09

7.32

3.20

3:57

4.11

4.81

5.76

6.94

3:01

3.36

3.87

4.53

5:43

6.56

2.83

3.16

3.63

4.26

5.11

6.19

2.65

2.96

3:40

4:00

4.80

5.83

2.48

2.77

3.18

3.75

4:50

-5.47.

2.31

2.59

2.97

3.50

4.21

5.12

2.15

2.41

2.77

3:26

3.92

4.78

*2:00

2.24

2.57

3.03

3.64

4:45

1.85

2.08

2:38

2.80

3:37

4.12

1.71

1.92

2.19

2.58

3:10

3:80

1.57

1.76

2:01

2.36

2.84

3:49

1:43

1.60

1.83

2.15

2.58

3.19

1.29

1.44

1.65

1.94

2.33

2.89

1.15

1.28

1.47

1.73

2:09

2.60

1.01

1.13

1.29

1.52

1.85

2:30

0.88

0.98

1.12

1.32

1.61

2:00

0.74

0.82

0.94

1.11

1.36

1.69

0.60

0.67

0.76

0.90

1.11

1.38

0.46

0.51

0:58

0.69

0.85

1.06

0.31

0.35

0.40

0.47

0.58

0.72

0.16

0.18

0.20

0.24

0:30

0.37

798

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

29

4:34

458

4.86

5-22

5.68

30

4:16

4.37

4.64

4.98

5:42

31

3.97

4.17

4:43

4.74

5:17

32

3.79

3.98

4.23

4.52

4.93

33

3.62

3:80

4:03

4.31

4.70

34

3.45

3.63

3.84

4.11

4.17

35

3.29

3:46

3.66

3.92

4:25

36

3.14

3.29

3:48

3.74

4.04

37

2.99

3.13

3.31

3.56

3.84

38

2.85

2.98

3.15

3.38

3.65

39

2.71

2.83

2.99

3.21

3:17

40

2:58

2.69

2.84

3:04

3.29

41

2:45

2.55

2.70

2.87

3.12

42

2:33

2:42

2:56

2-71

2.95

43

2.21

2.29

2.42

2:56

2.79

44

2.09

2.16

2.28

2:42

2.63

45

1.97

2:04

2.15

2.28

2:47

46

1.86

1.92

2:02

2.15

2.32

47

1.75

1:81

1.90

2:02

2:17

48

1.64

1.70

1-78

1.89

2:03

49

1:53

159

1.66

1.76

1.89

50

1.43

1:48

1.55

1.64

1.76

51

1:33

1:37

1:44

1.52

1-63-*

52

1.23

1.27

1:33

1.10

1:50

53

1.13

117

1.22

1.28

1:38

54

1·03

1:07

1.11

1.17

1:26

55

0.94

0·97

1.01

1.06

1∙14

56

0.84

0.86

0.90

0·95

1:02

57

0.74

0.76

0.79

0.84

0-90

58

0.64

0.66

0-68

0.73

078

59

0.54

0:56

0.58

0.62

0-66

60

0:45

0:46

0.48

0.51

054

61

0:34

0:36

0:37

0:39

0.41

62

0:23

0.24

0:25

0.27

0:28

63

0.12

0.12

0.13

0.14

0-14

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

B.

who will be aged 64 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

6.29

7.08

8.10

9.44

11:19

13.40

6:00

6.74

7.73

9:02

10.69

12.77

5.72

6:43

7:37

8.60

10:20

12.15

5:45

6:13

7·03

8.21

9.73

11.56

5:19

5.84

6.70

7.83

9-28

11.00

4.94

5.56

6:38

7:46

8.85

10:48

4.70

5.29

6:07

7.10

8.43

9.99

4.47

5:03

5.77

6.75

8:02

9.53

4.25

4.78

5.48

6.41

7.62

9.08

4.03

4.54

5.20

6:08

7.24

8.64

3.82

4:30

4.93

5.77

6.87

8.22

3.62

4:07

4.67

5:47

6.51

7.81

3:43

3.84

4.42

5.18

6.17

7.42

3.24

3.62

4.17

4.90

5.84

7:04

3:06

3:41

3.93

4.62

5.52

6.67

2.88

3.21

3.70

4.35

5:21

6.31

2.71

3:02

3:48

4:09

4.91

5.95

2.54

2.84

3-26

3.84

4-61

5.60

2.38

2.66

3:05

3:59

4.32

5-25

2.22

2.49

2.85

3:35

4.04

4.91

2:07

2.32

2.66

3.12

3.76

4.58

1.92

2.15

2.47

2.90

3:49

4·27*

1.78

1.99

2-29

2.69

3.23

3.97

1.64

1.83

2.11

2:48

2.98

3.67

1.50

1.68

1.93

2.27

2.73

3:38

1.37

1.53

1.75

2.06

2:49

3-09

1.24

1.38

1.58

1.86

2.25

2.80

1.10

1.23

1.41

1.66

2:01

2.51

0.97

1.08

1.24

1:46

1.77

2.22

0.84

0.93

1.07

1.26

1.54

1.93

0.71

0.79

0.90

1.07

1.31

1.64

0.58

0.65

0.74

0.88

1.08

1:35

0.44

0.49

0:57

0.67

0.82

1:03

0:30

0.33

0.38

0.46

0.56

0.71

0.16

0.17

0.20

0.24

0-29

0.37

799

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund, or

Age of Husband

AGE OF WIFE

next Birthday.

15

20

25

30

35

30

4.17

4:39

4.66

5:00

5:44

31

4:00

4:20

4:46

4.78

5-20

53

56

57

58

59

60

61

62

63

64

≈≈* *O*** GE*** 92700 0720* DONDO 85%**

32

3.83

4:01

426

4.56

4.96

33

3.66

3.83

4:07

4:35

4.73

34

3:49

3.65

3.88

4.15

4.50

35

3-32

3:48

3.69

3.95

4.28

36

3.16

3.31

3:51

3.76

4.07

37

3:01

3.15

3.34

3.58

3.87

38

2.87

3:00

3.18

3:41

3.68

39

2.74

2.86

3.02

3.24

3:50

40

2.61

2.72

2.87

3:07

3:32

41

2:48

2.58

2.73

2.91

3:15

42

2:36

2:45

2.59

2.76

2.98

43

2.24

2:32

2.45

2.61

2.82

44

21.2

2.20

2:32

2.47

2.66

45

2:00

2:08

2:19

2-33

2:51

46

1.89

1.97

2:07

2.20

2.36

47

1.78

1-86

1.95

2:07

2-22

48

1.67

1.75

1.83

1.94

2.08

49

157

1.64

1.71

1.81

1.94

50

147

1:53

1.60

1.69

1.81

51

1:37

1:43

1:49

1.57

1.68

52

1:27

1:33

1:38

1.46

1:56.

1:17

· 1.23

1.28

1.35

1.44

54

1·08

1-13

1.18

1.24

1.32

55

0.99

1:03

1:08

1.13

1.21

0.90

0.93

0.98

1.02

1.10

0.81

0.83

0.88

0.91

0.99

0:72

0.73

0.78

0.80

0.88

0.63

0.64

0.68

0.70

0.76

0.53

0.55

0.57

0.60

0.64

0.43

0:45

0.47

0:49

0.52

0:33

0.34

0.36

0.38

0:40

0.23

0.24

0.25

0.26

0.27

0.12

0.12

0.13

0.13

0.14

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

B.

who will be aged 65 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the on his attaining the age of 65.

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

6.03

6.78

7.77

9.06

10.74

12.83

5.77

6.47

7.43

8.67

10.29

12.24

5:51

6.17

7.10

8.29

9.84

11.67

5.25

5.88

6.77

7.91

9.39

11.12

4.99

5.60

6.44

7:53

8.94

10.59

4.73

5.33

6.11

7.16

8.49

10.07

4:48

5.07

5.79

6.80

8:07

9.58

4.25

4.82

5.49

6.46

7.68

9.12

4.04

4.58

5.21

6.14

7:30

8.69

3.85

4.34

4.96

5.83

6.93

8.28

3.66

4.11

4.72

5.53

6.58

7.89

3.47

3.89

4:48

5.24

6.24

7.51

3.29

3.68

4.24

4.96

5.92

7.14

3.11

3.47

4.00

4.69

5.60

6.77

2.93

3.27

3.77

4.12.

5.29

6.41

2.76

3.08

3.54

4.16*

4.99

6:06

2.59

2.89

3.32

3.91

4.69

5.72

2:43

2.71

3.11

3.67

4:40

5:38

2:27

2.54

·

· 2.91

3:44

4.13

5:05

2.12

2.38

2.73

3.22

3.86

4.73

1.98

2-22

2.55

3:00

3.60

4:41

1.84

2:06

2.37

2.79

3.35

4.10

1.71

1.91

2.19

2.58

3.11

3.81

1.58

1.76

2.02

2:38

2.87

3.53

1:45

1.61

1.85

2.18

2-63

3.25

1.32

1.47

1.68

1.98

2:40

2.98

1.20

1:33

1.52

1.79

2.17

2.71

1.08

1.19

1:36

1.60

1.94

2.44

0.95

1.05

1:20

1.42

1.72

2.16

0.82

0.91

1.04

1.23

1.50

1.88

0.69

0.77

0.88

1.04

1.28

1.60

0.56

0.62

0.72

0.85

1.04

1.31

0:43

0.48

0.55

0.65

0.80

1-01

0:30

0.32

0.37

0.44

0.55

0.69

0.15

0·17

0.19

0-23

0.28

0.36

801

802 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

*

Table

THE SINGLE CONTRIBUTION which will secure a Yearly

Age of Husband next

AGE OF WIFE

Birthday.

15

20

25

30

35

15

1·920

1.816

1.702

1.580

1-451

16

1.971

1.865

1.748

1.623

1.490

17

2.026

1.919

1·797

1.668

1.531

18

2.085

1.975

1.849

1.716

1.575

19

2.117

2.034

1·905

1-768

1.621

20

2.212

2:095

1.964

1.822

1.670

21

2.280

2.159

2.025

1.879

1.723

22

2.352

2.226

2.089

1.939

1.778

20 20

23

2.427

2.297

2.157

2.002

1.836

24

2.505

2:372

2.223

2.068

1.898

25

26

27

28

1678

2.585

2.451

2.302

2.138

1.962

2.668

2:533

2.379

2-211

2.029

2.755

2.618

2.459

2.287

2·099

2.846

2.706

2.543

2.366

2.173

29

2.942

2-797

2.631

2.449

2.250

30

3.043

2.892

2.722

2.535

2.330

31

3.146

2·991

2-816

2.624

2.413

32

3.251

3.093

2.913

2.717

2.499

33

3.358

3.199

3.013

2-812

2.588

34

3.468

3-307

3-117

2910

2.680

35

3.580

3.418

3.224

3·010

2.774

36

3.695

3.532

3.331

3.113

2:870

37

3.814

3.649

3.448

3.220

2.968

38

3.936

.3.769

3.565

3.330

3.070

39

4.062

3-893

3.685

3.444

3.175

40

4.190

4:019

3.808

3.562

3.285

41

4.320

4.149

3.934

3.684

3.399

42

4.453

4.20

4.063

3.808

3.517

43

4.590

4.415

4.195

3.936

3.639

44

4.730

4.552

4.330

4:067

·

3.765

45

4.875

4.693

4.468

4.202

3.896

46

5·024

4.838

4·610

4·340

4:031

47

5.175

4.984

4.754

4.480

4.168.

48

5.329

5-132

4.900

4.623

4.308

28828 ***** 2008 A

49

5:485

5.281

5·048

4.771

4.450

50

5.643

5.433

5.199

4.922

4.594

51

5.895

5-593

5.352

5:075

4-740

52

5.969

5.750

5:507

5.230

4.888

53

6.135

5.910

5.663

5.386

5:038

54

6.303

6.072

5.821

5.514

5.190

55

6.474

6.233

5.982

5.704

5.344

56

6.647

6.403

6.145

5.862

5.498

57

6.821

6.572

6.309

6.019.

5.652

58

6.997

6-743

6.474

6-176'

5.807

59

7.175

6.915

6.641

6.333

5.961

60

7.355

7:089

6.809

6:491

6'115

61

7.536

7265

6:978

6.651

6.268

62

7.718

7.442

7.148

6.812

6.421

63

7.901

7.621

7.319

6.973

6.574

64

8:086

7.801

7.490

7.135

6.727

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

C.

Pension of 1, payable by Monthly Instalments.

803

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

1.318

1:178

1.028

•878

733

•600

1.352

1.207

1·055

*908

*755

•615

1.388

1.238

1·084

*929

•778

·631

1.427

1.272

1-115

*956

⚫802

⚫649

1.468

1-308

1 147

·985

⚫826

-670

1511

1.347

1.181

1.015

.852

'693

1:557

1·388

1217

1.046

·879

717

1.606

1.431

1.255

1·079

-907

741

1.658

1.477

1.295

1·114

⚫936

767

1714

1.525

1887

1.150

⚫967

*794

1.773

1577

1:381

1·187

*999

.824

1.834

1-631

1:427

1.226

1.033

⚫855

1·897

1.687

1:475

1.267

1.068

.887

1.964

∙1·746

1.525

1:310

1.104

⚫920

2.033

1.808

1:578

1.354

1.142

.954

2.106

1.872

1.633

1:400

1.182

•989

2.183

1·940

1-691

1448

1.223

1.026

2.262

2:010

1.752

1.498

1.265

1·064

2.343

2.082

1.814

1.550

1.309

1·102

-2-426

2.157

1:878

1·604

1.354

1.141

2.511

2.234

1·944

1.661

1-401

1.180

4525

2.598

2.313

2.012

1.720

1.450

1.219

2-688

2.394

2.083

1.781

1.501

1-259

2.781

2.478

2.157

1.844

1.553

1.300

2.879

2.566

2.234

1.909

1.606

1.342

2.982

2.659

2.315

1.976

1.660

1.385

3:089

2.757

2.399

2.045

1.715

1.428

3.199

2.857

2.485

2.116

1.772

'1.472

3.313

2.960

2.574

2.190

1.831

1.517

3.430

3.065

2.665

2.267

1.892

1.564

3.550

3.172

2.759

2.346

1.956

1.614

3.673

3.281

2.855

2.428

2.024

1.667

3.798

3.392

2.953

2.512

2.093

1.721

3.927

3.507

3:054

2.599

2.164

1.776

4.058

3.626

3.158

2.688

2.236 1-83,1

4.194

3.749

3.267

2.779

2.311

1.887

4.333

3.876

3.381

2.873

2.389

1.943

4.473

4.005

3.496

2.969

2.466

1.999

4.615

4.136

3.611

3.066

2.543

2.056

4.759

4.269

3.727

3.164

2.619

2.113

4.905

4.404

3.844

3.264

2.694

2.170

5:052

4.541

3.961

3.363

2.768

2.228

5.201

4.680

4:079

3.460

2.841

2.284

5.351

4.820

4.199

3.556

2 914

2.339

5.501

4.962

4.320

3.650

2.987

2.393

5.652

5.105

4.442

3.743

3.060

2.446

5.803

5.249

4.566

3.837

3.135

2.498

5.955

5.395

4.693

3.936

3.211

2.548

6.107

5.543

4.823

4.041

3.288

2.597

6.259

5.693

4.955

4.151

3.365 2.644

804

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

SCHEDULE B.

No, and year of Ordinance.

Short Title.

Extent of Repeal.

No. 3 of 1900. The Widows' and Orphans' Pension The Whole.

Fund Ordinance, 1900.

No. 12 of 1902. | The Widows' and Orphans' Pension The Whole.

Fund Amendment Ordinance, 1902.

No. 40 of 1902. The Widows' and Orphans' Pension The Whole.

Fund Further Amendment Ordin-

ance, 1902.

1

•

No. 454.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative* www.

:-

Ordinance No. 13 of 1908.-An Ordinance to prohibit the Exportation of Pre- pared Opium to China and to French Indo- China.

Ordinance No. 14 of 1908.An Ordinance to amend the Public Health and Build-

ings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, and to make better provision for the preservation of the Public Health.

804

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

SCHEDULE B.

No, and year of Ordinance.

Short Title.

Extent of Repeal.

No. 3 of 1900. The Widows' and Orphans' Pension The Whole.

Fund Ordinance, 1900.

No. 12 of 1902. | The Widows' and Orphans' Pension The Whole.

Fund Amendment Ordinance, 1902.

No. 40 of 1902. The Widows' and Orphans' Pension The Whole.

Fund Further Amendment Ordin-

ance, 1902.

1

•

No. 454.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative* www.

:-

Ordinance No. 13 of 1908.-An Ordinance to prohibit the Exportation of Pre- pared Opium to China and to French Indo- China.

Ordinance No. 14 of 1908.An Ordinance to amend the Public Health and Build-

ings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, and to make better provision for the preservation of the Public Health.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

HONGKONG.

No. 13 OF 1908.

An Ordinance to prohibit the Exportation of Prepared Opium to China and to French Indo-China.

F. D. LUGARD,

805

1.S

Governor.

[3rd July, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

struction.

1. This Ordinance may be cited as "The Prepared Short title Opium Amendment Ordinance, 1908," and shall be read and con- and construed as one with The Prepared Opium Ordinance 1891 (hereinafter called "The Principal Ordinance") and with The Prepared Opium Amendment Ordinance, 1906, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as "The Prepared Opium Ordinances 1891-1908".

2. From and after the coming into operation of this Exportation Ordinance it shall be unlawful for the Opium Farmer his of Prepared

Opium to licensees or any other persons whomsoever to export or China or cause to be exported prepared opium from the Colony to French China or French Indo-China and any person violating the Indo-China provisions of this section shall be liable on summary prohibited. conviction to the penalties imposed under Section 52 of the Principal Ordinance.

Provided always that this section shall not be construed as applying to the possession by a passenger by steamer from Hongkong to China or French Indo-China of a quantity of prepared opium, to be used for personal con- sumption on the voyage not exceeding 5 mace for every day of duration of the voyage.

3. Section 35 (1) of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the addition of the words "or for exportation of Section to China or French Indo-China of any prepared opium' Principal after the word "opium in the second line thereof.

39

4. Sub-section (1) of Section 41 of the Principal Or- dinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

35 of the

Ordinance.

Repeal of sub-section (1) of Section 41 of the Principal

(1.) No person shall bring or have in his possession Ordinance.

ou board any ship:

(a.) which is bound for or about to proceed to Canton or Macao any raw opium exceeding two taels in weight;

(6.) which is bound for or about to proceed to Macao any prepared opium excced- ing two taels in weight

unless the same is entered on the manifest of the ship.

5. Section 53 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the addition at the end of the section of the of Section

53 of the words "or in cases where the Opium Farmer himself or

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Principal his licensees are convicted of exporting or attempting to

Ordinance, export prepared opium from the Colony to China or French Indo-China ".

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 2nd day of July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 3rd

day of July, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

{

806

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

HONGKONG

No. 14 OF 1908.

An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance. 1903, and to make better provision for the preservation of the Public Health.

LS

F. D. LUGARD,

Governor,

[3rd July, 1908.]

Short title

and con- struction..

Amendment of certain definitions in Principal Ordinance.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1 This Ordinance may be cited as "The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1908," and shall be read and construed as one with The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (hereinafter called "The Principal Ordinance") and with The Public Health and Buildings Amendment Ordinances, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1907, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as "The Public Health and Buildings Ordinances 1903-1908 ".

2. Section 6 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

In the definition 8 the term "building" shall include also any wall, roof, covered way and any sun- shade over any street.

The definition 15 "Common Lodging-house" shall be omitted and the following definition shall be substituted for and read in lieu thereof :- "15. "Common Lodging-house" includes :-

Any house or part thereof or other permanent, structure where male persons of the labouring artizan or mechanical classes not being members of the same family to the number of ten persons or upwards are housed, but does not include a house or other permanent structure where shopmen or domestic servants are housed by their employers."

The definition 39 is hereby amended by the insertion after the word "necessitate" in the twelfth line thereof of the words "the reconstruction of the whole of any two of its main walls or

11 and after the word "half" in the fourteenth line thereof of the words of each ".

The definition 45 "party wall" shall be omitted and the following definition shall be substituted for and read in licu thereof :-

"45. "Party wall" means:-

A wall forming part of a building and used or constructed to be used in any part of the height or length of such wall for the separation of adjoining buildings belonging to different owners or occupied or constructed or adapted to be occupied by different persons."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

The definition 46 shall be amended by the deletion

of the words "are not accessible through a common entrance in lines 4 and 5 thereof and by the substitution therefor of the words "belong to different owners".

The definition 53 "storey shall be omitted and the following definition shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"53. "Storey" means the space between the upper surface of every floor and the upper surface of the floor next above it or if there be no such floor of the roof next above the said floor but does not include any space which is provided for the pur pose of ventilation or any space which has a less height than 9 fect".

In the definition 60" width of street the follow- ing words shall be added at the end of the first paragraph :-

"and shall muless the Building Authority other- wise decides be measured at right angles to

the direction of the street".

3. The following additional definitions are hereby Further added to Section 6 of the Principal Ordinance and shall be definitions. read after definitions 44, 59 and 60 respectively:

"44a. "Partition-wall" means any wall of the height of one storey only, or of a less height, used or constructed to be used for separating one part of a building from another part of the same building and not coming under the definition of "Cross wall", "External wall", Main wall" or Party wall".

"

11

59a. "Wall" includes "Cross wall", "External

wall",

"Main wall", "Partition wall Party wall" and every other kind of wall whether supporting any structure or not. 60a. "Window" means a structure placed in an opening in the wall of a building and consisting of glazed sashes hinged to or sliding within a framework of w od, metal, brick or cement, so arranged as to admit light and capable, when opened, of also admitting air."

4.-(1.) Section 8 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof but such repeal shall not affect the tenure of office of the present non-official members of the Sanitary Board each of whom shall continue to be a member of the Board until the expiration of the current term of his office :--

Board.

"8. The Sanitary Board shall consist of the Head Constitution of the Sanitary Department (who shall er of the officio be President of the Board), the Director Sanitary of Public Works, the Registrar General, the Medical Officer of Health, and not more than six additional members, four of whom (two being Chinese) shall be appointed by the Governor and two elected by such persons as are included in the Special and Common Jury Lists, and also by such persons as are exempt from serving on juries on account of their professional avocations or on account of their being Members of Council or on account of infirmity or of their being over the age of sixty years. Non-official members shall hold office for three years.

The Head of the Sanitary Department shall give such directions as may be necessary for carrying out and giving effect to the decisions of the Board, and shall be responsible for the adminis- tration of the Sanitary Department."

(2.) Section 9 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words "the said ratepayers in the third line thereof and the substitution therefor of the words "such persons as aforesaid ".

807

808

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Amends Section 15 of Principal Ordinance.

Amends

• Section 16 of Principal

Ordinance.

Amends Section 26 of Principal Ordinance.

Amends Section 27 sub-section (1) of

Principal

Ordinance.

Amends

Section 30 sub-section (2) of Principal Ordinance.

Amends

Section 35 sub-section (1) of

Principal Ordinance.

Substitutes proviso to Section 46 of Principal Ordinance.

Amends

Section 49

5. Section 15 sub-section (1) of the Principal Or- dinance is hereby amended by the addition after the word 'health" in the third line thereof of the words "or to any assistant medical officer of health".

Sub-section (2) of the said section is hereby amended by the addition after the word "health" in the second line thereof of the words "or of any assistant medical officer of health".

6. Section 16 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of paragraphs numbered 2, 3, 4, 16, 31 and 33 thereof, and by the insertion of the following :-

after the word "endemic" in paragraph 27, the word

"infectious'

""

after the word from "in paragraph 29, the words

C

epidemic, endemic, contagious or

""

after the word "endemic" in paragraph 35, the word

"infectious".

7. Section 26 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of sub-section 1 thereof, and by the addition, after the words "rat-runs in the second line of sub-section 3 thereof, of the words "or other similar holes".

8. Section 27 sub-section (1) of the Principal Ordin- ance is hereby amended by the addition after the word health" in the first line thereof of the words "or any assistant medical officer of health ".

31

9. Section 30 sub-section (2) of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health in the first line thereof of the words

　　any assistant medical officer of health".

10. Section 35 sub-section (1) of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health in the third line thereof of the words "or of any assistant medical officer of health or of any select committee of the Board".

11. Section 46 of the Principal Ordinance is hereby amended by deleting the whole of the proviso and sub- stituting the following

Provided that :-

1

(a.) Any room which does not contain a cubicle may be inhabited in the proportion of one adult for every thirty square feet of habitable floor space or superficial area and three hundred and thirty cubic feet of clear and unobstructed internal air

space.

(b.) Every domestic building being within the Euro- pean Reservation, or within the Ilill District, and any part thereof, (with the exception of quarters occupied by servants), which is occupied by more than one adult for every one thousand cubic feet of clear and unobstructed internal air space shall be deemed to be in an overcrowded condition.

(c.) The provisions of this section! shall not apply in the case of temporary structures provided for housing workmen during the progress of works.

12. Section 49 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word " common in the

of Principal first line and in the fourth line thereof.

Ordinance.

Section 54

Amends

13

13. Section 54 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the words "four hundred " of Principal for the words "one hundred " in the second line of the Ordinance.

proviso thereto.

Amends Section 82

of Principal Ordinance.

Amends

Section 84

14. Section 82 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health" in the ninth line thereof of the words "or of any assistant medical officer of health ".

15. Section 84 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "health" in the of Principal twenty-second aud the thirty-ninth lines thereof respect- ively, of the words "or any assistant medical officer of health".

Ordinance.

*

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

16. Section 88 sub-section (2) of the Principal Ordinance Amends is hereby amended by the addition after the words "health" Section 88 in the sixth line thereof of the words medical officer of health ".

or of any assistant!

sub-section (2) of Principal Ordinance.

17. Section 100 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the deletion of the word "with" in the fifth Section 100 line thereof and the substitution therefor of the word "or", of Principal

Ordinance.

11

18. Section 101 sub-section (1) of the Principal Ordin- Amends ance is hereby amended by the addition, after the words Section 101 "lowermost storey in rules (iii), (iv.), (v.) and (vi.) of Principal, respectively, of the words "and in any space for ventilation and sub- underneath such storey ".

The proviso to sub-section (1) of the said section hereby deleted and the following substituted therefor :-

Provided that :---

Ordinance

stitutes pro- viso for that

is contained in

(a.) In cases where the number of storeys is less than that indicated in the foregoing rules, the thicknesses specified shall be determined by the Building Authority.

(b.) In the case of two-storied buildings and of the uppermost two storeys of buildings containing a greater number of storeys, the walls may be thirteen and a half inches thick throughout the height of such two storeys provided such height does not exceed twenty-five feet.

(c.) No storey shall exceed in height fifteen feet without the permission of the Building Authority, who shall in such case prescribe to what extent if any the walls shall be increased in thickness. Such increase of thickness may be provided for by piers, of the required thickness and of such collective length, not exceeding one-fourth part of the length of the walls, as the Building Authority may require.

Sub-section (2) of the said section is hereby amended by the addition after the word "shall" in the third line thereof, of the words "unless the Building Authority otherwise permit ".

19. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 101 thereof:

Cl

sub-section (1) therein.

101a. The provisions of the last precedit g section Construction

shall also apply, in the case of existing buildings, of external

and party

to any walls or portions of walls hereafter erected walls - provi- or re-erected therein, provided that in any case sions to apply where from any cause it is not possible to apply to walls here- such provisions, the thicknesses shall be deter- after erected

or re-erected. mined by the Building Authority."

20. Section 102 sub-section (2) of the Principal Ordin- Amends ance is hereby amended by the addition, after the word Section 102 gable" at the end of the sixth line, of the words "but sub-section

　　　　　　　　　　　　　　　　　(2) of shall in no case include any, portion of a wall which acts Principal as a retaining wall".

•

21. The proviso to Section 103 of the Principal Ordin- ance is hereby repealed and the following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 103 thereof:

Ordinance.

walls.

"103a. Partition walls may be constructed of brick Thickness of

in cement-mortar of a thickness of four and a partition half inches or of re-inforced concrete or of such other material and of such thickness as the Building Authority may permit."

22. Section 105 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the addition after the words "be of" in the Section 105 sixth line thereof of the words "a width of ", and by the of Principal

Ordinance. deletion of the word "thickness" in the seventh line there-

of and the substitution therefor of the word "width" and by the addition at the end thereof of the words:

Any portion of a wall which acts as a retaining wall shall be of such thickness as the Building Authority may require. Provided that in any case where its thickness is in excess of that

809

it

810

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Party walls

to be carried

up above roof.

Openings through party or external

wall.

Amends

Section 108

of the superincumbent wall the Building Au- thority shall not require such portion to be of greater thickness at the base than one-third part of its height."

23. Section 106 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lion thereof :

66

106. Every party wall shall be carried up above the upper surface of the roof of every building to a height of at least eighteen inches, measured at right angles to the slope of the roof, and every such party wall shall be properly coped with a coping composed of cement and sand in the proportion of not less than one part of cement to every two parts of sand, or of such other material as the Building Authority may approve or shall be otherwise protected in order to prevent water soaking into such wall." 24. Section 107 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thercof:

107. Openings may only be made in party walls to an extent not exceeding two-thirds of their area on each storey.

When it is desired to close any openings previously made through any party wall such openings shall be solidly stopped up with brick or stone-work of the full thickness of the party wall and such brick or stone-work shall be built in lime-mortar and properly bonded therewith. Any future openings through any such party wall shall be restricted to the removal, in whole or in part, of such stoppings unless the previous openings did not extend to two-thirds of the area of such wall and additional openings shall only be made in such manner as to secure that the total extent of the openings inclusive of those previously made shall not exceed two- thirds of the area of such wall on each storey. Recesses may be made in party walls and in external walls, proyided that every recess is arched over; that the aggregate area of such recesses does not exceed one half the whole area of the wall of the storey in which they are made, and that the backs of such recesses are of not less thickness than thirteen inches in party walls, and nine inches in external walls. In the case of a shop front left open to the street the side walls or party walls shall be returned along such front for at least twelve inches where the house has more and for at least nine inches where the house has not more than one storey above the ground storey, and such return walls shall be properly bonded into the side walls or party walls.

Where such shop front is in a corner building, the side wall shall be returned along such front for

at least two feet."

25. Section 108 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "written" in the of Principal fourth line thereof and by the addition at the end thereof of the words "as signified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordinance".

Ordinance.

Amends

Section 111 of Principal Ordinance.

26. Section 111 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words "or cement" in the third and tenth lines thereof, and the addition after the word "concrete" in the third line of the words "or not less than three inches of cement concrete composed of one part of cement, three parts of sand and five parts of stone broken to pass through a one-inch ring" and by the deletion of the word "cook-house' in the fourth and fifth and sixteenth lines thereof and the substitution therefor of the word "kitchen" and by the deletion of the word "Board" in the fifteenth and twenty-third lines thereof and the substitution therefor of the words "Building Authority " and by the addition at the end of the first paragraph thereof of the words "or with a layer of not less than four inches of cement concrete composed of one part of cement, two parts of sand and four parts of stone broken to pass through a one-inch ring".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 811

27. Section 112 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the deletion of the word "cook-house" in the Section 112 second line thereof and the substitution therefor of the

of Principal Ordinance. word "kitchen" and by the deletion of the word "Board" in the tenth and fourteenth lines thereof respectively and the substitution therefor of the words "Building Authority".

28. Section 113 of the Principal Ordinance is hereby Adds proviso amended by the addition at the end thereof of the following to Section 113

of Principal proviso:

Ordinance.

"Provided that the Building Authority may reduce this requirement in any case where in his discretion it may appear desirable."

29. Section 116 sub-section (1) of the Principal ance is hereby amended by the addition after the bath-room" in the eighth line thereof of the pantry, drying-room ".

64

Ordin- Amends Sec- word tion 116 sub- words section (1) of

Principal Ordinance.

30. Section 117 of the Principal Ordinance is hereby Amends Sec- amended by the deletion of the words "ventilated by means tion 117 of of vents or air-bricks protected by gratings" and by the Principal substitution therefor of the words "properly ventilated, any openings for such purpose being protected".

Ordinance.

Ordinance.

31. Section 118 of the Principal Ordinance is hereby Amends Sec- amended by the insertion after the word " room " in the tion 118 of second line in sub-section (2) of the words "nor shall it Principal without the permission of the Building Authority exceed 200 square feet in area' and by the insertion after the word "Board" in the proviso thereto of the words "or Building Authority".

"

32. Section 121 of the Principal Ordinance is hereby Inserts addi- amended by the addition at the end thereof the words:

day of

tional words at the end of "After the

1908 no section 121 staircase thereafter erected shall be constructed of Principal with a soffit so as to form any enclosed

Ordinance. space between the treads the risers and such soffit in any building outside the European Reservation or the Hill District, except with the permission of the Building Authority as signified by the approval of the plan required under the provi- sions of this Ordinance."

33. Section 122 of the Principal Ordinance is hereby Amends Sec- amended by the deletion of the word "written" in the tion 122 of

Principal third line thereof and by the addition at the end thereof Ordinance. of the words 66

as siguified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordinance ".

34. Section 138 of the Principal Ordinance is hereby Amends Sec- amended by the deletion of the words "on any storey tion 138 of higher than the second storey" in the second and third Principal lines thereof respectively and the substitution therefor of the words "of a greater height than two storeys ".

""

Ordinance.

35. Section 139 of the Principal Ordinance is hereby Amends See- amended by the deletion of the words "cook-room in the tion 139 of ninth and tenth lines thereof and the substitution therefor Principal of the word "kitchen "; and by the deletion of the words

66

nor may any blind be let down in any such verandah or balcony between sunset and sunrise except with the per- mission of the Board" in the tenth to the twelfth lines thereof.

Ordinance.

Ordinance.

36. Section 140 of the Principal Ordinance is hereby Amends See- amended by the deletion of the word "written" in the fifth tion 140 of line thereof and the insertion after the word "Authority" Principal in the same line of the words "as signified by the approval of the plan required under the provisions of this Ordin- ance" and by the insertion after the word "and" in the seventh line thereof of the words "every such kitchen on an upper floor ".

37. Section 141 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof:

domestic

"141. No kitchen of any domestic building outside Limitation

the European Reservation or the Hill District of extent of shall, without the permission of the Building kitchens in Authority as signified by the approval of the buildings plan required under the provisions of this outside the Ordinance, hereafter be constructed so as to European extend across more than one half of the width Reservation or Hill Dis- of such building if such building has other trict.

812

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Construction of chimney or fire-place.

Fire-places adapted for use of char-

coal or woor to have hoods.

Fire-escapes

to be pro- vided.

Amends

Section 151

of Principal Ordinance.

buildings abutting against it on both sides or is separated from any adjacent building or from land on which any building may be reected by a less space than twenty feet throughout one side. The width of a building shall be mea- sured parallel to the principal front and shall be the average distance between the centres of the party walls or the outer faces of the lateral external walls of such building."

38. Section 142 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read

in lieu thereof :-

----

142. Every fire-place shall be constructed with a

proper chimney or smoke-flue and in such a nanner as not to allow the smoke to escape through any window or hole in the walls or roof or through any vent other than such chimney or smoke-flue. The interior surfaces of every brick or masonry chimney or smoke-flue shall be smoothly rendered with mortar, or lined with earthenware pipes, and no such chimney or smoke-flue shall have less than twenty- eight square inches of internal sectional area, equivalent to a diameter of six inches in the case of circular pipes, unless with the approval of the Building Authority. Except when re- quired for heating purposes smoke-flues shall be encased with brickwork properly bouded into the wall in connection with which they are constructed, and when added to existing buildings, such brickwork shall be built in cement-mortar. Provided that in the case of chimneys or smoke-flues requiring to be extended to a greater height than 5 feet above the roof any extension in excess of that height may consist of iron pipes."

39. Section 143 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"143. Whenever any fire-place is adapted for the use of charcoal or wood as fuel, such fire-place shall be provided with a hood of sheet metal or other approved material of sufficient size connecting with a chimney or smoke-fine carried up above the level of the roof."

40. Section 149 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

149. Every building shall be provided, on every storey the floor of which is more than forty feet above the level of the street, with such means of escape in the case of fire for the persons dwelling or employed therein, as the Building Authority may reasonably require.

Any means of escape so provided shall be main- rained by the owner to the satisfaction of the Building Authority in all respects."

41. Section 15l of the Principal Ordinance is hereby amended as follows :-

In sub-section (1) by the deletion of all the words after the word "with' in the third line thereof and the sub- stitution therefor of the words "windows opening into the external air having a total glazed area (including the window in the rear) equal to not less than one-eighth of the floor area of such storey and so arranged that, in the opinion of the Building Authority, the whole of the storey will be adequately lit.

""

In sub-section (2) by the addition after the word "may" in the fifth line thereof of the words "in any other case and by the deletion of the words "in any other case in the fifth and sixth lines thereof and by the addition after the word "from" in the sixth line thereof of the words

or modification of ".

家属

In sub-section (3) by the insertion after the word "exemption" in the second line thereof of the words " or modification" and by the deletion of all the words after the word "provided " in the sixth line thereof.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

42. Section 153 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

or

domestic

"153.-(1.) No room shall be constructed or main- Rooms in

tained in any storey of any existing domestic existing building or of any domestic building hereafter buildings erected re-erected unless such room is without provided with a skylight, or with a window or windows or windows opening either directly or across a skylights

prohibited. verandah or balcony into the external air and having a total area equal to at least one-tenth of the floor area of such room and capable of being opened to the extent of one half at least and unless the glazed area of such window or windows is equal to one half at least of the total area of such window or windows.

Provided that in the case of existing or re-erected Governor-in- domestic buildings the Governor-in-Council Council may shall have power to modify the requirements of modify re-

quirements. this section in respect to the external air upon such conditions, if any, as may be deemed expedient.

(2.) After the

day of

1908 After

no cubicle shall be constructed or maintained in 1908

cubicles any room of any domestic building erected on

to be pro- any site which is vacant or which is occupied vided with by a domestic building of the European type specified or by any non-domestic building, and in the windows. case of any such domestic building erected as a tenement house for Chinese tenants the Build- ing Authority shall (unless such building is on the reclamation formed under the Praya Recla- mation Ordinance, 1889, and is not more than 100 feet deep) require the provision of such windows as shall admit of the sub-division of every storey above the ground storey into rooms of a suitable area.

(3.) No screens or partitions shall be constructed or Construction

maintained in any room on the ground floor of of screens and parti- any domestic building with the exception of tions. such as form one ping fung", one show case and one accountant's office.

66

Such structures must comply with the following

requirements, namely:-

(a.) A "ping fung" shall be composed of wire netting, lattice work, railings or carved wood work which shall be arranged in such a manner as to leave at least two-thirds of its area open and as far as possible evenly distributed.

(b.) A show case shall not extend more than two-thirds across its width of the room and shall leave a space of not less than four fect measured vertically between the top of such show case and the under- side of the floor or joists of the floor above.

(c) An accountant's office must either :-

(4) Ilave its partitions with the exception of the one formed by

a

show case composed of wire netting, lattice work, railings or carved wood work arranged in such a manner as to leave at least two-thirds open and as far as possible evenly distributed; or else (.) Have the whole of its front open with the exception of a counter not exceeding three feet six inches in height, or in the case of a pawn- broker's shop not exceeding seven feet six inches in height.

(d.) An accountant's office shall not be occupied as a sleeping place by more than two persons.

813

814

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Amends and adds a sub-section to Section 154 of Principal Ordinance.

Power of Governor-in- Council on representa- tion of the Board to order

demolition of storeys and the provision of additional windows and other cor- sequential works in certain cases subject to

compensa- tion.

Imposition of a special improvement

rate.

Governor-in- Council to permit owner to carry out work subject to conditions.

(4.) All cubicles and partitions referred to in this section shall be constructed of wood, metal or other material approved by the Building Authority and shall be painted, whitewashed or otherwise kept clean to the satisfaction of the Board.

43. Section 154 of the Principal Ordinance is hereby amended by deleting the word "walls" in sub-section (6) and by the addition after sub-section (9) of the following additional sub-section :

"(10.) All cubicles and partitions referred to in this

section shall be constructed of wood, metal or other material approved by the Building Authority and shall be painted, whitewashed or otherwise kept clean to the satisfaction of the Board."

44. The following section is hereby added to the Prin- cipal Ordinance and shall be inserted after Section 154 thereof :--

154a. (1.) Whenever the Board on the representa-

tion of the medical officer of health is satisfied that any of the rooms in any block of domestic buildings are so dark as to be dangerous or prejudicial to the health of the inmates, the Board may recommend in writing to the Governor-in-Conucil the demolition of all storeys above the lowermost storey of every third building in such block, and the pro- vision of additional windows for such of the buildings as are allowed to remain, and the carrying out of such consequential works as the Board may deem necessary to render such build- ings healthy and secure, and the Governor- in-Council may thereupon direct that such demolition and such consequential works be carried out, and the amonut of compensation to be paid by the Government in respect of such buildings as are demolished wholly or in part shall be determined by arbitration in the manner provided by Sections 251 to 254 inclusive of this Ordinance. Provided that whatever alteration OP reconstruction of buildings may be involved in the carrying out of any such works it shall not be held to bring such buildings within the scope of sub-section (39) of Section 6 or of Section 180 of this Ordinance.

(2.) The cost of any works carried out under this 'section exclusive of any such compensation as aforesaid shall be certified by the Building Au- thority, and the Governor-in-Council may there- after impose a special improvement rate, upon the owners of such of the adjoining houses as are in the opinion of the Governor-in-Council benefitel by such works, and in such pro- portions as the Governor-in-Council may decide; such rate not to exceed an annuity for such period not exceeding 30 years, as may be agreed upon, which shall be calculated at the rate of per cent, interest, and of which the present value shall be the cost above referred

to.

Every such rate may be recovered by the Colonial Treasurer in the same manner as if it were a rate imposed under the provisions of the Rating Ordinance 1901 or of any Rating Ordinance in force for the time being. The owners, however, may pay such cost into the Treasury at any time within one month from its being notified to them as certified by the Building Authority, and, further, may, at any time, pay into the Treasury the present value of the balance of any annuity unexpired. (3.) The Governor-in-Council may in his discre- tion permit any part of any works directed un- der this section to be carried out by the owner at his own cost but subject to the satisfaction of the Building Authority and to such conditions and in accordance with such plans and particulars as the Governor-in-Council may direct."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

45. Section 156 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the deletion of the word "ten" in, the fourth Section 156 line thereof and the substitution therefor of the word of Principal

Ordinance. "seven".

46. Section 158 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the deletion of the words commencing Section 158 "formed of cement rendering" in line 4 thereof down of Principal

Ordinance. to and including the words "half an inch to the foot" in lines 8 and 9 thereof and the substitution therefor of the words "laid in the manner required by Section 111 of this Ordinance".

47. Section 159 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the deletion of the word "Board" in the last Section 159 line thereof and the substitution therefor of the words

of Principal Ordinance. Building Authority".

66

48. Section 162 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the insertion of the words "and the consent Section 162 of the Governor-in-Council" after the words "without the of Principal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ordinance. premission of the Board in lines 3 and 4 of the said section.

49. Section 175 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the insertion after the word "Ordinance" in Section 175

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of Principal the third line of sub-section (3) thereof of the words " or

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ordinance. in any verandah or air-space substituted therefor under the provisions of sub-section (4) of this section".

50. Section 176 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the deletion of the words "such new building" section 176

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of Principal at the commencement of line 6 thereof and the substitution Ordinance. therefor of the words "the cutting resulting from such excavation and by the addition after the word "in- applicable" in line 14 thereof of the following words: "The height of the cutting shall be measured on a vertical line drawn from the toe of such cutting and extending from the finished ground or concreted surface to a point where it meets a line drawn at an angle of thirty degrees with the horizontal from the top of the cutting."

51. Section 179 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"179.-(1) Every domestic building erected on land Open spaces

obtained from the Crown after the date of the to be provid- ed at the rear commencement of this Ordinance shall be or side of new provided by the owner with an open space in buildings the rear, or partly in the rear and partly at the that may be side, exclusively belonging to such building, erected on

land not yet equal in area to not less than one half of the sold by the roofed over area of such building. In addition Crown. to such open space the owner shall provide a scavenging lane in compliance with a plan to be prepared by the Building Authority with a view to promoting uniformity in the laying out of such lane, unless such a lane has been provided for on the sale plan of such land.

Provided that :-

(a.) a scavenging lane shall not be required in the case of any detached or semi-detached domestic building, which has a side street extending the entire depth of the building and of a width throughout of not less than four feet; but no building shall be deemed to be semi-detached unless it is one of a pair of buildings each of which has a side street as above described;

(b.) kitchens, bath-rooms and latrines not ex- ceeding eleven feet in height above the highest point of the surface of the open space may be erected in the aforesaid open space; but such buildings shall not cover more than one third of such open space; (e) in the event of the open space being provided partly in the rear and partly at the side, the proportion of such open space shall not in either case be less than one half of the whole area required under this section ;

815

816

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Open spaces

to be provid-

ed at the rear or side of

buildings

that may be erected on land already sold by the Crown.

(d.) the open space at the side shall not be required on the ground storey if such ground storey together with the ground storeys of the two adjacent domestic build- ings are occupied only as shops ;

(e.) the open space in the rear shall not be en- closed except by boundary walls of a height not exceeding ten feet containing a door- way communicating with the scavenging lane (if any);

(f.) in no case shall any obstruction whatever be placed or erected in any scavenging lane or open space provided under this section except as hereinbefore permitted;

(g.) in no case shall the Building Authority require the space for a scavenging lane to be of a greater width than six feet.

(2.) No portion of any street, on land held under lease from the Crown, upon which aby domestic building fronts, shall be included in calculating the area of such open space, but so much of any street upon which no domestic building frouts as is immediately in the rear of any domestic building, and belongs to the owner of such building (whether subject to any rights of way or not) may, if the domes- tic building has a backyard of an area of at least 60 square feet exclusively belonging to it, be included with such backyard in cal- culating the area of the open space required under this section: Provided that no portion of any such street which has been included as part of the open space provided for one domestic building shall be included in cal- culating the area of any other open space, and provided further that before including any portion of any such street as part of an open space a sufficient area shall be deducted from such street to form the scavenging lane required by this section."

52. Section 180 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

66

180.-(1.) Every domestic building hereafter erected or re-erected on land obtained from the Crown before the date of the commencement of this Ordinance shall be provided by the owner with an open space in the rear, or partly in the rear and partly at the side, exclusively belong- ing to such building, equal in area to not less than one third of the roofed over area of such building. In addition to such open space the owner shall provide a scavenging lane in compliance with a plan to be prepared by the Building Authority with a view to promoting uniformity in the laying out of such lane, unless such a lane already exists in the rear of such building.

Provided that :-

-

(a.) The Governor-in-Council may modify the foregoing requirements in any case in which the Crown lease or the agreement for a Crown lease has specially provided for an open space the rear of any such building of a less area than is hereby required and may, in any other case, make such modification as may be recommended by the Board upon such conditions if any as may be deemed expedient;

(b.) kitchens, bath-rooms and latrines not exceed- ing eleven feet in height above the highest point of the surface of the open space may be erected in the aforesaid open space but such buildings shall not cover more than one third of such open space;

F

G.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

(r.) a scavenging lane shall not be required in

the case of any detached or semi-detached domestic building which has a side street extending the entire depth of the building and of a width throughout of not less than four feet, but no building shall be deemed to be semi-detached unless it is oue of a pair of buildings each of which has a side street as above described;

(d.) a scavenging lane shall not be required in the case of a group of domestic buildings, every one of which is provided with access to the kitchen by means of an open and unobstructed space extending throughout not less than three-fifths of the depth of such building and of a width throughout of not less than thirteen feet;

(e.) in the event of the open space being provided partly in the rear and partly at the side, the proportion of such open space shall not in either case be less than one half of the whole area required under this section; (7.) the open space at the side shall not be required on the ground storey if such ground storey together with the ground storeys of the two adjacent domestic buildings are occupied only as shops;

(7.) the open space in the rear shall not be en- closed except by boundary walls of a height not exceeding ten feet containing a doorway communicating with the scaveng- ing lane (if any);

(4.) in no case shall any obstruction whatever be placed or erected in any scavenging lane or open space provided under this section, except as hereinbefore permitted; (1.) in no case shall the Building Authority require the space for a scavening laue to be of a greater width than six feet.

(2.) No portion of any street, on land held under lease from the Crown, upon which any domestic building fronts, shall be included in calculating the area of such open space, but so much of any street upon which no domestic building fronts as is immediately in the rear of any domestic building, and belongs to the owner of such building (whether subject to any rights of way or not) may, if the domestic building has a backyard of an area of at least 60 square feet exclusively belonging to it, be included with such backyard in calculating the area of the open space required under this section: Provided that no portion of any such street which has been included as part of the open space provided for one domestic building shall be included in calculating the area of any other open space and provided further that before including any portion of any such street as part of an open space a sufficient area shall be de- ducted from such street to form the scavenging lane required by this section.

(3.) The amount of compensation, without reduction in Crown Rent, to be paid to the owner for any such public scavenging lane shall be determined by arbitration as hereinafter provided, and such land shall upon payment of such compensation revert to the Crown and shall be deemed to have been resumed.

(4.) In every case coming within the scope of pro- visoes (c) or (d) of this section the street or space referred to in such provisoes may be used at any time by any authorized person as a means of approach to any building to which such street or space gives access for the pur- pose of scavenging or cleansing any part of such building."

ジ

817

818

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Means of

access to

open space of domestic buildings from scaveng- ing lanes.

53. Section 181 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lien thereof :

"181.--(1.) The owner of every domestic building provided with a scavenging lane under either of the two last preceding sections shall provide means of access to the open space of his domestic building from such scavenging lane. and, if such open space is enclosed, the communicating door or gate shall be opened by the occupier whenever required by any authorised person for the purpose of inspecting, scavenging or cleansing any part of such domestic building. (2.) Every scavenging lane provided under either of the two last preceding sections, whether the property of the Crown or not, may be used at any time by any public officer; and every such scavenging lane may he used at any time by any authorised person for the purpose of in- specting, scavenging or cleansing any part of any building communicating with such lane." 54. Section 184 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "other than a godown of Principal inhabited by such caretakers as are necessary for the pro-

tection of the property in lines 2, 3 and 4 thereof.

Amends Section 181

Ordinance.

Amends

Section 185 of Principal

Ordinance.

Maintenance and lighting of private streets.

Amends Section 188 sub-section

(8) of Principal Ordinance.

66

55. Section 185 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word over in the second line thereof of the words "or upon" and by the addition after the word "abut "in the fourth line thereof of the words "nor shall any shed, lean-to, shelter, show- case, counter or stall for the sale of food or goods, or any other obstruction of any kind be maintained or placed in, over, or upon any portion of any such street ".

56. Sections 186 and 187 of the Principal Ordinance are hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lien thereof :-

"186. Every street on land held under lease from the Crown on which buildings front, adjoin or abut shall be and shall be kept concreted or otherwise surfaced at the discretion of the Building Authority and shall be channelled and drained, and may if the Building Authority thinks fit, be provided with lighting apparatus, by the Government, at the expense of the owners of the land fronting, adjoining or abut- ting on such street, and the several owners of such land shall bear the cost of such con- creting or surfacing, channelling, draining and providing with such apparatus, in proportion to the width of their respective land at the place where it fronts, adjoins or abuts on such Street, and the Government may recover such proportionate cost together with interest there- · on at the rate of eight per cent. per annum from the date of demand for payment of such proportionate cost made by the Building Authority from any such owner, by a suit in the name of the Building Authority in the Summary Jurisdiction of the Supreme Court. The cost of the illumination of such street shall, however, be borne by the Government.

All household refuse shall be regularly removed by the Government froin every such street.".

57. Section 188 sub-section (3) of the Principal Ordin- ance is hereby amended by the deletion of the words "held under Lease from the Crown at" and by the sub- stitution therefor of the words "obtained from the Crown before and by the addition at the end of the proviso thereof of the words:

"

"If such existing building does exceed in height twice the width of such street the height of any building hereafter re-erected in place thereof shall not exceed in height twice the width of such street.'

58. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 189 thereof and under the heading "Drainage Works":

هر

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

"189a. Where in the opinion of the Building Subsoil

Authority the site on which any domestic build- drains to be

　　　　　provided ing is about to be erected or re-erected is so when damp as to require subsoil drains to be provided required adequate provision of such drains shall be made by Building to the satisfaction of the Building Authority," Authority.

59. Section 191 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof:

191. All works connected with the construction All drainage

repair amendment disconnection trapping and works to be ventilation of drains shall be carried out at the carried out by persons cost of the owner of the building by persons approved by approved by the Building Authority under the the Building supervision of his officers and in all respects to Authority. his satisfaction."

60. Section 192 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the substitution of the words "Building Section 192 Authority" for the word "Board" in the first line thereof of Principal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ordinance. and by the substitution of the word "his" for "its

　　　　　　　　　　　　　　" in the second line thereof and by the deletion of the words "house drains" in the fourth line thereof and the substitution therefor of the word "drains" and by the deletion of the word "bye-law" in the fifth and ninth lines thereof and the substitution therefor of the word "Regulation", and by the addition at the end thereof of the words "The Drainage Bye-laws contained in Schedule B of this Ordinance are hereby declared to be the Regulations for the time being in force, under the title of Schedule M., until amended or repealed by the Governor-in-Council."

Ordinance.

61. Section 193 of the Principal Ordinance is here- Amends by amended by the substitution of the words "

　　　　　　　　　　Building Section 193 Authority" for the word "Board" in the first and sixth of Principal lines thereof respectively and by the substitution of the word "he" for the word "it" in the third line thereof and by the substitution of the word "him" for the word "it" in the fifth line thereof.

• 62. Sections 194 and 195 of the Principal Ordinance Amends are hereby amended by the substitution throughout of the Sections 194 words "Building Authority" for the word "Board".

and 195 of Principal Ordinance.

63. Section 197 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the deletion in the first line thereof of the Section 197 words "house drain" and by the substitution therefor of Principal of the word "drain" and by the substitution in the last Ordinance. line thereof of the words "Building Authority" for the word "Board".

64. Section 198 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the substitution of the word " provided" for Section 198 the word "connected" in the first line thereof and by the of Principal substitution of the words "Building Authority" for the word "Board" in the last line thereof.

Ordinance.

65 Section 199 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the substitution of the word "drain" for the Section 199 words "house-drain" in the first and fourth lines thereof,

of Principal Ordinance. and by the substitution of the word "Building Authority for the word "Board" in the second line thereof and by the substitution of the word "Regulation" for the word

byelaw" in the third line thereof.

Ci

66. Section 204 sub-section (1) of the Principal Or- Amends dinance is hereby amended by the insertion after the Section 201 word "building "in line 1 thereof of the words " "except sub-section any matshed and by the addition after the word of.

Principal Byelaws" in the fifth and sixth lines thereof of the Ordinance. words "and Regulations", and by the deletion after the word "certificate" in the seventh line thereof of the words "countersigned by the medical officer of health" and by the insertion after the word "that" in the first line of the proviso of the words "if the Building Authority does not, within fourteen days of the receipt of the aforesaid written report by an authorised architect, notify the owner or his architect or other representative that the building is not in accordance with the provisions of this Ordinance or of any Bye-laws or Regulations made thereunder such building may be occupied and provided further that".

819

820

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Powers of Magistrate in

case of

flangerous building.

Amends

Section 213

67. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 207 thereof:

"207a. It shall be lawful for a Magistrate on a repre- sentation being made to him by the Building Authority or by an officer deputed by the Governor-in-Council in that behalf that the whole or any part of a building, by reason of any crack, settlement or other defect having shown itself in it, or by reason of the materials used or method of its construction having been found by examination to be defective, is liable to become dangerous, to order such building or part of such building to be closed by or under the direction of the Captain Superintendent of Police and to remain closed until the Building Authority or an officer deputed as aforesaid has certified in writing that the defects have been remedie to his satisfaction. Provided that at least seven days' notice in writing of intention to make any such representation shall be given to the owner of any building affected thereby or to his representative.

Any person found inhabiting or using any building or part thereof closed as aforesaid shall be liable upon summary conviction before a Magistrate to a penalty not exceeding one hundred dollars and to a further penalty not exceeding fifty dollars per day for every day that such person shall continue to inhabit or use such building after conviction by a Magis- trate as aforesaid.

Provided always that nothing in this section contained shall be construed as affecting the powers expressly vested in the Building An- thority and the officer deputed as aforesaid in the last three preceding sections."

68. Section 213 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition after the word "sink" in the of Principal second line thereof of the words "or re-open" and by the addition after the word "sunk" in the second line thereof of the words "or re-opened ".

Ordinance.

Consent of Building Authority required in connection with all new works.

69. Section 222 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and rend in lieu thereof :-

222.-(1.) It shall not be lawful to commence any building or works, or to repair or reconstruct any existing building or works, without the consent of the Building Authority until :--

(a.) Notice in writing, in or according to the form contained in Schedule K, of the intention to commence or repair or reconstruct such ́ building or works shall have been given to the Building Authority by leaving the same at his office. Every such notice shall specify the number, if any, and the position or locality of the intended building or works, together with the number and section or sub-section of the lot on which it is intended to build or carry on the works, and shall give any special or ma- terial particulars in connection with the same which it is not possible to denote on the plans or drawings. Such notice shall also state the name and address of the owner or occupier of the lot or building, or the name and address of the duly authorised agent of the owner or occupier of the lot or building and shall be signed by such owner or occupier or agent; and the person signing the said notice shall state whether he signs as owner or occupier or agent, and the person so signing or, if he be absent from the Colony, any contractor employed on or about the building or works, shall be liable for every act, failure, neglect, omission, or refusal whereby any provision of this Ordinance or of any Bye-

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

law or Regulation made thereunder is contravened during the progress of such building or works or pending the issue of the certificate required by this Ordinance to be obtained prior to occupation.

The person signing such notice shall, in the event of the information contained therein being proved to be materially in- correct, be liable on summary conviction before a Magistrate to a penalty not ex- ceeding one hundred dollars:

(b.) Proper plans and drawings of such building Plans and

or works signed by an authorised archi- drawings to tect showing figured dimensions and the be submitted. position of all portions of the building or works, and the purpose for which such works are intended, shall have been submitted to the Building Authority and approved by such Authority as being in conformity with the requirements of this Ordinance and of all Bye-laws and Regn- lations made thereunder. Every such plan and drawing shall, in the case of repairs or re-construction, show such portions of the old building or works as the Building Authority may require as well as the new building or works in such a way as to clearly differentiate the old from the new, and shall also, unless dispensed with by the Building Authority, show the details of any drainage to be constructed. Every such plan and drawing shall be drawn to a scale of not less than one-tenth of an inch to the foot and shall contain enlarged details, with figured dimensions, of the principal features of construction and shall also show the position and levels of the surrounding ground and buildings.

A block plan showing the neighbouring streets and buildings and drawn to a scale of not less than one inch to sixty feet, shall also be deposited with such plans and drawings and the Building Authority may require any other information concerning the proposed building and the uses to which it is to be put that he may deem

necessary.

(2.) The Building Authority shall within 28 days of Building the submission of such plans and drawings notify the Authority to person submitting the same or his architect or other

notify if plans and representative, of every matter in respect of which such drawings are plans and drawings are not in accordance with the require- not regular. ments of this Ordinance and of all bye-laws and regulatious made thereunder, and if the Building Authority does not within such period of 28 days so notify any such matter, the building or works shown in such plans and drawings may be commenced in the same manner as if the approval of the Building Authority had been received: Provided that in the event of such plans and drawings having been withdrawn from the office of the Building Authority for alteration during such period of 28 days by the person submitting the same or his architect or other representative the said period of 28 days shall be calculated from the date of the final submission of such plans aud drawings.

(3.) If the Building Authority shall within such period Amendments of 28 days notify the person submitting the plaus and of plans and drawings or his architect or other representative of any drawings. matter in respect of which such plans and drawings are not in accordance with the requirements of this Ordinance or of any Bye-law or regulation made thereunder, and if such plans and drawings shall be amended by the person submitting the same or his architect or other representative, the Building Anthority shall approve or disapprove of such amendments within a period of 14 days from the time the amended plans and drawings are deposited with him, and if he shall not signify his approval or disapproval within such period of 14 days the building or works may be commenced in the same manner as if the approval of the Building Authority had been received.

821

822

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Deposit of plans and drawings.

Misrepre- sentation

in plans and drawings punishable.

Power of Magistrate to require compliance with Ordinance.

Penalty.

Amends

Section 223 of Principal Ordinance.

Repeals Section 226 of Principal Ordinance.

Amends Section 227 of Principal Ordinance.

Ameuds and adds two sub-sections

to Section 229 of

Principal

Ordinance,

(4.) All plans and drawings submitted to the Building Authority and not disapproved by him under sub-sections (2) or (3) shall be deposited in his office and filed there.

(5.) Every material misrepresentation in any plan or drawing so deposited and every material divergence in the work from such plan or drawing unless such divergence shall have received the written approval of the Building Authority, shall be deemed to be a contravention of the provisions of this Ordinance. In respect of any such divergence which is not so approved, any owner, architect, engineer, or clerk of works who knowingly condones such divergence and any contractor employed in the building or works who carries out such divergence shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding two hundred dollars in respect of every such divergence.

(6.) In the case of any contravention of sub-section (5) a Magistrate shall also have power to order the work or any portion thereof to be forthwith altered or demolished so as to comply with the requirements of this Ordinance and to the satisfaction of the Building Authority.

(7.) In the case of any material misrepresentation in any plan or drawing so deposited, the authorised architect who has sigued such plan shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding two hundred dollars.

70. Section 223 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the words "to commence any building or works or" in lines 1 and 2 thereof and by the insertion after the word "months" in line 3 thereof of the words "nor to commence any building or works if they have not been commenced within three months of the date of the approval by the Building Authority of the plans and drawings thereof submitted under the immediate- ly preceding section" and by the deletion of the words 60 commence or in lines 4 and 5 thereof and by the deletion of the words "the same "in line 5 thereof and by the sub- stitution therefor of the words "or commence such building or works and by the deletion of the words "such plans and drawings" in line 8 thereof and by the substitution therefor of the words "the plans and drawings thereof approved under the immediately preceding section" and by the deletion of the words "Land register" in lines 13 and 14 thereof and by the insertion after the word "number" in line 14 thereof of the words "and section or sub-section ".

"

71. Section 226 of the Principal Ordinance is hereby repealed.

72. Section 227 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the follow- ing words :-

For the purpose of inspecting any building or wall ·

believed to be in a dangerous condition the Building Authority or an officer deputed as aforesaid may cause such openings to be made in such building or wall as he may deem fit provided that at least 24 hours' notice in writ- ing of intention to make any such openings shall be given to the owner or his represent- ative.

73. Section 229 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following sub-section which shall be inserted after sub-section 5 thereof :- -

"5a. Any failure to supply or any inadequate or defective provision of drain, drain trap, ven- tilating pipe, subsoil drainage or cesspool accommodation."

and by the addition of the following sub-section which shall be inserted after sub-section 6 thereof :-

"7. Any act, failure, neglect, omission or refusal whereby any condition or term attached to the grant of any modification of or exemption from any provision of this Ordinance is con- travened."

and by the addition at the end of the section of the following words "and to a further penalty not exceeding fifty dollars a day for every day that the nuisance remains unabated".

$

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 823

74. Section 230 of the Principal Ordinance is hereby, repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :--

"230. The competent authority to deal with nui- Notice to

sances under this Part of this Ordinance shall abare build- unless the context otherwise requires be

ing nuisance,

(a.) the Building Authority or any officer deputed

by bim in that behalf,

(b.) the Head of the Sanitary Department, or any officer deputed by him in that behalf, but in respect only of such mnisances as may arise under Sections 139, 153, 154 and 161 and of such other nuisances as defined by this Part of this Ordinance as the Governor-in-Conneil may from time to time empower him to deal with. Whenever the existence of a nuisance under this Part

of this Ordinance is brought to the attention of the competent authority as hereinbefore defiued such authority shall serve a notice in the form contained in Schedule L to this Ordinance (with such modifications, if any, as may be necessary) on the person by whose act, default or sufferance the nuisance arises or continues or, if such person cannot be found, on the owner of the building or works in respect of which com- plaint is made, and such notice shall specify the nature of the nuisance and the manner and the time within which it is to be abated, and, in the case of refusal or neglect to comply with the requirements of such notice, such authority shall summon such person or owner before a Magistrate, who either in addition to inflicting or without inflicting a penalty under any section of this Ordinance may make an Order directing such person or owner to abate such nuisance within a time to be fixed by such Magistrate:

Provided that nothing in this section contained shall prevent a conviction, under this Part of this Ordinance, without service of such notice, in any case in which, in the opinion of the Magis- trate, service of such notice ought not reasonably to be required."

75. Section 281 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the insertion of the words " person against Section 231 whom the original order to abate such nuisance was made of Principal

Ordinance. or failing him by the" after the word "the" in line 6 thereof and by the insertion of the words " after the word "such in line 7 thereof.

"

person or"

76. Section 232 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the substitution of the words "person liable Sectiouí 232: to pay the same' for the word "owner in line 5 thereof of Principal

Ordinance. and by the substitution of the word "the" for the word "such" in line 9 thereof.

7

77. Section 233 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the substitution of the words " person liable Section 233 to pay the same for the word "owner" in the first line of Principal

Ordinance. thereof, and by the substitution of the word "

person" for the word " owner in the last line thereof.

78. Section 235 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the substitution of the words " person to whom Section 235 such notice, summons or order is addressed for the of Principal word " owner "in line 3 thereof and by the substitution Ordinance. of the words "such person's for the words "the owner's" and the words "such person lines 5 and 9 thereof respectively.

92

""

for the word " owner in

79. Section 252 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the insertion after the word "shall" in line 6 Section 252 of sub-section (2) of the words "and at any stage of the of Principal arbitration they may

"and by the deletion of the words "between them" in line 7 of the same sub-section.

80. Section 253 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

Ordinance.

824

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Estimate of amount of

compensa-

tion.

Evidence

that may be received.

Basis of assessment of com- pensation.

Amends

Section 256

"253.--(1.) The arbitrators and umpire in determin- ing the compensation to be paid and in estimating for such purpose the value of any land resumed or of any building thereon-

(a.) may take into consideration the rateable value and the uet rental of the premises as fur- nished by the ownor in pursuance of any Rating Ordinance for the time being in force, the nature and the condition of the premises, the state of repair thereof, and the probable duration of the premises in their existing state; and

(b.) shall decline to make any compensation for any addition to or improvement of the pre- mises made after the date of the submission of the claim to the Colonial Secretary (unless such addition or improvement was necessary for the maintenance of the premises in a proper state of repair) ; and

(c.) shall decline to make any allowance in respect of the acquisition being compulsory.

(2.) The said arbitrators or umpire shall also receive

evidence, if any, to prove-

(4.) that the rental of the premises was enhanced by reason of the same being used as a brothel, or as a gaming house, or for any other illegal purpose; or

(b) that the rental of the premises was enhanced

by illegal overcrowding; or

(c.) that the premises are in such a condition as to be a nuisance, within the meaning of this Ordinance, or are not in reasonably good repair; or

(d) that the premises are unfit, and not reasou- ably capable of being made fit, for buman habitation.

(3.) And if the said arbitrators or umpire are satis- fied by such evidence, then the compensation-- (a.) shall, in the first and second cases, so far as it is based on rental, be based on the rental which would have been obtainable if the premises had not been occupied either as a brothel, or as a gaming house or for any illegal purpose, or had not been illegally overcrowded ; and

(.) shall, in the third case, be based on the amount estimate as the value of the premises if the nuisance had been abated or if they had been put into reasonably good repair, after deducting the estimated expense of abating the nuisance, or of putting them into such repair, as the case may be; and (c.) shall, in the fourth case, be based on the value of the land, and of the materials of the buildings thereon."

81. Section 256 of the Principal Ordinance is hereby in the amended by the addition after the word "health of Principal fourth line thereof of the words or of any assistant

medical officer of health".

Ordinance.

Amends

Section 257 of Principal Ordinance.

L'ower of Magistrate to authorise Officer to enter and inspect premises.

82. Section 257 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end thereof of the words "and to a further penalty not exceeding twenty dollars per day for every day that the nuisance remains unabated ".

83. The following sections are hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 264 thereof:

"26 la.~(1.) If admission to premises for any of the purposes of this Ordinance is refused any Magistrate on complaint thereof on oath by any officer authorised by this Ordinance to enter and inspect premises (made after reasonable notice in writing of the intention to make the same has been given to the person having custody of the premises, if such person there be) may, by order under his hand, require the person having the custody of the premises to admit any officer

..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE,JULY 3, 1908.

entitled under this Ordinance to inspect the same into the premises during the hours prescribed by this Ordinance or by any regulation made thereunder, and if no person having custody of the premises can be found the Magistrate shall, on oath made before him of that fact by order under his hand, authorise any officer entitled to inspect premises under this Ordinance to enter such premises during the prescribed hours.

(2.) After a Magistrate's order has been obtained under this section any officer authorised to inspect premises under thisOrdinance may, if necessary, break into the premises named

in the order.

or

cation or

(3.) Any order made by a Magistrate under this section shall continue in force until the muisance has been abated or the work for which the entry was necessary has been done. 2646. Every application for modification of or Power of exemption from any of the provisions of Sec- Building tions 151, 153, 175, 176, 180, 188 and 216 of Authority to this Ordinance, which the Governor-in-Council grant modifi-

the Sanitary Board is by any of such exemption sections empowered to grant, shall be made to in certain the Building Authority in the first instance, cases. and may be granted by him either wholly or in part and with or without conditions; and a certificate under the hand of the Building Authority to the effect that any such modifica- tion or exemption has been granted by him shall be as valid and effectual for all purposes as if such modification or exemption had been granted by the Governor-in-Council or the Sanitary Board,"

84. Section 265 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following shall be substituted for and read in lieu thereof :-

"265. Whenever any person shall be dissatisfied with Appeal

the exercise of the discretion of the Board or of to the

is

Council

any person to whom discretionary power Governor-in- given under this Ordinance in respect of any against the act, matter, or thing, which is by this Ordinance decision of made subject to the exercise of the discretion any person of such Authorities, or with any action or entrusted decision of the Board or of any such person under this

　　　　　with powers either as to the carrying out of or the meaning Ordinance. of any of the provisions of this Ordinance, or whenever any of the provisions of this Ordinance are, owing to special conditious, undesirable, the person so dissatisfied may unless proceedings have already been taken before a Magistrate in relation thereto appeal to the Governor-in-Council who if in his opinion the exercise of such discretion or such action or decision requires modification revoca- tion or setting aside or such special conditions, exist as render any such provision undesirable may make such Order in respect thereof as may be just.

The grounds of such appeal shall be concisely stated in writing and the appellant may if he so desire be present at the hearing of such appeal and be heard in its support either by himself or by his representative and the Governor-in-Council shall thereafter determine the matter in the absence of, and without further reference to, the Building Authority.

The Clerk of the Council shall give the appellant days' notice of the hearing of the appeal and shall at the same time furnish the appellant with a copy of the evidence and documents submitted by the respondent for the consideration of the Governor-in-Council.

Provided that nothing herein contained shall be deemed to prevent any person from applying to the Supreme Court for a man- damus, injunction, prohibition or other order should he elect so to do instead of appealing to the Governor-in-Council under this section."

825

826

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Governor-in- Council em- powered in any appeal

to state a case for the opinion of

Full Court on any question of law.

Order of Governor-in- Conncil may

be enforced

by the

Supreme

Court.

Breach of condition of modification.

Registration of modifica- tion and cancellation of such regis- tration.

Amends Fection 266

85. The following sections are hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted after Section 265 thereof :-

"265′′. In auy appeal under the provisions of the last preceding section the Governor-in-Council may at any time in his discretion, direct a case to be stated for the opinion of the Full Court on any question of law involved in any appeal submitted to him. The terms of such case shall be agreed upon by the parties concerned or in the event of their failure to agree shall be settled by the Full Court. The Full Court shall hear and determine the ques- tion or questions of law arising on any case stated as aforesaid and shall remit the matter to the Governor-in-Council who shall give effect by order to the finding of the Court on the case stated. The costs of such hearing shall be in the discretion of the Full Court.

Any party to the appeal shall be entitled to be heard by Comusel on the hearing by the Full Court of any case so stated.

No proceedings by way of mandamus, injunc- tion, prohibition or other order shall be taken against the Governor-in-Council in respect of anything rising out of this section.

*

2655. Every order of the Governor-in-Council on any appeal shall be final and may be enforced by the Supreme Court as if it had been an order of that Court.

265e. The breach of or failure to perform any term or condition attached to any modification of or exemption from any provision of this Ordinance shall entitle the authority by whom such modification or exemption was granted, or their successors in office to cancel such modification or exemption and thereafter the said provision shall apply to the property affected as if no such modification or exemption had been granted.

265. A memorandum stating the effect of

any

modification of or exemption from any pro- vision of this Ordinauce and of any terms or conditions attached to any such modification

• or exemption signed by or on behalf of the authority granting such modification or exemp- tion and by or on behalf of the owner may be registered in the Land Office against the property affected on payment to the Laud Officer by such owner of a fee of $3 (such fee to be paid in stamps), and in the event of the cancellation of any modification or exemption a memorandum of such cancellation signed by or on behalf of the cancelling authority shall be registered by the Land Officer against the property affected without fee.

86. Section 266 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the word "and" after the of Principal letter "II" in the third line thereof and by the addition of Ordinance.

the letters K, L and M" after the letter "J" in the same line.

Amends

Section 267 of Principal

Ordinance.

87. Section 267 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of all the words after the word "Gazette" in the eleventh line thereof to the end of the section and by the substitution therefor of the following words:

"The provisions of Sections 204, 222 and 225 so far as they relate to authorised architects shall not

apply in any case in which the Building Authority shall so decide and the Governor-in- Council may direct the Building Authority to prepare type plans and may make Regulations in regard to such type plans if approved, and

3

4.

A

827

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

domestic buildings may, notwithstanding any- thing to the contrary in this Ordinance contained, be erected in accordance with such type plans and Regulations in any part of the Colony outside an urban district."

Sec ion 269

88. Section 269 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the insertion of the words "or Building of Principal Authority" after the word "Board" in lines 1 and 4 Ordinance. thereof and by the insertion of the words "of the Board after the word "member" in line 2 thereof and by the addition at the end thereof of the words "provided that nothing herein contained shall exempt any person from any proceeding by way of maudamus, injunction, prohibition or other order".

Section 270

89. Section 270 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the insertion of the words "or Building of Principal Authority or any person acting under his direction" after Ordinance. the word "Board" in the second line thereof and by the insertion of the words "of the Board after the word "member" in the second line thereof and by the insertion of the words "Building Authority" after the word "Board in the seventh line thereof and by the insertion of the words "Court or "before the word "Jury" in the thirteenth line thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this. 2nd day of July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 3rd day of July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

No. 455.

Resolution passed by the Legislative Council this

2nd day of July, 1908.

That the Legislative Council of Hongkong desires on behalf of the community, to convey to the Governor-General of the two Kuang provinces, their deep sympathy in the appalling calamity which has overtaken a large part of the population of Kuang Tung and Kuang Si.

It is further resolved that a sum of Thirty Thousand Dollars be disbursed from the General Revenue of the Colony as a donation from the Colony of Hongkong to the Fund for the relief of the sufferers from the recent floods in the, Kuang Tang and Kuang Si Provinces.

COUNCIL CHAMBER,

2nd July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

4.

A

827

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

domestic buildings may, notwithstanding any- thing to the contrary in this Ordinance contained, be erected in accordance with such type plans and Regulations in any part of the Colony outside an urban district."

Sec ion 269

88. Section 269 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the insertion of the words "or Building of Principal Authority" after the word "Board" in lines 1 and 4 Ordinance. thereof and by the insertion of the words "of the Board after the word "member" in line 2 thereof and by the addition at the end thereof of the words "provided that nothing herein contained shall exempt any person from any proceeding by way of maudamus, injunction, prohibition or other order".

Section 270

89. Section 270 of the Principal Ordinance is hereby Amends amended by the insertion of the words "or Building of Principal Authority or any person acting under his direction" after Ordinance. the word "Board" in the second line thereof and by the insertion of the words "of the Board after the word "member" in the second line thereof and by the insertion of the words "Building Authority" after the word "Board in the seventh line thereof and by the insertion of the words "Court or "before the word "Jury" in the thirteenth line thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this. 2nd day of July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 3rd day of July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

No. 455.

Resolution passed by the Legislative Council this

2nd day of July, 1908.

That the Legislative Council of Hongkong desires on behalf of the community, to convey to the Governor-General of the two Kuang provinces, their deep sympathy in the appalling calamity which has overtaken a large part of the population of Kuang Tung and Kuang Si.

It is further resolved that a sum of Thirty Thousand Dollars be disbursed from the General Revenue of the Colony as a donation from the Colony of Hongkong to the Fund for the relief of the sufferers from the recent floods in the, Kuang Tang and Kuang Si Provinces.

COUNCIL CHAMBER,

2nd July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

828

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 456.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint ARTHUR CAWTE FRANKLIN to act as Government Analyst during the absence on leave of FRANK BROWNE or until further notice, with effect from the 26th instant.

27th June, 1908.

No. 457. His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provisionally and pending the receipt of His Majesty's Exequatur, Mr. JoÃO JOAQUIM LEIRIA as Consul for Brazil in Hongkong.

30th June, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 458.-It is hereby notified that from the 1st of July next, inclusive, the control of the Private Nurses hitherto employed by the Hongkong Branch of the Colonial Nursing Association, will be transferred to the Colonial Government.

There will be two Nurses available for employment, and application for their services should be made to the Superintendent of the Civil Hospital, or, in urgent cases, to the Medical Officer on duty at the same place.

The fees to be charged for the services of one Nurse, will be in accordance with the following scale, viz. :-

Ordinary cases, per month of 30 days,

73

"

per week, per day,

Infectious, Mental and Maternity cases, per month of 30 days,

""

21

""

"".

per week, per day,

Suitable meals and accommodation must be provided.

.$110

30

5

130

35

6

29th June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 459. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE

AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$3

$

3,661,452

2,800,000

13,959,440

10,000,000

156,522

129,000

TOTAL,

.$

17,777,414

12,929,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

2nd July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

829

No. 460.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry into the Foundering of the S.S. Powan, is published.

29th June, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

FINDING.

We find that the British Steamship Powan, Official number 68,387 of Hongkong, of which HENRY IRWIN BLACK, Master Mariner, Certificate of Competency No. 1,292, Hong- kong, was Master, left the wharf of the Hongkong, Canton and Macao Steamboat Company, at Victoria, Hongkong, at 9 p.m. on the 8th June, 1908, on a voyage to Canton, with a small cargo, 160 bales of paper and a few other sundry packages and 171 Chinese passengers. The engines were kept at half speed until the Fairway buoys were passed, when a course was set for Capshuimun, NW by WW, the invariable course adopted, and the engines put to full speed, which should give her about 10.5 knots. Shortly after this the Master left the bridge, and, on his return a few minutes later, he found it was raining, and the land obscured from view. During the passage between the Fairway buoys and Capshuimun it was twice necessary to alter course to port to avoid Junks, this, however, was compensated for by keeping her headed a quarter of a point to the North of her course for some minutes after each alteration. At about 9.40, at which hour it was to be expected that the ship would be nearing Capshuimun. land was sighted close under the port bow, and, by the Master alone, on the starboard bow. The Master, not being quite certain of his position, appealed to the pilot--a member of the crew, who had been on the run in the ship for 19 years as to whether the land on the starboard side was Ma Wan Island in his opinion: The pilot, unfortunately, was not at his station-at a window of the wheelhouse, over the Master's head-but, in the temporary absence of the helmsman, had taken the wheel, from which position he was unable to see the land on the starboard bow, and thinking the Master referred to the land on the port bow, which he could see, and which he thought resembled Ma Wan, promptly replied in the affirmative at the same time putting the helm hard a port, the Master immediately afterwards giving orders to that effect. The pilot's evidence here is not very satisfactory, as he was not able to give any reason for the confident recognition of the land. The Master was still under the impression that the land he had seen on the starboard bow was Ma Wan Island, and, after turning to starboard 2 or 3 points righted his Almost helm, and stood up, as he imagined, in mid channel, to go through Capshuimun : at the same instant the ship took the ground, and the engines were eased to half speed. The ship appeared to pass over the rocks, and to be afloat, so the engines were put to full speed ahead again with a view to getting her out of the vicinity of danger, while the wells were being sounded. There is some conflict of evidence as to the actual signals given to and received by the Engineers, but this is accounted for by the fact that the telegraph was obviously damaged by the shock of impact, and was unreliable. When it was found that the ship was making water in considerable quantities, it was decided to beach her, for which purpose the helm was put hard a starboard, and the ship headed for the nearest beach, she, however, sank before reaching it.

We find that all possible steps were taken after grounding to save the ship and passengers. We are of opinion that the Master was guilty of a grave error of judgment in keeping the engines at full speed when he was in any way uncertain of his position in thick weather. He also appears to have placed too much reliance upon the expression of opinion by the Malay pilot, who was not, as it turned out, in a position to give an opinion of any value: Seeing that so much importance was attached to the opinion of this pilot, it would seem a most improper proceeding to take the helmsman from the wheel, necessitating the absence from his post of the pilot, but this was done by the Second Mate, without the knowledge of the Master.

We therefore direct that the Master be severely reprimanded and the Second Mate be reprimanded.

1908.

Given under our hands at Victoria in the Colony of Hongkong this 27th day of June,

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court. HENRY BUTTERWORTH, Lieut., R.N.,

H.M.S. Tamar.

T. A. MITCHELL,

Master, British S.S. Fook Sang.

EDSON A. CROWE,

Master, British S.S. Kwong Sai.

E. J. PAGE,

Master, British S.S. Ying King.

830

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 461.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Do.

Netherlands- India.

Hongkong declared infected with small-pox.

bubonic plague.

Do.,

Do.,

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

25th Mur., 1908.

No. 191.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the 29th May, 1908.

Venice Convention at uninfected ports.

No. 381.

Bengal.

Shanghai,

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Eastern

Do.,

Do.

Do.

No. 419.

Bengal and

Assam.

G

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

3rd July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 462.-It is hereby notified that Messrs. CARLOWITZ AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 87 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

26th June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 463.-It is hereby notified that Messrs. CARLOWITZ AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 88 of 1908, as applied to Cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in Class 34; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

26th June, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 831

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 464.It is hereby notified that the OLIVER TYPEWRITER COMPANY a Corporation having its head office at Illinois, Chicago, U.S.A.. has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 89 of 1908, as applied to Typewriters and typewriter parts, in Class 8; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

26th June, 1908.

F

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 465.-It is hereby notified that CHEMISCHE FABRIK FLORSHEIM, Dr. H. NOERD- LINGER carrying on business at Florsheim-on-the-Main, Germany, Manufacturers, have com- plied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 90 of 1908, as applied to Covering or coating means, preservation means, rust preventing means, and lubricating means, in Class 1; and that the same has been duly registered.

26th June, 1968,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

TREASURY.

No. 466.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901. Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 3rd Quarter of 1908 are payable in advance on or before the 31st July, 1908.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1908, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenciments will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

L. A. M. JOHNSTON, Treasurer.

2nd July, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 467-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai l'o, at 10 a.m., on Wednesday, the 8th day of July, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

N.E.

S.W.

Upset in S.E. N.W. Sq. feet.

Price.

Annual Crown Rent.

!

Survey District 36.

feet.

feet. feet.

feet.

Lot No. 1269.

Cheung Shu Tau.

26

26

26

26

676

7.00

2.00

Lot No. 1270.

Do.

30

30

16

16

480

5.00

1.50

30th June, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

832

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 468.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 10th day of July, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

E..

W.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District

359. Lot No. 39.

Luk Keng, Lantao Island.

As per plan deposited in

the District Land Office, 895 Hongkong.

9

1.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall within 3 days of the date of sale pay the sum of $70 for the buildings now standing upon the Lot.

G. H. WAKEMAN,

30th June, 1908.

Land Officer.

No. 469.-Return of Samples examined under Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1908.

Description.

Milk, Ale,

Brandy,

Number of samples.

MEDICAL DEPARTMENT.

"The Sale of Food and Drugs

Number found adulterated.

Number found genuine.

11

11

6

6

0 0

2

3rd July, 1908.

A. C. FRANKLIN,

Government Analyst.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

No. 470.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 13 of 1908.

SOUTH PACIFIC OCEAN.

QUEENSLAND.-CAPE BOWLING GREEN LIGHTHOUSE.

833

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that advice has been received from the Port Master, Brisbane, that, owing to the encroachment of the sea endangering the stability of the Cape Bowling Green Lighthouse, the Light has been discontinued, and that a temporary White Fixed Light, visible only for a short distance, will for the present be shown from the Flagstaff.

Masters of Vessels navigating the locality should not approach to Westward of the track recommended.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 20th, 1908.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 450.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th August, 1908, for the purchase of about 120 acres of Pine Trees and Brushwood on the West side of Hongkong Island from Mount Davis to Aberdeen. All the strips of trees to be sold have been plainly marked with flags and white paint and will be exactly specified in the contract. They will be pointed out on application at this Office, 1 Peak Road. The tenderer after inspecting them is to tender a total sum for the whole.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

26th June, 1908.

S. T. DUNN,

Superintendent.

834

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, July 3rd, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters,

Papers.

saed!

-hiress

Letters.

l'aper

Adams, Robert M.

Abdalla, Abarkhiye Abraham. Edgar

Aiken, J. W.

Donaldson

Davis, Wm.

Delattre. L.

I

De Witt. Hermian J.

2

Dickler. Maurice

Dixin. T.

Air, Mrs.

Aled Alar

Dodd, R. C.

Duff. J.

1

Allen, C. H.

Allen, Miss Florence Anderson, John

Andonard, Madame

Raymond

Aspeurcall, A. J.

Paburam Punjabi Backhouse, Jamies

Baer, Madane T. Barbey, Oscar Barclay, W. S.

Barker. Aliss Ada E.

Baron, Jules Bazet. A. H. I call. Ted.

Beantry, Rev.

J. M. W.

Berkeley, A. C.

Brice Jaalam bin

Sayed

International Indus- trial Corporation

LA.

Ismail. Messrs, S. M. Ivanoff.

Jacks . Mrs. John

Jagoe. Mis, F. Elliott

Edwards, Miss Bert

1 pc.

Jans us, '. B.

Eguchis. P. M.

pc..

Jeffreys, J. A.

Elizea, Mrs. Edward

1

Jenkings, John

Ellis, Harry

!

Johan. Auma

Elsworth, Chas. W.T

Ewing, Mrs. Walter

Johnson, J. E.

Far Eastern Steam- ship and Neviga-

tion Co.

Faurore, Miss May Federico, Oggeri

Johnson, J. S.

Jobmon, Mrs Annie Johnstone, J. C. Just. Mark June. K. F.

Morishita, T.

Murray. Miss P. R. Murray, W.

Muthu, S. Nachi

Nakamura, G. Nakai. E. Nazareth, Jose.

Antonio St. A.

Nicholson. II. J.

Nicol. Nikitin. Faal Noether, Franz

Olesen, Miss

Chrissie

Oliver, Capt. J. W.

1

Olsson, G. N.

B

Kalumpong

Rubber Co. The Keeley. Mrs. A. S.

Kennedy, Mis. Anne

F.

Kilman. (Gunner)

Kindrick, Joe.

Kite. J.

Krämer. Theodor

Page, Capt. Pancro, Manuel Pastor. D. Rienio Paterson. Major G.

Patterson, Charles

Peare, G.

Pemberton,

Kimpton, V. Y.

Ferguson, W. M.

1

Figueiredo, D. F. B.

Sura.

1

Finch, Mrs.

W. S.

pe.

Fordtran, A. P.

2 pc.

Berkeley. E. J.

1

2

Forus, H.

2

Bernhard, Julins

Fowle, Fred.

2

Berrie, D.

2

Freedman. Albert

Pereira, Augusto P.

1 pc.

Berry, Geo.

Kring, Hr. C.

Penseler. W

1

Bevan, Alf

Poohn. Hippolito

Bilyen, Mrs. Wm.

Postellee. Madame

1

Blabon, Ewing

pc.

Lacey, Hev. H.

PC

1

Proudfoot, Fredd.

1

Block, Ed.

Blyth, Mrs. Rosic

Gaillard, Miss Yvette i pe.. Galaway, Miss

Lacy, W. C.

Pujo. Miss Teresa

1

3

Bodwell, H. L.

Boillot, Madame May!

Bolis, Jeanne

Bond, George H.

Borde, Lucien

Brister, John H.

Brooke, Charles

Brooke, Mrs.

Brown, J. Francis Brown, Montague Brown, Rev. & Mrs.

Roy H.

Brown, Rev. J. T,

Buccal, Jacob Isaac Budru Din

Burton A. L. L.

Butler, Mrs. A. L.

Helen R.

Galloismontbrun, Gp.

Ganda Singh

Gardner, Arthur Gates, Pastor E. H.

Gibb, Mrs. James

Gilberth, Miss

Marptha

Gillette, Miss

Harriet F.

Gochinger, M. Goldberg, I. L. Gourepore Linseed

Oil Co.

Gown. Miss Mable Green, Miss Mina

Guy, E. H.

Laws. T. C.

Ralinke. Louis

Lazelle. Bob.

3

Ramchandra Gunnoo

pe.

*

Leipurou, H. M. Leinunyon, Ethan Le Ven. Madame

Yvonne

1

Raspe and Pascheu

1

pc.!

Hemsel & Co. Messrs.

Rey, Monsieur

Reynolds, J.

1

Rhodes, A. L.

Richter. J. W.

Rienacker, R.

Linley, Mrs. E. R. Jobe. Mrs. T. F'. Locher. Isidor

Low. John S.

Lukis, Mrs. Fellows Lyen. Esau

Laleaca, P. P.

Lake. Rev. John

Lanzius, Geo,

Railias, Melle

Marguerite

Maher, Dan

Hachler, Herrn

Mandell, B.

Carlourty, C. Carpis, Josef

Carrillo, Macario Carter, James P. Casey, E. F.

Castle, Miss

Haji Mohd. Hasan

Haelterman, Brix. Haiman, Alexis

Halfin, Mrs. Norah Hallows, E.

Manning. A. G.

Marcal, F. B.

Riewster, H.

Roberts, J. Robinson,

Rodrigo, J. B.

Rosado, Jose Ma.

Rose, Otto Herrn Ross, J..

Ross, R. M.

Rupert, W. T. Ryan, Bernard

Marion. Madame

1 pc.

Marks, M. A.

3

6

Marques, Da Cecilia

Hamilton Miss

P. C.

1

Saavedra, J.

Josephine

Martin. I.

Saint-Pierre, René

Hammersley, Frank 1 pc.

1

Martinez, Pedro.

Hammod Lumber Co.

2

Martin, Miss Laura

Messrs.

1

Hansen, Andrew

!1 pc.

Chalmers, J.

Chambers, G.

Chandler, Mrs. H. W.

Chinithi & Co.

Chopard, Albert Christie, Mrs. D. Churchill, Juo.

　Lylward Clark, Charles W. Clark, Mrs. A. Clark, W. P. Clement, W, E. L. Coggin. Mrs. W. L. Contratr, M. H. Cooper, Miss L. J.

Cox, il. H.

Corveth, John Craigg, H. J.

:--2--10---

1

Haselwood, Mrs.

Stedman

Hawkins, E. W. Hayden, Mrs. Frank

D.

3 Hazana, B. De.

Hennigan, James Hillman, Lt. H. Holland, A. J.

Holmes, Norman M.

Hongkong Brewery

Co. The

Hooijykaas, J.

pc.

pc.

Hooseni,

Creighton, Jack

Crowle, Mrs. Crymble, N. G.

Howte, G.

Hubbard, Miss Celia

Hutchisou, Allau

Hutchinson,

McDougall,

MeGregor. Mrs. R McLellan, Robert McRae. Rev. D. McWilliams. Jas. Meade. Capt. G. B. Menti. Madame

Vassiliki Mesny, General Win. Meyers. J. W.

Michell. Elnora

Miller, Clyde

Miller, Fred

Miller, M. C. Miller, Robert E. Mohamed Ealin Moolla Singh Moon, Mrs. F. Moore, James

Moore. M. Gust

Salvation Army: The Santa Singh B. Sardar Bhag Singh Sazo, R. Pardoy E.

Schultz. John

――

Schulz Sheriff & Bros.

Messrs. S. L. M. Schwartz, F. Sibley, Mrs. E. K. Slancy. A. E. Slater. Charles Smith, C. A.

Smith, Mrs. Arthur Soutter, P. W.

1 Souza, A. J.

Souza, U. F. de Spider, M. Stange, Rumba Stanley, Harry Sternberg, Alex.

11.

1

3

1

1

1 pkt.

6

3

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908. 835

Poste Restante Correspondence,--Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Stohp, Albert Stoker, Mrs.

2

pc.

Susman, P.

pc.

Thompson, T. Percival!

Thomson, J. D. W.

Thomson, Mrs.

Sutor, Mrs

1

Thomson P. A,

Swaffield, T. W.

1

Thun, Johs.

Swartz, Frank

Togno, A.

Swift, E. A.

Tonelli. Monsieur

Wai, Kee Waite, H. E.

pc.

Warner, O. L.

1

Walters, C. A. Mrs.

Winston, R. J. Winston, Ralph Wirthgen, Otto

Wissing. Matros.

2

1

1 pc.

pc.

Waugh, Master

Wolfe, D. E.

1

Edward

i

Woodley, Mrs.

1

Wellingson, Miss

Woods. W. T.

Sykes, S. E.

Sylvia, Madame

Tow, Mrs. J. H.

Townshend. Mrs.

2

1

Annie

Wye, J. H.

Welsford. S. L. J.

W. J.

1

Wereth, F. W, C.

Werner, Hugo

2

Takagishinichi

(Telegram)

1

:

Taylor. Miss Mary

Van Valkenbrugh

Gale pe.j

1

Templeton. MissCarric

1

Verma, H. L.

Tennent, W.

3

2

Verna, Signor Ricono)

Tessaro, L.

1

Vita, Sai

Whiting. Willy

Valpy. Edward

Mrs. Win, H.

1

Wilcox. Miss Vella

pc.

Yamamura, H. Young, D.

Williams, R.

1pk.

Williams. D.

1

Williams, G, M.

1

Zandattic, C.

Wilson. Dr. Owen H.

& Mrs.

Ziegenbalg, Max,

Zobell, Chas. I.

NOTE. -"bk." means "book." "ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 3rd July, 1908.

| Letters.

! Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Gillispie, Mrs. II. G.

Hamilton. Mrs. Flo.

2

Hann, Olddour

Adams, Robt. M.

Ali Bahadur Khan Arnhold, Mrs. Grace

Barker, Miss Alice B. Barton, Lewis. Bazin, Madme Bazin. Monsr. D), Beale, Mrs. A. (0%. Col. A. Beale

Berger, Madme. Pierre black, C. A. Brow, Mrs. M. A,

Bright, C. H.

Sura, Co. Budha

30

Eusoof Ally

(Carpenter, S.S. Drumgeith ") Ezzell, Robert

Fazal Hussain (Cook),

10 Fazal Hak

Fernald. Mrs.

Mary E. Fontaine, Madame

Lane, Mrs. W. Lewis, Willis Lyons, Fred H.

MacBain, Madme.

Cecile

Macdougall, M. (S.S.

"Ben Vrackie ")

arker, R. W. Perowaten. Miss Dora;

Rachon, Calixte Ram Chand

I

Ramos. Peilro. (s./s.

"Don Engracio ") Roberts, Mrs. Perey

1

Matab Singh

McDonald, Dr. J. A.

1

McPherson, Grant

pc.

Schulz, U.

Mehta and Cry,

Shun, E. P.

Messrs. E. N. Merrill. Miss

1

Taylor, Miss Mary

Singh

1

Hing, Miss Laura

Ho Chung Ming

Geraldine Minhinett, J. D. Moonshi & Moha-

pc.

Gale

3

pc.

Chauncey, F.

pc.

Hussup Ismail,

madi (Palmists)

1

Thavaras, R. D. Thompson, J. J. Togno, Antonio

1

}

I

Choohar Khan.

(S.S. Langdale ")

1

5.S." Crewe Hall

4

Waras Khan.

1 pc.

Johan, Anna

2

Johnston, W. M.

Day, Irving

2 pc.

Nenuert, Madlle. E. Nunkoo, (Cook S.S. "Drumgeith")

1 pc.

...

Watts, J. W.

1

Watts, O. W. J.

1

1

Williams. Chas, M.

1

De Bloom, Miss Vera

1

Khair Din

Kher Ulla Singh Kirkwood. J.

Osborne, W. W.

I pc.

(R.Y.S."Valhalla

I pc.

Eichmanu, Ernest

pc.

Klinteberg, S.

Otani, Regni

Yates, Mrs. Theodore

(e/o. Mrs. R. B. Lister)

| Letter.

Papers.

Address.

Letters.

ร.เอฟ.

836

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 3rd July, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

Anderson, Prof,

***

Dean, Albert,

Grainger, Mrs.

Crosse, R. W.. Hamilton, A.... Hodgson, C. W.

Jacoubet, Monsieur,

Kenyon. Geo, F.

Nielson, Miss Lillian, Teanio, Angelo Worth, Miss Nora,

Passenger on board N. D. L. S.S. Prinz Eitel Frederick, Genoa, Italy, C/o. Miss Nicholson 60 Eward St., Brighton, England,

Co. Mrs. Bradburne, Box 206 Connecticut, U.S.A. Galle Fall Hotel, Colombo, Ceylon,...

Black Lion North St, Gosport, Hampshire, England,

Park Hill Yonkers, N.Y., C.S.A.,

Foste Restante Rome, Italie,..

General Delivery, Vancouver B.C., Canada,

Winnipeg, Man. Canada

Clo. Messrs. V. P. Musso & Co., 1 Duddell St., Hongkong, School House, Thorpe Nr. Sheringham Norfolk, England,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressce.

Address of Letters

Ashton, A. R.

Atwood, Blanche..........

Baarstad. O.

Broadbent, Amos

Calenta Turf Club, The Sectry

Card, Manuei,

Crispo, Wm. H.

Dalan Singh,

Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. French, John, Hieda, Y.

Kishen Singh.

Lindner. Lorenzo,

Overton, Podriole. M. Postmaster. The

P'urlapa Suhala, Radulic, Paul, Sim J. C.

Van Deursen, Mrs.

New Hebridies, (riâ Australia), Hongkong Hotel,

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai, Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada.

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng.. Rongan Kau, Hongkong,

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Hongkong,

C/o. Occidental Hotel. Kowloon,

227 Vouxball, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

Jaipore District, Jaipore, (India),

Ludhiana Dis riet, Punjab, (India),

16 W,-61-St., C/o. Brockaway, New York, (U.S.A.).

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters

1

1

}

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

List of Registered Covers in Poste Restante, 3rd July,

Abduleader, Esmaljee

Almi, S.

Akbar Shah

Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Bahamatoola Sait

Barbey, Oscar (2)

Barkat Khan I.P.C. 856

Beer, V. D.

Besack, Alexandre

Bhola Singh. (Watchman) Bhoota Singh, (Watchman) Biograph Pictures Show, The

Manager Bisen Singh. Bourrel, Paul Bradley, F.

Broad,-

Cambell, D. (Engineer)

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Clark. Mrs. A.

Cottaffuss, Aschampanh Crombie. Mrs. E. C. (2)

Crown Aerated Water Co., The

Daufreme, Auguste

David, Mrs. S. S.

Dobrzitska, Madme. Caterine Dohn, N. D.

Dunn, Miss Zena

Echeveria, Rafart A. Ellis, T. E.

Fontaine, L. Fowler, J. Bucknell

Gardner, Arthur Garibaldi Menotti Garr, Revd. A. G. Getty, Mones.

Glace, Monsieur.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Isar Dass. (Subadar HK S.

B. R. G. A.)

Ise Singh, (Jemadar.)

Jacobi & Co. Messrs. Joga Singh Johan, Anna. Jowand Singh

Konteyra Monse Krasnosoutsky, Madile. Tanis

Lacy. W. C. (4) Lanzius. George Ling, Thomas.

Commissioner.) Lyle, Miss Eva R.

(Chinese

Malcolm, Miss Mabell Marques, Da Cecilia, P. C. Maurocephalos, Andrea McCausland, H. C. McClosky, Dr. D. H. Mohamad Akbar Khan,

(L.P. Sgt. 623)

Molinier, M. Moses, W. B.

Nadan Singh. Naudin, A.

Okubata, Mrs. T

Paquet, Hubert-(2) Parker, Hon. Wm., Ed. Partab Singh I.P.C, 606

Perchard, Monsr. ( Mecanicien) Peters, Capt.

Peters, Mrs. Margaret

1908.

Roor Singh, C/o Khair Uddin Rose & Co. Messrs.

Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Shadi, (Son of Wazir Singh) Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Sopez, Arthur. (2) Stolp, A. (2)

Talati, D. D.

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114) Tilden, Dr. H. W.

Touter, Frank.

Tow, Mrs. J. H. (2)

Tulip. (Telegram)

Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola) Zobel, Charles Isis. Zorabee, Mrs.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 3rd July, 1908.

837

Address.

Letters.

Acara

Aden"

"Alnwick Castle"

Aphrodite "

44

Arlington'

"Asmanbai

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Bauri Maru

bk.

"Curmina"

"Daldorch "Dunblane"

"Drumgeith"

!!

"Edo Maru Enlindletmasay

::ལ

"Labonbie" Langdale

66

"Mimosa

- Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

":

1

"Barra

+6

Bay"

Frankby"

3

B

"Benjamin Constant

Bloemfontein

"Blue Cross

Brokuntar"

Ganges"

2

• Himalaya"

1

"Natuna "Needles

";

55

2

Ki

*

3

Neptune' "Northumbria

"Omrah "Orwell"

"OvingdeanGrange "

"Salfordia"

Shakano Maru"

"Sheild " "Sien

66

Soya

9:

Springburn" "Strathallan

Sungari"

::

17

Theodore Willis

(Ship)

"Tolosan"

"Valentia

"Imani

Cambyses"

Cedicalsha

"Izumi "

"Piano" "Powan

**

9"

"Valentia

View Point "

Villwdene

I

1

Volga "

Chaltan"

1 pc.

4

"Chartis"

"Clan Leslie "

Clan Macf arlane

Kiang Shing"

Clan Macintosh

2

Kiyo Maru

10

"Claverburn

" Ruong Fat"

1 pc.l

Kalibia " "Kaniya Marn

"Ranza

Ratanga" "Ruling "Russian"

"Queen Olga "

pc.

Wangord "

"Willeastern

"Yacht Vandura

21

1

2

"Yoneyama Maru"

pe.

NOTE. bk." means "book." "p." mecans parcel."

**p.

means "post card."

46

pkt."

6.

means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Boyd, James.

Freeman, Rev. A.D. (5.)

Bradley, F. B. Lennox Brown, Graham

Dadley, H.

Ditta, Spettabile

Haslewood, C. H. (2) Hemans, H. V. Henley, Sergeant, (R.E.)

Jones, Mrs. Evan

Kaji, S.

Ling, H. J.

Long, Mr. T. H. B. Loo Cheuk Chee

Rodrigues, J.

Riobertson, Arch. Hope

Showers, Mrs.

(Co. Mrs. Donnelley.)

Sykis, M.

Yn Wah Tong

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Trainingship Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

•

S.S. Chingtu."

S.S." Chingtu,

S.S.Jason,"

S.S.Kweiyang."

Capt. W. Brown.

.Mr. John C. Cobb.

Mr. J. F. Priest.

.Capt. M. Dowson.

S.S.Paoting,". S.S." Paoting," S.S." Queen Olga,' S.S.* Sungklang,"

.Mr. G. E. Wake.

.Mr. E. D. Blackburn.

Mr. J. Wessart.

Mr. R. Marshall.

S.S."

Bencleuch," S.S.Borneo,"

Cruiser "D. Entrecastaux," S.S.Empress of India," S.S. Forrest Dale," S.S." Heliopolis," S.S." Katherine Park." S.S. "Katherine Park," S.S."Katherine Park," S.S."Nicomedia," S.S." Numantia,"

List of Unclaimed

Mr. Leonard Whitelaw. Rich Knaak. Etienne Garoute. .Claude Hamilton. ..Capt. H. T. Noall, .Capt. Martin. .H. Yamaguchi. Wm. Colquhoun. ...J. W. Stewart, Herrn. Muller. Mr. P. Pann. (2)

Parcels for Ships.

S.S."Numantia," S.S." Persia," S.S."Standard,' S.S." Suisang," S.S."Szeechuen," S.S.Taiyuan," S.S.Taksang," S.S."Tremont," S.S."Windsor,"

S.S. Yunnan,"

Mr. C. Zander. Raymond McMannis. Karl Gustavsən. Capt. Welsh.

Archbd. S. Hendry. ...T. Walker.

P. Martin.

Mr. Herbert H. Harris.

.A. E. Nicholson.

W. Owen Jones.

838

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies Offices at Hongkong.

Chang Kwang.

Chingjuayco.

Greegans, George U.S.S. Callao.

Hangchuenyuen.

Howard.

Hungsoon 111 Bonham Street.

Kengsengwhatt.

Techenchew.

Lewie Wing Cheong.

Matsuotai.

Mitani

Murphine.

Neger Connaught Hotel.

Roberts, Capt. Wm.

Schneider.

Secretary.

Shuntaro. Tackcheonghoong Towthwaywa.

Turner.

Waterel.

Wingjoyyuen.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Yeen Wan.

519.

1793.

0502. 5002.

0342.

54.

2557.

王

Hongkong Station, 3rd July, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BecK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Ce,

一千九百零八年

원

五

+

輔政使司 梅

憲示第四

特示

十二

圓

曉諭事照得現

百

九號

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉爲此 督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百客八年六月份扯簽發

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十六萬一千四百五

實存現銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千三百九十五萬九千四百四十

實存現銀一千萬圓

+

實存現銀一十二萬九千圓 中華匯理銀行簽發通用銀紙一十五萬六千五百二十二

合共實存現銀一千二百九十二萬九千圓

合共簽發通用銀紙一千七百七十七萬七千四百一十四

園

七月

初二日示

ง

838

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies Offices at Hongkong.

Chang Kwang.

Chingjuayco.

Greegans, George U.S.S. Callao.

Hangchuenyuen.

Howard.

Hungsoon 111 Bonham Street.

Kengsengwhatt.

Techenchew.

Lewie Wing Cheong.

Matsuotai.

Mitani

Murphine.

Neger Connaught Hotel.

Roberts, Capt. Wm.

Schneider.

Secretary.

Shuntaro. Tackcheonghoong Towthwaywa.

Turner.

Waterel.

Wingjoyyuen.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Yeen Wan.

519.

1793.

0502. 5002.

0342.

54.

2557.

王

Hongkong Station, 3rd July, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BecK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Ce,

一千九百零八年

원

五

+

輔政使司 梅

憲示第四

特示

十二

圓

曉諭事照得現

百

九號

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉爲此 督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百客八年六月份扯簽發

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十六萬一千四百五

實存現銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千三百九十五萬九千四百四十

實存現銀一千萬圓

+

實存現銀一十二萬九千圓 中華匯理銀行簽發通用銀紙一十五萬六千五百二十二

合共實存現銀一千二百九十二萬九千圓

合共簽發通用銀紙一千七百七十七萬七千四百一十四

園

七月

初二日示

ง

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

憲示第四百六十七號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督害,札開定於西曆本年七月初八日卽禮拜三日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地税續二十四年至前 三日止等因奉此合亟出示曉繪俾衆週知爲此特示

梧 得該地段之人須照第五款總章程至少用一百圆經營其地 茲將該地形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百六十九號坐落土 名樟樹灘東北二十六尺西南二十六尺東南二十六尺西北二十六尺 共計六百七十六方尺每年地稅銀二圓投價以七圓爲底

第二册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百七十號坐落土名 樟樹灘東北三十尺西南三十尺東南十六尺西北十六尺共計四百八 十方尺每年地秕錢一圓五毫投價以五圓爲底

一千九百零八年

六月

田土司域

憲示第四百六十八號

曉諭事照得現本

督憲札開定於西歷本年七月初十日禮拜五日下午兩點半鐘在香港 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列 圴賣總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年為管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因4此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列于左

此號錄丈量約份第三百五十九號地段第三十"號坐落大嶼山土 名鹿逕計八百九十五方尺該地四圍界址經在圖則内註明在該出 土應存貯每年地稅銀九圓投價以一圓五毫篇底

額外章程

一投得之人由投得之日起三日内除投價外須另繳銀七十眞作爲買 受該地段現有之屋價值

一千九百零八年

憲示第四百六十六號 庫務司譚

六月

三十日示

諭知完納餉項事照得按一千九百一年第六條估餉價值則例本港 業主及各屋客應納本年秋季

三十日示 國餉定期西一千九百零八年七月三十一日以前輪納如至八月三十

港為

839

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

憲示第四百六十七號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督害,札開定於西曆本年七月初八日卽禮拜三日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地税續二十四年至前 三日止等因奉此合亟出示曉繪俾衆週知爲此特示

梧 得該地段之人須照第五款總章程至少用一百圆經營其地 茲將該地形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百六十九號坐落土 名樟樹灘東北二十六尺西南二十六尺東南二十六尺西北二十六尺 共計六百七十六方尺每年地稅銀二圓投價以七圓爲底

第二册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百七十號坐落土名 樟樹灘東北三十尺西南三十尺東南十六尺西北十六尺共計四百八 十方尺每年地秕錢一圓五毫投價以五圓爲底

一千九百零八年

六月

田土司域

憲示第四百六十八號

曉諭事照得現本

督憲札開定於西歷本年七月初十日禮拜五日下午兩點半鐘在香港 大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列 圴賣總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年為管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因4此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列于左

此號錄丈量約份第三百五十九號地段第三十"號坐落大嶼山土 名鹿逕計八百九十五方尺該地四圍界址經在圖則内註明在該出 土應存貯每年地稅銀九圓投價以一圓五毫篇底

額外章程

一投得之人由投得之日起三日内除投價外須另繳銀七十眞作爲買 受該地段現有之屋價值

一千九百零八年

憲示第四百六十六號 庫務司譚

六月

三十日示

諭知完納餉項事照得按一千九百一年第六條估餉價值則例本港 業主及各屋客應納本年秋季

三十日示 國餉定期西一千九百零八年七月三十一日以前輪納如至八月三十

港為

839

840

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

一日仍未輸納不必再行示諭卽在 臬憲衙門控追倘該屋宇無人租

賃經於西歷七月内先期完納秋季餉項可以向 國家取囘如秋季後 十五日之内不到求取則不得領回各宜遵照毌違特示 一千九百零八年

七

月宜

初二日示

保家信一封交金發棧

保家信一封交德輔道楊升變

憲示第四百五 十號 園莊事務官頓

曉諗事照得現奉

督憲札開招人投票承買本港西便中摩星嶺至香港仔之松樹及林 共有一百二十英畝所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年 八月初四日卽禮拜二日正午止所有出賣之樹均有白字及旗號爲記 兼在買約內清楚註明欲知詳細者可往山頂道第一號園莊事務官署 請示欲投買者看認之後須將其欲出之總數投遞如欲領令格式者 可赴輔政司署求取凡 投票之人必要有貯庫作按銀五十圓之收單呈 驗方准落票倘該票批準其人不肯供辦則將其貯庫作按銀入官各票 價列低昻任由

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在 保家信一封交泰怡與

保家信一封交梁肇經妹

保家信一封交劉鐵雲

你家信一封交興茂

保家信一封戏熠均 保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 保家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 與 家信一對交吳枹南 保家信二封夜陳勝 保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封夜雷龍池

保家信一封交何福 保家信一封交萬亞生 保家信一封交吳阿發 保家信一封交黃九 保家信一封变温少臣 保家后一封交謝渠濶 保家信一封交羅裕心 保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交靈

保家信一封交黄容桂

保家信一封砭李麗記 保家信一封交張湖田 保家信一封公長春 保家信一封交NN王

保家信一封父金萬昌

保家信一封交火井有谷

[家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示為此特示 一千九百零八年

六月

二十六日示

保家信一封海容兵船鄭 保家信一封交榮安

保家信一封交交卓貞 保冢信一封交李金

fa

840

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

一日仍未輸納不必再行示諭卽在 臬憲衙門控追倘該屋宇無人租

賃經於西歷七月内先期完納秋季餉項可以向 國家取囘如秋季後 十五日之内不到求取則不得領回各宜遵照毌違特示 一千九百零八年

七

月宜

初二日示

保家信一封交金發棧

保家信一封交德輔道楊升變

憲示第四百五 十號 園莊事務官頓

曉諗事照得現奉

督憲札開招人投票承買本港西便中摩星嶺至香港仔之松樹及林 共有一百二十英畝所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年 八月初四日卽禮拜二日正午止所有出賣之樹均有白字及旗號爲記 兼在買約內清楚註明欲知詳細者可往山頂道第一號園莊事務官署 請示欲投買者看認之後須將其欲出之總數投遞如欲領令格式者 可赴輔政司署求取凡 投票之人必要有貯庫作按銀五十圓之收單呈 驗方准落票倘該票批準其人不肯供辦則將其貯庫作按銀入官各票 價列低昻任由

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在 保家信一封交泰怡與

保家信一封交梁肇經妹

保家信一封交劉鐵雲

你家信一封交興茂

保家信一封戏熠均 保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 保家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 與 家信一對交吳枹南 保家信二封夜陳勝 保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封夜雷龍池

保家信一封交何福 保家信一封交萬亞生 保家信一封交吳阿發 保家信一封交黃九 保家信一封变温少臣 保家后一封交謝渠濶 保家信一封交羅裕心 保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交靈

保家信一封交黄容桂

保家信一封砭李麗記 保家信一封交張湖田 保家信一封公長春 保家信一封交NN王

保家信一封父金萬昌

保家信一封交火井有谷

[家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示為此特示 一千九百零八年

六月

二十六日示

保家信一封海容兵船鄭 保家信一封交榮安

保家信一封交交卓貞 保冢信一封交李金

fa

P

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

保家信一封 結志街三號丁楚 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道一百五十號金盛

保家信一封交加咸街十五號張有

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

保家后一封交砵典乍街十二號同益唐子墁

保家信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徵

保家信一封交舊鴨疍街姚祥吉號玉桂裝 保家信一封交八掛街順義市店朱長福

保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

保家信一封交南北行廣永茂藥材行李尙

保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封玄閣麟街七號何啟

保家信一封及皇后大街三號渣打銀行二樓宅安店 保家信一封交油蔴地旺角復興寶

保家信二封交大馬二百七十一號車衣店安順祥雨村 保家信一封交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑 保家信一封交油蔴地順發堂張玉全

保家信一封交威靈頓街聚珍樓鮑叔穎

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福 保家信一封交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

保家信一封交高陞街九十五號永和順

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交中環鴨吧甸德昌交吳福善堂張三妹

保家信一封交中和里三十六間一十五號二樓伍宅心姐

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保家信一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新會荷塘容宅内容氏二奶奶

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙幼

保家信一封及西營盤第三街林廣安昌林亞昌

保家信一时交永和街萬信靑菓行丁緑武

保家信一封交上摩羅街三十八號鄭墁新

保豕后一封交尖沙咀二十三號貨倉羅氏容如

保家信一對硬上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同

保&信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封交永樂街十五號義興隆何粹然 保家信一封交威靈頓街義昌三樓杜肯堂梁氏 保家信一封交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀

保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣葉秉聰

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓

841

842

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

保家信一封交梁桂盼阿金三姑 保家信一封交同德泰銀號

保信一封交鄭順成

保家信一封交廣泰昌

保家信一封交忠發行

保家信一封交朝新

保家信一封交彰崇池

保冢信一封交上環福和有限公司黃寬

保家信一封交李清照

保家信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑

保家信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保家信一封交百步梯黃順堂二樓黃碧池

保家信一封油蔴地旺角一百五十八號合和張石

保家信一封交上環街福建人店楊清港楊士變

保家信一封交金魚塘美蘭黃篤世

保家信一封交中環榮華里九號楊冠 保家信一封交結志街十七號二樓子撝

保家信一封交永樂街九龍膠輪手車公司關玉衡 保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐 保家信一封交德輔道西東發祥鄧舜芝

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1908.

843

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appoint-

ment of Trustee.

No. 7 of 1908.

Re WONG HING lately of No. 6 Canal Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Engineer- ing Fitter.

THE above named WONG HING was adju-

Tdicated Bankrupt on the 26th day of

June, 1908, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 16 of 1908.

Re The KWAN YING LAU lately

carrying on business as Eating house keepers at No. 1 Belcher's Street. 1st and 2nd floors of No. 3 Belcher's Street. 2nd floor of No. 5 Belcher's Street, and 2nd floors of Nos. 1, 2, 3 and 4 Praya, Kennedy Town, Victoria afore- said.

Receiving Order dated the 26th day of June, 1908.

Petition dated the 16th day of June, 1908.

NATURDAY, the 11th day of July, 1908,

at 12 o'clock at noon, precisely, has

heon Axed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter. to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 3rd day of July, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver,

NOTICE.

WE this day admitted Mr. WILHELM

HELMS and Mr. FRITZ LIEB as part-

ners in our firm.

Mr. C. A. H. WESTERBURGER has been authorised to sign our firm per procuration.

ARNHOLD KARBERG & CO.

Hongkong, 1st July, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Marks,

N

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. LOXLEY & Co. of Victoria Hong- kong have on the 21st day of February, 1908, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1.) The representation of three feathers and the word "Prince" underneath and the Chinese words meaning Feather Mark.

(2.) The representation of 4 flags tied

together with a piece of rope.

(3.) The representation of a brazier con- taining fire surrounded by a small circle enclosed in a larger; between the two circles is a geometrical

(4.)

device.

and Lorley

行洋利士洛

1士洛

R.

Lackey +b:

in the name of W. R. LOXLEY & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. His intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods : --

Articles of Clothing, in Class 38. Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of the following goods :---

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Trade Mark No. 3 is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Cloths and stuffs of wool worsted or hair,

in Class 34.

Articles of Clothing, in Class 38.

Trade Mark No. 4 is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Articles of Clothing, in Class 38.

Cloths and stuffs of wool worsted or hair,

in Class 34.

Silk Piece Goods, in Class 31. India rubber and gutta percha not includ-

ed in other classes, in Class 40. Cotton goods not included in Classes 23,

24 or 38, in Class 25. Cutlery and Edge Tools, in Class 12. Substances used as food or as ingredients

in food, in Class 42.

Perfumery including toilet articles pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap, in Class 48. Candles Common Soap detergents, illu- minating heating or lubricating oils matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes, in Class 17.

Raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in man- ufactures not included in other classes, in Class 4.

Woollen and worsted and hair goods not included in Classes 33 and 34, in Class 35.

The following goods, in Class 50, viz. :-

Goods manufactured from Ivory, Bone 1 Wood, not included in other classes.

Goods manufactured from Straw or

Grass, not included in other classes. Goods manufactured from animal and vegetable substances not included in other classes.

Tobacco pipes.

Umbrellas, Walking Sticks, Brushes

and Combs.

Furniture cream, plate powder. Tarpaulins. tents, rickcloths,

twine.

rope,

Buttons of all kinds other than of pre-

cious metal or imitations thereof.

Packing and hose of all kinds.

Goods not included in the foregoing

classes.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 29th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

846

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 471.

From

SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES.

It gives me much pleasure to inform you that His Majesty has been graciously pleased to approve appointment of WEI YUK to be Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George and of JAMES DYER BALL to be a Member of the Imperial Service Order.

To

GOVERNOR. Hongkong,

26th June, 1908,

No. 472.

EXECUTIVE COUNCIL.

CREWE.

Rule made by the Governor-in-Council under Section 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899, (Ordinance No. 8 of 1899), this 7th day of July, 1908.

The Rules made by the Governor-in-Council under Section 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899, (Ordinance 8 of 1899), on the 2nd April, 1907, are hereby amended by the addition of the following Rule:-

"If the Government is willing to renew a licence but the licensee fails to renew the same and continues to cultivate or fell trees or damages any trees within the Forest Lot, then, in addition to any other penalty to which the licensee may be subject, he shall be liable to pay the arrears of licence fee as if the licence had been renewed."

COUNCIL CHAMBER.

7th July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 473. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 4 of 1998, entitled-An Ordinance to amend the Chinese Emigration

Ordinance, 1889.

Ordinance No. 6 of 1998, entitled-An Ordinance to authorize the making of Bye- laws by The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited.

COUNCIL CHAMBER,

10th July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

APPOINTMENTS, &C.

No. 474.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint CHARLES MCILVAINE MESSER to be Head of the Sanitary Department, with effect from the 2nd instant.

4th July, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908. 847

No. 475.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, with reference to Government Notification No. 217 of the 31st March, 1908, ADAM GIBSON, Colonial Veterinary Surgeon, to act as Secretary of the Sanitary Board in addition to his ot' er duties during the absence on leave of George Albert WOODCOCK or until further notice, with effect from the 2nd instant.

4th July, 1908.

No. 476-His Excellency the Governor has been pleased to appoint STEWART BUCKLE CARNE ROSS to be Assistant Land Officer for the Northern District of the New Territo- ries, with effect from the 2nd instant.

4th July, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 477.-It is hereby notified that information has been received from H. B. M.'s Consul at Newchwang to the effect that quarantine inspection has been imposed against arrivals from Hongkong.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

6th July, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 478. It is hereby notified that Messrs. J HN DEWAR & SONS, LIMITED, of Glas- gow Road, Perth, Scotland, and of Dewar's Wharf, Waterloo Bridge, London. England, Distillers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 91 of 1908, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

6th July, 1968.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 479. It is hereby notified, that Messrs. JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, of Glas- gow Rad, Perth, Scotland, and of Dewar's Wharf, Waterloo Bridge, London, England, Distillers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 92 of 1908, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

6th July, 1908.

F. H. MAY. Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 480.--Government Notification No. 454, published in the longkong Government Gazette of the 3rd July, 1908, is hereby corrected by inserting in the blank spices of each of the sections 32 and 42 (2) of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1908, and of the marginal note to the latter sub-section, the words "third" and "July" respectively, which said words appeared in the original Ordinance when assented to by His Excellency the Governor and were inadvertently omitted from the Government Notification above referred to.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

10th July, 1908.

848

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 481.-The following is published for general information.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

6th July, 1908.

IMPORTATION OF ARMS AND AMMUNITION.

REVISED RULES. (Translation.)

In accordance with the instructions of the Shui-wu Ch'u, received through the Inspect- or General, the Rules governing the importation of Arms and Ammunition notified in Customs Notification No. of October 1907 will be abrogated after the 30th June, and the Revised Rules given below will come into force on the 1st July 1908.

1o. MILITARY ARMS AND AMMUNITION.

Before arms and ammunition are imported by any department of the Chinese Govern- ment, the particulars (denomination, number of packages, port of entry, destination, etc.) must be telegrapbed to the Ministry of War (Lu-chiin Pu) by the Tartar General, Viceroy, or Governor concerned, who may issue the necessary uchao only after receipt of the Ministry's telegraphic approval. These particulars will be sent on to the Shui-wu Ch'u by the Ministry for transmission to the Superintendents and --through the Inspector General- to the Commissioners of Customs concerned. Permission to land such cargo will then be given, provided that the number of packages is found to be in agreement with the luchao. The date of actual importation is to be reported in every instance to the Shui-wu Chu, for transmission to the Ministry of War.

2o. SAMPLES OF MILITANY ARMS AND AMMUNITION.

Foreign merchants desiring to import samples of arms and ammunition for exhibition to Chinese Government departments must obtain from the Superintendent of Custorns, through their Consuls, a Permit to Import (), upon presentation of which at the Custom House, together with the Application, permission to release will be given.

On each occasion not more than four rifles of any one kind and ammunition for same not exceeding two thousand rounds in all may be imported.

The merchant concerned is to give a bond to the Customs guaranteeing that the samples in question will not be sold to any person whatever. Such samples of arms, etc., must be produced for Customs inspection whenever demanded.

In the event of suspicious circumstances the Superintendent of Customs can refuse to issue a Permit, informing the Consul in writing of his decision.

3°. ARMS AND AMMUNITION FOR SELF-DEFENCE.

(a.) Every respectable foreigner entering China from abroad, by sea or land, may carry in his luggage for self-defence one pistol and one revolver and a supply of cartridges for the same not exceeding five hundred rounds in all, but must declare them at time of entry to the Customs, who will release them after examination. Any contravention of this provision entails confiscation of the arms, etc., not declared.

(b.) Every respectable foreign resident in China desiring to import arms and ammuni- tion for self-defence must, previous to their importation, obtain from the Superintendent of Customs, through his Consul, a Permit to Import (E), upon presentation of which at the Custom House, together with the Application, permission to release will be given.. Each person is allowed to import for self-defenc, once only during any one year, one pistol, one revolver, and a supply of cartridges for same not exceeding five hundred rounds in all.

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908. 849

In the event of suspicious circumstances the Superintendent of Customs may refuse to issue a Permit, informing the Consul in writing of his decision.

(c.) Foreigners, duly provided with passports, proceeding as travellers to the interior of China, or to Tibet, Mongolia, Turkestan, etc., will be allowed to carry with them, declaration having been duly made, arms and ammunition for self-defence not exceeding twice the quantities fixed above.

(d) No other arms may be imported by foreigners for self-defence under the above provisions except pistols and short-barrellel revolvers carried on the person.

The importation of any other kind of military and naval arms and ammunition is only permitted (i) if they are for use as samples and covered by a Permit to Import issued by the Superintendent of Custom, (ii) if they are imported on behalf of Chinese Government departments, military, naval, or civil, and covered by a genuine certificate which has been duly recognised by the Superintendent of Customs.

Foreigners must not fraudulently import military arms and ammunition under pretext of their being for personal use.

4. SPORTING ARMS AND AMMUNITION.

(a.) Every respectable foreigner entering China from abroad, by sea or land, may carry in his luggage not more than three sporting guns and a supply of cartridges for same not exceeding three thousand rounds in all but must declare them at time of entry to the Cus toms, who will release them after examination and payment of duty. Any contravention of this provision entails confiscation of the guns, etc., not so declared. In the event of old guns being thus imported with fresh ammunition, both may be passed free of duty.

་ ས ན ་

1,61502

(b) Every respectable foreign resident in China desiring to import sporting guns cartridges must, previous to their importation, obtain from the Superintendent of Customs, through his Consul, a Permit to Import), upon presentation of which at the Custom House, together with the Application, permission to rase will be given.

Each foreign resident is only allowed to import, once in any one year, a number of sporting guns not exceeding three and a supply of cartridges for same not exceeding three thousand rounds in all. In the event of suspicious circumstances the Superintendent of Customs can refuse to issue a Permit, informing the Consul of his decision in writing.

(c) Respectable foreign firms are permitted to import sporting shot-guns and ammuni- tion only, for which they must likewise obtain a Permit to Import from the Superintendent ofustoms through their Consuls. At the time of importation they must also hand a bond to the Custom House guaranteeing that such articles will not be sold. directly or indirectly, to law-breakers of any kind. The number of sporting guns which may be thus imported by any one firm at one time is not to exceed six if ordered by specified persons, whose names and addresses have to be reported to the Custom House on the Import Application, but may not exceed four if not so ordered and if bought for stock. Registers are to be kept by the firm, in which are to be entered in detail the number of sporting guns and ammunition thus imported, the names and addresses of the purchasers, and the dates of delivery. These registers will be open for Customs inspection when called for.

The total number of all kinds of sporting cartridges combined imported by a foreign firm in one consignment must not exceed ten thousand rounds.

(d.) The expression "sporting guns and cartridges imported by foreigners" refers exclusively to sporting shot-guns and ammunition for same. Military arms and ammunition must not be fraudulently imported under any pretext.

i

6o. PROHIBITION ON IMPORTATION OF MILITARY ARMS AND AMMUNITION.

The importation of such military or naval arms and ammunition as have not been purchased by Chinese Government departments, military, naval, or civil, continues to be prohibited in accordance with the existing treaties.

850

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

7°. DUTY TREATMENT.

Duty at the rate of 5 per cent. ad valorem will be collected on arms and ammunition imported under the provisions of rules 2°, 3°, and 4°.

8°. TRANSHIPMENT.

Permission to tranship at Shanghai arms and ammunition imported for purposes of self-defence or sport by foreigners residing at other ports will be given if the Shanghai Consul concerned applies to the Shanghai Customs, giving the name of the purchaser and the number of packages. On arrival of such transhipment cargo at the port of destination, the purchaser will still have to obtain from the Superintendent of Customs, through his Consul, the necessary Permit to Import to be presented with the cargo in question to the Customs, who will release it after examination and payment of duty.

9°. PROVISION AGAINST ABUSES.

The above regulations, based on the new rules drawn up by the Shui-wu Ch'u, have` been revised in a liberal sense with a view to obviating certain inconveniences pointed out by the Diplomatic Corps. They are to come into force from the 1st July 1908, the begin- ning of the 192nd quarter. Arms and ammunition imported before that date are to be dealt with in accordance with the original regulations.

The present revised rules will be amended from time to time as required, to provide against such abuses as may arise after they have come into operation.

W. R. M'D. PARR, Acting Commissioner of Customs.

Custom House, Kowloon, 26th June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 482. The following Chinese Medical Practitioners taie in Western Medical Science are authorized to grant death certificates..

F. H. MAY, Colonial Secretary.

8th July, 1908.

Names.

Date of

Diploma.

Where Resident.

Remarks.

KWAN KING LEUNG,... (HER)

1-893.

Hongkong. Private Practice.

WONG SAI YAN,

(黃細恩)

1895.

Do.

""

HO NAI HOP,

(何乃合)

1899.

Do.

19

TO YING FAN,

(杜應動)

1899.

""

House Surgeon, Alice Hospital.

HO KO TSUN,

(何高俊)

1902.

Private Practice.

"

LEE YIN SZE,

(李賢士)

1902.

Yaumati.

AU SZE CHAM,

(區斯湛) 1905.

(李應由) 1905.

Hongkong.

LEE YING YAU,

"

MA LUK,

E. L. DE SOUZA,

TO YING KWAN, CHAN HIN FAN,... CHUNG YIK SUN,.. HO NAI TSUN, KWAN KING HUNG, LEE HO CHING,.............

馬六) 1905.

"1

1905.

(杜應坤)

1905.

(陳顯芬)

1906.

(鍾奕順)

1907.

(何乃全) 1907.

(關景亨)

1907.

"1

(可貞)

1907.

Tai Po.

LIM SHIN THWIN,

(黃賢瑞

1908.

Hongkong.

CHAN TSUN KON,

(陳俊幹

1908.

JEW HOK, *.

(趙學)

WAN TUN MO, **

(尹端模

Public Hospital, Yaumati.

Private Practice.

Do.

Public Dispensary, West Point.

Ship Doctor.

Public Dispensary, Central.

House Surgeon, Ho Min Ling Hosp.

Private Practice.

Do.

Public Dispensary, Eastern.

Tai Po Station.

Private Practice,

Ship Doctor.

House Surgeon, Tung Wa Hospital.

Private Practice.

* M.D., Oregon, U.S.A.

** Licentiate, Tientsin Medical College.

850

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

7°. DUTY TREATMENT.

Duty at the rate of 5 per cent. ad valorem will be collected on arms and ammunition imported under the provisions of rules 2°, 3°, and 4°.

8°. TRANSHIPMENT.

Permission to tranship at Shanghai arms and ammunition imported for purposes of self-defence or sport by foreigners residing at other ports will be given if the Shanghai Consul concerned applies to the Shanghai Customs, giving the name of the purchaser and the number of packages. On arrival of such transhipment cargo at the port of destination, the purchaser will still have to obtain from the Superintendent of Customs, through his Consul, the necessary Permit to Import to be presented with the cargo in question to the Customs, who will release it after examination and payment of duty.

9°. PROVISION AGAINST ABUSES.

The above regulations, based on the new rules drawn up by the Shui-wu Ch'u, have` been revised in a liberal sense with a view to obviating certain inconveniences pointed out by the Diplomatic Corps. They are to come into force from the 1st July 1908, the begin- ning of the 192nd quarter. Arms and ammunition imported before that date are to be dealt with in accordance with the original regulations.

The present revised rules will be amended from time to time as required, to provide against such abuses as may arise after they have come into operation.

W. R. M'D. PARR, Acting Commissioner of Customs.

Custom House, Kowloon, 26th June, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 482. The following Chinese Medical Practitioners taie in Western Medical Science are authorized to grant death certificates..

F. H. MAY, Colonial Secretary.

8th July, 1908.

Names.

Date of

Diploma.

Where Resident.

Remarks.

KWAN KING LEUNG,... (HER)

1-893.

Hongkong. Private Practice.

WONG SAI YAN,

(黃細恩)

1895.

Do.

""

HO NAI HOP,

(何乃合)

1899.

Do.

19

TO YING FAN,

(杜應動)

1899.

""

House Surgeon, Alice Hospital.

HO KO TSUN,

(何高俊)

1902.

Private Practice.

"

LEE YIN SZE,

(李賢士)

1902.

Yaumati.

AU SZE CHAM,

(區斯湛) 1905.

(李應由) 1905.

Hongkong.

LEE YING YAU,

"

MA LUK,

E. L. DE SOUZA,

TO YING KWAN, CHAN HIN FAN,... CHUNG YIK SUN,.. HO NAI TSUN, KWAN KING HUNG, LEE HO CHING,.............

馬六) 1905.

"1

1905.

(杜應坤)

1905.

(陳顯芬)

1906.

(鍾奕順)

1907.

(何乃全) 1907.

(關景亨)

1907.

"1

(可貞)

1907.

Tai Po.

LIM SHIN THWIN,

(黃賢瑞

1908.

Hongkong.

CHAN TSUN KON,

(陳俊幹

1908.

JEW HOK, *.

(趙學)

WAN TUN MO, **

(尹端模

Public Hospital, Yaumati.

Private Practice.

Do.

Public Dispensary, West Point.

Ship Doctor.

Public Dispensary, Central.

House Surgeon, Ho Min Ling Hosp.

Private Practice.

Do.

Public Dispensary, Eastern.

Tai Po Station.

Private Practice,

Ship Doctor.

House Surgeon, Tung Wa Hospital.

Private Practice.

* M.D., Oregon, U.S.A.

** Licentiate, Tientsin Medical College.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

TREASURY.

851

　　No. 483.-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 30th April, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

Balance, 1st Jan., 1908,

393,541.38

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

393,541.38

Balance, (overpaid), 1st

Jan. 1908,

27,503.71

27,503.71

Governor,

21,524.37

10,078.17

31,602.54

Colonial Secretary's Dept.

Light Dues,

27,324.33

27.324.33

and Legislature,

21,892.33

848.35

22,740.68

Registrar General's Dept.,.

12,264.23

13.59

12,277.82

Licences and Internal Reve-

nue not otherwise spe cified,

...

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,...

Audit Department,

3,677.83

2,779.25

6,457.08

Treasury,

18,180.34

1,066.36

19,246.70

1,422,171.37

1,422,171.37

Post Office,

64,640.82

26,573.29

91,214.11

Harbour Master's Dept.,

46,990.98

2,407.53

49,398.51

Observatory,...

6,117.16

181.52

6,298.68

Miscellaneous Services,

49,575.51

17,010.04

57.585.55

165,534.06

3,787.13

169,321.19 Judicial and Legal Depts.,.

Police and Prison Depts.,

62,313.44

3,762.04

66,075.48

209,391.72

14.551.43

223,943.15

Medical 'Departments,

62,402.70

20,909.42

$3,312.12

Sanitary Department,.......

120,902.87

3,617.09

124,519.96

Post Office,

143,591.95

143,591.95

Botanical and Forestry

Department,

15,560.94

88.58

15,649.52

Education,

...

62,503.90

3,048.08

65.551.98

Rent of Government Prop- erty, Land and Houses,

Military Expenditure,...

473,034.67

473,034.67

154,280.23

154,280.23

Public Works Department,

80,163.13 1,755.47

81,918.60

Public Works, Recurrent,

174,671.78

4,059.45 178,731.23

Charge on Account of Pub-

Interest,

2,855.52

2,855.52

lic Debt, Pensions,

118,463.74

118,463.74

Charitable Services,

17,644.43 1,344.64

61,299.33

78,943.76

305.15

1,649.79

Miscellaneous Receipts,..

27,762.10

305.07

28,067.17

TOTAL,

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$1,943,519.56

4,092.20 1,947,611.76 Public Works, Extraordinary, 218,536.63

..$1,515,797-79

292,817.88 1,808,615,67

44,542.87

Land Sales,

26,944.50

26,944.50

TOTAL EXPENDITURE, ...$ 1,734,334-42

337.360.75$,071,695.17

Total Revenue,...$ 1,970,464.06

4,092.20 1,974,556.26

Deposits Available,

Deposits Available,

Do.

Deposits not Available, Crown Agents' Account,

Do. Advance, Do. Deposit, Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

1,301,909.86

940,058.07

42.20 1,301,952.06 940,058.07 1,212,045.22 1,212,045.22

654,108.45

654,108.45

739,619.12 33,965.27

773,584.39

5,252.69

5,252.69

Subsidiary Coins, Do.

Do.

No. 2,.. Do. pot Available, Crown Agents' Account, Do. Advance, Do. Deposit, Advance Account, Family Remittances,

124,889.21

124,889.21 1,098,499.40 9.938.18 1,108,437.58 1,377,547.62 1,377,547.62

Do.,

No. 2,

124,889.21

124,889.21

Subsidiary Coins,

Money Order Account,

4,663.33

4,663.33

Do.,

No. 2,

Suspense House Service,

5,876.42

5,876.42

Charge on Account of Public

Debt,...

150.00

150.00

Exchange,

TOTAL RECEIPTS, $5,092,882.76 1,904,253-34 6,997,136.10

17.439.49 79,440.16 1,398,150.50

1,688.93 1,688.9

TOTAL PAYMENTS, ...$ 5,327,782.00 1,832,483.72 7,160,265 7.

Money Order Account,

Suspense Account,

Susperse House Service,

920,438.81

85.82

124,889.21

1,318,710.34 5,934.79

3,705.18 5,363.41

924,143.99

5,449.23

124,889.21

17,439.49

5,934.79

Exchange,

TOTAL

RECEIPTS

WITH

OPENING

BALANCE,

TOTAL PAYMENTS

$5,486,424.141,904,253-347,390,677.48

WITH OPENING

BALANCE,

$5,327,782.00 1,859,987.437,187,769.43

BALANCE, 30th Apr., 1908, $ 158,642.14 44,265.91. 202,908.05

TOTAL,

...$5,486,424.14 1,904,253.347,390,677.48

TOTAL,

...$5,486,424.14 1,904,253-347,390,677.48

852

Light Dues,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Revenue for

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 30th Apr., 1908.

same period Increase. of preceding

Decrease.

Year.

$

79,000.00

27,324.33 26,033.03

1,291.30

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,186,730.00 1,422,171.37 1,765,924.09

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00 169,321.19 165,129.45

4,191.74

343.752.72

Post Office,

315,000.00 143,591.95 166,225.18

22,633.23

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00 154.280.23 158,562.73

4,282.50

Interest,

1,000.00 2,855.52 15,768.32

12,912.80

Miscellaneous Receipts.

Land Sales,

69,100.00 28,067.17 10,919.38 17,147.79

TOTAL, EXCLUSIVE OF LANd Sales,

$5,927,890.00 1,947,611.76 2,308,562.18 22,630.83

383,581.25

300,000.00 26,944.50 86,741.02

$9,796.52

TOTAL,

$6,227,890.00 1.974,556.26 2,395,303.20 22,630.83 443,377-77

!.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

diture for the period ended 30th April, 1908.

853

EXPENDITURE.

Estimates, 1908,

Actual Expenditure

Expenditure

to 30th Apr., 1908.

for same period of preceding

Increase. Decrease.

Year.

S

$

$

Governor,

77,124.00

31,602.5

20,094.60

{1,507.94

Colonial Secretary's Department and Legislature,

71,621.00

22,740 68

18,283.81

4,456.87

Registrar General's Department,

38,691.00

12,277.82

11,163.55

1,114.27

Audit Department,

19.531.00

5,457.08

5,788.51

668.57

Treasury

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department :

I. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

:

:

57,654.00

19,246.70 17,995.45

1,251.25

410,514.00

91,214.11 114,387.47

23,173.36

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

158,655.00

48,988.51 48,972.58

5. Steam Launches,

15.93

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

1,000.00

410.00

410.00

Observatory,

18,662.00

Miscellaneous Services,

204,655.00

6,298.68 6,118.36

57,585.55 76,639.91

180.32

19,054.36

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,...

193,295.00

66,075.48 55,336.91

10,738.57

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments:-

J. Police,

2. Fire Brigade,...

699,138.00

3. Prison,

221,898.57 213,876.95 8,021.62

Fire Brigade, Special Expenditure,

51,000.00

2,044,58 1,087.39

957.19

Medical Departments

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

237,001.00

83,312.12

79,614.28

3. Institute,...

3,697.84

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College.

Military Expenditure :-

1. Military Contribution,

446,393.00 124,519.96 125 fog.16

48,773.00 15,649.53

13,542.12

1,149.20

2,107.40

200,026,56 65,55198

56,532.72

.9,019.26

2. Volunteers,

Public Works:-

1. Public Works Department,

2.

Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

...

Charitable Services,

Public Works, Extraordinary,.....

1,231,494.00 473,034.67 412,653.64 60,381.03

268,126.00 $1,918.60 70,586.53 11,332.07 437,500.00 178,731.23 180,487.40

275,013.00 118,463-74 70,860.84 47,602.90

196,000.00 78,943.76 70,233.88 8,709.88

13,765.00 1,649.79 2,408.51

1,756.17

758.72

5,355,031.00

1,808,015.07

14.87 162017201

45.800.21

822,000.00 203.079.50

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, EXTRAORDINARY, ...85,178,53100

2,071.095.171,976,147-13 182.172.01 86,624.87

854

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th April, 1908.

LIABILITIES.

Crown Agents' Advances, Deposits not Available,

Money Order Remittances,.

Officers' Remittances, Suspense House Service,

Balance,

6th July, 1908.

$

ASSETS.

1,212,045.22

Balance, Bank,

158,642.14

850,020.38

Do.,

Crown Agents,

44,265.91

4,600.25

Advances,

343,279.92

1,514.42

Subsidiary Coins,

709,529.09

1,142.68

Suspenso Account,

2,261,421.90

2,069,322.95

1,447,816.01

TOTAL....... $3,517,138.96

TOTAL,....

3,517,138.96

L. A. M. JOHNSTON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 484.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Singapore.

Do.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do., Do.,

bubonic plague.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em-, broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

25th Mar., 1908.

No. 191.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May,

1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the 29th May, 1908.

Venice Convention at uninfected ports.

No. 384.

Bengal.

Shaugbai.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.

No. 397.

Do..

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Do..

Do.

Do.

No. 419.

Eastern

Do.,

Do.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do..

Do.

11th June 1908.

No. 420.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 477.

10th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

854

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th April, 1908.

LIABILITIES.

Crown Agents' Advances, Deposits not Available,

Money Order Remittances,.

Officers' Remittances, Suspense House Service,

Balance,

6th July, 1908.

$

ASSETS.

1,212,045.22

Balance, Bank,

158,642.14

850,020.38

Do.,

Crown Agents,

44,265.91

4,600.25

Advances,

343,279.92

1,514.42

Subsidiary Coins,

709,529.09

1,142.68

Suspenso Account,

2,261,421.90

2,069,322.95

1,447,816.01

TOTAL....... $3,517,138.96

TOTAL,....

3,517,138.96

L. A. M. JOHNSTON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 484.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Singapore.

Do.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do., Do.,

bubonic plague.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em-, broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

25th Mar., 1908.

No. 191.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May,

1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the 29th May, 1908.

Venice Convention at uninfected ports.

No. 384.

Bengal.

Shaugbai.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.

No. 397.

Do..

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Do..

Do.

Do.

No. 419.

Eastern

Do.,

Do.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do..

Do.

11th June 1908.

No. 420.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 477.

10th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

855

OBSERVATORY.

No. 485.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the mouth of June, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

RAIN.

DATE.

NESS. SHINE.

AT

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

O

ins.

p. e.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

1,

29 91

793

77.1

73.9

76

0.71

70

8.3

E by N 19.8

2,

.89

796 77.5

758

77

.78

67

10.2

E

21.1

3,

.79

80.0

77.5

75.2

90

.81

89

1.2

0.870

E by

10.3

4,

.63

81.3 81.0

77.0 87

.92

91

3.8

1.435

SW

17.0

5,

.65

86.1

80.9

79.0

88

.93

100

1.7

0.195

SW by W

6.9

6,

.72

79.9

76.4

73.6

89

.81

96

0.535

ENE

16.7

.82

76.6

74.2

71.3

87

.74

100

0.005

E by N

16.9

8,

.83

78.3

76.5 74.1 95

.87

100

0.4

1.755

13.5

+

9,

.80

83.4

79.7

71.7

87

.87

99

3.6

0.940

S

6.3

10,

.77

$6.2

81.8

79 1

81

..87

90

4.0

0.010

SSW

12.1

11,

.80

85.8

82.0

80.2

82

.89

98

4.0

0.140

SSW

13.6

12,

.83

82.6

78.3

74.0

89

.86

100

0.5

3.555

SW

10.9

13,

.85

80.8

78.1

74.4 88

.85

100

0.895

SSW

8.0

14,

.86

83.0 78.8

75.1

88

.86

100

1.2

1.315

SW by S 9.8

15,

.84

84.2 81.7

79.3 81

.87

100

4.8

SSW

19.2

16,

.82

82.4 81.3 80.0 82

.88

100

...

0.045

S

17.3

17,

.79

83.9

81.8

798 81

.87

100

2.6

0.275

SSW

17.4

.....

18.

.81

81.6

79.0 76.6

*9

.88

95

0.855

SE

9.3

19,

.79

84.2

80.4

77.9

87

.90

89

1.5

E by S

6.3

20,

.77

84.3

81.1

78.2

85

95

79

9.5

0.105

E by S

17.6

21,

.78

84.7

817

78.8

84

91

64

11.3

0.195

E by S

19.0

22,

.78

85.1

81.7

79.4 86

.93

74

7.6

0.585

SE by E

16.0

23,

.74

87.9

82.8

79.3

80

.90

55

11.0

0.005

SE by S

8.7

24,

.70

85.8

81.4

77.1

83

.89

65

7.0

0.220

SSE

5.8

25,

.71

87.3

83.1

79.6

79

.90

67

10.1

0.045

S by E

7.5

26,

.77

87.9 82.4

78.7

83

.91

76

8.3

0.310

SE by E

8.0

27,

.79

85.8 82.8

79.7 82

.92

54

9.6

0.040

E by S

16.2

28,

.74

85.5

81.6 77.6 85

.92

74

6.8

0.340

E by S

15.3

29,

.73

860

30,

.78

86.2

83 81.5 78.2 82.5 78.2 79

.89

59

8.7

0.235

ESE

12.2

.88

70 10.1 0.310

SSE

11.1

Max'm, Mean,

Min'm,

Mean or Total,

29.78

83.6

80.2

77.2

84 0.87

84 147.8 15.245

SE

13.0

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR JUNE:-

29.86 29.76 29.68

82.4 78.9 87.2 85.0 80.7 77.3 78.7 83.3

86

8888888

83

0.91 0.87 76.0 79 0.82

92

76 55

246 5 34.38 166.2 16.38 81.7 2.33

15.6

SE by S 12.4

9.9

The following notices have been issued during the month :-

On the 21st at 11 55 a.- "The barometer has fallen slightly in Formosa, and risen con- siderably in Japan. A slight increase of pressure has taken place also over the Philippines. The low pressure trough extends across the N. part of the China Sea and the Pacific to the S.E. Formosa. There are indications of the formation of a depression over the latter area. High pressure covers Japan and the Pacific in the neighbourhood of the Bonins. Fresh N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:"E. winds, fresh; squally, showery."

At 6.15 p.-Depression E. of Formosa, probably moving Northwards. On the 22nd at 11.55 a.-"The barometer has fallen moderately over S.W. Japan, the Loochoos and the E. coast of China, and risen slightly over Formosa and the Philippines. The depression, which is shallow. has moved Northwards. It lies now between N. Formosa and the Loochoos. Another depression, which will probably move towards N.E., has appeared over the Yangtze Valley. Pressure remains high over the Pacific between E. Japan and the Bonins. still somewhat low over the N.W. part of the China Sea. winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh shores of the China Sca." Forecast:- S.E. winds, fresh

it is

Moderate to fresh . and S W. S.E. winds along the Northern squally, showery.'

:

856

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

On the 23rd at 11.55 a. The barometer has fallen rapidly in Japan owing to the depression which is now situated over the S.W. part of the Sea of Japan. It is moving towards E.N.E. Pressure is highest over the Pacific to the E. of the Bonins. It is still somewhat low over Tongking and the N.W. part of the China Sea. Moderate E. and vari- able winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate S. and S. E. winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-"S. E. and S. winds, moderate or fresh; showery."

On the 24th at 11.55 a.-"The barometer has fallen quickly in E. Japan owing to the depression which is now passing from Hokkaido to the Pacific. The barometer has risen in S.W. Japan, and fallen again over China. Another depression, which will probably move Eastwards, has appeared over the Yangtze Valley. Moderate to fresh S. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-"S. winds, moderate to fresh; showery."

7th July, 1908.

1

F. G. FIGG,

Director.

SUPREME COURT.

The Companies (Local Registers) Ordinance, 1907, (No. 16 of 1907).

No. 486-Companies that have not yet complied with the provisions of the following Sections of the above Ordinance are requested to do so without delay, viz.:-

Section 4 (3).-Notice to the Registrar of Companies of the situation of the Office

where any Local Register is kept.

Section 5.-Filing in the Office of the Registrar of Companies of a copy of the Authorization to keep a Duplicate Register at the Registered Office in Hongkong.

A fee of $3 is payable in respect of the filing of each of the above.

8th July, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar of Companies.

MAGISTRACY.

No. 487.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Tuesday, the 14th July, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), viz. :-

From one G. BERTOLONE for an Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 37, Queen's Road Central, under the sign of "G. Bertolone".

4th July, 1908.

J. II. KEMP,

Police Magistrate.

856

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

On the 23rd at 11.55 a. The barometer has fallen rapidly in Japan owing to the depression which is now situated over the S.W. part of the Sea of Japan. It is moving towards E.N.E. Pressure is highest over the Pacific to the E. of the Bonins. It is still somewhat low over Tongking and the N.W. part of the China Sea. Moderate E. and vari- able winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate S. and S. E. winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-"S. E. and S. winds, moderate or fresh; showery."

On the 24th at 11.55 a.-"The barometer has fallen quickly in E. Japan owing to the depression which is now passing from Hokkaido to the Pacific. The barometer has risen in S.W. Japan, and fallen again over China. Another depression, which will probably move Eastwards, has appeared over the Yangtze Valley. Moderate to fresh S. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-"S. winds, moderate to fresh; showery."

7th July, 1908.

1

F. G. FIGG,

Director.

SUPREME COURT.

The Companies (Local Registers) Ordinance, 1907, (No. 16 of 1907).

No. 486-Companies that have not yet complied with the provisions of the following Sections of the above Ordinance are requested to do so without delay, viz.:-

Section 4 (3).-Notice to the Registrar of Companies of the situation of the Office

where any Local Register is kept.

Section 5.-Filing in the Office of the Registrar of Companies of a copy of the Authorization to keep a Duplicate Register at the Registered Office in Hongkong.

A fee of $3 is payable in respect of the filing of each of the above.

8th July, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar of Companies.

MAGISTRACY.

No. 487.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Tuesday, the 14th July, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), viz. :-

From one G. BERTOLONE for an Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 37, Queen's Road Central, under the sign of "G. Bertolone".

4th July, 1908.

J. II. KEMP,

Police Magistrate.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908. 857

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 488. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office. Tai l'o, at 10 a.m., on Wednesday, the 15th day of July, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of ale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on cach Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

←

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Annual

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 36.

Lot No. 1271.

Cheung Shu Tau.

25

10th July, 1908.

25

25

20

20

20

500

5.00

1.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

Regulation made under Section 2 of Ordinance No. 2 of 1869.

No. 489.-Hill Road, the approach to the Bazaar, will be closed to Vehicular Traffic from 12 o'clock noon on the 10th of July until 6 a.m. on the 17th of July, 1908.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

7th July, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 490.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 1st day of September, 1908, for the removal of excretal matters from the City of Victoria and Hill Districts and the management of free public latrines in the City of Victoria.

For form of tender, apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications, period of contract and full particulars of the services apply at this Office.

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sun of $250 as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown if the person tendering refuses to enter into the usual bond, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

C. Mcl. MESSER, Head of the Sanitary Department,

10th July, 1908.

858

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, July 10th, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Abdalla, Abarkhiye Abraham. Edgar

Adams, Robert M.

Donaldson

Aiken. J. W.

Aird, Mrs.

Aled Alar

1 pc.

Davis, Wm. Delattre, L.

De Witt, Herman J.

Ismail. Messrs. S. M. Ivanoff,

Dickler, Maurice

3 pcl

Dixin. T.

Dodds, Mrs. Marie

Dodd, R. C.

Allen, C. H.

Allen, Miss Florence

Anderson, John Andonard, Madame

Raymond

Aspeurcall, A. J.

Duff, J.

::

Edwards, Miss Bert

pe Jackson, Mrs. John

Jagoe, Mrs. F. Elliott Jans ns. . B. Jeffreys, J. A. Jenkings, John

Johan, Anna

121

1

1 pc.

Muhd, Hassan Murray, Miss P'. R. Murray, W. Muthu, S. Nachi

Nakamura, G. Nakai, E.

Nazareth, Jose,

Antonio St. A.

Newbold, Walter

I

Eguchis. P. M.

1 pc.

Johnson, J. E.

1

Nicholson, H. J.

Elizea, Mrs. Edward

1

Johnson, J. S.

1

Nicol.

Ellis, Harry

1

Johnson, Mrs Annie

2

Nikitin, Panl

Elsworth, Chas. W.T

Johnstone, J. C.

1

Noether, Franz

Baburam Punjabi

Ewing, Mrs. Walter

Jost, Mack

Backhouse, James

Juné. K. F.

1

Baer, Madame T.

1

Olesen, Miss

1

Far Eastern Steam-

Barbey, Oscar

5

Barclay, W. S.

1

ship and Neviga.

tion ('o.

Kalumpong

Rubber Co. The

Chrissie Olsson, G. N.

pc.

3

Barker, Miss Ada E.

1

Faurote, Miss May

Keeley, Mrs. A. S.

:-

Baron, Jules

1

Federico, Oggeri

1

Kennedy, Mrs. Anne

Page. Capt.

Bazett, A. H.

1

Ferguson, W. M.

F.

Panero, Manuel

Beall, Ted.

1

Figueiredo, D. F. B.

Kilman, (Gunner)

pc.

Parker, A.

1 pc.

Beandry, Rev.

Snra.

1

Kimpton, V. Y.

Pastor, D. Ricardo

1 pc.

J. M. W.

1 pc.

Finch, Mrs.

Kindrick, Joë.

1

Paterson, Major G.

Berkeley, A. C.

Fordtran, A. P.

Kite J.

W. S.

Berkeley, E. J.

2

Forus, H.

pc.

Krämer, Theodur

Patterson, Charles

2 pc.

Bernhard, Julins

1

Frampton, Capt.

Kring, Hr. C.

2

Peace, G.

Berrie, D.

1

2

H C. D.

4

Pemberton,

Bevan, Alf

2 pc

Freedman, Albert

Pereira, Augusto P.

Bilyen, Mrs. Wm.

pc.

Lacey, Rev. H.

1

Blabon, Ewing

pc.

Block, Ed.

1

Gaillard, Miss Yvetteļl pc.

Lacy, W. C.

3

pc.

Blyth, Mrs. Rosie

1

Galaway, Miss

LaGrave, Mrs. Sadie

Bodwell, H. L.

1

Helen R.

Laleaca, B. P.

Boillot, Madame May

1 pc.

Galloismontbrus, Gp.

1

Lake, Rev. Johu

2

Bolis, Jeanne

3 pc.

Ganda Singh

1

Bond, George H.

2

Gardner, Arthur

Borde, Lucien

1

Gates, Pastor E. H.

Lanzius, Geo,

Laws, T. C.

13 pc.

Penseler, W.

Postellee. Madame

1 bk. Proudfoot, Fred.

Pujo, Miss Teresa

Raiblias, Melle

Poohn, Hippolito

~~gg ggang-:2--

2

1

Marguerite

Brister, John H.

Broce, W.

Brooke, Charles

pc. I

Brooke, Mrs.

Brown, J. Francis

Burton A. L. L.

Butler, Mrs. A. L.

Cain, George

1

Carlourty, C.

Carpis, Josef

Brown, Montague Brown, Rev. & Mrs.

Roy H. Brown, Rev. J. T, Buccal, Jacob Isaac

Budru Din

Burtt, Mrs. W. B.

Gibb, Mrs. James

Gilberth, Miss

Marptha

Gillette, Miss

Harriet F.

Gochinger, M. Goldberg, I. L. Gourepore Linseed

Oil Co. Gown, Miss Mable Green, Miss Mina Guy, E. H.

Hachler, Herrn

Haiman, Alexis

Haji Mohd. Hasın

Halfin, Mrs. Norah

1

I azello. Bob.

3

Ralinke, Louis

1 pc.

Leipman, H. M. Lemunyon. Ethan Le Ven, Madame

Yvonne

1

Ramchandra Gunnoo

1

pc.

Raspe and l'ascheu

1

Remsel & Co. Messrs.

1 pkt.

2

pc.

4

Rey, Monsieur

Linley, Mrs. E. R. Lion, Arthur D.

1

1

obe, Mis. T. F.

Reynolds, John

1

2

1

2 pc.

Locher. Isidor

2

Rhodes, A. L.

I

Low. John S.

1

Richter, J. W.

Lukis, Mrs. Fellows

Rienacker, R.

pc.

Lyen, Esan

1.

Kiewster, H.

1

Roberts, J.

Robinson.

Haelterman, Brix.

Maher, Dan

1

Kodrigo, J. B.

Mandell, B.

Rosado, Jose Ma.

2

Manning, A. G.

1

Ros, Madame Sarina

Marcal, F. B.

Carrillo, Macario

pc.

Hallows, E.

6

Marion, Madame

Carter. James P.

Hamilton Miss

...

Marks, M. A.

Casey, E. F.

2

Josephine

1 pc.

Marques, Da Cecilia

Castle, Miss

Hammersley, Frank

pc.

1

P. C.

Chalmers, J.

Hammond Lumber Co.!

2

Martin, F. C.

1 pc.

Chambers, G.

Chandler, Mrs. H. W.

Chinithi & Co.

Messrs.

Chopard, Albert Christie, Mrs. D. Churchill, Jno.

Lylward

2

2

Hansen, Andrew

Martin, H.

1

1 pc.

11 pc.

Martin, J. C.

1 pc.

...

pc.

Haselwood, Mrs.

Stedman Hawkins, E. W. Hayden, Mrs. Frank

Martinez, Pedro.

I pc.

Martin, Miss Laura

8

Marz, Heinrich McDougall,

:-- ----·

1

Rose, Otto Herrn

pc.

Ross, J.

1

Ross, R. M.

1

Rupert. W. T.

1

Kyan, Bernard

1

1

Saavedra. J. Saint-Pierre, René

Santa Singh B.

1

Sardar Bhag Singh

D.

McGregor, Mrs. R.

1

Sazo, R. Pardoy E.

Hazana, B. De.

1 McLellan, Robert

Clark, Charles W.

Hennigan, James

Clark, M.as. A.

3

Hillman, Lt. H.

McRae, Rev. D. McWilliams, Jas.

Schultz, John

1 pc.

1

Schulz

Clark. W P.

1

Holland, A. J.

1

Meade, Capt. G. B.

Sheriff & Bros.

Holmes, Norman M.

Hongkong Brewery

Clement, W. E. L. Coggin, Mrs. Kate

Coggin. Mrs. W. L. Contrair. M. H. Cooper, Miss L. J. Cox, il, H.

Corveth, John Craigg, H. J.

Co. The

Hooijykaas, J.

Hooseni, Howte, G.

Hubbard, Miss Celia

Hutchison, Allan

Hutchinson, W.

Incive Jaalam bin

Sayed International Indus-

reighton, Jack

...

pc.

Crowle, Mrs.

Cymble, N. G.

1

Dadley, Mrs. H.

pc.

Davis, F. W. Rev.

1

Ld.

trial Corporation

Michell, Elnora

Miller. Clyde

Miller, M. C.

Miller, Robert E.

Mitchell, R. T.

Mohamed Ealim

Moolla Singh

1 pc.

Moon, Mrs. F.

Moore. M. Gust

I

1

:

Morishita, T.

Moore, James

Menti, Madame

Messrs. S. L. M.

1

...

Vassiliki

3

Schwartz, F.

1

Meyers. J. W.

2 Sibley, Mrs. E. K.

1

Slaney, A. E.

Slater, Charles

Miller, Fred

Smith, C. A.

Soutter, P. W.

Souza, A. J.

Souza, U. F. de

1

3

Spider, M.

Spyropulos, T. E. P.

Stange, Rumba

Stanley, Harry

St. Clair, Miss H.

Sternberg, Alex.

I

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

Letters.

Papers.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

2

1

1 pc.

c.

1

Stohp, Albert

2

Stoker, Mrs.

1 pc.

Susman, P.

pe

Thomson, Mrs.

Sutor, Mrs

Swaffield, T. W.

Togno. A.

Thompson.T. Percival

Thomson. J. D. W.

Thomson, P. A,

Waard. Geo. Wai, Kee

Waite, H. E.

Walker, Edward

Walters, C. A. Mrs.

1

Swartz, Frank

Tonelli, Monsieur

Warner, O. I.

Swift. E. A.

Tow, Ms. J. H.

2

1

Waugh, Master

Sykes. S. E.

Townshend, Mrs.

Edward

...

Sylvia, Madame

1

W. J.

I

Wellingson, Miss

Annie

1

Wye, J. H.

Welsford. S. L. J.

Takagishinichi

(Telegram)

Taylor, Miss Mary

Gale 1 pc.

Templeton. MissC..rrie

Valpy. Edward

Van Valkenbrugh

Mrs. Wm. H.

Ventus, Marcs

Verma. H. L.

1

:

Worth, F. W, C.

1

Werner, 20

2

Whiting. Willy

Wilcox Miss Vella

Wili ms. R.

ljk

Tennent, W.

Tessaro, L.

3 1

2 Verna, Signor Ricono

Vita, Sai

Williams, G. M.

1

Williamson, Stuart

1

Wilson. Dr. Owen H.

& Mrs. Winston, R. J. Winston, Ralph

Withgen. Otto Wissing. Matros. Wolfe. D. E.

Woodley, Mrs.

Woods, W. T.

Yamamura, H.

Young, D. Young, Miss Mabel

Zandattie. C.

Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. I.

NOTE, - "bk." means "book."

46

ps." means parcel."

"pc." means postcara."

66

46

pk." means " packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 10th July, 1908.

·zradea P⠀⠀

Address.

Adams, Robt. M.

Ali Bahadur Khan

N∞ | Letters.

Paper".

Address.

Letter

Adress.

4

pc.

Arnhold, Mrs. Grace

Barker, Miss Alice B.

1

Barton, Lewis.

1

Bazin, Madme

10

Bazin, Monsr. D.

1

2-

Beale, Mrs. A. (Co.

Col. A. Beale

Berger, Madme. Pierre

1

Fazal Hussain (Cook). Fazal Hak

Fernald, Mrs.

Mary E.

Fleming, Joe.

Fontaine, Madame

Gillis pie, Mrs. H. G.

Hamilton. Mrs. Flo.

Hann, Oldour

Black, C. A.

2

Hing, Miss Laura

Br w, Mrs. M. A.

1

Ho Chung Ming

Bright, C. H.

1

Bura, C/o. Budha

Singh

1

***

:

Chauncey, F.

6.S.Crewe Hall"

1 pc.

Hussup 1 mail,

(S.S. Langdale")

Johan, Anna Johnston, W. M.

18} { : :

1

Lyons, Fred H.

Macan, Madme.

Cecile

Macdougall. M. (S.S

Ben Vrackie") Maslowski, Baion

_ | Letters.

| Pater.

Address.

Letter

arker, R. W.

l'erowsten, Miss Dor.

1

Rachon, Calixte

1

Ram Chand

1

Kamos. Fedro. (8.8.

"Don Engracio")

1

-

:

L. von Matab Singh

pe

Roberts, Mrs. Percy

2111

Mc Donald. Dr. J. A.

McPherson, Grant

pc

Schulz. U.

Mehta and Cry.

Shun, E. P.

Messrs. E. N. Mead. Mrs. C. M.

1

1

Taylor, Miss Mary

1

Merrill, Miss

Gale

3

...

Minhinett. J. D. Moonshi & Moha-

madi (l'almists)

Geraldine [!

I pe

pc.

Thavaras, R. D.

Thompson, J. J.

1

I

...

Khair Din

Day, Irving

2 pc.

Kher Ulla Singh

1

De Bloom, Miss Vera

I

Kirkwood, J.

pe

Klinteberg, S.

1

Eusoof Ally

(Carpenter, S.S.

Lane, Mrs. W.

2

"Drumgeith ")

1

Lorenciano. M. T.

Ezzell, Robert

1

Lewis, Willis

Sennert, Madlle. E

I pe Nunkoo, (Cook S S. * Drumgeith ")

Osborne W. W.

(.Y.S.Valhalla ") 1 pc Otani, Regni

1

:

Togno, Antonio

Waras Khan.

Watts, J. W. Watts, O. W. J. Williams. has, M.

1 pc.

I

Yates, Mrs. Theodore (c/o. Mrs. B. B. Lister)

1

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 10th July, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters..

No. of Letters

Anderson, Prof,

Clarkson, Miss L...

Crosse, R. W..

Day, John

Grainger, Mrs.

Kenyon. Geo. F.

Meriwether, Mrs. 8. D.

Nielson, Miss Lillian,

Peck, Lewis (of Geo. W. Hughes, St.

Paul's Pen Works, Birmingham

Rutton Singh

Tcanio, Angelo

Passenger on board N. D. L. S.S. "Prinz Eitel Frederick," Genoa, Italy, C/o. General Delivery, Pittsburgh, P.a., C.S.A.,...

I

1

Galle Fall Hotel, Colombo. Ceylon,...

209, Second Street. St. Louis Mo., U.S.A.,....

C/o. Mrs Bradburne, Box 206 Connecticut, U.S.A.

General Delivery, Vancouver B.C., Canada,

Jost Office, Hongkong,

Winnipeg, Man, Canada

Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel, Hongkong,

C/o. Messrs. V. P. Musso & Co., 1 Duddell St., Hongkong,.

1.

1

...

1

859

860

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED..

Address of Letters

Ashton, A. R.

Atwood, Blanche,....

Baarstad, O

Bliss, Mrs. Walter

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara, Manuel,

Costa, Mannel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A.

French, John, Hieda, Y.

Kishen Singh.

Lindner, Lorenzo,

Overton,

Podniole M.

Postmaster. The

Radulic, Paul.

Sim, J. C.

Van Deursen, Mrs.

New Hebridies, (riâ Australia). Hongkong Hotel,

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

Long Meadow. Mass. (U.S.A.).

Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai, Calcutta,

Calle de 25, de Mayo. No. 123, Buenos Ayres (R. A.),..

San Francisco, Cal.. (U.S.A.).

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard. Portsmouth, Eng.. Rongan Kau. Hongkong.

L./Sgt. 591. C/o. Central Police Stn., Hongkong.

Hongkong.

Co. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

Jaipore District, Jaipore. (India),

16 W,-61-St.. C/o. Brockaway, New York, (U.S.A.),

C/o. Hongkong and Shangbai Banking Corporation, Manila No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

List of Registe ed Covers in Poste Restante, 10th July, 1908.

Abdulcader, Esmaljee

Ahmi, S.

Akbar Shah

Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Ashmore, Bdr. Günr. R.,

Bahamatoola Sait

Barbey, Oscar (4)

Beer, V. D.

Besack, Alexandre

(R.G.A.)

Bhola Singh, (Watchman)

Bhoota Singh, (Watchman)

Biograph Pictures Show, The

Manager

Bisen Singh.

Bourrel, Paul Bradley, F.

Broad,-

Cambell, D. (Engineer)

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Clark. Mrs. A.

Cottaffass, Aschampanh Crombie, Mrs. E. C. (2)

Crown Aerated Water Co.. The

David, Mrs. S. S.

Davies, Revd. F. W. Dobrzitska, Madme. Caterine Dohn, N. D.

Dunn, Miss Zena

Echeveria, Rafart A. Ellis, T. E.

Fontaine, L. Fowler, J. Bucknell

Gardner, Arthur Garr, Revd. A. G. Getty, Mones.

Glace. Monsieur.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

isar Dass. (Subadar HK S.

B. R G. A.)

Ise Singh, (Jemadar.). Ivan, Kruzie

Jacobi & Co. Messrs.

4

Joga Singh

Johan, Anna.

Jowand Singh

Konteyra Monsr Krasnosoutsky, Madile. Tanis

Lacy. W. C. (4) Lanzius, George Ling, Thomas.

Commissioner.) Lyle, Miss Eva R.

(Chinese

Marques, Da Cecilia, P. C.

Maurocephalos, Andrea

McCausland, H. C.

McClosky, Dr. D. H.

(LP, Sgt. 623)

Mohammad Akbar Khan,

Molinier, M.

Moses, W. B.

Nadan Singh.

Naudin, A. Nuguet, Chas.

Oudish, R. J.

Parker, Hon. Wm., Ed.

Roor Singh, C/o Khair Uddin Rose & Co. Messrs.

Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Shadi, (Son of Wazir Singh) Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Sopez, Arthur. (2)

Stolp, A. (2)

Sunder, Miss Mary E.

Talati, D. D.

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114)

Tilden, Dr. H. W.

Touter, Frank.

Tow, Mrs. J. H. (2)

Tulip.-(Telegram)

Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola) Zobel, Charles Isis. Zorabee, Mrs.

Address.

Acara "

Alnwick Castle Aphrodite Asmanbai

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 10th July, 1908.

Lenere.

Papers.

Letters.

› Papers.

Achirg

| Letters.

| Papers.

Address.

Daldorch"

".

Edo Maru Enlindletmasay

66

Kuong Fat"

"Langdale "Limintain" "Lombard "

16

Shakano Maru'

"Sheild "

"Siden"

Soya"

66 Springburn

"Strathendrick "

| Letters.

Papers.

Bauri Maru

I bk

"Mimosa

64 Barra

Bay

24

Bislay,"

1

..

Himalaya"

"Theodore Willis "

(Ship)

1

.

Blue Cross

Butuan,"

"Imani "Izumi"

"Omrah "

pc.

"Needles

"

2

"Valentia

1

View Point "

"Willeastern "

1

"Cedicalsha

14

Clan Leslie

Clan Macintosh'

2

Kiyo Maru"

1 pc.

"Ratanga "Romford" "Russian"

...

2

"Yoneyama Maru'

11 pc.

Nors.-" bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means "post card," "pkt."

means packet."

î

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908. 861

Bonnet, F. (2)

Bradley, F. B. Lennox

Brown, Graham

Cooke. G. Mr. (2)

Dadley, H.

Ditta, Spettabile

Eymael, Arnaud

List of Unclaimed Parcels.

Freemann, Rev. A.D. (5.) |

Henley, Sergeant. (R.E-)

Kaji, S.

Rodrigues, J. Russell, Miss Violet (2)

Grieve, Mrs.

Knoke. Otro (Machinist)

Levi, Aaron S.

Stohp, A. Sykis, M.

Haslewood. C. IE (2) Hemans, H. V.

Ling, H. J.

Loo Cheuk Chee

Tudhope, George

List of Registered Covers

Trainingship "Benjamin Constant," Mr. B. da Silva Ramos.

8.S. Chingtu."

S.S." Chingin,"

8.S." Jason,"

Capt. W. Brown,

Mr. John C. Cobb.

Mr. J. F. Priest.

for Merchant Ships.

S.S. Paoting.".

S.S. Paoting."

S.S.

S.S.

Queen Olga Sungkiang,"

Mr. G. E. Wake.

Mr. E. D. Blackburn. Mr. J. Wess .rt.

Mr. R. Marshall.

8.S.Bencleuch." Cruiser D. Entrecastaux,' SS." Empress of India," S.S."Nicomedia," S.S." Nummia," S.S.Numantia," S.S.Persia,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. Leonard Whitelaw. Etienne Groute. Claude Hamilton Herrn. Muller. (2) Mr P. ann. (2) Mr. C. Zander. Raymond McMannis.

S.S. ** Protector.' S.S.Standard, S.S."Suis.ng, S.S."Taiyu in," S.S. Taksang," S.S.Tsinan." S.S."Windsor,"

"Mr. N. A. Neiison. .... Karl Gustavs in.

Capt. W ish. ...T. Walker. .P. Martin. The Captain. A. E. Nicholson.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Chingjunyco.

Grace Goo child 6 Bonham Foad.

Greegans, George U.S.S. Callao.

Hangchuenyuen.

Howard.

Kengsengwhatt.

Lechenchew.

Lewic Wing Cheong.

Matsuotai.

Mitani

Roberts, Capt. Wm.

Schneider.

Secretary.

Shuntaro.

Towthwaywa Tainer.

Waterel.

Wobingloong.

Wool dichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Wong hinam.

1798. 0502. 5002.

0342.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 10th July, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph

· ྃ་

862

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

枣第四

百

く

輔政使司梅

曉論事照得現將中國派駐九龍巴稅務司限禁軍火入口之告示列左 俾衆週知切切特示

七月

初六日示

為示

一千九百零八年

九龍新關稅務司巴

·遵札出示曉諗事案奉

署總稅務訁 札奉

稅務處札開嗣後凡報運槍枝子彈進口所有舊草截至年六月初二 日爲止自六月初三日起一律按照後開改訂新章辦理札到轉餅各 示爺各商遵辦等因合奉业合即摘冧新章示醶仰各商一律照勿違 特

摘鏹改訂槍彈進口新章

第一欸 用槍彈

凡中國軍營以及向局購運槍柄子彈須由各該將軍督 先將訂購 名色件數由某處入口運抵某處電知陸軍部由陸軍部核准後面電 復該將軍督撫發給護照一面知照本處分別劄知各該關監 及轉飭 總稅務司劄知各該關稅務司監明護照及所運件數相符方准起岸仍 將進口日期中復心處興咨陸軍部查核

第二欸 槍彈

洋商欲運營中作樣槍枝子彈須由各該管領事向監督請領准運護照 ,貨到口憑照報關後方能起貨每次所報每項槍以四枝彈共二

千顆爲額該商須向關呈具保結明不將樣槍樣彈另售他人海關如 欲查看槍彈須可隨時呈驗監督如有所疑之處卽可函告領事不允發

第三欸 防身槍彈

甲凡體面洋人附船或附車來華行李内祇准携帶防身槍一枝手槍一 枝槍彈共五百顆於進口時應報關查驗放行倘漏報查出即行扣留入

乙向在中國居住之體面洋人欲置防身槍枝子彈須於進口之前先請 本國領事照會監督請發准運護照貨到口憑照報關後方准起貨每 人每年祗准報運一次卽防身槍一枝手槍一枝槍彈共五百顆海關監 督如有涉疑之處即可函告領事不允發照

丙倘有洋人領有執照前赴内地或西藏蒙古新疆等處遊歷查考其所 機防身槍械如鎭限額亦准報明携帶以備用惟所携之數不得逾兩 倍之多

丁凡外洋官商所 連防身槍枝係指槍(西名皮+特兒)幷短式懷 身旋轉手槍而言其餘他項營用槍枝子彈必須係爲作樣領有 照方 准報運其代中國軍營官局購買者須有確實憑照經關道認可者方准 進口洋人運來自用者不得以營用槍枝子彈影射 第四歎 獵槍獵彈

甲凡體面洋人附船或附車來形行李內祇准携帶獵槍lli枝獵彈共不 得逾三千顆於進口時應報關查完稅放行如係舊槍帶有新彈可准 免稅倘漏報查出卽行扣留入官

14

卜

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

863

乙向在中國居住之體面洋人欲置獵鎗獵彈須於進口之前先請本國 領事照會監督請發准運護照俟貨到口憑照報關後方准起貨每人每 年祇准報運一次卽獵鎗三枝獵彈共不得逾三千顆海關監督如有涉 疑之處即可函告領事不允發照

丙體面洋行衹准購運散子獵獵彈仍須一律由領事向監督請領護 照入口時亦須向關呈具係結註明不將鎗彈輾轉賣與匪人每次報運 鎗枝之數如有購預定祇以六枝爲限且於報關時須註明單上係 代某人居住某處者購,方准進口倘未有購王先定不過預存以便隨 時發賣者每行祇准購存備賣獵鎗四枝發賣時仍須將鎗枝子彈數目 及買主姓名住址發貨日期均須詳洲註明底簿以便海關隨時查 每 大所運各項獵彈共不得逾一萬顆

第九款 預防流弊

光緒三十四年

以上所列各款係以本處前定章程爲根本酌將駐京各使所指爲不便 者從寬改定應自光緒三十四年六月初三日第一百九十二結起作爲 此次改定各歎實行日期其未實行以前所有車火進口仍概照前定章 程辦理惟此次改定各欸倘將來實行後或有流弊自應隨時酌改以期 安善

月

五

二十八日示

憲示第四 百七十 二 號 園莊事務官頓

丁凡外洋官商所打獵鎗彈係專指散子獵鎗彈而言不得以用鎗彈 影射進口

第六欸 營鎗禁例

凡營用鎗枝子彈非爲軍營官局定購者仍須照約一概不准入口 第七歎 鎗彈徵稅

凡准運進口如第二第三第四條之鎗枝子彈均按値白抽五徵稅 第八欸 鎗彈轉運

凡外洋官商購運防身打獵鎗枝干彈其貨如須在滬轉船寄至購主所 住之口岸者須由計滬領事照會海關聲叫購主姓名 非所運件數方准 轉船俟貨轉運到口仍由購主請該口領事向道請發進口護照貨照 呈關查驗完稅放行

曉黵事照得

督憲會同定例局現擬將下列章程加入一千九百零七年四月初二日, 按照一千八百九十九年新界則例第三款所定之章程内合行示 融俾 衆週知爲此特示

計開

倘國家允准其易換新牌而執牌者未曾將牌改換而在其森林地續 行種植倒伐樹木則於其別樣照例處罰不計外仍要勒令其 轉換新 牌例餉呈繳費

一千九百零八年

七

月

初十日示

fi

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

863

乙向在中國居住之體面洋人欲置獵鎗獵彈須於進口之前先請本國 領事照會監督請發准運護照俟貨到口憑照報關後方准起貨每人每 年祇准報運一次卽獵鎗三枝獵彈共不得逾三千顆海關監督如有涉 疑之處即可函告領事不允發照

丙體面洋行衹准購運散子獵獵彈仍須一律由領事向監督請領護 照入口時亦須向關呈具係結註明不將鎗彈輾轉賣與匪人每次報運 鎗枝之數如有購預定祇以六枝爲限且於報關時須註明單上係 代某人居住某處者購,方准進口倘未有購王先定不過預存以便隨 時發賣者每行祇准購存備賣獵鎗四枝發賣時仍須將鎗枝子彈數目 及買主姓名住址發貨日期均須詳洲註明底簿以便海關隨時查 每 大所運各項獵彈共不得逾一萬顆

第九款 預防流弊

光緒三十四年

以上所列各款係以本處前定章程爲根本酌將駐京各使所指爲不便 者從寬改定應自光緒三十四年六月初三日第一百九十二結起作爲 此次改定各歎實行日期其未實行以前所有車火進口仍概照前定章 程辦理惟此次改定各欸倘將來實行後或有流弊自應隨時酌改以期 安善

月

五

二十八日示

憲示第四 百七十 二 號 園莊事務官頓

丁凡外洋官商所打獵鎗彈係專指散子獵鎗彈而言不得以用鎗彈 影射進口

第六欸 營鎗禁例

凡營用鎗枝子彈非爲軍營官局定購者仍須照約一概不准入口 第七歎 鎗彈徵稅

凡准運進口如第二第三第四條之鎗枝子彈均按値白抽五徵稅 第八欸 鎗彈轉運

凡外洋官商購運防身打獵鎗枝干彈其貨如須在滬轉船寄至購主所 住之口岸者須由計滬領事照會海關聲叫購主姓名 非所運件數方准 轉船俟貨轉運到口仍由購主請該口領事向道請發進口護照貨照 呈關查驗完稅放行

曉黵事照得

督憲會同定例局現擬將下列章程加入一千九百零七年四月初二日, 按照一千八百九十九年新界則例第三款所定之章程内合行示 融俾 衆週知爲此特示

計開

倘國家允准其易換新牌而執牌者未曾將牌改換而在其森林地續 行種植倒伐樹木則於其別樣照例處罰不計外仍要勒令其 轉換新 牌例餉呈繳費

一千九百零八年

七

月

初十日示

fi

J

864

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

憲示第四 百 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

八

.

十八

督憲札開定於西歷本年七月十五日卽禮拜三日上午十點鐘花大埔 新界田土應照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再正真地枇續批二十四年至期前 三日止等因奉此台出示曉諭供衆週知爲此特示

投得該地段之人須照弟五欸總草程至少用銀一百園經營其地 茲將該地段形勢開列于左

此册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百七十一號坐落土名 樟樹灘北二十五尺南二十五尺東二十尺西二十尺共計五百方尺每 年地稅銀一圓五棄投價以五圓爲底

靄

憲示第四百九十號

潔淨局辦總馬

嶢諗爭照得坭奉

督憲札開行人投票將域多星亞瓶重出圻約內之,搬移他師並管理 捕 多厘城不收錢之公厠所有设祟均 4 輔以形署 截限期收至西歴 本年九月初一日即禮拜二日 午止如欲領哕票格式者可 輔司 署求取凡欲知各章程台約期限並各等詳細者丽赴潔凈局請示可也 凡投明之人必要有貯庫作按銀二百五十屆之收單呈长方准落票 該票批准其人不肯承辦,將其財庫作按入官各票價列低昂任由 國、棄取或總而不取亦可因奉此台出示爺為此特示 一千九百零八

七 月

憲札開招人投票

憲示第四百五 五十 園莊事務官頻

曉驗事照得現奉

一千九百零八年

七月

初十日示

憲示第四百 十九號 總緝捕官

曉諭事照得賣物水災會現定于西师本月初十日在山道設場舉 行以一禮拜爲期應由該日正午十二點鐘起至十七早六點鐘止所有 各項車輛均不准在該來往合行示祈各课毌涅特不 一千九百零八年

港西便♂摩 ̈嶺至香港仔之松樹及林 共有一百二十英畝所有投票均在政司著 截限期收至西整本年 八月初四日卽禮拜二日正午=所有出賣之樹的有白字及旗號爲記 兼在買約內清註明欲詳盡者可往山頂道一號園莊事務署 請示欲校買者看之征須將其欲出之總調投遞如欲領投 格式者 可心輔政,拳求取 票之人必要貯作按五十圓之收單呈 處方准落票倘該票批準艺人不肯供則將其好庫作按倒入官各祟 價列低昂 - 由

初七H示

國家樂取或總樂不取亦可等因此台出示鹿為此特示 一千九百零八年

六月

二十六日示

初十日小

為

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10,1908.

865

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在

保家信一封交泰怡興

保家信一封交何福

保家信一封交金發棧

住家信一封女出生 保家信一封交吳阿發

保家信一封交德輔道愓升變 保冢信一封公槊肇鰐妹

保家信一所交黃九

保家信一封交温少臣

保家信一封交劉鐵

保家信一封交與茂

保豕信一封♂均

保家這一封交謝渠耀

保家信一封交羅裕心

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星

保家信一封冷李熙

保家信一过交行美來陳九 保家信一封交處畷

保家信一封交黃容桂 保家信一封 3 李麗龍 保家信一封交張阿 保家信一封交長祚 保家信一封交SN王 保家信一封文金萬

保家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 保家信一封交吳植南 保家信二封交陳勝

保家信一封邳羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封交雷龍池

保家后一封交火非有谷

保家信一封海容兵船鄭 保家信一封交榮安

保家信一封交交卓貞 保豕信一封交季金

保家信一封 結志街三號T楚 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道 百五十號金盛 保家信一封交加咸街十五號張有

保 家信一封交摩囉街信和汕缷陳官

保家信一封父砵典乍街十二號同益唐子

保 信一封交深水埔廣合盛李榮合

你家信一封交中華酒店耀華機器有限公司酥徵

保家信一封交舊鴨宣街姚祥吉號玉桂裝

保家信一封交八掛街順義10店朱福

保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

保信一封交南北行廣永茂藥材行李尙

信一封夜何李活道二百界十五號榮光

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封玄閣麟街七號何啟

保条信一封交油麻地旺角復興寶

保家旧二封及大馬二百七十一號車衣店安順雨村

保豕信一封交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑

保家后一封交威靈頓街聚珍樓鮑叔穎

保家信一封油麻地一百一十五號昌什貨店三樓張福

保家信一封交大新街怡拿鐘鏢店何什姑

866

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

保家信一封交高陞街九十五號水和順

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交中環鴨吧德昌交吳福善堂張三妹 保家信一封交中和里三十六間一十五號二樓伍宅心姐 保家信一封交上環大馬路三百六十號桂昌

保豕信一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡 保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新曾荷容宅内容氏二奶奶 保家信一封交上環大馬路二百七十一號女順趙幼卿 保家信一封空西盤第三街林廣安昌林亞昌 保家后一封交永和街萬信靑菓行」緑武 保家旧一封交上摩羅街三十八號 瓔新

保豕们一封赘尖沙咀二十三號貨倉羅氏容姐

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順酢三樓雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同 保家信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封赘永樂街一十五號義與何粹然

保家信一封殳威靈頓街永昌三樓朴肯堂梁氏 保家信一起交蘇行街聚生故店為沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀 保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣 葉秉聰 ◎保家一封交油蔴地旺角一百客六號三樓

保家信一封交梁柱盼阿金三姑 保家信一封同德泰銀號

保信一封交鄭成

保家信一封交廣泰昌

保家信一封交忠發行

保家信一封交朝新

保家信一封交崇池

保家信一封交李清照

保家信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保公信一封交上環福和有限公司黃寬

保家信一封交百步梯黃順堂二樓黄碧池

保家信一封交油蔴地旺角一百五十八號合和張石

保家信一封交上場街醞建人店楊淸港楊士變

保家信一 交金魚塘美 闊黃篤世

保家信一封交中環榮華里九號楊冠

保家信一封交結志行十七號二樓子僞 保家一 ? 永樂街九龍膠輪手車公司閞玉衡 保家后一封交灣仔杉排五十八號毛阿金賢姐 保家信一...交皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

I

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 10, 1908.

867

A

N

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 16 of 1903.

Re CHAN TAI, CHAN SZE alias CHAN CHEUK HING, CHAN LUK alias CHAN HANG SHEK and CHAN CHAT alias CHAN IU SHAN, lately trading under the style of Him Yuen at No. 104 Boubam Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong, as Opium and Cotton Yaru Merchants, and under the style of Hop Hing at No. 26 Cochrane Street, Victoria aforesaid, as Manufacturers and Dealers in Cigars and Cigarettes.

first and final dividend of $3.55 per cent. has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 13th day of July, 1908. between the hours of 10 a.m. and 4 p.in. and any subsequent day during office hours.

　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 10th day of July, 1908.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver and Trustee.

MOOSA E. VIEIRA & CO.

been appointed Trustee for the

Creditors of the above firm under a Private Deed of Arran.ement I hereby give notice that all claims against the state (other than those already lodged with the Official Receiver) must be sent in to me on or before 20th July, 1908.

G. C, MOXON, Trustee for the Creditors of MOOSA E. VIEIRA & Co.

Hongkong, 6th July, 1908,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS & SONS of 112 Commercial Street, London, England. have on the 21st day of January, 1908, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a Chow Dog stand- ing sideways with his head pointed towards the right hand side with the words "Chow Dog Cigarettes "printed above

in the name of GODFREY PHILLIPS & SONS who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods namely:--

Cigarettes, in Class 45.

A facsimile of such Trade Mark can be seen. at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the offices of the under- signed.

Dated the 4th day of May, 1908.

BUTTON & HETT, Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria Hongkong,

on behalf of the Applicants. GODFREY PHILLIPS & SONS.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIC is herchy given that ALBERTO

DEMÉE BARRETTO a partner of the firm of CRUZ BASTO & Co. of Hongkong Merchants has on the 1st day of May 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

A five pointed Star within a Crescent and the words Red Crescent and Star Brand,

in the name of CRUZ BASTO & Co. of Hong- kong Merchants who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of October 1906 in respect of Camphor, in Classes 1, 2, 3 and

4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of June, 1908.

WILKINSON & GRIST,

• Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A. B. MOUL- N

DER & Co. of No. 19 Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 11th day of April 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz. :-

1. The Chinese character (H) "Yut"

meaning *Moon" enclosed in a cir- cular dise with the word * Moon above the said disc.

On the left hand side are the Chi-

nese characters (AR)

and below

ineaning Moon Brand" the device are the words "A. B. MOULDER & Co." and the Chinese

mean-

chzaracters (東利洋行)

ing Tung Lee Foreign Firm".

2. The representation of a lighthouse with the word "Lighthouse" above the

same.

On the left hand side of the device are the Chinese characters

() meaning "Light-

house brand" and below the device are the words "A. B. MOULDER & Co." and the Chinese characters

(#) meaning "Tung Lee Foreign Firm ",

in the name of A. B. MOULDER & Co. who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have not been used by the Applicants hitherto. but it is the in- tention of the firm to use them forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed

Datel this 13th day of May, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL,

Solicitors for the Applicants, 10. Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

870

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 491.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

3rd June, 1908.

SIR, I have the honour to transmit, for your information, a copy of an Order of His Majesty in Council of the 29th of February, 1908, extending the provisions of the Wireless Telegraphy Act, 1904, to British ships whilst on the high seas. This Order, in accordance with clause 3, comes into force on the 6th of June next.

2. You will observe that under this Order the provisions of the Act will not apply in any case in which, on board a British vessel registered in a British Possession, wireless tele- graphy is being worked in accordance with the terms of a licence granted by the proper authority in such British Possession. This provision has been inserted to avoid any possi- bility of penalties under the Act being incurred by persons acting on the strength of a duly granted Colonial licence.

3. It will be seen that the exemption contained in the Order in favour of ships registered in the Colonies and licensed for wireless telegraphy by the Colonial Government applies to such ships only whilst on the high seas, and accordingly when they come within the territo- rial waters of the United Kingdom they will, in strictness, be unlicensed British ships, and subject to the penalties prescribed in respect of such ships in the Wireless Telegraphy Act, 1904. His Majesty's Government, however, propose not to take any proceedings in the territorial waters of the United Kingdom against such Colonial ships, provided that they comply with the same conditions as are imposed in those waters on ships registered in the United Kingdom.

4. I have to instruct you to adopt a similar attitude in regard to the use of wireless telegraphy by ships registered in the United Kingdom (and also by ships registered in other Colonies) whilst in the waters of the Colony under your Government.

5. I enclose for your information a form of licence which His Majesty's Government propose to issue to shipowners in respect of the installation and working of wireless appa- ratus on their vessels, and would suggest that a similar form should be adopted in the Colony

your Government.

under

6. I request that you will report, for communication to the General Post Office, the names of all Colonial registered ships which may from time to time be licensed, as soon as licences are issued, and that you will at the same time forward copies of the licences.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

I have, &c.,

CREWE.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 29TH DAY OF FEBRUARY, 1908.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS it is provided by the Wireless Telegraphy Act, 1904, that it shall be lawful

for His Majesty in Council to order that the said Act shall, subject to any con- ditions, exceptions, and qualifications contained in the Order, apply during the continuance of the Order to British Ships whilst on the high seas:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

871

NOW, THEREFORE, His Majesty, in pursuance and exercise of the powers in this behalf by the said Act of Parliament or otherwise in Him vested, is pleased by and with the advice of His Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. The Wireless Telegraphy Act, 1904, shall apply to British Ships whilst on the high seas, provided that a person on board a British Ship which is registered in any British Possession (other than the Channel Islands and the Isle of Man), or in any British Protect- orate, shall not be deemed to commit an offence against the Wireless Telegraphy Act, 1904, by reason of the installation or working of wireless telegraphy on such ship if the authority in such Possession or Protectorate, having power by law so to do, shall have granted a license for the installation and working of apparatus for wireless telegraphy on that ship, and if such person is acting in accordance with the provisions of such license.

2. The Interpretation Act, 1889, shall apply for the purpose of the interpretation of this Order as it applies for the purpose of the interpretation of an Act of Parliament.

3. This Order shall be published in the London, Gazette, and shall come into operation immediately from and after the expiration of three months after this Order is so published.

4. This Order may be cited as "The Wireless Telegraphy Order, 1908."

NOTICES.

A. W. FITZROY.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 492.-With reference to Government Notification No. 851 of 9th December, 1904 which is hereby cancelled, it is notified that on and after the 1st January, 1909, the Fees (payable monthly) at Queen's College, will be as under :---

13th July, 1908.

Classes I, II and III, Classes IV, V and VI,

.......$48 per annum. ..$24 per annum.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 493.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine in the Wong Nei Chung village immediately to the South of it and near House No. 113.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 7th August, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th July, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

871

NOW, THEREFORE, His Majesty, in pursuance and exercise of the powers in this behalf by the said Act of Parliament or otherwise in Him vested, is pleased by and with the advice of His Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. The Wireless Telegraphy Act, 1904, shall apply to British Ships whilst on the high seas, provided that a person on board a British Ship which is registered in any British Possession (other than the Channel Islands and the Isle of Man), or in any British Protect- orate, shall not be deemed to commit an offence against the Wireless Telegraphy Act, 1904, by reason of the installation or working of wireless telegraphy on such ship if the authority in such Possession or Protectorate, having power by law so to do, shall have granted a license for the installation and working of apparatus for wireless telegraphy on that ship, and if such person is acting in accordance with the provisions of such license.

2. The Interpretation Act, 1889, shall apply for the purpose of the interpretation of this Order as it applies for the purpose of the interpretation of an Act of Parliament.

3. This Order shall be published in the London, Gazette, and shall come into operation immediately from and after the expiration of three months after this Order is so published.

4. This Order may be cited as "The Wireless Telegraphy Order, 1908."

NOTICES.

A. W. FITZROY.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 492.-With reference to Government Notification No. 851 of 9th December, 1904 which is hereby cancelled, it is notified that on and after the 1st January, 1909, the Fees (payable monthly) at Queen's College, will be as under :---

13th July, 1908.

Classes I, II and III, Classes IV, V and VI,

.......$48 per annum. ..$24 per annum.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 493.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine in the Wong Nei Chung village immediately to the South of it and near House No. 113.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 7th August, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th July, 1908.

872

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 494.-It is hereby notified that information has been received from the Consul for France to the effect that Hongkong has been declared an infected port by the Govern- ment of Indo-China.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

14th July, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 495.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Singapore.

Do.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Hongkong declared infected with small-pox.

Do.,

Do.,

bubonic plague.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; alsó tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

25th Mar., 1908.

No. 191.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.

No. 397.

Shanghai.

Do.,

Do.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Do.

No. 419.

Eastern

Do.,

Do.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

Newchwang.

Do.,

Do.

Indo-China.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

14th July, 1908.

No. 420.

No. 477.

No. 494.

17th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

Return of Books registered under Sectie

Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 30th June, 1908.-Continued.

874

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

Name of

Place

of

Language in

of Book.

which it is

A "thor,

anslator,

written. Titl

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Name or Firm.

of

Printer

Date of

Issue from

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the

Whether

Printed

or

and Name or Firm

the Press.

Litho-

or

of

Edition

of Publisher.

Pages.

改要理問答

Chinese.

Not known.

Christian

Doctrine.

Nazareth.

Nazareth.

26th April, Pagey

1908.

106.

Demy

in 32.

14th.

40,000 Printed.

c Catechism.

at which

the Book

is sold to

Edition. consists. graphed. the Public.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any of such portion

Copyright.

Rev. Fr.

D. Lecomte, Hongkong.

The Price

3 cents.

女羅洒丸

Do.

Rev. Fr. J.

Prayers.

Do.

Do.

25th April, Pages

Do.

1st.

1,000

Do.

1 cent.

Do.

Vals,

1908.

18.

昏禮經文

a of Prayers to

Missionary, Folien.

ose.

招 母玫瑰經

Do.

Not known.

The

Do.

Do.

Do.

Mysteries

Pages

30.

Do.

7th.

4,000

Do.

2 cents.

Do.

十五端

of the

Mysteries of the

Rosary.

ary.

省察規舉 要 理

Do.

Mgr. Chonzy, Examination

Do.

Do.

Do.

mination of Cou-

Kwang Si.

of

Conscience.

Pages

26..

Do.

6th.

4,000

Do.

1 cent.

Do.

ice.

Do.

Not known. Mass prayers.

Do.

Do.

26th April,

1908.

Pages

Do.

3rd. 2,000

Do.

2 cents.

Do.

36.

彌撒規程

rectory for the Holy

ass.

·聖路善工

of the Cross.

*

Do.

Do.

Way of the

Do.

Do.

Do.

Cross

Pages

44.

Do.

13th.

4,000

Do.

3 cents.

Do.

Do.

Do.

Motives for

Do.

Do..

|27th April, ¦ Pages-

Cony rsion.

1908.

66.

Crown

in 16.

6th.

4,000

Do.

3 cents.

Do..

J

rith

REGISTRAR GENERAL'S Department.

turn of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 30 h June, 1908.

of Book.

Language in which it is

written.

or

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Subjec!.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Name or Firm

of

Printer and Name or Firm of Publisher.

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

or

Pages.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the f Edition Edition. consists.

at which

or

the Book

Hand Book to

English.

ngkong.

Author

various.

Hongkong.

Hougkong.

Kelly & Walsh, Limited.

9th April, Sheets 58" x 5"

2nd.

500

Printed.

$2.

1908.

Le ves

Editor Kelly

73

Whether The Price Printed

is sold to

Litho- graphed.the Public.

Name and Res

dence of the

Proprietor of th Copyright or at Portion of suc

Copyright.

Kelly & Walsh, Limited,

Hongkong.

& Walsh, Ld.

Pages

146.

ue Luc. Prayer

Annamite.

Not known.

Prayers.

Nazareth.

Nazareth.

25th April,

1908.

Pages

675.

Demy

in 32.

2nd.

4,000

Do.

40 cents.

Rev. Fr. D.

Lecomte,

Hongkong.

ch Gisang Vê Dia

Do.

Rev. Fr. Qui.

Considerations

Pious

Meditations.

Do.

Do.

Do.

Pages

107.

Crown

2.d.

2,000

Do.

15 cents.

Do.

in 16.

1.

o Nhân Thánh

Do.

Not known.

Holy Mother of

On the

Blessed

Do.

Do.

15th April,

1908.

Pages.

158.

Crown

2nd.

2,000

Do.

2) cents.

Do.

in 16.

ans.

Virgin Mary.

Sú Chiu LA

Do.

Do.

Decree on

Do.

Do.

gày. Decree on

Daily

10th April, Pages 1908.

67.

Demy

in 32.

1st.

5,000

Do.

3 cents.

Do.

Communion.

Communion.

聖教日課

Chinese.

Do.

Prayers.

Do.

Do.

2rd April,

1908.

Pages

620.

Demy

in 32.

7th.

3,000

Do.

35 cents.

Do.

ook.

.

FASL

Do.

Mgr. Otto, Kan Son.

Book o

Verses (M

Do.

Do.

24th April,

Pages

1908.

482.

Crown

iu 16.

1st.

300

Do.

60 cents.

Do.

¿ Verses.

cellaneous

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

873

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 30th June, 1908,-Continued.

THE HUONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Place

of

Name or Firm

Number

of

First, Number Second,

of

or

Editor.

Printing

and

Place of

Publication

Printer

Date of

Issue from

Whether

Printed

Price

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

or

or other Copies of | Number which the of Edition

or

of Publisher.

Pagės.

Edition.consists.

No. 20. First aid to the

Chinese.

Ho Ko Tsun.

wounded and simple remedies for emergen- cies.

First aid to the wounded and simple remedies for emergencies.

Tsui Chau

Shu Lau,

Hongkong

Tsui Chan Shu

Lau,

Ho Ko Tsun.

20th May,

1908.

Pages

144.

8" x 5".

1st.

1,000

Printed.

50 cents.

&

China,

No. 21. 上宰相書

Book of the Superior Minister.

Chinese.

Ven'ble Paul

Ting.

Apology

of

Nazareth.

Nazareth.

the Christian

29th May,

1908.

Pages

36.

Crown

8vo.

3rd.

1,000 Printed.

3

nts.

at which

the Book Litho is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Ho Ko Tsun,

No. 205 Queen's Road East,

Hongkong.

Revd. Fr. D.

Religion.

22. Hạnh Các Thánh.

Annamite.

Unknown.

99

Lives of the Saints.

Lives of the

Saints.

Do.

Do.

25th May,

1908.

Pages

Do.

1st.

1,200

Do.

$1.

!

Lecomte,

Hongkong.

Do.

3,318

for the 12

Volumes.

>>

23. Ordo divin' Officii. Directory for the Divine Office.

Latin.

Revd. Fr.

Guéneau.

As per title.

Do.

Do.

25th May,

1908.

Pages Do.

Aunur!

1,500

Do.

20 cents.

Do.

239.

"9

24. I Son Un (Tatsu Maru II).

Chinese.

Shun Hau.

Tatsu Maru

Incident.

Hongkong.

Ki Ah

Shun Hau.

Pages

71.

1st.

2,000

Do.

25 cents.

39

25. 最近匯水

Do.

捷法新書

Exch ge T be in

Chinese.

Fung Quing Exchange. Cho.

(炯初)

"

26. "Chuen Tsz Yut Yam Fa Sz Puk."

English

for Chinese

and

Anglo-Chinese first book with spelling in Chinese.

Chinese.

Mok ManReading Lessons Cheung.

beginners of the English

language.

No 27 Grah..n Street. Hon kog Compara- dore Departmen

French Bank, Hongkong.

Hongkong.

Kee Ngar.

(奇雅)

Fung Quing Cho.

2nd day,

1908.

Pages

151.

8.1"

First.

1,000

Do.

X

5.8".

Tsun Wan

Yat Po.

"Kam Fook."

12th June.

1998.

Leaves

32.

611⁄2"

1st.

2,000

Do.

15 cents.

X

Pages

61.

41'2′′.

Shun Hau,

301 Des Vœux

Road Central.

་

70 cents. Fung Quino ho

French bank,

Hongkong.

Mok Man

Cheung,

Victoria,

Hongkong.

E. A. IRVING,

Registrar General,

炸初,

7th July, 1908.

875

ว

ay

876

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 497.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai l'o, at 2 p.m., on Wednesday, the 22nd day of July, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

oundary Measurements,

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

N. E. S. W. S. E. N. W. Sq. feet.

Rent.

Survey District 45.

feet.

feet.

feet. feet.

L

Lot No. 1220.

Kai Kuk

1

rla.

29

29

35'6" 35'6"

1,025

1.50

15th July, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. 498.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 650 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

Otaru-ko Lighthouse Established.

NOTICE is hereby given that Otaru-ko Lighthouse has been established at the end of the breakwater, Otaru Harbour, province of Shiribeshi. The light will be shown on and after July 5th, 1908,-

Construction and painting :-square iron tower, painted red.

Height of light :--43 feet from the base, and 61 feet above the water. Character of light :-fixed red light.

Illuminated are:--the whole horizon.

Candle power :

-32.

Distance visible :-7 nautical miles in clear wheather.

HOTTA MASAYASU,

TOKYO, June 30th, 1908.

Minister of State for Communications.

ว

ay

876

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 497.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai l'o, at 2 p.m., on Wednesday, the 22nd day of July, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

oundary Measurements,

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

N. E. S. W. S. E. N. W. Sq. feet.

Rent.

Survey District 45.

feet.

feet.

feet. feet.

L

Lot No. 1220.

Kai Kuk

1

rla.

29

29

35'6" 35'6"

1,025

1.50

15th July, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. 498.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 650 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

Otaru-ko Lighthouse Established.

NOTICE is hereby given that Otaru-ko Lighthouse has been established at the end of the breakwater, Otaru Harbour, province of Shiribeshi. The light will be shown on and after July 5th, 1908,-

Construction and painting :-square iron tower, painted red.

Height of light :--43 feet from the base, and 61 feet above the water. Character of light :-fixed red light.

Illuminated are:--the whole horizon.

Candle power :

-32.

Distance visible :-7 nautical miles in clear wheather.

HOTTA MASAYASU,

TOKYO, June 30th, 1908.

Minister of State for Communications.

E

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 14 of 1908.

MAURITIUS-PORT LOUIS.

877

MASTERS of Vessels and others are informed that advice has been received through His Excellency the Governor-General of Australia that, from the 1st to the 31st July next, Three White Lights, forming a Triangle, will be substituted for the existing Harbor Light at Port Louis.

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 3rd, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 490. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 1st day of September, 1908, for the removal of excretal matters from the City of Victoria and Hill Districts and the management of free public latrines in the City of Victoria.

For form of tender, apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications, period of contract and full particulars of the services apply at this Office.

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona files of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown if the person tendering refuses to enter into the usual bond, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

C. McI. MESSER,

Head of the Sanitary Department,

10th July, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegrams Companies

Chingjuayco.

Grace Goodchild 6 Bonham Road.

Howard,

Kengsengwhatt.

Lewie Wing Cheong.

Marshall Passenger Marmora,

Matsuotai.

Orange Branch,

Rennick, Major.

Schneider. Shuntaro.

Offices at Hongkong.

Tai Cheonghong.

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Rue Changhuon. Thi: 00ng.

Towthwaywa.

Watercl.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Yucheongling.

0342.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 17th July, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

E

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 14 of 1908.

MAURITIUS-PORT LOUIS.

877

MASTERS of Vessels and others are informed that advice has been received through His Excellency the Governor-General of Australia that, from the 1st to the 31st July next, Three White Lights, forming a Triangle, will be substituted for the existing Harbor Light at Port Louis.

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 3rd, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 490. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 1st day of September, 1908, for the removal of excretal matters from the City of Victoria and Hill Districts and the management of free public latrines in the City of Victoria.

For form of tender, apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications, period of contract and full particulars of the services apply at this Office.

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona files of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown if the person tendering refuses to enter into the usual bond, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

C. McI. MESSER,

Head of the Sanitary Department,

10th July, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegrams Companies

Chingjuayco.

Grace Goodchild 6 Bonham Road.

Howard,

Kengsengwhatt.

Lewie Wing Cheong.

Marshall Passenger Marmora,

Matsuotai.

Orange Branch,

Rennick, Major.

Schneider. Shuntaro.

Offices at Hongkong.

Tai Cheonghong.

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Rue Changhuon. Thi: 00ng.

Towthwaywa.

Watercl.

Wohingloong.

Woolaichong 245 Queen's Road.

Woseng.

Yucheongling.

0342.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 17th July, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

878

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Festante Correspondence, July 17th, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address

Abdalla. Abarkhiye Abraham. Edgar Adams, Robert M. Agabeg, A. J. Aiken, J. W.

Donaldson

Dadley, Mrs. H.

Inchee Jaalam bin

Davis. Wm.

Sayed

I pe.

Michell, Elnora Miller. Clyde

1

1

Delattre, L.

1

International Indus-

Miller, Fred

1

De Witt, Herman J.

2

trial Corporation

Miller, M. C.

1

Dickler, Maurice

Ld.

Miller, Robert F.

1

Dixin. T.

Aird, Mrs.

Aled Alar

Allen, C. H.

Allen, Miss Florence Anderson, John Andonard, Madame

Raymond

Armstrong, F. A. Aspenreali, A. J.

Baburam Punjabi Baer, Madame T.

Barbey. Oscar Barclay, W. S.

Barker, Miss Ada E.

Baron, Jules

Bazett, A. H.

Beall, Ted.

Beandry, Rev.

J. M. W.

Dodd, R. C.

Duff, J.

Edwards, Miss Bert Eguchis. P. M. Elizea, Mrs. Edward Ellis, Harry Elsworth, Chas. W.T Ewing, Mrs. Walter

Far Eastern Steam- ship and Neviga-

tion ('o.

Faurote, Miss May Federico, Oggeri Ferguson, W. M. Figueiredo, D. F. B.

Finch, Mrs.

Snra.

:་ཡ་ྲ

Jackson, Mrs. John Jagoe, Mrs. F. Elliott Jansens, C. B.

Jeffreys, J. A. Jenkings, John Jesus, D. Leonor M.

de Exma Snra Johan, Anna

Kadata, R.

Kalumpong

Rubber Co. The

pe. Ismail. Messrs. S. M.

Ivanoff.

Mitchell, R. T.

1

Mohamed Ealini

1

Moolla Singh

1

Moon, Mrs. F.

Moore, James

I

Moore. M. Gust

Morishita, T.

1

1

Morita, Miss S.

1 pc.

Mouiente, R. M.

1

Muhd, Hassan

1

Letter-.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ -⠀⠀⠀⠀ | Papers.

***

:

Murray, Miss

Margaret

5 pc.

Murray, Miss P. R.

1

Johnson, J. E.

1

Johnson, J. S.

Murray, Sir, John

pc.

1

1

Johnson, Mrs Annie

Murray, W.

1

Johnstone, J. C.

Muthu, S. Nachi

2

pc.

Jost, Mack

1

-

June, K. F.

Berkeley, A. C.

Fischer, F.

Berkeley, E. J.

Fischer, G. M.

1

Karmsha

Nakamura, G.

1

Nakai, E.

Nama,

Nazareth, Jose,

Antonio St. A.

Bernhard, Julins

I

Fordtran, A. P.

Keeley, Mrs. A. S.

Berrie, D.

1

2

Forus, H.

1

Kennedy, Mrs. Anne

Bevan, Alf

2 pc.

Frampton, Capt.

F.

1

Bilbrough, Mrs.

1

H. C. D.

6

Kilman, (Gunner)

1 pc.

Newbold, Walter

Nicholson, H. J.

Nichols, P. F. Nicol,

Blabon, Ewing

1

pc.

Kimpton, V. Y.

Nikitin, Paul

Black, Capt.

Kindrick, Joe.

pc.

Niven, L.

Block, Ed.

King, R. H.

1

Noether, Franz

Blyth, Mrs. Rosic

Galaway, Miss

Kite J.

1

Bodweil, H. L.

1

Helen R.

Krämer, Theodor

1

Boillot, Madame May

1

pc.

Galloismontbrun, Gp.

1

Kring, Hr. C.

2

Oestmann, A.

1

Polis, Jeanne

3 pc.

Ganda Singh

1

Kuppe & Co. Messrs.

1

Ogg, John

Bond, George H.

Gardner, Arthur

2

Olesen, Miss

1

Bonnechaux, G,

Gaston, F.

Chrissie

1 pc.

I

Borde, Lucien

Brooke, Mrs.

Brister, John H.

Broce, W.

Brooke, Charles

Brown, J. Francis

Brown, Montague

Brown, Rev. & Mrs.

Roy H.

Brown, Rev. J. T, Buccal, Jacob Isaac Budru Din

Burtt, Mrs. W. B. Burton A. L. L. Butler, Mis. A. L.

Gourepore Linseed

Oil Co. Green. Miss Mina Guy, E. H.

Gates, Pastor E. H.

Lacey, Rev. H.

1

Olsson, G. N.

3

Gibb, Mrs. James

LaGrave, Mrs. Sadie

1 bk. Oriental

3

Gibbs, Robert James

1

Lalcaca, B. P.

Gilberth, Miss

Lake, Rev. John

2

Marptha 1 pc.

Gillette, Miss

Lanzius, Geo.

2

Harriet F.

1

Laws, T. C.

Gochinger, M.

1

Iazello. Bob.

Goodchild, Grace

Leipman, H. M.

Lemunyon, Ethan

1 pe.

Le Ven, Madame

Ivonne

2 pc.

Linley, Mrs. E. R.

Messrs.

2

Cain, George Carlourty, C. Carpis, Josef

Carrillo, Macario Carter Jaines 1'. Casey, E. F.

Castle, Miss

Chalmers, J.

Chandler, Mrs. H. W. Chinithi & Co.

Chopard, Albert Christie, Mrs. D.

Bachler. Herrn Haelterman, Brix. Haiman. Alexis Haji Mohd. Hasin Halfin, Mrs. Norah Hallows, E. Hamilton, J. Hamilton Miss

Josephine

Hammo i Lumber Co

Hansen, Andrew

Haselwood. Mrs.

Stedman

Mandell, B.

Manning, A. G. Marcal, F. B.

Marion, Madame

pe

1 pc.

Marks, M. A. Marques, Da Cecilia

P. C.

Raiblias, Melle

1

Marguerite

1

1

Churchill, Jno.

Lylward

Hawkins. E. W. Hayden, Mrs. Frank

D.

8

Martin, Capt. John Martin, F. C.

5

Balinke, Louis

I pc.

pc.

Kamchandra Gunnoo

1

Martin, H.

pc.

Raspe and lascheu

1

Clark, Charles W.

Hazana. B. De.

Martin, J. C.

Razivent, Mrs. H. E. 3 pc.

Clark, M.as. A.

3

Hennigan, James

Martinez, Pedro.

1

Remsel & Co. Messrs.)

1 pkt.

Clark, W P.

Hillman, Lt. H.

Martin, Miss Laura

Rey, Monsieur

1

Clement, W, E. L.

Holland, A. J.

1 Marz, Heinrich

Rhodes, A. L.

1

Cockburn, G. W.

Holmes, Norman M.

Mathieson, John

Richter, J. W.

1

Contratr. M. H. Cooper, Miss 1. J.

Cox. 41. H. Corveth, John Craigg, H. J. Creighton, Jack Crowle, Mrs. Crymble, N. G.

Hongkong Brewery

Co. The

McDougall,

Rienacker, R.

1 pc.

McGregor, Mrs. R.

Riewster, H.

1

Hooijykaas, J.

I

McLellan, Robert

Roberts, J.

1

Hooseni.

McRae. Rev. D.

pc.

Robertson, Dr. H.

Horne, Robert R.

3

7

McWilliams, Jas.

1

1

Rennie

1

Flowte, G.

I

Meade, Capt. G. B.

1

Robinson.

1

Hubbard, Miss Celia

Menti, Madame

Rodrigo, J. B.

1

Butchison, Allan

2

Vassiliki

3

Rosado, Jose Ma.

2

Hutchinson, W.

Meyers, J. W.

2 Rose, Otto Herrn

1

1

Lion, Arthur D.

obe, Mrs. T. F. Locher. Isidor Loiuie, A.

Battery Co.

Oriental Consoli-

dated Mining

Co. Ltd.

Page. Capt.

Papaset, Madame

Parker, A. Pastor, D. Ricardo Paterson, Major G.

W. S. 1 pc.

រ

Patterson, Charles

2 pc.

Low. John S.

1

Peace, G.

Lukis, Mrs. Fellows

1

Luja, Mons.

3

Pereira, Augusto P. 1 pc.

Pemberton,

Peter, Mis.

Peuseler, W. Poohn, Hippolito Postellee, Madame Pujo. Miss Teresa

pc.

-gg ggan ga g- : 2-

1 pc.

2

Panero, Manuel

4

Felisa

1 pc.

1 pc.

1

1

کریں

Address.

Letters.

Papers.

+

Address.

Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

Papers.

Address.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Ross, J. Ross, R. M. Rupert, W. T. Ryan, Bernard

Saavedra, J.

Saint-Pierre, René Santa Singh B.

Spider, M.

1 Spyropulos, T. E. I'.

Stange, Rumba Stanley, Harry

St. Clair, Miss H. Stberg, Alex. Stoermer, W.

1 Stohp, Albert

Stoker, Mrs.

Thomson, Mrs. Thomson, P. A, Togno, A.

pc.

1

Werner, Hugo

Tonelli, Monsieur Tow, Mrs. J. H. Townshend, Mrs.

Welsford, S. L. J. Wereth, F. W. C.

Whiting, Willy

Wilcox, Miss Vella

Williams, R.

Williams, G. M.

Swaffield, T. W.

Swartz, Frank

W. J.

Valpy, Edward Van Valkenbrugh

Mrs. Wm. H.

Ventus, Marcos

Verma, H. L.

Sardar Bhag Singh

Sawyer, Miss Nellie

1

Susman, P.

Sazo, R. Pardoy E.

1

Sutor, Mrs

Schultz, John

pe.

Schulz

Swift, E. A.

Sheriff & Bros.

Sykes, S. E.

Messrs. S. L. M.

Schwartz, F.

1

Sibley, Mrs. E. K.

Shaw, Rev. W. A.

Slaney, A. E.

Slater, Charles

Smith, C. A.

Solomon, Mrs.

Soutter, P. W.

Souza, A. J.

Souza, U. F. de

...

Sylvia, Madame

1 Takagishinichi

(Telegram)

Taylor, Miss Mary

1 Templeton, MissCarric

1 Tennent, W.

1

Tessaro, L.

1

:

Verna, Signor Ricono Vita, Sai

Wai, Kee

Waite, H. E.

Walker, Edward

Gale 1 pc.

i

Warner, O. L.

1

Watkins, C. E.

B

2 Waugh, Master

Edward Wellingson, Miss

1

Annie

3 Thompson, T. Percival Thomson, J. D. W.

NOTE.

"bk."

means

Williams, H. P.

Wilson, Dr. Owen H.

& Mrs.

Winston, R. J.

2

1 pc.

Ipk.

1

1 Winston, Ralph

1

Wirthgen, Otto

Wissing, Matros.

1 pc.

Wolfe, D. E.

Woodley, Mrs.

1

1

1

1

1

"book." "ps." means "parcel." "pc." means " postcara."

Woods. W. T. Wye, J. H.

Yamamura, H. Young, D.

1 Young, Miss Mabel

Zandattie, C. Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. I.

pk." means "packet."

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 17th July, 1908.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Adams, Robt. M.

Ali Bahadur Khan

1 pc.

Fazal Hussain (Cook)|

Fazal Hak

Amar Singh-

Fernald, Mrs.

(Watchman)

1

Mary E.

Arnhold, Mrs. Grace

2

Fleming, Joc.

Barker, Miss Alice B.

1

Gillispie, Mrs. H. G.

1

Manhga

1

Barton, Lewis.

1

Goda Singh

Maslowski, Baron

Bazin, Madme

I

10

L. von

1 pc.j

Lyons, Fred H.

MacBain, Madme.

Cecile

1

Macdougall, M. (S.S.

1

"Ben Vrackie") Mantellini, Domenico a pc.

Farker, R. W. Perowsten. Miss Dora

Rachou, Calixte Ram Chand Ramos, Pedro, (s.s. "Don Engracio Roberts, Mrs. Percy Kur Singh

1

Bazin. Monsr. D.

1

Matab Singh

1

Beale, Mrs. A. (Co.

Hamilton, Mrs. Flo.

2

McDonald, Dr. J. A.

1

Col. A. Beale

1

Hann, Oldour

McPherson, Grant

pc.

Schulz, U.

Berger, Madme, Pierref

1

Ho Chung Ming

Mead, Mrs. C. M.

1

Shun, E. P.

Black, C. A.

Horne, R.

1

Meadows, Mrs. J. G.

1*

Brew, Mrs. M. A.

Hussup Ismail,

Mehta and Cry,

Bright, C. H.

1

(S.S.Langdale ")

1

Bura, Cio. Budha

Messrs. E. N. Merrill. Miss

1

Taylor, Miss Mary

Gale

3

Singh 1

Johan, Anna

Chauncey, F.

1 pc

Johnston, W. M.

Geraldine Minhinett, J, D. Moonshi & Moha-

pc.

1 pc.

Thavaras, R. D. Thompson, J. J. Togno, Antonio

1

1

S.S." Crewe Hall

4

madi (Palmists)

1

Khair Din

Waras Khan.

Day, Irving

De Bloom, Miss Vera

Eusoof Ally,

(Carpenter, S.S.

Drumgeith ")

Ezzell, Robert

2 pc.

Kher Ulla Singh

1

Nenuert, Madlle. E.

Watts, J. W.

1

Kirkwood, J.

pc.

Nunkoo, (Cook S.S.

Klinteberg, S.

1

Drumgeith ")

1

...

Watts, O. W. J.

Williams, Chas, M.

Lane, Mrs. W.

Lorenciano, M. T..

1

Lewis, Willis

Osborne, W. W.

Otani, Regni

Yates, Mrs. Theodore

(R.Y.S. "Valhalla ") 1 pc.

(c/o. Mrs. R. B.

Lister)

1

Letter.

| Papers,

2

Letters.

Papers.

879

880

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 17th July, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

Anderson, Prof.

Crosse, R. W..

Clarkson, Miss L.

Day, John

Kenyon. Gco. F.

Meriwether, Mrs. S. D.

Nielson, Miss Lillian,

Peck, Lewis (of Geo. W. Hughes, St.

Paul's Pen Works, Birmingham

Rutton Singh

Passenger on board N. D. L. S.S. "Prinz Eitel Frederick," Genos, Italy, C/o. General Delivery. Pittsburgh, P.a., U.S.A..

Galle Face Hotel, Colombo, Ceylon.

209, Second Street. St. Louis Mo., U.S.A

General Delivery, Vancouver B.C., Canada,

Post Office, Hongkong,

Winnipeg, Man. Canada

Hongkong,

Watchmau, King Edward Hotel, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Sénders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Name of Addressee.

Ashton, A. R.

Atwood, Blanche,...

Baarstad, 0.

Bliss, Mrs. Walter

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara, Manue

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

New Hebridies, (riâ Australia), Hongkong Hotel,

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

Long Meadow, Mass, (U.S.A.),..

Bandman Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai, Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.)..............

San Francisco, Cal.. (U.S.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

No. of Letters

1

I

1

1

1

1

I

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

?

a

Dadan Singh,

Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A.

French, John, Hieda, Y.

Kishen Singh,

Lindner, Lorenzo,

Overton,

Podriole. M.

Postmaster. The

Radulic, Paul,

Rangebiory, Heer. N. J....

Sim J. C.

Van Deursen, Mrs.

Manila, (P. I)

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

1

236 Buckland Road, or l'ortsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng.. Rongan Kau, Hongkong,

1

1

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Hongkong,

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

Jaipore District, Jaipore, (India),

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

16 W,-61-St., Co. Brockaway, New York, (U.S.A.).

Co. Hongkong and Shanghai Baking Corporation, Manila S.S.Konig William III, J v Baravia,

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U S.A.)

1

1

1

List of Registered Covers in Poste Restante, 17th July, 1908.

Abdulcader, Esmaljee

Ahmi, S.

Akbar Shah

Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Bahamatoola Sait

Barbey, Oscar (1) Beer, V. D.

Besuck, Alexandre

Bharilal Brahini.

Bhola Singh. (Watchman) Bhoota Singh, (Watchman) Biograph Pictures Show, The

Manager Bisen Singh.

Bishen Singh, I.P.C. 719 Bourrel, Paul

Bradley, F.

Broad,-

Cambell, D. (Engineer)

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Clark. Mrs. A.

Cottaffass, Aschampanh Crombie, Mrs. E. C. (2) Crown Acrated Water Co., The

David, Mrs. S. S.

Dobrzitska, Madme. Caterine

Dohn, N. D.

Miss Zena.

Dunn,

Eastern Scotia Lodge,

The Master. Echeveria, Rafart A. Ellis, T. E.

Fontaine, L. Fowler, J. Bucknell

Gardner. Arthur Garr, Revd. A. G. Getty, Mones. Glace, Monsieur.

Gonzalez, Miss Cristina

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Isar Dass, (Subadar HK. S.

B. R. G. A.)

Ise Singh, (Jemadar.) Ivan, Kruzic

Jabibashi, Y.

Jacobi & Co. Messrs. Joga Singh Johan, Anna.

Jowand Singh

Konteyra Monsr

Krasnosoutsky, Madle. Tanis

Lanzius, George Lawson, Capt. J. J. Ling, Thoms.

Commissioner.)

Lyle, Miss Eva R.

(Chinese

Marques, Da Cecilia, P. C.

Manrocephalos. Andrea McCausland, H. 0.

McClosky, Dr. D. II.

Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Shadi, (Son of Wazir Singh) Shaw, Rev. W. A.

Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Sopez, Arthur. (2) Stolp, A. (2)

Sunder, Miss Mary E.

Talati, D. D. Taylor, Mr.

Miran Bux, Co. Nawab Khan, Tekkam Singh, (I P. Sgt. 114)

I.P.C. 581

Mohamad Akbar Khan,

Molinier, M. Moses, W. B.

Nadan Singh. Nandin, A.

Oudish, R. J.

(L.P. Sgt. 623)

Parker, Hon. Wm., Ed.

Ricono, Carlo

Roor Singh, Co Khair Uddin Rose & Co. Messrs. Rubino, Listro,

Telegraphistes Chinois Les.

Tilden, Dr. H. W,

Touter, Frank.

Tow, Mrs. J. H. (2) Tulip.-(Telegram)

Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola) Zobel, Charles Isis. Zorabec, Mrs.

7

i

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 17th July, 1908.

Leners.

Papers.

Address,

"Acara

1

Alnwick Castle" Aphrodite " "Asmaubai "

Edo Maru " Enlindletmasay

"Barliner

"Fif shire

Banri Maru

I bk

Bara

• Fay

"!

Bislay,"

"Blue Cross" "Butuan,"

1121

Henrik Jebsen Himalaya"

** Imani

Letters.

Papers.

1

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

881

| Letters.

Papers.

"Ruong Fat

... Lamington

Shakano Maru"

"Sheild "Siden "

Sova"

...

Langd le " "Limintain " "Lombard

1

Springburn"

"Strathendrick

12

pc.

.. Mimosa

"Needles

"Theodore Willis

(Ship) }

Ce 'icalsha "

1

"Inver sh

""

1

pc.

"Omrah

".

1

"Clan Leslie "

"Izumi *

pc.

Clan Macintosh"

2

"Daldorch

2

Kiyo Maru

||1 pc.

Ratanga "Romford "Russian"

""

NOTE,k." means "book." "p." mecans parcet.'

"Valentia

3

..

View l'oint "

1

Willeastern "

2

"Yoneyama Maru"

1 pc.

meats at car l,"

"akt."

means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Bradley, F. B. Lennox Brown, Graham

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Knoke, Otto (Machinist)

Rodrigues, J.

Cooke. G. W. (2) Dadley, H. Ditta. Spettabile Eymael, Arnaud

Grieve, Mrs.

Haslewood. C. H. (2) Hemans, H. V. Henley, Sergeant, (R.E.)

Loo Cheuk Chec

Ling, H. J.

Stohp, A. Sykis, M.

Rhodes A. L. (3)

Veryan Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S. Chingtu," S.S."Foochow," S.S."Jason," S.S. "Linan," S.S." Linan,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

...... Mr. John C. Cobb.

Mr. E. M. French. (2)

Vr. J. F. Priest.

Mr. A. H. Beale.

Mr. J. De Wolf.

S.S" Poting.". 8.S. Paoting," S.S.Sungkang " S.S. "Sungkiang,"

.Mr. G. E., Wake.

.Mr. E. D. Blackburn,

Mr. R. Marshall. Frank Dillon.

S.S." Bencleuch," S.S." Borneo "

Cruiser D. Entrecastaux,"

SS. "Empress of India,"

"

S.S. Empress of India," S.S. "Nicomedia," S.S."Numantia,"

S.S.Numantia,"

S.S." Persia."

List of Unclaimed

Mr. Leonard Whitelaw, .Mr. D. Wessels.

Etienne Garoute. Claude Hamilton.

Mr. A. M. Tait. Herrn. Muller. (2) Mr. P. Pann. (2) Mr. C. Zander. Raymond McMannis.

Parcels for Ships.

S.S.Protector,"

S.." Standard," S.S.Taiyuan," S.S. Taksang,"

S.S."Titan,' S.S." Fremont, S.S. Tsinan."

S.S. "Windsor," S.S." Yawata Maru,"

Mr. N. A. Neilson. Karl Gustavesn.

...T. Walker.

.P. Martin.

Mr. W. R. Griffith.

...Mr. Herbert II. Harrison.

The Captain.

....A. E. Nicholson.

...Lieut. E. Simpson Barkie.

882

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

憲示第四百 四百九十二 輔政司梅

謊

曉諭事照得一千九 零四年十二月初九日所頒發之示第八百五 十一號 現擬由西楚明年正月初一日起一律删除凡在皇仁書 學習 者首二三班每年脩金四十八 四五六班每年二十四,按月繳交台 行示 祈各遵照毌違 一千九百零八年

投 三

章程開投建造官地一段以七十五年爲業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家冉定與地忨批二十四年至幕前 三日止等因奉此台亟出示曉衆過 爲此特示

投得該地段之人須照五欸總章程至少用銀一百圓經營具地 茲將該地形勢開列于左

此册錄丈量約份第四十五號地段第一千二百二十號坐落土名雞 谷樹下東北二十九尺西南二十九尺東南三十五尺六寸西北三十五 尺六寸共計一千零二十九方尺每年地稅銀一圓五臺投價以十'圓 爲底

七月

十三日示

薏示第四百九十三號 輔政司梅

爲

曉諭事照得現奉

一千九百零八年

十五日示

督憲札開欲按一千九百零三年第一條則例 第一百六十八欸在黄坭 涌村之南近第一百-十三號之屋宇起建公厠一所惟鄰近該處之 業主租客有以爲不合欲行辨陳者須于本年八月初七日郭禮拜五日 以前察呈輔政司將該厠與某屋或地有何關碍并其中原委及具稟者 是否業主或楹租各細陣明 她候核奎 等因尕此合出示此伸衆 週知爲此符示

千九百零八年

憲示第四百

田土司域

九

+

七月

號

憲示第四 潔淨局總辦馬

曉諭事照得現奉

九

七 月

十號

督憲札開招人投票將域多里亞城重出坵約內之糞搬移他處在管理 戒多厘城不收錢之公厠所有投票均在輔政司署收截限期收至歴 本年九月初一日即禮拜二日正午止如欲領投票格式者可赴輔政司 署求以凡欲知各章程合約期限重各等詳細者 ·赴潔凈局可也 凡投之人必要有貯作按銀二百五十之單呈方准 俏 該票业准人不;承辦 將其視作按入時 低任由

十七日示

曉諭開股官地事照得現奉

督札開定於西歴本年七,廿二日卽禮拜三日下午兩黝曈在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 示所列投賣總

國家棄取或總棄不取亦可等因奉业台出示曉諭為此特不 一千九百零八

七月

初十日 "

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

883

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列

保家信一封交泰怡與

保家信一封交何福

保家信一封交金發棧

保家信一封交德輔道愓升變

保家信一封交萬亞生 保家信一封交吳阿發 保家信一封交黃九

保豕信一封公梁肇經妹

保家信一封交劉鐵

保家信一封邳興茂

保家信一封 熠均

保家信一封交怡興堂交阿保 保家信一封交廣星

保家信一封交梁元滄

保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 保家信一對交吳植南 保家信二封交陳勝

保家信一封交温少臣 保家后一封交謝渠濶 保家信一封令羅心 保家信一封李熙 保家后一封交行美來陳九 保家信一封交靈码 保家信一封交黃容桂 你家信一封女李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封步長春 保家信一封交SN王 保家信一封金萬

保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封交雷龍池

保家,一封交火井有容

保家信一封 海容兵船鄭 保家信一封矼榮安

保家信一封交交卓貞 保家信一封交李金

保家信一封 結志街三號丁楚 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道 百五十號金盛 保家信一封加咸街十五號張有 保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

保家信一封女中環街市寶泰成

保豕信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司 陳瑞徵

保家信一封交舊鴨侮姚祥吉號玉桂裝

保家信一封交八掛街順義市店朱長福

保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

保买信一封交南北行廣永茂藥材行李尙

保家信一封矼何李活道二百零十五號榮光 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封交閣麟街七號何啟

保豕信一封交油麻地旺角復興寶

保家 二封交大馬二百七十一號車衣店安順雨村

保豕信一,交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑

保家后一封交威靈頓街聚珍鮑叔穎

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福

保家信一封交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

884

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

!

保家信一封交高陞街九ㄒ五號永和順 保家信一封交上環宏發咸魚欄 鄧立亭

保家信一封交梁桂盼阿金三姑 保家信一封交同德泰銀號

保信一封交鄭順成

保家信一封交廣泰昌

保家信一封交中環鴨吧间德昌交吳福善堂張三妹

保家信一封交忠發行

保家信一封交朝新

保家信一封交彰崇池

保家信一封交李清

保家信一封交德輔逗西二百零七號精和祥館

保家信一封交上環大馬路三百六十號桂

保豕后一封殳西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信 封交售水坑口二十四號新媒荷容宅内容氏二奶奶 保家信一封交上環大馬路二百七十一號女順砷趙幼

保家信 一封 西營盤第三街林安昌林亞昌

保家信封交永和街萬信靑菓行丁綠武 保家饼一封交上摩羅街三十八號 鄭墁新

保豕后一封 父尖沙咀二十三號貨倉羅氏容姐

保家信一份*上環大馬路二百七十一號安順祥三樓村

保家信 封交銅鑼灣大祥洋油行江金同

保家信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封公永樂街一十五號義興 何粹然

保家信一封攵威靈頓街永昌三樓杜肯堂梁氏 保家信--交蘇行倒帶生故衣店调沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪上狀師寫字樓林秀 保家信一封交中環廣焘公司盧莫臣 葉秉聰 保家倍一封交油麻地旺角一百六號三樓

保家信一封交上福和有限公司黃寬

保家信一封女威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保家信一封交百步梯黃順堂二樓黃碧池

保家信二封变大王街二號二樓陳重致

保家信一封交上環街福建人店楊清港楊士變 保家信一封交金魚塘美 黃篤世

保家信一封交咸北輪船公司靈

保家信一封朶結志街十七號二樓子攜

保家信一封交永樂街九龍膠輪車公司開玉衡 保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐 保家信一封交皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

THE HONGKONG GOVERNMENT'GAZETTE, JULY 17, 1908.

885

保家,一世交上環裕昌

保家信一日交 西營盤第三街李四

保家信一封交中環街市吳亞炎

保家信一封交何李活道坭街口六十七號郐昌三櫻盧子昆

保第一村奖三十間新裕記呂怡生

保家信一封交 一百十八號慶和祥呂容

你家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利士街六十八號四樓李華

保家信一封交永樂街廣發

保家信一封交麗源號内 金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓香

保家信一封交銀元

保家信一封交結志街十七號廣益和馬科脩

保家信一封交大道西二百三十一號易子英 保家信一封交上缐二百九十七號裕昌本 保家信一封公銓與蔡阿四

保家信一封交下海邊六十號阿勝

保家信一封交高陞街十六號周裕次

保家信一封交興棧米店

.

886 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1865.

A

N. MOALLE & COMPANY, LIMITED.

Ta Meeting of Shareholders held at Amoy on 8th instant it was resolved that the Company be voluntarily wound up. and that Mr. G. W. BARTON be appointed Liquidator.

Amoy. 9th July, 190s,

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LTD.

A

N Interim Dividend of $3.50 per share for the Six Months ending. 30th June 1908 will be payable on the 29th instant, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Rooks of the Company will be closed from Wednesday the 22nd instant to Wednesday the 29th instant (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 14th July, 1908..

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE-Eighty-fourth Ordinary Half-yearly

Meeting of Shareholders.

　The Transfer Books of the Company will be Closed from the 28th July to 11th August, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors, W. E. CLARKE, Secretary.

Hongkong, 20th July, 1908.

THE WEST POINT PUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Dollars Two per share for the Six Months ending 30th June 1908 will be payable on the 29th instant, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

　The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday the 22nd instant to Wednesday the 29th instant (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld.. General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 14th July, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ven

HING COMPANY of 30 Queen's Road West, Victoria, Hongkong have on the 18th day of May, 1908. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks

of the following Trade Mark :-

A representation of a flying stork, the whole representation is surrounded by a border on the outside of which

is a Chinese character

　　　　　　　　　　　　　Hok" meaning "Stork " underneath the whole are the words in English " Yee

Hing",

66

in the name of the YEE HING COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Tobacco whether manufactured or un-

manufactured, in Class 45.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Office of the under- signed, 14 Des Voeux Road Central, Hong- kong.

Dated the 15th day of July, 1908.

REGINALD HARDING, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark,

TOTICE is hereby given that ALBERTO DEMEE BARRETTO has on the 17th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely :-

A flag flying from a flagstaff divided into four sections by the lines drawn from the corners and meeting in a square in the centre. On the flag are the letters C. B. & Co. Above the flag are the Chinese characters (E) meaning "Blue Flag" and the whole is surmounted by a scroll which

upon are the words "Blue Flag" in the name of CRUZ BASTO & Co, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Flour, in Class 42.

A facsimile can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of July, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that T. B. DUNN COMPANY a corporation organized under the lows of the State of New York. having its principal place of business at 11 North Water Street, in the city of Rochester, in said State, Manufacturer of Confections, including Cachous (and trading also under the name of Sen-sen Company), have on the 27th May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the register of Trade Marks of the fo lowing Trade Mark :-

SEN SE

SEN-SEN

in the mame, of T. B. DUNN COMPa.. who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade ark has been used by the Applicant since about the month of March 1894 in res, cet of Cachous Lozenges and Chewing Gum, in 1.ss 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of July, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the ROYAL WORCESTER CORSET COMPANY of Massachusetts USA have on the 6th day of April, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark-

ROYAL WORCESTER.

in the name of the ROYAL WORCESTER ('ORSET

COMPANY who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-

Corsets. in Class 33.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of July, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

N

OTICE is hereby given that A) S. WAT- SON & CO., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Building, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 18th day of March 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :-

1 to 10 (Series) The distinctive device of an indented label with a border line delineated by a black line and colouring between such line and the external portion of the label the label containing the delincation of a coloured scroll in the centre of such label with words indicative of the aerated water alluded to by such label inserted in such scroll the label in addition containing the words "A. S. WATSON & Co. LD." with the addition of their registered Trade Mark consisting of the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda the label also contain- ing the following Chinese characters

namely,"屈臣氏" meaning

"Watson's ".

11. The distinctive device of an oval shaped label with a border line delineated in colour and containing inside such border line the words "A. S. WATSON Co. LD."--such label also containing an inner oval shape with a scroll in the centre of such inuer oval shape with words indica- tive of the aerated water alluded to by such label inserted in such scroll the label also containing above the said scroll the registered Trade Mark of the Applicants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda, and below the said scroll the Chinese characters

CC

EE" meaning "Watson's".

12. The distinctive device of an oblong label with rounded ends with a gilt border containing in the right hand corner the registered Trade Mark of the Applicants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda and also containing the words A. S. WATSON & Co.'s" followed by words indicative of the acrated water alluded to by such label and also containing at the foot of such label the words · A. S. WAT- SON & Co. LD. ".

13. The distinctive device of a diamond shaped label with a border line delineated in colour and containing in the centre the registered Trade Mark of the Applicants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda within a circular device above which are the words A. S. WATSON & Co. LD.". 14. The distinctive device of an oblong

label with rounded ends bordered with the representation of lime fruit and containing within such border words indicative of the aerated water alluded to by such label and under- neath such words the words "A. S. WATSON & Co. LD." and also con- taining at the foot of the label the registered Trade Mark of the Appli- cants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda.

in the name of A. S. WATSON & CO., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Mineral and Aerated Waters, in Class 44. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of July, 1908.

EWENS & HARSTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Hongkong.

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 17, 1908.

887

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that CuAN PAT

SHAN (陳弼臣) of No. 26

Queen's Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, has on the 8th day of April, 1908, applied for the registration as a series in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely

The representation of a wild goose with

wings outstretched and in the act of flying the Chinese characters

meaning "Wild Goose" and the Chinese

characters 陳廣

meaning Chan Kwong Hing", in the name of the CHAN KWONG HING firm

(), who claim to be the sole proprietors thereof.

The series of Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :-

Chinese Joss-sticks, in Class 50.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 19th day of May, 1908.

GOLDRING, BARLOW & MORRELL,

Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1899.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The GANDY

LIMITED of Wheatland Works, Wheatland Lane, Seacombe, Cheshire, England, bave on the 31st day of January 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

GANDY

in the name of The GANDY BELT MANU- FACTURING COMPANY LIMITED Who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :--

Machine Belting, in Class 25.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 11th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that K. HATTORI of Ginza Schicome, Tokyo, Japan, bas on the 21st day of April, 1908, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) A representation of the letter "S

surrounded by a square enclosed in a circle on a fan.

(ii) A representation of the letter "S":

surrounded by a square enclosed in a circle,

in the name of K. HATTORI who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods:

Clocks, in Class 10.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 13th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE IS BROK Sartying on business

OTICE is hereby given that Messrs.

at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Druggists have, on the 5th day of May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of · the following Trade Mark :-

The representation of three Chinese chil-

dren sitting on the ground, the one in the middle is depicted holding a Chinese tea cup. On one side is the representation of a man (supposed to be a doctor) standing with his hand in his pocket looking at the children. Above which are written three Chi- nese characters

MAN MING KOK,

reading

in the name of MAN MING KOK who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of November, 1906, in respect of the following goods :-

Liquid Medicine and Medicinal Powder

and Pills. in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 22nd day of May, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants. S. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

of

C

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

(Ordinance No. 6 or 1898)

and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

NORONHA & Co., PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and Printers to the Government of Hongkong,

No. 6, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, $o., &C19

neatly printed in coloured ink.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION: Fer annum (payable in advance), Half year, Three months,

For

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

...$18.00

10.00

6.00

lines and under, ...$1.501 for 1st Each additional line, .$0.30 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

890

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 499.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 21st day of July, 1908.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the above recited Ordinance on Monday, the 3rd day of August, 1908.

COUNCIL CHAMBER,

21st July, 1908.

No. 500.

LEGISLATIVE COUNCIL.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 14.

THURSDAY, 2ND JULY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

22

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON).

""

""

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

ུ ུ;

""

13

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING)..

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

""

Mr. MURRAY STEWART.

""

ABSENT:

The Honourable Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 25th June, 1908, were read and con- firmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper :--

Correspondence relating to the transfer to the Government of the Widows' and

Orphans' Pension Fund.

890

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 499.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 21st day of July, 1908.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the above recited Ordinance on Monday, the 3rd day of August, 1908.

COUNCIL CHAMBER,

21st July, 1908.

No. 500.

LEGISLATIVE COUNCIL.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 14.

THURSDAY, 2ND JULY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.). His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

22

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON).

""

""

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

ུ ུ;

""

13

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING)..

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

""

Mr. MURRAY STEWART.

""

ABSENT:

The Honourable Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 25th June, 1908, were read and con- firmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper :--

Correspondence relating to the transfer to the Government of the Widows' and

Orphans' Pension Fund.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908. 891

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 31 and 32), and moved that they be referred to the Finance Committee :

No. 9124 of 1905, C.S.O.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two thousand two hundred and twenty-one Dollars ($2,221) in aid of the vote, Harbour Master's Department, for the following items :-

A.--HARBOUR OFFICE.

Personal Emoluments.

* Allowances for Painting Numbers on Junks to :--

-

3rd Grade Clerk, at $30,

2 5th Grade Clerks and Shroffs, at $36 each,

Inspector of Junks and Cargo Boats, at $180, Assistant Inspector of Junks and Cargo Boats, at

$120,

3rd Grade Assistant Inspector of Junks' and Cargo

Boats, at $90,.........

.$ 15

36

90

60

45

3 Seamen, at $24 each,..

I

3 Police Constables at Outstations, 2 at $90 each,

and 1 at $60,

11 Police Officers, in charge of Outstations, 4 at

$180, 4 at $120, and 3 at $60 each,................

690

120

36

34 Boatmen, 10 at $24, 12 at $18, and 12 at $12

each,

300

20 Police Boatmen at Outstations, 13 at $24, and

7 at $18 each,..

219

Painter, at $48,

24

-$1,635

Other Charges.

Paints, Brushes, &c., for Painting Numbers on Junks, . 550

E.-STEAM-LAUNCHES.

Steam-Launch Daisy.

Personal Emoluments.

* Allowances for Painting Numbers on Junks to :-

Engineer, at $24,

2 Seamen, at $24 each,

Total,

.$ 12 24

36

$ 2,221

No. 4676 of 1908.

For 6 months from 1st July to 31st December, 1908.

Government House, Hongkong, 23rd June, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Thirty thousand Dollars ($30,000) in aid of the vote, Charitable Services, Other Charitable Allowances.

Government House, Hongkong, 30th June, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 25th June, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

892

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

FLOODS IN SOUTH CHINA.-His Excellency the Governor addressed the Council and moved the following Resolution :-

"That the Legislative Council of Hongkong desires on behalf of the community, to convey to the Governor-General of the two Kuang provinces, their deep sympathy in the appalling calamity which has overtaken a large part of the population of Kuang Tung and Kuang Si.

It is further resolved that a sum of Thirty thousand Dollars be disbursed from the General Revenue of the Colony as a donation from the Colony of Hongkong to the Fund for the relief of the sufferers from the recent floods in the Kuang Tung and Kuang Si Provinces.'

,,

Dr. Ho KAI addressed the Council and seconded.

The motion was carried unanimously.

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSION BILL.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to provide for the Transfer to the Government of Hongkong of the Widows' and Orphans' Pension Fund and of the Management and Control of the Pensions of Widows and Orphans and to consolidate the laws in relation thereto.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

PREPARED OPIUM AMENDMENT BILL.--The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill entitled An Ordin- ance to prohibit the Exportation of Prepared Opium to China and to French Indo-China.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved that the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, and to make better provision for the preservation of the Public Health, be re-committed.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Mr. STEWART and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to..

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 9th July, 1908.

Read and confirmed, this 23rd day of July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

893

No. 501.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 23rd July, 1908 :-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Evidence (Colonial

Statutes) Ordinance 1908.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as The Evidence Short title (Colonial Statutes) Amendment Ordinance 1908 and shali and con- be read together with The Evidence (Colonial Statutes) struction.

Ordinance 1908.

ment

2. Volume II of the Revised Edition of the Ordinances The term of Hongkong prepared under the authority of the Statute "Govern- Laws (Revised Edition) Ordinance 1900 and comprising Printer" the Ordinances No. 1 of 1891 to No. 21 of 1901 inclusive extended to shall be deemed to have been and to be printed by the include the Government Printer of the Colony of Hongkong and London Messieurs Waterlow & Sons Limited London Wall London printers of

Volume II of the printers of the said volume shall be deemed to have Hongkong been appointed the Government Printers of the said revised Ordinances. volume of Ordinances within the meaning of The Evidence (Colonial Statutes) Ordinance 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 502.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to direct that Monday, the 3rd of August, 1908, being a Bank Holiday, shall be observed as a Holiday by the Government Departments.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

21st July, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 503.-It is hereby notified that MARX & CIE, of Solingen, German Empire, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the regis -tration in this Colony of their Mark No. 93 of 1908, as applied to Cutlery and edge-tools, in

Class 12; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

20th July, 1908.

891

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 504.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared infected with small-pox.

Do.

Netherlands- India.

Do.,

bubonic plague.

Do.,

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

25th Mar., 1908.

No. 191.

10th April, 1908.

No. 250.

30th March, 1908.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.

No. 397.

Shanghai.

Do.,

Do.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Do.

No. 419.

Eastern

Do.,

Do.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

Indo-China.

Do.,

Do.

14th July, 1908.

No. 477.

No. 494.

24th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908. 895

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 505.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 29th day of July, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset Price.

Annual Crown

N. E. S. W.

S. E. N. W. Sq. feet.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

£A

Survey District 113. Lot No. 1519.

22nd July, 1908.

Ma On Kong.

17

17

27

27

459

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

w

No. 506. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th August, 1908, for the supply of the undermentioned Winter Clothing for the use of the Sanitary Department, viz. :-

More or less

30 Suits Blue Uniform for Inspectors.

40

57

""

""

Watchmen, &c.

250 Suits White Drill Uniform for Coolies.

10 Caps for Inspectors.

32

Watchmen, &c.

150 Cloth Hats for Coolies.

15 Overcoats for Inspectors.

20

""

Watchmen, &c.

For further particulars, apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of twenty-five dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

23rd July, 1908.

896

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 21, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 490.--It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 1st day of September, 1908, for the removal of excretal matters from the City of Victoria and Hill Districts and the management of free public latrines in the City of Victoria.

For form of tender, apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications, period of contract and full particulars of the services apply at this Office.

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown if the person tendering refuses to enter into the usual bond, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

C. McI. MESSER,

10th July, 1908.

Head of the Sanitary Department.

1

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 493.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine in the Wong Nei Chung village immediately to the South of it and near House No. 113.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 7th August, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

17th July, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

Ang Ny Mon.

Chingjuayco.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Geaton Monmouth.

Grace Goodchild 6 Bonham Road.

Lewie Wing Cheong.

Kong Hong Tye.

Mahling.

Marshall Passenger Marmora.

Matsuotai.

Offices at Hongkong.

Schneider.

Shuntaro.

Tai Cheonghong.

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Ruc Chunghuon. Thiansoong.

Towthwaywa.

Welter, 4 Queen's Road.

Yucheonghing.

0342.

Rennick, Major,

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 24th July, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, July 24th, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

'suade,

Address

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Abdalla, Abarkhiye

Abraham, Edgar

1 pc.

Cox. H. H. Craigg, H. J.

Adams, Robert M.

1

Agabeg, A. J.

1

Creighton, Jack

...

Holland, A. J.

Holmes, Norman M. Holworthy, C. E.

1

::

pc.

Hongkong Brewery

Aiken, J. W.

Crowle, Mrs.

I

Co. The

1

Donaldson

1

Crymble, N. G.

1

Hooijykaas, J.

Aird, Mrs.

Hooseni,

McDougall,

McGregor, Mrs. R. McLellan, Robert McRae, Rev. D. McWilliams, Jas.

Meade, Capt. G. B. Menti, Madame

1

-----

1 pc.

Aled Alar

Allen, C. H.

Dadley, Mrs. H. Davis, Stewart

1 pc.

Horne, Robert R.

3

7

Vassiliki

Howte, G.

Meyers, J. W.

3

2

Allen, Miss Florence

Charles 1

Hubbard, Miss Celia

1

Michell, Elnora

Anderson, John

Andonard, Madame

Davis, Wm.

1

Hutchison, Allan

2

Miller, Clyde

Delattre, L.

Hutchinson, W.

1

Miller, Fred

Raymond

De Witt, Herman J.

2

Miller, M. C.

Armstrong, F. A.

Dickler, Maurice

13 pc.

Inchee Jaalam bin

Aspeurcall, A. J.

Dixin, T.

pc.

Dodd, R. C.

Sayed International Indus-

1 pc.

Baburam Punjabi

1

Duff, J.

1

Baer, Madame T.

trial Corporation Ld./

pc.

Edwards, Miss Bert

pc.

Barbey, Oscar

pc.

Eguchis. P. M.

1 pc.

---

Ismail, Messrs. S. M. Ivanoff,

1

1

8

Elizea, Mrs. Edward

1

Barclay, W. S.

1

Ellis, G. W.

1 Jackson, Mrs. John

1

M

Mitchell, R. Mohamed Ealim Moolla Singh Moon, Mrs. F.

1 Moore, James

Moore, M. Gust Morishita, T.

Morita, Miss S.

Mouiente, R. M.

...

1 pc.

Barker, Miss Ada E.

Ellis, Harry

Jagoe, Mrs. F. Elliott

2

Muhd, Hassan

Baron, Jules

1

Elsworth, Chas. W.T.

1

Jansens, C. B.

1

Murray, Miss

Bazett, A. H.

Ewing, Mrs. Walter

1

Jeffreys, J. A.

1

Margaret

5 pc.

Beall, Ted.

Jenkings, John

Murray, Miss P. R.

Beandry, Rev.

Far Eastern Steam-

Jesus, D. Leonor M. |

J. M. W.

pc.

Berkeley, A. C.

Berkeley, E. J.

Bernhard, Julins

Berrie, D.

Ni Ni

ship and Neviga-

de Exma Snra

1

Murray, Sir, John

1

tion Co.

1

1

2

Faurote, Miss May

2

Johan, Anna

Murray, W.

1

2 pc.

Federico, Oggeri

3

1

Johnson, J. E.

Muthu, S. Nachi

1

1

:-8--8-8--8-

1

1

1

pc.

Bevan, Alf

2 pc.

2 Ferguson, W. M.

Figueiredo, D. F. B.

1 pc.

Johnson, Mrs. Annie

2

Johnstone, J. C.

1

Nakamura, G.

1

Bilbrough, Mrs.

1

Snra.

1

Joined Singh

1

***

Nakai, E.

Blabon, Ewing

pc.

Finch, Mrs.

1 Jost, Mack

2 2 pks. Nama, ·

Black, Capt.

1

Fischer, F.

June, K. F.

1

1

Nazareth, Jose,

Block, Ed.

Blyth, Mrs. Rosie

Bodwell, H. L.

Boillot, Madame May

I pc.

Bolis, Jeanne

3

pc.

Frampton, Capt.

Bond, George H.

2

Fischer, G. M. Flecker, George

Fordtran, A. P. Forus, H.

H. C. D.

1 pc.

Antonio St. A.

1

--

Kadata, R.

I

Newbold, Walter

3

Kalumpong

Nicholson, H. J.

1 pc.

Rubber Co. The Karmsha.

1

Nichols, P. F.

1

Nicol,

1

6 Keeley, Mrs. A. S.

Nikitin, Paul

Bonnechaux, G,

Kennedy, Mrs. Anne

Niven, L.

Borde, Lucien

Gaillard, Madlle

F.

1

Noether, Franz

Boyle, Mrs.

Bramwell, W. H.

Brister, John H.

Marcelle

Kilman, (Gunner)

1 pc.

Galaway, Miss

Kimpton, V. Y.

1

Helen R.

Kindrick, Joe.

1 pc.

Oestmann, A.

1

1

Broce, W.

Galloismontbrun, Gp.

1

King, R. H.

1

Ogg, John

Brooke, Charles

Ganda Singh

1

Kite, J.

1

Olesen, Miss

I

Brooke, Mrs.

Gardner, Arthur

2

Krämer, Theodor

1

Chrissie

1 pc.

Brown, J. Francis

Gaston, F.

1

Kring, Hr. C.

2

Brown, Montague

Gates, Pastor E. H.

1

Kuppe & Co. Messrs.

1

Olsson, G. N. Oriental

3

3

Brown, Rev. & Mrs.

Gérard, Madlle A.

2

Roy H.

1

Gibb, Mrs. James

1

Lacey, Rev. H.

1

Battery Co. Oriental Consoli.

1 pc.

Brown, Rev. J. T,

Gibbs, Robert James

1

LaGrave, Mrs. Sadie

1 bk.

dated Mining

Brown, W. H.

Gilberth, Miss

Lalcaca, B. P.

Co. Ltd.

1

Buccal, Jacob Isaac

་་་

Marptha 1 pc.

Lal Singh

Budru Din

Gillette, Miss

Lake, Rev. John

2

Burtt, Mrs. W. B.

Harriet F.

1

...

Lang, Neil

2

Page, Capt.

Burton A. L. L.

Glasson, A. St. G.

1

1

...

Butler, Mrs. A. L.

1

Gochinger, M.

1

Lanzius, Geo,

Panero, Manuel

...

pc.

Parker, A.

Goddard, L. Morse

2

Cain, George

1

Goodchild, Grace

2

Carlourty, C.

1

1

Gourepore Linseed

Carpis, Josef

1

Oil Co.

Carrillo, Macario

1 pc.

Green, Miss Mina

Carter, C.

1

Gulab Khau

Carter, James P.

3

Guy, E. H.

Casey, E. F.

2

2 Laws, T. C.

Lazello, Bob.

Leipman, H. M. Lemunyon, Ethan Le Ven, Madame

Yvonne

Linley, Mrs. E. R. Lion, Arthur D.

1

3

1

1 pc.

Pemberton,

pc. 1

4

Paterson, Major G.

Patterson, Charles Peace, G.

Pereira, Augusto P. 1 pc.

1 pc.

W. S. 1 pc.

...

2 pc.

2

2

Perera, R. J.

2

Castle, Miss

Hachler, Herrn

Peter, Mrs.

Lobe, Mrs. T. F.

1

Chalmers, J.

Chambers, G. A.

3

Haelterman, Brix. Haiman, Alexis

Locher, Isidor

2

Penseler, W.

Low, John S.

1

Poohn, Hippolito

Chandler, Mrs. H. W.

2

Chinithi & Co.

Messrs.

1

Haji Mohd. Hasan

Halfin, Madlle Nadi Halfin, Miss M.

Lukis, Mrs. Fellows

Mandell, B.

Chopard, Albert

Halfin, Mrs. Norah

Manning, A. G.

pc.

Hamilton, J.

Marcal, F. B.

Postellee, Madame Pujo, Miss Teresa

Raiblias, Melle

a-2 ggaa 2-~- :8-

1

1

1 pc.

1

Christie, Mrs. D.

1

Hamilton Miss

Marquardt Bruno

1

Marguerite

Churchill, Jno.

Josephine

pe

Marion, Madame

1 pc

Rajmali,-

Lylward

Hammod Lumber Co.

2

Marks, M. A.

1

4

Ralinke, Louis

Clark, Charles W.

1

Clark, M.us. A.

3

Hansen, Andrew

2

1

Marques, Da Cecilia

Kamchandra Gunnoo

1

pc.

P. C.

I

Clark, W P.

1

Haselwood. Mrs.

Martin, Capt. John

5

Raspe and l'aschen Razivent, Mrs. H.

1

Clement,W, E. L.

Stedman

pc.

Martin, F. C

E. 13 pc.

1

Cockburn, G. W.

Contratr. M. H.

Cookson, W. G.

Courtney, Mrs. Corveth, John

Hawkins, E. W. Hayden, Mrs. Frank

D.

8

Martin, II.

Hemsel & Co. Messrs.

1 pkt.

Martin, J. C.

Rey, Monsieur

I

Cooper, Miss L. J.

Hazana, B. De.

Hennigan, James Hillman, Lt. H.

Martinez, Pedro,

Martin, Miss I aura

Marz, Heinrich Mathieson, John

Reynolds, J.

2

Rhodes, A. L.

1

Richter. J. W.

1

Rieuacker, R.

pc.

897

Address.

Letters.

Papers.

898

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Riewster, H.

Riuz, Dr. Ramon

Roberts, J.

1

Robertson, Dr. H.

Rennie

Robinson,

Rodrigo, J. B.

Rosado, Jose Ma.

Rose, Otto Herrn

Ross, J.

Ross, R. M.

1

Rupert, W. T.

Ryan, Bernard

Slaney, A. E. Slater. Charles

Smith, C. A.

Solomon, Mrs. Soutter, P. W.

Souza, A. J.

Souza, U. F. de Spider, M.

1 Spyropulos, T. E. I'.

Stange, Rumba

Stanley, Harry

St. Clair. Miss H.

Sternberg, Alex.

Stobp, Albert

1

Templeton, MissCarrie

1

Tennent, W.

3

1

Tessaro, L.

1

1

Thompson, T. Percival

1

Thomson, J. D. W.

3

Thomson, Mrs.

Thomson, P. A,

Togno, A.

Tonelli, Monsieur

Tow, Mrs. J. H. Townshend, Mrs.

Welsford, S. L. J.

2 Wereth, F. W. C.

Werner, Hugo

Whiting. Willy Wilcox, Miss Vella Williams. Mrs. Hugh

Williams, R.

Williams, G. M.

2

2

1

1 pc.

1

1pk.

Williams, H. P.

1

W. J.

1

:

1

Valpy, Edward

I

Williamsom, Stuart

Wilson, Dr. Owen H.

& Mrs. Winston, R. J. Winston, Ralph

2

112

121

re.

Van Valkenbrugh

Wirthgen, Otto

1 pc.

Stoker, Mrs.

1 pc.

Mrs. Wm. H.

1

Wissing, Matros.

1 pc.

Saavedra, J.

Stone, J.

1

Ventus, Marcos

1

Wolfe, D. E.

]

aint-ierre. René Santa Singh B.

Susman, P.

Verma, H. L.

1

1

Woodley, Mrs.

1

1

Sutor, Mrs

Verma, Signor Ricono

Woods. W. T.

1

Sandar Bhag ingh

waffield. T. W.

1

Vita. Sai

1

...

Wye, J. H.

1

Sawyer. Miss Nellie

Swartz, Frank

1

Fazo, R. Pardoy E.

Swift. E. A.

Schultz. John

Sykes, S. E.

Sylvia, Madame

Takagishinichi

(Telegram)

Walker, Edward

Warner, O. L. Waugh, Master

Messrs. S. L. M.

Edward

Taylor, Miss Mary

Gale pc.

Wellingson, Miss

A unic

Schulz

Schwartz, F.

Sheriff & Bros.

Shiragi, A.

Sibley, Mrs. E. K.

Yamamura, H. Young, D. Young, Miss Mabel

Zandattie, C. Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. I.

NOTE." bk." means 64 book.' "ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Wai. Kee

Waite, H. E.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 24th July, 1908.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Adams, Robt. M. Ali Bahadur Khan Amar Singh-

3

Fleming, Joc.

1

pc.

(Watchman) Arnhold. Mrs. Grace

12

Gillispie, Mrs. H. G. Goda Singh

1

...

2

Hamilton, Mrs. Flo. Horne, R.

MacBain, Madme.

Cecile

Madin Singh

I

Mantellini, Domenico 5 pc.

Manhga- Maslowski, Baron

Parker, R. W. Perowsten, Miss Dora

1

Ram Chand

1

Roberts, Mrs. Percy

Rur Singh

1

L. von

1 pc.

Barker, Miss Alice B. Bazin, Madme

1

Matab Singh

Schulz, U.

I

-

Khair Din

1

Mead, Mrs. C. M.

1

Scrimshaw. H. C.

Beale, Mrs. A. (C/o. Col. A. Beale

Kher Ulla Singh

1

Mehta and Cry,

Shun, E. P.

1

Kirkwood, J.

pc.

Messrs. E. N.

1

Bura, C/o. Budha

Klinteberg, S.

1

Minhinett. J. D,

1 pc.

Singh

1

Moonshi & Moha-

Taylor, Miss

madi (Palmists) 1

Chauncey, F.

S.S. Crewe Hall

Day, Irving

De Bloom, Miss Vera

pc.

Lane, Mrs. W.

2

*

4

Lorenciano, M. T.

1

Lovett, J. S.S. Barra

2

Nennert, Madile. E. 1 pc.

Watts, J. W.

2 pc.

Lewis, Willis

1

1

| Lyons, Fred H.

1

Otani, Regni

Simpson, Walter H.

Mary Gale

Thompson, J. J.

Watts, O. W. J. Williams, Chas, M.

3

Letter.

Papers.

D

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 24th July, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

899

No. of Letters

Clarkson, Miss L..........

Day, John

Goldtown, W.

Meriwether, Mrs. S. D.

Peck, Lewis (of Geo. W. Hughes, St.

Paul's Pen Works, Birmingham

Rutton Singh

Co. General Delivery, Pittsburgh, P.a., U.S.A.,

209, Second Street, St. Louis Mo.. U.S.A., Hongkong,

l'ost Office. Hongkong,

Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

Atwood, Blanche,...

Baarstad, 0.

Bliss, Mrs. Walter

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara, Manuei,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A.

French, John,

Hieda, Y.

Hongkong Hotel,.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash. Long Meadow, Mass, (U.S.A.),

Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai, Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),........

San Francisco, Cal., (U.S.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... Rongan Kau, Hongkong,

Kishen Singh,

Lindner, Lorenzo,

Overton,

Podriole, M.

Postmaster, The

Radulic, Paul,

Rangebiovy, Heer. N. J....

Sim, J. C.

Van Deursen, Mrs.

Young, R. J. M.

L./Sgt. 591, C/o. Central Police Stn., Hongkong,

Hongkong,

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxball, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St., C/o. Brockaway, New York, (U.S.A.).

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila. S.S.Konig William III, Java, Batavia,

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.) 182 Exhibition Sttcet, Melbourne, (Australia),.

1

1

1

1

1 1

No. of Letters.

1

.1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

List of Registered Covers in Poste Restante, 24th July, 1908.

Abdulcader, Esmaljee

Ahmi, S.

Akbar Shah

Alderdice, Mr. (B. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Bahamatoola Sait

Barbey, Oscar (4) Beer, V. D.

Besack, Alexandre

Bharilal Brahini.

Bhola Singh, (Watchman) Bhoota Singh, (Watchman) Biograph Pictures Show, The

Manager

Bisen Singh.

Bishen Singh, I.P.C. 719 Bourrel, Paul

Bradley, F.

Broad,-

Cambell, D. (Engineer)

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Clark, Mrs. A.

Cottaffass, Aschampauh

Crombie. Mrs. E. C. (2)

Dohn, N. D.

Dunn, Miss Zena

Eastern Scotia Lodge,"

The Master. Echeveria, Rafart A. Ellis, T. E.

Fontaine, L. Fowler, J. Bucknell

Gardner, Arthur Garr, Revd. A. G. Getty, Mones. Glace, Monsieur.

Gonzalez, Miss Cristina

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Isar Dass, (Subadur HK S.

B. R. G. A.)

Ise Singh, (Jemadar.)

Jabibashi, Y.

Crown Aerated Water Co.. The Jacobi & Co. Messus.

David, Mrs. S. S.

Dobrzitska, Madme, Caterine

Joga Singh

Johan, Anna.

Jowand Singh

Kebli, J. A. Konteyra Monsr Krasnosoutsky, Madlle. Tanis

Lanzius, George

Lawson, Capt. J. J. (2) Ling, Thomas. (Chinesc

Commissioner.) Lyle, Miss Eva R.

Marques, Da Cecilia, P. C. Martin, Miss Laura Maurocephalos. Andrea McCausland, H. C. McClosky, Dr. D. H. Mohamad Akbar Khan,

(I.P. Sgt. 623)

Molinier, M. Moses, W, B.

Nadan Siugh. Naudin, A.

Oudish. R. J.

Parker, Hon. Wm., El. Peng, A.

Perbah Singh. (Cjo, Matah

Ricono, Carlo

Singh. Grunthi.)

Roor Singh, Co Khair Uddin

Rose & Co. Messrs. Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Shadi, (Son of Wazir Singh) Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Sopez, Arthur. (2) Stohp, A. (2)

Sutherland, Capt. J.

Talati, D. D.

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I. P. Sgt. 114) Telegraphistes, Chinois Les. Tilden, Dr. H. W.

Touter, Frank.

Tow, Mrs. J. H. (2) Tulip.-(Telegram)

Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zardar Khan. (Cjo, Abdoola)

Zobel, Charles Isis,

900 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 24th July, 1908.

Address.

"Acara "

"Alnwick Castle"

Aphrodite "

"Arnell "

"Asmanbai "

Letters.

| Papers.

212 1 -

1

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

1

"Edo Maru " Enlindletmasay

ร

"Fardiner "Fifeshire "

...

" Kuong Fat"

64

" Lamington Langdale' "Limintain "Lombard

"Banri Maru

55

1 bk.

"Barra

""

18

"Bay"

1

66

Bislay,"

2

"Hainam"

66

Bisley'

1

"Blue Cross

1

"Henrik Ibsen Himalaya"

"

Butuan,"

Celicalsha

"Mimosa

Letters.

| Papers.

Address.

Shakano Maru" "Sheild " "Shinshu Maru" "Siden"

1

66

Soya'

་

Springburn "Springfield" "Strathdon

"Strathendrick

| Letters.

Papers.

4

pc.

1

4

""

2 pc.

"Needles"

"Theodore Willis

""

(Ship) 1

"Valentia "View Point "

1

3

1

"Imani

1

"Omrah

"Clan Leslie'

Inveresh"

**Clan Macintosh "

"Izumi "

Daldorch"

N

++

Kiyo Maru"

pc.

Ratanga "Romford

Russian"

121

"Willeastern"

Yoneyama Maru'

2

pc.

*

NOTE." bk." means "book." "p." means parcel." "pe." means "post card." "pkt." means packet."

Bradley, F. B. Lennox Broghi, Le Prince J. de Brown, Graham

Cooke. G. W. (2)

Dadley, H.

Ditta, Spettabile

Eymael, Arnaud (2)

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Grieve, Mrs.

Hackney, Mr.

Haslewood, C. H. (2) Hemans, H. V.

Henley, Sergeant, (R.E.)

List of Unclaimed Parcels.

Knoke, Otto (Machinist)

Ling, H. J.

Royal Artillery Mess, The

Hon, Sectry.

Loo Cheuk Chee

Matthews, John (11)

Rhodes A. L. (3) Rodrigues, J.

Schink, Dr. Med. (2) Stohp, A. (4) Sykis, M.

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S."

Chingtu," S.S.Huichow," S.S. "Jason," S.S."Kweiyang," S.S. "Nanchang,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. John C. Cobb.

.Mr. Chas Chambers.

.Mr. J. F. Priest.

Captain M. Dowson. ...A. Ralston,

S.S."

Paoting,". S.S." Paoting,"

S.S."Sungkiang," S.S."Sungkiang," S.S."Taming,"

Mr. G. E. Wake. .Mr. E. D. Blackburn.

Mr. R. Marshall, .Frank Dillon. ...J. Anderson.

S.S." Borneo,"

Cruiser D. Entrecastaux," S.S."Empress of India," S.S. "Empress of India," S.S. "Nubia"

S.S."Protector," S.S."Standard,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. D. Wessels.

Etienne Garoute.

Claude Hamilton.

.Mr. A. M. Tait. ..Captain Fox.

.Mr. N. A. Neilson.

Karl Gustavsen.

S.S."Taiyuan,"

S.S."Taksang,"

S.S."Tremont,.

S.S.Tsinan," S.S."Windsor,"

S.S."Yawata Maru,"

...T. Walker.

.P. Martin,

.. Mr. Herbert H. Harrison.

The Captain.

A. E. Nicholson. ...Lieut. E. Simpson Barkie.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

國

H

901

潔憲

投

示第五

潔淨局總辦馬

事照得現奉

百

五

號

督憲札開招人投票承辦下 潔凈局"冬天之衣物 辦藍糖衣三十套 管工等藍號衣四十套 工役白號衣二百五十 套 帮辦小帽十件 管工等小帽三十二件 工役布帽一百五十件 帮辦大衫十五件 管工等大衫二十件 上列衣物或多或少不等所 有投票均在 轆政司署收截限則收至西歷本年八月十一日卽禮拜二 #正午止如欲領投票格式可赴輔政司著求取倘另欲知詳細者前赴 潔凈局請示可也凡投画之人必要有貯厙作按鈕二十五圓收單呈獻 方准落禀倘該票批准其人不肯承辦則將其貯作按銀充公各票價 列低昂任由

家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示爲特此不 一千九百零八年

七月

示第五百零六號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

二十四日示

督憲札開定於西歴本年七月廿九日卽禮拜三日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地栊續批二十四年至期前 1日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

得該地段之人須照第五欸總草程至少用銀一百 園經營其地 茲將該地形勢開列于左

篇

此段册錄丈量約份第一百一十三號地段第一千五百一十九號坐落 土名馬鞍江東北十七尺西南十七尺東南二十七尺西北二十七尺共 計四百五十九方尺每年地稅銀一圓投價以五圓爲底 一千九百 八年

七月

憲示第四 潔淨局總辦馬

曉諭事照得現奉

九

+

二十二日示

督憲札開招人投 票將域多里亞城重山坵約內之雲搬移他處管理 域多厘城不收錢之公厠所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴 本年九月初一日即禮拜二日正午止如欲領投票格式者可赴輔政司 署求取凡欲知各章程合約期限並各等詳細者前赴潔凈局請示可也 凡投票之人必要有貯庫作按鈕二百五十圓之收單呈驗方准落票 該票批准其人不肯承辦則將其灯庫作按鈕入官各票價列低昂任由 國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

七月

蛊示第四百九十 三 號 輔政司梅

曉諭事照得現本

督憲札開欲按一千九百零三年第一條則例第一百六十八款在黄坭 涌村之南附近第一百十三號之屋宇起建公厠一所惟鄰近該處之 業主租客有以爲不合欲行辨陳者須于本年八月初七日禮拜五日 以前禀呈輔政司將該厠與某屋或地有何關碍并其中原委及具禀者 是否業主或屬租客 細陳明聽候核奪等因本此合亟出示皖俾衆 週知爲此特示 千九百零八年

十七日示

七

月

初十日小

FRANCE.

902

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交泰怡興

保家信一封交金發棧

保家信一封交德輔道楊升變 保家信一封交梁肇經妹

保家信一封交何福 保家信一封交萬亞生 保家信一封交吳阿發 保家信一封交黃九

保家信一封交劉鐵雲 保家信一封交興茂

保豕信一封炤均

保家信一封交温少臣 保家信一封交謝渠 保家信一封交羅心 保家信一封交李熙 保家信一封交行美來陳九 保家信一封交靈码

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 保家信一封交梁元滄 保豕信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 * 家信一封交吳植南 保家信二封交陳勝

保家信一封交黃容桂

你家信一封 李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春

保家后一封交SN王

保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封夜雷龍池

保家信一封父金萬昌

保家后一封交火井有容

保家信一對海容兵船鄭 保家信一封交滎安

保家信一封交交卓貞 保知信一封交李金

یکم

保家信一封 結志街三號丁楚

保家信一封交洋船街二十八號阿容 保冢信一封交大道一百五十號金盛 保家信一封交加咸街十五號張有

信一封交摩羅街信和油舖陳官

保家信一封交中環街市寶泰成

保豕信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司 陳瑞徵

保家信一封交舊鴨疍街姚祥吉號玉桂裝

保家信一封交八掛街順義店朱長福

保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

保信一封交南北行廣茂藥材行李尙

保家信一封夺何李活道二百零十五號黎榮光 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封玄閣麟街七號何啟

保家信一封交油麻地旺角復興寶

保家:二封公大馬二百七十一號車衣店安順祥雨村

保豕信一封交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑

保家信一封交威靈頓街聚珍博鮑叔穎

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福

保家信一交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

903

保家信一封交高陞街九十五號汞和順

保家信一封交梁桂盼阿金三姑 保家信一封交同德泰銀號

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交鄭順成

保家信一封交廣泰昌

保家信一封交中環鴨吧甸德昌交吳福善堂張三妹 保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館

保家信一封交忠發行

保家信一封交朝新

保家信一封交彰崇池

保家信一封交李清照

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保家信一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡 保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新曾荷塘容宅内容氏二奶奶 保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙幼卿 保家信一封交西營盤第三街林廣安昌林亞昌 保家信一封交永和街萬信靑菓行丁緑武 保家每一封交上摩羅街三十八號鄭新

保豕信一封变尖沙咀二十三號貨倉羅氏容姐

保家信一;交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同 保家信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封 永樂街一十五號義興隆何粹然

保家信一封交威靈頓街永昌三樓札肯堂梁氏 保家信一封交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀

保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣葉秉聰

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓

保冢信一封交上環福和有限公司黃寬案

保家信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保家信一封交百步梯黃順堂二樓黃碧池

保家信二封交大王街二號二樓陳重致

保家信一封交上環街福建人店楊清港楊士變 保家信一封交金魚塘美蘭黃篤世

保家信一封交咸北輪船公司靈

保家信一封交結志街十七號二樓子撝 保家信一封永樂街九龍膠輪手車公司關玉衡 保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐 保家信一封交皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

A

904

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

保家信一封交上環裕昌

保家信一封交西營盤第三街李四

保家信一封交中環街市吳亞炎

保家信一封交何李活道坭街口六十七號益昌三樓盧子昆

保家信一封三十間新裕記呂怡生

保家信一封交一百廿八號慶和祥呂容

保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利睹士街六十八號四樓李華

保家信一封交永樂街廣發昌

保家信一封交麗源號内金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓杏 保家信一封交銀元

保家信一封交結志街十七號廣和馬科脩 保家信一封交大道西二百三十一號易子英 保家信一封交上堖二百九十七號裕昌本 保家信一封交銓興蔡阿四

保家信一封交下海邊六十號阿勝

保家信一封交高陞街十六號周裕次 保家信一封交興棧米店

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 24, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs NOTICE is hereby given that the BRITISH

SIEMSSEN of Victoria in

the Colony of Hongkong have on the 11th May 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. A seven-storied Chinese Pagoda. 2. A Bee-hive surrounded by bees.

3. Two sitting bares, looking towards

each other,

in the name of FREDERICK ÅLBERT GUELT- ZOW. NICOLAUS AUGUST SIEBS, CARL GEORG RICHARD BRODERSEN, FRIEDRICH HERMANN ARNOLD FUCHS and ERNST OTTO STRUCKMEYER who claim to be

the pro- prietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of :--

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 23rd day of July, 1908.

A

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Dollars Two per share for the Six Months ending 30th June 1908 will be payable on the 29th instant, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday the 22nd instant to Wednesday the 29th instant (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

Hongkong Land Investment and Agency Co., La., General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED,

Hongkong, 14th July, 1908.

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Mauufacturers, has on the 17th day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of:-

The Trade Mark consists of a panel

containing the pictorial repre sentation of a common cricket standing in a position ready to jump. At the top of the panel. is the word "Cricket" in bold letters, and at the bottom of the panel immediately beneath the picture are the words CIGAR- ETTES, and British Cigarette Co. Ltd., Shanghai, in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of ilongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole pro prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of July, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

H. A. KEILY, Chairman.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LTD,

N Interim Dividend of $3.50 per share for the Six Months ending 30th June 1908 will be payable on the 29th instant, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's

Office.

The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday the 22u instant to Wednesday the 29th instant (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 14th July, 1908,

905

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. WAT- SON & CO. LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 7th day of April 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :--

The distinctive device of an oblong label with rounded ends and a gilt border containing within such border the

letter "

E

51

(shaded in black and

gold) and having on each side of the said letter the registered Trade Mark of the Applicants, to wit, the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda and also having below the said letter "E" the signa- ture "A. S. WATSON & CO. LIMITED in the name of A. S. WATSON & CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Whisky, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 22nd day of May, 1908.

EWENS & HARSTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Hongkong.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Fer annum. (payable in advance), Half year, Three months.

$18.00

(do.), (do.),

10.00 6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,50 | for 1st Each additional line, ...$0.30 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

908

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 507.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

THURSDAY, 23RD JULY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.0.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Colonial Treasurer, (LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON).

1

99

""

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

"1

,,

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.), Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

27

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. MURRAY STEWART.

""

Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt., K.C.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

19

99

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 2nd July, 1908, were read and con- firmed.

FLOODS IN SOUTH CHINA.-His Excellency the Governor read a despatch from H.B.M.'s Acting Consul-General at Canton conveying the thanks of the Governor-General of the two Kuang provinces for the donation voted by the Council for the relief of the sufferers from the recent floods in the Kuang Tung and Kuang Si Provinces.

PAPERS. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :-

:----

Report of the Inspector of Schools for the year 1907.

Reports on the Health and Sanitary Condition of the Colony of Hongkong for the

year 1907.

Correspondence relating to the West River Floods.

FINANCIAL MINUTES.--The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 33-38 and 40), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 281 of 1906, C.S.O.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Four thousand six hundred and seventy Dollars ($4,670) in aid of the vote, Public Works, Recurrent, Maintenance of Lighthouses.

Government House, Hongkong, 3rd July, 1908.

No. 4869 of

1903.

I in

No. 3013 of

1906.

No. 652 of

1908.

No. 158 of

1908.

No. 5238 of

1998.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908. 909

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three hundred Dollars ($300) in aid of the vote, Colonial Secretary's Department and Legislature, Other Charges, Incidental Expenses.

Government House, Hongkong, 3rd July, 1908.

F. D. LUGARD,

The Governor recommends the Council to vote a sum of Eight thousand five hundred Dollars ($8,500) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Quaran- tine Station.

Government House, Hongkong, 4th July, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Fifteen thousand Dollars ($15,000) in aid of the vote, Public Works, Extraordinary, Public Health and Build- ings Ordinance, 1903, Compensation.

Government House, Hongkong, 14th July, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two thousand Dollars ($2,000) in aid of the vote, Botanical and Forestry Department, Other Charges, Forestry in New Territories.

Government House, Hongkong, 20th July, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Five hundred Dollars ($500) in aid of the vote, Medical Departments, B.-Hospital and Asylums, Infec- tious Hospitals, Hospital Hulk Hygeia, for the following items :-

Personal Emoluments.

Temporary Staff,

•

Other Charges;

Provisions, &c.,

Total,

$ 200

300

..$500

No. 3832 ot 1:08.

Government House, Hongkong, 21st July, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and eighty-six thousand five hundred Dollars ($186,500) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Mongkoktsui Breakwater-Typhoon Refuge for Small Craft.

Government House, Hongkong, 22nd July, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. POLLOCK, the Colonial Secretary and His Excellency the Governor addressed the Council in connection with the last minute.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 2nd July, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

910

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

QUESTIONS.--Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following question :-

With reference to the statement in paragraph 5 of the Despatch of the Officer Administering the Government to the Secretary of State, dated the 24th June, 1907, to the effect that "the great majority of the contributors, and all the directors, except the Chairman, were opposed to the transfer of the Fund", will the Government state whether any, and, if so, how many of the contri- butors, who were then opposed to the transfer of the fund, have given notice to the Government of any alteration of their views on the subject?

The Colonial Secretary replied.

Mr. STEWART Considered the reply to the above question to also answer his and conse- quently withdrew the following question standing in his name :-

Have the Government taken steps to ascertain the individual wishes of contributors to the Widows' and Orphans' Fund, with regard to the Government's proposal to take over that Fund; and, if so, will the Government inform the members of this Council how many subscribers are for and how many against that proposal?

EVIDENCE (COLONIAL STATUTES) AMENDMENT BILL.-The Colonial Secretary, in the absence of the Attorney General, moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Evidence (Colonial Statutes) Ordinance 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSION BILL.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to provide for the Transfer to the Government of Hongkong of the Widows' and Orphans' Pension Fund and of the Management and Control of the Pensions of Widows and Orphans and to consolidate the laws in relation thereto.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. STEWART, Mr. l'OLLOCK, the Colonial Secretary and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 30th July, 1908.

Read and confirmed this 30th day of July, 1908.

F. D. LUGARD,

Governor.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

下

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908. 911

APPOINTMENTS, &c.

No. 508.-The King's Exequatur empowering KONRAD RITTER VON WIESER to be

Consul for Austria-Hungary at Hongkong has received His Majesty's signature.

27th July, 1908.

No. 509.-The King's Exequatur empowering GUSTAV FRIESLAND to be Consul for Denmark at Hongkong has received His Majesty's signature.

27th July, 1908.

No. 510-His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments under Section 7 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordinance No. 23 of 1903):-

Inspector WILLIAM CAMERON to be a Sanitary Inspector for Shankiwan. Inspector WILLIAM MURISON to be a Sanitary Inspector for Kowloon City. Sergeant WILLIAM KENDALL to be a Sanitary Inspector for Shamshuipo. Sergeant PETER BRAZIL to be a Sanitary Inspector for Stanley.

30th Jule,

1908.

No. 511. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON to be an Un-official Member of the Executive Council during the absence on leave of the Honourable Mr. EDBERT Ansgar HEWEIT or until further notice.

31st July, 1908.

No. 512.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　With reference to Government Notification No. 191 of the 25th March, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that the quarantinė restrictions imposed upon arrivals from Hongkong on account of Small-pox has been removed.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th July, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 513. It is hereby notified that Messrs. JOHANN GEORG LUDWIG SCHROTER, HEINRICH CONSTANTIN EDWARD MEYER, JOHANN HEINRICH GARRELS and HERMANN FRIED- RICH GEORG BORNER trading as MEYER AND COMPANY at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 43 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same was duly registered on the 21st March, 1908.

27th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

912

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 514.-It is hereby notified that Messrs. JOHANN GEORG LUDWIG SCHROTER, HEINRICH CONSTANTIN EDWARD MEYER, JOHANN HEINRICH GARRELS and HERMANN FRIED- RICH GEORG BORNER trading as MEYER AND COMPANY at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 44 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same was duly registered on the 21st March, 1908.

27th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 515. It is hereby notified that Messrs. JOHANN GEORG LUDWIG SCHROTER, HEINRICH CONSTANTIN EDWARD MEYER, JOHANN HEINRICH GARRELS and HE MANN FRIED- RICH GEORG BORNER trading as MEYER AND COMPANY at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 45 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same was duly registered on the 21st March, 1908.

27th July, 1908,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 516-It is hereby notified that Messrs. JOHANN GEORG LUDWIG SCHROTER, HEINRICH CONSTANTIN EDWARD MEYER, JOHANN HEINRICH GARRELS and HERMANN FRIED- RICH GEORG BORNER trading as MEYER AND COMPANY at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 46 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24: and that the same was duly registered on the 21st March, 1908.

27th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 517.-It is hereby notified that Messrs. JOHANN GEORG LUDWIG SCHROTER, HEINRICH CONSTANTIN EDWARD MEYER, JOHANN HEINRICH GARRELS and HERMANN FRIED- RICH GEORG BORNER trading as MEYER AND COMPANY at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 47 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same was duly registered on the 21st March, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

27th July, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 518. It is hereby notified that Messrs. JOHANN GEORG LUDWIG SCHROTER, Heinrich ConstaNTIN EDWARD MEYER, JOHANN HEINRICH GARRELS and HERMANN FRIED- RICH GEORG BORNER trading as MEYER AND COMPANY at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 48 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same was duly registered on the 21st March, 1908.

27th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

द

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908. 913

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 519.-It is hereby notified that Messrs. JOHANN GEORG LUDWIG SCHROTER, HEINRICH CONSTANTIN EDWARD MEYER, JOHANN HEINRICH GARRELS and HERMANN FRIED- RICH GEORG BORNER trading as MEYER AND COMPANY at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 49 of 1908, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same was duly registered on the 21st March, 1908.

27th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 520.-It is hereby notified that the LUBRICATING OIL IMPORT CO., LTD., whose Registered Office is situate at Antwerp, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 94 of 1908, as applied to Lubricating oil and grease for lubricating purposes, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secritary.

29th July, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 521. It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9a Nanking Road, Shanghai, Tobacco Manu-* facturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 95 of 1908, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

29th July, 1908.

F. II. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 522. It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9a Nanking Road, Shanghai, Tobacco Manu- facturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 96 of 1908, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

29th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

914

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 523.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

1

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

10th April, 1908.

30th March. 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1903.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Shangbai.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Eastern

Do.,

Do.

Do.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do..

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 477.

Indo-China.

Do.,

Do.

14th July, 1908.

No. 494.

31st July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 524.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 4th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 187.

Lot No. 426.

Kang Hau.

24

24 15′6′′ 15′6′′

372

SPECIAL CONDITION.

*

The Purchaser shall pay a sum of two hundred dollars into the Colonial Treasury within three days from the date of sale for the building now standing on the Lot.

· 25th July, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

915

No. 525. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office. Tai l'o, at 10 a.m., on Tuesday, the 4th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N. E. S. W. S. E.

Contents in N. W. Sq. feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 121.

Lot No. 1762.

Shan Ha.

12

12

8

25th July, 1908.

96

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 526. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 4th day of August, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements upon each Lot under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

in Sq. feet.

Upset Price.

Annual

Crown

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

€

Survey District.

Cheung Chau. Lot No. 642.

Cheung Chau.

50

Lot No. 643.

Do.

50

880

50

50

50

2,500

25

50

50

50

2,500

25

3

29th July, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

916

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 527.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 4th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Sq. feet.

Price,

Rent.

N.

5.

E.

W.

Survey District.

feet. feet. feet. feet.

Ping Chan, Lot No. 254.

Ping Chan.

13

13 24'6" 246" 318

OF

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall within three days from the date of sale pay the sum of $60 in addition to the premuim, for the buildings now standing on the Lot.

29th July, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 528.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 4th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District.

Ping Chau.

Lot No. 255.

Ping Chau.

18

18

35

33

3386

35

630

13

1.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall within three days from the date of sale pay the sum of $100 for the buildings now standing on the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

29th July, 1908.

-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

917

No. 529.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 10th day of August, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

in

Sq. ft.

Upset Price.

Crown Rent.

N. E. S. W.

S. E. N. W.

feet.

feet.

fect.,

feet.

Survey District 45.

Lot No. 1221.

Kai Kuk Shu Ha.

30

30

18

18

540

Lot No. 1222.

if

0.06

Do.

22

22

30

30

660

0.06

Lot No. 1223.

Do.

10

10

30

30

300

0.03

Lot No. 1224.

Do.

32/6"

32'6

30

30

975

0.09

SPECIAL CONDITION.

No building of any description shall be erected on the Lots.

30th July, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 530.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, 2 p.m., on Monday, the 10th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Conteuts in

N. E. S. W. N. W.

S. E.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 215. Lot No. 377.

Sai Kung.

14

14

40

40

560

6

1.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of the Lot shall within 3 days of the date of sale pay the sum of $100- for the building now standing upon the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

30th July, 1908.

918

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 531.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Action will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 10th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

LOCALITY.

Survey District 214.

Lot No. 747.

Nam Wai.

30th July, 1908.

Boundary Measurements.

Contents in Upset Acres. Price.

Annual

Crown

Rent.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office. Ti Do. New Terri- tories.

.06 acre

27

$

CO

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 532.-The following is published for general information.

To remove all doubts as to the rights reserved by the Government over grass and other vegetation growing on Crown Land it is hereby notified as follows:-

Inside the limits of Government Plantations whether in Hongkong or the New Territories no cutting or taking of pine trees, branches, or needles, nor of ferns, moss, shrubs, flowers, brushwood, grass or any other vegetation is permitted, and any person committing any such act is liable to punishment.

Where the plantations are not yet marked out these limits will be taken to include any area of Crown Land in Hongkong upon which pine trees large or small are growing at fre- quent intervals and any area of Crown Land in the New Territories so covered unless included in a Forestry Licence.

Any person found in the possession of the whole or any part of any tree, sapling or shrub or any underwood or pine needles or having the same on his premises is liable to punishment unless he can prove that the same was lawfully obtained.

Any person on Crown Land outside Government l'ine Plantations found cutting or carrying brushwood, shrubs, moss, ferns or flowers, in saleable quantities, and any person found digging up or removing with the roots any flowers or ferns in the Hill District is also liable to punishment.

No bamboos nor bark of trees growing on Crown Land may be cut or damaged.

Outside Government Pine Plantations people are permitted for the present to cut grass on Crown Land in any quantity, and to gather small quantities for their own use of moss, ferns brushwood, or flowers in such manner as not to injure the shrub or plant from which the flowers are gathered; but the Government reserves the right to revoke this permission at any time and whenever such permission is abused. The Forest Guards have been instructed to take every measure to secure the detection and conviction of offenders trespassing on Crown Land for any of the aforesaid purposes.

27th July, 1968.

S. T. DUNN,

Superintendent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908. 919

No. 533.

NOTICE TO MARINERS.

No. 454.

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Incog. Island Light Established.

NOTICE is hereby given that Incog. Island Light was exhibited for the first time at sunset on the 14th June.

The illuminating apparatus is Dioptric, Revolving, Group-flashing, of the Fourth Order, showing double white flashes at intervals of 20 seconds.

The Lighthouse stands on the western extremity of the western island of the Incog. Group, and the Light, which is elevated 149 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 18 nautical miles.

The Light is obscured to the south-westward by the small islet to the S.E. of Fuyan Island, on a bearing of approximately N. 51° E., but shows a small are of about 1° between this islet and the main island. It is also obscured on various bearings by the easterly islands of the Incog. Group between the bearings of about S. 71 W. through West to about N. 40° W.

All bearings are maguetic and from seaward.

The tower is a steel structure, with a total height from base to lantern vane of 61 feet. The tower and dwellings are painted white.

Approximate position :-

Latitude

Longitude

26° 59' 8" N. 120° 27′ 45′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th July, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 493.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine in the Wong Nei Chung village immediately to the South of it and near House No. 113.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 7th August, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

17th July, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

920

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 506.--It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th August, 1908, for the supply of the undermentioned Winter Clothing for the use of the Sanitary Department, viz. :-

More or less

30 Suits Blue Uniform for Inspectors.

40

""

""

Watchmen, &c.

250 Suits White Drill Uniform for Coolies.

10 Caps for Inspectors.

32

""

Watchmen. &c.

150 Cloth Hats for Coolies.

15 Overcoats for Inspectors.

20

For further particulars, apply at this Office.

Watchmen, &c.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of twenty-five dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd July, 1908.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

Ang Ny Mon.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Baldwin, Robert,

Celspez.

Chingjuayco.

Geatou Monmouth.

Grace Goodchild 6 Bonham Road.

Lewie Wing Cheong.

Kong Hong Tre.

Mahbing.

Matsuotai,

Offices at Hongkong.

Rennick. Major.

Shuntaro.

Tai Cheonghong,

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Rue Chunghuon. Thian-cong.

Welter, 4 Queen's Road.

Yucheonghing.

Zuenon.

0342.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 31st July, 1908.

X

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, July 31st, 1908.

921

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Abdalla, Abarkhiye Abraham, Edgar Adams, Robert M. Agabeg, A. J. Aiken. J. W.

Donaldson

Corveth, John

pc.

pe.

Cox, A. J.

1

Holworthy, C. E. Hongkong Brewery

McDougall,

McDougall, Hugh

I

Aird, Mrs.

Aled Alar

Allen, C. H.

Allen. Miss Florence

Amir Khan

Anderson, John Andonard, Madame

Raymond

Cox, H. H. Craigg, H. J. Creighton, Jack Crowle, Mrs. Crymble. N. G. Cumming,

W. B.

pc.

Co. The

McGregor, Mrs. R.

1

Hooijykaas, J.

McLellan, Robert

1

Hooseni,

McRae, Rev. D.

1 pc.

Horne, Robert R.

B

MeWilliams, Jas.

1

Howte, G.

1

Meade, Capt. G. B.

1

Hubbard, Miss Celia

1

Megie, Benjamin

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

:

Hutchison. Allan

Menti. Madame

Hutchinson. W.

I

Vassiliki

3

Meyers, J. W.

2

Dadley, Mrs. H. Davis. Stewart

1 pc.

Inchee Jaalam bin

Michell, Elnora

Fayed

1

po

Miller. Clyde

Charles

1

International Indus-

Miller, Fred

Angelbeck, Ernst

Davis. Wm.

1

trial Corporation

Miller, M. C.

I

Armstrong, F. A.

Delattre, L.

1

Ld.

1

Mohamed Ealim

Aspeurcall, A. J.

De Witt, Herman J.

Attwood, Mrs. Sidney

Dickler, Maurice

pc.

L

Ismail. Messrs. S. M. Ivanoff,

Moolla Singh

1

Moon, Mrs. F.

Aung, Y. K.

pc.

Dixin. T.

pc.

Moore, James

1

Dodd, R. C.

Jackson, Mrs. John

Moore. M. Gust

Duff, J.

Jagoe. Mrs. F. Elliott

Morishita, T.

Baburam Punjabi

Jansons, C. B.

Baer, Madame T.

Edwards, Miss Bert

pe.

Jeffreys, J. A.

Eguchis. P. M.

Jenkings, John

Barclay, Chas. F.

Barclay, W. S.

Barker, Miss Ada E.

Baron, Jules

Bazett, A. H.

Elizea, Mrs. Edward

Jesus, D. Leonor M.

Ellis, G. W.

1

1

de Exma Sura

Ellis, Farry

1

Elsworth, Chas. W.T.

Johan, Anna

Morita, Miss S.

1 Mouiente, R. M.

Muhd, Hassan

Murray, Miss

Margaret

Murray, Miss P. R.

1

1

5 pc.

1

1

pc.

Ewing, Mrs. Walter

1

Jolinson, J. E.

1

Murray, Sir, Jolin

pc.

1

Beall, Ted.

Johnson, Mrs. Annie

2

Murray, W.

1

Beaudry, Rev.

J. M. W.

pe.

Berkeley, A. C.

Berkeley, E. J.

3

Berric, D.

Bevan, Alf

2

Far Eastern Steam-

ship and Neviga-

tion ('o.

Faurote, Miss May

Federico, Oggeri

Figueiredo, D. F. B.

Johnstone, J. C.

1

...

Joined Singh

Muthu, S. Nachi

pc.

}

Jost, Mack

2 2 pks

23

June, K. F.

1 Nagada, Mrs.

1

Nakamura, G.

1

Kadata, R.

1

Nakai, E.

1

Bilbrough, Mrs.

Snra.

Kalumpong

Nama,

1

Blabon, Ewing

Finch, Mrs.

Rubber Co. The

1

...

Nazareth, Jose,

Black, Capt.

Fischer, F.

2

Kanda, U.

1 pc.

Blasi, Miss M.

Fischer, G. M.

pc.

Karmsha

1

Block, Ed.

Flecker, George

1

Keeley, Mrs. A. §.

-:

Antonio St. A.

Nelson, C. B.

Newbold, Walter

4

Blum, F.

Fordtran, A. P.

1

Kennedy, Mrs. Anne

Nicholson, H. J.

Blyth, Mrs. Rosie

Bodweil, H. L.

Boillot, Madame May 1

Bolis, Jeanne

3 pc.

Bond, George H.

Bonnechaux, G,

Borde, Lucien

----

Forus, H.

pc.[

F.

1

Nichols, P. F.

Franco, L.

Kilman, (Gunner)

1 pc.

Nicol,

pc.

Kimpton, V, Y.

1

Nikitin. Paul

1

Gaddie, Jas.

3

Kindrick, Joe.

pc.

Niven, L.

1

Gaertner, Karl

pc.

King, R. H.

1

Noether, Franz

Galaway, Miss

Kite. J.

1

...

Helen R.

1

Knight, Wade B.

1

Brister, John II.

Broce, W.

Brooke, Charles Brooke, Mrs.

Brown, J. Francis

Brown, Montague

Brown, Rev. & Mrs.

Roy H.

Brown, Rev. J. T,

Buccal. Jacob Isaac

Budru Din

Burella,

Burton A. L. L.

Galloismontbrun, Gp.

1

Korteling, J. G.

1

O'Brien, Patrick

Ganda Singh

Krämer, Theodor

1

Oestmann, A.

Gandar Singh

Kring, Hr. C.

2

Ogg, John

Gardner, Arthur

2

Kuppe & Co. Messrs.

1

Olesen, Miss

Gaston, F.

1

Chrissie

Gates, Pastor E. H.

1

Lacey, Rev. H.

1

Olsson, G. N.

Geldman, Miss Liza

1

LaGrave, Mrs. Sadie

1 bk. Oriental

George, Miss Edith G.

2

Lalcaca, B. P.

1

Gérard, Madlle A.

2

Lal Singh

1

Gibb, Mrs. James

1

Lake. Rev. John

2

Gillette, Miss

1

Battery Co. 1 pc.

Oriental, Consoli-

dated Mining

Co. Ltd.

20000 2

1

Harriet F.

Lanzius, Geo,

1

3

pc.

1

Glasson, A. St. G.

Laws, T. C.

I

Page. Capt.

2

Burtt, Mrs. W. B.

Gochinger, M.

1

Lazello. Bob.

3

Page. G. B.

Goodchild, Grace

2

Leipman, H. M.

1

Panero, Manuel

1

Green, Miss Mina

Lemunyon, Ethan

pc.

Parker, A.

1 pc.

-Castle, Miss

Cain, George

Carlourty, C.

Carpis, Josef

Carrillo, Macario

Carter, James P.

Casey, E. F.

Chalmers, J.

Chandler, Mrs. H. W.

Chinithi & Co.

Gulab Khau

Le Ven, Madame

Paterson, Major G.

Guy, E. H.

Yvonne

2 pc.

W. S.

1 pc.

Linley, Mrs. E. R.

I

Patterson, Charles

2 pc.

Hachler, Herrn

1

Lion, Arthur D.

2

Payne, S. C.

1

pc.

Haclterman, Brix.

I

Locher. Isidor

2

Peace, G.

2

Haiman, Alexis

2

Lock, A.

Perera, R. J.

Haji Mohd. Hasan

1

Low. John S.

1

Halfin, Madlle Nadi

1

Lukis, Mrs. Fellows

1

Peter, Mrs.

1

2 Halfin, Miss M.

I

Penseler, W.

Messrs.

1

2

Chopard, Albert

pc.

Christie, Mrs. D.

Churchill, Jno.

Halfin, Mrs. Norah Hamilton Miss

Josephine Hammo Lumber Co. Hansen, Andrew

I

l'ham--Tam, Jacques

1

Mandell, B.

Phipps. L. E.

2

1 pc.

1 pc.

Lylward

Clark, Charles W.

Clark, Mrs.

Haselwood. Mrs.

Stedman

Hawkins, E. W.

gang go

Mangal Singh

Pir Baksh

pc.

Clark, Mrs. A.

3 Hayden, Mrs. Frank

Clark, W P.

1

D.

1

...

1

Manning, A. G. Marcal, F. B. Marguardt Bruno Marion, Madame

Marks, M. A. Marques, Da Cecilia

P. C.

Martin, Capt. John

1

Ponet, Victor

7

Poohn, Hippolito

1

Postellee, Madame

Clement, W, E. L.

Hazana. B. De.

1 Martin, F. C.

1 pc

Cockburn, G. W.

Hennigan, James

...

Martin, H.

1

Contratr. M. H. Cookson, W. G. Courtney, Mrs.

Hillman, Lt. H.

1

Martin, J. C.

1 pc.

Holland, A. J.

1 Martinez, Pedro.

Holmes, Norman M.

Mathieson, John

2- -222--

***

Pujo, Miss Teresa

1

Raiblias, Melle

1

...

Marguerite

Rajmali,-

1

1

pc.

Ralinke, Louis

Ramchandra Gunnoo

1 pc.

1

Raspe and l'ascheu Razivent, Mrs. H.

1

1

E.

3 pc.

1

922

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

Letters.

Papers.

Poste Restante Correspondence,--Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Rey, Monsieur

Remsel & Co. Messrs.

1pkt. Shiragi, A.

Sibley, Mrs. E. K.

Templeton, MissCarrie

Wereth, F. W. C.

1

Tennent, W.

2

Rhodes, A. L.

Werner, Hugo

2

Simons, F. A, A,

Tessaro, L.

Werner, Hugo

Richter, J. W.

Simpson, Walter II.

1 pc.

1

Thompson, T. Percival

Whitelaw, W. J. D.

1

Rienacker, R.

pe

Slaney, A. E.

Thomson, J. D. W.

Whiting. Willy

1

Riewster, H.

Slater, Charles

Thomson, Mrs.

Wilcox. Miss Vella

pc.

Riuz, Dr. Ramon

2

Smith, C. A.

1

Thomson, P. A,

1

Williams, Mrs. Hugh

1

Roberts, J.

Smith, John

Togno, A.

Williams, R.

Robertson, Dr. H.

1pk.

Soutter. P. W.

Tonelli, Monsieur

Williams, G. M.

1

Rennic

1

Souza, U. F. de

low, Mrs. J. H.

1

Williams, H. P.

Robinson.

Sparry, Mrs. M.

Townshend, Mrs.

Williamson, Stuart

2

Rodrigo, J. B.

Rohde, Albrecth

Rosado, Jose Ma.

Stange, Rumba

Rose, Otto Herrn

1

Spider, M.

Spyropulos, T. E. P'.

Stanley, Harry

W. J.

1

Wilson, Dr. Owen H.

***

Trankau and Pattaria

1

& Mrs.

1

Winston, R. J.

2

Roskamo, The Misses

Winston, Ralph

1

1

St. Clair, Miss II.

Wirthgen, Otto

Ross, J.

pc.

Sternberg, Alex.

Ross, R. M.

Wissing, Matros.

pc.

1

Stoker, Mrs.

pc.

Valpy, Edward

Rupert, W. T.

Wolfe, D. E.

Stone, J.

Stone. J. W.

Van Valkenbrugh

Woodley, Mrs.

Mrs. Wm. H.

1

Woods. W. T.

1

1

Ventus, Marcos

Wye, J. H.

1

Susman. P.

Verma, H. L.

Sutor, Mrs

1

Verna, Signor Ricono

Swaffield. T. W. Swartz, Frank

Vita, Sai

1

Saint-Pierre, René Santa Singh B. Sardar Bhag Singh Sanz, Mrs. P.

Sawyer, Miss Nellie Sazo, R. Pardoy E. Schregardus. H. X.

Schultz, John

Schulz

Schwartz, F.

1 Swift, E. A.

Sykes, S. E. Sylvia, Madame

(Telegram)

Wai, Kec

Waite, H. E.

Walker, Edward Warner, O. L. Watson, A. J.

Waugh, Master

Yamamura, II. Young, D.

Takagishinichi

Edward

Sheriff & Bros.

Taylor, Miss Mary

Wellingson, Miss

Messrs. S. L. M. 1

Gale jl pe.

I

Annie

NOTE,-"bk." means "book." "ps." means

"

parcel."

6+

Zandattie, C. Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. I.

pc." means "postcara." "pk." means "packet. **

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 31st July, 1908.

•saxle : : :

Address.

Adams, Druitt

Adams, Robt. M.

Ali Bahadur Khan

3

| Letters.

⠀ ⠀ ⠀ | Papers.

Address.

| Letters.

| Fapers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letter.

Amar Singh-

(Watchman)

1

Arnhold, Mrs. Grace

2

Barker, Miss Alice B.

1

Barrisford, Mr.

(Manager British

Exp. Co. Ltd.)

Horne, R.

Bazin, Madme

Beale, Mrs. A. (Co.

Fleming, Joe,

Gillispic, Mrs. H. G.

Goda Singh Green, Thomas

S.S.Strathdon,'

Hamilton, Mrs. Flo,

Hassan Makram

:

MacBain, Madme.

C'ecile

Madin Singh

Mantellini. Domenico 5 pc. Manhga-

Maslowski, Baron

Matab Singh

L. von

Mead, Mrs. C. M. Mehta and Coy,

Messrs. E. N. Minhinett, J, D. Moonshi & Moha-

madi (Palmists)

Ram Chand Roberts, Cortney Roberts, Mrs. Percy Kur Singh

1

Schulz, U.

pc.

Shun, E. P.

1

:

Sibbald. Mr. F. M.

(2nd Engineer, S.S.

Clau MacIntosh

1

.

1

Simpson, Walter H.

1

Smith, Frank E.

1

Col. A. Beale

1

Khair Din

Bura, C/o. Budha

Kher Ulla Singh

Singh

1

Kirkwood. J.

1 pc.

Taylor, Miss

Mary Gale Thompson, J. J.

3

I

Klinteberg, S.

1

Nennert, Madle. E. 1 pc.

Chauncey, F.

S.S. Crewe Hall"

De Bloom, Miss Vera 1

1 pc.

...

4

Otani, Regni

Lorenciano, M. T.

Lewis, Willis

Watts, J. W. Watts, O. W. J, Williams. Chas, M.. Wiryam Singh

]

.1

L

:

Lyons, Fred H.

Farker, R. W.

(Watchmau)

1

:

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908. 923

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 31st July, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters,

No. of Letters

Allen, Ruby,

Clarkson, Miss L..

Day, John

Goldtown, W.

Meriwether, Mrs. S. D.

Peck, Lewis (of Geo. W. Hughes, St.

Paul's Pen Works. Birmingham

Rosental, H..

Rutton singh

Sheriff & Bros., S. L. M.

Hongkong,

Co. General Delivery, Pittsburgh, Pa., U.S.A.,. 209, Second Street, St. Louis Mo., U.S.A. Hongkong,

Post Office, Hongkong,

Hongkong.

Poste Bestante Hongkong.

Watchman, King Edward Hotel, Hongkong, Hongkong.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

}

REGISTERED

Name of Addressee.

Address of Letters

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

Atwood, Blanche,.

Baurstad. 0.

Bliss. Mrs. Walter

Blum, Sra Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara. Mannel,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. II.

Dacan Singh, Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A.

French, John.

Hieda, Y.

Homurzi, II. M.

Lindner, Lorenzo.

Overton.

Podriole M.

Postmaster The

Prince, Miss Saralı

Raulic, Paul,

Rangebiovy, Heer. N. J....

Sim J C

Van Deurs, Mis.

Young, R. J. M.

Hongkong Hotel,

1

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

1

Long Meadow, Mass. (U.S.A.)......

1

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud. A vellaneda. (Buenos Ayres, R.A.. Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R. A. )...

San Francisco, Cal.. (U.S.A.).

777 St. Urbain Street, Montical, Canada,

Clos. B. Farnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong, .

Hindo Hotel, Calentta, India,

Hongkong.

Manila. (P. 1)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng...

Rongan Kan, Hongkong,

Hongkong.

Hongkong.

Cjo. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England_S.W.

Jaipore District. Jainore. (India),

17 Hankinson St., Hulme, Manchester.

16 W,-61--St.. Cfo Brockaway, New York, (U.S A.),

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila

S.S. Konig William 111, Java, Batavia,

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U S.A.) 182 Exhibition Stteet, Melbourne, (Australia), ...

1

1

!

1

List of Registered Covers in

Abduleader. Esmaljee

Ahmi, S.

Akbar Shah

Alderdice. Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Bahiamatoola Sait

Bassanta Singh, (late

Beer, V. D.

Besack, Alexandre

Bharilal Brahini.

L.P.C. 622)

Bhola ingh. (Watchman) Bhoota Singh, (Watchman) Biograph Pictures Show, The

Manager Bisen Singh.

Pourrel, Paul

Bradley, F.

Broad,

Broeg, George.

Cambell, D. (Engineer)

Chahar, Ductor

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Clark Mrs. A.

Cottaffass, Aschampanh Crombie. Mrs. E. C. (2)

Crown Aerated Water Co., The

David. Mrs. S. S.

Dobrzitska, Madme, Caterine Doln, N. D.

Eastern Scotia Lodge.

The Master.

Echeveria, Rafart A.

Fontaine, L. Fowler, J. Bucknell

Gardner, Arthur Garr, Revd. A. G. Getty, Mones.

Glace. Monsieur.

Gonzalez, Miss Cristina

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kolau

Singh)

Isar Dass. (Subadar HK, S,

B. R. G. A.)

Ise Singh, (Jemadar.)

Jabibashi, Y.

Jacobi & Co. Messrs. Joga Singh Johan. Anna. Jowand Singh

Poste Restante, 31st July, 108

Kebli, J. A.

Konteyra Monsr

Krasnosoutsky, Madlle. Tanis

Lanzius, George

Lawson, Capt. J. J. (2) Ling, Thom s. (Chinese

Commissioner.) Lyle, Miss Eva K.

Marques, Da Cecilia, P. C. Maurocephalos, Andrea McCausland, H. C. McClosky, Dr. D. H. Mohamad Akbar Khan,

(L.P. Sgt. 623)

Molinier, M. Moses, W. B.

Nadan Singh. Naudin, A.

Ondish. R. J.

Parker, Hon, Wm., Ed. Poag, A. Pertab Singh, (Cjo, Matab

Singh, Grunthi.)

Ricono, Carlo

Roor Singh, Co Khair Uddin Rose & Co. Messrs.

Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.) Sasson, J. D.

Shadi. (Son of Wazir Singh) Sher Singh, (Son of Badham

Singh)

Sopez, Arthur. (2)

Sundar Singh, (L.P.C. 519) Sutherland, Capt. J.

Talati. D. D.

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I P. Sgt. 114) Telegraphistes Chinois Les. Tilden, Dr. H. W.

Touter, Frank,

Tow, Mrs. J. H. (2) Tulip. (Telegram)

-

Viel, Signor Primo Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissbrunn. Monsr.

Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zardar Khan, (C/o. Abdool) Zobel, Charles Isis.

924 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 31st July, 1908.

Address.

Letters.

*91Ql8.J

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

**Acara "

Alnwick Castle

"Aphrodite "

"Edo Maru " Enlindletmasay

Ardgowan

Arnell"

Asmanbai'

Banri Maru "

bk.

Bay"

"Blue Cross

1

"Butuan."

pc.

+ Lamington "Langdale

•

"Limintain

Livingstonia" "Lombard

"Fardiner "Fif shire

"Fleacex

31

"Mimosa"

1

1

"Saria **

Shakano Maru" "Sheild " "Shinshu Maru"

"Siden

+

Soya " Springburn 'Springfield" "Strathdon

1

pc.

"

I

4

"Strath endrick"

pc.

"Hainam "Himalaya

75

53

"Needles

Theodore Willis "

(Ship)

1

Cedicalsha

Clan Leslie"

Clan Macintosh "

(lan Macpherson "

"Imani "

Inveresh Izumi"

•

Omrah

"Valeutia "

3

View Point "

1

"Willeastern"

1

"Daldorch

Kiyo Maru

•Kuong Pat

pc.

1

Ratanga." "Russian

2

"Yoneyama Maru"

...

NOTE, -"Ek

means "book."

"p

aimee ins | arcel." "pc." means "po-t card."

"pkt."

means packet."

Bradley. F. B. Lennox Broghi, Le Prince J. de Brown. Graham

Cooke. G. W. (2)

Dadley, II. Ditta, Spettabile

List of Unclaimed Parcels.

Eymmel, Arnaud (2)

Knoke, Otto (Machinist)

Rhodes A. L. (83) Rodrigues, J.

Fraser, Jelin

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Grieve, Mrs.

Hackney, Mr.

Haslewood, C. H. (2)

Hemans. II. V.

Leung, Miss F.

Loo Cheuk Chee

Sykis, M.

Ling, H. J.

Matthews, John (12)

Veryan Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S. Chingta," S.S. "Huichow,

S.S. "Jason."

S.S. Kweiyang."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. John C. Cobb.

Mr. Chas Chambers.

Mr. J. F. Priest.

..Captain M. Dowson.

S.S.Paoting,". S.S.- Paoting, U.S.S.Samar.' SS. Taming,"

Mr. G. N. Wake. Mr. E. D. Blackburn,

Mr. R. E. Bryant.

..J. Anderson.

S.S. Chunsang."

S.S.

Claverburn,"

Cruiser "D. Entrecastaux," S.S.Empress of India," S.S.Empress of India," S.S." Kutsang," S.S.Kweichow," S.S. Lennox, S.S." Luchow,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.Mr. G. H. Alcock.

Mr Victor Hardic. Etienne Garoute. .Claude Hamilton.

Mr. A. M. Tait.

Mr. J. B. Riekie. Capt. Hooker. Mr. A. Samuelson. Mr. G. Mann.

S.S. • Nubia ** S.S. Protector," S.S.Taiyuan," S.S. Taksing."' S.S.Taming," S.S. Fremont, S.S. Tsinan." S.S. "Windsor." S.S." Yawata Maru,"

Captain Fox.

Mr. N. A. Neilson.

...T. Walker.

P. Martin.

Mr. W. Dinnin.

Mr. Herbert H. Harrison. The Captain.

.....A. E. Nicholson,

...Lieut. E. Simpson Barkie.

裂

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

925

憲示第五百二十四號

田土司域

曉諭事照得現 4

督憲札開定於西歷本年八月初四日禮拜二日上午十點半鐘在大埔 新界:土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列 賣總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七1 年,管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因东此台亟出示曉諭俾衆趟知幻此特示 玆將該地形勢開列于左

此號卌錄丈量約份第一百八十七號地段第四百二十六號坐落士名 巡口北二十四尺南二十四尺東十五尺六寸西十五尺六寸共計三百 七十二方尺每年地稅銀一圓投價以四圓為底

章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地棁續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉掣衆週知爲此特示

投得該地段之人須照弟五款總草程至少用銀一百機經營其地 茲將該地形勢開列于左

此段册錄丈量約份第一百二號地段第一千七白 十二號坐浴 土名山下東北十二大西南十二尺東南八尺西北八尺共計九十六方 尺每年蛳稅五亭投價以一圓為底 一千九百零八年

七月

二十五日示

五百二

十六號

田土司城

額外章程

投得之人由投得之日起限三日內必須在香港庫務司署繳足補置該 地上所 建造屋宇之價銀二百元 一千九百零八年

七

月

二十五日示

憲示第五百 二十五號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年八月初四日即禮拜二日上午十點在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總

唔諗事照得現

督憲札開定於西歷本年八月初四日禮拜二下午兩點半鐘在香港新 界用土總照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投

程投建造官地二儇以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因此合出示俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用一千圓經營其地 茲將該地设形勢開列於左

第一段册長州地段第六百四十二號坐落土名長州北五十尺南五 十尺東五十尺西五十尺共計二千五百方尺每年地稅金三圓投價以

裂

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

925

憲示第五百二十四號

田土司域

曉諭事照得現 4

督憲札開定於西歷本年八月初四日禮拜二日上午十點半鐘在大埔 新界:土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列 賣總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七1 年,管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因东此台亟出示曉諭俾衆趟知幻此特示 玆將該地形勢開列于左

此號卌錄丈量約份第一百八十七號地段第四百二十六號坐落士名 巡口北二十四尺南二十四尺東十五尺六寸西十五尺六寸共計三百 七十二方尺每年地稅銀一圓投價以四圓為底

章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地棁續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉掣衆週知爲此特示

投得該地段之人須照弟五款總草程至少用銀一百機經營其地 茲將該地形勢開列于左

此段册錄丈量約份第一百二號地段第一千七白 十二號坐浴 土名山下東北十二大西南十二尺東南八尺西北八尺共計九十六方 尺每年蛳稅五亭投價以一圓為底 一千九百零八年

七月

二十五日示

五百二

十六號

田土司城

額外章程

投得之人由投得之日起限三日內必須在香港庫務司署繳足補置該 地上所 建造屋宇之價銀二百元 一千九百零八年

七

月

二十五日示

憲示第五百 二十五號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年八月初四日即禮拜二日上午十點在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總

唔諗事照得現

督憲札開定於西歷本年八月初四日禮拜二下午兩點半鐘在香港新 界用土總照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投

程投建造官地二儇以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因此合出示俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用一千圓經營其地 茲將該地设形勢開列於左

第一段册長州地段第六百四十二號坐落土名長州北五十尺南五 十尺東五十尺西五十尺共計二千五百方尺每年地稅金三圓投價以

926

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

二十五圓爲底

第二册錄長州地段第六百四十三號坐落土名長州北五十尺南九 十尺 #十尺西五十尺共計二千五百方尺每年地稅li 圓投價以 二十五圓爲底

一千九百零八年

憲示第五百

嗟驗開 投官地事照得現奉

11 +

七月

號

二十九日示

督憲札開定於西歷本年八月初四日郎禮拜二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程及下列額外章程開投建造㠯地一段以七十五年篇 管業之 栩 由一千八百九十八年七月初一旦起期滿則由皇家再定實心稅續批 二十四年至期前三日止等因 ★此合出示曉諭俾衆遍知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄平州地段第二百五十四號坐落土名平州北十三尺南十三 尺東二十四尺六寸西二十四尺六寸共計三百一十八方尺每年地稅 銀一圓投價以四圓爲底

衋示第五 百 二 十八 八號 川土:域

曉諭開投官 地 事:得現奉

督憲札開定於西本年八月初四日卽禮摔二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號盪示所列褙賣總 章程及下列額外章程開投建造官池一以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年 至 期前一日止等因奉此合出示曉諭衆週知爲此特示 茲將 地形勢同列於左

此段肼錄平州地段第二百五十五號坐落土名平州北十八尺南十八 尺東三十五尺西三十五尺共計六百三十方尺每年地稅缺一圓#毫 投價以一十 圓爲底

額外章程

該處有房屋-所投得之人須由投得之日起三日內將銀一,圓呈繳 庫務署作爲該屋之 一千九百零八年

七月

二十九日示

額外章程

憲示第五 土司城

百二十九號

爲

該處有房屋一所投得之人須由投得之日起三日內將銀六十呈繳 庫務署作爲該屋之價

曉論開投官地事照得说奉

一千九百零八年

七月

二十九日示

督憲札開定於西厢本年八月初「日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土肥照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投買總草

926

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

二十五圓爲底

第二册錄長州地段第六百四十三號坐落土名長州北五十尺南九 十尺 #十尺西五十尺共計二千五百方尺每年地稅li 圓投價以 二十五圓爲底

一千九百零八年

憲示第五百

嗟驗開 投官地事照得現奉

11 +

七月

號

二十九日示

督憲札開定於西歷本年八月初四日郎禮拜二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程及下列額外章程開投建造㠯地一段以七十五年篇 管業之 栩 由一千八百九十八年七月初一旦起期滿則由皇家再定實心稅續批 二十四年至期前三日止等因 ★此合出示曉諭俾衆遍知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄平州地段第二百五十四號坐落土名平州北十三尺南十三 尺東二十四尺六寸西二十四尺六寸共計三百一十八方尺每年地稅 銀一圓投價以四圓爲底

衋示第五 百 二 十八 八號 川土:域

曉諭開投官 地 事:得現奉

督憲札開定於西本年八月初四日卽禮摔二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號盪示所列褙賣總 章程及下列額外章程開投建造官池一以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年 至 期前一日止等因奉此合出示曉諭衆週知爲此特示 茲將 地形勢同列於左

此段肼錄平州地段第二百五十五號坐落土名平州北十八尺南十八 尺東三十五尺西三十五尺共計六百三十方尺每年地稅缺一圓#毫 投價以一十 圓爲底

額外章程

該處有房屋-所投得之人須由投得之日起三日內將銀一,圓呈繳 庫務署作爲該屋之 一千九百零八年

七月

二十九日示

額外章程

憲示第五 土司城

百二十九號

爲

該處有房屋一所投得之人須由投得之日起三日內將銀六十呈繳 庫務署作爲該屋之價

曉論開投官地事照得说奉

一千九百零八年

七月

二十九日示

督憲札開定於西厢本年八月初「日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土肥照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投買總草

926

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

二十五圓爲底

第二册錄長州地段第六百四十三號坐落土名長州北五十尺南九 十尺 #十尺西五十尺共計二千五百方尺每年地稅li 圓投價以 二十五圓爲底

一千九百零八年

憲示第五百

嗟驗開 投官地事照得現奉

11 +

七月

號

二十九日示

督憲札開定於西歷本年八月初四日郎禮拜二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程及下列額外章程開投建造㠯地一段以七十五年篇 管業之 栩 由一千八百九十八年七月初一旦起期滿則由皇家再定實心稅續批 二十四年至期前三日止等因 ★此合出示曉諭俾衆遍知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄平州地段第二百五十四號坐落土名平州北十三尺南十三 尺東二十四尺六寸西二十四尺六寸共計三百一十八方尺每年地稅 銀一圓投價以四圓爲底

衋示第五 百 二 十八 八號 川土:域

曉諭開投官 地 事:得現奉

督憲札開定於西本年八月初四日卽禮摔二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號盪示所列褙賣總 章程及下列額外章程開投建造官池一以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年 至 期前一日止等因奉此合出示曉諭衆週知爲此特示 茲將 地形勢同列於左

此段肼錄平州地段第二百五十五號坐落土名平州北十八尺南十八 尺東三十五尺西三十五尺共計六百三十方尺每年地稅缺一圓#毫 投價以一十 圓爲底

額外章程

該處有房屋-所投得之人須由投得之日起三日內將銀一,圓呈繳 庫務署作爲該屋之 一千九百零八年

七月

二十九日示

額外章程

憲示第五 土司城

百二十九號

爲

該處有房屋一所投得之人須由投得之日起三日內將銀六十呈繳 庫務署作爲該屋之價

曉論開投官地事照得说奉

一千九百零八年

七月

二十九日示

督憲札開定於西厢本年八月初「日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 田土肥照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投買總草

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

927

程及下列額外章程開投耕種官地四百七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆過知爲此符示 茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第四,五號地段第一千二百二十一號坐落土 名雞谷樹下東北三十村西南三 :-尺東南十八尺西北十八尺共計五 百四十方尺每年地稅銀六仙境價以五圓爲底

第二段册錄丈量約份第四十五號地段第一千二百二十二號坐落土 名雞谷樹下東北二十二辰西南二十二尺東南三十尺西北三十尺共 計六百六十方尺每年地稅銀六仙投價以五圓爲低

第三段測錄丈量約份第四十五號地第一千二百二十三號坐落土 名雞谷樹下東北十尺西南十尺東南三十八西北三十尺共計三百方 尺每年地稅銀三仙投以經圓爲心

第四册錄丈量約份四十五號地段第一千二百二十四號坐落土 名雞谷樹下東北三十二尺六寸西南三十二尺六寸東南三十尺西北 三十尺共計九百七十五方尺每年地銀九仙償以八圓爲低

額外章程

該地上無論何等屋宇不得建造

千九百零八 平

七造

月

憲示第五百三十 號 田土司域

曉諗開椏官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年八月初十日卽禮拜一;下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉融俾衆週知爲此特示 茲將該地形旁開列於左

號此錄丈量約份第二百一十五號地段第三百七十七號坐落土名. 西貢東北十四尺西南十四尺西北四十尺東南四十尺共計五百六十 方尺每年地稅銀一圓五毫衤價以六圓爲底

額外章程

一投得之人由投得之日起三日内除投價外須另繳銀一百元作爲買 受該地段現有之屋,值 千九百零八年

憲示第五百 11 + 1 $ 田土司城

七 月

三十日示

三十日 示

督憲札開定於西曆本年八月初十日禮拜一下午兩點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 示所列投賣總章程

曉諭事照得現奉

1 .

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

927

程及下列額外章程開投耕種官地四百七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆過知爲此符示 茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第四,五號地段第一千二百二十一號坐落土 名雞谷樹下東北三十村西南三 :-尺東南十八尺西北十八尺共計五 百四十方尺每年地稅銀六仙境價以五圓爲底

第二段册錄丈量約份第四十五號地段第一千二百二十二號坐落土 名雞谷樹下東北二十二辰西南二十二尺東南三十尺西北三十尺共 計六百六十方尺每年地稅銀六仙投價以五圓爲低

第三段測錄丈量約份第四十五號地第一千二百二十三號坐落土 名雞谷樹下東北十尺西南十尺東南三十八西北三十尺共計三百方 尺每年地稅銀三仙投以經圓爲心

第四册錄丈量約份四十五號地段第一千二百二十四號坐落土 名雞谷樹下東北三十二尺六寸西南三十二尺六寸東南三十尺西北 三十尺共計九百七十五方尺每年地銀九仙償以八圓爲低

額外章程

該地上無論何等屋宇不得建造

千九百零八 平

七造

月

憲示第五百三十 號 田土司域

曉諗開椏官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年八月初十日卽禮拜一;下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉融俾衆週知爲此特示 茲將該地形旁開列於左

號此錄丈量約份第二百一十五號地段第三百七十七號坐落土名. 西貢東北十四尺西南十四尺西北四十尺東南四十尺共計五百六十 方尺每年地稅銀一圓五毫衤價以六圓爲底

額外章程

一投得之人由投得之日起三日内除投價外須另繳銀一百元作爲買 受該地段現有之屋,值 千九百零八年

憲示第五百 11 + 1 $ 田土司城

七 月

三十日示

三十日 示

督憲札開定於西曆本年八月初十日禮拜一下午兩點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 示所列投賣總章程

曉諭事照得現奉

1 .

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

927

程及下列額外章程開投耕種官地四百七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆過知爲此符示 茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第四,五號地段第一千二百二十一號坐落土 名雞谷樹下東北三十村西南三 :-尺東南十八尺西北十八尺共計五 百四十方尺每年地稅銀六仙境價以五圓爲底

第二段册錄丈量約份第四十五號地段第一千二百二十二號坐落土 名雞谷樹下東北二十二辰西南二十二尺東南三十尺西北三十尺共 計六百六十方尺每年地稅銀六仙投價以五圓爲低

第三段測錄丈量約份第四十五號地第一千二百二十三號坐落土 名雞谷樹下東北十尺西南十尺東南三十八西北三十尺共計三百方 尺每年地稅銀三仙投以經圓爲心

第四册錄丈量約份四十五號地段第一千二百二十四號坐落土 名雞谷樹下東北三十二尺六寸西南三十二尺六寸東南三十尺西北 三十尺共計九百七十五方尺每年地銀九仙償以八圓爲低

額外章程

該地上無論何等屋宇不得建造

千九百零八 平

七造

月

憲示第五百三十 號 田土司域

曉諗開椏官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年八月初十日卽禮拜一;下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉融俾衆週知爲此特示 茲將該地形旁開列於左

號此錄丈量約份第二百一十五號地段第三百七十七號坐落土名. 西貢東北十四尺西南十四尺西北四十尺東南四十尺共計五百六十 方尺每年地稅銀一圓五毫衤價以六圓爲底

額外章程

一投得之人由投得之日起三日内除投價外須另繳銀一百元作爲買 受該地段現有之屋,值 千九百零八年

憲示第五百 11 + 1 $ 田土司城

七 月

三十日示

三十日 示

督憲札開定於西曆本年八月初十日禮拜一下午兩點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 示所列投賣總章程

曉諭事照得現奉

1 .

928

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

地之

計開

開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地柷續批二十四年至期前三日 止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得之人須照該總章程第五款用缺經營其地估價至少以一百圓

茲將該地段形勢開列於左

此號覑錄丈量約份第二百一十四號地段第七百四十七號坐落土名 南圍計闊一英畝 分之六分每年地稅錢三圓投以二十七間爲底 該地四圍界經在圖則內註明在田:廳存貯 一千九百零八年

七月

憲示第五百三十 二 號 園莊事務宮頓

三十日本

唔諗事照得凡屬 國家之地所生草木均歸 國家管理別人不得擅 取經定有章程惟恐各人仍未能,知用特臚列小 俾知悉爲此付

凡新界香港各處 國家種植地界内之松樹松枝松尾枕樹靑苔小樹 花朶與夫一切草菜俱不准伐取如違處罰

凡種植地之界限未有淸劃者則舉凡無論新界本港有大小松樹密生 之 國家地臣並未有出種植牌給與人者則作爲 國家種植界内之

憲示第

凡人有松樹松枝松尾小樹等類而不能証明其得樹之由係合例者則 可將其人處罰

凡國家松林地以外之地如有人採取小樹青苔杧樹花朶其多可出 賣者或在山坵約內連根掘取花杧可將其人處罰

凡國,地上之樹皮竹樹不准斬伐毁傷

國 松林地段界外之地現暫准人芟草不論多少兼可摘取青苔杞草 倭樹花朶以爲己用惟摘花須要謹順不可毀壞其樹有弊端 國家 可隨時收回此欸人情已着 國家巡視園林人役切實查察遇有在 國家地犯以上章程者卽行控 一千九百零八年

潔淨局總辦馬 曉諭事照得現奉

百

九十號

七

月

督憲札開招人投票將域多星亞城山坵約内之異搬移他處管理 多厘城不收錢之公厠所有投票均在輔政司署 截限期收至西歴 本年九月初一日即禮拜二日正午止如欲領投票格式者同赴輔政司 署求取凡欲知各章程合約期限並各等詳細者丽起潔凈局請示可也 凡投之人必要有貯庫作按銀二百五十圓之收單呈驗方准落 該票批准其人不肯承辦則將其財庫作按銀入官各票價低昴任由 國家棄取或總棄不取亦可等 家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示曉諭爲此特

一千九百零八 !

七月

二十七日示

初十日 小

928

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

地之

計開

開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地柷續批二十四年至期前三日 止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得之人須照該總章程第五款用缺經營其地估價至少以一百圓

茲將該地段形勢開列於左

此號覑錄丈量約份第二百一十四號地段第七百四十七號坐落土名 南圍計闊一英畝 分之六分每年地稅錢三圓投以二十七間爲底 該地四圍界經在圖則內註明在田:廳存貯 一千九百零八年

七月

憲示第五百三十 二 號 園莊事務宮頓

三十日本

唔諗事照得凡屬 國家之地所生草木均歸 國家管理別人不得擅 取經定有章程惟恐各人仍未能,知用特臚列小 俾知悉爲此付

凡新界香港各處 國家種植地界内之松樹松枝松尾枕樹靑苔小樹 花朶與夫一切草菜俱不准伐取如違處罰

凡種植地之界限未有淸劃者則舉凡無論新界本港有大小松樹密生 之 國家地臣並未有出種植牌給與人者則作爲 國家種植界内之

憲示第

凡人有松樹松枝松尾小樹等類而不能証明其得樹之由係合例者則 可將其人處罰

凡國家松林地以外之地如有人採取小樹青苔杧樹花朶其多可出 賣者或在山坵約內連根掘取花杧可將其人處罰

凡國,地上之樹皮竹樹不准斬伐毁傷

國 松林地段界外之地現暫准人芟草不論多少兼可摘取青苔杞草 倭樹花朶以爲己用惟摘花須要謹順不可毀壞其樹有弊端 國家 可隨時收回此欸人情已着 國家巡視園林人役切實查察遇有在 國家地犯以上章程者卽行控 一千九百零八年

潔淨局總辦馬 曉諭事照得現奉

百

九十號

七

月

督憲札開招人投票將域多星亞城山坵約内之異搬移他處管理 多厘城不收錢之公厠所有投票均在輔政司署 截限期收至西歴 本年九月初一日即禮拜二日正午止如欲領投票格式者同赴輔政司 署求取凡欲知各章程合約期限並各等詳細者丽起潔凈局請示可也 凡投之人必要有貯庫作按銀二百五十圓之收單呈驗方准落 該票批准其人不肯承辦則將其財庫作按銀入官各票價低昴任由 國家棄取或總棄不取亦可等 家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示曉諭爲此特

一千九百零八 !

七月

二十七日示

初十日 小

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

929

镫示第四百九十 三 號 輔政司梅

曉諭事照得現奉

督憲札開欲按一千九百零三年第一條則例第一百六十八欸在黄坭 涌村之南附近第一百一十三號之屋宇起建公厠一所惟鄰近該處之 業主租客有以爲不合欲行辨陳者須于本年八月初七日卽禮拜五日 以前禀呈輔政司將該厠與某屋或地有何關幷其中原委及具禀者 是否業主或屬租客詳細陳明聽候核等因本此合出示既俾衆 週知爲此特示

千九百零八年

憲示第五百零六號

潔淨局總辦馬

曉諭事照得現奉

七月

督憲札開招人投票承辦下開 潔凈局所需冬天之衣物

十七日示

帮辦藍與衣三十套. 管工等藍號衣四十套 工役白號衣二百五十 套 帮辦小帽十件 管工等小帽三十二件 工役布帽一百五十件 帮辦大衫十五件 管工等大衫二十件 上列衣物或多或少不等所 有投票均在 輔政司署收截限期收至西歷本年八月十一日卽禮拜二 日正午止如欲領投票格式可赴師政司署求取另欲知詳細者前赴 潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二十五圓收單呈 方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀充公各票價

爲

現有要信數封由外埠附到貯存

保家信一封交何福

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 保家信一封交泰怡興 保家信一封交金發棧

保家信一封交德輔道楊升變 保家信一封交梁肇經妹 保家信一封交劉鐵雲 你家信一封交興茂 保家信一封交房熠均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 保家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 依家信一封交吳植南 保家信二封交陳勝 保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰

列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因此合出示爲此特示 一千九百零八年

二十四日示

保家信一封冷海容兵船鄭 保家信一封榮安

保家信一封交萬亞生

保家信一封交吳阿發 保家信一封交黃九

保家信一封交温少臣 保家信一封交謝渠耀

保家信一封交羅心

保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交靈福

保家信一封交黃容桂 保家信一封公李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春 保家,一封交SN王 保家信一封交金萬

保家信一封交交卓貞 保冢信一封交李金

930

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

保家信一封交高陞街九ㄒ五號永和順

A

保家信一封交梁桂聆阿金三姑 保家信一封交同德泰銀號

保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保 信一封交鄭順成

保家信一封交廣泰昌

保家信一封交中環鴨吧甸德昌交吳福善堂張三妹

保家信一封交忠發行

保家信一封交朝

保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館

保家信一封交上環大馬路三百六十號桂昌

保后一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國寳恕大街十一號林田

保家信一种交肜崇池

保家信一讨交李清照

保家信一封交舊水坑口二十四號新會荷容宅内容氏二奶奶 保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥超幼

保家信一封 西營盤第三街林廣安昌林亞昌 保家信一过变永和街萬信靑菓行丁緑武 保家信一封交上摩羅街三十八號 墁新

保家请一封交尖沙咀二十三號貨倉羅氏容姐

保家信一村夜上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同 保冢信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封世永樂街一十五號義興隆何粹然

保家信一封交威靈頓街永義昌三樓村肯堂梁氏 保家信一封交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀 保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣葉秉聰 保家倍一封变油蔴地旺角一百零六號三樓

保;信一封交上環福和有限公司黃寬

保家信一封殳威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保家信一封交百步梯黃順堂二樓黃碧池

保家信二封交大王街二號二樓陳重致

保家信一封交上環街瞄建人店楊清港楊士變 保家信一,交金魚塘美 關黃篤世

保家信一封殳咸北輪船公司靈

保家信一封型結志街十七號二樓子攜 保家信一 安永樂街九龍膠輪手車公司關玉衡 保家 信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐 保家信一封交皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

931

保家信一封 結志街三號丁楚 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道一百五十號金盛

保家信一封交加咸街十五號張有

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

保家信一封交中環街市寶泰成

保 信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司 陳徵 保家信一封交舊鴨貨街姚祥吉號玉桂裝

保家信一封交八掛街順義布店朱長福 保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

保 信一封交南北行廣永茂藥材行李尙

保家信一持变何李活道二百零十五號黎榮光 保家信一封变九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封衤閣麟街七號何啟 保乐信一封交油麻地旺角復興寶

保家 信二封交大馬二百七十一號車衣店安順祥雨村 保家信一封交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑 保家信一封交威靈頓街聚珍鮑叔頴

保家信一封交油蔴地一百一十五號廣昌什貨店三樓張福 保家信一!交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

保家信一封交火井有容

保家信一封交西營盤第三街李四

保家信一封交中環街市吳亞炎

保家信一封交何李活道坭街口六十七號益昌三樓廑子具

保家信一封交三十間新裕記呂怡生

保家信一封交一百廿八號慶和祥呂容

保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利睹士街六十八號四樓李華

保家信一封交永樂街廣發昌

保家信一封交麗源號内融金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓會妺香

保家信一封交銀元

保家信一封交結志街十七號廣益和馬科 保家信一封交大道西二百三十一號易子英

保家信一封交上墩二百九十七號裕昌本

保家信一封交銓與蔡阿四

保家信一封交下海邊六十號阿勝

保家信一封交高陞街十六號周裕大 保家信一封交興棧米店

932 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 31, 1908.

HONGKONG AND SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

NOTICE is hereby given that the Provi

sional Certificate No. 43/1002 dated hongkong 28th November 1907 for Six Shares of this Bank numbered 83801 to 83806 inclu- sive registered in the name of Miss ELLA DENOON FIRTH, has been Lost or Stolen, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 30th August 1908, a new Cer- tificate for the Shares will be issued, and the aforesaid Provisional Certificate No. 43;1002 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void,

By Order of the Court of Directors,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 29th July, 1908.

HONGKONG AND SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

OTICE is hereby given that the Certifi- NOT

　　　cate No. N/S 1000 dated Shanghai 16th: July 1896 for Two Shares of this Bank num. bered 64594 to 64595 inclusive registered t the Shanghai Branch in the name of CECIL HANBURY, has been Lost or Stolen, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 30th August 1:08. a new Cer- tificate for the Shares will be issued, and the aforesaid ertificate No. NS 1000 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By Order of the Court of Directors,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 29th July, 1908.

NOTICE.

E beg to inform you, that the Partner-

WE

Undersigned, H. EHMER and J. C. KITZ- MANTL, carrying on business under the firm, name and style of GROSSMANN & Co., has been dissolved by mutual agreement on and from to-day.

　Our Business has been transferred to and will be carried on by Messrs. H. ROBITSEK & REIS, who have taken over the Assets and Liabilities of our Firm.

H. EHMER,

J. C. KITZMANTL.

Hongkong, 26th June, 1908.

WR

NOTICE.

E beg to inform you, that we have established ourselves as Merchants and Commission Agents in Hongkong under the firm, name and style of H. ROBITSEK & REIE, having taken over the Business of Messrs. GROSSMANN & Co., including their Assets and Liabilities.

　Mr. J. C. KITZMANTL, residing in Hong- kong, has been taken into l'artnership of our Firm.

H. ROBITSEK & REIS. Hongkong, 26th June, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is given that

GRIFFITH HUMPHREYS and WILLIAM BLACK trading as W. G. HUMPHREYS & Co., Merchants and Commission Agents, have on the 24th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

The representation of a Phoenix stand-

ing upon a flower with a Chinese

cash coin suspended from its beak by a cord. On the feathers of the tail are the Chinese characters

紹昌洋行 meaning Shiu

Cheong Foreign Hong which is the Chinese description of the firm of W. G. Humphreys & Co.,

in the name of WILLIAM GRIFFITH HUM- PHREYS and WILLIAM BLACK who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the 3p- plicants since 1905 in respect of Razors, in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 28th day of May, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, I898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JAMES

HENRY IGNATIUS SEWARD a partner

in the firm of ADET SEWARD & Co. of Verg- niaud Cellars, Rue Vergniaud, Bordeaux, France, Wine Shippers, has on the 7th day of February 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

THE ASSOCIATED VIRENARG CULENATORS COMPANY

MANAGED BY J

B.LAURENT

UNION IS STRENGTH

N1 Bechive Brandy

in the name of ADET SEWARD & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark (with the exception of the words Beehive Brandy which have recently been substituted for the word Cognac) has been used by the said firm since the month of October 1864 in respect of Brandy, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 28th day of May, 1907.

WILKINSON & GRIST, On behalf of ADET SEWARD & Co.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JAMES HENRY IGNATIUS SEWARD a partner in the firm of ADET SEWARD & Co. of Verg- niaud Cellars, ne Vergniaud, Bordeaux, France, Brandy Shippers, has on the 11th day of Felinary 190s applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : --

BEEHIVE BRANDY

in the name of ADET SEWARD & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Brandy, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 28th day of May, 1908.

WILKINSON & GRIST, On behalf of

ADET SEWARD & CO.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that MASPERO FRÈRES, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; and Sharia el Bawaki, Cairo, Egypt; Tobacco Manufacturers, have on the 7th day of July 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

FABRIQUE DE CIGARETTES

EGYPTIENNES NILOMETER

FABRIQUE

PAR

MASPERO

FRERES LTD.

CAIRE EGYPTE.

in the name of MASPERO FRÈRES, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; and Sharia el Ba- waki, Cairo, Egypt; Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 45-Manufactured Tobacco.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 31st day of July, 1908.

MASPERO FRÈRES, LTD., J. W. Page,

Secretary.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

934

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 534.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 16.

THURSDAY, 30TH JULY, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

"

""

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

""

133

30

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. MURRAY STEWART.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

ABSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 23rd July, 1908, were read and con- firmed.

Mr. GRESSON resumed his seat as a Member of the Council.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 39 and 41), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 667 of 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two thousand Dollars ($2,000) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Staff Quarters, Tai Po.

Government House, Hongkong, 21st July, 1908.

No. 7258 of

1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 935

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Four thousand one hundred and fifteen Dollars and forty-six cents ($4,115.46) in aid of the vote, Public Works Department, Personal Emoluments, for the following items:-

For 6 months from 1st July to 31st December, 1908.

1 Drainage Surveyor,

.$1,650.00

Exchange Compensation, 1,050.00

Do.,

1 Foreman,...........

Do., Exchange Compensation,

1 Clerk,

1 Clerk and Draughtsman,

2 Foremen,

Total,.

420.00

305.46

270.00

240.00

180.00

$4,115.46

Government House, Hongkong, 23rd July, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 23rd July, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. SLADE and the Director of Public Works addressed the Council in connection with the vote of $186,500 (Financial Minute No. 40) in aid of the vote, Public Works Extra- ordinary, Mongkoktsui Breakwater-Typhoon Refuge for Small Craft.

Question-put and agreed to.

TYPHOON.His Excellency the Governor and the Harbour Master addressed the Council with reference to the Typhoon of the 28th July, 1908.

EVIDENCE (COLONIAL STATUTES) AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and asked that the Bill entitled An Ordinance to amend The Evidence (Colonial Statutes) Ordinance 1908, be withdrawn.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSION BILL.-The Attorney General moved that the Council resolve itself into a Committee of the whole Council to consider the Bill entitled An Ordin- ance to provide for the Transfer to the Government of Hongkong of the Widows' and Orphans' Pension Fund and of the Management and Control of the Pensions of Widows and Orphans and to consolidate the laws in relation thereto.

The Colonial Secretary seconded.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

The Colonial Secretary moved that the Bill be read a third time.

The Attorney General seconded.

936

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Mr. STEWART addressed the Council.

Question-put and agreed to, Mr. STEWART alone dissenting.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until Thursday, the 6th August, 1908.

Read and confirmed, this 6th day of August, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 535.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 15 of 1908.-An Ordinance to provide for the Transfer to the

Government of Hongkong of the Widows' and Orphans' Pension Fund and of the Management and Control of the Pensions of Widows and Orphans and to consolidate the laws in relation thereto.

936

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Mr. STEWART addressed the Council.

Question-put and agreed to, Mr. STEWART alone dissenting.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until Thursday, the 6th August, 1908.

Read and confirmed, this 6th day of August, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 535.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 15 of 1908.-An Ordinance to provide for the Transfer to the

Government of Hongkong of the Widows' and Orphans' Pension Fund and of the Management and Control of the Pensions of Widows and Orphans and to consolidate the laws in relation thereto.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

HONGKONG.

No. 15 OF 1908.

An Ordinance to provide for the Transfer to the Government of Hongkong of the Widows' and Orphans' Pension Fund and of the Management and Control of the Pensions of Widows and Orphans and to consolidate the laws in relation thereto.

LS

F. D. LUGARD, Governor.

[6th August, 1908.]

WHEREAS it is expedient that the Widows' and Orphans' Pension Fund constituted under the Widows' and Orphans' Pension Fund Ordinance 1900 should be transferred to and should vest in the Government of Hongkong and that the said Government should hence- forward receive the contributions of all persons who at the commencement of this Ordinance were contributors to the said Fund and also of all such persons as would have thereafter become contributors to the said Fund if this Ordinance had not been passed and should continue to pay all such pensions as may be payable at the commencement of this Ordinance and should pay pensions in respect of such contributions as aforesaid to the widows and orphans of such contributors in manner provided by this Ordinance: AND WHEREAS it is expedient that for the purpose of calculating the pensions to become payable under this Ordinance new tables should be substituted for the tables in the Schedule to The Widows and Orphans' Pension Fund Ordinance 1900: AND WHEREAS it is desirable to repeal the laws relating to the pensions of widows and orphans and to consolidate the same:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Widows' and Short title. Orphans' Pension Ordinance 1908" and shall come into

operation on the 31st day of December 1998 which date is hereinafter referred to as "the commencement of this Ordinance".

2. In this Ordinance, unless the context otherwise Interpreta- requires-

"Public officer' means a person permanently em-

ployed in the service of the Government or à member of the Police Force of the rank of sergeant or of higher rank, but does not include any such person whose salary is less than two hundred and forty dollars per annum :

"Salary" means the salary of a public officer's sub- stantive appointment or appointments including personal allowances in the nature of salary : "Treisurer" means the officer holding the office of

Treasurer of the Colony :

"Crown Agents" mean the Crown Agents for the

Colonies in London:

tions.

937

938

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Transfer of

66

""

Directors mean such persons not less than three in number as may be appointed from time to time by the Governor to carry out the provisions of this Ordinance :

""

Orphan means the child of a deceased public officer

by his wife, born after marriage:

"Pension" means any pension granted under this Ordinance, except where the context implies that the pension of the contributor himself is referred to:

"Pensioner "

6

meaus any person entitled to a pension under this Ordinance, except where the context implies that the contributor himself is referred

to:

Widow" means the wife of a deceased public officer :

Wife" means the lawful wife of any public officer of the Christian or Jewish religion, or, in the case of Chinese the Kit Fat or Tin Fong, or, in the case of any other Asiatic nation, the principal wife.

3. The accumulated total amount standing at credit of Widows' and the Widows' and Orphans' Fund established under The Orphans'

Widows' and Orphans' Pensions Ordinance 1890 and sub- Fund and

sequent amending Ordinances shall be transferred to the account of General Revenue on the 31st day of December, 1908, provided that such amount shall not be assessable for Military Contribution under The Defence Contribution Ordinance 1901.

payment of pensions.

Pensions to

of General

Revenue.

4. Pensious payable out of the said Fund and all be paid out future pensions that would hereafter become payable there- out if the said Fund had been maintained shall after the com- mencement of this Ordinance be paid out of the General Revenue of the Colony and are hereby made charges upon such revene,

Future con- tributions.

Appointment

5. All future contributions and other revenues receiv- able from public officers under the provisions of this Ordinance shall be carried to the credit of the General Revenue of the Colony provided that the sums so received shall not be assessable for Military Contribution under The Defence Contribution Ordinance 1901.

6.-(1.) It shall be lawful for the Governor with the of directors. advice of the Executive Council to appoint any number of public officers net exceeding five as directors for the pur- pose of carrying out the provisions of this Ordinance and from time to time to cancel and annul the appointment of any person appointed to be a director and on notifica- tion thereof in the Gazette such person shall cease to be á director.

Substitution

of director,

Meeting of

directors.

Abatements

and pen- sions.

(2.) In the event of the death of a director, or in the event of the absence from the Colony of a director, or in the event of the cancellation and revocation of the appoint- ment of any director, the Governor, with the advice of the Executive Council, shall appoint a public officer to be a director in place of the director who shall have died, or shall be absent from the Colony, or whose appointment shall have been cancelled or revoked, and such person so appointed shall have and exercise the powers and duties conferred and imposed upon a director by this Ordinance.

(3.) At every meeting of the directors the senior public officer present shall preside. Every question shall be decided by the vote of the majority of those directors present at the meeting: Provided that, if the votes be equally divided the chairman shall have a casting vote in addition to his vote as director. There shall be no meet- ing at which there shall not be at the least three direct- ors present and voting.

7.--(1.) From and after the commencement of this Or- from salaries dinance, subject to the provisions of Section 29, a monthly abatement of four per centum shall be made from the salary or pension, as the case may be, of every public officer who has become a contributor to the said Fund before the commencement of this Ordinance and of every public officer hereafter appointed, and all such abatements

94

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

shall be credited to the General Revenue of the Colony. Provided that in the case of an officer holding or having held a post the salary of which is on a sterling basis, the abatement shall be made in dollars at four per centum of such sterling salary or pension converted into dollars at the average demand rate of exchange from the 15th of the preceding month to the 15th of the month of payment. Provided also that such contributions shall continue to be made on the full salary whenever an officer is on leave of absence with half salary or without salary.

(2.) Contributious made by officers holding or having held posts, the salary of which is on a sterling basis, shall for the purpose of calculating pensions, be deemed to be fixed sterling contributions and the pensions shall accord- ingly be fixed and payable in sterling, or if paid in the Colony, shall be converted into dollars at the average demand rate of exchange from the 15th of the preceding month to the 15th of the month of payment.

(3.) The abatement of four per centum from the salaries and pensions of public officers shall be made by the Trea- surer, or in case of payments made by the Crown Agents, by the Crown Agents on each occasion of payment of salary or pension and shall be placed to the credit of the General Revenue of the Colony; Provided always that :-

(4.) When a contributor on leave of absence is paid by the Crown Agents, he shall be entitled to receive only ninety-six per cent, or forty-six per cent. of his nominal salary, according as he is on full or half pay leave, converted (in the case of dollar salaries) into sterling at the rate of exchange at which such contributor is entitled to receive such salary.

(b.) When a contributor's pension is paid by the Crown Agents, such pension (a.) if a dollar pension shall be reduced by four per centum of its nominal dollar value and the balance thus reduced, shall be payable to him, converted into sterling at the rate of exchange at which he is entitled to receive such pension, and (b.) if a sterling pension shall be payable to lim reduced by four per centum of his pension.

(4.) In the event of such abatement not being made, every public officer shall pay to the Treasurer or Crown Agents, within fifteen days after the receipt by him of his salary or pension, a sum equal to four per centum upon his monthly salary or pension, or, in the event of any public officer being on leave without salary, such public officer shall pay, before the fifteenth day of each and every month during the continuance of such leave, to the Trea- surer or Crown Agents a sum equal to four per centum upon the full salary which he would have received monthly if he had not been on leave. All sums due under the provisions of this sub-section, and the arrears of any con- tribution due and payable under the provisions of this Ordinance, shall be taken to be a debt due by the public officer, and shall be payable to the Treasurer or Crown Agents, together with interest thereon at six per centum per annum, forthwith or by such instalments as the direct- ors may determine. The Treasurer or Crown Agents shall, on the written order of the directors or of any two of them, deduct from any moneys which may be or may become due or payable to the public officer by whom such debt is payable the whole or any part of such debt.

8. The abatement of four per centum per annum from Period for the salary or pension of a public officer shall continue to be which abate-

ment shall made until such public officer has either attained the age be made. of sixty-five years, or has been subject to the abatement for thirty-five successive years, whichever may first happen, and shall thereupon cease and determine.

9.-(1.) Subject to the provisions of this section and Contribu- of Section 29 a public officer who from any cause whatever tions of ceases to belong to the public service and retires on pension public

officers shall not be called upon to make any further contribution!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　leaving the beyond a monthly abatement of four per centum on such service. pension to commence from the date of his retirement until he attains sixty-five years of age or has been subject to abatement for thirty-five years, when such abatement shall

cease.

939

940

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Right to continue contribu-

tions in full on reduced income.

(2.) A public officer who, being a bachelor, leaves the public service with or without pension on transfer or on retirement or on dismissal or otherwise shall if he elects to discontinue being a contributor receive back half the con- tributions which he has made under the provisions of this or any Ordinance repealed by this Ordinance without inter- est thereon; and if a public officer who is a bachelor dies while in the service one half of the contributions made by him shall be paid without interest to his legal represent- ative.

(3.) A public officer being a widower without children pensionable under this Ordinance who leaves the public ser- vice with or without pension on retirement or on dismissal or otherwise, shall cease to contribute and to have any rights under this Ordinance. In any such case one half of the contributions made as aforesaid by such public officer since the death of his last wife or, if at the death of such wife any child continued to be pensionable, after the time when such child ceased to be pensionable, shall be repaid without interest to such public officer.

(4.) A public officer being á widower with children pen- sionable under this Ordinance at the time when he leaves the public service shall on the last of such children ceasing to be pensionable cease to contribute and to have any rights under this Ordinance.

(5.) A public officer, with children pensionable under this Ordinance at the time when he leaves the public ser- vice, who subsequently becomes a widower shall thereupon, or upon the last of such children ceasing to be pensionable (whichever event shall last happen), cease to contribute and to have any rights under this Ordinance.

(6.) If a public officer, who is a widower without child- ren entitled to pension, dies while in the public service, one half of the contributions made by him as aforesaid since the death of his last wife or, if at the death of such wife any child continued to be pensionable, after the time when such child ceased to be peusionable, shall be repaid without interest to his legal representative.

10.--(1.) Whenever the salary of a public officer becomes reduced by abatement of his emoluments or by retirement on pension, such public officer may elect to continue to contribute upon the higher salary which he was receiving previous to such reduction, and subject to the same terms and conditions as if he had continued to draw the higher salary.

Provided that such publie officer shall notify his decision to the directors within a period of one month after the date of the abatement of his emoluments or within a period of four months after the date of his retirement on pension:

Provided also that if such public officer fails to notify his decision to the directors within a period of one month or of four months as the case may be, or if such public officer dies before he has notified his decision to the directors he shall be deemed to have elected to contribute on the lower salary or pension.

(2.) If such public officer does not elect so to continue to contribute upon the higher salary, and contributes on the lower salary or pension, any pension to his widow or children shall be minished by the same amount as it would have been increased had such public officer's salary been increased and not diminished.

Right of public officer retiring or deprived of his office to

continue to contribute.

11. A public officer who retires from the public ser- vice, or who is deprived of the office in respect of which he contributed, but who is not granted a pension, may continne to contribute, from the date of his so retiring or being deprived of his office, on the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation, at the same rate and subject to the same terms and conditions as if he had continued in the public service and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such retirement or deprivation.

t

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

In the event of his ceasing to contribute or in the event of any contributions due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled on the death of such public officer only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such contributor at the date of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables at- tached to this Ordinance.

transferred

12. A public officer who has been transferred prior to Provisions the commencement of this Ordinance, or who may be hereafter for case transferred from the service of this Government to any of officers other office under the Crown, may continue to contribute to other from the date of his ceasing to hold office in the service of employment this Government on the salary which he was receiving at under the the date of such transfer, at the same rate and subject to Crown. the same terms as if he had continued in the service of this Government and continued to receive the salary which he was receiving at the date of such transfer.

In the event of his ceasing to contribute, or in the event of any contribution due from him not having been paid for six months, his widow or his widow and children, as the case may be, shall be entitled after the death of such public officer only to a pension computed on the basis of the interest acquired by such contributor at the date of his being trans- ferred or of his ceasing to contribute, in accordance with the Tables attached to this Ordinance.

13.-(1.) Every public officer shall, within three months Obligation of the date of his becoming liable to contribute, forward to on public the directors a declaration setting forth the date of his officer to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　furnish becoming so liable, his own name in full and the date of

particulars. his birth, and, if he is married the date of his marriage and the maiden name in full and the date of birth of his wife, and, if he has any child or children his or her name or their names in full and the date of each of their births.

The public officer making the declaration shall furnish to the directors such proof of the statements made therein as may be required by the directors.

(2.) Every public officer who marries after the commence- ment of this Ordinance shall, within three months of his marriage, forward to the directors a declaration setting forth the date of such marriage and the maiden name of his wife and the date of her birth.

(3.) Every public officer shall, within three months, notify to the directors the date of the birth of each child, if any, born to him after the commencement of this Ordinance.

(4.) Every public officer whose wife dies or is divorced from him, or whose child dies or whose female child is married, and the guardian of every child who dies or of every female child who is married, shall, within three months thereof, notify to the directors the date of such death, divorce, or marriage.

14.-(1.) Every public officer who, in the judgment of Penalty for the directors,

(a.) fails, omits or refuses to perform any duty cast. upon him, or to do any act required of him, by this Ordinance or by the rules and regulations made as herein provided may be adjudged by the directors to pay for each such default, omission or refusal, a penalty not exceeding twenty-five dollars; or

(5.) furnishes any false information or makes any false declaration, shall forfeit at the discretion of the directors subject to the consent of the Governor all or any part of his rights under this Ordinance.

(2.) The Treasurer shall, on the judgment of the directors being notified to him, deduct such penalty from the first moneys payable to the public officer as salary or otherwise, and shall pay such amount to the credit of the Govern-

ment.

non-compli- ance with obligation.

15.-(1.) No widow of a public officer, whose marriage Exclusion was contracted after he had ceased to contribute, and no from child of such marriage shall be entitled to a pension under benefits. this Ordinance.

941

942

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Duration of pension to orphan.

Computation

(2.) No widow of a public officer who dies within one year from the date of his marriage shall be entitled to a pension under this Ordinance unless a child is born of such marriage: Provided that it shall be lawful for the direct- ors, with the consent of the Governor-in-Council, to award to such last mentioned widow all or any part of the pension to which she would have been entitled but for the provisions of this sub-section.

16. The allowance or pension to an orphan shall cease in the case of a male at the age of eighteen years, and in the case of a female on marriage or at the age of twenty-

one years.

17-(1.) The prospective pensions of the widows and of pensions. orphans of public officers contributing to the said Fund on the 31st December, 1908, and the existing pensions of the widows and orphans of any former public officers who died previous to that date shall be revised on the basis of the Tables and Rules attached to this Ordinance as though such Tables and Rules had been in force since the date of the establishment of the said Fund and all existing pensions shall become payable at the revised rate as from the 1st of January, 1909; provided that in any case in which the pension already guaranteed under the Tables and Rules previously in force would be in excess of the amount to be calculated under the Tables and Rules attached to this Ordinance the higher amount shall be allowed and guaran- teed.

Valuations

(2.) All pensions acerning after the commencement of this Ordinance in respect of increments of salary of existing public officers and in respect of original salary and in- crements of salary of future public officers shall be cal- eulated according to the Tables and Rules annexed to this Ordinance.

(3.) It shall be in the discretion of the directors to com- mute the pension payable to a widow residing in China or in any other country where the payment of pensions is impracticable, by the payment of such amount as may be agreed on with the widow, which amount shall vary according to the widow's age, and such widow or the children of the contributor shall have no further rights under this Ordinance : Provided always that such amount shall not exceed the number of years purchase of such pension as may be fixed by the Governor-in-Council under the provisions of Section 28.

18. After the pensions have been fixed according to the of assets and last preceding section a valuation of the assets and liabilities liabilities of the said Fund shall be made as on the 31st December, and applica-

1908, on the same conditions and assumptions as the valua- tion of surplus if tion previously made under Section 23 of The Widows' and any.

Orphans' Pension Fund Ordinance 1900 and the whole surplus if any disclosed by such valuation shall be applied in increasing the prospective pensions of the widows and orphans of the contributors at the date of valuation and of former contributors who have ceased to contribute on attaining the age of 65 and the existing pensions of the widows and orphans of those who have died since the 31st December, 1900, in such shares and proportious as shall be recommended by the Actuaries having due regard to the principles laid down in this Ordinance account being taken in such division of the surplus of the fact that under the proviso contained in the first sub-section of the last preceding section certain pensions will have been fixed at a higher rate than is provided for by the Tables and Rules attached to this Ordinance.

case of

Provision for 19. When orphans have no living mother or stepmother entitled to a pension and their ages cutitle them to a pen- sion, such pension shall be computed as follows:-

motherless

orphans.

(1.) If there are three orphans or less entitled to peu- sion, each orphan shall receive one fourth of the pension to which the wife of the deceased. contributor would have been entitled if she had survived him or which she was receiving at the time of her death; and,

(2.) If there are more than three such orphans so entitled to pension, then the pension to which such widow would have been entitled or was receiving shall be divided equally among them.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 943

widow

20. The widow of a public officer who marries again Provision for shall cease to receive a pension from the date of such case of marriage; and the children of such widow and public officer marrying. shall thereupon be entitled to pension as hereinbefore provided in the event of the death of both parents.

21. A wife against whom any public officer has obtained Provision for a divorce in a British Court of Justice shall, for the pur- case of poses of this Ordinance, be considered as dead, but where divorce or

separation. a public officer has been separated from his wife, either judicially, or by mutual consent, or otherwise, the directors may, having regard to the grounds of the separation, and the subsequent conduct of both parties, grant a pension either to the widow or to the orphans, if any, as they shall think most desirable.

22.-(1.) When a public officer dies leaving a widow Provision for and children, the issue of a previous marriage existing case of when he became a contributor, or contracted after he became widow and such contributor, and such children are of ages which children of

previous entitle them to pensions, such children shall be entitled marriage. each of them to a share or portion of the half of the pen- sion to which their mother, if she had survived their father, would have been entitled, such share or portion being calculated in accordance with the provisions of Section 19.

(2.) The widow of such public officer shall be entitled to one-half of the pension to which she would have been entitled if there had been no such children; and if the public officer dies leaving no such children, or when they cease to be entitled to pension, then she shall be entitled to the whole of such pension as she would have received if there had been no such children.

(3.) If the widow dies leaving no issue of her marriage with the public officer, the children of the first marriage shall be entitled to such pensions as if the public officer had not contracted such subsequent marriage.

(4.) If the widow dies leaving children, the issue of her marriage with the public officer, such children shall be entitled each to a share or portion of the pension to which their mother was entitled, such share or portion being calculated in accordance with the provisions of Section 19.

23. The children of a widower who is or becomes a con- Pension to tributor shall be entitled, on his death, and the children children of of a widower who has contributed and has died prior to widower. the commencement of this Ordinance, shall be entitled, from the commencement of this Ordinance, to the pension to which they would have been entitled if their mother had been living at the time of his becoming liable to contribute.

24. The peusion payable to any person entitled thereto Mode and under this Ordinance shall begin upon the death of the condition of public officer or of his widow, as the case may be, and shall payment of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　pension. accrue daily and shall be paid monthly. But before any such payment, it shall be lawful for the directors to require proof that any widow or child is alive and entitled to the pension claimed by such widow or child.

25.-(1.) In any case in which a minor is entitled to Appoint- payment of a pension or portion of a pension under this ment of Ordinance, it shall be lawful for the directors to appoint some fit and oper person to whom such pension shall be ment on paid on behalf of such minor.

(2.) Such appointment shall be in writing under the hand of at least three of the directors, and the receipt of such person shall be a legal discharge for the payment of such pension or portion thereof.

person to receive pay-

behalf of minors.

behalf of

26.-(1.) If the widow of any public officer ceases to Payment of assist, deserts or abandons a child or children who would pension to be entitled on her death to draw pension, and who may be persons in a state of poverty or destitution, the directors may, acting on

in their discretion, pay to a fit and proper person on behalf minors in of such child or children, such proportion of the pension as case of they may think fit in each case, and the widow shall have desertion. no further claim on the directors in respect thereof.

944

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Pension not to be assigned or levied upon.

Decision of questions under the Ordinance.

Limit of

(2.) This section shall apply to any cases of desertion that may have occurred before the commencement of this Ordinance.

27.-(1.) No pension payable under this Ordinance shall be assigned or transferred, and every assignment or transfer thereof shall be absolutely null and void and of no effect.

(2.) No such pension shall be attached, or levied upon, or arrested, or taken in execution on account of any debt or payment due by the person to whom such pension is payable.

28. If any question arises as to whether any person is a public officer within the meaning of this Ordinance, or as to whether any person is entitled to any pension as the widow or child of a public officer, or as to the amount of pension to which any widow or child is entitled, or as to the meaning or construction to be assigned to any section of this Ordinance, or to any rule or regulation made under the provisions thereof, it shall be lawful for the directors, and they are hereby required, on the application of any such public officer, widow, or child, to submit such ques- tion for decision to the Governor; and the decision of the Governor thereon, with the advice of the Executive Council, shall be final.

29. No person contributing to the Fund at the com- compulsory mencement of this Ordinance shall be required to pay any contribution.

higher contribution than such as would entitle his widow or children to a pension of fifteen hundred dollars or two hundred and twenty-five pounds sterling per annum : Provided that every such person may if he wishes contribute the full four per centum of his salary or pension referred to in Sections 7 and 9.

Rules and

30. The directors may frame rules and regulations not regulations. being inconsistent with the provisions of this Ordinance for the proper carrying out of the provisions thereof, and such rules and regulations when approved by the Governor-in- Council, and published in the Gazette, shall be valid and binding upon all persons.

31. The several Ordinances mentioned in Schedule B to this Ordinance are hereby repealed,

Passed the Legislative Conneil of Hongkong, this 30th day of July, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 6th day of August, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

SCHEDULE A.

945

RULES

FOR CALCULATING

PENSIONS TO WIDOWS AND ORPHAN

CHILDREN OF PUBLIC OFFICERS.

SYNOPSIS OF RULES.

A.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO

CONTRIBUTE WHILE A BACHELOR.

I. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Pension in consideration of the contribu- tions paid during bachelorhood.

(B) Pension in consideration of the annual contribution current at the date of marriage.

(c) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

IL-SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPEC-

TIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower.

(B) Variations of pension consequent on the

re-marriage of the contributor.

(c) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

B-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED

TO CONTRIBUTE WHILE MARRIED.

III. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

(A) Pension in consideration of the annual contribution current at the date of commencement of the contribution.

(B) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

IV. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPEC

TIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower,

(B) Variations of pension consequent on the

re-marriage of the contributor.

(c) Variations of pension consequent on in- crements to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

946

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

C.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED

TO CONTRIBUTE WHILE A WID-' OWER.

V. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPEC-

TIVE PENSION.

D. PENSIONS TO ORPHAN CHILDREN.

E. PUBLIC OFFICER TRANSFERRED TO THE SERVICE OF ANOTHER COLONY.

F.-CALCULATION OF QUANTITIES (OR TABULAR RESULTS) FOR AGES

NOT GIVEN IN THE TABLES.

A. TO C.-CALCULATION OF REGISTERED

PENSIONS.

The calculation of the amount of the pension that will or may become payable at the death of a contributor should not be delayed until such death has actually occur- red; but a register should be kept in which full particulars respecting each contributor should be entered, and in this register should be recorded against every married and widower contributor the amount of the pension which would become payable should he die immediately, leaving a widow or orphans entitled to such pension. The amount of the pension per annum so entered in the register against a contributor, or in other words, his registered pension" should be calculated (and re-calculated as often as may be necessary) in accordance with the following Rules:

A.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE A BACHELOR.

NOTE. No registered pension is to be recorded unless

and until the bachelor contributor marries.

I. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

NOTE. The registered pension to be recorded on marriage is found by adding together the two amounts calculated in accordance with the follow- ing Rules I. (a) and I. (b) respectively.

(4) Pension in consideration of the contributions paid during bachelorhood,

RULE I. (a).-Accumulate the contributions at 6 per cent. compound interest, with yearly rests at each 31st December, and mulitply the result by the quantity found from Table A corresponding to the respective ages next birthday of the husband and wife at the date of marriage.

The product gives the registered pension on account of the contributions paid during bachelorhood.

(B) Pension in consideration of the annual contribution

current at the date of marriage.

NOTE.

The amount of the current annual contribution is obtained by multiplying by 12 the amount of the last monthly contribution.

RULE I. (b). Turn to the section of Table B which contains in the heading the age of the husband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the current annual contribution by the quantity found from that sec- tion corresponding to the respective ages next birthday of husband and wife at the date of marri- age.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

The product gives the registered pension on account of the annual contribution current at the date of marriage.

EXAMPLE of the application of Rules I. (a) and I. (6).

Officer born on

Do. commenced to contribute

on

Do. married on......

Annual Contribution, 1st April,

1884, to 31st December, 1886.

Annual Contribution, 1st Jan-

..31st July, 1858.

.1st April, 1884.

.30th June, 1888.

uary, 1887, to date of marriage

Date of completion of contribu-

tion period

Wife born on ......

Officer's age next birthday at

Do.

date of marriage

.$ 20

$30

1st April, 1919.

.31st August, 1868

..30.

do. completion of contribution period .......61.

Wife's age next birthday at date

of marriage........

.20.

APPLICATION OF RULE I. (@).

Accumulation of contributions paid during bachelor-

hood:-

Contributions from 1st April to 31st

December, 1884,

Contributions during 1885,

One year's Interest at 6 per cent.

on $15,

Contributions during 1886,

One year's Interest at 6 per cent.

on $35.90,

Contributions during 1887,

One year's Interest at 6 per cent.

on $58.05,

Contributions from 1st January to 30th

June, 1888,

Half-year's Interest at 6 per cent.

on $91.53,

Total accumulation

Quantity found from Table A- -Husband*30 |

Wife*

20

$

15.00

20.00

""

.90

35.90

20.00

""

2.15

58.05

30.00

3.48

""

$ 91.53

15.00

2.75

"

109.28

وو

.346

$109.28 × .346=$37.81=registered pension in considera- tion of contributions paid during bachelorhood.

APPLICATION OF RULE I. (b).

Annual contribution current at the date of marriage $30.

Quantity found from Table B, Section for Officers aged 61 next birthday at completion of period of contributions :-

Husband* 30 Wife* 20

}}

4.29

$30 × 4.29=$128.70=registered pension in considera- tion of annual contribution current at marriage.

TOTAL REGISTERED PENSION to be recorded on the bachelor contributor marrying :

947

By Rule I. (a),

By Rule I. (b),

Total,

37.81

128.70

$

166.51

* NOTE. Where the ages are not given in the Table, proceed as illustrated in the general examples giren in Section F.

948

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contri- bution while the contributor is married to first wife.

his

NOTE. The cessation of the contribution from any cause before the completion of the full period of contribution must be regarded as a decrement from the current annual contribution equal to the amount of such current annual contribution.

RULE I. (c).-Turn to the section of Table B which contains in the heading the age of the husband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the increment to, or the decrement from, the current annual contribution by the quantity found from that section corresponding to the respective ages next brithday of the husband and wife at the date of the variation of the contri- bution.

The product gives the amount to be added to the registered pension consequent on the increment to the current annual contribution, or, as the case may be, the amount to be deducted from the registered pension consequent on the decrement from the current annual contribution.

EXAMPLE of the application of Rule I. (c).

Assume particulars as in the example subjoined to Rules

1 (a) and I. (b).

Annual Contribution increased on 31st

May, 1893, from $30 to

50

Annual Contribution decreased on 30th

April, 1898, from $50 to

40

Annual Contribution ceased on 31st March,

1903.

1893, May 31st.--Increment to current

annual contribution

20

Quantity found from Table B, Section for Officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution:----

Husband 35 Wife 25

}

3.56

amount to be added to the

$20 x 3.56-$71.20

registered pension.

Registered pension at marriage, see ex- ample subjoined to Rules I. (a) and I. (b)

Add

Registered pension at 31st May, 1893,

$ 166.51

71.20

""

$ 237.71

1898, April 30th-Decrement from current annual con- tribution

.$10

Quantity found from Table B, Section for Officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution:-

Husband 40 } Wife

30 f

2.91

$10 × 2.91 $29.10=amount to be deducted from the registered pension,

Registered pensionat 31st May, 1893, as

above

Deduct

$ 237.71

29.10

Registered pension at 30th April, 1898,

$ 208.61

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. .

1903, March 31st-Cessation of contribution regarded as a decrement from current annual contribution,......$40

Quantity found from Table B, Section for Officers aged 61 next birthday at completion of period of contribution:-

Husband 451 Wife 35

2.30

$40 × 2.30 $92.00 =amount to be deducted from the registered pension.

Registered pension at 30th April, 1898, as

above

Deduct

$

208.61

92.00

""

Registered pension at 31st March, 1903, . $ 116.61

949

$

II. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROSPECTIVE

PENSION.

(A) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contri- bution while the contributor is a widower.

RULE II. (a).

Assume that the contributor is married to a wife of the age that his last preceding wife would have been had she survived to the date of the variation of the contribution, and proceed in accordance with Rule I. (c).

EXAMPLE of the application of Rule II. (a).

If the particulars be as in the Example sub- joined to Rule I. (c), except that the first wife, who was born on 31st August, 1868, died on 30th November, 1888, it would be assumed that the contributor was at the date of each of the three variations of the contribution married to a wife who was born on the 31st August, 1868. The calcula- tions will then be identical with those given in the Example subjoined to Rule I. (c).

(B) Variations of pension consequent on the remarri-

age of the contributor,

NOTE. No variation of the registered pension is to be recorded if the second, or subsequent, wife was at the date of the re-marriage of the same age next brithday as the last preceding wife would have been had she survived to that date.

RULE II. (b).If the second, or subsequent, wife was at the date of the re-marriage of a less or greater age next birthday than the last preceding wife would have been had she survived to that date, multiply the amount of the registered pension by the quantity found from Table C corresponding to the age next birthday of the husband at the date of re- marriage, and the age next birthday which the last preceding wife would have attained had she survived to that date; multiply the product so obtained by the quantity found from Table A corresponding to the respective ages of the husband and of the second, or subsequent, wife at the date of the re-marriage.

The result gives the registered pension to be recorded

on the re-marriage of the contribtuor.

EXAMPLE of the application of Rule II. (b).

Assume particulars as in the example sub- joined to the Rule I. (17) and I. (3).

First wife died on

Contributor re-married on

Contributor's age next birth- day at date of re-mar-

30th November, 1888.

31st January, 1893.

riage.

*

35.

950

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Second wife born on

Second wife's age next birth-

day at date of the re- marriage

Age next birthday which the

first wife would have

attained had she sur-

vived to date of the re-marriage

30th June, 1873.

20.

25.

1893, January 31st.-The second wife being of a less age next birthday at the date of the re-marriage than the first wife would have been had she surviv- ed, the registered pension $166.51 (see example subjoined to Rules I. (a) and I. (b)) is to be re- calculated.

Quantity found from Table C :-

Husband 35 |

..3.221

Wife 25 f

Quantity found from Table A :-

Husband 35} Wife

.293

20 j

$166.51 x 3.224 536.83

$580.58 % .293 =$157.29=registered pension at 31st January, 1893.

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

RULE II. (c).-Proceed as in RULE I. (c).

B.--PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO CONTRIBUTE WHILE MARRIED.

III. FIRST WIFE'S PROSPECTIVE PENSION.

NOTE. In every case of a public Officer who commenced to contribute while married, the wife at the date of commencement of the contribution is to be consi- dered as the Officer's first wife, and no particulars are to be recorded respecting any former wife to whom he may have been married, unless there is issue of such former wife of a pensionable age (see D.-Pensions to Orphan Children).

(A) Pension in consideration of the annual contribution

current at the date of commencement of the con-"" tribution.

RULE III. (a).-Turn to the section of Table B which contains in the heading the age of the busband at the date of completion of his period of contribution; and multiply the amount of the current annual contribution by the quantity found from that section corresponding to the respective ages next birthday of the husband and wife at the date of commence- ment of the contribution.

The product gives the registered pension on account of the annual contribution current at the date of commence- ment of the contribution.

EXAMPLE of the application of Rule III. (a).

Officer born on......

Do. married on

་་་་་

...31st August, 1850.

.30th June, 1879.

.......................31st July, 1890.

commenced to contribute

Do.

on

Annual contribution current on

31st July, 1890 ..........$100.

Date of completion of contribu-

tion period

...31st August, 1915.

痴

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

951

Wife born on Officer's age next birthday on

....31st October, 1860.

31st July, 1890 ....... 40.

Officer's age at completion of contribution period

..65.

Wife's age next birthday on 31st July, 1890 .

1890, July 31st.-Current annual

contribution

.30.

.$100.

Quantity found from Table B, Section for Officers aged

65 next birthday at completion of period of contribution :--

Husband 40

Wife } 3.07

$307 =

30

$100 × 3.07

registered pension in consider- ation of annual contribution current at commencement of contribution.

(B) Variations of pension consequent on increments to, und decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his first wife.

RULE III. (6).-Proceed as in Rule I. (c).

IV. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROS-

PECTIVE PENSION.

(A) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is a widower.

RULE IV. (a).-Proceed as in RULE II, (a).

(B) Variations of pension consequent on the re-marriage

of the contributor.

RULE IV. (6).-Proceed as in RULE II. (b).

(c) Variations of pension consequent on increments to, and decrements from, the current annual contribution while the contributor is married to his second, or subsequent, wife.

RULE IV. (c).-Proceed as in RULE I. (c).

C.-PUBLIC OFFICER WHO COMMENCED TO

CONTRIBUTE WHILE A WIDOWER.

V. SECOND, AND SUBSEQUENT, WIFE'S PROS-

PECTIVE PENSION.

RULE V. For the purpose of calculating the registered pension assume that the deceased wife survived to the date of commencement of the contribution and died immediately afterwards; then proceed in accordance with the Rules applicable to the case of Officers who commenced to contribute while married (see B).

D. PENSIONS TO ORPHAN CHILDREN.

Regulated by sections 24, 25, 27 and 28 of the Principal Ordinance.

E-PUBLIC OFFICER TRANSFERRED TO THE

SERVICE OF ANOTHER COLONY,

Throughout these Rules and Examples the calculations depend, not on the official income of the contributor, but on the amount of his contribution to the Fund, so that the transfer of a public Offeer to the service of another Colony does not affect his registered pension unless the amount of his current annual contribution is varied, in which case the proper adjustment is to be made in accordance with the preceding Rules.

952

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

F. CALCULATION OF

QUANTITIES

(OR

TABULAR RESULTS) FOR AGES NOT GIVEN IN THE TABLES.

TABLE A.-The quantities are given for every age of the husband from 15 to 64; and for every fifth age of the wife from 15 to 65. Ages of husbands aud wives below or beyond are to be treated as the youngest and oldest ages given respectively.

For the intermediate ages of wives, interpolate by first differences, as follows:-

To find the quantity corresponding to the ages of a husband and wife aged respectively 35 and 27 next birth- day.

The quantity for ages 35 and 26 given in the

Table is

.310

The quantity for ages 35 and 30 given in the

Table is

.332

So that the addition of five years, to the age of the wife results in an addition of .022 to the quantity given in the Table for ages 35 and 25.

An addition of two years to the age of the wife accord- ingly results by proportion in an addition of two-fifths of .022 to the quantity given in the Table for ages 35 and

25.

Two-fifths of .022=.009, which added to 310 gives 319, which is the required quantity corresponding to ages 35 and 27.

·

·

TABLE B.-This Table is divided into eleven sections respectively applicable to Officer who will be aged next birthday 55, 56, 57

up to 65, when they complete their period of contribution. Care should in all cases be taken to turn to the section which contains in the heading the age of the hus- band at the date of completion of his period of contribution.

In each section the quantities are given for 35 consecu- tive ages of the husband, terminating at the age preceding that at which the contribution ceases, and for every fifth age of the wife from 15 to 65.

Ages of the wife below or beyond are to be treated as the youngest and oldest ages given respectively. For the intermediate ages of wives interpolate by first differences as explained above. Thus the quantity found from the first section of the Table (age 55) corresponding to the ages of a husband and wife aged respectively 45 and 38 next birthday is three-fifths of .17, added to 1.78, which gives 1.88.

For Officers who commence to contribute at an earlier age than 20 next birthday the method of calculation given in the subjoined examples is to be followed :--- EXAMPLE (1).-An Officer aged 17 next birthday, having a wife aged 15 next birthday, commences to contribute. Assume that the Officer is aged 20 next birthday, so that the quantity found from Table B will be 6.05.

This Officer receives an increment of salary at age 22 next birthday, when his wife's age is 20. Assume that his age is 25 next birthday, i.e., his actual age 22, plus the difference between his actual age at entry and 20, which is three years. The quantity

found from Table B will be 5.16.

EXAMPLE (2).-An Officer aged 19 next birthday com- mences to contribute as a bachelor, and five years later, when aged 24 next birthday, marries ; his wife's age being 20 next birthday. The quantity found from Table A in accordance with Rule I. (a) will be taken for the actual ages (husband 24 and wife 20) and will be .422. With respect to the current annual contribution at marriage, assume that the Officer's age is 25 (his actual age plus one) so that the quantity found from Table B will be 5.16.

4.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

This Officer receives an increment of salary when aged 39, when his wife's age is 35. Assume as before that the ages are 40 and 35 respectively, so that the quantity found from Table B will be 2.72.

NOTE. It will be observed that this method takes account of the actual number of years for which

the annual contribution will run. In Example (1), when the Officer receives the increment of salary at age 22 he has contributed to the Fund for five years, so that at the expiration of 30 years his contributions will cease. Similarly in Example (2), when the Officer marries at age 24, he also has contributed to the Fund for five years, so that although he is two years older than the Officer in Example (1), yet the unexpired period of contri- bution is the same in each case, and the wife's age is in cach instance 20, so that no important error is involved in using the same tabular quantity for the

two cases.

TABLE C.-The quantities are given for the same ages as in Table A. Ages of husbands and wives below and beyond are to be treated as in using that

Table.

For the intermediate ages of wives interpolate by first differences as explained above, except that it must be noted that in this Table an addition to the age of the wife results in a deduction from the quantity given in the Table.

To find the quantity corresponding to the ages of a husband and wife aged respectively 35 and 27 next birthday.

The quantity for ages 5 and 25 given in

the Table is

3.224

The quantity for ages 35 and 30 given in

the Table is

3.010

So that the addition of five years to the age of the wife results in a deduction of 214 from the quantity given in the Table for ages 35 and 25.

An addition of two years to the age of the wife accord- ingly results by proportion in a deduction of two- fifths of .214 from the quantity given in the Table for ages 35 and 25.

•

Two-fifths of .214.086, which deducted from 3.224

leaves 3.138, which is the required quantity cor responding to ages 35 and 27.

953

954

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which a

Age of Husband next

AGE OF WIFE

Birthday.

15

20

25

30

35

15

521

551

*588

.633

*689

16

⚫507

*536

*572

616

671

17

+491

521

556

⚫600

653

18

·180

5506

$541

-583

635

19

466

·492

525

*566

617

20

452

477

*509

$549

599

21

439

.463

•194

⚫532

·580

22

425

$449

479

516

*562

23

412

435

464

*500

545

24

·399

422

449

484

527

25

887

408

·131

468

510

26

375

-395

·420

1512

*493

27

⚫363

-382

·407

487

476

28

⚫351

·370

*393

423

⚫460

29

*340

·358

·380

408

*444

30

•329

346

+367

*394

*429

31

318

334

•355

*381

414

32

•308

·323

343

*368

*400

33

-298

•313

⚫332

356

*386

34

•288

.302

•321

*344

.373

35

•279

293

•310

⚫332

•360

38

271

283

-300

*321

⚫348

37

*262

-274

.290

311

⚫337

38

.254

265

•281.

⚫300

*326

39

.246

.257

•271 *

*290

315

40

*239

·249

·263

•281

*304

41

-231

.241

•254

271

.294

42

•224

•234

.246

.263

•284

43

218

-227

238

•254

•275

44

211

•220

•231

•246

*266

45

•205

•213

224

238

257

46

•199

⚫207

•217

•230

+248

51

52

61

*** 8500* DONOR OCCO

47

•193

•201

•210

*223

*240

48

188

·195

*204

•216

*232

49

182

•189

•198

•210

*225

177

•184

•192

*203

*218

•172

•179

•187

·197

211

.168

174

•182

•191

*205

53

.163

$169

177

.186

*198

54

·159

•165

·172

•180

•193

55

·154

•160

·167

175

·187

56

•150

•156

.163

171

•182

57

· 147

152

·159

.166

177

58

·143

·148

·154

•162 ·

.172

59

$139

∙145

151

⚫158

.168

60

.136

•141

147

•154

164

133

·138

.143

•150

•160

62

·130

134

⚫140

147

156

63

127

•131

137

•143

•152

64

∙124

•128

.134

•140

•149

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

A.

Single Contribution of 1 will secure.

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

-759

*849

973

1.139

1.364

1.667

740

*829

·948

1.107

1.325

1.626

·720

-808

·923

1.076

1.285

1.585

.701

.786

⚫897

1.046

1.247

1.541

681

·765

*872

1.015

1.211

1.493

*662

·742

⚫847

-985

1.174

1.443

.642

*720

.822

*956

1.138

1.395

*623

·699

•797.

•927

1.103

1:350

*603

⚫677

*772

-898

1.068

1.304

-583

656

748

*870

1.034

1.259

564

*634

724

⚫842

1.001

1.214

545

613

.701

⚫816

*968

1·170

*527

*593

·678

·789

.936

1.127

⚫509

*573

*656

*763

*906

1.087

⚫492

*553

'634

⚫739

*876

1.048

*475

534

612

714

.846

1.011

*458

515

·591

691

.818

.975

⚫442

·498

571

*668

-791

*940

*427

*480

·551

645

*764

.907

*412

464

532

623

·739

.876

·398

· 448

514

'602

714

-847

*385

432

*497

581

*690

⚫820

*372

418

·480

.561

•666

•794

*360

·404

.464

⚫542

.644

⚫769

⚫347

⚫390

⚫448

*524

.623

.745

*335

-376

432

*506

*602

.722

•324

.363

417

*489

*583

⚫700

*313

⚫350

⚫402

•473

•564

*679

⚫302

*338

389

*457

⚫546

*659

*292

⚫326

-375

•441

⚫529

⚫639

:282

•315

*362

*426

-511

*620

-272

·305

⚫350

*412

⚫494

'600

*263

•295

•339

.398

'478

581

•255

•285

-327

385

⚫462

-563

•246

•276

317

•372

⚫447

*546

*238

•267

*306

⚫360

•433

*530

231

•258

•296

•348

*419

.515

-224

•250

.286

⚫337

⚫406

.500

217

*242

•277

*326

*393

*486

•210

•234

*268

316

·382

·473

•204

•227

•260

•306

+371

*461

· 198

•220

252

·297

.361

·449

.192

214

•245

•289

352

.438

.187

*207

238

-281

343

.428

182

.202

•231

•274

335

·418

•177

· 196

225

•267

*327

'409

172

· 191

219

*261

•319

'400

.168

.185

213

254

-811

*392

•164

⚫180

⚫207

•247

·304

*385

•160

.176

•202

•241

*297

⚫378

955

A

956

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which ments, will secure. The Yearly Contribution is to cease Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday

·15

20

25

30

35

41

47

48

49

50

51

52

53

54

27282 22782 87*** 88588. 27*3* *95*2 728*

20

6:05

6:38

581

7-85

8:01

21

5.81

6.13

6:54

7:06

7:69

5.57

5.88

6:27

6-77

7:37

23

5.34

5.64

6:01

6:48

7.06

24

5.11

5:40

5.75

6-20

6.75

25

4.89

5.16

5.49

5.92

6'45

26

4.67

4.93

5.24

5.65

6.15

4.46

4.70

4.99

5:38

5.86

4.25

4:48

4.75

5.12

5.57

29

4.05

4.26

4.52

4.86

5.29

30

3.85

4:05

4.29

4.61

5:02

31

3.66

3.84

4:07

4:37

4.76

32

3.47

3.64

3.86

4.14

4.50

33

3.29

3.45

3.66

3.92

4.25

34

3.11

3.26

3.46%

3.70

4.01

35

2.93

3.08

3.26

3.49

3.78

30

2.76

2.90

3.07

3.28

3.56

37

2.60

-

2.73

2.88

3:08

3.34

38

2.44

2:56

2.70

2.89

3.13

39

2.29

2:39

2.53

2.70

2.92

40

2.14

2.23

2.36

2.52

2.72

1.99

2.07

2.19

2.34

2.52

42

1.84

1.92

2.03

2.16

2.33

43

1.70

1.77

1.87

1.98

2.14

44

1.56

1.62

1.71

1.81

1.96

45

1.42

1.47

1.55

1.64

1.78

46

1.28

1.32

1.39

1:47

1.60

1.14

1.17

1.23

1:31

1.42

1.00

1.03

1.08

1.15

1.24

0.86

0.89

0.93

0.99

1.06

0.72

0.75

0.79

0.83

0.89

0.59

0.61

0.64

0.67

0.72

0.45

0.46

0.48

0.51

0.54

0:30

0.31

0.33

0.34

0.36

0.15

0.16

0-17

0.17

0.19

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

B.

who will be aged 55 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly Instal- on the termination of 35 years from the date of the Officer's first

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

8.86

9.93

11.33

13.18

15.70

19.31

8.51

9.53

10.88

12.66

15.07

18.49

8.16

9.14

10.44

12.14

14:45

17.68

7.81

8.76

10.00

11.63

13.84

16.89

7:47

8.38

9.57

11.13

13.24

16.11

7.13

8:01

9.15

10.64

12.65

15.34

6.80

7.65

8.74

10.16

12.07

14.59

6.48

7.29

8.33

9.69

11.50

13.87

6.17

6.94

7.93

9.24

10.95

13.17

5.86

6.59

7.54

8.79

10.42

12.49

5.56

6.25

7.16

8.35

9.90

11.83

5.27

5.92

6.78

7.92

9.40

11.19

4.99

5.60

6.42

7.50

8.91

10.58

4.71

5.29

6.07

7.10

8.43

9.99

4.44

4.99

5.73

6.700

7.96

9.43

418

4.70

5:40

6:32

7:50

8.89

3.93

4.42

5:07

5.94

7:05

8.37

3.69

4:15

4.76

5.58

6.62

7.87

3:45

3.88

4.46

5.22

6.20

7.39

3.22

3.62

4.16

4.87

5.79

6.92

3:00

3:37

3.87

4.58

5:39

6.47

2.78

3.12

3.59

4·20

5:00

6'02

2:57

2.88

3:31

3.88

4.62

5.58

2:36

2.64

3:04

3:56

4.25

5.14

2:15

2:41

2.77

3.25

3.89

4.71

1.95

2.18

2.50

2.94

3.53

4.28

1.75

1.95

2.23

2:64

3:17

3.85

1:55

1.73

1.97

2:34

2.82

343

135

1:51

1.72

2:05

2.47

3:01

1.16

1:30

1.48

1.76

2.12

2:59

0-97

1.09

1.25

1:47

1.77

2.17

0-79

0.88

1.01

1:18

1.42

1.75

0.59

0.66

0.76

0.89

1:08

1.33

0:40

0.45

0:51

0.60

0.72

0.89

0:20

0.23

0.26

0:30

0:37

0.45

957

958

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, Payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

next

Birthday. 15

20

25

AGE OF WIFE

303

35

21

5.85

6.17

6.58

7.10

7.74

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

*** ***** O7~~* ***** **** ***** 800

22

5.61

5.92

6.31

6.81

7.42

23

5:38

5.68

6.04

6.53

7.11

24

5:15

5*44

5.78

6.25

6.80

25

4.93

5.20

5:53

5.97

6-56

26

4.72

4.97

5.28

5.69

6.20

27

4.51

1.74

5'04

5.42

5.91

28

4:30

4.52

4.80

5-16

5.63

29

4:10

431

4.57

4.91

5.35

30

3.90

410

4.35

4.67

5:08

31

3.71

3.90

4.13

444

4.82

32

3.52

3.70

3.92

1.21

4.57

33

3.34

3.51

3.71

3.99

4.33

34

3.16

3:32

3:51

3.77

4.09

35

2.99

3.14

3-32

3.56

3.86

36

2.83

2.96

3.13

3.36

3.64

37

2.67

2.79

2.95

3.16

3.42

38

2.51

2.62

2.77

2.97

3.21

2.36

2.46

2.60

2.78

3-01

2.21

2:30

2.43

2.60

2.81

2.06

2:15

2.27

2:42

2.62

1.92

2.00

2.11

2.25

2:43

1.78

1.85

1.95

2:08

2:25

1.64

1.70

1.79

1.91

2:07

1.50

1.56

1.64

1.75

1.89

1.36

1.42

1.49

1.59

1.71

1.22

1.28

1.34

1:43

1.54

1.09

1.14

1.19

1.27

1:37

0.96

1.00

1:05

1.11

1.20

0.84

0.87

0.91

0.96

1:03

0.70

0.73

0.76

0.80

0.86

0.57

0.59

0.62

0.65

0.70

0:43

0.45

0:47

0.49

0.52

54

0.29

0:30

0.32

0:33

0:35

55

0.15

0.15

0.16

0:17

0.18

f

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

who will be aged 56 next birthday when they complete their

B.

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55 60

65

8.56

9.59

10.95

12.72

15.15

18.63

8.21

9.21

10.51

12.21

14.55

17.82

7.86

8.83

10.08

11.71

13.95

17.02

7.52

8.45

9.65

11.22

13.35

16.24

7·19

8:08

9.23

10.74

12.76

15.48

6.87

7.71

8.82

10.27

12.18

14.74

6.55

7.35

8.42

9.81

11.61

14.02

6.24

7:00

8.02

9.35

11.06

13.32

5.93

6.66

7.63

8.90

10.53

12.64

5.63

6.33

7.25

8.46

10.02

11.98

5.34

6:01

6.88

8:03

9.52

11.34

5'06

5.70

6.52

7.62

9.03

10.73

4.79

5.39

6.17

7.22

8.56

10.15

4.52

5.09

5.83

6.83

8.10

9.60

4.26

4.80

5:50

6.45

7.65

9.07

4·01

4.52

5.18

6.08%

7.21

8.56

3.77

4.25

4.87

5.72

6.78

8:06

3.54

3.99

4.57

5.37

6.36

7.58

3.32

3.73

4.28

5:02

5.96

7.12

3.10

3:48

4:00

4.68

5.57

6.68

2.89

3-23

3;73

4.35

5.19

6.25

2.68

2.99

3.46-

4.03

4.82

5.82.

2:47

2.76

3.19

3.72

4:46

5.39

2.27

2:53

2.92

3:42

4.10

4.97

2:07

2.31

2.66

3:13

3.75

4:55

1.87

2.10

2:40

2.84

3:40

4.13

1.68

1-89

2.15

2.55

3.06

3.72

1.49

1.68

1.91

2.26

2.72

3.31

1:30

1.47

1.67

1.98

2.38

2.90

1.12

1.26

1:44

1.70

2.04

2:50

0.94

1.05

1.21

1.42

1.71

2.10

0.76

0.85

0.97

1.14

1.38

1.70

0.57

0.64

0.73

0.86

1.04

1.28

0:38

0:43

0.49

0.58

0.70

0.87

0.20

0.22

0.25

0.29

0.36

0:44

959

960

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

22

5.65

5.96

6.35

6.85

7.47

23

5.42

5.71

6.08

6.56

7.16

24

5.19

5:47

5.82

6.28

6.85

25

4.97

5.24

5.57

6.01

6.55

26

4.75

5.01

5.32

5.74

6.26

2ky

33

37

...39

40

41

42

*82 8788* 88588 97*** ***** 87287 88

4.54

4.78

5.08

5.47

5.97

4.33

4.56

4.85

5.21

5.69

29

4.13

4.35

4.62

4.96

5:41

30

3.94

4.14

4.40

4.72

5.14

31

3.75

3.94

4.18

4.49

4.88

32

3.56

3.74

3.97

4.27

4.63

3.38

3.55

3.77

4:05

4.39

34

3:21

3:37

3:57

3.83

4.15

4

35

3:04

3.19

3.38

3.62

3.92

36

2.88

3.02

3.20.

3.42

3.70.

1

2.72

2.85

3.02*

3.23

3:49

38

2.57

2.69

2.84

3.04

3.28

2.42

2.53

2.67

2.86

3:08

2.98.

2.37

2:50

2.68

2.89

2.14

-2.22

2.34

2:51

2:70

2:00

2.07

2.18

2.34

2.52

43

1-86

1.92

2:93

2.17

2.34

44

1.72

1.78

1.88

2:00

2.16

45

1.58

1-64

1.73

1.84

1.98

46

1:45

1.50

1.58

1.68

1.81

47

132

1.36

1:44

1.52

1.64

48

1.19

1.23

1:30

1:37

1.47

49

1·06

1.10

1.16

1.22

1:31

50

0.94

0.97

1.02

1.07

1.15

51

0.81

0.84

0-88

0.93

0.99

52

0.68

0.71

0.74

0.78

0.83

53

0.55

0.57

0·60

0.63

0.67

54

0.42

0.44

0.45

0.48

0.51

55

0.28

0.29

0:31

0.32

0.34

56

0.14

0.15

0.16

0.16

0.18

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

B.

•

who will be aged 57 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly on the termination of 35 years from the date of the

cease

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

8.26

9.25

10:57

12:27

14.62

17·94

7.91

8.88

10.14

11.78

14.02

17:13

7.57

8.51

9-72

11-29

13:43

16:35

ర

7:24

8.14

9:30

10.81

12.85

15.59

6.91

7.78

8.89

10.34

12.29

14.86

6.59

7.42

8.49

9.88

11.74

14.15

6.28

7:07

8.10

9.43

11.20

13:45

5.98

6.73

7.71

8.99

10.66

12.77

5.69

6.40

7:33

855

10.14

12.11

5:40

6.08

6.97

8.13

9.64

11:48

5.12

5.77

6.61

7.72

9.16

10.88

4.85

5.47

6.26

7.32

8.69

10.30

4.59

5.17

5.92

6.93

8.23

9.75

4.33

1.88

5.60

6.56

7.78

9.22

4.08

4.60

5.29

6.20

7.35

8.71

3.84

4.33

4.99

5.84%

6.93

8-22

3.61

4:07

4.69

5:49

6.52

7.75

3.40

3.82

4:40

5.15

6.12

7:30

3.19

3.58

411

4.82

5.73

6.87

2.98

3.34

3.83

4:50

5.36

6.41

2.78

3.11

3:56

4:19

5.00

6·02

2:58

2.88

3:30

3.89

4.64

5.60

2.38

2.65

73·04

3.59

4.29

5.19

2.18

2:43

2.79

3.29

3.94

4.79

1.99

2.22

2:55

3:00

3.60

4.39

1.80

2.01

2.31

2.72

3.27

3.99

1.62

1.81

2:08

2.44

2.94

3:59

1:44

1.61

1.85

2.17

2.61

3.19

1.26

141

1.62

1.90

2.29

2.80

1:09

1.21

1:39

1.64

1.97

2:42

0.91

1.02

1.16

1.37

1.65

2:03

0.73

0.82

0.94

1.10

1.33

1.64

0.55

0.62

0.71

0.83

1.01

1.25

0:37

0.42

0:48

0.56

0.68

0.84

0.19

0.21

0.24

0.29

0.35

0.43

961

962

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which stalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

23

5.45

5.75

6.12

6.60

7.20

24

5.22

5.51

5.86

6.32

6.89

25

5:00

5.28

5.61

6.05

6.59

26

4.79

5:05

5.37

5.79

6.29

27

4.58

4.83

5.13

5.53

6:00

28

4.38

4.61

4.89.

5.27

5.72

29

4.18

4:40

4.66

5:02

5:45

30

3.98

4.19

4:44

4.77

5.19

31

3.79

3.99

4.23

4.53

4.94

32

3.61

3.80

4:02

4.30

4.69

33

3.43

3.61

3.82

4.08

4:45

34

3.26

3.42

3.62

3.87

4.21

35

3.09

3.24

3.43

3.67

3.98

36

2.93

3:06

3.24

3:47

3.76

377

2.77

2.89

3.06

3.28

3.55

38

2.62

2.73

2-89

3:09

3.35

39

2.47

2.58

2.73

2.91

3.16

40

2.33

2.43

2:57

2.74

2.97

41-

2.19

2.28

2.41

2.57

2.78

42

2.05

2.14

2.26

2.40

2.60

43

1.91

2:00

2.11

2.24

2.42

44

1.78

1-86

1.96

2.08

2.2.4

45

1.65

1.72

1.81

1.92

2.07

46

1.52

1.59

1.67

1.77

1.90

47

1.39

1.46

1.53

1.62

1.74

48

1.27

1.33

1.39

1.47

1.58

49

1.15

1.20

1.25

1.32

1.42

50

1.03

1.07

1.12

1.18

1.27

51

0.91

0.94

0.99

1.04

1.12

52

0.79

0.81

0.86

0.90

0.97

53

0.67

0.68

0.72

0.76

0.81

54

0.54

0.55

0.58

0.61

0.65

55

0.41

0.42

0.44

0.46

0.49

56

0.28

0.29

0:30

0.31

0:33

57

0.14

0.15

0.15

0.16

0.17

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 963

B.

who will be aged 58 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly In- cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

7.96

8.92

10.20

11.84

14.10

17.24

7.62

8.56

9.78

11:36

13.52

16:45

7.29

8.20

9.36

10.89

12.94

15.70

6.97

7.84

8.96

10:43

12.38

14.97

6.66

7.49

8.57

9.98

11.82

14.26

6.35

7.14

8.18

9.53

11.28

13.56

6.05

6.80

7.79.

9.08

10.76

12.88

5.75

6.46

7:41

8.64

10.24

12.23

5.46

6.14

7:05

8.22

29.74

11.61

5.18

5.83

6.70

7.80

9.26

11.02

4.91

5.53

6.35

7.40

8.80

10.45

4.65

5.23

6:01

7:02

8.34

9.90

4.40

4.95

5.68

6.66

7.90

9.37

4.16

4.68

5.37

6.30

7.48

8.86

3.93

4.42

5:07

5.95

7.06

8.38

3.71

4.16

4.78

5.61

6.66

7.92

3.49

3.91

4.50

5.27

6.26

7.48

3.27

3.67

4.22

4.94

5.88

7.05

3:06

3:43

3.95

4.63

5.50

6-63

2.86

3.20

3.68

4.33

5.14

6.21

2.66

2-97

3.42

4.03

4.78

5.80

2.47

2.75

3.17

3.73

4:44

5:40

2.28

2.54

2.92

3.44

4.12

5.00

2.09

2.33

2.68

3.16

3.80

4.61

1.91

2.13

2.45

2.89

3.48

4.22

1.73

1.93

2-22

2.62

3.16

3.84

1.55

1.74

2.00

2:35

2.84

3.46

1.38

1.55

1.78

2.09

2.52

3:08

1.21

1.36

1.56

1.84

2.21

2.71

1:05

1.17

1.34

1.59

1.90

2.34

0.89

0.98

1.12

1.33

1.60

1.97

0.72

0.79

0.90

1.07

1.29

1.59

0.54

0.60

0.68

0.81

0.98

1.21

0.36

0.40

0.46

0.54

0.66

0.82

0.18

0.21

0.24

0.28

0.34

0.42

964

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next Birthday.

15

20

25

30

35

+

&

24

5.25

5.54

5.90

6:36

6.93

25

5:03

5:31

5.65

6·09

6.64

26

4.82

5:08

5.40

5.82

6.35

27

4.61

4.86

5.16

5.56

6:06

28

4:41

4.64

4.93

5:30

5.78

29

4.21

4.43

4.70

5:05

5.51

30

4.02

4.22

4.48

4.81

5.24

31

3.83

4.02

4.27

4.58

4.98

32

3.65

3.83

4:07

4.36

4.73

33

3.47

3.64

3.87

4.14

449

34

3:30

3:46

3.67

3.93

4.26

35

3.13

3.29

3.48

3.73

4.04

36

2.97

3:12

3.29

3.53

3.83

37

2.82

2.96

3.11

3.34

3.62

38

2.67

2.80

2.94

3.16

3:42

39

2:53

2.64

2.78

2.98

3.22

40

2:39

2.49

2.62

2.80

3:03

41

2.25

2:34

2.47

2.63

2.84

42

2.11

2.20

2.32

2.46

2.66

43

1.98

2:06

2:17

2.30

2:49

44

1.85

1.92

2.02

2.15

2:32

45

>

1-72

179

1.88

2:00

2.16

46

1.59

1.66

1.74

1.85

2:00

47

1:47

1.53

1.60

1.70

1.81

48

1:35

1:40

1.47

1.55

1.68

49

1.23

1:28

1.34

1:41

1:52

50

1.11

1.16

1.21

1.27

1:37

51

0.99

1.04

1.08

1.14

1.22

52

0.87

0.92

0.95

1:01

1·08

53

0.75

0.80

0.82

0.87

0·93

54

0.63

0.67

0.69

0.73

0.78

55

0.52

0.54

0.56

0.59

0.63

56

0:39

0.41

0:43

0.45

0:48

57

0.27

0.28

0.29

0.30

0:32

58

0.14

0.14

0.15

0:16

0:17

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 965

B.

who will be aged 59 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

7.67

8.60

9.83

11.42

13.59

16.55

7.34

8.25

9:42

10.95

13.02

15.79

7:02

7.90

9.02

10.49

12.46

15.06

6.71

7.55

8.62

10.04

11.91

14.35

6.40

7.20

8.23

9.59

11.37

13.66

6.10

6.86

7.85

9.15

10.84

12.99

5.80

6.52

7:47

8.72

10.33

12.34

5.51

6.20

7.11

8:30

9.84

11.72

5.23

5.90

6.76

7.89

9.36

11.12

4.97

5.60

6.42

7.49

8.90

10.55

1.72

5.31

6.09

7.11

8.45

10.01

4:47

5.03

5.77

6.75

8:01

9:50

4.23

4.76

5:46

6.40

7.59

9.01

4.00

4.50

5.16

6:05

7.18

8:54

3.77

4.24

4.87

5.71

6.78

8.08

3.55

3.99

4.59

5.38

6.39

7.64

3.34

3.75

4.31

5.05

6.01

7.21

3.14

3.52

4.04

4.74

5.64

6.79

2.94

3:30

3.78

4.44

5.29

6.38

2.74

3.08

3.53

4.15

4.95

5.98

2.55

2.86

3.28

3.86

4.62

5-59

2.37

2.65

3.04

3.58

4.29

5:21

2.19

2:45

2.80

3.30

3.97

4.83

2.01

2.25

2.57

3:03

3.65

4.45

1.83

2:06

2.35

2.77

3.33

4.07

1.66

1:87

2.13

2.51

3:02

3.70

1.49

1.68

1.92

2.26

2.72

3.33

1.32

1.49

1.71

2:01

2.42

2.97

1.16

1:30

1.50

1.77

2.12

2.61

1.00

1.12

1.29

1.53

1.82

2.26

0.84

0.94

1.08

1.28

1.53

1.90

0.68

0.76

0.87

1.03

1.24

1.54

0.52

0.58

0.66

0.78

0.95

1.18

0.35

0.39

0:45

0.53

0.64

0:80

0.18

0.20

0.23

0.27

0.33

0.41

966

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday. 15

20

25

30

35

26

31

41

43

51

55

56

58

***** 87*** ***** *****. ***** 87000 8000

25

5:06

534

5:68

6.12

6.67

484

5.11

5:44

5:85

6.38

27

463

4.89

5.20

5.59

6-09

28

4.43

4.67

4.97

5.34

5.81

29

4.24

4:46

4.74

5:09

5.54

30

4:05

4.26

4.52

485

5.28

3.86

4:06

4:30

4.62

5.03

32

3.68

3.87

4:09

4:40

4.78

33

3.51

3.68

3.89

4.18

4.54

34

3.34

3.50

3.70

3.97

4:31

35

3.17

3.33

3.52

3.77

4:09

36

3:01

3.16

3:34

3.57

3.88

37

2.86

3:00

3.17

3.38

3.68

38

2.71

2.84

3:00

3.20

3.48

39

2.57

2.69

2.84

3:03

3.29

40

2:43

2.54

2.68

2.86

3.10

2.29

2.39

2.53

2.69

2.92

42

2.16

•

2.25

2.38

2.53

2.74

2.03

2.11

2.23

2.37

2.57

44

1.90

1.98

2.09

2-22

2.40

45

1.78

1.85

1.95

2:07

2.23

46

1.66

1.72

1.81

1.92

2.07

477

1.54

1.59

1.68

1.78

1.91

48

1.42

1.47

1.55

1.64

1.76

49

1:30

1.35

1.42

1:50

1.61

50

1.19

1:23

1.29

1:36

1.46

1.07

1.11

1.16

1.22

1.31

52

0.95

0.99

1.03

1.09

1.17

53

0.84

0.87

0·91

0.96

1.03

54

0.73

0.75

0.79

0.83

0.89

0.62

0.64

0.67

0.70

0.75

0.50

0.52

0.54

0.57

0.61

57

0.39

0.40

0.42

0.44

0.46

0.26

0.27

0.28

0:30

0.31

59

0.13

0.14

0.14

0.15

0.16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

हे

B.

who will be aged 60 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

7:38

8.29

9.47

11.01

13.09

15.88

7.06

7.92

9.06

10.53

12.52

15.15

6.75

7.56

8.65

10.08

11.97

14.44

6.44

7.22

8.26

9.64

11.43

13.75

6.14

6.89

7.89

9.21

10.91

13.09

5.85

6.57

7.53

8.79

10.41

12:45

5.57

6.26

7.18

8.38

9.93

11.83

5:30

5.96

6.83

7.98

9.46

11.24

5:03

5.66

6.49

7.59

9.00

10.67

4.77

5.37

6.16

7.21

8:55

10.13

4.52

5.09

5.84

6.84

8.11

9.62

4.28

4.82

5.53

6.49

7.69

9.13

4.05

4.56

5.23

6.14

7.28

8.66

3.83

4.31

4.94

5.80

6.88

8.21

3.62

4:07

4.67

5.47.

6.50

7-77

3.41

3.83

4.40

5.15

6.13

7.35

3.21

3.60

4.14

4.84

5.78

6.94

3.01

3.38

·

3.88

4.54

5.44

6.54

2.82

3.16

3:63

4.25

5.10

6.15

2.63

2.95

3.39

3.97

4.77

5.77

2:45

2.74

3.15

3.70

4.44

5.39

2.27

2.54

2.92

3.44

4.12

5.02

2.10

2.35

2.69

3.18

3.81

4.65

1.93

2.16

2.47

2.92

3.50

4.28

1.76

1.97

2.26

2.67

3.20

3.92

1.60

1.79

2.05

2.42

2.91

3.56

1.44

1.61

1.84

2.17

2.62

3.21

1.28

1.43

1.64

1.93

2.33

2.86

1.12

1.25

1.44

1.69

2.05

2.52

0.97

1:08

1.24

1.46

1.77

2.18

0.82

0.91

1.04

1.23

1·49*

1.85

0.66

0.74

0.84

0.99

1.21

1.50

0.50

0.56

0.64

0.76

0.92

1.15

0:34

0:38

0:43

0:51

0.62

0.78

0.17

0:19

0:22

0:26

0:32

0:40

967

968

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7. 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

31

41

46

477

51

8 ***** C0008 **388 2862* ☹8088 ***** **0, 20

26

4.88

5.15

5:47

5.89

6.41

27

4.67

192

5:22

562

6.12

28

4:47

470

4.99

5:37

5.85

29

427

+49

·i· 7 7

558

30

4:08

4.29

4.55

68 F

5.32

3.89

4.09

4.34

4.66

5'07

32

3:71

3.90

4.13.

4.44

4.83

33

3:54

3.72

3.93

4.23

4.59

34

3.37

3.54

3.74

4:02

4.36

35

3.21

3.37

3.56

3.82

4.14

36

3.06

3.20

3.39

3.63

3.93

37

2.91

3:04

3.22

3.44

3.73

38

2.76

2.88

3:05

3.26

3.53

39

2.62

2.73

2.89

3:08

3.34

40

2.48

2.58

2.73

2.91

3.15

2.34

2.44

2.58

2.75

2.97

42

2.21

2:30

2:43

2.59

2.80

43

2:08

2.17

2.28

2.43

2.63

44

1.95

2.04

2.14

2.28

2.46

·

45

1.83

1.91

2.00

2.13

2.30

1:71

1.79

1.86

1.98

2.14

1.59

1.67

1.73

1.84

1.99

48

1.48

1.55

1.60

1.70

1.84

49

1:37

1.43

1:48

1.57

1.69

50

1.26

1:31

1:36

1.44

1.55

1.15

1.19

1.24

1.32

141

52

1.04

1:07

1.12

1.20

1.27

53

0.93

0.96

1.00

1.07

1.13

54

0.82

0.85

0.88

0.94

1.00

55

0.71

0.74

0.77

0.81

0.86

56

0.60

0.62

0.65

0.68

0.73

57

0.49

0.51

0.53

0.55

0.59

58

0.37

0.39

0.40

0.42

0.45

59

0.25

0.26

0.28

0.29

0.31

60

0.13

0.13

0.14

0:15

0.16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

B.

who will be aged 61 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

7:10

7.98

9-12

10.61

12.60

15.23

6.78

7.61

8.72

10.14

12.04

14.52

6.48

7.27

8.34

9.69

11.51

13.84

6.18

6.94

7.96

9.26

10.99

13.18

5.89

6.62

7.59

8.85

10.49

12.54

5:60

6.31

7.22.

8.45

10:00

11.92

5:32

6.01

6.87

8.06

9.53

11.33

5:06

5.72

6.54

7.67

9:07

10:77

Έ

4.81

5.43

6.22

7.29

8.63

10.24

4.57

5.15

5.91

6.92

8.20

9.73

4.34

4.88

5.61

6.56

7.78

9.25

4.11

4.62

5:32

6.21

7.38

8.79

3.89

4.37

5:03

5.88

6.99

8.34

3:68

4.13

4.75

5.56

6.61

7.91

3:47

3.90

4:48

5.25

6.24

7:49

3.27

3.67

4.22

4.95

5.88

7:08

3:07

3:45

3.96

4.65

5.53

6.69

2.88

3:23

3.71

4.36

5.20

6:30

2.70

3.02

3.47

4:08

4.88

5.92

2:52

2.82

3.24

3.81

4.57

5:55

2.35

2.63

3:01

3.55

4.26

5.18

2.18

2.44

2.79

3.30

3.96

4.82

2.01

2.26

2:58

3.05

3.66

4.46

7

1.85

2:08

2:37

2.80

3.36

4·11

1.69

1.90

2.17

2:56

3:07

3.76

1.53

1.73

1.97

2.32

2.79

3.42

1.38

1.56

1.77

2.09

2.51

3.09

1.23

1.39

1.58

1.86

2.24

2.7.6

1.08

1.22

1.39

1.63

1.97

2.44

0.94

1:05

1.20

1.41

1.71

2.13

0.79

0.88

1.01

1.19

1.44

1.80

0.64

0.71

0.82

0.96

1.17

1.46

0.49

0.54

0.62

0.73

0.90

1.12

0.33

0.37

0.42

0.50

0.61

0.76

0.17

0.19

0.21

0.25

0.31

0:39

A

969

970

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

27

4.70

4.96

5.26

5.66

6.16

28

4.50

4.74

5:02

5.40

5.88

29

4:30

4.53

4.79

5:15

5.61

30

4.11

4.32

4.58

4.92

5.36

31

3.91

4.12

4.37.

4.69

5:11

32

3.73

3.93

4.17

4.47

4.87

33

3.56

3.75

3.97

4.26

4.63

34

3:40

3:57

3.78

4:05

4:40

35

3.24

3:40

3:60

3.85

4.18

36

3:09

3.23

3.43

3.66

3.97

37

2.94

3.07

3.26

3.48

3.77

38

2.80

2.91

3:09

3.30

3.57

39

2.66

2.76

2.93

3:13

3:38

40

2.52

2.62

2.77

2.96

3:20

41

2.39

2:48

2.62

2:80

3.02

42

2.26

2:35

2.47

2.64

2.85

43

2.13

2-22

2:33

2.49

2.68

44

2:00

2.09

2-19

2:34

2:52

45

1.88

1.96

2:06

2.19

2:36

46

1.76

1.84

1.93

2:05

2:21

47

1:65

1.72

1.80

1.91

2:00

48

1.54

1.60

1.67

1.77

1.91

49

1.43

1:48

1.55

1.64

1.77

50

1.32

1.37

1:43

1.51

1.63

51

1.21

1.26

1:31

1.38

1.49

52

1.10

1.15

1.19

1.26

1:35

53

0.99

1.04

1.08

1.14

1.22

54

0.89

0.93

0.97

1.02

1.09

55

0.79

0.82

0.86

0.90

0.96

56

0.69

0.72

0.75

0.79

0.84

57

0.59

0.61

0.63

0.66.

0.70

58

0:48

0.49

0.51

0:54

0.57

59

0.36

0.38

0:39

0.41

0:44

60

0.25

0.26

0.27

0.28

0:30

61

0.13

0.13

0.14

0.14

0.15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

B.

who will be aged 62 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

6.83

7.68

8.77

10.22

12.12

14.60

6.52

7:33

8.37

9.77

11.59

13.92

6.22

7:00

8:00

9.34

11.07

13.27

2

5.93

6-67

7.64

8.92

10:57

12.63

5.64

6.35

7.29

8.51

10.07

12.01

5.37

6.04

6.95

8.11

9.60

11:42

5.11

5.75

6.61

7.72

9.14

10.86

4.86

5:47

6.28

7.34

8.70

10:33

4.62

5.20

5.96

6.98

8.28

9.83

4.39

4.94

5.65

6.63

7.87.

9.36

4.16

4.68

5.36

6.29

7:48

8.90

3.94

4:43

5:08

5.96

7.09

8.45

3.73

4.19

4.81

5.64

6.71

8:02

3.53

3.96

4.55

5.33

6.34

7.60

3.33

3.73

4.29

5:03.

5.99

7.20

3.14

3.51

4.04

4.74*

5.65

6.81

2.95

3:30

3.80

4:46

5.32

6:43

2.77

3.09

3.56

4.18

5:01

6:06

2:59

2.89

3:33

3:91

4.70

5.70

2.42

2:70

3.11

3.65

1:40

5:34

2.25

2.52

2.90

3:40

4.10

4.99

2:09

2:34

2.69

3.16

3.81

4.64

1.93

2.16

2.48

2.92

3.52

4.29

1.78

1.99

2.28

2.69

3.23

3.95

1.63

1.82

2:08

2:46

2.95

3.62

1.48

1.65

1.89

2.24

2.68

3:30

1-33

1:49

1.70

2.02

2.12

2.98

1.19

1:33

1.52

1.80

2.16

2.67

1:05

1.17

1.34

1.58

1·91

2.37

0.91

1.01

1.16

1.36

1.66

2:06

0.76

0.85

0.98

1.15

1.40

1.74

0.62

0.69

0.79

0.93

114

1.42

0.47

0.53

0.60

0.71

0.87

1.09

0:32

0:36

0:41

0:48

0.59

0.74

0.16

0.18

0.21

0.25

0:30

0.38

971

972

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday. 15

20

25

30

35

32

33

36

3*

45

*2 85000 38588 22‡ ***** OF204 BONOR 85%

28

4.52

4.77

5.06

5.44

5.92

29

4:32

4.56

4.83

5.19

5.65

30

4.13

4:35

4.61

4.95

5.39

31

3.93

4.14

4:40

4.71

5.13

3.75

3.94

4.20

4:49

4.88

3.58

3.76

4:00

4.28

4.65.

34

3.42

3:59

3.81

4:08

4:43.

3.27

3:43

3.63

3.89

4.22

3.12

3.27

3.45

3.70

4:01

2.97

3.11

3.28

3.52

3.80

2.83

2.96

3:12

3.34

3.61

39

2.69

2.81

2.96

3:17

3.43

40

2.55

2.66

2.81

3:00

3.25

41

2.42

2.52

2.66

2.84

3:08

42

2.29

2.39

2.52.

2.68

2.91

43

2.17

2.26

2.38

2.53

2.74

44

2:05

2.13

2.24

2.38

2:58

1.93

· 2:00

2.11

2.24

2:42

46

1.82

1.88

1.98

2:10

2.27

47

1.71

1.76

1.85

1.97

2.12

48

1.60

1.65

1.73

1.84

1.98

49

1.49

1-54

1.61

1.71

1.84

50

1:38

1·43

1:49

1.58

1·70

51

1.27

1.32

1.38

1:46

1.57

52

1.17

1.21

1.27

1.34

1:44

53

1.07

1.10

1.16

1.22

1:31

54

0.97

1:00

1:05

1.10

1.18

55

0.87

0.90

0.94

0·99

1:05

56

0.77

0.80

0.84

0.88

0.93

57

0.67

0.69

0.73

0.76

0.81

58

0.57

0.59

0.61

0.64

0.68

59

0.46

0.48

0.50

0.52

0:55

60

0.35

0.37

0.38

0.40

0.43

61

024

0.25

0.26

0.27

0.29

62

0.12

0.13

0.13

0.14

0.15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

B.

who will be aged 63 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY.

·

40

45

50

55

60

05

6.56

7:38

8:43

9.83

11.65

13.99

6:26

7:04

8:05

9:40

11:13

13-33

5.97

6.71

7-69

8.97

10.63

12:70

5.68

6:39

7:34

8:55

10.15

12:09

5:41

6·09

7:00

8.16

9.68

11:51

5.15

5.80

6.67

7.78

9:23

10.95

4.90

5.52

6:34

7:41

8.79

10:42

4.66

5·25

6.02

7:05

8:36

9.92

4.43

4.99

5.71

6.70

7.94

9:45

4.21

4.74

5.42

6:36

7:54

8.99

3.99

4:49

5:14

6:03

7:15

8:55

3.78

4.25

4.87

571

6-78

8.12

3:58

1.02

4.61

540

6:43

7.71

3:39

3.79

4:36

5:10

6:09

7:32

3.20

3:57

4.11

4.81

5.76

6.94

3:01

3:36

3.87

4.58

5:43

6:56

2.83

3.16

8-63

4.26

5.11

6.19

2:65

2.96

3:40

4:00

4:80

5.83

2:48

2.77

3.18

3.75

4:50

5:47

2:31

2:59

2.97

3:50

4.21

5:12

2:15

2:41

2.77

3-26

3.92

4.78

2:00

2-24

2:57

3:03

3.64

4.45.

1.85

2:08

2:38

2.80

3:37

4:12

1.71

1.92

2.19

2:58

3:10

3:80

1.57

1.76

2:01

2:36

2.84

3:49

1.43

1.60

1-83

2.15

2:58

3:19

1:29

1.44

1.65

1.94

2:33

2.89

1:15

1.28

1:47

1.78

2.09

2:60

TOT

1-13

1.29

152

1-85

2:30

0.88

0.98

1.12

1:32

1-61

2:00

074

0-82

0-94

111

1:36

1.69

0-60

0.67

0:76

0.90

1·11

138

0-16

0.51

0:58

0-69

0.85

1:06

0:31

035

0:40

047

058

0-72

0.16

0.18

0-20

0:24

0:30

0:37

973

974

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This sertion of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution."

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund.

Age of

AGE OF WIFE

Husband

next Birthday.

15

20

25

30

35

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

2 87000 88588 ***** ***** 8H8CH BENOA 85CS

4.34

458

4.86

5.22

5.68

4:16

4:37

464

4.98

5.42

3.97

4.17

4.43

4.74

5.17

3.79

3.98

4.23

4.52

4.93

3.62

3.80

4:03

4.31

4.70

3:45

3.63

3.84

4.11

4.47

3.29

3:46

3.66

3.92

4.25

3.14

3.29

3.48

3.74

4:04

2.99

3.13

3.31

3.56

3.84

2.85

2.98

3.15

3.38

3.65

2.71

2.83

2.99

3:21

3.47

2.58

2.69

2.84

3:04

3.29

2:45

2.55

2.70

2.87

3.12

2.33

2.42

2.56

2.71

2.95

2.21

2.29

2.42

2:56

2.79

44

2.09

2.16

2.28

2:42

2.63

45

1.97

2.04

2.15

2.28

2:47

46

1.86

1.92

2.02

2.15

2:32

47

1.75

1.81

1.90

2.02

2:17

48

1.64

1.70

1:78

1.89

2:03

49

1.53

1.59

1.66

1.76

1:89

50

1.43

1.48

1.55

1.64

1.76

51

1.33

1.37

1-44

1:52

1.63

52

1.23

1:27

1.33

1:40

1.50

53

1.13

1:17

1-22

1:28

1.38

54

1.03

1.07

111

1:17

1:26

55

0.94

0.97

1.01

1.06

1.14

56

0.84

0.86

0-90

0.95

1.02

57

0.74

0.76

079

0.84

0.90

58

0.64

0.66

0.68

0.73

0:78

$59

0.54

0.56

0:58

0.62

0:66

60

0:45

0.46

0:48

0.51

0.54

61

0.34

0.36

0.37

0.39

0-41

62

0:23

0-24

0.25

0:27

0:28

63

0.12

0.12

0.13

0-14

0.14

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 975

B.

who will be aged 64 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the

NEXT BIRTHDAY,

40

45

50

55

60

65

6:29

7:08

8.10

944

11.19

13:40

6.00

6.74

7.73

9.02

10-69

12.77

5.72

6.43

7:37

8.60

10.20

12.15

5:45

6.13

7:03

8.21

9.73

1156

5.19

5.84

6-70

7-83

9.28

11.00

4.94

5.56

6:38

7:46

8.85

10:48

4.70

5.29

6.07

7.10

8.43

9.99

4.47

5.03

5.77

6.75

8.02

9.53

1

4.25

4.78

5:48

6.41

7.62

9.08

4.03

4.54

5.20

6.08

7.24

8.64

3.82

4.30

4.93

5.77

6.87

8.22

3.62

4.07

4.67

5:47

6.51

7.81

3.43

3.84

4.42

5.18

6.17

7.42

3.24

3.62

4.17

4.90

5.84

7.04

3.06

3.41

3.93

4.62

5.52

6.67

2.88

3.21

3:70

4:35

5.21

6.31

2.71

3.02

3.48

4.09

4.91

5.95

2.54

2.84

3-26

3.84

4.61

5.60

2.38

2.66

.3:05

3.59

4:32

5-25

2-22

2.49

2.85

3.35

4.04

4.91

2:07

2:32

2.66

3.12

3:76

4:58

1-92

2.15

2:47

2.90

3.49

4.27

1:78

1.99

2:29

2.69

3.23

3.97

1.64

1.83

2.11

2:48

2:98

3:67

1.50

1.68

1.93

2-27

9.73

3-38

1:37

1:53

1.75

2.06

2:49

3:09

1.24

1:38

1.58

1.86

2-25

2.80

1:10

1.23

1:41

1.66

2:01

2.51

0.97

1:08

1.24

1.46

1.77

2.22

0.84

0.93

1.07

1.26

1.54

1.93

0.71

0.79

0:90

1:07

1:31

1.64

0.58

0.65

0:74

0.88

1:08

1:35

0.44

0:49

0.57

0.67

0-82

1:03

0:30

0:33

0.38

0:46

0.56

0.71

0.16

0.17

0.20

0.24

0.29

0:37

976

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

This section of Table B is applicable only to the case of Officers

period of contribution.

THE YEARLY PENSION, payable by Monthly Instalments, which Instalments, will secure. The Yearly Contribution is to Officer's first Contribution after entry into the Fund, or

Age of Husband

AGE OF WIFE

next

Birthday.

15

20

25

30

35

30

417

4:39

4.66

5:00

5.44

31

4'00

4.20

4:46

4.78

5:20

32

3'83

4:01

4:26

4:56

4.96

33

3'66

3.83

4:07

1:35

4.73

34

3.49

3.65

3.88

4:15

4:50

35

332

3:48

3.69

3.95

4.28

36

3.16

3.31

3.51

3:76

4:07

37

3:01

3-15

3:34

3:58

3.87

38

2.87

3:00

3:18

341

3:68

39

2.74

2:86

3·02

324

3:50

40

2.61

2.72

2.87

3:07

3.32

41

2:48

2:58

2.73

2.91

3.15

42

2:36

2:45

2:59

2.76

2.98

43

2.24

-232

2:45

261

2.82

44

21.2

2.20

2.32

2:47

2.66

45

2:00

2:08

2:19

2:33

2:51

46

189

197

2:07

2:20

2:36

47

1.78

1-86

195

2:07

2-22

48

1.67

1.75

1.83

194

2:08

49

157

1-64

1.71

181

1·94

50

1.53

160

1-69

181

51

137

1:43

1:49

1.57

168

52

1.27

1:33

138

146

1:58

53

1∙17

1.23

1.28

135

1:44

54

108

1.13

1:18

1.21

1:32

55

0-99

1:03

1:08

113

[2]

56

0-90

0.93

0.98

1·02

1·10

57

0-81

0.83

0.88

0.91

0-99

58

0.72

0.73

078

0:80

0-88

59

0-63

0.64

0-68

0-70

0.76

60

0.58

0.55

0.57

0:60

064

61

0:43

045

0:47

049

0752

62

0-33

0:34

0:36

0:38

0:40

63

0.24

0:25

0:26

027

64

0·12

012

0-13

0.14

H

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 977

B.

who will be aged 65 next birthday when they complete their

a Yearly Contribution of 1, payable also by Monthly cease on the termination of 35 years from the date of the on his attaining the age of 65.

NEXT BIRTHDAY.

40

45

50

55

60

65

6:03

6.78

7.77

9.06

10.74

12.83

5.77

6:47

7.43

8.67

10.29

12.24

5:51

6.17

7:10

8.29

9.84

11.67

5.25

5.88

6.77

7.91

9.39

11.12

4.99

5.60

6.44

7.53

8.94

10.59

4.73

5.33

6.11

7.16

8.49

10.07

4.48

5:07

5.79

6.80

8.07

9.58

4.25

4.82

5.49

6:46

7.68

9.12

4.04

4.58

5.21

6.14

7.30

8.69

3.85

4.34

4.96

5.83

6.93

8.28

3.66

4.11

4.72

5.53

6.58

7.89

3.47

3.89

4.48

5.24

6.24

7.51

3.29

3.68

4.24

4.96

5.92

7.14

3.11

3:47

4.00

4.69

5.60

6.77

2.93

3.27

3.77

4:42

5.29

6.41

2.76

3:08

3.54

4.16

4.99

6.06

2.59

2.89

3.32

3.91

4.69

5.72

2.43

2.71

3.11

3.67

4:40

5.38

2.27

2.54

2.91

3·44

4.13

5:05

2.12

2.38

2.73

3.22

3.86

4.73

1.98

2.22

2.55

3:00

3.60

4:41

1.84

2.06

2:37

2.79

3.35

4:10

1.71

1.91

2.19

2-58

3:11

3:81

1.58

1.76

2.02

2.38

2.87

3.53

1.45

1.61

1.85

2:18

2.63

3.25

1:32

1.47

1.68

1.98

2:40

2.98

1.20

1.33

1.52

1.79

2.17

2.71

1.08

1.19

1.36

1.60

1.94

2:44

0.95

1:05

1.20

1.42

1.72

2.16

0.82

0.91

1.04

1.23

1.50

1.88

0.69

0.77

0.88

1:04

1.28

1.60

0.56

0.62

0.72

0.85

1.04

1:31

0.43

0:48

0:55

0.65

0.80

1·01

0:30

0:32

037

011

0:55

0.69

0.15

0:17

0-19

0:23

022

0:36

978

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Table

THE SINGLE CONTRIBUTION which will secure a Yearly

11

Age of Husband next Birthday.

AGE OF WIFE

15

20

25

30

35

15

1.920

1-816

1-702

1.580

1.451

16

1:971

1.865

1-748

1-623

1·490

17

2:026

1.919

1.797

1-668

1531

13

2'085

1975

1.849

1716

1.575

19

2.147

2·084

1·905

1.768

1.621

20

2-212

2:095

1.964

1.822

1.670

21

2-280

2.159

2.025

1-879

1.723

22

2-852

2.226

2.089

1 939

1.778

23

2:427

2:297

2.157

2:002

1.836

24

2-503

2.372

2-228

2:068

1-898

25

2:585

2:451

2.302

2.138

1.962

26

2.668

2.538

2:379

2.211

2.029

27

2-755

2.618

2.459

2-287

2·099

28

2.846

2.706

2.543

2:366

2.173

29

2.942

2-797

2.631

2.449

2.250

30

3.043

2.892

2.722

2.535

2·330

31

3.146

2.991

2.816

2.624

2.418

32

3.251

3·093

2.913

2-717

2.499

33

3.358

3.199

3.013

2-812

2.588

34

3.468

3.307

3.117

2.910

2.680

35

3.580

3.418

3.224

3·010

2.774

36

3.695

3.532

3.334

3.113

2-870

37

3.814

3:649

3.448

3.220

2.968

38

3.936

3.769

3.565

3.330

3:070

39

4.062

3.893

3.685

3.444

3.175

40

4.190

4.019

3.808

3.562

3.285

41

4.320

4.148

3.934

3.684

3.399

42

4*453

4.280

4.063

3.808

3.517

43

4.590

4.415

4.195

3-936

3.639

44

4.730

4.552

4.330

4.067

3.765

45

4.875

4.693

4.468

4.202

3.896

46

5.024

4.838

4.610

4.340

4:031

4

5.175

4.984

4.754

4.480

4.168

48

5.329

.5.132

4.900

4.623

4.308

49

5.485

5.284

5.048

4-771

4:450

50

5.643

5.438

5.199

4.922

4'594

51

5.895

5.593

5.352

5:075

4.740

52

5.969

5.750

5.507

5.230

4.888

53

6.135

5.910

5.663

5.386

5:038

54

6.303

6.072

5.821

5'544

5.190

55

6.474

6.236.

5.982

5 704

5.344

56

6.647

6.403

6.145

5.862

5.498

57

6.821

6:572

6.309

6:019

5.652

58

6.997

6.743

6.474

6.176

5.807

59

7.175

6.915

6.641

6.333

5.961

60

7.355

7·089

6*809

6.491

6.115

61

7.536

7.265

6.978

6.651

6.268

62

7.718

7.442

7.148

6.812

6:421

63

7.901

7.621

7:319

6.973

6.574

64

8:086

7.801

7.490

7.135

6.727

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

C.

Pension of 1, payable by Monthly Instalments.

NEXT BIRTHDAY,

40

45

50

55

60

65

1.318

1.178

1-028

.878

.733

•600

1.352

1.207

1·055

··903

*755

•615

1.388

1.238

1·084

*929

-778

·631

1·427

1.272

1.115

*956

⚫802

*649

1.468

1.308

1 147

.985

-826

.670

1511

1.347

1-181

1.015

.852

*693

1·557

1-388

1-217

1046

879

717

1.606

1.431

1.255

1:079

·907

741

1.658

1:477

1-295

1·114

*936

767

1-714

1:525

1:337

1·150

•967

*794

1.773

1.577

1:381

1.187

•999

*824

1.834

1.631

1:427

1226*

1.033

·855

1·897

1.687

1:475

1.267

1.068

.887

1-964

1.746

1·525

1:310

1.104

920

2:033

1.808

1.578

1.354

1.142

•954

2.106

1.872

1.633

1:400

1-182

⚫989

2.183

1.940

1:691

1.448

1.223

1.026

2.262

2:010

1·752

1:498

1.265

1·064

2.343

2.082

1-814

1.550

1-309

1.102

2.426

2.157

1.878

1.604

1.354

1.141

2:511

2.234

1·944

1.661

1:401

1·180

2.598

2313

2.012

1-720

1.450

1·219

2.688

2-894

2.083

1.781

1:501

1.259

2-781

2.478

2.157

1.844

1.553

1:300

2.879

2.566

2.234

1.909

1.606

1.342

2.982

2.659

2.315

1.976

1.660

1-385

3:089

2.757

2.399

2.045

1715

1.428

3.199

2.857

2.485

2.116

1.772

1.472

3.313

2.960

2.574

2.190

1.831

1517

3.430

3.065

2.665

2:267

1.892

1.564

3.550

3.172

2.759

2.346

1.956

1.614

3.673

3.281

2.855

2.428

2.024

1.667

3.798

3.392

2.953

512

2.093

1.721

3.927

3.507

3:054

2.599

2.164

1.776

4.058

3.626

3.158

2.688

2.236

1.831

4.194

3.749

3.267

2.779

2:311

1.887

4.333

3.876

3.381

2.873

2.389

1.943

4.473

4.005

3.496

2.969

2.466

1.999

4.615

4.136

3.611

3.066

2.543

2.056

4.759

4.269

3.727

3.164

2.619

2.113

4.905

4.404

3.844

3.264

2.694

2:170

5-052

4.541

3.961

3.363

2.768

2.228

5-201

4.680

1079

3.460

2-841

2.284

5.351

4.820

4.199

3.556

2.914

2.339

5.501

4.962

4:320

3.650

2.987

2.393

5.652

5.105

4.442

3.743

3.060

2.446

5.803

5.249

4.566

3.837

3.135.

2.498

5.955

5.395

4.693

3.936

3.211

2.548

6.107

5.543

1.823

4.041

3.288

2.597

6.259

5.693

4.955

4.151

3-365❘ 2-644

979

980

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

SCHEDULE B.

No, and year of Ordinance.

Short Title.

Extent of Repeal.

No. 3 of 1900, | The Widows' and Orphans' Pension

Fund Ordinance, 1900.

The Whole.

No. 12 of 1902. The Widows and Orphaus Pension The Whole.

Fund Amendment Ordinance, 1902.

No. 40 of 1902. The Widows and Orphans' Pension The Whole.

Fund Further Amendment Ordin- · ance, 1902.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 536.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared aminfected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.

No. 397.

Shangbai.

Do.,

Do.

Ceylou.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Do.

No. 419.

Eastern

Do.,

Do.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do..

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July,

1908.

No. 477.

Indo-China.

Do.,

Do,

14th July, 1908.

No. 494.

7th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

980

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

SCHEDULE B.

No, and year of Ordinance.

Short Title.

Extent of Repeal.

No. 3 of 1900, | The Widows' and Orphans' Pension

Fund Ordinance, 1900.

The Whole.

No. 12 of 1902. The Widows and Orphaus Pension The Whole.

Fund Amendment Ordinance, 1902.

No. 40 of 1902. The Widows and Orphans' Pension The Whole.

Fund Further Amendment Ordin- · ance, 1902.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 536.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared aminfected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.

No. 397.

Shangbai.

Do.,

Do.

Ceylou.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Do.

No. 419.

Eastern

Do.,

Do.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do..

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July,

1908.

No. 477.

Indo-China.

Do.,

Do,

14th July, 1908.

No. 494.

7th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

TREASURY.

981

No. 537.-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 31st May, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1908,

393,541.38

$

393,541.38

$

Balance, (overpaid),

Ist

Jan., 1908,

27,503.71

27,503.71

Governor,

27.914.48 10,293.89 38,208.37

Light Dues,

33.993.92

33,993.92

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

27,682.70 1,478.68

29,161.38

Registrar General's Dept.,.

14,869.16

14.57

14,883.73

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

4,737-70

2,779.25

7,516.95

nue not otherwise spe- cified,

1,751,766.14

Fees of Court or Office, Pay-

Treasury,

22,498.38

1,074.31

23,572.69

1,751,766.14

Post Office,

79,046.18

27,879.66

106,925.84

Harbour Master's Dept.,

59,022.65

2,899.16

61,921.81

ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Observatory,...

7.457.71

430.78

7,888.49

Miscellaneous Services,

52,832.17

18,620.13

71,452.30

ments in Aid,...

202,465.53

3.787.13

206,252.66 Judicial and Legal Depts.,...

77,123.70

6,898.83

84,022.53

Police and Prison Depts.,

270,926.47

20,337-94

291,264.41

Medical Departments,

78,614,60

21,496.95 100,111.55

Sanitary Department,..

151,808.06

8,421.23 160,229.29

Post Office,

176,939.98

176,939.98

Botanical and Forestry

Department,

18,979.29

645.32

19,624.61

Education,

75,373.11

4,133.29

79,506.40

Rent of Government Prop-

Military Expenditure,...

579,848.47

486.79

580,335.26

erty, Land and Houses,

181,280.99

181,280.99

Public Works Department,

100,412.81

3,933.89

104,346.70

Public Works, Recurrent,

209,054.15

4,336.94 213,401.09

Charge on Account of Pub-

lic Debt, .

22,709.08

120,429.04 143,138.12

Interest,

2,932.18

2,932.18

Pensions,

Charitable Services,

20,723.24 2,277.29

68,733.38

89,456.62

305.15

2,582.44

36,981.03

305.07

37,286.10

Miscellaneous Receipts,..

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$2,386,359-77

TOTAL,

$1,903,921.40

325,629.182,229,550.58

4,092.202,390,451.97

Public Works, Extraordinary,

269,179.52

55,996.08 325,175.60

Land Sales,

30,724.12

30,724.12

TOTAL EXPENDITURE,

2,173,100.92

381,625.26 | 2,554,726.18

TOTAL REVENUE,...$2,417,083.89

4,092.20 2,421,176.09

Deposits Available,

Do.

Deposits Available,

Do.

Deposits not Available,

1,332,460.18

Crown Agents' Account,

1,160,747-73

Do.,

Money Order Account,

Do. Advance, Do. Deposit,

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Suspense House Service,

1,030,065.45 7,074.18

No. 2,

162,696.89

162,696.89

14,423.43 15,301.32

14,423.43 15,301.32

61.55 1,332,521.73 1,160,747-73 1,212,045.22 1,212,045.22 654,108.45 654,108.45 70,785.18 1,100,850.63 7,074.18

Money Order Account,

Do.

Subsidiary Coins,

Do. No. 2,... not Available, Crown Agents' Account,

162,696.89 1,123,614.02

162,696.89

Do.

Do.

Advance, Deposit,

42,004.98

Advance Account,

Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

No. 2,

1,228,426.84 128.25

162,696.89

10,415.11 1,134,029.13

1,377,547.621,377,547.62

3,705.18 1,232,132.02 6,814.57

42,004.98

6,942.82

17,439.49

162,696.89 17,439.49

Suspense Account,

Exchange,

369.95

369.95

Suspense House Service,

Exchange,

1,555,248,32 6,319.62 3,935.48

89,344.49 1,644,592.81

6,319.62

3,035.48

TOTAL RECEIPTS, $6,139,853.07 1,941,462.55 8,081,315.62

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING $6,533.394.45 1,941,462.55 8.474,857.00 BALANCE,

BALANCE (Overpaid)

TOTAL PAYMENTS, ...$6,415,267.23 1,928,896.70 8,344,163.93

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING BALANCE,

$6,415,267.231.956.400.418,371,667.64

31st May, 1908,...

14,937.86

14,937.86

BALANCE, 31st May, 1908, S

118,127.22

118,127.22

TOTAL,

...$6,533,394.45 1,956,400.418,489,794.86

TOTAL,

...$6,533,394.45 1,956,400.41 8,489,794.86

A

"

982

Light Dues,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 31st May, 1908.

Revenue for

same period of preceding

Increase.

Decrease.

Year.

$

79,000.00

33,993.92

33,415.34

578.58

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,186,730.00 1,751,766.14 | 2,131,556.83

379,790.69

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00 206,252.66 222,133.78

15,881.12

Post Office,

315,000.00

176,939.98 186,478.20

9,538.22

Rent of Government Property, Land and Houses,

793.750.00

181,280.99 187,620.81

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

1

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES, .

TOTAL,

:

1,000.00

2,932.18

15.768.32 |

69,100.00 37,286.10 19,393.47 17,892.63

6,339.82

12,836.14

5,927,890.00 2,390,451.97 2,796,366.75 18,471.21 424,385.99

300,000.00

30,724.12 102,627.97

71,903.85

$6,227,890.00 2,421,176.09 | 2,898,994.72 18,471.21 496,289.84

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 983

diture for the period ended 31st May, 1908.

EXPENDITURE.

Actual Estimates, Expenditure

1908.

to 31st May, 1908.

Expenditure

for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

$

$

$

Governor,

77,124.00

Colonial Secretary's Department and Legislature,

38,208.37

71,621.00 29,165.38 23,094.10 6,071.28

38,691.00 14,879.73 14,037.76

841.97

19,531.00

21,555.80 16,652.57

7.516.95 6,640.58

876.37

57,654.00 23,572.69 22,682.01

890.68

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury-

J. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department:

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office, 3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments:

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

::

410,514.00

106,925.84 131,854.16

158,655.00 61,511.81 64,138.58

24,928.32

2,626.77

1,000.00

410.00

18,662.00 7,888.49 7,732.12

204,655.00 71,452.30 81,282.84

410.00

156.37

9,830.54

3. Law Officers, ...

193,295.00

84,022.53 70,472.20

13,550.33

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

699,138.00

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

51,000.00

288,009.42 270,704.11

3,254.99

1,087.39

17,305.31

2,167.60

Medical Departments:

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

237,001.00

100,111.55 96,209.41

3,902.14

446,393.00 160,229.29 157,175.03

48,773.00 19,524.61 15,905.71

3,054.26

3,718.90

200,026.00 79,506.40 68,897.29

10,609. II

Military Expenditure:-

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,...

2.

Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Charitable Services,

:

:

1,231,494.00 580,335.26

519,479-45

60,855.81

88,426.20 222,539.20

15,920.50

9,138.11

268,126.00 104,346.70 437,500.00 213,401.00

275,013.00 143,138.12 71,225.11 71,913.01

196,000.00 89,456.62 82,537.15 6,919.47

13,765.00 2,582.44 2,662.17

79.73

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

5,355,631.00 2,229,550.58 2,040,338-37 235,815.68

822,900.00 325,175.60 326,632.80

46,603.47

1,457.20

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, EXTRAORDINARY, ...$6,178,531.00 2,554,726.18 | 2,366,971.17 235,815.68

48,060.67

984

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st May, 1908.

LIABILITIES.

Crown Agents' Dr. Balance,

Do.

Do.

Account,..

Advances.

•

Money Order Remittances,.

Deposits not Available,

Officers' Remittances,

Suspense House Service,

Balance,

ASSETS.

14,937.86 Balance, Bauk,

118,127.22

220,689.66

Advances,

324,001.71

1,170,040.24

Subsidiary Coins,

742,799.84

854,998.50

Suspense Account,

2,507,864.21

14,360.35

1,906.82

10,182.75

1,405,676.80

TOTAL,..........

$3,692,792.98

29th July, 1908.

TOTAL,.....

$

3,692,792.98-

L. A. M. JOHNSTON, Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 538.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,668,772

2,800,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

15,023,636

10,000,000

National Bank of China, Limited,

126,914

45,000

TOTAL,.....$

18,819,322

12,845,000

4th August, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretury,

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 539.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 11th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898. with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

984

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st May, 1908.

LIABILITIES.

Crown Agents' Dr. Balance,

Do.

Do.

Account,..

Advances.

•

Money Order Remittances,.

Deposits not Available,

Officers' Remittances,

Suspense House Service,

Balance,

ASSETS.

14,937.86 Balance, Bauk,

118,127.22

220,689.66

Advances,

324,001.71

1,170,040.24

Subsidiary Coins,

742,799.84

854,998.50

Suspense Account,

2,507,864.21

14,360.35

1,906.82

10,182.75

1,405,676.80

TOTAL,..........

$3,692,792.98

29th July, 1908.

TOTAL,.....

$

3,692,792.98-

L. A. M. JOHNSTON, Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 538.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,668,772

2,800,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

15,023,636

10,000,000

National Bank of China, Limited,

126,914

45,000

TOTAL,.....$

18,819,322

12,845,000

4th August, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretury,

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 539.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 11th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898. with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

984

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st May, 1908.

LIABILITIES.

Crown Agents' Dr. Balance,

Do.

Do.

Account,..

Advances.

•

Money Order Remittances,.

Deposits not Available,

Officers' Remittances,

Suspense House Service,

Balance,

ASSETS.

14,937.86 Balance, Bauk,

118,127.22

220,689.66

Advances,

324,001.71

1,170,040.24

Subsidiary Coins,

742,799.84

854,998.50

Suspense Account,

2,507,864.21

14,360.35

1,906.82

10,182.75

1,405,676.80

TOTAL,..........

$3,692,792.98

29th July, 1908.

TOTAL,.....

$

3,692,792.98-

L. A. M. JOHNSTON, Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 538.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,668,772

2,800,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

15,023,636

10,000,000

National Bank of China, Limited,

126,914

45,000

TOTAL,.....$

18,819,322

12,845,000

4th August, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretury,

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 539.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 11th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898. with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

985

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Contents

Anuual

in

Upset

Crown

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 220. Lot No. 852.

Nam Shan.

55

55

14

14

770

1

5th August, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 540.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 11th day of August, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset Price.

Annual

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. feet.

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 115. Lot No. 1079.

Un Long.

24

24

12

12*

288

3

1

N. E. S. W.

N. W.

S. E.

feet. feet.

feet.

feet.

Lot No. 1080.

Do.

10

10

32

32

320

4

1

5th August, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

985

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Contents

Anuual

in

Upset

Crown

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 220. Lot No. 852.

Nam Shan.

55

55

14

14

770

1

5th August, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 540.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 11th day of August, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset Price.

Annual

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. feet.

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 115. Lot No. 1079.

Un Long.

24

24

12

12*

288

3

1

N. E. S. W.

N. W.

S. E.

feet. feet.

feet.

feet.

Lot No. 1080.

Do.

10

10

32

32

320

4

1

5th August, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

986

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

No. 541.

NOTICES TO MARINERS.

No. 316 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL.

Alteration in positions of buoys.

NOTICE is hereby given that on or about the 4th August the following changes in positions of buoys will be made :-

South East Spit Buoy will be shifted 7 cables N. 72° W. from its present position. Actaeon Buoy will be shifted 2 cables N. 45° E. from its present position.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th July, 1908.

W. FERD. TYLER,

>

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 15 of 1908.

GULF ST. VINCENT.

Semaphore Anchorage.

Masters of Vessels, Pilots, and others are informed that a Telephone Cable has been laid from the Lighthouse on Wonga Shoal to the Semaphore Jetty, and are hereby warned not to anchor in the vicinity of a line between the Lighthouse on Wonga Shoal and the Lighthouse on the end of the Semaphore Jetty.

This affects Admiralty Charts 1752 and 2389 A and B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 18th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 987

SANITARY Department.

No. 506. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th August, 108, for the supply of the undermentioned Winter Clothing for the use of the Sanitary Department, viz.:

More or less

(

30 Suits Blue Uniform for Inspectors.

40

""

Watchmen, &c.

250 Suits White Drill Uniform for Coolies.

10 Caps for Inspectors.

Watchmen, &c.

32

150 Cloth Hats for Coolies.

15 Overcoats for Inspectors.

20

""

Watchmen, &c.

For further particulars, apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of twenty-five dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd July, 1908.

C. Mcl. MESSER, Head of the Sanitary Department.

Ang Ny Mon.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Baldwin, Robert.

Celspez.

Chingjuayco.

Focsangvo.

Geaton Monmouth.

Grace Goodchild 6 Bonham Road.

Kong Hong Tye. Mahhing,

Offices at Hongkong.

Poehl.

Rennick, Major.

Tai Cheonghong.

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Rue Chunghuon. Thiansoong.

Welter, 4 Queen's Road.

Yucheonghing.

Zuenon.

0342.

O. NIELSEN,

Superintendent.

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 7th August, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

988

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 7th August, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Aiken, J. W.

Abdalla, Abarkhiye Abraham, Edgar

Adams, Jack L.

Adams, Robert M.

Agabeg, A. J.

1 pc.

-:

Clark, Charles W. Clark, Mrs.

Clark, Mrs. A.

Clark, W P.

Clement,W, E. L.

Cobb, A. H.

2

**

1

Letters.

⠀⠀⠀ Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address.

Donaldson

Cobb & Rogers,

Aird, Mrs.

Messrs.

1

1

3

Hachler, Herrn Haelterman, Brix. Haiman, Alexis

Haji Mohd. Hasan Halfin, Madlle Nadi

Halfin, Miss M.

Halfin. Mrs. Norah

Hall, E. L.

Locher. Isidor Lock, A.

Low. John S.

2

1

Luckins, Louis W.

pc.

Lukis, Mrs. Fellows

Letters.

- - | Papers.

Aled Alar

Cockburn, G. W.

1

Hamilton Miss

Allen, C. H.

Coggin, Mrs. W. L.

1

1

Josephine

1 pc.

Allen, Miss Florence

1

Colpoys, H. F. G.

I

Hammod Lumber Co.

Amir Khan

Conran, Chas.

2

Anderson, John

Contratr, M. H.

Hansen, Andrew

1

Andonard, Madame

Cookson, W. G.

1

Haselwood, Mrs.

Raymond

1

Courtney, Mrs.

1

Stedman

199

Angelbeck, Ernst

2

Cowling, H.

1

Hawkins, E. W.

dan go

1

Manila Trading &

pc.

Macpherson, M. or

W. J.

Mandell, B.

Mangal Singh

Supply Co. The

pc.

Manning, A. G.

pc.

Marcal, F. B.

1

Marguardt, Bruno

1

Aricot, Madame

Cox, A. J.

Hayden, Mrs. Frank

Marion, Madame

1

pc.

Emilee

pc.

Cox, H. H.

pc.

D.

Marks, M. A.

Armstrong, F. A.

Oraigg, H. J.

1

Hazana, B. De.

1

Marques, Da Cecilia

Aspeurcall, A. J.

1

1

Attwood, Mrs. Sidney

4

Creighton, Jack

Hennigan, James

P. C.

1

pc.

Hillman, Lt. H.

Martin, Capt. John

5

Aung, Y. K.

1 pc.

Crowle, Mrs.

1

Holland, A. J.

1

Martin, F. C.

1 pc.

Crymble, N. G.

I

Baburamar Punjabi

1

Cumming,

2

...

Baer, Madame T.

1

W. B.

pc.

1 pc.

Ballged, Frank M.

1

Barclay, Chas, F.

1

Dadley, H.

2

Holmes, Norman M.

Hongkong Brewery

Co. The

Hooijykaas, J.

Horne, Robert R.

Howte, G.

Martin, H.

1 pc.

Martin, J. C.

Martinez, Pedro.

pc. 1

1

Mathieson, John

7

Matsumoto, Isaac

Barclay, W. 8.

2

McDougall,

S. & Mrs.

pc.

Hubbard, Miss Celia

McDougall, Hugh

Barker, Miss Ada E.

Davis, Stewart

Hutchison, Allan

Baron, Jules

Charles

Hutchinson, W.

21

McFarland, Dr.

Geo. B.

Bazett, A. H.

1 pc.

Davis, Wm.

I

McGrath, R. E.

1

Beall, Ted.

Delattre, L.

Beandry, Rev.

Dickler, Maurice

3

pc.

Inchee Jaalam bin

Sayed

McGregor, Mrs. R.

1

pc.

Mellraith, T. W.

(2 pc.

J. M. W.

pc.

Dixin, T.

pe. International Indus-

McLean, D.

1

Berkeley, A. C.

Dodd, R. C.

Berkeley, E. J.

3

trial Corporation Lel.

McLellan, Robert

1

McRae, Rev. D.

1

pc.

Berrie. D.

2

Bovan. Alf

Edwards. Miss Bert

i pe

-

Ismmil. Messrs. S. M. Ivanoff.

McWilliams, Jas.

1

1

Bilbrough, Mrs.

I

Eguchis. P. M.

1 pc

Meade. Capt. G. B. Megic, Benjamin

Bishen sing

1

Elizea, Mrs. Edward

}

Blabon. Ewing

pc.

Ellis. Harry

3

Black, Capt.

Ewing, Mrs Walter

Blasi. Miss M.

Block, E.L

1

Blum, F.

For East m Stemm-

Blyth. Mrs. Roste

1

ship and Neviga-

Bodwed. II. L.

1

Boillut. Madame May 1

Polis, Jeune

iller. M. C. Mhamed Ealin Mooila Singh

1

Moon, Mrs. F.

Bond, George H.

Bened hans. G.

SHEL

1

Borde, Lucien

Bornand. E. Brister, John 11.

Broce, W.

Brooke. Charies Brooke. Mrs.

Brown, J. Francis

Brown. Montagne

Brown, Rev. & Mrs.

Roy H.

Brown. Rev. J. T.

inccal. Jacob Isure

Ladra Pi

Lurella.

In gess, C. A.

Lungess. B. c.

Jurton A L. L..

i mitt. Mrs W. R.

Clin, George

Ampbell. Rev. W. M. 1 Courty, C Carpis, Josef

Carrillo, Macario

Cart: r. James P.

Casey, E. F.

Castle. ArisA

Chalmers, d.

Lambers, G. J.

Chandler, MT. 11, W.

2

Chinithi & Co.

Mossus.

Chipun. Mrs. A.

Chopard, Albert

Christie, Ms. D. Churchill, Juo,

Lylward

tion for

Faurote. Viss May Federien, Oggeri

Fi, ueiredo, D F. B.

Finch. Mes Fin lay. Ms.

Planick, Mrs.

Josephine

Fischer, F.

Fischer, G. M.

Flecker. George

Fordtran. À. P'.

!

Forus, H.

Fox. W W

Franco, L.

Garlic. Jus

Gaertner, Karl Gailland Madam

Marcelle

Godaway. Miss

Helen R.

Goismontbran, 6p.

Gala Sheh

Gandar Singli

Gardner. Arthur Gaston. F.

Gates, Pastor E. 11. Geldman, Miss Liza George. Miss Edith G.

Gérard. Madile A. Gibb, Mis, James Gillette, Miss

Hartict P.

Gochinger, M.

Goddard. L. Morse

Green, Miss Mina Griffiths, Harry Gruziann, Miss

Gulab Khen

Fanny

Jacks . Mrs. John Javon. Mrs. P. Elliot

Jaus is C. B.

Je#As. J. A

Jenkings, Jebn

Jess. Pamil Jesus. D. Le in

Exia Nura

Join Anita

Jer son. 4. E.

dison. Mrs Annk Jolastened. 4. Joined singh June. K. P.

Kachata. B. Kalooping

Rubber Co. The

Kanda, E.

Karmsha

Keeley. Mrs. A. S.

Kennedy, Mis, Anne

Ꭲ .

B

Kilman, (Gane P)

Kimpton, V. V.

pe

ཙྪ??

pe.j

1

Kinchick, Jan.

King, R. H

Kite J.

Knight. Wanne B.

Korteling, 4, 6, Krämer. Theodor Kring, H. C

Kuppe & Co. Messus.

Menti. Madame

Vassiliki eyers, J. W. Mich 1. Elnora

ilor, lyde Miler, Fred

Qey James

c. M. Gust Mal-hita, T.

l, Miss S. Mortente, R. M. Muig, Hussan Mary, Miss

Margaret

Murmy, Miss P. R.

Murray, Sir, John Munay, W.

Mahu. S. Nachi

Nagada, Mrs. Nakamura. G. Nakai. E.

Nazareth, Jose.

Antonio St. A.

Nelson, C. B.

Newbold, Walter

Now. Alfred J.

Nicholson, H. J.

Lacey, Rev. H.

1

LaGrave, & rs. Sudie

1 bk.

Nichols. P. F.

Nicol,

Lalcaca. B. P.

Lal Singh

Lake. Rev. John

Lauzins. Geo.

Laws, T. C.

Lazello, Hob. Leipman, H. M.

Lemunyon, Ethan

Le Ven. Madame

Yvonne

Linley, Mrs. E. R. Lion, Arthur D.

Nikitin, Pau!

Niven, L.

Noether, Franz

Norton. Fred.

Nylen, E. G.

O'Brien, Patrick

Oestmann, A.

1

I

1

5 pc.

I

pc.

1

1

pe

6

: :

pc.

1

Ogg. Joho

Olesen, Miss

2

Chrissie

pc.

1

22

*

Address.

THE HONGKong goverNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

:

Olsson, G. N. Oriental

Battery Co.

3

Riuz, Dr. Ramon

2

Stoker, Mrs.

1 pc.

Wai, Kee

3

Roberts, J.

1

Stone, J.

1

1 pc.

Robertson, Dr. H,

Oriental Consoli-

Rennie

1

Stone, J. W.

1

pc.

Waite, H. E. Warner, O. L. Watson, A. J.

dated Mining

Robinson.

Storm. A.

1

Waugh, Master

Co. Ltd.

1

Rodrigo, J. B.

1

Susman, P.

1 pc.

Edward

Owens, Mrs.

Rogers, G. Warren ·

Sutor. Mrs

1

Wellingson, Miss

Rohde, Albrecth

Swaffield, T. W.

1

Annie

Rosado, Jose Ma.

Swartz, Frank

1

Wereth, F. W. C.

Page, Capt.

2

Page, G. B.

Panero, Manuel

Parker, A.

1 pc.

Paterson, Major G.

W. S.

1 pc.

Patterson, Charles

2 pc.

Payne, S. C.

1 pc.

Peace, G.

Peel, W.

Perera, R. J.

Peter, Mrs.

Penseler, W.

Phipps, L. E.

Pham--Tam, Jacques

Pir Baksh

Ponet, Victor

Poohn, Hippolito

Postellee, Madame Pajo, Miss Teresa

Raiblias, Melle

Marguerite

Rajmali,-

Ralinke, Louis

~--8 888~--~g--2-7

Rose, Otto Herrn

1

Swift, E. A.

1 pc.

Werner, Hugo

1

Roskamo, The Misses

1

Sykes. S. E.

4

Werner, Hugo

1 pc.

Ross, J.

Sylvia, Madame

1

Whitelaw, W. J. D.

Ross, R. M.

1

Whiting. Willy

1

Rupert, W. T.

Wilcox, Miss Vella

1 pc.

...

Williams, Mrs. Hugh|

1

1

1

pc.

1

1

Saint-Pierre. René

Santa Singh B. Sardar Bhag Singh Sanz, Mrs. P. Sawyer, Miss Nellie Sazo, R. Pardoy E. Schregardus, H. N.

Schultz, John

Schulz

Schwartz, F.

Takagishinichi

(Telegram)

Taylor, Miss Mary

Williams, R.

1pk.

Williams, G. M.

1

Williams, H. P.

1

Gale 1 pc.

i

Williamson, Capt.

Taylor, W.

1

James

1

Templeton. MissCarrie

I

Wilson. Dr. Owen H.

Tennent, W.

3

2

& Mrs.

1

1 Tessaro, L.

2

Winston, R. JS.

2

Thompson. T. Percival

1

Winston, Ralph

Thomson, J. D. W.

I

Wirthgen. Otto

Thomson, Mrs.

1 pc.

Wissing, Matros.

1 pc.

Thomson, P.-A,

Wohlters, Mrs. C.

22-

pc.

1

Sheriff & Bros.

pc.

Messrs. S. L. M.

1

Shiragi, A.

Sibley, Mrs. E. K.

Sivey, de

Slater, Charles

Smith, C. A.

Smith, John

Smythe, A. J.

Hamilton

Soutter, P. W. Souza, U. F. de Sparry, Mrs. M.

1 pkt. Spider, M.

--

Valpy, Edward

-Van Valkenbrugh

Ramchandra Gunnoo

Raspe and l'ascheu

Razivent, Mrs. H.

1

E.

pc.

Remsil & Co. Messrs.

Rey, Monsieur

1

Rhodes, A. L.

Richter, J. W.

Rienacker, R.

Riewster, H.

pc. 1

NOTE. - "bk." means " book."

ps." meaus parcel."

5+

44

Spyropulos, T. E. P. Stange, Rumba Stanley. Harry St. Clair, Miss H. Sternberg, Alex.

Mrs. Wm. H.

Tonelli, Monsieur

Thuan, J.

Togno, A.

Tow, Mrs. J. H.

Townshend, Mrs.

Trankan and Pattaria

Wolfe, D. E.

Wolter, John

1

Woodley, Mrs.

2

Woods. W. T.

Wright, Lt. Col.

W. J.

A. W. S.

Wye, J. H.

Yamamura, H. Young, D.

Ventus, Marcos

Verma, H. L.

1

Verna, Signor Ricono'

Viren, (Telegram)

Zandattic, C.

Vita, Sai

Vogelsang, Hugo

pc." means "posteara." "pk." means " packet."

1

Ziegenbalg, Max. Zobell, Chas. I.

1

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Unpaid. Correspondence in Poste Restante, 7th August, 1908.

Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

l'apers.

Adams, Druitt

Fleming, Joe.

Ali Bahadur Khan

I

pc.

Amar Singh-

(Watchman)

1

Arnhold, Mrs. Grace

1

Goda Singh

Green, Thomas

Gillispie, Mrs. H. G.

MacBain, Madme.

Cecile

Madin Singh

Mantellini, Domenico 5 pe. Manhga-

Maslowski, Baron

Ram Chand

1

Roberts, Cortney

1

Roberts, Mrs. Percy

Kur Singh

1

1

(S.S.Strathdon.")

L. von

pe.

Barker, Miss Alice B.

1

Matab Singh

1

Shun, E. P.

1

Barrisford, Mr.

Mead, Mrs. C. M.

Sibbald, Mr. F. M.

(Manager British

Hamilton, Mrs. Flo.

2

Mehta and Coy,

(2nd Engineer, S.S.

Exp. Co. Ltd.)

Hassan Makram

Messrs. E. N.

1

Clau MacIntosh ")

1

Bazin, Madme

1 Horne, R.

I

Minhinett, J, D.

Beale, Mrs. A. (C/o. Col. A. Beale

Bura, C/o. Budha

Chauncey, F.

8.8. Crewe Hall

Moonshi & Moha-

madi (Palmists)

pc.

1

Smith, Frank E.

1

Singh

1

Khair Din Kher Ulla Singh Kirkwood, J. Klinteberg, S.

Thompson, J. J.

pc.

pc.

Nennert, Madlle. E. 1 pc.

13

4

Watts, J. W.

1

Watts, O. W. J.

1

Lorenciano, M. T.

Lewis, Willis

Williams, Chas, M.

1

Wiryam Singh

De Bloom, Miss Vera

1

...

Lyons, Fred H.

Otani, Regni

(Watchmau)

1

1

989

990

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 7th August, 1908.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Allen, Ruby,

Clarkson, Miss L.....

Day, John

Goldtown, W.

Meriwether, Mrs. S. D.

Peck, Lewis (of Geo. W. Hughes, St.

Paul's Pen Works, Birmingham

Rosental, H.

Rutton Singh

Sheriff & Bros., S. L. M..

Hongkong,

C/o. General Delivery. Pittsburgh, P.a., U.S.A.. 209, Second Street, St. Louis Mo., U.S.A.. Hongkong,

...

l'ost Office, Hongkong,

Hongkong,

Poste Restante Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel, Hongkong, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

1

1

1

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

Atwood, Blanche,...

Baarstad, O.

Bliss, Mrs. Walter

Blum, Sra Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara. Manuel,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. French, John,

Hieda, Y.

Homurzi, H. M.

Lindner, Lorenzo,

Hongkong Hotel,.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

Long Meadow, Mass, (U.S.A.),..

1

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),..............

777 St. Urbain Street. Montreal, Canada,

1

San Francisco, Cal., (U.S.A.),

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., llongkong,

Manila, (P. I.)

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... Rongan Kau, Hongkong,

1

Hongkong,

1

Hongkong,

Overton,

Podriole. M.

Postmaster. The

Radulic, Paul,

Rangebiovy, Heer. N. J...

Sim, J. C.

Van Deursen, Mrs.

Young, R. J. M.

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W-61-St., Clo. Brockaway, New York, (U.S.A.).

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila.. S.S."Konig William III, Java, Batavia,

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.) 182 Exhibition Stteet, Melbourne, (Australia),

1

1

1

1

1

1

1

List of Registered Covers in Poste Restante, 7th August, 1908.

Abdulcader, Esmaljee

Ahmi, S.

Akbar Shah

Alderdice, Mr. (R. G. A.)

Amin Chan (Son of Kirpa

Ram.)

Armstrong, C.

Barbey, Oscar

Dina, Monsieur

Dobrzitska, Madme, Caterine Dohn, N. D.

Eastern Scotia Lodge,

The Master.

Echeveria, Rafart A.

Faini, Signor Guido (2) Fontaine, L.

Fowler, J. Bucknell

Bahamatoola Sait

Bassanta Singh, (late

1.P.C. 622)

Beer, V. D.

Bertoglio, Giovanni.

Garr, Revd. A. G.

Besack, Alexandre

Bharilal Brahini.

Bhola Singh. (Watchman) Bhoota Singh, (Watchman) Biograph Pictures Show, The

Manager Bisen Singh. Bourrel, Paul Bradley, F.

Broad,-

Broeg, George.

Cambell, D. (Engineer)

Chahar. Doctor

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Clark. Mrs. A.

Cottaffass, Aschampanh

Crombie. Mrs. E. C. (2)

Crown Aerated Water Co., The

David, Mrs. S. S.

Gardner, Arthur

Getty, Mones.

Glace, Monsieur.

Gonzalez, Miss Cristina Gurdit Singh, (Son of Dial

Kebli, J. A. Konteyra Monsr Krasnosoutsky, Madile. Tanis

Lanzius, George

Lawson, Capt. J. J. (2) Ling, Thomas. (Chinese

Commissioner.) Lyle, Miss Eva Ř.

Marques, Da Cecilia, P. C. Maurocephalos, Andrea McCausland, H. C. McClosky, Dr. D. H. Mohamad Akbar Khan,

(I.P. Sgt. 623)

Molinier, M. Moses, W. B.

Singh)

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Harnam Singh, (Son of Kohan

Singh)

Hemans, H.K.

Isar Dass, (Subadar HK. S.

B. R. G. A.)

Ise Singh, (Jemadar.)

Jabibashi, Y.

Jacobi & Co. Messrs.

Joga Singh

Johan, Anna.

Jowand Singh

Nadan Singh.

Naudin, A.

Neger, N.

Oudish, R. J.

Parker, Hon. Win., Ed. Peag, A.

Pertah Singh, (C/o, Matab

Singh, Grunthi.)

Ricono, Carlo

Roor Singh, C/o Khair Uddin

Rose & Co. Messrs.

Ryan, Bernard

Sadullah Jan (Contractor.) Samson, W. B.

Sasson, J. D.

Shadi, (Son of Wazir Singh) Sham Singh, 1.P.C. 813 Sher Singh, (Son of Badhara

Singh)

Sopez, Arthur. (2)

Sundar Singh, (I.P.C. 519) Sutherland, Capt. J.

Talati, D. D.

Taylor, Mr.

Tekkam Singh, (I P. Sgt. 114) Telegraphistes Chinois Les. Tilden, Dr. H. W.

Touter, Frank. Tow, Mrs. J. H. (2) Tulip.-(Telegram)

Viel, Signor Primo Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissbrunn, Monsr. (2) Wissing, P.

Yeaza, Miss G.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola) Zobel, Charles Isis.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 7th August, 1908.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

"Acara "

"Alnwick Castle

Ardgowan Arnell "

"

"Asmanbai "

N

"Edo Maru Enlindlet masay

1

9

"Fardiner " "Fifeshire "Fteacex

5+

15

"Banri Maru

+9

bk.

Bay

"

"Blue Cross "

"Butuan,"

pc.

"Hainam

Himalaya"

"Cedicalsha

Letters.

Papers.

...

Address.

แ

"Langdale " "Limintain "

"Livingstonia " "Lombard "

"Mimosa

"Needles"

| Letters.

Papers.

1

Address.

991

| Letters.

Papers,

"Saria

Shakano Maru"

"Sheild "

1

"Shinshu Maru"

Siden "

1

"Soya

pc.

46

Springburn'

4

Springfield" "Strathdon "

pc.

4

"Strathendrick

2 pc.

Theodore Willis

19

(Ship) 1

"Clan Leslic "

Clan Macintosh

Clan Macpherson"

"Daldorch

::

"Imani

"Inveresh." "Izumi"

1 pc. pe.

...

6.

"Kiyo Maru

Kuong Fat"

1 pc.

1

Ratanga' "Russian "

"Omrah,"

1

"Valentia "

I

3

View Point "

1

"Willeastern

1

2

Yoneyama Maru'

pc.

NOTE." bk." means "book." "p.

meeans parcel." "( pe. means "post card," "pkt."

་་

means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Bradley, F. B. Leunox Broghi, Le Prince J. de

Fraser, John

Cooke. G. W. (2)

Dadley, H.

Ditta, Spettabile

Hackney, Mr.

Haslewood, C. H. (2) Hemans. H. V.

Knoke, Otto (Machinist)

Rhodes A. L. (3) Rodrigues, J.

Leung, Miss F. Ling, H. J.

Sykis, M.

Loo Cheuk Chee

Matthews, John (12)

Veryam Singh, Cjo. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S. Chingtu,"

S.S." Cyclops," S.S." Forest Dale,' S.S."Huichow, S.S. "Jason."

List of Registered

Mr. John C. Cobb. .Mr. G. Rorison.

Antonios Zorva. Mr. Chas Chambers. Mr. J. F. Priest.

Covers for Merchant Ships.

S.S.Paoting,". S.S." Paoting," S.S.Shantung," S.S.. Sungkiang,"

Mr. G. E. Wake.

Mr. E. D. Blackburn. W. McCarthy.

F. M. Dillon.

S.S. Arcadia," S.S." Claverburn,'

Cruiser D. Entrecastaux," S.S."Empress of India," S.S." Kutsang,"

S.S." Lennox,

S.S." Luchow.

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.A. Duncan.

Mr. Victor Hardie. Etienne Garoute. Claude Hamilton. Mr. J. B. Riekie. Mr. A. Samuelson. Mr. G. Mann.

S.S. Nubia "

S.S. "Shantung,

S.S."Taiyuan,"

S.S.Taksang,"

S.S."Tremont,. S.S."Tsinan,"

S.S."

Windsor,"

.Captain Fox. .Henry Becker.

...T. Walker.

.P. Martin.

.Mr. Herbert H. Harrison.

The Captain.

.A. E. Nicholson.

992

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

عب

憲示第五百三十 百三十八 號

輔政使司梅

曉諭事照得現

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百客八年七月份扯計簽發 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十六萬八千七百七 十二圓

實存現銀二百八十萬圓

田土司城

督憲札開定於西歷本年八月十一日卽禮拜二日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十人 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總草程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十二號坐落土名南 山北五十五尺南五十五尺東十四尺西十四尺共計七百七十方尺每 年地稅銀一圓投價以八圓爲底

曉事照得現奉

一千九百零八年

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千五百零二萬三千六百三十六 實存現銀一千萬圓

憲示第五

中華匯理銀行簽發通用銀紙一十二萬六千九百一十四圓 實存現銀四萬五千圓

合共簽發通用銀紙一千八百八十一萬九千三百二十二圓 合共實存現銀一千二百八十四萬五千圓 一千九百零八年

月

初四日示

憲示第五 百 =十九號 田土司域

曉離開投官地事照得現奉

篇

百

四十號

月

督憲札開定於西歷本年八月十一日禮拜二上午十點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章程 開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日 止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地民之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地

茲將該地段形勢開列於左

初六日示

992

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

عب

憲示第五百三十 百三十八 號

輔政使司梅

曉諭事照得現

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百客八年七月份扯計簽發 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十六萬八千七百七 十二圓

實存現銀二百八十萬圓

田土司城

督憲札開定於西歷本年八月十一日卽禮拜二日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十人 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總草程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十二號坐落土名南 山北五十五尺南五十五尺東十四尺西十四尺共計七百七十方尺每 年地稅銀一圓投價以八圓爲底

曉事照得現奉

一千九百零八年

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千五百零二萬三千六百三十六 實存現銀一千萬圓

憲示第五

中華匯理銀行簽發通用銀紙一十二萬六千九百一十四圓 實存現銀四萬五千圓

合共簽發通用銀紙一千八百八十一萬九千三百二十二圓 合共實存現銀一千二百八十四萬五千圓 一千九百零八年

月

初四日示

憲示第五 百 =十九號 田土司域

曉離開投官地事照得現奉

篇

百

四十號

月

督憲札開定於西歷本年八月十一日禮拜二上午十點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章程 開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日 止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地民之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地

茲將該地段形勢開列於左

初六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

993

第一段册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零七十九號坐落 土名元湖北二十四尺南二十四尺東十二尺西十二尺共計二百八十 八方尺每年地稅一圓股價以三圓爲

第二册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十號坐落土 名元朗東北十尺西南十尺 南三十二尺西北三十二尺共計三百二 十方尺每年地稅銀一圓價以叫圓爲底

一千九百零八年

粉麵

百零六號

潔淨局總辦馬

曉鮀事照得現奉

督憲札開招人投票承辦下脚 潔凈局所需冬天之衣物

帮辦藍與衣三十套 管工等藍號衣四十套 工设白號衣二百五十 套 帮辦小帽十件 管工等小帽三十二件工役布帽一百五十件 帮辦大衫十五件 管工等大衫二十件 上列衣物或多或少不等所 有投票均在 椰政署收截限則收至西歷本年八月十一日卽禮拜二 日正午止如欲領投票格式可赴怖政司求取另欲知詳細者前赴 潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按鈕二十五圓收單呈獻 方准落祟倘該批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀充公各票價

列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示垝爲此特示 一千九百零八年

七月

二十四日示

初五日示

有要信數封由外埠附到貯存

邮政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在 保家信一封交泰怡與

保家信一封交金發棧

保家信一封交德輔道愓升變 保家信一封殳梁肇經妹 保家信一封交劉鐵雲 世家信一封交與茂 保桀信一封女均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 保家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 但家信一,交吳柏南 保家信二封交陳勝 保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封※海容兵船鄭 保家信一封交榮安

你家信一封交何福 你家信一封交萬生 住家信一封交吳阿發 保家信一封交黃九 保家信一封交温少臣 保家稻一封交謝渠耀

保家信一封交羅心

保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交稻

保家信一封交黃容桂 杯家信一封女李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春 保家信一封交SN王 保家信一封父金萬昌 保家信一封交交卓貞 保冢信一封交李金

}

必

1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

993

第一段册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零七十九號坐落 土名元湖北二十四尺南二十四尺東十二尺西十二尺共計二百八十 八方尺每年地稅一圓股價以三圓爲

第二册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十號坐落土 名元朗東北十尺西南十尺 南三十二尺西北三十二尺共計三百二 十方尺每年地稅銀一圓價以叫圓爲底

一千九百零八年

粉麵

百零六號

潔淨局總辦馬

曉鮀事照得現奉

督憲札開招人投票承辦下脚 潔凈局所需冬天之衣物

帮辦藍與衣三十套 管工等藍號衣四十套 工设白號衣二百五十 套 帮辦小帽十件 管工等小帽三十二件工役布帽一百五十件 帮辦大衫十五件 管工等大衫二十件 上列衣物或多或少不等所 有投票均在 椰政署收截限則收至西歷本年八月十一日卽禮拜二 日正午止如欲領投票格式可赴怖政司求取另欲知詳細者前赴 潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按鈕二十五圓收單呈獻 方准落祟倘該批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀充公各票價

列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示垝爲此特示 一千九百零八年

七月

二十四日示

初五日示

有要信數封由外埠附到貯存

邮政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在 保家信一封交泰怡與

保家信一封交金發棧

保家信一封交德輔道愓升變 保家信一封殳梁肇經妹 保家信一封交劉鐵雲 世家信一封交與茂 保桀信一封女均

保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交廣星 保家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封交茂生 但家信一,交吳柏南 保家信二封交陳勝 保家信一封交羅文 保家信一封交黃安泰 保家信一封※海容兵船鄭 保家信一封交榮安

你家信一封交何福 你家信一封交萬生 住家信一封交吳阿發 保家信一封交黃九 保家信一封交温少臣 保家稻一封交謝渠耀

保家信一封交羅心

保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交稻

保家信一封交黃容桂 杯家信一封女李麗記 保家信一封交張阿田 保家信一封交長春 保家信一封交SN王 保家信一封父金萬昌 保家信一封交交卓貞 保冢信一封交李金

}

必

1.

994

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

1

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保家信一封交高陞街九十五號永和順 保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信一封交梁桂盼阿金三姑 保家信一封交同德泰銀號

探;一封交鄭順成

保家信一封交中環鴨吧甸德昌交吳福善堂張三妹 保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館

保家信一封交廣泰昌 保家信一封交朝新

保家信一封交忠發行

保家信一封交彭崇池

保家信一封交李清照

保家信一封交威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑 保家信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保永信一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新曾荷塘容宅内容氏二奶奶 保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙幼卿 保家信一封:西營盤第三街林廣安昌林亞昌 保家信一交永和街萬信靑菓行丁緑武 保家后一封交上摩羅街三十八號鄭瓔新

保 豕 丽一封 熨尖沙咀二十三號貨倉羅氏容如

保家信一:上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村 保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同 保冢信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封永樂街一十五號義興路何粹然

保家信一封交威靈頓街永昌三樓朴肯堂梁氏 保家信- 交蘇行街肇生故衣店碼沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪工狀師寫字林秀

保家信一 一封心中環廣泰公司盧莫臣化葉秉聰

保家 信一封交油蔴地旺角一百客六號三樓

保信一封交上環福和有限公司黃寬案

保家信一封交百步梯黃順堂二樓黃碧池 保家信二封交大王街二號二樓陳重致

保家信一封交上環街福建人店楊清港楊士變 保家信一 交金魚塘美蘭黃鶯世

保家信一封交咸北輪船公司靈

保家信一封交結志街十七號二樓子攜 保家信一只交永樂街九龍膠輪手車公司關玉衡 保家 信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金姐 保家信一种交皇后大街三號揸打銀行二樓宅安店

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

995

保家信一封 結志街三號工楚 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道一百五十號金盛

保家信一封交加咸街十五號張有

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

保家信一封交中環街市寶泰成

保 信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交中華酒店耀華機器有限公司陳瑞徵 保家信一封交舊鴨疍街姚祥吉號玉桂裝

保家信一封交八掛街順義布店朱長福 保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤 保深信一封交南北行廣永茂藥材行李尙 保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封交閣麟街七號何啟

保家信一封交油蔴地旺角復興寶

保家 信二封交大馬二百七十一號車衣店安順祥雨村 保家信一封交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑 保家信一封交威靈頓街聚珍樓鮑叔穎

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福 保家信一过交大新街怡拿鐘鏢店何什姑

保家信一封交火井有容

保家信一封交西營盤第三街李四

保家信一封交中環街市吳亞

保家信一封交何李活道坭街口六十七號益昌三樓盧子昆

保家信一封穸三十間新裕記呂怡生

保家信一封交 一百廿八號慶和祥呂容

保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利躇士街六十八號四樓李華

保家信一封交永樂街廣發昌

保家信一封交麗源號内酯金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓秀

保家信一封交銀元

保家信一封交結志街十七號廣益和馬科脩

保家信一封交大道西二百三十一號易子英 保家信一封交上遠二百九十七號裕昌本 保家信一封交銓蔡阿四

保家信一封交下海邊六十號阿勝

保家信一封交高陞街十六號周裕次 保家谙一封交興棧米店

996 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 17 of 1908.

Re THOMAS ALEXANDER MITCHELL of Victoria in the Colony of Hongkong Master Mariner in command of the S.S. Fook

Sang" belonging to the Indo- China Steam Navigation Com- pany. Limited.

Receiving Order dated the 26th day of Jane,

1908.

Petition dated the 24th day of June, 1908.

MONDAY, the 17th day of August, 1908,

at 12.30 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated the 7th day of August, 1908.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PURSUANT to Section 16 of Ordinance

No. of 1871, I the undersigned LEONARDO D'ALMADA E CASTRO whose place of residence and service for the last preceding twelve months have been at No. 10 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong kong, and who was lately under Articles of Clerkship to Mr. PHILIP WALLACE GOLD- RING, B.A., Oxon., of No. 10 Queen's Road Central aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention to apply on the 1st day of September next for my examination admission and enrolment as a Solicitor and Proctor of this Honourable Court.

Dated this 31st day of July, 1998.

LEO. D'ALMADA E CASTRO.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE hereby given that

Messrs.

　　　CARLOWITZ AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 6th day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark --~

The distinctive device of a bird standing on one leg on a mound on which is also a sprig of flowers

in the name of Messrs. CARLOWITZ AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Goods (Lampwicks), in Class 25. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 7th day of August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Vœux Road Central,

Hongkong.

N

In the Matter of the latents Ordin-

ance (2 of 1892)

and

In the Matter of an application made by The EUFON COMPANY LIMITED of 74 Vaci Ut Buda Pest Hungary for an invention consisting of Improvements in or relating to Gramaphones and like Machines".

OTICE is hereby given that the Petition Declaration and Specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secre tary of Hongkong and that it is the intention of the above named Company by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the above named invention at a sitting of the Executive Coun- cil to be held at the Conneil Chambers on Monday the 17th day of August, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 6th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of

JAMES MECREDY, Barrister-at- Law, and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES, Mechanical Engineer, both of 75 Queen Victoria Street, in the City of London, England, for Letters Patent for the exclusive use with in the Colony of Hongkong of an Invention for "Improved Meaus and Apparatus for Obtaining Dry Products from Liquids or Semi-Liquids".

NOTIC is hereby given that the Petition.

Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said JAMES MECREDY and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 17th day of August, 1908.

Dated the 6th day of August, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS. Solicitor for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of JAMES MECREDY, Barrister-at- Law, and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES, Mechanical Engineer, both of 75 Qucen Victoria Street, in the City of London, England, for Letters Patent for the exclusive use with- in the Colony of Hongkong of an Invention for "Improved Means Apparatus for Obtaining Dry Products from Liquids and Semi-Liquids".

and

NOTICE is hereby given that the Petition. by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said JAMES MECREDY and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 17th day of August, 1908.

Declaration and Specification required

Dated the 6th day of August, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

HONGKONG AND SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

OTICE is hereby given that the Provi- sional Certificate No. 43/1002 dated Hongkong 28th November 1907 for Six Shares of this Bank numbered 83801 to $3806 inclu- sive registered in the name of Miss ELLA DENOON FIRTH, has been Lost or Stolen, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 30th August 1908, a new Cer- tificate for the Shares will be issued. and the aforesaid Provisional Certificate No. 43;1002 will be thereafter treated by this Corporation. as Null and Void.

By Order of the Court of Directors.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 29th July, 1908,

HONGKONG, AND SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

N

OTICE is hereby given that the Certifi- eate No. NS 1000 dated Shanghai 16th July 1896 for Two Shares of this Bank num- bered 64594 to 64595 inclusive registered at the Shanghai Branch in the name of CECIL HANBURY. has been Lost or Stolen, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 30th August 1908, a new Cer- tificate for the Shares will be issued, and the aforesaid Certificate No. N/S 1000 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By Order of the Court of Directors,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 29th July, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messis. W.

R. LOXLEY & Co. of Victoria Hong- kong have on the 21st day of February, 1908, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1) The representation of three feathers and the word "Prince" underneath and the Chinese words meaning Feather Mark.

(2.) The representation of 4 flags tied

together with a piece of rope.

(3.) The representation of a brazier con- taining fire surrounded by a small eirelo enclosed in a larger; between the two circles is a geometrical device.

(1.)

Ask Lasley 4

行洋利士洛

lich Laxley 162

行洋利士洛

in the name of W. R. LOXLEY & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Articles of Clothing, in Class 38. Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of the foliowing goods:

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

کھو

Trade Mark No. 3 is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:--

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Cloths and stuffs of wool worsted or hair,

in Class 34.

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 7, 1908. 997

Articles of Clothing, in Class 38.

Trade Mark No. 4 is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods !-

Articles of Clothing, in Class 38.

Cloths and stuffs of wool worsted or hair.

in Class 34.

Silk Piece Goods. in Class 31.

India rubber and gutta perchia not includ-

ed in other classes, in Class 40. Cotton goods not included in Classes 23,

24 or 38, in Class 25.

Cutlery and Edge Tools, in Class 12. Substances used as food or as ingredients

in food, in Class 42.

Perfumery including toilet articles pre-

parations for the teeth and hair and perfumed soap, in Class 48, Candles Common Soap detergents, illu-

minating heating or lubricating oils matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in man- ufactures not included in other classes, in Class 4.

Woollen and worsted and hair goods not

included, in Classes 33 and 34, in Class 35.

The following goods, in Class 30. víz. :-

Goods manufactured from Ivory, Bone

or Wood,

included in other classes.

not

Goods manufactured from Straw or Grass, not included in other classes. Goods manufactured from animal and vegetable substances not included in other classes. Tobacco pipes.

Umbrellas, Walking Sticks, Brushes

and Combs.

Furniture cream, plate powder. Tarpaulins, tents, rickcloths,

twine.

rope,

Buttons of all kinds other than of pre-

cious metal or imitations thereof. l'acking and hose of all kinds. Goods not included in the foregoing

classes.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 29th day of May, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

er annum (payable in advance), alf year, Three months,

(do.),

(do.),

......

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1,50{ for 1st Fach additional line, ....$0.30 insertion.

| Repetitions,.....Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

1000 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 542. It is hereby notified that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 97 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

11th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 543.-It is hereby notified that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 98 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

11th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 544.-It is hereby notified that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, Of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 99 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

11th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 545. It is hereby notified that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 100 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

11th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 546.-It is hereby notified that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 101 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

11th August, 1908.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908. 1001

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 547.-It is hereby notified that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 102 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

11th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 548.-It is hereby notified that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, Of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 103 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. Н. MAY, Colonial Secretary.

11th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 549. It is hereby notified that. LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 104 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

11th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 550.-It is hereby notified that LA UNION AGRICOLA SOCIEDAD ANONIMA, of Tiana, Province of Barcelona, Kingdom of Spain, carrying on business as Wine Merchants, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 105 of 1908, as applied to Liqueurs, in Class 43; and that the same has been duly registered.

11th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 551.-It is hereby notified that the trade mark No. 90 of 1893, registered on the 18th October, 1893, in the name of CHU TSUN ) otherwise CHU YAN CHO trading as CHU KWONG LAN (), in respect of Packages, parcels and boxes of tobacco, and the trade mark No. 9 of 1902, registered on the 25th February, 1902, in the name of CHU KWONG LAN (M), in respect of Manufactured Chinese tobacco, in Class 45, have by assignment been transferred to UN HOI Un of No. 304 Wing Lok Street, Victoria. in the Colony of Hongkong, Merchant.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

10th August, 1908.

1002

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

7

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 552. The following Finding of the Marine Court of Enquiry into the Founder- ing of the S.S. Ying King, is published.

13th August, 1908.

FINDING.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

We find that the British Steamship Ying King, Official No. 116,031 of Hongkong, of which ERNEST JAMES PAGE, Certificate of Competency No. 191 of New South Wales, was Master, left Canton at 6 pm. on the 27th July 1908 on a voyage to Hongkong, with a full general cargo, about 430 passengers, of whom 3 were Europeans, and 23 crew, besides about 10 in the Compradore's staff, making about 465 souls all told. This is a rough estimate by the Mate.

let

After leaving Canton, with a light North-easterly breeze, weather clear, sky overcast, barometer falling, all went well until after passing Bogue Forts, when the wind and sea rose, the barometer falling rapidly. At about 11.30 p.m. the Master decided to anchor, on account of the very heavy sea, between Pillar Point and Castle Peak. Two anchors were go, and with the assistance of the engines held the ship. The weather continued to get worse, the sea breaking over the ship, which finally took a heavy list, from the cargo shifting, and large quantities of water found its way into the engine room, extinguishing the fires at about 2.30 a.m. At about 2.50 a.m. the list suddenly increased and the ship foundered. Of the 465 souls on board only 42 appear to have survived. The Master and about 420 others perishing.

We find that the cause of the foundering was the Typhoon, which passed over the Colony during that night. That all reasonable precautions were taken to ensure the safety of the ship and passengers. That the state of the sea rendered any recourse to boats for saving life out of the question. Finally we desire to record our expression of regret at the grave loss of life.

Given under our hands at Victoria in the Colony of Hongkong, this Eleventh day of August, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

HENRY BUTTERWORTH, Lieut., R.N.,

HI.M.S. Tamar.

E. BEETHAM,

Master, British S.S. Empress of India.

CHAS. V. LLOYD,

Master, British S.S. Fatshan.

E. EVANS,

:

Master, British S.S. Hoi Ming.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908. 1003

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 553.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or trau- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference

to Govern- ment Not-

fication.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 346.

No. 384.

Bengal,

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Shanghai.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Eastern

Do.,

Do.

Do.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

Newchwang.

Do.,

Do.

Indo-China.

Do..

Do.

6th July, 1908.

14th July, 1908.

No. 477.

No. 494.

14th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 554. It is hereby notified that in future the registration of a Company with a title including the word "Empire" or "Imperial" will only be allowed when there is no risk that it would mislead by conveying the impression of Government support or connec- tion, and where there is no reason to think that on other grounds permission should properly be withheld. Thus the title would not be allowed in connection with schemes for the ac- quisition or holding of lands, or exploration of new countries or territories, nor to Companies formed for the purpose of supplying articles usually employed or dealt with by the State or by some public authority, e.g., ships of war, armaments, explosives, telegraphs, etc.; nor in the case of schemes to be carried out in India. On the other hand, no objection would be raised to such titles as the "Imperial Tyre and Rubber Company", "Imperial Electric Supply Company", or "Imperial Auto-Car Manufacturing Company unless there was reason to suspect that the Company was not intended to carry on a legitimate business.

ARATHOON SETH, Registrar of Companies.

12th August, 1908.

*

1004 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

OBSERVATORY.

No. 555.--Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of July, 1908.

BARO-

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

METER

AT M.S.L.

CLOUDI SUN-

RAIN.

NESS. SHINE.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ius.

Q

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

P. h.

1.

29.78

86.9 82.9

80.2

81

0.92

85

7.1

0.330

2,

.77

87.6 83.2 78.8 79

.90

82

9.0

0.370

S by W SSW

8.7

19.0

3,

.80

86.6 82.4 77.3 82

.90

86

5.9

1,465

SSW 13.0

4,

.78

88.1

83.6 79.9 80

.93

85

7.5

0.355

SSW 15.8

5,

.71

89.0

84.3

82.2 78

.92

79

8.7

0.050

SW by S 16.9

6,

.70

87.3

83.5 79.0 81

.93

90

4.3

0.245

SSW

14.0

7,

.81

87.5

84.0 81.4 77

.91

64

11.0

11.3

8,

.90

88.9

84.1 80.9

.89

35

11.8

S by E

7.2

9,

.88

88.3

83.9 79.9

19

11.6

SW

6.0

10,

89.6 84.2 80.8 76

23

12.2

WSW

6.7

11,

89.2 84.3 81.1

29

12.0

SW

8.3

12,

89.1

84.2

79.9 73

26

11.6

S by E

5.9

13,

88.9

83.4 79.6 78

.89

49

11.4

SE

5.1

14,

.67

89.9

84.8 79.5 76

.90

30

12.0

SW by W

6.7

15,

.62

91.4 85.2 81.0 76

.91

50

11.9

SW by W

6.7

16,

.59

92.6 85.4

80.9 77

.93

50

10.2

SW by W

5.5

17,

.59

90.3 84.1

81.0 81

.95

84

5.5

0.300

S

4.5

18,

.62

83.1

78.8

75.4 92

.90

100

2.665

E by N

6.0

19,

83.5

80.8 77.2

.94

100

0.2

1.355

SSW

7.7

20,

.70

87.3

83.0 79.9 83

.94

97

6.2

21,

.70

85.1

82.1 79.9 86

.95

99, 1.2

221

0.485

SW by S

8.9

0.275

SW

9.2

22,

.65

81.7

78.0 76.0 92

.89

100

1.810

SW by W

6.5

23,

.67

77.9

76.8 75.4 93

.86

100

7.000

by W 6.8

24,

73

82.9

79.9 76.0 90

.92

100

2.290

S by W❘ 12.5

25,

.76

85.3

81.8 77.5 87

.95

88

1.8

0.030

S

10.4

26,

.75

87.1 82.3

78.9 85

.94

42

11.2

SE by E

5.1

27,

.68

87.9 80.6

75.0 82

.85

65

5.1

0.860

NNE

13.6

28,

.71

85.5 79.0 74.2

.88

86

19

2.380

SSE 22.7

29,

.85

84.6 79.5 77.2

.93

24

11.3

E

10.6

30,

31,

.79 87.1 81.1 75.9 84 .73 86.7 80.7 77.2 85

.89

10

12.4

W by S

3.2

.88

26

12.0

E

6.2

Mean or Total,

29.73

87.0

82.3 78.7 82

0.91

65 227.0 22.265

S by W

9.1

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR JULY :--

Max'm, Mean, Mia'm,

29.80 29.73 29.67

88.7 83.6 79.9 86.5 81.8 78.2 84.2 80.1 76.0

222

85 0.92 0.89

79 0.87

80 259.6 28.24 68 201.8 ,12.77 50 130.6 4.57

14.3

SE by S 10.9

7.8

The following notices have been issued during the month :-

On the 21st at 12.05 p "The barometer has fallen slightly over S. Japan, the Loo- choos and Formosa, and risen a little in Tongking. Pressure remains low over N. China, and there are indications of the existence of a slight depression to the S.E. of Meiaco Sima islands. Pressure is still high to the E. of Japan and over the S. part of the China Sea. Variable winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh monsoon over the China Sea." Forecast:-"S. W. winds, fresh; squally, thunder showers."

On the 22nd at 12.15 p.- The barometer has fallen slightly over S. China, Formosa and the Philippines. The depression was lying to the South of the Loochoos yesterday afternoon. Pressure remains low over N. China. It is highest over the S. part of the China Sea. Fresh monsoon may be expected in the Formosa Channel and the China Sea." Forecast: S. W. winds. fresh; squally, thunder showers."

<<

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908. 1005

On the 26th at 11.45 a. "The barometer has fallen moderately over Formosa and Luzon owing to the appearance of a depression in the neighbourhood of the Balingtang Channel. Pressure has given way also over the N. part of the Sea of Japan, another depres- sion, which appears to be moving Eastwards, being shown over E. Manchuria. High pres- sure still covers the Pacific in the neighbourhood of the Bonins. N.E. winds, probably freshening, may be expected in the Formosa Channel, and moderate or fresh variable winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast :-" Variable winds, moder- ate; fair."

(C

On the 27th at 12.15 p.- The barometer is inclined to fall on the S. coast of China. It has risen moderately in N. Luzon. The depression, which at present gives no indication of being a severe disturbance, has moved Westwards. It appears to be situated about 300 miles to the S.E. of Hongkong. Pressure remains low over Manchuria and the N. part of the Sea of Japan, and high over the Pacific in the neighbourhood of the Bonins. Moderate to fresh N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores. of the China Sea." Red S. Cone and Drum hoisted. Forecast:-"N.E. winds, probably freshening; unsettled, showery."

At 6.00 p.-Orders given to hoist the Black S. Cone and Drum.

At 9.30 p.---The typhoon appears to be moving towards the coast in the neighbourhood of Hongkong.

At 11.15 p.-Order issued to hoist No. 3 night signal and fire three bombs,

At 10.15 a.--

On the 28th at 5.30 a.- Black Cone point upwards and Ball hoisted. Signals lowered. At 12.15 p.-" The centre of the typhoon passed between Hongkong and Gap Bock about 1 a.m. The barometer has risen to the normal in Hongkong, and a moder- ate increase of pressure has taken place on the China coast to the Northward." Telegra- phic communication between the Observatory and Hongkong is interrupted. Forecast :- "S.E. winds, fresh to moderate; weather improving."

On the 29th at 12.55 p.-" The barometer has risen considerably over the S. coast of China and fallen slightly over the Philippines. According to observations received from Macao last evening, the typhoon centre would appear to have passed to the North of that Colony during the early hours of yesterday morning. The Philippine observations indicate the existence of a new depression over the Pacific to the E. of Luzon. A depression is shown

· also over Manchuria. High pressure covers the Pacific in the neighourhood of the Bonins. Moderate S.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of thehina Sea." Telegraphic communication between the Observatory and Hongkong is interrupted. Forecast:-S. E. and E. winds, moderate; fair."

On the 30th at 12.30 p.-" The barometer has fallen moderately over S. China, Formosa and Luzon. The depression appears to be situated over the Pacific to the E. of Luzon and to be moving towards N.W. The observations from the Loochoos are, how- ever, lacking this morning. The barometer has risen in N. China the Continental depression having moved away towards the N. part of the Sea of Japan. Moderate E. to N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and over the N.E. part of the China Sca." Telegraphic communication between the Observatory and Hongkong is interrupted. Forecast: Variable winds, light; fine."

On the 31st at 12.25 p.-" The barometer has fallen moderately over the S. coast of China, Formosa and Luzon, and risen slightly on the E. coast of China. The typhoon in the Pacific appears to be situated to the N.E. of Luzon, and to be moving towards N.W. The observations from the Loochoos are, however, lacking. There may be a second centre to the N.W. of Luzon, but at present it is only faintly indicated by the observations available." Telegraphic communication between the Observatory, and Hongkong is inter- rupted. Forecast:- Variable or N.E. winds, light or moderate; fair.

F. G. FIGG,

Director.

10th August, 1908.

1006

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

MAGISTRACY.

No. 556.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 24th August, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, (Ordinance No. 8 of 1898), vic. :-

From one Ho FAN for an Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 466, 468, 470 and 472, Queen's Road West, under the sign of "The Pan Hing Hotel".

10th August, 1908.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

یا

No. 557. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 17th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

E.

W.

feet.

feet feet.

feet.

Survey District 180. Lot No. 843.

Tai Wai.

28

23

25

25

225

25

575

ि

0.0 2

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the particulars of sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said lot.

2. The purchaser of the lot shall not during the term for which the lot is sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a conti- nuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the lot and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

3. No buildings of any description shall be erected on the lot.

G. H. WAKEMAN,

11th August, 1908.

Land Officer.

-*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908. 1007

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 558. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.in., on Monday, the 17th day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet.

feet. feet.

Survey District 355. Lot No. 246.

Chai Wan Kok,

42

42

30

30

1,260

10

0.09

SPECIAL CONDITION.

No building of any description shall be erected on the Lot.

11th August, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 559.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Action will be held at the District Land Office, Taï Po, at 10 a.m., on Friday, the 21st day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

N. W. S. E. N. E. S. W.

Sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 90. Lot No. 833.

Muk Fu.

29

29

11

13th August, 1908.

319

0,50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

1008 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

POLICE DEPARTMENT,

No. 560. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 24th instant, for the supply and making up of the under- mentioned Winter Clothing, which is to be completed by the 1st November for the use of the Hongkong Police Force, viz. :-

More or less

18 Blue Fine Cloth Suits for Inspectors. 350 Serge Suits for Europeans and Indians.

""

""

""

250

Chinese. 700 Pairs of Chinese Shoes.

450 350

22

""

Stockings. Garters.

12

Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th August, 1908.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Ang Ny Mon.

Baldwin, Robert.

Celspez.

Focsangvo.

Geaton Monmouth.

Grace Goodchild 6 Bonham Road.

Kong Hong Tye.

Mahhing.

Noswil.

Poebl.

Offices at Hongkong.

Rennick, Major.

Tai Cheonghong,

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Rue Chunghuon. Thiansoong.

Welter, 4 Queen's Road.

Yucheonghing.

Zuenon.

1696. 1344. 1445.

O. NIELSEN,

Superin'endent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 14th August, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph

1008 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

POLICE DEPARTMENT,

No. 560. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 24th instant, for the supply and making up of the under- mentioned Winter Clothing, which is to be completed by the 1st November for the use of the Hongkong Police Force, viz. :-

More or less

18 Blue Fine Cloth Suits for Inspectors. 350 Serge Suits for Europeans and Indians.

""

""

""

250

Chinese. 700 Pairs of Chinese Shoes.

450 350

22

""

Stockings. Garters.

12

Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th August, 1908.

F. W. LYONS, Captain Superintendent of Police.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Ang Ny Mon.

Baldwin, Robert.

Celspez.

Focsangvo.

Geaton Monmouth.

Grace Goodchild 6 Bonham Road.

Kong Hong Tye.

Mahhing.

Noswil.

Poebl.

Offices at Hongkong.

Rennick, Major.

Tai Cheonghong,

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Rue Chunghuon. Thiansoong.

Welter, 4 Queen's Road.

Yucheonghing.

Zuenon.

1696. 1344. 1445.

O. NIELSEN,

Superin'endent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 14th August, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph

Address.

Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 14th August, 1908.

Papers.

Address.

- | Letters.

Papers.

Address.

Letters.

*suals?

Address.

Abdalla. Abarkhiye Abdool Kriem S.

Abraham, Edgar

Ellis, Harry

pc.

Adams, Jack L.

1

Agabeg, A. J.

1

Findlay. Mrs.

Allen, Miss Florence 1

Finnick, Mrs.

Le Ven, Madame

Ponet, Victor

7

Yvonne

pc.

4

Porter, James

I

Linley. Mrs. E. R.

Pujo. Miss Teresa

1

Lock, A.

1

Low. John S.

2

3

Luckins, Louis W.

pc.

Amir Khan

Josephine

Armstrong, F. A.

Fischer, F.

2

Raiblias, Melle

Aspeurcall, A. J.

Fischer, G. M.

I pc.

Attwood, Mrs. Sidney

4

Flecker, George

1

Aung, Y. K.

pe.

Fletcher, F. J.

Macpherson, M. or

Ford. Miss

W. J.

Fox, W. W.

Franco, L. Fung Man Sui

Mangal Singh

Marguerite

Rajmali,-

Ralinke, Louis

Ramchandra Gunnoo

Raspe and Paschen

Manila Trading &

Ballard, Frank M.

Barclay, Chas. F.

Baron, Jules

Beattie, G. W.

Beezhold, Aan F. A.

Gaddie, Jas.

Berrie, D.

2

Gandar Singh

Bevan. Alf

2

Gaston, F.

Bilbrough, Mrs.

Blabon, Ewing

Black, Capt.

ŏ -

Gates, Pastor E. H. Geldman, Miss Liza George, Miss Edith G. Gérard, Malle A. Gochinger, M.

Supply Co. The

Marburg, T. H.

Marguardt Bruno

Marques, Da Cecilia

P. C.

Martin, H. Martinez, Pedro. Mathieson, John Matsumoto, Isaac Maurer Volte, Mr.

pc.

& Mrs. 1 pc.

McDougall. McDougall, ifugh McFarland, Dr.

Razivent, Mrs, H.

E. 3

pc.

Remsil & Co. Messrs.

1pkt.

Rey, Monsieur

Rhodes, A. L.

Richter, J. W,

Rienacker, R.

pe.

Riewster, H.

I

2

1

Riuz, Dr. Ramon Roberts, J. Robertson, Dr. H.

Robinson. Rodrigo. J. B.

Rennie

Rogers, G. Warren Rohde, Albreeth Rosado, Jose Ma.

Rose, Otto Herrn

Blasi, Miss M.

Block, Ed.

Blum, F.

Blyth, Mrs. Rosie

Bodwell, H. L.

Boggs, Rev. J. J.

Boillot, Madame May

Bonnechaux, G,

Goddard, L. Morse

pc.

Goodchild, Mrs. Grace 1 pc.

Geo. B.

Griffiths. Harry

2

Mellraith, T. W.

Gruzmann, Miss

McLean, D.

Fanny

Borde, Lucien

Medley, Capt. J.M.G.!

Gulab Khan

Megie, Benjamin

1

Ross, Harry

Bramwell, W. H.

Gunn, Lt. J. D.

Meyers, J. W.

2

Ross, J.

Broce, W.

pc.

Brooke, Mrs.

1

Brown, Rev. & Mrs.

Roy H.

Miller, Clyde

Mohamed Ealim

Moolla Singh

Moore. M. Gust

Ross, R. M.

Rupert, W. T.

Roskamo, The Misses

Budru Din

Burella,

Burgess, R. C.

Burtt, Mrs. W. B.

Cain, George

Calvari,

Emilio

Carlourty, C.

Carter, James P.

Castle, Miss

Chambers, G. A. Chinithi & Co.

Messrs.

Chipun, Mrs. A.

Chopard, Albert

Cobb, A. H. Cobb & Rogers,

Messrs.

Cockburn, G. W. Colpoys. H. F. G.

2

Ivanoff,

ga

Jackson, Mrs. John

1

Jeffreys, J. A.

1

Jenkins, Mrs.

1

pc.

Jess, Paull

pe.

Jesus, D. Leonor M.

Niven, L.

de Exma Snra

1

Conran, Chas.

Cooper, R. L.

Courtney, Mrs. M.

Cowling, H.

Cox, A. J.

Joined Singh

Nylen, E. G.

June. K. F.

1

Kanda, U.

1 pc.

O'Brien, Patrick

Cox, il, H. Croawell, Chs.

pc.

Karmsha.

1

Oestmann, A.

Kemp. Frank

1

Ogg, John

Fredreck

1

Kennedy, Mrs. Anne

Oldt, Dr.

Crowle, Mrs. Cumming,

2

F. Kilman, (Gunner)

1

Oriental

I pc.

Haelterman, Brix.

1

Hayden, Mrs. Frank

D.

Morita, Miss S.

Moriente, R. M.

Hazana. B. De.

1

Muhd, Hassan

Hemperly, J. H.

1

Murray, Miss

Hennigan, James

Margaret

5 pc.

Hillman, Lt. H.

Holmes, Norman M.

Hongkong Brewery

Co. The

Hooijykaas, J.

Horne, Robert R. Hutchison, Allan

Hyland, W. P.

Murray, Sir, John

pc.

Muthu, S. Nachi

pc.

J

to co

7

Nagada, Mrs.

Nama,

Nazareth, Jose,

Antonio St. A.

Nelson, C. B.

New. Alfred J.

Nicholson, H. J.

Nichols, P. F.

Nicol,

Norton, Fred.

Saint-Pierre, René Santa Singh B.

Sardar Bhag Singh

Sanz, Mrs. P.

Sawyer, Miss Nellie Sazo, R. Pardoy E.

Schregardus, H. N.

Schulz

www

Schwartz, F. Serisia, Armand Sheriff & Bros.

Messrs. S. L. M.

Shiragi, A.

Sibley, Mrs. E. K.

Slater, Charles

Smith, C. A.

Smith, C. M. Smith, Jobu Smythe, A. J.

Hamilton

Soutter, P. W. Souza, U. F. de

Sparry, Mrs. M. Spider, M.

Spyropulos, T. E. P. Stange, Rumba

Stanley, Harry St. Clair, Miss H.

Sternberg, Alex.

Stevenson,

Stoker. Mrs. Stone, J.

1

3

Battery Co.

1 pc.

W. B.

i 1 pc.

Kimpton, V. Y.

Oriental Consoli-

1

Kincho, Thom.

Kindrick, Joe.

Dadley, H.

S. & Mrs. Dale, C. Evans Davis, Stewart

2

2

1 pc.

King, R. H.

Kite. J.

Knight, Wade B. Korteling, J. G.

Krämer, Theodor

--

1

dated Mining

Stone,

J. W.

pc.

Co. Ltd.

1

Storm. A.

Susman, P.

1

Page, G. B.

1

Parker, A.

Charles

1

Kring, Hr. C.

Patton, Mrs. E.

Davis, Wm.

1

Kuppe & Co. Messrs.

I

Payne, S. C.

1 pc..

Delattre, L.

Peel, W.

Derbi & Co. Messrs.

Perera, R. J.

Dixin. T.

pc.

Ladd. Mrs. W.

1

Dorovini, Pierre

Dreger, Heinrich

Lalcaca, B. P.

Lal Singh

Edwards, Miss Bert 1 pc.

LaGrave, Mrs. Sadie

Laihna Choudry

Laws, T. C.

Peter, Mrs.

21 bk

1 pc.

1

1

Penseler, W.

Pham-Tam. Jacques

Phipps, L. E.

1

Pir Baksh

-8-g--ad--a-

pc.

1

Sutor, Mrs

Swaffield, T. W.

Swartz, Frank

Swift, E. A. Sykes, S. E. Sylvia, Madame

Symington, Miss

1

Tagri, Hans A. Takagishinichi

1

(Telegram)

1

Letters.

Papers.

1009

1010

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Taylor, Miss Mary

Gale 1 pc.

Van Valkenbrugh

Mrs. Wm. H.

1

Templeton, MissCarrie

!

Ventus, Marcos

I Werner, Hugo

Wereth, F. W. C. Werner, Hugo

1 Wollner, Clarence M.

Wolter, John

Woodley, Mrs.

1

1

...

Tennent, W.

3

2 Verma, H. L.

I

Whitelaw, W. J. D.

1

Woods. W. T.

Thompson, T. Percival

Verna, Signor Ricono

1

Whiting, Willy

Wright, Lt. Col.

Thomson, J. D. W.

1

Victa, B. E.

3

Wilcox, Miss Vella

A. W. S.

1

1

Thomson, Mrs.

1 pc.

Viren, (Telegram)

I

Williams, Mrs. Hugh' 1

Wychgel, M.

Thomson, P. A,

1

Vita, Sai

1

Williams, R.

Thuan, J.

1pk.

Wye, J. H.

Williams, G. M.

1

Togan, Mrs. P. H.

1

Wai, Kee

Williams, H. P.

1

Tonelli, Monsieur

Waite, H. E.

Wilson, Dr. Owen II.

Tow, Mrs. J. H.

2

Walker, H. L.

& Mrs.

1

Yamamura, II.

Townshend, Mrs.

Warner, O. L.

Winston, R. J.

2

Young, D.

W. J.

Watson, A. J.

1

Winston, Ralph

1

Trankau and Pattaria

1

Valpy, Edward

Waugh, Master

Wellingson, Miss

Annie

Wirthgen, Otto

pc.

Edward

1

Wissing, Matros.

1 pc.

Zandattic, C.

1

Wohlters, Mrs. C.

1

Ziegenbalg, Max.

1

Wolfe, D. E.

Zobell, Chas. I.

NOTE.-"bk." means "book."

"ps." means "

parcel,"

66

'pe." means " postcard,'

"pk." means ** packet.

Address.

Letters.

| Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 14th August, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Adams, Druitt

1

Fleming, Joe.

Ali Bahadur Khan

1 pc.

Amar Singh-

MacBain, Madme.

Cecile

Madin Singh

(Watchman)

Gillispie, Mrs. II. G.

Mangal Singh

Arnhold. Mrs. Grace

1

Goda Singh

1

(Watchman)

1

Green, Thomas

Mantellini, Domenico 5 pc.

(S.S. "Strathdon.")

1

Manhga-

1

Barker, Miss Alice B.

1

Matab Singh

Barrisford, Mr.

Mead, Mrs. C. M.

(Manager British

Hamilton, Mrs. Flo.

2

Mehta and Coy,

Exp. Co. Ltd.)

Hassan Makram

Bazin, Madme

Horne, R.

Messrs. E. N.

Minhinett. J, D.

Address.

Ram Chand Roberts, Cortney Roberts, Mrs. Percy Rur Singh

Shun, E. P.

Sibbald, Mr. F. M.

(2nd Engineer, S.S.

Clau MacIntosh ")

Smith, Frank E.

Beale, Mrs. A. (Co.

Col. A. Beale

Eura, Co. Budha

Khair Din

Miran Baksh Moonshi & Moha-

madi (Palmists)

Sundar Singh

Surban Singh

1

Singh

1

Kher Ulla Singh

Kirkwood. J.

pe.

Thompson, J. J.

Klinteberg, S.

Chauncey, F.

pc.

Nennert, Madlle. E. 1 pe.

S.S. Crewe Hall

4

Watts, J. W.

1

Watts, O. W. J.

Lorenciano, M. T.

Lewis, Willis

De Bloom, Miss Vera

1

Lyons, Fred H.

Otani, Regui

Williams. Chas, M. Wiryam Singh

(Watchmau)

1

1

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 14th August, 1908.

ORDINARY.

Allen, Ruby,

Alexander, Miss May

Goldtown, W.

Rosental, H.

Sheriff & Bros., S. L. M..

Address of Letters.

Hongkong,

5 Millison Road, Mitcham Road, Tooting London, England,

Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Hongkong,

No. of Letters

1

1

1

1

1

Letter.

⠀⠀⠀⠀ | Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

1011

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

No. of Letters.

Atwood, Blanche,.

Baarstad, Q.

Bliss, Mrs, Walter

Blum, Sra Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Secury

Cantara, Manucia

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Edison, Professor Esser Singh,.

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. French, John, Hieda, Y.

Homurzi, H. M.

Lindner, Lorenzo,

Overton,

Podriole, M.

Postmaster. The

Radulic, Paul,

Rangebiovy, Heer. N. J....

Sim, J. C.

Van Deursen, Mrs.

Young, R. J. M.

Hongkong Hotel,.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

}

Long Meadow, Mass, (U.S.A.),...

1

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda,(Buenos Ayres, R.A.,) Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

1

Calcutta,

1

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.).

San Francisco, Cal.. (U.S.A.).

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,.

No. Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... Rongan Kau, Hongkong,

Hongkong,

Hongkong,

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St.. Co. Brockaway, New York, (U.S.A.).

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila.... S.S.

Konig William III, Java, Batavia,

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U S.A.)

182 Exhibition Stteet, Melbourne, (Australia), .........

1

1

I

1

Ahini, S.

Akbar Shah

Armstrong, C.

Bahamatoola Sait

List of Registered Covers in Poste Restante, 14th August, 1908.

Bassanta Singh, (late

J.P.C. 622)

Beer, V. D.

Bharilal Brahini.

Bhola Singh. (Watchman)

Bhoota Singh, (Watchman)

Phoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Biograph Pictures Show, The

Manager

Bradley, F.

Broeg, George.

Chahar. Doctor

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Crombie, Mrs. E. C. (2)

Eastern Scotia Lodge,

The Master. Echeveria, Rafart A.

Faini, Signor Guido (2)

Fergusson, D.

Fosscé, Smile

Fowler, J. Bucknell

Gardner, Arthur

Getty, Mones.

Gonin. Mr.

Gonzalez. Miss Cristina Gurdit Singh, (Son of Dial

Singh)

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Hemans, H.K.

Isar Dass. (Subadar HK, S.

B. R. G. A.)

Jabibashi, Y.

Kebli, J. A.'

Lanzius, George Lauritsen. M.

Lawson, Capt. J. J. (2) Ling, Thom.s. (Chinese

Commissioner.) Lyle, Miss Eva R.

Marburg, Th. H.

Marques. Da Cecilia, P. C. Martinez, E.

McCausland, HI. C, McClosky, Dr. D. H.

Nadan Singh.

Naudin. A.

Neger. N.

Parker, Hon, Wm., Ed. Peag, A.

Pertab Singh, (Co. Matab

Singh. Grunthi.)

Roor Singh, C/o Khair Uddin Ryan, Bernard

Sham Singh, J.P.C. 813 Sutherland, Capt. J.

Taylor, Mr.

Telegraphistes Chinois Les. Tilden, Dr. H. W. Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H. (2)

Vickers, Captain C. Viel, Signor Primo Vita. Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

0.

Wissbrunn, Monsr. (2) Wissing, P.

Dina, Monsieur

James, Mr. (Excise Officer)

Ricono, Carlo

Zardar Khan, (Cjo. Abdoola)

1012 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 14th August, 1908.

+

Acara

A ditress.

Alnwick Castle

Ardgowan"

Asmanbai"

| Letters.

| Papers.

Address.

"Edo Maru " Enlindletmasay

"

Fardiner Fifeshire *Fteacex"

Banri Maru

1 bk.

Bay"

1

"Blue Cross "

1

Butuan,"

pe.

· Hainam

Cedicalsha

Clan I eslic "

Clan Macintosh

Clan Macpherson "

** Daldorch

Letters.

Papers.

Address.

W

Langdale " Limintain" Livingstonia'

* Lombard "

Mimosa "Moroa

Himalaya"

* Imabi ̈

..

Inveresh"

**Izumi"

**

Kiyo Maru huong Fat

means parcel.

"Needles

"Omrah

Peleds

Ratanga "Russian

SOTE, Ek

means "book."

:,

[ Letters.

| Papers.

1

Saria

Address,

Shakano Mari

"Sheild "

"Shinshu Maru

¡Letters.

| Papers.

"Siden

1

Soya

pc.

"Springburn "

4

Springfield"

1 pc.

Strathdon**

Theodore Willis"

(Ship)

1

:-

Valentia

1

View Point "

I

Willeastern

1

2

"Yoneyama Maru"

pc.

sjeans "post card,"

"pkt."

means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Bradley, F. B. Lennox Broghi, Le Prince J. de

Chan Thang (2). Cocker. Mr. T. E. Cocker, Mrs.

List of Unclaimed Parcels,

Cooke. G. W (2)

Dadley, H.

Ditta, Spettabile

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Hackney. Mr.

Hemans, H. V.

Kwong Cheong Wo (5).

Lai Yow Chu Ling, H. J.

Loo Cheuk Chee

Matthews, John (12)

Rhodes A. L. (4) Rodrigues. J.

Sykis, M.

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S. Chingui," S.S. "Cyclops," S.S.Forest Dale, S.S." Forest Dale,". S.S. "Jason,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. John C. Cobb. Mr. G. Rorison. .C. Le Garon.

Antonios Zorva. Mr. J. F. Priest.

S.S."Kaifong." S.S.Shantung." S.S. Sungkiang," S.S. Taming,'

+4

Thos. R. Nicol. W. McCarthy.

F. M. Dillon.

Mr. Anderson.

S.S." Arcadia,"

S.S." Claverburn,'

..

Cruiser D. Entrecastaux,'

S.S.Пangehow,"

S.S.Kweichow,"

S.S. Lennox,

S.S." Luchow,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.A. Duncan.

Mr. Victor Hardie.

Etienne Garoute. Capt. G. Mawley. .Capt. W. P. Chard. Mr. A. Samuelson. Mr. G. Mann.

S.S." Taiyuan," S.S.Taksang," S.S. "Tremont, S.S.Tremont," S.S.Tsinan," S.S."Windsor,"

...T. Walker.

.P. Martin.

Mr. Herbert H. Harri son.

.Mr. R. R. Harris.

The Captain.

A. E. Nicholson.

r

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

1013

憲示第五百五十 七 號

田土司域

曉諭開控官地事照得現奉

督憲札開定於西厢本年八月十七日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開設種植官地-段以七十五年爲管業之則由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢開列於左

此號烖錄丈量約份第一百八十號地段第八百四十三號坐落土名大 圍北 十三尺南二十三尺東二十五尺西二十五尺怅計五百七十香 尺每年地稅銀以二仙算投價以二圓爲底

額外章程

一以上所訂之地稅五年後由景地官或 督所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須 俅 - 定之稅繳納此欸草程須在 國家所給 之地新内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照投買章程該 投得之人應於某期內將地填築則由該期滿計 國家所給之地紙 内投得之人須將此章程註明

三該地段上不准建造各項屋宇

一千九百零八年

月

田土司域

曉諭事照得現

五

百五十八

十八號

督 札開定於西歴本 八月十七日禮拜一日下午兩點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列賣總章 程及下列額外章程開抄種植官地一段以七十五年為管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因 北台亟出示曉諭俾衆週知為此特示 茲將該地段形勢開列于左

此號洲錄丈量約份第三百五十五號地段第二百四十六號坐落土名 柴灣角北四十二尺南四十二尺東三十村西三十尺共計一千二百六 十方尺每年地稅錢九仙股價以十圓為底

額外章程

該出投地不准建造各等屋宇

十一日示

一千九百零八年

八

月

十一日示

1014

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

一千九百零八年

田土司 興

曉諭事照得埸奉

第

五

百

五

+

九

號

爲

憲示第五

總緝捕官賴

曉驗事照得現奉

百

督憲札開定於西歴本年八月十一日禮拜五日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地一段以七十五年舄管業乙期出一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由皇家而定實地柷續批二十四年至期前三 日止等因此台出示曉諭俾衆週知此符示

投得之人須照該總章程第五款用鋨經營其地估價至少以一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此渺錄丈量約份第九十號地区第八百三十三號坐落土名木湖西 北二十九尺東南二十九尺東北十一尺西南十一尺共計三百一十九 方尺每年地稅五投償以爲底

督憲札開招人投票供辦及縫造下開本港差役冬天所需之衣物須於 西歴十一月初一日一律 一律辦妥所有投票的在 輔政司署收限期收 至西曆本年八月二十四日卽禮拜1日正午止計約投辦 歐洲總送幼藍布衫袴十八套 歐洲差及印度差嗶機衫袴三百五十 套 華嗶機衫袴二百五十套 華人鞋七百對 華人襪四百五十 對 華人襪帶三百五十對 或多少不等其藍色絨羽閼灰布袖裡黑 緞布及原色白布鈕鈕扣鈕鈎羊毛綳白繩嗶機等料均由巡捕貨倉 發出其餘別等物料俱歸承接人辦理凡投票之人必要有貯庫作按銀 壹百圓之收單呈聽方准落祟倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫 作按鈕入官凡欲領投票格式可赴 輔政司署求取如欲髀知該項事 件可赴總緝捕署 請示投遞之應用格式紙填减否則概不 22 錄各票 價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示此符示 一千九百零八年

八月

八月

十三日示

十一日示

窳

為

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

1015

日要信数封由外毕时到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取

时原名列在

保家信一封交彭崇池 保 信一封绌鄭成

保家后一封交泰怡與

保家信一封交金發棧

保家信一封交何福

保家信一种交李清心 保家信一封交泰昌 保家信一封ㄠ朝

保家信一封交忠發行

保家后一封交德輔道愓升變

保家信一封伙萬生 保家信一封及吳棡發

保家信一封交梁柱盼阿金三姑

保冢信一封伙梁肇气妹

保家信一封交黃九

保家信一封交温少臣

保家信一封交劉鐵雲 你家信一封交與茂 保豕信一封

保须后一封交謝渠耀

均

保家信一封公羅心 保家信一封交李

保家信一封交怡興堂文网保 保家信一封交廣星

保家信一封交梁元滄 保家信一封交秀記餅店 保家信一封及茂生 作家信一种交吳栢南 保家信二封交陳勝

保家信一封交羅文

保家信一封交黃安泰

保家信一封交行美來陳九 米家信一封交靈幅 保家信一封交黃容桂 保家信一封公李麗記 保家信一封交張阿 保家信一封交長春 保家 這一封交SN王

保家信一封交金萬

保家信一封亦海容兵船鄭

保信一封交上福社有限公司 黃寬

保家信一封威靈頓街一百五十二號二樓梁六姑

保家信一封交擺花街八號三樓鄭超南

保家信一封交百步梯黃順堂二樓黃碧池

保家信二封交大王街二號二樓陳重致

保家信一封交上環街福建八店楊清港楊士變

保家信一封交金魚塘美 黃篤世

保家信一封伙北輪船公司靈

保家信一封邳結志街十七號二樓盤子攜

保家信一封交永樂街九龍膠輪于車公司闢玉衡

保家信一封交灣仔杉排街五十八號毛阿金賢姐

保家信一封交同德泰銀號

保家信一封恋榮安

保家信一封交交卓貞 保家信一封交李金

1016

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

کی

保家信一封 結志街三號丁楚

保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道-百五十號金盛

保家信一封交加咸街十五號張有

保家信一封交摩囉街信和油舖陳官

保家信一封交中環街市寶泰成

保豕信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封交中華酒店燿華機器有限公司 陳蜢徵 保家信一封交舊鴨賞街姚祥吉號玉桂裝

保家信一封交八掛街順義市店朱長福 保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

保冢信一封交南北行廣永茂藥材行李尙 保家信一封交何李活道二百零十五號黎榮光 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封交閣麟街七號何啟

保家信一封交油麻地旺角復興寶

保家信二封交大馬二百七十一號車衣店安順雨村 保家信一封交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑 保家信一封交威靈頓街聚珍鮑叔穎

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福 保家信一封交大新街怡拿鐘鏢店何什姑

保家信一封交火井有容

保家信一封交西營盤第三街李四

保家信一封交中環街市吳中炎

保家信一封交何李活道坭街口六十七號昌三樓盧子昆

保家信一封三十間新裕記呂怡生

保家信一封交一百十八號慶和祥呂容

保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利士街六十八號四樓李華

保家信一封交永樂街廣發自

保家信一封交麗源號内 金隆公司

保家信一封油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓香

保家信一封交銀元

保家信一封交結志街十七號廣益和馬科

保家信一封交大道西二百三十一號易于英 保家信一封交上 壞二百九十七號裕昌本 保家信一封公銓蔡网四

保家信一封买下海卷六十號剛勝

保家信一封变高陞街十六號周裕次 保家信一封交典楼米店

1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

1017

保家信一封交高陞街九十五號永和順 保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭 保家信一封交中環鴨吧甸德昌次吳福善堂張三妹

保家信一封交德輔道西二百零七號和祥館

保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保冢信一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國寶恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新曾荷容宅内容氏二奶奶 保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙幼卿 保家信一封交西營盤第三街林廣安昌林亞昌 保家信一时交永和街萬信靑菓行丁緑武 保家信一封交上摩羅街三十八號鄭瓔新

保豕信一封交尖沙咀二十三號貨倉羅氏容姐

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同

保家信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封交永樂街一十五號義興隆何粹然

保家信一封交威靈頓街義昌三樓村肯堂梁氏 保家信一封交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀

保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣葉秉聰

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓

-i

A

1018

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

In the Matter of the Estate of FRE- DERICK VOON SMITH. late lerk at st. Stephens' College, Victoria, Hongkong, decensed.

•

"OTICE is hereby given that the Court

　　　has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 14th day of September, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 11th day of August, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

HONGKONG & SHANGHAIBANKING

CORPORATION.

EIGHTY-SIXTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINAKY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

or

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

ON

Saturday, the 22nd August, 1908, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 30th June, 1908.

The net profits for that perio, including $2.000.387.85, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduct- ing interest paid ani due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts, amount to $5,403,917.67.

The Directors recommend th transfer of $50,000 from the Profit and Lo-s Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at $14,000,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $250,000.

After making these Transfers and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $4,63,917.67, out of which the Directors recommend the payment of a Divid- end of Two Pounds Sterling per Share, viz.: £240,000-which at 1/97, the rate of the day, will absorb $2,633,142.86.

The Balance $2.005,774.81 to be carried to New Profit and Loss Account.

DIRECTORS,

ENRY

Mr. A. J. RAYMOND, Mr. G. H. MEDHURST, Mr. A. FUCHS, the Honourable Mr. KESWICK (hairman) and Mr. E. GOETZ (Deputy Chairman) having resigned their seats on leaving the Colony, Mr. C. S. GUBBAY, Mr. E. G. BARRETT, Mr. C. G. R. BRODERSEN, the Honourable Mr. W. J. GRESSON, and Mr. W. HELMS have been invited to fill the vacancies; these appointments require con- firmation at this Meeting.

Mr. E. SHELLIM has been elected Chairman for the remainder of the year and the Honour- able Mr. W. J. GRESSON, Deputy Chairman,

AUDITORS.

The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. J. W. C. BONNAR, the latter in the place of Mr. A. G. WoOD, who has left the Colony.

E. SHELLIM,

Chairman.

Hongkong, 11th August, 1908.

Sterling Reserve Fund, £1,500,000

ABSTRACT OF ASSETS & LIABILITIES, HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

30th June, 1908.

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Dr.

30th June, 1908.

To AMOUNTS WRITTEN OFF :--

Remuneration to Directors...$ DIVIDEND ACCOUNT:-

£2 per Share on 120.000 Shares £240,000 at 1/93-

LIABILITIES.

Paid-up Capital,..

...$15,000,000.00

15.000.000.00 13.5-0.000.00

250,000.00

TRANSFER TO SILVER

17

TRANSFER TO BANK

21

11

RESERVE FUND,..

PREMISES ACCOUNT,.. BALANCE forward to next

half-year,

15,000.00

2,633,142.86

500,000.00

250,000.00

2,005.774.81

$5,403,917.67

...

@ ex. 2/-. Silver Reserve Fund,.............. Marine Insuance Account, Notes in Circulation :-

Authorised Is.

sue against Securities and Coin deposit- ed with the Crown Agents for the Colon- ies and their

Tra tees.....$15,000,000.00

Additional Issue

authorised by Hongkong

Ordinances

against Coin

lodged with

the ongkong

Government,... 1,473.278.00

16,473,278.00

Current

Silver. $84,312,175 vl

Accounts, Gold.

£5,142,319.58 11d61,380,696 88

-145,692,871 89

Fixed filver. $56,385,246.70 Deposits Gold.

£4,747.740.38 2d.-53,576,940,53

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on Loudon Office against Rills Receivable and Bullion Ship- m nts)

Profit and Loss Accouut,

Liability on Bills Exchrnge re-discounted. £5,950,845 28. 107, of which £4,714,233.198.11. have since run off.

ASSETS.

109.962,187.23

.12,498,485,54 5,403,917.67

Cr.

By Balance of Un-

::

divided Profits,

31st December, 1907,

Amount of Net

30th

Profits for the Six Mouths ending June, 1908, after making provision for bad & doubt- ful debts, de- ducting all Expenses and Interest paid and due,..

..$2,000,387.85

..$3.403,529 S2

-$5,403,917.67

$5,403,917.67

STERLING RESERVE FUND.

$333,780,740.33

To Balance, £1,500,000 @ ex. 2/-315,000,000.00

$15,000,000.00

By Balance 31st Dec., 1907, £1,500, 00 at ex. 2-

$15.000,000.00

.$50,350,978.47

$15,000,000.00

Cash.. Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess Note Circula- tion, Bullion in Hand and in Transit, Indian Government Rupee Paper Consols, Colonial and other

Securities,

STERLING RESERVE FUND INVESTMENTS, viz:-

£1.208,000 23

per cent.

Consols at 82, £99,560 (of which

£250 000 lodged with

the Bank of England as

a

Sp cial London Reserve) £255.000 23

per cent. National

War Loan, at 90, £325,000 Other

Sterling Securities, written down to

229,500

279,940

10,000,000.00 2,076.785.88 2,458,968.56

SILVER RESERVE FUND.

6,743,863.63

To Balance,....

£1,500,000 @ ex. 2/- 15,000,000.00

Bills Discounted, Loans and

('re lits,

Bills Receivable, Bank Premises,.....

109,877,225.79 135,482,748,96 1,790,169.04

$333,780,740.33

$14,000,000.00

$14,000,000.00

By Balance 31st Dec., 1997, .$13,500,000.00

Transfer from Profit & Loss

Account,

""

500,000.00

$14,000,000.00

J. R. M. SMITII, Chief Manager.

J. COX-EDWARDS, Chief Accountant.

E. SHELLIM. H. E. TOMKINS,

G. FRIESLAND,

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various ranches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. FUTTON POTTS, &

J. W. C. BONS ̧R,

Hongkong, 11th August, 1908.

Auditors.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

1019

NOT

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892

and

In the Matter of an Application by HERBERT HENRY JOHNSON of Lachlan Street, Forbes, in the State of New South Wales, En- gineer, and EDWARD MOIN of 737 George Street, Sydney, in the said State, Saddler, for Letters Patent for the exclusive use with- in the Colony of Hongkong of an invention for Improved appar- atus for lighting and extinguish- ing gas lamps".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required herein by Ordinance No. 2 of 1892 have been duly filed in the office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said HERBERT HENRY JOHNSON and EDWARD MOIN by Messrs. JOHNSON STOKES and MASTER their Solicitors and Agents to apply at the sitting of the Executive Council hereinafter mentioned for Letters Patent for the exclusive use within the said Colony of Hongkong of the above named invention, And Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, ou Monday the 24th day of August, 1908, at 2.30 of the clock in the afternoon.

Hongkong, 14th August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that THOMAS DE LA RUE AND COMPANY LIMITED of 110 Bunhill Row in the City of London, Eng- land, Manufacturers, have on the 2nd day of July 1908 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ONOTO

in the name of THOMAS DE LA RUE AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant, in respect of the following goods in Class 39:-Stationery of all kinds including fountain pens.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 13th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SOMERVELL

BROTHERS of Netherfield, Kendal, in the County of Westmoreland, England, Lea- ther Merchants and Manufacturers have, on the 11th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. P. ORDWAY of New York, doing business under the firm name of A. 1. ORDWAY & Co. at New York, State of New York, United States of America, have on the 6th day of September, 1904. applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

DR.

SULPHUR

BITTERS KAUFMANN'S

INVARIABLY CURE

Loss of Appetite.

All Gone and Tired Feeling Dyspepsia, Habitual Costiveness,

Jaundice, Nauasė, Faintness of the

Stomach,

Biliousness, Beila,

Piles, Dysentery, Headache,

Tape, Pin and Other Worms, Dizziness.

Gout and Fits, Nervousness,

Languor.

Female Weakness.

BITTERS

SULPHUR

SH

GENOTENEN AV KOTAKT NITION (

SULPHUR

BITTERS

Work quickly and effec-

busily in rndlowding

from the d

Scrofula and

Scrofulous Hamora

Catarrh.

Salt Rheum, Rheumatiam, Neuralgia.

Ulcers, Humors, Fever and Ague,

Pimples on the Face and Body, Canker,

Liver Complaint Sere Eyes,

Skin Diseases,

Pains in the Sida, Back, Shoulders, General Debility.

SULPHUR BITTERS..

The rain ready has not been made in an hɔng, your, hat has been the featudy of Dr. Kanfo who, after many youre of patient rash, taborious study. and costly experiment, utdising all the wús of acreon and chromutty, sud of his own gros: kurwledge, kas at last succeeded in extrasting the gross tradiond rieties, life magicing and blood-purifying properties of Sulphur, which Vrell and dose readily combine with her perodunda The greatest doorn and the meet emian Obfzat. Thre tried in vain to combine Aulphur with ada, but they hare never mecsalad, mar amar Dr. Kauf spaul your în vaib la de fit, but he has coeeded co on tracting the medical propertian, which, qmbined with the riskant juisms of the brot known to aris, 6 mỊAẨN BULPHUR DITTEN, the crowns of it. Kaufmann'e lite sulpha BITT the greatest hood parkhor. This wendyfol madic wide found in surpaan anything weer d'infibered for permanent mo all dimens arising from purities of the blood. It do but debilitate the amach or bhgfd, on the many, improves digentium and dintigorate the stomach, d blood-parifer SULPIER BITTS9 in far sapurior to wey prepucation of Srosparilla, fodido Potaan, 'or sikar compounde The of UPHUK BITTERS is truly wonderful, it via dirgiy(on the liver and blood, radiating from the system the wary roots and sooda ul dinara, sumavee frith the synth the terrible affecta enné by the riva nền phylomake and malt liquera, and lectually trmore the appetive las sinna lilledestroying and middebat. No pero who he SULPHUA BETERS Ẩn gumai long well JUL PHUR BITTES work quickly and effectually, caring the most aggravated and lungstanding enota, so allestnaly damit purge a blend of all kapmesties and deep-seated PHUNTERS aormina no MaroUPY. Chlomal, or her poison SULPHUA BIT TERS, alí other maglines, engine ne Alnabel; this tazzikle masse in mor offered for medisine. On the contoy St.HTE BITTERS is composed of the chainest re and herbs in the regetable kingdom, and in an infilm cure for all dimessas of the Wood and Hornach. SUL PHOR BITTERS showe ito murračlena power na DIVAN, LA earing domino in any climate or at my sonson of the you PRICE, ONE DOLLAR.

A. P. ORDWAY & CO., CHEMISTS.

BAW TOWN. N. T., M. BA

in the name of AARON P. ORDWAY, of New York. State of New York, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since 1878 in respect of Medicines, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of August, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given ut The SENTER MANUFACTURING COMPANY of Elizabeth New

Jersey United States of America have on the 1st day of March 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

1.

SINGER

SEE THE

"7p" & "HA"

ENTIRELY NEW.

SINGER

SEWING

EVERINGEN ARM

AND THIS TRADE MARK

SINGE

MFS

in the name of SOMERVELL BROTHERS Who claim to be the proprietors thereof.

　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1866 in respect of the following goods

Boots and Shoes leggings and gaiters, in

Class 38.

Dated the 14th day of August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

6.000.000 IN USE.

MACHINESS

FIRST PRIZES

in the name of The SINGER MANUFACTURING COMPANY who claim to be the sole proprie tors thereof.

Both Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :- Sewing Machines and their attachments and supplies, in Class 6. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant,

1020

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 14, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PURS

URSUANT to Section 16 of Ordinance No. 1 of 1871, I the undersigned LEONARDO D'ALMADA E CASTRO whose place of residence and service for the last preceding twelve months have been at No. 10 Queen's Road Central. Victoria in the Colony of Hong- kong, and who was lately under Articles of Clerkship to Mr. PHILIP WALLACE GOLD- RING, B.A.. OXON., of No. 10 Queen's Rond Central aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention to apply on the 1st day of September next for my examination admission and enrolment as a Solicitor and Proctor of this Honourable Court.

Dated this 31st day of July, 1908.

LEO. D'ALMADA E CASTRO.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the YEE HING COMPANY of 30 Queen's Road West, Victoria, Hongkong. have on the 18th day of May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A representation of a flying stork, the whole representation is surrounded by a border on the outside of which is a Chinese character (T) "Hok" meaning "Stork underneath the whole are the words in English "Yee Hing",

In the Matter of the Patents Ordin-

ance (2 of 1892)

and

In the Matter of an application made by The EUFON COMPANY LIMITED of 74 Vaci Ut Buda Pest Hungary for an invention consisting of Improvements in or relating to Gramaphones and like Machines ".

NOTICE is hereby given that the Petition

Declaration and Specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Seere- tary of Hongkong and that it is the intention of the above named Company by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the above named invention at a sitting of the Executive Coun- cil to be held at the Council Chambers on Monday the 17th day of August, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 6th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892.

an

In the Matter of the Petition of

JAMES MECREDY, Barrister-at- Law. and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES, Mechanical Engineer, both of 75 Queen Victoria Street, in the City of London, England. for Letters Patent for the exclusive use with- in the Colony of Hongkong of an Invention for Improved Means and Apparatus for Obtaining Dry Products from Liquids or Semi-Liquids".

"OTICE is hereby given that the Petition,

in the name of the YEE HING COMPANY Who Necation and specification required

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods : --

Tobacco whether manufactured or un-

manufactured, in Class 45.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Office of the under- signed, 14 Des Voeux Road Central, Hong- kong.

Dated the 15th day of July, 1908.

REGINALD HARDING, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALBERTO

DEMÉE BARRETTO a partner of the firm of CRUZ BASTO & Co. of Hongkong Merchants has on the 1st day of May 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

A five pointed Star within a Crescent and the word Red Crescent and Star Brand,

in the name of CRUZ BASTO & Co. of Hong- kong Merchants who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of October 1906 in respect of Camphor, in Classes 1, 2, 3 and

4.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of June, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said JAMES MECREDY and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said Invention. at a sitting of the Executive Council to be Held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 17th day of August, 1908.

Dated the 6th day of August, 1908.

N

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of JAMES MECREDY, Barrister-at- Law, and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES, Mechanical Engineer, both of 75 Queen Victoria Street, in the City of London, England, for Letters Patent for the exclusive use with- in the Colony of Hongkong of an Invention for "Improved Means and Apparatus for Obtaining Dry Products from Liquids and Semi-Liquids".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required

by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said JAMES MECREDY and DAVID MARC ANDREW GRAHAM AWES by MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victori, Hongkong, on Monday the 17th day of August, 1908.

Dated the 6th day of August, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the ROYAL WORCESTER CORSET COMPANY of Massachusetts U.S.A. have on the 6th day of April, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade ark:-

ROYAL WORCESTER.

in the name of the ROYAL WorcesteR CORSET COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in

respect of the following goods :-

Corsets, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

of

Dated the 15th day of July, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

(ORDINANCE No. 6 of 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VOUX ROAD,

HONGKONG,

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Itand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.),

Three months. (do.),

Terms of Advertising:

..$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1,50į for lat Each additional line, $0.30 insertion. Repetitions,

...ialf price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 35.

SOIT

QUI M

Vol. LIV.

DIEU

ET

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette Extraordinary.

Published by Authority,

WEDNESDAY, AUGUST 19, 1908

The following Notification is published,

By command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

PROCLAMATION.

No. 2.

[L.S.]

FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD,

Governor.

By His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

Whereas, by Regulation No. 1 of the Quarantine Regulations made by the Governor in Council on the 17th day of June, 1901, under section 23 of Ordinance No. 10 of 1899, it is provided that the term "port or

port or place at which any infectious or contagious disease prevailed" means a port or place proclaimed to be such by Order of the Governor in Council, published in the Gazette, from the date of such Proclamation;

And whereas the said Quarantine Regulations were duly notified to take effect as from the 20th day of June, 1901;

1022 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 19, 1908.

And whereas His Excellency the Governor in Council has ordered that Amoy should be proclaimed as a port or place at which an infectious or contagious disease prevails;

Now, therefore, I, Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, do hereby, with the advice of the Executive Council, proclaim Amoy as a port or place at which an infectious or contagious disease prevails.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 19th day of August, 1908.

潔

By Command,

GOD SAVE THE KING.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

BER

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908. 1027

No. 566.

Regulations made by the Governor-in-Council under Section 6 (f) of The Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), for the issue of licenses to wholesale dealers, this 17th day of August, 1908.

1. Applicants for licenses to sell poison in wholesale quantity must forward to the Colonial Secretary with their applications particulars of the nature or composition of the poison, or preparation of poison, to be sold, and of the purpose to which it is to be applied, and of the nature and size of the packages, and of the place of storage.

2. Licenses must be renewed annually.

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 567.

Regulations made by the Governor-in-Council under Section 6 (g) of The Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), for the payment of fees in respect of licenses granted to wholesale dealers,

this 17th day of August, 1908.

The fee for such license shall be ten dollars for each poison or preparation of poison sold.

A1

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 568.

Regulations made by the Governor-in-Council under Section 6(h) of The Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), for the imposition of penalties on the violation of any or either of the conditions embodied in such licenses or otherwise on breach of any regulation made in pursuance of the said section and the mode

of recovery of the same, this 17th day of August, 1908,

Any person violating any condition embodied in wholesale licenses or otherwise violat- ing the provisions of any regulation made under Section 6 of the said Ordinance shall be liable to a penalty not exceeding twenty-five dollars to be recovered summarily before a Magistrate.

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

:

1028

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

No. 569.

Order made by the Governor-in-Council under the Provisions of the Post Office Ordinance, 1900, (Ordinance No. 6 of 1900,

Section 9), this 17th day of August, 1908.

On and after 1st September, 1908, the rate of postage on parcels to Germany via Naples will be 60 cents on each parcel in addition to the postage payable if sent via Gibraltar.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

Clerk of Councils.

No. 570.

Rule made by the Governor-in-Council under sub-section (8) of Section 4 of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), this 17th day of August, 1908.

Rule 28 (7) of the Rules made by the Governor-in-Council on the 28th September; 1905, as amended on the 3rd May, 1906, 13th December, 1907, and 15th April, 1908, as to the conduct of examinations for certificates of competency in the Mercantile Marine is hereby further amended by the addition of the words "and of the British Signal Manual" at the end thereof.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER.

17th August, 1908.

Clerk of Councils.

No. 571.

Amendment of Table T to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), made by the Governor-in-

Council, this 17th day of August, 1908.

The painting and branding of numbers upon Junks, as required by Sub-sections (6), (14) and (15) of Section 39 shall be done to the satisfaction of the Harbour Master, and by persons duly instructed in that behalf by him. The scale of fees for such painting shall be as follows:-

For Trading Junks under 100 piculs,

Do., do. of 100 piculs and above, For Fishing Junks,

30 cents. 50 30

>>

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908. 1029

No. 572.

Rules made by the Governor-in-Council under Section 3 of the New Territories Regulation Ordinance 1899, (Ordinance No. 8 of 1899),

this 17th day of August, 1908.

LICENCES FOR SELLING OR DEALING IN SALT.

1. No person shall sell or otherwise deal in or permit to be sold or otherwise dealt in any salt which shall have been manufactured on land in the New Territories held under grant, lease or licence from the Crown without having first obtained from the Land Officer a licence for that purpose in the form hereinafter referred to.

2. Every such licence shall be for the period of one year and shall be renewable on the 1st day of July in each year.

3. Every such licence shall state the Lot Nos, and area and other particulars of the land on which the salt has been or is intended to be manufactured and the name or names of the registered owner or owners thereof and of his and their sub-lessees and tenants.

4. The fees payable in respect of such licences shall be calculated on the area of the land used for or in connection with the manufacture of salt including all dykes, ditches, banks and pools thereon or appertaining thereto at such rate per acre per annum not being less than $1 per acre per annum as shall be considered by the Governor to be fair and reasonable.

5. The above rules shall not apply

(a.) To persons selling or otherwise dealing in salt not manufactured by them. (.) To persons selling or otherwise dealing in salt manufactured by them on land held under grånt, lease or licence from the Crown for the express purpose of such manufacture and for no other purpose.

6. If any Licensee commits any breach of any of these rules his licence may be cancelled by the Governor-in-Council in addition to any other penalty to which he may be liable by law.

7. The Rule made on the 30th day of May, 1997, is hereby cancelled.

SALT LICENCE.

Licence is hereby granted to

and to of

of

his sub-tenants or lessees to sell or

acres for

otherwise deal in salt manufactured in or upon Lot No. in in the New Territories in the Colony of Hongkong comprising an area of the period of one year commencing the First day of July, 190

The fee payable in respect of the above licence is $

Dated this

day of

190

District No.

Received the above fee of $

this

day of

Land Officer.

COUNCIL CHAMBER.

17th August, 1908.

190

2

Land Officer.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

1030

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

No. 573.

Regulations made by the Governor-in-Council under the provisions of Section 40 of the New Territories Land Ordinance, 1905, (Ordinance No. 3 of 1905), this 17th day of August, 1908.

LAND OFFICE FEES: NEW TERRITORIES.

On and after the 1st day of July, 1908, the following fees shall be payable for the registration of deeds and other instruments in writing relating to Land in that portion of the New Territories known and described in the Order in Council dated the 15th day of March, 1906, as the Southern District Mainland :-

1. For Registration of a Conveyance on Sale, to]

be charged on the amount or value of the consideration money, such con- sideration money to include any sum payable by the purchaser in respect of any mortgage or other debt remaining upon the property purchased or released by such purchaser to the Vendor. 2. For the Registration of a Lease or Agree- ment for a lease, to be charged on the amount of annual rent reserved.

3. For the Registration of a Lease executed in pursuance of duly stamped agree- ment for the same.

4. For the Registration of a Surrender of a)

Lease or cancellation of an Agreement for a Lease.

5. For the Registration of a Mortgage or Agreement for a Mortgage whether the primary or collateral Security and for every deed or document extending the time of any mortgage and for every transfer of any mortgage, to be calculated upon the principal amount secured.

6. For the Registration of a Reassignment or redemption of any mortgage to be calculated upon the principal amount secured by or under any such mort-

gage.

7. For the Registration of a Conveyance when)

money consideration or merely nominal consideration passes.

no

8. For the Registration of any Order or document issued under the Seal of the

Supreme Court of Hongkong, Probate, Letters of Administration in respect of any land upon which Stamp or Probate Duty has been paid, Power of Attorney, Certificate of Satisfaction, and all other documents not herein provided for.

9. For every uncertified copy of any Instru-

ment of record per folio of 72 words.

Į

50 Cents for every $100 or part

thereof.

50 Cents for every $100 or part

thereof.

The same fee as on the Agree-

ment but not exceeding $1.

The same fee as is payable on the Lease or Agreement itself under article 2.

10 Cents for every $100 or part thereof with a minimum fee of 50 Cents.

5 Cents for every $500 or part thereof with a minimum fee of 10 Cents.

$1 for the first lot & 10 Cents for each additional lot or portion of a lot after the first.

$1 for the first lot and 10 Cents for every additional lot or portion of a lot.

25 Cents.

10. For every certified copy of any Instrument

of record not exceeding 3 folios of 72 $1.00. words each.

For each additional folio.

50 Cents.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908. 1031

The above fees shall be paid by means of stamps which shall be duly cancelled by the Land Officer who shall render to the Colonial Treasurer an accurate account of all such fees.

The Land Officer shall have power in cases where he is of opinion that the consideration money passing on a sale as stated in the conveyance does not represent the proper value of the land at the date of such sale to assess the amount of such consideration for the purpose of fixing the fee payable but not otherwise.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

}

Clerk of Councils.

No. 574.

Additional Rule made by the Governor-in-Council on the 17th day of August, 1908, under the authority of Section 18 of the Prison Ordinance, 1899, (Ordinance No. 4 of 1899).

312a. In the case of Naval or Military prisoners who have not been dismissed from the service the following regulations shall be substituted for the provisions of Rules 303 to 312 both inclusive :-

1. A prisoner sentenced to imprisonment, whether by one sentence or cumulative sentences, for a term exceeding twenty-nine days, shall be eligible, by special industry and good conduct, to earn a remission of a portion of his imprisonment not exceeding one-sixth of the whole period.

2. A prisoner shall be able to earn on each week day eight, seven or six marks, according to the degree of his industry. On Sunday he shall be awarded marks at the rate of his average earning during the previous week.

3. The number of marks required to entitle a prisoner to the remission of the remainder of his sentence will be ascertained by deducting from the maximum number of marks obtainable for the whole period of the sentence one-sixth of that number, ignoring any remainder.

4. If a prisoner shall have been prevented from earning marks for any period or periods, by delay in being sent to prison, or by being transferred from one prison to another, or by sickness not the result of his own fault or careless- ness, he shall be given additional marks, the number of which is to be calculated for such period or periods at the rate which he has averaged while able to earn them. This process will be repeated as necessary.

5. When for any reason other than those mentioned in Clause 4 of this rule no marks have been awarded six marks will be reckoned in making up the total weekly number of remission marks.

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908. 1031

The above fees shall be paid by means of stamps which shall be duly cancelled by the Land Officer who shall render to the Colonial Treasurer an accurate account of all such fees.

The Land Officer shall have power in cases where he is of opinion that the consideration money passing on a sale as stated in the conveyance does not represent the proper value of the land at the date of such sale to assess the amount of such consideration for the purpose of fixing the fee payable but not otherwise.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

}

Clerk of Councils.

No. 574.

Additional Rule made by the Governor-in-Council on the 17th day of August, 1908, under the authority of Section 18 of the Prison Ordinance, 1899, (Ordinance No. 4 of 1899).

312a. In the case of Naval or Military prisoners who have not been dismissed from the service the following regulations shall be substituted for the provisions of Rules 303 to 312 both inclusive :-

1. A prisoner sentenced to imprisonment, whether by one sentence or cumulative sentences, for a term exceeding twenty-nine days, shall be eligible, by special industry and good conduct, to earn a remission of a portion of his imprisonment not exceeding one-sixth of the whole period.

2. A prisoner shall be able to earn on each week day eight, seven or six marks, according to the degree of his industry. On Sunday he shall be awarded marks at the rate of his average earning during the previous week.

3. The number of marks required to entitle a prisoner to the remission of the remainder of his sentence will be ascertained by deducting from the maximum number of marks obtainable for the whole period of the sentence one-sixth of that number, ignoring any remainder.

4. If a prisoner shall have been prevented from earning marks for any period or periods, by delay in being sent to prison, or by being transferred from one prison to another, or by sickness not the result of his own fault or careless- ness, he shall be given additional marks, the number of which is to be calculated for such period or periods at the rate which he has averaged while able to earn them. This process will be repeated as necessary.

5. When for any reason other than those mentioned in Clause 4 of this rule no marks have been awarded six marks will be reckoned in making up the total weekly number of remission marks.

COUNCIL CHAMBER,

17th August, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

1032 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 575.-The Honourable Mr. ALEXANDER MACDONALD THOMSON returned to the Colony on the 14th instant and resumed duty as Colonial Treasurer.

17th August, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 576.---It is hereby notified that telegraphic information has been received from the Government of British North Borneo to the effect that Hongkong has been released from quarantine.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 577.-It is hereby notified that licences to shoot and take game granted under Ordinance 6 of 1885, are due for renewal or issue on the first day of September, 1908.

Applicants for such licences, the fee for which is $10, are requested to give their addresses, and write their names legibly.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

19th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 578.-The following additions to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 324 of 1908, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Hugh George Hobson

Robinson Road,

Kowloon.

Member of the College of Surgeons 24 April, 1907.

(England); Licentiate of the College

Gerard Hall Lloyd Fitz-

williams.

The Peak Hotel.

20th August, 1908.

of Physicians (London).

Bachelor of Medicine and Surgery and 25 Oct., 1904.

Doctor of Medicine, Edinburgh

University; and Fellow of the Royal

College of Surgeons, Edinburgh.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

^

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 579.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

1033

Cholera.

Amoy.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 2 dated

tion of the Health Officer.

19th August, 1908.

21st August, 1908.

1

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 580.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Shanghai.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908,

No. 418.

Do.

No. 419.

Eastern

Do.,

Do.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

Newchwang.

Do.,

Do.

Indo-China.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

14th July, 1908.

No. 420.

No. 477.

No. 494.

21st August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1034 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 581.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Action will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., Tuesday, the 25th day of August, 1908.

on

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 51 is $500.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Annual Crown

N. E. S. E. S. W.

N. W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

Demarcation District 361: Lot No. 19.

Lantao Island, (Kap Shui Mun). 60

80

60

80

4,800

48

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall not have nor be entitled to any right of access to the sea, nor to any water which may be near the said lot or on which the same abuts nor to any com- pensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of this lot.

2. The Purchaser shall within six months of the date of sale cut down the lot to such levels as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

18th August, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 582. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 31st day of August, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 36.

Lot No. 1272.

Cheung Shu Tan.

22

35

27

10

724

8

21st August, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1036

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 586.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th September, 1908, for the construction of a Public Latrine at Wong Nei Cheong Village.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

17th August, 1908.

[

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 587.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th September, 1908, for the construction of Two Public Latrines, one near the old Vaccine Institute and one in Chuk Hing Lane.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

17th August, 1908.

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Ang Ny Mon.

Baldwin, Robert. Bertoglio.

Celspez.

Focsangvo,

Gealon Monmouth.

Helvidia.

Kanwoheheong,

Kong Hong Tye.

Offices at Hongkong.

Ling Que Hong Quaq Wing Chung 24 Police Station Road

Yumatee. (2)

Mahhing.

Noswil.

Smith, E. A.

Tai Cheonghong.

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Rue Chunghuon. Thiansoong.

Welter. 4 Queen's Road.

Yucheonghing.

Yunshiang.

Yunsing.

Zuenon.

1696. 1344.

1445.

3197.

8666.

Poehl.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 21st Angust, 1908.

J. М. ВЕСК,

Superintendent,

Eastern Extension. etc.. Telegraph Jɔ

1036

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 586.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th September, 1908, for the construction of a Public Latrine at Wong Nei Cheong Village.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

17th August, 1908.

[

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 587.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th September, 1908, for the construction of Two Public Latrines, one near the old Vaccine Institute and one in Chuk Hing Lane.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

17th August, 1908.

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Ang Ny Mon.

Baldwin, Robert. Bertoglio.

Celspez.

Focsangvo,

Gealon Monmouth.

Helvidia.

Kanwoheheong,

Kong Hong Tye.

Offices at Hongkong.

Ling Que Hong Quaq Wing Chung 24 Police Station Road

Yumatee. (2)

Mahhing.

Noswil.

Smith, E. A.

Tai Cheonghong.

Tanxuong Marchand Coq Au Marche Rue Chunghuon. Thiansoong.

Welter. 4 Queen's Road.

Yucheonghing.

Yunshiang.

Yunsing.

Zuenon.

1696. 1344.

1445.

3197.

8666.

Poehl.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 21st Angust, 1908.

J. М. ВЕСК,

Superintendent,

Eastern Extension. etc.. Telegraph Jɔ

+

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 21st August, 1908.

Address.

Papers.

| Letters.

Address

¡ Letters.

Papers.

Address.

Letters,

Papers.

Abdalla, Abarkhiye

Abdool Kriem S.

1

1

Fischer, G. M. Flecker, George

Le Ven, Madame

Yvonne

2 pc.

4 Rhodes, A. L.

Abraham, Edgar

1 pc.

Fletcher, F. J.

Linley, Mrs. E. R.

1

Rienacker, R.

Adams, Jack L.

1

Ford, Miss

Lock, A.

Riewster, H.

Agabeg, A. J.

1

Fox, W. W.

Low. John S.

2

3

Riuz, Dr. Ramon

Allen, Miss Florence 1

Frampton, Capt.

5

Luckins, Louis W,

5

1 pc.

Amir Khan

H. C. D.)

Armstrong, F. A.

Franco, L.

Aspeurcall, A. J.

Fung Man Sui

Aung, Y. K.

I pc.

Macpherson, M. or

W. J.

1

Mangal Singh

Gaddie, Jas.

3

Manila Trading &

Robertson, Dr. H.

Rohde, Albrecth Roskamo The Misses

Santa Singh B.

Remsil & Co. Messrs.

1 pkt.

1

1 pc.

1

2

...

Rennie

1

...

1

Ballard, Frank M.

Gandar Singh

Supply Co. The

1

Barclay, Chas. F.

pe.

Sarle, A. S.

1 pk.

Gaston, F.

Marguardt. Bruno

Sawyer, Miss Nellie

1

Baron, Jules

Gates, Pastor E. H.

Marques, Da Cecilia

Schregardus, H. N.

1

Beattie, G. W.

Geldman, Miss Liza

P. C.

Beezhold, Aan F. A.

George, Miss Edith G.

2

Marsden, Miss

Berrie, D.

1

Gérard, Madlle A.

2

Marsh,,B. C.

Bevan, Alf

Gochinger, M.

1

Bilbrough, Mrs.

I

1

Blabon, Ewing

1 pc.

Goddard, L. Morse

Martin, Capt. J. A. Martin, H.

10 10 09 1

Serisia, Armand

1

Sheriff & Bros.

Messrs. S. L. M.

1

Shiragi, A.

1

Simpson, W. G.

1

1 pc.

Black, Capt.

Graydon, N.

3 pks.

Martinez, Pedro.

Mathieson, John

Simpson, Walter H.

Sivry, Mons. de

Block, Ed.

1

Griffiths. Harry

2

Blum, F.

Gruzmann, Miss

Matsumoto, Isaac Maurer Volte, Mr.

Smith, C. M.

Smith, E. A.

Blyth, Mrs. Rosie

Fanny

pc.

& Mrs. 1 pc.

Smith, John

---

...

1

pc.

**

1

1

Bodwell, H. L.

Boillot, Madame May

Gulab Khan Gunn, Lt. J. D.

1

Bonnechaux, G,

McDougall, McDougall, Hugh McFarland, Dr.

}

Smith, Miss H.

1

1

Smythe, A. J.

Hamilton 1

Borde, Lucien

Geo. B.

pc.

Soutter, P. W.

1

Bowhay, Miss

Hachett, Miss

Mellraith, T. W.

2 pc.

Sparry, Mrs. M.

Briggs, Mrs. W. A.

Florence 1 pc.

Medley, Capt. J.M.G.

5

1

Spyropulos, T. E. P.

1

Broce, W.

1 pc.

Brooke, Mrs.

1

Haelterman, Brix. Hayden, Mrs. Frank

1

Megie, Benjamin

1

Stange, Rumba

Meyers, J. W.

2 Sternberg, Alex.

1

Brown, Rev. & Mrs.

D.

Miller, Clyde

Roy H.

Hazana. B. De.

.1

Mohamed Ealim

Budru Din

*

Hemperly, J. H.

1

Moolla Singh

Stevenson, Stoker, Mrs. Stone, J.

pc.

1

Burella,

Hennigan, James

Moore. M. Gust

Burgess, R. C.

1

Hillman, Lt. H.

Moosar,

Stone, J. W.

1

Burtt, Mrs. W. B.

pc.

Holmes, Norman M.

Morita, Miss S.

pc.

Storm, A.

1

Hongkong Brewery

Moriente, R. M..

Strickland, Albert G.

Cain, George

Calvari,

Emilio

Carlourty, C.

pc.

1

Hyland, W. P.

Co. The

Hooijykaas, J.

Horne, Robert R.

Hutchison, Allan

Muhd, Hassan

1

Swartz, Frank

1

7

Murray, Sir, John

pc.

Symington, Miss

1

2

Muthu, S. Nachi

2 pc.

Thompson, T. Percival

1

Carter, James P.

Castle, Miss

Chinithi & Co.

Messrs.

Chipun, Mrs. A.

Chopard, Albert

Thomson, J. D. W.

Nagada, Mrs.

Thomson, Mrs.

pc.

Ivanoff.

:

Jackson, Mrs. John

1

...

Jeffreys, J. A.

Cockburn, G. W.

Jenkins, Mrs.

1 pc.

Colpoys, H. F. G.

Jess, Paull

1

pc.

Conran. Chas.

Jesus, D. Leonor M.

Nagel, A.

Nama,

Nazareth, Jose,

Antonio St. A.

Nelson, C. B.

New, Alfred J.

Nicholson, H. J.

Nichols, P. F.

Thomson, P. A,

1

Thuan, J.

1

Togan, Mrs. P. H.

1

Tonelli, Monsieur

1

Tow, Mrs. J. H.

2

1

Trankau and Pattaria

Twine, Geo.

1

2

Cookson, W. S.

de Exma Snra

1

Nico',

Joined Singh

Niven, L.

Cooper, R. L. Cowling, H. Cox, A. J. Cox, H. H. Croawell, Chs.

Ventus, Marcos

1

June, K. F.

1

Norton, Fred.

Verna,, Signor Ricono

1

Junyent,

1

Nylen, E. G.

Victa, B. E.

3

Olegario

pc.

1 pc.

Viren, (Telegram)

1

O'Brien, Patrick

Vitá, Sai

1

Oestmann, A.

Fredreck

Kanda, U.

pc.

Ogg, John

Crowle, Mrs. Cumming,

Karmsha,

1

Oldt, Dr.

pc.

Wai, Kee

2

Kemp, Frank

2

Oriental

3

Walker, H. L.

W. B,

Kennedy, Mrs. Anne

Battery Co.

pc.

Warner, O. L.

1

F.

1

Oriental Consoli-

Watson, A. J.

1

Kilman, (Gunner)

1 pc.

dated Mining

Waugh, Master

Davis, Stewart

Kimpton. V. Y.

1

Co. Ltd.

1

Edward 3

Charles

1

Kincho, Thom.

1

Wellingson, Miss

Davis, Wm.

Kindrick, Joe.

I pc.

ga-

Delattre, L.

Derbi & Co. Messrs.

Dixin. T.

Douarinou, E. Dreger, Heinrich Dunn, Miss Zena

Edwards, Miss Bert 1 pc. Ehrlich, Frank

Ellis, G. W.

Ellis, Harry

Fazal Mohamad

Findlay, Mrs.

pc. Knight, Wade B.

2

Krämer, Theodor

Kring, Hr. C.

Kunster, Gertrud

Kuppe & Co. Messrs.

Page, G. B.

1

Annie

1

King, R. H.

Parker, A.

pc.

2

Kite, J.

Patton, Mrs. E.

Werner, Hugo

pc.

Payne. S. C.

pc.

1

Whippy Steggall

Korteling, J. G.

Peel, W.

& Co.,

1

...

Perera, R. J.

Whitelaw, W, J. D.

1

Peter, Mis.

1

Whiting, Willy

I

Williams, G. M.

Penseler, W.

Williams, H. P.

1

Tham-Tam. Jacques

Winston, Ralph

2

pc.

I Ladd. Mrs. W.

1

Phipps. L. E.

1

1

Pir Baksh

Wissbrun, T.

pc.

Finnick, Mrs.

Woodley, Mrs.

Wright, Lt. Col.

A W. S.

Josephine

Wychgel, M.

Fischer, F.

E. 3

1

Wye, J. H.

NOTE,

-"bk." means "book." "ps." means "parcel." "pc." means " postcard."

"pk." means " packet,

LaGrave, Mrs. Sadie

Lalcaca, B. P. Laihna Chohdry Lal Singh

Lang, Neil

Lattrede

Laws, T. C.

bk. Ponet. Victor

Porter, James

Prish, Mrs. R.

Pujo, Miss Teresa

Rajmali,-

Razivent, Mrs. H. i

Wissing, Matros.

pc.

Wohlters. Mrs. C.

1

Wollmer. Clarence M. 1

1

1037

1038 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 21st August, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Idress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

| Papers.

Adams, Druitt

1

Alasco, Sra. Joaquina

1

Ali Bahadur Khan

1 pc.

Amar Singh-

(Watchman)

Arnhold, Mrs. Grace

1

Fleming, Joc.

Gillispie, Mrs. H. G. ⠀ Goda Singh

Green, Thomas

(S.S. "Strathdon.") 1

Maclain, Madine.

Cecile

Madin Singh

Mangal Singh

Ram Chand

Roberts, Cortney

Roberts. Mrs. Percy Rur Singh

(Watchman)

1

Mantellini. Domenico 5 pc.

Manliga-

1

Sausa, U. F. de

Matab Singh

1

Shun. E. P.

Mead, Mrs. C. M.

Sibbald, Mr. F. M.

Barker, Miss Alice B. 1

Hassan Makranı

2

Mehta and Coy,

(2nd Engineer, S.S.

Barrisford, Mr.

Horne, R.

1

Messrs. E. N.

1

Clau Macintosh ")

1

(Manager British

Hudges, Miss Cora

1

Minhinett, J, D.

Sundar Singh

Exp. Co. itd.)

Hyland, W. P.

Miran Baksh

1

Surban Singh

Beale. Mrs A. (Co.

Moonshi & Moha-

Col. A Be.le

1

madi (Palmists)

1

ura, Co. Budha

Khair Diu

Thompson, J. J.

Singh

Kher Ulla Singh

Kirkwood, J.

Nenuert,, Madile. E. 1pc.

Klinteberg, S.

Watts, J. W.

1

Chasserot, Mad. M.

2

Watts, O. W, J.

Chauncey, F.

pc.

Otani, Regni

Whitehill, Frank P.

S.S. Crewe Hall"

4

Lorenciano, M. T.

Williams. Chas, M.

Lewis, Willis

De Bloom, Miss Vera

Lyons, Fred H.

1

Phipps, Louis E.

Wiryan Singh

(Watchmau)

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 21st August, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

Alexander, Miss May

Costello, Frank...

Finnich, Harry R.

Matabi Singh or Chanan Singh Smith, Mrs. Rosette B.

5 Millison Road. Mitcham Road, Tooting London, England,. Hongkong,

Hongkong,

Peak Hospital, Hongkong... Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Abraham, Joseph,

Atwood, Blanche,...

Baarstad. O.

Bliss, Mrs. Walter

Blum, Sra Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara. Manuel,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Edison, Professor Esser Singh,

Fay, Dudley, W. Filton, W. A. French, John, Hieda, Y.

Homurzi, H. M. Lindner, Lorenzo, Mercer. Mrs.

Overton.

Podriole, M.

Postmaster. The

Radulic, Paul,

Rangebiovy, Heer. N. J....

Sim, J. C.

Van Deursen, Mis. Young, R. J. M.

Address of Letters

No. of Letters.

Allahabad, India,.

1

Hongkong Hotel,.

1

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

1

Long Meadow, Mass, (U.S.A.),..

1

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

1

1

Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),

1

San Francisco, Cal., (U.S.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Cjos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

No. Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng...

Rongan Kan, Hongkong,

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

Hongkong.

Hongkong,

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St., Co. Brockaway, New York, (U.S.A.),

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila.. S.S."Konig William III, Java, Batavia,

18? Exhibition Stteet, Melbourne, (Australia), .

1:

1

1

1

1

1

No. of Letters

1

1

1

Address.

Ahmi, S.

Akbar Shah

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

List of Registered Covers in Poste Restante, 21st August, 1908.

Alam, (Son of Jang Baz.) Amanat Khan, I.P.C. 595 Armstrong, C.

Bahamatoola Sait

Barthel, Albert

Bassanta Singh, (late

I.P.C. 622)

Beer, V. D.

Bharilal Brahini.

Bhola Singh, (Watchman)

Bhoota Singh, (Watchman)

Bhoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Biograph Pictures Show, The

Manager

Bradley, F.

Broeg, George.

Bunbury, Revd. G. A. (M.A.)

Chahar, Doctor Chambers, G.

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

Chayter, Monsr. C.

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Cobb & Rogers, Messrs. Crombie, Mrs. E. C. (2)

Dimond, Sam Dina, Monsieur

Eastern Scotia Lodge,

The Master.

Echeveria, Rafart A.

Faini, Signor Guido Fosseé. Emile Fowler, J. Bucknell

Gardner. Arthur

Getty, Mones.

Gonin, Mr.

Gonzalez, Miss Cristina Gurdit Singh, (Son of Dial

Singh)

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.) Hemans, H.K.

Isar Dass, (Subadar HK, S.

B. R. G. A.)

Jabibashi, Y.

James, Mr. (Excise Officer)

Kebli, J. A. Kostka, Heinrich

Lanzins, George

Lawson, Capt. J. J. (2) Ling, Thomas. (Chinese

Commissioner.) Lyle, Miss Eva R.

Marques, Da Cecilia, P. C. Martinez, E.

McCausland, H. C. McClosky, Dr. D. H.

Nadan Singh. Neger, N.

Negris, Demetr. P.

Parker, Hon. Wm., Ed. Peag, A.

Pertab Singh, (C/o. Matab

Singh, Grunthi.)

Ramsay, R.

Ricono. Carlo

1039

Roor Singh, C/o Khair Uddin Ryan, Bernard

Shahab Uddin, I.P.C. 521 Sham Singh, J.P.C. 813 Sutherland, Capt. J.

Taylor, Mr.

Telegraphistes Chinois Les. Tilden, Dr. H. W. Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H. (2)

Vajir Singh, I.P.C. $39 Vickers, Captain C. Viel, Signor Primo Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissbrunn, Monsr. (2) Wissing, P.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola)

| Letters.

Fapers.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 21st August, 1908.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

"Acara

Alnwick Castle

16

Ardgowan"

"Asmanbai

24 H

Ι

1

Edo Maru " Enlindletmasay

46 Fardiner

"Fifeshire " "Ftcacex

15

1 1

";

Langdale' "Limintain

91

"Livingstonia' "Lombard "

"Banri Maru" "Bay" "Blue Cross "

'Butuan,"

"Cedicalsha

1 bk.

1

1

pc.

"Hainam "

'Himalaya'

31

1

"Mimosa " Moroa

"Strathdon

"Saria

Shakano Maru"

""

1

"Sheild"

1

1

"Shinshu Maru"

"Siden "

"Soya"

pc.

3 m

1

Springburu" Springfield"

4

pc.

1

Nec les

2

46

Newhartker

1

Theodore Willis

(Ship)

}

"3

66

City of Lucknow

1

"Omrah

37

1

"Clan Leslie "

"Imani"

1

"Valeutia "

"Clan Macintosh "

2

Inveresh

""

1 pc.

View Point

I

3

1

"Clan Macpherson

1

"Izumi "

1 pc.

"Columbia "

1

"Peleus "Prerisen

1

"Willeastern **

1

"Kincraig "

46

Kiyo Maru

1 pc.]

"Daldorch"

•

•Kuong Fat"

--

1

66

Ratanga "Russian

1

1

Yoneyama Maru"

2

pc.

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel." "pe." means

post card,"

"pkt."

means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Chan Thang (2).

Hackney, Mr. Hemans, H. V.

List of Unclaimed Parcels,

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Horne, Mr. R. (7)

Veryam Singh, Cjo. Ram

Singh, I.P.C. 877.

Rhodes A. L. (4)

1040

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

U.S.S. "Chattanooga,"

S.S.Auchenbles S.S." Chingtu," S.S." Edendale." S.S."Forest Dale. S.S." Forest Dale," S.S." Heliopolis,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Geo. Nicola.

Robert Renwick,

Mr. John C. Cobb.

.S. Polkinhorn. (2)

.C. Le Garon.

Antonios Zorva. Changya Tien.

S.S." Jason,"

S.S.Kaifong," S.S.Lamington,' S.S.Shantung," S.S.Sungkiang,"

S.S."

Yochow,

"

Mr. J. F. Priest. .Thos. R. Nicol.

F. O. Wadsworth. W. McCarthy, .F. M. Dillon. ..Capt. E. M. French.

S.S." Arcadia,"

Cruiser "D. Entrecastaux," S.S.Hangchow,"

S.S. Kweichow.'

S.S." Lennox,

S.S. "Luchow."

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.A. Duncan,

Etienne Garoute. .Capt. G. Mawley. ..Capt. W. P. Chard. Mr. A. Samuelson. Mr. G. Maun.

S.S.Taiyuan,"

S.S.Taksang,"

S.S.Tremont,..

S.S."Tremont,"

S.S.Tsinan," S.S.Windsor,"

...T. Walker.

.P. Martin,

Mr. Herbert H. Harri son.

Mr. R. R. Harris.

The Captain.

.A. E. Nicholson.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

1041

憲示第五百 八十一號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年八月二十五日卽禮拜二日下午兩點半鐘在 香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號表示所列投賣 總章程及下列額外章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期 千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照第五款總章程至少用銀五百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此册錄急水門地段第一號坐落土名大嶼山東北六十尺東南八十 尺西南六十尺西北八十尺共計四千八百方尺每年地稅銀六圓投價 以四十八圓爲底

額外章程

一投得之人並無在附近該地段之海邊上落之權倘在該處與地亦不 得索取賠償此等章程在官契内註明

八

二六個月內須將該地掘平其高低須造至合田土司之意 一千九百零八年

月

十八日示

憲示第五 五 百

十 二號

田土司域

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西歷本年八月三十一日禮拜一上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 煮示所列投賣總章 程開設 建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年

七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期三 日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得之人須照該總章程第五欸用銀經營其地估價至少以一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第三十六號地段第一千二百七十二號坐落土名 樟樹灘東北二十二尺西南三十五尺東南二十七尺西北一十尺共計 牙百二十四方尺每年地稅銀二圓投價以八圓爲底 一千九百零八年

八月

憲示第五 田土司域

曉諭事照得現

百

八

十三號

督憲札開定於西歴本年八月三十一日禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章 程及下列額外章程開投種植官地一段以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列于左

此號册錄丈量約份第九十號地段第八百三十四號坐落士名李木湖 北三十尺南三十尺東三十尺西三十尺共計九百方尺每年地稅銀九 仙股價以七圓爲底

額外章程

該出投地不准建造各等屋宇 一千九百零八年

八

月

二十一日示

二十一日示

4

1042

國 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

-家務日拜

國

十九日示

示第五 五 百

十六號

工務司漆

憲示第五百 工務司漆

曉兼事照得現本

八

十五 號

督憲札開招人投接在尖沙嘴遮打道及勿當拿道滙合處建造街市 所合約 内訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政使司署收截限期 1歴本年九月初三日卽禮拜四日正午止如欲領投票格式觀看章 任及知詳細者前赴工務司署請示可也各票價列低昂任由 [家棄取或 總棄不 不取亦可等因奉此合出示曉爲此特示 一九百零八年

八鱼

爲

爲

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹網原名列左

保家信一封交泰怡興

保家信一封交金發棧

保家信一封交何福 保家信一封交萬生 保家信一封交吳阿發 保家信一到交李清照 保家信一封交廣泰昌 保家信一封交朝新 保家信一封交羅心

传 諭事照得場本

保家信一封交德輔道楊升變 保家信一封交槊肇經妹 保家信一封交朱慶生 你家信一封交典茂 保家信一封交炤均 保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交何進堂

日憲札開招人投接在黃坭涌村建造公衆廁所一間合約内訂明逢禮 有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年九月初八 即禮拜二 正午止. -止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工

·署請示可也各票價列低昂任由 棄取或總藥不 一千九百零八年

保家信一封交李熙

亦可等因奉此合行示諭俾衆週知爲此特示

十九日示

示第五

百

八

+

七號

工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投接建造公衆廁所二間一在附近 國 舊痘房一在 竹興里合約內訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政使司署收截限 期收至西厢本年九月初八日即禮拜二日正午止如欲領投票格式觀 看章程及知詳細者前赴工務司署請示可也各票價列低任由 國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示

一千九百零八年

^

月

保家信一封交梁元滄 保家信一封交中環許臣村 保家信一封交記呂充 保家信一封交九龍澳 保家信二封交韓娥禮 保家信一封交羅文

保家信一封交悅來號顔如窓 保家信一封交海容兵船鄭 保家信一封交阿金

十九日示

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交靈福

保家信一封交彭崇池 保家信一封交鄭順成 保家信一封交忠發行 保家信一封交同德泰銀號 保家话一封交晋福祥 保家信一封交瑞隆陳文旁 保家信一封交交卓貞 保家信一封交田會福

4

1042

國 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

-家務日拜

國

十九日示

示第五 五 百

十六號

工務司漆

憲示第五百 工務司漆

曉兼事照得現本

八

十五 號

督憲札開招人投接在尖沙嘴遮打道及勿當拿道滙合處建造街市 所合約 内訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政使司署收截限期 1歴本年九月初三日卽禮拜四日正午止如欲領投票格式觀看章 任及知詳細者前赴工務司署請示可也各票價列低昂任由 [家棄取或 總棄不 不取亦可等因奉此合出示曉爲此特示 一九百零八年

八鱼

爲

爲

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹網原名列左

保家信一封交泰怡興

保家信一封交金發棧

保家信一封交何福 保家信一封交萬生 保家信一封交吳阿發 保家信一到交李清照 保家信一封交廣泰昌 保家信一封交朝新 保家信一封交羅心

传 諭事照得場本

保家信一封交德輔道楊升變 保家信一封交槊肇經妹 保家信一封交朱慶生 你家信一封交典茂 保家信一封交炤均 保家信一封交怡興堂文阿保 保家信一封交何進堂

日憲札開招人投接在黃坭涌村建造公衆廁所一間合約内訂明逢禮 有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年九月初八 即禮拜二 正午止. -止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工

·署請示可也各票價列低昂任由 棄取或總藥不 一千九百零八年

保家信一封交李熙

亦可等因奉此合行示諭俾衆週知爲此特示

十九日示

示第五

百

八

+

七號

工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投接建造公衆廁所二間一在附近 國 舊痘房一在 竹興里合約內訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政使司署收截限 期收至西厢本年九月初八日即禮拜二日正午止如欲領投票格式觀 看章程及知詳細者前赴工務司署請示可也各票價列低任由 國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示

一千九百零八年

^

月

保家信一封交梁元滄 保家信一封交中環許臣村 保家信一封交記呂充 保家信一封交九龍澳 保家信二封交韓娥禮 保家信一封交羅文

保家信一封交悅來號顔如窓 保家信一封交海容兵船鄭 保家信一封交阿金

十九日示

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交靈福

保家信一封交彭崇池 保家信一封交鄭順成 保家信一封交忠發行 保家信一封交同德泰銀號 保家话一封交晋福祥 保家信一封交瑞隆陳文旁 保家信一封交交卓貞 保家信一封交田會福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

1043

保家信一封交茂生

保家信一封交金魚塘美蘭黃世 保ş信一封交咸北輪船公司靈

保家信一封交高陞街九十五號永和順 保家信一封交上環宏發咸魚欄鄧立亭

保家信二封交安和

保家信一封女梁性盼洲金三姑

保家后一封及寶安隆

保家信一封交中環焗吧甸德昌交吳福善堂張三妹 保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館 保家信一封交上環大馬路三百六十號黃桂昌

保家信一交中環街市對面重慶園二樓黃華勝

↑封交上環福和有限公司黃寬案

保家信一封交環上街市海皮金慤艇吳克 保家信一封擺花街八號三樓鄭超南

保家信一封交百步梯黃順堂二樓黃碧池 保冢信二封交大王街二號二樓陳重致

保家信一封交上環街福建人店楊清港楊士變 保家信一,交南北行聚德隆胡永發

保家信一封交石塘嘴十四號紅發仙 保家信一封女結志街十七號二樓子僞 保家信一詞竺士丹利街九號二樓典利譚兆康 保家信一封交油蔴地差館街二十七*二樓王才勝

保家信一批交絨線街怡和號馮聯

保... 一封交西營盤大馬路二百三十四號三樓月歡

保家信一封交清國管恕大街十一號林田

保家信一封交舊水坑口二十四號新會荷塘容宅内容氏二奶奶

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙卿

保家信一封交西營盤第三街林廣安昌林亞昌

保家信一过交永和街萬信靑菓行丁綠武

保家旧一封交上摩羅街三十八號鄭新

保系:一封攵尖沙咀二十三號貨倉羅氏容如

保家信一付夜上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村,

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同

保信一封交摩地洋行梁樹

保家信一封交永樂街一十五號義興咚何粹然

保家信一封交文武廟直街一百六十九號三樓梁三姑母親 保家信一抖交蘇行街肇生故衣店馮沌

保家信一封交大道中五十四號二樓堪士狀師寫字樓林秀 保家信一封交中環廣泰公司盧莫臣交葉秉聰

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓

A

1044

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

保家信一封 結志街三號工楚

保家信一封交洋船街二十八號阿容

保家信一封交大道一百五十號金盛

保家信一封交俾利街一百三十六號三樓二嬸

保家信一封交LS全德紅磡利街五十九號 保家信一封交中環街市寶泰成

保 信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信一封变文武街永益錢檯

保家信一封交合益隆黃均義

保家信二封交中國街十四號二樓二興館林貢

保家信一封交蘭桂坊三號黎北坤

保安信一封交永豐街一號二樓會福

保家信一封重慶戲院後街二樓李錫記

保家信一封殳九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封交閣麟街七號何啟

保擧信一封交油蔴地旺角復興寶

保家,二封女大馬二百七十一號車衣店安順祥雨村 保豕信一绿交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑 保家信一封交威靈頓街聚珍樓鮑叔穎

保家信一封交油蔴地一百一十五號昌什貨店三樓張福 保家信一抖交大新街怡拿鐘鳔店何什姑

保家信一封交廣生棧林醴泉

保家信一封交西營盤第三街李四

保家信一封交中環街市吳亞

保家信一封交何李活道坭街口六十七號昌三樓盧子昆

保家信一封交三十間新裕記呂怡生

保家信一封交一百十八號慶和祥呂容

保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利士街六十八號四樓李華

保家信一封交永樂街廣發昌

保家后一封交麗源號内金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓香

保家信一封交銀元

保家信一封交文武廟街三號樓三黃氏 亞夭姐

保家信一封交大道西二百三十一號易子英

保家信一封交上 (二百九十七號裕昌本

保家信一封父銓興蔡

*家信一封交下海邊六十號閘勝 保家信一封交高陞街十六號周裕次 保家信一封交興楼米店

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

1045

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Rescission of Receiving Order and Withdrawal of Petition.

No. 46 of 1907.

Re JAMES CAMPBELL LOGAN late of No. 31 Queen's Road Central, first floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, Commission Agent,

NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated the 17th day of

August, 1908, the Receiving Order made herein on the 28th day of November, 1907, was rescinded.

T

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Truster.

No. 16 of 1908.

Be The KWAN YING LAU lately carrying on business as Eating- house keepers at No. 1 Belcher's Street, 1st and 2nd floors of No. 3 Belcher's Street, 2nd floor of No. 5 Belcher's Street, and 2nd floors of Nos. 1, 2, 3 and 4 Praya, Kennedy Town, Victoria afore- said.

HE above named KWAN YING LAU were adjudicated Bankrupt on the 17th day of August, 1908, and Mr. HORACE PERCY SMITH of No. 5 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Chartered Accountant, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt. Dated this 21st day of August, 1908.

N

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 38 of 1907.

Re The CHEONG WING BANK of No. 75 Bonham Strand, Victoria in the Colony of Hongkong,

Bankers.

OTICE is hereby given that an applica- tion has been made to the Court to rescind the Receiving Order dated the 29th day of August, 1907, made against the above named Debtors upon the grounds that all the Creditors of the above named Debtors have been paid a composition of $30 per cent on the amounts of their respective claims or have been otherwise satisfied in respect thereof and the Court bas ordered that any creditor having any objection to such composition or having any claim against the above named Debtors must send notice and particulars thereof to me the undersigned within one month from the date hereof after which date if no objection or claim is received the Receiving Order against the said Debtors will be rescinded.

Dated this 21st day of August, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

In the Matter of the Estate of HANS VON VARCHMIN, late of Pakhoi, Consul for Germany, deceased.

NOTICE is of Section 58 of the

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 1st day of October, 1908, for sending in Claims against the above estate.

　All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

17th August, 1908.

E. A. VORETZSCH,

Consul for Germany, Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 40 of 1907.

In the Matter of the Estate of ALEXANDER MELVILLE, late of Victoria, in the Colony of Hong- kong, deceased.

[OTICE is hereby given that the Court

Be KWOK PUI CHI lately carrying as by virtue of Section 58 of the

on business under the style or firm name of "Yau Lee" otherwise known as the United Store of No. 102 Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hong. kong, General Store Keeper.

first and final dividend is intended to be A

declared in the above matter. Credit- ors who have not proved their debts by the 30th day of September, 1908, will be excluded.

Dated the 19th day of August, 1908.

C. F. DIXON,

Trustee in the aborg Bankruptcy.

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 15th day of September, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 15th day of August, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

TO THE SHAREHOLDERS OF THE CHANG LEE HO GARDEN COMPANY, LIMITED.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. I pointed Liquidator of the Estate of the

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the DAIRY FARM COMPANY LIMITED of Victoria Hongkong bave on the 13th day of May 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1.) The word "Daisy ".

(2) The word "Buttercup ",

in the name of the DAIRY FARM COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

Both Trade Marks have been used by the Applicants, in respect of the following goods, in Class 42:-

Butter, Milk, Cream, Cheese and other

Dairy Produce,

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 18th day of Angust, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

COTTAM & COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above Company held on the 24th day of July last the following Special Resolution and Extra- ordinary Resolution respectively were passed and that the same were duly confirmed at an Extraordinary General Meeting of the Com- pany held on the 10th day of August instant.

SPECIAL RESOLUTIONS.

(1.) That COTTAM & CO., LIMITED, be voluntarily wound up with a view to its reconstruction, and that Mr. J. BEUZEVILLE of Hongkong be and he is hereby appointed liquidator of the Company for the purposes of such winding up.

(2.) That the said liquidator be and he is hereby authorised pursuant to Sec- tion 201 of The Companies Ordinance 1865 to enter into an arrangement with a new company about to be formed for the sale to it of the whole of the business and assets of the Company in consideration of the allotment of shares in the new Com- pany upon the terms of the scheme of reconstruction which has been submitted to the meeting, and is, for the purpose of identification, signed by the Chairman of this meeting. EXTRAORDINARY RESOLUTION, That the following arrangement with the

creditors of this Company be and is hereby sanctioned, in accordance with Section 173 of the Companies Ordinance 1865: viz.: That the ordin- ary creditors of this Company shall be paid the amount of their debts in full on or before the completion of the winding up of this Company. J. BEUZEVILLE, Liquidator.

the undersigned having been legally ap-.. above named Company do hereby pursuant to the powers vested in me by Section CXXX of. Companies Ordinances of Hongkong (No. 1 of 1865 Part IV) call a General Meeting of the CHANG LEE HO GARDEN COMPANY LIMITED, to receive my Statement of Accounts in con- nection with the winding up proceedings. The Meeting will be held at the Offices of Messrs. EVANS & Co., No. 32 Nanking Road, Shanghai, China, on Tuesday, the 6th day of October, 1908, at the hour of 5.30 o'clock p.m.

C. R. HOLCOMB,

Liquidator.

Shanghai, 12th August, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898′

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Under- signed have on the 28th day of May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks, viz. :-

1. The representation of a lady in Parsee costume in a standing position-her hands holding a garland of flowers. On the left of the lady is the repre- sentation of a small covered table on which is a brass tray containing a rose water sprinkler, a cocoanut, a conical shaped paper package, a bou- quet of flowers and a receptacle for red vermilion-the whole enclosed in a circle surmounted on a diamond, above the picture is the representa. tion of an eye with eyebrows and eyelids.

2. The letters M.P. enclosed in an orna- mental circle and between two repre- sentations of a lady in Parsce costume in a standing position-her hands holding a garland of flowers. On the left of the lady is the representation of a small covered table on which is a brass tray containing a rose water sprinkler, a cocoanut, a conical shaped paper package, a bouquet of flowers and a receptacle for red vermilion- the whole enclosed in a circle sur- mounted on a diamond, above the picture is the representation of an eye with eyebrows and eyelids, in the name of the Undersigned, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Undersigned in respect of the following goods, viz. :-

Mark No. 1 in respect of

(a.) Substances used as food or as ingre-

dients in food in Class 42 and

(b.) in respect of fermented liquors and

spirits in Class 43.

Mark No. 2 in respect of Whisky, in Class

43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the Under- signed.

Dated the 11th day of August, 1908.

H. RUTTONJEE & SON, 5, D'Aguilar Street, Wine and Provision Merchants.

1046 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALEXANDER RICHARD ROBY HASSAN Manager of CONNELL BROTHERS COMPANY Hongkong has on the 24th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

A Corona in the centre of which is a Crown and passing through the Crown

is a band or scroll with the word "Krone" written thereon

in the name of Messrs. CONNELL BROTHERS COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of August, 1908.

WILKINSON & GRIST, on behalf of

CONNELL BROTHERS COMPANY.

N

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS AND SONS of 112 Commercial Street, London, England, have on the 21st January 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

CODFREY PHILLIPS & SONS, ENCLAND.

Manufactured by

Phillips AGS

PURE

Mona Mixture

INVENTED 1867

UNQUE

JECERIS

Godfrey Phillips and Sons,

LONDON, ENGLAND.

VIRGINIA

卍

WAN-TSE

RONA MIXTURE, levanted by the founder of the firm of GODFREY PHILLIPS & SONS in the year 1567, bas had an increasing reputation among con- Balsseurs of tobacco for over a quarter of a century. It is a blend of the fluest American and Oriental tobaccos, combining

the mellow sweetness of the farmer, with the

aromatic properties of the latter

It leaves the most delicate throat on-

karmed, and charms the most spicaraan palats

duld is Jente como fne and kā Pin

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

[Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that TANQUERAY

GORDON AND COMPANY LIMITED of 126 Goswell Road London England Distillers have on the 17th day of September 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following

label as a Trade Mark :-

The devices or combination of devices contained on an oblong label within which label is the device of a boar's head surmounted in a circle in the centre of an oblong panel and on either side of the panel is a sprig of sloe

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gin in Class 43.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of August, 1908.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of TANQUERAY GORDON & Co., LTD.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is hereby that

　　　　GORDON AND COMPANY LIMITED of 126 Goswell Road London England Distillers have on the 17th day of September 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following

label as a Trade Mark :---

The device or the combination of devices contained in an oblong label within which label is the device of a boar's head surmounted in a circle around which are three sprigs of sloe. Across the label cutting through the lower section of the circle is a band

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gin in Class 42.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of August, 1908..

1

WILKINSON & GRIST,

On behalf of TANQUERAY GORDON & CO., LTD.

GODFRITY PHILLIPS

NAVY CUT

CIGARETTES,

This label is issued solely by

GODFREY PHILLIPS & SONS

in the name of GODFREY PHILLIPS AND SONS of London aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cigarettes and Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned,

Dated the 18th day of August, 1908.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892

and

In the Matter of an Application by HERBERT HENRY JOHNSON of Lachlan Street, Forbes, in the 'State of New South Wales, En- gineer, and EDWARD MOIN of 737 George Street, Sydney, in the .said State, Saddler, for Letters Patent for the exclusive use with- in the Colony of Hongkong of an invention for "Improved appar- atus for lighting and extinguish- ing gas lamps ".

OTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Specification required herein by Ordinance No. 2 of 1892 have been duly filed in the office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said HERBERT HENRY JOHNSON and EDWARD MOIN by Messrs. JOHNSON STOKES and MASTER their Solicitors and Agents to apply at the sitting of the Executive Council hereinafter mentioned for Letters l'atent for the exclusive use within the said Colony of Hongkong of the above named invention, And Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 24th day of August, 1908, at 2.30 of the clock in the afternoou.

Hongkong, 14th August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong.

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS & SONS.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

MAN MING KOK carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Druggists have, on the 5th day of May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of three Chinese chil- dren sitting on the ground, the one in the middle is depicted holding a Chinese tea cup. On one side is the representation of a man (supposed to be a doctor) standing with his hand in his pocket looking at the children. Above which are written three Chi-

nese characters 文明閣 reading

MAN MING KOK,

in the name of MAN MING KOK who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of November, 1996, in respect of the following goods :-

Liquid Medicine and Medicinal Powder

and Pills, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 22nd day of May, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 21, 1908. 1047

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that A. S. WAT- SON & CO., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 18th day of March 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow ing Trade Marks :--

1 to 10 (Series). The distinctive device of an indented label with a border line delineated by a black line and colouring between such line and the external portion of the label the label containing the delineation of a coloured scroll in the centre of such label with words indicative of the aerated water alluded to by such label inserted in such scroll the label in addition containing the words "A. S. WATSON & Co. LD." with the addition of their registered Trade Mark consisting of the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda the label also contain- ing the following Chinese characters namely, "E" meaning

Watson's

11. The distinctive device of an oval shaped label with a border line delineated in colour and containing

inside such border line the words "A. S. WATSON Co. LD."--such label also containing an inner oval shape with a scroll in the centre of such inner oval shape with words indie - tive of the aerated water alluded to by such label inserted in such scroll the label also containing above the said scroll the registered Trade Mark of the Applicants o wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda, and below the said scroll the Chinese characters

64

EE" meaning " Watson's".

12. The distinctive device of an oblong label with rounded ends with a gilt border containing in the right hand corner the registered Trade Mark of the Applicants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda and also containing the words A. S. WATSON & Co.6" followed by words indicative of the acrated water alluded to by such label and also containing at the foot of such label the words "A. S. WAT- SON & CO. LD.".

13. The distinctive device of a diamond

shaped label with a border line delineated in colour and containing in the centre the registered Trade Mark of the Applicants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda within a circular device above which are the

words "A. S. WATSON & Co. Ld.". 14. The distinctive device of an oblong label with rounded ends bordered with the representation of lime fruir and containing within such bordet words indicative of the aerated water alluded to by such label and under- neath such words the words "A. S. WATSON & Co. LD." aud also con- taining at the foot of the label the registered Trade Mark of the Appli- cants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda,

in the name of A. S. WATSON & CO., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Mineral and Aerated Waters, in Class 44. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of July, 1908.

EWENS.& HARSTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PUR

URSUANT to Section 16 of Ordinance No. 1 of 1871, I the undersigned

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of Trade Mark.

COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New York, having its principal place of business at 111 North Water Street, in the city of Rochester, in said State, Manufacturer of Confections, including Cachous (and trading also under the name of Sen-Sen Company), have on the 27th May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark: --

of residence and service for the last preceding LEONARDO D'ALMADA E CASTRO whose place NOTICE is hereby given that T. B. DUNN twelve months have been at No. 10 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong- kong, and who was lately under Articles of Clerkship to Mr. PHILIP WALLACE GOLD- RING, B.A., Oxon., of No. 10 Queen's Road Central aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention to apply on the 1st day of September next for my examination admission and enrolment as a Solicitor and Proctor of this Honourable Court.

Dated this 31st day of July, 1908.

LEO. D'ALMADA E CASTRO.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messieurs

SIEMSSEN & COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 11th May 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. A seven-storied Chinese Pagoda. 2. A Bee-hive surrounded by bees.

3. Two sitting bares, looking towards

each other,

in the name of FREDERICK ALBERT GUELT- ZOW, NICOLAUS AUGUST SIEBS, CARL GEORG RICHARD BRODERSEN, FRIEDRICH HERMANN ARNOLD FUCHS and ERNST OTTO STRUCKMEYER who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 23rd day of July, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1895.

Application for Registration of a Trade Mark.

DMÉE BARRETTO has on the 17th TOTICE is hereby given that ALBERTO day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

A flag flying from a flagstaff divided into four sections by the lines drawn from the corners and meeting in a square in the centre. On the flag are the letters C. B. & Co. Above the flag

are the Chinese characters (藍旗)

meaning "Blue Flag and the whole is surmounted by a scroll

upon which are the words "Blue Flag

in the name of CRUZ BASTO & Co, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Flour, in Class 42.

A facsimile can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of July, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

SEN SEN

SEN-SEN

in the name of T. B. DUNN COMPANY who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since about the month of March 1894 in respect of Cachous Lozenges and Chewing Gum, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of July, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 17th day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of: -

14

The Trade Mark consists of a panel containing the pictorial repre- sentation of a common cricket standing in a position ready to jump. At the top of the panel, is the word Cricket" in bold letters, and at the bottom of the panel immediately beneath the picture are the words CIGAR- ETTES, and British Cigarette Co. Ltd., Shanghai,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of July, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

H. A. KEILY, Chairman.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

1050

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 588.

CIRCULAR.

DOWNING SEReet,

16th July 1908.

SIR,-With reference to Lord GRANVILLE'S Circular despatch of the 2nd of July, 1886,* I have the honour to transmit, for your information, a copy of a Declaration between the United Kingdom and the Republic of Paraguay, signed at Asuncion on the 14th of March last, amending the Treaty of Commerce of October 16th, 1884, so as to enable any of the British Colonies and Protectorates to withdraw from the Treaty at any time on giving twelve months' notice.

The Officer Administering the Government of

I have, &c.,

HONGKONG.

1

CREWE.

DECLARATION BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND PARAGUAY AMENDING THE TREATY OF COMMERCE OF

OCTOBER 16, 1884.

Signed at Asuncion, March 14, 1908.

DECLARATION BETWEEN THE GOVERNMENTS OF GREAT BRITAIN AND Paraguay, relatiNG TO THE AMENDMENT OF THE TREATY OF COMMERCE OF OCTOBER 16, 1884.

WHEREAS the Treaty of Commerce between His Majesty the King of the United King- dom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and the Republic of Paraguay, of 1884, is terminable by twelve months' notice given by either of the High Contracting Parties, and whereas it is desirable that liberty should be reserved to any of His Majesty's Colonies, Possessions or Protectorates to with- draw from the Treaty without impairing the validity of the Treaty as between the United Kingdom and those other parts of His Majesty's Dominions which may desire to remain. bound by the said Treaty, the Government of His Britannic Majesty and the Government of Paraguay hereby agree that any of His Majesty's Colonies, Possessions or Protectorates may withdraw from the Treaty separately at any time on giving twelve months' notice to that effect, but that nevertheless the goods produced or manufactured in any of His Britannic Majesty's Colonies, Possessions and Protectorates shall enjoy in Paraguay complete and un- conditional most-favoured-nation treatment, so long as such Colony, Possession or Protect- orate shall accord to goods the produce or manufacture of Paraguay treatment as favourable as it gives to the produce or manufacture of any other Country.

In witness whereof, the Undersigned have signed the present Declaration and have affixed thereto their Seals.

"Done at Asuncion, in duplicate, the Fourteenth of March 1908.

(L.S.) (L.S.)

CECIL GOSLING. CECILIO BAEZ.

* Published in Gazette of 14th August, 1886,-Government Notification No. 310.

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1051

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 589.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 9 of 1998, entitled-An Ordinance to amend The Evidence Ordinance

1889.

COUNCIL CHAMBER,

25th August, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 590.-THOMAS LUFF PERKINS, Executive Engineer, has been deputed by His Excellency the Governor-in-Council to act on behalf of the Building Authority in all cases referred to in Section 207a of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

17th August, 1908.

No. 591.-The King's Exequatur empowering Mr. TATSUICHIRE FUNATSU to act as Vice-Consul for Japan at Hongkong has received His Majesty's signature.

25th August, 1908.

No. 592.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provisionally and pending the receipt of His Majesty's Exequatur, Dr. RÖSSLER as Consul for Germany at Hongkong during the absence on leave of Dr. E. A. VORETZSCH.

25th August, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 593.-With reference to Government Notification No. 494 of the 14th July, 1908, it is hereby notified that information has been received from the Consul for France to the effect that the quarantine restrictions imposed upon arrivals from Hongkong by the Government of Indo-China have been removed but that merchandise from Hongkong will remain subject to the sanitary precautions already prescribed.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 594.-It is hereby notified that one third interest in the Trade Mark No. 90 of 1903, registered on the 29th October, 1903, in the names of KO YIK KAM, KO YAT HIN and WONG KA I, in respect of Fermented Liquors and Spirits, in Class 43, has, by Probate of the Will of WONG KA I been transferred to WONG KA Sur, Executor of WONG KA I deceased.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th August, 1908.

1052 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 595.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Cottage on the Fells, The

Life's Shop Window .

H. de Vere Stacpoole

Victoria Cross Griffin

Victoria Cross Griffin

Six Women

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.-

Thomas Werner Laurie... 6 April, 1950.

Thomas Werner Laurie... 17 Jan., 1949.

Thomas Werner Laurie... 10 Jan., 1948.

Trilby :-Cancel proprietor of copyright as now given in list and substitute "Executors of

George du Maurier ".

28th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 596.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been. used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Shanghai.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

•

Eastern

Do.,

Do.

Do.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 477.

28th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

3

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1053

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 597.-It is proposed to raise a Volunteer Emergency Corps for the purpose of saving life on the Harbour front during typhoons. Life buoys, ropes, &c., will be provided at convenient intervals along the Praya, and the sea front at Kowloon.

2. As a certain amount of organisation is required to ensure co-operation and secure the best results, it is necessary that intending volunteers shall pledge themselves to obey the orders of the officer in charge of the party, who will be the Assistant Harbour Master, or one of the Harbour Department Boarding Officers or some other Government Officer deputed by the Harbour Master or by the Captain Superintendent of Police.

3. Any person who is willing to volunteer for the Victoria Corps is requested to com- municate his name, private address, and place of business to the Harbour Master in order that he may be allotted a station as near as possible to the place in which he may be expected

to be found.

Volunteers for the Kowloon Corps are similarly requested to send in their names to the Captain Superintendent of Police.

25th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 598.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 19th August, 1908, have been granted to the EUFON COMPANY LIMITED, of 74 Vacuit, Budapest, Hungary, for an invention for Improvements in or relating to Gramophones and like Machines.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 599.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Amoy.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 2 dated

tion of the Health Officer.

19th August, 1908.

28th August, 1908.

F. H. May, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

No. 600.-The Master of the S. S. Cheong Shing reports a steamer's mast showing above water of Fort Point, Hokshan Bay, Haitan Straits, apparently not long immersed.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

27th August, 1908.

1054 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 601.-Terms of proposed Crown Leases of Foreshore and Sea Bed situate in Deep Bay in the Colony of Hongkong.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance 1901 that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance Crown Leases of the portions of Foreshore and Sea Bed or Land covered by the Sea situate in Deep Bay in the New Territories in the Colony of Hongkong, particulars whereof are specified in the Schedule hereto and the limits and Boundaries whereof are shown on plans which are deposited in and may be seen at the Land Office, Hongkong, and also in the District Land Office, Taipo, such Crown Leases to be granted for the period of 21 years commencing from the 1st day of January, 1908. The Crown Leases to be in the form deposited and which may be seen at the said Land Office and District Land Office and to contain a condition that the said premises are to be used solely for the purpose of the rearing and breeding of Oysters and for no other purpose whatsoever.

No.

SCHEDULE.

Proposed Registry Number.

Area in acres.

Annual Crown Rent.

1 Oyster Bed Lot No. 1 comprising the portion of ground Foreshore and Sea Bed marked on the said plan as "Eastern portion" of which the area is unknown

and

also the portion marked "West- ern Portion" of which the area is 4,575 acres.

2 Oyster Bed Lot No. 2.

234

No. 3,

""

17

""

No. 4,

5

RRRRR

8

9

1967 ∞∞

2,555

568

33

No. 5,

1,380

No. 6.

2,595

No. 7,

496

27

No. 8,

356

No. 9.

1,362

13

NOTICE.

$200

17.

100 80

At such annual Crown Rent as the Lot shall be sold for by Public Auction not being less than the upset annual Crown Rent of $10 per annum.

$150

150

40

· 40

80

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Crown Leases must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 29th day of September, 1908, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

27th August, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

مني

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1055

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 602.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public - Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N,

Contents in Upset Crown Square feet. Price.

Annual

E.

W.

Rent.

$

*

Survey District: Ma Wan. Lot No. 224.

Kap Shui Mun, Ma Wan.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office, Hongkong.

22,518

226 2.60

SPECIAL CONDITIONS.

1. The purchaser shall at his own expense within two months from the date of sale pull down the latrine now standing upon the South-West corner of the lot, and erect a new one outside the lot at a place to be chosen by the Land Officer and to his satisfaction in every respect.

2. The purchaser of the lot shall within six months from the date of sale cut down, fill in and level the same to the satisfaction in all respects of the Land Officer; and shall also to the like satisfaction enclose the same with a wooden fence not less than six feet high, such fence shall not enclose or in any way impede free access to the well situated outside the North-East corner of the lot.

3. No buildings of any description to be erected on the lot.

26th August, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 603. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1055

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 602.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public - Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N,

Contents in Upset Crown Square feet. Price.

Annual

E.

W.

Rent.

$

*

Survey District: Ma Wan. Lot No. 224.

Kap Shui Mun, Ma Wan.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office, Hongkong.

22,518

226 2.60

SPECIAL CONDITIONS.

1. The purchaser shall at his own expense within two months from the date of sale pull down the latrine now standing upon the South-West corner of the lot, and erect a new one outside the lot at a place to be chosen by the Land Officer and to his satisfaction in every respect.

2. The purchaser of the lot shall within six months from the date of sale cut down, fill in and level the same to the satisfaction in all respects of the Land Officer; and shall also to the like satisfaction enclose the same with a wooden fence not less than six feet high, such fence shall not enclose or in any way impede free access to the well situated outside the North-East corner of the lot.

3. No buildings of any description to be erected on the lot.

26th August, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 603. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

1056

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Annual Crown

N.

S.

E.

Sq. feet.

Price.

Rent.

W.

feet. feet. feet.

feet.

#A

Survey District: Ma Wan. Lot No. 223.

Kap Shui Mun, Ma Wan.

123

123

95

76

76 9,348

187

223

22

SPECIAL CONDITIONS.

1. The owner of the Buildings upon this lot shall be at liberty to remove the same, should he desire to do so, such removal to be compléted within two months from the date of sale.

2. The Purchaser shall not have nor be entitled to any right of access to the sea, nor to any water which may be near the said lot or on which the same abuts nor to any compensa- tion whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of this lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th August, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 604. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 2nd September, 1908, for repairs to No. 3 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADEDEY, Captain Superintendent of Police.

24th August, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 605.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine containing 20 seats at Tai Kok Tsui on a site at the South-West corner of the junction of Suidter and Junk Streets.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 18th September, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

24th August, 1908.

1056

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Annual Crown

N.

S.

E.

Sq. feet.

Price.

Rent.

W.

feet. feet. feet.

feet.

#A

Survey District: Ma Wan. Lot No. 223.

Kap Shui Mun, Ma Wan.

123

123

95

76

76 9,348

187

223

22

SPECIAL CONDITIONS.

1. The owner of the Buildings upon this lot shall be at liberty to remove the same, should he desire to do so, such removal to be compléted within two months from the date of sale.

2. The Purchaser shall not have nor be entitled to any right of access to the sea, nor to any water which may be near the said lot or on which the same abuts nor to any compensa- tion whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of this lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th August, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 604. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 2nd September, 1908, for repairs to No. 3 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADEDEY, Captain Superintendent of Police.

24th August, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 605.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine containing 20 seats at Tai Kok Tsui on a site at the South-West corner of the junction of Suidter and Junk Streets.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 18th September, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

24th August, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1057

TREASURY.

　　　　　No. 606-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 30th → June, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

$

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

Balance, 1st Jan., 1908, .

393,541.38

393,541.38

Balance, (overpaid), Ist

Jan., 1908,

Governor,

36,478.23

27,503.71 27,503.71

10,399.24 46,787.47

Light Dues,

41,031.90

41,031.90

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

33,375.70

1,987.28

35,362.98

Registrar General's Dept.,.

17,496.44

2,856.48

20,362.92.

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

5,791.47

2,779.25

8,570.72

nue not otherwise spe- cified,

Treasury,

26,645.62

1,074.31

27,719.93

2,041,985.77

2,041,985.77

Post Office,

101,815.76

62,891.89

164,707.65

Fees of Court or Office, Pay-

Harbour Master's Dept.,

72,536.16

3,637.90

76,174.06

ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,...

Observatory,...

8,830.80

451.76

9,282.56

Miscellaneous Services,

58,844.54

20,846.04

79,690.58

256,195.96

5,768.53

261,964.49

Judicial and Legal Depts.,.

91,953.89

9,921.85

101,875.74

Police and Prison Depts.,

323,394.49

31532.73

354,837.22

Medical Departments,

95,134.65

21,880.72 117,015-37

Sanitary Department,...

183,471.12

10,952.49 194,423.61

Post Office,

218,973-51

218,973.51

Botanical and Forestry

Department,

23,987.95

1,370.34 25,358.29

Education,

87,617.86

5,291.99 92,909.85

Rent of Government Prop-

Military Expenditure,...

679,838.63

8,500.00 688,338.63

erty, Land and Houses,

338,789.17

338,789.17

Public Works Department,

120,691.21

Public Works, Recurrent,

243,801.57

5,792.17 126,483.38 4,369.31

248,170.88

Charge on Account of Pub-

lic Debt,

Interest,

7,239.96

7.239.96

Pensions,

Charitable Services,

22,408.80 123,839-37 146,248.17 23,333.06 2,650.95

77,271.66 316.92

100,604.72 2,967.87

Miscellaneous Receipts,..

42,067.72

305.07 42,372.79

TOTAL,

$2,260,008.90

407,883.70 2,667,892.60

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$ 2,946,283.99

6,073.60 2,952,357-59 Public Works, Extraordinary, 326,563.03

74,994.03 401,557.06

Land Sales,

31,655.10

31,655.10

TOTAL EXPENDITURE, ...$ 2,586,571.93

482,877.73 3,069.449.66

TOTAL REVENUE,...$ 2,977,939.09

6,073.60 2,984,012.69

Deposits Available,

Deposits Available,

Do. Do.

F

Deposits not Available,

Crown Agents' Account,

1,360,334.81 1,374,081.06

Do.

Advance, Do. Deposit,

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

Money Order Account, Suspense House Service, Exchange,

TOTAL RECEIPTS,

1,363,564.3 1

25,961.11

80.43 1,360,415.24 1,374,081.06 1,340,417.31 1,340,417.31 654,108.45 654,108.45 81,963.97 1,445,528.28 25,961.11

Crown Agents' Account,

Subsidiary Coins,

Do.

No. 2,... Do. not Available,

199,729.19 1,159,422.34

Do.

Do.

Advance, Deposit,

Advance Account, Family Remittances,

Subsidiary Coins,

No. 2,

199,729.19

199,729.19

Do.,

No. 2,

1,523,677.42 28,054.35 723.65 199,729.19

199,729.19 13,980.04 1,173,402.38 1,377,547.62 1,377,547.62

42,004.98 42,004.98

3,705.18 1,527,382.60 8,717.83 36,772.18

723.65

14,423.43

14,423.43

Money Order Account,

31,991.86

199,729.19 31,991.86

16,795.89

16,795.89

Suspense Account,

369.95

369.95

Suspense House Service, Exchange,

1,823,973.80 7,312:58 .3,035.48

90,881.69 1,913,855.49

7,312.58 3,035-48

7,332,828.89 2,083,013.71 9,415,842.60

TOTAL

WITH

RECEIPTS

OPENING

BALANCE,

BALANCE (Overpaid)

TOTAL,

7,726.370.27 2,083,013.71 9,809,383.98

...$7,726,370.27 | 2,083,013.719,809,383.98

TOTAL PAYMENTS, ...$ 7,531,229.932,051,706.93 9,582,936.86

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $7,531,229.93 2,079,210.64 9,610,440.57 BALANCE,

BALANCE, 30th June, 1908, $ 195,140.34 3,803.07 198,943.41

TOTAL,

..$ 7,726,370.27 2,083,013.71 9,809,383.98

2

₹.

1058

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 30th June, 1908.

Revenue for same period of preceding

Year.

Increase.

Decrease.

Light Dues,

$

$

$

79,000.00

41,031.90

40,511.04

520.86

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,186,730.00 | 2,041,985.77 | 2,430,751.89

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00

261,964.49

255,648.12 6,316.37

388,766.12

Post Office,

315,000.00

218,973.51 234,197.08

15,223.57

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00

338,789.17 351312.59

12,523.42

Interest,

1,000.00 7,239.96 19,476.66!

12,236.70

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

69,100.00 42,372.79 26,934-32 15.438.47

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND Sales,

$5,927,890.00 2,952,357-59 | 3,358,831.70 22,275.70

428,749.81

300,000.00 31,655.10 102,782.22

71,127.12

IOTAL,

$6,227,890.00 2,984,012.69 3,461,613.92 22,275.70 499,876.93

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1059

diture for the period ended 30th June, 1908.

EXPENDITURE.

Estimates, 1908.

Actual Expenditure

to 30th June, 1908.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

$

$

Governor,

77,124.00

46,787.47

30,462.13 16,325.34

•

Colonial Secretary's Department and Legislature,

71,621.00

35,362 98

27,639.07

7,723.91

Registrar General's Department,

38,691.00

20,362.92

16,842.18

3,520.74

Audit Department,

19,531.00

8,570.72

7.468.37

1,102.35

:

Treasury

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

57,654.00 27,719.93

27.321.41

398.52

410,514.00 164,707.65

1

176,341.06

158,655.00 75,476.31 76,993.03

Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers, .

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments:

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

:

11,633.41

1,516.72

1,000.00

697.75

697.75

204,655.00

18,662.00 9,282.56 8,863.50

79,690.58 88,746,86

419.06

9,056.28

193,295.00

101,875.74 85,663.84

16,211.90

51,000.00

699,138.00 351,423.42 328,311.89 23,111.53

3,413.80 1,087.39

2,326.41

237,001.00

117,015.37 111,352.29

5,663.08

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:

1. Department of Inspector of Schools,

2. Queen's College,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution,..

2. Volunteers,

446,393.00 194,423.61 191,185.58 3,238.03

48,773.00 25,358.29 18,889.26 6,469.03

200,026.00 92,909.85 81,178.94 11,730.91

1,231,494.00

688,338.63 630,004.51 58,334.12

Public Works :-

1. Public Works Department,...

2.

Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

275,013.00

268,126.00 126,483.38 106,783.06 19,700.32 437,500.00

248,170.88 264,776.24

146,248.17 71,449.11 74,799.06

16,605.36

Pensions,

196,000.00 100,604.72 93,124.62 7,480.10

Charitable Services,

13,765.00 2,967.87 3,815.83

847.96

TOTAL,

5,355,631.00 2,667,892.60 2,448,300.17 259,252.16 39,659.73

Public Works, Extraordinary,...

822,900.00 401,557.06 382,682.28

18,874.78

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, EXTRAORDINARY,

6,178,531.00 3,069,449.66 2,830,982.45 278,126.94

39,659.73

1060 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th June, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Crown Agents' Account,.

434,022.99

Balance, Bank,

195,140.34

Do.

Advance,

1,298,412.33

Do., Crown Agents,

3,803.07

Deposits not Available,

843,518,76

Advances,

274,574.64

Officers' Remittances,

1,806.84

Subsidiary Coins,

776,111.92

Suspense House Service,

10,684.36

Suspense Account,

2,777,126.89

Balance,

1,438,311,58

TOTAL,......

$4,026,756.86

17th August, 1908.

TOTAL,...................

4,026,756.86

A. M. THOMSON,

Treasurer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 607.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th day of September, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

E.

W.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

1

Rural Building Adjoining Rural Build-

Lot No. 13). ing Lot 61, Peak.

60

50

150

150. 8,000

(about)

46

960

27th August, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

ལཾ།

1060 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th June, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Crown Agents' Account,.

434,022.99

Balance, Bank,

195,140.34

Do.

Advance,

1,298,412.33

Do., Crown Agents,

3,803.07

Deposits not Available,

843,518,76

Advances,

274,574.64

Officers' Remittances,

1,806.84

Subsidiary Coins,

776,111.92

Suspense House Service,

10,684.36

Suspense Account,

2,777,126.89

Balance,

1,438,311,58

TOTAL,......

$4,026,756.86

17th August, 1908.

TOTAL,...................

4,026,756.86

A. M. THOMSON,

Treasurer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 607.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th day of September, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

E.

W.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

1

Rural Building Adjoining Rural Build-

Lot No. 13). ing Lot 61, Peak.

60

50

150

150. 8,000

(about)

46

960

27th August, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

ལཾ།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1061

No. 608.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

•

Notification No. 729 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

NEW BUOY ON KODZUKAMI-SHO.

NOTICE is hereby given that the following buoy will shortly be moored on the rock to mark Kodzukami-sho, east of Ko-shima, Irako Channel :-

Name of the buoy :-Kodzukami-sho Buoy,

Construction and painting :-iron frustum of cone in shape, with a cylindrical top

mark, and painted black.

Height above the water :-about 8 feet.

Due notice will be given when the mooring has been effected.

GOTO SHIMPEI,

TOKYO, August 6th, 1908.

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 735 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

REPLACING OF HOMMOKU LIGHTSHIP BY A LIGHTED BUOY. NOTICE is hereby given that Hominoku Lightship at the entrance to Yokohama Har- bour, will be replaced by the following lighted buoy about the middle of September this year

Construction and painting :-iron can buoy, painted black, surmounted by a lattice

work supporting the lantern.

Height of light above the water :-about 15 feet.

Character of light :-Pintsch gas occulting, white light.

Further notice will be given when the replacing has been effected.

TOKYO, August 7th, 1908.

GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Noswil.

Smith, E. A.

Welter, 4 Queen's Road. Wissbrun.

Yensantai

Ang Ny Mon.

Baldwin, Robert.

Bertoglio.

Celspez.

Focsangvo.

Fucheongwa.

Geaton Monmouth.

Helvidia.

Kong Hong Tye.

Ling Que Hong Quaq Wing Chung 24 Police Station Rond

Yumatee. (2)

Mahhing.

Ngehuenum C/o. Nguanteck.

Yunshiang,

Yunsing. Zuenon.

1696.

1145.

#197.

8666.

1344.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 28th August, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent.

Eastern Extension, etc.. Telegraph #›

į

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1061

No. 608.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

•

Notification No. 729 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

NEW BUOY ON KODZUKAMI-SHO.

NOTICE is hereby given that the following buoy will shortly be moored on the rock to mark Kodzukami-sho, east of Ko-shima, Irako Channel :-

Name of the buoy :-Kodzukami-sho Buoy,

Construction and painting :-iron frustum of cone in shape, with a cylindrical top

mark, and painted black.

Height above the water :-about 8 feet.

Due notice will be given when the mooring has been effected.

GOTO SHIMPEI,

TOKYO, August 6th, 1908.

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 735 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

REPLACING OF HOMMOKU LIGHTSHIP BY A LIGHTED BUOY. NOTICE is hereby given that Hominoku Lightship at the entrance to Yokohama Har- bour, will be replaced by the following lighted buoy about the middle of September this year

Construction and painting :-iron can buoy, painted black, surmounted by a lattice

work supporting the lantern.

Height of light above the water :-about 15 feet.

Character of light :-Pintsch gas occulting, white light.

Further notice will be given when the replacing has been effected.

TOKYO, August 7th, 1908.

GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Noswil.

Smith, E. A.

Welter, 4 Queen's Road. Wissbrun.

Yensantai

Ang Ny Mon.

Baldwin, Robert.

Bertoglio.

Celspez.

Focsangvo.

Fucheongwa.

Geaton Monmouth.

Helvidia.

Kong Hong Tye.

Ling Que Hong Quaq Wing Chung 24 Police Station Rond

Yumatee. (2)

Mahhing.

Ngehuenum C/o. Nguanteck.

Yunshiang,

Yunsing. Zuenon.

1696.

1145.

#197.

8666.

1344.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 28th August, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent.

Eastern Extension, etc.. Telegraph #›

į

Address.

1062

Letters.

l'apers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 28th August, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Abdalla. Abarkhiye Abdool Kriem S.

Abraham, Edgar

Adams, Jack L.

1

Agabeg, A. J.

1

Edwards, Miss Bert 1 pc.

Kilman, (Gunner)

Ellis. G. W. Ellis, Harry

pe.

Kimble. Miss Mattie

1

Kimpton. V. Y.

Kincho. Thom.

Kindrick, Joe.

Albrect Mons. Amir Khan

pc.

1

Fazal Mohamad

Angelbeck. Ernst

1 pc.

Findlay. Mrs.

Armstrong, F. A.

1

Fischer, F.

Aspeurcall, A. J.

Fischer, G. M.

Aung, Y. K.

1

Flecker, George

1

Fletcher, F. J.

Ford. Miss

King, R. H. Kite J.

Knight, Wade B.

Korteling. J. G.

Krämer. Theodor

Kring, Hr. C.

Kunster. Gertrud

Kuppe & Co. Messrs.

Kydd. Thomas W.

Ohl,

Frampton, Capt.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

O'Brien, Patrick Oestmann, A. Ogg, John

Oldt, Dr.

1

pc.

Oriental

Battery Co. 1

pe.

Oriental Consoli-

dated Mining

Co. Ltd.

1

1

Barclay, Chas, P. Baron, Jules Peattie, . W.

Teezhold, Aan 1. A.

Ferrie, D. N

Bertoglio, M. J.

Bilbrough, Mrs.

Bevan, Alf

Blabon. Ewing

Black, Capt.

Fox. W W

H. C. D.

Franco, L. Fung Man Sui

Gładdie, Jus.

5

I

3

Gandar Singh

1

Garcia. Segunda de

!

Gaston, F.

Gates. Pastor E. H.

Block. Ed.

Geldman. Miss Liza

Blum, F.

George, Miss Edith G..

2

Blyth, Mrs. Rosie

Gérardi. Madlie A.

2

Page G. B.

Parker. A.

pc.

Patton, Mrs. E.

Payne, S. C.

Ladd, Ms. W.

Lalcaca. B. P.

Laihna Chohdry

Lal Singh

Lattrede

auzins, Geo.

1

Peel, W.

LaGrave, 3.rs. Sadie

1 bk. Penseler, W.

Perera, R. J.

Perry, F. A.

1 ham-Tam Jacques

1

Phipps, L. E.

2

Pietro, Nereth,

1

Laws, T. (

1

Pir Baksh

1

Le Ven, Madame

Linley, Mrs. E. R.

Pittick & Co. Paul

1

Yvonne

f

Folglase. Arthur W.

Bodwell, H. L.

Gillispie, J. H.

Lock. A.

Boillot, Madame May

pc.

Gochinger, M.

Loney, T. G.

Ponet, Victor

Powell,

Prish. Mrs. R.

Bonnechaux, G,

Borde, Lucien

Goddard, L. Morse

Low, John S.

Pujo, Miss Teresa

¡1 pc.

Lucas, Pedro

Bowhay, Miss

Goodchild Mrs.

Luckins. Iouis W.

1 pc.

Boyce, Jas.

Grace

1

Briggs, Mrs. W. A.

Graydon, N.

3 pks.

British Exp, Co.

Griffiths. Harry

2

Broce, W.

1

pc.

Gruzmann, Miss

Brooke, Mrs.

I

Fanny

Brown, Rev. & Mrs.

Gubbay, E.

Macpherson, M, or

W. J.

Rajmali,- Raymond, Miss

Madeline

:

1

Remsil & Co. Messrs.

1 pkt.

Roy H.

Gubbay, Mrs, R. A.

1

Maltas, Mons.

Rhodes, A. L.

Budru Din

Gulab Khan

Mangal Singh

1

Rienacker, R.

pc.

Burella,

Gunn, Lt. J. D.

1

1

Manila Trading &

Riewster, H.

1

Burgess, R. C.

Burtt, Mrs. W. B.

Supply Co. The

1 pc.

Riuz, Dr. Ramon

2

Marguard Bruno

I

Robertson, Dr. H.

Marques, Da Cecilia

Rennie

Hachett, Miss

P. C.

1

Rogers, G. Warren

1

Florence 1 pc.

Marsden, Miss

3

Rohde, Albrecth

1

Cain, George Calvari,

1

Haelterman, Brix. Haslewoad. C. H. Hayden, Mrs. Frank

1

Marsh. B. C.

2

Rokoondin,

1

11

Martin, Capt. J. A.

2

Roskamo, The Misses

1

Martin, H.

1 pc.

Ross, A. D.

1

Emilio

D.

1

Martinez, Pedro.

1

Carlourty, C.

Carpi, (Telegram) Carter, James P. Castle. Miss Chinithi & Co.

"Messrs.

Chin Kwai Yue Chipun, Mrs. A. Chopard, Albert

Cobb and Rogers,

Messrs. Cockburn, G. W. Colpoys, H. F. G. Conran, Chas.

Cookson, W. S.

Cooper, R. L. Cowling, H. Cox, Col. A. J.

Cox, H. H. Croawell, Chs.

Hyland, W. P.

Hazana. B. De.

1

Mathieson, John

1

Hemperly, J. H.

1

Matsunaga, S.

1 pc.

Hennigan, James

Matsumoto, Isaac

Hillman, Lt. H.

Maurer Volte, Mr.

Holmes, Norman M.

& Mrs. 1 pc

Hilnan, Henry

Hongkong Brewery

Co. The

Hooijykaas, J.

Mawson. Rev. W. Maxwell, Lionel C. McDougall,

1

Salvation Army,

1

The Captain

1

Samson, B. W.

1

1 McFarland, Dr.

Santa Singh B.

1

Horne, Robert R.

3

7

Geo. B.

1 pc.

Sarle, A. S.

1 pk.

Hurlow, A.

1

Mellraith, T. "W.

12 pc.

Sawyer, Miss Nellie

1

Megie, Benjamin

1 Sayward, Dr. V. R.

1

Meyer, Amandus

Schregardus, H. N.

1

Isaac, M. J. Ivanoff,

Meyers, J, W.

Miller, Clyde. Mohamed Ealim Moolla Singh Moore. M. Gust

2 Sergon, A. Ellis

1

Serisia, Armand

1

Sheriff & Bros.

Messrs. S. L. M.

1

1 Shiragi, A.

1

Moosar,

Sikhi, Mrs. Marie

1

Morita, Miss S.

1

pc.

Simpson, Chus.

1

pc.

Jackson, Mrs. John

Moriente, R. M.

1

1 Simpson, W. G.

1

Jeffreys, J. A.

Muhd, Hassan

1

Skinner, Miss A.

1

Fredreck

Jenkins. Mrs.

1

Muthu, S. Nachi

pc.

Slettengren. A.

2

Crowle, Mrs. Cumming,

Jess, Paull

1

Smith, C. M.

1 pc.

2

Jesus, D. Leonor M.

Smith, D. A.

3

W. B.

pc.

de Exma Snra

1

Smith, E. A.

1

Joined Singh

Smith, John.

1

June, K. F.

Smith, Miss H.

1

Junyent,

Nagada, Mrs.

Smythe, A. J.

Olegario

1 pc.

Nama,

1

Hamilton

1

Davis, E, C.

1

1

Nazareth, Jose,

Soutter, P. W.

Davis, Stewart

Charles

1

...

ntonio St. A.

Nicholson, H. J.

Sparry, Mrs. M.

Spyropulos, T. E. P.

1

Davis, Wm.

1

Kanda, U.

1 pc.

Nichols, P. F.

Stange, Rumba

Delattre, L.

Karmsha.

1

Nicol,

1

Sternberg, Alex.

Derbi & Co. Messrs.

Kennedy, Mrs. Anne

Niven, L.

1

Stevenson,

Dixin, T.

Dreger, Heinrich

pc.

F.

1

Norton, Fred.

Stewart. James

Kerr, Martial

1 pc.

Nylen, E. G.

Stoker, Mrs.

pc.)

}

Papers.

L

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

Letters.

Papers.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Stone, J. W.

Storm. A.

Strickland, Albert G. Swartz. Frank

Trankau and Pattaria. Tsumura.

United States

Asiatic Trading Co.

Vita. Sai

Wai, Kee Walker, H. L.

1 pkt. Warner, (). L.

Waugh, Master

Letters.

Papers.

Edward

3

:

Thompson.T. Percival

I

Webster, Miss

Thomson. J. D. W.

1

Elizabeth

1

Thomson, P. A.

Wellingson, Miss

Thuan, J.

Valette, Madame

Annie 1

...

Togan, Mrs. P. H.

Ventus, Marcos

Tonelli, Monsieur

Verna, Signor Ricono

Tow, Mrs. J. H.

Viren, (Telegram)

Werner, Hugo Whitelaw, W. J. D.

2

pc.

...

}

11

NOTE." bk.' means "book." "ps." means "* parcel." "pc." means " postcard,"

Address.

1063

Letters.

Papers.

Whippy Steggall

& Co.,

1

Whiting, Willy

Williams, G. M.

Williams, H. P.

1

Williamson, Stuart

Winston, Ralph

1

Wissbrun, T.

1 pc.

1

Wissing, Matros.

Wohlters, Mrs. C.

Wollner, Clarence M. 1

Woodley, Mrs.

Wright, Lt. Col.

A. W. S.

Wychgel, M.

...

1

--

..

1 Wye, J. H.

'pk." means "packet."

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 28th August, 1908.

...

1

Address.

Abdullah, S. M.

Adams, Druitt

Alasco, Sra. Joaquina

Ali Bahadur Khan

Altaf Hussain,

pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

De Bloom, Miss Vera

Lyons, Fred H.

Ram Chand Roberts, Cortney Rur Singh

Fleming, Joe.

1

Madin Singh

1

Mangal Singh

(Fortuneteller.)

I

(Watchman)

Amar Singh-

Goda Singh

Mantellini, Domenico 5 pc.

Saran Singh

I

(Watchman)

Green, Thomas

Manhga-

1

Sausa, U. F. de

(S.S. "Strathdon.")

1

Mead, Mrs. C. M.

1

Shun, E. P.

Mehal, S. D.

2

Sibbald, Mr. F. M.

Mehta and Coy,

(2nd Engineer, S.S.

Barker, Miss Alice B.

1

Hassan Makra m

2

Messrs. E. N.

1

Clan MacIntosh ")

Barrisford, Mr.

Hiyat Singh

Miran Baksh

I

Sundar Singh

(Manager British

Horne, R.

Mit Singh, (C/%.

Surban Singh

1

Exp. Co. Ltd.)

Beale, Mrs. A. (C/o.

Col. A. Beale

Bura, C/o. Budha

Hudges, Miss Cora

Buta Singh.)

1

...

Hyland, W. P.

Moonshi & Moha-

madi (Palmists)

1

...

Thompson, J. J.

1

Singh

Klinteberg, S.

Watts, J. W.

Nur Muhd.

1

Chanda Singh,

(Watchman.)

S.S." Crewe Hall"

Lorenciano, M. T. Lewis, Willis

Phipps, Louis E.

Watts, O. W. J.

Whitehill, Frank P. Wiryam Singh

(Watchmau)

:

:

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 28th August, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Alexander, Miss May

Bloom, Vera.....

Address of Letters.

5 Millison Road. Mitcham Road, Tooting London, England,,

73 Wyndhara St., Hongkong,

Costello. Frank..

Dunana, Mme. Ro ario,

Finnich, Harry E.

Harwood, Mrs.

Matabi Singh or Chanan Singh

Mc. Guffog J.

Shepherd, Mrs. Florence,

Smith, Mrs. Rosette B.

Hongkong..

7 Rug La Change,"

Hongkong,.

igon...

No. 76 ubbling Well Rd.. Shanghai

Peak Hospital, Hongkong.

Hongkong.

2 West End Terrace, Hongkong.

Hongkong,

No. of Letters

]

1

1

1

1064 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

No. of Letters.

Abraham, Joseph,

Atwood, Blanche,....

Baarstad, O.

Blum, Sra Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara, Manuei,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dacian Singh, Edison, Professor

Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A.

French, John,-

Hieda, Y.

Homurzi, H. M.

Lindner, Lorenzo, Mercer, Mrs.

Överton,

Podriole, M.

Lestinaster. The

Radulic, Paul,

Baugebiovy, Heer. X. J...,

Sim. J. C.

Van Deursen, Mis.

Young, R. J. M.

Allahabad, India,.........................

1

Hongkong Hotel,

1

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

1

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud. Avellaneda. (Buenos Ayres. R.A..) Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

1

1

Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R. A.),

San Francisco, Cal., (U.S.A.).

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh Electric Tramway Co., Hongkong,

No. Thirty Fourth St. Binghamton. New York, (C.S.A.),

Hindo Hotel. Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng...

Rongan Kau, Hongkong,

Hongkong.

Hongkong.

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxhall. Bridge Road, Westminster, England S.W. Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St.. Co Brockaway, New York, (U.S.A.).

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation. Manila

S.S. Konig William III, Java, Batavia,

No. 32 Broadway, New York City, N. Y. (U.S.A.)

182 Exhibition Stteet, Melbourne, (Australia),...

1

1

1

1

1

1

1

Ahmi, S.

Akbar Shah

List of Registered Covers in Poste Restante, 28th August, 1908.

Alam. (Son of Jang Baz.)

Armstrong, C.

Bahamatoola Sait

Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Kishen Singh, (1.P.C. 806) Kostka, Heinrich

Jones, Paul

Kebli, J. A.

Eastern Scotia Lodge,

The Master. Echeveria, Rafart A.

Barthel. Albert

Bassanta Singh, (late

Faini, Signor Guido

(2)

I.P.C. 622)

Fosseé, Emile

Beer, V. D.

Fowler, J. Bucknell

Bharilal Brahini.

Gardner, Arthur

Getty, Mones.

Bhola Singh, (Watchman)

Bloota Singh, (Watchman)

Bhoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Biograph Pictures Show, The

Manager

Bradley, F.

Broeg, George.

Chahar, Doctor Chambers, G.

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

Chayter, Monsr. C.

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Crombie, Mrs. E. C. (2)

Gonin, Mr.

Gonzalez, Miss Cristina

Gurdit Singh, (Son of Dial

Singh)

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Hemans, H.K.

Isar Dass, (Subadar HK. S.

B. R. G. A,)

Ivan, Kruzic

Jabibashi, Y.

James, Mr. (Excise Officer)

Lanzius, George

Lawson, Capt. J. J. (2)

Ling, Thomas.

Commissioner.) Lyle, Miss Eva Ŕ.

(Chinese

Marques, Da Cecilia, P. C. Martinez, E.

McCausland, H. C. McClosky, Dr. D. H.

Nadan Singh.

egris, Demetr. P.

Parker, Hon. Wm., Ed. Peag, A. Pertab Singh, (C/o, Matab

Singh, Grunthi.) Prish, Mrs. R.

Ramsay, R.

Ricono, Carlo

Roor Singh, C/o Khair Uddin Ryan, Bernard

Sham Singh, J.P.O. 813 Sutherland, Capt. J.

Taylor, Mr. Telegraphistes Chinois Les. Tilden, Dr. H. W. Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H. (2)

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C. Vita, Sai.

Wise, & Co. Messrs. Brangwin.

C.

Wissbrunn, Monsr. (4) Wissing, P.

Zardar Khan, (C/o. Abdools)

J

K

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 28th August, 1908.

| Letters.

! Papers.

Address.

| Letters.

"Acara "

2

"Ailsa Craig "

3

"Edo Maru

Enlindletmasay

pc.

"Alnwick Castle"

1

"Ardgowan'

Fardiner"

66

Aşmanbai'

$5

1

Fifeshire"

Fteacex"

1

Bauri Maru

"

bk

""

"Bay "Blue Cross "

1

"Hainam

64 Butuan,"

Himalaya'

*J"d i

Address,

[ Letters.

l'apers.

Address.

Langdale " Limintain Livingstonia

Ratanga

Russian

"

Lombard "

1

"Saria "

"Marcellus "Mimosa Moroa"

"Needles"

Newhartker **

pe.

"Sheild "

1

3

~ -

Shakano Maru"

Shinshu Maru

Siam

"Siden " "Sora

Springburn "Springfield" "Strathdon

"Valentia

""

pc.

pc.)

: 2+2-

1065

Letters.

Papers.

1

"Cedicalsha

"City of Lucknow

"Clan Leslie"

"Imani " "Inveresh"

"Omrah "

pe.

Clan Macintosh

"Izumi "

pc.

View Point"

B 1

"Clan Macpherson'

"Columbia

"Peleus" Prerisen

"

"Willeastern'

1

Kincraig

1

Kiyo Maru

pe.

2

"Daldorch

-

Ruong, Fat:

"Queen Helena

"Yoneyama Maru'

pc.

Norek

לי

means

· book."

ויי

uee RN MITO.

kenzie, piach mar 1." "pkt."

means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Chan Thang (2).

List of Unclaimed Parcels.

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Horne, Mr. R. (7)

Rhodes A. L. (4)

Hackney. Mr. Hemans, H. V.

Veryam Singh, C/o. Ram

Phipps, Louis. E. (2)

Singh, I.P.C. 877.

S.S."

бы

Auchenblac

S.S. Chingtu,"

S.S." Edendale," S.S."Heliopolis," S.S.Inveran,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Robert Renwick,

Mr. John C. Cobb.

.S. Polkiahorn. (2)

Changyu Tien.

L. A. ing.

*

S.S." Jason."

S.S." Oceano," XS. Shantung." S.S.Taiyuan,"

Mr. J. F. Priest. ......A. White.

W. McCarthy. .....Wm. F. Cowen.

S.S. "Arcadia," Cruiser. Entrecastaux,"

S.S. "Gregory Apear,

S.S."Hangchow," S.S."Luchow," S.S." Progress,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

A. Duncan.

Etienne Garoute.

Duncan McCraig.

.Capt. G. Mawley.

Mr. G. Mann. Mr. Labrenz.

S.S." Taiyuan,"

S.S."Taksang,"

S.S.Tremont,

S.S."Tremont,"

S.S."Tsinan,"

...T. Walker.

.P. Martin.

Mr. Herbert H. Harri son.

Mr. R. R. Harris.

....The Captain.

1066

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

十千程新督曉田憲

司域

曉諭事照得現

田土司域

六百零二 號

開定於西歷本年九月八日禮拜二日下午兩點半鐘在香港 土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列 賣總章 程及下列額外 列外章程開抄園庄官地一段以七十五年為管業之期由一 八百九十八年七月初-日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知為此特示 玆將該地形勢開列于左

此號册錄馬灣地段第二百二十四號坐茨土名急水門馬灣該地四圍 界址經在香港田土麻之圖則內註明共計二萬二千五百一十,方尺 每年地稅缺二圓六投食以二百二十六圓爲底

額外章程

一投得該地之人須於兩個月內將該地段西南角頭之厠所拆由田 十司另擇地一所在於界外起建新創造至合計司之意爲度費用俱 由投得之人支理

二楼得訁地之人由投得之日起六個月內須將,地桜 掘平各項工程 須建全合田上司之意爲度並須用木壁圍譙該地其高至少六尺 該地界東北角外有井一個該木壁不得圍之至阻碍來往該井取水 之人 三該出投地既不准建造各等屋宇 一千九百零八年

篱示第六百零三 號

月

章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 二千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實連稅續批二 十四年至期前一日止等因奉此合出示此諭俾衆週知爲此特示投 得該地之人須照第五欸總章程至少用銀一千圓經營其地

茲將 地段形勢開列於左

此册鈴馬灣地段第二百二十三號坐落土名馬灣北一百二十三尺 南一百二十三尺京七十六尺四七十六尺共計九千三百四十八方尺 每年地稅缸二十二圓投以一百八十七圓爲底

額外章程

一該地段上屋宇之業主倘欲將屋宇柝可於兩個月內完 二投得之人並無在該處岸邊上泣之權倘在該處填地亦不得索取賠 償此等章程在官契內註明

一千九百零八年

憲示第六百零四 號 總緝捕官

二十六日示

曉諭事照得現奉

嵕憲札開定於西曆本年九月初八日卽禮拜二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號盡示所列投賣總

曉誰開投官地 事照得現奉

八

月

督憲札開招人投接修整第三號 國家巡海小輪船整理完善至台 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政署收截限期收至西歷本 年九月初九日郎禮拜三日正,止如欲知詳細者前赴 國家驗船官 署請:可也各單價低昂任由

國家棄取或棄不取亦可因奉此合行 衆週之爲此特示 一千九百零八年

八月

二十五日示

二十六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

1067

镫示第六 輔政司梅

五號

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

曉諭事照得現奉

督憲札開欲按一千九百零三年第一條則例第一百六十八欸在大角 嘴雪佗街與曾街交加之處在西南角頭起建公厠一所有厠位·二十個 惟鄰近該處之業主租客有以爲不合欲行辨陳者須于本年九月十八 日卽禮拜五日以前禀呈輔政司將該厠與某屋或地有何關碍幷其中 原委及具禀者是否業主或屬租客 細陳明聽候核套 等因 4此合 出示 醶俾衆週知爲此特示 一千九百零八年

界

月

爲

保家信一封交寶安隆 保家信一封交金發棧 保家信一封交茂生 保冢信一封化安和 保家信一封交朱慶生 保家信一封交阿金 保家信二封女韓斌禮

保家信一封交悅來號如察 保家信一封交何進堂 保家信一封交梁元滄

保家信一封交中環許臣村

保家信一封交炳記呂充 保家信一封交九龍澳

保家信一封交何福 保家信一封交萬生 保家信一封吳阿發 保家信--交李清照 保家信一封交廣泰昌 保家后一封朝

保家信一封交羅裕心

保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交彭崇池

保家信一封交靈

保家信一封攵鄭順成

保家信一封交忠發行

二十四日示

憲 示 第六百零六 號

工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歴本年九月十四日即禮拜一日下午三點鐘在工務 司署開投官地一民如欲知投賣草程詳細者可赴工務司署請示等因 奉此合出不聽謝爲此特示

此號地虖册錄山地服第一百三十號附近山頂約山地民第六十一號 該地四至北邊六十尺南邊五十尺東邊一百五十尺西邊一百五十尺 共計約八千方尺每年地稅銀四十六圓投價以九百六十爲底

保家信一封 合益隆黃均義

一千九百零八年

八

二十七日 -

保家信 交生棧林醴泉. 保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙幼

該地一段其形勢開列於左

保家信一封交摩地洋行梁樹 保冢信一封交田會福 保家信一封交交卓貞 保家,一封交興棧米佔 保家信一封交銀元

保家信一封交同德泰銀號 保家 信一封交晋福祥 保家信一封x瑞隆陳文旁 保家僻一封 銓 蔡 四 保家信一封永樂街廣發昌

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908. 1,069

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messis. MURRAY AND COMPANY of Nos. 28, 24 and 25 Maynard Building in the City of Seattle, County of King State of Washington in the United States of America, have on th: 22nd day of July, 1908, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

Watenible

ROLLER MIL

DAIRY COW

FLOUR

WADZ @v

WATERVILLE MILLING CO. Woierville, Wash. U.S.A.

DAIRY COW

Walimille

Roller Mills

PATENT

HARMONY

BLUE STEM WHEAT Wolgrade, Wash.

HARMONY

Walmilie

Roller Mills

BUFFALO

PLANSIFYER.

FLOUR

Waterville, Was U.S.A.

BUFFALO

CHELAR FALLS

ROLLER MILLS

0.K

LOUR

CHELANDFALLS MILLING CO

CHIDIANURAME

BRIDGEPORT MILLING CO SUNSHINE

PATENT

CHOICE BLUE STEM BRIDGEPORT, WASHINGTON

SUNSHINE

in the name of MURRAY AND COMPANY of Seattle aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

Facsimile of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated this 25th day of August, 1903.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants MURRAY & COMPANY.

1

1070 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 28, 1908.

A

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividends.

No. 3 of 1908.

Re The YAT SHING LOONG Firm lately carrying on business at No. 6 Mercer Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Piece Goods Dealers.

first dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by the 30th day of September, 1908, will be excluded.

A

No. 9 of 1908.

Re The TI MAN Firm lately carrying on business at No. 109 Bonham Strand East, Victoria aforesaid, Chinese Stationers.

No. 13 of 1907.

Re The YEE SHUN TAI Firm lately carrying on business at No. 66 Bonham Strand West, Victoria aforesaid, Merchants and Com- mission Agents.

first and final dividend is intended to be declared in the above matters. Credit- ors who have not proved their debts by the 30th day of September, 1908, will be excluded.

Notice of Adjourned First General Meeting of Creditors.

No. 6 of 1908.

Re The YUEN ON COMPANY of No. 19 Gage Street, Victoria afore- said, Contractors.

ATURDAY, the 5th day of September, 1908, at 12 noon, precisely, has been fixed for the Adjourned First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court,

Dated this 28th day of August, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 31st day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of a panel con- taining the pictorial representation of a five storey pagoda. The back ground of the panel represents clouds, and in the right hand top corner is a star. Above the pagoda are the Chinese characters representing PAGODA, and underneath are char- acters representing British Cigarette Co., Ltd., Shanghai, while on the right side of the panel underneath the Star are other Chinese characters, representing: each packet contains 20 cigarettes; its flavour is pure and fragrant,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

Tobacco Manufacturers, have on the 7th day of July 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

FABRIQUE DE CIGARETTES

EGYPTIENNES

PERO

CAIRE

NILOMETER

FABRIQUE

PAR

MASPERO FIRILIRES 17R CAIRE EGYPTE.

in the name of MASPERO FRÈRES, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; and Sharia el Ba- waki, Cairo, Egypt; Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 45:-Manufactured Tobacco.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 31st day of July, 1908.

MASPERO FRÈRES, LTD., J. W. Page,

THE

Secretary.

The Trade Mark is intended to be used by "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 31st day of July, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

H. A. KEILY, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that MASPERO FRÈRES, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; and Sharia el Bawaki, Cairo, Egypt;

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

..$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

......

Terms of Advertising: For a lines and under, ...$1.50Į for 1st Each additional line, ......$0.30) insertion. Repetitions, ..Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

1072 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 609.

Regulations made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Liquor Licenses Extension Ordinance, 1908, (Ordinance No. 8 of 1908), this 31st day

of August, 1908,

1. No person may make or brew Beer for sale or export without a license from the Colonial Secretary called "a brewery license".

2. A Brewery License shall be granted for one year and the fee for such license shall be $400 paid in advance to the Colonial Treasurer.

3. The Licensee shall send in to the Colonial Secretary, quarterly, a return of the amount of Beer brewed.

4. No Beer may be sold by the Licensee, or by any person acting for him, or on his behalf in less quantity than five gallons.

5. The premises shall, at all times, be open to the inspection of such officers as the Government may from time to time appoint in that behalf.

6. The License may be cancelled, and the fee paid in respect thereof forfeited for each of the following offences:---

(a.) Breach of any of the Regulations or conditions of the License or of any Regulations or conditions hereafter made under the aforesaid Ordinance. (b.) Brewing any Beer which shall on analysis in the opinion of the Governor-in-

Council be deleterious to health or otherwise noxious.

Hongkong.

THE LIQUOR LICENSES ORDINANCES 1898-1908.

Brewery License.

In consideration of the fee of

......dollars paid by

I hereby license him to keep a brewery for the purpose of brewing beer and to sell such beer in quantities of not less than five gallons at one time, and not to be consumed on the premises, and subject to such Regulations and conditions as are indorsed on the back of this License.

This License shall continue from the

190

2

"

until

1

the.

COUNCIL CHAMBER,

31st August, 1908.

day of

.....day of ...........

190

(Signed)

Colonial Secretary.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

L

خيا

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1073

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 610.-It is hereby notified that the Letters Patent dated the 16th August, 1907, granted to EDWARD LUDVIGSEN, of No. 27, Ryesgade, Kopenhagen, Denmark, Manufacturer, for an invention for Improvements in and connected with Tills, have been cancelled.

28th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 611.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 19th August, 1908, have been granted to Messrs. JAMES MECREDY, Barrister-at-Law, and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES, Mechanical Engineer, both of 75 Queen Victoria Street, in the City of London, England, for an invention for Improved Means and Apparatus for obtaining Dry Products from Liquids and Semi-liquids.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

28th August, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 612.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 19th August, 1908, have been granted to Messrs. JAMES MECREDY, Barrister-at-Law, and DAVID MARC ANDREW GRAHAM HAWES, Mechanical Engineer, both of 75 Queen Victoria Street, in the City of London, England, for an invention for Improved Means and Apparatus for obtaining Dry Products from Liquids or Semi-liquids.

28th August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 613. It is hereby notified that Messrs. A. B. MOULDER & Co. of No. 19 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 106 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

31st August, 1908.

F. H. May, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 614.-It is hereby notified that Messrs. A. B. MOULDER & Co. of No. 19 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 107 of 1908, as applied to Flour, in Claas 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

31st August, 1908.

1074 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 615.-It is hereby notified that the CHAN KWONG HING() firm of Hong- kong, Canton and Macao, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their series of Trade Marks No. 108 of 1908, as applied to Chinese joss-sticks, in Class 50; and that the same has been duly registered.

31st August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 616.-It is hereby notified that MAN MING KOK() carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 109 of 1908, as applied to Liquid medicine and medicinal powder and pills, in Class 3; and that the same has been duly registered.

31st August, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 617.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared infected with bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is, temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Reference to Govern-

Date.

ment Noti-

fication.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burma.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Shanghai.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Eastern

Do.,

Do.

Do.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 420.

No. 477.

4th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1075

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 618. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st August, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

?

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

3,765,479

2,800,000

14,594,184

10,000,000

National Bank of China, Limited,

108,230

36,000

TOTAL, .. .$

18,467,893

12,836,000

1st September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 619.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Amoy.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 2 dated

tion of the Health Officer.

19th August, 1908.

4th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

No. 620.-A Rock is reported, awash, in Bougainville Straits, about 5 miles East of Oema Island.

6° 41' 45" S.

1st September, 1908.

Latitude Longitude 156° 12′ 30′′ E.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

1076 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS,

No. 621.-A Pinnacle Rock is reported, 12 miles to the South-West of the Western- most of the South Luconia Shoals.

1st September, 1908.

Latitude 4° 49′ 15′′ N. Longitude 112° 30' 8" E.

f

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

No. 622.-A Pinnacle Rock, with about 16 feet water on it, is reported to exist off Norway Island, Tongking Gulf, with Norway Island Lighthouse bearing S. 2o W., and Pointed Rocks S. 82° E.

1st September, 1908.

Latitude 20° 37' 50" N. Longitude 107° 8′ 45′′ E.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 623.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 7th day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

•

Survey District 113.

Lot No. 1520.

Ma On Kong.

19

19

18

18

342

0.50

SPECIAL CONDITION.

The l'urchaser shall pay a sum of one hundred dollars into the Colonial Treasury with- in three days from the date of sale for the buildings now standing on the lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1st September, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1077

LAND. REGISTRY OFFICE.

No. 624.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3-days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

S.

E..

W.

Survey District :

Cheung Chau.

Lot No. 644.

feet. feet. feet. feet.

钥

Cheung Chau.

50

50

50

50

2,500

25

3

1st September, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 625.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 11th day of September, 1908.

4.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further.term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

N.E.

S.W. N.W. S.E.

Survey District 244.

Lot No. 1902.

feet. feet. feet. feet.

Ho Chung.

11

11

3rd September, 1908.

22

22

22

242

3

0.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1078 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 626.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 11th day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Annual

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 36 : Lot No. 1273.

Cheung Shu

Tau.

17

22

31

1227

3rd September, 1908.

21

632

7.00

1.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 627.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 11th day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

Contents in Upset Square feet. Price. Crown

Annual

Rent.

Survey District 208.

Lot No. 911.

Wong Chuk Yeung. 28'6" 28'6" 33'

33'

940

10.00 1.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall before commencing building on the Lot provide at his own expense, a road of access to the neighbouring houses to the satisfaction of the Land Officer.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

3rd September, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1079

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 628.--Terms of proposed Crown Leases of Foreshore and Sea Bed situate at Tai O in the Island of Lantao and Colony of Hongkong.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance Crown Leases of the portions of Foreshore and Sea Bed or Land covered by the Sea situate at Tai O in Lantao Island in the New Territories in the Colony of Hongkong, particulars whereof are specified in the Schedule hereto and the limits and boundaries whereof are shown on plans which are deposited and may be seen at the District Land Office, Bea- consfield, Hongkong, such Crown Leases to be granted for the term of 18 years commencing from the date of sale. The Crown Leases to be in the usual form of Lease of Salt Pans in the New Territories and to contain a special covenant that the said premises are to be used solely for the purposes of Salt Pans.

SCHEDULE.

No.

Proposed Registry Number.

Estimated, Area in Acres.

Annual Crown Rent.

1

Tai O Salt Pan No. 3 formerly Demarca-

tion District 313 Lot No. 26.

5.66

2

Tai O Salt Pan No. 4, comprising the Northern portion of Demarcation Dis- trict 313 old Lot No. 106 marked B upon the said plan.

21.48

3

Tai O Salt Pan No. 5, comprising the whole of the old Salt Pan lying between the breaming ground at Shek Tsai Po and the jetty adjoining the Kwan Tai Temple.

20.00

acre.

At the rate of $1 per acre for the first 3 years and during the re- maining 15 years at such rate per acre per annum as the Lots shall be sold for by Public Auction, not being less than the upset annual rental of $15 per

NOTICE.

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such leases, must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 5th day of October, 1908, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

3rd September, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 629.-Terms of a proposed Crown Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Tai O in the Island of Lantao and Colony of Hongkong.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance à Crown Lease of the portion of Foreshore and Sea Bed or Land covered by the Sen situate at Tai O in Lantao Island in the New Territories in the Colony of Hongkong, particulars whereof are specified in the Sche-Jule hereto and the limits and boundaries whereof are shown on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beacons- field, Hongkong, such Crown Lease to be granted for the term of 75 years commencing from the 1st day of July, 1898, and renewable for a further term of 24 years less the last 3 days thereof at a reassessed Crown Rent. The Crown Lease to be in the usual form of Lease of Agricultural land in the New Territories and to contain a special covenant that the said premises are to be used solely for the purposes of Agriculture.

E

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1079

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 628.--Terms of proposed Crown Leases of Foreshore and Sea Bed situate at Tai O in the Island of Lantao and Colony of Hongkong.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance Crown Leases of the portions of Foreshore and Sea Bed or Land covered by the Sea situate at Tai O in Lantao Island in the New Territories in the Colony of Hongkong, particulars whereof are specified in the Schedule hereto and the limits and boundaries whereof are shown on plans which are deposited and may be seen at the District Land Office, Bea- consfield, Hongkong, such Crown Leases to be granted for the term of 18 years commencing from the date of sale. The Crown Leases to be in the usual form of Lease of Salt Pans in the New Territories and to contain a special covenant that the said premises are to be used solely for the purposes of Salt Pans.

SCHEDULE.

No.

Proposed Registry Number.

Estimated, Area in Acres.

Annual Crown Rent.

1

Tai O Salt Pan No. 3 formerly Demarca-

tion District 313 Lot No. 26.

5.66

2

Tai O Salt Pan No. 4, comprising the Northern portion of Demarcation Dis- trict 313 old Lot No. 106 marked B upon the said plan.

21.48

3

Tai O Salt Pan No. 5, comprising the whole of the old Salt Pan lying between the breaming ground at Shek Tsai Po and the jetty adjoining the Kwan Tai Temple.

20.00

acre.

At the rate of $1 per acre for the first 3 years and during the re- maining 15 years at such rate per acre per annum as the Lots shall be sold for by Public Auction, not being less than the upset annual rental of $15 per

NOTICE.

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such leases, must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 5th day of October, 1908, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

3rd September, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 629.-Terms of a proposed Crown Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Tai O in the Island of Lantao and Colony of Hongkong.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance à Crown Lease of the portion of Foreshore and Sea Bed or Land covered by the Sen situate at Tai O in Lantao Island in the New Territories in the Colony of Hongkong, particulars whereof are specified in the Sche-Jule hereto and the limits and boundaries whereof are shown on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beacons- field, Hongkong, such Crown Lease to be granted for the term of 75 years commencing from the 1st day of July, 1898, and renewable for a further term of 24 years less the last 3 days thereof at a reassessed Crown Rent. The Crown Lease to be in the usual form of Lease of Agricultural land in the New Territories and to contain a special covenant that the said premises are to be used solely for the purposes of Agriculture.

E

1080 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

Proposed Registry Number.

Lantao Island Demarcation Dis- trict 313 Lot No. 669 com- prising the Southern portion of Demarcation Distret 313. old Lot No. 106, marked A on the said plan.

SCHEDULE.

Estimated Area in Acres.

Upset Price.

8.21

$358.

Annual Crown Rent.

$1 per acre for the first three years and for the remainder of the term of seventy-five years at a rate to be fixed by the Land Officer. Such rate not to exceed $3 per

acre.

NOTICE.

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such lease, must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 5th day of October, 198, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

3rd September, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 630. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd September, 1908, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter-house situated at Kennedy Town in the City. of Victoria, for the period of one year, from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter-house in a thorough state of clean- liness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than nine, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at the Office of the Sanitary Board," Beaconsfield ".

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250, as pledge of the bonâ fides of his

offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $1,000: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

3rd September, 1908.

}

1080 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

Proposed Registry Number.

Lantao Island Demarcation Dis- trict 313 Lot No. 669 com- prising the Southern portion of Demarcation Distret 313. old Lot No. 106, marked A on the said plan.

SCHEDULE.

Estimated Area in Acres.

Upset Price.

8.21

$358.

Annual Crown Rent.

$1 per acre for the first three years and for the remainder of the term of seventy-five years at a rate to be fixed by the Land Officer. Such rate not to exceed $3 per

acre.

NOTICE.

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such lease, must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 5th day of October, 198, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

3rd September, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 630. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd September, 1908, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter-house situated at Kennedy Town in the City. of Victoria, for the period of one year, from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter-house in a thorough state of clean- liness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than nine, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at the Office of the Sanitary Board," Beaconsfield ".

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250, as pledge of the bonâ fides of his

offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $1,000: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

3rd September, 1908.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1081

SANITARY DEPARTMENT.

No. 631.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd September, 1908, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from Kow- loon City in accordance with the conditions of contract which may be seen at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, " Beaconsfield ".

The contract will be for a period of Three Years from the 1st January, 1909.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bonâ fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $250. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

3rd September, 1908.

SANITARY Department.

No. 632.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd September, 1908, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the districts of Tsimshatsui, &c., in accordance with the conditions of contract which may be seen at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

The contracts will be for a period of Three Years from the 1st January, 1909.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $1,200. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER,

Head of the Sanitary Department.

3rd September, 1908.

1082 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 633.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd September, 1908, for the supply of Stores to this Department, for the period of one year, from 1st January next.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $125 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender, with detailed list of articles, apply at the Colonial Secretary's Office, and this form only must be used.

For further particulars, apply at this Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $500: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd September, 1968..

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 634. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's - Office until Noon of Tuesday, the 22nd September, 1908, for limewashing floors, and back- yards in tenement houses at the option of the respective owners within the City of Victoria and Old Kowloon for one year commencing January 1st, 1909.

The limewashing of a floor includes the walls of each room and staircase, all cubicle. partitions, stair casings and stair linings, all ceilings and the underside of roof both in main buildings, offices and servants' quarters and inclusive of verandahs. The backyard must have its containing walls limewashed up to the level of the first, floor. Carved, painted or polished woodwork in good condition, however, need not be limewashed, but must be cleansed.

Alternative tenders are required one for the work to be done with limewash containing not less than 85 per cent. of caustic lime and the other for the work to be done with any other first class limewash.

The limewashing will have to be done in the Eastern division of the City and the Eastern division of Kowloon during the months of October and November, in the central.division of the City and the Western division of Kowloon during the months of December and January and in the Western division of the City during the months of February and March.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of fifty dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Bea- consfield".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by two sureties to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $500; failing compliance with these require- ments the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

3rd September, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1083

No. 635.

NOTICES TO MARINERS.

No. 317 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL AND LANGSHAN CROSSING.

Alteration in buoyage.

NOTICE is hereby given that on or about the 3rd September the following changes in the buoyage of the Confucius Channel and the Langshan Crossing will be made :---

Centaur Lower Buoy will be shifted 7 cables N. 43° W. from its present position.

· Centaur Upper Buoy will be shifted 2 miles N. 41° W. from its present position and its colour will be changed from Black to Red. It will then mark the northern side of the channel.

Actaeon Shoal Upper Buoy will be shifted 2.2 miles N. 55° W. from its present position.

North Tree Rocks Buoy will be discontinued.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st August, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

TRANSLATION.

Notification No. 764 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

KODZUKAMI-SHO BUOY MOORED.

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Buoy, ENE. of Kami-shima, Irako Channel (see Notification No. 729 of August, 1908), has been moored as follows:-

Position :-NE. of the shallowest part of Kodzukami-sho.

Depth of water :-about 3 fathoms at L.W.S.T.

Magnetic bearings taken from the buoy :-

Peak of Irako-zaki

....N. 47° E.

Top of Kami-shima (587 ▲)...............S. 66° W. Pine trees on the top of Kodzukumi-jima...S. 89° W.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, August 20th, 1908.

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1085

SANITARY DEPARTMENT.

No. 605.-In accordance with Section 168 of Ordinance 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public latrine containing 20 seats at Tai Kok Tsui on a site at the South-West corner of the junction of Suidter and Junk Streets.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection. such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 18th September, 1908.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

24th August, 1908.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS Department.

No. 607.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th day of September, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet.

feet.

feet.

1

Rural Building Adjoining Rural Build-

Lot No. 130.

ing Lot 61, Peak. 60

30

50

150

150

8,000 (about)

46

960

27th August, 1908.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Baldwin, Robert.

Baretodana.

Bertoglio.

Celspez.

Focsangvo.

Fucheongwa.

Harsford.

Helvidia.

Ling Que Hong Quaq Wing Chung 24 Police Station Road

Yumatee. (2)

Ngchuenum Clo. Nguanteck.

Noswil.

Sabary.

Smith, E. A.

Teckgwan.

Wissbrun.

Yensantai.

Yeehing.

Yunshiang.

Yunsing. Zuenon.

1696. 1344.

1445.

3197.

8666.

4673. 4789.

5105.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 4th September, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

2

Address.

Letters.

Papers.

1086 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 4th September, 1908.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Barclay, Chas, F.

Baron, Jules

Beattie, G. W.

Beezhold, Aan F. A.

2

Berrie, D.

2

Bevan, Alf

12

Bilbrough, Mrs.

Blabon, Ewing

1 pc.

Black, Capt.

1

Block, Ed.

1

Gates, Pastor E. H.

Blum, F.

pc.

Geldman, Miss Liza

Blyth, Mrs. Rosie

George, Miss Edith G.

Bodwell, H. L.

1

Gérard, Madlle A.

Boillot, Madame May

pc.

Gilleth, Miss Elma

Bonnechaux, G,

1

Gillispie, J. H.

Borde, Lucien

1

Gochinger, M.

Bowhay, Miss

I

Goodchild Mrs.

Boyce, Jas.

Grace

1

Abdalla. Abarkhiye Abdool Kriem S. Abraham. Edgar Adams, Jack L.

Agabeg, A. J.

1

Edwards, Miss Bert 1

pc.

Kimble, Miss Mattic

1

Ellis, G. W.

pc.

Kimpton, V. Y.

O'Brien. Patrick Oestmann, A.

1

1 pc.

Ellis, Harry

Kincho, Thom,

Ogg, John

1

1

Kindrick, Joe.

1 pc.

Ohl,

I

1

King, R. H.

1

Oldt, Dr.

I pc.

Aisner, Mrs.

1

Kite, J.

1

Oriental

3

Albrect. Mons.

pc.

Fazal Mohamad

Knight, Wade B.

1

Battery Co.

pc.

Amir Khan

Findlay. Mrs.

Konygsberg, Madame

Oriental Consoli-

Armstrong, F. A.

Fischer, F.

Lotti

dated Mining

Ashmore, Frank

1

Fischer, G. M.

pc.

Korteling, J. G.

Co. Ltd.

1

Aspeurcall, A. J.

Flecker, George

Krämer, Theodor

1

Aung, Y. K.

1 pc.

Fletcher, F. J.

Kring, Hr. C.

2

Ford. Miss

Kunster. Gertrud

pc.

Fox, W. W.

Kuppe & Co. Messrs.

1

Frampton, Capt.

5

5

Kydd, Thomas W.

H. C. D.

1 pc.

Parker, A.

Franco, L.

Page, G. B.

Patton, Mrs. E.

1

1 pc.

1

Fung Man Sui

Ladd, Mrs. W.

1

Payne, S. C.

pc.

LaGrave, Mrs. Sadic

21 bk.

Peel, W.

1

Lalcaca, B. P.

1

Pemberton, Col.

1 pc.

Laihna Chohdry

E. St. Clair

2

Gaddie, Jas.

Gandar Singh

Garcia, Segunda de Gaston, F.

Le Ven, Madame

Yvonne

Linley, Mrs. E. R,

Loney, T. G.

Lal Singh

1

Penseler, W.

1

Lattrede

pc.

Perera, R. J.

1

Lauzins, Geo.

1

Perry, F. A.

1

Laws, T. C.

1

Peters, Mrs.

1.

l'ham--Tam. Jacques

1

4 Pietro, Nereth,

1

Pir Baksh

1

Pittick & Co. Paul

Polglase, Arthur W.

Powell,

Prish, Mrs. R.

Pujo, Miss Teresa

1

1

:

Lock, A.

Lonie, A.

Low. John S.

Lucas, Pedro

Luckins, Louis W.

2-8

Ponet, Victor

3

pc.

Briggs, Mrs. W. A.

Graydon, N.

3 pks.

British Exp, Co.

Griffiths. Harry

2

Broce, W.

Brooke, Mrs.

Brown, Rev. & Mrs.

Roy H.

Budru Din

Burella,

----

Burgess, R. C.

Burtt, Mrs. W. B.

Gunn, Lt. J. D.

Gruzmann, Miss

Fanny

pc.

Macpherson, M. or

Gubbay, E.

W. J.

Rajmali,-

Gubbay, Mrs, R. A.

Maltas, Mons.

Gulab Khan

Mangal Singh

Remsil & Co. Messrs. Rhodes, A. L.

1 pkt.

1

Manila Trading &

Ribera, Maria Sura.

Hachett, Miss

Florence pc.

Cain, George

1

Haelterman, Brix. Hayden, Mrs. Frank

1

Marsh, B. C.

Supply Co. The

Marguardt Bruno

Marques, Da Cecilia

P. C.

Marsden, Miss

Martin, Capt. J. A.

1

pc.

D.

1

Calvari,

2

D.

1

Martin, II.

Castle, Miss

Emilio

Carlourty, C.

Carpi, (Telegram)

Carter, James P.

Chinithi & Co.

Messrs.

Chin Kwai Yue Chipun, Mrs. A.

Chopard, Albert

pc.

Hazana, B. De.

1

Martinez, Pedro.

::

--ang-

Rienacker, R. Kiewster, H.

pc.

1

Riuz, Dr. Ramon

2

Robertson, Dr. H.

Rennie

1

Rohde, Albrecth

1

Rokoondin.

1

Roskamo, The Misses

1

1

1

Hemperly, J. H.

Maslowski, Baron L.

Ross, A. D.

1

Hennigan, James

Von

1

Hillman, Lt. H.

Mathieson, John

1

...

Hill, Sands

1

Matsunaga, S.

1 pc.

Holmes. Norman M.

1

Matsumoto, Isaac

Salvation Army,

Hilnan, Henry

Maurer Volte, Mr.

The Captain

Hongkong Brewery

& Mrs.

pc.

Samson, B. W.

Co. The

Mawson, Rev. W.

1

Santa Singh B.

1

Hooijykaas, J.

Hurlow, A.

1

Maxwell, Lionel C. McDougall,

1

Sanz, Patrick

1

McFarland, Dr.

Geo. B.

1

Mellraith, T. W.

: :

Medley, Capt. J. B.

Sarle, A. S.

Sawyer, Miss Nellie

Sayward, Dr. V. K. Scarpari, Manlio

3 Schregardus, H. N.

1 pk.

1

1 pc.

5

1

Clara, Miss

Clarke, Mrs. L. M.

Cockburn, G. W.

Colpoys, H. F. G.

Isaac, M. J.

Conran, Chas.

2

Ivanoff,

Cookson, W. S.

pc.

Cooper, R. L.

1

pc.

Megic, Benjamin Meyer, Amandus

Meyers, J. W.

Miller, Clyde

1

Sergou, A. Ellis

Serisia, Armand

2

Sheriff & Bros.

Cowper, Wilson Cox, . H. Croawell, Chs.

1

Jackson, Mrs. John

Mohamed Ealim

1.

pc.

Jedlicka, Charles

1

Moolla Singh

Jeffreys, J. A.

1

Moore. M. Gust

Fredreck

Jenkins. Mrs.

1 pc.

Moosar,

Crowle, Mrs. Cumming,

1

Jess, Paull

1 pc.

Morita, Miss S.

pc.

Messrs. S. L. M.

Shiragi, A.

Sikhi, Mrs. Marie

1 Simoes, Snra. Dna.

Simpson, Chus.

1

Nitta

2

Jesus, D. Leonor M.

Moriente, R. M.

1

1

Skinner, Miss A.

W. B.

1 pc.

de Exma Snra

1

Muhd, Hassan

Slettengren, A.

Joined Singh

June, K. F.

Junyent,

Muthu, S. Nachi

pc.

Smith, C. M.

pc.

J

Smith, E. A.

Smith, Jobn

Daniel, Davis, E, C. Davis, Stewart

Olegario

-

ï

pc.

Smith, Miss H.

1

Nagada, Mrs. Nama,

1

...

Smythe, A. J.

-

1

Hamilton

1

Charles

1

Nazareth, Jose,

Soutter, P. W.

Davis, Wm.

Delattre, L.

1

Kala Singh Kanda, U.

1

Antonio St. A.

1

***

Sparry, Mrs. M.

1 pc.

Nicholson, H. J.

4

Spyropulos, T. E. P.

Derbi & Co. Messrs.

Karmsha

1

Nichols, P. F.

1

Stange, Rumba

Dixin. T.

pc. Kennedy, Mrs. Anne

Nicol,

1

Sternberg, Alex.

1

Douarinau, E.

3

2

Dreger, Heinrich

F. Kerr, Martial

1

Niven, L.

1

Stevenson,

pc.

Norton, Fred.

1

Stewart, James

1

Duncan, Miss Mazie

Kilman, (Gunner)

pc.

Nylen, E. G.

Stoker, Mrs.

pc.

...

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1087

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Stone, J.

14

Togan, Mrs. P. H.

Stone, J. W.

Tow, Mrs. J. H.

pc.

Trankau and Pattaria

1

Storm, A.

1

Tsumura,

1

Strickland, Albert G.

1

Sundstrom, Mrs.John

1

Swartz, Frank

Wachter, Dr. Egon

1 Wai, Kee

Walker, H. L. Warner, O. L.

1

Waugh, Master

Edward

3

...

Webster, Miss

Elizabeth

1

:

United States

Wellingson, Miss

Asiatic Trading Co.

1 pkt.

Annie

1

Williams, H. P. Winston, Ralph

Wissbrun, T.

Wissing, Matros.

Wohlters. Mrs. C.

Wollner, Clarence M.

Woodley. Mrs.

Wright, Lt. Col.

A. W. S.

2

Taylor, F. H.

Werner, Hugo

Wychgel, M.

pc.

Wye, J. H.

1

1

1

1

Thompson, T. Percival

Whippy Steggall

Thomson, C.; Q. P. Thomson, J. D. W. Thomson, P. A. Thuần, J.

1

Ventus, Marcos

1

& Co.,

1

1

Verna, Signor Ricono Vita, Sai

1

Whitelaw, W. J. D.

Whiting, Willy

1 pc.

Williams, G. M.

Young, Miss Mabel

1 pc.

NOTE, " bk." means "book."

ps." means "

parcel."

pc." means "* postcard."

'pk." means " packet.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 4th September, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Adress.

Letters.

Papers.

Address.

Adams, Druitt

]

S.S. Crewe Hall"

Alasco, Sra. Joaquina]

1

Ali Bahadur Khan

pe.

Altaf Hussain,

De Bloom, Miss Vera

1

(Fortuneteller.)

1

Amar Singh-

(Watchman)

1

Fleming, Joe.

Gajan Singh

Lorenciano. M. T.

Lewis, Willis Lyons, Fred H.

Ram Chand Roberts, Cortney Rur Singh

Barker, Miss Alice B.

1

...

Barrisford, Mr.

(Manager British

Exp. Co. Ltd.)

Bazin, D.

Beale, Mrs. A. (Co.

Col. A. Beale

1

(Watchman)

Goda Singh

Green, Thomas

(S.S."Strathdon.")

Hassan Makra

:

Bura, C/o. Budha

Hiyat Singh

Singh

1

Hudges, Miss Cora"

Madin Singh

Mangal Singh

(Watchman)

1

Shun, E. P.

Mantellini, Domenico 5 pc."

Manhga-

1

Mead, Mrs. C. M.

Saran Singh Sausa, U. F. de

Sibbald, Mr. F. M.

Clan Macintosh ")

(2nd Engineer, S.S.

Mehal, S. D.

2

Sundar Singh

Mehta and Coy,

Surban Singh

Messrs. E. N.

Miran Baksh

Mit Singh, (C/o.

Thompson, J. J.

Buta Singh.) Moonshi & Moha-

madi (Palmists)

1

Watts, J. W.

Watts, O. W. J.

Carter, J. E.

1

Chanda Singh,

(Watchman.)

1

Kiene, Mrs. F. F. F. Klinteberg, S.

1

Whitehill, Frank P. Wiryam Singh

1

Nur Muhd.

1

(Watchmau)

Name of Addressee,

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 4th September, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

Alexander, Miss May

Bloom, Vera,...........

Dunana, Mme. Rosario,

Costello, Frank...

Finnich, Harry R.

Harwood, Mrs.

Matabi Singh or Chanan Singh

Mc. Guffog J.

Smith, Mrs. Rosette B.

5 Millison Road, Mitcham Road, Tooting London, England,. 73 Wyndham St., Hongkong,

Hongkong......

7 Kue La Change, Saigon,.

Hongkong,......

No. 76 Bubbling Well Rd., Shanghai,.

Peak Hospital, Hongkong,.

Hongkong,

Hongkong,

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

1

1

Letter.

Papers.

1

1088 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

·

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee,

Address of Letters

No. of Letters.

Abraham, Joseph,

Atwood, Blanche,..

Baarstad, O.

Blum, Sra Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara, Manuel,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Edison, Professor

Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. French, John, Harms, S. F. Hieda, Y.

Homurzi, H. M.

Lindner, Lorenzo, Mercer, Mrs.

Overton,

Podriole, M.

Postmaster. The

Radulic, Paul,

Rangebiovy, Heer. N. J..

Sim. J. C.

Young, R. J. M.

Allahabad, India,.

Hongkong Hotel,.

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

Calle de Saavedra, o. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),...

San Francisco, Cal.. (U.S.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh, Electric Tramway Co., Hongkong,

No. 1 Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng..

Rongan Kau, Hongkong,

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

1

1

I

German Tavern, Hongkong,

Hongkong,

1

1

1

Hongkong.

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

I

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W., Jaipore District, Jaipore, (India),

1

16 W,-61-St., C/o. Brockaway, New York, (U.S.A.),

S.S."Konig William III, Java, Batavia,

1

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila... 182 Exhibition Street, Melbourne, (Australia),

1

Ahmi, S.

Akbar Shah

List of Registered Covers in Poste Restante, 4th September, 1908.

Alam, (Son of Jang Baz.)

Armstrong, C.

Ascoli, Monsieur.

Bahamatoola Sait

Barthel, Albert

Bassanta Singh, (late

I.P.C. 622)

Beer, V. D.

Bharilal Brahini.

Bhola Singh. (Watchman)

Bhoota Singh, (Watchman)

Bhoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Biograph Pictures Show, The

Manager

Bradley, F.

Burkat Khan, I.F.C. 856

Chahar. Doctor

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Crombie, Mrs. E. C. (2)

Derani, (C/o. Sadulla Khan)

Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Jabibashi, Y.

James, Mr. (Excise Officer) Jones, Paul

Eastern Scotia Lodge,

Kebli, J. A. Kostka, Heinrich

The Master.

Echeveria, Rafart A.

Faini, Signor Guido (2) Fosseé, Emile

Fowler, J. Bucknell

Gardner, Arthur

Getty, Mones.

Gonin, Mr.

Gonzalez, Miss Cristina

Gurdit Singh, (Son of Dial

Singh)

Guterres, José E. N.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Hemans, H.K.

Isar Dass, (Subadar HK. S.

B. R G. A.) Ivan, Kruzic

Lanzius, George

Lawson, Capt. J. J. (2) Lyle, Miss Eva R.

Marques, Da Cecilia, P. C. Martinez, E.

McCausland, H. C. McClosky, Dr. D. H. Miyazaki, Mr.

Nadan Singh. Negris, Demetr. P.

Parker, Hon. Wm., Ed. Peag, A.

Pertab Singh, (C/o, Matab

Singh, Granthi.) Prish, Mrs. R.

Ramsay, R.

Ricono, Carlo

Roor Singh, C/o Khair Uddin

Ryan, Bernard

Sham Singh, I.P.C. 813 Snow, J.

Sutherland, Capt. J.

Taylor, Mr.

Telegraphistes, Chinois Les. Tilden, Dr. H. W. Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H. (2)

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Viel, Primo-(2)

Vita, Sai.

(3)

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissbrunn, Monsr. (4) Wissing, P.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola)

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1089

Address.

"Acara "

"Ailsa Craig " "Alnwick Castle"

Ardgowan'

* Asmanbai "

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 4th September, 1908.

23

:

Letters.

| Fapers.

Address.

"Edo Maru Enlindletmasay

"Fardiner "Fifeshire "Fteacex"

""

Letters.

| Papers.

Address.

"Langdale "Limintain " "Livingstonia

""

"Lombard "

| Letters.

| Papers.

I

Address.

"Ratanga "Russian

"

Saria

"!

Shakano Maru"

Letters.

Papers.

"Banri Maru

"Bay

29

"Blue Cross"

66

Butuan,"

"Cedicalsha

29

"City of Lucknow "Clan Leslie "

Clan Macintosh " "Clan Macpherson "Columbia

1 bk.

1

1

"Hainam

11

66

pc.

Himalaya

"Marcellus "Mimosa" Moroa "

"Needles

23

1

pc.

Sheild **

1

"Shinshu Maru"

3

"Siam "

"Siden "

"Soya"

Springburn'

"Newhartker "*

"

"Imani

1

"Omrah "

"Inveresh" "Izumi"

pc.

Springfield" Strathdon

"Valentia"

pc.

pc.

View Point "

3 1

35

"Prerisen

17

"Willeastern "

1

:

"Kincraig"

3

"Daldorch

35

6

"Kiyo Maru" Kuong Fat

1 pc.

~ 2-

2

1

"

Queen Helena "

"Yoneyama Maru"

1

11 pc.

NOTE."k." means "book."

"p." meeans parcel." "pc." means "post card," "pkt."

means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Freemann, Rev. A.D. (5.)

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Hackney, Mr.

Chan Thang (2).

Davidson, Major F. M. (R.A.)

Jackson, H. (3.)

Hemans, H. V.

Rhodes A. L. (4) Riach, T.

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

Schwester, Martha Smith, E. A. Stewart, Miss

Wallem & Co., Messrs.

S.S."Auchenblae S.S." Edendale,"

S.S." Heliopolis,' S.S."Hupeh,'

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Robert Renwick,

.....S. Polkinhorn. (2)

.Changyu Tien.

Mr. E. C. Gilmore.

S.S." Inveran," S.S."Jason,"

S.S."

Shantung,' S.S."Taiyuan,"

.L. A. Sing.

Mr. J. F. Priest. W. McCarthy. Wm. F. Cowen.

List of Unclaimed Parcels for Ships.

S.S." Arcadia," Cruiser "D. Entrecastaux,'

8.S."Gregory Apcar," S.S."Luchow," S.S." Progress,"

A. Duncan.

Etienne Garoute.

Duncan McCraig.

Mr. G. Mann,

Mr. Labrenz.

S.S."Taiyuan,"

S.S."Taksang,"

S.S."Tremont,..

S.S."Tremont,"

...T. Walker.

.P. Martin.

Mr. Herbert H. Harri son.

Mr. R. R. Harris.

1090 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

憲示第五 百七十二 號 輔政司梅

曉諭事得現奉

計

督憲會同議政局干本年八月十七日按一千八百九十九年第八條新 界治理則例第三欸議定領牌賣鹽章程數歎兹特開列于下俾衆逅知 各宜懍遵切切特示

一凡國家批出新界之地段未先向田土司領有牌照若在其上製鹽則 不得售賣並不得用別法消流其牌照格式附錄于下 二此等牌照俱以一年爲期每年須于七月初一日轉換

三製鹽之地段凡號數廣闊別項形勢與夫業+承批賃居人之姓名 須於每張牌照之内一概註明

四牌費多少視製鹽地之廣闊以爲衡而隄基溝渠水池等之屬於其地 者均須計算在內每年每畝以一元爲底其多少之數須由督憲公平 酌定

五. 甲 售賣之鹽非自製者不在例内

乙售賣之鹽係在國× 批出專造鹽之地自行製得者亦不在例内 六領牌照人如有違犯此等章桿者督憲會同議政局可酌議將其牌詿 仍須按照其所犯之罪懲疠

一千九百零七年五月三十日所定之章程現作爲删去 茲將鹽照格式開"于下

住

爲 街准其將在香

田土司

發給牌照事現准

街其轉批人 港新界第 約第 號地段所製之鹽沾賣該地計闊英畝 由 一千九百

圓須至 年七月初一日起以一年爲期每年牌費銀 領牌者

一千九百零

日本司收到牌費銀

日給

一千九百 年

憲 示 第六百零 田土司城

曉諭事照得現奉

年

月

月

督憲札開按照一千九百零一年海坦海底則例第三欸擬將下開之 國家地桜坐落新界後海給發官契交人按例管業該地段之廣闊及 圍界址經在香港田土區及大埔新界田土城詿明於圖則内凡欲看驗 者可赴該署取閱至給發期限以二十一年爲期由一千九百零八年止 月初一日起計凡欲看官契格式者可香塗!土廳或大埔新田土 稟署取看另有章程一款訂明該地段只#作蠔瑭之用如有以給發此 項地以地紙爲有其權利欲行辯陳者以于本年十月初五日以前具 輔政司轉群木部堂會同議政局核等因奉此合出示曉諭爲此出 示俾衆週知切切特示

計開

第一段蠔塘地第一號包括圖則内註明東西二段計東廣闊不知

粉圓

}

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

1091

多少西段精闊四千五百七十五英畝每年地稅銀二百圓

第二段蠔塘地段第二號&闊二千五百五十五英畝每年稅銀一百圓 第三段蠔塘地段第三號廣闊五百六十八英畝每年地稅銀八十圓 第四段蠔塘地段第四號廣闊三十三英畝每年地稅銀當衆出投價高 者得以十圓爲

第五段蠔塘地第五號廣闊一千三百八十英畝每年地稅銀一百五 十圓

第六蠔塘地段第六號廣闊二千五百九十五英畝每年地稅銀一百 五十圓

第七戢蠔塘地段七號燭闊四百九十六英畝每年地稅銀四十圓

第3

八

第八蠔塘地段第八號廣闊三百五十六英畝每年地秕銀四十圓 第九段蠔塘地 第九號廣闊一千三百六十二英畝每年地税銀八十

一千九百零八年

憲示第*

輔政使司梅

曉諭事照得現A

第

九

八

八

號月

二十七日示

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百八年八月份扯 銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百七十六萬五千四百七

十九湃

實仔現銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千四百五十九萬四千一百八十

實存現銀一千萬買,

田土司域

中華匯理銀行簽發通用銀紙一十萬零八千二百三十 實存現銀三萬六千圓

合共簽發通用銀紙一千八百四十六萬七千八百九十三 合共實存現銀一千二百八十三萬六千 一千九百零八年

九月

示第六百 白二 十三

曉諭開投官地事照得現奉

號

督憲札開定於西歷本年九月初七日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因本此合殛出示曉諭俾衆避知爲此特 茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百一十三號地段第一千五百二十號坐落土 名馬鞍岡東北十九尺西南十九尺東南十八尺西北十八尺共計三百 四十二方尺每年地稅銀五股價以四圓爲底

排一日示

AS

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

1091

多少西段精闊四千五百七十五英畝每年地稅銀二百圓

第二段蠔塘地段第二號&闊二千五百五十五英畝每年稅銀一百圓 第三段蠔塘地段第三號廣闊五百六十八英畝每年地稅銀八十圓 第四段蠔塘地段第四號廣闊三十三英畝每年地稅銀當衆出投價高 者得以十圓爲

第五段蠔塘地第五號廣闊一千三百八十英畝每年地稅銀一百五 十圓

第六蠔塘地段第六號廣闊二千五百九十五英畝每年地稅銀一百 五十圓

第七戢蠔塘地段七號燭闊四百九十六英畝每年地稅銀四十圓

第3

八

第八蠔塘地段第八號廣闊三百五十六英畝每年地秕銀四十圓 第九段蠔塘地 第九號廣闊一千三百六十二英畝每年地税銀八十

一千九百零八年

憲示第*

輔政使司梅

曉諭事照得現A

第

九

八

八

號月

二十七日示

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百八年八月份扯 銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百七十六萬五千四百七

十九湃

實仔現銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千四百五十九萬四千一百八十

實存現銀一千萬買,

田土司域

中華匯理銀行簽發通用銀紙一十萬零八千二百三十 實存現銀三萬六千圓

合共簽發通用銀紙一千八百四十六萬七千八百九十三 合共實存現銀一千二百八十三萬六千 一千九百零八年

九月

示第六百 白二 十三

曉諭開投官地事照得現奉

號

督憲札開定於西歷本年九月初七日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因本此合殛出示曉諭俾衆避知爲此特 茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百一十三號地段第一千五百二十號坐落土 名馬鞍岡東北十九尺西南十九尺東南十八尺西北十八尺共計三百 四十二方尺每年地稅銀五股價以四圓爲底

排一日示

AS

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

1091

多少西段精闊四千五百七十五英畝每年地稅銀二百圓

第二段蠔塘地段第二號&闊二千五百五十五英畝每年稅銀一百圓 第三段蠔塘地段第三號廣闊五百六十八英畝每年地稅銀八十圓 第四段蠔塘地段第四號廣闊三十三英畝每年地稅銀當衆出投價高 者得以十圓爲

第五段蠔塘地第五號廣闊一千三百八十英畝每年地稅銀一百五 十圓

第六蠔塘地段第六號廣闊二千五百九十五英畝每年地稅銀一百 五十圓

第七戢蠔塘地段七號燭闊四百九十六英畝每年地稅銀四十圓

第3

八

第八蠔塘地段第八號廣闊三百五十六英畝每年地秕銀四十圓 第九段蠔塘地 第九號廣闊一千三百六十二英畝每年地税銀八十

一千九百零八年

憲示第*

輔政使司梅

曉諭事照得現A

第

九

八

八

號月

二十七日示

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百八年八月份扯 銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百七十六萬五千四百七

十九湃

實仔現銀二百八十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千四百五十九萬四千一百八十

實存現銀一千萬買,

田土司域

中華匯理銀行簽發通用銀紙一十萬零八千二百三十 實存現銀三萬六千圓

合共簽發通用銀紙一千八百四十六萬七千八百九十三 合共實存現銀一千二百八十三萬六千 一千九百零八年

九月

示第六百 白二 十三

曉諭開投官地事照得現奉

號

督憲札開定於西歷本年九月初七日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因本此合殛出示曉諭俾衆避知爲此特 茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百一十三號地段第一千五百二十號坐落土 名馬鞍岡東北十九尺西南十九尺東南十八尺西北十八尺共計三百 四十二方尺每年地稅銀五股價以四圓爲底

排一日示

AS

1092 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

額外章程

投得之人須由投得之日起限三日内必須在香港庫務司著繳足補置 該地段上所建造屋宇之價銀一百元

一千九百零八年

憲示第* 百 六 二 十四號 田土司城

曉諭事照得埸奉

十五圓爲底

月

督憲札開定於西歴本年九月初八日禮拜二下午兩點半鐘在香港新 界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 出示所列投賣總章 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地秘續批二十四年至期三 日止等因此合亟出示曉俾衆週知此符示

投得之人須照該總章程第五欸用銀經營其地估價至少以一千圓 兹將該地段形勢開列於左

此圳錄長州地段第六百四十四號坐落土名長州北五十尺南五十 尺東五十尺西五十尺共計二千五百方尺每年地稅錢三圓股價以二 一千九百零八年

憲示第六 百 二

由土司 城

曉諭事照得現奉

九

+

五

月

初一日示

督憲札開定於西厢本年九月十一日禮拜五上午十點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章程 開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日 止等因奉此合亟出示唔俾衆週知爲此特示

初一日示

爲

投得該地段之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

爲

此段册錄丈量約份第二百四十四號地段第一千九百零二號坐落土 名蠔涌東北十一尺西南十一尺東南二十二尺西北二十二尺共計二 百四十二方尺每年地稅調 毫股價以三圓爲低 一千九百零八年

九月

憲示第六 百 二 田土司域

嶢驗開股官地事照得現奉

HI 11. +

督憲札開定於西曆本年九月十一日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲不所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由「千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地愰續批二十四年至期前 三日止等因奉此台出示曉偉衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營其地

茲將該地形勢開列于左

初三日示

1092 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

額外章程

投得之人須由投得之日起限三日内必須在香港庫務司著繳足補置 該地段上所建造屋宇之價銀一百元

一千九百零八年

憲示第* 百 六 二 十四號 田土司城

曉諭事照得埸奉

十五圓爲底

月

督憲札開定於西歴本年九月初八日禮拜二下午兩點半鐘在香港新 界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 出示所列投賣總章 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地秘續批二十四年至期三 日止等因此合亟出示曉俾衆週知此符示

投得之人須照該總章程第五欸用銀經營其地估價至少以一千圓 兹將該地段形勢開列於左

此圳錄長州地段第六百四十四號坐落土名長州北五十尺南五十 尺東五十尺西五十尺共計二千五百方尺每年地稅錢三圓股價以二 一千九百零八年

憲示第六 百 二

由土司 城

曉諭事照得現奉

九

+

五

月

初一日示

督憲札開定於西厢本年九月十一日禮拜五上午十點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章程 開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日 止等因奉此合亟出示唔俾衆週知爲此特示

初一日示

爲

投得該地段之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

爲

此段册錄丈量約份第二百四十四號地段第一千九百零二號坐落土 名蠔涌東北十一尺西南十一尺東南二十二尺西北二十二尺共計二 百四十二方尺每年地稅調 毫股價以三圓爲低 一千九百零八年

九月

憲示第六 百 二 田土司域

嶢驗開股官地事照得現奉

HI 11. +

督憲札開定於西曆本年九月十一日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲不所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由「千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地愰續批二十四年至期前 三日止等因奉此台出示曉偉衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營其地

茲將該地形勢開列于左

初三日示

1092 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

額外章程

投得之人須由投得之日起限三日内必須在香港庫務司著繳足補置 該地段上所建造屋宇之價銀一百元

一千九百零八年

憲示第* 百 六 二 十四號 田土司城

曉諭事照得埸奉

十五圓爲底

月

督憲札開定於西歴本年九月初八日禮拜二下午兩點半鐘在香港新 界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 出示所列投賣總章 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地秘續批二十四年至期三 日止等因此合亟出示曉俾衆週知此符示

投得之人須照該總章程第五欸用銀經營其地估價至少以一千圓 兹將該地段形勢開列於左

此圳錄長州地段第六百四十四號坐落土名長州北五十尺南五十 尺東五十尺西五十尺共計二千五百方尺每年地稅錢三圓股價以二 一千九百零八年

憲示第六 百 二

由土司 城

曉諭事照得現奉

九

+

五

月

初一日示

督憲札開定於西厢本年九月十一日禮拜五上午十點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章程 開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日 止等因奉此合亟出示唔俾衆週知爲此特示

初一日示

爲

投得該地段之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

爲

此段册錄丈量約份第二百四十四號地段第一千九百零二號坐落土 名蠔涌東北十一尺西南十一尺東南二十二尺西北二十二尺共計二 百四十二方尺每年地稅調 毫股價以三圓爲低 一千九百零八年

九月

憲示第六 百 二 田土司域

嶢驗開股官地事照得現奉

HI 11. +

督憲札開定於西曆本年九月十一日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲不所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由「千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地愰續批二十四年至期前 三日止等因奉此台出示曉偉衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營其地

茲將該地形勢開列于左

初三日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1093

此册錄丈量約份第三三十六號地段第一千二百七十三號坐落土名 樟樹灘北十七尺南二十二尺東三十一尺西二十一尺共計六百三十 二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以七圓爲底

一千九百零八年

憲示第* 百 六百二十七 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

九月

督憲札開定於西歷本年九月十一日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章 程及下列額外章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十 四年至期前三日止等因奉此合出示唔俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照第五款總章程至少用一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此册錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十一號坐落士名黃 竹洋北二十八尺六寸南二十八尺六寸三十三尺西三十三尺共計 九百四十方尺每年地秘銀一圓五臺投價以十圓爲底

額外章程

投得之人未在該地上起建之先必須自行出資築路一條以便任鄰 近屋宇之人來往此須建至合田土司之意爲度

一千九百零八年

九月

初三日示

憲示第六百二 + 田土司城

曉諭事照得現奉

初三日示

八

號

督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例第三歎擬將香港屬新界 大嶼山大澳之海坦海底並海地批租以十八年爲期由投得之日起一 切章程尺寸詳載附錄册内如欲知界限者可往香港新界田土廳察視 則圖照新界鹽田地图常用格式紙立批並在該批内另訂明該地段只 准作爲鹽田地用凡爾等以爲將海坦海底批出乃屬不公而欲辯駁 者可於一千九百零八年十月初五日以前赴 政司署遞以便本 部堂會同定例局議訂等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢黨程開列於左

第一段大澳鹽田第三號卽丈量約份第三百一十三號舊地段第二十 六號計闊約五英畝零一英畝百份之六十六

第二大澳鹽田第四號包含丈量約份第三百一十三號舊地第一 百零六號北邊一份在該圖有B字者是也計闊約二十一英畝零 一英百份之四十八

第三段大澳鹽田第五號包含舊鹽田全段間於石仔埔煙船地段及關 帝廟碼頭之間計闊約二十英畝

以上鹽田三其地稅初三年每英畝每年地稅錢一圓其後十五年 每年每英畝地稅錢當眾出投以十五圓底 一千九百零八年

九月

初四日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1093

此册錄丈量約份第三三十六號地段第一千二百七十三號坐落土名 樟樹灘北十七尺南二十二尺東三十一尺西二十一尺共計六百三十 二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以七圓爲底

一千九百零八年

憲示第* 百 六百二十七 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

九月

督憲札開定於西歷本年九月十一日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章 程及下列額外章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十 四年至期前三日止等因奉此合出示唔俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照第五款總章程至少用一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此册錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十一號坐落士名黃 竹洋北二十八尺六寸南二十八尺六寸三十三尺西三十三尺共計 九百四十方尺每年地秘銀一圓五臺投價以十圓爲底

額外章程

投得之人未在該地上起建之先必須自行出資築路一條以便任鄰 近屋宇之人來往此須建至合田土司之意爲度

一千九百零八年

九月

初三日示

憲示第六百二 + 田土司城

曉諭事照得現奉

初三日示

八

號

督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例第三歎擬將香港屬新界 大嶼山大澳之海坦海底並海地批租以十八年爲期由投得之日起一 切章程尺寸詳載附錄册内如欲知界限者可往香港新界田土廳察視 則圖照新界鹽田地图常用格式紙立批並在該批内另訂明該地段只 准作爲鹽田地用凡爾等以爲將海坦海底批出乃屬不公而欲辯駁 者可於一千九百零八年十月初五日以前赴 政司署遞以便本 部堂會同定例局議訂等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地形勢黨程開列於左

第一段大澳鹽田第三號卽丈量約份第三百一十三號舊地段第二十 六號計闊約五英畝零一英畝百份之六十六

第二大澳鹽田第四號包含丈量約份第三百一十三號舊地第一 百零六號北邊一份在該圖有B字者是也計闊約二十一英畝零 一英百份之四十八

第三段大澳鹽田第五號包含舊鹽田全段間於石仔埔煙船地段及關 帝廟碼頭之間計闊約二十英畝

以上鹽田三其地稅初三年每英畝每年地稅錢一圓其後十五年 每年每英畝地稅錢當眾出投以十五圓底 一千九百零八年

九月

初四日示

1094 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

憲示第* 百二十九 九號 田土司城

鹿論事照得現

督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例第三欸擬將香港屬新界 大嶼山大澳之海坦海底海地批租以七十五年爲期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿再由 皇家定實地稅繪批二十四年至期 前三日止一切章程尺寸詳載附錄册内如欲知界限者可前往香港新 界田土廳察視則圖照新界耕種地常用格式紙立批并在該批内另 訂明該地段只准作爲耕種地段用凡爾等以爲將海坦海底批出乃屬 不公而欲辯駁者可于一千九百零八年十月初五日以前赴一輔政司 署遞禀以便本部堂會同定例局議訂等因奉此合殛出示曉諭俾衆週 知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

大嶼山丈量約份第三百一十三號地段第六百六十九號包含丈量約 份三百一十三號舊地一百零六號南邊一份即在圖内註明A字者 是也計闊約八英畝零一英畝百份之二十一初三年每英畝地稅銀一 元其後批期內載年份則由田土官再定但每英畝每年至多以三元爲 額投價以三百五十八元底 一千九百零八年

九月

憲示第六百三十 號

潔淨局總辦馬

初三日示

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投票承充域多利亞城内堅尼德城之屠房每日收拾及 搬運屠房血毛等物由一千九百零九年正月初一日起以一年爲期所 有投票均在輔政司收截限期收至西厢本年九月二十二日卽禮拜 二正午止該承充人須要常時將屠房料理潔淨又毎日備足咕哩作打 工夫應用若干名則由潔淨局定奪惟不得少過九名其中有一名當 燒火之職至所有籮籜掃把一槪歸水充人自理如欲知章程詳細者前 赴潔凈衙門請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二百五十圓之 喟 呈驗方准落票該批准承辦人須在局所定 章程之合同内親筆簽 名并覓安富保家保單銀一仟元務合督憲主意若不照辦卽將貯庫 作按投票銀充公至於投票格式可赴輔政司署求取各票價列低任 由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

六百三十一號

潔淨局總辦馬

曉諭事照得現

督憲札開招人投接將九龍城約内之街道打掃並將住屋舖店攤埵及 人與牲音之糞料照合約內之章程遷運他處由一千九百零九年正月 一號起以三年爲期所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年 九月二十二日卽禮拜二日正午止欲知該合約內詳細可前赴潔淨局

初三日示

篇

!

2

1094 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

憲示第* 百二十九 九號 田土司城

鹿論事照得現

督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例第三欸擬將香港屬新界 大嶼山大澳之海坦海底海地批租以七十五年爲期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿再由 皇家定實地稅繪批二十四年至期 前三日止一切章程尺寸詳載附錄册内如欲知界限者可前往香港新 界田土廳察視則圖照新界耕種地常用格式紙立批并在該批内另 訂明該地段只准作爲耕種地段用凡爾等以爲將海坦海底批出乃屬 不公而欲辯駁者可于一千九百零八年十月初五日以前赴一輔政司 署遞禀以便本部堂會同定例局議訂等因奉此合殛出示曉諭俾衆週 知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

大嶼山丈量約份第三百一十三號地段第六百六十九號包含丈量約 份三百一十三號舊地一百零六號南邊一份即在圖内註明A字者 是也計闊約八英畝零一英畝百份之二十一初三年每英畝地稅銀一 元其後批期內載年份則由田土官再定但每英畝每年至多以三元爲 額投價以三百五十八元底 一千九百零八年

九月

憲示第六百三十 號

潔淨局總辦馬

初三日示

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投票承充域多利亞城内堅尼德城之屠房每日收拾及 搬運屠房血毛等物由一千九百零九年正月初一日起以一年爲期所 有投票均在輔政司收截限期收至西厢本年九月二十二日卽禮拜 二正午止該承充人須要常時將屠房料理潔淨又毎日備足咕哩作打 工夫應用若干名則由潔淨局定奪惟不得少過九名其中有一名當 燒火之職至所有籮籜掃把一槪歸水充人自理如欲知章程詳細者前 赴潔凈衙門請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二百五十圓之 喟 呈驗方准落票該批准承辦人須在局所定 章程之合同内親筆簽 名并覓安富保家保單銀一仟元務合督憲主意若不照辦卽將貯庫 作按投票銀充公至於投票格式可赴輔政司署求取各票價列低任 由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

六百三十一號

潔淨局總辦馬

曉諭事照得現

督憲札開招人投接將九龍城約内之街道打掃並將住屋舖店攤埵及 人與牲音之糞料照合約內之章程遷運他處由一千九百零九年正月 一號起以三年爲期所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年 九月二十二日卽禮拜二日正午止欲知該合約內詳細可前赴潔淨局

初三日示

篇

!

2

.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

1095

取閱凡投票之人須有貯庫作按銀之收單呈驗其數有保單銀十份一 之多方准投票倘該票批准承辦人須在局所定章程之合同內親筆簽 名並覓安當保家保作按銀二百五十圓務合 督主意若不照辦 卽將該貯担保銀充公至於門票格式可赴輔政司署求取各票價 低任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出,此譫寫此特÷

一千九百零八年

九

憲示第* 潔淨局總辦馬

二 號

事照得見奉

初四日

盛

憲示第* 六百 三十 =

潔淨局總辦馬

曉諭事照得現奉

號

督憲札開招人投接自西明年正月初一日起以一年爲斯供辦潔淨 局所需雜貨所有投票均在輔政司署收截限期收至西厢本年九月二 十二日郎禮拜二正午止凡投票之人必要有貯作按銀一百二十五 圓之收單呈驗方准落祟倘該批准其人不肯承辦則將其貯作按 銀入官至於投票格式並列明各欸物件目錄可赴輔政司署求取並不 得用別樣格式投遞倘另欲知詳細者前赴潔淨衙門請示可也各票價 列低昂任主

督憲札開招人承充打掃尖沙嘴等處街道及搬運該處料攤由一 千九百零九年正月初一日起以三年爲期所有投票限至西歴本年九 月二十二日即禮拜二日正午在輔政司署收截凡投票之人須預呈貯 庫作按鈕收單一紙呈獻其數有下開保單銀 + 份一之多方准落票倘 該票批准承充人須在局所定章程之合同內親筆簽名並見安當保家 國家樂取或總棄不取亦可該批准承辦人須在局所定章程之合同內親 署保單銀一千二百圓務合督憲主意若不照辦卽將好庫作按銀充公 欲知章程詳細者可起潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式 紙可起 輔政司"著求取各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合殛出不曉諭爲此特示

一千九百零八年

九月

初四日示

一千九百零年八

筆簽名并覓安當保家署保單銀五 圓務合本部堂主意若不照辦卽 將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示爲此特示 九月

初三日示

{

滤

.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

1095

取閱凡投票之人須有貯庫作按銀之收單呈驗其數有保單銀十份一 之多方准投票倘該票批准承辦人須在局所定章程之合同內親筆簽 名並覓安當保家保作按銀二百五十圓務合 督主意若不照辦 卽將該貯担保銀充公至於門票格式可赴輔政司署求取各票價 低任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出,此譫寫此特÷

一千九百零八年

九

憲示第* 潔淨局總辦馬

二 號

事照得見奉

初四日

盛

憲示第* 六百 三十 =

潔淨局總辦馬

曉諭事照得現奉

號

督憲札開招人投接自西明年正月初一日起以一年爲斯供辦潔淨 局所需雜貨所有投票均在輔政司署收截限期收至西厢本年九月二 十二日郎禮拜二正午止凡投票之人必要有貯作按銀一百二十五 圓之收單呈驗方准落祟倘該批准其人不肯承辦則將其貯作按 銀入官至於投票格式並列明各欸物件目錄可赴輔政司署求取並不 得用別樣格式投遞倘另欲知詳細者前赴潔淨衙門請示可也各票價 列低昂任主

督憲札開招人承充打掃尖沙嘴等處街道及搬運該處料攤由一 千九百零九年正月初一日起以三年爲期所有投票限至西歴本年九 月二十二日即禮拜二日正午在輔政司署收截凡投票之人須預呈貯 庫作按鈕收單一紙呈獻其數有下開保單銀 + 份一之多方准落票倘 該票批准承充人須在局所定章程之合同內親筆簽名並見安當保家 國家樂取或總棄不取亦可該批准承辦人須在局所定章程之合同內親 署保單銀一千二百圓務合督憲主意若不照辦卽將好庫作按銀充公 欲知章程詳細者可起潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式 紙可起 輔政司"著求取各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合殛出不曉諭爲此特示

一千九百零八年

九月

初四日示

一千九百零年八

筆簽名并覓安當保家署保單銀五 圓務合本部堂主意若不照辦卽 將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示爲此特示 九月

初三日示

{

滤

1096

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

憲示第六 百 三 十四 號 六百三十四號

潔淨局總辦馬 曉諭事照得現

督憲札開招人門票承辦灑掃灰水由香港域多利城內及舊九龍各屋 主吩咐将分屋宇各層樓及天階掃灰水以一年爲期由西歷明年正 月初一日起所有投票均在輔政司署收截限期收至西厢本年九月二 十二日即禮拜二日正午止所謂將一層慢掃灰水者則所有該樓之房 內牆壁樓梯處各板帳梯板樓梯底天花板及所有4屋使役住所 騎樓等處之瓦面底一概包括在内至於天階則須將四圍牆壁掃灰水 高與二樓地面齊所有木料經雕刻過油或磨光安當者可不必掃灰水 惟仍須用水洗潔其灰水材料分二等或用灰水每百份有白灰至少八 十五份或用頭號灰水投票内分別註明於西十月十一月內則灑掃 域多利城及九龍之東約各屋宇于十二月正月内則灑掃域多利城之 中約及九之西約于二三月內則灑掃域多利城之西約凡投票之人 須呈貯庫作按銀五.十圓之收單一紙呈驗倘該票批准其人不肯承辦 或有始無終均可將貯庫作按銀充公衆知章程詳細者前赴潔淨局經 歴司寫字樓請示可也欲取投票格式者可赴輔政司署請批准承辦 人須在潔淨局所定章程之合同内親筆簽名並覓安當保家二名担保 單錢五百圓務合 督之意若不照辦則將貯作按出充公各票價

列低昂任由

國家棄取或總棄不 取亦可等因奉此合出示曉諭爲此示

一千九零百八年

九月

初三日示

爲

憲示第六 六百零 輔政司梅

零五號

曉諭事照得現本

工務司漆

督憲札開欲按一千九百零三年第一條則例第一百六十八欸在大角 嘴雪佗街與曾街交加之處在西南角頭起建公厠一所有厠位二十個 惟鄰近該處之業主和客有以爲不合欲行辨陳者須于本年九月十八 日卽禮拜五日以前禀呈輔政司將該厠與某屋或地有何關碍幷其中 原委及具禀者是否業主或租客細陳明聽候核奪等因奉此合 出示既爺俾衆避知爲此特示 一千九百零八年

第六

院論事照得说奉

八

月

督憲札,定於西歴本年九月十四日即禮拜一日下午三點鐘在工務 司署開投官地一百如欲知投賣章程詳細者可赴工務司署請示等因 奉此台出示曉詡爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地段册錄山地第一百三十號附近山頂約山地民第六十一號 該地四至北邊六十尺南邊五尺東邊一百五十尺西邊一百五十尺 共計約八千方尺每年地稅四十六圓投價以九百六十圓爲底 一千九百零八年

月

二十四日示

二十七日示

#5%

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

1097

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信一封交寶安隆 保家信一封交金發棧

保家信一封交何福

保家信一封交萬亞生 保家信一封交吳阿發

保家信一封交茂生

保家信一封交安和 保家信一封交朱慶生

保家信一封交阿金 保家信二封交韓斌禮 保家信一封交悅來號顏如窓 保家信一封交何進堂

保家信一封交梁元滄 保家信一封交中環許臣村 保家信一封交蛃記呂充 保家信一封交九龍澳

保家信一封交李清照 保家信一封交廣泰昌 保家信一封交朝新 保家信一封交羅裕心 保家信一封交李熙 保家信一封交行美來陳九 保家信一封交靈和 保家信一封交彭崇池 环家信一封受鄭順成 保家信一封交忠發行 保家信一封交同德泰銀號 保家信一封交晋福祥 保家信一封交瑞隆陳文旁 保家信一封銓與蔡阿四 保家信一封交永樂街廣發昌 保家信- 过交廣生棧林醴泉 西營盤第三街李四 保家信交中環街市吳亞炎 保家信一封交文武街永錢檯 保家信交下海邊六十號阿勝

保家信一封交摩地洋行梁樹 保家信一封交田會福 保家信一封交交卓貞 保家信一封交興棧米店 保家信一封交銀元

保家信一封杂合益隆黃均義 保家信一封交中環街市寶泰成 保家信一封交恒昌鞋店羅煜南

:

保家信交日本領事署原口聞一 保家信交絨線街怡和號馮聯 保家信一封穸石塘嘴十四號紅發 保家信一封交南北行聚德隆胡永發

保家信二封交上環街市海皮金艇吳克

保家信一封交石塘嘴五百六十四號樓上瑞香姑

保家信一封交威靈頓街聚珍樓鮑叔穎,

保家信一封皇后行柯偷洋行余毓銘

保家信一封交西營盤第三街林廣安昌林亞昌

保家信二封交中國街十四號二樓二興館林貴

保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封交永豐街一號二樓會福

保家信一封交重慶戲院後街二樓李錫記

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封 結志街三號二樓丁楚 保家信一封交洋船街二十八號阿容 保家信一封交大道一百五十號金盛 保家信一封交俾利街一百三十六號三樓二嬸 某家信一封交LS全德紅磡利街五十九號

保家后一封交永和街萬信靑菓行丁緑武

保豕信一封交深水埔廣合盛李榮合

保家信交石塘嘴全鳳樓瑞彩 保家信交蘭桂坊三號黎北坤

1098 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908.

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥趙幼卿

保家信二封交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨

保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

保家信一封交何李活道坭街口六十七號昌三樓盧子昆

保家信一封交三十間新裕記呂怡生

保家信一封交一百十八號慶和祥呂容

保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利士街六十八號四樓李華

保家信一封交麗源號内酯金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓秀

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏亞柔姐

保家信一封交大道西二百三十一號易子英

保家信一封交上垣二百九十七號裕昌本

保家信一封交中環街市對面重慶園二樓黃華勝

保家信一封交高陞街十六號周裕大

保家信一封交銅鑼灣天祥洋油行江金同

保家信一封交文武廟直街一百六十九號三樓梁三姑母親 保家信一封交油蔴地差館街二十七號二樓王才勝 保家信一封交士丹利街九號二樓興利譚兆康 保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館 保家信一封交上摩羅街三十八號鄭瓊新

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 4, 1908. 1099

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend,

No. 16 of 1906.

Re WONG TSUNG CHEUNG alias WONG CHOI lately carrying on business at No. 38 Bonham Strand East, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style or firm name of Tin Kat, Paper and Stationery Dealer.

final dividend is intended to be declared

A in the above matter. Creditors who

have not proved their debts by the 5th day of October, 1908, will be excluded.

Dated the 4th day of September, 1908.

T

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

HONGKONG CLUB,

NOTICE.

THE Fourteenth Half-yearly Drawing of Sixty-five Debentures (1896) of the Hongkong Club, payable on Wednesday the 30th September, 1908, will be held at the Hongkong Club House at 11 o'clock a.m. on Saturday, the 19th September, 1908.

Bearers of Debentures are invited to attend the drawing.

By Order,

JAMES CRAIK,

Acting Secretary. Hongkong, 2nd September, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOT

OTICE is hereby given that The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG COM- PANY of Park Street Works, Lincoln, Eng- land; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, have on the 27th day of April 1908 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

Trade Mark No. 1 consists of an oblong label containing in the upper part upon a scroll the name Clarke's", beneath it being the words "Blood Mixture" also upon a scroll. Between the two scrolls are the words "World Famed". Immediately under the lower band are the words "Warranted to cleanse the blood from all impure matter from whatever cause arising". In the middle of the label is the picture of the interior of an apothecaries hall with representations of persons

therein.

Below this picture and extending to the bot- tom of the label are the words "Prepared only by The Lincoln & Midland Counties Drug Company, Lincoln, England". The label is ornamented with representations of leaves distributed around and between the devices.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Legistration of Trade Mark,

Nor is te DIMITTED, OR BoulBVilic

́OTICE is hereby given that CADBURY

Factories, near Birmingham, Worcestershire, England, Manufactureis; have on the 5th day of December, 1907. applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BOURNVILLE

in the name of CADBURY BROTHERS, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "Substances used as Food or Ingredients in Food," Class 42.

The Trade Mark has been in use by the Applicants and their predecessors in business since the year 1879.

Dated this 31st day of August, 1908.

CADBURY BROTHERS, LIMITED, By BARROW CADBURY, Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOSEPH

'ICKERING AND SONS, LIMITED, of Albyn Works, Sheffield, Yorkshire, England, Manufacturers, have on the 15th day of May, 1908, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

BLANCO

in the name of JOSEPH PICKERING AND SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the AP- plicants in respect of A preparation for Whitening and Colouring all Articles of Buff or Buckskin Leather, as Military Equipments, Gloves, Helmets, Hunting Thongs, Cricket and Tennis Shoes, Tennis Balls and the like," in Class 47.

The Trade Mark has been in use by the Ap- plicants and their predecessors in business

since the year 1888.

Dated this 31st day of August, 1908.

JOSEPH PICKERING AND SONS,

LIMITED,

By J. F. PICKERING,

Managing Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

Trade Mark No. 2 consists of the symbol N CARLOWITZ AND COMPANY carrying

"B 41 ".

Trade Mark No. 3 consists of a circular label with the figure of a nude chubby boy in a sitting posture with the word "Lincoln" on a band underneath. In the annular border are the words " Clarke's Miraculous Salve Price 18.14d. zs9d. 4s.6d." Beneath the word "Lincoln" is the word "England",

in the name of The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG COMPANY, of Park Street Works, Lincoln, England; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods

　　Patent Medicines, in Class 3. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 4th day of September, 1908.

The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG COMPANY,

By F. BROWN,

a Partner in the Firm.

on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 6th day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The distinctive device of a bird standing on one leg on a mound on which is also a sprig of flowers

in the name of Messrs. CARLOWITZ AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Goods (Lampwicks), in Class 25.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the nader- signed.

Dated the 7th day of August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

of

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (Ordinance No. 6 of 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES Vœux ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c..

neatly printed in coloured ink.

A

FOR SALE.

REPORT

ON THE

EPIDEMIC OF BUBONIC PLAGUE

AT

HONGKONG

IN THE YEAR 1896,

BY

STAFF-SURGEON WILM

of the Imperial German Navy. Translated for the Government of Hongkong.

BY

MAURICE EDEN PAUL, M.D., Brux., M.R.C.S., L.R.C.P.

Price 50 cents per copy.

Copies can be had on application to

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 27th March, 1897.

THE

"HONGKONG

GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.),

Three months, (do.),

.$18.00

10.00

6.00

for 1st insertion.

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50/ Each additional line, .$0.30 Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Gonera nent.

1102 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 636. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 10 of 1998, entitled-An Ordinance for the transfer of the properties of the Man Mo Temple to the Tung Wa Hospital.

Ordinance No. 11 of 1998, entitled-An Ordinance to authorize the Appropriation

of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-six thousand seven hundred and thirty-five Dollars and eighty-five Cents, to defray the Charges of the Year

1907.

C. CLEMENTI,

COUNCIL CHAMBER,

8th September, 1908.

Clerk of Councils,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 637.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 31st August, 1908, have been granted to Messrs. HERBERT HENRY JOHNSON, of Lachlan Street, Forbes, in the State of New South Wales, Engineer, and EDWARD MOIN, of 737 George Street, Sydney, in said State, Saddler, for an invention for Improved Apparatus for lighting and extinguishing gas lamps.

9th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 638.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Amoy.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 2 dated

tion of the Health Officer.

19th August, 1908.

11th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

འཐུ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GÁZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1103

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 639. The following addition to the List of Chinese Medical Practitioners trained in Western Medical Science authorized to grant death certificates, published in Government Notification No. 482 of 8th July, 1908, is published for general information:--

Name.

Date of Diploma.

Where Resident.

Remarks.

LEUNG CHIK FAN (梁植芬),

1908.

Hongkong. Second Resident Surgeon, Tung Wah

Hospital.

10th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 640.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared infected with bubonic plague.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

10th April, 1908.

30th March, 1908.

No. 250.

No. 224.

Burina.

Hongkong declared an infected port.

9th May, 1908.

No. 346.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

29th May, 1908.

No. 384.

Bengal.

Shangbai.

Hongkong declared an infected port.

3rd June, 1908.

No. 396.

Do.,

Do.

Do.

No. 397.

Ceylon.

Do.,

Do.

10th June, 1908.

No. 418.

Eastern

Do.,

Do.

Do.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

No. 420.

Newchwang."

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 477.

11th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1104 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 641.-The Governor has directed me to point out to the Chinese Merchants that very frequently receipts, agreements, Bills of Lading, Ship's receipts and other documents are not properly stamped as required by law. It should be remembered that the stamp duties collected by the Government are devoted to the benefit of the Colony. Without such taxes it would not be possible to police the Colony, create water works, build roads, hospitals, typhoon refuge, &c. Considering the fact that what is collected in this Colony is spent for the welfare of the Colony, all merchants ought gladly to pay such duties as may be required by the Government. To do otherwise is to defraud the Colony and prove themselves to be bad citizens besides breaking the law and defying the Government. Now this law must be enforced, and all merchants are hereby warned that all their receipts &c. which involve a sum of $25 or more must each bear a 5 cents stamp and that Bills of Lading and Ship's receipts (among which are included receipts by chop in a chit book) must be stamped with a 10 cents stamp if the freight is less than $3 and with a 20 cents stamp when the freight is $3 or more. Anyone who continues to disobey, this law will be rigorously punished.

E. A. IRVING,

8th September, 1908.

Registrar General.

OBSERVATORY.

No. 642. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of August, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Ábs.

Dir. Vel.

1,

ins.

29.72

о

о

O

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

85.7 81.7 77.7

83

0.89

52

11.5

E by S 10.2

2,

.73 81.5 79.7

75.8

85

.86

83

0.3

0.565

E by N 24.3

3,

.73

87.0 81.8

78.3

76

.82

38

11.2

E

17.0

4,

.71

89.7

82.2 78.2

75

.82

36

11.3

ENE

8.9

5,

.69

89.5

82.8 77.9 73

.82

37

12.2

SE by E

4.1

6,

.64

90.6

84.4

78.4 78

.92

28

11.3

W

4.0

7,

.64

92.3

85.7

81.9 81

1.00

44

9.6

W by S

4.1

8,

.65

90.1 84.4

81.5

79

.93

47

10.3

SW

8.4

9,

.65

90.0 84.6

79.9

79

.95

71

11.5 0.010

WSW

7.2

10,

.65

89.2 84.2

81.8

82

*.97

77

3.7

SW by W

5.5

11,

.69

90.4 83.6

81.5

83

.96

64

5.9

0.395

SW by S

3.5

12,

.75

85.4 81.3 79.0

87

.93

91

2.6

0.045

E

8.9

13,

.79

86.7

8.1.9 80.0 85

.92

ΤΟ

8.3

0.065

E by S

13.1

14,

.78

89.0

82.6 79.7

83

.92

11.5

E by S

7.5

15,

.72

89.6

83.2 79.2

81

.92

65

8.0

W by N

2.2

16,

,,65

90.7

83.6 79.1

79

.92

74

8.9

0.085

W

3.8

17,

.60

89.3

82.7 78.0 80

.90

73

7.1

0.375

W by S

5.6

18,

.58

89.4

83.5. 77.8 77

.88

55

11.5

0.200

SW by W

7.6

19,

.62

84.8

80.9 77.4 87

.91

96

0.630

S by E

6.6

20,

.69

81.7

78.0 75.2

91

.88

99

2.010

ESE

6.5

21,

.76

79.8 76.6

74.9 95

.87

94

3.685

E

8.2

22,

.77

86.4 80.7 76.0

87

.91

61

8.8

E

3.8

23,

.72

87.6 82.8 78.5 83

.94

46

8.2

W by S

3.6

24,

.69

90.1 84.1

80.0 83

.97

54 10.2 0.075

W by S

4.9

25,

.63

90.8 83.8 79.4 82

.95

11.1

W by S

4.9

26,

.69

84.3 80.3

77.8 90

27,

.80

85.6

81.6 78.8

28,

.84

85.3 81.0 77.8

29,

.87

83.7 80.1 77.0 91

30,

.88

86.1 80.4 77.6 87

31,

.89

84.3 80.2 77.0 87

18055

.93

2.2

1.150

E

5.0

.92

54

10.3 0.380

E by S

8.3

88

.93

85

7.7 0.580

9.0

.93

97

1.145

E by N

4.6

.91

88

.89

3.6 1.1

0.470

E by S

5.2

WSW

3.3

Mean or Total,

29.72

87.3 82.1 78.5 83 0.91

66 219.9 12.065

ESE

7.1

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR AUGUST :-

:---

Max'm,

Mean,

Miu'm,

29.82 88.8 83.2 79.1 86 0.91 29.74 86.3 81.3 77.5 83 0.88 29.66 83.6 80.0 75.9 78 0.85

1985

78 281.2 27.87 64 201.6 14.20

13.2

SE

9.7

53 151.8 3.97

5.4

1104 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 641.-The Governor has directed me to point out to the Chinese Merchants that very frequently receipts, agreements, Bills of Lading, Ship's receipts and other documents are not properly stamped as required by law. It should be remembered that the stamp duties collected by the Government are devoted to the benefit of the Colony. Without such taxes it would not be possible to police the Colony, create water works, build roads, hospitals, typhoon refuge, &c. Considering the fact that what is collected in this Colony is spent for the welfare of the Colony, all merchants ought gladly to pay such duties as may be required by the Government. To do otherwise is to defraud the Colony and prove themselves to be bad citizens besides breaking the law and defying the Government. Now this law must be enforced, and all merchants are hereby warned that all their receipts &c. which involve a sum of $25 or more must each bear a 5 cents stamp and that Bills of Lading and Ship's receipts (among which are included receipts by chop in a chit book) must be stamped with a 10 cents stamp if the freight is less than $3 and with a 20 cents stamp when the freight is $3 or more. Anyone who continues to disobey, this law will be rigorously punished.

E. A. IRVING,

8th September, 1908.

Registrar General.

OBSERVATORY.

No. 642. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of August, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Ábs.

Dir. Vel.

1,

ins.

29.72

о

о

O

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

85.7 81.7 77.7

83

0.89

52

11.5

E by S 10.2

2,

.73 81.5 79.7

75.8

85

.86

83

0.3

0.565

E by N 24.3

3,

.73

87.0 81.8

78.3

76

.82

38

11.2

E

17.0

4,

.71

89.7

82.2 78.2

75

.82

36

11.3

ENE

8.9

5,

.69

89.5

82.8 77.9 73

.82

37

12.2

SE by E

4.1

6,

.64

90.6

84.4

78.4 78

.92

28

11.3

W

4.0

7,

.64

92.3

85.7

81.9 81

1.00

44

9.6

W by S

4.1

8,

.65

90.1 84.4

81.5

79

.93

47

10.3

SW

8.4

9,

.65

90.0 84.6

79.9

79

.95

71

11.5 0.010

WSW

7.2

10,

.65

89.2 84.2

81.8

82

*.97

77

3.7

SW by W

5.5

11,

.69

90.4 83.6

81.5

83

.96

64

5.9

0.395

SW by S

3.5

12,

.75

85.4 81.3 79.0

87

.93

91

2.6

0.045

E

8.9

13,

.79

86.7

8.1.9 80.0 85

.92

ΤΟ

8.3

0.065

E by S

13.1

14,

.78

89.0

82.6 79.7

83

.92

11.5

E by S

7.5

15,

.72

89.6

83.2 79.2

81

.92

65

8.0

W by N

2.2

16,

,,65

90.7

83.6 79.1

79

.92

74

8.9

0.085

W

3.8

17,

.60

89.3

82.7 78.0 80

.90

73

7.1

0.375

W by S

5.6

18,

.58

89.4

83.5. 77.8 77

.88

55

11.5

0.200

SW by W

7.6

19,

.62

84.8

80.9 77.4 87

.91

96

0.630

S by E

6.6

20,

.69

81.7

78.0 75.2

91

.88

99

2.010

ESE

6.5

21,

.76

79.8 76.6

74.9 95

.87

94

3.685

E

8.2

22,

.77

86.4 80.7 76.0

87

.91

61

8.8

E

3.8

23,

.72

87.6 82.8 78.5 83

.94

46

8.2

W by S

3.6

24,

.69

90.1 84.1

80.0 83

.97

54 10.2 0.075

W by S

4.9

25,

.63

90.8 83.8 79.4 82

.95

11.1

W by S

4.9

26,

.69

84.3 80.3

77.8 90

27,

.80

85.6

81.6 78.8

28,

.84

85.3 81.0 77.8

29,

.87

83.7 80.1 77.0 91

30,

.88

86.1 80.4 77.6 87

31,

.89

84.3 80.2 77.0 87

18055

.93

2.2

1.150

E

5.0

.92

54

10.3 0.380

E by S

8.3

88

.93

85

7.7 0.580

9.0

.93

97

1.145

E by N

4.6

.91

88

.89

3.6 1.1

0.470

E by S

5.2

WSW

3.3

Mean or Total,

29.72

87.3 82.1 78.5 83 0.91

66 219.9 12.065

ESE

7.1

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR AUGUST :-

:---

Max'm,

Mean,

Miu'm,

29.82 88.8 83.2 79.1 86 0.91 29.74 86.3 81.3 77.5 83 0.88 29.66 83.6 80.0 75.9 78 0.85

1985

78 281.2 27.87 64 201.6 14.20

13.2

SE

9.7

53 151.8 3.97

5.4

•

·

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1105

The following notices have been issued during the month :-

On the 1st at 12.15 p.- The barometer has risen moderately over N. China, and fallen slightly in Formosa and N. Luzon. The depression in the China Sea appears to be still situated to the N. W. of Luzon. The observations from the Loochoos are not yet received, and no information can be given at present, regarding the Pacific depression. Fresh to strong N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast :-" Ñ.E. winds, freshening; squally, fair to showery."

At 5.40 p.-Orders issued to hoist the Red S. Coue and Drum.

On the 2nd at 8.05 a. -Black South Cone hoisted.

Tw

At 12.30 p."

"The barometer is practically steady on the S. coast of China and in the Philippines. It has risen considerably over N. China. The typhoon in the Pacific appears to be still situated to the N.E. of Luzon and to be moving slowly towards N.W. The centre in the China Sea is probably situated about 200 miles to the Southward of Hongkong, and moving apparently towards W.N.W. Pressure is abnormally high over S. Japan and the Yellow Sea. N.E. gales may be expected in the Formosa Channel and N.E. and E. gales along the Northern shores of the China Sea." Forecast :-"N.E. and E. gales; squally, rainy."

At 6.30 p.-Black S. Cone and Ball hoisted.

On the 3rd at 5.30 a.-Signals lowered.

At 12.30 p.-

"The China Sea typhoon has reached Tongking in the neighbourhood of Haiphong. Pressure has given way slightly over Formosa and the E. coast of China, and risen a little in the S. Philippines. The Pacific typhoon appears to be situated to the E. of Balingtang Channel and to be moving slowly towards N.W. The Loochoo observations are not yet to hand. Pressure is still high over the Yellow Sea N.E. gales may be expected in the Formosa Channel and unsettled squally weather over the Northern part of the China Sea." Forecast:-"N.E. winds, moderate or fresh; fine at first, unsettled again later."

P

On the 3rd at 3 P "The Loochoo observations just received indicate that the typhoon is moving Northwards to the S.E. of Meiaco Sima."

On the 4th at 12.50 p.- "The barometer has fallen slightly to moderately in Southern and Northern China respectively. It has risen slightly over Tongking. The Japanese returns are not yet available, but the typhoon over the Pacific would appear to be moving slowly Northwards to the South of the Loochoos. Pressure remains low over the N.E. part of the China Sea, and a new depression may be developing to the N.W. of Luzon. Strong N.E. and N. winds may be expected in the Formosa Channel and the N.E. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. winds, moderate or fresh; unsettled, squally."

On the 5th at 12.10 p.-"The barometer has risen slightly over Annam and the Philip- pines, and fallen slightly to moderately over Formosa and the E. coast of China respectively. The typhoon was still to the Southward of the Loochoos and moving slowly Northwards yesterday afternoon. The Japanese returns for this morning are not yet to hand. Pressure remains low over the N.E part of the China Sea. Fresh N.E. to N. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate N. to W. winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast: "N. to W. winds, moderate; fair.'

A

On the 6th at 12.05 p.-"The barometer has fallen considerably over the Loochoos and S.W. Japan, and a moderate fall has taken place also over the E. coast of China. Pres- sure is slowly increasing over the Philippines. The typhoon centre is situated near and to the Westward of the Loochoos. It appears to be now moving slowly towards N.N.W. depression is shown also, over Manchuria. It is moving Eastwards. Pressure is highest over the S. part of the China Sea. Bad weather may be expected over the Eastern Sea, and fresh N.W. and W. winds in the Formosa Channel." Forecast :-"N.W. to W. winds, moderate; fair."

1106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

On the 7th at 11.55 a.- "The barometer has fallen rapidly over S. Japan owing to the approach of the typhoon, which having recurved towards N.N.E. is now situated off the S.E. coast of Kiusiu. The depression lying over Manchuria yesterday, has reached the N.E. part of the Sea of Japan. Pressure continues to increase slowly over the Philippines, but it makes no recovery over the S. coast of China. It is highest over the S. part of the China Sea. Moderate variable winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh to strong monsoon over the China Sea." Forecast: "W. to S.W. winds, moderate or fresh; fair at first, thunder showers later."

On the 8th at 12.15 p.-"The returns are not yet to hand, but probably the typhoon is crossing Japan. The barometer is inclined to fall again over Formosa and the Philippines. It has risen very slightly on the China coast. Pressure is highest over the S. part of the China Sea. It is still in moderate to considerable defect of the normal elsewhere. Moderate variable winds may be expected in the Formosa Channel and fresh monsoon over the N. part of the China Sea." Forecast: "W. to S. W. winds, moderate or fresh ; fair."

On the 9th at 12.35 p.-"The typhoon appears to have passed near Hakodate yester- day afternoon. The barometer has risen considerably in Wladivostok. Changes at such other stations whose reports are at present on hand, are slight. Pressure remains in moderate defect of the normal over Formosa and the China coast. It is lowest over the Eastern Sea. Moderate or fresh variable winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh monsoon over the N. part of the China Sea." Forecast:-"W. to S.W. winds, moderate or fresh; fair at first, thunder showers later."

On the 15th at 11.55 a.-"The barometer has risen over the N. part of the Sea of Japan, and fallen moderately over S. China and Formosa. Pressure is highest over the S. part of the China Sea. It is relatively low over the N. part of the China Sea and the Pacific to the E. of Formosa. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and moderate variable winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"Vari- able winds, light or moderate; fair to showery.'

At 6 p.-"There are indications of the existence of a depression to the Southward of Meiaco Sima islands."

On the 16th at 11.35 a.- "The barometer has fallen considerably over the S.E. coast of China and in Formosa, owing to the advance of the depression which now appears to be situated near the E. coast of the latter island, and to be moving towards N.W. Pressure is highest over the S. part of the China Sea and the Pacific towards the Bonins. Bad weather is indicated in the Formosa Channel, and fresh to strong W. and S.W. winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-"W. to S. W. winds, freshening; squally, thunder showers."

On the 17th at 11.35 a.- "The barometer has fallen considerably over N. Formosa and at Sharp Peak. The typhoon is now situated to the North of Formosa. It is moving at Pressure present towards N.W. and threatens the coast in the neighbourhood of Wenchow. has increased over Japan and N. China. It is highest over the Pacific between Japan and the S. Philippines. Bad weather will prevail over the Eastern Sea and the N. part of the Formosa Channel. Fresh to strong monsoon is indicated over the China Sea." Forecast:- "W. winds, moderate to fresh; unsettled, thunder showers."

On the 18th at 11.45 a." The barometer has fallen along the Yangtze owing to the typhoon, which having entered the coast to the North of Foochow last evening, lies now to the S.E. of Kiukiang. It is moving towards W.N.W. at present. Pressure has increased considerably over Formosa and Japan, and given way slightly over the S. coast of China and Fresh or the S. Philippines. An area of high pressure covers Japan and adjacent seas. strong S. to S.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh to strong mon- soon over the China Sea." Forecast:-"W. to S.W. winds, fresh; fair to showery.'

On the 19th at 11.55 a.- "The recent typhoon is now shown as a moderate depression over China to the South of the Yangtze. It is moving Westwards to the S.W. of Kiukiang. Pressure has increased over the China coast, Formosa and Japan. It is inclined to give way over the S. Philippines. The area of high pressure still covers Japan and adjacent seas. Fresh or strong S. to S.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh mon- soon over the China Sea." Forecast:- "S. to S.E. winds, fresh; squally, thunder showers."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1107

On the 20th at 12.15 p." The barometer has risen over China, particularly along the Yangtze valley. The recent depression probably exists now as a diffused area of low pres- sure over S. W. China. Pressure remains high, apparently, over Japan and adjacent seas. It is in slight defect of the normal over the S. Philippines. Fresh E. winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh S. to E. winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast :--"S.E. and E. winds, fresh; squally, thunder showers."

On the 21st at 11.55 a.-' "The barometer has risen slightly over the S. coast of China and the Southern Philippines, and fallen a little in Formosa. There are indications of the existence of a depression over the Pacific, probably at a considerable distance to the South- ward of the Loochoos. The Japanese returns are, however, not yet to hand. A second depression is shown over Manchuria, and pressure has given way rather quickly in N. China. Moderate to fresh N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate E. winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"E. winds, moderate; squally, showery."

At 1.30 p." The depression noted this morning is situated to the S.E. of Meiaco Sima. It is probably moving towards N.W. at present.

""

On the 22nd at 12.30 p.-- "The barometer has fallen moderately in Formosa, and risen considerably over Tongking. The typhoon is probably situated to the S. of the Loochoos. It appears to be moving Northwards. The Japanese returns are, however, not available. The Northern depression has moved into the N.E. part of the Sea of Japan, and the barometer has risen again over N. China. Fresh N.E. and N. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate N. to W. winds along the Northern shores of the China Sea." Fore- cast:-"N. to W. winds, moderate; fair.'

On the 23rd at 11.50 a.- "The barometer has fallen rapidly over the Loochoos, and a moderate fall has taken place also, over the E. coast of China and S.W. Japan. The typhoon is near the Southern Loochoos. It appears to be moving towards N.N.W. and very bad weather is likely to prevail over the Eastern Sea. The Northern depression has moved away Eastwards to the N.E. of Japan. Pressure is highest in the neighbourhood of the Bonins. Fresh N.W. to S.W. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate W. to S.W. winds along the Northern shores of the China Sea" Forecast :-" W. to S.W. winds, moderate; fair."

On the 24th at 11.55 a.- "The barometer has fallen slightly on the E. and S. coasts of China and in S.W. Japan. It has risen slightly to moderately over N. China and N.E. Japan respectively. The typhoon lies to the West of Naha (Loochoos). It is moving slowly, there being very little change in its position since yesterday afternoon. Probably it is moving towards N.W. at present. The highest pressure is shown over the Pacific between N. Japan and the Bonins. Very bad weather will continue to prevail over the Eastern Sea. Fresh N.W. to S. W. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate W. to S.W. winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"W. to S.W. winds, moderate; fair at first, probably thunder showers later."

On the 25th at 12.20 p.-"The barometer has fallen over the China coast and Formosa, and risen over Japan and the Loochoos. The typhoon, which is situated to the West of the Loochoos and North of Meiaco Sima, has made but little progress since yesterday. It appears to be moving slowly towards W.N.W. at present. A high pressure area covers E. Japan. Bad weather will continue to prevail over the Eastern Sea. Fresh N.W. to S.W. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Fore- cast:-"N.W. to W. winds, moderate or fresh; squally, thunder showers."

On the 26th at 11.55 a.- 66

　　　　　　　　　　　　The barometer has fallen moderately at the mouth of the Yangtze, and risen considerably over the S. Loochoos. A slight increase of pressure has taken place also over S. China, Formosa and the Philippines. The typhoon is situated to the E.S.E. of Gutzlaff. It appears to be moving towards N.N.W. at present. A slight depres- sion is moving Eastwards in the N.E. part of the Sea of Japan. Pressure remains high. over the Pacific to the E. of Japan. Moderate S. W. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate variable winds along the Northern shores of the China Sea." Fore-

cast:-

"Variable winds, moderate; thunder showers."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

On the 27th at 11.55 a.- "The typhoon which was situated to the E. of Shanghai The barometer has risen con- yesterday, has recurved to the N.E. and is now over Korea. siderably to moderately at all stations, except at those on the N.E. coast of China and in Japan. Pressure is still high over the Pacific to the E. of Japan. It is low apparently, to the Southward of the Bonin islands. Moderate N.E. and E. winds may be expected in the 'E. winds, Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast :- moderate; showery."

On the 28th at 11.55 a.-"The recent typhoon has reached the neighbourhood of Wladivostok as an ordinary depression. Pressure has increased on the China coast and over Formosa, and it is now slightly above the normal over both areas. It remains low in the neighbourhood of the Bonins, and relatively so over the N.W. part of the China Sea. derate. N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea," Forecast:-"E. winds, moderate, showery.'

Mo-

On the 29th at 11.45 a.-"The barometer has fallen moderately in E. Japan, and risen slightly over China and the Philippines. The depression is now situated over the N.E. part. of the Sea of Japan. Pressure is high over China and in excess of the normal generally, except in Japan. Moderate N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast :

Forecast: E. winds, moderate; showery."

4th September, 1908.

F. G. FIGG,

Director.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 643.It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10. a.m., on Monday, the 21st day of September, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is as follows:-Lot 114 $3,000, Lot 115 $100, Lot 116 $109.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet. Price.

Crown

N. E. S. W. S. E. N. W.

Rent.

Survey District 300.

Lot No. 114.

Lot No. 115.

Lot No. 116.

feet. feet. feet.

feet.

40

20

20

ོ ོ ོ

*8x2

Castle Peak.

Do. Do.

892

50

50

28

12

12

19 18 15

40

2,000

20

560

20

240

སྤྲེ༤

20

500

1.50

1.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of Lot 116 shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of said Lot and such sea or water and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

11th September, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

On the 27th at 11.55 a.- "The typhoon which was situated to the E. of Shanghai The barometer has risen con- yesterday, has recurved to the N.E. and is now over Korea. siderably to moderately at all stations, except at those on the N.E. coast of China and in Japan. Pressure is still high over the Pacific to the E. of Japan. It is low apparently, to the Southward of the Bonin islands. Moderate N.E. and E. winds may be expected in the 'E. winds, Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast :- moderate; showery."

On the 28th at 11.55 a.-"The recent typhoon has reached the neighbourhood of Wladivostok as an ordinary depression. Pressure has increased on the China coast and over Formosa, and it is now slightly above the normal over both areas. It remains low in the neighbourhood of the Bonins, and relatively so over the N.W. part of the China Sea. derate. N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea," Forecast:-"E. winds, moderate, showery.'

Mo-

On the 29th at 11.45 a.-"The barometer has fallen moderately in E. Japan, and risen slightly over China and the Philippines. The depression is now situated over the N.E. part. of the Sea of Japan. Pressure is high over China and in excess of the normal generally, except in Japan. Moderate N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast :

Forecast: E. winds, moderate; showery."

4th September, 1908.

F. G. FIGG,

Director.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 643.It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10. a.m., on Monday, the 21st day of September, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is as follows:-Lot 114 $3,000, Lot 115 $100, Lot 116 $109.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet. Price.

Crown

N. E. S. W. S. E. N. W.

Rent.

Survey District 300.

Lot No. 114.

Lot No. 115.

Lot No. 116.

feet. feet. feet.

feet.

40

20

20

ོ ོ ོ

*8x2

Castle Peak.

Do. Do.

892

50

50

28

12

12

19 18 15

40

2,000

20

560

20

240

སྤྲེ༤

20

500

1.50

1.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of Lot 116 shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of said Lot and such sea or water and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

11th September, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1109

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 644.It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 21st day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Acres. Price.

Annual Crown Rent.

Ν.

S.

E.

W.

Survey District 90.

Lot No. 835.

Li Muk Fu.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories, at Tai Po.

∙15 acre.

17

0.15

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

3. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot; and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

4. No buildings of any description shall be erected on the Lot.

7th September, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1110 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 645-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 21st day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

E.

W.

feet. fect. feet.

feet.

Survey District 208. Lot No. 919.

Wong Chuk Yueng.

3+

34

15

15

510

號

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1

10th September, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 646.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 21st day of September, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each lot under the General Con- dition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

i

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 208.

feet. feet. feet.

feet.

**

Lot No. 912.

Wong Chuk

31

31

15

15

465

1.00

Lot No. 913.

Yneng. Do.

24

24

27

27

648

7

1.00

Lot No. 914.

Do.

31

31

5

5

155

2

0.50

Lot No. 915.

Do.

244

24

24

14

14

336

0.50

Lot No. 916.

Do.

24

24

11′ 6′′ 11' 6"

276

3

0.50

11th September, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1111

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 647. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 23rd day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. feet.

Rent.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 223.

Lot No. 853.

Nam Shan.

35

35

35

17

17

595

1

11th September, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 648.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 29th September, 1908, for the sole privilege of slaughtering animals for the food of man within any part of the Colony other than the City of Victoria and other than those portions of the New Territories which are not included in New Kow- loon, for the period of one year, from the 1st January next.

For specification, and full particulars, apply at this Office.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bonâ fides of his offer.

The successful Tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $2,000 failing compliance with these requirements the sum deposited by the Tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

8th September, 1908.

1112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 649.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 21st day of September, 1908, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

LOCALITY.

Sale.

N.

Contents

in

Annual Upset

E.

W.

Sq. feet.

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

**

1

Farm Lot No. 74.

Near Bisnce Villa, Pokfulam,

130 130

200

200

26,000

12

60

10th September, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 650.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 28th day of September, 1908, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Lot of Crown Land at Kai Lung Wan, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

E.

Contents in Acres.

Annual Rent.

Upset

Price.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

2

Farm Lot No. 75.

Between Rural Building Lot 51 and Government

(As per plan.)

28.68

430

2,868

Cemetery, Kai Lung Wan.

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase accord- ing to these Conditions, and shall, within three days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall withm seven days of the date of a written notice from the Director of Public Works pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING, the sum of $6.25 for and in consideration of each and every Boundary Stone, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works for the Purchaser, at each angle of the Lot.

1112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 649.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 21st day of September, 1908, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

LOCALITY.

Sale.

N.

Contents

in

Annual Upset

E.

W.

Sq. feet.

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

**

1

Farm Lot No. 74.

Near Bisnce Villa, Pokfulam,

130 130

200

200

26,000

12

60

10th September, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 650.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 28th day of September, 1908, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Lot of Crown Land at Kai Lung Wan, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

E.

Contents in Acres.

Annual Rent.

Upset

Price.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

2

Farm Lot No. 75.

Between Rural Building Lot 51 and Government

(As per plan.)

28.68

430

2,868

Cemetery, Kai Lung Wan.

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase accord- ing to these Conditions, and shall, within three days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall withm seven days of the date of a written notice from the Director of Public Works pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING, the sum of $6.25 for and in consideration of each and every Boundary Stone, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works for the Purchaser, at each angle of the Lot.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1113

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

7. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars hereinbefore contained on the 25th day of December next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 24th day of June and the 25th day of December in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

8. When the Conditions herein containe l have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to, and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the day of sale, at such Annual Rental payable half-yearly on the 25th day of December and the 24th day of June, in every year, as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and the Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Farm Lots in the Colony of Hongkong.

9. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his Pre- mium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale hal ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all Costs and Expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

10. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deene to have been taken by him, on the day of sale.

11. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten Agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

1. Additional Crown Rent at the rate of $200 per acre to be paid for all land occupied by buildings erected in connection with the occupation of the area as a farm. Such additional Crown Rent in the case of any building to commence from the date of completion of such building.

2. The drainage of any building erected on the Lot to be disposed as may be directed by the Director of Public Works and the Purchaser must make all necessary arrangements to the satisfaction of the Director of Public Works for the disposal of any foul or conta mi- nated water.

1114 THE HỌNGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

3. The Purchaser of the Lot will be allowed to remove such undergrowth as may reasonably be considered necessary for the proper cultivation of the Lot as a farm but shall not cut down any trees except those to which the Superintendent of the Botanical and Forestry Department shall consent, which consent will not be unreasonably withheld.

4. The Purchaser of the Lot to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the site, if such removal becomes necessary, the work to be done by the Tung Wah Hospital.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Farm Lot No. 75.

430

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works.

Witness to Signature of Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

11th September, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1115

No. 651.

NOTICES TO MARINERS.

No. 456.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

YANGTZE RIVER-CONFUCIUS CHANNEL.

Alteration in buoyage.

NOTICE is hereby given that the following changes in the positions of Buoys marking the Confucius Channel have been made :-

South-east Spit Buoy (gas-lighted) is now moored in 36 feet at low water of spring tides. From the Buoy, South-west Beacon bears N. 23° E., distant 3.9 miles.

Acteon Buoy is now moored in 60 feet of water at low water of spring tides.

From the Buoy, South-west Beacon bears S. 83° E., distant 5.7 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th August, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 OF 1908.

REFERRING to Harbour Notification No. 9 of 1907, Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body having withdrawn the declaration of infection as regards KOBE, the General Medical Inspection of vessels arriving from that Port will be discontinued from this date.

The importation of the following articles from the above Port is, except as provided for in Harbour Notification No. 6 of 1906, still prohibited :

Rags, old paper, old gunny bags, coffins containing corpses, and earth and mould.

F

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 29th August, 1908.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1121

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 11th September, .908.

Address.

Letters.

Abdalla. Aburkhiye Abdool Kriem S. Abraham, Edgar Adams, Jack L.

Agabeg, A. J.

1

1 pc.

1

Aisner, Mrs.

Akehurst, Mrs.

Albrect. Mons.

pc.

Amir Khan

Ashmore, Frank

Aspeureall, A. J.

1

Aung, Y. K.

pc.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |apers.

Address.

| Letters

Papers.

Ad P-s

Letters

1

Letters

Papers.

Davis. Wm. Deacon, Mrs.

Delaine, Miss Dora Delattre, L.

Derbi & Co. Messrs.

T.

Dixin. Dofman, H.

Dreger. Heinrich Duchscher Mrs. B.

Duncan, Miss May Durbe, Frenane

1

Jenkins. Mrs,

Jess, Paull

pe

Jesus, D. Leonor M. ¦

de Exma Sura

1

Joined Singh

Mohamed Ealim Moolla Singh

Moore. M. Gust

Moosar,

Morita, Miss S.

1

Moriente, R. M.

Muhd, Hassan

pe. June, K. F.

Junyent,

Olegario

Muthu, S. Nachi

---

pe.

1

Kala Singh

Nagada, Mrs.

Kanda. U.

pc.

Nama,

Edwards, Miss Bert

Karmsha

1

Naroomall Mool-

Bamsey, Mrs. D.

3

Ellis, G. W.

1 pc.

1

Kennedy, Mrs. Anne

chand & Co.

Baron, Jules

1

Ellis, Harry

F.

1

Messrs.

I

Barounis, Dionisios

Kerr, Martial

1 pc.

Nazareth, Jose,

Beattie, G. W.

Kilman. (Gunner)

1 pe

Beezhold, Aan F. A.

Fazal Mobainad

Kimble, Miss Matric

1

Antonio St. A.

Nicholson, H. J.

Berrie, D.

1

2

Findlay. Mrs.

Kimpton, V. Y.

I

Nichols, P. F.

Berry, B.

Fischer, F.

Kincho, Thom.

I

Nicol,

Berryman, R. J.

Fischer, G. M.

Kindrick, Joe.

I

pc.

Niven, L.

Bevan, Alf

Bilbrough, Mrs.

Blabou, Ewing

Black, Capt.

Block, Ed.

Blum, F.

1

Fladgate, P.

Flecker, George

Florentino, Petronilo Fletcher, F. J.

Ford. Miss

Fotheringham David

Kite. J.

Klose, Wilhelm

King, R. H.

Norton. Fred.

Nylen, E. G.

Blyth, Mrs. Rosie

Fox, W. W.

Korteling, J. G.

Bodwell, H. L.

1

Franco, L.

Boillot, Madame May 1

Fung Man Sui

Bonnechaux, G,

Borde, Lucien

Bowhay, Miss

Boyce, Jas.

Briggs, Mrs. W. A.

British Exp, Co.

Broce, W.

Brooke, Mrs.

Brooks, Mrs. C. M.

Brown, Rev. & Mrs.

Roy H.

Budru Din Burella,

Burgess, R. C.

Gaddie, Jas. Gandar Singh Garcia, Segunda de Gaston, F.

Gates, Pastor E. H. Geldman, Miss Liza George, Miss Edith G. Gérard, Madlle A. Gilleth, Miss Elma Gillispie, J. H.

Knight. Wade B.

Konygsberg, Madame

Lotti

Ogg, John

Krämer, Theodor

Ohl,

Kring, Hr. C.

Oldt, Dr.

Kunster. Gertrud

1

Oriental

Kuppe & Co. Messrs.

1 pc.

3

1 pc.

Kydd, Thomas W.

1

Oriental Consoli-

dated Mining

Co. Ltd.

Otten, G.

Ladd. Mrs. W.

Lakshman Singh, S.

Lalcaca, B. P.

Page. G. B.

2

Laihna Chohdry

Parker, A.

Lal Singh

Patton, Mrs. E.

Lattrede

pe.

Payne, S. C.

1 pc

auzins, Geo.

Peel, W.

Laws, T. C.

1

Pemberton, Col.

Le Ven, Madame

Linley. Mrs. E. K.

E. St. Clair 1.

pc. 2

Yvonne

2 pc.

4

Penseler, W.

Perera, R. J.

O'Brien. Patrick

Oestmann, A.

Battery Co.

-

Gochinger, M.

1

Goddard, L. M.

Burtt, Mrs. W. B.

Goodchild Mrs.

Grace

Gordon, Miss H.

Graydon, N.

3 pks.

Lock, A.

Cain, George

1

Griffiths. Harry

2

Loney T. G.

Calvari,

2

Gruzmann, Miss

Low. John S.

Emilio

pc.

Fanny

pc.;

Lucas, Pedro

Carlourty, C.

Gubbay, E.

Carpi, (Telegram)

Gubbay, Mrs, R. A.

Carter, James P.

Gulab Khan

Castle. Miss

Gunn, Lt. J. D.

Hachett. Miss

Florence 1 pc.j

Chinithi & Co.

Messrs.

Chin Kwai Yue Chipun, Mrs. A. Chopard, Albert

Clara, Miss Cobb and Rogers,

Messrs.

Cobb, A. H. Cockburn, G. W. Colpoys, H. F. G. Conneley, Mr. Conran, Chas.

Haclterman, Brix. Hall, Alfred J.

Hallett Heman D.

Harlikman, S. Hayden, Mrs. Frank

D.

Hazana. B. De. Hemperly, J. H.

--

Luckins, Louis W. Lyle, G.

MacDonald, Mrs.

John A. Macpherson, M. or

W. J. Maltas. Mons. Mangal Singh Manila Trading &

Supply Co The Marguardt Bruno Marques, Da Cecilia

P. C. Marsden, Miss

Peters, Mrs.

Pham-Tam Jacques

Pietro, Nereth,

Pir Baksh

Pittick & Co. Paul

Polglase, Arthur W.

Ponet, Victor Powell,

Prish. Mrs. R. Pujo, Miss Teresa

Rajmali,-

Remsil & Co. Messrs. Rhodes, A. L. Ribera, Maria Sura.

D.

Rienacker, R.

pkt..

Riewster, II.

Riuz, Dr. Ramon

2

Hennigan, James

Martin, Capt. J. A.

Cookson, W. S.

Hillman, Lt. H.

Marrin, H.

pc.

Hill, Sauds

1

Martinez, Pedro,

Cooper, R. L.

pc.l

Holmes. Norman M.

1

Maslowski, Baron L.

Costa, A. G. de

1

2

Von

Coulthard, George

Horne, R. R.

2

Mathieson, John

Couper. Wilson

1

Hilnan, Heury

1

Cox, 11. H.

pc.

Craco di, Georgio

Vergara

3

Cronwell, Chs.

Hurlow. A.

Fredrick

1

Crowle, Mrs. Cumming,

1

2

Hongkong Brewery

Co. The

Hooijykaas. J.

Imray, Miss Isabella

--

W. B.

1 pc.

Isaac, M. J.

Ivanoff.

--

pc.

1

1

Daniel,

Davis, E, C.

Davis, Stewart

1

Jackson, Mrs. John

Jedlicka, Charles

Charles

1

...

Jeffreys, J. A

Matsunaga, S.

Matsumoto, Isaac Maurer Volte, Mr.

& Mrs. 1 pc.

Mawson, Rev. W. Maxwell, John J. Maxwell, Lionel C. McDougall, McFarland. Dr.

Geo. B.

Medley, Capt. J. B.

Megie, Benjamin Meyer, Amandus

Meyers, J. W.

I

1 Miller, Clyde

Robertson, Dr. Il.

Rodrigues, A.

Rogers, G. Warren Rohde, Albrecth Rokoondin.

Roskamo, The Misses

Salvation Army,

The Captain

Samson, B. W. San, Fernando Santa Singh B. Sanz, Patrick

3 | Sarle, A. S.

...

1 Sawyer, Miss Nellic

Sayward, Dr. V. R.

2 Schregardus, H. N.

Sergon, A. Ellis

pk.

Rennie

1122 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Serisia, Armand

Sheriff & Bros.

Messrs. S. L. M.

1

Stone, J. Stone, J. W.

United States

Asiatic Trading Co.

1 pkt.

Shiragi. A.

Storm, A.

Wellingson, Miss

Werner. Hugo

Sikhi, Mrs. Marie

1

Strickland. Albert G.

1

Simoes, Snra. Dna.

Sundstrom, Mrs. John

Nitta

Swartz, Frank

Annie

1

2 1 pc.

Whippy Steggall

& Co.,

1

i

1

Ventus, Marcos

Whitelaw, W. J. D.

Simpson, Chus.

Verna, Signor Ricono

Skinner, Miss A.

Slettengren, A.

Smith, C. M.

Smith, E. A.

Smith, John

Whiting. Willy

Taylor, F. II.

Tettero,

1

Terry, E. G.

Smythe, A. J.

Foutter, P. W.

Hamilton

Sparry, Mrs. M.

Spyropulos, T. E. P. Stange, Rumba

Thuan, J.

Sternberg, Alex.

Thompson.T. Percivalį

Thomson, C. Q. P.

Thomson. J. D. W.

Thomson, P. A.

Todd, Albert

Togan, Mrs. P. H.

Victoria, Miss

Vita, Sai

Willga, Mr. & Mrs.

pc.

Williams, C. M.

1

Williams, Misz. Ada

1

Williams, H. P.

Winston, Ralph

1

Wissbrun, T.

1

Wachter, Dr. Egon

Wissing, Matros.

Wai. Kee

Wohlters. Mrs. C.

1

Walker, II. L.

Wollner, Clarence M.

Warner, O. L.

Woodley, Mrs.

Waugh, Master

Wright, Lt. Col.

Stevenson,

1

Tow, Mrs. J. H.

Stewart. James

Stoker. Mrs.

1 pc.)

Trankau and Pattaria Tsumura,

Edward 3 Webster. Miss

Elizabeth 1

A, W. S.

Wychgel, M. Wye, J. H.

NOTE.

bk." means "book," **ps," means "* parcel." "pe." means "* "postcara." "pk." means "

packet.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 11th September, 1908.

Address.

Adams, Druitt

Alasco, Sra. Joaquina

Ali Bahadur Khan

Amar Singh-

(Watchman)

Barrisford, Mr.

(Manager British Exp. Co. Ltd.)

Carter, J. E. Chanda Singli,

(Watchman.)

Cookson, Will S. S.S." Crewe Hall"

David, R.

Letters.

Papers.

Address.

Fazal Khan

(Watchman)

1

1 pc.

Gajan Singh

1

(Watchman)

Goda Singh Green, Thomas

(S.S. "Strathdon.")|

Hassan Makram Hiyat Singh Hudges. Miss Cora

Khairoo Sidi, (Serang S.S. "Sultan Nile,") Kiene, Mrs. F. F. F. Keller, Mrs. Frank

Lorenciano, M. T.

1

+

:

Letters.

| Papers.

ddress.

Madin Singh Mangal Singh

(Watchman)

Letters.

Papers.

Mantellini, Domenico 5 pc.

Manhga-

Mead, Mrs. C. M. Mehta and Coy,

Messrs. E. N.

Miran Baksh

Mit Singh, (C/o.

Buta Singh.) Moonshi & Moha-

madi (Palmists)

Naka, Mr. (S.S.

Tenyo Maru,")

1

Nur Muhd.

Roberts, Cortney

1

1

Name of Addressee.

Address.

Rur Singh

1

Saran Singh

Sausa. U. F. de

Sibbald, Mr. F. M.

(2nd Engineer, S.S.

Clan MacIntosh ")

1

Stofen, Wm.

(S,S. "Korea,")

1

Sundar Singh

1

Sunk, Peter (Co. Mr.

R. R. Horne)

1

:

Surban Singh

Swan, W. F. F.

Thompson, J. J.

1

1

Whitehill, Frank P. Wiryam Singh

(Watchmau)

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 11th September, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

Bloom, Vera,.......

Dunana, Mme. Ro ario,

Finnich, Harry R.

Harwood. Mrs.

Matabi Singh or Chanan Singh

Mc. Guffog J.

73 Wyndham St., Hongkong,

7 Rue La Change, Saigon,..

Hongkong,...

No. 76 Bubbling Well Rd., Shanghai.. Peak Hospital, Hongkong,.

Hongkong,

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

Letter.

:

l'apers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1123

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

No. of Letters.

Abraham, Joseph,

Atwood, Blanche,....

Baarstad, O.

Blum, Sra. Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara, Manuel.

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Edison, Professor Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. French, John, Harms, S. F. Harston, J. S. Hieda, Y.

Homurzi, H. M.

Lindner, Lorenzo, Mercer, Mrs.

Overton,

Podriole, M.

Postmaster, The

Radulic, Paul,

......

Rangebiovy, Heer. N. J....

Sim, J. C.

Young, R. J. M.

Allahabad, India,.

I

Hongkong Hotel,.

1

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda,(Buenos Ayres, R.A..) Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

Calcutta,

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.)......

San Francisco, Cal., (U.S.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh, Electric Tramway Co., Hongkong,

No. 1 Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila, (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... German Tavern, Hongkong,

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

Rongan Kau, Hongkong,

Hongkong.

Hongkong,

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

Jaipore District, Jaipore, (India),

1

1

I

1

1

1

1

1

1

1

1

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

16 W,-61-St., C/o. Brockaway, New York, (U.S.A.),

1

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila.. 182 Exhibition Street, Melbourne, (Australia),

1

S.S.Konig William III, Java, Batavia,

Ahmi, S. Akbar Shah

List of Registered Covers in Poste Restante, 11th September, 1908.

Alam, (Son of Jang Baz.)

Armstrong, C.

Ascoli, Monsieur,

Bahamatoola Sait

Ramsey, Mrs. D.

Barthel, Albert

Bassanta Singh, (late

Bharilal Brahini.

1.P.C. 622)

Bhola Singh. (Watchman) Bhoota Singh, (Watchman) Phoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Biograph Pictures Show, The

Manager Bradley, F.

Chahar. Doctor

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Crombie, Mrs. E. C. (2)

Derani, (C/o. Sadulla Khan)

Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Eastern Scotia Lodge,

The Master. Echeveria, Rafart A.

Faini, Signor Guido (2) Fosseé, Emile

Fowler, J. Bucknell

Gardner, Arthur

Getty, Mones.

Gonin, Mr.

Gonzalez, Miss Cristina

Gurdit Singh, (Son of Dial

Singh)

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Hemans, H.K.

Isar Dass, (Subadar HK, S.

B. R. G. A.)

Jabibashi, Y.

James, Mr. (Excise Officer) Jones, Paul

Kebli, J. A. Komaroff, C. D. Kostka, Heinrich

Lanzius, George

Lawson, Capt. J. J. (2) Lyle, Miss Eva R.

Marques, Da Cecilia, P. C. Martinez, E.

McCausland, H. C.

McClosky, Dr. D. H.

Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant)

Nadan Singh. Negris, Demetr. P.

Parker, Hon. Wm., Ed. Peag, A.

Peel, Wiiliam C. (Oceanic

Trading Company) Pertab Singh, (C/o, Matab

Singh, Grunthi.) Prish, Mrs. R.

Ramsay, R. Ricono, Carlo

Roor Singh, C/o Khair Uddin Ryan, Bernard

Schwalm, Magarethe Sham Singh, 1.P.C. 813 Snow, J.

Solomon, Mrs. Dina. Sutherland, Capt. J.

Taylor, Mr.

Telegraphistes, Chinois Les. Tilden, Dr. H. W.

Tokunaga, Saburo.

Tow, Mrs. J. H. (2)

Vajir Singh, I.P.C, 839

Vickers, Captain C.

Viel, Primo-(2) Vita, Sai.

(8)

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissbrunn, Monsr. (4) Wissing, P.

Xarpunz, C.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola)

1124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 11th September, 1908.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

¡Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

"Acara

2

Alnwick Castle

Amoy "

'Ardgowan'

"Asmanbai

Edo Maru ** Enlindletmasay

"Langdale'

"Limintain"

1

Ratanga " "Russian

""

1

1

"Livingstonia " "Lombard "

"Fardiner

"

"Fifeshire

"Fteacex

"Marcellus "Mimosa

pc.

55

1

"Banri Marn"

Bay"

1 bk.

"General

.. Moroa

3

"Saria "

"Shakano Maru" "Sheild "

"Shinshu Maru" "Siam

""

Baguedano"

3

"Siden "

"Blue Cross

66

Soya"

pc.

"Buresfeld "

"Cedicalsha

"City of Lucknow

"Clan Leslie"

Clan Macintosh "

Clan Macpherson "Columbia "

Inveresh "Izumi "

"

Kanabhag "Kekam "Kincraig

"Hainam"

"Needles"

"

Springburn

4

Himalaya"

1

"Newhartker**

1

Springfield" "Strathdon

1 pc.

1

"Imani **

pc.

· Omraĥ"

pc.

"Valentia

"View Point "

1

"Prerisen

21

"Willeastern

1

3

"Kiyo Maru"

1 pc.

"Daldorch

33

2

"Buong Fat

1

"Queen Helena Queen Olga'

2

"

"Yoneyama Maru"

pc.

NOTE." bk."

means

"book," "p." meeans parcel.'

pc.

means post card,"

"pkt."

16.

means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Abdul Aziz Khau (Sevovì

(late 13th Rajputs.) (2).

Freemann, Bev. A.D. (5.)

Cobb, A. H.

Davidson, Major F. M. (R.A.)

Hackney. Mr.

Jackson. I. (6)

Pemberton, E. St. Clair (

Rhodes A. L. (4) Riach, T.

Rogers, G. W. (2)

Schwester, Martha Smith, E. A. (2)

Feryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S. Auchenblae " S.S." Edendale,". S.S." Heliopolis," S.S." Hupeh,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Robert Renwick.

.S. Polkiahorn. (2)

Changyn Tien.

Mr. E. C. Gilmore.

S.S." Inveran," S.S."Jason," S.S."Shantung, S.S.Taiyuan."

.L. A. Sing.

Mr. J. F. Priest. .W. McCarthy.

Wm. F. Cowen.

S.S." Arcadia,'

S.S." Asia."

Cruiser "D. Entrecastaux,'

S.S. Derwent,"

S.S."Empress of China,"

S.S."Gregory Apcar, S.S." Luchow,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

A. Duncan.

Mr. Chas. Stewart. Etienne Garoute. Mr. David Muir,

...Capt. R. Archibald.

Duncau McCraig. ..... Mr. G. Mann.

S.S."Kweiyang,"

S.S."Namsang, S.S." Progress,"

S.S.Taiyuan,"

S.S.Taksang,

S.S.Tremont,

S.S.. Tremont,"

.Capt. M. Dowson. (2) ..Sydney Findeison.

Mr. Labrenz.

...T. Walker.

.P. Martin.

Mr. Herbert H. Harri Son.

.Mr. R. R. Harris.

Baretodana.

Bertoglio.

Chingloong.

Focsangvo.

Fucheongwa.

Helvidia.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Holmes, Connaught Hotel,

Ling Que Hong Quaq Wing Chung 24 Police Station Road

Yumatee. (2)

Neohougtew,

Ngchuenum Co. Nguanteck.

Noswil.

Sabary.

Smith, E. A.

Tan Cheong Wing.

Teckgwan.

Wissbrun.

Yensantai

Yeehing. Yunshiang. Yuusing.

1696. 1344.

1445.

3197.

8666.

4678.

4789.

5105.

1795. 3293.

3639.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

Hongkong Station, 11th September, 1908.

Ј. М. ВЕСК,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

3

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

1125

器

憲 示 第六百四

署理香港安撫華民政務司額 出示曉諭事現

1

號

督 札腓按照向例凡買賣交易、假單據紙收據等件均須貼 蓋士担乃查各商民多有未遵例貼用者殊屬不合須知

府徵收印花稅及各項稅餉均是用小港爲合港公金之用如設 立巡警以治安及建水塘築避風港立醫院修道路各善政莫不藉 以興辦倘不徵柷則歎從何出各商民有納稅之義務理踴躍輸將 何得瞞匿不繳至爲視

王章及敗壞公益之人現在此例即須實行仰安撫司卽先示諭各商民知 悉嗣後凡有 單件幷凡信部內蓋章收取其銀數在二十五元 以上者必須貼用五仙士怛至於紙及船隻收據幷在信部内蓋章 收取費者均作爲船隻收據如銀在!ii 以下者須貼用十仙士坦 三圓以上者貼用二毫士担各商民務宜遵照貼蓋不可遺漏倘有仍 前忽視不行貼用一經查出卽按例嚴加懲罰以爲違犯者戒等因奉 心合行出示曉俾衆週知各宜凛遵毌違特示 一千九百零八年

眄

田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買總章 程及下列額外章程開投建造官地三中以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆過知爲此特示 投得該 之人須經照第五欸總章程照下列之數用錢經營其地 地段-百一十四號至少用銀三千圓

地段 百一十五號及一百一十六號每至少用銀一百圓

茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第三,號地段第一百 二十號地第一百一十四號坐落土名靑山 東北五十尺西南五尺東南四十尺西北四十尺共計二千方尺每年 地稅缺五圓桜價以二十惻爲底

第一段册錄丈量約份第三白號地段第一百一十五號坐落土名靑1 東北二十八八西南二十八天東南二十尺西北二十尺共計五百六十 方尺每年地稅銀一圓五毫股價以六圓爲底

九月

八日示

第三冊錄丈量約份第三百號地段第一百一十六號坐落土名青山 東北十二尺西南十二尺東南二十尺西北二十尺共計二百四十方尺 每年地稅錢一圓投償以三圓爲底

憲示第* 百 六百四十

111

土司城

曉諭開投官地事照得現奉

額外章程

投得第一百一十六號地段之人並無在該處岸邊上落之權倘在該處 填地亦不得索取賠償此等章程在該地段之官契内注明

月

督憲札開定於西歷本年八月廿一日即禮拜一日上午十點鐘在大埔

千九百零八年

+1

十一日示

1126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

A

憲 示 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

六百四十四 四號

督憲札開定於西本年九月廿一日郎禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年到期前三日止等因素此合極出示曉諭俾衆過知爲此特示 茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第九十號地段第八百三十五號坐落土名李木湖 計闊一英畝百分之十五分該地四圍界經在圖則内註明在大埔田 土廳存貯每年地稅銀一毫五仙股價以十七圓爲底

額外章程

田土司城

憲示第六百四十五號

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年九月廿一日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十人 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地怳續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總草程至少用錢一百園經營共地 茲將該地形勢開列于左

此段册錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十九號坐落土名薗 竹洋北三十四戶南三十四尺東五尺西十五尺共計五百一十方尺 每年地稅錢一圓投價以六圓爲底

一千九百零八年

一投得之人並無在附近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得 索取賠補此等章程須于 國家所給之地紙内註明

九月

初十日示

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給

憲示第六 田土司

十六嗾

曉諭事照得埸奉

之牠紙内註明

在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照投買章程 投得之人應於某期內將地填築則由該滿計 國家所給之地紙 內投得之人須將此章程註明

四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

九月

示

督憲札開定於西歴本年九月二十一日禮拜一下午兩點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地五.以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三

1126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

A

憲 示 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

六百四十四 四號

督憲札開定於西本年九月廿一日郎禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年到期前三日止等因素此合極出示曉諭俾衆過知爲此特示 茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第九十號地段第八百三十五號坐落土名李木湖 計闊一英畝百分之十五分該地四圍界經在圖則内註明在大埔田 土廳存貯每年地稅銀一毫五仙股價以十七圓爲底

額外章程

田土司城

憲示第六百四十五號

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年九月廿一日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十人 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地怳續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總草程至少用錢一百園經營共地 茲將該地形勢開列于左

此段册錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十九號坐落土名薗 竹洋北三十四戶南三十四尺東五尺西十五尺共計五百一十方尺 每年地稅錢一圓投價以六圓爲底

一千九百零八年

一投得之人並無在附近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得 索取賠補此等章程須于 國家所給之地紙内註明

九月

初十日示

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給

憲示第六 田土司

十六嗾

曉諭事照得埸奉

之牠紙内註明

在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照投買章程 投得之人應於某期內將地填築則由該滿計 國家所給之地紙 內投得之人須將此章程註明

四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

九月

示

督憲札開定於西歴本年九月二十一日禮拜一下午兩點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地五.以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

1127

日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得之人須照該總章程第五欸用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

第一段删錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十二號坐落土名 黃竹洋北三十一尺南三十一尺東十五尺西十五尺共計四百六十 五方尺每年地稅缺一圓投償以五圓爲底

第二段册錄丈量約份第二百零八號地反第九百一十三號坐落上名 黃竹洋北二十四尺南二十四尺(二十七尺西二十七尺共計六百 四十八方尺每年地稅銀一圓投價以七圓爲底

第三段册錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十四號坐落土名 黃竹洋北三十一尺南三十一尺東五尺西五尺共計一百五十五方 尺每年地稅銀五毫投價以二元爲底

第四段卌錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十五號坐落土名 黃竹洋北二十四尺南二十四尺東十四尺西十四尺共計三百三十 六方尺每年地税銀五股價以四員爲底

第五册錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十六號坐落土名 黃竹洋北二十四尺南二十四尺東十一尺六寸西十一尺六寸共計 二百七十六方尺每年地枕銀五毫投價以三圓爲底

一千九百零八年

憲 示

由土司域

* 百

四

九月

十七

+1

爲

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年九月十三日禮拜三上午十點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章程 開投建造官地一段以七十五年爲營業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日 止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十三號坐落土名南 山東北三十五尺西南三十五尺東南十七尺西北十七尺共計五百九 十五方尺每年地稅銀一圓投價以大圓爲底 一千九百零八年

第

工務司漆 曉諭事照得現奉

六百四十

九

月

督憲札鹊定於西歴本年九月二十一日即禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可赴工務司署請示等 因奉此合亟出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地册錄園庄地民第七十四號坐落附近薄扶林之卑士尼屋該 地四至北邊一百三十尺南邊一百三十尺東邊二百尺西邊二百尺共 計二萬六千方尺每年地稅銀十二圓投價以六十圓爲 九 月

一千九百零八年

十一日示

十一日 小

13

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

1127

日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得之人須照該總章程第五欸用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

第一段删錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十二號坐落土名 黃竹洋北三十一尺南三十一尺東十五尺西十五尺共計四百六十 五方尺每年地稅缺一圓投償以五圓爲底

第二段册錄丈量約份第二百零八號地反第九百一十三號坐落上名 黃竹洋北二十四尺南二十四尺(二十七尺西二十七尺共計六百 四十八方尺每年地稅銀一圓投價以七圓爲底

第三段册錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十四號坐落土名 黃竹洋北三十一尺南三十一尺東五尺西五尺共計一百五十五方 尺每年地稅銀五毫投價以二元爲底

第四段卌錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十五號坐落土名 黃竹洋北二十四尺南二十四尺東十四尺西十四尺共計三百三十 六方尺每年地税銀五股價以四員爲底

第五册錄丈量約份第二百零八號地段第九百一十六號坐落土名 黃竹洋北二十四尺南二十四尺東十一尺六寸西十一尺六寸共計 二百七十六方尺每年地枕銀五毫投價以三圓爲底

一千九百零八年

憲 示

由土司域

* 百

四

九月

十七

+1

爲

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年九月十三日禮拜三上午十點鐘在大埔新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章程 開投建造官地一段以七十五年爲營業之期由一千八百九十八年七 月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日 止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十三號坐落土名南 山東北三十五尺西南三十五尺東南十七尺西北十七尺共計五百九 十五方尺每年地稅銀一圓投價以大圓爲底 一千九百零八年

第

工務司漆 曉諭事照得現奉

六百四十

九

月

督憲札鹊定於西歴本年九月二十一日即禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可赴工務司署請示等 因奉此合亟出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地册錄園庄地民第七十四號坐落附近薄扶林之卑士尼屋該 地四至北邊一百三十尺南邊一百三十尺東邊二百尺西邊二百尺共 計二萬六千方尺每年地稅銀十二圓投價以六十圓爲 九 月

一千九百零八年

十一日示

十一日 小

13

{

1128

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

工司務漆

*第六百五十號

應論開投官地事照得現奉

督憲札開定於西厢本年九月二十八日即禮科一日下午三點鐘在工 務司翳投官地一段坐落鷄籠環以七十五年爲管業之期等因奉此 合殛出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄田庄地第七十,號坐落鷄龍環間於山地五十 一號與 國家墳瘍之中該地四圍界北照圖則內所載共計有二十八 英姒 一英畝百份之六十八每年地稅銀四百三十圓股價以二千八 百六十八圓爲底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人扃價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓為額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由,得之日起 限三日內須將全價在 庫務司署呈繳

四投得該地之人由接得工務司親筆所寫之諭之日起限七 T內須在 庫務司署按工務司飭匠用石塊若干刻好註明册錄號數立該地 每角呈繳費旧每界石以六圓二毫五仙計

IS

五 投得該地之人於印地契時應將公費銀三十圓呈繳 田土廳 六不得將該地穢濁及丟棄之水流至 國家或私家地並不得將臭穢 之物堆置在該地段倫在該地段堀起餘坭在本處或隣近 國家地 上堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮舖蓋安 當或建築脚 磡相護並投得該地之人每日須將屋内穢物搬遷別處 七投得該地段之人須於西歷本年十二月二十五日將其一年應納稅 銀按月分納 庫務司自後每年須分兩季清納卽於西曆六月二 十四日先納一半其餘一半限至西楚十二月二十五日完納至七十 五年止

八投得該地之人俟將所有一切章程辦安合 工務司之意始准領 該地官契由投得之日起准其業七十五年照上地形勢所定 稅銀每年分兩季完納即於西歷六月二十四日納一半於西歷十二 月二十五日納一半並將香港出庄地段官契意程印於契内

九投得該地之人倘有錯誤未遵章程辦理卽將其呈繳之地價銀一 份或全數入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再 將該地開設倘再出投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如 有短絀及一切費用概令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未 經出役而仍將桫得該地之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短 細及一切費用仍令前投得之人補足

十投得該地之人由投得之日起將該地段歸其管業

7.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

1129

十一投得該地之人倘將此權利頂與別人該承受人朗莫爲投得該地 管業之主所有上開章程及下列格外章程須當凛遵一切

額外章程

一如有屋宇因關於該田庄地隊而建設者該屋宇所佔之一英畝加 須繳地稅二百圓該加增地稅屋 - 竣工後起計

二在該地問屋宇所建之溝渠狼照 工務司示論在何處通流投得該 地之人須布置將不潔之水流往別處其工程造至台該貝之意方可 三如該地段有樹仔芒草之類必須斬伐以免有碍該地種植钫.國家 准投得該地之人伐之至於大樹須先向 園莊事務官議准方可 伐倘應斬之樹該員斷無不准之理

業主合同式

九取

六百四十

潔淨局總辦馬 噗喩事照得現

八

督憲札開招人投票承充屠宰專權除域多利亞城及新界之新九龍外 凡屬本港各處地方屠宰之權均屬於承充人由一千九百零九年正月 一日起以一年爲期所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年九月二十九日朗禮拜二日正午止如欲知章程詳細者前赴潔淨衙 門請示可也凡投票之人必要有財庫作後銀二百五十園之 單呈 方准落該票批准承辦人須在局所定章程之合同內親筆簽名並覓 安當保家署保單銀弌仟元務合督憲主意若不照辦卽將貯庫作按投 銀充公至於投票格式可輔政司署求取各票價列低昂任由 國家樂取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

曉醜事照得現奉

四現時在該地之中國墳墓如必須遷移者投得該地之人須支結遷移 使費該項工程由東華醫院辦理

籓 示 第六百零 田土司城

立合同人某某住某某街門牌第某某號於某年 某月某日用銀某某 投得某處地段應遵照上列投賣竟程即作爲該地業主領取官契憊 投賣號數

此號地係錄田庄地戍第七十五號每年地稅銀四百三十圓 一千九百零八年

九月

十二元

號

督憲札開按照一千九百零一年海坦海底則例第三欸擬將下開之 國家地以坐落新界後海給發官契交人按例管業該地段之廣闊及四 圍界址經在香港田土廳及大埔新界田土署註明於圖則内凡欲看驗 者可起該署取閱至給發期限以二十一年爲期由一千九百零八年正 月初一日起計凡欲看官契格式者可赴香港田土廳或大埔新界田土

初八日示

爲。

7.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

1129

十一投得該地之人倘將此權利頂與別人該承受人朗莫爲投得該地 管業之主所有上開章程及下列格外章程須當凛遵一切

額外章程

一如有屋宇因關於該田庄地隊而建設者該屋宇所佔之一英畝加 須繳地稅二百圓該加增地稅屋 - 竣工後起計

二在該地問屋宇所建之溝渠狼照 工務司示論在何處通流投得該 地之人須布置將不潔之水流往別處其工程造至台該貝之意方可 三如該地段有樹仔芒草之類必須斬伐以免有碍該地種植钫.國家 准投得該地之人伐之至於大樹須先向 園莊事務官議准方可 伐倘應斬之樹該員斷無不准之理

業主合同式

九取

六百四十

潔淨局總辦馬 噗喩事照得現

八

督憲札開招人投票承充屠宰專權除域多利亞城及新界之新九龍外 凡屬本港各處地方屠宰之權均屬於承充人由一千九百零九年正月 一日起以一年爲期所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年九月二十九日朗禮拜二日正午止如欲知章程詳細者前赴潔淨衙 門請示可也凡投票之人必要有財庫作後銀二百五十園之 單呈 方准落該票批准承辦人須在局所定章程之合同內親筆簽名並覓 安當保家署保單銀弌仟元務合督憲主意若不照辦卽將貯庫作按投 銀充公至於投票格式可輔政司署求取各票價列低昂任由 國家樂取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

曉醜事照得現奉

四現時在該地之中國墳墓如必須遷移者投得該地之人須支結遷移 使費該項工程由東華醫院辦理

籓 示 第六百零 田土司城

立合同人某某住某某街門牌第某某號於某年 某月某日用銀某某 投得某處地段應遵照上列投賣竟程即作爲該地業主領取官契憊 投賣號數

此號地係錄田庄地戍第七十五號每年地稅銀四百三十圓 一千九百零八年

九月

十二元

號

督憲札開按照一千九百零一年海坦海底則例第三欸擬將下開之 國家地以坐落新界後海給發官契交人按例管業該地段之廣闊及四 圍界址經在香港田土廳及大埔新界田土署註明於圖則内凡欲看驗 者可起該署取閱至給發期限以二十一年爲期由一千九百零八年正 月初一日起計凡欲看官契格式者可赴香港田土廳或大埔新界田土

初八日示

爲。

+134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

現有要信數封由外埠附到貯存

邮政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信二封分韓娥禮

保家信一封交悅來號顏如窓

保家信一封交何進堂

保家信一封交寶安隆

保家信一封交中環許臣村

保家信一封交炳記呂充

你家信一封交九龍澳 保家信一封交摩地洋行梁樹 保冢信一封交田會福

保家信一封交交卓貞 保家信一封交興棧米店 保家信一封交銀元

保家信一封4合益隆黃均義 保家信一封交中場街市贊泰成

保家信一封交羅心 保家信一同交李熙

保家信一對交行美來陳九 保家信一封交永樂街廣發昌 保家信一對交安和

傍家信一封,阿金 保家信一封交生棧林醴泉 保家信一封朱慶生 保家:一封交晋福祥 保家信一封绌瑞隆陳文旁 保家信一封,銓蔡阿四 保 信交日本領事署原口聞一 你家,交石 嘴全鳳樓瑞彩 交西營盤第三街李四

保家信一封交恒昌鞋店羅煜南、保家信交永豐街一號二樓會福 保,后一封交文武街永益錢檯 保家信交下海邊六十號 £勝 保,信一封交中環街市吳亞炎 保家信攵絨線街怡和號馮聯益 保皇家侍二,交尖沙嘴西十五號四樓梁亨 保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

保家信一封交何李活道坭街口六十七號待昌三樓盧子昆 保衆信一封交三十間新裕記呂怡生 保家信一封交一百十八號慶和呂容

保家信一封交石塘嘴十四號紅發墁仙

保家后一封交南北行聚德胡永發

保家 后二封交上環街市海皮金粼艇吳克

陳家信一封皇后行柯倫洋行余毓

保家信二封交中國街十四號二樓二興館林貢 保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 作家信一日交俾利街一百三十六號二樓二婚 家:一封交1、全德紅磡忌利街五十九號 保家后一封受重慶戲院後街二樓李錫記

程家信一邦交燈籠洲元與葉1

保家信一国安利路士街六十八號四樓李華

保家 一封殳麗源號内 金隆公司

保稅信--变汕地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓查

保,信一封空文武廟直街三號樓三黃氏亞夭姐

保家信一封發大道西二自三十一號易于英

保家信一封交上。二百九十七號裕昌本

保家信一封交中環街市對面重慶園二樓華勝

保家:一到交高陞街十六號周裕次

保家信一封武直街一六十九號一樓 轳 母親

保家,一封交油蔴地差館街二十七 二樓王才勝

保家一 士丹利;九 號二樓與譚兆康

保家信一封交德輔進西二百零七號廣和祥館

*保家信一;交上環大馬路二百七十一號安順詳三樓改雨村。

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908. 1135

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY,

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 20 of 1908.

Be So YUT SANG alias S00 SUM of the 2nd floor of No. 39 Square Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Trader.

　Receiving Order dated the 17th day of August, 1908,

　Petition dated the 15th day of August. 1908.

ATURDAY, the 19th day of September

　　　1908, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Vietoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Fornis of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated the 11th day of September, 1908.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Matter of the Companies'

Ordinance No. 1 of 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED- In Liquidation.

HE Creditors of the above named Con- pany are required on or before Saturday the 12th day of December, 1908, to send their names and addresses and particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors (if any) to HENRY FRANK CHARD of Victoria in the Colony of Hong- kong the Official Liquidator of the said Com- pany and if so required by Notice in writing from the said Official Liquidator are by their Solicitors or personally to come in and prove their said debts or claims at the Chambers of His Honour the Chief Justice at the Supreme Court, Queen's Road Central, Victoria afore- said, at such time as shall be specified in such notice or in default thereof they will be ex- cluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Friday the 18th day of December, 1908, at 10 o'clock in the forenoon at the Chambers of His Honour the Chief Justice aforesaid is appointed for hearing and adjudicating on the said debts and claims.

Dated this 9th day of September, 1908.

T

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Official Liquidator,

HONGKONG CLUE,

NOTICE.

HE Fourteenth Half-yearly Drawing of Sixty-five Debentures (1896) of the Hongkong Club, payable on Wednesday the 30th Septeraber, 198, will be held at the Hongkong Club House at 11 o'clock a.m. on Saturday, the 19th September, 1908.

　　Bearers of Debentures are invited to attend the drawing.

By Order,

JAMES CRAIK,

Acting Secretary.

Hongkong, 2nd September, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. P. ORDWAY of New York, doing business under the

firm name of A. P. ORDWAY & Co, at New York, State of New York, United States of America, have on the 6th day of September, 1904. applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :----

DR.

SULPHUR

BITTERS KAUFMANN'S

INVARIABLY CURE

Loss of Appetits,

All Gone and Tired

Feeling Dyspepsia, Habitual

Coativeness.

Jaundice, Nausea,

Faintness of the

Stomach,

Biliousness, Beils,

Piles, Dysentery. Headache. Tape, Pin and Other Worms,

Dizziness,

Geut and Fits, Nervousness.

Languer

Female Weakness.

BITTERS

SULPHUR

SULPHUR

BITTERS

Work quickly and efi,

tually to eradik ending

trow the Bleed

Scrofule and

Scrofulous Humors

Catarrh,

Salt Rheum,

Rheumatiem, Neuralgia, Ulcers, Humors, Fever and Ague, Pimples on the Face and Body, Caakor,

Liver Complaint Sore Eye.

Skin Diseason,

Pains in the Sida, Beck, Shoulders, General Debility.

SULPHUR BITTERS.

The bees Temody has net hour made in nu bemut your, but has best the lifesedy of I, Kaufmana ebe, shær many years of patiant mesen wh, læber.com atkudy. and really experiments, stilining all like veda of scistan and chemistry, and at his own great inʊminige, han nå fari rucceeded in extracting the great medical virrane, izla geing and besć purifying properties of Sulphur, which wild and dom readily wombine wish ingredie The greatest dostoru sad the most exist besonte kura sevad tu vain no cumbias Belpher wi kare never chaowandad, nor mevar a Dr. Kaufmane spel seu Tavsible do it, but he presedwi sa se bruching ihi meðed propustim, winick, eğmbined with the nches jaise of laa best known recta sin farka is made SULPHUN DITTENS, the aware of it. Kaufman's hite SULPH BISTARS The gren.com Weed pander Tais vondful mediefan willing found, be wwrpas anything our differed for permanent eten of "♬ disensos arising from purities of the lood. It dow ma delikate ihn danych ez behead, as the montrary, a improves digestion and envigorate stomach a bited paritii SULPHÖR BITTEÈS " har ergorier to ky preparation of Samparilia, Lodide Perme, or chan punda, The ột of BUNPHUR MITTERS truly wonderful, it is dirty on the liver and blood,

rating from the cystof the very parts and moods af

evas the type the bare ble affects mont be the excessive angled and malt liquor the afftually remove pic for More life-destroytag and mind-dabang sihikom... Be percon vẫn takin BULPHUR BROTERO gia ormain leng anual). OFL. PHUR DITTEISā virkoquickly and slectually, masing

the most

doit parge 2200 46 lantering case, no divaniy

black of all im parition and deep-com.cod dusanne SU PRUANTEES vomias un Momy Calomel, or "ther major poiseau. FOLITICA, INT TERS, salik esker knjigam, sentaina no Alaskalj, trus serville eres la xos offered for medicina. On the minteary, #ULPHUR BITTEES is compared vi she chańcert poste and harbe in the vegetable kingdom, and is en indailskie ke for 12 disc of the Blood and Sternach BUL YAMA DITTERS shows its marvellent power as teen, a vering dibosses in any eřůmate er så any sonson of the pap PRICE, ONE DOLLAR.

POLACOST

A. P. ORDWAY & CO., CKEMMTI.

NEW YORK, H. Y., M. BA

in the name of AARON P. ORDWay, of New York, State of New York, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since 1878 in respect of Medicines, in Class B.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Onice of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of August, 1908,

N

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant,

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that The SINGER MANUFACTURING COMPANY of Elizabeth New Jersey United States of America havo on the 1st day of March 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trulo Marks :-

1.

SINGER

SEE THE

1p" & "HA

2.

ENTIRELY

SINGER

SEWING

THE COMPANY'S NAME

EVERY

AND THIS TRADE MARK -

SINGER

MACHINE BEARS

6.000.000 IN USE.

MACHINES

NEW.

1500 FIRST PRIZES

in the name of The SINGER MANUFACTURING COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

Both Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :--- Sewing Machines and their attachments and supplies, in Class 6. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

1136 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1908.

sh

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given thi THOMAS DE

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

110 Bunhill Row in the City of London, Eng-

LA RUE AND COMPANY LIMITED of NOTICE is hereby given that SOMERVELL land, Manufacturers, have on the 2nd day of July 1908 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

ONOTO

in the name of THOMAS DE LA RUE AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant, in respect of the following goods in Class 39:-Stationery of all kinds including fountain pens.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 13th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

BROTHERS of Netherfield, Kendal, in the County of Westmoreland, England, Lea- ther Merchants and Manufacturers have, on the 11th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of SOMERVELL BROTHERS Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1866 in respect of the following goods :-

Boots and Shoes leggings and gaiters, in

Class 38.

Dated the 14th day of August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the DAIRY FARM COMPANY LIMITED of Victoria Hongkong have on the 13th day of May 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1.) The word "Daisy".

(2.) The word "Buttercup ";

in the name of the DAIRY FARM COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

Both Trade Marks have been used by the Applicants, in respect of the following goods, in Class 42:-

Butter, Milk, Cream, Cheese and other

Dairy Produce.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 18th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

:

1138 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 652.- His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-----

Ordinance No. 13 of 1908, entitled-An Ordinance to prohibit the Exportation of Prepared Opium to China and to French Indo-China.

COUNCIL CHAMBER,

#

18th September, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 653.-With reference to Government Notification No. 492 of 13th July, 1908, which is hereby cancelled, it is notified that, on and after 1st January, 1909, the Fees (pay- able monthly) at Queen's College will be $48 per annum in all classes.

15th September, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 654. With reference to Government Notification No. 396 of the 3rd June, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Govern- ment of Bengal to the effect that the quarantine-regulations enforced in the ports of Orissa against arrivals from Hongkong have been withdrawn.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 655.-It is hereby notified that telegraphic information has been received from the Government of Bombay to the effect that the Venice Sanitary Convention Regulations have been removed at Aden on arrivals from Hongkong.

17th September, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 656.-With reference to Government Notification No. 250 of the 10th April, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that the quarantine imposed upon arrivals from Hongkong · has been withdrawn.

17th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908. 1139-

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 657.-With reference to Government Notification No. 384 of the 29th May, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Government of Madras to the effect that the Venice Sanitary Convention Regulations imposed against arrivals from Hongkong have been withdrawn.

18th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 658. With reference to Government Notification No. 346 of the 9th May, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Government of Burma to the effect that the restrictions against arrivals from Hongkong have been removed.

18th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 659.-It is hereby notified that Messrs. CRUZ BASTO & Co., of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 110 of 1908, as applied to Fokien camphor, in Class 1; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 660.-It is hereby notified that Messrs. CRUZ BASTO & Co., of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 111 of 1908, as applied to Fokien camphor, in Class 2 and that the same has been duly registered.

15th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

;

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 661.-It is hereby notified that Messrs. CRUZ BASTO & Co., of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 112 of 1908, as applied to Fokien camphor, in Class 3 ; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 662. It is hereby notified that Messrs. CRUZ BASTO & Co., of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 113 of 1908, as applied to Fokien camphor, in Class 4 ; and that the same has been duly registered.

15th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1140 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 663.-It is hereby notified that Mr. K. HATTORI, of Ginza Shichome, Tokyo, Japan, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 114 of 1908, as applied to Clocks, in Class 10; and that the same has been duly registered.

15th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 664.-It is hereby notified that Mr. K. HATTORI, of Ginza Shichome, Tokyo, Japan, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 115 of 1908, as applied to Clocks, in Class 10; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 665.-It is hereby notified that Messrs. ADET, SEWARD & Co., of Vergniaud Cellars, Rue Vergniaud, Bordeaux, France, Brandy Shippers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 116 of 1908, as applied to Brandy, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 666.-It is hereby notified that Messrs. ADET, SEWARD & Co., of Vergniaud Cellars, Rue Vergniaud, Bordeaux, France, Brandy Shippers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 117 of 1908, as applied to Brandy, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 667.-It is hereby notified that the GANDY BELT MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, of Wheatland Works, Wheatland Lane, Seacombe, Chesire, England, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 118 of 1908, as applied to Machine belting, in Class 25; and that the same has been duly registered.

15th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

C

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908. 1141

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 668.-It is hereby notified that Messrs. GEORGE FRASER SON AND COMPANY have by assignment transferred half the interest of the two Trade Marks registered on the 19th February, 1894, in the names of Messrs. ARNHOLD, KARBERG AND COMPANY and Messrs. GEORGE FRASER SON AND COMPANY, in respect of Piece Goods, to Messrs. GEOorge Fraser SON AND COMPANY, LIMITED, of No. 101 Portland Street, Manchester in England, Mer- chants.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

A

17th September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 669.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are 30th March, 1908.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Hongkong declared an infected port.

No. 224.

Shanghai.

Ceylon.

Do.,

Do.

Eastern

Do.,

Do.

3rd June, 1908.

No. 397.

10th June, 1908.

Do.

No. 418.

No. 419.

Bengal and

Assam.

Chefoo.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

Newchwang.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 420.

No. 477.

18th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 670.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Amoy.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 2 dated

tion of the Health Officer.

19th August, 1908.

18th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1

1142 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 671.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 22nd September:-

-:

From Lyemun in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 12 noon, and finishing at 2 p.m.

On Thursday, the 24th September:

-

From Lyemun in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

On Friday, the 25th September:-

From Devil's Peak in a South-Easterly direction, at ranges up to 7,000 yards,

commencing at 5 p.m., and finishing at 7 p.m.

On Thursday, the 1st October :-

From Lyemun in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 7 p.m., and finishing at 11 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

17th September, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

SUPREME COURT.

No. 672. It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily during the Long Vacation, except upon Public Holidays, from 10 o'clock in the forenoon, until 1 o'clock in the afternoon, (subject, however, to the provisions of Section 5 of the "Supreme Court (Vacation) Ordinance, 1898," so far as it relates to the Criminal Sessions) from the 20th day of September, 1908, until the 17th day of October, 1908, (both days inclusive).

16th September, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 673.It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of Shaukiwan Lot No. 161 has been registered according to law.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

16th September, 1908.

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908. 1143

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 674.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 22nd day of September, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet. fect.

Tung Chung Demarcation District 3: Lot No. 2320.

Ma Wan Chung, Tung Chung.

37

37

37

37

1,369

14

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any water which may be near the said Lot, or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

15th September, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

WET SEASON.

DRY SEASON.

MONTH.

POKFULAM.

In Reser-Discharged voir 1st of into Tunnel.

month.

No. 675.

(Mr. Chadwick's Report of 10th April, 1902, Paragraphs 25 and 26.)

CITY OF VICTORIA AND HILL DISTRICT WATERWORKS.

Details of Contents of Reservoirs, &c., arranged according to the Rain Year 1907-1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

TAITAM.

WONG-NEI-CHEONG.

TAITAM INTERMEDIATE. TOTAL CON-

MINT DAM

FROM

Bye-wash.

Main.

In Reservoir In Reservoir 1st of month. 1st of month.

Discharged In Reser-Discharged into into

Tunnel. Tunnel.

voir 1st of

month.

In Reser-

voir 1st of

month.

Pumped

into Gauge

Basin.

TENTS OF COLLECTED TOTAL CON- IMPOUNDING SUMPTION BLUE POOL

RESERVOIRS (Un-

1ST OF STREAMS. (Filtered). | filtered).

MONTH.

AND

GRAND

TOTAL.

RAIN-

FALL.

REMARKS.

(Inches).

May,

43,220,000 | 24,862,000 1,993,000 178,340,000 61,135,000 15,480,000 5,446,000 June, 58,420,000| 29,058,000 5,012,000 274,975,000 55,765,000 27,553,000 21,227,000 July, 66,000,000 39,125,000 22,366,000 384,800,000 69,870,000| 27,920,000 19,787,000 Aug., 64,340,000 | 27,866,000 20,620,000| 384,800,000 82,296,000| 19,149,000 233,000 Sept., 66,000,000 30,428,000 19,748,000 384,800,000 76,767,000 29,812,000 620,000 Oct., 69,860,000 32,652,000 25,908,000 407,000,000 78,497,000 33,260,000| Nov., 69,910,000 | 30,626,000 26,235,000 | 407,000,000 95,443,000| 33,200,000

:

196,389,000

210,125,000

Dec.,

60,520,000 | 22,029,000

Jan.,

48,410,000 20,606,000

Feb., 36,640,000 17,253,000 Mar., 28,200,000 21,327,000 April, 11,740,000 10,146,000

11.28

239,033,000 31,845,000 | 123,288,000| 3,145,000 126,433,000 365,960,000 26,681,000 132,731,000| 2,783,000 135,514,000 13.17 501,086,000 | 18,442,000 | 147,224,000| 1,325,000 148,549,000 7.38 488,909,000 34,604,000 144,999,000 315,000 145,314,000 14.85 500,360,000 | 37,907,000 | 145,722,000 536,000 146,258,000 19.46 732,417,000|30,025,000 | 141,174,000 2,674,000 143,848,000 8.97 746,470,000 6,012,000 132,081,000 2,928,000 | 135,009,000

380,250,000 64,363,000 27,185,000 30,504,000 209,388,000 9,839,000 677,343,000 3,237,000 129,972,000 2,571,000 | 132,543,000 | 333,150,000 105,969,000 1,122,000

497,000 251,060,000 93,115,000| 2,654,000 1,235,000 174,800,000 94,790,000 4,568,000 571,000 97,600,000 71,270,000 403,000

195,212,000

197,103,000

1.26

Intermittent supply by

Rider Mains to 17th. Constant supply in all Districts.

""

A

""

""

"}

Test of running of Tai- tam Pump: Started 23rd. Stopped 30th. Constant supply in all Districts.

>>

1.47

577,894,000|10,636,000 137,211,000 2,357,000 139,568,000 · 487,954,000 11,822,000 122,190,000| 2,944,000 125,134,000

2.64

2.83

3,487,000 194,276,000 10,620,000 403,079,000 4,559,000 134,783,000 1,695,000 136,478,000 802,000 183,642,000 30,686,000 293,956,000 17,100,000 130,004,000 1,673,000 131,677,000

0.76 Taitam Pump

Started 23rd.

11.15

Taitam Pump

Stopped 26th.

Total,...

305,978,000

949,280,000

82,106,000

51,145,000

232,870,000 1,621,379,000 24,946,000 1,646,325,000

95.22

Partial Intermittent supply

..17 days.

Constant supply, 348

Estimated population, average for whole year,. Consumption per head per day for whole year,..

.205,410.

-22.0 including Trade Supplies, &c.

""

>>

"

during Constant supply,

.22.1

"}

>>

27

15.

33

Partial Intermittent supply,

.19,4

77

W. CHATHAM,

14th September, 1908.

Director of Public Works,

1144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908. 1145

No. 676.

NOTICES TO MARINERS.

No. 318 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL AND LANGSHAN CROSSING.

Alteration in buoyage.

REFERRING to Notice to Mariners No. 317 (Special), Notice is hereby given that the following changes in the buoyage of the Confucius Channel and the Langshan Crossing have been made :--

Centaur Lower Buoy is now moored in 40 feet at Low Water of Spring Tides.

From the buoy Fork Tree Beacon bears N. 87° W., distant 2.9 miles. Centaur Upper Buoy has been changed in colour from Black to Red and now marks the northern side of the channel. It is moored in 38 feet at Low Water of Spring Tides. From the buoy Fork Tree Beacon bears S. 21° W., distant 2.5 miles.

Actaeon Shoal Upper Buoy is now moored in 56 feet at Low Water of Spring Tides. From the buoy Plover Point Beacon bears S. 82° W., distant 4.4 miles.

North Tree Rocks Buoy has been discontinued.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th September, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coust Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 16 of 1908.

SPENCER GULF.

LOWLY POINT LIGHT.

Referring to Notice to Mariners No. 2 of 1908, Masters of Vessels, Pilots, and others are informed that the Lowly Point Light has been raised an additional 21 ft., and now has a total height of 78 ft. above high water. The range of visibility has been increased to 14

miles.

This Notice affects Admiralty Chart No. 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, July 22nd, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 17 of 1908.

GULF ST. VINCENT.

ENTRANCE TO PORT ADELAIDE RIVER.

Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the Channel at No. 0 Lead has been marked by Four Buoys; Two on the Starboard hand inward, painted red, and Two on the Port hand, painted black.

One of the Black Buoys is placed on the North bank inside No. 0 Green Light Beacon with a Red one on the opposite side of the Channel about 800 feet outside of the Occulting Light Buoy, the centre of the old Port Lighthouse structure, bearing N. 74° E. The other Two Buoys are placed about 800 feet further to seaward on the edge of either side of the Outer Cutting.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750 and 2389 ▲ and в.

Marine Board Offices, Port Adelaide, July 31st, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

i

SOUTH AUSTRALIA.

No. 18 of 1908.

SPENCER GULF.

PORT LINCOLN.

Masters of Vessels and others are hereby warned that a large Iron Buoy, painted black, is reported to have broken adrift from near Lewis Island, and was last seen on the 28th July in the vicinity of Black Rock, off Thistle Island.

This affects Admiralty Charts Nos. 784, 1061, and 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, August 3rd, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

+

え

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 18th September, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Abdalla. Abarkhiye Abdool Kriem S.

Abraham. Edgar

1

1 pc.

Cry secos, Mlle.

Laura

Cumming,

pc.

21

Adams, Jack L.

W. B.

1 pc.

Agabeg, A. J.

Aisner, Mrs.

Daniel,

-

Jess, Paull Jesus, D. Leonor M.

de Exma Snra Johnson, Mis Annie Johnson. Mrs.

James W.

:

...

1 pc.

:

Letters.

Papers.

Address.

Moore. M. Gust Moosar,

1

Morita, Miss S.

1 pc.

Moriente, R. M.

1

Muhd, Hassan

1

Akehurst, Mrs.

5

Davis, E, C.

Davis. Stewart

Joined Singh June, K. F.

Muthu, S. Nachi

pc.

1

Letters.

⠀ ⠀ ⠀ -⠀ ⠀ - | Papers.

1

Albrect. Mons.

Charles

Junyent,

Amir Khan

Davis, Wm.

Olegario

pc.

Ashmore, Frank

Deacon. Mrs.

Nagada, Mrs. Nama,

Aspeurcall, A. J.

Delaine, Miss Dora

Aung, Y K.

1 pc.

Delattre, L.

Derbi & Co. Messrs.

Kala Singh Kanda, U. Kant, J.

1 pc.j

Dixin. T.

1 pc Karmsha,

Dofman, H.

Douarinou, E.

+

2

F.

Dreger, Heinrich

Baker, W. A.

2

2

Duchscher Mrs. B.

Bakol. Jacob Isaac

Duncan, Miss May

Kennedy, Mrs. Anne

Kerr, Martial

Kilman, (Gunner)

Kimble, Miss Mattie

Bamsey, Mrs. D.

Durbe, Frenane

1

Kimpton, V. Y.

-8-- -82--.

...

...

1 pc.

1 pc.

Naroomall Mool- chand & Co.

Messrs.

Nazareth, Jose,

Antonio St. A.

Nicholson, H. J.

Nichols, P. F.

Nicol,

Niven, L.

1

...

...

Norton, Fred.

Baron, Jules

1

Kincho, Thom.

Nylen, E. G.

Barounis, Dionisios

1

Edwards. Miss Bert 1 pc.

Kindrick, Joe.

Beattie, G. W.

Ellis, G. W.

pc.

1

King, R. H.

1

Beezhold, Aan F. A.

2

Ellis, Harry

1

...

Kite, J.

O'Brien, Patrick

1

Berrie, D.

1

2

Klose, Wilhelm

Oestmann, A.

Berry, B.

1

Fazal Mohamad,

Bevan, Alf

Bilbrough, Mrs.

Blabon, Ewing

i

Black, Capt.

Bladgett, Foster

3

Block, Ed.

1-2-0-8--8

Findlay, Mrs.

Fischer, F.

112

Knight, Wade B.

1

Ogg, John

Konygsberg, Madame

Ohl,

Lotti

1

Oldt, Dr.

1 pc.

pc.

Fischer, G. M.

pc.

Korteling, J. G.

1

Oriental

3

Flecker, George

Krämer, Theodor

1

Battery Co.

1

Gillispie, J. H.

Burgess, R. C.

1

Gochinger, M.

Burton. A. L. L.

1

Goddard, L. M.

Burtt, Mrs. W. B.

Griffiths. Harry

Gruzmann, Miss

Fanny

Gubbay, E.

Blum, F.

Blyth, Mrs. Rosie

Bodwell. H. L.

Boillot, Madame May 1 Bonnechaux, G, Borde, Lucien Bowhay, Miss Boyce, Jas.

Briggs, Mrs. W. A.

British Exp, Co. Broce, W.

Brooke, Mrs.

Brooks, Mrs. C. M.

Brown, Rev. & Mrs.

Roy H.

Budru Din Burella,

Florentino, Petronilo Fletcher, F. J. Ford. Miss

Fotheringham David Fox, W. W. Franco, L. Frank, Abram Fung Man Sui

Gaddie, Jas. Gandar Singh Garcia, Segunda de Gaston, F. Gates, Pastor E. H. Geldman, Miss Liza George, Miss Edith G. Gérard, Madlle A. Gilleth, Miss Elma

Lalcaca, B. P.

Lal Singh

Lattrede Lanzius, Geo. Laws, T. C.

Le Ven, Madame

Yvonne

Linley. Mrs. E. R. Lock, A.

Loney, T. G.

A

Low, John S.

pc.

Kring, Hr. C.

2

Oriental Consoli-

Kunster, Gertrud

:1

pc.

dated Mining

Kuppe & Co. Messrs.

1

Co. Ltd.

Kydd, Thomas W.

1

Otten, G.

1

Ladd, Mrs. W.

1

Lakshman Singh, S.

1

Page, G. B.

Laihna Chohdry

Parker, A.

1 pc.

Patton, Mrs. E.

Payne, S. C.

1 pc.

Peel, W.

I

Pemberton, Col.

1 pc.

E. St. Clair

te

4 Penseler, W.

---ga-

1

2

1

Perera, R. J.

1

Lonie, A.

3

2

3

Lucas, Pedro

Lyle, G.

Peters, Mrs.

Pham-Tam, Jacques

Pietro, Nereth,

Pir Baksh

Pittick & Co. Paul.

Polglase, Arthur W.

Ponet, Victor

Powell,

Prish, Mrs. R.

Cain, George

Calvari,

Emilio

Carlourty, C.

Carpi,-(Telegram)

Carter, James P.

Castle. Miss

2

Gubbay, Mrs, R. A.

Gulab Khan

Gunn, Lt. J. D.

1

MacDonald, Mrs.

John A.

W. J.

...

Pujo, Miss Teresa

Macpherson, M. or

pc.

Maltas, Mons.

1

Hachett, Miss

Mangal Singh

1

Rajinali,

Florence 1 pc.

Manila Trading &

Razavet, Mrs.

1

1

Haeltermau, Brix.

Supply Co. The

pc.

Remsil & Co. Messrs.

1 pkt.

Hall, Alfred J.

Ι

Marguardt. Bruno

I

Revell, Miss Grace

1

...

Caswell, R. D.

3

Hallett Heman D.

Marques, Da Cecilia

Rhodes, A. L.

1

Chasserot, Madame

pc.

P. C.

Rienacker, R.

pc.

Marie

4

Harlikman, S. Hayden, Mrs. Frank

D.

2

Marsden, Miss

3

Riewster, H.

Martin, Capt. J. A.

2

Riuz, Dr. Ramon

2

Martin, H.

pc.

Robertson, Dr. H.

Hazana. B. De.

Martinez, Pedro.

1

Rennie

1

1

Maslowski, Baron L.

Rodrigues, A.

Von

1

Rohde, Albrecth

1

Mathieson, John

1

Rokoondin,

pc.

Roskamo, The Misses

:

1

Chinithi & Co.

　　Messrs. Chin Kwai Yue Chipun, Mrs. A.

Chopard, Albert Clara, Miss

Cockburn, G. W.

Colpoys, H. F. G.

Conneley, Mr.

Conran, Chas.

Cookson, W. S.

Cooper, R. L.

Couper. Wilson

Costa, A. G. de

Coulthard, George

Cox, H. H.

Craco di, Georgio

Hemperly, J. H. Hennigan, James Hillman, Lt. H. Hill, Sands

Holmes, Norman M. Hilnan, Henry Hongkong Brewery

Co. The

Hooijykaas, J.

Hurlow, A.

1112

Matsunaga, S.

Matsumoto, Isaac Maurer Volte, Mr.

& Mrs.

Mawson. Rev. W.

Maxwell. John J. Maxwell, Lionel C. McDougall. McFarland. Dr.

Salvation Army,

The Captain

Samson, B. W.

San. Fernando

Santa Singh B. Sanz, Patrick

Sardar Lachhman

pc.

1 pc.

Hyland, W. P.

1

2

Geo. B.

1

Imray, Miss Isabella 1

pc.

Medley, Capt. J. B.

3

1 pc.

Isaac, M. J.

1

Megie, Benjamin

1

Singh

Ivanoff,

Meyer, Amandus

Sarle. A. S.

Vergara

3

:

Croawell, Chs.

Crowle, Mrs.

Jackson, Mrs. John

Fredrick

1

Jedlicka, Charles

1

Jeffreys, J. A.

Meyers, J. W.

Miller, Clyde Mohamed Ealim Moolla Singh

2 Sawyer. Miss Nellie

Sayward, Dr. V. E,

Schregardus, H. M. Sergon, A. Ellis

Address.

1154 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

A ddress.

Serisia, Armand

Messrs. S. L. M.

Sheriff & Bros.

Shiragi, A.

Sikhi, Mrs. Marie

Simpson, Chus.

Simpson, W. G.

Skinner, Miss A.

Smith, C. M.

Slettengren, A.

Smith, E. A,

Smith, John

Smythe, A. J.

Hamilton

Solomon, Mrs. Dina

Soroko,

Soutter, F. W.

Sparry, Mrs. M.

Spyropulos. T. E, P.

Stange, Rumba

Stant, John

Steed.

Sternberg, Alex.

1

Stevenson,

Stewart, James

1

Stoker, Mrs.

Stone, J.

Stone, J. W.

1 Trankau and Pattarial

Tsumura,

United States

1

Asiatic Trading Co.

1 pkt.

Storm, A.

1

1

Strickland, Albert G..

i

Sundstrom, Mrs.John

Vanscoy, Miss

Swartz, Frank

1

Amanda

pc.

1

1

Taylor, F. H.

Tettero,

www.c

Terry, E. G.

Thompson,T. Percival Thomson, C. Q. P. Thomsen. J. D. W. Thomson P. A. Thuan, . Todd, Albert

Togan, Mis. P. 11. Tow, Mis. J. H.

Ventus, Marcos

Verna, Signor Ricono

Victoria, Miss

Vida, F. R.

Vita, Sai

Wachter, Dr. Egon Wahl, Wnt. Wai, Kee

Walker, H. L.

Webster, Miss

Elizabeth

Wellingson, Miss

Werner, Hugo

Annie

Whippy Steggall

& Co.,

Whitelaw, W. J. D. Whiting. Willy Willga, Mr. & Mrs. Williams, C. M. Williams, H. P. Winston, Ralph

Wissbrun, T.

Wissing, Matros.

Wohlters, Mrs. C.

Wollner, Clarence M.

Woodley, Mrs.

Wright, Lt. Col.

Warner, O. L.

A. W. S.

Waugh, Master

Edward

Wychgel, M. Wye, J. H.

NOTE, "Lk.'

means book.

ps." meals

parcel,

"pe." means "poste-r

*pk," means packet."

i.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 18th September, 1908.

Letters.

Papers.

dress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Adams, Druitt

]

Akehurst, Mrs.

Arthur

Alasco, Sra. Joaquina

Ali Bahadur Khan

Amar Singh-

(Watchman)

Barrisford. Mr.

(Manager British

Exp. Co. Ltd.) Brooks, Mr. Bhana Lala

Carter, J. E.

Chanda ingh,

(Watchman.)

Chasserot, Madme.

M.

Cookson, Will S. S.S. Crewe Hall"

pc.

1

:

David, R. Downie, Mr. E.

Eldridge, A. S.

Fazal Khan

(Watchman)

Gajan Singh

(Watchman)

Goda Singh

Green, Thomas

(S.S. "Strathdon.")]

Hassan Makram

Hiyat Singh Hudges, Miss Cora

Khairoo Sidi, (Serang S.S. "Sultan Nile,") Kiene, Mrs. F. F. F. Keller, Mrs. Frank

Lorenciano, M. T.

1 Lopez, James Hy.

...

Madin Singh

Mangal Singh

(Watchman)

1

Mantellini, Domenico 5 pc.

Messrs. E. N.

Buta Singh.)

...

Rur Singh

Saik Agijul Gubbar (c/o Capt. Daly) Saito, G. F. Saran Singh Sausa, U. F. de

W.

Manhga-

Sibbald, Mr. F. M.

Mead, Mrs. C. M.

I

(2nd Engineer, S.S.

Medley, Capt. J. B.

4

"Clan MacIntosh ")

Mehta and Coy,

Smith, Mrs. Nettie

1

Miran Baksh

Soroko, Mr.

1

Mit Singh, (C/o.

Stofen, Wm.

1

(S.Ş. "Korea,")

Sundar Singh

Swan, W. F. F.

Thompson, J. J.

Whitehill, Frank P. Wiryam Singh

1

(Watchmau)

1

Moonshi & Moha-

madi (l'almists)

Naka, Mr. (S.S.

Tenyo Maru,")

Nur Muhd.

Koberts, Cortney

Surban Singh

Name of Addressee,

Mac. Alister, Mrs.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed,

in Poste Restante, 18th September, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

Connaught Hotel, Hongkong,

Macdonald, R.

Seeman, Mrs. C. W........

Wong Kong, Mrs.........

C/o Singapore Club, Singapore,

79 The Drive Mansions, Fulham Rd. London S. W. England, 40 Caine Rd., Hongkong,

No. of Letters

1

1

1

1

1

pc.

1

Letters.

Papers.

ૐ

2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908. 1155

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Abraham, Joseph,

Atwood, Blanche....

Baarstad. O

Address of Letters

No. of Letters.

Allahabad, India,..

1

Hongkong Hotel,

1

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

Calle de Saavedra, e. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Bandmann Comedy Company, yceum Theatre, Shanghai,

Calentta,

Blum, Sra Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara. Manuel,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Edison, Professor.

Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. French, John, Harms. S. F. Harston, J. S. Hieda, Y.

Homurzi, H. M.

Lindner, Lorenzo, Mercer, Mrs.

Overton,

Podriole, M.

Postmaster. The

Radulic, Paul,

Rangebiovy, Heer. N. J......

Sim, J. C.

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R. A.),......................................

San Francisco, Cal., (U.S A.),

777 St. Urbain Street, Montreal. Canada,

Clos, B. Harnam Singh. Electric Tramway Co., Hongkong,

No. Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

Fiindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila. (P. I.)

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... German Tavern, Hongkong,

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

Rongan Kan, Hongkong,

Hongkong.

Hongkong.

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxhall. Bridge Road, Westminster, England, S.W.

Jaipore District, Jaipore. (India),

16 W1-61-St., Co. Brockaway, New York, (U.S.A.),

S.S.Kenig William III, Java, Batavia,

Co. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila.....

I

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Ahmi, S. Akbar Shah

List of Registered Covers in Poste Restante, 18th September, 1908.

Alam, (Son of Jang Baz.) Armstrong, C.

Eastern Scotia Lodge,

The Master. Echeveria, Rafart A.

Komaroff, C. D. Kostka, Heinrich Kulz, Mrs. A. E.

Ascoli, Monsieur.

Faini, Signor Guido

(2)

Bahamatoola Sait

Fosseé, Emile

Lanzius, George Larrain, Ramon N.

Barthel. Albert

Fowler, J. Bucknell

Bassanta Singh, (late

I.P.C. 622)

Bharilal Brahini.

Gardner, Arthur

Garibaldi, Menotti

Getty, Mones.

Gonin, Mr.

Gonzalez, Miss Cristina

Bhola Singh, (Watchman) Bhoota Singh, (Watchman) Bhoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Bintion, H. M. (Consul) Biograph Pictures Show, The

Manager Bradley, F.

Chahar, Doctor

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Crombie, Mrs. E. C. (2)

Derani, (Co. Sadulla Khan) Dietrich, J. (2)

Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Dled Kon (Police)

Gurdit Singh, (Son of Dial

Lawson, Capt. J. J. (2) Lyle, Miss Eva R.

Marques, Da Cecilia, P. C.

Martinez, E.

McCausland, H. C.

McClosky, Dr. D. H.

Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant).

Singh)

Mooney, Miss F.

Nadan Singh.

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Hemans, H.K.

Hin. C. C.

Isar Dass, (Subadar HK S.

B. R. G. A

Jabibashi, Y.

James. Mr. (Excise Officer) Jones, Paul

Kebli, J. A.

Komaroff, C. D.

Negris, Demeir, P.

Parker, Hon. Win., Ed. Parker. Wm. Peng, A.

Peel, William C. (Oceanic

Trading Company) Portal Singh. (Co. Matab,

Singh, Grunthi.)

Prish, Mrs, R.

Regina, Madame Ramsay, R.

Ricono, Carlo Rohala, (c/o Palla Caste

Gujar, Watchman) Roor Singh, C/o Khair Uddin Ryan, Bernard

Schwalm, Magarethe Sham Singh, 1.P.C. 813 Snow, J.

Solomon, Mrs. Dina. Sutherland, Capt. J.

Taylor, Mr.

Telegraphistes, Chinois Les. Tilden, Dr. H. W. Tokunaga, Saburo.

Tow. Mrs. J. II. (2)

Vajir Singh, LP.C. 839

Vickers, Captain C.

Vita, Sai. (3)

Wise, & Co. Messes, Brangwin

C.

Wissbrunn, Monsr. (1) Wissing, P.

Xarpunz, C.

Zardar Khan, (C/o. Abdoola)

1156 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

Address.

"Acara

35

Alnwick Castle

"Amoy"

Ardgowan

"Asmanbai "

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 18th September, 1908.

Letters.

¡Papers.

Address.

"Edo Maru "' Enlindletmasay

Fardiner "Fifeshire"

"Fteacex 15

"Banri Maru "

!! bk.

Bay

"}

1

"Hainam "

"Blue Cross

2

Himalaya"

"Buresfeld "

1

"Cedicalsha "

"City of Lucknow

Clan Leslie "

Clan Macintosh**

**lan Mae; hersou

- Columbia

"Daldorch **

"Imani'

Inveresh" Izumi"

Kanableg" Kekam Kincraig Kirby" Kiyo Maru Knong Fat"

Note.

li

TES

· book."

Letters.

| Papers.

::

Address.

66

31

Langdale' "Limintain

Livingstonia "Lombard "

31

"Marcellus "Mimosa "Moroa "

""

"Needles "Newhartker"

•

Omrah "

19

Previsen "

**Queen Helena Queen Olga'

List of Unclaimed Parcels.

Lyon, E. M. (2)

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Farrell, U. A.

Burtt, Edwin A.

Fannin, Dr. L. E.

Hackney, Mr.

Kay, A.

Letters.

Papers.

Address.

66

Ratanga "Russian"

"Sai Nam" "Saria

55

"Shakano Maru"

pc.

"Sheild "

1

"Shinshu Maru'

19

3

Siam

"Siden "

64

Soya

45

| Letters.

Papers.

1

2 pc.

1

1

1

Springburn Springfield" Strathdon

"Valentia"

pc.

1 pc.

1

3

.

View Point

"

1

Willeastern

2

"Yoneyama Maru"

:

:

pc.

1.

pkt.

means packet."

Seggie, Thos. Smith, E. A. (2)

Pemberton, E. St. Clair (2)

Rhodes A. L. (4) Rogers, G. W.

Veryam Singh, C/c. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S.Edendale," S.S. Heliopolis,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.S. Polkinhorn. (2) .Changyu Tien.

S.S."

S.S.Inveran," Taiyuan,"

L. A. Sing.

.Wm. F. Coweni.

S.S." Arcadia,"

S.S. "Asia,"

Cruiser "D. Entrecastaux,"

S.S. Derwent," S.S.Luchow,"

S.S.Kweiyang,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.A. Duncan.

Mr. Chas, Stewart.

.Etienne Garoute.

Mr. David Muir.

.Mr. G. Mann.

..Capt. M. Dowson. (2)

S.S." Progress,"

S.S.Taiyuan," S.S.Taksang," S.S."Tremont,

S.S."Tremont,"

Mr. Labrenz.

...T. Walker.

.P. Martin.

Mr. Herbert H. Harri Son.

.Mr. R. R. Harris.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Baretodana.

Bertoglio.

Fucheongwa.

Helvidia.

Holmes, Connaught Hotel.

Kongbanhing.

Ling Que Hong Quaq Wing Chung 24 Police Station Road

Yumatee. (2)

Neohongtew.

Ngchuenum C/o. Nguanteck.

Sabary.

Smith, E. A.

Tan Cheong Wing.

Teckgwan.

Wissbrun.

Yensantai.

Yeehing. Yuenseng. Yunshiang.

Yunsing. 1696. 1344.

1445.

3197.

8666.

4673. 4789.

5105.

1795. 3293. 3639.

Hongkong Station, 18th September, 1905.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Creat Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1

ཏྲ

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

憲示第六百五十 = 號 輔政司梅

惟 事得現定由一千九百零九年正月初一日起凡在皇仁書院 業生徒不論學級高下每年脩金一律收四十八元按月交納其本年七 月十四日頒行之四百九十二號憲示作廢合行·希各遵照切切特 示

一千九百零八年

九

月

六百七十 - 號

船政司戴

十五日示

爲

-取投

千賠

衋示第六百七十四號 E 土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年九月十二日即禮拜二下午兩點半鐘"香港 新界田土臙昭千一九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程及下列額外章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆避爲此示 投得該地之人須經照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列於左

此嵕册錄東涌丈量約份第三號地段第二千三百二十號坐落土名馬 灣涌北三十七尺南三十七尺東三十七尺西三十七尺共計一千三百 六十九方尺每年地稅銀圓投價以十四圓爲底

額外章程

地

該地之人並無在該處岸邊上落之權倘在該處填地亦不得索 取賠償此等章程在該地段 日契内註明

九償該

九百零

第六

+

計開

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西歴本年九月二十二日即禮拜二由鯉魚門向東北方面去計六千碼 之遙由正午十二點鐘起至下午兩點鐘止

西歷本年九月二十四日即禮拜四由鯉魚門向東北方而去計六千碼 之遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

西歷本年九月二十五日卽禮摔五由惠甲石向東南方而去計七千碼 之遙由下午五點起至七點鐘止

西曆本妤十月初一日即禮拜四由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙由晚上七點鐘起至十一點鐘止

百 十

此台出示曉諭 該地段之形勢開 此诚地係册錄 田庄地 七十 一號與 國家墳

1

山之六十八每

週知爲此

因一署憲諭務

等千司 督嶢工

奉百開札開司

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務珀 擠擁炮彈所經之路切切特示

一千九百零八年

九

月

百六十八圓爲底 一千九百零八年

號

之之庄勢曉華如本得

六中地 開 諭歴欲年現

百

十該段 列 本知九奉五 八地弟於衆年投月 每四七左週八鼒廿

九年圍十

地

知月章八

特日組禮 為十程日

示華者作 字可 此六詳卽

午

五本三

月

和址號 銀照坐 門圖落

載間 百則鷄 三內籠 ˦所墩

投共於 價計山 十 有地

憲將日

報西下

第歴

十六日示

塵在工務

世憲報第一

一篇閱看可

十一日小

二二段

千十五

五十

小八八十

也一務套

1157

1162

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交寶安隆

保家信二封交韓斌禮

保家信一封交悅來號如窓

保家信一封交何進堂

保家信一封交中環許臣村

保家信一封交蛃呂充 保 家信一封交九龍澳 保家信一封交摩地洋行梁樹 保家信一封交田會福

保家信一封交交卓貞 保家信一封交興棧米店 保家信一封交中環街市吳亞炎 保家信一封合益隆黃均義

保家信一封交羅心 保家信一时交李熙 保家信一封交行美來陳九 保家信一封交永樂街廣發昌 保家信一封交安和

作家信一封化阿金 保家信一封交廣生棧林醴泉 保家信一封交朱慶生 保家,一封交晋福祥 保家信一封攵瑞隆陳文旁 保家信一封交銓與蔡阿四 保家信一封交元銀

保家信交石:喈全鳳樓瑞彩 保家信一封交中環街市寶泰成 3 交西營盤第三街李四 保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保豕信交永豐街一號二樓會福 保信一封交文武街永錢 保家信女下海邊六十號阿勝 保 信一封交日本領事署原口聞一

伍家信二封交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨 保家信一封变西營盤廣義隆何有堂

保家信一封交何李活道坭街口六十七號昌三樓盧子昆 保家信一封女三十間新裕記呂怡生 保家信一封交一百十八號慶和祥呂容

保家信一封交石塘嘴十四號紅發璂仙

保家信一封交南北行聚德隆胡永發

保家 信二封交上環街市海皮金聲艇吳克

保家信一封皇后行柯倫洋行余毓銘

保家信一封交絨線街怡和號馮聯 保家信一封交大德國領事府樂大人 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封交俾利街一百三十六號三樓二婚 保家信一封交LS全德紅磡利街五十九號 保家信一封交重慶戲院後街二樓李錫

保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利士街六十八號四樓李華

保家信一封交麗源號内瞄金隆公司

保家信一封油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓會毓杏

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏亞夭姐

保家信一封交大道西二百三十一號易英

保家信一封交上 堀二百九十七號裕昌本:

保家信一封交中環街市對面重慶園二樓黃華勝 保家信一时交高陞街十六號周裕次

保家信一封交文武廟直街一百六十九號三樓梁三姑母親

保家 信一封交油蔴地差館街二十七 ś二樓王才勝

保家后一隻士丹利街九號二樓興利譚兆康

保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908. 1163

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. H. SKOTT & Co. of Victoria Hongkong have on the 13th day of July 1968 applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1.) A steamer enclosed by a rope with a

knot at each side,

(2.) A teapot and tea cup and the words

Tea Service Brand".

(3.) A Melon lying on its side with a leaf projecting from the skin on each side and Melon Brand" in English and Chinese.

(4.) A snake and the words "Snake Brand" in English and Chinese. (5.) A coat-of-arms with a white cross in the middle, and the words "Coat of Arms".

(6.) An electric fan and the words "Fan Brand" in English and Chinese.

(7.) A dove flying across a cloud and the

word" Purity" repeated twice.

(8.) A leopard with the words "Leopard Brand" in English and Chinese.

(9.) A Moose enclosed by an oval band on each side of which a Moose's head is inserted,

　　in the name of H. SKOTT & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　Trade Marks Nos. 2, 4, 6 and 8 are intended to be used by the Applicants forthwith in res- pect of Flour, in Class 42.

　　　Trade Marks Nos. 1, 3, 5, 7 and 9 have been used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. IP WING CHO, FỪNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG, trading together under the style or firm of the TUNG FU TAI Firm, of No. 60 Con- naught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two Dragons, one on either side, in an upright position, facing each other, between them two plants in flower, above the plants and between the Dragons' heads a ball of fire,

in the name of IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1906 in respect of the following goods :-

Matches, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 18th day of September, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HIROSHI

MORISHITA, of Bingomachi 2-chome, Higashiku, Osaka, Japan, a chemist and drug- gist, has, on the 14th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

克馬斯

in the name of HIROSHI MORISHITA, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the 11th day of February, 1900, in respect of the following goods :-

Medical articles and Patent Medicines,

in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of September, 1908.

HIROSHI MORISHITA, Bingomachi 2-chome, Osaka, Japan, Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HIROSHI

MORISHITA, of Bingomachi 2-chome, Higashiku, Osaka, Japan, a chemist and drug- gist, has, on the 14th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

發行冁森下博藥房

各地薬店にあり

THE JINTAN

FFFF

醫學博士三輪井上

雨先生御方劑

木村笠原両博士在部日,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that The CHESE- BROUGH MANUFACTURING COMPANY, Consolidated, of 17 State St., New York City, U.S.A., has on the 20th day of August 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

"VASELINE"

in the name of The CHESEBROUGH MANU- FACTURING COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

An emollient and medicinal preparation for external and internal use, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of

Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of September, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of The Petition of

FREDERICK WILLIAM GIFFord,

WARD Judge, and

CARDEN GIFFORD, Engineer, both of 940 New York Life Building, Kansas City, Missouri, United States of America, for Letters Patent for "Improvements in appara- tus for producing the illu- sion of travelling in a railroad car or the like", corresponding to Letters Patent of the United Kingdom of Great Britain and Ireland No. 1.969 of 1907.

NOTICE is hereby given that the Petition. Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said FREDERICK WILLIAM GIFFORD and WARD CARDEN GIFFORD by HERBERT HAD- DAN & CO., their Attornies and Agents, to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the above Invention at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday, the 28th day of September, 1908, at 2.30 p.m.

Dated this 16th day of September, 1908.

HERBERT HADDAN & CO., Agents for the Applicants, 31 & 32, Bedford Street, Strand, London, W.C.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

BA

in the name of HIROSHI MORISHITA, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the 11th day of February, 1905, in respect of the following goods :-

Medical articles and Patent Medicine,

in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of September, 1908.

HIROSHI MORISHITA, Bingomachi 2-chome, Osaka, Japan, Applicant.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the ROYAL WORCESTER CORSET COMPANY of Massachusetts U.S.A. have on the 6th day of April, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

ROYAL WORCESTER.

in the name of the ROYAL WORCESTER CORSET COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods

Corsets, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of July, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

1164 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 18, 1908.

*

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A. S. WAT- SON & CO., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Building, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 18th day of March 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :-

1 to 10 (Series). The distinctive device of

an indented label with a border line delineated by a black line and colouring between such line and the external portion of the label the label coutaining the delineation of a coloured scroll in the centre of such label with words indicative of the aerated water alluded to by such label inserted in such scroll the label in addition containing the words "A. S. WATSON & Co. LD." with the addition of their registered Trade Mark consisting of the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda the label also contain- ing the following Chinese characters meaning

namely,"屈臣氏"

"Watson's ".

11. The distinctive device of an oval shaped label with a border line

14. The distinctive device of an oblong THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

label with rounded ends bordered with the representation of lime fruir and containing within such bordet words indicative of the aerated water alluded to by such label and under-

Application for Registration of Trade Mark.

neath such words the words "AS. NOTICE is hereby given that the YEE HING COMPANY of 30 Queen's Road West, Victoria, Hongkong. have on the 18th day of May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

WATSON & Co. LD." and also con- taining at the foot of the label the registered Trade Mark of the Appli- cants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda,

in the name of A. S. WATSON & CO., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Mineral and Aerated Waters, in Class 44. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of July, 1908.

EWENS & HARSTON. Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

delineated in colour and containing NOTICE is hereby given that T. B. DUNN

inside such border line the words "A. S. WATSON Co. LD."--such label also containing an inner oval shape with a scroll in the centre of such inner oval shape with words indica- tive of the aerated water alluded to by such label inserted in such scroll the label also containing above the said scroll the registered Trade Mark of the Applicants 10 wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda, and below the said scroll the Chinese characters

BE" meaning "Watson's".

12. The distinctive device of an oblong

label with rounded ends with a gilt border containing in the right hand corner the registered Trade Mark of the Applicants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda and also containing the words A. S. WATSON & Co.'s " followed by words indicative of the aerated water alluded to by such label and also containing at the foot of such label the words A. S. WAT- SON & CO. LD. ".

13. The distinctive device of a. diamond shaped label with a border line delineated in colour and containing in the centre the registered Trade Mark of the Applicants to wit the device of a dragon and a unicorn on either side of a pagoda within circular device above which are the words A. S. WATSON & Co. LD.".

a

COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New York,

North Water Street, in the city of Rochester, having its principal place of business at 111

in said State, Manufacturer of Confections, including Cachous (and trading also under the name of Sen-Sen Company), have on the 27th May, 1908, applied for the registration

of the following Trade Mark :-

SEN SEN

SEN-SEN

in the name of T. B. DUNN COMPANY Who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since about the month of March 1894 in respect of Cachous Lozenges and Chewing Gum, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of July, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

A representation of a flying stork, the whole representation is surrounded by a border on the outside of which is a Chinese character

"Hok 17

meaningStork"

underneath the

whole are the words in English "Yee

Hing",

in the name of the YEE HING COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

•

Tobacco whether manufactured or un-

manufactured, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Office of the under- signed, 14 Des Voeux Road Central, Hong- kong..

Dated the 15th day of July, 1908.

REGINALD HARDING, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALBERTO

day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely

A flag flying from a flagstaff divided into four sections by the lines drawn from the corners and meeting in a square in the centre. On the flag are the letters C. B. & Co. Above the flag

are the Chinese characters (M) meaning "Blue Flag" and the whole is surmounted by a scroll

are the words "Blue Flag

upon which

in the name of CRUZ BASTO & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Flour, in Class 42.

A facsimile can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of July, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1166 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

No. 3.

PROCLAMATION.

[L.S.]

FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD,

Governor.

By His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

Whereas, by Regulation No. 1 of the Quarantine Regulations made by the Governor in Council on the 17th day of June, 1901, under section 23 of Ordinance No. 10 of 1899, it is provided that the term "port or place at which any infections or contagious disease prevailed" means a port or place proclaimed to be such by Order of the Governor in Council, published in the Gazette, from the date of such Proclamation ;

And whereas the said Quarantine Regulations were duly notified to take effect as from the 20th day of June, 1901;

And whereas His Excellency the Governor in Council has ordered that Manila should be proclaimed as a port or place at which an infectious or contagious disease prevails:

Now, therefore, I, Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, do hereby, with the advice of the Executive Council, proclaim Manila as a port or place at which an infectious or contagious disease prevails.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 24th day of September, 1908.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1167

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 677.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 17.

THURSDAY, 6TH AUGUST, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON).

""

"

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.C.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

""

=

35

""

the Harbour Master, (Comdr. BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, R.N.).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. MURRAY STEWART.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

ABSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 30th July, 1908, were read and con- firmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 42 and 43), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 7714 of 1907.

No. 2511 of

1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand three hundred and sixty-eight Dollars ($1,368) in aid of the vote, Public Works, Extra- ordinary, Miscellaneous, Compensation for the Resumption of Lots Nos. 212 and 711 · situated in Demarcation District No. 6.

Government House, Hongkong, 31st July, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and eighty- nine Dollars ($189) in aid of the vote, Post Office, A.-Hongkong Post Office, Other Charges, Repairs to Steam-Launch.

Government House, Hongkong, 1st August, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 30th July, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :-

Report on the Botanical and Forestry Department, for the year 1907.

Correspondence regarding the Typhoon Shelter at Mongkoktsui and the proposed

temporary increase in Light Dues.

TYPHOON. His Excellency the Governor read a telegram of sympathy from the Secre- cary of State with reference to the Typhoon of the 28th July, 1908, and addressed the Council regarding arrangements made with Vice-Admiral Sir HEDWORTH LAMBTON for obtaining meteorological information.

TYPHOON SHELTER AT MONGKOKTSUI AND INCREASE IN LIGHT DUES.-His Excellency the Governor addressed the Council and moved the following Resolution :--

Resolved that on and from the 1st January, 1909, the Owner, Agent or Master of every ship, which enters the Waters of the Colony, shall pay the following Dues to such Officer as the Governor may, from time to time, appoint:-

(1.) For all River Steamers, which enter the Waters of the Colony by

day or by night:-

Five sixths of a cent per ton register.

(2.) All other ships, which enter the Waters of the Colony :

Two cents per ton register.

Exemptions:-

British and Foreign Ships of War.

The Attorney General seconded.

Mr. STEWART addressed the Council and proposed the following Amendment :-

That the debate shall be adjourned pending deliberations upon the Shipping Com-

panies' protest.

Mr. GRESSON addressed the Council and seconded.

Dr. Ho KAI, Mr. WEI YUK and His Excellency the Governor addressed the Council.

Council divided on the Amendment which was declared lost, seven members voting against and five-Mr. STEWART, Mr. GRESSON, Dr. HO KAI, Mr. WEI YUK and Mr. SLADE- for the Amendment.

Council then divided on the Resolution which was carried, Messrs. GRESSON and STEWART alone dissenting.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 24th day of September, 1908.

F. D. LUGARD,

Governor.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1169

No. 678.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 24th September, 1908 :-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to apply a sum not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars to the Public Service of the year 1909.

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1909 bas, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure, been estimated at the sum of Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

*---

1. This Ordinance may be cited as the " Appropriation Short title. Ordinance for 1909 ".

2. A sum not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1909 and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say :-

EXPENDITURE.

Governor,

86,992

Colonial Secretary's Department and Legislature,

73,230

Registrar General's Department,

45,814

Audit Department,

26,101

Treasury,

-

65,967

Post Office,

448,475

Harbour Master's Department,

174,641

Harbour Office,-Special Expenditure,

2,550

Observatory,

21,452

Miscellaneous Services,

197,069

Judicial and Legal Departinents,

216,483

Police and Prison Departments,

731,551

Police, Special Expenditure,

1,500

Medical Departments,-

248,197

Sanitary Department, -

408,882

Botanical and Forestry Department,

51,061

Education,

232,139 ..

Military Expenditure,--

Volunteers,

47,361

Public Works,-

Public Works Department,

313,910

Public Works, Recurrent,

433,000

Public Works, Extraordinary,

1,042,600

Charge on account of Public Debt,

453,096

Pensions,

231,000

Charitable Services,

17,356

Total,

$ 5,570,427

1170

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

A BILL

Short title.

The term "Govern- ment Printer"

extended to include the London

printers of

ENTITLED

An Ordinance to extend a certain definition in the Imperial Act styled the Evidence (Colonial Statutes) Act 1907.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Evidence (Colonial Statutes) Act 1907 Interpretation Ordinance 1908".

2. Volume II of the Revised Edition of the Ordinances of Hongkong prepared under the authority of the Statute Laws (Revised Edition) Ordinance 1900 and comprising the Ordinances No. 1 of 1891 to No. 21 of 1901 inclusive shall be deemed to have been and to be printed by the Government Printer of the Colony of Hongkong and Volume II of Messieurs Waterlow & Sons Limited London Wall London Hongkong the printers of the said volume shall be deemed to have Ordinances. been duly appointed the Government Printers of the said revised volume of Ordinances within the meaning of the Act of the Imperial Parliament styled the Evidence (Colonial Statutes) Act 1907.

Short title.

Interpreta- tion.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for regulating Theatres and other

places of public resort.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

:-----

1. This Ordinance may be cited as "The Theatres and Public Performances Regulation Ordinance 1908 ".

2. In this Ordinance the term stage play" shall be construed as including every tragedy, comedy, farce, opera, burletta, interlude, melodrama, pantomime, cinematograph display, exhibition of dancing, conjuring, juggling, acrobatic performance, boxing contest, circus, concert or other entertainment of the stage or any part thereof.

3. From and after the commencement of this Ordinance All theatres and places

it shall not be lawful for any person to have or keep any for public house, matshed or other place of public resort for the public performances performance of stage plays without a license granted by the Governor-in-Council under a penalty not exceeding two hundred dollars for every day on which such house or place shall have been so kept open for the purpose afore- said.

to be licensed.

Governor-in-

4. The Governor-in-Council may from time to time Council may make vary and rescind regulations for any of the following

make regula-

tions for the purposes :-

regulation of

theatres and

places of

public per- formance.

(1)

The issue by any person whom he may authorise in that behalf of liceuses for the performance of stage plays at such places, in such buildings, for such period of time and during such hours as may be respectively determined in every such license.

(2) The cancellation of such licenses.

(3) Prescribing the payment of fees in respect of

all or any of such licenses.

(4) Prescribing the materials of which any such licensed building or place is to be constructed and for regulating the mode of building seating accommodation entrances exits and all other matters appertaining to the same.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1171

(5) Requiring the exercise of all such measures as may be prescribed in any such regulation against overcrowding and for the control aud prevention of fire in any such licensed place. (6) The maintenance of good order at such licensed

place.

(7) The entry and inspection during the perform- ance of a stage play or at any time by the Director of Public Works, the Captain Superintendent of Police or any other officer authorised by the Governor to enter and inspect any such licensed place.

(8) The imposition of penalties on breach of any regulation made in pursuance of this section and the mode of recovery of the same.

(9) Generally for carrying out the provisions of

this Ordinance.

Such regulations shall be published in the Gazette and shall have the force and effect of law in the same manner as if they were incorporated in this Ordinance.

5. Nothing in this Ordinance contained shall be con- Exempts strued as affecting the issue of permits for Chinese public Chinese theatrical performances authorised by Section 27 of the performances. Regulation of Chinese Ordinance 1888.

theatrical

6. This Ordinance shall come into operation on the day Date of of

1908.

operation of Ordinance.

APPOINTMENTS, &C.

No. 679.-His Excellency the Governor has been pleased to grant to Lieutenant J. S. GUBBAY, Hongkong Volunteer Corps, leave of absence for six months as from the 19th instant.

21st September, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 680. With reference to Government Notification No. 419 of the 10th June, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Govern- ment of Eastern Bengal and Assam to the effect that the plague regulations imposed in Chittagong against arrivals from Hongkong have been withdrawn.

19th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 681.-With reference to Government Notification No. 224 of the 30th March, 1908, it is hereby notified that information has been received from the Consul-General for the Netherlands-India to the effect that the sanitary measures adopted by the Government of Netherlands-India against Hongkong on account of plague have been withdrawn.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st September, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1171

(5) Requiring the exercise of all such measures as may be prescribed in any such regulation against overcrowding and for the control aud prevention of fire in any such licensed place. (6) The maintenance of good order at such licensed

place.

(7) The entry and inspection during the perform- ance of a stage play or at any time by the Director of Public Works, the Captain Superintendent of Police or any other officer authorised by the Governor to enter and inspect any such licensed place.

(8) The imposition of penalties on breach of any regulation made in pursuance of this section and the mode of recovery of the same.

(9) Generally for carrying out the provisions of

this Ordinance.

Such regulations shall be published in the Gazette and shall have the force and effect of law in the same manner as if they were incorporated in this Ordinance.

5. Nothing in this Ordinance contained shall be con- Exempts strued as affecting the issue of permits for Chinese public Chinese theatrical performances authorised by Section 27 of the performances. Regulation of Chinese Ordinance 1888.

theatrical

6. This Ordinance shall come into operation on the day Date of of

1908.

operation of Ordinance.

APPOINTMENTS, &C.

No. 679.-His Excellency the Governor has been pleased to grant to Lieutenant J. S. GUBBAY, Hongkong Volunteer Corps, leave of absence for six months as from the 19th instant.

21st September, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 680. With reference to Government Notification No. 419 of the 10th June, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Govern- ment of Eastern Bengal and Assam to the effect that the plague regulations imposed in Chittagong against arrivals from Hongkong have been withdrawn.

19th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 681.-With reference to Government Notification No. 224 of the 30th March, 1908, it is hereby notified that information has been received from the Consul-General for the Netherlands-India to the effect that the sanitary measures adopted by the Government of Netherlands-India against Hongkong on account of plague have been withdrawn.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st September, 1908.

1172 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 682.-With reference to Government Notification No. 397 of the 3rd June, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from H. B. M.'s Consul- General at Shanghai to the effect that the declaration of infection as regards Hongkong and Canton will be withdrawn from the 25th instant.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

23rd September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 683. It is hereby notified that Messrs. A. S. WATSON & Co., LIMITED, whose registered office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 119 of 1908, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

18th September, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 684.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Ceylon.

Chefoo.

Newchwang.

Hongkong declared an infected port.

10th June, 1908.

Do.,

Do.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

6th July, 1908.

No. 418.

No. 420.

No. 477

25th September, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 685.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Amoy.

Do.

Manila.

25th September, 1908.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 2 dated

tion of the Health Officer.

19th August, 1908.

Proclamation No. 3 dated

24th September, 1908.

Do.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1173

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 686.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 2nd day of October, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 115.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 1081.

Ying Lung Wai,

15

15

15

15

225

Lot No. 1082.

Do.

15

13

15

15

225

3

I

24th September, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 687.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Friday, the 2nd day. of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N.

S.

E.

Sq. feet.

Price.

Rent.

W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 25. Lot No. 1076.

Tai Om.

13

13

32

32

416

0.50

24th September, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1174 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

PRISON DEPARTMENT.

No. 688.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 3rd October, 1908, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any

further information obtained at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd September, 1908.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

No. 689.

NOTICES TO MARINERS.

QUARANTINE STATION AT KOH PRA.

In view of the difficulties of navigation in the shallow waters of the Quarantine Anchorage at Koh Pra, it would appear advisable that vessels drawing twenty feet and over should anchor outside the quarantine anchorage, but in such a position abreast of the light- house, that communication from the shore may be possible in the South-West Monsoon.

W. N. DUNN,

BANGKOK, 8th September, 1908.

H.B.M. Acting Consul

No. 319 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO HANGCHOW BAY.

Yangtze Cape Bell Buoy.

NOTICE is hereby given that on or about the 18th instant the Yangtze Cape Bell Buoy will be removed from its present position and will be placed off the steep-to bank to the Southward of Yangtze Cape to mark the entrance to Hangchow Bay.

From the buoy Gutzlaff Lighthouse will bear S. 76° E. (magnetic), distant 14.4 miles.

The buoy will be changed in colour from red and black vertical stripes to RED.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th September, 1908.

1174 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

PRISON DEPARTMENT.

No. 688.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 3rd October, 1908, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any

further information obtained at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd September, 1908.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

No. 689.

NOTICES TO MARINERS.

QUARANTINE STATION AT KOH PRA.

In view of the difficulties of navigation in the shallow waters of the Quarantine Anchorage at Koh Pra, it would appear advisable that vessels drawing twenty feet and over should anchor outside the quarantine anchorage, but in such a position abreast of the light- house, that communication from the shore may be possible in the South-West Monsoon.

W. N. DUNN,

BANGKOK, 8th September, 1908.

H.B.M. Acting Consul

No. 319 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO HANGCHOW BAY.

Yangtze Cape Bell Buoy.

NOTICE is hereby given that on or about the 18th instant the Yangtze Cape Bell Buoy will be removed from its present position and will be placed off the steep-to bank to the Southward of Yangtze Cape to mark the entrance to Hangchow Bay.

From the buoy Gutzlaff Lighthouse will bear S. 76° E. (magnetic), distant 14.4 miles.

The buoy will be changed in colour from red and black vertical stripes to RED.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th September, 1908.

,!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1175

SOUTH AUSTRALIA.

No. 19 of 1908.

GULF ST. VINCENT. ENTRANCE TO PORT ADELAIDE RIVER.

OCCULTING LIGHT BUOY.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby notified that on and after the 18th instant, the following alterations will be made at the entrance to the Port Adelaide River.

The Red Buoy with Occulting White Light will be moved nine hundred (900) feet W. by N. N. from its present position, and three of the Temporary Buoys referred to in Notice to Mariners, No. 17 of 1908 (2 Red and 1 Black), will be removed. The light on the Old Port Lighthouse will then bear E. by N. two thousand six hundred feet distant. The Occulting Light Buoy will be moored in about 25 feet of water O.L.W.S. The tem- porary Black Buoy on the North Bank will, for the present, be retained.

Vessels bound inward should, before passing the Occulting Light Buoy, bring the Beacons or Lights of No. 0 Lead in line (N. 74° E.) and keep them in line until No. 1 Lead comes on, then proceed as directed in previous notices.

The sailing directions for the Outer Harbor remain unchanged.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389в and 1752.

Marine Board Offices, Port Adelaide, August 7th, 1908.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 20 of 1908.

BACKSTAIRS PASSAGE-KANGAROO ISLAND.

CAPE ST. ALBANS LIGHT.

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that on or about December 1st, 1908, a Fixed Light will be exhibited from Cape St. Albans, Backstairs Passage, Kangaroo Island. The characteristics of the Light will be as follows:-A fixed White Light of the Fourth (4th) Order, showing a Red Sector between the bearings of East by North to South. The Light will be shown from a White Masonry Tower, and its Focal Plane will be about 120 feet above high water.

Range of visibility, seventeen (17) miles.

This affects Admiralty Chart No. 2389A.

Marine Board Offices, Port Adelaide, August 10th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1179-

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 650.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of September, 1908, at 3 p.m.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

Contents in Acres.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

2

Farm Lot No. 75.

Between Rural Building

Lot 51 and Government Cemetery, Kai Lung Wan.

(As per plan.)

29.68

430

2,868

For Conditions of Sale see page 1112 of the Government Gazette for 1908.

11th September, 1908.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Xuongthanhan 18.

Yensantai.

Baretodana.

Bertoglio.

Fucheongwa.

Holmes, Connaught Hotel.

Kongbanhing.

Ling Que Hong Quaq Wing Chung 24 Police Station Road

Yumatee.

Neohongtew.

Sabary.

Ngchuenum C/o. Nguanteck.

Smith. E. A.

Tan Cheong Wing.

Teckgwan.

Yeehing.

Yuenseng.

Yunshiang.

Yunsing.

3197.

8666.

4673. 4789.

5105.

1795. 3293,

3639.

1490.

(). NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

Hongkong Station, 25th September, 1908.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

.1180 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 25th September, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Abdool Kriem S.

Florentino. Petronilo Fletcher, F. J.

Forrest, Mrs. Adelle

Fotheringham David

Fox, W. W.

Adams, Jack L.

Adair, Mrs. G. M.

i

Aisner, Mrs.

Albrect, Mons.

pc.

Amir Khan

Franco, L.

Arnfield, Miss

Frank, Abram

Ashmore, Frank

Fung Man Sui

Aung, Y. K.

pc.

Lane, Mrs. E.

Lanzius, Geo.

Lattre de

Liu, G. B.

Lock, A.

Loney, T. G. Lucas, Pedro

Lyen, Esau

Lyle, G.

Rokoondin. Roskamo, The Misses

:

Letters.

- Papers.

1 pc.

Gaddie, Jas.

Baker, W. A.

2

2

Bakol, Jacob Isaac

1

Barounis, Dionisios

Gandar Singh

Garcia, Segunda de

Geldman, Miss Liza

George, Miss Edith G.

Beattie, G. W.

Gérard, Madlle A.

Beezhold, Aan F. A.

2

Ghalam Mohomad

Mangal Singh

MacDonald, Mrs.

John A. Macpherson, M. or

W. J.

Maltas, Mons.

Salvation Army,

The Captain

Samson, B. W. San, Fernando

Sanz, Patrick

Sardar Lachhman

Sarle, A. S.

Singh

Sayward, Dr. V. R. Schregardus, H. N. Schwartz, Haim Sergon, A. Ellis

Serisia, Armand Sikhi, Mrs. Marie

2

1

pk. 1

Berry, B.

Gibson, G. A.

1 bk. Manila Trading &

Simpson, Chas.

Bladgett, Foster

3

Gibson, S.

4

Supply Co. The

1

Blum, F.

1 pc.

Gilleth, Miss Elma

1

Martin, Capt. J. A.

2

Simpson, W. G.

Briggs, Mrs. W. A.

Gillispie, J. H.

1

Maslowski, Baron L.

Skinner, Miss A.

British Exp, Co.

Goddard, L. M.

Von

1

Slettengren. A.

2

Brooks, Mrs. C. M.

Griffiths. Harry

2

Matsunaga, S.

Smith, C. M.

1 pc.

Bunner, W, C.

Gruzmann, Miss

Matsumoto, Isaac

Smith, John

1

Burella,

Fanny

pc.

Maurer Volte, Mr.

Smith, Mrs. A. W.

1

Burgess,, R. C.

1.

Gubbay, E.

1

& Mrs. 1 pc.

Smythe, A. J.

Burton. A. L. L.

1

Gubbay, Mrs, R. A.

1

Mawson, Rev. W.

Hamilton

1

Gulab Khan

Maxwell, John J.

Gunn, Lt. J. D.

1

Maxwell, Lionel C.

Solomon, Mrs. Dina Soroko,

McCormick, Patrick

1

Souza, F. A. de

McCracken, B. H. J.

5

1 Sparry, Mrs. M.

1

Calvari,

Emilio

Carpi, (Telegram)

Castle, Miss

Megie, Benjamin

1

Stant, John

1

Meyer, Amandus

Steed,

1 pc.

Hachett. Miss

Mohamad Khan

Stevenson,

1

Florence

1

pc.

Mohamad Sali

Stewart, James

Caswell, R. D.

Hall, Alfred J.

1

Moncrieff, R. M.

Chasserot, Madame

Marie

4

Hallett Heman D. {

3

Moosar,

pc.

Chin Kwai Yue

Hammersley, J. F.

1

Chipun, Mrs. A.

Harlikman, S.

Clara, Miss

Hawkes, E.

Clark, Mrs. Anna

Stone, J.

Stone, J. W.

1 pc.

Storm, A.

1

Strickland, Albert G.

Sundstrom, Mrs.John

Clark, Mrs.

Colpoys, H. F. G.

Conneley, Mr.

Conran, Chas.

Hemperly, J. H.

Hill, Sands

Hilnan, Henry

Nagada, Mrs.

1

Naroomall Mool-

Horchover, Jacob Hurlow, A.

chand & Co. Messrs.

1

1 Norton, Fred,

Tayler, N. S.

Cookson, W. S.

Nylen. E. G.

I

Taylor, F. H.

Tettero,

Cooper, R. L.

Terry, E. G.

Costa, A. G. de

1

Thomson, C. Q. P.

1

Coulthard, George Craco di, Georgio

2

Imray, Miss Isabella Isaac, M. J.

pc.

Thuan, J.

Vergara

no

3

O'Brien, Patrick Ohl,

Todd, Albert

Togan, Mrs. P. H.

Croawell, Chs.

Otten, G.

Tuck, F. L.

Fredrick 1

...

Otte. F.

Trankau and Pattaria'

Cryssecos, Mlle.

Tsumura,

―

1

Laura

pc.

Cumming,

W. B.

i1 pc.

སྨྲས་

Jedlicka, Charles

Jess, Paull

1 pc.

Johnson, Mrs. Annie

1

Johnson, Mrs.

Page. G. B.

James W.

Panjub Singh

Underwood, T. A. *

1

Junyent,

1

Patton, Mrs. E.

United States

Olegario

pe.

Payne, S. C.

pc.;

Asiatic Trading Co.

1 pkt.

Daniel,

Peel, W.

1

Davies, Capt. Try

Pemberton, Col.

pc.

Davis, E, C.

E. St. Clair

2

Deacon, Mrs.

1

Kaiser, P. D.

Perera, R. J.

1

Delaine, Miss Dora

1

Kala Singh

l'eters, Mrs.

1

Derbi & Co. Messrs.

1

Kanda, U.

pc.

Pham--Tam. Jacques

Victoria, Miss Vida, F. R.

1

Dixon, Dr. J. P.

1

Kant, J.

Pietro, Nereth,

Dreger, Heinrich Duchscher Mrs. B.

1

Kerr, Martial

pc.

Pir Baksh

pc.

Kimble, Miss Mattie

Pittick & Co. Paul

1

Duncan, Miss May Durbe, Frenane

1

1

--

Kincho, Thom.

Polglase. Arthur W.

1

Wachter, Dr. Egon

1

Klose, Wilhelm

Ponet, Victor

Walker, H. L.

Knight, Wade B.

Powell,

Watt, Mrs. R. D.

1

Edwards, Master

Ellis, G. W.

Isaac. pc.

1 pc.

Konygsberg, Madame

Lotti

Korteling, J. G.

Prish, Mrs. R.

Waugh, Master

Edward

7

Way. Mrs. P. A.

Kunster. Gertrud

:-

pc.

Webster, Miss

Kydd, Thomas W.

1

Rajmali,-

Elizabeth

Whippy Steggall

1

Razavet. Mrs.

1

& Co.,

1

Revell, Miss Grace

1

Willga, Mr. & Mrs.

pc.

Ladd, Mrs. W.

2211

Lakha,

Lakshman Singh, S.

Laihna Chohdry

Lal Singh

Fassett, Harry

Clifford

Fazal Mohamad Findlay. Mrs.

Fishwick, R.

NOTE.-"bk." means book," "ps." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

1

Rhodes, A. L.

12

14

Williams, C. M.

2

Richarme, G.

1

Wohlters, Mrs. C.

1

Riuz, Dr. Ramon

2

Wright, Lt. Col.

Rodrigues, A.

A. W. S.

Rohde, Albrecth

Wychgel, M.

I

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1181

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 25th September, 1908.

Letters.

Papers,

Address.

| Letters.

*$<18] {

ddress

Letters.

| Pavers.

Address.

Letter.

'sandez |

Adams, Druitt

Alasco, Sra. Joaquina

1

Dorfmann, H. Downie, Mr. E.

Ali Bahadur Khan

}

pc.

Amar Singh-

(Watchman) I

Eldridge, A. S. Eldridge, R. S.

Barrisford, Mr.

Lopez, James Hy.

(Manager British

Fazal Khan

Exp. Co. Ltd.)

(Watchman)

1

Brooks, Mr.

Fazal Mohamad

Mangal Singh

Fisher, Mrs.

2

(Watchman)

Miran Baksh

Mit Singh, (C]o.

Carter, J. E.

Gajan Singh

Buta Singh.)

1

Khairoo Sidi, (Serang S.S. "Sultan Nile,") Kiene, Mrs. F. F. F. Keller, Mrs. Frank

Saik Agijul Gubbar (c/o Capt. Daly) Saito, G. F.

Saran Singh Sausa, U. F. de

Sibbald, Mr. F. M.

(2nd Engineer, S.S.

1

Clan Macintosh ") 1

Smith, Mrs. Nettie

W.

Soroko, Mr.

Stofen, Wm.

(S.S. "Korea,")

Sundar Singh

Surban Singh

1

Chanda Singh,

(Watchman.)

(Watchman) I Green, Thomas

...

Swan, W. F. F.

Chasserot, Madme.

(S.S."Strathdou.") 1

Naka, Mr. (S,S.

M.

3

Tenyo Maru,")

Thompson, J. J.

1

Cookson, Will S.

2

Nur Muhd.

Hassan Makram

Hiyat Singh

David, R.

Hudges, Miss Cora

Roberts, Cortney

Whitehill, Frank P. Wiryam Singh

(Watchmau)

1

...

1

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 25th September, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Burnam, Miss T.

Dancourt, Madame Josephine Eckersley, Reginald A. LeVen, Madame Yvonne Mac. Alister, Mrs... Macdonald, R.

Mileck, Mrs. Margarete

Seeman, Mrs. C. W.

Wong Kong, Mrs....

Address of Letters,

No. I Warwick Place, Ford, Devonport Devon England,

Poste Restank, Calbert, Marseille, Bouches du Rhone, France, Hongkong,

Poste Restante Shanghai,

Connaught Hotel, Hongkong,

C/o Singapore Club, Singapore,

Co. Chinese Post Office Poste Restante Tientsin,..

79 The Drive Mansions, Fulham Rd. London S. W. England,

40 Caine Rd., Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressce.

Address of Letters

Abraham, Joseph,

Atwood, Blanche,...

Baarstad. O.

Blum, Sra. Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara. Manuel,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H. Dadan Singh, Edison, Professor Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. Fox, Miss

French, John,

Guilleno, Antonio

Harms, S. F. Harston, J. S. Hieda, Y.

Homurzi, H. M. Lindner, Lorenzo, Mercer, Mrs.

Mizoguchi, K.

Overton,

Podriole, M.

Postmaster, The

Radulic, Paul,

......

Rangebiooy, Heer. N. J... Sim, J. C.

Allahabad, India,..

Hougkong Hotel,

1416, 7th Ave North Seattle, Wash.

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,)] Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

Calcutta,

...

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),..

San Francisco, Cal.. (U.S.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos. B. Harnam Singh, Electric Tramway Co., Hongkong,

No. 1 Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.), Hindo Hotel, Calcutta, India,

Hongkong,

Manila. (P. I.)

182 Ashted Row Birmingham, (Eng.),

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard. Portsmouth, Eng.. Lista de Correos, Madrid

German Tavern, Hongkong,

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

Rongan Kau, Hongkong,

Hongkong,

Hongkong,

C/o Lady Hospital. Lahore, India.

Nagasaky, (Japan),.

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W.

Jaipore District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St., C/o. Brockaway, New York, (U.S.A.), S.S."Konig William III, Java, Batavia,

C/o. Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila..

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

}

1

1

1

1182 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

Ahmi, S. Akbar Shah

List of Registered Covers in Poste Restante, 25th

Alam, (Son of Jang Baz.)

Armstrong, C.

Ascoli, Monsieur.

Bahamatoola Sait

Barthel, Albert

Bassanta Singh, (late

I.P.C. 622)

Bharilal Brahini.

Bhola Singh. (Watchman)

Bhoota Singh, (Watchman) Phoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Bintion. H. M. (Consul) Biograph Pictures Show, The

Manager

Bowen, J. A. Bradley, F.

Chahar. Doctor

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

China S. S. Co. of Canton

Messrs. The

Crombie, Mrs. E. C. (2)

Derani, (C/o. Sadulla Khan) Dietrich, J. (2) Dimond, Sam

Dina, Monsieur Dled Kon (Police)

Eastern Scotia Lodge,

The Master. Echeveria, Rafart A.

Faini, Signor Guido (2) Ferranti, Argent Fosseé, Emile

Fowler, J. Bucknell

Gardner, Arthur

Getty, Mones.

Gonin, Mr.

Gonzalez, Miss Cristina Gurdit Singh, (Son of Dial

Singh)

Harnam Singh, (Son of Kahar

Singh.)

Hemans, H.K.

[sar Dass, (Subadar HK S.

B. R. G. A,)

Jabibashi, Y.

James, Mr. (Excise Officer) Jones, Paul

Kebli, J. A. Komaroff, C. D.

Kostka, Heinrich Kulz, Mrs. A. E.

Lanzius, George Larrain, Ramon N. Lawson. Capt. J. J. (2) Lyle, Miss Eva R.

Marques, Da Cecilia, P. C. Martinez, E.

McCausland, H. C.

McClosky, Dr. D. H. Miyazaki, Mr.

September, 1908.

Mohamed Cassim (Merchant)

Nadan Singh. Negris, Demetr. P.

Parker, Hon. Wm., Ed. Parker, Wm. Peag, A.

Peel, William C. (Oceanic

Trading Company) Portab Singh, (C/o. Matab

,Singh, Grunthi.)

Prish, Mrs. R.

Roor Singh, C/o Khair Uddin Ryan, Bernard

Schwalm, Magarethe Sham Singh, J.P.C. 813 Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow, J.

Solomon, Mrs. Dina. Sutherland, Capt. J.

Tam, Monsieur Taylor, Mr.

Telegraphistes. Chinois Les. Tilden, Dr. H. W. Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H. (2)

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Williams, John (C/o.

Hong Fung & Co.)

Wise, & Co. Messrs. Brangwin

C.

Wissing, P.

Xarpunz, C.-

Yow, Miss Dorothy H.

Regina, Madame

Ricono, Carlo

Rohala, (c/o Palla Caste

Gujar, Watchman)

Zardar Khan, (C/o. Abdoola)

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 25th September, 1908.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

|

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

"Blue Cross "

"Buresfeld"

"Cedicalsha"

"Acara

"Alnwick Castle

"Amoy"

Ardgowan"

"Asmanbai'

31

1

"Edo Maru Enlindlet masay

"Fardiner

"Auchenarden

19

"Fifeshire' "Fteacex

""

15

"Banri Maru "

Bay"

bk.

""

"Hainam

Himalaya"

"Langdale " "Limintain

Livingstonia* "Lombard "

"Marcellus "Mimosa" "Moroa

رو

"Needles "

Newhartker"

"

pc.

...

-

3

How N

66

City of Lucknow

I

"Imani "Inveresh "Izumi "

""

1 pc.

-88

"Ratanga "Russian

" Sai Nam" "Saria"

"Shakano Maru"

"Sheild "

"Shinshu Maru"

"Siam "

5

1

"

1

::

2 pc.

1

1

1

...

1

1

"Siden "

1

Soya "Springburn " Springfield" "Strathdon

1 pc.

...

4

pc.

""

1

pc.

"Omralı "

1

"Clan Leslie "

"Clan Macintosh "

"Clan Macpherson "

"Columbia "

"Kanabhag" "Kekam "

Kincraig"

"Kirby

"Kiyo Maru"

"Daldorch"

2

Ruong Fat"

NOTE. Ek. means "book," "p. meeans parcel,

"Valentia

"7

1

3

..

View Point "

1

...

"Prerisen "

1

3

"Willeastern

1

1

"

pc.

1

Queen Helena Queen Olga"

""

1

1

"Yoneyama Maru"

2.

pc.

means "post card,'

"pkt."

means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

List of Unclaimed Parcels. Clarke, H. M. (C/o Mr. P. Jevlicka, Monsr. Charles

Jupp.)

Rhodes A. L. (4)

Seggie, Thos.

Blair, Revd. R. A. (M. H.) Bode, R. L. F. Burtt, Edwin A.

Fannin, Dr. L. E.

Hackney, Mr.

Kay, A.

Veryam Singh, C/o. Ram

Pemberton, E. St. Clair (3)

Singh, I.P.C. 877.

S.S.Edendale,"

S.S." Heliopolis,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

...S. Polkinhorn. (2)

.Changyu Tien,

S.S. Inveran," S.S."Taiyuan,"

S.S.Kweiyang,"

.L. A. Sing.

Wm. F. Cowen.

S.S. "Arcadia,"

S.S.Asia."

Cruiser "D. Entrecastaux,"

S.S."Kohsichange,"

S.S.Luchow,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.A. Duncan.

Mr. Chas. Stewart.

Etienne Garoute.

....P. Weidenhammer.

Mr. G. Mann.

S.S." Progress,"

S.S."Taiyuan," S.S.Taksang,"

S.S."Tremont,

S.S."Tremont,'

.......................................................T. Walker. ..........P. Martin.

Mr. Labrenz.

Mr. Herbert H. Harri Son. Mr. R. R. Harris.

..Capt. M. Dowson. (2)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1183

憲示第* * 百 由土司城

曉諭事照得現

< + *

號

督憲札開定於西歷本年十月初二日禮拜五日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投起屋官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地與之人須照第五欸總章程每隊至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

第一號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十一號坐落 土名英龍圍北十五尺南十五尺東十五尺西十五尺共計二百二十五 方尺每年地稅銀一圓投價以三圓爲底

為

憲示第六百八十七號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十月初二日卽禮拜五日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設起屋官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八

·年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第二十五號地段第一千零七十六號坐落土名大 巷北十三尺南十三尺東三十二尺西三十二尺共計四百一十六方尺 每年地稅銀五毫投價以五圓爲底 一千九百零八年

十四日示

九月

第二號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十二號坐落 士名英龍圍北十五尺南十五尺東十五尺西十五尺共計二百二十五 方尺每年地稅銀一圓價以三圓為底

憲示第六 百 百八十八 總揖捕官畢

號

曉諭事照得現

一千九百零八年

九月

廿四日示

督憲札開招人投接縫辦提牢廳吏役冬天所需衣物所有投票均在輔

..:

工

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1183

憲示第* * 百 由土司城

曉諭事照得現

< + *

號

督憲札開定於西歷本年十月初二日禮拜五日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投起屋官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地與之人須照第五欸總章程每隊至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

第一號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十一號坐落 土名英龍圍北十五尺南十五尺東十五尺西十五尺共計二百二十五 方尺每年地稅銀一圓投價以三圓爲底

為

憲示第六百八十七號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十月初二日卽禮拜五日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設起屋官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八

·年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第二十五號地段第一千零七十六號坐落土名大 巷北十三尺南十三尺東三十二尺西三十二尺共計四百一十六方尺 每年地稅銀五毫投價以五圓爲底 一千九百零八年

十四日示

九月

第二號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十二號坐落 士名英龍圍北十五尺南十五尺東十五尺西十五尺共計二百二十五 方尺每年地稅銀一圓價以三圓為底

憲示第六 百 百八十八 總揖捕官畢

號

曉諭事照得現

一千九百零八年

九月

廿四日示

督憲札開招人投接縫辦提牢廳吏役冬天所需衣物所有投票均在輔

..:

工

1184 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25,1908.

政司署收截限期收至西小年十月初三日卽禮拜六正午止如欲觀 看號衣式樣並知詳細者前赴緝捕署請示可也凡投票之人必要有貯 庫作按銀五十圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則 將其貯庫作按銀入官凡欲領票格式者可詣輔政署求取投遞之 票應用格式紙填寫否則概不收錄各票價列低昴任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九零百八年

九月

遨示 第六百五 五 十

工務司漆

曉諭開投官地事照得現奉

號

督憲札開定於西本年九月廿八日卽禮拜一日下午三點鐘在工務 司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可將西歷本年憲報第一 千一百一十二篇卽華歷本年八月十六日華字憲報第五篇閱看可也 等因奉此合出示曉諭倬衆週知爲此特示

該地之形勢開列於左

此號地係册錄田庄地第七十五號坐落鷄籠環間於山地五十 一號與 國家墳場之中該地四圍界址照圖則內所載共計有二十八 英畝雰一英畝百份之六十八每年地稅銀四百三十圓投價以二千八

百六十八圓爲底

一千九百零八年

九月

二十三日示

憲示第* 六百二 11+ 田土司城

曉諭事照得現奉

十一日

一千九百零八年

號

督憲札開按一千九百零一年海坦海底則例第三欸擬將香港屬新界 大嶼山大澳之海坦海底重海地批租以十八年爲期由投得之日起一 切章程尺寸詳載附錄册内如欲知期限者可往香港新界田土廳察視 則圖照新界鹽田地民常用格式紙立批並在該批内另訂明該地段只 准作爲鹽田地民用凡爾等以爲將海坦海底批出乃屬不公而欲辯駁 者可於一千九百零八年十月初五日以前赴 輔政司署遞以便本 部堂會同定例局議訂等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 兹將該地形勢離程開列於左

第一段大澳鹽 田第三號卽丈量約份第三百一十三號舊地段第二十 六號計闊約五英畝霁一英畝百份之六十六

第二段大澳鹽田第四號包含丈量約份第三百一十三號舊地段第一 百零六號北邊一份在該圖計有B字者是也計闊約二十一英畝客 一英畝百份之四十八

第三大澳鹽田第五號包含舊鹽田全段間於石仔埔煙船地及關 帝廟碼頭之間計闊約二十英畝

以上鹽田三段其地稅初三年每英畝每年地稅錢一圓其後十五年 每年每英畝地稅銀當衆出投以十五圓底 九

初四日示

1186

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

憲示第六百二十 田土司城

曉諭事照得現乘

督憲札開按一千九零一年海坦海底則例第三欸擬將香港屬新界 大嶼山大澳之海坦海底海地批租以七十五年爲期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿再由 皇家定實地稅續批二十四年至期 前三:止一切章程尺寸詳載附錄册内如欲知期限者可前往香港新 界田土廳察視則圖 新界耕種地常用格式紙批幷在該批内另 訂明該地段只准作爲耕種地用凡爾等以爲將海坦海底批出乃屬 不公而欲辯駁者可于一千九百零八年十月初五日以前赴 韩政司 署遞禀以便本部堂會同定例局議訂等因本此合出示曉諭俾衆週 知爲此特示

茲將該地形勢章程開列於左

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取該將原名列

保家信二封女韓娀禮

保家信一封交悅來號顏如容 保家信一封交何進堂 作家信一封交寶安隆 保家信一封交中環許臣村 保家信一封殳炳記呂充 紆. 家信 | 蜕变九龍澳 保家信一封交摩地洋行梁樹 保秘信一封交田會福 保家信一封交交卓貞 保家 一一交興棧米占 保家信一封交紅成 保家信一持:合益隆黃均義 保家信一封交中環街市寶泰成 保家信一封公恒昌鞋店羅煜南 保荜一封公文武街永錢 保家信一封交行美來陳求 保家信一到交明利棧 保家信! 交裕豐昌 保家信一封交劉小寶

保家信一封交羅心 保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

·你家信一封交永樂街廣發昌 保家信一封交安和

5 家信一封众阿金

保家信一封交廣生棧林醴泉

保家信一封朱慶生 保豕征一封交晋福祥

保家信一封攵瑞隆陳文旁

保家信一封父銓 奂蔡阿 保家信一封交元銀 保家信二封交廣益和馬科修 保 信一封黄子葵 保豕信一封交滙安

保家信 一恒昌

保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

大嶼山丈量約份第三百一十三號地段第六百六十九號包含丈量約 份三百一十三號售地段一百祥六號南邊一份即在圖内注明A 字者 是也計闊約八英畝零一英畝百份之二十一初三年每英畝地稅一 元其後批期內載年份則由田土官再定但每英畝每年至多以三元爲 額投價以三百五十八元為底

千九百零八年

九月

初二日元

保家"一封交德華州望報館 保家信一封交廖少元

保家信一封交林楊

保家信一封交德隆

保家 二封交福利

*

THE HONGKONG GÓVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25,1908. 1187

保家信一封交中環街市吳亞炎

保家信一封交德輔道中祥發公司林暉庭

保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑

保家信一封交德輔道西一百二十七號三盛

保家信一封交西營盤泉泰大茶棧開樸山

保家信一封交和風西街三十二號合和公司李輝南 保家信-封交太平茶園白文奎

保家信一封交大利公司生火餡吳忠

保家信一封交庇利街五十六號B劉子平 保家信一封交新沙宣行羅月亭

保家信一封交康樂道九十七號何吳傅譚 保家信一封次下海邊六十號阿勝 保家信一驾交 永豐街一號二樓會福 保家信一封交西營盤第三街李四 保家信一封交石 嘴全鳳樓瑞彩 保冢信一封交日本領事署原口聞一

保家信二过交尖沙嘴四十五號四樓梁鏞亨 保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

保家信一封交何李活道坭街口六十七號昌三樓盧子昆 保家们一封交三十間新裕記呂怡生 保家信一封交一百十八號慶和祥呂容

保家信一封灰石塘嘴十四號紅發仙

保家信一封交南北行聚德隆胡永發

保家信二封交上環街市海皮金聲艇吳克

保家信一封交皇后行柯偷洋行余毓銘

保家信一封交絨線街怡和號馮聯益 保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封交俾利街一百三十六號三樓二嬸 保家信一封交LS全德紅磡忌利街五十九號 保家信一封交重慶戲院後街二樓李錫記 保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利士街六十八號四樓李華

保家這一封交麗源號内瞄金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓香

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏亞柔姐

保家信一封交大道西二百三十一號易于英

保家信一封交上 (二百九十七號裕昌本

*家信一封交中環街市對面重慶園二樓黃華勝

保家信一坷交高陞街十六號周裕次

保家信一封交文武廟直街一百六十九號三樓梁三姑母親

保家信一封交油蔴地差館街二十七纵二樓王才勝

保家信一路殳士丹利街九號二樓興利譚兆康

保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館

保家信一封上環大馬路二百七十一號安順祥三樓兩村

1188 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY.

No. 12 of 1908.

The Estate of A. H. RENNIE

deceased, Debtor.

Ex-parte TANG LAN KUK (trading as the Wing Cheong Fat),

Creditor.

Notice of Meeting.

TAKE notice that a of Creditors

in the above matter will be held at the offices of Messrs. JOHNSON, STOKES AND MASTER on Tuesday the 29th day of Septem- ber 1908 at 2.30 o'clock in the afternoon.

Agenda.

　To consider the method of disposal of the above named deceased debtor's house. The Firs".

Dated this 21st day of September, 1908.

H. J. GEDGE, Trustee.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Fourteenth Drawing of Sixty-five Debentures of the Hongkong Club (1896 issue-$100 each) was held in the Hongkong Club House on Saturday, the 19th inst., when the following Debentures were Drawn for Redemption

•

2

241

683

1159

1666

12 265

728

1204

1686

20 300

759

1228

1708

37

373

762

1230

1765

40

386

781

1288 1769

45

469

894

1341

1808

57

485

896 1385

1814

75 555

114 563

1516

958 1466 1842 986

1871

169 568'

989

1552

1910

211

590

1039

1576

1974

212 606. J041

1608

1984

238 667

1115 1662

1987

and will be payable at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation on Wednesday, the 30th September, 1908, in exchange for surrender of same.

By Order,

JAMES CRAIK,

Acting Secretary.

Hongkong, 19th September, 1908.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of The Petition of FREDERICK WILLIAM GIFFORD'

WARD Judge, and

CARDEN GIFFORD, Engineer, both of 940 New York Life Building, Kansas City, Missouri, United States of America, for Letters Patent for Improvements in appara- tus for producing the illu. sion of travelling in a railroad car or the like", corresponding to Letters Patent of the United Kingdom of Great Britain and Ireland No. 1,969 of 1907.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said FREDERICK WILLIAM GIFFORD and WARD CARDEN GIFFORD by HERBERT HAD- DAN & CO., their Attornies and Agents, to apply for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the above Invention at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday, the 28th day of September, 1908, at 2.30 p.m.

Dated this 16th day of September, 1908.

HERBERT HADDAN & CO., Agents for the Applicants, 31 & 32, Bedford Street, Strand, London, W.C.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 17th day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of :-

The Trade Mark consists of a panel

containing the pictorial repre- sentation of a common cricket standing in a position ready to jump. At the top of the panel, is the word "Cricket" in bold letters, and at the bottom of the panel immediately beneath the picture are the words CIGAR- ETTES, and British Cigarette Co. Ltd., Shanghai,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of July, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

H. A. KEILY, Chairman.

NOTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS AND SONS of 112 Commercial Street, London, England, have on the 21st January 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :

CODFREY PHILLIPS & SONS, ENCLAND

Manufactured by

Phillips

Mona Mixture

INVENTED 1867

NQUE

JECERIS

ENGLISH MAKE

VIRGINIA

卍

Godfrey Phillips and Sons,

LONDON, ENGLAND.

WAN-TSE

KONA MIXTURE, Javented by the

founder of the firm of GODFREY PHILLIPS & SONS to the year 1867, has

bad an increasing reputation among con-

noisseurs of tobacco for over a quarter

of a century. It is a blend of the flaest American and Oriental tobaccos, comblaing

the mellow sweetness of the former, with the aromatic properties of the latter

It leaves the most delicate throat on-

harmed, and charms the most epicuream palate

Bald la kama bor, 291 296 1.&. Fjal

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

4 Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. LOXLEY AND COMPANY of Victoria, Hongkong, have on the 21st day of February 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

The words W. R. LOXLEY AND COMPANY

in English and Chinese,

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of "Cot- ton piece goods of all kinds ", in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of September, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

GODFREY PHILLIPS'|

NAVY CUT

CIGARETTES.

This label is issued solely by

GODFREY PHILLIPS & SONS

in the name of GODFREY PHILLIPS AND SONS of London aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cigarettes and Tobacco, in Class 45:

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 18th day of August, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS & SONS.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908. 1189

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

NOT

Application for Registration of Trade Mark.

"OTICE is hereby given that MASPERO FRERES, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; and Sharia el Bawaki, Cairo, Egypt; Tobacco Manufacturers, have on the 7th day of July 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

FABRIQUE dɛ CIGARETTES

PERO

CATRE

FRERES

EGYPT

EGYPTIENNES

NILOMETER

FABRIQUE

PAR

MASPERO

FRERES LTD, CAIRE EGYPTE

in the name of MASPERO FRÈRES, LIMITED. Registered Office. Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; and Sharia el Ba- waki, Cairo, Egypt; Tobacco Manufacturers. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 45:-Manufactured Tobacco.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 31st day of July, 1908.

MASPERO FRÈRES, LTD..

J. W. Page,

Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that the Under-

signed have on the 28th day of May. 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks, viz. :--

1. The representation of a lady in Parsce costume in a standing position-her hands holding a garland of flowers. On the left of the lady is the

repre- sentation of a small covered table on which is a brass tray containing a rose water srinkler, a cocoanut, a conical shiped paper package, a bou- quet of flowers and a receptacle for red vermilion- the whole enclosed in a circle surmounted on a diamond. above the picture is the representa tion of an eye with eyebrows and eyelids.

2. The letters M.P. enclosed in an orna- mental circle and between two repre- sentations of a lady in Parsee costume in a standing position-her hands holding a garland of flowers. On the left of the lady is the representation of a small covered table on which is a brass tray containing a rose water sprinkler, a coconum, a conical shaped paper package, a bouquet of flowers and a receptacle for red vermilion- the whole enclosed in a circle sur- mounted on a diamond, above the picture is the representation of an eye with eyebrows and eyelids,

in the name of the Undersigned, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Undersigned in respect of the following goods, viz. :--

Mark No. 1 in respect of

(a.) Substances used as food or as lugre

dients in food in Class 42 and

(b.) in respect of fermented liquors and

spirits in Class 43.

Mark No. 2 in respect of Whisky, in Class

43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the Under- signed.

Dated the 11th day of August, 1908.

H. RUTTONJEE & SON, 5, D'Aguilar Street,

Wine and Provision Merchants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. MURRAY AND COMPANY of Nos. 23, 24 and 25

Washington

the United States of America, have on the 22nd day of July, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

BRIDGEFORT MILLING CO.

SUNSHINE

PATENT

CHOICE BLUE STYM

BRIDGEPORT ADDING

SUNSHDEE

CHELAN FALLS

ROLLER MILLS

0.X

FLOUB

MADE EY

CHELAN FALES MILLING CO. CHELAN FALLS

WASH

Waterville

Roller Ailis

BUFFALO

PLANSIFTER

FLOUR

Waterville, Wash. 1.3.1.

BUFFALO

Rotter

HARMONY

HARMONY

in the name of MURRAY AND COMPANY of Seattle aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Flour. in Class 42. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated this 25th day of August, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants

MURRAY & COMPANY.

1190 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 25, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALEXANDER

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

N RICHARD ROBY HASSAN Manager of NOTICE is hereby given that Messieurs

CONNELL BROTHERS COMPANY Hongkong has on the 24th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : -

A Corona in the centre of which is a Crown and passing through the Crown is a band or scroll with the word "Krone" written thereon

in the name of Messrs. CONNELL BROTHERS COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of August, 1908.

WILKINSON & GRIST, on behalf of

CONNELL BROTHERS COMPANY,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N°

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED of 126 Goswell Road London England Distillers have on the 17th day of September 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark :-

The devices or combination of devices contained on an oblong label within which label is the device of a boar's head surmounted in a circle in the centre of an oblong panel and on either side of the panel is a sprig of sloe

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gin in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of August, 1908.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of TANQUERAY GORDON & Co., LTD.

SIEMSSEN & COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 11th May 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. A seven-storied Chinese Pagoda. 2. A Bee-hive surrounded by bees. 3. Two sitting hares. looking towards

each other,

in the name of FREDERICK ALBERT GUELT. zow, NICOLAUS AUGUST SIEBS, CARL GEORG RICHARD BRODERSEN, FRIEDRICH HERMANN ARNOLD FUCHS and ERNST OTTO STRUCKMEYER who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

1

Dated this 23rd day of July, 1908.

DEACON. LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED of 126 Goswell Road Loudon England Distillers have on the 17th day of September 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark :--

The device or the combination of devices contained in an oblong label within which label is the device of a boar's head surmounted in a circle around which are three sprigs of sloe. Across the label cutting through the lower section of the circle is a band

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gin in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

*

Dated the 21st day of August, 1908.

WILKINSON & GRIST,

On behalf of

Tanqueray Gordon & Co., LTD.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N OTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 31st day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a panel con- taining the pictorial representation of a five storey pagoda. The back ground of the panel represents clouds, and in the right hand top corner is a star. Above the pagoda are the Chinese characters representing PAGODA, and underneath are char- acters representing British Cigarette Co., Ltd., Shanghai, while on the right side of the panel underneath the Star are other Chinese characters, representing each packet contains 20 cigarettes; its flavour is pure and fragrant,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 31st day of July, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED.

H. A. KEILY, Chairman.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

A

1192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 690.-The Rules made by the Governor-in-Council under Section 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899, (Ordinance No. 8 of 1899), dated the 19th day of November, 1901, relating to liquor licenses in the New Territories excepting New Kowloon and published in the Government Gazette on the 23rd day of November, 1901, are hereby revoked.

COUNCIL CHAMBER,

28th September, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 691.

mad

Rule made by the Governor-in-Council'under Section 6 of the Stamp Ordinance, 1901, (Ordinance No. 16 of 1901), as amended by Ordinance No. 38 of 1902, this 28th day of September, 1908.

Rule 6 (2) of the Rules made by His Excellency the Governor-in-Council under Section 6 of the Stamp Ordinance, 191, as amended by Ordinance No. 38 of 1902, on the 6th day of April, 1903, and published in the Government Gazette on the 9th day of April, 1903, is hereby amended by inserting the words "except Ships' Receipts after the word "Receipts".

COUNCIL CHAMBER,

28th September, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 692.

Regulations made by the Governor-in-Council under the provisions of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No, 10 of 1899), this 28th day of September, 1908.

Table P in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, approved by the Governor-in-Council on the 4th February, 1908, and published in the Government Gazette of the 20th March, 1908, under Government Notification No. 169, is hereby repealed as from the 1st January, 1909, and the following Table P is substituted therefor, with effect from that date :-

Table P.

LIGHT OR OTHER DUES.

Sections 32 (1) aud43(3).

1. All ships which enter the waters of the Colony except British and Foreign Liability to Ships of War, shall pay the following dues, viz.:-

ance.

Two cents per ton.

dues and amount.

2. Such dues shall be paid either at the time of entry or at the time of clear- Time of pay-

ment.

3. All River Steamers, which enter the waters of the Colony by day or by Reduction night, shall five-sixths of a cent per ton.

pay

of amount for River Steamers.

COUNCIL CHAMber,

28th September, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

F

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

1193

No. 693.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has given directions for the rescission of Proclamation No. 2 of the 19th August, 1908, declaring Amoy to be a port or place at which an infectious or contagious disease prevails, and that the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

2nd October, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 694.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 19 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1908, Sergeant P. ANGUS to be a Sanitary Inspector for Shamshuipo, vice Sergeant W. KENDALL, transferred.

30th September, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 695.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Ceylon.

Chefoo.

Newchwang.

Hongkong declared an infected port.

10th June, 1908.

Do.,

Do.

11th June, 1908.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 418.

No. 420.

No. 477

2nd October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 696.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 3 dated

tion of the Health Officer.

24th September, 1908.

2nd October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1194

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 697.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th September, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE

SPECIE AMOUNT. IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

$

3,935,775

$

2,900,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

15,319,673

10,000,000

National Bank of China, Limited,

96,221

25,000

TOTAL,

$3

19,351,669

12,925,000

2nd October, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 698.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 5th October:-

From Lyemun S.D in a South-Easterly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 1.30 p.m., and finishing at 3.30 p.m.

The above practice was postponed from 25th September, 1908.

On Tuesday, the 6th October:-

From Lyemun F.C. in North-Easterly and South-Easterly directions, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Tuesday and Thursday, the 13th and 15th October:----

From Lyemun F.C. in South-Easterly and North-Easterly directions, at ranges up to 14,000 yards, commencing at 4 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Friday, the 16th October:

From Lyemun F.C. in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

2nd October, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908. 1195

TREASURY.

　　No. 699.-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 31st July, 190.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

$

$

Balance, 1st Jan., 1908, .

393,541.38

393,541.38

Balance, (overpaid), 1st

Jan., 1908,

27,503.71

27,503.71

Governor,

43,132.22

10,389.74

53,521.96

Light Dues,

48,292.28

48,292.28

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

38,626.04 2,216.28

40,842.32

Registrar General's Dept.,...

20,500.64

3.914.71

24,415.35

Licences and Internal Reve- nue not otherwise spe- cified,

Audit Department,

6,853-55

5,473.80

12,327.35

Treasury,

31,024.80

1,996.21

33,021.01

2,440,714.62

2,440,714.62

Post Office,

137,183.29

64,897.62

202,080.91

Fees of Court or Office, Pay-

Harbour Master's Dept.,

83,842.05

4,748.49

88,590.54

ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Observatory,...

11,565.72

480.94

12,046.66

Miscellaneous Services,

73,258.49 27,899.90

101,158.39

ments in Aid,...

289,361.76

5,768.53

295,139.29

Judicial and Legal Depts.,.

106,886.84

13,851.16

120,738.00

Police and Prison Depts., Medical Departments,

375,480.71

37,006.73 412,487.44

111,214.92

22,474.90 133,689.82

Sanitary Department,...

213,951.71

12,942.04 226,893.75

Post Office,

254,711.98

254,711.98

Botanical and Forestry

Department,

27,429.65 1,608.98 29,038.63

Education,

Rent of Government Prop- erty, Land and Houses,

432,632.63

432,632.63

Interest,

8,053.63

8,053.63

Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works, Recurrent, Charge on Account of Pub-

lic Debt, Pensions,

100,142.59 779,790.65

6,599.17 8,500.00

106,741.76

788,290.65

141,731.80 7,436.45 268,930.31 4,393.40

149,168.25

273,323.71

22,058.80

126,450.37

148,509.17

26,645.88

97,402.48

124,048.36

Charitable Services,

32,934.61

316.92

33,251.53

Miscellaneous Receipts,..

46,845.87

305.07 47,150.94

TOTAL,

..$2,653,185.27

461,000.29 3,114,185.56

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES, ...$3,520,612.77

6,073.60 3,526,686.37 Public Works, Extraordinary, 367,819.03

78,254.35 446,073.38

Land Sales,

38,397-45

38,397-45

TOTAL EXPENDITURE, ...$ 3,021,004.30

539,254.64 3,560,258.94

TOTAL REVENUE,...$ 3,559,010.22

6,073.60 3,565,083.82

Deposits Available,

Deposits Available,

Deposits not Available,

1,377,166.07 1,596,046.38

Do.

1,600,919.04 27,722.04

No. 2,

235,870.12

235,870.12

22,042.12

22,042.12

18,362.61

18,362.61

283.52

283.52

Crown Agents' Account,

　Advance, Do. Deposit,

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

Money Order Account,

Suspense House Service,

Exchange,

TOTAL RECEIPTS, $8,437,138.60 2,382,010.50 10,819,149.10

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING $8,830,679.98 2,382,010.50 11,212,690.48 BALANCE,

BALANCE (Overpaid)

TOTAL PAYMENTS, ...$ 8,470,403.95 2,362,205.79 10,832,609-74

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

BALANCE,

$8,470,403-95 2,389,709.50 10,860,113.45

360,276.03

..$8,830,679.98 2,389,709.50 11,220,389.48

7,699.00 7,699.00 BALANCE, 31st July, 1908, $ 360,276.03

31st July, 1908,.

TOTAL,

...$ 8,830,679.98 | 2,389,709.50 11,220,389.48

99.38 1,377,265.45 1,596,046.38 1,634,962.76 1,634,962.76 654,108.45 654,108.45 86,482.79 1,687,401.83 27,722.04

Subsidiary Coins,

Do. No. 2,.. Do. not Available, Crown Agents' Account,

Do. Advance, Do. Deposit, Advance Account, Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.

Do.

235,870.12

235,870.12 1,185,845.17 16,647.67 1,202,492.84

1,595,729.44 1,595,729.44

42,004.98 42,004.98

Do.,

No. 2,

Money Order Account,

Suspense Account,

Suspense House Service, Exchange,

1,698,670.43 28,054.35 3,264.68 235,870.12

2,050,589.89 8,199.41 3:035.48

3,814.27 1,702,484.70

10,468.74

38,523.09

3,264.68

235,870.12

31.991.86

31,991.86

122,294.19 2,172,884.08

8,199.41

3,035-48

TOTAL,

1196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 31st July, 1908.

Revenue for

same period Increase. Decrease. of preceding

Year.

Light Dues,

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

$

79,000.00

48,292.28 47,267.07 1,025.21

4,186,730.00 2,440,714.62 2,831,841.24

391,126.62

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid, .

483,310.00 295,130.29 297,839.41

2,709.12

Post Office,

315,000.00 254,711.98 271,849.54

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00

432,632.63 403,285.17 29.347.46

Interest,

1,000.00 8,053.63 22,788.79

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

69,100.00 47,150.94 38,168.95 8,981.99

17,137-56

14,735.16

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

5,927,890.00 3,526,686.37 | 3,913,040.17

39,354.66

425,708.46

300,000.00 38,397.45 J03,354.47

64,967.02

ΤΟΤΑΙ.,

$6,227,890.00 3,565,083.82 4,016,404.64

39,354.66

490,675.48

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

diture for the period ended 31st July, 1908.

1197

EXPENDITURE.

Estimates, 1908.

Actual Expenditure

to 31st July, 1908.

Expenditure for same period of preceding

Increase. Decrease.

Year.

$

$

Governor,

77,124.00

53,521.96 40,117.34 13,404.62

Colonial Secretary's Department and Legislature,

71,621.00

40,842.32 34,067.50 6,774.82

Registrar General's Department,

...

38,691.00

Audit Department,

Treasury

19,531.00

24,415-35 20,399.66 4,015.69

12,327.35 10,581.79 1,745.56

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department :--

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

-Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers, ...

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments:

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Military Expenditure:--

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works:--

1. Public Works Department,...

2.

Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Charitable Services,

:

: :

:

:

:

57,654.00

33,021.01 32,676.57

344.44

410,514.00 202,080.91 210,327.49

8,246.58

158,655.00 87,892.79

91,590.61

3,697.82

1,000.00

18,662.00 12,046.66

204,655.00 101,158.39

697.75

697.75

II, 104.00

942.66

104,432.33

3,273.94

193,295.00 120,738.00 104,835.62 15,902.38

699,138.00 408,926.14 386,182.04 22,744.10

3,561.30 1,262.39 2,298.91

51,000.00

237,001.00

$33,689.82 131,143.81 2,546.01

446,393.00 226,893.75 227,567.54

48,773.00 29,038.63 22,995.27 6,043.36

673-79

200,026.00 106,741.76 102,249.14

4,492.62

1,231,494.00

788,290.65 733,880.28 54.410.37

268,126.00 149,168,25 131,478.92 17,689.33 437,500.00 273.323.71 303,811.78

30,488.07

275,013.00 148,509.17 71,449.11 77,060.06

196,000.00 124,048.36 113,750.35 10,298.01

13,765.00 33,251-53

4,099.49 29,152.04

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

5,355,631.00 3,114,185.56 2,890,003.03. 270,562.73 46,380.20

822,900.00 446,073.38 444,585.22 1,488.16

TOTAL, INCLUDING Public Works, ExtraorDINARY, ...$6,178,531.00 3,560,258.94 3,334,588.25 272,050.89 46,380.20

1198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st July, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Debit Balance,

Do.

Account,..

7,699.00 435,298.65

Balance, Bank,

Advances,

360,276.03 207,803.19

Do.

Advance,

1,592,957.78

Subsidiary Coins,

810,456.97

Deposits not Available,

831,278.51

Suspense Account,

3,035,155.48

Money Order Remittances,.........

7,618.69

Officers' Remittances,

1,760.92

Suspense House Service Account,

11,364.25

Balance,

1,526,713.86

TOTAL,..

4,414,691.67

TOTAL,.........

4,414,691,67

25th September, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

MAGISTRACY.

No. 700.-The Annual Session of His Majesty's Justices of the Peace will be held in the Justices' Room, at the Magistracy, on Wednesday, the 4th day of November, 1908, at 2.30 p.m. for the purpose of considering applications for publican's and adjunct licences for

year 1908-1909, under Ordinance Nos. 8 of 1898 and 8 of 1908.

the

Forms of applications may be obtained at the Magistracy.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Thursday, the 15th day of October, 1908, and must be accompanied by a deposit of $3.00.

30th September, 1908.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

3

i

1198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st July, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Debit Balance,

Do.

Account,..

7,699.00 435,298.65

Balance, Bank,

Advances,

360,276.03 207,803.19

Do.

Advance,

1,592,957.78

Subsidiary Coins,

810,456.97

Deposits not Available,

831,278.51

Suspense Account,

3,035,155.48

Money Order Remittances,.........

7,618.69

Officers' Remittances,

1,760.92

Suspense House Service Account,

11,364.25

Balance,

1,526,713.86

TOTAL,..

4,414,691.67

TOTAL,.........

4,414,691,67

25th September, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

MAGISTRACY.

No. 700.-The Annual Session of His Majesty's Justices of the Peace will be held in the Justices' Room, at the Magistracy, on Wednesday, the 4th day of November, 1908, at 2.30 p.m. for the purpose of considering applications for publican's and adjunct licences for

year 1908-1909, under Ordinance Nos. 8 of 1898 and 8 of 1908.

the

Forms of applications may be obtained at the Magistracy.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Thursday, the 15th day of October, 1908, and must be accompanied by a deposit of $3.00.

30th September, 1908.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

3

i

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908. 1199

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 701.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 5th day of October, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

1

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset Crown Square feet.

Annual

Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

$

€

Survey District. Ping Chau. Lot No. 2411.

Ping Chau, Chau Mi, Mirs Bay.

24

24

15

15

360

4 0.50

Lot No. 2412.

Do.

32

32

15

15

480

1.00

28th September, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 702.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Pq, at 10 a.m., on Friday, the 9th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 241.

Lot No. 214.

Po Toi 0.

11

16

16

176

N

th

0.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of the Lot shall pay a sum of fifty dollars into the Colonial Treasury within three days from the date of sale, for the buildings now standing on the Lot.

28th September, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1200 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 703.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 9th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Annual Crown

Sq. feet.

Price.

Rent.

N. E. s. W. S. E.

N. W.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 222.

Lot No. 1290.

Pak Kong..

29

29

15

15

435

28th September, 1908.

A

10

0.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 704. It is hereby notified that the following Sale of Crown Lant by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 12th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.E.

S. W.

S.E.

N.W.

Contents in Sq. ft.

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 114.

Lot No. 1617.

Shek Tau Wai,

20

33

10

32

770

1st October, 1908.

30

1

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908. 1201

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 705.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th September, 1908.

Description.

Milk,

Whisky,

Number found adulterated.

Number of samples.

Number found genuine.

9

9

0

6

6

2nd October, 1908.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 706.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st October, 1908, for the supply of Aerated Waters; Bedding and Clothing; Beers, Spirits, Wines, &c.; Chemicals, Drugs, and Surgical Instru- ments and Sundries; Furniture, &c.; Milk, &c.; Provisions; Sundries; and Washing; (Schedules Nos. 1 to 9) required locally, to this Department, for the period of one year, from the 1st of January next inclusive.

Tenders may be made for all 9 Schedules or for each separately.

Tenders must be in duplicate and in sealed envelopes, endorsed "Tender for Medical Department Contract".

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his con- tract, and for the supply of all articles of the best quality.

The Contractor for Schedules Nos. 6 and 7 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital on Barker Road (Peak).

The Contractor for Schedule No. 7 will be required to supply store

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　accommodation ample enough for the housing of Provisions, and such store must be kept in a sanitary con- dition.

The Contractor for Schedule No. 9 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital, and Victoria Hospital for Women and Children on Barker Road (Peak), returning the same to these institutions when washed.

Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, &c., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

All other information may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

30th September, 1908.

1202

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

No. 707.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 822 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

CHANGE OF HOMMOKU BUOY.

NOTICE is hereby given that Hommoku Buoy on the east extreme of Ara-su off Hom- moku (Treaty Point), outside of Yokohama Harbour, will shortly be changed into a lighted buoy and renamed Ara-su Lighted Buoy.

Further notice will be given when the change has been effected.

TOKYO, September 10th, 1908.

Errata.

C

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

1

Translation of Notification No. 729, Aug. 1908, for "Ko-shima" read "Kami-shima."

TRANSLATION.

Notification No. 861 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

KODZUKAMI-SHO BUOY BROKEN ADRIFT.

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Buoy, ENE. of Kami-shima, Irako Channel, has broken adrift from its moorings.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, September 18th, 1908.

}

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 OF 1908.

REFERRING to Harbour Notification No. 3 of 1908, Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body having withdrawn the declaration of infection as regards HONGKONG and CANTON, the General Medical Inspection of vessels arriving from these Ports will be discontinued from the 25th instant.

The importation of the following articles from the above Ports is, except as provided for in Harbour Notification No. 6 of 1906, still prohibited :---

Rags, old

paper, old

gunny bags, coffins containing corpses, and earth and mould.

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 19th September, 1908.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908. 1205

SCHEDULE.

Proposed Registry Number.

Lantao Island Demarcation Dis- triet 313 Lot No. 669 com- prising the Southern portion of Demarcation Distret 313 old Lot No. 106, marked A ou the said plan.

Estimated Area in Acres.

Upset Price.

8.21

$358.

Annual Crown Rent.

$1 per acre for the first three years

and for the remainder of the term of seventy-five years at a rate to be fixed by the Land Officer. Such rate not to exceed $3 per

acre.

NOTICE.

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such lease, must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 5th day of October, 1908, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor-in-Council.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

3rd September, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Baretodana.

Chinsounheng 213.

Holmes, Connaught Hotel.

Delqads. Enrique.

Kongbanhing.

Kwongonchang.

Liloshee 53 East Street.

Neohongtew.

Ngchuenum C/o. Nguanteck.

Sabary.

Shingling 11 Mercer Street.

Tan Cheong Wing.

Offices at Hongkong.

Teckgwan.

Xuongthanhan 18. Yensantai. Yeehing.

Yuenseng.

4673. 4789.

5105.

1795. 3293.

3639.

1490.

3057. 1144. 3894.

1684. 5281.

Hongkong Station, 2nd October, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Address.

Letters.

Papers.

1206 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 2nd October, 1908.

address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address

Albrect, Mons.

Alene, Madame

Amir Khan

Anderson, Mrs. J. N.

Abdool Kriem S. Adair, Mrs. G. M. Adams, Jack L.

Aisner, Mrs.

Florentino, Petronilo Fletcher, F. J. Fotheringham David

Fox, W. W.

Franco, L.

Frank. Abram

Fredericks. Mrs. J. A.

Fregosi, Marc.

Lane, Mrs. E.

Lanzius. Geo.

Lattre de

Liu. G. B.

Archer, Miss E.

3

Fung Man Sui

Arlegui, Miss L.

Arnfield, Miss

Ashmore, Frank

Aung, Y. K.

1 pc.

Gaddie. Jas.

Macpherson, M. or

Gandar Singl

pc.

1

Rodrigues, A. Rohde, Albrecth Rokoondin.

Roskamo, The Misses

Lock, A.

1

Rosado, José M.

Loney, T. G.

Russell, A.

Lucas, Pedro

Lyle, G.

Saanedra, Mrs. J. Y.

1

Salvation Army,

MacDonald, Mrs.

John A.

W. J.

The Captain

1

Samson, B. W.

San, Fernando

2

Sanz, Patrick

Garcia, Segunda de

Maltas. Mons.

Sardar Lachhman

Geldman, Miss Liza

1

Mangal Singh

1

Singh

Baker. W. A.

George, Miss Edith G.

Manila Trading &

Sarle, A. S.

Bakol, Jacob Isaac

1 pk.

Gerard, Madlle A.

Supply Co. The

:

Sayward, Dr. V. R.

1

Bamsey, Mrs, 1.

Ghalam Mohomad

}

2

Maslowski. Baron L.

Schregardus, H. N. 1pc.

1

Gibson, G. A.

1 bk.

Von

1

Schwartz, Mrs. Sara

Barounis. Dionisios

Batar. Master

Beattie, G. W'.

Beezhold. Aau F. A.

Bention. H. M.

Gibson, S.

+

Gilleth, Miss Elina

Gillispie. J. H.

Matsunaga, S.

Matsumoto, Isaac

Maurer Volte, Mr.

& Mrs.

Mawson. Rev. W.

Sergon, A. Ellis

Berry, B.

Bladgett, Foster Blum, F.

Briggs, Mrs. W. A.

British Exp, Co. Bulkley, Mrs. L. D.

Bunner, W. C. Burella,

Burgess, R. C.

Burton. A. L. L.

1

Habermann, Ludwig

1

:

Hachett, Miss

Florence 1 pc.

Hall, Miss

1 pc.

Calvari,

Emilio

4

Hall, Alfred J.

1

...

1 pc.

Castle, Miss

i

Caswell, R. D.

1

Hallett Heman D. {

Hammersley, J. F.

3

Serisia, Armand Sikhi. Mrs. Marie Simpson, Chas. Skinner, Miss A. Slettengren. A. Smith, C. M.

Goddard. L.. M.

Griffiths. Harry Gruzmann. Miss

Maxwell, John J.

Fanny

1

pc.

Maxwell, Lionel C.

Gubbay, E.

1

McCormick, Patrick

Smith, Jobn

Gubbay, Mrs, R. A.

1

McCracken, B. H. J.

1

Gulab Khan

Gunn, Lt. J. D.

1

1

Megie, Benjamin

Menti, Madame

Vassiliki

Meyer, Amandus Mohamad Khan

Mohamad Sali Moncrieff, R. M. Montgomery,

Moosar,

Alexander

Müller. Elmire

Smith, Mrs. A. W.

1 Smythe, A. J.

Hamilton

Solomon, Mrs. Dina

Souza, F. A. de Sparry, Mrs. M. Steed,

1

1 pc.

Stevenson,

Stewart, James

Stone, J.

Stone. J. W.

1

3

pc.

Storm, A.

1

1

Strickland, Albert G.

1

Chasserot, Madame

Harlikman, S.

Sundstrom. Mrs.John

1

Marie

4

Hawkes, E.

1

Nagada, Mrs.

1

Cvero!

Chin Kwai Yue

Hemperly, J. H.

1

Naroomall Mool-

Chipun, Mrs. A.

Hill, Sands

chand & Co.

Clara, Miss

Hilnan, Henry

1

Messrs.

1

Tayler, N. S.

1

Colpoys, H. F. G.

Conneley, Mr.

Conran, Chas.

Horchover, Jacob

Norton, Fred.

3

Taylor, F. H.

1

Hughes, Miss Norah

2

1 Nylen, E. G.

Tettero,

-

1

Hurlow. A.

1

Terry, E. G.

Couper, Wilson

Thompson, Miss E.

Cookson, W. S.

Thomson, C. Q. P.

1

Imray, Miss Isabella 1

pc.

O'Brien, Patrick

Thuan, J.

Cooper, R. L.

pc.

Isaac, M. J.

1

Ohl,

-

Todd, Albert

Costa, A. G. de

1

Otte. F.

Togan, Mrs. P. H.

Coulthard, George

2

Tuck, F. L.

Cox, A. J.

pc.

Jack, James

2

Trankau and Pattaria

Craco di, Georgio

Jedlicka, Charles

1

Page, G. B.

Tsumura,

Vergara

3

:

Jess, Paull

1 pc.

Panjub Singh

Croawell, Chs.

Johnson, Mrs. Annie-

1

Patton, Mrs. E.

Fredrick

Johnson, Mrs.

Paulson, A. J.

Underwood, T. A.

1

...

Cumming,

2

James W.

4

Payne, S. C.

pc.

1

United States

W. B.

pc.

Jordan, Don M.

1

Daniel,

Kala Singh

1

:

Perera. R. J.

Davies, Capt. Try

Kanda. U.

pc.

Peters, Mrs.

Davis, E. C.

1

Kant, J.

1

Deacon, Mrs.

Kemp, F.

1

Pietro, Nereth,

Delaine, Miss Dora

Kerr, Martial

1 pc.

Piolene, Le

Delorza, Melle, G.

Kimble, Miss Mattie

1

Peel, W.

Pemberton, Col.

E. St. Clair

Pham-Tam. Jacques!

Comte M. de

1

Asiatic Trading Co.

1 pkt.

1 pc.

Velasti, Fero

Victoria, Miss

Vida, F. R.

Derbi & Co. Messrs.

Kincho, Thom.

Pir Baksh

Dixon, Dr. J. P.

2

Pittick & Co. Paul

1

Dreger, Heinrich

Kirk, Dr. J.

Wachter, Dr. Egon

]

Duchscher Mrs. B.

Klose, Wilhelm

Duncan, Chasney

3

Konygsberg, Madame

Pole-Carew, Lady

Beatrice

Polglase, Arthur W.

Walker, H. L.

2 pkt.

Watt, Mrs. R. D.

1

Waugh, Master

Duncan, Miss May Durbe, Frenanc

Lotti

Ponet, Victor

Edward

Kore, Frank

Powell,

Korteling, J. G.

Prish, Mrs. R.

Kunster, Gertrud

pc.

2

Edwards, Master

Ellis, G. W.

Way, Mrs. P. A. Webster, Miss

Elizabeth

Whippy Steggall

1

Isaac.

Rajmali,-

1

•

& Co.,

1

...

pe.

Raschke, Hermann

Wiechel, Miss

Ladd. Mrs. W.

1

Razavet, Mrs.

1

1

Gertrud

1 pc.

LaGrave, Mrs. S.

Revell, Miss Grace

Fassett, Harry

Lakha,

Rhodes, A, L.

12

14

Willga, Mr. & Mrs. Williams, C. M.

pc.

2

Clifford Fazal Mohamad Findlay. Mrs.

Lakshman Singh, S.

Ricco, Madame

Wohlters, Mrs. C.

1

Laihna Chohdry

Richarme, G.

1

Wright, Lt. Col.

Lal Singh

Riuz, Dr. Ramon

2

A. W. S.

1

Lambert, Mrs. W. H.

1

Robinson, Miss Ruth

Wychgel, M.

1

Fishwick, R.

NOTE.-"bk." means "book." "cl. p." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 2nd October, 1908.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

dress.

| Letters.

| Papers.

Address.

1207

Letter.

Papers.

Adams, Druitt

Alasco, Sra. Jonquina

I

David, R. Dorfmann, H.

Ali Bahadur Khan

1 pc.

Downie. Mr. E.

I

Amar Singh-

Khairoo Sidi, (Serang S.S. "Sultan Nile,")] Kiene, Mrs. F. F. F. Keller, Mrs. Frank

1

(Watchman) 1

Eldridge, A. S.

Lopez, James Hy.

1

Saito, G. F. Saran Singh Sausa. U. F. de Sibbald, Mr. F. M.

(2nd Engineer, S.S.

Clan Macintosh ")

1

Eldridge, R. S.

Simpson, B. Leuox

1

Barrisford, Mr.

Mangal Singh

Smith, Mrs. Nettie

(Manager British

(Watchman)

W.

1

Exp. Co. Ltd.)

Fazal Khan

Miran Baksh

1

Stofen, Wm.

Beas, H. Mr.

(Watchman)

Mit Singh, (C/o.

(S.S. "Korea,")

(S.S."China")

Fazal Mohamad

1

Buta Singh.)

1

Sundar Singh

Brooks, Mr.

1

Fisher, Mrs.

2

Mola Baksh

1

Surban Singh

Swan. W. F. F.

Carter, J. E.

Chanda Singh,

Gajan Singh

Naka, Mr. (S.S.

(Watchman.)

1

(Watchman)

Tenyo Maru,")

Chasserot, Madme.

Green, Thomas

Nur Muhd.

M.

(S.S. "Strathdon.")

Terry, Frank W.

Thompson, J. J.

Cameron, Allen

Cookson, Will s.

2

Roberts, Cortney

1

Hassan Makram.

Darling, Mrs.

S.S.Siberia ")

Hiyat Singh

Saik Agijul Gubbar

Whitehill, Frank P. Wiryam Singh

1

Hudges. Miss Cora

1

(c/o Capt. Daly)

1

(Watchmau)

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 2nd October, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Brooks, R. G.

Burnam, Miss T.

Chopard, F. A..

Dancourt, Madame Josephine

Eckersley, Reginald A. LeVen, Madame Yvonne Mileck, Mrs. Margarete Mouin, H.

Hongkong,

No. I Warwick Place, Ford, Devonport Devon England, Hongkong,

Poste Restante, Calbert, Marseille, Bouches du Rhone, France, Hongkong,

Poste Restante, Shanghai,

Co. Chinese Post Office, Poste Restante, Tientsin,

Poste Restante, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressce.

Address of Letters

No. of Letters.

Abraham, Joseph,

Atwood, Blanche,...

•

Baarstad, 0.

Blum, Sra. Da. Rosa

Broadbent, Amos

Calcutta Turf Club, The Sectry

Camara, Manuel,

Costa, Manuel da

Crispo, Wm. H.

Dadan Singh, Edison, Professor Esser Singh,

Fay, Dudley, W.

Filton, W. A. Fox, Miss French, John,

Guilleno, Antonio

Harms. S. F. Harston, J. S. Hieda, Y.

Homurzi, H. M.

Lindner, Lorenzo, Mercer, Mrs. Mizoguchi, K.

Overton.

Podriole. M.

Postmaster, The

Radulic, Paul,

Rangebiooy, Heer. N. J....

Sim, J. C.

San Francisco, Cal.. (U.S.A.),

777 St. Urbain Street, Montreal, Canada,

Clos, B. Harnam Singh, Electric Tramway Co., Hongkong,

No. Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

Allahabad, India..

1

Hongkong Hotel,

1416, 7th Ave North Seattle, Wash,

1

Calcutta,

Calle de Saavedra, Ne. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Bandmann Comedy Company, Lyceum Theatre, Shanghai,

1

1

1

Calle de 25, de Mayo, No. 123, Buenos Ayres (R.A.),

1

1

1

1

1

Hongkong,

1

1

1

1

1

1

1

Rongan Kau, Hongkong,

Hongkong,

Hongkong.

1

Hindo Hotel, Calcutta, India,

Manila, (P. I.)

182 Ashied Row Birmingham, (Eng.),

236 Buckland Road, or Portsmouth Naval Yard, Portsmouth, Eng... Lista de Correos. Madrid

German Tavern, Hongkong,

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

C/o Lady Hospital. Lahore, India.

Nagasaky, (Japan),..

C/o. Occidental Hotel, Kowloon,

227 Vauxhall, Bridge Road, Westminster, England, S.W. Jaipure District, Jaipore, (India),

16 W,-61-St., C/o. Brockaway, New York, (U.S.A.), S.S.Konig William III, Java, Batavia,

C/o. Hongkong and Shangbai Banking Corporation, Manila.

1

I

1

1

1

1

1

1

1

No. of Letters

1

-

1208

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

　　　List of Registered Covers in Ahmed Khan 2. P. O. 642.

Alam. (Son of Jang Baz.) Ascoli, Monsieur.

Bariam Singh. (2)

Bħarilal Brahini. Bhoora Singh, (Sepoy)

Faini, Signor Guido (2)

Ferranti, Argent

Fosseé, Emile

Poste Restante, 2nd October, 1908.

Lawson, Capt. J. J. (2)

Martinez, E.

(2)

McCausland, H. C.

Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant)

Bassanta Singh, (late

Gonin. Mr.

I.P.C. 622)

Gonzalez, Miss Cristina

Gurdit Singh, (Son of Dial

Nadan Singh.

Singh)

Negris, Demetr. P.

Parker, Wm. Peag, A.

Son of Jug Singh)

Bintion. H. M. (Consul) Bowen, J. A.

Chahar. Doctor

Chan Thath. (Son of Jhang

Baz.)

Derani, (C/o. Sadulla Khan) Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Dled Kon (Police)

Dunn, Miss Blauche

Eastern Scotia Lodge,

The Master.

Hall, Mrs. E. L.

Hemans, H.K. Hukam Singh

James, Mr. (Excise Officer) Jones, Paul

Kebli, J. A. Kellagher, Mrs. Komaroff, C. D. Kostka, Heinrich Kulz, Mrs. A. E.

Peel, William C. (Oceanic

Trading Company) Pertab Singh, (C/o. Matab

Singh, Grunthi.) Prish, Mrs. R.

Regina, Madame Richardson. Mrs. H. T. Ricono, Carlo (2) Roba'a, (c/o Palla Caste

Gujar, Watchman)

Roor Singh, C/o Khair Uddin

Schwalm, Magarethe Sham Singh, .P.C, 813 Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow, J.

Solomon, Mrs. Dina. Sutherland, Capt. J.

Tam, Monsieur

Telegraphistes Chinois Les. Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H.

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Williams, John (C/o.

Hong Hung & Co.)

Xarpunz, C.

Yow, Miss Dorothy H.

A dress.

Acara

""

⚫ Ailsacraig

Alnwick Castle"

"

Amoy Ardgowan"

Asmanbai

19

"Auchenarden"

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 2nd October, 1908.

N

| Letters.

pe.

"Banri Maru

bk.

*

"

Ray

1

"Blue Cross

2

...

Buresfeld"

1

"Celicalsha

"Cheangchew

"City of Lucknow

"Clan Leslie "

Clan Macintosh "

"Clan Macpherson'

Columbia "

"Daldorch

Dembry"

15

Notk,-"k.

ני

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

[ Tapers.

Address.

Letters.

Papers.

...

2

46

Kirby

""

"Edo Maru Enlindletmasay

"Fardiner

Fifeshire" .Fteacex

"Hainam "

"Harbart

"

Himalaya

"Imani "

"Inveresh"

"Invingston"

"Izumi"

Kanabhag"

"Ķekam

Kincraig"

King Yard"

""

"Langdale "Limintain

""

91

Livingstonia"

"Lombard

1

"Madura "

pc.

6 Sai Nam "Saria

""

11

Shakano Maru"

"Sheild "

"Shinshu Maru" "Siam

"Marcellus

1 pc.

Siden

59

"Mimosa"

1

"Soya

2

.. Moroa

3

"

1

"Needles "

2

Springburn "Springfield" "Strathdon

1

1

1 pc.

4

pc.

35

I

1

3

I

2

41

Kiyo Maru Kuong Fat'

35

1

-2-2 --"ġ- g-

"Newhartker

1

pc.

"Omrah "

1

pc.

"Prerisen "

1

:

:

"Queen Helena

39

66

pc.

Queen Olga "Quiros

*

pc.

Ratanga "Russian

means

book,"

meeans parcel.

"Valentia".

1

3

View Point"

1

1

1

1 pc.

2

"Yoneyama Maru"

1 pc.

14

"Zillah

"

2

DES

Dash card."

"pkt."

"Willeastern "Woglinde "

means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Buckingham. Seymour

Bode, R. L. F. (4) Burtt, Edwin A.

List of Unclaimed Parcels.

Clarke. H. M. (C/o Mr. P.

Jupp.)

Cocker, Mrs. Cole, R. G. H,

Hackney, Mr.

Jackson, Herbert

Jevlicka, Monsr. Charles

Marquis, R. G,

Pemberton, E. St. Clair (3)

Rhodes A. L. (4)

Walter, Ulrich Whitmarsh. II. P.

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S." Edendale,".

S.S." Heliopolis,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.S. Polkinborn. (2) ..Changyu Tien.

S.S." Inveran," S.S."Taiyuan,"

....L. A. Sing.

.Wm. F. Cowen.

S.S. Arcadia,"

S.S." Asia,"

Cruiser "D. Entrecastaux,'

S.S." Kohsichang,"

S.S. Luchow,"

S.S.Kweiyang,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

A. Duncan.

Mr. Chas. Stewart.

Etienne Garoute.

P. Weidenhammer.

Mr. G. Mann.

...Capt. M. Dowson. (2)

S.S." Nore," S.S." Progress," S.S."Taiyuan," S.S. Taksang," S.S.Taming,"

Mrs. D. McNeillie.

Mr. Labrenz.

...T. Walker.

..P. Martin,

.Mrs. A. G. Francis.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

1209

憲示第六百九十七號 輔政使司 梅 曉論事照得現

督憲札開將港內各銀行呈報西歴一千九百客八年九月份批計簽發 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百九十三萬五千七百七 十五圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千五百三十一萬九千六百七十

實存現銀二百九十萬圓

学

船政司戴

憲示第 百九十

計開

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西本年十月初五日即禮拜一由鯉魚門向東南方而去計萬一碼之 遙由下午一點半鐘起至三點半鐘止

西本年十月初六日即禮拜二由鯉魚門向東北方及東南方而去計 一萬碼之遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

西歴本年十月十三日及十五日卽禮拜二及禮拜四日由鯉魚門向東 南方及東北方而去計一萬四千碼之遙由下午四點至晚上十點止 西厢本年十月十六日即禮拜五由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿 擠擁炮彈所經之路切切特示

三圓

實存現銀一千萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙九萬六千二百二十一

實存現鋹二萬五千圓

一千九百零八年

+

月

初二日示

憲示第七,百零一

由土司城

合共簽發通用銀紙一千九百三十五萬一千六百六十九

曉諭事照得現奉

合共實存現銀一千二百九十二萬五千

一千九百零八年

十月

初二日示

督憲札開定於西厢本年十月初五日禮拜一日下午兩點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開設建造官地二段以七十五年爲業之期由一千八百九十八年

长

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

1209

憲示第六百九十七號 輔政使司 梅 曉論事照得現

督憲札開將港內各銀行呈報西歴一千九百客八年九月份批計簽發 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百九十三萬五千七百七 十五圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千五百三十一萬九千六百七十

實存現銀二百九十萬圓

学

船政司戴

憲示第 百九十

計開

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西本年十月初五日即禮拜一由鯉魚門向東南方而去計萬一碼之 遙由下午一點半鐘起至三點半鐘止

西本年十月初六日即禮拜二由鯉魚門向東北方及東南方而去計 一萬碼之遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

西歴本年十月十三日及十五日卽禮拜二及禮拜四日由鯉魚門向東 南方及東北方而去計一萬四千碼之遙由下午四點至晚上十點止 西厢本年十月十六日即禮拜五由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿 擠擁炮彈所經之路切切特示

三圓

實存現銀一千萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙九萬六千二百二十一

實存現鋹二萬五千圓

一千九百零八年

+

月

初二日示

憲示第七,百零一

由土司城

合共簽發通用銀紙一千九百三十五萬一千六百六十九

曉諭事照得現奉

合共實存現銀一千二百九十二萬五千

一千九百零八年

十月

初二日示

督憲札開定於西厢本年十月初五日禮拜一日下午兩點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開設建造官地二段以七十五年爲業之期由一千八百九十八年

长

1210

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程每隊至少銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

第一段册錄坪洲地图第二千四百一十一號坐落土名坪洲洲尾村北 二十四尺南二十四尺東十五尺西十五尺共計三百六十方尺每年地 稅五毫投價以西圓爲底

第二段册錄坪洲地段第二千四百一十二號坐落十名平洲洲尾村北 三十二尺南三十二尺東十五尺西十五尺共計四百八十方尺每年地 稅銀一圓投價以五圓爲底

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二百四十一號地段第二百一十四號坐落土名 布袋澳東北十一尺西南十一尺東南十六尺西北十六尺共計一百七 十六方尺每年地稅銀或毫衤價以二圓爲底

額外章程

投得之人由投得之日起限三日内必須在香港庫務司署繳足補置該 地上所建造屋宇之價錢五十元

一千九百零八年

九

月

廿八日示

一千九百零八年

七百

田土司城

曉驗開校官地事照得現奉

九

月

!

督憲札開定於西曆本年十月初九日卽禮摔五 日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號·憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

十八日示

憲示第七百臀 三 號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十月初九日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地-以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地栊續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營共地

1210

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程每隊至少銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

第一段册錄坪洲地图第二千四百一十一號坐落土名坪洲洲尾村北 二十四尺南二十四尺東十五尺西十五尺共計三百六十方尺每年地 稅五毫投價以西圓爲底

第二段册錄坪洲地段第二千四百一十二號坐落十名平洲洲尾村北 三十二尺南三十二尺東十五尺西十五尺共計四百八十方尺每年地 稅銀一圓投價以五圓爲底

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二百四十一號地段第二百一十四號坐落土名 布袋澳東北十一尺西南十一尺東南十六尺西北十六尺共計一百七 十六方尺每年地稅銀或毫衤價以二圓爲底

額外章程

投得之人由投得之日起限三日内必須在香港庫務司署繳足補置該 地上所建造屋宇之價錢五十元

一千九百零八年

九

月

廿八日示

一千九百零八年

七百

田土司城

曉驗開校官地事照得現奉

九

月

!

督憲札開定於西曆本年十月初九日卽禮摔五 日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號·憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

十八日示

憲示第七百臀 三 號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十月初九日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地-以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地栊續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營共地

1210

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程每隊至少銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

第一段册錄坪洲地图第二千四百一十一號坐落土名坪洲洲尾村北 二十四尺南二十四尺東十五尺西十五尺共計三百六十方尺每年地 稅五毫投價以西圓爲底

第二段册錄坪洲地段第二千四百一十二號坐落十名平洲洲尾村北 三十二尺南三十二尺東十五尺西十五尺共計四百八十方尺每年地 稅銀一圓投價以五圓爲底

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二百四十一號地段第二百一十四號坐落土名 布袋澳東北十一尺西南十一尺東南十六尺西北十六尺共計一百七 十六方尺每年地稅銀或毫衤價以二圓爲底

額外章程

投得之人由投得之日起限三日内必須在香港庫務司署繳足補置該 地上所建造屋宇之價錢五十元

一千九百零八年

九

月

廿八日示

一千九百零八年

七百

田土司城

曉驗開校官地事照得現奉

九

月

!

督憲札開定於西曆本年十月初九日卽禮摔五 日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號·憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

十八日示

憲示第七百臀 三 號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十月初九日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地-以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地栊續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營共地

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

1211

茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份 第二百二十二號地段第一千二百九十號坐落于 名北港東北二十九尺西南二十九尺東南五尺西北十五尺共計四 百三十五方尽每年稅銀五亭投價以五圓為底 千九百零八年

憲示第七 白 零四號 得土司城

無論開投官地事照得場本

月

督憲札曲定於西厢本年十月十二日即禮拜一日上午十灬鐘在大埔 新、E土瞒"千一九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投買 總莧程及下列額外晉程隨投建造官地一;以二十五年爲管業之期 由一千八!九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合永出示_俾衆週知爲此符示 投得該 之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列於左

此册錄丈量約份第一百一十四號地段第一千六百一十七號坐落 土名石頭圍衆北二十尺西南三十三尺東南十尺西北三十二尺共計 七百七十方尺每年地稅缺一圓價以八圓爲低

一千九百零八年

十八B示

憲 示 第 七 百 總警官

*

時: 照得現 4

督札開人票供辨

號

國家醫院所需即由:一格式至第九格式所列什物如牛奶伙食被褥衣 服雜貨洗刷物件各款樽頭凉水洋酒啤酒藥材化学注料外科雜具等 物并家私什物由一千九百寮九年正月初一日起供辦至十二月三十 一日止所有投票均在輔政署收截限期收至西歴本年十月三十一 日即禮拜六正午止凡投票者可連九格式全投或逐格式分投隨各自 便惟須每款寫票二張用套封密套面須用英字書明投辦醫院合同字 樣如欲領取板票格式者 政司著求取凡投的之人必要有貯庫作 按鈕二百圓之,單呈驗方准落斜該票出准共人不肯承辦而將其 財庫作按入宫該供辦人必立明 單照合同供足上品各物投得供 辦該第七格式內列之物者須有通風潔凈貨禭以安頓該格式伙食 得第六第七式伙食之人須要將山頂北架道域多利婦孺醫院所需 之物交至該醫院投得第九格式之人須往 國家醫院,山頂北架道 之域多利婦孺醫院收取被術衣服洗淨後交回各醫院若未經聲明送 往別處則各物仍交與 國家醫 按投票章程内列之扛工價該供辦 不得另有勒討倘欲知詳細者可赴 國家大醫院向總醫官請示可 也冬票價列低到任兩

初二日示

國家樂取或總樂不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

三十日示

篇

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

1211

茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份 第二百二十二號地段第一千二百九十號坐落于 名北港東北二十九尺西南二十九尺東南五尺西北十五尺共計四 百三十五方尽每年稅銀五亭投價以五圓為底 千九百零八年

憲示第七 白 零四號 得土司城

無論開投官地事照得場本

月

督憲札曲定於西厢本年十月十二日即禮拜一日上午十灬鐘在大埔 新、E土瞒"千一九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投買 總莧程及下列額外晉程隨投建造官地一;以二十五年爲管業之期 由一千八!九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合永出示_俾衆週知爲此符示 投得該 之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列於左

此册錄丈量約份第一百一十四號地段第一千六百一十七號坐落 土名石頭圍衆北二十尺西南三十三尺東南十尺西北三十二尺共計 七百七十方尺每年地稅缺一圓價以八圓爲低

一千九百零八年

十八B示

憲 示 第 七 百 總警官

*

時: 照得現 4

督札開人票供辨

號

國家醫院所需即由:一格式至第九格式所列什物如牛奶伙食被褥衣 服雜貨洗刷物件各款樽頭凉水洋酒啤酒藥材化学注料外科雜具等 物并家私什物由一千九百寮九年正月初一日起供辦至十二月三十 一日止所有投票均在輔政署收截限期收至西歴本年十月三十一 日即禮拜六正午止凡投票者可連九格式全投或逐格式分投隨各自 便惟須每款寫票二張用套封密套面須用英字書明投辦醫院合同字 樣如欲領取板票格式者 政司著求取凡投的之人必要有貯庫作 按鈕二百圓之,單呈驗方准落斜該票出准共人不肯承辦而將其 財庫作按入宫該供辦人必立明 單照合同供足上品各物投得供 辦該第七格式內列之物者須有通風潔凈貨禭以安頓該格式伙食 得第六第七式伙食之人須要將山頂北架道域多利婦孺醫院所需 之物交至該醫院投得第九格式之人須往 國家醫院,山頂北架道 之域多利婦孺醫院收取被術衣服洗淨後交回各醫院若未經聲明送 往別處則各物仍交與 國家醫 按投票章程内列之扛工價該供辦 不得另有勒討倘欲知詳細者可赴 國家大醫院向總醫官請示可 也冬票價列低到任兩

初二日示

國家樂取或總樂不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

三十日示

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

1213

憲示第六百零一號

田土司域

曉驗事照得現奉

憲札開按照一千九百零一年海坦海底明例第三欸擬將「開之 家地紋坐茨新城後海給發官契交人按例管業該地*之廣闊及州 "經在香港田+麻及大埔新 -- 田土註明,圖則内凡欲看 該取閱至給發崱限以二十一年爲期由一千九

起計凡欲看官契給式者可心香港甲+廳或大埔新 看另有章程-歎訂明該地段只作蠔塘之用如有 項地臣地爲有其權利欲行辯陳者須于本年十月初五 日以前具 司轉群 群部堂會同議政局核等因奉此合亟出示曉諭爲此出 示俾然週知切切特示

計開

第一號句括圖則内注明東西二段計東廣闊不知 第一段蠔塘地段第一號包括 多少西段精闊四千五百七 [每年税地钏二百圓 第二段壕塘地段第二號與闊二 與闊二千五 十五英畝每年 銀一百圓 第三段蠔咄地,第三號廣闊五百 地 第三號廣闊五百六十畝八英每地稅銀八十圓 第四段蠔塘地段第四號廣闊三十三畝每年地稅銀當媺出投價高 者得以十圓為此

第五卣蠔塘地段第五號廣闊一千三百八十英畝每年地稅銀一百五 十圓

第六段蠔塘地段第六號廣闊二千五百九十五英姒每年地稅錢一百 五十圓

段蠔埆地

七號廣闊四百九十六英畝每年地柷銀四十

第八段幅塘地第八號闊三百五十六英畝每 百五十六英畝每年地祝銀四十 第"蠔塘地_第4號一 7 三百六十二英 一 年 三百六十二英畝每年地稅銀八十

一千九百零八年

八月

二十七日示

八年

爲

出具此士正

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取該將原名列左 保家信二封發韓斌禮

保家信一封交羅心 保家信一封交李熙

保家信一封变悅來號顔如窓 保家信一封交何進堂

你家信一封交寶安隆 保家信一封交中環許臣村 保家信一封交蛃記呂充 保家信一封交九龍澳

保家信一封交摩地洋行梁樹 保冢信一封交田會福

保家信一封交交卓貞

保家信一封交興米店 保家信一封交紅成

保家信一起交合益隆黃均義 保家信一封交中環街市寶泰成 保家信一封恒昌鞋店羅煜南 保家信一封及文武街永益錢 保家信一封交行來陳求 保家信一封交明棧 保家信一片交裕豐昌

保家信一封交劉小寶

保家后一封交德華殃望報館 保家信一封交廖少元

保家信一封交行美來陳九 保家信一封交永樂街廣發昌

保家信一封交安和

保家信一封交阿金

保家信一封交廣生棧林醴泉

保家信一封交朱慶生

保家信一封交晋福祥

保家信一封交瑞隆陳文旁

保家信一封化銓與蔡阿 保家信一封交元銀 保家信二封發廣益和馬科修 你家信一封黄子葵

保豕信一封滙安 保家信一封恒昌

保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

保家信一封交德隆

保家信二封交福利

保家信一封交林楊

係!

1214

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

保家信一封交中環街市吳亞炎

保家信一封交德輔道中祥發公司林暉庭

但家信一封渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威兩頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 保家信一封德輔道西一百二十七號三盛

保家信一封交西營盤泉 尞大 棧樸山

保家信对交和風西街]]十二號台和公司李輝南 保家信 封交太平茶園白文奎

保家后一封交大利公司生火,吳忠

保家信一封交庇桃街五,六號 劉子平

保家信一封 新沙宣行羅月亭

保家信一封及康樂這九 號何吳傅譚 保家第一封交下海迦六十號 勝 保豕信一,交示豐街一號二樓曾福 保家信一封交西營盤第三街李四 保冢信一封砭石 全碱樓彩 保 信一封交日本領事着原ㄩ聞一

* 家信二,交尖沙嘴四十五號四博梁鏞亨 保家信一封西 盤廣義隆何有堂

保家信一封交何李活道坭街口六十七號昌三樓盧子昆 保家信一封及三十間新裕記呂怡生

保家信一封死一百十八號慶和祥呂容

保家信一封交石塘嘴十四號紅發墁仙 保绿一封女南北行衆德隆胡永發 保家 二封 上環街市海皮金淨艇吳克 国家 封皇后行柯偷洋行余毓

保家信一封交絨祢街怡和號馮聯

保家后一封夜大德國領事府樂大人

保家信一封燹九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封交俾利街一百三十六號三樓二嬸 福家信一封交LS全德紅磡恳利街五十九號

保家信一封变重慶戲院後街二樓李錫記 保家信一吋交燈籠洲元興隆葉覶↓

保家信一封,俾利士街六十八號四樓李垂

保家事一封攵麗源唬内 金隆公司

保家信-封变油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓杏

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏亞夭姐

保家信一封交大道西二百三十一號易子英

保家信一封上 *二百九十七號裕昌本

世家信一封殳中環街市對面重慶園二樓黃華勝

保家信一 送交高陞街十六號周裕次

保家信一封武廟直街一百六十九號三樓梁三姑母親

保家信一封交油蔴地差館街二十七二樓王才勝

保家禧一夜士丹利街九號二樓興利譚兆康

保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908. 1215

N

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 29 of 1904.

Be The YEUNG HING BANK, lately trading at No. 144. Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, as Bankers and Cigar Merchants.

first and final dividend of $2.42 per cent. has been declared in the above inatter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 5th day of October, 1908, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 20 of 1907.

Re LONG HING & COMPANY. lately carrying on business at No. 17 Queen's Road Centr., Victoria aforesaid, Photographic Goods Dealers.

first dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who

have not proved their debts by the 3rd day of November. 1908, will be excluded.

Dated the 2nd day of October, 1908.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies'

Ordinance No. 1 of 1865,

and

In the Matter of the IMPERIAL

BREWING COMPANY LIMITED.

OTICE is hereby given that a Petition

　　for the winding up of the above named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 28th day of September, 1908, pre- sented to the said Court by FREDERICO DEMEE BARRETTO and NG LI HING and that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at Victoria in the Colony of Hongkong on Wednesday, the 21st day of October, 1908, and any creditor or contribu- tory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose, and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the under- signed on payment of the regulated charge for

the same.

Dated this 30th day of September, 1908.

HASTINGS & HASTINGS,

BRUTTON & HETT, Solicitors for the said Petitioners respectively.

Note:-Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above named,

B

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Mutter of the Companies'

Ordinance No. 1 of 1865,

and

In the Matter of the HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED (In Liquidation).

Y an Order of the Sub me Court of Hongkong made in the above matter. and dated the 25th day of September. 1908, HORACE ERCY SMITH of the firm of PERCY SMITH and S6TH of Victoria in the Col ny of Hongkong, Accountants, was appointed Official Liquidator of the above Company on the Resignation of HENRY FRANK CHARD.

Dated this 28th day of September, 1908.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Official Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 155 of 1908.

Sir FRANCIS PIGGOTT, Chief Justice.

in the Matter of WILLIAM. POWELL

LIMITED,

and

In the Matter of The Companies

Ordinances 1877 and 1886.

OTICE is hereby given that a petition presented to the Supreme Court of Hongkong on the 12th day of September 1908, for confirming a Special Resolution reducing the capital of the above mentioned company from $150,000 to $105,000 is directed to be heard before his Lordship Sir PRANCIS PIG- GOTT, Chief Justice, on Monday the 2nd day of November 1908, at 10.30 a.m. Any Creditor or Shareholder of the company desiring to oppose the making of an order for the reduc- tion of the Capital of the said company under the above Ordinances should appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose.

And a copy of the Petition will be furnished to any Creditor or Share- holder of the company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same.

Dated this 1st day of October, 1908.

ARATHOON SETH, Registrar.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor to the above-named company.

NOTICE

S hereby given that Share Certificate of Is

Schroeder Limited, for 10

shares numbered 2338 to 2347 inclusive in the name of ARTHUR CHARLES AKEHURST, has been declared to be lost and a new one will be issued in due course. The Public are cautioned against dealing with the above.

notice in writing of his intention so to do. T

The notice must state the name and address of the person, or if a firm the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than 6 o'clock in the afternoon of the 20th day of October, 1908.

By Order of the Directors,

J. E. BINGHAM, Secretary,

VOELKEL & SCHROEDER LTD.

CANTON INSURANCE OFFICE LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

HE Twenty-seventh Ordinary Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned on Friday the 23rd instant at Noon.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 9th to the 23rd instant, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

General Agents. Hongkong, 1st October, 1908.

N°

In the Matter of the Estate of ALFRED PARKHOUSE BLAN- CHARD, late cf No. 22 McDonnell Road, Kowloon, Hongkong, Mas- ter Mariner, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made. Order limiting to the 24th day of October, 1908, for sending in Claims against the above estate."

an

Ali Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated the 24th day of September, 1908. ARATHOON SETH, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of E. J.

PAGE, late of S.S. "Yingking Master Mariner, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 24th day of October, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated the 24th day of September, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of Ross Cox, late of S.S. "On Sang ", Master Mariner, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

has by virtue, of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 24th day of October, 1908, for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated the 24th day of September, 1908. ARATHOON SETH, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

BUTLER WRIGHT of Canton in the Empire of China has on the 16th day of Sept- ember, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a tin with the word Matherite in large type and un- derneath a map of the tropics and the words "Cure for Dysentery, Price 2/6,"

in the name of WILLIAM BUTLER WRIGHT who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Medicinal remedies, in Class H.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong

Dated the 2nd day of October, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant,

1216 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 2, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

No

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that NG CHU NAM trading as CHUNG HING & Co. of No. 124 Wing Lok Street Victoria in the Colony of Hongkong Tin Merchant has on the 16th day of September 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz. :-

A. The words Chung Hing & Co."

enclosed in an outer ring circle or garter with an inner circle containing 4 Chinese Characters (A) Chung Iling & Co." and he disclaims the right to the exclusive use of the added words or matter "& Co.".

meaning

+

+

B. The words 6 Chung Fing & Co

enclosed in an oblong frame with

the Chinèse Characters (松興)

meaning Chung Ling above the name

andtwo Chinese Characters (公司)

meaning "& Co." below the name but enclosed in the same oblong frame. C. The capital letters. H." & Co. enclosed in an oblong frame (indicat- ing Chung Hing & Co.)

and he disclaims any right to the exclusive use of the added words or matter & Co." in each of the above cases,

in the name of the said NG CHU NAM who claims to be the sole proprietor thereof,

　The said Trade Marks are now being used by the Applicant in respect of unwrought metals, in Class 5.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hougkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 25th day of September, 1908.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicant, 24, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

18,

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of Bank Buildings, Queen's Road, Hong- kong; Tobacco Manufacturers, has on the 23rd day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Canary perched in a cage, above the canary being the word Canary" and below the name British Cigar- ette Co. Ltd."

in the name of the BRITISH CIGARETTE sole proprietors thereof. COMPANY, LIMITED, who claim to be the

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 23rd day of July, 1968. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

H. VON R. CUNLIFFE-OWEN,

Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. CARLOWITZ AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 6th day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:--

The distinctive device of a bird standing on one leg on a mound on which is also a sprig of flowers

in the name. of Messrs. CARLOWITZ AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the "following goods :--

Cotton Goods (Lampwicks), in Class 25. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

A

Dated the 7th day of August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

No

OTICE is hereby given that The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG COM- PANY, of Park Street Works, Lincoln, Eng- land; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, have on the 27th day of April 1908 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

Trade Mark No. 1 consists of an oblong label containing in the upper part upon a scroll the name "Clarke's ", beneath it being the words Blood Mixture" also upon a scroll. Between the two scrolls are the words "World Famed". Immediately under the lower band are the words "Warranted to cleanse the blood from all impure matter from whatever cause arising". In the middle of the label is the picture of the interior of an apothecaries hall with representations of persons therein. Below this picture and extending to the bot- tom of the label are the words "Prepared only by The Lincoln & Midland Counties Drug Company, Lincoln, England". The label is ornamented with representations of leaves distributed around and between the devices.

Trade Mark No. 2 consists of the symbol B 41".

Trade Mark No. 3 consists of a circular label with the figure of a nude chubby boy in a sitting posture with the word "Lincoln " on a band underneath. In the annular border are the words "Clarke's Miraculous Salve Price 18.1 d. 28.9d. 48.6d." Beneath the word "Lincoln" is the word "England",

in the name of The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG COMPANY, of Park Street Works, Lincoln, England; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Patent Medicines, in Class 3. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 4th day of September, 1908.

The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG COMPANY,

By F. BROWN,

a Partner in the Firm.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government..

i:

1218

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 7Q8.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

22nd August, 1908.

SIR, With reference to Mr. CHAMBERLAIN'S Circular despatch of the 6th of July, 1895, I have the honour to transmit, for your information, a copy of an Order of the King in Council of the 1st of August, 1908, making rules under Section 8, sub-section (3), of the Mail Ships Act 1891, and repealing "The Mail Ships (Rules) Order in Council 1895 ".

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

I have, &c.,

CREWE.

AT THE COURT AT GOODWOOD HOUSE,

THE 1ST DAY OF AUGUST, 1908.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS section er

HEREAS section eight (three) of "The Mail Ships Act, 1891," provides that it shall be lawful for Her Majesty in Council to make rules for carrying into effect, as respects British Possessions, the provisions of that Act with respect to the security given by mail ships, and in particular with respect to the commencement of a legal proceeding by service of a writ or process in the Possession, and to the notices to be given to arresting authorities in the Possession, and the evidence to be receivable by such authorities of the secu- rity having been given or withdrawn, and the application of the security in discharge of any damages, fine, debt, claim, sum, or forfeiture, where the same are or is recovered or payable either in the British Possession, or under proceedings pending concurrently in that British Possession, and in any other British Possession or the United Kingdom :

Now, therefore, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:---

Notices of Exemption.

1. Any rules of the High Court of Justice in England, made under the provisions of "The Mail Ships Acts, 1891 and 1902" (hereinafter referred to as "the Acts"), shall be transmitted by a Secretary of State to the Government of every Possession to which the Acts are applied for the purpose of a Convention, and shall be published by such Govern- ment in the Gazette of the Possession, and also in such local official Gazettes published in the Possession as the Government of the Possession may prescribe.

2. A copy of every notice and list published by the Board of Trade under the Acts, or under any rules of Court made under the Acts, shall be transmitted by a Secretary of State to the Government of every Possession to which the Acts are applied for the purpose of a particular Convention.

3. A copy of every such Notice and list, signed by a Secretary to the Government of the Possession, or other prescribed officer, shall be published in the official Gazette of the Possession, and a copy of such Gazette Notification shall be kept publicly exhibited in the Court-room of every Colonial Court of Admiralty in the Possession, and a copy of the said Gazette containing any such Notification shall be receivable in evidence by every arresting authority in the Possession.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908. 1219

4. If notwithstanding its exemption, an exempted mail ship is arrested in the Posses- sion, the Government of the Possession, on being informed by the owner of such arrest and of the arresting authority, and on being satisfied that the ship is an exempted mail ship, shall forthwith send a special notice to the arresting authority, informing him that the ship is an exempted mail ship, and as such entitled to release.

Actions Against Exempted Ships.

5. An action may be commenced against the owners of an exempted mail ship in the like cases, in the same manner and subject to the same rules as an Admiralty action in rem, and in any Colonial Court of Admiralty having jurisdiction in the Possession in which such an action might have been brought if the ship were not an exempted mail ship.

Orders, by Courts having jurisdiction in British Possessions, for Application

of the Security.

6. Any order of a Court having jurisdiction in a British Possession directing any secu- rity to be applied shall recite the name of the Court and of the action or proceeding, the cause of action, and the judgment debt, and shall comprise a certificate by the Judge of the Court that the ship in respect of which the judgment is given is an exempted mail ship, and might but for such exemption have been arrested and sold in execution thereof, and that the judgment debt is still unsatisfied, and is payable out of the security lodged in or under the control of the High Court of Justice in England in respect of the ship.

7. The order may require payment to be made either in London to a named agent of the execution creditor, or in the Possession to some named officer of the Court from which the order issues.

8. Every such order shall be sealed with the seal of the Court, and shall be drawn up in duplicate, addressed to the Admiralty Registrar, Royal Courts of Justice, London, and shall be transmitted under cover to the prescribed officer of the Government of the Posses-

sion.

9. The said duplicate orders when received by the prescribed officer shall be counter- signed by him, and shall be forthwith transmitted to a Secretary of State, who shall cause one of such orders to be delivered to the Admiralty Registrar, and the Admiralty Registrar shall, subject to any direction of the High Court, make an order upon the Paymaster-General for payment of the required sum out of the security in accordance with these Rules,

10. Unless the High Court shall otherwise order, and subject to existing rights of priority of liens, orders for the application of any security shall be paid in the order in which they are received by the Admiralty Registrar; but where two or more orders are received at the same time, they shall be paid in the order of their respective dates.

F

11. Where the order requires payment to a named agent of the execution creditor in London, the money shall be payable at the rates of exchange current 'on the day on which the order is received by the Secretary of State.

12. If the order requires payment to be made to a named officer of the Court from which the order issues, such an amount shall be paid out by the Paymaster-General, to a person nominated by the Secretary of State, as will at the rates of exchange current on the day on which the order is received by the Secretary of State be necessary to purchase a draft for the amount of the order payable at sight in the Possession, and such draft shall be in favour of the said named officer of the said Court.

13. Where any action or proceeding against the owners of an exempted mail ship is pending in a Court having jurisdiction in a British Possession, involving a claim against the security lodged in the High Court in England, the Court in the British Possession shall transmit to the Admiralty Registrar notice of the pendency of such action or proceeding, stating the nature and amount of the claim and the proceedings taken in regard thereto; and in case of the subsequent discontinuance or other conclusion of such action or proceeding, whereby the security ceases to be affected, the Court shall transmit notice of such discon- tinuance or conclusion. Every such notice shall be sealed, drawn up, addressed and trans- mitted to the Admiralty Registrar in like manner as an order for the application of the security.

*

1220

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

Miscellaneous Provisions.

14. In every British Possession to which these Rules apply, the Governor in Council may, by Order, prescribe any matter directed by these Rules to be prescribed, or necessary for carrying them.into effect.

15. In the application of these Rules to British India, the following provisions shall have effect:

(a.) The Presidencies of Madras and Bombay, the Bengal division of the Presi- dency of Fort William, the Province of Eastern Bengal and Assam, and the Province of Burmah shall be deemed to be separate British Possessions. (b.) The expressions "Government of the Possession" and "Governor in Council" respectively shall mean the Lieutenant-Governor of Bengal, the Lieutenant- Governor of Eastern Bengal and Assam, and the Lieutenant-Governor of Burmah, with respect to the territories administered by them respectively. (c.) All Orders made in pursuance of Rule fourteen with respect to any part of British India shall be made with the previous sanction of the Governor- General in Council.

16. In the application of these Rules to any British Possession in which there is a Vice- Admiralty Court, and no Colonial Court of Admiralty, these Rules shall be read as if "Vice- Admiralty Court" were substituted for "Colonial Court of Admiralty ".

17. In these Rules "judgment debt" means any damages, fine, debt, claim, sum, or for: feiture found by any Court to be payable by the owner of a ship, and "execution creditor" means the person entitled to a judgment debt.

Other expressions have the same meaning as in the Act.

18. This Order may be cited as "The Mail Ships (Rules) Order in Council, 1908."

19. "The Mail Ships (Rules) Order in Council, 1895," is hereby repealed.

And the Right Honourable the Earl of Crewe, K.G., the Right Honourable Viscount Morley of Blackburn, O.M., and the Right Honourable Sir Edward Grey, Bart., three of His Majesty's Principal Secretaries of State, are to give the necessary directions herein, as to them may respectively appertain.

A. W. FITZROY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.'

No. 709.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 18.

THURSDAY, 24TH SEPTEMBER, 1908.

1221

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.). :

19

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

""

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MacDonald THOMSON).

""

19

1:3

""

35

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS Joseph Badeley). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. MURRAY STEWART.

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

ABSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 6th August, 1908, were read and con- firmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 44 to 56), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 5312 of 1908,

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Five hundred and twenty-five Dollars ($525) in aid of the vote, Sanitary Department, Other Charges, for the following items :-

Language Study Allowances,

Head Stones,

Total,

.$ 75

450

.$525

No. 5719 of

1908.

Government House, Hongkong, 5th August, 1908.

F. D. LUGARD,

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three thousand six hundred and sixty-three Dollars ($3,663) in aid of the vote, Education, Other Charges, Grants, Principal Grants under Grant Code.

Government House, Hongkong, 12th August, 1908.

1222

No. 2031 of

1908.

No. 3158 of

1908.

No. 2956 of

1908.

No. 4452 of

1908.

No. 7620 of

1905.

No. 8128 of

1906.

No. 1660 of 1908.

No. 1096 of 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three thousand Dollars ($3,000) in aid of the vote, Harbour Master's Department, E.-Steam- launches, Other Charges, Repairs.

Government House, Hongkong, 19th September, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and fifty Dollars ($150) in aid of the vote, Botanical and Forestry Department, Other Charges, Library.

Government House, Hongkong, 15th August, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council tó vote a sum of Five hundred Dollars ($500) in aid of the vote, Police and Prison Departments, B.-Fire Brigade, Other Charges, Repairs to Engines and Plant.

Government House, Hongkong, 19th August, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred Dollars ($100) in aid of the vote, Observatory, Other Charges, Laboratory Expenses.

Government House, Hongkong, 21st August, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Six hundred and thirty-four Dollars ($634) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Miscellaneous, Compensation for the resumption of certain Lots in Demarcation District No. 183.

Government House, Hongkong, 27th August, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Five hundred and ninety-four Dollars ($594) in aid of the vote, Harbour Master's Department, A.-Harbour Office, Other Charges, Life Saving Apparatus.

Government House, Hongkong, 4th September, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Eight thousand Dollars ( ($8,000) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Printing and Binding.

Government House, Hongkong, 8th September, 1908.

F. D. LUGARD,

The Governor recommends the Council to vote sum of Three hundred and two Dollars ($302) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Miscellaneous, Compensation for resumption of Lot No. 3,212 in Survey District IV, New Territories.

Government House, Hongkong, 11th September, 1908.

V in

No. 5431 of

1905.

No. 652 of 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908. 1223

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred Dollars ($100) in aid of the vote, Medical Departments, A.-Staff, Other Charges, Health Officer of Port, Repairs to Launch.

Government House, Hongkong, 14th September, 1908.

F. D. LUGARÐ.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Six thousand eight hundred Dollars ($6,800) in aid of the vote, Public Works, Recurrent, for the following items:-

Buildings.

Maintenance of Buildings,

.$3,000

Communications.

Maintenance of Telegraphs,

3,000

Maintenance of Telegraphs in New Territories,

800

Total,

$6,800

No. 4869 of

1908.

Government House, Hongkong, 19th September, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred dollars ($100) in aid of the vote, Colonial Secretary's Department and Legislature, Other Charges, Newspapers, Periodicals, &c.

Government House, Hongkong, 21st September, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 6th August, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :

Draft Estimates of Revenue and Expenditure for the year 1909.

Report on the Assessment for the year 1908-1909.

Abstract shewing Differences between the Estimates of Expenditure for 1908 and

1909.

Financial Statements in connection with the Estimates for 1909.

Report on the Typhoon of 27th-28th July, 1908.

Report of the Director of Public Works for the year 1907.

RESOLUTIONS.-Mr. STEWART addressed the Council and moved the following Resolu-

tions:-

1. That in the opinion of this Council the reasons given in the House of Commons on 28th July, by the Under Secretary of State for the Colonies, in explanation of the peremptory nature of the order issued to Your Excellency on the 6th May are unsatisfactory.

Mr. WEI YUK seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

1224 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

Council divided on the Resolution which was declared lost, seven members voting against and five-Dr. Ho KAI, Mr. WEI YUK, Mr. GRESSON, Mr. STEWART and Mr. SLADE- for the Resolution.

2. That the members of this Council regret the recent action of the Building Authority in instituting on a large scale criminal proceedings against property owners: for failure to comply with the requirements of the law under circumstances which, in the majority of cases, rendered compliance impracticable.

Mr. SLADE seconded,

The Director of Public Works and Mr. GRESSON addressed the Council.

Council divided on the Resolution which was declared lost, seven members' voting against and five-Dr. Ho KAI, Mr. WEI YUK, Mr. GRESSON, Mr. STEWART and Mr. SLADE for the Resolution.

QUESTION.Mr. STEWART, pursuant to notice, asked the following question :-

With reference to reports which have appeared in the local Press concerning the alleged unsatisfactory state of some of the stone railway bridges under con- struction in Kowloon and the New Territory, have the Government any information to impart?

The Colonial Secretary replied.

APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to apply a sum not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars to the Public Service of the

year 1909.

The Colonial Treasurer seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council. Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

EVIDENCE (COLONIAL STATUTES) ACT 1907 INTERPRETATION BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to extend a certain defini- tion in the Imperial Act styled the Evidence (Colonial Statutes) Act 1907.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

THEATRES AND PUBLIC PERFORMANCES REGULATION BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance for regulating Theatres and other places of public resort.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 8th October, 1908.

Read and confirmed, this 8th day of October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

1225

No. 710.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:

Ordinance No. 16 of 1908.-An Ordinance to extend a certain definition in the Imperial Act styled the Evidence (Colonial Statutes) Act 1907.

HONGKONG.

No. 16 OF 1908.

An Ordinance to extend a certain definition in the Imperial Act styled the Evidence (Colonial Statutes) Act 1907.

F. D. LUGARD,

LS

Governor.

[9th October, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as

"The Evidence Short title. (Colonial Statutes) Act 1907 Interpretation Ordinance 1908".

extended to

2. Volume II of the Revised Edition of the Ordinances The term of Hongkong prepared under the authority of the Statute "Govern- Laws (Revised Edition) Ordinance 1900 and comprising ment the Ordinances No. 1 of 1891 to No. 21 of 1901 inclusive Printer" shall be deemed to have been and to be printed by the include the Government Printer of the Colony of Hongkong and London Messieurs Waterlow Sons Limited London Wall London printers of the printers of the said volume shall be deemed to have

Volume II of been duly appointed the Government Printers of the said Ordinances,

Hongkong revised volume of Ordinances within the meaning of the Act of the Imperial Parliament styled the Evidence (Colonial Statutes) Act 1907.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 8th day of October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 9th day of October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 711.-EDMUNDO ARTHUR DE CARVALHO returned to the Colony from leave of absence, and resumed duty as Cashier to-day.

9th October, 1908.

No. 712.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint EDWARD CORNEWALL LYNCH LEWIS to act as Postmaster General until further notice with effect from the 1st instant.

9th October, 1908.

1226 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 713.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 3 dated

tion of the Health Officer.

24th September, 1908.

9th October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 714.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

10th June, 1908.

No. 418.

New chwang.

Do.,

Do.

6th July, 1908.

No. 477.

9th October, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMÈNT.

*

No. 715.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Monday, the 12th October :--

From Lyemun S.D. in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

NOTE: Launches will run without lights.

If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

9th October, 1908.

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

1227

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Name or Firm

Printing

Subject.

of

Printer

or

and

Place of

and Name or Firm

of Publisher.

Publication.

Weather,

Hongkong.

and

book.

Typhoon

South China Morning Post.

Geo. T.

Registrar General's Department.

No. 716.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 30th September, 1908.

No. 24. Hongkong Typhoon

Weather Hand-

English:

Editor.

Author

Geo. T.

Lloyd. Editor Signals, &c.

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

and

Litho-

graphed.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

South China Morning Post, Hongkong.

Date of

Issue from

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

or

Pages.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether The Price. Printed

at which

or

29th June,

1908.

Sheet

Demy Half 16mo.

First.

200 Printed

50 cents.

Leaves

8

Lloyd.

Pages

16.

"

28. Hongkong Naval

Do.

Do.

and Military Directory.

Naval and

Military

Do.

Do.

19th July,

1908.

Sheets Demy Do. Three Oetavo.

250

Printed. 25 cents.

Do.

names and

Leaves

addresses

and ships.

24

Pages

48.

29. Hak Man Yuen Chut Hon Chuk Lun.

Chinese.

Yau U Shi

Hakka

Do.

客民原出漢族論

Chi Wai

Man.

tribe

coming

有虞氏之 originally

from

選民

Chinese race.

Ki Ab

奇雅

28th July,

1908.

Pages 8" x 5}"

Do.

1,000

Do.

12 cents.

Chiu Hon She

21.

301 Des Vœux

Road

Chiu Hon She.

Central.

1st October, 1908.

E. A. IRVING,

Registrar General.

1228

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

TREASURY.

No. 717.-The following alterations in the numbering of Houses in Victoria, Shau- kiwan West and Mongkoktsui, have been made under the provisions of Ordinance No. 6 of 1901, Section 41.

9th October, 1908.

A. M. THомSON,

Colonial Treasurer.

[Copies of the following List can be obtained upon application at the Treasury.]

Former No.

New No.

Lot No.

Former No. New No.

Lot No.

VICTORIA.

Main Street,-Continued.

Des Vœux Road West.

98c

104

S.I.L. 396

•

100A

106

New house

78

P.R.M.L. 57

100B

108

17

::

80

100c

110

""

82

27

5?

100

112

405

84

25

102

114

392

??

86

11

104

116

""

88

وو

New house

118

394

""

90

120

""

19

""

92

""

122

""

""

19

Caine Road.

106

124

397

""

108

126

32

59

1.L. 423

110

128

.210

11

61

I.L. 423 & 523

112

130

211

51

63

114

132

212

""

$"

65

I.L. 523

116

134

213

:)

53

67

574

118

136

214

""

""

55

69

120

138

17

99

57

71

New house

140

395

99

19

59

73

573

142

19

""

61

75

144

99

"9

""

122

146

216

Ko Shing Street.

124

148

217

New house

27

P.R.M.L. 57

126

150

219

"9

29

128

152

220

""

99

31

130

154

221

99

وو

وو

33

132

156

222

19

35

134

158

223

""

"

37

136

160

224

99

29

21

39

138

162

225

""

29

41

140

164

226

""

22

142

166

227

9"

MONGKOKTSUI.

144

172

228

146

174

232

Station Street North.

""

148

176

233

""

New house

62 64

K.I.L. 717

150

178

234

""

152

180

229

""

154

182

230

21

SHAUKIWAN WEST

156

184

231

Un-numbered

186

Main Street.

158

188

160

190

235

92

98A 98B

100

S.I.L. 396

162

192

:""

91

102

164

194

19

"2

""

7th October, 1908.

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908. 1229

OBSERVATORY.

No. 718.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of September, 1908.

DATE.

BARO-

METER

AT

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

RAIN.

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

O

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

1,

29.88

84.9 78.6 75.6

89

0.87

66.

2.8

0.205

E

3.4

2,

.87

87.1

80.8 76.1

83

.87

55

8.4

W

3.7

3,

.80

87.9

82.8 77.5 80

.90

15

11.8

WSW

5.9

4,

.78

89.6

82.8 79.1

.94

53

9.8

E by S

5.9

5,

.80

88.1

81.9

79.1

.89

70

4.0

E

5.1

6,

.85

88.6

82.5

79.3

.91

90

4.1

E

6.5

7,

.89

81.3

78.4

75.4 89

.86

81

0.1

1.355

E by N

6.5

8,

.86

86.5

80.9 76.2 83

.88

50

11.1

:

W by N

2.7

9,

.85

89.4 81.9 77.1 79

.85

54

10.4

ESE

3.2

10.

.86

87.7

82.3 77.8 79

.87

32

11.3

SE by E

3.8

11,

.84

87.1

82.1 77.9

.88

24

10.5

W by S

2.6

12,

.82

88.8 83.0 78.7

.92

43

8.8

W by S

1.9

13,

.85

87.9

82.2 78.4

.91

7.8

E

5.8

14,

.87

85.2 81.0

77.7

.93

82

4.1

0,285

E by S

4.6

15,

.85

82.6 79.4 77.6

.92

94

0.320

NE by E

2.1

16,

.85

87.4 81.1

74.9

87

.92

95

3.2

1.865

SW by S

6.5

17,

.94

90.3

$3.1

78.8

81

.92

43

10.3

0.025

SSW

3.7

18,

.96

86.9

82.1

78.7 85

.93

47

10.6

E by S

7.7

19,

.88

89.7 82.9 77.3 82

.92

34

11.0

0.675

ESE

3.3

20,

.81

86.1

81.2 78.5 75

.80

86

5.2

0.260

NE 18.0

21,

.86

81.5 79.5 77.2 85

22,

.93

82.4 80.4 78.3 84

23,

.94

86.0 81.8 79.4 78

24,

.86

88.3

82.1 78.8 75

25,

.82

88.0 81.7 77.5

.....

.84 80.6 78.4 75.9 88

27,

.88

81.6 79.2 75.7 90

28,

.87 80.3 78.2 75.9 92

29,

.84

80.0 78.0 75.6

30,

.83

78.8 75.5 71.6

23IRPFI8*=*

.85

97

0.170

ENE

22.6

.87

79

0.1

0.150

E by N 25.1

.85

55

10.7

0.005

E by N

17.3

.82

63

9.3

71

.77

52

11.0

...

.86

100

0.910

.90

96

0.8

1.425

ENE

14.2

NE by E 21.0

ENE

E 17.0

23.3

.89

.88

95

95

2.2

1.480

E by N 10.1

95

0.1

0.200

E

10.0

.82

100

0.3 4.390

NE

6.8

Mean or Total,

29.86 85.7 80.9 77.3 84 0.88

67 179.8 13.720

E by N 9.0

Max'm, Mean, Miu'm,

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) for SEPTEMBER :-

29.89 87.3 81.9 78.4

29.84 29.76

85.3 80.4 76.6

77 0.80 82.5 78.6 74.1 65 0.69

あに

84 0.88

853

70 245.7 30.59 57 196.6 9.64 E by N 11.9 40 161.3 0.63

6.9

19.0

The following notices have been issued during the month :-

On the 1st at 11.55 a." The barometer has fallen moderately along the Yangtze valley, and over the Loochoos and Bonins. It has risen considerably in N.E. Japan. Pressure is low over the Pacific between N. Luzon aud the Bonins, while an area of high pressure of considerable intensity is lying over N.E. Japan. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. winds, light or moderate; showery."

On the 2nd 12.05 p." The barometer continues to fall slowly over S.W. Japan and the Loochoos. Pressure remains somewhat low over the Pacific between Meiaco Sima and the Bonins, and probably a depression is developing to the S.E. of the Loochoos. The area of high pressure remains over N.E. Japan, and the normal is still exceeded along the China coast. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate N.W. and W. winds over the N. part of the China Sea." Forecast:

Forecast: N.W. and W. winds, light or moderate; fair."

On the 3rd at 11.55 a.-"The barometer has fallen generally except at the Bonins, where a moderate increase of pressure has taken place. The depression over the Pacific to the S.E. of the Loochoos is still indicated. It is probably moving towards N.W. at present. A second depression is shown over Central China. The high pressure area lying over N.E.

1230 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

Japan appears to be shifting towards the East. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and moderate N.W. to W. winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-"N.W. and W. winds, moderate; fair."

On the 4th at 11.55 a. The barometer has fallen slightly over the N. and S. coasts of China and in Luzon, and risen moderately at the Bonins. The depression over the Pacific to the S.E. of the Loochoos appears to be almost stationary. The slight depression over China is lying now to the North of the Lower Yangtze. Pressure remains high over N.E. Japan. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and moderate variable winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-" Variable winds, light or moderate; fair."

On the 5th at 12.10 p.- "The barometer has risen moderately over S.W. Japan and the Loochoos, and fallen slightly over Formosa and Luzon. The depression noticed over the Pacific to the S.E. of the Loochoos during the past three days, appears to have filled up. The anticyclonic area remains over N.E. Japan, and the lowest pressure is now shown over the Pacific to the E. of Luzon. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate variable winds over the N. part of the China Sea.' Forecast:- "N.E. or variable winds, moderate; fair to showery."

""

On the 6th at 11.55 a.- "The barometer has fallen rapidly at the Bonins owing to a depression which is passing to the Northward of the Group and moving in an Easterly direction. Pressure has increased moderately to slightly elsewhere. The anticyclonic area remains over N.E. Japan. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate N.E. and variable winds over the N. part of the China Sea.' Forecast: "N.E. winds, light or moderate; fair at first, thunder showers later."

On the 7th at 11.50 a.-"The depression lying in the neighbourhood of the Bonins yesterday, is moving away to the Eastward. Pressure is inclined to give way again over the Loochoos. It has increased slightly over S. China, Annam and the Philippines. The anticyclonic area remains over N.E. Japan, and except at the Bonins, pressure is in slight excess of the normal over other areas. Light or moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast :-"N.E. winds, light or moderate; thunder showers."

On the 8th at 11.55 a.- "The barometer has fallen quickly on the N.E. coast of China owing to a depression which is moving Eastwards over the Gulf of Pechili. Pressure has given way moderately to slightly elsewhere, except at the Bonins. There are indications of - the existence of a low pressure area over the Pacific at a considerable distance to the S.E. of the Loochoos. Pressure is still high over N.E. Japan. Light or moderate N.E. and N. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. and N. winds, light or moderate; fair."

At 9.30 p-The typhoon to the South of the Loochoos, appears to be moving towards N.W.

On the 9th at 11.50 a.- "The barometer has fallen moderately over the Loochoos, and risen slightly in the Philippines. The typhoon is now situated to the S.E. of Naha (Loochoos). It appears to be moving Northwards. Pressure has increased moderately on the N.E. coast of China, the depression lying in that neighbourhood yesterday, having moved away to the N.E. Pressure is high over N.E. Japan, and over China to the North of the Upper Yangtze. Light or moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"N.E. winds, light or moderate; fair."

On the 10th at 11.55 a.- "The barometer has fallen slightly over Japan and N. Loochoo, and risen a little in the Philippines. The typhoon is moving towards N.E. to the Eastward of the Loochoos. l'ressure is relatively high over N.E. Japan and N.W. China. Light or moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and light to moderate variable winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. or variable winds, light; fair."

On the 11th at 11.55 a." The typhoon is moving towards N.E. about midway between the Loochoos and the Bonins. The barometer has fallen over N. China owing to a de- pression which appears to be passing from the Continent to the Yellow Sea. Pressure has increased slightly and is highest over N.E. Japan. Light variable to moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and light variable winds over the N. part of the China Sea. Forecast Variable winds, light; fair."

."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908. 1231

On the 12th at 12.05 p.

　　　　　　　　　　　　　　"The barometer has risen over N. China and fallen'in Wladiwostok. The depression lying over the Yellow Sea yesterday, has moved Eastwards to the Sea of Japan. The typhoon was still moving to the N.E. between the Loochoos and the Bonins yesterday afternoon. The Japanese returns of this morning are not yet to hand. Pressure is highest over China to the North of the Upper Yangtze. Molerate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and moderate variable winds over the N. part of the China Sea." Forecast - Variable winds, light to moderate; fair to showery."

On the 13th at 11.55 a.-"The typhoon is moving away over the Pacific to the N.E of the Bonins; and the depression which was lying over the Sea of Japan yesterday, has reached .E. Japan. Except over E. Japan, pressure has increased generally; moderately in the North and slightly in the South. Gradients are slight along the China coast and over the China Sea. Light or moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"N.E. and E. winds, light or moderate; fair to showery."

T

On the 19th at 11.25 a.- "The barometer has fallen rapidly in Luzon owing to the approach of a typhoon, the centre being situated to the East of Manila near the coast. Apparently the disturbance is moving towards W.N.W. and it will probably enter the China Sea to-night. Pressure has also given way very rapidly in the North, a deep depression, which is moving Eastwards, being shown this morning over Manchuria. The highest pressure lies over the Pacific to the E. of Japan. Bad weather is expected to set in over the N. part of the China Sea." Forecast:- N. winds, moderate or fresh; fair."

At 5.00 p.-The typhoon has crossed Luzon to the North of Manila and entered the China Sea. It is moving towards W.N.W. At 5.40 p.-Red South Cone and Drum hoisted.

On the 20th at 11.50 a."The barometer has risen quickly in Manila, and fallen moderately over Tongking the S. coast of China and Formosa. The typhoon appears to be situated about 300 miles to the S.E. of Hongkong and to be moving towards W.N.W. The wind is expected to rise to a gale from N.E. in Hongkong during the next 24 hours. The Northern depression has passed to the North of Wladiwostok and is moving into the N.E. part of Sea of Japan Pressure is high in the neighbourhood of the Bonins and over Central China. Strong N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and bad wea- ther over the N. part of the China Sea." Black South Cone and Drum hoisted. Forecast:- "N.E. winds, probably increasing to a gale; squally, with rain."

On the 21st at 6.00 a.-Black South Cone and Black Ball hoisted. At 11.55 a.-Signals lowered. "The barometer has risen slightly over the S. coast of China, Formosa and the Philippines, and fallen considerably in Tongking. The typhoon is approaching the S E. coast of Hainan. It seems likely to reach the neighbourhood of Haiphong by to-morrow. Pressure has increased considerably over Japan, the northern depression having moved away to the N.E. Pressure remains high over the Pacific in the neighbourhood of the Bonins and over Central China. Bad weather will continue to prevail over the N.W. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. winds, strong to moderate; squally, showery."

The

On the 22nd at 12.05 p.-"The barometer has risen moderately over N. Tongking, China and Formosa, while it is inclined to fall in the S. Philippines. The typhoon appears to have crossed the S. part of the Gulf of Tongking, probably to the North of Tourane. returns from that station are, however, lacking. A low pressure trough appears to exist over the N. part of the China Sea, and there are indications of the existence of another typhoon over the Pacific to the S.E. of Luzon. Pressure remains high in the neighbour- hood of the Bonins, and over Central China. Fresh N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and strong N.E. and E. winds over the N. part of the China Sea." Fore- cast:-"N.E. and E. winds, strong; squally, showery."

At 5.0 p.-The typhoon to the S.E. of Luzon appears to be moving Westwards.

On the 23rd at 11.55 a.-"The barometer has fallen quickly over the Philippines owing to the typhoon which is moving towards W.N.W. over the Archipelago to the South of Luzon. Pressure has increased moderately to slightly over N. China and the Sea of Japan. It is low to the N.E. of Japan, and high between Central China and S.W. Japan. Strong N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea. Bad weather will probably set in again over the latter area to-morrow." Forecast: "N.E. winds, fresh or strong; fair."

*----

1232

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

On the 24th at 11.50 a. "The typhoon, which continues to move towards W.N.W. has entered the China Sea. This morning it is situated to the S.W. of Manila. Pressure has increased slightly over the N. part of the Sea of Japan, and fallen moderately over China and Formosa. It is highest between Central China and S. Japan. Strong N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and N. to N.E. winds increasing to a gale, over the N. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. winds, fresh to strong; fair."

At 6.00 p.-Red South Cone hoisted.

On the 25th at 12.05 p.- "The barometer has risen quickly in Manila, and fallen moderately over the Northern and Western shores of the China Sea. The typhoon is probably situated about midway between the W. coast of Luzon and the Paracels. Its -course, towards W.N.W., appears to be maintained. Pressure has increased moderately over N.E. Japan. It is highest in a band extending from Central China to E. Japan. N.E. winds, strong to a gale, may be expected in the Formosa Channel, and bad weather over the N. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. winds, probably increasing to a fresh gale by to-morrow; fair to squally with rain."

On the 26th at 7.30 a.- Black South Cone and Black Ball hoisted.

At 12.20 p." The barometer has risen moderately in the Philippines, and fallen rapidly over N. Annam and Tongking. The typhoon which continues to move towards W.N.W., is situated this morning to the South of Hainan. Pressure has increased moderately in N.E. Japan, and fallen slightly over the E. coast of China, the Loochoos and the Bonins. It is now high over E. Japan, and low apparently, over the Pacific to the Southward of the Loochoos and Bonins. Fresh N.E. winds, may be expected in the Formosa Channel, and cyclonic gales over the N.W. part of the China Sea." Forecast:- "E. winds, gradually decreasing; squally, showery."

On the 27th at 12.05 p." The typhoon has crossed the S. part of the Gulf of Tong- king and entered the coast between Tourane and Haiphong. Pressure has increased slightly over the S.E. coast of China and the Philippines, and given way moderately to slightly over N. China, Japan and the Bonins. It remains high over E. Japan, and low over the Pacific to the Southward of the Bonins and Loochoos. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and strong E. and S.E. winds to gales over the N.W. part of the China Sea." Forecast:

Forecast:-"E. winds, fresh; squally and showery at first, improving later."

On the 28th at 12.20 p.-"The barometer is rising over Tongking, and falling over the Philippines. There are indications of the existence of another depression over the Pacific to the E. of Luzon. Pressure has given way over Central and Northern China and in Wladiwostok, a depression being situated over Manchuria. High pressure still covers E. Japan. Moderate N.E. winds, may be expected in the Formosa Channel, and fresh E. and variable winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-" E. winds, moderate; showery.'

At 5.10 p.-The typhoon to the East of Luzon appears to be moving Westwards.

On the 29th at 12.05 p.-"The barometer has fallen slightly over the Philippines and risen moderately in Tongking. The typhoon remains over the Pacific to the Eastward of Luzon. Pressure has increased slightly over Central China, and given way moderately over S. Japan and the Loochoos. A depression is situated in the neighbourhood of the latter area. High pressure still covers N.E. Japan. Moderate to fresh N.E. winds, may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea.' Forecast:- E. to N.E winds, moderate; showery."

29

-

6;

On the 30th at 12.05 p.-"The barometer has fallen slightly over N. Luzon, Formosa and the S. coast of China, the depression, which appears to be of slight intensity, having passed from the Pacific to the N.E. part of the China Sea. The depression lying in the neighbourhood of the Loochoos yesterday, has moved towards E.N.E. and lies now to the S.E of Japan. A second depression is moving Eastwards over the N. part of the Sea of Japan. Pressure has increased slightly and in highest over the Yangtze Valley. Fresh to strong N.E. winds, may be expected in the Formosa Channel, and over the N. part of the China Sea." Forecast:-"E. and N.E. winds, fresh; rainy."

At 7.40 p.-No. 1 night signal hoisted. The depression in the China Sea to the N.W. of Luzon seems likely to become deeper. It is probably moving Westwards.

F. G. FIGG,

Director.

7th October, 1908.

3.

Τ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908. 1233

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 719.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 12th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W

Contents in Sq. ft.

Upset

Annual

Crown

Price.

Rent.

Survey District 210.

Lot No. 475.

5th October, 1908.

feet. feet. fcet. feet.

Pak Sha Wan.

50

50

50

50

50

2,500

25

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 720.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai, Po, at 10 a.m., on Friday, the 16th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

N.

S.

E.

Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

W.

Survey District 51. Lot No. 4339.

8th October, 1908.

Fan Ling.

feet. feet. feet.

feet.

23

29

29

11

11

319

4.00

1.00

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 721.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 16th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet. Price.

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

Rent.

Survey District 19.

Lot No. 2205.

8th October, 1908.

Tong Min Tsun.

feet. feet. feet. feet,

16

16

22

37

钥

30

30

772

8.00

1.00

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 722.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Friday the 6th November, 1908, for the supply of Labour and Stores required by the Botanical and Forestry Department to the end of the year 1909.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th October, 1908.

S. T. DUNN,

Superintendent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908. 1235

No. 723.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 21 of 1908.

WEST COAST.

VENUS BAY.

THE Main Channel across Venus Bay to Port Kenny has been marked by Twelve Beacons, viz. :-Six Red, with Circular Heads, to be kept on the Starboard Hand entering, and Six Black, with Diamond-shaped Heads, on the Port Hand. The Channel marked has a minimum depth of seven feet at L.W.S. tides, except close up to Port Kenny, where there is a Sandy Bar with not more than five feet on it.

The Channel marked does not correspond with any shown on the Admiralty Plan (No. 1066), the Sand Banks having greatly altered since date of Survey, 1875, and may therefore be subject to alteration in the future. Approximate position of No. 1 Black Beacon, Lat. 33° 13′ 30′′ S., Long. 134° 40′ E.

STREAKY BAY.

The Red Buoy marking the One Fathom Patch on the South side of South Channel, Streaky Bay, has been removed, and the Patch is now marked by a Pile Beacon surmounted by a Circular Red Head. The Beacon is on the edge of the Bank in six feet L.W.S., and about 100 feet South of the position previously Buoyed; Lat. 32° 42′ 10′′ S., Long. 134° 11' E.

This affects Admiralty Charts Nos. 1061 and 1066.

Marine Board Offices, Port Adelaide, August 26th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 OF 1908.

　NOTICE is hereby given that, the declaration of infection as regards the ports of Hong- kong and Canton (Harbour Notification No. 2 of 1908) having been withdrawn with the consent of the Superintendent of Customs and of the Consular Body, the medical inspection of vessels from those ports will be discontinued from this date.

The Regulations affecting the importation of certain articles, published in Customs Notification No. 203 of 1908, remain in full force.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, CHEFOO, 25th September, 1908.

W. O. LLOYD,

for Harbour Master.

1

1236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 870 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

SIREN AT YERIMO-ZAKI LIGHTHOUSE TO BE SOUNDED AGAIN. NOTICE is hereby given that siren at Yerimo-zaki Lighthouse, province of Hidaka, Hokkaido, which has been stopped to sound temporarily (see Notification No. 727, August 1908), will be sounded as ever, on and after September 25th, 1908.

BARON GOTO SHIMPEI,

TOKYO, September 21st, 1908.

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 875 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

HOMMOKU LIGHTSHIP REPLACED BY A LIGHTED BUOY.

NOTICE is hereby given that Hommoku Lightship at the entrance to Yokohama Har- bour has been replaced by the following lighted buoy (see Notification No. 735, August 1908)

•

Name of the buoy :-Hommoku Lighted Buoy.

Construction and painting :-iron can, painted black, surmounted by a lattice work

supporting the lantern.

Height of light above the water-15 feet.

Character of light :--Pintsch gas occulting white light; light 4 sec. eclipsed 2 sec.

Illuminating arc :-the whole horizon.

Distance visible :-7 nautical miles.

TOKYO, September 22nd, 1908.

BARON GOTO SHIMPEI,

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 885 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

HOMMOKU BUOY CHANGED AND RENAMED.

NOTICE is hereby given that Hommoku Buoy on the east extreme of Ara-su off Hom- moku (Treaty Point), outside of Yokohama Harbour, has been changed into the following lighted buoy (see Notification No. 822, September 1908):-

Name of the buoy :--Ara-su Lighted Buoy.

Construction and painting :-iron frustum of cone, painted black, surmounted by

a lattice work supporting the lantern.

Height of light above the water :-10 feet.

Character of light :-Pintsch gas fixed white light.

Illuminating arc-the whole horison.

Distance visible :- -4 nautical miles.

TOKYO, September 26th, 1908.

BARON GOTO SHIMPEI,

Minister of State for Communications.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908. 1237

MEDICAL DEpartment.

No. 706. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st October, 1908, for the supply of Aerated Waters; Bedding and Clothing; Beers, Spirits, Wines, &c.; Chemicals, Drugs, and Surgical Instru- ments and Sundries; Furniture, &c.; Milk, &c.; Provisions; Sundries; and Washing; (Schedules Nos. 1 to 9 required locally, to this Department, for the period of one year, from the 1st of January next inclusive.

Tenders may be made for all 9 Schedules or for each separately.

Tenders must be in duplicate and in sealed envelopes, endorsed "Tender for Medical Department Contract".

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

}

The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his con- tract, and for the supply of all articles of the best quality.

The Contractor for Schedules Nos. 6 and 7 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital on Barker Road (Peak).

The Contractor for Schedule No. 7 will be required to supply store accommodation ample enough for the housing of Provisions, and such store must be kept in a sanitary con- dition.

The Contractor for Schedule No. 9 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital, and Victoria Hospital for Women and Children on Barker Road (Peak), returning the same to these institutions when washed.

　Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, &c., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　All other information may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

30th September, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the TelegrapL Companies

Baretodana.

Chinsounheng 213.

Holmes, Connaught Hotel.

Huasengchiang.

Kongbanhing.

Kwongonchang.

Liloshee 53 East Street.

Neohongtew.

Offices at Hongkong.

Tan Cheong Wing. Teckgwan. Tekwoo Tausye. Xuongthanhan 18. Yuenseng.

4673. 4789.

5105.

1795. 3293.

3639.

Sabary.

Seufung Bank.

Shingling 11 Mercer Street.

Hongkong Station, 9th October, 1908.

1490.

3057, 1144. 3894. 1684, 5281.

O. NIELSEN,

Superintendent

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co,

1238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 9th October, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Abdool Kriem S. Adams, Jack L.

Aisner, Mrs.

Albrect. Mons.

Alene, Madame

Allshorn, F. Amir Khan

Anderson, Mrs. J. N.

Angelbeck, Erust

Archer Miss E. Arlegui, Miss L.

Arnfield, Miss

Arp, H.

Ashmore, Frank

Aung, Y. K.

Baker. W. A.

Bakol, Jacob Isanc

Barounis, Dionisios

Batar, Master

Pazin, Capt. D.

Flores, Liuz Maria Florentino, Petronilo

Fletcher, F. J.

2

Fox, W. W.

1

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

1

Frampton, Capt.

H. C. D.

6

Franco, L.

1

Fredericks, Mrs. J. A

1

Fregosi, Marc.

1

...

Fung Man Sui

1

Gaddie, Jas.

Gandar Singh

Garcia, Segunda de

1

:::

Lattre de Liu, G. B. Lock, A.

Loney, T. G.

Lucas, Pedro

6 Lyle, G.

MacDonald, Mrs.

John A.

Macpherson, M. or

W. J.

Maltas, Mons.

Man Chim-un

Rodrigues, A. Rohde, Albrecth Rokoondin,

Roskamo, The Misses

Rosado, José M.

2

& Mrs. & Miss C.

3 pc.

Russell, A.

1

1

Saanedra, Mrs. J. Y.

1

Salvation Army,

The Captain

1

Samson, B. W.

2

San, Fernando

Letters,

⠀⠀ -⠀⠀⠀ | Papers.

Gelbert, Miss

Mangal Singh

pc.

Marktha

1

Martin,

Geldman, Miss Liza

1

George, Miss Edith G.

2

Maslowsķi, Baron L. :

Von

Sanz, Patrick

Sardar Lachhman

Singh

Sarle, A. S.

1pk.

21

2

Gérard, Madlie A.

2

Matsunaga, S.

1 pc.

Sayward, Dr. V. R.

1

Ghalam Mohomad

1

Matsumoto, Isaac

1

Scheele, G.

Gibbs, Ed. A.

1

Maurer Volte, Mr.

Schregardus, H. N. 1 pc.

1

Gibson, G. A.

1 bk.

& Mrs.

1 pc.

Schwartz, Mrs. Sara

Gibson, S.

Mawson, Rev. W.

1

Sergon, A. Ellis

Beattie, G. W.

Beezhold, Aan F. A.

Bention, H. M. Berry, B.

Blum, F.

Briggs, Mrs. W. A. British Exp, Co. Brompey, M. A.

Bulkley, Mrs. L. D. Bunner, W. C. Burgess, R. C.

Burton, A. L. L.

Calvari,

Emilio

Castle, Miss Caswell, R. D. Chin Kwai Yue Chipun, Mrs. A. Clara, Miss Colpoys, H. F. G. Conneley, Mr. Conran, Chas. Couper, Wilson

Cookson, W. S.

Gubbay, E. Gubbay, Mrs, R. A.

Healy, M. J.

Gilleth, Miss Elma

1

Maxwell, John J.

1

Serisia, Armand

1

Gillispie, J. H.

Maxwell, Lionel C.

1

Shepherd, Mrs. W. O.

3

pk.

Goddard, L. M.

2

McAnnally, Miss

2

Sikhi, Mrs. Marie

1

Griffiths. Harry

2

McCormick, Patrick

1

Simpson, Chas.

Gruzmann, Miss

Mead, Miss B.

Sivad, G. H.

Fanny

1 pc.

Megie, Benjamin

1

Skinner, Miss A.

Gulab Khan

Gunn, Lt. J. D,

----

1

Menti, Madame

1

Vassiliki

Slettengren, A.

1

Meyer, Amandus

Smith, C. M.

pc.

1

1 Milne, Alex.

1

Smith, John

Mohamad Khan

Smith, Mrs. A. W.

1

Mohamad Sali

1

C

Smythe, A. J.

Hachett. Miss

Moncrieff, R. M.

1

Hamilton

1

Florence 1 pc.

:

Hall, Miss

1 pc.

Hall, Alfred J.

...

Hallett Heman D.

3

Hammersley, J. F. Hann, Karl

1 pc

Hawkes, E.

Hazard, Fred. A.

22-2-2-2

Montgomery,

Souza, F. A. de

1

Alexander

2

Sparry, Mrs. M.

Moosar,

Steed,

Müller, Elmire

1

Stevenson,

Stewart, James

Stone, J.

Nagada, Mrs.

Stone, J. W.

Naroomall Mool-

pc.

chand & Co.

Storm, A.

1

1 pk.

Messrs.

Souza, Sra. D.

Hemperly, J. H.

}

Norton, Fred.

3

Mascelline

1

Hill, Sands

Nylen, E. G.

1

Strickland, Albert G.

1

Cooper, R. L.

1 pc.

-~

Hilnan, Henry Horchover, Jacob Hortensia, Miss

Sundstrom, Mrs.John

·

O'Brien, Patrick

Sutor, Mrs.

1 1

2

Hurlow, A.

1 pc.

Hyland, W. P.

1

:

Isaac, M. J.

2

1 pc.

Jack, J. M.

1

1

Jedlicka, Charles

1

Jess, Paull

pc.

Johnson, Mrs. Annie

1

Johnson, Mrs.

Davies, Capt. Try Deacon, Mrs.

Delaine, Miss Dora

Delorza, Melle, G. Dempster, W. B. Derbi & Co. Messrs. Dezzotti, Antonio

Pietro

Dixon, Dr. J. P. Downie, E.

Jordan, Don M.

Kala Singh Kanda, U.

Kant, J.

James W.

4

Costa, A. G. de Coulthard, George Cox, A. J.

Craco di, Georgio

Vergara

Croawell, Chs.

Fredrick

Cumming, B.

Cuningham, C. A. C.

Thuan, J. .

Todd, Albert

Togan, Mrs. P. H.

Tuck, F. L.

1

Trankau and Pattaria

1

Daniel,

Tsumura,

1

*

Underwood, T. A..

1

United States

--

Asiatic Trading Co.

1 pkt

1

Velasti, Fero

Kemp, F.

1

Victoria, Miss

11

Kerr, Martial

pc.

Beatrice

2

2 pkt.

Kimble, Miss Mattie

1

l'olglase, Arthur W.

Wachter, Dr. Egon

]

Dreger, Heinrich

Kincho, Thom.

1

Ponet, Victor

Walker, H. L.

Duchscher Mrs. B.

pc.

Kisha Singh

Powell,

Watt, Mrs. R. D.

Duncan, Miss May Duncan, W.

Durbe, Frenane Dyandidis, Geo.

Klose, Wilhelm

Prish, Mrs. R.

Waugh, Master

Konygsberg, Madame

Edward

7

1

Lotti

il pc.

Edwards, Master

Ellis, G. W.

Fassett, Harry

Isaac.

pc.

Kore, Frank

Korteling, J. G.

Ladd, Mrs. W.

Rajmali,~-

Way, Mrs. P. A. Webster, Miss

1

Raschke, Hermann

Elizabeth

1

Razavet, Mrs.

1

1 Whippy Steggall

1

Regazzacci, A.

2

& Co.,

1

:

pc.

LaGrave, Mrs. S.

Revell, Miss Grace

1

Wiechel, Miss

Clifford

Favores, A. H.

Fazal Mohamad Findlay, Mrs.

Lakba,

Lakshman Singh, S.

Laihna Chohdry Lal Singh Lambert, Mrs. W. H. Lane, Mrs. E.

Rhodes, A. L.

.12

14

Ricco, Madame

1

...

Richarme, G.

1

Gertrud

Willga, Mr. & Mrs.

Williams, C. M.

pc.

1 pc.

2

Riuz, Dr. Ramon

2

***

Roberts, Mrs.

Wohlters, Mrs. C. Wright, Lt. Col.

1

Fishwick, R.

Lanzius, Geo.

Stanley A. Robinson, Miss Ruth

1

A. W. S.

I

1

Wychgel, M.

1

NOTE, "bk," means "book."

"cl. p." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet,"

Ohl,

Outton. Mrs. F.

Tayler, N. S.

Panjub Singh

Page, G. B.

Patton, Mrs. E. Paulson, A. J.✨ Payne, S. C.

Taylor, F. H. Tettero,

Terry, E. G.

Thompson, Miss E.

Thomson, C. Q. P.

Peel, W.

Pemberton, Col.

Perera, R. J.

Peters, Mrs.

E. St. Clair

Pham-Tam, Jacques

Pietro, Nereth,

Piolene, Le

Comte M. de

Pir Baksh

Pittick & Co. Paul

Pole-Carew, Lady

1 pc.

1

1 pc.

2

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

1239

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 9th October, 1908.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

dress.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Adams, Druitt

Alasco, Sra. Joaquina

Ali Bahadur Khan

[C.

Amar Singh-

(Watchman)

1

Barrisford, Mr.

(Manager British

Exp. Co. Ltd.)

Beas, H. Mr.

(S S. China")

Brooks, Mr.

David, K. Dorfmann. H.

Downie, Mr. E.

Eldridge, A. S. Eldridge, R. S.

Fazal Khan

(Watchman)

Fazal Mohamad Fisher, Mrs.

Khairoo Sidi. (Serang

S.S. "Sultan Nile,") 1 Kiene, Mrs. F. F. F. Keller, Mrs. Frank

Lopez, James Hy.

Mangal Singh

(Watchman)

Miran Baksh

Mit Singh, (C/o.

Saito, G. F. Saran Singh Sausa, U. F. de Sibbald, Mr. F. M.

(2nd Engineer, S.S.

Clan MacIntosh") Simpson, B. Leuox Smith, Mrs. Nettie

W.

Stofen, Wm.

(S.S. "Korea,")

Sundar Singh

Surban Singh

Swan, W. F. F.

1

1

1

1

::

:

Futa Singh.)

Mola Baksh

...

Carter, J. E.

Gajan Singh

Naka, Mr. (S.S.

Chanda Singh,

(Watchman)

Tenyo Maru,")

1

(Watchman.)

1

Green, Thomas

Nur Muhd.

Cameron, Allen

(S.S. "Strathdon.")

1

Terry, Frank W. Thompson, J. J.

1

***

Cookson, Will S.

Ray Gordeau Mad.

Roberts, Cortney

Hassan Makram

Darling, Mrs.

S.S.Siberia ")

Hiyat Singh

Saik Agijul Gubbar

1

Hudges, Miss Cora

(c/o Capt. Daly)

1

Whitehill, Frank P. Wiryam Singh

(Watchmau)

1

...

1

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 9th October, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Burnam, Miss T.

Chopard, F. A..............

Dancourt, Madame Josephine

Eckersley, Reginald A. LeVen, Madame Yvonne

Mileck, Mrs. Margarete Mouin, H.

No. I Warwick Place, Ford, Devonport Devon England, Hongkong,

Poste Restante, Calbert, Marseille, Bouches du Rhone, France, Hongkong,

Poste Restante, Shanghai,

C/o. Chinese Post Office, Poste Restante, Tientsin,

Poste Restante, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Abraham, Joseph, Blum, Sra Da. Rosa Costa, Manuel da Edison, Professor Fox, Miss

Guilleno, Antonio

Harms, S. F.

Harston, J. S.

Hemoomal, S. K.

Mercer, Mrs.

Mizoguchi, K.

Rangebiooy, Heer. N. J..

Address of Lettera

Allahabad, India,.

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda. (Buenos Ayres, R.A..) San Francisco, Cal., (U.S.A. ),

No. 1 Thirty Fourth St. Binghamton, New York. (U.S.A.),

182 Ashted Pow Birmingham, (Eng.),

Lista de Correos, Madrid

German Tavern, Hongkong,

Co. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

Musjid Bander. Bombay,

Co Lady Hospital, Lahore, India.

Nagasaky, (Japan)...

S.S."Konig William III, Java, Batavia,

No. of Letters

No. of Letters.

1

I

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1240 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

List of Registered Covers in Poste Restante, 9th October, 1908.

Ahmed Khan 2. P. O. 642.

Alam, (Son of Jang Baz.)

Ascoli, Monsieur.

Bariam Singh. (2)

Ferranti, Argent

Fosseé, Emile

Gomes, J.

Gonin. Mr.

Gonzalez, Miss Cristina Gurdit Singh. (Son of Dial

Bassanta Singh, (late

I.P.C. 622)

Bharilal Brahini. Bhoora Singh, (Sepoy)

Hall, Mrs. E. L.

Son of Jug Singh)

Bintion, H. M. (Consul) Brauns, E.

Chahar. Doctor

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

Derani, (C/o. Sadulla Khan) Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Dled Kon (Police) Dunn, Miss Blauche

Hemans, H.K. Hukam Singh

Singh)

James, Mr. (Excise Officer) Jones, Paul

Kebli, J. A.

Kellagher, Mrs. Komaroff, C, D. Kostka, Heinrich Kramsky, Johann Kulz, Mrs. A. E.

Lawson, Capt. J. J. (2)

Eastern Scotia Lodge,

The Master. Faini, Signor Guido (2)

Alartinez, E. (2)

McCausland, H. C.

Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant)

Nadan Singh.

Negris, Demetr. P. (2) Nuguet, Chas.

Parker, Wm. Peag, A.

Peel, William C. (Oceanic

Trading Company) Pertab Singh, (Co. Matab

Singh, Grunthi.) Prish, Mrs. R.

Regina, Madame Remedios, C.

Richardson. Mrs. H. T. Ricono, Carlo (2) Rohala, (c/o Palla Caste

Gujar, Watchman)

Roor Singh, C/o Khair Uddin

Schwalm, Magarethe

Sham Singh, J.P.C. 813 Shand, John (2)

Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow, J.

Sutherland, Capt. J.

Tam, Monsieur

Telegraphistes Chinois Les. Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H.

Tuck, Dr. G. !.

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Wiechel, Miss Gerty Williams, John (C/o.

Hong Fung & Co.) White, G. F. C. (R A.)

Xarpunz, C.

Yow. Miss] Dorothy H.

Address.

Letters.

| Papers.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 9th October, 1908.

| Letters.

-saodu,{{

Vibess.

¡ Letters

-per-

A res.

-flers.

"Buresfeld

"Cedicalsha

City of Lucknow

"Acara

"

'Ailsacraig

Alnwick Castle Amoy "

'Ardgowan"

"Asmanbai

"Auchenarden "

# Babri Maru"

33

pc.

1 bk.

66

Bay"

1

"Blue C1088"

2

"

1

N

Edo Maru Enlindletmasay

"Langdale

19

1

"Limintain."

1

21

"Clan Leslie"

Clan Macintosh

2

"Fardiner"- "Fifeshire"

"Fteacex"

35

"Hainam "Harbart"

Himalaya"

·

"Imani

"Inveresh" "Invingston"

"Izumi"

Kanabhag' "Kekam

"

"Livingstonia "Lombard "

"Madura

""

"Marcellus

"Mimosa"

,י

1

2-

2

* Moroa

""

3

46

66

Needles

""

2

"Sai Nam

Saria

"

Shakano Maru"

"Sheild "

"Shinshu-Maru" "Siam " "Siden

93

"Soya"

Springburn "Springfield"

"Strathdon

""

"

2 pc.

1

1

1

1

pc.

4

1 pc.

1

"Newhartker"

1

pc.

1

"Omrah

31

1

"

11 pc.

"Pretisen"

1

1

"Queen Helena'

1

Clan Macpherson'

Kincraig"

3

Queen Olga

""

1

"Columbia

King Yard

1 pc.

**Quiros"

I pc.

:::

"Valentia "

View Point

"Willeastern Woglinde

"Yoneyama Maru"

1

3

59

1

"2

"Kirby".

"Daldorch "Dembry

2

66

Kiyo Maru

|1 pc.]

""

1

"

Kuong Fat"

1

"Ratanga" "Russian "

1

"Zillah

1 pc.

2

NOTE.-" bk.

means

"book." "p." ineeans parcel."

"pc." means

"post card."

"pkt."

means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Abdul Hamid Khan

Buckingham, Seymour

Bode, R. L. F. (4) Purt, Edwin A.

Jupp.)

Cole, R. G. H.

Hackney, Mr.

Jackson, Herbert

List of Unclaimed Parcels.

Clarke, H. M. (C/o Mr. P.

Jevlicka, Monsr. Charles

Richardson, Mrs. H. T.

Pemberton, E. St. Clair (3)

Walter, Ulrich

Razavet, Mrs.

Rhodes A. L. (4)

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

S.S.Edendale," S.S.Forest Dale,' S.S." Heliopolis,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

..S. Polkinhorn. (2)

.Spiros Montessantos.

Changyu Tien.

S.S." Inveran," S.S."Kaisow,"

.L. A. Sing.

Mr. Berry.

S.S." Asia,'

Cruiser "D. Entrecastaux,' S.S."Kohsichang,"

S.S." Luchow,"

S.S. "Kweiyang,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. Chas. Stewart.

Etienne Garoute.

.P. Weidenhammer.

Mr. G. Mann.

..Capt. M. Dowson. (2)

S.S. "Nore," S.S." Progress," S.S."Taiyuan," S.S."Taksang," S.S." Taming,".

.....

Mrs. D. McNeillie.

Mr. Labrenz.

.T. Walker.

.P. Martin.

Mrs. A. G. Francis.

*apers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

1241

}

沙灣東北五十尺 西南五十尺東南五十尺西北五十尺共計二千五百 方尺每年地稅三圓股價以二十五圓爲底

船政司戴

七百

曉諭事照得軍操演大鸡地位日期開列於左

計開

千九百零八年

十月

憲示第七百

七百 二 +

西歴本年十月十二日即禮拜一由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙由晚上七點鐘起至九點鐘止

由土司 威

曉諭事照得現奉

是晚有小輪來往該處無燈火

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須冽 擠擁炮彈所經之路切切特示

+

初九 15

一千九百零八年

憲示第七 出土司城

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十月十二日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程及下列額外章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二百一十號地段第四百七十五號坐落土名白

督憲札開定於西歷本年十月十六日禮拜五日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地-以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程每至少銀一百圓經營其地 兹將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量約份第五十一 地段第四千三百三十九號坐落土名 粉嶺北二十九尺南二十九尺東十一尺西十一尺共計三百一十九方 尺每地稅銀一圓投價以四圓爲底 一千九百零八年

憲示第七 百 二十 1 號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

+

督憲札開定於西歷本年十月十六日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔

初五日示

初九封示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

1241

}

沙灣東北五十尺 西南五十尺東南五十尺西北五十尺共計二千五百 方尺每年地稅三圓股價以二十五圓爲底

船政司戴

七百

曉諭事照得軍操演大鸡地位日期開列於左

計開

千九百零八年

十月

憲示第七百

七百 二 +

西歴本年十月十二日即禮拜一由鯉魚門向東北方而去計六千碼之 遙由晚上七點鐘起至九點鐘止

由土司 威

曉諭事照得現奉

是晚有小輪來往該處無燈火

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須冽 擠擁炮彈所經之路切切特示

+

初九 15

一千九百零八年

憲示第七 出土司城

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十月十二日即禮拜一日上午十點鐘在大埔 新界田土廳一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程及下列額外章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二百一十號地段第四百七十五號坐落土名白

督憲札開定於西歷本年十月十六日禮拜五日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地-以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程每至少銀一百圓經營其地 兹將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量約份第五十一 地段第四千三百三十九號坐落土名 粉嶺北二十九尺南二十九尺東十一尺西十一尺共計三百一十九方 尺每地稅銀一圓投價以四圓爲底 一千九百零八年

憲示第七 百 二十 1 號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

+

督憲札開定於西歷本年十月十六日卽禮拜五日上午十點鐘在大埔

初五日示

初九封示

1242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十九 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地棁續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營其地 茲將該地段形勢開列于左

此號册錄丈量約第十九號地段第二千二百一十五號坐落土名塘 面村北十六尺南二十二尺東三十七尺西三十尺共計七百七十二方 R每年地稅銀一圓投價以八圓爲底

+

千九百零八年

初九日示

憲示第七 百 二 十 二 號 園莊事務官鄧

爲

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投票備足工人及供給各什物爲園莊事務官署之用至 一千九百零九年尾止所有投票均在輔政司署政截限期收至西本 年十一月初六日即禮拜五日正午止如欲領投票格者可赴 椰政司署 求取倘欲觀看章程及知詳細者可赴園莊事務官署請示可也凡股票 之人必要有貯庫作按銀二百圓之收單呈驗方准落票倘該票批準其 人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票價低任由 國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九零百八年

+

憲示第七百零六 號 總醫官押

曉諭事照得現本

督憲札開招人投票供辨

國家醫院所需即由第一格式至第九格式所列什物如牛奶飲食被褥衣 服雜貨洗刷物件各款樽頸凉水洋酒啤酒藥材化學物料外科雜具等 物并家私什物由一千九百零九年正月初一日起供辦至十二月三十 日止所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年十月三十 日即禮拜六正午止凡投票者可連九格式全投或逐格式分投隨各自 便惟須每款寫票二張用套封密套面須用英字書明投辦醫院合同字 樣如欲領取投票格式者赴輔政司署求取凡投票之人必要有貯庫作 按銀二百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准共人不肯承辦則將其 財庫作按銀入官該供辦人必立明做單照合同供足上品各物投得供 辦該第七格式内列之物者須有通風潔凈貨棧以安頓該格式伙食投 得第六第七格式伙食之人須要將山頂北架道域多利婦孺醫院所需 之物交至該醫院投得第九格式之人須往 國家醫院及山頂北架道 之域多利婦孺醫院收取被褥衣服洗淨後交回各醫院若未經聲明送 往別處則各物仍與 國家醫院按投票章程内列之扛工價該供辦 人不得另有勒討倘欲知詳細者可赴 國家大醫院向總醫官請示可 也各票價列低任由

初八日示

國家樂取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

三十日示

1

1242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十九 年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地棁續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百園經營其地 茲將該地段形勢開列于左

此號册錄丈量約第十九號地段第二千二百一十五號坐落土名塘 面村北十六尺南二十二尺東三十七尺西三十尺共計七百七十二方 R每年地稅銀一圓投價以八圓爲底

+

千九百零八年

初九日示

憲示第七 百 二 十 二 號 園莊事務官鄧

爲

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投票備足工人及供給各什物爲園莊事務官署之用至 一千九百零九年尾止所有投票均在輔政司署政截限期收至西本 年十一月初六日即禮拜五日正午止如欲領投票格者可赴 椰政司署 求取倘欲觀看章程及知詳細者可赴園莊事務官署請示可也凡股票 之人必要有貯庫作按銀二百圓之收單呈驗方准落票倘該票批準其 人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票價低任由 國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九零百八年

+

憲示第七百零六 號 總醫官押

曉諭事照得現本

督憲札開招人投票供辨

國家醫院所需即由第一格式至第九格式所列什物如牛奶飲食被褥衣 服雜貨洗刷物件各款樽頸凉水洋酒啤酒藥材化學物料外科雜具等 物并家私什物由一千九百零九年正月初一日起供辦至十二月三十 日止所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年十月三十 日即禮拜六正午止凡投票者可連九格式全投或逐格式分投隨各自 便惟須每款寫票二張用套封密套面須用英字書明投辦醫院合同字 樣如欲領取投票格式者赴輔政司署求取凡投票之人必要有貯庫作 按銀二百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准共人不肯承辦則將其 財庫作按銀入官該供辦人必立明做單照合同供足上品各物投得供 辦該第七格式内列之物者須有通風潔凈貨棧以安頓該格式伙食投 得第六第七格式伙食之人須要將山頂北架道域多利婦孺醫院所需 之物交至該醫院投得第九格式之人須往 國家醫院及山頂北架道 之域多利婦孺醫院收取被褥衣服洗淨後交回各醫院若未經聲明送 往別處則各物仍與 國家醫院按投票章程内列之扛工價該供辦 人不得另有勒討倘欲知詳細者可赴 國家大醫院向總醫官請示可 也各票價列低任由

初八日示

國家樂取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

三十日示

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

1243

現有要信數對由外埠附到貯存

保家信一封交中環街市吳亞炎

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 保家信二封交韓斌禮

保家信一封交悅來號顔如容 保家信一封交何進堂

保家信一封交寶安隆

保家信一封交中環許臣村

保家信一封交蛃呂充 保家信一封交九龍澳 保家信一封交摩地洋行梁樹 保冢信一封交田會福

保家信一封交交卓貞 保家信一封交興棧米店 保家信一封交紅成

保家信一封交合益隆黃均義 保家信一封交中環街市寶泰成 保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保家信一封交文武街永益錢 保家信一封交行美來陳求 保家信一封交明利棧 保家信一封交裕豐昌 保家信一封交劉小寶

保家信一封交羅裕心 保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九 保家信一封交永樂街廣發昌 保家信一封交安和 保家信一封交阿金 保家信一封交廣生棧林醴泉 保家信一封交朱慶生 保家信一封交晋福祥 保家信一封交瑞隆陳文旁 保家信一封交銓蔡阿四 保家信一封交元銀

保家信二封交廣益和馬科修 家信一封交黄子葵 保家信一封交滙安 保家信一封交恒昌 保家信一封 德利 保家信一封交廣安樾陳 保家信一封交德隆

保家信二封交福利

保家信一封交德華明望報館 保家信一封交少元

保家信一封交林楊

保家信一封交石塘嘴十四號紅發瑍仙

保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑

保家信一封交德輔道西一百二十七號三盛

保家信一封交西營盤泉泰大茶棧關樸山

保家信灬封交和風西街三十二號合和公司李輝南

保家信一封交太平茶園白文奎

保家信一封交大利公司生火館吳忠

保家信一封交南北行聚德隆胡永發 保家信一封交新沙宣行羅月亭

保家信一封交康樂道九十七號何吳傅譚 保家信一封交下海邊六十號阿勝 保家信一封交永豐街一號二樓會福 保家信一封交西營盤第三街李四 保家信一封及石嘴全鳳樓瑞彩

保家信一封交日本領事署原口聞一

保家信二封交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨

·保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

保家信一封交何李活道坭街口六十七號昌三樓盧子昆

保家信一封交三十間新裕記呂怡生

保家信一封交一百十八號慶和祥呂容

1244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

保家信二封交上環街市海皮金艇吳克

保家信一封皇后行柯偷洋行余毓銘

保家信一封交絨線街怡和號馮聯

保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封交俾利街一百三十六號二樓二嬸

保家信一封交LS全德紅磡利街五十九號

保家信一封交重慶戲院後街二樓李錫記

保家信一封交燈籠洲元興隆葉觀姐

保家信一封交俾利咯士街六十八號四樓李華

保家信一封交麗源號内瞄金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓會毓香

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏亞夭姐 保家信一封交大道西二百三十一號易子英

保家信一封交上壞二百九十七號裕昌本

保家信一封交中環街市對面重慶園二樓黃華勝

保家信封交高陞街十六號周裕次

保家信一封交文武廟直街一百六十九號三樓梁三姑母親 保家信一封交油蔴地差館街二十七號二樓王才勝 保家信一封交士丹利街九號二樓興利譚兆康

保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

1245

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 16 of 1906.

Re WONG TSUNG CHEUNG alias WONG CHOI lately carrying on business at No. 38 Bonham Strand East, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style or firm name of Tin Kat, Paper and Stationery Dealer.

dividend cent. has been

declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 12th day of October, 1908, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form,

Dated the 9th day of October, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 1359 of 1908.

Between-

and

Plaintiffs,

.Defendants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that PEEK, FREAN & CO., LIMITED, of 158, Drummond Road, Bermondsey, London, England. Manufacturers, have on the 16th day of September. 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

TRADE

MARK

46

THE

RICHT

STAMP

in the name of PEEK, FREAN & Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 3rd day of October, 1908.

PEEK, FREAN & CO., LIMITED, by ARTHUR HALPIN GREENE, Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTION is bereby given that GODFREY PHILLIPS AND SONS of No. 112 Commercial Street, London, England, have on the 21st day of January 1908 applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the Trade Marks marked A' and 'B' and on the 1st April 1908 for the registration of the Trade Mark marked "C'

THE

A

G.P&S

The YEE FUNG Firm,

The TAK Woo Firm,

N

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 23rd day of October 190s against all the property movable or immovable of the above named Defendants within the Colony has been issued in this Action pursuant to the provisions of Chapter XVII of The Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated the 7th day of October, 1908.

R. A. HARDING,

Solicitor for the Plaintiffs,

24 Queen's Road Central, Hongkong.

4 Perfect Cigaratta. Cool, sweet and fragrans to the end, Once tried@waye

smoked

ilmperiaceala to mccistuk Piet and

Keaithful

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the STAND-

ARD OIL COMPANY of New York. of No. 26 Broadway in the city of New York, U.S.A, have on the 20th day of July 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1) The representation of a light-house

with the word "Socony'

(2) The word "Socony ",

in the name of the STANDARD OIL COMPANY of New York aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Refined Petroleum, for illuminating, heating and power purposes, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of October, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

"Can be smoked withi out a tube, and the paper will not stick to the lips The paper will

Bramki har glow the tobacco is abecrsed wito the mouth

not

bega

STRAIGHT CUT

CIGARETTE

by G.

Manufactured PHILLIPS & SONS,

MARIGOLD

S

CIGARETTES

TURI

LONDON.

B

Q

50 CIGARETTES

This label is issued solely by

GODFREY PHILLIPS & SONS

MARIGOLD

CIGARETTES

GODFREY PHILLIPS&SONS

B.DV

PURE VIRGINIA TOBACCO

SWEET COOL & FRAGRANT

MANUFLETURED in Beng

4-

GODFREY PHILLIPS & SONS,

LONDON ENGLAND

in the name of GODFREY PHILLIPS AND SONS of London aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cigarettes and Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 5th day of October, 1908.

BRUTTON & HETT.

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria. Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS AND SONS.

1246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908.

N. MOALLE & CO., LD., in Liquidation.

A

General Meeting of Shareholders is

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

hereby called to be held at the Offices NOTICE is hereby given that A. P. ORDWAY of New York, doing business under the

of Messrs. BOYD & Co. Amoy on Saturday 7th November 1908 at 11 a.m. to receive and, if approved of, to adopt the final statement of the winding up of the Company.

G. W. BARTON,

Liquidator.

Hongkong, 3rd October, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG. trading together in copartnership as the TUNG FU TAI Firm of No. 60 onnaught Road West Victoria Hongkong have on the 26th day of August 1908 applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1) The representation of two Chinese children in a state of great joy, one bas his bands outstretched towards three bats flying above him and the other is bending down with hands outstretched towards three cash lying on the ground, on the left-hand side of the picture are the characters

歡天喜地 meaning "to rejoice

heavenward and earthward" and ou the bottom of the picture are the

characters 同学泰行 meaning

Tung Fu Tai itong ".

(2) The representation of a green tiger

with the sun rising behind it, on the

right of the picture are the characters

上等火柴 meaning

Class Latches

the characters

"First

and on the left are

meaning "Green Tiger forins (our) mark",

in the name of IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG trading together as the TUNG FU TAI Firm Victoria aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Matches, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary

of Hongkong and of the undersigned,

Dated this 2nd day of October, 1908.

Is

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

NOTICE

S hereby given that Share Certificate of Voelkel and Schroeder Limited, for 10 shares numbered 2338 to 2347 inclusive in the name of ARTHUR CHARLES AKEHURST, has been declared to be lost and a new one will be issued in due course. The Public are cautioned against dealing with the above.

T

By Order of the Directors,

J. E. BINGHAM,

Secretary,

VOELKEL & SCHROEDER LTD.

CANTON INSURANCE OFFICE

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Twenty-seventh Ordinary Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned on Friday the 23rd instant at Noon.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 9th to the 23rd instant, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

　　　　　　　General Agents. Hongkong, 1st October, 1908.

firm name of A. P ORDWAY & Co. at New York, State of New York, United States of America, have on the 6th day of September, 1904. applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Tr de Mark :-

SULPHUR

DR.

BITTERS KAUFMANN'S

INVARIABLY CURE

Loss of Appetite.

All Gone and Tired Feeling.

Dyspepsia,

Habitual

Contivenoma.

Jaundice, NausoR,

Faintness of the

Stomach,

Bilionuses, Beils,

Piles, Dysentery, Headache,

Tape, Pin and Other Worms, Dizziness,

Gout and Fits,

Nervousness, Languor,

Female Weakness.

BITTERS

SULPHUR

MUREVEREN AV NA TENT AND

SULPHUR

BITTERS

Work quidity and viðurs

besity in mendicating

from lead

Scrufale and

Scrofulous Homera

Catarrh

Salt Rheum,

Rheumatism, Neuralgia,

Ulcers, Humers, Fever and Ague,

Pimples on the Face and Bedy, Canker,

Liver Complaint Sore Eyes.

Skin Diseases,

Pains in the Sida,

Beck, Shoulders, General Debility.

SULPHUR BITTERS.

This covareiga mandy has not hann nude in an hour, at a yout, but has been the life-smáy sẽ Dr. Lautmann who, after many your of patient eamweak, kohorsone at udy. and vertly experimenta, uklizing vil the viha al oefenm and chomiony, and at his own gross knowledge, kan në hot ourneeded in extrorting the gross medical virtumą, lite giving and blood-puritying pooportion of fulphur, which wild and does madly umblas with Pale Yegradimin The greatest doctors and the most emind (c)kýmiste komm tried in rain to combine Sulphur, with Pagala, kut khay Bare over meded, nor meow ng Dr. Kaufbeun upont yuten fu vadis to do it, but he has Socceeded in or bonating the modled propectina, which, agrobined with the vichnat jušanu of cha bast known roots sa farka, ia mende Into BÚLPHUR BITTENS the srown ruscan of it. Kaufmann's lit SULPHUR BITTERA pho gemston Bland parifor. This monettui medicill, vilap found de usapan anything mar diallowed for the permanent an af all discuss arising from purities of the blood. It dose met debilitas she sough oự hồggi, on the meatrary, in Improves digestion in Vinvigorate the stomach. An a Mood pariter GULFDËR BITTÉRA in ne veperion to any preparation at Busparitia, Jodido Petanu, or other compound. The set of SULPHUR ZITTERS & truly wonderful, it is dinghy, on the liver and bleed, orukasting from the syntage they very rowta und vonda of disosan, memaras tuấng the sylyhallha servidio affaom mummať" by the mounirea plecare and must liquor, w offertually tomon the appetite for an 1the-dastraying and mind-doborbi etikakata He person who thức BULPHUR BETERS plz pemain long unwell 201 PHUR BITTER50 werköquickly and effectually, ouring the most aggravated and lonjatanding cases, so effectually does it purge Ka block of all impurition and darpasstad 30PHUJ INTERS ∞thane ne Heresy. Calamol, or Scher mismo poisena. SULPHUR BIŤ. TERS, call ether magickam, momnino ne žlebe; this Berrible curse is nu offer for medician. On the contmey, SULPHER BITTERS is composed of the chaisest meta and herbs in the vegetable kingdom, anal in an infallible

for all diesers of the Bleud and Beach. BUT, PHU BITTERS chowa ica marvellous power ni azon, sa suring dimanes in say climate or at any simson of the you PRICE, ONE DOLLAR,

PREPARER

4. P. ORDWAY & 00., CHEMISTS.

NEW YORK, N. Y., M. 3. A

in the name of AARON P. ÖRDWAY, of New York, State of New York, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since 1878 in respect of Medicines,

in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of August, 19308.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

́OTICE is hereby given that The SINGER MANUFACTURING COMPANY of Elizabeth New N

Jersey United States of America have on the 1st day of arch 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1.

SINGER

SEE THE

LF" & "HA"

2.

ENTIRELY

SINGER

SEWING

SINGER

MACHINE BEARS

HE CAR TRADE MARK

6.000.000

IN USE.

MACHINES

NEW.

1500

FIRST PRIZES

in the name of The SINGER MANUFACTURING COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

Both Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :--- Sewing Machines and their attachments and supplies, in Class 6. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 9, 1908. 1247

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby give held, Dendy, th

　　　BROTHERS of Netherfield, Kendal, in the County of Westmoreland, England, Lea- ther Merchants and Manufacturers have, on the 11th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of SOMERVELL BROTHERS who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1866 in respect of the following goods :-

Boots and Shoes leggings and gaiters, in

Class 38.

Dated the 14th day of August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that THOMAS DE LA RUE AND COMPANY LIMITED of 110 Bunhill Row in the City of London, Eng- land, Manufacturers, have on the 2nd day of July 1908 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ONOTO

in the name of THOMAS DE LA RUE AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant, in respect of the following goods in Class 39:-Stationery of all kinds including fountain pens.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 13th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N°

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that CADBURY BROTHERS, LIMITED, of Bournville Factories, near Birmingham, Worcestershire, England, Manufacturers; have on the 5th day of December, 1907, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

BOURNVILLE

in the name of CADBURY BROTHERS, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "Substances used as Food or Ingredients in Food," Class 42.

The Trade Mark has been in use by the Applicants and their predecessors in business since the year 1879.

Dated this 31st day of August, 1908.

CADBURY BROTHERS, LIMITED, By BARROW CADBURY, Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOSEPH

PICKERING AND SONS, LIMITED, of Albyn Works, Sheffield, Yorkshire, Englaud, Manufacturers, have on the 15th day of May, 1908, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BLANCO

in the name of JOSEPH PICKERING AND SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "A preparation for Whitening and Colouring all Articles of Buff or Buckskin Leather, as Military Equipments, Gloves, Helmets, Hunting Thongs, Cricket and Tennis Shoes, Tennis Balls and the like,"

in Class 47.

The Trade Mark has been in use by the Ap- plicants and their predecessors in business since the year 1888.

Dated this 31st day of August, 1908.

2

JOSEPH PICKERING AND SONS,

LIMITED,

By J. F. PICKERING,

Managing Director.

NOTICE

$ hereby given that the undersigned WONG LAI SANG and TSE YEE SAU retired from the firm of VIEIRA & CO. also known as the YEW HING FOREIGN

FIRM (1), General Merchants and Commission Agents, of 50 and 52 Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on 1st January, 1908.

Hongkong, 9th October, 1908.

Witness:

WONG LAI SANG.

F. B. L. BOWLEY,

Solicitor,

Hongkong.

謝儀修

NORONHA & Co.,

PRINTERS, I'UBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VOEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months. (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line,

.$18.00 10.00 6.00

for 1st ..$0.30 insertion.

Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 724.

Additional Regulation made by the Governor-in-Council under Section 23 of the Water-works Ordinance, 1903, (Ordinance No. 16 of 1903), this 12th day of October, 1908.

The following Regulation to be numbered 31 (1) shall be inserted in and read as forming part of the Regulations published in Government Notification 657 of 9th October, 1903-

Cisterns and Tanks in Rider Main Districts.

31 (1.)-(a.) No cistern or tank shall be constructed or maintained in any building situated in any Rider Main District without the previous sanction in writing of the Water Authority.

(.) Every cistern or tank intended to contain a supply of water for domestic purposes shall be of iron of a minimum thickness of inch or of brick in cement-mortar and of a capacity not exceeding 100 gallons: its position shall be subject to the approval of the Water Authority and it shall be raised not less than six feet above the floor level, and shall be provided with a closely fitting iron cover.

(c.) Every cistern or tank intended to contain a supply of water for trade pur- poses shall be constructed in such manner and position and with such materials as the Water Authority may in each case require.

(d.) Every cistern or tank, whether intended for domestic or for trade purposes, shall be cleaned out and limewashed internally to the satisfaction of the Sanitary Board not less than twice a year. The cleaning out and limewashing to be done during the months of September and March.

(e.) Any person responsible for the construction or maintenance of any cistern or tank constructed or maintained in contravention of any of the provisions of the Water-works Ordinance, 1903, or of any Regulation made thereunder shall remove such cistern or tank within seven days from the receipt of a written notice from the Water Authority requiring him so to do.

COUNCIL CHAMBER,

12th October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

&#!"TE་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908. 1251

No. 725.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 19.

THURSDAY, 8TM OCTOBER, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.0.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

17

91.

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

""

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

35

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

""

""

Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

""

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

""

Mr. MURRAY STEWART.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

""

ABSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to adjournment.

　The Minutes of the last Meeting, held on the 24th September, 1908, were read and confirmed.

　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 57 to 59), and moved. that they be referred to the Finance Committee:-

No. 1330 of 1905.

No. 5351 of 1907.

No. 6719 of

1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Five thousand two hundred and eighty-one Dollars ($5,281) in aid of the vote, Education, Department of Inspector Schools, Other Charges, Evening Continuation Classes.

Government House, Hongkong, 2nd October, 1908.

F. D. LUGArd.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two thousand Dollars ($2,000) in aid of the vote, Charitable Services, Tung Wah Hospital.

Government House, Hongkong, 2nd October, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two hundred and seventy Dollars ($270) in aid of the vote, Treasury, B.-Office of Assessor of Rates, Other Charges, for the following items :-

Furniture,

Typewriter,....

Total,..

Government House, Hongkong, 5th October, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

$ 35

235

$270·

1252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 24th September, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to apply a sum not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars to the Public Service of the year 1909.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. STEWART, Mr. GRESSON, the Colonial Secretary, the Director of Public Works, His Excellency the Governor and Mr. SLADE addressed the Council.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

The Colonial Secretary moved that the Bill be referred to the Finance Committee. The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

EVIDENCE (COLONIAL STATUTES) ACT 1907 INTERPRETATION BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to extend a certain definition in the Imperial Act styled the Evidence (Colonial Statutes) Act 1907.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded,

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

THEATRES AND PUBLIC PERFORMANCES REGULATION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance for regulating Theatres and other places of public resort.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 15th October, 1908.

Read and confirmed this 15th day of October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908. 1253

No. 726.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 17 of 1908.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars to the Public Service of the year 1909.

Ordinance No. 18 of 1908.-An Ordinance for regulating Theatres and other places of public resort.

HONGKONG.

No. 17 OF 1908.

An Ordinance to apply a sum, not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars to the Public Service of the year 1909.

LS

F. D. LUGARD, Governor,

[16th October, 1908.]

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1909 has, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure, been estimated at the sum of Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

:-

1. This Ordinance may be cited as the "Appropriation Short title. Ordinance for 1909 ".

2. A sum not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1909 and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say :-

EXPENDITURE.

Governor,

·

86,992..

Colonial Secretary's Department and Legislature, Registrar General's Department, -

73,230

-

45,814

Audit Department,

26,101

Treasury,

65,967

Post Office,

448,475

Harbour Master's Department,

174,641

Harbour Office,-Special Expenditure,

2,550

Observatory,

21,452

Miscellaneous Services,

197,069

Judicial and Legal Departments,

216,483

Police and Prison Departments,

731,551

Police, Special Expenditure,

1,500

Medical Departments,-

248,197

Sanitary Department,-

408,882

Botanical and Forestry Department,

51,061

Education,

232,139

Military Expenditure,-

Volunteers,

47,361

Carried forward,...$ 3,079,465

1254 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

Brought forward,......$ 3,079,465

Public Works,-

Public Works Department,

313,910

Public Works, Recurrent,

433,000

Public Works, Extraordinary,

1,042,600

Charge on account of Public Debt,

453,096

Pensions,

-

231,000

Charitable Services,

17,356

Total,

$ 5,570,427

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 15th

day of October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 16th

day of October, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

Short title.

Interpreta- tion.

All theatres and places for public performances to be licensed.

Governor-in-

HONGKONG.

No. 18 OF 1908. ·

An Ordinance for regulating Theatres and other

places of public resort.

L8

F. D. LUGARD,

Governor.

[16th October, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Theatres and Public Performances Regulation Ordinance 1908 ".

2. In this Ordinance the term " stage play" shall be construed as including every tragedy, comedy, farce, opera, burletta, interlude, melodrama, pantomime, cinematograph display, exhibition of dancing, conjuring, juggling, acrobatic performance, boxing contest, circus, concert or other entertainment of the stage or any part thereof.

3. From and after the commencement of this Ordinance it shall not be lawful for any person to have or keep any building, matshed or other place of public resort for the public performance of stage plays without a license granted as hereafter provided under a penalty not exceeding two hundred dollars for every day on which such building or place shall have been so kept open for the purpose afore- said.

4. The Governor-in-Council may from time to time Council may make vary and rescind regulations for any of the following

make regula-

tions for the regulation of theatres and Places of

Public per formance.

purposes :---

(1) The issue by any officer whom he may authorise in that behalf of licenses for the performance of stage plays to such person, at such places, in such buildings, for such period of time and during such hours as may be respectively deter- mined in every such license.

(2) The cancellation of such licenses. (3) Prescribing the payment of fees in respect of

all or any of such licenses.

退

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908. 1255

(4) Prescribing the materials of which any such licensed building or place is to be constructed and for regulating the mode of building seating accommodation entrances exits and all other matters appertaining to the same.

(5) Requiring the exercise of all such measures as may be prescribed in any such regulation against overcrowding and for the control and prevention of fire in any such licensed building or place.

(6) The maintenance of good order at such licensed

building or place.

(7) The entry and inspection during the perform- ance of a stage play or at any time by the Director of Public Works, the Captain Superintendent of Police or any other officer authorised by the Governor to enter and inspect any such licensed building or place. (8) The imposition of penalties on breach of any regulation made in pursuance of this section and the mode of recovery of the same.

(9) Generally for carrying out the provisions of

this Ordinance.

Such regulations shall be published in the Gazette and shall have the force and effect of law in the same manner as if they were incorporated in this Ordinance.

5. Nothing in this Ordinance contained shall be con- Exempts strued as affecting the issue of permits for Chinese public Chinese theatrical performances authorised by Section 27 of the Regulation of Chinese Ordinance 1888.

theatrical performan-

ces.

6. This Ordinance shall come into operation on the 15th Date of day of December, 1908.

operation of Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 15th

day of October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 16th day of October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 727.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sergeant LEWIS CHARLES REES and Mr. WILLIAM RUSSELL to be 2nd Lieutenant in the No. 2 Artillery Company and the Engineer Company, Hongkong Volunteer Corps, respectively, with effect from the 2nd instant, and Company Sergeant Major JOHN INGRAM ANDREW to be a 2nd Lieutenant in the same Corps, with effect from the 12th instant.

15th October, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 728.-It is hereby notified that an examination, open to all qualified natural-born British subjects, for appointment in the Civil Service of India or for Eastern Cadetships in the Colonial Service or for Clerkships in the Home Civil Service, will take place in London in the month of August, 1909, and that copies of the Regulations, syllabus of examination and forms of application to be filled up by the Candidates may be obtained at this office.

16th October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

退

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908. 1255

(4) Prescribing the materials of which any such licensed building or place is to be constructed and for regulating the mode of building seating accommodation entrances exits and all other matters appertaining to the same.

(5) Requiring the exercise of all such measures as may be prescribed in any such regulation against overcrowding and for the control and prevention of fire in any such licensed building or place.

(6) The maintenance of good order at such licensed

building or place.

(7) The entry and inspection during the perform- ance of a stage play or at any time by the Director of Public Works, the Captain Superintendent of Police or any other officer authorised by the Governor to enter and inspect any such licensed building or place. (8) The imposition of penalties on breach of any regulation made in pursuance of this section and the mode of recovery of the same.

(9) Generally for carrying out the provisions of

this Ordinance.

Such regulations shall be published in the Gazette and shall have the force and effect of law in the same manner as if they were incorporated in this Ordinance.

5. Nothing in this Ordinance contained shall be con- Exempts strued as affecting the issue of permits for Chinese public Chinese theatrical performances authorised by Section 27 of the Regulation of Chinese Ordinance 1888.

theatrical performan-

ces.

6. This Ordinance shall come into operation on the 15th Date of day of December, 1908.

operation of Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 15th

day of October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 16th day of October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 727.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sergeant LEWIS CHARLES REES and Mr. WILLIAM RUSSELL to be 2nd Lieutenant in the No. 2 Artillery Company and the Engineer Company, Hongkong Volunteer Corps, respectively, with effect from the 2nd instant, and Company Sergeant Major JOHN INGRAM ANDREW to be a 2nd Lieutenant in the same Corps, with effect from the 12th instant.

15th October, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 728.-It is hereby notified that an examination, open to all qualified natural-born British subjects, for appointment in the Civil Service of India or for Eastern Cadetships in the Colonial Service or for Clerkships in the Home Civil Service, will take place in London in the month of August, 1909, and that copies of the Regulations, syllabus of examination and forms of application to be filled up by the Candidates may be obtained at this office.

16th October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1256 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

www.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 729. With reference to Government Notification No 477 of the 6th July, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from H.B.M.'s Consul at Newchwang to the effect that the quarantine restrictions imposed against arrivals from Hongkong have been removed.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

12th October, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 730. With reference to Government Notification No. 418 of the 10th June, 1908, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Colonial Secretary, Ceylon, to the effect that the quarantine restrictions imposed against arrivals from Hongkong have been removed.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

14th October, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 731.-The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 324 of 1908, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

Henry Staff Bennett

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

Kowloon Dispensary. Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (Lon- don).

DATE OF QUALIFICATION.

13th August,

1903.

15th October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 732.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 3 dated

tion of the Health Officer.

24th September, 1908.

16th October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908. 1257

TREASURY.

No. 733.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 4th Quarter of 1908 are payable in advance on or before the 31st October, 1908.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 30th November, 1908, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the mouth of October, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

10th October, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 734.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Monday, the 19th October :-

From Pak-sha-wan in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

On Tuesday, the 20th October :-

From Gough and Pottinger in a Southerly direction, at ranges up to 14,000

yards, commencing at 4 p.m., and finishing at 9 p.m.

On Wednesday, the 21st October:-

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 3 p.m., and finishing at 6 p.m.

On Thursday, the 22nd October:-

From Eastern Entrance in North-Easterly and Southerly directions, at ranges up to 14,000 yards, commencing at 4 p.m., and finishing at 9 p.m.

On Saturday, the 24th October:-

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com.

mencing at 3 p.m., and finishing at 6 p.m.

On Saturday, Monday and Tuesday, the 24th, 26th and 27th October :-

From Eastern Entrance in North-Easterly and Southerly directions, at ranges up to 14,000 yards, commencing at 4 p.m., and finishing at 9 p.m.

On Wednesday and Saturday, the 28th and 31st October:---

From Stonecutters in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 3 p.m., and finishing at 6 p.m.

　If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

15th October, 1908.

Harbour Master, &c.

1258 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 735.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 26th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

N.

S.

E.

W.

Survey District 276.

Lot No. 1318.

Tai Long.

14th October, 1908.

feet.

feet. feet.

feet.

25

28

28

32

32

896

9

1.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 736. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 26th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further, term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset Crown

Sq. feet.

Annual

Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

Survey District 147. Lot No. 1127.

14th October, 1908.

Sai 0.

feet. feet. feet. feet.

25

25

25

19

19

475

*A

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

ག」

[

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908. 1259

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 737.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 26th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

in

Upset

Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 39. Lot No. 3304.

Ma Cheuk Ling.

29

14th October, 1908.

29

29

12

12

348

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 738. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 26th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

N.

S.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

E.

W.

Survey District 145. Lot No. 114.

14th October, 1908.

Lai Chi Wo.

feet.

feet. feet.

feet.

26

26

25

26

13

13

338

0.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

No. 739.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 894 of Department of Communications.

FOG SIREN ESTABLISHED AT YESAN-ZAKI LIGHTHOUSE. NOTICE is hereby given that a fog siren has been established at Yesan-zaki Lighthouse on the north side of the east entrance to Tsugaru Strait, and it will give double blasts every 50 seconds during thick or foggy weather, on and after October 1st, 1908, as follows:-

+--

:

Low note blast Silent interval. High note blast

Silent interval.....

Total period

3 secs.

4

3

..40

""

""

........50 secs.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, September 28th, 1908.

No. 458.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

SHANSI POINT BEACON SHIFTED FURTHER INLAND.

NOTICE is hereby given that, owing to the washing away of the river bank, Shansi Point Beacon has been shifted 827 feet S. 89° E. (magnetic) further inland.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st October, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 OF 1908.

REFERRING to Harbour Notification No. 3 of 1908, Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body having withdrawn the declaration of infection as regards AMOY, the General Medical Inspection of vessels arriving from that Port will be discontinued from the 10th instant.

The importation of the following articles from the above Port is, except as provided for in Harbour Notification No. 6 of 1906, still prohibited :-

Rags, old paper, old gunny bags, coffins containing corpses, and earth and mould.

WM. CARLSON,

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 7th October, 1908.

Harbour Master.

Ľ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908. 1261

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 703.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st October, 1908, for the supply of Aerated Waters; Bedding and Clothing; Beers, Spirits, Wines, &c.; Chemicals, Drugs, and Surgical Instru- ments and Sundries; Furniture, &c.; Milk, &c.; Provisions; Sundries; and Washing; (Schedules Nos. 1 to 9) required locally, to this Department, for the period of one year, from the 1st of January next inclusive.

Tenders may be made for all 9 Schedules or for each separately.

Tenders must be in duplicate and in sealed envelopes, endorsed "Tender for Medical Department Contract".

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his con- tract, and for the supply of all articles of the best quality.

The Contractor for Schedules Nos. 6 and 7 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital on Barker Road (Peak).

The Contractor for Schedule No. 7 will be required to supply store accommodation ample enough for the housing of Provisions, and such store must be kept in a sanitary con- dition.

The Contractor for Schedule No. 9 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital, and Victoria Hospital for Women and Children on Barker Road (Peak), returning the same to these institutions when washed.

　Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

　The Contractor will be required to deliver all supplies, &c., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　All other information may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

30th September, 1908.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraon Companies

Offices at Hongkong.

Tan Cheong Wing. Tyanwen.

Xuongthanhan 18. Yeecheong.

Chinsounheng 213.

Holmes, Connaught Hotel.

Huasengchiang. Tekwoo Tausye.

Kongbanhing.

Liloshee 53 East Street.

Kwongonchang.

Seufung Bank,

Shingling 11 Mercer Street.

Soy Kut Bank.

Yuenseng.

3639.

1490.

3057.

1144. 3894. 1684, 5281.

O. NIELSEN,

Superintendent,

J. M. BECK, ̈

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 16th October, 1908.

1262 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 16th October, 1908.

・

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

! Papers.

Address

Abdool Kriem S. Adams, Jack L. Aisner, Mrs. Albrect. Mons.

Alene, Madame

pc.

Fassett, Harry

Clifford

Favores, A. H. Fazal Mohamad

Lanzius, Geo.

- Letters.

Papers.

Address

Findlay, Mrs.

2121

Lattre de

pc.

LeVen, Miss Yvonne

pc.

Rodrigues, A. Rohde, Albrecth

Rokoondin,

Liu, G. B.

1

Roleyoh Singh

Lock, A.

1

Roskamo, The Misses

All-horn, F.

Amir Khan

...

Fischer, Hans

Loney, T. G.

1

Russell, A.

Letters

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

(Telegram)

1

Lucas, Pedro

1

Anderson, Mrs. J. N.

Fishwick, R.

1

Lyle, G.

Annesley, E. B.

Flores, Liuz Maria

1

Archer, Miss E.

3

Florentino, Petronilo 1

Arlegui, Miss L.

Fletcher, F. J.

Arnfield, Miss

Fox, W. W.

Arp, H.

Franco, L.

MacDonald, Mrs.

John A.

Maltas, Mons.

Saanedra, Mrs. J. Y.

Salvation Army,

The Captain

1

1

:

Samson, B. W.

---

2

San, Fernando

Ashmore, Frank

Fredericks, Mrs. J. A.

Man Chim-un

1

Sanz, Patrick

Aung, Y. K.

pc.

:

Fregosi, Marc.

Mangal Singh

Sarle, A. S.

:

Fung Man Sui

Manger, Miss J. A.

2

Martin,,-

1

Scheele, G.

Baker, W. A.

2

Maslowski, Baron L.

Bakol, Jacob Isaac

1.

Bamsey. Mrs. D.

Barounis, Dionisios

1

Batar, Master

Beattie, G. W.

Beezhold, Aan F, A.

Beddome, Sydney F.

Bention, H. M.

Gandar Singh

Garcia. Segunda de Gelbert, Miss

Marktha

Geldman, Miss Liza

George, Miss Edith G.

Gérard, Madlle A.

Ghalam Mohomad

Matsumoto, Isaac Maurer Volte, Mr.

Von

Sayward, Dr. V. R.

Schregardus, H. N. pc.

Schwartz, Mrs. Sara

pk.

I

Matsunaga, S.

Berry, B.

1

Gibbs, Ed. A.

Blanchard, Mrs. M. C.

1

Gibson, G. A.

Blount, Miss Bertha

1

Gibson, S.

4

Blum, F.

1 pc.

Gilleth, Miss Elma

I

Bowerman, J. H.

1

Gillispie, J. H.

Briggs, Mrs. Dr.

Giovani, Ganetco

1 bk. Mead, Miss B.

Medley, Capt. J. Megie, Benjamin Menti, Madame

Vassiliki

Sergon, A. Ellis

I

Serisia, Armand

Shepherd, Mrs. W. O,

1 pk.

& Mrs.

pc.

Sikhi, Mrs. Marie

...

1

Mawson, Rev. W. Maxwell, John J. • Maxwell, Lionel C. McCormick, Patrick

1

Simpson, has.

1

Smith, Mrs.

Sivad, G, H.

1

1

Skinner, Miss A.

Smith, C. M.

11

pc.

1

1 Smith, John

1 Smith, Mrs. A. W.

----

Smythe, A. J.

1

Hamilton

1

British Exp, Co.

Godding, F. W.

Merecki, J. T.

2

Souza, F. A. de

1

Broadbridge, Alfd. C.

2

Graydon, N.

Meyer, Amandus

1

Sparry, Mrs. M.

Brompey, M. A.

Griffiths. Harry

Milne, Alex.

1

Spicer, Miss Evan

1

Buck, Miss Edith

Gruzmann, Miss

Mohamad Khan

1

Steed.

-

1 pc.

Bulkley, Mrs. L. D.

Fanny

1 pc.

Mohamad Sali

Ι

Stevenson,

Bunner, W. C.

Gubbay, E.

Montgomery,

Stewart, James

Burgess, R. C.

1

Gubbay, Mrs, R. A.

Alexander

6

3 Stone, J.

1

Burton. A. L. L.

1

Gulab Khan

Moosar,

1

Gunn, Lt. J. D.

Müller, Elmire

Stone, J. W.

Storm, A.

Calvari,

1

Souza, Sra. D.

Emilio

pc.

Hachett, Miss

Nagada, Mrs.

Mascelline

Castle, Miss

2

†lorence

pc.

Naroomall Mool-

Caswell, Capt.

1

Hale, Mrs.

1

chand & Co.

Strickland, Albert G.

Sundstrom, Mrs.John]

I

1

Caswell, R. D.

1

Hall, Miss

pc.

Messrs.

1

Sutor, Mrs.

::

Chambers, Capt. Chin Kwai Yue Chipun, Mrs. A. Clara, Miss Colpoys, H. F. G. Conneley, Mr.

Conran, Chas.

Conper, Wilson

Hall, Alfred J.

1

Ninebuck, Schwes-

3

ter Martha

Hallett Heman D.

3

pc.

Norton. Fred.

Hammer-ley, J. F.

Nylen, E. G.

Tayler, N. S. Taylor, F. H.

1

1

Hamy Y. B. Carolis

1

Tettero,

Hann, Karl

pc.

O'Brien, Patrick

Terry, E. G.

Hawkes, E.

1

Ohl,

-

Thompson, Miss E.

1

Hazard, Fred, A.

Outton. Mrs. F.

Thomson, C. Q. P.

Cookson, W. S.

Hemperly, J. H.

Thuan, J.

1

Hill, Sands

Todd, Albert

1

Cooper, R. L.

pc.

Hilnan, Henry

Page. G. B.

Togan, Mrs. P. H.

1

Corrigan, Mrs, F; A.

Horchover, Jacob.

Panjub Singh

Trankau and Pattaria

1

Costa, A. G. de

1

Hyland, W. P.

2

Parnham, C. J.

2

Tsumura,

1

Cox, A. J.

pc.

Patton, Mrs. E.

Tuck, F. L.

Craco di, Georgio

Isaac, M. J.

Paulson, A. J.

Twine, Geo.

3

1

Vergara

3

...

Payne, S. C.

pc

Croawell, Chs.

Jack, J. M.

Peel, W.

1

Fredrick 1

Jedlicka, Charles

1

Pemberton, Col.

2 pc.

Underwood, T. A.

1

Cumming,

2

Jess, Paull

1

pc.

E. St. Clair i

2

United States

W. B.

pc.

Johnson. Mrs Annie

1

Perera, R. J.

}

Asiatic Trading Co.

...

1 pkt

Cuningham, C. A. C.

***

Jordan, Don M.

1

l'eters, Mrs.

1

l'ham-Tam. Jacques

1

Velasti, Fero

Kala Singh

1

Pietro, Nereth,

1

Victoria, Miss

1}

Kanda, U.

pc.

Fiolene, Le

1

Comte M. de

1

Wachter, Dr. Egon

J

1

Pir Baksh

1

Walker, H. L.

Kerr, Martial

61 pc. Kimble, Miss Mattie

1 pc.

Pittick & Co. Paul

1

1

:

Daniel,

Davies, Capt. Try

Kant, J.

Deacon, Mrs.

1

Kemp, F.

Delaine, Miss Dora

1

Delorza, Melle, G.

Dempster, W. B、

Kincho. Thom.

Derbi & Co. Messrs. Dezzotti, Antonio

1

Kisha Singh

Klose, Wilhelm

Pietro

1

Dixon, Dr. J. P.

Konygsberg, Madame

Lotti

Pole-Carew, Lady

Beatrice

Polglase, Arthur W.

Ponet, Victor

1

Powell,

Prish, Mrs. R.

Downie, E.

Kore, Frank

Dreger. Heinrich

Kydd, Thos. W.

Rajmali,-

...

22 pkt.

Watt, Mrs. R. D.

Waugh, Master

Edward

Way, Mrs. P. A. Webster, Miss

Elizabeth

Whippy Steggall

Willga, Mr. & Mrs.

& Co.,

1

1 pc.

Duchscher Mrs. B.

1 pc.

Raschke, Hermann

Williams, C. M.

2

Duncan, Miss May

1

Ladd, Mrs. W.

1

Razavet. Mrs.

1

1

Wissbrun,-

Duncan, W.

2

Lakha,

Revell, Miss Grace

1

(Telegram)

1

Duxon, F. C.

1

Lakshman Singh, S.

1

Rhodes, A. L.

12

14

Wohlters. Mrs. C.

1

Dyandi lis, Geo.

με.

Laihna Chohdry

Richarme, G.

1

Wood, Miss F. M.

1

Lal Singh

Riuz, Dr. Ramon

2

Wright, Lt. Col.

Edwards, Master

Lambert, Mrs. W. H.

Roberts, Mrs.

A. W. S.

1

Isaac.

1 pc.

Lane, Mrs. E.

Stanley A.

1

Wychgel, M.

1

NOTE.

-"bk."" means

"book."

"cl. p." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 16th October,

1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

13 | Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

1263

Letter.

Papers.

Adams, Druitt

Alasco, Sra. Joaquina

1

Eldridge, A. S. Eldridge, R. S.

Kiene, Mrs. F. F. F. Keller, Mrs. Frank

1

Reid, A.

1

Roberts, Cortney

*

Buta Singh

Cameron, Allen

Carter, J. E.

Ali Bahadur Khan

Amar Singh-

Barrisford, Mr.

(Manager British

Exp. Co. Ltd.)

1

Beas, H. Mr.

(S.S. China")

1

Bhadar Khan

(Watchman)

1

Brooks, Mr.

pe.

...

Fazal Dad Khan

1

(Watchman)

1

Fazal Khan

...

Lopez, James Hy.

}

1

(Watchman)

Fazal Mohamad

1

Mangal Singh

Saik Agijul Gubbar

c/o Capt. Daly)

Saito, G. F.

Fisher, Mrs.

2

(Watchman)

1

Saran Singh

Miran Baksh

1

Sausa, U. F. de

:

Mir Abdullah

Gajan Singh

(Watchman)

1

(Watchman)

1

Mit Singh, (C/o.

:::

Gosden, J.

pc.

Buta Singh.)

1

Caswell, R. D.

Chanda Singh,

Charlton, A.

Green, Thomas

(S.S. "Strathdon." Gull Ahmad Khan

I Hassan Makram

Mola Baksh

1

Moman Khan

Sibbald, Mr. F. M.

(2nd Engineer, S.S.

Clan Macintosh ")] Simpson, B. Leuox Smith, Mrs. Nettie

W.

1

1

Montpensier, Le

Stofen, Wm.

Duc de

1

(S.S. "Korea,")

1

Sundar Singh

1

Surban Singh

Hiyat Singh

::

Naka, Mr. (S.S.

Swan, W. F. F.

1

(Watchman.)

Chatar Singh

Cookson, Will S.

ཌ:ཁས

1

Hoyt, Dr. R. W.

Tenyo Maru,")

1

(U.S.N.)

1

Neumann, Capt.

2

Hudges, Miss Cora

1

C. (S.S. "Arabia")

1

Umbludt, W.

2

Novab Khan

(Steward Co

Joel, Mrs.

1

(Watchman)

Capt. Ferguson)

3

Darling, Mrs.

Jones, J. M.

Nur Mnhd.

1

(S.S.

"Siberia ")

David, R.

Dorfmann. H.

Khairoo Sidi, (Serang

Peacock, Miss Nan.

1

Downie, Mr. E.

1

.S.S. "Sultan Nile,")|

1

Perowsten, Miss Lora

1

Whitehill, Frank P. Wiryam Singh

(Watchman)

1

1

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 16th October, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee,

Address of Letters.

Burnam, Miss T.

Dancourt, Madame Josephine Eckersley, Reginald A. LeVen, Madame Yvonne

Mileck, Mrs. Margarete Mouin, H..

No. I Warwick Place, Ford, Devonport Devon England,

Poste Restante, Calbert, Marseille, Bouches du Rhone, France, Hongkong,

Poste Restante, Shanghai,

C/o. Chinese Post Office, Poste Restante, Tientsin,

Poste Restante, Hougkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

No. of Letters.

Abraham, Joseph, Blum, Sra Da. Rosa Costa, Manuel da Edison, Professor Fox, Miss

Guilleno, Antonio

Harms, S. F. Harston, J. S. Hemoomal, S. K. Kasha ram.. Mercer, Mrs. Mizoguchi, K.

Rangebiooy, Heer. N. J.....

Richards. Miss Cora

Allahabad, India,.....

1

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) San Francisco, Cal., (U.S.A.),

1

1

No. Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

1

182 Ashred Row Birmingham, (Eng.),

1

Lista de Correos. Madrid

German Tavern, Hongkong,

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.), Musjid Bander, Bombay,

1

Cjo Joe Lawrence, Sansalito, Marin Co., Cal., (U.S.A.),....................................

1

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

1

Nagasaky, (Japan),....

1

S.S."Konig William III, Java, Batavia,

1

516 Olive Street, Oakland Cal., (U.S.A.),

1

1

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

}

1264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

List of Registered Covers in Poste Restante, 16th October, 1908.

Alam, (Son of Jang Baz.)

Faini, Signor Guido (2)

Ferranti, Argent

Fosseé, Emile

Ascoli, Monsieur.

Bariam Singh. (2)

Bassanta Singh, (late

I.P.C. 622)

Gonin. Mr.

Bharilal Brahini. Phoora Singh, (Sepoy)

Gonzalez, Miss Cristina Gurdit Singh, (Son of Dial

Son of Jug Singh) Bintion. H. M. (Consul) Brauns, E.

Singh)

Hemans, H.K.

Chahar. Doctor

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

Derani, (C/o. Sadulla Khan) Diack, W. L.

Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Dled Kon (Police)

Hukam Singh

James, Mr. (Excise Officer) Jones, Mrs. J. W. Jones, Paul

Kebli, J. A. Kellagher, Mrs. Komaroff, C, D. Kostka, Heinrich Kramsky, Johann Kulz, Mrs. A. E.

Martinez, E. (2) McCausland, H. C. Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant)

Nadan Singh.

Negris, Demetr. P. (2)

Parker, Wm. Peag, A.

Peel, William C. (Oceanic

Trading Company) Pertab Singh, (C/o. Matab

Singh, Grunthi.)

Prish, Mrs. R.

Regina, Madame

Remedios, C.

Ricono, Carlo (2)

Rohala, (c/o Palla Caste

Dunn, Miss Blanche

Eastern Scotia Lodge,

The Master.

Lawson, Capt. J. J. (2)

Roor Singh, Co Khair Uddin

Gujar, Watchman)

Schwalm, Magarethe Sham Singh, J.P.C. 813 Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow, J.

Sutherland, Capt. J.

Tam, Monsieur

Telegraphistes Chinois Les. Thompson, Miss Ethel, Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H. Tuck, Dr. G. L.

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

White, G. F. C. (R A.)

Xarpunz, C.

Yamaguchi, Miss O. Fumi Yow, Miss Dorothy H.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 16th October, 1908.

| Letters.

| Papers.

"Acara

"Ailsacraig'

"Alnwick Castle'

Amoy'

"Ardgowan"

"Asmanbai

"Auchenarden "

"Banri Maru

Bay

"Blue Cross "

Bogona" "Buresfeld"

pc.

13

I bk.

1

2

Address.

"Edo Maru " Enlindletmasay

"Fardiner"

"Fifeshire

"Fteacex"

"Hainam

45

30

"Hendrichliez"

• Himalaya" Hungaria

"Imani

""

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

"Langdale

1

"Limintain

"Livingstonia " "Lombard "

I

"Madura " "Marcellus "Mimosa

1 pc.

+3

1 pc.

"

1

"Sai Nam

15

"Saint Hugo"

"Saria "

"Shakano Maru" "Sheild "

"Shinshu Maru"

""

Siam "Siden "

2

1

.. Moroa

""

3

66

1

Soya "Springburn

1 pc.

57

4

1

"

"Needles "

"Newhartker"

Springfield" "Strathdon

"1

"Valentia

View Point "

pc.

""

1

"Inveresh"

"Invingston"

"Cedicalsha "

1

"Izumi

1 pc.

City of Lucknow"

"Clan Leslie"

'Kanabhag"

Clan Macintosh "

"Kekam

"Clan Macpherson

""

Kincraig"

"Columbia

"Daldorch"

"1

64

Kirby

"King Yard"

"Kiyo Maru

-- -- -

pc.

1

"Omrah

"

1

3

:

1

"Prerisen

59

1

1

"Queen Helqua"

"Willeastern "Woglinde "

1

3

Queen Olga"

<

pc.

Quiros

pc.

1

"Yoneyama Maru"

pc.

"Dembry'

6 Kuong Fat"

pc.

•1

"Ratanga

"Russian "

"Zillah "

22 2

NOTE. bk." means "book." "p." meeans parcel."

pe. means post card,"

"pkt."

means packet."

List of Unclaimed Parcels.

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Abdul Hamid Khan

Bode, R. L. F. (4)

Buckingham, Seymour Buist, Mr.

Clarke, H. M. (C/o Mr. P.

Jupp.)

Hackney, Mr.

Jackson, Herbert

Kwong On Kee

Long, T. H. B.

Jevlicka, Monsr. Charles

Pemberton, E. St. Clair (3)

Razavet, Mrs.

S.S.Forest Dale,"

S.S." Heliopolis,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Spiros Montessantos.

..Changyu Tien.

S.S." Inveran,"

S.S." Kaisow,"

Rhodes A. L. (4)

Schreiner, Otto.

Walter, Ulrich

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

.L. A. Sing.

Mr. Berry.

Cruiser "D. Entrecastaux,"

Barque Eclipse," S.S.Forest Dale," S.S." Kaifong," S.S."Kohsichang,'

"

List of Unclaimed

Etienne Garoute.

Mr. S. McKay.

..Capt. H. T. Noall.

Eric St. Clair Purdon. (2)

.P. Weidenhammer.

Parcels for Ships.

S.S." Kumeric,"

8.S." Luchow," S.S." Nore," S.S." Progress,' S.S."Taksang,"

PUGORa

SPARAN

...E. T. Cummings.

Mr. G. Mann.

Mrs. D. McNeillie.

Mr. Labrenz.

.P. Martin.

1

1

$

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

1265

憲示

七

百三十四

船政司戴

寫

憲示第 七 百 庫務司譚

計開

曉驗事照得軍營操演大湖地位日期開列於左

諭知完納餉項事照得按一千九白客一年第六條估餉價值則例本港 業主及各屋客應納本年冬季

西歷本年十月十八日即禮拜一由白沙灣向東北方而去計六千碼之國餉定期西歷一千九百零八年十月三十一日以前輪納如至十一月三 遙由晚上七點鐘起至九點到止

1 =

西本年十月二十日卽禮拜二由望角山枕山向南方而去計一萬 四千碼之遙由下午四點鐘起至九點鐘止

十日仍未輸納不必再行示卽在 杲憲衙門控 追倘該屋宇無人租 賃經於西歴十一月內先期完納冬季餉項可以向 國家取回如冬季 後十五日之内不到求取則不得領回祈各遵照毌違特示 千九百零八年

西歴本年十月十一日禮拜三由昂船洲向西方而去計六千碼/遙 由下午三點鐘起至六點鐘止

十月

初十日示

憲示第七 百

+ !!!

號

西本年十月廿二日卽禮拜四日由鯉魚門外向東北方及南方而去 計一萬四千碼之遙由下午四點鐘起至九點半鐘止

西歴本年十月十四日卽禮拜六日由昂船洲向西方而去計六千碼之 遙由下午三點起至六點鐘止

西厢本年十月四十六及十七日即禮拜六禮拜一及禮拜二日由 鯉魚門外向東北方及南方而去計一萬四千碼之遙由下午四點鐘起 至九點鐘止

西歴本年十月十八及三十一日卽禮拜三及禮拜六由昂船洲向西方 而去計六千碼之遙由下午三點鐘起至六點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須 擠擁炮彈所經之路切切特示

一千九百零八年

+

月

十五

亲亲

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

五

督憲札開定於西歷本年十月二十六日卽禮拜一上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六 平第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造㠯地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定地秘續批二十四年至期前 三日止等因奉此台亟出示曉衆週爲此特示

救 得該地段之人須照第五欸總草程至少用銀一百圓經營其地 絃將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第二百七十六號地段第一千三百一十八號坐落 王名大浪北二十八尺南二十八尺東三十二尺西三十二尺共計八百 九十六方尺每年地稅銀一圓五毫投價以九圓爲底 十月

十四日示

一千九百零八年

1266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

憲示第七百三十六號 由土司城

曉董事照得現奉

田土司域

督憲札開定於西歷本年十月二十六日禮拜一日上午十點鐘在大埔

新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五歎總章程每至少用銀一百圓經其地 茲將該地段形勢開列於左

此役册錄丈量約份第一百四十七號地段第一千一百二十七號坐落 十名西澳北二十五尺南二十五尺東十九尺西十九尺共計四百七十 五.方尺每年地稅銀一圓投價以五圓爲底 | 千九百零八年

憲示第七 百 三 十

曉諭事照得埸奉

十月

督憲札開定於西厢本年十月二十六日禮拜一上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地税續批二十四年至期前三

十四!示

怎得

日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知此特示

救得之人須照該總章程第五款總章程至少用一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此卌簽丈量約份第三十九號地段第三千三百零四號坐落土名蔴 雀嶺北二十九尺南二十九尺東十二尺西十二尺共計三百四十八方 尺每年地稅錢五毫投以四圓爲底 一千九百零八年

憲示第七 百 三十八號 田土司城

曉諭開投官地事照得現奉

十月

督憲札開定於西厢本年十月卝六日即禮拜一日上午十黙鐘在大埔 新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合永出示曉諭俾衆週知爲此符示

投得該地之人須照第五欸章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百四十五號地段第一百一- 四號坐落土名 荔枝窩北二十六尺南二十六尺東十三尺西十三尺共計三百三十八 方尺每年地稅銀五毫衤價以四爲底 千九百零八 平

十月

十四日运

十四日示

جسم

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

憲示 第 七 百零六號

總醫官押

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投票供辨

國家醫院所需即由第一格式至第九格式所列什物如牛奶伙食被褥衣 服雜貨洗刷物件各歎樽頭凉水洋酒啤酒藥材化學物料外科雜具等 物并家私什物由一千九百零九年正月初一日起供辦至十二月三十 一日止所有投票均在輔政司署收截限期收至西曆本年十月三十一 1卽禮拜六正午止凡投票者可連九格式全投或逐格式分投隨各自 便惟須每歎寫票二張用套封密套面須用英字書明投辦醫院合同字 樣如欲領取投票格式者赴輔政司署求取凡投票之人必要有貯庫作 按銀二百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其 貯庫作按銀入官該供辦人必立明保單照合同供足上品各物投得供 辦該第七格式内列之物者須有通風潔凈貨棧以安頓該格式伙食投 得第六第七格式伙食之人須要將山頂北架道域多利婦孺醫院所需 之物交至該醫院投得第九格式之人須往 國家醫院及山頂北架道 之域多利婦孺醫院收取被褥衣服洗淨後交回各醫院若未經聲明送 往別處則各物仍與 國家醫院按投票章程内列之扛工價該供辦 人不得另有勒討倘欲知詳細者可赴 國家大醫院向總醫官請示可 也各票價列低昂任由

篇

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信二封交韓禮

保家信一封交悅來號顔如察 保家信一封交何進堂 保家信一對交寶安隆 保家信一封交中環許臣村 保家信一封交炳呂充 保家信一封交九龍澳 保家信一封交摩地洋行梁樹 保冢信一封交田會福 保家信一封交交卓貞 保家信一封交興棧米店 保家信一封交紅

保家信一封交合益隆黄均義 保家信一封交中環街市寶泰成 保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保 信一封交文武街永益錢 保家信一封交行美來陳求 保家信一封交明利棧 保家信一封交裕豐昌 保家一封交劉小寶

保家信一封交羅裕心

保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交永樂街廣發

保家信一封交安和

作家信一封令阿金

保家信一封交廣生棧林醴泉

保家信一封交朱慶生

保家信一封交晋福祥

保家信一封交瑞隆陳文旁

保家信一封攵銓蔡阿

保家信一封交元銀 保家信一封交康少元 一封交黄子葵

保家信一封交滙安 保家信一封交恒昌

保家信一封 德利

保家信一封交廣安楼陳

保家信一封交德隆

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

保家信二封福利

三十日

保家信一封交德華蜆望報館

保家信一封交林楊

1267

1268

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

保家信一封交中環街市吳亞炎

保家信一封交石塘嘴十四號紅發仙

保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑

保家信一封交德輔道西一百二十七號三盛

保家信一封交西營盤泉泰大茶棧開桃山

保家信 對交和風西街三十二號合公司李輝南

保家信一封交太平茶園白文奎

保家信一封交大利公司生火的吳忠 你家信一封交南北行聚德隆胡永發

保家信一封交新沙宣行羅月亭

保家信一封交康樂道九十七號何吳傅譚 保家信一封交下海邊六十號阿勝 保家信一封交永豐街一號二樓會福 保家信一封交西營盤第三街李四 保家信一封交石 嘴全鳳樓瑞彩 保 信一封交日本領事署原口聞一

保家信二过交尖沙嘴四十五號四樓梁鏞亨 保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

保家信一封交何李活道坭街口六十七號昌三樓盧子昆 保家信一封三十間新裕記呂怡生

保家信一封交一百十八號慶和祥呂容

保家信二封及上環街市海皮金聲艇吳克 保家信一封交皇后行柯偷洋行余毓銘 保家信一封交絨線街怡和號馮聯

保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 保家信一封帝俾利街一百三十六號三樓二嬸 安家一封交LS全德紅磡忌利街五十九號 保家信一封 重慶戲院後街二樓李錫記

,家信一封交燈籠洲元興隆葉觀 組

保家信一對交俾利士街六十八號四樓李華

保家每一封交麗源號内 順金隆公司

保家信一封交油蔴地旺角海傍街馬端那六十三號二樓曾毓秀

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏亞柔姐

保家信一封交大道西二百三十一號易于英

保家信一封交上二百九十七號裕昌本

保家信一封交中環街市對面重慶園二樓黃華勝

保家信一封交高陞街十六號周裕次

保家信一封交文武廟直街一百六十九號三樓梁三姑母親

保家信一封交油蔴地差館街二十七铋二樓王才勝

保家信一封死士丹利街九號二樓興利譚兆康

保家信一封交德輔道西二百零七號廣和祥館

保家信一封上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908. 1269

A

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY.

No.

40 of 1907.

KWOK PUI CHI ... A Bankrupt. Ex-parte The Debtor.

BANKRUPTCY NOTICE.

final dividend to the general creditors of Cents 9.47 in the Dollar has been declared in the matter of KWOK PUI CHI, of Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudi- cated Bankrupt on the 31st day of October, 1907, and the same may be received at the Offices of Messrs. HASTINGS & HASTINGS at 38 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 21st day of October, 1908, or any subsequent Wednesday between the hours of 10 a.m. and 3 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 15th day of October, 1908.

C. F. DIXON,

Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the DAIRY FARM COMPANY LIMITED of Victoria Hongkong, has on the 24th day of September 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

The word "Lotus "

in the name of the DAIRY FARM COMPANY LIMITED who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith, in respect of Butter, Milk, Cream, Cheese and other Dairy Pro- ducts, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 15th day of October, 1908.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 1359 of 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that HIROSHI MORISHITA. of Bingomachi 2-chome, Higashiku, Osaka, Japan, a chemist and drug- gist, has, on the 14th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

各地店にあり

• 森下博藥房

醫學博士三輪莖

木村、笠原 博士布部剧

両先生御方劑

登月

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and In the Matter of the etition of WILLIAM HENRY LOCK, a Di- rector of Linotype and Machinery Limited of 188 and 189 Fleet

Between-

The YEE FUNG Firn,

and The TAK Woo Firm,

Plaintiffs

Defendants.

Street in the City of London, NOTICE is hereby given that a Writ of

England, for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of an Invention for Improvements in linotype machines.".

**

OTICE is hereby given that the l'etition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said WILLAM HENRY LOCK BY MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 26th day of October, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 16th day of October, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. H.

AND

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of Victoria Hongkong have on the 13th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A Chinese Pagoda with a stag lying down on each side, the whole enclosed in an ornamental frame and underneath the word "Pagoda

in the name of Messrs. H. SKOTT AND COM- PANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong,

Dated the 16th day of October, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Foreign Attachment returnable on the 23rd day of October 1908 against all the property movable or immovable of the above named Defendants within the Colony has been issued in this Action pursuant to the provisions of Chapter XVII of The Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated the 7th day of October, 1908.

T

R. A. HARDING, Solicitor for the Plaintiffs,

24 Queen's Road Central, Hongkong.

CANTON INSURANCE OFFICE LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Twenty-seventh Ordinary Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned on Friday the 23rd instant at Noon.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 9th to the 23rd instant, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

General Agents. Hongkong, 1st October, 1908.

NOTICE

Schroeder Limited, for 10 S hereby given that Share Certificate of

Is

shares numbered 2338 to 2347 inclusive in the name of ARTHUR CHARLES AKEHURST, has been declared to be lost and a new one will be issued in due course. The Public are cautioned against dealing with the above.

By Order of the Directors,

J. E. BINGHAM, Secretary,

VOELKEL & SCHROEDER LTD.

N. MOALLE & CO., LD., in Liquidation.

A

General Meeting of Shareholders is hereby called to be held at the Offices of Messrs. BOYD & Co. Amoy on Saturday 7th November 1908 at 11 a.m. to receive and, if approved of, to adopt the final statement of the winding up of the Company.

G. W. BARTON,

Liquidator.

Hongkong, 3rd October, 1908.

THE JINTAN

45

in the name of HIROSHI MORISHITA, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the 11th day of February, 1905, in respect of the following goods :-

Medical articles and Patent Medicine,

in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of September, 1908. HIROSHI MORISHITA, Bingomachi 2-chome, Osaka, Japan, Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

No

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that HIROSHI MORISHITA, of Bingomachi 2-chome, Higashiku, Osaka, Japan, a chemist and drug- gist, has, on the 14th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following. Trade Mark :-

克馬斯

in the name of HIROSHI MORISHITA, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the 11th day of February, 1900, in respect of the following goods :-

Medical articles and Patent Medicines,

in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of September, 1908.

HIROSHI MORISHITA, Bingomachi 2-chome, Osaka, Japna, Applicant,

1270 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 16, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the DAIRY

FARM COMPANY LIMITED of Victoria

Application for Registration of Trade Marks.

Hongkong bave on the 13th day of May 1908 NOTIO & Co. of Victoria Hongkong OTICE is hereby given that Messrs. H.

applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1.) The word "Daisy".

(2.) The word "Buttercup",

in the name of the DAIRY FARM COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thercof

　Both Trade Marks have been used by the Applicants, in respect of the following goods, in Class 42:-

Butter, Milk, Cream, Cheese and other

Dairy Produce.

　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 18th day of August, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The CHESE- BROUGH MANUFACTURING COMPANY, Consolidated, of 17 State St., New York City, U.S.A.. has on the 20th day of August 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

VASELINE"

in the name of The CHESEBROUGH MANU- FACTURING COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

An emollient and medicinal preparation for external and internal use, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of September, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

have on the 13th day of July 1908 applied for the registration in Hongkong in the Regis ter of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1.) A steamer enclosed by a rope with a

knot at each side.

(2.) A teapot and tea cup and the words

"Tea Service Brand".

(3.) A Melon lying on its side with a leaf projecting from the skin on each side and Melon Brand" in English and Chinese.

(4.) A snake and the words "Snake Brand" in English and Chinese.

(5.) A coat-of-arms with a white cross in the middle, and the words "Coat of Arms".

(6.) An electric fan and the words

Brand" in English and Chincse.

Fan

(7.) A dove flying across a cloud and the

word "Purity" repeated twice. (8.) A leopard with the words " Leopard Braud" in English and Chinese, (9.) A Moose enclosed by an oval hand on each side of which a Moose's head is inserted,

in the name of H. SKOTT & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Marks Nos. 2, 4, 6 and 8 are intended to be used by the Applicants forthwith in res- pect of Flour, in Class 42.

Trade Marks Nos. 1, 3, 5, 7 and 9 have been used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1908,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM NOTICE is hereby given that Messrs. Ip

WING CHO. FUNG CHỈ YEUK, IP KAM

SANG, trading together under the style or firm of the TUNG FU TAI Firm, of No. 60 Con- naught Road West, Victori, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of two Dragons, one on either side, in an upright position, facing each other, between them two plants in flower, above the plants and between the Dragons' heads a ball of fire,

in the name of IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1906 in respect of the following goods :-

Matches, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen. at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Pated the 18th day of September, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road, Hongkong.

NORONHA & Co.,

RINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink,

Printed and ublished by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908. 1275

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 755.-It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY AND COMPANY of Hong- kong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 134 of 1908, as applied to Raw or partly pre- pared vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, not included in other classes, in Class 4; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th October, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

' No. 756.-It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY AND COMPANY of Hong- kong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 135 of 1908, as applied to Woollen and worsted and hair goods not included in Classes 33 and 34, in Class 35; and that the same has been duly registered.

17th October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 757.-It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY AND COMPANY of Hong- kong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 136 of 1908, as applied to (1.) Goods manu- factured from ivory, bone, or wood, not included in other classes. (2.) Goods manufactured from straw or grass, not included in other classes. (3.) Goods manufactured from animal and vegetable substances, not included in other classes. (4.) Tobacco pipes. (5.) Um- brellas, walking sticks, brushes, and combs. (6.) Furniture cream, plate powder. (7.) Tar- paulins, tents, rickcloths, rope, twine. (8.) Buttons of all kinds, other than of precious metal or imitations thereof. (9.) Packing and hose of all kinds. (10.) Goods not included in the foregoing classes, in Class 50; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th October, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 758.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 16th instant, have been granted to Mr. FREDERICK WILLIAM GIFFORD, Judge, and Mr. WARD CARDEN GIFFORD, Engineer, both of 940 New York Life Building, Kansas City, Missouri, United States of America, for an invention for Improvements in apparatus for producing the illusion of travel- ling in a railroad car or the like.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th October, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 759.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has under the provisions of Section 13 of the Trade Marks Ordinance, 1898, (Ordinance No. 6 of 1898), on the 12th instant cancelled the registration of the "Bark" Trade Mark registered in the name of LEUNG WING PO of No. 21 Rua Do Gamboa, Macao, and of No. 90 Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, trading under the style "Sun Shing", on the 12th December, 1907, in respect of Cassia and star aniseed oils, in Class 4.

21st October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

DJ

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 760.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Mauila.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 3 dated

rion of the Health Officer.

24th September, 1908.

23rd October, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. 761. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 4th November, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinances, 1898 and 1908, vis. :

From one T. GRUZMAN for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 78, Queen's Road Central, under the sign of "The Central Hotel".

21st October, 1908.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

LICENSING SESSIONS.

MAGISTRACY. No. 762.-At the annual meeting of His Majesty's Justices of the Peace which will be held at the Magistracy on Wednesday, the 4th day of November, 1908, at 2.30 p.m., the following applications for publican's and adjunct licences for a period of twelve months from the 30th day of November next following under Ordinances No. 8 of 1898 and 8 of 1908 will be considered :--

No.

Name of Applicant.

Description of Licence

applied for.

Sign of House.

Situation of House.

Whether applicant has held a licence to sell liquor

in the Colony and if so, for how long.

Remarks.

Bernard Mayer,.

10

Louis Comar,.

11

Esther Oliver,

12

C. L. W. Seeger,

13

Richard Henry Whittaker,.

14

Ichel Gruzman,

15

John Elvin Barker,

16 Carl Fiedler,

17

Kackuzo Uysetsuki,

""

18

P. O. Peuster,

""

19

A. A. H. Milroy,

The Sailors' Home,

""

20 Tam King Kaw,

""

The Shanghai Hotel,

21 | J. H. Newbold,

The Owl Grill Room,

"}

The Rose, Shamrock & Thistle Hotel, 304 & 306, Queen's Road Central,

Arthur Frederick Davies,.

Publican's Licence. The Hongkong Hotel,

Dunjeebhoy Dorabjee,

The King Edward Hotel,.

""

Fsudor Silberman,

The Globe Hotel,..

>>

Moritz Sternberg,.

The International Hotel,

>>

William Krater, Mary Matthaey, George Green,.. M. Tchetchelnizki,

""

The Oriental Hotel,

}}

The Criterion Hotel,

"

The Land We Live In Hotel,

""

The Colonial Hotel,

"

The Cosmopolitan Hotel,.

>>

The New Travellers' Hotel,,

":

The German Tavern,

"1

";

Adjunct Liçence.

The Praya East Hotel,.

The Central Hotel,

The Stag Hotel,

The Café Weismann Limited, The Sei Foo Row Hotel,

The Peak Hotel,

2, Queen's Road Central,.

98 & 100, Queen's Road Central, 332 & 334, Queen's Road Central, 1, Jubilee Street,

65, Des Vœux Road Central, 70, Queen's Road Central,

266 & 268, Queen's Road Central, 40, 41 & 42, Praya East,.. 242 & 244, Queen's Road Central,

148 & 150, Queen's Road Central, 99 & 101, Wellington Street,

34, Queen's Road Central,

36 & 37, Connaught Road Central, Victoria Gap,

394, Des Voeux Road West,

188 & 189, 190 & 191, Connaught Road West, 29 & 31, Des Voeux Road Central,..

21-31, Queen's Road Central & 1-3, Pedder Street, Yes,

3 & 5, Des Voeux Road Central,.

184, Queen's Road Central,.

318 & 320, Queen's Road Central,

13 years.

6

""

16

>>

"}

20

""

>>

""

3

""

"

3

>>

5

""

""

14

year.

4 years.

year.

>>

>>

}}

13

10 years.

2

""

7 months.

6 months.

6 months.

22 Lange Gameau,...

The Astor House,

13, Queen's Road Central,

No.

"

23

Ho Fan.

The Pan Hing Hotel,

466, 468, 470 & 472, Queen's Road West,

Yes,

24

Owen Elias Owen,

The Kowloon Hotel,..

30, Elgin Road Kowloon,...................

2 months.

17 months.

""

16th October, 1908.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

1277

1277

1278

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 763.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 28th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

X.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

E.

W.

Sq. feet.

Reut.

feet, feet.

feet.

feet.

Survey District 249.

Lot No. 431.

Tai No.

13

13

33

33

429

22nd October, 1908.

號

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

0.50

LAND REGISTRY OFFICE..

No. 764.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 28th of day October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N. E.

S. W. S. E.

N. W.

feet.

fect. feet.

feet.

Survey District 40. Lot No. 877.

Ching Ku Pa.

27.6

27.6

26

26

715

8

22nd October, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908. 1279

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 765.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 28th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1998, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $25.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual Crown

Price.

N.

$.

E.

W.

Rent.

Tsing I Demarcation

District 436. Lot No. 560.

Im Tin Kok, Tsing I.

19th October, 1908.

feet. feet. feet.

feet.

20

20

明

20

20

15

15

300

3

0.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 766. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 28th day of October, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906.

•

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Upset

Annual Crown

Price.

Reut.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Tsing I Demarcation District 436. Lot No. 559.

Im Tin Kok, Tsing I.

31

31

12

12

372

19th October, 1908.

€

0.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1280 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 767. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 28th day of October, 1908.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

in

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

8.

E.

W.

Lantao Island Demarcation District 313.

feet. feet. feet.

feet.

Lot No. 670.

Wang Hang, Tai (.

15

15

25

25

25

26

375

4

.1

19th October, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 768. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 30th day of October, 1908.

　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Acres.

Price.

Annual

Crown Rent.

N.

8.

E.

W.

Survey District 209.

Lot No. 189.

490.

39

491.

"

492.

11

493.

17

494.

"

195.

Sai Kang.

""

496.

27

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories, at Tai Po.

54 acre.

59

0.54

497.

وو

500.

}

501.

29

502.

27

510.

"

Do.

Do.

*06

7

0.06

516.

""

511.

"}

513.

Do.

Do.

.12

14

0.12

19

وو

515.

99

512.

"

Do.

Do.

'06"

0.06

517.

""

1280 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 767. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 28th day of October, 1908.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

in

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

8.

E.

W.

Lantao Island Demarcation District 313.

feet. feet. feet.

feet.

Lot No. 670.

Wang Hang, Tai (.

15

15

25

25

25

26

375

4

.1

19th October, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 768. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 30th day of October, 1908.

　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Acres.

Price.

Annual

Crown Rent.

N.

8.

E.

W.

Survey District 209.

Lot No. 189.

490.

39

491.

"

492.

11

493.

17

494.

"

195.

Sai Kang.

""

496.

27

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories, at Tai Po.

54 acre.

59

0.54

497.

وو

500.

}

501.

29

502.

27

510.

"

Do.

Do.

*06

7

0.06

516.

""

511.

"}

513.

Do.

Do.

.12

14

0.12

19

وو

515.

99

512.

"

Do.

Do.

'06"

0.06

517.

""

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908. 1281

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The l'urchaser of the Lots shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lots or on which the same abut, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lots and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

　2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lots are sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Leases

of the said Lots.

　3. The Purchaser shall not during the term for which the Lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lots: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

4. No buildings shall be erected on any of the Lots.

20th October, 1908.

No. 769.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. 320 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

Telegraph Cable Buoys.

NOTICE is hereby given that from about the 18th to the 28th instant several red buoys and red and black vertical striped buoys, in connection with telegraph cable work, will be placed in positions along the southern edge of the South Channel and in the neighbourhood of Gutzlaff.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th October, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908. 1281

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The l'urchaser of the Lots shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lots or on which the same abut, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lots and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

　2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lots are sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Leases

of the said Lots.

　3. The Purchaser shall not during the term for which the Lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lots: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

4. No buildings shall be erected on any of the Lots.

20th October, 1908.

No. 769.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. 320 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTHERN APPROACH TO THE YANGTZE.

Telegraph Cable Buoys.

NOTICE is hereby given that from about the 18th to the 28th instant several red buoys and red and black vertical striped buoys, in connection with telegraph cable work, will be placed in positions along the southern edge of the South Channel and in the neighbourhood of Gutzlaff.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th October, 1908.

1282 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

Notification No. 109.

(TRANSLATION)

FORMOSA.

AGINCOURT ISLAND.

Temporary Light.

NOTICE is hereby given that on and after the night of the 22nd inst. a Fixed White Temporary Light will be exhibited from the building erected on the Western extreme of Agincourt Island, on which a Lighthouse is now in course of construction.

The position of the building, according to the Japanese Admiralty chart No. 232, is in Latitude 25 deg. 37 min. 40 sec. North, and in Longitude 122 deg. 4 min. East of Green- wich.

The building is triangular in shape, painted white, 6 feet high from the base to the centre of the Light.

The Light will be 116 feet high above the sea and visible in clear weather at a distance of 7 nautical miles for an arc of 242 degrees of the horizon from N. 8 deg. E., through east and south, to S. 70 deg. W. The bearings are magnetic and from seaward.

COUNT SAMATA SAKUMA, Governor-General of Formosa,

TAIPEн, September, 1908.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 706. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st October, 1908, for the supply of Aerated Waters; Bedding and Clothing; Beers, Spirits, Wines, &c.; Chemicals, Drugs, and Surgical Instru- ments and Sundries; Furniture, &c.; Milk, &c.; Provisions; Sundries; and Washing; (Schedules Nos. 1 to 9) required locally, to this Department, for the period of one year, from the 1st of January next inclusive.

Tenders may be made for all 9 Schedules or for each separately.

Tenders must be in duplicate and in sealed envelopes, endorsed "Tender for Medical Department Contract".

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his con- tract, and for the supply of all articles of the best quality.

The Contractor for Schedules Nos. 6 and 7 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital on Barker Road (Peak).

The Contractor for Schedule No. 7 will be required to supply store accommodation ample enough for the housing of Provisions, and such store must be kept in a sanitary con- dition.

The Contractor for Schedule No. 9 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital, and Victoria Hospital for Women and Children on Barker Road (Peak), returning the same to these institutions when washed.

Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, &c., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

All other information may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer,1400

3

30th September, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

Address.

Letters.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 23rd October, 1908.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address

| Letters.

Papers.

Address.

1283

| Letters.

| Papers.

Ada, José

1

Ghalam Mohomad

2

Addyman, John

Gibbs, Ed. A.

1

Aisner, Mrs.

1

Gibbons, C. H.

Albrect, Mons.

pc.

Gibson, G. A.

Alene, Madame

Gibson, Mrs. M.

1

Allshorn, F.

Gibson, S.

8

Annesley, E. B.

1

Gilleth, Miss Elma

Arlegui, Miss L.

1

Gillispie, J. H.

1

Arnfield, Miss

Gilmore, D. W.

Arp, H.

Giovani, Ganetco

Arreglado, J.

Godding, F. W.

Ashmore, Frank

Gorman, J. J.

Azares, D. Annanias

Graydon, N.

Gubbay, E.

Gubbay, Mrs, R. A.

---- :-~

1

pc.

1

Baker, W. A.

2

2

Maxwell, Lionel C. McArthur, A. M. McBride,

2 bk. McCormick, Patrick

Mead, Miss B.

Megie, Benjamin Menti, Madame

Vassiliki

Meyer, Amandus Milne, Alex.

Mitchell, T. S. Mohamad Khan Mohamad Sali Moosar, Muir, Fred. Müller, Elmire

Madame W.

Schregardus, H. N. 1pc.

Schwartz, Mrs. Sara

Scott, David

Serisia, Armand

1 Shaw, Robert E.

Shepherd, Mrs. W. O.

Sanft, Jaques

pc.

1

Sanz, Patrick

1

1

Sarle, A. S.

1 pk.

1

Sayward, Dr. V. R.

Scheele, G.

1

Schlick,

i

3

1 pc.

1

1

5

1

pc.

Scrimshaw, H. C.

1

Sergon, A. Ellis

Bakol, Jacob Isaac

Munn, L. J.

1

Shotiades, Aristide

Barounis, Dionisios

Hall, Miss

t

Batar, Master

Hall, Alfred J.

Bention, H. M.

3

Berkley, E. J.

Hallett Heman D.

Berry, B.

1

Hammersley, J. F.

Blount, Miss Bertha

Hamy Y. B. Carolis

Boden, W. E.

Hann. Karl

Bowerman, J. H.

I

Hatling, Mrs. L.

Briggs, Mrs. Dr.

3

Hawkes, E.

British Exp, Co.

2

Hazard, Fred. A.

Broadbridge, Alfd. C.

2

Hill, Sands

8-2--2--8-

pc.

Sikhi, Mrs. Marie

1

3 1

1

1

Simpson, Chas.

Nagada, Mrs.

Sivad, G. H.

pc.

1

Naroomall Mool-

chand & Co. Messrs.

Skinner, Miss A.

Smith, C. M.

Smith, John

1

pc.

Newman, H. K.

Smith, Mrs.

Ningbuck, Schwes-

Smith, Mrs. A. W.

ter Martha

1

Smythe, A. J.

pc.

Norton. Fred.

Hamilton

1

Nylen, E, G.

1

Snowman, Albert

Brompey, M. A.

pc.

Hilnan, Henry

Souza, F. A. de

1

Buck, Miss Edith

Horchover, Jacob

Sparry, Mrs. M.

1

Bulter, Mrs. A. L.

Hyland, W. P.

2

O'Brien. Patrick

Spicer, Miss Evan

1

Burton. A. L. L.

Ogg, John

Steed,

pc.

Ohl,

Stevenson,

Jack, J. M.

Outton, Mrs. F.

Stewart, James

Callender, Dr. D. A.

Caswell, Capt. Caswell, R. D.

Chambers, Capt. Chin Kwai Yue Clara, Miss Cockill, Harry Conneley, Mr.

2

Jackson, Wm.

Jedlicka, Charles

Jones, F. W.

Johnson-Leigh.

Miss V. B.

Johnson, Mrs. Annie

Page G. B.

Stone, J.

Stone, J. W.

1111

Panjub Singh Parnham, C. J. Patton, Mrs. E.

Storm. A.

Strickland, Albert G.

1 pc

1

Sundstrom, Mrs.John

Sutor, Mrs.

·

1

Couper, Wilson

Kala Singh

2

Cookson, W. S.

pc.

Corrigan, Mrs. E. A.

Costa. A. G. de

Cox, A. J.

pc.

Craco di, Georgio

Klose, Wilhelm

Vergara

Crothers, Robert

Cumming, Miss J. G.! Cuningham, C. A. C.

3118

Kant, J.

Kemp, F.

Kimble, Miss Mattie

Kinghorn, John R.

Kisha Singh

Konygsberg, Madame

Paulson, A. J. Payne, S. C. Peel, W.

1 pc.

1

1

Tam Kock Chong

1

Pemberton, Col.

2 pc.

Tayler, N. S.

1

E. St. Clair

2

Taylor, F. H.

1

Perera, R. J.

Tettero,

1

Peters, Mrs.

1

Terry, E. G.

Pham-Tam. Jacques

1

Thompson, Miss E.

1

Pietro, Nereth,

Thomson, C. Q. P.

Lotti

Pintos, C.

Thuan, J.

1

1

Kore, Frank

1

Piolene, Le

Todd, Albert

2

1

Kramsky, Johan

2 pc.

Comte M. de

1

Togan, Mrs. P. H.

1

Kydd, A.

1

Pir Baksh

Tomala, Frau Emma

1

Pittick & Co. Paul

Daniel,

Pole-Carew, Lady

Trankou and Pattaria] Tsumura,

1

1

Davies, Capt. Try

Deacon, Mrs.

Delaine, Miss Dora Dempster, W. B. Dezzotti, Antonio

l'ietro

Diamanti, Geo.

1 pk. Leong, Sing Mrs.

Lakha,

Beatrice

22 pkt. Tuck, F. L.

1

Lambert, Mrs.

Ponet, Victor

7

Lambert, Mrs. W. H.

Lane, Mrs. E.

Powell,

Price, Mrs. Geo.

Underwood, T. A.

1

Lanzius, Geo.

1

Prish, Mrs. R.

1

United States

Leong,

1 pc.

Asiatic Trading Co.

1 pkt

1

Dishman, A. J.

LeVen, Miss Yvonne 1 pc.

Rajmali,-

1

Velasti, Fero

1

Dixon, Dr. J. P.

1

Liu, G. B.

1

Raschke, Hermann

Victoria, Miss

Downie, E.

1

Loney, T. G.

Razavet, Mrs.

1

Duchscher Mrs. B.

1 pc.

Lucas, Pedro

Read, Miss A.

Duncan, Miss May

1

Lyle, G.

Reid, A.

Wachter, Dr. Egon

]

Duncan, W.

1

1

Revell, Miss Grace

Walker, H. L.

1

Duxon, F. C.

Rhodes, A. L.

12

14

Wandres, 0.

1

Dyandidis, Geo.

pc.

MacDonald, Mrs.

Richarme, G.

I

Watt, Mrs. R. D.

5

1

John A. Macpherson, M. or

Riuz, Dr. Ramon

2

Waugh, Master

Roberts, Mrs.

Edward

Edwards, Master

W. J.

Stanley A.

...

Way, Mrs. P. A.

1

Isaac.

1 pc.

Maltas. Mons.

Rocha, Miss M. L.

pc.

Webster, Miss

Man Chim-un

Rodrigues, A.

Mangal Singh

Rohde, Albrecth

Favores, A. H.

Elizabeth

Whippy Steggall

1

1

Manger, Miss J. A.

Rokoondin,

& Co.,

1

Fischer, Hans

Martin,

Roleyoh Singh

...

White, A. R.

1

(Telegram)

Martin, Capt. J. A.

2

Roskamo, The Misses

1

Willga, Mr. & Mrs.

pc.

Fishwick, R.

}

Martin, F. W.

Russell, A.

Williams, C. M.

2

Florentino, Petronilo

Fredericks, Mrs. J. A.

1

Maslowski, Baron L.

Von

Ryke, De

Wissbrun.-

1

Fregosi, Marc.

Matsunaga, S.

1 pc.

(Telegram)

Wohlters, Mrs. C.

Matsumoto, Isaac Maurer Volte, Mr.

1

Garcia, Segunda de

Gelbert, Miss

Marktha

& Mrs. 1 pc. Mawson, Rev. W.

1 Maxwell, John J.

Saanedra, Mrs. J. Y. Salvation Army,

The Captain Samson, B. W.

1

:

1

Wood, Miss F. M. Wright, Lt. Col.

A. W. S.

1

1

1

San, Fernando

2 Wyburne,

Wychgel, M.

NOTE.-"bk." means "book." "cl. p." means "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means

66

packet."

Address.

1284 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 23rd October, 1908.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Adam Khan

Beas, H. Mr.

(SS. China")

Bhadar Khan

(Watchman)

Brooks, Mr.

Burdett, C. F.

Buta Singh

Eldridge, A. S. Eldridge, R. S.

Fazal Dad Khan Fazal Khan

Khairoo Sidi, (Serang S.S. "Sultan Nile,")

Kiene, Mrs. F. F. F.

Novab Khan

(Watchman)

Nur Muhd.

Keller, Mrs. Frank

1

Kuhn. Jules (S.S.

Nicomedia,")

1

Peacock, Miss Nan.

1

(Watchman)

1

Perowsten. Miss Dora

Fisher, Mrs.

2

Picton, J. B.

1

Lopez, James Hy.

J

1

Reid, A.

1

Gajan Singh

(Watchman) 1

Mangal Singh

Gosden, J.

1 pc.

Green, Thomas

(Watchman)

Miran Baksh

14

Saik Agijul Gubbar

c/o Capt. Daly)

1

Cameron, Allen Carter, J. E.

(S.S. "Strathdon.")

1

Mir Abdullah

Saito, G. F.

Gull Ahmad Khan

(Watchman)

1

Saran Singh

Caswell, R. D.

3

Mit Singh, (C/o.

Simpson, B. Lenox

Chanda Singh,

(Watchman.)

Charlton, A. Chatar Singh

Cookson, Will S.

Hassan Makram

1

Buta Singh.)

Smith, Mrs. Nettie

Heermann, Lieut.

Mola Baksh

W.

I

Friedrich

1

Moman Khan

1

Stofen, Wm.

:༢མ

Heermann, Lieut.

Montpensier, Le

(S.S. "Korea,")

1

2

Peter

Duc de

1

Swan, W. F. F.

1

Darling. Mrs.

(S.S." Siberia ")

David, R.

Dorfmann. H.

Downie. Mr. E.

Hiyat Singh Hoyt, Dr. R. W.

(U.S.N.) Hudges, Miss Cora

Joel, Mrs.

1 Jones, J. M.

Tenyo Maru,") Neumann, Capt.

C. (S.S. "Arabia ") Newmann, H. K.

Morrison, Miss Ethel

1

Umbludt, W.

(Steward C/o

Naka, Mr. (S.S.

Capt. Ferguson)

3

1

Young, F. S.

1

...

3 Wright, Sergt. S. L.

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 23rd October, 1908.

ORDINARY.

Address of Letters.

Burnam, Miss T.

Dancourt, Madame Josephine

Eckersley, Reginald A. LeVen, Madame Yvonne Mileck, Mrs. Margarete Mouin, H.

No. I Warwick Place, Ford, Devonport Devon England. Poste Restante, Calbert, Marseille, Bouches du Rhone, France, Hongkong,

1

1

1

1

l'oste Restante. Shanghai,

Co. Chinese Post Office, Poste Restante, Tientsin,

Poste Restante, Hongkong,

Name of Addressee.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

No. of Letters.

Abraham, Joseph, Blum, Sra Da. Rosa Costa, Manuel da Edison, Professor Fox, Miss

Guilleno, Antonio

Harms. S. F.

Harston, J. S.

Hemoomal, S. K.

Henri, Dr. L.

Kasha ram.

Mercer, Mrs.

Mizoguchi, K.

Ng Yow

Rangebiooy, Heer. N. J......

Sutherland, Mrs.

Allahabad, India,.

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) San Francisco, Cal., (U.S.A.),

No. 1 Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

182 Ashted Row Birmingham, (Eng.),

Lista de Correos, Madrid

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

1

I

1

1

1

German Tavern, Hongkong,

1

Musjid Bander, Bombay,

Dr. Henri's Drug Stores, 10, Wigmore Street Canvendish Square, London, Cjo Joe Lawrence. Sansalito, Marin Co., Cal., (U.S.A.),

C/o Lady Hospital. Lahore, India.

Nagasaky, (Japan),...

Fireman, S.S." Vennachar," Cjo. Messrs. J. & A. Brown, Newcastle, (N.S.W.), S.S."Konig William III, Java, Batavia,

Co. Mrs. Mitchell, 182 Newington, Butts, London, (S.E.),

1

No. of Letters

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908. 1285

List of Registered Covers in Poste Restante, 23rd October, 1908.

Abdool Rahman Haji

Mahomed

Alam. (Son of Jang Baz.) Ascoli, Monsieur.

Bariam Singh. (2) Bassanta Singh, (late

Eastern Scotia Lodge,

Kulz, Mrs. A. E.

Lawson, Capt. J. J. (2)

McCausland, H. C. Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant)

Nadan Singh.

Negris, Demetr. P. (2)

The Master.

Faini, Signor Guido (2) Ferranti, Argent Fossee, Emile

Martinez, E. (2)

Gonin. Mr.

Gonzalez, Miss Cristina Gurdit Singh, (Son of Dial

Singh)

Son of Jug Singh)

Hemans, H.K.

Howard, B. T.

Hukam Singh

Ikeda, K.

James, Mr. (Excise Officer)

Jones, Paul

Kebli, J. A.

I.P.C. 622)

Bharilal Brahini. Phoora Singh, (Sepoy)

Bintion. H. M. (Consul) Brauns, E.

Buck, Miss Edith M.

Chahar. Doctor

Chan Thath, (Son of Jhang

Baz.)

Derani, (C/o. Sadulla Khan)

Diack, W. L.

Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Dled Kon (Police)

Dunn, Miss Blanche

Jones, Mrs. J. W.

Komaroff, C. D. Kostka, Heinrich Kramsky, Johann

Parker, Wm. Peag, A.

Peel, William C. (Oceanic

Trading Company)

Pertab Singh, (C/o. Matab

Singh, Grunthi.)

Prish, Mrs. R.

Regina, Madame

Remedios, C.

Ricono, Carlo (2)

Rohala, (c/o Palla Caste

Gujar, Watchman)

Roor Singh, C/o Khair Uddin

Schwalm, Magarethe Sham Singh, 1.P.C. 813 Shimota, T.

Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow, J.

Sutherland, Capt. J.

Tam, Monsieur

Telegraphistes. Chinois Les. Thompson, Miss Ethel. Tokunaga, Saburo.

Tow, Mrs. J. H. Tuck, Dr. G. L.

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Xarpunz, C.

Yamaguchi, Miss O. Fumi Yow, Miss Dorothy H.

Zwack, Ernest (2)

Address.

| Letters.

¡Papers.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 23rd October, 1908.

Address.

Letters.

| Papers.

Address,

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

41

Ailsacraig

"

56

Amoy"

"Columbia "

1

1

"Madura "Marcellus"

pe.

"

Quiros

1 pc

1 pc.

'Ardgowan"

*

Hendrichliez "

1

"Moroa "

Si

Hungaria"

"Blue Cross "

+

Bogona

Buresfeld'

217

2

Kanabhag"

1

66

...

"Kekam "

1

+

+

Kincraig"

3

"Newhartker

Newington"

"Prerisen "

" Sai Nam

"City of Lucknow "

1

King Yard" Kirby

pc.

12

1

"Queen Helena'

15

'Springfield"

"Strathdon

pc.

"Saint Hugo "

"Shinshu Maru

1

"Siam "

1

pc.

1

NOTE. "bk." means "book." "p." meeans parcel."

"pe."

degins "post card,'

"

"pkt."

means packet." -

List of Unclaimed Parcels.

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Abdul Hamid Khan

Hackney, Mr.

Clarke, H. M. (C/o Mr. P.

Jupp.)

Kwong On Kee

Long, T. H. B.

Bode, R. L. F. (4) Buckingham, Seymour

Jackson, Herbert Jevlicka, Monsr. Charles

Pemberton, E. St. Clair (4)

Razavet. Mrs.

S.S. "Forest Dale," S.S." Heliopolis," S.S." Inveran,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Spiros Montessantos.

.Changyu Tien.

.L. A. Sing.

S.S." Kaisow," S.S."Kweiyang,"

Rhodes A. L. (4) Schreiner, Otto.

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877.

Yinson, Mrs. L.

Yee Sang (Merchant)

Mr. Berry. ........... Mr. T. R. Pringle.

Cruiser "D. Entrecastaux,"

S.S.Hupeh."

S.S.Kumeric,"

List of Unclaimed Parcels for Ships

Etienne Garoute.

Mr. E. C. Gilmore.

...E. T. Cummings.

S.S."Luchow, ̈*

S.S." Nore," S.S." Progress,"

Mr. G. Mann.

Mrs. D. McNeillie.

Mr. Lahrenz.

1286 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Camfongyu.

Chinsounheng 213.

Dawe.

Huasengchiang. Tekwoo Tausye.

Kongbanhing.

Kwongonchang.

Liloshee 53 East Street.

Ngnyen Singphat.

Feufung Bank.

Offices at Hongkong.

Shingling 11 Mercer Street. Soy Kut Bank.

Sui-cheong: 56 Bonham Street. Tyanwen.

Xuongthanhan 18.

Yeecheong.

1490.

3057. 1144. 3894. 1684. 5281.

7486.

Hongkong Station, 23rd October, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co.

田土司城

憲示第七百六十三 號

唔諗開校官地事照得現奉

大腦北十三尺南十三尺東三十三尺西三十三尺共計四百二十九方 此號册錄丈量約份第二百四十九號地段第四百三十一號坐落土名

茲將該地形勢開列於左: 投得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地

三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 督憲札開定於西本年十月十八日卽禮拜三日上午十點鐘在大埔

念

一千九百零八年

+

月

尺每年地稅銀#毫投價以五圓爲底

二十日示

百六十四號

曉諭事照得現本

田土司域

憲示第

七

七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 督憲札開定於西歴本年十月廿八日禮拜三日上午十點鐘在大埔新

1286 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Camfongyu.

Chinsounheng 213.

Dawe.

Huasengchiang. Tekwoo Tausye.

Kongbanhing.

Kwongonchang.

Liloshee 53 East Street.

Ngnyen Singphat.

Feufung Bank.

Offices at Hongkong.

Shingling 11 Mercer Street. Soy Kut Bank.

Sui-cheong: 56 Bonham Street. Tyanwen.

Xuongthanhan 18.

Yeecheong.

1490.

3057. 1144. 3894. 1684. 5281.

7486.

Hongkong Station, 23rd October, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co.

田土司城

憲示第七百六十三 號

唔諗開校官地事照得現奉

大腦北十三尺南十三尺東三十三尺西三十三尺共計四百二十九方 此號册錄丈量約份第二百四十九號地段第四百三十一號坐落土名

茲將該地形勢開列於左: 投得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地

三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 督憲札開定於西本年十月十八日卽禮拜三日上午十點鐘在大埔

念

一千九百零八年

+

月

尺每年地稅銀#毫投價以五圓爲底

二十日示

百六十四號

曉諭事照得現本

田土司域

憲示第

七

七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 督憲札開定於西歴本年十月廿八日禮拜三日上午十點鐘在大埔新

1286 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Camfongyu.

Chinsounheng 213.

Dawe.

Huasengchiang. Tekwoo Tausye.

Kongbanhing.

Kwongonchang.

Liloshee 53 East Street.

Ngnyen Singphat.

Feufung Bank.

Offices at Hongkong.

Shingling 11 Mercer Street. Soy Kut Bank.

Sui-cheong: 56 Bonham Street. Tyanwen.

Xuongthanhan 18.

Yeecheong.

1490.

3057. 1144. 3894. 1684. 5281.

7486.

Hongkong Station, 23rd October, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc.. Telegraph Co.

田土司城

憲示第七百六十三 號

唔諗開校官地事照得現奉

大腦北十三尺南十三尺東三十三尺西三十三尺共計四百二十九方 此號册錄丈量約份第二百四十九號地段第四百三十一號坐落土名

茲將該地形勢開列於左: 投得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地

三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 督憲札開定於西本年十月十八日卽禮拜三日上午十點鐘在大埔

念

一千九百零八年

+

月

尺每年地稅銀#毫投價以五圓爲底

二十日示

百六十四號

曉諭事照得現本

田土司域

憲示第

七

七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 督憲札開定於西歴本年十月廿八日禮拜三日上午十點鐘在大埔新

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

1287

:

日止等因此合亟出示曉諭俾衆週知為此特示

投得該總之人須 第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列于左

由土司城

此段册錄丈量約份第四十號地段第八百七十七號坐落土名烝罟 東北二十七尺六寸西南二十七尺六寸東南二十六尺西北二十六尺 共計七百一十五方只每年地稅一股價以八圓爲底 千九百零八年

月

憲

示第七百六十五號 田土司城

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西歴本年十月廿八日禮拜三下午兩半鐘在香港新 界田土廳照一千九百客六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期三 日止等因奉此:殛出示曉諭俾衆週知此示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀二十五回經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段肼錄丈量靑衣約份第四百三十六號地段第五百六十號坐落土 名鹽田角北二十尺南二十尺東十五尺西十五尺共計三百方尺每年 地稅銀五毫投償以四間爲底

一千九百零八年

+

十月

二十出示

十九日示

憲 示 第 七 百六十

聖諭事照得現

憲 示 田土司域

六十六號

督憲札開定於西曆本年十月廿八日禮拜三日下午兩點半鐘在香港 初界出土聽照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲發業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定地稅續二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程至少錢一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量青衣約份第四百三十六號地段第五百五十九號坐落 土名鹽田角北三十-只南三十一尺東十二尺西十二尺共計三百七 + 十二方尺每年地稅錤五毫拎價以四圓爲底 一千九百零八年

十月

第

七

曉諭開投官地事照得現奉

百

六十七

督憲札開定於西歴本年十月二十八日卽禮拜三下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地-以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地栊續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉繪掉衆週知爲此特示 抄 得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地

十九日示

健

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

1287

:

日止等因此合亟出示曉諭俾衆週知為此特示

投得該總之人須 第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列于左

由土司城

此段册錄丈量約份第四十號地段第八百七十七號坐落土名烝罟 東北二十七尺六寸西南二十七尺六寸東南二十六尺西北二十六尺 共計七百一十五方只每年地稅一股價以八圓爲底 千九百零八年

月

憲

示第七百六十五號 田土司城

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西歴本年十月廿八日禮拜三下午兩半鐘在香港新 界田土廳照一千九百客六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期三 日止等因奉此:殛出示曉諭俾衆週知此示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀二十五回經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段肼錄丈量靑衣約份第四百三十六號地段第五百六十號坐落土 名鹽田角北二十尺南二十尺東十五尺西十五尺共計三百方尺每年 地稅銀五毫投償以四間爲底

一千九百零八年

+

十月

二十出示

十九日示

憲 示 第 七 百六十

聖諭事照得現

憲 示 田土司域

六十六號

督憲札開定於西曆本年十月廿八日禮拜三日下午兩點半鐘在香港 初界出土聽照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲發業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定地稅續二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程至少錢一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量青衣約份第四百三十六號地段第五百五十九號坐落 土名鹽田角北三十-只南三十一尺東十二尺西十二尺共計三百七 + 十二方尺每年地稅錤五毫拎價以四圓爲底 一千九百零八年

十月

第

七

曉諭開投官地事照得現奉

百

六十七

督憲札開定於西歴本年十月二十八日卽禮拜三下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地-以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地栊續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉繪掉衆週知爲此特示 抄 得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地

十九日示

健

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

1287

:

日止等因此合亟出示曉諭俾衆週知為此特示

投得該總之人須 第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列于左

由土司城

此段册錄丈量約份第四十號地段第八百七十七號坐落土名烝罟 東北二十七尺六寸西南二十七尺六寸東南二十六尺西北二十六尺 共計七百一十五方只每年地稅一股價以八圓爲底 千九百零八年

月

憲

示第七百六十五號 田土司城

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西歴本年十月廿八日禮拜三下午兩半鐘在香港新 界田土廳照一千九百客六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期三 日止等因奉此:殛出示曉諭俾衆週知此示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀二十五回經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段肼錄丈量靑衣約份第四百三十六號地段第五百六十號坐落土 名鹽田角北二十尺南二十尺東十五尺西十五尺共計三百方尺每年 地稅銀五毫投償以四間爲底

一千九百零八年

+

十月

二十出示

十九日示

憲 示 第 七 百六十

聖諭事照得現

憲 示 田土司域

六十六號

督憲札開定於西曆本年十月廿八日禮拜三日下午兩點半鐘在香港 初界出土聽照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲發業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定地稅續二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程至少錢一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量青衣約份第四百三十六號地段第五百五十九號坐落 土名鹽田角北三十-只南三十一尺東十二尺西十二尺共計三百七 + 十二方尺每年地稅錤五毫拎價以四圓爲底 一千九百零八年

十月

第

七

曉諭開投官地事照得現奉

百

六十七

督憲札開定於西歴本年十月二十八日卽禮拜三下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地-以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地栊續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉繪掉衆週知爲此特示 抄 得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地

十九日示

健

1288

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

玆將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第三百一十三號地段第六百七十號坐落大嶼山 大澳土名橫坑北十五尺南十五尺東二十五尺西二十五尺共計三百 七十五方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

一千九百零八年

田土司 域

憲示第七百 七百六十

曉開投穹地事照得現奉

十月

督憲札開定於西歷本年十月三十日郎禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投耕種官地十九以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一,起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因此合亟出示曉衆週知爲此特示 茲將該地形勢開列於左

第一段係册錄丈量約份第11百零九號地段第四百八十九號四百九 十號四百九十一號四百九十二號四百九 - 三號四百九十四號西百 九十五號四百九十六號四百九十七號,百號五百零一,五百二 號坐落土名西逕計闊共一英畝,分之五十四分每年地稅銀以五 臺四仙寞股價以五十九圓爲底

).

第二册錄丈量約份第二百九界號地段第五百一十號五百一十六 號坐落土名西巡計闊一英畝百分之六分每年地税覦暫以大仙算

十九 H示

為

價以七圓爲底

第三段册錄丈量約份第二百零九號地段第五百一十一號五百一十 三號五百一十五號坐落+名西逕計闊一英畝百分之十二分每年地 稅銀暫以一毫二仙寞股價以十四圓底

第四册錄丈量約份第二百零九號地段第五百一十二號五百一十 七號坐落土名西逕計闊一英畝百分之六分每年地秘銀暫以六仙奠 股價以七圓爲底

額外章程

一投得之人並無在附近該地海岸上落之權倘日後在該處與不得 索取賠補此等章程須于 國家所給之地紙内明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公乎疑 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此款章程須在 國家所給 之地紙内註明

三在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照投買章程該 投得之人應於某期限內將地填築則由該期滿計 國家所給之地 紙内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

月

示

1288

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

玆將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第三百一十三號地段第六百七十號坐落大嶼山 大澳土名橫坑北十五尺南十五尺東二十五尺西二十五尺共計三百 七十五方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

一千九百零八年

田土司 域

憲示第七百 七百六十

曉開投穹地事照得現奉

十月

督憲札開定於西歷本年十月三十日郎禮拜五日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買總 章程及下列額外章程開投耕種官地十九以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一,起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因此合亟出示曉衆週知爲此特示 茲將該地形勢開列於左

第一段係册錄丈量約份第11百零九號地段第四百八十九號四百九 十號四百九十一號四百九十二號四百九 - 三號四百九十四號西百 九十五號四百九十六號四百九十七號,百號五百零一,五百二 號坐落土名西逕計闊共一英畝,分之五十四分每年地稅銀以五 臺四仙寞股價以五十九圓爲底

).

第二册錄丈量約份第二百九界號地段第五百一十號五百一十六 號坐落土名西巡計闊一英畝百分之六分每年地税覦暫以大仙算

十九 H示

為

價以七圓爲底

第三段册錄丈量約份第二百零九號地段第五百一十一號五百一十 三號五百一十五號坐落+名西逕計闊一英畝百分之十二分每年地 稅銀暫以一毫二仙寞股價以十四圓底

第四册錄丈量約份第二百零九號地段第五百一十二號五百一十 七號坐落土名西逕計闊一英畝百分之六分每年地秘銀暫以六仙奠 股價以七圓爲底

額外章程

一投得之人並無在附近該地海岸上落之權倘日後在該處與不得 索取賠補此等章程須于 國家所給之地紙内明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公乎疑 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此款章程須在 國家所給 之地紙内註明

三在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照投買章程該 投得之人應於某期限內將地填築則由該期滿計 國家所給之地 紙内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

月

示

玩

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.. 1289

憲示第七百零六號 總醫官押

曉諭事照得現本

督憲札開招人投票供辨

國家醫院所需即由第一格式至第九格式所列什物如牛奶伙食被褥衣 服雜貨洗刷物件各歎樽頭凉水洋酒啤酒藥材化學物料外科雜具等 物幷家私什物由一千九百零九年正月初一日起供辦至十二月三十 一日止所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年十月三十一 日卽禮拜六正午止凡投票者可連九格式全投或逐格式分投隨各自 便惟須每欸寫票二張用套封密套面須用英字書明投辦醫院合同字 樣如欲領取投票格式者赴輔政司署求取凡投票之人必要有貯庫作 按銀二百圓之收單呈驗方准落票倫該票批准其人不肯承辦則將其 幹庫作按銀入官該供辦人必立明保單照合同供足上品各物投得供 辦該第七格式內列之物者須有通風潔凈貨棧以安頓該格式伙食投 得第六第七格式伙食之人須要將山頂北架道域多利婦孺醫院所需 之物交至該醫院投得第九格式之人須往 國家醫院及山頂北架道 之域多利婦孺醫院收取被褥衣服洗淨後交囘各醫院若未經聲明送 往別處則各物仍交與 國家醫院按投票章程内列之扛工價該供辦 人不得另有勒討倘欲知詳細者可赴 國家大醫院向總醫官請示可 也各票價列低任由

篇

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此入可即到本局領取兹將原名列在

保家信二封交韓斌禮

保家信一封交悅來號如窓 保家信一封交何進堂 保家信一封交寶安隆 保家信一封交中環許臣村 保家信一封交炳記呂充 你家信一對交九龍澳 保家信一封交摩地洋行梁樹 保冢信一封交田會福 保家信一封交交卓貞 保家信一封交王杏賓 保家信一封交紅成. 保家信一封交合益隆黄均義 保家信一封交炳王良

保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保家信一封交文武街永益錢檯 保家信一封交行美來陳求. 保家信一封交明利棧 保家信一封交裕豐昌 保家后一封交劉小

保家信一封交羅裕心

保家信一封交李熙

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交趙燃藜

保家信一封交安和

作家信一封公阿金

保家信一封交廣生機林醴泉

保家信一封交朱慶生

保家信一封交晋福祥

保家信一封交瑞隆陳文旁

保家信一封女徐均

保家信一封交仁泰棧

保家信一封交廖少元 保家信一封交黃子葵 保家信一封發淮安 保家信一封交恒昌 保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

保家信一封交德隆

國家樂取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

九月

保家信二封交福利

三十日示

保家信一封交德華明望報館

保家信一封交林楊

1290

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

保家信一封交太平茶園白文奎 保家信一封交新沙宣行羅月亭 保家信一封交余月蘭

保家信一封交邱就 保家信一封交邵煥章

保家信一封交行美來陳九 偉家信一封交和宏東

保家信封交鄧阿邦

保家信一封交公益隆

保家信一封交盧善初

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 保家信一封交石塘嘴十四號紅發瑍仙

保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 保家信一封交德輔道西一百二十七號三盛 保家信一封穸西營盤泉泰大茶棧關横山

保家信-过交和風西街三十二號合和公司李輝南 保家信一封交大利公司生火館吳忠 保家信一封交南北行聚德隆胡永發 保家信一封安康樂道九十七號何吳傅譚 保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保家信一封交永豐街一號二樓會福 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封交石嘴全鳳樓瑞彩 保 信一封交日本領事署原口聞一

保家信二封交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨 保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

保家信一封交德付道西和隆梁伯豪 保家信一封交永年人壽公司周福生

保家信二封交上環街市海皮金麗艇吳克 你家信一封交皇后行柯偷洋行余毓銘 保家信一封交絨線街怡和號馮聯

保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 供家信一對憂俾利街一百三十六號三樓二嬸

·家信一封交LS全德紅磡忌利街五十九號

保家信一封重慶戲院後街二樓李錫

世家信一封交米街義泰行交錦春昌

保家信一封交油木 田甯波水手館大老板

保家后一封交三馬路榮興茂張澤萬

保家信一封交宜福公司水手館交任猶猶

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏 亞柔姐

保家信一封交中環海皮街兆利二樓王大姑交潘閔賢妹

保家信二封交西營盤第四街二號楊石

保家信一封交中環街市對面重慶園二樓華勝

保家信一封交英兵船名體梳陳大鎖

保家信一封交德付道七十一號陳兆堂

保家 信一封交油蔴地差館街二十七ś二樓王才勝

保家信一封交士丹利街九號二樓興利譚兆康

保家信一封上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段兩村

保家信一封交燈籠洲渣甸山頂大樓盧昭業

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

1291

A

A

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 13 of 1907.

Re The YEE SHUN TAI Firm lately carrying on business at No. 66 Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chants and Commission Agents.

first and final dividend of $11.35 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 9 of 1908.

Re The TI MAN Firm lately carrying on business at No. 109 Bonham Strand East, Victoria aforesaid, Chinese Stationers.

first and final dividend of $15 per cent.

has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 26th day of October, 1908, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 23rd day of October, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

NOTICE is hereby given that CHAN SUI

　　　　　　　of Nos. 63 and 65 Queen's Road East Victoria in the Colony of Hongkong carrying on business of Aerated Water Manu- facturers in co-partnership with CHAN KAM Yu and CHU SHUN CHO at Victoria afore- said under the style of the CONNAUGHT AERATED WATER FACTORY (in Chinese styled "The On Lok Aerated Water Factory")

(安樂汽水房) have on the llth

　day of January 1908 applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation within a circle of a lion standing on a globe, in the back ground on the left of the figure the sun rising from the sea and on the right three ships and the Chinese

words 醒獅商標 meaning

"Awakening Lion Trade Mark", in the names of CHAN SUI CHI, CHAN KAM Yu and CHU SHUN CHO who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Aerated Waters, in Class 44, since the year 1907.

　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of October, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

N. MOALLE & CO., LD., in Liquidation..

A

General Meeting of Shareholders is hereby called to be held at the Offices of Messrs. BOYD & Co. Amoy on Saturday 7th November 1908 at 11 a.m. to receive and, if approved of, to adopt the final statement of the winding up of the Company.

G. W. BARTON, Liquidator.

Hongkong; 3rd October, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 155 of 1908.

Sir FRANCIS PIGGOTT, Chief Justice.

In the Matter of WILLIAM POWELL

LIMITED,

and

In the Matter of The Companies

Ordinance 1865.

NOTICE is hereby given that a petition

presented to the Supreme Court of Hongkong on the 12th day of September 1908, for confirming a Special Resolution reducing the capital of the above mentioned company from $150,000 to $105.000 is directed to be heard before his Lordship Fir FRANCIS PIG- GOTT, Chief Justice, on Monday the 2nd day of November 1908, at 10.30 a.m. Any Creditor or Shareholder of the company,desiring to! oppose the making of an order for the reduc- tion of the Capital of the said company under the above Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose. And a copy of the Petition will be furnished to any Creditor or Share holder of the company requiring the same hy the undersigned on payment of the regulated charges for the same.

Dated this 1st day of October, 1908.

N

ARATHOON SETH, Registrar.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor to the above-named company,

!

I

NOTICE

S hereby given that Share Certificate of Voelkel and Schroeder Limited, for 10 shares numbered 2338 to 2347 inclusive in the name of ARTHUR CHARLES AKEHURST, has been declared to be lost and a new one will be issued in due course. The Public are cautioned against dealing with the above.

By Order of the Directors,

N

J. E. BINGHAM,

Secretary,

VOELKEL & SCHROEDER LTD.

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of WILLIAM HENRY LOCK, a Di. rector of Linotype and Machinery Limited of 188 and 189 Fleet Street in the City of London, England, for Letters Patent for the exclusive

use within the Colony of Hongkong of an Invention for " Improvements in linotype machines".

OTICE is hereby given that the Petition,* by the above cited Ordinance have been duly Declaration and Specification required

Hongkong and that it is the intention of the filed in the Office of the Colonial Secretary of

JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and said WILLAM HENRY LOCK by MATTHEW

Agent to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 26th day of October, 1908, at 2.30 p.m.

Dated the 16th day of October, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS AND SONS of 112 Commercial Street, London, England, have on the 21st January 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

Manufactured

COOFREY PHILLIPS & SONS, ENCLAND

Phillips

Hund

LAKE

VIRGINIA

Mona Mixture

INVENTED 1867

NQUE

JEGERIS

Godfrey Phillips And Sons,

LONDON, ENGLAND.

WAN-TSE

GODFREY PHILUPS'

NA

CUT

CIGARETTES.

This label is issued solely by

GODFREY PHILLIPS & SONS

JONA MIXTURE. lavented by the founder of the firm of GODFREY PHILIPS & SONS to the year 1807, has End increasing reputation among com. naisscars of tobacco for over a quarter of a century. It is a blend of the finest American and Oriental tobaccos, combining the mellow sweetness of the former, with the aromatic properties of the latter

I leaves the most delicate throat un- harmed, and charms the most epicurean Palate

↓

Said in the ros.. £-on, and fath Pins

in the name of GODFREY PHILLIPS AND SONS of London aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cigarettes and Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 18th day of August, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS & SONS.

.

1292 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 23, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the Under-

signed have on the 28th day of May, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks, viz. :--

1. The representation of a lady in Parsee costume in a standing position-her hands holding a garland of flowers. On the left of the lady is the repre- sentation of a small covered table on which is a brass tray containing a rose water sprinkler, a cocoanut, a conical shaped paper package, a bou- quet of flowers and a receptacle for red vermilion-the whole enclosed in a circle surmounted on a diamond, above the picture is the representa. tion of an eye with eyebrows and eyelids.

2. The letters M.P. enclosed in an orna- mental circle and between two repre- sentations of a lady in Parsee costumie in a standing position-her hands holding a garland of flowers. On the left of the lady is the representation of a small covered table on which is a brass tray containing a rose water sprinkler, a cocoanut, a conical shaped paper package, a bouquet of flowers and a receptacle for red vermilion - the whole enclose in a circle sur- mounted on a diamond, above the picture is the representation of an eye with eyebrows and eyelids,

in the name of the Undersigned, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The Trade Marks have been used by the Undersigned in respect of the following goods, viz.:-

Mark No. 1 in respect of

(a.) Substances used as food or as ingre-

..dients in food in Class 42 and

(b.) in respect of fermented liquors and

spirits in Class 43.

Mark No. 2 in respect of Whisky, in Class

43.

　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the Under- signed.

Dated the 11th day of August, 1908.

H. RUTTONJEE & SON, 5, D'Aguilar Street, Wine and Provision Merchants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that TANQUERAY

126 Goswell Road London England Distillers have on the 17th day of September 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark :--

The device or the combination of devices contained in an oblong label within which label is the device of a boar's head surmounted in a circle around which are three sprigs of sloe. Across the label cutting through the lower section of the circle is a band

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gin in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of August, 1908.

WILKINSON & GRIST,

On behalf of

TANQUERAY GORDON & CO., LTD

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that TANQUERAY

GORDON AND COMPANY LIMITED of 126 Goswell Road London England Distillers have on the 17th day of September 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following

label as a Trade Mark:-

The devices or combination of devices contained on an oblong label within which label is the device of a boar's head surmounted in a circle in the centre of an oblong panel and on either side of the panel is a sprig of sloe

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gin in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of August, 1908.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of TANQUERAY GORDON & CO., LTD.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALEXANDER

RICHARD ROBY HASSAN Manager of CONNELL BROTHERS COMPANY Hongkong has on the 24th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-- · A Corona in the centre of which is a Crown and passing through the Crown is a band or scroll with the word "Krone" written thereon

in the name of Messrs. CONNELL BROTHERS COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of August, 1908.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of CONNELL BROTHERS COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. LOXLEY AND COMPANY of Victoria, Hongkong, have on the 21st day of February 1908 applied for the registration, in Hongkong ing Trade Mark :--- in the Register of Trade Marks, of the follow-

The words W. R. LOXLEY AND COMPANY.

in English and Chinese,

in the name of W. R. LoXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of "Cot- ton piece goods of all kinds ", in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of September, 1908,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants..

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

2

1294 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 770.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Licensing Consolidation Ordinance, 1887, (Ordinance No. 8 of 1887), this 27th day of October, 1908.

　Condition No. 9 of the Conditions of a Hawker's Licence made by the Regulation of the 30th day of June, 1898, and published in Government Notification No. 296 of the same date is hereby added to as follows:

The Licensee shall not hawk any wares within the following boundaries

SAI WAN HO MARKET.

North-Eastern Boundary.-The sea.

South-Eastern Boundary.-A line drawn through the centre of the small bridge to the Eastward of No. 8 Bridge and extended to meet the South-Western Boundary.

South-Western Boundary.-A line drawn to include all the houses to the South- West of the Shaukiwan Road between the South-Eastern and North- Western Boundaries.

North-Western Boundary.-The nullah between Shaukiwan Marine Lots 6 and 7, the line formed by such nullah being extended to meet the South- Western Boundary.

COUNCIL CHAMBER,

27th October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 771.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 30th day of October, 1908.

　The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Monday, the 9th day of November, 1908.

COUNCIL CHAMBER,

30th October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908. 1295

APPOINTMENTS, &c.

No. 772.-With reference to Government Notification No. 153 of the 12th March, 1908, the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT, having returned from leave has, with the approval of His Excellency the Governor, resumed his appointment as a Member of the Sanitary Board.

28th October, 1908.

No. 773.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint PHILIP JACKS, Assistant Land Officer, to act as Land Officer and Official Receiver in Bankruptcy during the absence on leave of GEORGE HERBERT WAKEMAN, or until further notice, with effect from the 31st instant.

29th October, 1908.

No. 774.-JAMES MACDONALD, Government Marine Surveyor, returned to the Colony from leave of absence and resumed duty to-day.

29th October, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 775.-It is hereby notified that, in accordance with Section 2 of the Public Holidays Ordinance, 1875, ( Ordinance No. 2 of 1875), Monday, the 9th of November, 1908, being the Birthday of His Majesty, will be kept as a Public Holiday in the Colony.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

30th October, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 776.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 3 dated

tion of the Health Officer.

24th September, 1908.

30th October, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　*No. 777.-It is hereby notified that Steam Launches must not exceed a speed of 6 knots while passing through the narrow waters of Aberdeen Harbour.

27th October, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

1296 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

POST OFFICE.

No. 778.-It is hereby notified that after the 30th April, 1909, all Postage Stamps issued by the Hongkong Post Office bearing the Head of Her late Majesty Queen Victoria will cease to be available for postage.

Holders of such Stamps are advised to use them up during the six months allowed or if they apply to the Postmaster General they can have such stamps exchanged for those of the current issue, viz., King's Head.

E. CORNEWALL LEWIS,

Postmaster General.

T

26th October, 1908.

1

SANITARY DEPARTMENT.

No. 779.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th November, 1908, for the supply of labour for watering the streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1910.

Except on rainy days, about four Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfied".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER,

1

28th October, 1908.

今

Head of the Sanitary Department.

SANITARY Department.

No. 780.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th November, 1908, for the supply of coolie labour for the traction of five water carts within the City of Victoria, for one year ending 28th February, 1910.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days.

Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

28th October, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908. 1297

TREASURY.

No. 781-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 31st August, 1903.

RECEIPTS.

Hongkong.

$

Crown Agents.

$

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

Balance, 1st Jan., 1908, .

393,541.38

393,541.38

Balance, (overpaid), Ist

Jan., 1908,

27,503.71

27,503.71

Governor,

50,623.31 12,354.39

62,977-70

Light Dues,

54,556.83

54.556.83

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

43,844.20

2,871.30

46,715.50.

Registrar

General's Dept.,..

23,492.42

4,584.48

28,076.90

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

7,901.68

5,473.80

13,375-48

nue not otherwise spe- cified,

Treasury,

35,467.79

3,305.05

38,772.84

2,744,052.88

2,744,052.88

Post Office,

160,058.57

66,845.67

226,904.24

Fees of Court or Office, Pay-

Harbour Master's Dept.,

96,334.57

5,323.23

101,657.80

ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,...

Observatory,...

13,138.22

484.94

13,623.16

Miscellaneous Services,

79,401.56

28.498.51

107,900.07

327,333.22

5,768.53

333,101.75

Judicial and Legal Depts.,..

122,381.23

16,889.21 139,270.44

Police and Prison Depts.,

425,869.94

Medical Departments,

Sanitary Department,...

40,103.89 465,973.83 127,442.94 23,145-27 150,588.21 243,110.17 15,585.39 258,695.56

Post Office,

292,904.97

292,904.97

Botanical and Forestry

Department,

30.572.49

1,608.98 32,181.47

Education,

142.145.34 8,137.87 150,283.21

Rent of Government Prop-

erty, Land and Houses,

515.399.52

515,399.52

Interest,

8,130.29

8,130.29

Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works, Recurrent, Charge on Account of Pub-

lic Debt, Pensions,

879,769.45 163.430.41 304,899.58 4,529.59

8,500.00 888,269.45

8,512.35 171,942.76

309,429.17

21,708.80

129,924.38

151,633.18

20,022.64

107,762.34

136,784.98

Charitable Services,

33,208.27

316.92

33,525.19

52,115.51

305.07

52,420.58

Miscellaneous Receipts,..

TOTAL,

3,033,823.58

494,757-56 3,528,581.14

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES, ...$ 3,994,493.22

6,073.60 4,000,566.82 || Public Works, Extraordinary

399,970.58

263,007.65

662,978.23

Land Sales,

55,002.90

55,002.90

TOTAL EXPENDITURE, ...$ 3,433,794.16

757,765.214,191,559.37

TOTAL REVENUE,...$ 4,049,496.12

6,073.60 4,055,569.72

Money Order Account,

Deposits Available, Deposits not Available, Crown Agents' Account, Do. Advance, Do. Deposit,

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

Suspense House Service,

1,409,038.14 1,596,046.38

654,108.45 1,816,977.85 93,926.32

29,390.73 266,326.68

No. 2,

557,896.47

688,645.02 1,246,541.49

No. 2,

1,910,010.60 28,054.35 277,286.69 550,201.15

29.377.74 20,228,60

29.377-74 20,228.60

Money Order Account,

Suspense Account,

Exchange,

104.47

104.47

Suspense House Service,

Exchange,

2,247,384.14 10,641.15 3,935.48

TOTAL RECEIPTS,

9,774,778.71 3,535,613.49 13,310,392.20

Subsidiary Coins,

No. 2,..

Do. not Available,

Do.

118.45 1,409, 156.59

1,596,046.38 | Crown Agents' Account, 2,092,637.182,092,637.18

Advance, Do. Deposit, Advance Account, Family Remittances,

654,108.45

1,910,904.17

29,390.73 266,326.68

Subsidiary Coins,

Do.,

Deposits Available,

Do.

Do.

Do.

康

283,874.47 1,327,382.52

283,874.47

17,143.00 1,344,525.52

1,818,985.25 1,818,985.25 689,446.84 689,446.84

5,153.811,915,164.41

12,159.90 40,214.25 277,286.68

860.79 551,061.94 31,991.86 31,991.86 147,846.33 2,395,230.47

10,641.15 3,035.48

TOTAL RECEIPTS

WITH

OPENING $10,168,320.09 3,535,613.49 13,703,933.58

BALANCE,

BALANCE (Overpaid)

TOTAL PAYMENTS, ...$ 10,071,664.70 3,481,352.99 13,553,017.69

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

BALANCE,

$10,071,664.70 3,508,856.70 13,580,521.40

BALANCE, 31st Aug., 1908, $ 96,655.39 26,756.79 123,412.18

TOTAL,

...$10,168,320.09 3,535,613.49 13,703,933-58

TOTAL,

...$10,168,320.09 3,535,613.49 13,703,933.58

1298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE,

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 31st Aug., 1908.

Revenue for

same period Increase. of preceding

Year.

Decrease.

Light Dues,

79,000.00 54,556.83 54,003.92

552.91

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,186,730.00 2,744,052.88 3,143,916.25

399,863.37

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00 333,101.75 346,681.63

13,579.88

Post Office,

315,000.00 292,904.97 309,739.02

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00

515,399.52

498,736.20

16,663.32

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

1,000.00

8,130.29 23.123.11

69,100.00 52,420.58 46,042.04

6,378.54

16,834.05

14,992.82

TOTAL, EXCLUSIVE of Land Sales, $ 5,927,890.00 4,000,566.82 4,422,242.17 23,594.77

445,270.12

300,000.00 55,002.90

116,817.47

61,814.57

ΤΟΤΑΙ,

:..

6,227,890.00 4,055,569.72 4,539,059.64 23,594.77 507,084.69

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908. 1299

diture for the period ended 31st August, 1908.

EXPENDITURE.

Actual Estimates, Expenditure

1908.

Expenditure

to 31st Aug., 1908.

for same period of preceding Year.

Increase. Decrease.

$

$

$

Governor,

77,124.00

62,977.70

48,644.27

14.333.43

Colonial Secretary's Department and Legislature,

71,621.00

46,715 50

38,090.31

8,625 19

Registrar General's Department,

38,691.00

28,076.90

23,046.06

5,030.84

Audit Department,

19,531.00

13,375.48

11,469.62

1,905.86

1. Treasurer's Office,...

Treasury

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office, 2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,..

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments:-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

Medical Departments

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

:

57,654.00 38,772.84 37,185.83

1,587.01

410,514.00

226,904.24 226,559.29

344.95

158,655.00

100,960.05 106,995.73

1,000.00

18,662.00

204,655.00

697-75

12,823.48 13,623.16

107,900.07 107,721.56

697.75

799.68

178.51

193,295.00 139,270.44 120,566.12 18,704.32

699,138.00

51,000.00

3,390.40

462,583.43 447,857.04 14,726.39

1,373.39

2,017.01

6,035.68

237,001.00 150,588.21

147,620.58

2,967.63

446,393.00 258,695.56 259,827.48

1,131.92

48,773.00 32,181.47 26,235-57

5,945.90

Botanical and Forestry Department,

Education:---

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution,..

2. Volunteers,

Public Works:-

1. Public Works Department,.......

200,026.00 150,283.21 137,286.76 12,996.45

1,231,494.00 888,269.45 837,414.86 50,854.59

2.

Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

268,126.00 437,500.00

275,013.00 151,633.18

171,942.76 151,236.91 20,705.85 309,429.17 342,347.02

71,480.51

32,917.85

80,152.67

Pensions,

Charitable Services,

196,000.00 136,784.98 123,770.14 13,014.84

13,765.00 33,525.19 4,468.15 29,057.04

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

5,355,631.00 3,528,581.14 3,284,020.68 284,645.91 40,085.45

822,900.00 662,978.23 492,904.54 170,073.69

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, EXTRAORDINARY,

$6,178,531.00 4,191,559.37 3,776,925.22 454,719.60 40,085.45

1300

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st August, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Crown Agents' Account,

221,965.32

Balance, Bank,

96,655.39

Do.

Advance,

Deposits not Available,

Money Order Remittances,.

Officers' Remittances, .

1,403,190.34

Do., Crown Agents,

26,756.79

721,186.97

Advances,

172,761.74

14,954.31

Subsidiary Coins,

130,356.22

1,767.44

Suspense Account,

3,258,501.87

Suspense House Service Account,.

10,788.50

Total Liabilities,

2,373,802.88

Balance,

1,311,229.13

TOTAL,.....

.$3,685,032.01

TOTAL,...

3,685,032.01

22nd October, 1908.

A. M. THOMSON, Treasurer.

No. 782.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 942 of Department of Communications.

FUKU-SE BUOY WITHDRAWN.

NOTICE is hereby given that Fuku-se Buoy, north of the former Fuku-se Reacon Light on Fuku-se reef, south of Hirado-shima, province of Hizen, Nagasaki prefecture, has been withdrawn (see Notification No. 13 of Department of Communications, January, 1906).

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, October 9th, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 943 of Department of Communications.

FOG SIREN ESTABLISHED AT NOSHAPPU-ZAKI LIGHTHOUSE. NOTICE is hereby given that a fog siren has been established at Noshappu-zaki Light house on the east extreme of the province of Nemoro, Hokkaido, and it will be sounded, during thick or foggy weather, giving blasts of 5 seconds' duration separated by silent intervals of 30 seconds, on and after October 20th, 1908, thus :-

Blast,

Silent interval,

Blast,

5 secs.

...30

19

5

"J

...30

"1

Silent interval,...

....

On the same day the fog bell will be withdrawn.

BARON GOTO SHIMPEL, Minister of State for Communications.

TOKYO, October 9th, 1908.

1300

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st August, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Crown Agents' Account,

221,965.32

Balance, Bank,

96,655.39

Do.

Advance,

Deposits not Available,

Money Order Remittances,.

Officers' Remittances, .

1,403,190.34

Do., Crown Agents,

26,756.79

721,186.97

Advances,

172,761.74

14,954.31

Subsidiary Coins,

130,356.22

1,767.44

Suspense Account,

3,258,501.87

Suspense House Service Account,.

10,788.50

Total Liabilities,

2,373,802.88

Balance,

1,311,229.13

TOTAL,.....

.$3,685,032.01

TOTAL,...

3,685,032.01

22nd October, 1908.

A. M. THOMSON, Treasurer.

No. 782.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 942 of Department of Communications.

FUKU-SE BUOY WITHDRAWN.

NOTICE is hereby given that Fuku-se Buoy, north of the former Fuku-se Reacon Light on Fuku-se reef, south of Hirado-shima, province of Hizen, Nagasaki prefecture, has been withdrawn (see Notification No. 13 of Department of Communications, January, 1906).

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, October 9th, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 943 of Department of Communications.

FOG SIREN ESTABLISHED AT NOSHAPPU-ZAKI LIGHTHOUSE. NOTICE is hereby given that a fog siren has been established at Noshappu-zaki Light house on the east extreme of the province of Nemoro, Hokkaido, and it will be sounded, during thick or foggy weather, giving blasts of 5 seconds' duration separated by silent intervals of 30 seconds, on and after October 20th, 1908, thus :-

Blast,

Silent interval,

Blast,

5 secs.

...30

19

5

"J

...30

"1

Silent interval,...

....

On the same day the fog bell will be withdrawn.

BARON GOTO SHIMPEL, Minister of State for Communications.

TOKYO, October 9th, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 952 of Department of Communications.

KODZUKAMI-SHO BUOY REMOORED.

1301

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Buoy, ENE. of Kami-shima, Irako Channel, broken adrift from its moorings (see Notification No. 861 of Department of Communications, September, 1908), has been remoored it its position.

TOKYO, October 14th, 1908.

14

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Aandg. Camfongyu.

Chinsounheng 213.

Dawe.

Hokan.

Huasengchiang. Tekwoo Tausye.

Kwangthailoong.

Kwongonchang.

Leechee.

Liloshee 53 East Street.

Merlees.

Ngnyen Singphat.

Oakyen Co Shiu Fong Co.

Offices at Hongkong.

Seufung Bank.

Shingling 11 Mercer Street.

Soy Kut Bank.

Sui-cheong, 56 Bonham Street. Tyanwen.

Yeecheong.

Yuhing.

Zoar.

1+90.

3057. 1144. 3894. 1684. 5281.

7486.

501.

Hongkong Station, 30th October, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

ļ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 952 of Department of Communications.

KODZUKAMI-SHO BUOY REMOORED.

1301

NOTICE is hereby given that Kodzukami-sho Buoy, ENE. of Kami-shima, Irako Channel, broken adrift from its moorings (see Notification No. 861 of Department of Communications, September, 1908), has been remoored it its position.

TOKYO, October 14th, 1908.

14

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Aandg. Camfongyu.

Chinsounheng 213.

Dawe.

Hokan.

Huasengchiang. Tekwoo Tausye.

Kwangthailoong.

Kwongonchang.

Leechee.

Liloshee 53 East Street.

Merlees.

Ngnyen Singphat.

Oakyen Co Shiu Fong Co.

Offices at Hongkong.

Seufung Bank.

Shingling 11 Mercer Street.

Soy Kut Bank.

Sui-cheong, 56 Bonham Street. Tyanwen.

Yeecheong.

Yuhing.

Zoar.

1+90.

3057. 1144. 3894. 1684. 5281.

7486.

501.

Hongkong Station, 30th October, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

ļ

1302

Address.

Ada, José

Addyman, John

Aisner, Mrs.

Albrect Mons.

Alene, Madame

All horn, F.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 30th October, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address.

1

Florentino, Petronilo Frank, Miss Clara

1

Letowsky, Mrs.

1

Tocha. Miss M. L.

pc.

1C.

LeVen. Miss Yvonne 1 pc.

Rodrigues, A.

1

Fredericks. Mrs. J. A.

1

Liu, G. B.

1

Roleroh Singh

pc.

Fregosi, Marc.

1

Loms, H. M.

Rotlir ck, Mrs. P. Q.

1

Fuller. Margaret

Loney. T. G.

Russell, A.

1

Ward

Lucas. Pedro

Ryke, De

1

Furtuna, S. G.

Lyle, G.

Letters.

Annesley, F. B.

Arafie.d Miss

Arp, H.

•

Arreglado. J. Ashmore. Frank Augolbeek, Ernst Azares, D. Annanias

Saanedra, Mrs. J. Y.

1

Garcia. Segunda de Gelbert, Miss

I

Salvation Army,

Marktha Ghalam Mohomad

MacDonald, Mrs.

John A.

The Captain

1

Samson, B. W.

2

Macpherson, M. or

San, Fernando

1

Gibbs, Id. à.

W. J.

Sanft, Jaques

Gibbons C. H.

Maltas, Mons.

Sanz, Patrick

pc. 1

Gibson, G. A.

Bakol, Jarob Isa.c

amsey Mrs. Baroun's. Dionisios Batar, Master

Benser,

-

Bention, H. M.

Berkley, E. J.

Berry, B.

Blount, Miss Bertha

Boden, W. E.

Bowerman, J. II. Friggs, Mrs. Dr. British Exp, 0. Brompey, M. A. Brooks. R. G. Buck, Miss Edith Bulter, Mrs. A. L.

Hall, Miss

Hall, Alfred J.

.Gibson, Mrs. M.

Gibson, S.

8

Gileth Miss Elma

Grilispie. J. H.

Gilmore, D. W.

1

Giovani, Ganetco

Godding, F. W.

Gorman, J. J.

Gray on, N.

Gubbay, E.

Gubbay, Mrs, K. A.

2 bk. Man Chim-un

Manger, 'Miss J. A. Martin, -

Vartin, Capt. J. A. Martin. F. W.

M. sowski, Baron L.

Von

Matsumoto. Ispac Maxwell, Lionel C. McArthur, A. M. McBride,

McCormick, Patrick Mord, Miss B.

Medley, Capt.

Sergon. A. Ellis -haw, Robert E. Shepherd, Mrs. W. O. Shotiades, Aristide Sikhi, Mrs. Marie

4 Simpson, ‹ has.

Sivad, G. H.

Skinner, Miss A.

Smith, John

Smith, Mrs. A. W.

Snowman, Albert

Sayward, Dr. V. R. Scheele, G.

...

Schlick,

3

Madame W.

1 pc.

Schregardus, H. N.

11

pc.

2

Schutz, C.

pc

Schwartz, Mrs. Sara

1

5

Scott, David

1

pc.

1

3 1 pk.

1

J. B. S.

pc.

Menti, Mad me

Vassiliki

I

...

Hallett, Heman D. {

Hammer-ley, J. F.

3

Meyer, Amandus

3

Milne, Alex.

Mitchell, T S.

Hamy Y. B. Carolis

1

Callender, Dr. D). A.

2

Haun. Karl

1

pc.

Moham d Khan

Mohamad Sali

Campbell, R. Percival

Hatling, Mrs. L.

1

Muir, Fred.

Chin Kwai Yue

I

Hauchecome.

Müller. Elmire

Christie. J. D.

Madame

2

Munn, L. J.

Clara. Miss

Hawkes E.

Cockill, Harry

2

Hazard, Fred. A.

1

pc.

www.

Stewart, James

1 Stone, J.

Sundstrom, Mrs.John Sutor, Mrs.

pc.

Spicer, Miss Evan

1

•

Steed, C. H.

1

Steed,

1 pc.

1

::

Conneley, Mr.

Hill, Sands

Corbett, Captain

1 pc.

Hill, W. Carey & Mrs.

Naroomall Mool-

Couper, Wilson

2

Hilman, henry

2

Cookson, W. S.

Horchover, Jacob

chand & Co. Messrs.

1

:

pc.

Hyland, W. P.

3 Ninebuck, Schwes-

Corrigan, Mrs. E. A.

ter Martha

1

Tam Kock Chong

Tayler, N. S.

Costa. A. G. de

1

Taylor, F. H.

Cox, A. J.

1 C.

Tettero,

Craco di, Georgio

Terry, E. G.

Vergara

3

Jack, J. M.

Thomson, C. Q. P.

Crothers, Robert

1

Jackson. Wm.

Ohl,

1

Thomson, J. W.

Cuningham, C. A. C.

2

1

Jago, Mrs.

1

Orient Royal

Todd, Albert

1

Jeaver, E.

2 pc.

Steamship Co,

1

Tomala, Frau Emma

1

Jedlicka. Charles

1

Outton, Mrs. F.

1

Tsumura,

Jenkins, Capt. W. E.

1

Tuck. F. L.

1

Twine, Geo.

Daniel,

www

Davies, Capt. Try

Deacon, Mrs.

Delaine, Miss Dora

Dempster, W. B.

Dezzotti, Ant nio

l'ietro

Johanson, Richard.

Jobuson-Leigh.

Miss V. B.

Johnson, Mis. Annie

Panjub Singh Parnham, C. J.

E. St. Clair

1

...

Dishman, A. J.

5

Kali Singh

Dixon, Dr. J. P.

1

Downie, E.

1

Duchscher Mrs. B.

pc.

Duncan, Miss May

Dune..n, W.

Kisha Singh Klose, Wilhelm

Duxon. F. C.

Dyandidis, Geo.

pc

Kant J.

Kimble, Miss Mattie

Kinghorn, John R.

Konygsberg, Madame

Lotti

Trice, Mrs. Geo.

Kore, Frank

Kramsky, Johan

2 pc.

Kulka, F.

Ramirez, Senor

Edwards, Master

Kydd, A.

Isaac.

1 pe

Erskine, Lady

1

Don J. F.

Paschke, Derniann

Ksham. I hilip

1

9

00:

8

Pemberton, Col.

2 pc.

2

Pietro, Nereth, Pintos. C. Piolene, Le

Underwood, T. A. United States

Asiatic Trading Co.

1

...

...

1 pkt.

1

Comte M. de

1

Pittick & Co. Paul

1

Velasti, Fero

1

...

:

Towell,

1

1

}

lathsam, Miss Annie

1

Favores, A. H.

...

Felter, L. W.

1

Fischer, Hans

Lakha,

Lambert, Mrs.

Lambert, Mrs. W. H.

Lane, Mrs. E.

I anzins, Geo.

Read, Miss A.

Ι

Beid. A

1

Revell, Miss Grace

1

Reynolds, J.

1

Wachter, Dr. Egon Wandres. O.

Way. Mrs. P. A.

Webster, Miss

Elizabeth

White, A. R.

Willga. Mr. & Mrs.

Williams, C. M.

Wissbrun.-

(Telegram)

Wood, Miss F. M. Wyburne,

#

1 pc.

2

Rhodes, A. L.

12

14

(Telegram)

1

Lau Kang Chiu

1

Richarme, G.

1

Fischler, Miss Anna

1

Leong,

1 pc.

Roberts, Mrs.

Fishwick, R.

Leong, Sing Mrs.

Stauley A.

Young, Andrew I.

...

NOTE.-"bk." means "book." "cl. p." means "parcel."" pc." means "postcard."

66

'pk." means "packet,"

| Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908. 1303

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 30th October, 1908.

Adam Khan

Beas, H. Mr.

(SS. "China")

Bhadar Khan

(Watchman)

Brodhead, Richard T.

(S.S. Mongolia,")

Brooks, Mr.

Burdett, C. F.

Buta Singh

Cameron, Allen Carter, J. E.

Caswell, R. D.

Chanda ingh,

(Watchman.)

Charlton, A. Chatar Singh Cookson, Will S.

Darling. Mrs.

(S.S.Siberia ")

David, R.

Dorfmann, H. Downie, Mr. E.

Eldridge, A. S.

Eldridge, R. S.

Name of Addressee.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Fazal Dad Khan

Fazal Khan

Kuhn. Jules (S.S.

Nicomedia,")

1

(Watchman)

1

Fisher, Mrs.

2

Lopez, James Hy.

J

:

O'Hanlon, (S.S.

("Shunlee,"

1 Parker, W. L.

Peacock, Miss Nan.

1

1

1

1

Gajan Singh

Mangal Singh

Perowsten Miss Loral

1

(Watchman)

1

(Watchman)

Picton, J. B.

1

Gosden, J.

pc.

Miran Baksh

Green, Thomas

Mir Abdullah

Raymond, Miss Susan

1

3

:-

(S.S."Strathdon.")

1

(Watchman)

1

Keid, A.

1

Gull Ahmad Khan

1

Mit Singh, (jo.

Guy, Ehenezer H.

i uta Singh.)

1

Saik Agijul Gubbar

(Mariner.)

1

Mola Baksh

c/o Capt. Daly)

1

Mou an Khan

1

Saito, G. F.

1

:

1

Hassan Makram Heermann. I icut.

1

...

Montpensier, Le

Saran Sing h

1

Luc de

1

་་

Friedrich 1

...

:

~:22

Heermann, Lieut.

Leter

1

Naka, Mr. (S.S.

Hiyat Singh

1

Tepyo Maru,")

1

Boyt, Dr. R W.

Nam hu. (o.

(U.S.N.)

1

Monsr. Ascoli)

3

...

Hudges, Miss Cora

Neumann, Capt.

C. (S S. "Ar bia")

1

Joel, Mrs.

Jones, J. M.

Newling, Miss. A. M.

Savile

1

...

impson B. Lenex

mih, Mrs. Nettie

W.

Stofen, Wm.

(S S. "Korea,")

Swan, W. F. F.

Umbludt, W.

(Steward Clo

Capt. Ferguson)

...

1

1

::

Ι Khairoo Sidi (Serang

S.S. "Sult: n Nile,")

1

Novab Khan.

Young, F. S. ("%.

U.S.C.)

1

:

2-

Kiene, Mrs. F. F. F.

(Watchman) 1

Kelier, Mis. Frank

1

Nur Muld.

1

Wright, Sergt. S. L.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Abraham, Joseph,

Blum, Sra Da. Rosa

Calcutta, Turf Club, The Secretary,

Costa, Manuel da

Edison, Professor

Fox, Miss

Guilleno, Antonio

Harms. S. F.

Harston, J. S.

Hemoomal, S. K.

Kasha ram Mercer, Mrs. Mizoguchi, K.

Ng Yow

Rangebiooy, Heer. N. J....

Sutherland, Mrs.

Allahabad, India,..

Calle de Saavedra, o. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Calcutta, India,

182 Ashted Fow Birmingham, (Eng.),

San Francisco, Cal.. (U.S.A ),

No. Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

Lista de Correos, Madrid

German Tavern, Hongkong,

C/o, Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

Musjid Bander. Bombay,

Cjo Joe Lawrence. Sausalito, Marin Co., Cal., (U.S.A.),

Co Lady Hospital. Lahore, India.

Nagasaky, (Japan)......

Fireman. S S. ** Vennach r.' Cjo. Messrs, J. & A. Brown, & ewcastle,(N.S.W.),

S.S.Konig William 111, Ja, Batavia.

Co. Mrs. Mitchell, 182 Newington, Butts, London, (S. E.).

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

1305

憲示第七 七百七十七 船政司戴

號

曉諭事照得火船仔當過石排灣(香港仔)海面之時因該處窄每 點鐘不得駛快過大海里計以免有意外之虞合行出示諭俾衆週知 爲此特示

一千九百零八年

+

十 月

九

司署求取各總價低昂任由

爲「國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

+

二十八日示

憲示第七百八十

潔淨局總辦馬

二十九日示

曉諭事照得現奉

憲示第七

潔淨局總辦馬 鹿驗事照得儿奉

百

十二

號

督憲札開招人承僱咕呷在域多利亞城内街道洒水工程除大時陰雨 外每日須約備華人管工四名咕哩六十名隨時聽用每日作工以八點 鐘爲額以一年爲期由西歷明年 月 日起至一千九百一十年二 月二十八日止所有投票出至西胞本年十一月十七H即禮拜二日正 午在輔政司署 收截該投票之人預呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙存 案倘該票批准其人,肯承辦或有半途而廢均可貯庫作銀充公 欲知詳細者可 赴潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式紙可赴輔政

督憲札開招人承辦拉駛洒街水車在域多利亞城内共有五輛每輛須 管工一名咕哩至少十名除雨水大外每日作工以八覓爲額以一年 爲期由西歷明年三月初一日起至一千九百一十年二月二十八日止 所有投票限至西本年十一月十七日即禮拜二日正午止在輔政司 署收截該股票之人必要有貯庫作桉壹H圓之收單呈驗方准落票 倘該票批准其人不肯承辦或半途而廢均可將其貯庫作按銀充公欲 知詳細者可赴潔淨局經歴司處証示若欲領投票格紙可輔政司署 求取各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九零百八年

二十八日示

+

月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

1305

憲示第七 七百七十七 船政司戴

號

曉諭事照得火船仔當過石排灣(香港仔)海面之時因該處窄每 點鐘不得駛快過大海里計以免有意外之虞合行出示諭俾衆週知 爲此特示

一千九百零八年

+

十 月

九

司署求取各總價低昂任由

爲「國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

+

二十八日示

憲示第七百八十

潔淨局總辦馬

二十九日示

曉諭事照得現奉

憲示第七

潔淨局總辦馬 鹿驗事照得儿奉

百

十二

號

督憲札開招人承僱咕呷在域多利亞城内街道洒水工程除大時陰雨 外每日須約備華人管工四名咕哩六十名隨時聽用每日作工以八點 鐘爲額以一年爲期由西歷明年 月 日起至一千九百一十年二 月二十八日止所有投票出至西胞本年十一月十七H即禮拜二日正 午在輔政司署 收截該投票之人預呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙存 案倘該票批准其人,肯承辦或有半途而廢均可貯庫作銀充公 欲知詳細者可 赴潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式紙可赴輔政

督憲札開招人承辦拉駛洒街水車在域多利亞城内共有五輛每輛須 管工一名咕哩至少十名除雨水大外每日作工以八覓爲額以一年 爲期由西歷明年三月初一日起至一千九百一十年二月二十八日止 所有投票限至西本年十一月十七日即禮拜二日正午止在輔政司 署收截該股票之人必要有貯庫作桉壹H圓之收單呈驗方准落票 倘該票批准其人不肯承辦或半途而廢均可將其貯庫作按銀充公欲 知詳細者可赴潔淨局經歴司處証示若欲領投票格紙可輔政司署 求取各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九零百八年

二十八日示

+

月

1306

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

!要信數封由外附到貯存

邨 政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列

保家信一封羅裕心 保家信一封交李熙

保 信二封交韓娥禮

保家信一封交悅來號顔如察 保家信一封交何進堂

保家信一封交中環許臣村

保家信一封交安和

保家信一封交寶安隆

保家信一封交行美來陳九 深家信一封交趙燃藜

保家信一封交蛃記呂充

柳家信一對交九龍澳 保家信一封殳摩地洋行梁樹 保家信一封交田曾福

保家信一封交交卓貞 保家信一封王杏賓 保家信一封交紅成

保家信一种交合益隆黃均義 保家信一封交炳王良

保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保家信一封交文武街永錢檯 家信一封交行美來陳求 保家信一封交明利棧 保家信一鬱交裕豐昌

8 家信一封好阿金

保家信一封交廣生棧林醴泉 保家信一封交朱慶生 保家:一封交晋福祥 保家信一封放瑞隆陳文旁 保家信一封父徐均福 保家信一封交仁泰棧 保家后一封交少元 你信 一封交黄子葵 保豕信一封交滙安 保家信一封恒昌 保家信一封 德利 陈家信一封交廣安棧陳 保家后一封交德隆

保家信一封交劉小賢·

保家后二封变福利

保家信一封交德華朔望報館

保家信一封交林楊

一封新沙宜行羅月亭

保家信一封交太平茶園白文奎 保家 保家信一封交余月籣 保家信一封交行美來陳九 作家信一封交和安東 保家 信一封交盧善初

保家信一封交邱就 保家信一封交部煥章 保家信一封交鄧阿邦 保家信一封交公益

保家信-封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 保家信一封交石塘嘴十四號紅發墁仙 保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

量

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 保家信一封交德輔道西一百二十七號三盛 保 信一封交西營盤泉泰大茶棧開桃山 保家信过交和風西街三十二號合和公司李輝南 保家信一封交大利公司生火館吳忠 你家信一封交南北行聚德隆胡永發 保家信一封交康樂道九十七號何吳傅譚 保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保冢信一 交永豐街一號二樓會福 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封女石 嘴全鳳樓瑞彩 保、信一封交日本領事署原口聞一 2 家信二批交尖沙嘴四十五號四樓梁鏞亨 保家信一封交西營盤廣義隆何有堂 保家信一封交德付道西和隆梁伯豪 但家有一封些永年人壽公司周詡生

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

1307

保家信二封交上環街市海皮金聲艇吳克 保家信一封交皇后行柯倫洋行余毓銘

保家信一封交絨線街怡和號馮聯

保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽

保家信一封交俾利街一百三十六號三樓二嬸

保家信一封交LS全德紅磡利街五十九號

保家信一封交重慶戲院後街二樓李錫 保家信一封交米街義泰行交錦春昌

保家信一封油木田甯波水手館大老板

保家们一封交三馬路榮興茂張澤萬

保家信一封交宜福公司水手館任猶猶

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏 亞夭姐

保家信一封交中環海皮街兆利二樓王大姑交潘閔賢妹

保家信二封交西營金第四街卅二號楊石

保家信一封交中環街市對面重慶園二樓黃華勝 保家信一封交英兵船名體梳陳大鎮 保家信一封交德付道七十一號陳兆堂

保家信一封交油蔴地差館街二十七號二樓王才勝 保家信一封交士丹利街九號二樓興利譚兆康

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順祥三樓段雨村 保家信一封交燈籠洲渣甸山頂大樓盧昭業

1308

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 9 of 1908.

Re The TI MAN Firm lately carrying on business at No. 109 Bonham Strand East, Victoria in the Colony of Hongkong, Chinese Stationers.

first and final dividend of $16 per cent.

A has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 2nd day of November, 1908, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and

any subsequent day during office hours. Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

　Notice of dividend in the advertisement published in the Gazette of the 23rd instant is hereby cancelled.

Dated the 30th day of October, 1908.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1893.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. MURRAY AND COMPANY OF NOS. 23, 24 and 25.

Maynard Building in the City of Seattle, County of King State of Washington in the United States of America, have on the 22nd day of July, 1908, applied for the registra- tion in Hongkong in the negister of Trade Marks of the following Trade Marks :-

BRIDGEPORT MILLING CO. SUNSHINE

PATENT

CHOICE BLUE STEM BRIDGEPORT WASHINGTON.

SUNSHINE

Waterville

Roller Mills

BUFFALO

PLANSIFTER

FLOUR

Waterville, Wash. U.S.A.

BUFFALO

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies'

Ordinance No. 1 of 1865,

and

In the Matter of the IMPERIAL BREWING COMPANY LIMITED, in Liquidation.

In the Matter of a Petition dated the 28th day of September, 1908.

BY an Omier of the Supreme Court dated

the 22nd day of October 1908 upon the Petition of F. D. BARRETTO and NG LI HING it was ordered that the IMPERIAL BREWING COMPANY LIMITED be wound up by the Court under the Provisions of the Companies Ordinance No. 1 of 1865 and that HORACE PERCY SMITH of the firm of PERCY SMITH and SETH be appointed the Official Liquidator for the purpose of conducting the proceedings in winding up the Company and assisting the Court therein with power to carry on the business of the Company so far as may be necessary for the beneficial winding up of the

same.

HASTINGS & HASTINGS, &

BRUTTON & HETT,

Solicitors for the respective Petitioners.

Waterville

ROLLER MILLS Roller Mills

0.K.

FLOUR

MADE BY

CHELAN FALLS MILLING CO.

CHELAN FALLS,

WASH

BEST PATENT

HARMONY

FLOUR

Matfactured Train

BLUE STEM WHEAT

Waterville, Wash.

HARMONY

N. MOALLE & CO., LD., in Liquidation.

A General Meeting of Shareholders is

hereby called to be held at the Offices

of Messrs. BOYD & Co. Amoy on Saturday 7th November 1908 at 11 a.m. to receive and, if approved of, to adopt the final statement of the winding up of the Company.

G, W. BARTON,

Liquidator.

Hongkong, 3rd October, 1908.

in the name of MURRAY AND COMPANY of Seattle aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applic ints in respect of Flour, in Class 42. Hongkong and also at the Offices of the undersigned,

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of

Dated this 25th day of August, 1:08.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants MURRAY & COMPANY.

上

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 30, 1908. 1309

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed have on the 25th day of August 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow-

Trade Mark, viz. :--

OTICE is hereby given that The GANDY BELTING COMPANY a Company exist- ing under the Laws of the State of Marylanding and doing business at 728 West Pratt Street City of Baltimore State of Maryland U.S.A. has on the 30th day of September, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

&

OXYLO

in the name of The GANDY BELTING COM- PANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the AP- plicants in respect of the following goods in the following class :-

Power Transmission Belting made of

Cotton, in Class 25.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 22nd day of October, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

An oval shaped letter "O" in red with a black scroll across the middle of same. The word "SUN" and the represent- ation of a red sun depicting a human face thereon with the rays of the sun surrounding the same,

in the name of the undersigned, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the undersigned in respect of Fermented Liquors and Spirits, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the Under- signed.

Dated the 23rd day of October, 1908.

H. RUTTONJEE & SON,

5 D'Aguilar Street, Wine & Spirit Merchants.

NORONHA & Co., PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong. No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-l'late Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes. Posters, &c., &c., neatly printed in colo ired ink.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 31st day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of a panel con- taining the pictorial representation of a five storey pagoda. The back ground of the panel represents clouds, and in the right hand top corner is a star. Above the pagoda are the Chinese characters representing PAGODA, and underneath are char- acters representing British Cigarette Co., Ltd., Shanghai, while on the right side of the panel underneath the Star are other Chinese characters, representing each packet contains 20 cigarettes; its flavour is pure and fragrant,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong,

Dated this 31st day of July, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

H. A. KEILY, Chairman.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

P.

No. 47.

SOIT

QUI

MA

Vol. LIV.

DIEU

ET

SNA

MON DROITO

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

MONDAY, NOVEMBER 2, 1908.

The following Notifications are published,

By command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 783.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 5 of the Dogs Ordinance, 1893, (Ordinance No. 5 of 1893), this 2nd day of November, 1908.

No dog brought from Bangkok will be permitted to land in this Colony for a period of six months from this date.

COUNCIL CHAMBER,

2nd November, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

1312 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 2, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 784.-The following Notification issued by H. B. M.'s Minister at Peking to H. B. M.'s Consuls at the Treaty Ports in China on the subject of the prohibition of the importation of morphia and instruments for its injection on and from the 1st of January, 1909, is published for general information.

2nd November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

NOTIFICATION.

Under instructions received from His Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs, the undersigned hereby notifies British subjects that His Majesty's Government has agreed to the enforcement, from January 1st, 1909, of Article XI of the Treaty which was con- cluded between Great Britain and China at Shanghai on September 5th, 1902.

From January 1st, 1909, the importation of morphia, and instruments for its injection, into China will consequently be prohibited by the Chinese Government. Due provision will however be made for the importation into China of morphia and instruments for its injection, for medicinal purposes, and all British subjects concerned are requested to ascertain without delay from the nearest British Consulate the method of procedure to be followed in that regard.

BRITISH LEGATION, PEKING, 10th October, 1908.

J. N. JORDAN,

H. B. M. Minister.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

No. 48.

SOIT

QUI M

Vol. LIV.

DIEU

IT AN

MON DROITO

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

TUESDAY, NOVEMBER 3, 1908.

PROCLAMATION.

་

No. 4.

[L.S.]

FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD,

Governor.

By His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

　Whereas by section 6 of Ordinance 10 of 1886, entitled-The Peace Preservation Or- dinance, 1886, it is provided among other things that :-

Whenever it shall appear to be necessary for the preservation of the public peace of the Colony, it shall be lawful for the Governor-in-Council to declare by Proclamation to be published in the Gazette that the Colony shall be subject to the provisions of sections 7 to 14 of the said Ordinance.

And whereas it appears to me in Executive Council that such necessity exists :

Now, therefore, I, Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, in pursuance of the said section and by virtue of the authority in me vested, do hereby under my hand declare and proclaim that the Colony of Hongkong shall be subject to the above quoted provisions of the Ordinance aforesaid.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 3rd day of November, 1908.

By Command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

1316

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 785.

Regulation made by the Governor-in-Council under the provisions of the Vehicles Regulation Ordinance, 1899, (Ordinance No. 3 of 1899), this 27th day of October, 1908.

In reference to the Regulation made by the Governor-in-Council under the provisions of the aforesaid Ordinance on the 19th day of November, 1907, it is hereby further ordered as follows:-

Chairs proceeding along Battery Path in Victoria or on that part of Plantation Road leading up from Chamberlain Road to the Peak Club in the Peak District are not allowed to go abreast at all.

Any violation of this Regulation shall be deemed to have been' committed in the case of a public licensed chair by the bearers and in that of a private unlicensed chair by the occupant.

COUNCIL CHAMBER,

27th October, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 786.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Licensing Consolidation Ordinance, 1887, (Ordinance

·No. 8 of 1887), this 3rd day of November, 1908.

Condition No. 9 of the Conditions of a Hawker's Licence made by the Regulation of the 30th day of June, 1898, and published in Government Notification No. 296 of the same date is hereby added to as follows:-

The Licensee shall not hawk any wares within the following boundaries :-

MONG KOK TSUI MARKET.

Northern Boundary-Argyle Street. Southern Boundary-Nullah Street. Western Boundary-The Harbour.. Eastern Boundary-Station Street.

The following streets, lanes and places are included :-

Macdonnell Road.

Reclamation Street.

Station Street. Argyle Street.

Nullah Street.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.-

COUNCIL CHAMBER,

3rd November, 1908.

ཐ.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908. 1317

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 787.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :--

Ordinance No. 7 of 1908, entitled-An Ordinance to enable Foreign Corporations

to acquire and hold land in the Colony.

COUNCIL CHAMBER,

6th November, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 788.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint GEOFFREY NORMAN ORME to act as Deputy Superintendent of Police and of Fire Brigade during the absence on leave of FREDERICK WILLIAM LYONS or until further notice, with effect from this date.

6th November, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 789.-It is hereby notified that conditions regarding nomination of candidates. for the Nobel Peace Prize, 1909, may be learned on application at this Office.

4th November, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 790.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st October, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

3,729,743

2,800,000

15,246,894

10,000,000

National Bank of China, Limited,

86,114

Nil.

TOTAL,..

.$

19,062,751 12,800,000

4th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1818

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 791.-It is hereby notified that Firing Exercises will be carried out by the British Fleet in Mirs Bay both by night and day at frequent intervals during the next three weeks.

Fishing boats and other vessels are warned to be cautious in approaching the area defined by Government Notification No. 491 of the 15th July, 1907.

2nd November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 792.-It is hereby notified that a fee of $3 will be payable to the Sanitary Department for removal in an ambulance of a patient to or from the Peak, except 2nd and 3rd Class patients at Government Hospitals.

6th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 793. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 3 dated

tion of the Health Officer.

24th September, 1908.

6th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 794.-It is hereby notified that all persons intending to apply for Seamen's Boarding House Licences for the year 1908-1909, under Section 6 of Ordinance 10 of 1899, should send in their applications in writing to this Office, on or before Saturday, the 14th November, 1908, stating accurately position of the house.

Before a licence can be issued, the applicant will be required to produce the consent of a Police Magistrate.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

2nd November, 1908.

t

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

1319

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 795.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as represent- ing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective open- ings in the Colony for Trade in the named classes of goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as may apply to him.

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906, 9th May and 24th September, 1907, and 12th February, 1908 :-

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1908.

2 May

The Oakle Polish Co., Newent, Gloucester-Liquid Blacking, Boot Creams, Boot Pastes, Fur-

shire.

niture Creams, Harness Compositions, &c.

15 June

August

The Consolidated Pueumatic Tool Co., Ld., Manufacturers of Pucumatic appliances, tools, &c.

Palace Chambers, 9 Bridge Street, West- minster, S.W.

The Linolite Co., 25 Victoria Street, West-Turbolite and Linolite.

minster, S. W.

25 August Duggan Neel & McColm Ld., Langbourne

19

2)

9 Sept.

Wharf, Millwall, London, E.

"

· Dodo" Marine Enamel for painting on vessels &c.

Davey & Co., 88 West India Dock Road, Ship, Yacht and Boat Fittings of all kinds, Ship

Loudon, E.

Lamps, &c.

Hobart & Co., Ld., Hobart Works, Coventry. Engineers, Cycle and Motor-cycle Manufacturers.

2

Steel, Coulson & Co., Ld., Glasgow.

""

Exporters of Ales and Stouts.

3

,,

25

وو

G. R. Speaker & Co., 29 Mineing Lane, "Eternit " Roofing Slates.

London, E.C.

The British Fibro-Cement Syndicate, Nor- folk House, Laurence Pountney Hill, London, E.C.

1 October Major & Co., Ld., Sculcoates, Hull.

"Fibro-Cement" Asbestos. Roofing Slates and

Asbestos Sheets.

Tur, Creosote, Disinfectants, Pitch, Turpentine

Substitute.

4th November, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

1320 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

OBSERVATORY.

　No. 796.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of October, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

RAIN.

DATE.

AT

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean.

Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

о

о

ing.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

1,

29.91

78.0

74.3

68.9

72 0.61

100

0.195

NE by N 11.7

2,

.93

78.5

77.0

74.9 66

.61

86

4.9

ENE

20.8

3,

.92

81.6

77.6 74.5 75

.71

90

2.7

0.650

E by N

20.6

4,

.91

81.2

79.0 74.9 82

.82

72

7.9

0.110

E by N

24.6

5,

.83

86.5

81.0 76.8 74

.78

36

11.2

0.200

E by N

23.8

6,

.85

83.1

80.2

72.2 86

.88

94

1.3

0.950

ESE

38.0

7,

.98

84.5

80.7

78.5

.89

65

9.0

0.020

ESE 14.0

8.

.97

85.7

80.2

76.2

84

.86

21

10.5

0.005

E

3.7

9,

.89

82.3

79.5

78.3

87

.87

94

4.3

0.070

E

10.5

10,

.75

82.9

79.2

74.9 78

.78

99

1.8

0.580

NE by E

31.6

11,

.82

81.4

79.0

74.5 87

.85

100

2.180

E by S

44.6

12,

.94

79.6

77.6

75.8 80

.75

89

3.3

0.090

E by N

38.0

13,

.83

84.6

78.0

73.2 71

.67

71

9.9

...

N by E 13.7

14,

.62

78.5

75.4

72.5

67

.59

100

...

0.090

NW by N 21.6

15,

.74

79.5

73.9

71.7 70

.58

80

0.9

NW

21.4

16,

.92

77.8

72.9

69.7

76

.61

96

1.9

NW by N

4.3

17,

.94

79.6

74.6

71.0 81

.69

99

1.8

0.005

NW by N

4.8

18,

.95

76.3

73.3

71.3

88

.72

100

0.105

NE

5.5

19,

.93

79.9

75.5 71.8 79

.70

71

5.5

0.040

E by N11.9

20,

.96

81.4

76.6

73.8

77

.71

41

10.2

14.9

21,

.99

81.9

76.5

74.0

79

.72

29

10.7

E

16.7

22,

.97

79.7 76.1

73.9 79

.72

34

9.4

E by N

15.2

23,

.95

80.8

76.6 74.0

.75

29

10.4

E by N

12.7

24,

30.00

81.0 77.6

.76

46

8.7

E by N

13.6

25,

.01

81.9

77.9

78

.74

20

10.9

E by N

15.1

26,

29.98

82.7

78.0

78

.75

26

10.7

E

14.5

27,

.95

83.5

78.3

74.8

78

.75

19

11.1

E by N

11.9

28,

.96

79.7

76.8

73 4

79

.73

85

0.4

0.050

ENE

19.5

29,

.99

77.0

73.4

70.1

81

.67

94

0.6

0.080

NNE

11.7

30,

.98

78.4

71.5

67.6 71

.55

91

4.1

0.020

N

10.3

31,

30.03

76.3

72.6

67.0

68

.55

56

10.3

ENE

13.4

...

Mean or Total,

29.92 80.8

76.8

73.4

78

0.72

69

174.4

5.440

ENE 17.2

Max'm,

Mean, Mio'm,

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR OCTOBER :-

30.08 29.98 29.90

84.3 79.3 80.9 76.3 78.1 74.5

828

80

75.6

0.80 69 72.6 71 0.65 51 70.4 62 0.54 27

281.1 17.87 212.2 4.56

17.2

ENE

14.6

150.9 0.01

11.5

The following notices have been issued during the month :-

On the 1st at 6.00 a.-Red South Cone hoisted.

At 11.45 a.-Signal lowered. "The barometer has risen moderately over China, and a slight rise has taken place also in the . Philippines. The depression probably exists as a trough stretching from the Paracels to the Fastward of the Balingtang Channel, the lowest pressure being shown in the neighbourhood of N. Luzon. Pressure is high over Central China. It remains low over the N. part of the Sea of Japan. Strong N.E. winds to gales The Japanese may

be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea.'

i orecast: 'N.E. winds, strong; fair." returns are not yet to hand.

On the 2nd at 11.40 a.-" The depression in the North has moved into the Pacific to the N.E. of Japan. A moderate increase of pressure has taken place in the North, and a slight increase in the South. The low pressure trough probably still lies over the China Sea between the Paracels and N. Luzon. The highest pressure is over the Yangtze Valley. Strong N.E. and E. winds may be expec ed in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"N.E. and E. winds, strong; fair."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908. 1321

On the 3rd at 11.55 a.- "The barometer is inclined to fall over S. China and the Phil- ippines. It has risen slightly on the N.E. coast of China. Pressure is highest over the Yellow Sea. The low pressure trough probably remains over the N. part of the China Sea. Strong N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"N.E. and E. winds, strong; fair."

On the 4th at 11.55 a.-

"The barometer has risen slightly to moderately over N. China and E. Japan respectively. It has fallen quickly in Manila. A typhoon is approaching the Luzon coast to the Eastward of Manila. It is probably moving towards WNW. The low pressure trough apparently remains over the N. part of the China Sea, while high pressure covers Japan. Strong E. and N.E. winds will continue to prevail in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-"E. and N.E. winds, strong; squally, fair." At 5.30 p. The typhoon has reached the Luzon coast to the N.E. of Manila. It seems to be moving rather quickly towards W. or W.N.W. and it will probably enter the China Sea to-night.

At 11.55 a.-

On the 5th at 9.50 a.-Red South Cone and Drum hoisted.

"The barometer has risen rapidly in Manila, and fallen molerately over China and Formosa. The typhoon is situated to the W. of Luzon, probably in about 17° Lat. and 117° Long. It continues to move towards W.N.W. Pressure has given way over S. Japan. It remains high over the N. part of the Sea of Japan. Bad weather may be expected over the N.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　part of the China Sea, and strong N.E. winds to gales in the Formosa Channel." Forecast: "N.E. winds, probably increasing to a gale; fine at first, squally with rain later."

　At 5.15 p.--Black South Cone and Drum hoisted. The typhoon is situated about 300 miles to the S.S.E. of Hongkong. It apparently continues to move towards W.N.W.

　On the 6th at 6.00 a.--Black South Cone hoisted. At 11.00 a.- Black South Cone and Black Ball hoisted. At 11.50 a. "The barometer has risen moderately in Formosa and Luzon, and fallen slightly over Tongking. In Hongkong it is now rising slowly. The typhoon, which is now to the S.W. of Hongkong in about 19° Lat., will probably move into the Gulf of Tongking by way of Hainan Straits. Pressure has given way moderately over N. China owing to the passage of a depression from the continent to the Yellow Sea. High pressure again covers E. Japan. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and strong cyclonic winds and gales over the N. part of the China Sea." Forecast:-" E. to S.E. winds, gradually decreasing; squally and showery at first, improving later."

At 4.00 p.-Signals lowered.

　On the 7th at 11.55 a.-"The typhoon having crossed the N. part of the Gulf of Tong- king, is now passing to the North of Haiphong. The barometer has risen over China, particularly in the North and in the neighbourhood of Hongkong. It has fallen considerably in Japan, the depression lying over the Yellow Sea yesterday, having moved into the Sea of Japan. Pressure is highest over China to the North of the Yangtze. It is inclined to give way again over the Philippines. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh to moderate S.E. to N E. winds over the N. part of the China Sea." Forecast: S.E. to E. winds, moderate; fair."

　On the 8th at 11.55 a.-"The barometer has fallen moderately over the Philippines and Formosa, another typhoon having appeared to the Eastward of Luzon. Pressure has given way very quickly in E. Japan, the depression lying over the N. part of the Sea of Japan yesterday, having reached N.E. Hokkaido. High pressure covers N. China, where the barometer is still rising. N.E. and N winds probably increasing to a gale may be expected in the Formosa Channel and the N.E. part of the China Sea." Forecast:-" Ñ.E. winds, moderate to fresh; fair."

On the 9th at 11.30 a. -Red South Cone and Drum hoisted.

　At 11.55 a. "The barometer has fallen slightly over Formosa and the S. coast of China, and risen a little in the S. Philippines. The typhoon has crossed Central Luzon and is now situated not far from the W. coast in about 16° to 17° Lat. It is moving toward W.N.W. and bad weather will prevail over the N. part of the China Sea during the next two or three days. The depression in the North is still shown over the N.E part of the Sea of Japan. Pressure is highest over China to the North of the Yangtze. It has however given way over that area since yesterday." Forecast :-"N.E. winds, probably freshening considerably; squally, showery."

At 10.05 p.-No. 2 night signal hoisted.

1322

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

On the 10th at 5.45 a.----Black South Cone and Drum hoisted.

At 11.35 a." The barometer has fallen quickly in the neighbourhood of Hongkong, and risen considerably in Luzon. The typhoon is probably situated to the S.S.E. of Hong- kong in about 19° Lat. It continues to move towards W.N.W. The northern depression is moving into the Pacific to the North of Hokkaido. Pressure is highest over China to the North of the Yangtze. Cyclonic gales may be expected over the N. part of the China Sea, and strong N.E. winds in the Formosa Channel." Forecast:-" N.E. to S.E. winds, strong gale; squally with rain."

At 1.30 p.---Black South Cone hoisted.

On the 11th at 5.30 a.-Black South Cone and Ball hoisted.

At 12.05 p.-" The barometer is rising in Hongkong, and falling in Tongking. The typhoon is probably approaching the coast in the neighbourhood of Hainan Straits. Pressure has a tendency to give way again over the S. Philippines. It has increased slightly to con- siderably over N. China and N.E. Japan respectively, and is highest over the former area. Cyclonic gales will continue to prevail over the N. W. part of the China Sea until to-morrow. Strong N.E. winds may be expected in the Formosa Channel." Forecast:-"S.E. and E. winds, gradually decreasing; squally and showery at, first, improving later."

At 2.30 p.-Signals lowered.

On the 12th at 11.55 a.-"The barometer has risen considerably to moderately in the neighbourhood of Hongkong and over Tongking respectively. The typhoon, which appears to have reached the coast to the North of Hainan, has probably made no further progress. It appears to be slowly filling up in that locality. Pressure has given way considerably in Luzon owing to the approach of another typhoon from the Eastward. High pressure covers China to the North of the Yangtze. N.E. monsoon, strong to a gale may be expected in the Formosa Channel, and unsettled weather with strong E. and N.E. winds to gales along the S. coast of China." Forecast:-" E. and N.E. winds, moderate gale; squally, showery."

On the 13th at 11.50 a.-"The typhoon is approaching the E. coast of Luzon in about 16° Lat. It appears to be moving towards W.N.W., and it will probably enter the China Sea to-night. Pressure has given way rapidly in Manila, and a moderate decrease has taken place also on the China coast and in Formosa. It has increased considerably over Japan. The area of high pressure now lies over N. China and the Sea of Japan. Bad weather is expected to prevail over the N. part of the China Sea during the next two or three days, and strong N.E. gales are indicated in the Formosa Channel.' Forecast:-" N. to N.E. winds, freshening; fine."

At 5.15 p.-Red South Cone and Drum hoisted. The typhoon is crossing N. Luzon and moving now in a Northwesterly direction.

On the 14th at 6.30 a.-Black South Cone and Drum hoisted.

www.

At 11.30 a. -Black Drum hoisted. "The barometer has fallen along the China coast generally, particularly in Hongkong and at the Formosa Channel stations. The typhoon, which is of very large area, is probably situated about 200 miles to the E.S.E. of Hongkong. It has been moving towards N.W. during the past 24 hours, but appears now to have a tendency to move Northwards. It threatens the coast in the neighbourhood of Swatow. Pressure has increased considerably in Luzon, and over N.E. Japan where it is now high. Very bad weather is expected to prevail in the Formosa Channel and the N.E. part of the China Sea." Forecast:"N. W. winds, strong, possibly a gale; squally, some rain."

At 5.00 p.-The typhoon which is about 150 miles to the E.S.E. of Hongkong, seems likely to reach the coast between Swatow and Hongkong probably nearer the latter. A heavy N.W. to W. gale is expected here.

On the 15th at 11.55 a.-"The typhoon, which appears to have been filling up as it approached the coast last night, is this morning shown as a depression lying over the coast between Hongkong and Swatow. The barometer is rising in Hongkong and at the Formosa Channel stations, and the depression will probably be completely filled in the course of the day. No returns have been received from Swatow since yesterday morning. Pressure has given way considerably in Japan owing to the existence of a shallow depression over the S.W. coast. Areas of high pressure cover China to the N. of the Upper Yangtze, and E. Japan. Unsettled weather with strong winds will continue to prevail in the Formosa Chan- nel and the N.E. part of the China Sea during the next 24 hours." Forecast :-' "N.W winds, strong; squally, weather improving."

At 1.00 p.-Signals lowered.

·

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

1323

On the 17th at 11.55. a. "The barometer has risen slightly in S. China, and fallen moderately over N. China and the N. part of the Sea of Japan. A depression is moving Eastwards over the N.E. part of the Sea of Japan, and pressure appears to be low also over the Pacific to the S.E. of the Loochoos. The highest pressure is over China to the North of the Upper Yangtze. Fresh N. to N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast :-" N. winds, moderate ; fair."

On the 18th at 12.05. p.-"The barometer has fallen moderately to considerably over N. China, Japan and the Bonins. The depression lying over the N.E. part of the Sea of Japan yesterday, is moving into the Pacific. The other depression is moving to the N.E. between the Loochoos and the Bonins. Pressure is highest over China to the North of the Upper Yangtze. Moderate to fresh monsoon may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-"N. winds, moderate; cloudy, drizzling rain."

On the 19th at 11.50. a. "The barometer has risen slightly over the Loochoos, and fallen considerably at the Bonins. The depression, which is now to the N.W. of the latter group, continues to move towards N.E. Pressure is inclined to give way over China and Luzon. It is highest over the former area. Móderate monsoon may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-" N.E. winds, moderate; showery."

On the 20th at 11.25. a.- "The barometer has risen considerably over Japan and the Bonins, the depression having moved away Eastwards over the Pacific. A slight increase of pressure has taken place also over China and the Philippines. It is still in slight to moderate defect of the normal over the former area, the highest pressure being shown over the Yellow Sea and S. Japan. Moderate monsoon may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea.' Forecast:-"N.E. winds, moderate; fine."

4th November, 1908.

F. G. FIGG, Director.

MAGISTRACY.

No. 797.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 16th November, 1908, for the purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Ordinances, 1898 and 1908, viz. :-

1. From one G. BERTOLONE for an Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 37, Queen's Road Central, under the sign of "G. Bertolone".

2. From one I. GRUZMAN for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 242 and 244, Queen's Road Central, under the sign of "The Central Hotel".

3. From one I. GRUZMAN for permission to remove the business now carried on by him under a Publican's Licence on premises numbered 242 and 244, Queen's Road Central, under the sign of "The Central Hotel" to premises numbered 78, Queen's Road Central.

5th November, 1908.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

1323

On the 17th at 11.55. a. "The barometer has risen slightly in S. China, and fallen moderately over N. China and the N. part of the Sea of Japan. A depression is moving Eastwards over the N.E. part of the Sea of Japan, and pressure appears to be low also over the Pacific to the S.E. of the Loochoos. The highest pressure is over China to the North of the Upper Yangtze. Fresh N. to N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast :-" N. winds, moderate ; fair."

On the 18th at 12.05. p.-"The barometer has fallen moderately to considerably over N. China, Japan and the Bonins. The depression lying over the N.E. part of the Sea of Japan yesterday, is moving into the Pacific. The other depression is moving to the N.E. between the Loochoos and the Bonins. Pressure is highest over China to the North of the Upper Yangtze. Moderate to fresh monsoon may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-"N. winds, moderate; cloudy, drizzling rain."

On the 19th at 11.50. a. "The barometer has risen slightly over the Loochoos, and fallen considerably at the Bonins. The depression, which is now to the N.W. of the latter group, continues to move towards N.E. Pressure is inclined to give way over China and Luzon. It is highest over the former area. Móderate monsoon may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-" N.E. winds, moderate; showery."

On the 20th at 11.25. a.- "The barometer has risen considerably over Japan and the Bonins, the depression having moved away Eastwards over the Pacific. A slight increase of pressure has taken place also over China and the Philippines. It is still in slight to moderate defect of the normal over the former area, the highest pressure being shown over the Yellow Sea and S. Japan. Moderate monsoon may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea.' Forecast:-"N.E. winds, moderate; fine."

4th November, 1908.

F. G. FIGG, Director.

MAGISTRACY.

No. 797.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 16th November, 1908, for the purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Ordinances, 1898 and 1908, viz. :-

1. From one G. BERTOLONE for an Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 37, Queen's Road Central, under the sign of "G. Bertolone".

2. From one I. GRUZMAN for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 242 and 244, Queen's Road Central, under the sign of "The Central Hotel".

3. From one I. GRUZMAN for permission to remove the business now carried on by him under a Publican's Licence on premises numbered 242 and 244, Queen's Road Central, under the sign of "The Central Hotel" to premises numbered 78, Queen's Road Central.

5th November, 1908.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

1324

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

:

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 798.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 11th of day November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset Price.

Crown

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 9.

Lot No. 1218.

Lung Tong Tsun.

25

4th November, 1908.

25

25

11.6

11.6

287

3

0.50

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 799.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 11th day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. feet.

Upset

Crown

Price.

Rent.

N

S.

E.

W.

Survey District 45.

Lot No. 1225.

feet. feet. feet. feet.

$

Nam Hang Mi.

32

32

32

16.6

16.6

528

6

1

4th November, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908. 1325

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 800.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 11th day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Acres.

Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

*A

Survey District 75. Lot No. 1237.

Nam Chung.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories, at Tai Po.

'07 acre.

8

0.07

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

3. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

4. No buildings shall be erected on the Lot.

31

4th November, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

1326

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 801.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.mn., on Wednesday, the 11th day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

N. E. S. W.

S. E.

Contents in N. W. Sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown i

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 130.

Lot No. 2467.

Tsing Chun Wai,

30

30

20

20

600

6

I

4th November, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

PRISON DEPARTMENT.

No. 802.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st November, 1908, for the purchase of Waste Food from Victoria Gaol for the ensuing year, commencing 1st January, 1909, to 31st December, 1909, inclusive.

This consists of the Kitchen Refuse and Waste of Rice, Congee, Vegetables, Fish, &c., averaging 200 lbs. daily.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office. For particulars apply at this Office.

4th November, 1908.

F. J.. BADELEY,

Superintendent.

PRISON DEPARTMENT.

No. 803.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st November, 1908, for the supply of dry earth for sanitary purposes to Victoria Gaol for the space of one year from the 1st January next.

The earth to be procured from a spot to be pointed out by the Director of Public Works in the vicinity of the Pokfulam Road, and to be delivered at Victoria Gaol at such times and in such quantities as may be required.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further information apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th November, 1908.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908. 1327

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. 804.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd November. 1908, for providing and fixing boundary stones to lots in the Colony of Hongkong and its Dependencies during the year 1909.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

6th November, 1908.

Director of Public Works.

}

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. 805.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd November, 1908, for the supply and delivery of stores required by the Public Works Department during the year 1909.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th November, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. 806. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd November, 1908, for the supply and delivery of iron and brass work required by the Public Works Department during the year 1909.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

6th November, 1908,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. 807.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd November, 1908, for the maintenance and repair of:- Roads, Streets and Bridges; Telegraph and Telephone Lines; Praya Walls and Piers; Public Cemeteries and Recreation Grounds in the Colony of Hongkong, British Kowloon and the New Territories during the year 1909.

Note:-A new Schedule has been prepared which can be obtained from this Office on payment of five dollars.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

6th November, 1908.

"

1328

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 808.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd November, 1908, for the maintenance and repair of Government Buildings in the Colony of Hongkong, British Kowloon and the New Territories during the year 1909.

A new Schedule has been prepared which can be obtained from this Office on

Note:- payment of five dollars.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th November, 1908.

No. 809.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Fublic Works.

No. 321 (Special).

CHINA SEA.

WENCHOW DISTRICT.

Shroud Island Light Exhibited.

NOTICE is hereby given that Shroud Island Light will be exhibited for the first time at sunset on or about the 31st October, 1908.

The illuminating apparatus is Dioptric, Revolving, Group-flashing of the Fourth Order, showing five White flashes in quick succession every 20 seconds, thus:-

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

...

·

Seconds.

""

""

19

.8-

and so on.

The approximate power of the flash is 14,000 candles.

The Lighthouse stands on the western extremity of Shroud Island and the Light, which is elevated 233 feet above the level of the sea, shows all round, and should be visible in clear weather at a distance of 21 nautical miles.

The tower is a steel structure with a total height from base to lantern vane of 26 feet. The tower is painted White and the dwellings, which are not yet completed, will also be painted White.

Approximate position :-

Latitude Longitude

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 22nd October, 1908.

27° 38′ N. ..121° 03′ E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

"

1328

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 808.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd November, 1908, for the maintenance and repair of Government Buildings in the Colony of Hongkong, British Kowloon and the New Territories during the year 1909.

A new Schedule has been prepared which can be obtained from this Office on

Note:- payment of five dollars.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th November, 1908.

No. 809.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Fublic Works.

No. 321 (Special).

CHINA SEA.

WENCHOW DISTRICT.

Shroud Island Light Exhibited.

NOTICE is hereby given that Shroud Island Light will be exhibited for the first time at sunset on or about the 31st October, 1908.

The illuminating apparatus is Dioptric, Revolving, Group-flashing of the Fourth Order, showing five White flashes in quick succession every 20 seconds, thus:-

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

...

·

Seconds.

""

""

19

.8-

and so on.

The approximate power of the flash is 14,000 candles.

The Lighthouse stands on the western extremity of Shroud Island and the Light, which is elevated 233 feet above the level of the sea, shows all round, and should be visible in clear weather at a distance of 21 nautical miles.

The tower is a steel structure with a total height from base to lantern vane of 26 feet. The tower is painted White and the dwellings, which are not yet completed, will also be painted White.

Approximate position :-

Latitude Longitude

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 22nd October, 1908.

27° 38′ N. ..121° 03′ E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908. 1329

NOTICE TO MARINERS.

No. 459.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO HANGCHOW BAY.

YANGTZE CAPE BELL BUOY.

NOTICE is hereby given that the Yangtze Cape Bell Buoy has been removed froin its former position and has been placed off the steep-to bank to the southward of Yangtze Cape, to mark the entrance to Hangchow Bay.

From the Buoy Gutzlaff Lighthouse bears S. 76° E. (magnetic), distant 144 miles. The Buoy has been changed in colour from red and black vertical stripes to red.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th October, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 104.

FOоCHOW DISTRICT.

MIN REEF WHISTLING BUOY REPORTED MISSING.

NOTICE is hereby given that the Min Reef Whistling Buoy is this day reported missing. It will be temporarily replaced by a 10' Fairway buoy painted in black and red squares with the word "MIN" on its side.

A new Whistling Buoy will be placed in position as soon as possible.

Approved :

J. F. OIESEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, FOOCHOW, 28th October, 1908.

C. H. PALMER,

Harbour Master.

TRANSLATION.

Notification No. 972 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

SIREN AT SHIRAKAMI-ZAKI LIGHTHOUSE SUSPENDED.

NOTICE is hereby given that the siren at Shirakami-zaki Lighthouse, west entrance to Tsugaru Strait, Hokkaido, is not sounded at present.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, October 20th, 1908.

1330

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 779.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th November, 1908, for the supply of labour for watering the streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1910.

Except on rainy days, about four Chinese forcmen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfied ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or

any tender.

28th October, 1908.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

SANITARY DEPARTMENT.

　No. 780.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th November, 1908, for the supply of coolie labour for the traction of five water carts within the City of Victoria, for one year ending 28th February,

1910.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days. Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the rown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

　For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitarý Department.

28th October, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Offices at Hongkong.

Aandg.

Brown, Professor. Co. Chartered Bank,

Camfongyu.

Clark Prinz Ludwig,

Dawe.

Gill Prinz Ludwig.

Hokan.

Huasengchiang. Tekwoo Tausye.

Kwangthailoong.

Ricau C. K. E. Hotel,

eufung Bank,

Shingling 11 Mercer Street.

Soy Kut Bank.

Sui-cheong, 56 Bonham Street. Tyanwen.

Yeecheong.

Kwongonchang.

Lecchec.

Liloshce 53 East Street.

Nguyen Singpht.

Oahyen Cu Shin Fong Co.

Hongkong Station, 6th November, 1908.

Yuhing.

Yunghsing.

2057. 1141. 3894. 1684. 5281.

7456.

501.

0022. 3883, 0067. 0443. 5894. 0360. 5714. 0005.

2869. 0003.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.-

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908. 1331

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 6th November, 1908.

Address.

-Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Ada, José Addyman, John

Aisner, Mrs.

Albrect, Mons.

Fregosi, Marc. Furtuna, S. G.

pc.

Lane, Mrs. E.

Alene, Madame

Allshorn, F.

Anderson, Master Hy

Annesley, E. B.

Arnfield, Miss

Marktha

Ghalam Mohomad

Gallaway, Mrs. Alice Garcia, Segunda de

1

Lanzius, Geo.

Lau Kang Chịu

Gelbert, Miss

Leong,

1

Leong, Sing Mrs.

Arp, H.

Arreglado, J.

Ghisot, Madame

Valerie

Ashmore, Frank

Gibbs, Ed. A.

Azares, D. Annanias

Gibbons. C. H.

Lucas, Pedro

Gibson, G. A.

bk. Lyle, G.

Gibson, Mrs. B. M.

1

Lakha,

Lambert, Mrs.

Lambert, Mrs. W. H.

Letowsky, Mrs.

LeVen. Miss Yvonne 1 pc.

Liu, G. B.

Loney, T. G.

Rhodes, A. L. Richarme, G. Roberts, Mrs.

Stanley A.

Rodrigues, A. Roleyoh Singh Russell, A. Ryke, De

Saanedra. Mrs. J. Y. Sagce, Miss

Salvation Army,

The Captain

12

14

41

Bakol, Jacob Isaac

Gibson, Mrs. M.

Samson, B. W.

Baney, L. T.

1 pc.

Gibson, S.

MacDonald, Mrs.

San. Fernando

Barounis, Dionisios

Gilleth, Miss Elma

John A.

I

Sanft, Jaques

}

pc.

Batar, Master

Gillispie, J. H.

Macdonald, Miss P.E. 1 pc.

Sanz, Patrick

Bates, H. Brian

Gilmore, D. W.

Macpherson, M. or

Sason, Eli

1

Benser,

Giovani, Ganetco

pc.

W. J.

1

Sayward, Dr. V. R.

1

Bention, H. M.

Giovan, Potton

Berkley, E. J.

Godding, F. W.

Maltas, Mons. Man Chim-un

1

Scheele, G.

1

Schlick,

i 3

Berry, B.

1

Gorman, J. J.

Manger, Miss J. A.

3

Madame W.

1

Blount, Miss Bertha

Graydon, N.

Martin,

Schregardus, H. N.

i pc.

Boden, W. E.

Greene, Mrs. G. W.

Martin, Capt. J. A.

Schutz, C.

2 pe.

Bowerman, J. H.

Gubbay, E.

Martin, F. W:

1

Schwartz, Mrs. Sara

I

Briggs, Mrs. Dr.

3

Gubbay, Mrs, R. A.

Martin, R. R.

2

British Exp, Co.

2

Guttentag, Ernst

Martin, W. G.

Scott, David

5

I

4

Brompey, M. A.

Maslowski, Baron L.

Sergon. A. Ellis

1

Brooks. R. G.

1

Von

Shaw, Robert E.

1

Buck, Miss Edith

1

Hall, Miss

I pc.

Bulter, Mrs. A. L.

1

Hall, Alfred J.

1

3

Hallett, Heman D.

3

Callender, Dr. D. A.

2

Hallows, E.

Campbell, Mrs. Geo.

1

Hammersley, J. F.

1

Campbell, R. Percival

1

Hamy Y. B. Carolis

Cassidy, Chas.

pc.

Hann, Karl

pc

Catto, Miss Doris

2

Harris, Miss S.

Chin Kwai Yue

Christie, J. D.

Clara, Miss

Harrison, George

Hatling, Mrs. Ľ.

Hanchecome,

Hawkes. E.

8-mga---a-

Matsumoto, Isaac

Shepherd, Mrs. W. 0.

31 pk.

Maxwell, Lionel C.

Shotiades, Aristide

McArthur, A. M.

Sikhi, Mrs. Marie

1

་་;

pc.

McBride,

Simpson, Chas.

29 pkt. McCormick, Patrick

1

McWilliams. J.

Mead, Miss B. Medley, Capt.

...

J. B. S.

4

Sivad, G. H.

1 Skinner, Miss A.

Smith, A. Corbett Smith, John

4 Smith, Mrs. A. W.

Menti, Madame

Vassiliki

-

Stewart, James

Sundstrom, Mrs.John

Sutor, Mrs.

Snowman, Albert

Souza, T.

1

Meyer, Amandus

Spicer, Miss Evan

2

Cockill, Harry

Madame

Milne, Alex.

Steed, C. H,

Colpoys, H. F. G.

Mitchell, T. S.

1

Steed.

pc.

Conneley, Mr.

Hazard, Fred. A.

pc.

Mohamad Khan

1

Corbett, Captain

Hill, Sands

1

Mohamad Sali

1

Stone, J.

1

Couper, Wilson

2

Hill, W. Carey & Mrs.

4

Muir, Fred.

Cookson, W. S.

Hilnan, Henry

Müller, Elmire

::

pc.

Hoaver, Chas.

1

Munn, L. J.

Corrigan, Mrs. E. A.

J

Hobbs, D. S.

1 pc.

Costa, A. G. de

1

Hoffman, Mise

Cox, A. J.

1 pc.

Pauline

Craco di, Georgio

Horchover. Jacob

Vergara

3

Howard, Mrs. G.

Crothers, Robert

1

Hurlow, A.

Cumming, Miss J. G.

1

Hyland, W. P.

Cuningham, C. A. C.

2

Cunio Leon

1

Ikeda, K.

ter Martha

1

Todd, Albert

2

Dalgety, Daniel,

-

Jack.

Davies, Capt. Try

Deacon, Mrs.

Delaine, Miss Dora Dempster, W. B.

Dezzotti, Antonio

Pietro

Dixon, Dr. J. P.

Downie, K.

Duchscher Mrs. B. Duncan, W.

Duxon, F. C. Dyandidis, Geo.

Edwards, Master

Ellis, G. W. Erskine, Lady

Jack, J. M.

Jackson, Wm.

Jago, Mrs.

Jeager, E.

Jedlicka, Charles Jeffreys, J. A.

Jenkins, Capt. W. E. Johanson, Oscar

Johanson, Richard

Johnson-Leigh.

Johnson. Mrs. Annie

1

I pc.

1

1

Jones, R. N.

il pe.

Isaac. 1

Favores, A. H.

Felter, L. W.

Fischer, Hans

(Telegram)

--

pc.

Kant, J.

Naftaly, Harry Naroomall Mool- chand & Co. Messrs.

3 Neger, Miss Malza

Ninebuck, Sebwes-

:

Nizam Din

Ohl,

Orient Royal

Steamship Co,

Outton, Mrs. F.

Panjub Singh

Parnham, C. J.

Patisson, J. Luard

E. St. Clair

Miss V. B.

Pemberton, Col.

1

1

1 pc.

Pietro, Nereth, Piolene, Le

Jordan, Roy

Kala Singh

Keshaw, J. C.

Kierce, Arthur G.

Kimble, Miss Mattie

Kinghorn, John R. Kisha Singh

Klose, Wilhelm

Konygsberg, Madame

Lotti

Comte M. de Pittick & Co. Paul Powell,

Rala Ram Ramirez, Senor

Don J. F.

Ramsay, Allen B.

Raschke, Hermann Rasthsam, Philip Rathsam, Miss Annie

Tam Kock Chong Tasker. Bro. Geo. F. Tayler, N. S.

Tettero,

Terry, E. G.

Thomson, C. Q. P.

Thomson, J. W.

Tomala, Frau Emma

Tsumura,

-

Tyack, E. J.

1

Tuck. F. L.

Twine, Geo.

1

Underwood, T. A.

1

United States

Asiatic Trading Co.

1 pkt.

8

2 pc.

2

Velasti, Fero

Wachter, Dr. Egon

1

Wandres, O.

Way. Mrs. P. A.

1

Webster, Miss

Elizabeth

White, A. R.

2

Willga. Mr. & Mrs.

fi pc.

2

1

Will. Miss Ella

Williams, C. M.

Wissbrun.-

(Telegram)

Wood, Miss F. M. Wyburne,

1

Fishwick, R.

Kore, Frank

Read, Miss A.

Flemming, Miss

1

Florentino, Petronilo

Kramsky, Johan Kydd, A.

2 pc. 1

1

Keid, A.

Revell, Miss Grace

1

Young, Andrew I.

NOTE.-"bk." means "book." "cl. p." means " parcel." "pc." means

66

postcard." "pk." means "packet."

Name of Addressee.

Address.

1332 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 6th November, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

| Papers.

Adam Khan

Ahmad Khan (C/o.

Daoda)

1

Ansell, Morris.

Beas, H. Mr.

(S.S. "China")

Phadar Khan

(Watchman)

(S.S. Mongolia,")

Brooks, Mr.

Burdett. C. F.

1

Fazal Khan

Eldridge, R. S.

Fazal Dad Khan

(Watchman)

1

Fisher, Mrs.

to L

2

Gajan Singh

1

(Watchman) 1

...

Brodhead, Richard T.

Gosden, J.

1 pc.

Green, Thomas

(S.S. "Strathdon.")|

1

3

Gull Ahmad Khan

1

Buta Singh

Cameron. Allen

Calloway, Arch. Carter, J. E. Caswell. R. D.

Chanda Singh,

(Watchman.)

Chatar Singh Cookson, Will S.

Darling, Mrs.

(S.S.Siberia ')

David, R.

Dorfmann. H. Downie, Mr. E.

Guy, Ehenezer H.

(Mariner.)

1

Mola Baksh

Hassan Makram Heermann, Lieut.

Friedrich 1 Heermann, Lieut.

Peter

1

:

---

Kiene, Mrs. F. F. F. Keller, Mrs. Frank Kuhn. Jules (S.S.

Nicomedia,")

Lopez, James Hy.

Mangal Singh

(Watchman)

Miran Baksh

Mir Abdullah

(Watchman)

Buta Singh.)

Moman Khan

Montpensier, Le

]

1

1

Mit Singh, (C/o.

་་་

Duc de

Naka, Mr. (S.S.

1

Tenyo Maru,")

1

...

Hiyat Singh

1

Nam Phu, (Co.

Hoyt, Dr. R. W.

Monsr. Aseoli)

3

(U.S.N.)

Neumann, Capt.

Hudges. Miss Cora

1

C. (S.S. "Arabia ")

1

Newling, Miss. A. M.

O'Hanlon, (S.S.

("Shunlee,"

1

Parker, W. L. Peacock, Miss Nan. Pereira, A. M.

(Steward, S.S.

Moroa ")

Perowsten. Miss Dora Picton, J. B.

Raymond, Mrs. Susan

Reid, A.

Saik Agijul Gubbar

c/o Capt. Daly)

Saito, G. F.

Saran Singh

Simpson, B. Lenox

Smith, Mrs. Nettie W.

Swan, W. F. F.

Twine, G.

Umbludt, W.(Steward

2

~11

21

1

1

C/o. Capt. Ferguson) 3

Joel. Mrs.

Savile

1

Jones, J. M.

1

Young, F. S. (0.

Novab Khan

U.S.C.) 2

Khairoo Sidi, (Serang

(Watchman)

Eldridge, A. S.

S.S. "Sultan Nile,")

Nur Muhd.

Wright, Sergt. S. L.

1

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters

Abraham, Joseph,

Blum, Sra Da. Rosa

Calcutta, Turf Club, The Secretary,

Costa, Manuel da

Edison, Professor

Fox, Miss

Guilleno, Antonio

Harms. S. F.

Harston, J. S.

Hemoomal, S. K.

Kasha ram.

Mercer, Mrs.

Mizoguchi, K.

Ng Yow

Rangebiooy, Heer. N. J....

Sutherland, Mrs.

Allahabad, India,......

Calle de Saavedra, o. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Calcutta, India,

San Francisco, Cal., (U.S.A.),

No.

Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

1

1

1

182 Ashted Row Birmingham, (Eng.),

Lista de Correos, Madrid

German Tavern, Hongkong,

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

Musjid Bander, Bombay,

Cjo Joe Lawrence. Sansalito, Marin Co., Cal., (U.S.A.),

1

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

1

Nagasaky, (Japan)..............

Fireman, S.S. Venuachar," Cjo. Messrs. J. & A. Brown, Newcastle, (N.S.W.), S.S.Konig William III, Java, Batavia,

1

C/o. Mrs. Mitchell, 182 Newington, Butts, London, (S. E.),

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908. 1333

List of Registered Covers in Poste Restante, 6th November, 1908.

Abdool Rahman Haji

Ahlborn, A.

Mahomed

Ahrends & Coy., Messrs.

Alam. (Son of Jang Baz.) Ascoli, Monsieur.

Bassanta Singh, (late

Bharilal Brahini. Ehoora Singh, (Sepoy)

Faini, Signor Guido (2)

Ferranti, Argent

Fletcher, W. J. B.

Fosseé, mile

Gerger, Adolf.

Gonin. Mr.

Goodchild, Mrs, G.

Gonzalez, Miss Cristina

I.P.C. 622)

Gurdit Singh, (Son of Dial

Singh)

Guyet, E.

Hallows, E.

Son of Jug Singh)

Bintion. H. M. (Consul)

Brauns, E.

Buck, Miss Edith M.

Chahar, Doctor

Chan Thath,(Son of Jhang Baz.)

Derani, (C/o. Sadulla Khan)

Diack, W. L.

Dimond, Sam

Dina, Monsieur

Died Kon (Police)

Dunn, Miss Blanche

Eastern Scotia Lodge,

Euthymiades, Nicolas

The Master.

Hemans, H.K.

Hoggarth, G.

Hukam Singh

Ikeda, K.

James, Mr. (Excise Officer)

Jones, Mrs. J. W.

Jones, Paul

Kebli, J. A.

Komaroff, C. D. Kostka, Heinrich Kramsky, Johann Kulz, Mrs. A. E.

Lawson, Capt. J. J. (2)

Martinez, E. (2)

McCausland, H. C. Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant) Morgan, H.

Nadan Singh.

Neger, Nathan

Negris, Demetr. P. (2)

Pakhar, Singh L.P.C. 659 Parker, Wm. Peag, A.

Peel, Wiiliam C. (Oceanic

Trading Company)

Pertab Singh, (C/o. Matab

Singh, Grunthi.)

Prish, Mrs. R.

Ramsey, Messrs. Westphal

King, &

Ratzkowsky, Jules

Regina, Madame

Remedios, C.

Robala, (c/o Palla Caste

Gujar, Watchman)

Kicono, Carlo (2)

Roor Singh, C/o Khair Uddin

Schwalm, Magarethe Scott, D.

Sham Singh, J.P.C. 813 Sharif Khan, (Sepoy 5.) Shimota, T.

Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow, John

Sutherland, Capt. J.

Tam, Monsieur

Telegraphistes. Chinois Les. Tokunaga, Saburo. Tow, Mrs. J. H. Tuck, Dr. G. L.

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Xarpunz, C.

Yamaguchi, Miss 0. Fumi Yow, Miss Dorothy H.

Zwack, Ernest (2)

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 6th November, 1908.

Address.

Address.

" Aboukir " "Adana

Ailsacraig Amoy " Ardgowan"

"Asana"

"Barra"

"Blue Cross

Bogona"

"Buresfeld "

Cape Corsa "

pc.

King Yard'

NOTE." bk." means "book."

| Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

City of Lucknow " "Columbia "

1

Kirby"

"Madura

"

"Deike Rickmers "

1

"Marcellus

"Moroa"

"Hendrichliez "

"Hungaria

"Newhartker

""

2

Kanabhag"

Kekam

"Newington"

"Paul Bent"

Kigh

"Prerisen "

Kincraig"

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address,

| Letters.

Papers.

1 pc.

1 pc.

1

3

pc.:

Queen Helena"

Quiros

" Sai Nam "Saint Hugo

"Shinshu Maru

"Siam " "Springfield"

"Strathdon "

Sutlej

31

"Tiberius

"Vine Branch"

"Zinter "

1 pc.

2

pc.

73

1

22:----

pc.

1

1

pc.

1

1 pc.

.

meeans parcel.

"pc.' means "post card."

"pkt."

6+

means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2). Abdul Hamid Khan

Bischof, Capt. F. Bode, R. L. F. (4)

Buckingham, Seymour

List of Unclaimed Parcels.

Catto, Miss (C/o. Mrs.

Pemberton) Chatar Singh, (Watchman)

Clarke. H. M. (C/o Mr. l'.

Jupp.)

Cunio, Leon

Hackney, Mr.

Jevlicka, Monsr. Charles

Kwong On Kee

Pemberton, E. St. Clair (4)

Phillips, Sgt. Major H. (R.E.)

Rhodes A. L. (4)

Scidmore, Miss E. R.

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877

S.S. "Forest Dale,"

S.S." Heliopolis," S.S. "Inveran,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Spiros Montessantos.

Changyu Tien. (2)

L. A. Sing.

S.S."Kaisow," S.S. Kweiyang," S.S." Simongan," U.S.S."Villalobos."

Mr. Berry.

.Mr. T. R. Pringle. .Capt. H. Vos.

Mr. T. Cairns,

Li

S.S. Asia,

,,

Cruiser "D. Entrecastaux," S.S. Fausang,"

S.S.

Gregory Apcar,'

S.S. "Hupeh," S.S." Kumeric," S.S."Kumeric,

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. Samuel Aitken.

Etienne Garoute. .Mr. G. T. Tough,

.Mr. D. McCuaig.

Mr. E. C. Gilmore. ...E. T. Cummings.

.Harper.

S.S."Kweiyang," S.S.Luchow," S.S. Monteagle," S.S." Nore,"

S.S."

Progress,' S.S."Sungkiaug,' S.S." Waishing,

.Mr. M. A. Mackay. Mr. G. Mann.

Dr. H. M. Craven. Mrs. D. McNeillie. Mr. Labrenz. .F. M. Dillon.

Mr. J. G. Tate.

1334

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

:.:

憲示第七 百

輔政使司梅

曉爺事照得現

九

十號

督憲札開將港內各銀行呈報西一千九百等八年十月份批計簽

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

計開

實存現銀二百八十萬圓

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百七十二 禺九十七百四 十三圍

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千五百二十四萬六千八百九十 四圓

實存現銀一千萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙八萬六千一百一十四

無現銀存

合共簽發通用銀紙一千九百零六萬二千七百五十一

合共實存現銀一千二百八十萬圓 一千九百零八年

十一月

初四日示

13

憲示第七

田土司翟

曉諭事照得埸奉

百

八

號

督憲札開定於西歷本年十一月十一日禮拜三上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地柷續批二十四年至期前三 日止等因此台出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此卌錄丈量約份第九號地段第一千二百一十八號坐落土名龍塘 村北二十五尺南二十五尺東十一尺六寸西十一尺六寸共計二百八 十八方尺每年地稅銀五毫投償以三圓爲底 一千九百零八年

十一月

憲示第七百九十九號

由土司翟

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西厢本年十一月十一日禮拜三日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前

初四日示

1334

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

:.:

憲示第七 百

輔政使司梅

曉爺事照得現

九

十號

督憲札開將港內各銀行呈報西一千九百等八年十月份批計簽

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此 特示

計開

實存現銀二百八十萬圓

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百七十二 禺九十七百四 十三圍

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千五百二十四萬六千八百九十 四圓

實存現銀一千萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙八萬六千一百一十四

無現銀存

合共簽發通用銀紙一千九百零六萬二千七百五十一

合共實存現銀一千二百八十萬圓 一千九百零八年

十一月

初四日示

13

憲示第七

田土司翟

曉諭事照得埸奉

百

八

號

督憲札開定於西歷本年十一月十一日禮拜三上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地柷續批二十四年至期前三 日止等因此台出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此卌錄丈量約份第九號地段第一千二百一十八號坐落土名龍塘 村北二十五尺南二十五尺東十一尺六寸西十一尺六寸共計二百八 十八方尺每年地稅銀五毫投償以三圓爲底 一千九百零八年

十一月

憲示第七百九十九號

由土司翟

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西厢本年十一月十一日禮拜三日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前

初四日示

4

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

三日止等因派此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量約份第四十五號地段第一千二百二十五號坐落十 兩坑尾北三十二尺南三十二尺東十六尺六寸西十六尺六寸共計五 百二十八方尺每地稅銀一圓抄價以六圓爲底 一千九百零八年

憲示第八百零 一 號 田土司翟

曉驗開投官地事照得現奉

十一月

督憲札開定於西本年十一月十一日卽禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定地栊續批二十四年至期 前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

抄得該地段之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第一百三十號地段第二千四百六十七號坐落土 名声磚圍東北三十尺西南三十尺東南二十尺西北二十尺共計六白 方R每年地稅銀一圓投價以六圓爲底

一千九百零八年

十一月

初四日示

初四日示

感

憲示第八

田土司翟

曉諭開設官地事照得現奉

百

號

督憲札開定於西歷本年十一月十一日郎禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆迵知爲此特示 茲將該地形勢開列於左

此段係錄丈量約份第七十五號地段第一千二百三十七號坐落土 名南涌計闊共一英畝百分之七分每年地稅暫以七仙寞投價以八 圓爲底

額外章程

一投得之人並無在附近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得 索取賠補此等章程須于 國家所給之地紙内計明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給 之地紙內註明

三 在則內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之A應於某期限內將地填築則由該期限滿計 國家所給之 内投得之人須將此意程註明 四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

十一月

初四日示

1335

4

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

三日止等因派此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

此段册錄丈量約份第四十五號地段第一千二百二十五號坐落十 兩坑尾北三十二尺南三十二尺東十六尺六寸西十六尺六寸共計五 百二十八方尺每地稅銀一圓抄價以六圓爲底 一千九百零八年

憲示第八百零 一 號 田土司翟

曉驗開投官地事照得現奉

十一月

督憲札開定於西本年十一月十一日卽禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定地栊續批二十四年至期 前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

抄得該地段之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第一百三十號地段第二千四百六十七號坐落土 名声磚圍東北三十尺西南三十尺東南二十尺西北二十尺共計六白 方R每年地稅銀一圓投價以六圓爲底

一千九百零八年

十一月

初四日示

初四日示

感

憲示第八

田土司翟

曉諭開設官地事照得現奉

百

號

督憲札開定於西歷本年十一月十一日郎禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆迵知爲此特示 茲將該地形勢開列於左

此段係錄丈量約份第七十五號地段第一千二百三十七號坐落土 名南涌計闊共一英畝百分之七分每年地稅暫以七仙寞投價以八 圓爲底

額外章程

一投得之人並無在附近該地海岸上落之權倘日後在該處填地不得 索取賠補此等章程須于 國家所給之地紙内計明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給 之地紙內註明

三 在則內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之A應於某期限內將地填築則由該期限滿計 國家所給之 内投得之人須將此意程註明 四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

十一月

初四日示

1335

1336

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER. 6, 1908.

總緝捕畢

曉諭事照得現

八

百

二 號

督需札鹊招人投接承買香港監房内所有餘用食物田一千九百九 年正月初一日起至十二月三十一日止該餘用食物卽獄厨所棄之物 飯粥菜蔬及魚等類牽計每日約有二百磅所有投均在輔政司署收 截限期收至西木年十一月二十一日即禮拜六止午止如欲領投票 格式可赴輔政司署求取倘另欲知詳細者赴提牢廳者請示可也各 票價列低昂任由

爲

工務司漆

t

憲示第八百零四號

曉論事照得現奉

督責札開招人投接於一千九百零九年内供辦及安砌香港及新界】 帶地段之界石所有投票均在輔政司收截限期收至西本年十一 月二十三日禮拜一日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細 者翔赴工務司署請示可也各票價列低昴任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台巫山ń曉諭爲此特小 一千九百零八年

十一月

初四日示

國家棄取或總 不取亦可諍因奉此合行示諗俾衆週知爲此特示 一千九百零八年

十一月

初六日示

憲示第八百零 三號 總緝捕官畢

憲 示 第八百零五號 工務司漆

偽

嘩 事照得現 A

憲札開招人投接供辦乾泥爲香港監毌潔凈事 所用自西明年 正月初-日起以一年爲期其乾泥冨照工務司所定百步林道附近之 處掘取凡用多少隨時,交到監房所有投票均在輔政司署收截限期 昭 至西歴本年十一月二十一日卽禮拜六日正午止如欲取投票格式 者可赴輔政司署求取若欲知詳細者前赴提牢廳署請示可也各票價

曉諭事照得現

督憲札開辟人投接於一千九百容九年內交辦及送到雜貨以應工務 署之用所有;票均在輔政司署收截限期收至西曆本年十一月二十 三日即禮拜一日正十止欲領投 格式觀看章程及知詳細者卽赴工 務司署請示可也各票價列低昻任由

列低昂任由

國家乗取或總樂不取亦可因奉此合出示曉諭為此特示 一千九百零八年

十一月

初四日示

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示曉 爲此特示 一千九百零八年

十一月

初六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

1337

憲示第八百零六 號

工務司漆

曉諭事照得現本

督憲札開招人投接於一千九百零九年内交辦及送到銅鐵器以應工 務署之用所有投票均在輔政署收截限期收至西歴本年十一月二 十三日卽禮邦一日正午比如欲領投票格式觀看章程及知詳細者可 赴工務司燊請示可也各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合亟出示『諭為此符示 十一月

一千九百零八年

憲示第八百零七號 工務司漆

曉燕事照得垅奉

督憲札開招人投接於一千九百零九年內將香港英九龍及新界等處 之街道橋梁電及電詁線海磡碼頭公衆墳場幷游戲塲保存及修葺 (是年之目錄從新改換欲買者可携銀五圓到木署探買 合約內訂明 逢禮拜日停工所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年十一 月二十三日即禮拜一日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細

*日示

5

爲

者前赴工務司躬請示可也各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百客八年

十一月

初六日低

百

界

八號

憲示第 工務司漆

曉事照得現

督憲和開招人投接於一千九日零九年内將香英九龍及新等處 之 國 屋宇保存及修(是年之目,從新改換欲買者可携五 囧到*署採買)合約内訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政司署 收截限期收至西楚本年十一月二十三日卽禮拜一日正午止如欲領 投些格式觀看章程及知詳細者前赴工務司磐請示可也各滙價列低 任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示為此特示 一九百零八年

十一月

憲示第七百七十九號 潔淨局總辦馬

督憲札開招人承催咕哩在域多利亞城内街道泗水工程除大時陰雨 外每日須約備華人管工四名咕哩六十名隨時聽用每日作工以八點

初六日示

侧

"

1338

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

鐘為額以一年鵞期由西歷明年三月初一日起至一千九百一十年二 月二十八日止所有役票限至西本年十一月十七日即禮拜二日正 午在輔政司网 收截該票之人預呈貯庫作按壹百川收單一紙存 案倘該票批准其人,肯承辦或有半途而廢均可視財庫作銀充公 欲知詳細者可赴潔凈局經司前請示若欲領投票格式紙可赴輔政 司署求取各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零八年

憲示第七

潔淨局總辦馬

曉驗事照得現奉

百

+

十號

二十八日示

督憲札開招人承辦拉駛洒街水車在域多利亞城内共有五輛每輛須 管工一名咕哩至少十名除雨水大外每日作工以八蝇爲額以一年 爲期由西歷明年三月初一日起至一千九百一十年二月二十八日止 所有投票限至西本年十一月十七日即禮拜二日正午止在輔政司 署收截該票之人必要有貯庫作按銀壹圓之收單呈驗方准落票 倘該票批准其人不肯承辦或半途而廢均可將其貯庫作按鈕充公欲 知詳細者可赴潔淨局經歷司處詞示若欲領投票格紙可輔政司署 求取各票價列任由

篇

現有要信數封由外附到貯存 郵政總局如有此人可即到本局領取該將原名列左 保家信一封公羅心 保豕信二封韓風禮

保家信一司如李熙 保家信一过交行美來陳九 保家信一封交趙燃黎

保家信一封变悅來號如窓 保家信一封交何進堂 你家信一封交寶安隆 保家信一封交中環許中村 保家信一封交蛃記呂充 保家信一對交九龍澳 保家信一封交摩地洋行梁樹 保家信一封交田會福 保家信一封交交卓貞 保家信一封交王杏賓 保家信一封交紅成

保家信一劃交合益隆黃均義 保家信一封交炳王艮 保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保 信一封交文武街永益錢檯 保家信一封交行美來陳求 保家信一封交明利棧 保家信一封交裕豐昌 保家信一封交劉小

保家信一封交安和

保家信一封心阿金

保家信一封交生棧林醴泉

保家信一封令朱慶生

保家信一封交晋福祥

保家信一封殳瑞隆陳文旁

保家信一封父徐均福

保家信一封交仁泰棧 保家信一封交少元 保冢信一封交黄子 保家信一封交滙安 保家信一封交恒昌 保家信一封 德利 保家信一封交安棧陳

保家后一封交隆

保家信二封交福利

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合出示曉諭爲此特示

一千九零百八年

二十八日示

保家信一封交行美來陳 九

保家信一封交林楊

I

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

1339

保家信一封交太平茶園白文奎 保家信一封新沙宣行羅月亭 保家信一封交余月蘭 保家信一封交和宏東 保家信一封交盧善初

保家信一封交邱就 保家信一封交鄧阿邦

保家信一封交公益隆

保家信一封殳威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 保家信一封交石塘嘴十四號紅發墁仙

保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 你家信一封交德輔道西一百二十七號三盛 保家信一封变西營盤泉泰大茶棧開桃山

保家信一辆交和風西街三十二號合和公司李輝南 保家信一封交大利公司生火熊吳忠 保家信一封交南北行聚德隆胡永發

保家信一封交康樂道九十七號何吳傅譚 保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保冢信一封交永豐街一號二樓會福 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封及石 嘴全鳳樓彩 保*信一封交日本領事署原口聞一

作家信二村交尖沙嘴西十五號四樓槊鏞亨

保家信一封交西營盤廣義隆何有堂 保家信一封交德付道西和梁伯豪 保家信一封永年人壽公司周福生

保家后二封交上環街市海皮金殼艇吳克 保家信一封交皇后行柯倫洋行余毓銘 保家信一封交絨線街怡和號馮聯

保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 供家信一封心俾利街一百三十六號三樓二婚 保家信一封交LS全德紅磡利街五十九號 保家信一封 重慶戲院後街二樓李錫記

保家信一封交米街!泰行交錦春昌 保家信一封交油木 田甯波水手館大老板 保家信一封交三馬路榮興茂張澤萬

保家信一封礎宜福公司水手館任猪猪

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏亞柔姐

保家信一封交中環海皮街兆利二樓王大姑交潻閔賢妹

保家信二封交西營盆第四街卅二號楊石

*家信一封交中環街市對面重慶園二樓黃華勝

保家信一封变英兵名體梳陳大鎖

保家信一封交德付道七十一號陳兆堂

保家信一封交油蔴地差館街二十七磝二樓王才勝

保家信一起士丹利街九號二樓興利譚兆康

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順詳三樓段村

保家信一封交燈籠洲渣甸山頂大樓盧昭業

1340

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908.

Notice of Intended Dividend.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 12 of 1908.

In the Matter of the estate

of ALFRED HERBERT RENNIE deceased, ...... Debtor.

Er-parte TANG LAN KUK

(trading as the Wing Cheong Fat),

Creditor.

first dividend is intended to be declared

have not proved their debts by the 6th day of December, 1908, will be excluded.

Dated the 5th day of November, 1908.

H. J. GEDGE,

Trustee.

SALE AND COMPANY LIMITED.

"TH

44

SPECIAL RESOLUTION.

Passed

8th October, 1908.

Confirmed 23rd October, 1908.

HAT the Company be voluntarily wound up and that Mr. F. G. SALE, as Manag-

ing Director of Messrs. SALE AND FRAZAR, "LIMITED. of Yokohama, be appointed the "Liquidator."

Dated this 26th day of October, 1908.

E. A. MEASOR, Chairman.

JAY'S, LIMITED.

SPECIAL RESOLUTION.

Passed 7th October, 1908.

Confirmed 21st October, 1908.

It resolved that p and that Mr. A. F. T is resolved that the Company be volun- ARCULLI be appointed Liquidator to carry out such liquidation.

Dated the 28th day of October, 1908.

T

ADELE JOSEPH.

Manager.

BRADY'S LIMITED.

HE following resolutions were passed at an Extraordinary General Meeting of the above named Company, held at No. 4 Canton Road, Shanghai, on Friday 10th day of July 1908 at 3.30 o'clock in the afternoon and subsequently passed at the confirmatory meeting:

1.- That BRADY'S LIMITED be wound up voluntarily and that Messrs. L. C. B. EDMONDSTON and A. PETERSEN

༡

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

N OTICE is hereby given that The STAND

ARD OIL COMPANY of New York a corporation organized under the laws of the State of New York have on the 11th day of March 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks: --

1, The Chinese characters with

their English equivalents MEI-FU. 2. The Chinese characters with

their English equivalents MEI-FOO. in the name of The STANDARD OIL COMPANY of New York who claim to be the sole propric- tors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods. in Class 13 :-

OIL LAMPS,

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of November, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1895.

Application for Registration of Trade Marks.

"OTICE is hereby given that the SPERRY FLOUR COMPANY (Incorporated) car- rying on the business of Merchaut Millers in the States of California and Washington. in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at No. 133 Spear Street, in the City and County of San Fran- cisco, in the State of California aforesaid, have on the 29th day of September, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The facsimile of a Goat.

2. The facsimile of a Blue Jay perched on the branch of an Apple Tree in bloom with a field of grain and farm bouse as a background and enclosed by a circular band on which are printed the words SPERRY FLOUR COMPANY,

in the name of the SPERRY FLOUR COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 is intended to be used forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Trade Mark No. 2 has been used in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of November, 1908.

SPERRY FLOUR COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILLIAM

of Shanghai be, and are, appointed N BULLER WRIGHT OF Canton in the

the Liquidators for the purpose of such winding up, with full power to do all things which may be deemed necessary or expedient for carrying into effect this resolution.

That the Liquidators be and are hereby empowered to dispose of the business undertaking of BRADY'S LIMITED, its goodwill, assets and liabilities to A. A. BRADY, Esquire, at the cost of such sum of money as would by the Company's books, re- present the amount contributed and advanced by the Shareholders to the Company at this date.

HUGO REISS

Chairman,

Shanghai, the 9th day of October 1908.

Empire of China has on the 16th day of Sept- ember, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The representation of a tin with the word

"Matherite " in large type and un- derneath a map of the tropics and the words Cure for Dysentery. Price 2/6."

in the name of WILLIAM BUTLER WRIGHT who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Medicinal remedies, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 2nd day of October, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. CARLOWITZ AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have, on the 6th day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The distinctive device of a bird standing on one leg on a mound on which is also a sprig of flowers

AND

in the name of Messrs. CARLOWITZ COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Goods (Lampwicks), in Class 25. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 7th day of August, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark,

N

OTICE is hereby given that JOSEPH PICKERING AND SONS, LIMITED, of Albyn Works, Sheffield, Yorkshire, England, Manufacturers, have on the 15th day of May, 1908, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BLANCO

in the name of JOSEPH PICKERING AND SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "A preparation for Whitening and Colouring all Articles of Buff or Buckskin Leather, as Military Equipments, Gloves, Helmets, Hunting Thongs, Cricket and Tennis Shoes, Tennis Balls and the like," in Class 47.

The Trade Mark has been in use by the Ap- plicants and their predecessors in business since the year 1888.

Dated this 31st day of August, 1908.

JOSEPH PICKERING AND SONS,

LIMITED,

By J. F. PICKERING,

Managing Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898..

N

Application for Begistration of Trade Mark.

TOTICE is hereby given that CADBURY BROTHERS, LIMITED, of Bournville Factories, near Birmingham, Worcestershire, England, Manufacturers; have on the 5th day of December, 1907, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade- Marks of the following Trade Mark:-

BOURNVILLE

in the name of CADBURY BROTHERS, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "Substances used as Food or Ingredients in Food," Class 42.

The Trade Mark has been in use by the Applicants and their predecessors in business since the year 1879.

Dated this 31st day of August, 1908.

CADBURY BROTHERS, LIMITED, By BARROW CADBURY, Secretary.

17

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 6, 1908. 1341

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The LINCOLN NOTICE is hereby given that the BRITISH

& MIDLAND DRUG COM-

PANY, of Park Street Works, Lincoln, Eng- land; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, have on the 27th day of April 1908 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

　Trade Mark No. 1 consists of an oblong label containing in the upper part upon a scroll the name "Clarke's ", beneath it being the words Blood Mixture" also upon a scroll. Between the two scrolls are the words "World Famed ".

　　　　　Immediately under the lower band are the words "Warranted to cleanse the blood from all impure matter from whatever cause arising". In the middle of the label is the picture of the interior of an apothecaries hall with representations of persons therein. Below this picture and extending to the bot- tom of the label are the words " Prepared only by The Lincoln & Midland Counties Drug Company, Lincoln, England". The label is ornamented with representations of leaves distributed around and between the devices.

　Trade Mark No. 2 consists of the symbol "B 41".

　Trade Mark No. 3 consists of a circular label with the figure of a nude chubby boy in a sitting posture with the word "Lincoln" on a band underneath. In the annular border are the words "Clarke's Miraculous Salve Price 18.1 d. 28.9d. 48.6d." Beneath the word "Lincoln" is the word "England", in the name of The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES DRUG COMPANY, of Park Street Works, Lincoln, England; Manufacturing Chemists and Wholesale Druggists, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Patent Medicines, in Class 3.

　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 4th day of September, 1908.

The LINCOLN & MIDLAND COUNTIES

DRUG COMPANY,

By F. BROWN,

a Partner in the Firm.

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of 18, Bank Buildings, Queen's Road, Hong- kong; Tobacco Manufacturers, has on

the 23rd day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Canary perched in a cage, above the canary being the word "Canary" and below the name "British Cigar- ette Co. Ltd."

CIGARETTE

in the name of the BRITISH COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial 'Secretary of Hongkong.

Dated the 23rd day of July, 1908. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

FOR SALE.

A

REPORT

ON THE

EPIDEMIC OF BUBONIC PLAGUE

AT

HONGKONG

IN THE YEAR 1896,

BY

STAFF-SURGEON WILM

of the Imperial German Navy. Translated for the Government of Hongkong.

BY

MAURICE EDEN PAUL, M.D., Brux.. M.R.C.S., L.R.C.P.

Price 50 cents per copy.

Copies can be had on application to

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 27th March. 1897.

THE

H. VON R. CUNLIFFE-OWEN, "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

Director.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES Vœux ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months. (do.).

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,50| for 1st Each additional line, .... .$0.30 insertion. Repetitions,...

...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1

1344 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 810. His Excellency the Governor has been pleased to appoint CHARLES WILLIAM BECKWITH, Lieutenant, R.N., to act as Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, Registrar of Shipping, Superintendent of Gunpowder Depôt, Collector of Light Dues and Superintendent of Imports and Exports, during the absence on leave of BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, Commander, R.Ñ., (retired), or until further notice, with effect from the 11th instant.

10th November, 1908.

No. 811.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint THOMAS HENRY KING to act as Assistant Superintendent of Police during the absence on leave of PHILIP PEVERIL JOHN WODEHOUSE, or until further notice, with effect from the 31st ultimo.

...

12th November, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 812.-It is hereby notified that T. B. DUNN COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New York, one of the United States of America, and having its principal place of business at No. 111 North Water Street, in the City of Rochester, in the said State, Manufacturer of Confections, including Cachous (and trading also under the name of SEN SEN COMPANY), has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 137 of 1908, as applied to Cachous, lozenges and chewing gum, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

6th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 813.-It is hereby notified that Messrs. MASPERO FRÈRES, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86 Strand, London, W.C., England; and Sharia el Bawaki, Cairo, Egypt; Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 133 of 1908, as applied to Manu- factured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

6th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 814. It is hereby notified that Messrs. FREDERICK ALBERT GUELTZOW, NICOLAUS AUGUST SIEBS, CARL GEORG RICHARD Brodersen, FRIEDRICH HERMANN ARNHOLD FUCHS and ERNST OTTO STRUCKMEYER, partners in the firm of Messrs. SIEMSSEN AND COMPANY whose head office is situate at Victoria in the Colony of Hong- kong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 139 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

7th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908. 1345

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 815.-It is hereby notified that Messrs. FREDERICK ALBERT GUELTZOW, NICOLAUS AUGUST SIEBS, CARL GEORG RICHALD BRODERSEN, FRIEDRICH HERMANN ARNHOLD FUCHS and ERNST OTTO STRUCKMEYER, partners in the firm of Messrs. SIEMSSEN AND COMPANY whose head office is situate at Victoria in the Colony of Hong- kong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 140 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 816.-It is hereby notified that ROYAL WORCESTER CORSET COMPANY of Massachusetts, U.S.A., haз complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 141 of 1908, as applied to Corsets, in Class 38; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 817.-It is hereby notified that Messrs. A. S. WATSON & Co., LIMITED, whose registered office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Marks No. 142 of 1908, as applied to Mineral and Aerated Waters, in Class 44; and that the same have been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 818.-It is hereby notified that Messrs. A. S. WATSON & CO., LIMITED, whose registered office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Vietoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 143 of 1908, as applied to Mineral and Aerated Waters, in Class 44; and that the same has been duly registered.

7th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 819.-It is hereby notified that Messrs. A. S. WATSON & CO., LIMITED, whose registered office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 144 of 1908, as applied to Mineral and Aerated Waters, in Class 44; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary-

7th November, 1908.

Y

1246 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 820.-It is hereby notified that Messrs. A. S. WATSON & Co., LIMITED, whose registered office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 145 of 1908, as applied to Mineral and Aerated Waters, in Class 44; and that the same has been duly registered.

7th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 821.-It is hereby notified that Messrs. A. S. WATSON & CO., LIMITED, whose registered office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 146 of 1908, as applied to Mineral and Aerated Waters, in Class 44; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

7th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 822.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 30th October, 1908, have been granted to Mr. WILLIAM HENRY LOCK, a Director of Linotype and Machinery Limited of 188 and 189 Fleet Street in the City of London, England, for an invention for Improvements in Linotype Machines.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

12th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 823.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 3 dated

tion of the Health Officer.

24th September, 1908.

13th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 824.-It is hereby notified that the Health Officer of the Port has adopted the Code Flag "D" as his Call Flag.

.

Flag M of Commercial Code with Code Pennant inferior is a Call for "Medical Assistance Urgently Required".

C. W. BECKWITH, Lieutenant, R.N.,

Harbour Master, &c.

12th November, 1908.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908. 1347

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 825.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:--

On Wednesday, the 18th November:-

From Stonecutters S.D. in a Westerly direction, at ranges up to 7,000 yards,

commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

On Thursday and Monday, the 19th and 23rd November :-

From Stonecutters S.D.in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Tuesday, the 24th November :-

From Stonecutters S.D. in a Westerly direction, at ranges up to 8,000 yards,

commencing at 10 a.m., and finishing at 12 noon.

On Tuesday and Monday, the 24th and 30th November :--

From Stonecutters S.D. in a North-Westerly direction, at ranges up to 7,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Monday, the 30th November:---

From Stonecutters S.D. in a Westerly direction, at ranges up to 8,000 yards,

commencing at 10 a.m., and finishing at 12 noon.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

13th November, 1908.

C. W. BECKWITH, Lieutenant, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 826.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 16th day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset Price.

Annual Crown

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W...

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 95. Lot No. 1925.

Ho Sheung Heung.

30

30

11

11

330

11th November, 1908.

f

P. JACKS,

Land Officer.

0.50

1348 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 827-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 16th day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Z

т

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset

Crown

Price.

Rent.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

$

Survey District 120. Lot No. 3351.

Shui Pui Wai.

40

40

40

40

1,600

16

++

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser if other than Leung Kwai Sau of Wang Chau shall pay a sum of Two hundred Dollars into the Colonial Treasury within 3 days from the date of sale, for the building now standing on the Lot.

11th November, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 828.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 18th day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

Contents in Upset Crown

Sq. feet.

Annual

Price.

E.

W.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

District: Ma Wan Island. Lot No. 225.

Ma Wan, Kap Shui Mun. 46

$

96

46

15

15

690

7

1

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any water which may be near the said Lot, or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

12th November, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908. 1349

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 829. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 18th day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown. Rent as a Threshing-floor Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

N.

S.

E.

W.

Lantao Island

Demarcation District 322. Lot No. 743.

feet. feet. feet. feet.

Shek Sun.

29

29

19

19

551

5

...06

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot shall within one year from the date of sale level the same and convert it into a Threshing-floor to the satisfaction of the Land Officer in all respects.

2. No Buildings shall be erected on the Lot.

12th November, 1908.

P. JACKS,

Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 830. It is hereby notified that commencing from the 1st of December next and except where otherwise specially ordered Blake Garden will be open from 6 a.m. until dusk from April 1st to September 30th and from 7 a.m. until dusk from October 1st to March 31st.

13th November, 1908.

S. T. DUNN,

Superintendent..

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

No. 831.-It is hereby notified that tenders are invited for the building of the Shatin and Taipo Railway Station Buildings.

Ї

Drawings, specifications and full particulars including the date at which the tenders must be deposited in the Colonial Secretary's Office will be given on application at the Office of the Chief Resident Engineer, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th November, 1908.

G. W. EVES,

Chief Resident Engineer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

1350

No. 832.

PRELIMINARY NOTICE TO MARINERS.

No. 29 OF 1908.

INDIA-WEST COAST-MALABAR DISTRICT.

EXHIBITION OF NEW LIGHT AT COTTA POINT.

NOTICE is hereby given that on or about the 1st April 1909 a dioptric Second Order single flashing white light showing one flash every five seconds (the power of the light being about 200,000 candles) will be exhibited at Kadalur or Cotta Point (on a small hill about half a mile from the Point) from a cement plastered masonry tower 114 feet high (from base to vane) Latitude 11° 28' 08" N. Longitude 75° 38′ 09" E.

The light will be 180 feet above H.W. level, and be visible in clear weather at a distance of 20 miles from all directions scaward.

Presidency Port Office, Madras, 13th October, 1908.

W. MITCHELL,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 779.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th November, 1908, for the supply of labour for watering the streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1910.

Except on rainy days, about four Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfied ".

יין

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

28th October, 1908.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 780.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th November, 1908, for the supply of coolie labour for the traction of five water carts within the City of Victoria, for one year ending 28th February,

1910.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days. Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board,

"Beaconsfield

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Head of the Sanitary Department.

28th October, 1908.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

1351

No. 795.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as represent- ing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective open- ings in the Colony for Trade in the named classes of goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as may apply to him.

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906, 9th May and 24th September, 1907, and 12th February, 1908 :-

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1908.

2 May

15 June

August

The Oakle Polish Co., Newent, Gloucester- | Liquid Blacking, Boot Creams, Boot Pastes, Fur-

shire.

niture Creams, Harness Compositions, &c.

The Consolidated Pneumatic Tool Co., Ld., Manufacturers of Pueumatic appliances, tools, &e.

Palace Chambers, 9 Bridge Street, West- minster, S.W.

The Linolite Co., 25 Victoria Street, West-Turbolite and Linolite.

minster, S. W.

25 August Duggan Neel & McColm Ld., Langbourne

Wharf, Millwall, London, E.

19

9 Sept.

25

Dodo" Marine Enamel for painting on vessels &c.

Davey & Co., 88 West India Dock Road, Ship, Yacht and Boat Fittings of all kinds. Ship

London, E.

Lamps, &c.

Hobart & Co., Ld., Hobart Works, Coventry. Engineers, Cycle and Motor-cycle Manufacturers.

""

Steel, Coulson & Co., Ld., Glasgow.

:

G. R. Speaker & Co., 29 Mincing Lane,

London, E.C.

The British Fibro-Cement Syndicate, Nor- folk House, Laurence Pountney Hill, London, E.C.

1 October Major & Co., Ld., Seulcoates, Hull.

Exporters of Ales and Stouts.

"Eternit" Roofing Slates.

"Fibro-Cement" Asbestos Roofing Slates and

Asbestos Sheets.

Tar, Creosote, Disinfectants, Pitch, Turpentine

Substitute.

4th November, 1968.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Aandg.

Brandkoren.

Brown, Professor. C/o. Chartered Bank.

Camfongyu.

Cheexuong,

Clark Prinz Ludwig.

Dawe.

เ

Gill Prinz Ludwig.

Hokan.

Huasengchiang. Tekwoo Tausye.

Kangyuwei 3 Aberdeen St.

Kilbourne.

Kungwob

Kwangthailoong.

Leechee.

Offices at Hongkong.

Nguyen Sigpht.

Oahyen Co Shiu Fong Co.

Ricou Co. K. E. Hotel.

Soy Kut Bank.

Sui-cheong, 56 Bonhamn Street.

Tow, Mrs. 10 Queen's Road.

Tyanwen.

Yeecheong.

Yubing.

Yunghsing.

7486.

501.

0022. 3883. 0067. 0448. 5894. 0360. 5714. 0005.

2869. 0003.

O. NIELSEN,

Superintendent,

J. M. BECK,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 13th November, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

1352 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 13th November, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters,

Papers.

Barounis, Dionisios

Abraham, Mrs. Ada, José

Addyman, John Aisner, Mrs.

Albrect. Mons. Alene, Madame Allen, Arthur Allshorn, F.

Annesley, E. B. Arnfield, Miss

Arp, H.

Arreglado, J.

Ashmore, Frank

Azares, D. Annanias

Baillet, Marins Bakol, Jacob Isane Bamsey. Mrs. D. Baney, L. T.

Batar, Master

Benser,

Bention, H. M.

Berkley, E. J.

Berry, B.

Biedermann & Co. Blount, Miss Bertha Boden, W. E. Bowerman, J. H. Braeter, Capt. Hy. Briggs, Mrs. Dr. British Exp, Co. Brompey, M. A. Brooks, R. G.

Bryson, A.

Buchanan, G. A.

Fishwick, R.

1

Kore, Frank

1

Reynolds, J.

Fitzpatrick, J.

pc.

Kramsky, Johan

pe.

1

Flemming, Miss

Kulka, F.

3

Rhodes, A. L. Richarme, G.

T

12

Florentino, Petronilo

1

Ritchie, David

Frampton, Capt.

Kydd, A.

Roberts, Mrs.

H.C.D.

5

Lakha,

Stanley A.

Fregosi, Marc.

Lambert. Mrs.

2

Rodrigues, A.

Furtuna, S. G.

Lambert, Mrs. W. H.

I

Roleyoh Singh

1

Anderson, Master Hy

Lane, Mrs. E.

Rozario, Eymerico do

1

Gallagher, Stephen

1

Lanzius, Geo.

Russell, A.

Gallaway, Mrs. Alice

Lau Kang Chiu

Ryke, De

1

Garcia, Segunda de

1

Leong,

pc.

Gelbert, Miss Marktha

Leong, Sing Mrs.

Saanedra, Mrs. J. Y.

1

Ghalam Mohomad Ghisot. Madame

2

Lethem, Win.

1

Sagce, Miss

1

Letowsky, Mrs.

Salvation Army,

Valerie

Gibbs, Ed. A. Gibbons, C. H.

-:

LeVen, Miss Yvonne

pc.

The Captain

1

Liu, G. B.

1

Samson, B. W.

2

Loney, T. G.

San, Fernando

Gibson, G. A.

ī

2 bk. Lonie, A.

Gibson, Mrs. B. M.

I

Lucas, Pedro

Gibson, Mrs. M.

1

Lyle, G.

Sanft. Jaques Sanz, Patrick Sason, Eli

pc.

1

Gibson, S.

8

Savage. J. A.

2

Gilleth, Miss Elma

1

MacDonald, Mrs.

Sayward, Dr. V. R.

Gillispie, J. H.

1

John A.

Scheele, G.

Gilmore, D. W.

1

Macdonald, Miss P.E. 1 pc.

Schereer, Ernil

1

Giovani, Ganetco

1 pc.

Macpherson, M. or

Schregardus, H. N.

pc.

2

Giovan, Potton Godding, F. W. Gorman, J. J. Grant, J. G. Smith Graydon, N.

1

W. J.

1

Schutz, C.

pc.

Maltas, Mons.

Schwartz, Mrs. Sara

Man Chim-un

1

Manger, Miss J. A. Martin.

3

Scott, David

5

1

pc.

Sergon. A. Ellis

1

Martin, Capt. J. A.

Greene, Mrs. G. W.

Grimault, E.

Gubbay, Mrs, R. A.

Martin, F. W.

Martin, R. R.

Maslowski, Baron L.

Von

Matsumoto. Isaac

McArthur, A. M.

McCormick, Patrick

1 Shaw, Robert E.

2 Shepherd, Mrs. W. O.

Shotiades, Aristide

Sikhi, Mrs. Marie

1

1

Simpson, has.

1

Simpson. W. G.

1

Sivad, G. H.

Skinner, Miss A.

Smith, A. Corbett

1

Shank, Miss Nellie

1

...

1

Gubbay, E.

31 pk.

Guttentag, Ernst

Buck, Miss Edith

Byrene, Val.

Hall, Miss

pc.

Maxwell, Lionel C.

Bulter. Mrs. A. L.

Callender, Dr. D. A.

Campbell, Mrs. Geo. Campbell, R. Percival

Cassidy, Chas.

Catto, Miss Doris

Chin Kwai Yue

Christie, J. D.

Clara. Miss Cockill, Harry Colpoys, H. F. G. Conneley, Mr. Couper, Wilson

Hall, Alfred J.

1

3

Hallett, Heman D.

McBride,

pc.

Hammersley, J. F.

McWilliams. J.

1

Smith, John

1

-- 8

1

Hamy Y. B. Carolis Hann. Karl

Mead, Miss B.

Smith, Mrs. A. W.

pc

Medley, Capt. J. B. S.

4

4

Snodgrass, Hugh

pc.

Hatling, Mrs. L.

Menti, Madne

Soffietti. Paul

2

Hauchecome, Madame 2

Vassiliki

1

Souza. T.

...

Hawkes, E.

1

Merk, Miss Alice

1

Hazard, Fred. A.

1 pc.

Meyer, Amandus

1

Heyman, Mrs. Nanon 1 pc.

Milne, Alex

Hill, Sands

1

Mitchell, T. S.

1122

Hill, W. Carey & Mrs.

4

Mohamad Khan

Hilnan, Henry

Mohamad Sali

Spicer, Miss Evan

Steed, C. H.

Steed,

Stewart. James

Stone, J.

Sundstrom, Mrs. John

1 pc.

Hoaver, Chas.

1

Muir, Fred.

1

Sutor, Mrs.

1

Cookson, W. S.

Hobbs, D. S.

pc.

Müller, Elmire

Sweeton. H. B.

I

pc.

Hoffman, Mise Pauline

2

Munn, L. J.

1

Corrigan, Mrs. E. A.

Tam Kock Chong

J

Horchover, Jacob

Tasker. Bro. Geo. F.

1

Costa. A. G. de

1

Howard, Mrs. G.

1

Naroomall Mool-

Tayler, N. S.

1

Cox, A. J.

1 pc.

Hovitz, Frauz

pc

chand & Co. Messrs.

1

Tettero,

Craco di, Georgio

Hurlow, A.

Neger, Miss Mulza

1

Terry, E. G.

1

Vergara

Hutchmer, B.

Ninebuck, Schwes-

Thomson, C. Q. P.

Crothers, Robert

Hyland, W. P.

3

ter Martha

1

Thomson. J. W.

Cumming, Miss J. G.

Cuningham, C. A. C.

Ikeda, K.

Nizam Din

2

Todd, Albert

2

Ι

pc.

Tomala, Frau Emma

1

Cunio Leon

1

Jack, J. M.

Ohl,

-

1

Tsumura,

1

Jackson, Wm.

1

Orient Royal

Tyack, E. J.

1

Dalgety, Jack.

1

...

Jago, Mrs.

1

Steamship Co,

1

Tuck, F. L.

1

Davis, C. J.

Jeager, E.

2 pc.

Outton. Mrs. F.

1

...

pc.

Jedlicka, Charles

Davies, Capt. Try

1

Jeffreys, J. A.

Panjub Singh

1

...

Deacon, Mrs.

Jenkins, Capt. W. E.

Parnham, C. J.

9

8

Twine, Geo.

Underwood, T. A.

United States

Delaine, Miss Dora

Johanson, Oscar

1

Patisson, J. Luard

1

Dempster, W. B.

Dezzotti, Antonio

Pietro

Dixon, Dr. J. P.

Downie, E.

Johanson, Richard

Johnson-Leigh.

Jones, R. N.

1

Pemberton, Col.

pc.

E. St. Clair

2

Miss V. B.

1

Pietro, Nereth,

1

Johnson. Mrs. Annie

1

Piolene, Le

Asiatic Trading Co.

1 pkt.

Velasti, Fero

1

Wachter, Dr. Egon

1

Wandres, O.

1

Waters, Mrs. George

Comte M. de

Duchscher Mrs. B.

1 pc.

Jordan, Roy

pc.

Pittick & Co. Paul

Duncan, W.

Powell,

Duxon. F. C.

1

Kala Singh

Dyandidis, Geo.

I pc.

Kant J.

Rala Ram

Whitley, Miss

Edwards, Master

Kauffmann, H. G.

1 pc..

Ramirez, Senor

Isaac.

1 pc

Kemp, Mrs.

Way. Mrs. P. A.

Webster, Miss

Elizabeth

White, A. R.

(of Halifax)

I

1

pc.

Don J. F.

1

Willga. Mr. & Mrs.

i pc.

Ellis, G. W. Erskine, Lady

Kenzich Iverntus

Ramos, Plotino

Williams, C. M.

1

Favores, A. H.

Fazal Mohamad

Rusthsam, Philip

Felter, L. W.

Fischer, Hans

(Telegram)

Read, Miss A.

Keid, A.

Fisber, A. Hugh

2

NOTE.-" bk."

means

Kershaw, J. C. Kierce, Arthur G.

Kimble, Miss Mattie

Kinghorn, John R. Kisha Singh Klose, Wilhelm

Konygsberg, Madame

Lotti

"book." "cl. p." means " parcel."

'pc." means "postcard."

Young, Andrew I.

"pk." means " packet."

Rozario Ramsay, Allen B. Raschke, Hermann

1

1

1

Rathsam, Miss Annie

Williamson, Capt.

Williamson, Stuart

Wilson, L.

Wissbrun.-

(Telegram)

1

Wood, Miss F. M.

1

Wyburne,

―

Revell, Miss Grace

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 13th November, 1908.

1353

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Adam Khan

Ahmad Khan (C/o.

Daoda)

Ansell, Morris.

:

Eldridge, A. S. Eldridge, R. S.

Fazal Dad Khan Fazal Khan

- | Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Kiene, Mrs. F. F. F. Keller, Mrs. Frank Kuhn, Jules (S.S.

1

1

..

Nicomedia,")

(Watchman) 1

Lopez, James Hy.

Beas, H. Mr.

Fisher, Mrs.

2

(S.S."China") 1

Bhadar Khan

O'Hanlon, (S.S.

("Shunlee,"

Parker, W. L.

Peacock, Miss Nan. Pereira, A. M.

(Steward, S.S.

"Moroa")

Perowsten. Miss Dora

Picton, J. B.

1

:

1

Letter.

Papers.

(Watchman)

1

Gajan Singh

Mangal Singh

Brooks, Mr.

Blockson, Mrs. A. B. 1 pc. Brodhead, Richard T.

(S.S. Mongolia,")

Burdett, C. F.

Buta Singh

(Watchman)

(Watchman)

1

Gosden, J.

Miran Baksh

Raymond, Mrs. Susan

2

Green, Thomas

Mir Abdullah

Reid. A.

1

1

(S.S."Strathdon.")}

1

(Watchman)

1

3

Gull Ahmad Khan

1

Mit Singh, (Co.

Guy, Ehenezer H.

Buta Singh.)

1

Saik Agijul Gubbar

(Mariner.)

1

Mola Baksh

I

c/o Capt. Daly)

Moman Khan

1

Saito, G. F.

1

Montpensier, Le

Saran Singh

1

Cameron, Allen

I

Calloway, Arch,

1

Hassan Makram Heermann, Lieut.

1

Duc de

1

Scott, D.

1

Simpson B. Lenox

1

Carag, Franiseco G.

}

Friedrich 1

:

Smith, Frank E.

1

Carter, J. E.

1

Heermann, Lieut.

Smith, Mrs. Nettie W.

1

Chanda Singh,

Peter

Naka, Mr. (S.S.

Swan, W. F. F.

1

Chasserot, Mad. M.

(Watchman.)

Chatar Singh

Cookson, Will S.

1122

Hiyat Singh

Ι

Tenyo Maru,"

1

Darling, Mrs.

(S.S. "Siberia ")

David, R.

Dorfmann, H.

Downie, Mr. E.

Hoyt, Dr. R. W.

(U.S.N.)

Hudges, Miss Cora

Joel, Mrs.

Jones, J. M.

Khairoo Sidi, (Serang

S.S. "Sultan Nile,") 1

Nam Phu, (Co.

Twine, G.

1

Neumann, Capt.

::

Monsr. Aseoli)

C. (S.S. "Arabia ") Newling, Miss. A. M.

Savile

3

Umbludt, W. Steward]

1

...

C/o. Capt. Ferguson)|

3

:

Novab Khan

(Watchman)

Nur Muhd.

Watermann. C. E.

Wright, Sergt. S. L.

Young, F. S. (0/0.

: a

5

1

Ù.Ś.C.) 2

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 13th November, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

-Gelbert, Martha

Lane, Mrs. W. Levett, A.

Post Office Hongkong, Hongkong,

Post Office Hongkong,

Address of Letters.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

No. of

Letters

1

1

No. of Letters.

Abraham, Joseph,

Blum, Sra Da. Rosa

Calcutta, Turf Club, The Secretary,

Costa, Manuel da

Edison, Professor.

Fox, Miss

Guilleno, Antonio

Harms, S. F.

Harston, J. S.

Hemoomal, S. K.

Kasha ram. Mercer, Mrs. Mizoguchi, K.

Ng Yow

Rangebiooy, Heer. N. J....

Sutherland, Mrs. ....

Allahabad, India,.

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Calcutta, India,

I

1

San Francisco, Cal., (U.S.A.),

No. 1 Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

182 Ashted Row Birmingham, (Eng.),

1

Lista de Correos, Madrid

1

German Tavern, Hongkong,

1

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

Musjid Bander, Bombay,

1

Cjo Joe Lawrence, Sansalito, Marin Co., Cal., (U.S.A.),

1

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

1.

1

Nagasaky, (Japan),...

*

Fireman, S.S. Vennachar," C/o. Messrs. J. & A. Brown, Newcastle, (N.S.W.), S.S.Konig William III, Java, Batavia,

C/o. Mrs. Mitchell, 182 Newington, Butts, London, (S.E.),

کم

1854

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

List of Registered Covers in Poste Restante, 13th November, 1908.

Abdool Rahman Haji

Ahlborn, A.

Mahomed

Abrends & Coy., Messrs.

Alam, (Son of Jang Baz.) Anson, H.

Ascoli, Monsieur.

Bella Singh, I.P.C.

Bhoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Siugh)

Bintion. H. M. (Consul) Bishen Singh. L.P.C. 673. Brauns, E.

Buck, Miss Edith M.

Chamberlain. Mr.

Chau Thath,(Son of Jhang Baz.) Curanell, T.

Derani, (C/o. Sadulla Khan) Diack, W. L.

Dimond, Sam

Dled Kon (Police)

Duncan, & Company

Dunn, Miss Blanche

Faini, Signor Guido Ferranti, Argent Fletcher, W. J. B.

Fossee. Emile

Gerger, Adolf.

Gonin, Mr.

(2)

Gurdit Singh, (Son of Dial

Guttentag, E.

Guyet, E.

Hoggarth. G. Hukam Singh

Ikeda, K.

Singh)

Imanat Khan, I.P.C. 595

Johannsen, J. (Machinist.) Jones, Mrs. J. W. Jones, Paul

Komaroff, C. D. Kostka, Heinrich Kramsky, Johann Kulz, Mrs. A. E.

Marquet, E. Geo.

Martinez, E.

(2)

McClosky, Dr. D. H.

Mills, W. McEvan Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant) Morgan, H.

Mowat, Mrs. Jane E.

Negris, Demetr. P. (2)

O'Laughlin, (Policeman)

Parker, Wm.

Peel, William C. (Oceanic

Trading Company)

Perindorge, Dr. G. de Prish, Mrs. R.

Ramsey, Messrs. Westphal

King, & Ratzkowsky, Jules Regina, Madame Remedios, C.

Ricono, Carlo (2) Rohala, (c/o Palla Caste

Gujar, Watchman)

Rombasa, Kuintino

Schwalm, Magarethe Scott, D.

Sculfort, Moneieur Sham Singh, .P.C. 813 Sharif Khan, (Sepoy 5.) Shimota, T.

Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow,

John

Talbott, (Miner.)-C/o. Mr.

W. H. Logary Tam, Monsieur Tokunaga, Saburo. Tuck, Dr. G. L.

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Xarpunz, C.

Yamaguchi, Miss 0. Fumi Yow, Miss Dorothy H.

Zwack, Ernest (2)

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 13th November, 1908.

etiers.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Aboukir "Adana"

Ailsacraig

"Amoy "Ardgowan

"Asana

"Barra

5

"Blue Cross

Bogona"

Buresfeld"

'Cape Corsa

31

1 pc.

NOTE.

City of Lucknow

"Columbia "

Deike Rickmers

"Hendrichliez"

Hungaria

23

17

Kanabhag" "Kekam "Kigh" "Kiucraig"

King Yard"

1

pc.

Lk." means "book." "p." mecans parcei,

:

Address,

Kirby

13

"

"Madura "Marcellus

.. Moroa "

"Newhartker "Newington"

"Paul Bent"

Letters.

Papers.

Address.

:

"Saint Hugo"

pc.

Quiros "Sai Nam

71

"Shinshu Maru

t

"Siam "

"Springfield"

"Strathdon

Sutlej "

"Tiberius

"Vine Branch

"Prerisen

Queen Helena

1

"Zinter "

"pc. means "post card.

"pkt."

Letters.

Papers.

pc.

2 pc.

1

1

1

pe.

1

pc.

..

1

1 pc.

means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2). Abdul Hamid Khan

Bode, R. L. F. (4) Buckingham, Seymour

List of Unclaimed Parcels.

Hackney, Mr.

Catto, Miss (C/o. Mrs.

Pemberton) Chatar Singh, (Watchman)

Clarke, H. M. (C/o Mr. P.

Jupp.)

Cunio, Leon

Jevlicka, Monsr. Charles

Kershaw, J. C. Kwong On Kee

Pemberton, E. St. Clair (4)

Pierson, P. F. J.

Rhodes A. L. (4)

Scidmore, Miss E. R.

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877

S.S." Forest Dale," S.S."

Heliopolis,' S.S." Inveran,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Spiros Montessantos. (2) Changyu Tien.

.L. A. Sing.

S.S."Kaisow," S.S."Kweiyang,' S.S." Simongan,"

Mr. Berry.

Mr. T. R. Pringle. .Capt. II. Vos.

S.S." Asia,"

S.S." Asia,'

Cruiser D. Entrecastaux," S.S." Fausang," S.S.Gregory Apcar," S.S."Ulupeh," S.S.Kumeric," S.S." Kumeric,"

S.S."Kweiyang."

List of Unclaimed

Mr. S. Aitken. Mr. Samuel Aitken. Etienne Garoute. .Mr. G. T. Tough. Mr. D. McCuaig. Mr. E. C. Gilmore. ...E. T. Cummings.

Harper. .Mr. M. A. Mackay.

Parcels for Ships.

S.S."Luchow," S.S. Monteagle,' S.S." Nore," S.S."Sungkiang," S.S."Taming," U.S.S. "Villalobus." U.S.S." Villalobos," S.S." Waishing,"

d

Mr. G. Mann.

Dr. H. M. Craven. Mrs. D. McNeillie.

.F. M. Dillon.

..Capt. A. Sommerville. Capt. J. H. Comfort.

Mr. C. F. La Mond. (2): .Mr. J. G. Tate.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

1355

船政司

百 二 十 二 十五號

曉諭事照得軍營操演大 炮地位日期開列於左

西歴本年十一月十八日即禮拜三由昂船洲向西方而去計七千碼之 遙由朝早九點半鐘起至正午十二點鐘止

西本年十一月十九及甘ji日卽禮拜四及拜一由昂船洲向西方 而去計六千碼之遙由上晚七點鐘起至十點鐘止

西歴本年十月二十四日即禮拜由昂船洲向西方而去計八千碼之遙 由上午十點鐘起至王午十二點鐘止

西厢本年十一月四及三十日郎禮拜二及禮拜一日由昂船洲向西 北方而去計七千碼之遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

西曆本年十一月三十日卽禮拜一日由昂船洲向西方而去計八千碼 之遙由上午十點起至正午十二點鏡止

如天色不佳有碍操演者則將上列--期改遲一日操演各船艇務須 勿 榔攤炮彈所經之路切切特示

I.1 +

一千九百零八年

十三示

憲示第八 二十六號

田土司翟

督憲札開定於西歴本年十一月十六日卽禮拜一日上午十點鐘在大

慨驗開投官地事照得現奉

爲

埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第九十五號地段第一千九百二十五號坐落土名 河上鄉北三十尺南三十尺東十一尺西十一尺共計三百三十方尺每 年地稅銀五臺投價以四圓爲底 一千九百零八年

十一月

憲示第八百 二十七 田土司翟

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年十一月十六日卽禮拜一日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年 至期前三日止等因奉此合出示聽診俾衆週知爲此特示 茲將該地段 形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百五十一號坐落土 名水邊圍東北四十尺西南四十尺東南四十尺西北四十尺共計一千

十一日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

1355

船政司

百 二 十 二 十五號

曉諭事照得軍營操演大 炮地位日期開列於左

西歴本年十一月十八日即禮拜三由昂船洲向西方而去計七千碼之 遙由朝早九點半鐘起至正午十二點鐘止

西本年十一月十九及甘ji日卽禮拜四及拜一由昂船洲向西方 而去計六千碼之遙由上晚七點鐘起至十點鐘止

西歴本年十月二十四日即禮拜由昂船洲向西方而去計八千碼之遙 由上午十點鐘起至王午十二點鐘止

西厢本年十一月四及三十日郎禮拜二及禮拜一日由昂船洲向西 北方而去計七千碼之遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

西曆本年十一月三十日卽禮拜一日由昂船洲向西方而去計八千碼 之遙由上午十點起至正午十二點鏡止

如天色不佳有碍操演者則將上列--期改遲一日操演各船艇務須 勿 榔攤炮彈所經之路切切特示

I.1 +

一千九百零八年

十三示

憲示第八 二十六號

田土司翟

督憲札開定於西歴本年十一月十六日卽禮拜一日上午十點鐘在大

慨驗開投官地事照得現奉

爲

埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程至少用銀一百圓經營其地 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第九十五號地段第一千九百二十五號坐落土名 河上鄉北三十尺南三十尺東十一尺西十一尺共計三百三十方尺每 年地稅銀五臺投價以四圓爲底 一千九百零八年

十一月

憲示第八百 二十七 田土司翟

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年十一月十六日卽禮拜一日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年 至期前三日止等因奉此合出示聽診俾衆週知爲此特示 茲將該地段 形勢開列於左

此段册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百五十一號坐落土 名水邊圍東北四十尺西南四十尺東南四十尺西北四十尺共計一千

十一日示

1356

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

憲 示

由土司翟

六百方尺每年稅四圓投以十六圓爲底

額外章程

憲示第 田土司翟

投得之人倘非係橫洲槊桂秀則須由投得之日起限三日內必須在香 港庫務司署繳足補置該地·民上所建造屋宇之價鏐二百元 一千九百零八年

十一月

十一日示

+11

十八

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西厢本年十一月十八日禮拜三日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續 二十四年至期前三日止等因奉此合出示俾衆週知爲此特示 松得該地之人須照第五款總程至少用缺一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

18

曉諭事照得埸奉

八

百二十九

號

督憲札開定於西歴本年十一月十八日禮拜三下午兩點半鐘在香港 新界田土廳照一千九百客六年第三百六十五號憲示所列投賣總章 程及下列額外章程開投打禾場地一段以七十五年爲管業乙期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地續二 十四年至期前三日止等因奉此台出示曉俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此錄丈量幼 份第三百二十二號地段第七百四十三號坐落土名 石笋北二十九尺南二十九尺東十九尺西十九尺共計五百五十一方 尺每年地稅大仙投以五圓爲底

額外章程

一投得之人須于一年內將該地整平爲打禾場之用其工程須造至合 田土司之意爲度

二在該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

此段册錄馬灣地段第二百二十五號坐落+名汲水門北四十六尺南 四十六尺東十五尺西十五尺共計六百九十方尺每地稅銀一圓投 價以七圓爲底

十一月

初四日示

憲示第七 百 第七百七 + 十九號 潔淨局總辦馬

額外章程

投得之人並無在附近該地海岸上落之權倘日後在該處地不得索 取賠補此等章程須于 國家所給之地紙內註明

曉諭事照得見

一千九百零八年

十一月

十三日示

督憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城内街道洒水工程除天時陰雨 外每日須彩備華人管工四名咕哩六十名隨時聽用每日作工以八點

1356

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

憲 示

由土司翟

六百方尺每年稅四圓投以十六圓爲底

額外章程

憲示第 田土司翟

投得之人倘非係橫洲槊桂秀則須由投得之日起限三日內必須在香 港庫務司署繳足補置該地·民上所建造屋宇之價鏐二百元 一千九百零八年

十一月

十一日示

+11

十八

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西厢本年十一月十八日禮拜三日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總 章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續 二十四年至期前三日止等因奉此合出示俾衆週知爲此特示 松得該地之人須照第五款總程至少用缺一百圓經營其地 茲將該地段形勢開列於左

18

曉諭事照得埸奉

八

百二十九

號

督憲札開定於西歴本年十一月十八日禮拜三下午兩點半鐘在香港 新界田土廳照一千九百客六年第三百六十五號憲示所列投賣總章 程及下列額外章程開投打禾場地一段以七十五年爲管業乙期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地續二 十四年至期前三日止等因奉此台出示曉俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此錄丈量幼 份第三百二十二號地段第七百四十三號坐落土名 石笋北二十九尺南二十九尺東十九尺西十九尺共計五百五十一方 尺每年地稅大仙投以五圓爲底

額外章程

一投得之人須于一年內將該地整平爲打禾場之用其工程須造至合 田土司之意爲度

二在該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

此段册錄馬灣地段第二百二十五號坐落+名汲水門北四十六尺南 四十六尺東十五尺西十五尺共計六百九十方尺每地稅銀一圓投 價以七圓爲底

十一月

初四日示

憲示第七 百 第七百七 + 十九號 潔淨局總辦馬

額外章程

投得之人並無在附近該地海岸上落之權倘日後在該處地不得索 取賠補此等章程須于 國家所給之地紙內註明

曉諭事照得見

一千九百零八年

十一月

十三日示

督憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城内街道洒水工程除天時陰雨 外每日須彩備華人管工四名咕哩六十名隨時聽用每日作工以八點

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

1357

鐘爲額以一年期由西明年三月初一日起至一千九百一十年二 月二十八日止所有投票限至西歴本年十一月十七日即禮拜二日正 午在輔政司划收截該投票之人預呈貯庫作按鈕壹百圓收單一紙存 案倘該票批准其人,肯承辦或有半途而廢均可將貯庫作按銀充公 欲知詳細者可赳潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式紙可赴輔政 司署求取各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示 爲此特示 一千九百零八年

十月

有要信封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列 保家信二封受韓禮

二十八日示

保家信一封变悅來號如察 保家信一封交何進堂 保家信一封交寶安隆 保家信一封交中環許臣村 保家信一封炳訛呂充 保家信一封交九龍澳 保家信一封交摩地洋行梁樹 保家信一封交田曾福

保家信一對交羅心 保家信一...化李熙 保家信一 交行美來陳九 保家信一封交燃藜

保家信一封交交卓貞

憲示第七 七百八十號 潔淨局總辦馬

應驗事照得現

督憲札開招人承辦拉駛洒街水車在域多利亞城内共有五輛每輛須 管工一名咕哩至少十名除雨水大外每日作工以八點鐘爲額以一年 爲期由西歴明年三月初一--起至一千九百一十年二月二十八日止 所有投票限至西歴本年十一月十七日即禮拜二日正午止在輔政司 署收截該衤票之人必要有貯庫作按銀壹白圓之收單呈驗方准落 倘該票批准其人不肯承辦或半途而廢均可將其貯庫作按銀充公欲 知詳細者可赴潔淨局經歴司處 示若欲投票格紙可輔政司署 求取各票價列 低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

一千九零百八年

保家信一封交王杏賓 保家信一封交紅成. 保家信一封变合益隆黄均義 保家信一封交炳王良

保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保 信一封交文武街永益錢 保家信一封交行來陳求 保家信一封交明利棧 保家信一封交裕豐 保家信一封交劉小

保家信一封交安和

你家信一封,阿金

你家信一封交廣生棧林醴泉

保家信一封父朱慶生

保家信一封交晋福祥

保家信一封之瑞隆陳文旁

保家信一封x徐均福

保家信一封交仁泰棧 保家信一封及廖少元 保豕信一封交黄子葵 保家信一封滙安 保家信一封交恒昌

保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

保家信一封交德隆

保家信二封交福利

二十八千

保家信一封交行來陳九

保家信 一封交林楊

!!

1358

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

保家信一封交太平茶園白文奎 保家一封交新沙宜行羅月亭 保家信一封交余月

保家信一封交邱就

保家信一封交和宏東 保家倍一封交盧善

保家信一封交鄧阿邦

保家信一封交公益隆

保家信一封亞威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 保家信一封交石塘嘴十四號紅發墁仙

保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 你家信一封交德輔道西一百二十七號三盛 保家信一封交西營盤泉泰大茶棧關桃山

保家信一对交和風西街三十二號合利公司李輝南 保家一封交大利公司生火的吳忠 你家信一封交南北行衆德隆胡永發 保家信一封交康樂道九十七號何吳傅譚 保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保家信一封交永豐街一號二樓會福 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封及石-嘴全鳯瑞彩 保冢信一封交日本領事署原口聞一

但家信二封交尖沙嘴四十五號四樓梁鏞亨 保家信一封交西營盤廣義除何有堂

保家信一封交德付道西和路梁伯豪 保家信一封变永年人壽公司周福生

保家后二封交上環街市海皮金麗艇吳克 保家信一封交皇后行柯倫洋行余銘 保家信一封交絨缐街怡和號馮聯益 保家信一封交大德國領事府樂大人 保家信一封交九龍沙田大埔祿衣樓林氏奶媽 家信一對奇俾利街一百三十六號三樓二嬸 你家信一封交LS全德紅磡忌利街五十九號 保家信一封奇重慶戲院後街二樓李錫

保家信一封交米街義泰行交錦春昌

保家信一封油木田甯波水手館大老板

保家信一封交|||馬路榮興茂張澤萬

保家信一封交宜融公司水手館發任猶猶

保家信一封交文武廟直街三號樓三黃氏亞奀姐

保家信一封交中環海皮街兆利二樓王大如交番閔賢妹

保家信二封交西營盆第四街二號楊石

保家信一封交中環街市對面車慶園二樓黃華勝

保家信一封交英兵船名體梳陳大鎮

保家信一封交德付道七十一號陳兆堂

保家信一封交油蔴地差館街二十七,二樓王才聯

保家自一拉?士丹利街九號二樓與村譚兆康

保家信一封交上環大馬路二百七十一號安順秏三樓兩村

保家信一封交燈籠洲渣甸山頂大樓盧昭業

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 155 of 1908.

In the Matter of WILLIAM POWELL

LIMITED,

and

In the Matter of The Companies

Ordinance 1865.

OTICE is hereby given that the Order of

the Supreme Court of Hongkong dated the 10th day of November, 1908, confirming the reduction of the Capital of the above-named Company from $150,000 to $105,000 and the Minute (approved by the Court) showing with respect to the Capital of the Company as altered the several particulars required by the above Ordinance, were registered by the Registrar of Joint Stock Companies on the 13th day of November, 1908, and notice is also hereby given that the said Minute is in the words and figures following:-

"The Capital of WILLIAM POWELL

LIMITED is $105.000 divided into 15.000 Shares of $7 each instead of the Original Capital of $150,000 divided into 15.000 Shares of $10 each. At the time of the registration of this Minute. the full sum of $7 per Share has been and is to be deemed paid up on each of the said 15.000 Shares of $7 ench

Dated this 13th day of November, 1908.

MATTHEW J. D. STEPHENS, 18. Bank Buildings. Hongkong.

Solicitor for the Company.

The Companies Ordinance of Hongkong

THE SANTAI COTTON SPINNING COMPANY, LIMITED

SPECIAL RESOLUTIONS

Passed 8th October, 1908.

Confirmed 29th October, 1908.

Tan Extraordinary General Meeting of

the SANTAI COTTON SPINNING COM- PANY, LIMITED, duly convened and held at the office of the Mitsui Bussan Kaisha, at No. 49. Szechnen Road, Shanghai, on the 8th day of October, 1908, the subjoined Special Resolu- tions were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 29th day of October, 1908. the subjoined Special Resolutions were duly confirmed :-

(1.) That it is desirable to amalgamate

the Company with the Shanghai Cot- ton Spinning Company, Limited, and for such purpose to sell the property and undertaking of the Company to a new Company to be formed, and accordingly that the Company be wound up voluntarily, and that Mr. M. FUJISE be and he is hereby appointed liquidator for the purposes of such winding-up.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

1359

(2.) That the said liquidator be and he is hereby authorised to consent to the registration of a new Company, to be named the Shanghai Cotton Manufacturing Company, Limited, with a Memorandum and Articles of Association which have already been prepared with the privity and ap- proval of the Directors of the Com- pany.

(3.) That the draft Agreement submitted to this Meeting and expressed to be made between the Shanghai Cotton Spinning Company, Limited, and its liquidator of the first part, this Com- pany and its liquidator of the second part and the Shanghai Cotton Manu- facturing Company, Limited, of the third part, be and the same is hereby approved, and that the said liquida- tor be and he is hereby authorised, pursuant to section 149 of the Com- panies Ordinance of Hongkong, No. 1 of 1865, Part. IV. to enter into an agreement with such new Company (when incorporated) in the terms of the said draft, and to carry the same into effect with sach (if any) modi- fications as he thinks expedient.

Dated the 5th day of November, 1908.

M. FUJISE Chairman of both Meetings.

NOTICE is hereby given that HO KANG WOO trading as the SAM LEE CHAN (Z=) of No. 16 Queen's

Road West Victoria in the Colony of Hongkong has on the 1st October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

記為蚌蝠湖鏡何

製百發百中產

第一良方 正地道上料精

啟者本號家傅

名愿

内外票

驰名中

|客非小兹特

恥之徒以偽

庶細記

免 認

票

字

本號實深車馬

廣東何鏡

真有晹餐

貽無顧如

閒

桔傷芳症

梗風

梗風加太寒

各熱藥重

~用喝湯再熱

銀白

以胡

上桔

前日防

|防風芥穗

「日久咳症用

湯貳蘇

風寒咳症

用薄荷五分

in the name of Ho KANG WOO trading as the SAM LEE CHAN (=) of Victoria aforesaid who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Medicine Pills, in Class 3, for a period of 18 years.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned. Dated the 7th day of November, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road,"

Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicant,

HO KANG Woo trading as the SAM LEE CHAN.

1360

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908.

The Companies Ordinance of Hongkong

THE SHANGHAI COTTON SPINNING COMPANY, LIMITED

A

SPECIAL RESOLUTIONS

Passed

8th October, 1908.

Confirmed 29th October, 1908.

Tan Extraordinary General Meeting of the SHANGHAI COTTON SPINNING COMPANY, LIMITED, duly convened and held at the office of the Mitsui Bassan Kaisha, at No. 49, Szechuen Road, Shangh 4. on the 8th day of October, 1908, the subjoined Special Resolutions were duly passed, and at a sub- sequent Extraordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 29th day of October, 1908, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed :-

(1.) That it is desirable to amalgamate the Company with the Santai Cotton Spinning Company, Limited, and for such purpose to sell the property and undertaking of the Company to a new Company to be formed, and accordingly that the Company be wound up voluntarily and that Mr. M. FUJISE be and he is hereby appointed liquidator for the purposes of such winding-up.

(2.) That the said liquidator be and he is hereby authorised to consent to the registration of a new Company to be named the Shanghai Cotton Manu- factoring Company, Limited, with a Memorandum and Articles of Associa- tion which have already been pre-

pared with the privity and approval

of the Directors of this Company. (3.) That the draft Agreement submitted to this Meeting and expressed to be made between this Company and its liquidator of the first part and the Santai Cotton Spinning Company, Limited, and its liquidator of the second part and the Shanghai Cotton Manufacturing Company, Limited, of the third part be and the same is hereby approved, and that the said liquidator be and he is hereby au- thorised pursuant to section 149 of the Companies Ordinance of Hongkong, No. 1 of 1865, Part IV, to enter into an agreement with such new Com- pany (when incorporated) in the terms of the said draft and to carry the same into effect with such (if any) modifications as he thinks expedient.

Dated the 5th day of November, 1908.

M. FULLISE

Chairman of both Meetings.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

́OTICE is hereby given that PEEK, FREAN & CO, LIMITED, of 158. Drummond Road, Bermondsey, London. England, Manufacturers, have on the 16th day of September,- 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

TRADE

MARK

AF

RICHT

STAMP

in the name of PEEK, FREAN & Co., LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 3rd day of October, 1908.

:

PEEK, FREAN & CO., LIMITED, by ARTHUR HALPIN GREENE, Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS AND SONS of No. 112 Commercial Street, London, England, have on the 21st day of January 1908 applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Frade Marks of the Trade Marks marked A' and 'B' and on the 1st April 1908 for the registration of the Trade Mark

THE

G.P

A Ferfect Cigarett Covi, sapetard Fragran

Onio tread 2 way

smoked

Impermartie 10

A

Can be smoked

with

out a tube, and the paper will not stick? to the pa

The paper wil mak break; nor allow the tobacco to absorbed into Enc mouth

bɔasí

STRAIGHT CU

STRA

CIGARETT

Manufactured PHILLIPS & SONS,

MARIGOLD

CIGARETTES

LONDON,

B

Q

50 CIGARETTES

td

marked 'C'

This label is issued solely by

GODFREY PHILLIPS & SONS

MARIGOLD

& SONS,

OAVTON

MANUFACTURED IN BỐND OTH

GODFREY PHILLIPS

LONDON

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

N OTICE is hereby given that the STAND-

ARD OIL COMPANY of New York, of No. 26 Broadway in the ity of New York, U.S.A., have on the 20th day of July 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks: -

(1) The representation of a light-house

with the word " Socony ".

Socony",

(2) The word **

in the name of the STANDARD OIL COMPANY

of New York aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Refined Petroleum, for illuminating, heating and power purposes, in Class

47.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary

of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of October, 1908.

.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

MAN

CIGARETTES

GODFREY PHILLIPS &SONS

B.D.V

PURE VIRGINIA TOBACCO SWEET COOL & FRAGRANT

in the name of GODFREY PHILLIPS AND SONS of London aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cigarettes and Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 5th day of October, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS AND SONS.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 13, 1908. 1361

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the DAIRY

　　　FARM COMPANY LIMITED of Victoria Hongkong, has on the 24th day of September 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

The word "Lotus "

in the name of the DAIRY FARM COMPANY LIMITED who claims to be the sole proprietor thereof.

.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith. in respect of Butter, Milk, Cream, Cheese and other Dairy Pro- ducts, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated this 15th day of October, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

N

OTICE is hereby given that Messrs. H. SKOTT & Co. of Victoria Hongkong have on the 13th day of July 1968 applied for the registration in Hongkong in the Regis. ter of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1.) A steamer enclosed by a rope with a

knot at each side.

(2.) A teapot and tea cup and the words

"Tea Service Brand".

(3.) A Melon lying on its side with a leaf projecting from the skin on cach

side and Melon Brand" in English and Chinese.

(4.) A snake and the words "Snake Brand" in English and Chinese. (5.) A coat-of-arms with a white cross in the middle, and the words "Coat of Arms".

(6.) An electric fan and the words "Fan Brand" in English and Chinese. (7.) A dove flying across a cloud and the

word "Purity" repeated twice. (8.) A leopard with the words "Leopard Brand" in English and Chinese. (9.) A Moose enclosed by an oval band on cach side of which a Moose's head is inserted,

•

in the name of H. SKOTT & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Marks Nos. 2, 4, 6 and 8 are intended' to be used by the Applicants forthwith in res- pect of Flour, in Class 42.

Trade Marks Nos. 1, 3, 5, 7 and 9 have been used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42,

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1908. DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KÂM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG, trading_together in copartnership as the TUNG FU TAI Firm of No. 60 Connaught Road West Victoria Hongkong have on the 26th day of August 1908 applied, for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1) The representation of two Chinese children in a state of great joy, one has his hands outstretched towards three bats flying above him and the other is bending down with hands outstretched towards three cash lying on the ground, on the left-hand side of the picture are the characters

歡天喜地 meaning " to rejoice

heavenward and earthward" and on the bottom of the picture are the

characters 同学泰行 meaning

Tung Fu Tai Hong

(2) The representation of a green tiger with the sun rising behind it, on the right of the picture are the characters

上等火柴 meaning " First

Crass Matches " and on the left are the characters

緣虎爲記

meaning "Green Tiger forms (our) mark".

in the name of IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG trading together as the TUNG FU TAI Firm Victoria aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Matches, in Class 47. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated this 2nd day of October, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

is hereby

BROTHERS of Netherfield, Kendal, in the County of Westmoreland, England, Lea- ther Merchants and Manufacturers have, on the 11th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of SOMERVELL BROTHERS Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1866 in respect of the following goods :-

Boots and Shoes leggings and gaiters, in

Class 38.

Dated the 14th day of August, 1908..

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trude Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. H.

AND COMPANY of Victoria

Hongkong have on the 13th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A Chinese Pagoda with a stag lying down on each side, the whole enclosed in

an ornamental frame and underneath the word "Pagoda

19

in the name of Messrs. H. SKOTT AND COM- PANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of October, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

　No. 833.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has given directions for the rescission of Proclamation No. 3 of the 24th September, 1908, declaring Manila to be a port or place at which an infectious or contagious disease prevails, and that the same is hereby cancelled.

COUNCIL CHAMBER,

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

20th November, 1908.

　No. 834.-It is hereby notified that the following Schedule relating to the Wong- Nei-Chong Recreation Ground, recommended by the Recreation Grounds Committee, has been confirmed by His Excellency the Governor-in-Council, and is substituted for the Schedule published in Government Notification No. 736 of the 7th November, 1907.

COUNCIL CHAMBER,

12th November, 1908.

*

Area.

SCHEDULE.

WONG-NEI-CHONG RECREATION GROUND.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

A Craigengower Cricket Club, Cricket, Every week-day.

A1 Queen's College Cricket

39

19

A1 Hockey Club,

Hockey.

Al Y.MC.A. Cricket Club,

Cricket,

A2

The 1st & 3rd Mondays of each month, Wed- nesday of each week and the 2nd and 4th Saturdays of each

month. Tuesday, Thursday and

Friday.

Monday, other than the 1st & 3rd Mondays of each month and Satur- day, other than the

2nd and 4th Saturdays of each month.

Wednesday.

f St. Joseph's College Cricket Club,

A2 Civil Service Cricket Club, A2 Moslem Recreation Club,...

19

"

Saturday.

29

Sunday.

Cricket

A3 Police Cricket Club,......and

C

BO DE

Hongkong Football Club, Army and Navy,

other Every week-day until

Games.

further notice.

Football. Every week-day.

Cricket,

Do.

Football

Army and Navy,

and

Do.

Hockey,

D1 Army and Navy,

Hockey.

Do.

F

Parsee Cricket Club,

Cricket,

Monday, Tuesday, Fri-

day and Saturday.

F

+9

Wednesday.

St. Stephen's College, 01-9 The Royal Hongkong

Golf Club,

Golf, Every week-day.

NOTE :-(A, &c.,) refer to the plan deposited with the Custodian. A priority of right is reserved to the Military and Naval Authorities to use the whole of the said portions of the Recreation Ground for Military and Naval Exercises on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays in each week up to 1 o'clock p.m. when required,

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908. 1365

No. 835.-It is hereby notified that the following Schedule relating to the Queen's Recreation Ground, recommended by the Recreation Grounds Committee, has been confirmed by His Excellency the Governor-in-Council, and is substituted for the Schedule published in Government Notification No. 735 of the 7th November, 1907.

COUNCIL CHAMBER,

12th November, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

A rea.

SCHEDULE.

QUEEN'S RECREATION GROUND.

To whom allotted.

A Polo Club,.......

Purpose

for which allotted.

Days.

Every week-day.

Monday of each week and the 2nd Saturday of each month.

Tuesday and Thursday.

Polo,

В

Queen's College,..

Football,

B

Young Men's Christian

Association,

"

B

St. Joseph's Football Club,

""

B

Lusitano Recreation Club,

""

Diocesan School Foot-

B

Friday.

ball Club,

B

Baseball Club,

Baseball,

Wednesday, (up to 4 p.m.) Wednesday, (after 4 p.m.) and the 4th Saturday of each month.

Saturday, other than the

2nd and 4th Saturdays of each month.

NOTE :-(A, &c.) refer to the plan deposited in the Public Works Department.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 836.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 14 of 1998, entitled-An Ordinance to amend The Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, and to make better pro- vision for the preservation of the Public Health.

COUNCIL CHAMBER,

20th November, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

1366 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

APPOINTMENTS, &c.

No. 837.-His Excellency the Governor has been pleased, with the approval of the Secretary of State for the Colonies, to appoint CHARLES MCILVAINE MESSER to be Postmaster General, JOSEPH HORSFORD KEMP to be Head of the Sanitary Department, JOHN ROSKRUGE Woon to be Deputy Registrar and Appraiser, Supreme Court, and GEOFFREY NORMAN Orme to be Assistant Land Officer for the Southern District of the New Territories, with effect from this date.

18th November, 1908.

17

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 838.-It is hereby notified that the YEE HING COMPANY comprising the following individuals:-SUNG YING YUEN, SUNG SHEUNG CHAI and YING TSUN WAH carrying on busi- ness at 301 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 147 of 1908, as applied to Tobacco whether manufactured or unmanufactured, in Class 45; and that the same has, been duly registered.

14th November, 1908.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 839.-It is hereby notified that Messrs. CARLOWITZ AND COMPANY, carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance, 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 148 of 1908, as applied to Cotton goods (Lampwicks), in Class 25; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

14th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 840.-It is hereby notified that the Trade Marks of Messrs. GROSSMANN AND COMPANY-one registered on the 11th October, 1886, and renewed on the 26th September, 1901, for a period of 14 years from the 11th October, 1900, in respect of goods in Classes 1, 3, 4, 5, 10, 12, 13, 15, 16, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 47, 48 and 50; one registered on the 15th October, 1904, in respect of goods in Class 38; and four registered on the 2nd December, 1904, in respect of goods in Classes 1, 33 and 38 respect- ively-have, by agreement, been transferred to Messrs. H. ROBITSEK & REIS of No. 9 Ice House Street, Victoria, Hongkong, Merchants.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

18th November, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

1367

No. 841.--It is notified that Government Notification No. 835 of the 2nd December, 1904, issued under Section 2 of the Sugar Convention Ordinance, 1904, is hereby cancelled.

F. H. May, Colonial Secretary.

14th November, 1908.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT:

No. 842.-It is hereby notified that the following persons have been registered as Chemists and Druggists under the Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), Section 4.

Name.

Address.

Title or Qualification.

Capell, J. R. Cheng Kam Ming Duncan, A. T. Humphreys, H. Neidhardt, E. Nish, W. M. Nobbs, A. P. Sönksen, F. Spurge, H. S...... Stapleton, F. W. Suiter, J. R. Sutton, W. D. Watkins, G. A.

A. S. Watson & Co. Government Civil Hospital. Watkins, Limited............ A. S. Watson & Co. German Dispensary. A. S. Watson & Co. Do.

German Dispensary A. S. Watson & Co.

Do.

Do.

Do. Watkins, Limited..

...

Chemist and Druggist.

Do. Do.

Pharmaceutical Chemist. Chemist and Druggist.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

17th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 843.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 825 of the 13th instant, that the Gun Practice scheduled to take place on the night of the 24th instant, has been cancelled.

C. W. BECKWITH, Lieutenant, R.N.,

19th November, 1908.

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 844.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Thursday, the 26th November :---

From Stonecutters (Central) in a North-Westerly direction, at ranges up to

7,000 yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

　If the weather is unfavourable on the above date, practice will take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Lieutenant, R.N.,

20th November, 1908.

Harbour Master, &c.

1368 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 845.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 23rd day of November, 1908.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Acres.

Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

| Survey District 222.

Lot No. 316.

Sha Kok Mi.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories, at Tai Po.

•01 acre.

คง

2

.01

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years from the date of sale, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

　2. The Purchaser of the Lot shall not, during the term for which the Lot is sold, per- mit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot: and a coven- ant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

3. No buildings shall be erected on the Lot.

16th November, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908. 1369

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 846.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 23rd day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 220.

Lot No. 854.

Nam Shan, Sai Kung.

16th November, 1908.

feet.

feet. feet.

feet.

23

23

33333

23

*26

26

598

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 847.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai l'o, at 10 a.m., on Monday, the 23rd day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

N. E. S. W. S. E. N. W. Sq. fect.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

€

Survey District 115. Lot No. 1084.

Uen Long, Tai Wai.

10

10

28

28

280

16th November, 1908.

G. H WAKEMAN,

Land Officer.

1

1370

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 848.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 23rd day of November, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 31. Lot No. 1305.

Ma Cheuk Tan,

Sha Lo Tung.

20

116

20

20

15

15

300

11

16th November, 1908.

do

€*

3

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 849.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th December, 1908, for repairs to No. 2 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government, does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

20th November, 1908.

POLICE DEPARTMENT.

No. 850.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th December, 1908, for repairs to No. 5 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

20th November, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

No. 851.

NOTICES TO MARINERS.

No. 322 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Temporary withdrawal of the "Tungsha Lightvessel".

1371

""

NOTICE is hereby given that on or about the 19th instant the Lightvessel "Tungsha' will be removed for repairs, and that the temporary Lightvessel "Wai Tung" will take her place.

The Wai Tung" is a steam lighter, 125 feet long, painted a dark colour, with one black funnel, one derrick and two masts. Her aftermast, which will be surmounted by a Black ball, will have a yard across, from each arm of which will be exhibited by night two Sixth Order Fixed White Lights, one vertically over the other.

The upper lights will be 50 feet above the sea, and the distance between the upper and lower lights will be 13 feet. In clear weather these lights should be visible 10 miles.

A White light will also be exhibited from sunset to sunrise on the forestay at a height of 6 feet above the rail, to show the direction in which the lightvessel is heading.

During foggy or thick weather a gong will be sounded at intervals of one minute.

If the lightvessel be driven from her proper position to one where she is of no use as a guide to shipping, the usual lights will not be exhibited, but a small fixed Red light will be shown at each end of the vessel; the ball will be struck as soon as possible and, until struck, it will be surmounted by a Red flag.

N.B.-It may possibly happen that one or both of the vertical lights on one yardarm of the temporary Lightvessel may be obscured by her own masts or funnel to a vessel that is approaching her.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th November, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 323 (Special).

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER CHINKIANG DISTRICT.

Kiushan Channel Spar Buoy discontinued.

REFERRING to Notices to Mariners Nos. 306 and 312 (Special), Notice is hereby given that the Kiushan Channel Spar Buoy, marking the eastern edge of the Cooper Bank, has been discontinued.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAL, 11th November, 1908.

1372

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

TRANSLATION.

Notification No. 1081 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

BENTEN-JIMA LIGHTHOUSE COMPLETED.

NOTICE is hereby given that the provisional light at Benten-jima, the entrance to Nemoro Harbour, Hokkaido, which has been shown since the rebuilding of Benten-jima Staff Light was commenced (Notification No. 767 of Department of Communications, August, 1908), will be discontinued on November 10th, 1908, and the following permanent light will be exhibited on and after the same day :-

The name of the lighthouse :-Benten-jima Lighthouse. Construction and painting :-iron pillar, painted white.

Height of light:-21 feet from the base, and 56 feet above the water.

Character of light :---alternating red and white of 10 seconds each by acetylene gas. Candle power-white light, 200 and red light, 80.

Distance visible-white light, 13 nautical miles and red light, 8 nautical miles, in

clear weather.

No change as to the position, illuminating are and suspension period of light.

BARON GOTO SHIMPEI,

TOKYO, November 6th, 1908.

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 1089 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

FUKU-SE BEACON LIGHT SHOWN.

NOTICE is hereby given that Fuku-se Beacon Light south of Hirado-shima, province of Hizen (see Notification No. 1022 of Department of Communications, October, 1908), has been shown, and it is as follows:-

Position :-Lat.

Long.

........N. 33° 4' 40"

..........E. 129° 26′ 28′′

(according to the Japanese Admiralty Chart No. 198).

Construction and painting :-Circular concrete tower, painted red and black in

horizontal bands.

Height of light :----65 feet above the water.

Character of light :-Sixth order fixed white light.

Illuminating arc:-The whole horizon.

Candle power :- -100.

Distance visible :-9

-9 nautical miles in clear weather.

NOTE:-The light is unwatched. Should the light go out by accident there may be

some delay before relighting it.

TокYо, November 7th, 1908.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

Address.

1374 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 20th November, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address

Letters.

l'apers.

Address.

Abraham, Mrs. Ada, José

Addyman, John Aisner, Mrs. Albrect. Mons. Alene, Madame Allen, Arthur Allshorn, F.

Anderson, Master Hy

Anderson, Mrs. W.E. Annesley, E. B.

Dezzotti, Antonio

Pietro

Dickson, Miss Agnes

I

:

Humphreys, Hutchmee, B.

C.

Hyland, W. P.

J.

pc.

Dixon, Dr. J. P.

1

Dorward. D.

Ikeda. K.

1 pc.

Downie, E.

Duchscher Mrs. B.

1 pc.

Jack, J. M.

Duncan, W.

1

1 Jackson, Wm.

Duxon, F. C.

Jago, Mrs.

Dyandidis, Geo.

1 pc.

Jeager, E.

Arnfield, Miss

pc.

Jedlicka, Charles

Arp, H.

Jeffreys, J. A.

Arreglado, J.

Edwards. Master

Ashmore, Frank

Isaac.

1 pe

Johanson, Oscar

Azares, D. Annanias

Errington, Mrs.

Johanson, Richard

Erskine, Lady

Johnson--Leigh.

Miss V. B.

Baillet. Marins

3

Johnson, Mons.

pc.

Baker, Charlie

Favores, A. H.

Johnson. Mrs Annie

1

Jenkins, Capt. W. E.

Mead, Miss B. Menti, Madame

Vassiliki

Merk, Miss Alice

Milne, Alex.

Mitchell, T. S.

Mohamad Khan

Mohamad Sali

Moolla Singh

Müller, Elmire

Munn, L. J.

Murray, Capt. J.

Naroomall Mool-

chand & Co. Messrs Neger. Miss Malza Newall, Miss

Ninebuck, Schwes-

ter Martha

3

Bakol. Jacob Isane

Fazal Mohamad

Jones, R. N.

Nizam Din

pe.

1

2

Food, Wm.

Baldwin, Miss Lida

Joe

Bamsey. Mrs. W. F. Baney, L. T.

Barounis, Dionisios Batar. Master

Benser.

-

Bention, H. M.

Berkley, E. J.

Berry, B.

Biedermann & Co.

Blount, Miss Bertha Boden, W. E. Borja, Cornelio Braeter, Capt. Hy. Briggs, Mrs. Dr. British Exp, Co.

Brompey, M. A. Brooks, R. G. Brown, Mrs. Bryson, A. Buchanan, G. A. Buck, Miss Edith

Bulter, Mrs. A. L. Burrows, G. F. Byrne, Val.

Fearnley, A. E, Feiter, L. W. Fischer, Hans

(Telegram)

F'sler, A. Pugh

Fishwick, R.

Gallaway, Mrs. Alice

Ghalam Mohomad Ghisot, Madame

Jordan. Roy

Kala Singh

Kant 3.

Kauffmann, 11. G.

Fitzpatrick, J.

Kemp. Mrs.

Fleming, Miss Eva

I

Kenzich Iverntus

Florentino, Petronilo

Kershaw, J. C.

Fossec, Geo.

Frampton, Capt.

H.C.D.

1

5

Frank, Linda

1

Fregosi, Marc. Furtuna S. G.

1

1

Kramsky, Johan

Gallagher, Stephen

I

Kulka, F.

Kierce, Arthur G.

Kimble, Miss Mattie

Kinghorn, John R. Kisha Singh Klose, Wilhelm Konygsberg, Madame]

Lotti

Kore, Frank

Kuby, Mrs. A. E.

Ohl,

Old, Miss

Orient Royal

Steamship Co, Outton, Mrs. F.

Panjub Singh Parker, W. R. Parnham, C. J. Patisson, J. Luard Pattaria, Frankan Pemberton, Col.

E. St. Clair

Perindorg, Dr. G. le

Photiadie, Aristote

1 Pietro, Nereth,

Piolene, Le

Comte M. de

2

2

Garcia, Segunda de Gelbert, Miss Martha

!

Kydd, A.

1

Pittick & Co. Paul Powell,

2

Lakha,

Valerie

1

Lambert, Mrs.

Gibbs, Ed. A.

1

Lambert, Mrs. W. H.

Rala Ram

1

Gibbons, C. H.

1

Lane, Mrs. E.

Ralston, Capt. Alex.

1

Gibson, G. A.

2 bk. Lanzius, "Geo.

Ramirez, Senor

Gibson, Mrs. B. M.

1 Lau Kang Chiu

Don J. F.

1

Callender, Dr. D. A.

Gibson, Mrs. M.

Leong,

Ramos, Plotino

Campbell, Mrs. Geo.

Gibson, S.

Leong, Sing Mrs.

Rozario

1

Campbell, R. Percival

Gilleth, Miss Elma

..

Letowsky, Mrs.

Casens, Miss

Ramsay, Allen B.

1

Gillispie, J. H.

LeVen, Miss Yvonne I

Raschke, Hermann

1

Cassidy, Chas.

pc.

Gilmore, D. W.

Liu, G. B.

1

Castle, Mrs. E. H.

Rasthsam, Philip

1

Giovani, Ganetco

pc.

Loney, T. G.

Rathsam, Miss Annie

1

Catto, Miss Doris

Giovan, Potton

Lucas, Pedro

Read.. Miss A.

1

Chin Kwai Yue

Christie, J. D. Clara, Miss Clarke,

Clease, A.

Collins, T.

Colnan, Mrs. M.E.D.

Colpoys, H. F. G.

Gorman, J. J.

Luja,

Reid, A.

1

Grant, Robert

Lunean, Geo.

Remedio, J. V.

1

Graydon, N.

1 Lyle, G.

Revell, Miss Grace

1

Greene. Mrs. G. W.

1

Rhodes, A. L.

12

14

Grimault, E.

Richarme, G.

1

Gubbay, E.

1

Ritchie, David

Gubbay, Mrs, R. A.

1

MacDonald, Mrs.

Roberts, Mrs.

Guttentag, Ernst

1

John A.

Stanley A.

1

MacMillan, Miss

Rodrigues, A.

1

Conneley, Mr.

Cookson, W. S.

Hall, Miss

pc.

Hall, Alfred J.

1

Corrigan, Mrs. E. A.

}

3

Hallett, Heman D.

Costa. A. G. de

1

...

pc.

Cox, A. J.

1 pc.

Hamilton, Walter

1

Man Chim-un

Craco di, Georgio

Hammersley, J. F.

1

Macpherson, M. or

W. J.

Makabayan, Jesus

Maltas, Mons.

Man Ki Pan

1

Margaret

Roleyoh Singh

1

Rozario, Eymerico do

1

...

Russell, A.

1

Ryke, De

1

Vergara

3

Hamy Y. B. Carolis

1

Manger, Miss J. A.

Saanedra, Mrs. J. Y.

1

Crothers, Robert

Hann, Karl

pc.

Mansell. Dr.

Sagce, Miss

Cumming, Miss J. G.

Hatling, Mrs. L.

1

Marshall, R. W.

Cuningham, C. A. C.

2

Hauchecome, Madame

Salvation Army,

2

Martin,

The Captain

I

Cunio Leon

Hawkes, E.

1

Martin, Capt. J. A.

1

Samson, B. W.

1

Hazard, Fred. A.

1 pc.

Martin, F. W.

1

San, Fernando

1

Heyman, Mrs. Nanon 1 pc.

Martin, R. R.

Biguilina, Sor.

1

Maslowski, Baron L.

Dalgety, Jack.

Hill, Sands

Von

1

2 Sanft, Jaques

Sanz, Patrick Sason, Eli

1 pc.

1

1

Davis, A. L.

Hill, W. Carey & Mrs.

4

Matsumoto, Isaac

1

Savage, J. A.

2

Davis, C. J.

Hilnan, henry

1

Maxwell, Lionel C.

1

Sayed Mohamad

1

pc.

Hoaver, Chas.

1

McArthur, A., M.

1

Sayward, Dr. V. R.

Davies, Capt. Try

Hobbs, D. S.

McBride,

1

Scheele, G.

1

Deacon, Mrs.

1

Hoffman, Mise Pauline

McCormick, Patrick

1

Schereer, Emil

1

Delaine, Miss Dora

Horchover, Jacob

1

McCracken, B. H. I,

1

Schregardus, H. N.

pc.

2

Dempster, W. B.

Howard, Mrs. G.

]

McFatlane, James

1

Schutz, C.

2

Derriman,

Hovitz, Frauz

pc.

1 pc.

McWilliams. J.

1 Schwartz, Mrs. Sara!

1

1 pkt.

I

Letter".

| Papers.

Address.

- Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908. 1375

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Scott, David

Sergon. A. Ellis

Shah Mohd.

Shank, Miss Nellie

Shaw, Robert E.

Shepherd, Mrs. W. O. Si Ali Tai

shore, Rev. T. E. E. Shotiades, Aristide Sikhi, Mrs. Marie

5

1

Spicer, Miss Evan

2

1 pc.

Steed, C. H.

I

Steed.

Stephens, W.

Stewart. James

Stone, J.

pk Sundstrom. Mrs. Jolin

Sutor, Mrs.

Tomala,

] Tom, W. A. Tory, C. Tsumura. Tuck, F. L. Twine, Geo.

Frau Emma

1

Wachter, Dr. Egon Wal, J. A. E.

Wandres. 0.

1

pc.

Warbrook, S. P.

2

Waters, Mrs. George

Way. Mrs. l'. A.

I

Webster, Miss

Elizabeth

White, A. R.

1

Whitley, Miss

(of Halifax)

1

Simpson, Chas.

Simpson, W. G.

Tam Kock Chong

Underwood, T. A.

I

Sivad, G. H.

1

Tasker. Bro. Geo. F.

2

Skinner, Miss A.

1

Tayler, N. S.

1

United States

Asiatic Trading Co.

1 pkt. Williamson, Stuart

Smecton. H. B.

1

Tempest, G. C.

Smith, John

Tettero,

Smith, Mrs. A. W.

Snodgrass, Hugh

Soffietti, Paul

Souza, F. A. de

Terry, E. G.

Thompson, Jas.

Thomson, C. Q. P.

Willga. Mr. & Mrs. Williams, C. M. Williamson, Capt.

Wilkinson, S.

Winslow, Geofrey

Witcomb, Miss

Wood, Miss F. M. Wyburne,

pc.

2

2

1

1 pkt.

1

2 re.

1

1

Thomson, J. W.

Souza, T.

Todd, Albert

Velasti, Fero

1

NOTE.-"bk." means "book."

"cl. p." means "parcel," "pc." means "postcard." "pk." means

46

packet."

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 20th November, 1908.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

| Papers.

Adam Khan

Ahmad Khan (C/o.

Daoda)

Ansell, Morris. Attah, Mohd.

Eldridge, A. S. Eldri-ige, R. S.

Fazal Dad Khan Fazal Khan

(Watchman)

Khairoo Sidi, (Serang) S.S. "Sultan Nile,") Kiene, Mrs. F. F. F. Kuhn, Jules (S.S.

Nicomedia;")

"

O'Hanlon, (S.S.

("hunlee,"

1

1

Lopez, James Hy.

1

1

Beas, H. Mr.

Fisher, Mrs.

(S.S. China")

1

Bhadar Khan

(Watchman)

1

Mangal Singh

Parker, W. L.

Peacock, Miss Nan. Pereira, A. M.

(Steward, S.S.

"Moroa")

Perowsten Miss Dora

Picton, J. B..

Blockson, Mrs. A. B. 1 pc.

Brodhead. Richard T.

Gajan Singh

Mein, R. M.

(Watchman)

1

(Watchman)

Miran Bakshi

Raymond, Mrs. Susan

(S.S. Mongolia,")

2

Gosden, J.

pc.

Mir Abdullah

Reid, A.

Brooks, Mr.

Burdett, C. F.

Buta Singh

1

Green, Thomas

(Watchman)

3

(S.S. "Strathdon.");

1

Mit Singh, (C/o.

Gull Ahmad Khan

1

Guy, Ebenezer H.

Mola Baksh

(Mariner.)

1

:

Buta Singh.)

Moman Khan

1

1

Saik Agijul Gubbar

1

c/o Capt. Daly)

1

Montpensier, Le

Saito, G. F.

1

Cameron. Allen

Duc de

1

Saran Singh

1

Calloway, Arch.

1

Hassan Makram

I

Scott, D.

Carag, Franiseco G.

Hiyat Singh

1

Simpson, B. Lenox

1

Carter, J. E.

Hoyt, Dr. R. W.

Naka, Mr. (S.S.

Smith, Frank E.

2

Chanda Singh,

(U.S.N.)

1

Tenyo Maru,")

1

Smith, Mrs. Nettic W.

1

(Watchman.)

1

Hudges, Miss Cora

1

Nam Phu, (Co

► Swan, W. F. F.

}

Chatar Singh

2

Mouse. Aseoli)

3

Cookson, Will S.

1 2

Neumann, Capt.

C. (S.S. "Arabia ")

I

...

Twine, G.

1

Joel, Mrs.

Jones, J. M.

Newling, Miss. A. M.

Savile

1

Darling, Mrs.

Umbladt, W.(Steward

David, R.

(S.S.Siberia ")

Dorfmann, H.

Downie, Mr. E.

Cjo. Capt. Ferguson)]

3

Novab Khan

1

Keller, Mrs. Frank

1

(Watchman)

1 Kemp, Mrs.

Nur Mnad.

Wright, Sergt. S. L.

1

::

Letters.

Papers.

1376 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 20th November, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Baum, Pauline C........

Demee. A. B. C.

Gelbert. Martha Lane, Mrs. W. Levett. A.

Spencer, H. R.

......

Address of Letters.

No. of Letters

Hongkong,

1

Ward XV Bed 112 Government Civil Hospital Hongkong, Post Office Hongkong,

1

1

Hongkong,

Post Office Hongkong, Hongkong,

1

1

1

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressce.

Abraham, Joseph,

Blum, Sra Da. Rosa

Calcutta, Turf Club, The Secretary,

Costa, Manuel da

Edison, Professor

Fox, Miss

Guilleno, Antonio

Harms. S. F.

llarston, J. S.

Hemoomal, S. K.

Kasha ram.

Mercer, Mrs.

Mizoguchi, K.

Ng Yow

Rangebiooy, Heer, N. J....

Sayer, E. A. G.

Sewell, P. P.

Sutherland, Mrs.

Address of Letters

No. of Letters.

Allahabad, India...

1

Calle de Saavedra, No. 797 Barracás el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Calcutta, India,

I

1

San Francisco, Cal.. (U.S.A.),

1

No. Thirty Fourth St, Binghamton, New York, (U.S.A.),

1

182 Ashted Bow Birmingham, (Eng.),

1

Lista de Correos, Madrid

1

German Tavern, Hongkong,

1

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.), Musjid Bander, Bombay,

1

1

Cjo Joe Lawrence. Sansalito, Marin Co., Cal., (U.S.A.),

1

Co Lady Hospital, Lahore, India.

1

Nagasaky, (Japan),.......................

Fireman, S. Vennachar," C/o. Messrs. J. & A. Brown, Newcastle,(N.S.W.), S.S.Konig William III, Java, Batavia,

2331 Westminster Avenue. Vancouver, Canada,

47 Dearing Road, Stratford, Essex.

Cjo. Mrs. Mitchell, 182 Newington, Butts, London, (S.E.),

1

1

1

1

List of Registered Covers in Poste Restante, 20th November, 1908.

Abdool Rahman Haji

Mahomed

Abrends & Coy., Messrs.

Alam, (Son of Jang Baz.)

Anson. H.

Arnold, C. E.

Ascoli, Monsieur.

Bhoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Billy-(83 Coy, k. G. A.) Bintion. H. M. (Consul)

Bishen Singh, I.P.C. 673. Brauns. E.

Buck, Miss Edith M.

Faini, Signor Guido Fergusson, D.

Ferranti, Argent

Fletcher, W. J. B.

Fossee, Emile

Gerger, Adolf.

Gonin, Mr.

(2)

Gurdit Singh, (Son of Dial

Guyet, E.

Guttentag, E.

Hoggarth, G.

Hukam Singh

Chan Thath,(Son of Jhang Baz.) Ikefla, K.

Curanell, T.

Derani. (C/o. Sadulla Khan)

Diack, W. L.

Dietrich, J.

Pimond, Sam

Dled Kon (Police)

Donaldson, T.

Duncan, & Company Dunn, Miss Blanche

Singh)

Imanat Khan, I.P.C. 595

Johannsen, J. (Machinist.) Jones, Mrs. J. W.

Jones, Paul

Komaroff, C. D. Kostka, Heinrich Kramsky, Johann Kulz, Mrs. A. E.

Marquet, E. Geo.

Martinez, E. (2)

Mills, W. McEvan

Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant) Morgan, H.

Mowat, Mrs. Jane E.

Negris, Demetr. P. (2)

O'Laughlin, (Policeman)

Parker, Wm.

Peel, Wiiliam C. (Oceanic

Trading Company)

Perindorge, Dr. G. de Prish, Mrs. R.

Ramsey, Messrs. Westphal

King, &

Batzkowsky, Jules Regina, Madame Remedios, C.

icono, Carlo (2)

Riddle, Capt. J.

Robala, (c/o Palia Castę

Rombasa, Kuintino

Schwalm, Magarethe Scort, D.

Sculfort, Monsieur

Sham Singh, 1.P.C. 813 Sharif Khan, (Sepoy 5.)

Shimota, T.

Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow, John

Talbott, (Miner.)-C/o. Mr.

W. H. Logan Tam, Monsieur Terry, F. W. Tokunaga. Saburo. Tuck, Dr. G. L.

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Xarpunz, C.

Yamaguchi, Miss O. Fumi

Yow, Miss Dorothy H.

Gujar, Watchman) Zwack, Ernest (2)

اا

=

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

Unglaimed Letters for Merchant Ships, 20th November, 1908.

Address.

I.etters.

Fapers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Aboukir "

"Adana

75

""

Ailsacraig "Amoy "" *Ardgowan "

." Asana

- Barra."

"Blue Cross

•

Bogona" "Buresfeld"

99

"Cape Corsa "

1 pc.

City of Lucknow

"Columbia"

1

"Deike Rickmers

1

"Hendrichliez

1

4.

46

Hungaria

1

"Kanabhag"

"Kekam

19

64

'Kigh'

Kincraig"

'King Yard"

pc.

13

:1

pc.

4

Kirby'

"Madura " "Marcellus

.. Moroa 12

"Newhartker

"Newington

"Paul Bent

64

Prerisen "

3 11

pc.

NOTE.-" bk." means "book." "p." meeans parcel."

""

"Queen Helena "

46

"pc." means "post card." "pkt."

List of Unclaimed Parcels.

Address.

Quiros"

J

" Sai Nam "Saint Hugo'

"Shinshu Maru"

"Siam

"Springfield"

pc.

pc.

1 pc.

"Strathdon "

Sutlej "

"Tiberius 17

:----

1

1

1

...

1 pc.

"Zinter

:

1 pc.l

fo

means packet."

Blanco, A. E. (2) Bode, R. L. F. (4)

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Abdul Hamid Khan

Chatar Singh, (Watchman)

Clarke, H. M. (C/o Mr. P.

Jupp.)

Cunio, Leon

Hackney, Mr.

Kershaw, J. C.

Rhodes A. L. (4)

Kwong On Kee

Morrison, Graham

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877

Hart, J. C. (R.A.M.C.)

Catto, Miss (Co. Mrs.

Pemberton)

Jevlicka, Monsr. Charles

Pemberton, E. St. Clair (4) Pierson, P. F. J.

Watson, H. Arch

S.S." Asia,"

S.S. "Forest Dale,"

U.S.S."Helena," S.S." Heliopolis," A.S." Inveran,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. S. Aitken.

..Spiros Montessantos. (2)

Mr. Robt. Krakenberg.

Changyu Tien.

.L. A. Sing.

S.S."Kaisow,"

S.S. "Kweiyang." S.S." Simongan," S.S."Taming,"

Mr. Berry.

.Mr. T. R. Pringle. .Capt. H. Vos.

..Capt. A. Sommerville.

8.S."

Assaye,"

S.S." Asia,"

Cruiser "D. Entrecastaux,"

S.S." Fausang,"

S.S.Fooksang,"

S.S."Gregory Apear,"

S.S. Kumeric,"

List of Unclaimed

Percy, N. Fletcher. Mr. Samuel Aitken. Etienne Garoute. Mr. G. T. Tough. A. Macdonald.

Mr. D. McCuaig. ...E. T. Cummings.

Parcels for Ships.

S.S." Kumeric," S.S."Kweiyang. S.S. Luchow," S.S." Meefoo," S.S. Monteagle," S.S."Nikko Maru," S.S. " Waishing."

Harper.

Mr. M. A. Mackay. Mr. G. Mann. Capt. McArthur. Dr. H. M. Craven. Miss Calliman. Mr. J. G. Tate.

Aandg. Brandkoren.

Camfongyu.

Cheexuong.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Clark Prinz Ludwig.

Dawe.

Gill Prinz Ludwig.

Goussaut.

Hokan.

Hueter.

Kangyuwei 3 Aberdeen St.

Kilbourne.

Kungwol.

Kwangthailoong.

Offices at Hongkong.

Leechee.

Lucania.

Oakyen Ojo Shiu Fong Co.

Ricou Co. K. E. Hotel.

Sui-cheong, 56 Bonham Street.

Tyanwen.

Wahonchong.

Yubing.

Yunghsing.

74$6.

501.

0022. 3883. 0067. 0443. 5894. 0360. 5714. 0005.

2869. 0003.

Hongkong Station, 20th November, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1377

Papers.

:

1378

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.'

憲示第

船政司栢

船政司栢

八

百

四十三號

曉論事照得西歴本月十三日之憲示第八百二十五號擬於西歴本月

卄四晚在昂船洲操炮現已决歲於是晚停操合行再出示諭倬衆週知 切切特示

一千九百零八年

十一月

十九日示

憲示第八百四十四

曉驗事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

計開

西厢本年十一月二十六日即禮拜四由昂船洲之中部向西北方而去 計七千碼之遙由晚上七點鐘起至十點鐘止

田土司翟

+

憲示第八百四十五號

曉開設官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十一月二十三日即禮拜一日上午十點鐘在 大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買 總章程及下列外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定價地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

·茲將該地形勢開列於左

此改係錄丈量約份第二百二十二號地段第三百一十六號坐落土 名沙角尾計闊共一英畝百分之一分每年地稅銀以一仙寞投價以 二圓爲底

額外章程

1以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給 之地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計 國家所給之地紙 内投得之人須將此章程註明

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿 榔擁炮彈所經之路切切特示

一千九百零八年

十一月

二十日示

三該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

十一月

十六日 示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

1379

憲

田土司翟

泡 示 第七百四十六 號

曉諭開投官地事照得現奉

田土司域

督憲札開定於西曆本年十一月二十三日即禮拜一日上午十點鐘在 大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投 賣總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此台出示曉俾衆週知爲此特示 投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 玆將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十四號坐落土名西 貢南山東北二十三尺西南二十三尺東南二十六尺西北二十六尺共 計五百九十八方尺每年地稅錢一圓投價以六圓爲 一千九百零八年

憲示第八百四十

曉諭專照得現本

督憲札開定於西歴本年十一月二十三日禮拜一日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地一段以七十五年為管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期

十六日

前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地之人須第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

此段册錄丈量約份第一百一十三號地段第一千零八十四號坐落土 名元朗大圍東北十尺西南十尺東南二十八尺西北二十八尺共計二 百八十方尺每年地稅針一圓投價以三圓爲底

一千九百零八年

憲 示 第八百四十 田土司域

曉諭開投官地事照得現

十一月

督憲札開定於西厢本年十一月二十三日即禮拜一日上午十黙鐘在 大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列 投買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百 九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因奉此合所出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第三十一號地段第一千三百零五號坐落土名沙 羅洞蔴竹頭北二十尺南二-尺東十五尺西十五尺共計三百方尺每 年地稅銀五毫股價以三圓爲底 十一月 - 千九百零八年

十六日示

十六日示

糕

1380

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

憲 示

總緝捕官畢

曉諭事照得現奉

八

百四十九號

督憲札開招人投接修整第二號 國家巡海小輪船整理完善至台 國家驗船官之意爲度所有投票均在湘政司署收截限期收至西厢本 年十二月初七日郎禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船 官署請"可也各票價低任由

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信一封交趙燃藜 保家后一封交王杏賓 保家信一封交紅成 保家信一封交交俊榮 保家信一封交王炳良

保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保家信一封交行美來陳求

保家信一封交林楊 保家信一封父徐均福 保家信一封交仁泰棧 保家信一封女廖少元 详 信一封交黄子葵

保家信一封滙安

保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

保家信一封交明利棧

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行⺥俾衆週之爲此特示 一千九百零八

十一月

保家信一封交裕昌

保家信一封交德隆

二十日

保家信一封交劉小寶 保家信一封交行美來陳九

保家后二封交福利

保家信一封交恒昌

百五十號

總緝捕官畢

保家信一封交太平茶園白文奎

保家一封交新沙宣行羅月亭 保家信一封交邱就

保家信一封交鄧阿邦

保家信一封交公益隆

曉諭事照得現

督憲札開招人投接修整第五號 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年十二月初七日即禮拜一日正午出如欲知詳細者赴 國家零 官署請示可也各票價到低任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合行示俾衆週知爲此特示 一千九百零八年

十一月

保家信一封交余月蘭

保家信一封交和宏東 保家信一封交盧善初 保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封殳石 嘴全鳳樓瑞彩

保 信一封交上環德付道一百二十六號榮昌泰

作家信二封交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨

十日示

保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

1380

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

憲 示

總緝捕官畢

曉諭事照得現奉

八

百四十九號

督憲札開招人投接修整第二號 國家巡海小輪船整理完善至台 國家驗船官之意爲度所有投票均在湘政司署收截限期收至西厢本 年十二月初七日郎禮拜一日正午止如欲知詳細者前赴 國家驗船 官署請"可也各票價低任由

現有要信數封由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信一封交趙燃藜 保家后一封交王杏賓 保家信一封交紅成 保家信一封交交俊榮 保家信一封交王炳良

保家信一封交恒昌鞋店羅煜南 保家信一封交行美來陳求

保家信一封交林楊 保家信一封父徐均福 保家信一封交仁泰棧 保家信一封女廖少元 详 信一封交黄子葵

保家信一封滙安

保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

保家信一封交明利棧

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行⺥俾衆週之爲此特示 一千九百零八

十一月

保家信一封交裕昌

保家信一封交德隆

二十日

保家信一封交劉小寶 保家信一封交行美來陳九

保家后二封交福利

保家信一封交恒昌

百五十號

總緝捕官畢

保家信一封交太平茶園白文奎

保家一封交新沙宣行羅月亭 保家信一封交邱就

保家信一封交鄧阿邦

保家信一封交公益隆

曉諭事照得現

督憲札開招人投接修整第五號 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年十二月初七日即禮拜一日正午出如欲知詳細者赴 國家零 官署請示可也各票價到低任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合行示俾衆週知爲此特示 一千九百零八年

十一月

保家信一封交余月蘭

保家信一封交和宏東 保家信一封交盧善初 保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封殳石 嘴全鳳樓瑞彩

保 信一封交上環德付道一百二十六號榮昌泰

作家信二封交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨

十日示

保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

1381

保家信一封交康樂道九十七號何吳傅譚 保家信一封交大利公司生火館吳忠

保家信 交和風西街三十二號合和公司李輝南

保家信一封威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑

保家信一封变西營盤泉泰大茶棧開樸山

保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑

保家信一封交德輔道西一百二十七號三盛

你家信一封交皇后行柯偷洋行余銘

保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封油蔴地東洋街泗利館梁廷煥

保家信一封交米街義泰行交錦春昌

保家信一封交油木田甯波水手館大老板 保家,一封交三馬路榮興茂張澤萬

保家信一封宜福公司水手館交任

保家信一封交中環海皮街兆利二樓王大姑交番閔賢 保家信二封交西營金第四街二號楊石 保家信一對变英兵船名體梳陳大鎖 保家信一封交德付道七十一號陳兆堂 保家们一运及德付道西益和隆槊伯豪 保家信一夜永年人壽公司周福生 保家信一封交燈籠洲渣甸山頂大盧昭菜

1382

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

Re

IN BANKRUPTCY.

No. 15 of 1908.

　HO SHIU CHAU, Ex-parte The Debtor.

Notice to Creditors of Second

General Meeting.

T the adjourned first meeting of Credit- ors in the above matter held at the Supreme Court House on the 27th day of June 1908 it was resolved by special resolu- tion of the creditors present to entertain a proposal for a composition and scheme of ar- rangement in the following terms:-

1. That payment in priority to all other of the Debtor's debts of all debts directed to be paid in the distribution of the property of a bankrupt shall be provided for as follows:--

By payment to the Official Receiver by Sin Sin Chi of No. 44 Des Vœux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong, Trader, of the same forthwith.

2. That provision for payment of all the proper costs charges and expenses of and incidental to the proceedings and all fees and percentages payable to the Official Receiver shall be made in the following manner :--

By payment to the Official Re- ceiver by the said Sin Sin Chi of the same forthwith.

3. That the following composition shall be paid as hereinafter mentioned on

all provable debts, the same to be accepted by the Creditors in full satisfaction of all debts due to them from which an absolute discharge in bankruptcy would release the Debtor :-

(a.) A sum representing 60% on all the debts due to the Debtor's foreign creditors and provable in the Bank- ruptcy shall be paid to the Official

Receiver in six equal quarterly in-

The meeting for the purpose of deciding whether the above resolution shall be con- firmed will be held at the Supreme Court House Victoria Hongkong on Saturday the 5th day of December 1908 at 10 o'clock in the forenoon.

The preposal for a composition or scheme of arrangement can only be confirmed by a majority in number representing three fourths in value of all the creditors who have proved and is subject to the approval of the Court. Dated this 20th day of November, 1908.

G. H. WAKEMAN.

Official Receiver,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First

General Meetings of Creditors.

No. 21 of 1908.

Re The WAH HOP TUNG KEE Firin lately carrying on business at No. 189 Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Bamboo-crectors.

Receiving Order dated the 5th day of November, 1908.

Petition dated the 19th day of August, 1908.

ATURDAY, the 28th day of November,

1908, at 10.30 o'clock in the forenoo11, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 22 of 1908.

Re CHIU HOK LAM late of No. 15 Gough Street, Victoria aforesaid.

Receiving Order dated the 5th day of November, 1908.

Petition dated the 21st day of August, 1908.

SATURDAY, the 28th day of November,

1908, at 11 o'clock in the forenoon, stalments commencing at the expira-precisely, has been fixed for the First General tion of three months from the date

　　　　　　　　　　　　　Meeting of Creditors in the above Matter, to of the approval by the Court of this

be held at the Supreme Court House, Victoria proposal for distribution among such aforesaid, in the Small Court. foreign creditors.

(b.) A sum representing 25% on all the debts due to the Debtor's Chinese creditors and provable in the Bank- ruptcy shall be paid to them in six equal quarterly instalments com- mencing at the expiration of three months from the date of the approval by the Court of this proposal for distribution among such Chinese creditors.

4. That the payment of the composition to the Debtor's foreign creditors be secured in the following manner :-

No. 23 of 1908.

Re WEI LONG SHAN of Victoria aforesail, late Assistant Com- pradore to the Hongkong & Shanghai Banking Corporation.

Receiving Order dated the 5th day of November, 1908.

Petition dated the 22nd day of August, 1908.

ATURDAY, the 28th day of November, 1908, at 11.30 o'clock in the forenoon, By six joint and several promis- precisely, has been fixed for the First General sory notes of the Debtor and the said Sin Sin Chi of No. 44 Des Voeux Central Victoria in the Colony of Hongkong to be given in favour of the Official Receiver and payable one week before each instalment is due cach promissory note to be for the amount due in respect of each such instalment of the composition.

Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

5. That the Receiving Order be rescinded on the approval of the Court to the composition.

No. 25 of 1908.

Re CHAN A KAM lately trading at No. 17A Queen's Road Central, Victoria aforesaid, under the style or firm name of A CHEE AND COMPANY alias The KWONG LEE CHEUNG Firm, Furniture Dealers.

Receiving Order dated the 5th day of November, 1908.

Petition dated the 18th day of September,

6. That the Receiving Order being res- cinded the Debtor consents to Judg- ment being entered up against him by the Official Receiver in the Ordiginal Jurisdicition of the Su- preme Court of Hongkong in the sum of $9.851.43 being the amount of the Debtor's estimated assets according 1903, at 12 o'clock at noon, precisely,

to his statement of affairs and to the issue of immediate execution against him for the balance of com- position then remaining unpaid on default being made in payment of any instalment of composition.

1908.

ATURDAY, the 28th day of November,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter. to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No. 29 of 1908.

Re The HING LEE Firm lately carrying on business at No. 207 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, Export Deal-

ers.

Receiving Order dated the 5th day of November, 1908.

Petition dated the 14th day of October, 1908.

ATURDAY, the 28th day of November, 1908, at 12.30 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupts or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Notice of Application for Discharge.

No. 38 of 1905,

Re TsoI CHUNG LEE alias CHOY CHUNG of 16 Wyndham Street, Victoria aforesaid, Gentleman.

THE bankrupt having applied to the Court

for his discharge, the Court has fixed Thursday, the 26th day of November, 1908, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the application.

Notice of Annulling of Adjudication.

No. 38 of 1906.

Re The WING KI CHEONG Firm lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Wholesale Medicine Dealers.

NOTICE is hereby given that by Order of

the Court dated the 2nd day of April, 1908, the adjudication order herein has been annulled.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 2 of 1908.

Be CHAN MOW CHI, late Manager of the Wing Chun Wing firm of No. 100 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Trader.

NOTICE is hereby given that the Receiv-

ing Order made on the 10th day of January, 1908, against the above named CHAN MoW CHI has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 5th day of Novem- ber, 1908.

T

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 6 of 1908.

Re The YUEN ON COMPANY of No. 19 Gage Street, Victoria afore- said, Contractors.

HE above named YUEN ON COMPANY

were adjudicated Bankrupt on the 12th- day of November, 1908, and the Official Recei- ver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Dated this 20th day of November, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908. 1383

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH

In the. Goods of HENRY THOMAS N CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

LEGGE late of Victoria in the Colony of Hongkong Overseer deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 16th day of January. 1909. All creditors are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 17th day of November. 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, No. 8. Des Voeux Road, Central, Hongkong.

Solicitors for the Executor.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that CHONG

HING

of No. 396

Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong Tin Merchants have on the 14th day of October 1908 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. A circular design containing four

Chinese characters (中興司公)

which is surrounded by an outer circle upon which appear the words "Chong Hing and Co." in English which words are a translation of the aforesaid four Chinese characters and the whole is surrounded by an outer

circle.

2. An oblong tablet upon which appear the words * Chung Hing and Co." in English and immediately above the words Chung Hing appear the Chi-

nese characters (中興) meaning

in English Chung Hing.

3. An oblong tablet upon which appear the letters "C.H."meaning Chong Hing.

4. An oblong tablet upon which appear eight Chinese charactera (揀選 頂上瓜紅谼錫) meaning

in English Best Selected Quartong Tin Slabs" immediately above the eight Chinese characters appear the

two Chinese characters (中興)

meaning in English "Chong Hing

5. Two small tablets upon one of which appear two Chinese characters

(興中) meaning in English

Chong Hing" and upon the other tablet appear two Chinese characters

(斗錫) meaning in English"Tin

Ingots both of which tablets are used together and form one Trade Mark,

in the name of CHONG HING AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Tin in Class 5 since the following years :--

No. 1. Since 1890. Nos. 2 and 3. Since 1896.

Nos. 4 and 5. Since 1889.

　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- aigned.

Dated the 17th day of November, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, No. 1 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong. Solicitors for the Applicants.

Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 ≠ank Buildings. Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers. has on the 10th day of November, 1908. applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark: -

The Trade Mark consists of :-

The Trade Mark consists of a large panel in which is depicted a watch lying in

a watch case with the cover open.

At the top of the panel immediately

above the open case are the words "Watch Cigarettes", and at the foot

of the panel are the words "British

Cigarette Co., Ltd., Shanghai ".

Also a smaller panel shewing

simply a watch surmounted by the words" Watch Cigarettes ",

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Mu- seum Road, Shanghai, China, Tobacco Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of November, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED,

H. A. KEILY, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong,

and No. 22 Museum Road, Shanghai, China,

Tobacco Manufacturers, has on the 10th day

of November, 1908, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The Trade Mark consists of:

-

The Trade Mark consists of a large panel in which is depicted a vase of pecu-

liar design, surmounted by the words "Vase Cigarettes" and having at the

base, the words "British Cigarette

Co., Ltd., Shanghai".

Also a small panel, in which is

depicted an exact representation in miniature of the vase in large panel surmounted by the words

Vase Cigarettes ":

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY,LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Mu- seum Road, Shanghai, China, Tobacco Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of November, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

H. A. KEILY, Chairman.

白告項承

和易

戊申年十月

記無涉特此聲明以免後論

5 日

後 從清

新藉廣

茂

和隆

自業

志圖別業情愿將 1

敬啟者香港威倫頓街

卄明 和 所 藉 頓 用堂記 茂街 日 免囘 圖 藉廣和隆 第 後售章 茂和 號 揭 和隆堂

退承

頂

從

受生

鄭生

鄭

便子福

和全 堂記 盆

+

之生牌 生意 藉廣 招茂 牌和隆

倘昆堂 槪

H合

和魂之生意招牌鋪底家私貨物賬項槪歸聯福堂享受如有嘅耀堂 汶普南

後益文ノ 聯

堂意生堂普 福

意和南堂

盈記

南人虧 支 鄭

赤理

子 與 與

堂記

貸意

鄭鄭

子耀

昆堂

合

和南

記

昆聯 售 新鄭

舊 鄭鄭 於 鄭鄭

堂

承 子耀 + 子耀

鄭鄭受 昆堂 壹 昆堂

子耀 人合 月合

昆堂 無 益文

注文 初 益文

記堂合 干 堂普 壹 堂普 仝 益普 自 和南日和南 啟 堂南 交 記 交記

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing, Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

1384 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 20, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

NOT

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that HIROSHI MORISHITA, of Bingomachi 2-chome,

　Higashiku, Osaka, Japan, a chemist and drug- gist, has, on the 14th day of August, 1908,

　applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

诚

克馬斯

in the name of HIROSHI MORISHITA, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the 11th day of February, 1900, in respect of the following goods

Medical articles and Patent Medicines.

in Class 3.

　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of September, 1908.

HIROSHI MORISHITA, Bingomachi 2-chome, Osaka, Japan, Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that HIROSHI MORISHITA, of Bingomachi 2-chome, Higashiku, Osaka, Japan, a chemist and drug- gist, has, on the 14th day of August, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

THE JINTAN

發行所暗維森下博藥房

各地薬店にあり

TER

両先生御方剤

學博三輪井上

木村、笠原両博士能部時, 陸海軍総監及卸澄川

每

in the name of HIROSHI MORISHITA, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicant since the 11th day of February, 1905, in respect of the following goods :-

Medical articles and Fatent Medicine,

in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial secretary of Hongkong.

Dated the 14th day of September, 1908.

HIROSHI MORISHITA, Bingomachi 2-chome, Osaka, Japan, Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. LOXLEY AND COMPANY of Victoria, Hongkong, have on the 21st day of February 1908 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

The words W. R. LOXLEY AND COMPANY

in English and Chinese,

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of "Cot- ton piece goods of all kinds", in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of September, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The CHESE- BROUGH MANUFACTURING COMPANY, Consolidated, of 17 State St., New York City, U.S.A.. has on the 20th day of August 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

"VASELINE"

in the name of The CHESEBROUGH MANU-

FACTURING COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants in respect of the following goods :-

An emollient and medicinal preparation for external and internal use, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of

,Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of September, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

·

OTICE is hereby given that Messrs. IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM

N KWONG, WONG YAT WAN and PUN LA.

SANG, trading together under the style or firm of the TUNG FU TAI Firm, of No. 60 Con- naught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following. Trade Mark :-

The representation of two Dragons, one on either side, in an upright position, facing each other, between them two plants in flower, above the plants and between the Dragons' heads a ball of fire,

in the name of IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1906 in respect of the following goods :-

Matches, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 18th day of September, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1386 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 852.

Regulations made by the Governor-in-Council on the 23rd day of November, 1908, under Section 23 of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), for the setting apart of an Observation Station at Laichikok for

the detention of persons arriving on board Vessels subjected

to Quarantine.

1. These Regulations are additional to the Quarantine Regulations in Table L of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance.

2. The place known as the Government Observation Station at Laichikok shall be set apart as a place for the detention and seclusion of persons, whether actually suffering from disease or not, arriving on board vessels subjected to Quarantine.

COUNCIL CHAMBER,

23rd November, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Instructions for Owners or Agents of Infected Vessels from which the Passengers or Crew or any of them are removed to the Observation Station at

Laichikok by order of the Health Officer of the Port.

1. If the Health Officer shall order the passengers and crew, or any of them, of an "infected" vessel to be kept under observation at the Observation Station aforesaid the Owners or Agents of the said vessel shall provide :-

(a.) All necessary boats for the removal of such passengers and crew, or any of

them, to the Observation Station.

(b.) All food for such passengers and crew according to the scale in Schedule A of

these instructions.

Such quantity or numbers as the Health Officer of the Port may deem necessary:-

(c.) of lymph for. the vaccination of the said passengers and crew, if the vessel from which the said passengers and crew have been removed is quarantined for Small-pox.

(d.) of disinfectants, not exceeding the scale for Chinese Passenger

Ships. (Proclamation No. 7 of 6th July, 1904.)

(e.) of cooks, servants and scavenging coolies.

(f) of water daily for cleansing or drinking purposes.

(9.) of Kerosine oil for lighting purposes at the rate of of a tin

daily for every 500 passengers and crew.

2. In addition the Owners or Agents aforesaid will pay to the Government such charges as the Health Officer of the Port, by certificate under his hand, may certify to have been incurred by Government for Police Guard, Nurses, Wardmasters, medicines, medical com- forts; for the cleansing and disinfection of the vessel, or of the merchandise on board of her, from which the passengers and crew have been removed; and for the burial of the bodies

any of the passengers or crew who may die in the Station.

of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908. 1387

SCHEDULE A.

Diet Scale at Observation Station, Laichikok.

Chinese Contacts.

Fish, Fresh (or Eggs, Salt 4),

1/3 lb.

Oil, Ground Nut,

13 oz.

Rice,

1 1/3 tb.

Salt,

1/3 oz.

per head per day.

Tea, Chinese,

13 oz.

Vegetables, Fresh,..

1 13 lb.

Firewood,

2 tbs.

Indian Contacts.

Curry Stuff, Dhall,

1 oz.

'4 0z.

Eggs, (or Fish, Fresh 6 oz.),

Fish, Fresh (or Goat Meat),

2

8 oz.

oz.

Flour,.

Ghee,

Rice,

Salt,

Sugar,

Tea, Chinese,

Firewood,

1 oz. 8 oz.

2.3 oz.

1 0%.

1/4 oz.

per head per day.

2 lbs. J

Chinese Hospital_Patients.

BREAKFAST.

Congee, (2 oz. Rice to 1 pint),

1 pint.

Fish, Fresh, (or Eggs, Salt 2),

2 oz.

Rice,

4 oz.

14 oz.

Salt,

Tea, Chinese,

1.4 oz.

SUPPER.

per head per day.

Congee, (2 oz. Rice to 1 pint),

1 pint.

Rice,

4 oz.

Sago,

2 oz.

Salt,

1/4 oz.

Sugar, White Crystallized,

1 oz.

Firewood,

2 Hbs. J

Indian Hospital Patients..

BREAKFAST.

Congee, ( 2 oz. Rice to 1 pint),

1 pint.

Dhall,

4 oz.

Rice,

4 oz.

Salt,

13 oz.

Tea, Chinese,

1/4 oz.

>per head per day.

SUPPER.

Chicken, (Live for Soup),

8 oz.

Congee, (2 oz. Rice to 1 pint),

1 pint.

4 oz.

Rice,

Salt,

13 oz.

Firewood,

2 tbs.

Note:-Stimulants, Beef Tea (1 lb. Beef and

oz. Salt to 1 pint), Bovril, Chicken

Broth (1 lb. Fowl, 2 oz Barley and oz. Salt to 1 pint), Milk, etc., must be supplied for

patients as ordered by the Medical Officer.

1388 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 853. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :----

Ordinance No. 12 of 1998, entitled-An Ordinance to provide for the registration of Chemists and Druggists and to regulate the Sale of Poisons.

COUNCIL CHAMBER,

23rd November, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 854. His Excellency the Governor has been pleased to appoint under Section 4 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1908, (Ordinance No. 14 of 1908), Lieutenant-Colonel W. G. A. BEDFORD, C.M.G., R.A.M.C., Principal Medical Officer, South China Command, to be a Member of the Sanitary Board, vice Lieutenant-Colonel J. M. REID, R.A.M.C., resigned, with effect from the 19th instant.

21st November, 1908.

No. 855.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint ROBERT OLIPHANT HUTCHISON to act as Head of the Sanitary Department, and ALAN EUSTACE WOOD to act as Assistant Registrar General and Deputy Registrar of Marriages, with effect from this date, until further notice.

24th November, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 856.-The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 324 of 1908, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Daisy Annabella Murdoch

Gale

77 Peak, Hongkong. M.B., Bac. Surg. 1900.

7th November, 1901.

27th November, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908. 1389

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 857.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

:

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Adventurer, The

Anatole France

Lloyd Osbourne...

George Brandes

Besureff the Brave (Cartwright)

Blotting Book, The.....................

Burden, The

De Profundis

Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

Wm.

Heinemann

16 June, 1950.

18 Sept., 1950.

11 Sept., 1950.

E. F. Benson.....................

Wm. Heinemann

29 June, 1950.

Mrs. C. A. Dawson Scott Wm. Heinemanu

14 June, 1950.

Oscar Wilde

Robert Ross

14 Feb., 1947.

Fenwick's Geometry

Fenwick

Wm. Heinemanu

16 June, 1950.

Greek and Latin Inscriptions.....

W. K. Prentice

Wm. Heinemann

2 July, 1950.

Lady Athlyne

Bram Stoker

Wm. Heinemann

3 June, 1950.

Magnate, The

Robert Elson

Wm. Heinemaun

19 Aug., 1950.

Man who Lived, The

Beryl Tucker...

Wm. Heinemann

18 Sept., 1950.

Marcia in Germany.

Maurice Guest....

Merry Widow Souvenir

Anonymous

Wm. Heinemann

II. HI. Richardson

Wm. Heinemann

Adrian Ross

Wm. Heinemann

:

Natural History of Cancer

W. Roger Williams

Wm. Heinemann

2 Sept., 1950.

28 Aug., 1950.

9 June, 1950.

21 April, 1950.

Power of a Lie..

Raw Edges

Johann Bojer..

Wm. Heinemann

14 Aug., 1950.

Perceval Landon

Wni. Heinemann

29 April, 1950.

Reynard the Fox (Cartwright)

Wm. Heinemann

11 Sept., 1950.

Rousseau

Le Maitre

Wm. Heinemann

18 Sept., 1950.

Seven Centuries of Lace:...

Mrs. J. H. Pollen.......

Wm. Heinemann

17 June, 1950.

Sir Roger de Coverley (Cartwright)

Some Old Devon Churches; Their Rood | John Stabb

Audison

Wm. Heinen ann

11 Sept., 1950.

John Stabb

11 Aug., 1950,

Screens, Pulpits, Fonts, &c.

Uncle Toby (Cartwright)

Stern

Mrs. Belloc Lowndes

Wm. Heinemann

11 Sept., 1950.

Uttermost Farthing, The

Wm. Heinemanu

NOTE.-Supplement 41. Page 3. Name of author and proprietor of Copyright of "Wild

the British Isles " to be altered to H. I. Adams.

"

Cancel entry "Rubáiyát of Omar Khayyám on Supplement 20, and insert:~-

Macmillan & Co., Ltd.... Rubáiyát of Omar Khayyám, the Astro- | Edward Fitzgerald

nomer-Poet of Persia.

Rendered into English Verse.

9 Sept., 1950. Flowers of

2 Mar., 1910.

Macmillan & Co., Ltd....

7 Nov., 1914.

　　　　　　　　2nd Edition. (Copyright in Additions and Alterations.) Rubáiyát of Omar Khayyám, the Astro- | Edward Fitzgerald

nomer-Poet of Persia. Rendered into English Verse.

Macmillan & Co., Ltd....

1 Aug., 1921.

　　　　　　　　3rd Edition. (Copyright in Additions and Alterations.) Rubáiyát of Omar Khayyám, the Astro- | Edward Fitzgerald

nomer-Poet of Persia. Rendered into English Verse.

4th Edition. (Copyright in Additions and Alterations.)

F. H. MAY, Colonial Secretary.

27th November, 1908.

1390 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 858.-It is hereby notified that applications for Passage Brokers' Licences for the year 1909, under the Chinese Emigration Ordinance, 1889, will be received at this Office from the 16th to the 31st proximo.

Applicants are requested to state the names and addresses of the parties they offer as

sureties.

C. W. BECKWITH, Lieutenant, R.N.,

Harbour Master, &c.

25th November, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. 859.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

　The practice notified in Government Notification No. 825 for the 30th November is hereby cancelled.

On Tuesday, the 1st December:-

From Pakshawan in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 6.30 p.m., and finishing at. 10 p.m.

On Wednesday, the 2nd December:-

From Saiwan in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 3.30 p.m., and finishing at 5.30 p.m.

On Thursday, the 3rd December :---

From Stonecutters (West) in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

From Stonecutters in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 6.30 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Friday, the 4th December:-

From L Belchers in a Westerly direction, at ranges up to 8,000 yards, com-

mencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

On Monday, the 7th December:-

From Central in a South-Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 10 a.m., and finishing at 12 noon.

From Albion in a North-Westerly direction, at ranges up

commencing at 6.30 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Wednesday, the 9th December :---

to 6,000 yards,

From L Belchers in a North-Westerly direction, at ranges up to 8,000 yards,

commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

From Stonecutters (East) in a Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 11.30 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Thursday, the 10th December :-

From Stonecutters (Central) in a North-Westerly direction, at ranges up to

6,000 yards, commencing at 6.30 p.m., and finishing at 10 p.m.

　If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Lieutenant, R.N.,

26th November, 1908.

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27,.1908. 1391

MAGISTRACY.

No. 860.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m., on Monday, the 7th December, 1908, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinances, 1898 and 1908, viz. :-

From one 0. E. OWEN for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 30, Elgin Road, Kowloon, under the sign of "The Kowloon Hotel".

24th November, 1908.

J. H. KEMP,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 861.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 1st day of December, 1908.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

Contents Upset

Price.

Annual Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 115.

Lot No. 1085.

Un Long Market.

19

19

9

171

4

0.50

23rd November, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1392

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 862.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 2nd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual

Crown

N.

Rent.

S.

E.

W.

Survey District 51.

Lot No. 4340.

feet. feet.

feet. feet.

Fan Ling.

63

63

23rd November, 1908.

*

33

63

63

3,969

80.

10

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 863.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 2nd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

N.

S.

E.

W.

Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 196. Lot No. 834.

Tai Shui Hang.

72

72

122

23rd November, 1908.

*

42

42

3,024

31

3.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

35%

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908. 1393

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 864-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 2nd day of December, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 125.

Lot No. 2020.

Cheung Kong Wai.

14

14

.14

14

196

2

0.50

Lot No. 2021.

Do.

17

17

11

11

187

2

0.50

Lot No. 2022.

'Do.

31

31

9

9

279

3

0.50

23rd November, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 865.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 2nd day of December, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N.

S.

Sq. ft.

Price.

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 209.

Lot No. 796.

Sai Kang.

37

37

33

33 1,221

.03

Lot No. 797.

Do.

46

46

31

31 1,426

4

.04

35%

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908. 1393

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 864-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 2nd day of December, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 125.

Lot No. 2020.

Cheung Kong Wai.

14

14

.14

14

196

2

0.50

Lot No. 2021.

Do.

17

17

11

11

187

2

0.50

Lot No. 2022.

'Do.

31

31

9

9

279

3

0.50

23rd November, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 865.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 2nd day of December, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

N.

S.

Sq. ft.

Price.

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 209.

Lot No. 796.

Sai Kang.

37

37

33

33 1,221

.03

Lot No. 797.

Do.

46

46

31

31 1,426

4

.04

1394

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rents mentioned in the Particulars of Sale are subject to re-assessment at the end of the first five years of the terms for which the Lots are sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the said Lots.

2. The Purchaser shall not during the term for which the Lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any). allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lots: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

3. No buildings shall be erected on any of the Lots.

23rd November, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 866. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 2nd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of. 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 187. Lot No. 427.

Kang Hau.

30

30

31

31

930

10

2.50

23rd November, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1394

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rents mentioned in the Particulars of Sale are subject to re-assessment at the end of the first five years of the terms for which the Lots are sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the said Lots.

2. The Purchaser shall not during the term for which the Lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any). allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lots: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Leases of the Lots.

3. No buildings shall be erected on any of the Lots.

23rd November, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 866. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 2nd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of. 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 187. Lot No. 427.

Kang Hau.

30

30

31

31

930

10

2.50

23rd November, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

-}

1

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908. 1395

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 867. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 15th day of December, 1908.

The Lots are sold for the term of Eighteen years from the date of sale as Salt Pans subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Locality.

Tai O Salt Pan

Formerly Tai O Demarcation

No. 3.

Do.

No. 4.

Do.

No. 5.

Contents in Acres. Annual Crown Rent.

5.66

As per plan deposited in the

District Land Office,

Beaconsfield.

At the rate of $1 per

acre for the first three years and during the remaining 15 years

at such rate per acre as the annum Lots shall be sold for

per

by Public Auction, not being less than

the upset annual rental of $15 per

acre.

District 313 Lot No. 26.

Comprising the Northern portion of Tai

O Demarcation District 313 old Lot No. 106 marked B upon the said plan. 21:48

Tai O Salt Pan No. 5 comprising the Eastern half of the old Salt Pan lying between the breaming ground at Shek Tsai Po and the jetty adjoining the Kwan Tai Temple.

14.3

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall advance less than $1 per annum per acre or portion of an acre at any bidding for any Lot.

2. The Purchaser of each Lot shall immediately upon the fall of the hammer deposit with the Land Officer the sum of $100, which sum shall be returned to him whenever the conditions contained in clause 3 hereunder have been duly carried out by him.

3. The Purchaser of each Lot shall within three years from the date of sale lay out and construct Salt Pans thereon to the satisfaction in all respects of the Land Officer.

4. Each Lot shall be used solely as Salt Pans and the Crown Leases to be granted to the Purchasers shall, in each case, contain a covenant by the Lessee to this effect and a Proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators or assigns failing at any time during the continuance of the lease to use the land for the purposes above mentioned, the land may be re-entered on and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown.

5. No buildings shall be erected upon any of the Lots until a Building Licence has been issued to the Purchaser. Any areas used for building under such Licence shall pay Crown Rent at the rate of $150 per annum per acre.

6. The Puchaser of each Lot shall have the right at his own cost and expense to cut and construct upon the Crown Land immediately adjoining his Lot and at such points as may be approved by the Land Officer, such channels or drains as may be in the opinion of of the Land Officer necessary for the diversion from the said Lot of any streams of fresh water whether perpetual or periodic.

7. The Purchaser of Tai O Salt Pan No. 3 shall construct and at all times maintain on the Lot to the satisfaction of the Land Officer a public pathway not less than eight feet wide, in place of the wooden bridge now standing thereon.

8. The Purchaser of each Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any water which may be near the said Lot, or on which the same abuts, save such as is necessary for the proper use of the said Lot as Salt Pans, or to any compensation what- ever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water (provided that such reclamation shall, in no wise, interfere with the proper use of the said Lot as Salt Pans); and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of each Lot.

27th November, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

1396 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 868.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 15th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Boundary' Measurements.

Contents in Acres.

Upset Annual Price. Rent.

Lantao Island Demarcatiou District 313

Wang Hang, Tai O.

As per plan deposited

Lot No. 669.

in the District Land Office, Hongkong.

8.21

358

8.21

SPECIAL CONDITIONS.

€

1. No person shall advance less than $10 at any bidding.

2. The purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any water which may be near to the said lot, or on which the same abuts, or to any compen- sation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

3. The purchaser of the lot shall within three years from the date of sale reclaim the same to the satisfaction of the Land Officer in all respects and convert it into agricultural land cultivable after the manner of the country.

4. The Crown Rent mentioned in the particulars of sale is subject to reassessinent at the the end of the first three years of the term for which the lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Land Officer as the fair and reasonable rental of the ground at the expiration of the said period of three years: provided that the Rent as so reassessed shall not exceed $3 per acre per annum.

5. The purchaser shall not during the term for which the lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the period of three years allowed by condition 3 for the reclamation of the lot and a covenant to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the lot.

6. No Buildings shall be crected on the lot.

27th November, 1908.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 869.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 15th December, 1908, for repairs to No. 7 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

27th November, 1908.

C.S.O. 4751/08.

Location.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908. 1397

No. 870.

NOTICES TO MARINERS.

No. 30 or 1908.

INDIA EAST COAST-MADRAS.

Removal of Leading Lights.

MASTERS of Vessels, Pilots and others are hereby informed that the two Madras Leading Lights of the description given below, referred to in this office Notice to Mariners, dated 18th September 1888, will be removed on and from the 1st of January 1909 :--

Lat. N.

Long. E.

End of iron pier.

13° 06'

80° 17′

Red. Fixed.

Colour.

Fixed or

flashing.

Iron mast opposite Custom Office.

13° 06′ 80° 17' Green.

Do.

5

visible,

Miles

Height

From

S. 50° W. thro' W. to N. 17° W.

Arc of illu-

mination.

construc-

Nature of

tion.

H. W.

above

apparatus

and year

lighted.

Order of

Wooden

30

Lantern D.

post.

1888.

Presidency Port Office, Madras, 16th October, 1908.

W. MITCHELL,"

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

The following Notice to Mariners is published for general information.

NOTICE TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 8th October, 1908.

WESTERN AUSTRALIA-WEST COAST.

F. D. NORTH,

Under Secretary.

4751/08

Department of Harbour and Lights,

Fremantle, 28th September, 1908.

A Report has been received from Captain Inglis, Master of the S.S. Kolya, that on 30th August, 1908, his vessel grazed over a foul patch, when in Lat. 16deg. 20min. 45sec. South, Long. 122deg. 56min. 30sec. East, Cape Leveque bearing South 30deg. West (Magnetic), distance 12 miles. Tide exceptionally low at the time, and ship's draught 17ft. 6in.

Charts affected.

No. 1052, King Sound and the Buccaneer Archipelago. No. 1047, Cape Ford to Buccaneer Archipelago.

No. 1048, Buccaneer Archipelago to Bedout Island.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

Iron

mast.

60

Do.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1908.

NOTICE is hereby given that operations for the raising of the S.S. Hanping, lying sunk near the bank on the Pootung side of the 3rd Section of this Harbour, are now in progress.

Whilst the divers are at work a red flag will be shown on a boat near by, and a black spherical shape will be hoisted on the foremast of the Hanping. All steam vessels, of whatever size, must at such times go dead slow when approaching and passing the sunken vessel, so as not to cause a surge.

WM. CARLSON,

Approved :

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 16th November, 1908.

Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 10 of 1908.

REFERRING to Harbour Notification No. 3 of 1908, Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body having withdrawn the declaration of infection as regards SWATOW, the General Medical Inspection of vessels arriving from that Port will be discontinued from the 20th instant.

The importation of the following articles from the above Port is, except as provided for in Harbour Notification No. 6 of 1906, still prohibited :-

Rags, old paper, old gunny bags, coffins containing corpses, and earth and mould..

Approved :

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs,

Custom House, SHANGHAI, 18th November, 1908.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 22 of 1908.

GULF ST. VINCENT.-PORT ADELAIDE RIVER.

LUFF POINT.

MASTERS Of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that a Beacon has been erected to mark the Northern end of the recent widening and deepening of the Channel at Luff Point. The Beacon is painted black, and surmounted by a square head, and is placed. in 4 feet of water on the Eastern edge of and about 20 feet back from the Channel, which has been widened, and deepened to 23 feet, O.L.W.S., and about 140 feet into the River from High-water mark.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750, 1752 and 2389в.

Marine Board Offices, Port Adelaide, October 14th, 1908.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 27th November, 1908.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Aboody, Isaac Ezra

Abraham, Mrs.

Ada, José

Adams, Philip Addyman, John Albrect, Mons. Alene, Madame Allen, Arthur

Dorward, D. Downie. E.

Duncan, W.

Duxon, F. C.

1

pc.

Johnson-Leigh.

1

Edwards, Miss E. M. 1 pc.

...

1

Jedlicka, Charles Jeffreys, J. A.

Jenkins, Capt. W. E.! Johanson, Oscar

Johanson, Richard

Miss V. B.

Menti, Madame

Vassiliki

1

Merk, Miss Alice

Miles, E. L. & Mrs.

Milne, Alex.

Mitchell, T. S.

Moberly, David G.

1

pc.

Epen, J. Av.

Allshorn, F.

Errington, Mrs.

Anderson, Master Hy

2

Erskine, Lady

---

1

1

1

Johnson, Mons.

pc.

Mohamad Khan

Johnson. Mrs. Annie

1

Mohamad Sali

Jones, Mrs. Percy L.

1

Anderson, Mrs. W.E.

Espalter, Chas.

Moolla Singh

1 pc.

Jones, R. N.

}

Annesley, E. B.

Müller, Elmire

Evans, J. R.

1

Jordan, Roy

1

Arp, H.

pc.

Munn, L. J.

2

Joslin, F. W.

2

3 Murray, Capt. J.

Arreglado, J.

1

Azares, D. Annanias

1

Favores, A. H.

Fazal Mohamad

Kala Singh

Fazan, Ernest

Kant. J.

Naroomall Mool-

chand & Co. Messrs. Newall, Miss

1

Babb, Thos.

Fischer, Hans

1 1 pkt

Kauffmann, II. G.

Ninebuck, Schwes-

Baker, Charlie

(Telegram)

1

Baker, W. A.

Fisher, A. Pugh

2

Kemp, Mrs.

ter Martha

1

1 pc

Nizam Din

2

Joe

Bauey, L. T.

Baldwin, Miss Lida

Bamsey, Mrs. A.

Fitzpatrick, J.

pc.

...

Kenzich Iverntus

Fleming, Miss Eva

Florentino, Petronilo

1 pc.

Berkley, E. J.

2-2-2---

Flood, Wm.

1

I

1

Kerr, W. W.

O'Connor, Major

Kershaw, J. C.

W. F.

1

Kierce, Arthur G.

Ogston, Miss Mary

1

Biedermann & Co.

Briggs, M.

Banne, John

Batar Master

Barclay, Chas. T.

Benser,

Bention, H. M.

Berry, A. R.

Blau, Julins

Blount, Miss Bertha Boden, W. H.

Borja, Cornelio

Briggs, Mrs. Dr.

Brompey, M. A.

Bromwell, Miss Kate

Brooks, Madame C.M..

Brooks, R. G.

Ghalam Mohomad Ghisot, Madame

Gibbs, Ed. A. Gibbous. C. H.

Gibson, G. A.

Fossee, Geo.

Kimble, Miss Mattic

John

1

Frampton, Capt.

Kinghorn, John R.

Ohl,

1 ¦

H.C.D.

+

5

Kisha Singh

Old, Miss

1

Frank, Linda

1

Klose, Wilhelm

Orient Royal

Fregosi, Marc.

1

Klinteberg, S.

Steamship Co,

1

Fuller, Miss Daisy

Konygsberg, Madame!

Oteumura, S.

Furtuna, S. G.

1 pc.

1

Lotti

1

Outton. Mrs. F.

1

Kore, Frank

1

Owen, Edward

Kramsky, Johan

2 pc.

Ozorio, D. D.

1 pc.

Gallagher, Stephen

1 pc.

1

Kuby, Mrs. A. E.

1

Gallaway, Mrs. Alice

T

Kydd, A.

1

Panjub Singh

Gelbert, Miss Martha

1

Parker, W. R.

9

Parnham, C. J.

Lakha,

Valerie

ì

Lambert, Mrs

1

Lambert, Mrs. W. H.

Lane, Mrs. E.

2 bk.

Lanzius, Geo.

Gibson, Mrs. B. M.

1

Lau Kang Chiu

Brown, Mrs.

Gibson, Mrs. M.

Leadam, Harold

2 Pietro, Nereth,

Bryson, A.

Gibson, S.

8

Leong,

Piolene, Le

Buck, Miss Edith M.

Gilmore, D. W.

Leong, Sing Mrs.

Patisson, J. Luard Pattaria, Frankan Pemberton, Col.

E. St. Clair Peorah, Horace Photiadie, Aristote

Comte M. de

Buhne, C.

Giovani, Ganetco

pc.

Bulter, Mrs. A. L.

Giovan, Potton

Letowsky, Mrs.

Pittick & Co. Paul

2 pc.

2

1

1

1

1

1

Burrows, G. F.

Gorman, J. J.

LeVen, Miss Yvonne 1 pc.

Levergne, Margarete

Powell,

1

Preross, P.

Byrne, Val.

Grant, Robert

Lewis, Mrs. M.

1

Prince, A. L.

1

Graydon, N.

1

Liu, G. B.

1

Great Commercial

Loney, T. G.

Quinsing, Mrs. E.

1

Callender, Dr. D. A.

2

Trading Messrs. The

1

Loong, David Gam

1

Campbell, E. Ş.

1

Greene, Mrs. G. W.

1

Loyal, Dr. Arnold

Rala Ram

1

Campbell, Mrs. Geo.

1

Grimault, E.

Lucas, Pedro

Ramirez, Senor

Campbell, R. Percival

1

Guttentag, Ernst

Luja,

Don J. F.

1

Casens, Miss

1

Lyle, G.

Ramsay, Allen B.

1

Cassidy, Chas.

pc.

Raschke, Hermann

1

Castle, Mrs. E. H.

1

Hall. Miss

Catto, Miss Doris

Christie, J. D.

Clarke,

Clease, A.

pc.

Collins, T.

Colnan, Mrs. M.E.D.

Colpoys, H. F. G.

Concilio, Androw

1 pc.

Angelis

1

1 pc.

Consul de Colombia

Corrigan, Mrs. E. A.

Cox, A. J.

pc.

Crothers, Robert

1

Cumming, Miss J. G.

1

Cuningham, C. A. C.

1

Cunio Leon

Hobbs, D. S.

g---~--~22 -2---2

Rasthsam, Philip

1

Cushing, W. S.

Hoeguart, Mons. le

Hamilton, Walter

Hammersley, J. F. Hamy Y. B. Carolis Hanu. Kari

Hanchecome, Madame Hawkes, E. Hayden, Miss L. A.

Hayden, Miss Ruth{

1

Hazard, Fred. A. Hedjeland, R. F.

Codrington Heyman, Mrs. Nanon 1 pc.

Hguilina, Sor.

Hill, W. Carey & Mrs.

Hoaver, Chas.

Man Ki Pan

1 pc. Martin, Capt. J. A.

Martin, F. W.

MacDonald, Mrs.

Rathsam, Miss Annie

1

John A.

MacMillan, Miss

Margaret

Macpherson, M. or

1

Raymond, Edward

1 pc.

Read, Miss A,

1

1

:

Reid. A.

Reinhardt, Walter

1

W. J.

1

Remedio, J. V.

Mahomed, N.

Revell, Miss Grace

Major. Col. J. N.

1

Reynolds, J.

Makabayan, Jesus

1

Rhodes, A. L.

12

4. 14-

Maltas, Mons.

Richarme, G.

1.

Man Chim-un

1

Ritchie, David

1

pc.

Roberts, Mrs.

Manger, Miss J. A. Mansell, Dr.

Stanley A.

1

Robinson, Geo. J.

1

2

Marshall, R. W. Martin,

Rodrigues, A.

Roleyoh Singh

1

Ross, Capt.

1

1

Rozario, Eymerico do

Colonel

Martin, R. R.

2

Russell, A.

1

Hoffman, Mise Pauline 2

Maslowski, Baron L.

Ryke, De

Dalgety, Jack.

Davies, A.

Davis, A. L. Davis, H. L.

Davies, Miss M.

Dempster, W. B. Derriman,

Dezzotti, Antonio

Pietro

Dickson, Miss Agnes

J.

Doring, Martha Frau

Horchover, Jacob

Von

Howard, Mrs. G.

1

Matsumoto, Isaac

Saanedra, Mrs. J. Y.

Hovitz, Frauz

pc.

Mawley, Capt. G.

pc.

Sagce, Miss

1

Humphreys, C.

1

Maxwell, Lionel C.

1

Salvation Army,

Hutchmee, B.

1

McArthur, A. M.

The Captain

4

Ikeda, K.

McBride,

1

Samson, B. W.

1 pc.

McCormick, Patrick

1

San, Fernando

McCracken, B. H. I.

Sanft, Jaques

1

1

1

1 pc.]

1

...

1 pc.

:

I

...

Jack, J. M. Jackson, Wm. Jago, Mrs. Jeager, E.

McFatlane, James

Sanz, Patrick

McWilliams. J.

1

Mead, Miss B.

1

1 Sason, Eli

Sayed Mohamad

---

pc.l

...

Medley, Capt. C. B. S.

2

2 Sayer, E. W.

pc.

!!

34

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

Sayward, Dr. V. R.

Scheele, G.

Schereer, Emil

--

Schregardus, H. N.

1 pc.

Schutz, C..

pc

Schwartz, Mrs. Sara

1 Smith, John

Souza, F. A. de Souza. T.

2 Spicer. Miss Evan

...

Stur. A. A.

Steed, C. ET.

Terry, E. G. Terry. F. W.

3

Warbrook, S. P. Waters, Mrs. George

Thomas, J. G.

Watson, E..

Thompson, Jas.

Watt, J. D.

Thomson, C. Q. P.

1

Way. Mrs. P. A.

Thomson, J. W.

Webster, Miss

5

Scott, David

Steed.

1

Tomala, Frau Emma

Elizabeth

pc.

Stephens, W.

Tom, W. A.

White, A. R.

Seeger, Ingenieur C.

1

bk.

Stewart, James

Tory, C.

Sergon, A. Ellis

Whitley, Miss

1

Stone, J.

Tsumura,

(of Halifax)

1

Shah Mohd

Sundstrom. Mrs. John

1

Tuck, F. L.

Willga, Mr. & Mrs.

1 pc.

Shank, Miss Nellie

Sutor, Mrs.

]

Twine, Geo.

Williams, C. M.

2

Shaw, Robert E.

Williams, Miss Katie

1

Shealy, Dr. A. S.

2

Shepherd, Mrs. W. O.

Williamson, Capt.

31 pk.

Underwood, T. A.

:

Si Ali Tai

United States

Williamson, Stuart Wilkinson, S.

1

pkt.

Shore, Rev. T. E. E.

Shotiades, Aristide

Sikhi, Mrs. Marie Simpson, Chas. Sivad, G. H. Skinner, Miss A.

Smeeton. H. B. Smith, Mrs. J. M.

Tam Kock Chong

Tasker. ro. Geo. F. Tayler, N. S.

Tayo, Sr. D. E. M. Taure. Anaud Taylor. J. L. Tempest, G. C. Tettero,

Asiatic Trading Co.

1 pkt. Wilson, James

2

Velasti, Fero

1

Winslow, Geofrey Winter, Mrs. B. Witcomb, Miss Wood, Miss F. M.

1

...

Wachter, Dr. Egon

1

Wroe, Thos.

Wahr, J. A. E.

:

Wallace, Miss G.

Zvock, Ernest

1

NOTE.-"bk." means "book."

"cl. p." means "

parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "

packet."

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 27th November, 1908.

Letters.

Fapers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

l'apers.

Adam Khan

Ahmad Khan (C/o.

Daoda)

Eldridge, R. S.

Lopez, James Hy.

I

Fazal Dad Khan

1

...

Allen. Miss Ruth

[1 pc

Fazal Khan

Mangal Singh

Anderson, Mrs. W. E.J

1

(Watchman)

]

(Watchman)

Annie E. Smale"

Fisher, Mrs.

Mein, R. M.

2

Schooner. The apt.

Wiran Baksh

1

Penrose, Major C. W.

(%. U.S.C.)

18

1

Raymond, Mrs. Susan

2

Reid, A..

Reynolds, John

2

1

Ansell, Morris.

Gajan Singh

Attah, Mohd.

1

Beas, H. Mr.

(S.S."China") 1

Bhadar Khan

(Watchman)

Blockson, Mrs. A. B. 1 pc. Brodhead, Kichard T.

(S.S. Mongolia,")

Brooks, Mr.

Burdett. C. F.

Buta Singh

Cameron, Allen Calloway, Arch.

Carag, Franis co G. Carroll, James H. Carter, J. E.

Hoyt, Dr. R. W

Hudges, Miss Cora Hyland, W. P.

pe Jackson. Mrs. O. P.

1

(Watchman)

1

Gosden, J.

1 pc..

Mit Singh, (C/o.

Green, Thomas

Mir Abdullah

(Watchman)

Buta Singh.)

Mola Baksh

:

(S.S. "Strathdon." Gull Ahmad Khan

1

Saran Singh

Monan Khan

1

1

Guy, Ebenezer H.

Montpensier, Le

Duc de

I

(Mariner.)

1

Simpson B. Lenox

Naka, Mr. (S.S.

Hassan Makram

3

Hiyat Singh

(U.S.N.)

Tenyo Maru,")

Nan Phu, (Co

Rubino, Pietro.

Saik Agijul Gubbar

c/o Capt. Daly) Saito, G. F.

Sencenick, Phe.

Corps)

Smith, Frank E.

Smith. Mrs. Nettie W.

Smith, Mrs O. B.

1

Chas. U. (U.S.M.

Monsr. Aseoli)

3

Swan, W. F. F.

-::

Neumann, Capt.

C. (S.S. "Arabia ") Newling, Miss. A. M.

Savile

1

1

...

:

Novab Khan

Taulbee. Mrs. G. C.

(Passenger, S.S.

Siberia ") Terry, F. W.

1

(Co. U.S.C.)

(Watchman) 1

(C/o. U.S.C.)

1

Chanda Singh,

Joel, Mrs.

Nur Muhd.

1

Twine, G.

-:

1

(Watchman.)

...

Jones, J. M.

1

Chatar Singh

2

O'Hanlon, (S.S.

Umbludt, W. (Steward

Connell: John

("Shunlee,"

1

C/o. Capt. Ferguson)

3

Cookson, Will S,

2

Keller, Mrs. Frank

1

Underhill, Miss

12 pc.

Kelley, Pat

1

Parker, W. L.

I

David, R.

}

Kemp, Mrs.

Peacock. Miss Nan.

Donald, Miss Alice D

1

Khairoo Sidi, (Serang

Pereira, A. M.

Dorfmann. H.

1

Downie, Mr. E.

Eldridge, A. S.

S.S. "Sultan Nile,")

I Kiene, Mrs. F. F. E.

Kuhn. Jules (S.S.

"Nicomedia.")

(Steward, S.S.

Waterhouse, Mrs.

Albert Wright, Sergt. S. L.

1

"Moroa")

Perowsten Miss Dora

Young, F. S.

1

Picton, J. B.

(Co. U.S.C.)

3

Letters.

Papers.

1401

1402 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 27th November, 1908.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Baum, Pauline C...

Gelbert, Martha

Lane, Mrs. W.

Levett. A.

McOstrich, F. A. Spencer, H. R.

Wallworth, Miss Eva,

Hongkong,

Post Office Hongkong,

Hongkong,

Post Office Hongkong,

Hongkong,

Hongkong,

128 Victoria St., Sydney, N. S. W.. Australia,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters

Abraham, Joseph,

Blum, Sra Da. Rosa

Calcutta, Turf Club, The Secretary,

Costa, Manuel da

Edison, Professor

Fox, Miss

Allahabad, India,.....

Calle de Saavedra, No. 797 Barracas el Sud, Avellaneda, (Buenos Ayres, R.A.,) Calcutta, India,

San Francisco, Cal., (U.S.A.),

No. 1 Thirty Fourth St. Binghamton, New York, (U.S.A.),

182 Ashted Bow Kirmingham, (Eng.),

Guilleno, Antonio

Harms. S. F.

Harston, J. S.

Hemoomal, S. K.

Kasha ram..

Mercer, Mrs.

Mizoguchi, K.

Ng Yow

Rangebiooy, Heer. N. J....

Sayer. E. A. G. ....................

Sewell, P. P.

Sutherland, Mrs.

No. of Letters

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

1

1

1

1

1

Lista de Correos. Madrid

German Tavern, Hongkong,

C/o. Y. M. C. A., West 23rd Street, Branch, New York, (U.S.A.),

Musjid Bander, Bombay,

C/o Joe Lawrence. Sansalito, Marin Co., Cal., (U.S.A.),

1

C/o Lady Hospital, Lahore, India.

Nagasaky, (Japan)........

Fireman, S.S.Vennachar," C/o. Messrs. J. & A. Brown, Newcastle, (N.S.W.), S.S.Konig William III, Java, Batavia,

1

2331 Westminster Avenue, Vancouver, Canada,

1

47 Dearing Road, Stratford, Essex.

1

Co. Mrs. Mitchell, 182 Newington, Butts, London, (S.E.),

1

List of Registered Covers in Poste Restante, 27th

Abdool Raliman Haji

Mahomed Abrends & Coy., Messrs.

Alam. (Son of Jang Baz.) Anson, H.

Ascoli, Monsieur. Atma Singh

Thoora Singh, (Sepoy)

Son of Jug Singh)

Billy-(83 Coy, K. G. A.) Bintion, H. M. (Consul) Bishen Singh. I.P.C. 673. Brauns, E.

Brooks. Mrs. M. C.

Buck. Miss Edith M..

Byrne, V. J.

Duncan, & Company Dunn, Miss Blanche

Kramsky, Johann Kulz, Mrs. A. E.

Faini, Signor Guido

(2)

Lau, W. C.

Fergusson, D.

Ferranti, Argent

Fletcher, W. J. B. (2)

Fossee, Emile

Garcia, Mr.

Gerger, Adolf.

Gonin, Mr.

Gurdit Singh, (Son of Dial

Guttentag, E. (2)

Guyet, E.

Hoggarth, G.

Hukam Singh

Chan Thath.(Son of Jhang Baz.) Ikeda, K.

Cheong, James

Curanell, T.

Derani. (C/o. Sadulla Khan)

Diack. W. L.

Dietrich, J.

Dimond, Sam

Died Kon (Police)

Donaldson, T.

Singh)

Johannsen, J. (Machinist.) Jones, Mrs. J. W.

Jones, Paul

Koerner, H. T. Komaroff, . D. Kostka, Heinrich

November, 1908.

Loan and Investment Co., Ltd.

The Loney, T. G.

Marquet, E. Gen.

Martinez, E. (2)

Maynard, Vicomte H. de

Mills, W. McEvan Miyazaki, Mr.

Mohamed Cassim (Merchant) Morgan, H.

Mowat, Mrs. Jane E.

Negris, Demetr. P. (2)

O'Laughlin, (Policeman)

Parker. Wm.

Peel, William C. (Oceanic

Trading Company)

Prish, Mrs. R.

Ratzkowsky, Jules Regina. Madame Remedios, C. Ricono, Carlo (2)

Riddle, Capt. J.

Robala, (c/o Palla Caste

Gujar. Watchman)

Rombasa, Kuintino

Schwalm, Magarethe

Sculfort, Monsieur Sham Singh, ›.P.C. 813 Shanghai-Hongkong Building. Sharif Khan. (Sepoy 5.) Siri Guru Singh, (Grunthi) Snow, John

Talbott, (Miner.)-C/o. Mr.

W. H. Loga n Tam, Monsieur Terry, F. W. Tokunaga. Saburo. Tuck, Dr. G. L.

Vajir Singh, I.P.C. 839 Vickers, Captain C.

Xarpunz, C.

Yamaguchi, Miss O. Fumi Young. Napoleon Yow, Miss Dorothy H.

Zwack, Ernest (2)

....

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

Address,

"Aboukir

"Adana"

Ailsacraig'

99

"Amoy

"Ardgowan

"Asana

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 27th November, 1908.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

City of Lucknow "Columbia

99

"Deike Rickmers

"Hallamshire "Hendrichliez"

Letters.

Papers.

Address.

"Kirby

15

"Kramsatad "

"Madura

Letters.

Papers.

Address.

Sai Nam "Saint Hugo"

"Setukai Maru "Shinshu Maru" "Siam

""

Springfield" "Strathdon

·.

· Sutlej "

57

"

1

"Marcellus" "Moroa 33

1 pc. 1 pc.

+4

+

Baquedano'

"Bannackburn

11

* Hungaria '

1

"Barra ""

1403

| Letters.

Papers.

1 pc.

-----

1

1

1

1

"Newhartker Newington'

46

"Blue Cross "

Tiberius " Transporter"

1 pc.

1

Bogona"

"Buresfeld

"Kanabhag'

"Paul Bent

#

"Kekam ""

"Prerisen "

"Volga'

1

"Kigh

1

"Cape Corsa **Calverdon

15

[1 pc.

"Kincraig"

3

"

1 pc.

"King Yard "

pc.

"Queen Helena "Quiros

1

3"

pc.

"Zinter

pc.

NOTE.-" Lk." means "book," "p." meeans parcel."

66

"

**

pc. means post card,"

"pkt." means packet."

Abdul Aziz Khau (Sepoy)

(late 13th Rajputs.) (2).

Abdul Hamid Khan

Bland, Mrs. F. G. Blanco, A. E. (2)

Carpenter, G. Bert (2) Catto, Miss (C/o. Mrs.

Pemberton)

Chatar Singh, (Watchman)

List of Unclaimed Parcels.

Clarke. H. M. (C/o Mr. P.

Jupp.)

Cunio, Leon

Fruck, Charles

Hackney, Mr.

Hart, J. C. (R.A.M.C.)

Jevlicka, Monsr. Charles

Kershaw, J. C.

Kumpel, Capt. Christian

Roth, Karl. F. W.

(2)

Kwong On Kee

Tuck, Reginal-(3)

Macdonald, Mrs. R.

!

Tung, Mee Tseung

Mollermann, Capt. Lucie

Morrison, Graham

Veryam Singh, C/o. Ram

Singh, I.P.C. 877

Pemberton, E. St. Clair (4) Pierson, P. F. J.

Rhodes A. L. (4)

Watson. H. Arch

Wing Chung Ving & Co. (2)

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Schooner, "Annie E. Smale," ......Mr. Paule Schluter.

S.S." Asia,"

8.S." Forest Dale,"

U.S.S."llelena.'

S.S." Inveran,"

8.S."Heliopolis,"

S.S." Kaisow,"

Mr. S. Aitken.

.Spiros Montessantos. (2)

Mr. Robt. Krakenberg.

Changyu Tien.

L. A. Sing.

Mr. Berry.

S.S."Lamington," S.S." Macduff" S.S." Simongan,"

S.S."Sungkiang," S.S."Sungkiang," S.S." Taiwan,"

Mr. T. Costello. Mr. H. J. Walker, ..Capt. H. Vos.

.Mr. F. M. Dillon.

Mr. H. A. Haskell. Capt. J. Martin,

S.S." Assaye,"

S.S. "Asia,"

Cruiser "D. Entrecastaux," S.S.Drufar,"

"

S.S." Fansang,' S.S." Gregory Apcar,"

List of Unclaimed

Percy, N. Fletcher. Mr. Samuel Aitken. Etienne Garoute.

Mr. A. Anonsen.

Mr. G. T. Tough.

Mr. D. McCuaig.

Parcels for Ships.

S.S." Luchow,"

S.S." Meefoo," S.S. Monteagle," S.S."Tsinan," S.S." Waishing,'

Mr. G. Mann, Capt. McArthur. Dr. H. M. Craven. Mr. A. Sinclair, Mr..J. G. Tate.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Aandg.

Albatross, U.S.S.

Brandkoren.

Camfongyu.

Cheexuong.

Clark Prinz Ludwig.

Dawe.

Offices at Hongkong.

Lucania.

Oakyen Co Shiu Fong Co.

Ricou C/o. K. E. Hotel.

Sybunguiap.

Tackyuecheong, C/o. Kwong Sengeone. Tengjoo.

Wahonchong.

Woseng.

Gill Prinz Ludwig.

Goussaut.

Hokan.

Kangyuwei 3 Aberdeen St.

Kilbourne.

Kumpoa. (2)

Kungwok.

Kwangthailoong.

Leechee.

Hongkong Station, 27th November, 1908.

Yubing.

Yunghsing.

7486.

501.

0022. 3883. 0067, 0448. 5894. 0360. 5714. 0005.

3056.

2869. 0003.

2861. 5894. 2440. 4141.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1404

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

憲 示第八百五十九

船政司栢

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

號

寫

計開

西曆本年十二月初一日即禮拜二由白沙灣向東北方而去計六千碼 之遙由晚上六點半鐘起至十點鐘止

一千九百零一年

十一月

憲 示

西厢本年十二月初二日即禮拜三由柴灣向東北方而去計六千碼之 遙由下午三點半鐘起至五點半鐘止

百六十 *十一號

田土司城

西歴本年十二月初三日卽禮拜四由昂船洲之西向西北方而去計六 千碼之遙由上午九點半鐘起至正午十二點鐘止

14

西曆本年十二月初十日卽禮拜四日由昂船洲之中砲台向西北方而 去計六千碼之遙由晚上六點半起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿 楙擁炮彈所經之路切切特示

又是晚由昂船洲向西北方而去計六千碼之遙由下午六點半鐘起 至十點鐘止

西歷本年十二月初四日卽禮拜五由石塘嘴向西方而去計八千碼之 遙由上午九點半鐘起至正午十二點鐘止

西歴本年十二月初七日即禮拜一由昂船洲中砲台向西南方而去計 一萬碼/遙由上午十點鐘起至正午十二點鐘止

又是日由亞厘卑仁砲台向西北方而去計六千碼之遙由晚上六點 半起至十點鐘止

西曆本年十二月初九日即禮拜三日由百塘嘴向西北方而去計八千 碼之遙由上午九點半鐘起至正午十二點鍾止

又是日由昂船洲之東向西方而去計一萬碼之遙由上午十一點半 起至下午一點鍾止

曉開投官 地 事照得現奉

督憲札開定於西曆本年十二月初一日卽禮拜二日上午十點鐘在大 埔新田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十五號坐落土 名元朗墟北十九尺南十九尺東九尺西九尺共計一百七十一方尺每 年地稅銀五毫投價以四圓為底 一千九百零八年

十一月

二十六日示

二十七 : 小

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

1405

田土司城

憲示第八百六十二 號

曉驗開校官地事照得現

督憲札開定於西歴本年十二月初二日卽禮井三,上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合出示曉予俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

此號烖錄丈量約份第五十一號地段第四千三百四十號坐落土名粉 嶺北六十三尺南六十三尺東六十三尺西六十三尺共計三千九百六 十九方尺每年地稅銀+圓桫價以八十圓爲底 一千九百零八年

憲示第八 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

十一月

督憲札開定於西厢本年十二月初二日即禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續二十四年至期

二十六示

憲示第 田土司域

前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百九十六號地段第八百三十四號坐落土名 大水坑北七十二尽南七十二尺東四十二尺西四十二尺共計三千零 二十四方尺每年地稅銀三圓五毫股價以三十爲底 一千九百零八年

十一月

曉諭事照得現 4

八

百

六十四號

督憲札開定於西歴本年十二月初二日禮拜三日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列桜賣總 章程開投建造官地三段以七十五年為管業之期由一千八百九十 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 玆將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第一百二十五號地段第二千零二十號坐落土 名長江圍北十四尺南十四尺東十四尺西十四尺共計一百九十六方 尺每年地稅銀五毫價以二圓爲底

第二段卌錄丈量約份第一百二十號五地段第二千零二十一號坐落

二十六日示

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

1405

田土司城

憲示第八百六十二 號

曉驗開校官地事照得現

督憲札開定於西歴本年十二月初二日卽禮井三,上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合出示曉予俾衆週知爲此特示 投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

此號烖錄丈量約份第五十一號地段第四千三百四十號坐落土名粉 嶺北六十三尺南六十三尺東六十三尺西六十三尺共計三千九百六 十九方尺每年地稅銀+圓桫價以八十圓爲底 一千九百零八年

憲示第八 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

十一月

督憲札開定於西厢本年十二月初二日即禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續二十四年至期

二十六示

憲示第 田土司域

前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百九十六號地段第八百三十四號坐落土名 大水坑北七十二尽南七十二尺東四十二尺西四十二尺共計三千零 二十四方尺每年地稅銀三圓五毫股價以三十爲底 一千九百零八年

十一月

曉諭事照得現 4

八

百

六十四號

督憲札開定於西歴本年十二月初二日禮拜三日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列桜賣總 章程開投建造官地三段以七十五年為管業之期由一千八百九十 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 玆將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第一百二十五號地段第二千零二十號坐落土 名長江圍北十四尺南十四尺東十四尺西十四尺共計一百九十六方 尺每年地稅銀五毫價以二圓爲底

第二段卌錄丈量約份第一百二十號五地段第二千零二十一號坐落

二十六日示

!

1406 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

土名長江圍北十七尺南十七尺東十一尺西十一尺共計一百八十七 方尺每年地稅銀五毫股價以二圓爲底

第三 卌錄丈量菇份第一百二十五號地段第二千零二十二號坐落 土名長江圍北三十一尺南三十一尺東九尺西九尺共計二百七十九 方尺每年地稅錢五毫投以三圓爲底

千九百零八年

十一月

二十六日示

憲

第八百六十六號

田土司域

琥爺開股官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十二月初二日卽禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開設建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地栊續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

∴ 得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份 第一百八十七號地段第四百二十七號坐落土名 巡口北三十尺南三十尺東三十一尺西三十一尺共計九百三十方尺 每年地稅銀二圓五毫投價以十圓爲底

一千九百零八年

十一月

二十六日示

憲示第八百六十五 號 田土司城

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西本年十二月初二日禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總 章程及下列額外章程開控耕種官地二段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆避知爲此特示 兹將該地形勢開列於左

第一號册錄丈量約份第二百零九號地段第七百九十六號坐落土名 西逕北三十七尺南三十七尺東三十三尺西三十三尺共計一千二百 二十一方尺每年地稅銀暫以三仙箕役以四圓爲低

第二號卌錄丈量約份第二百零九號地段第七百九十七號坐落士名 西逕北四十六尺南四十六尺東三十一片西三十一尺共計一千四百 二十六方尺每年地稅暫以他寞投價以四圓為底 額外章程

1以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給 之地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計 國家所殺之地紙 内投得之人須將此章程註明

三該地皮上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

十一月

二十六日示

為

1406 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

土名長江圍北十七尺南十七尺東十一尺西十一尺共計一百八十七 方尺每年地稅銀五毫股價以二圓爲底

第三 卌錄丈量菇份第一百二十五號地段第二千零二十二號坐落 土名長江圍北三十一尺南三十一尺東九尺西九尺共計二百七十九 方尺每年地稅錢五毫投以三圓爲底

千九百零八年

十一月

二十六日示

憲

第八百六十六號

田土司域

琥爺開股官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十二月初二日卽禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開設建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貫地栊續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

∴ 得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份 第一百八十七號地段第四百二十七號坐落土名 巡口北三十尺南三十尺東三十一尺西三十一尺共計九百三十方尺 每年地稅銀二圓五毫投價以十圓爲底

一千九百零八年

十一月

二十六日示

憲示第八百六十五 號 田土司城

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西本年十二月初二日禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總 章程及下列額外章程開控耕種官地二段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆避知爲此特示 兹將該地形勢開列於左

第一號册錄丈量約份第二百零九號地段第七百九十六號坐落土名 西逕北三十七尺南三十七尺東三十三尺西三十三尺共計一千二百 二十一方尺每年地稅銀暫以三仙箕役以四圓爲低

第二號卌錄丈量約份第二百零九號地段第七百九十七號坐落士名 西逕北四十六尺南四十六尺東三十一片西三十一尺共計一千四百 二十六方尺每年地稅暫以他寞投價以四圓為底 額外章程

1以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此欸章程須在 國家所給 之地紙内註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計 國家所殺之地紙 内投得之人須將此章程註明

三該地皮上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

十一月

二十六日示

為

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

1407

憲示第八 百六十七 田土司域

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西厢本年十二月十日禮拜二下午兩點半鐘在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章 程及下列額外章程開投官地三段以十八爲管業之期中投得之日起 以爲鹽田用等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該三段地形勢章程開列於左

三投得每段地之人三年內須將地造成鹽田造至合田土司之意

爲四該地只作鹽田用每地官契內必訂明倘承批之人或其代理或 批人等不該地用作鹽田國家可着充公

五投得之人如未領建造屋宇執照不能在地上建造屋宇如領得執照 則建屋之地按其廣闊每年每英畝以一百五十元計算繳納地稅 六凡該地段內長流或有時暫流之淡水投得之人可有權:備資本在附 近其地段之國家地田土司批准之處創築水道或溝渠以接濟此水使 不經流其也

第一段大澳鹽田第三號卽丈量約份第三百一十三號舊地段第二十七投得第三號大澳鹽田之人須在今之木橋之處建築一公衆小道闊至 六號計闊約五英畝零一英畝百份之六十六

少以八英尺爲度以代,橋其建法評常時護理至合田土司之意 八投得每地之人除與做 用之水外無在附近該地海岸上落之權日 後任其地附近之處熊海作倘無阻碍使該地不能作鹽之用承批 人則不得索联補費以上一節另有條經詳載官契内 一千九百客八年

十一月

第二段大澳鹽田第四號包含丈量約份第三百一十三號舊地第一 百零六號北邊一份在該圖計有B 字者是也計闊約二十一英畝零 一英畝百份之四十八

第三段大澳鹽田第五號包含間於石仔埔潭船地及關帝國碼頭之 間之舊鹽田東便半份計闊約十、英畝脊一英畝百价之三 以上鹽田三其地稅初三年每英畝每年地稅錢一圓其後十五年 每年每英畝地稅當衆出投以十五圓底其鹽田w圍界地經在 香港新界田土司署圖則内註明

憲示第八百六

額外章程

一各人出地秕投地每畝或每畝之客數每次增價最少以一元爲額 二槌落之後投得之,須交銀一百元與田土司貯存俟其潮照下列第三 歎章程安辦卽將該項交還

由土司城

嗟論事照得現

督憲札開定於西厢本年十二月十五日禮拜二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總 章程及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲營業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批

年章

廿七日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

1407

憲示第八 百六十七 田土司域

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西厢本年十二月十日禮拜二下午兩點半鐘在香港 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總章 程及下列額外章程開投官地三段以十八爲管業之期中投得之日起 以爲鹽田用等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該三段地形勢章程開列於左

三投得每段地之人三年內須將地造成鹽田造至合田土司之意

爲四該地只作鹽田用每地官契內必訂明倘承批之人或其代理或 批人等不該地用作鹽田國家可着充公

五投得之人如未領建造屋宇執照不能在地上建造屋宇如領得執照 則建屋之地按其廣闊每年每英畝以一百五十元計算繳納地稅 六凡該地段內長流或有時暫流之淡水投得之人可有權:備資本在附 近其地段之國家地田土司批准之處創築水道或溝渠以接濟此水使 不經流其也

第一段大澳鹽田第三號卽丈量約份第三百一十三號舊地段第二十七投得第三號大澳鹽田之人須在今之木橋之處建築一公衆小道闊至 六號計闊約五英畝零一英畝百份之六十六

少以八英尺爲度以代,橋其建法評常時護理至合田土司之意 八投得每地之人除與做 用之水外無在附近該地海岸上落之權日 後任其地附近之處熊海作倘無阻碍使該地不能作鹽之用承批 人則不得索联補費以上一節另有條經詳載官契内 一千九百客八年

十一月

第二段大澳鹽田第四號包含丈量約份第三百一十三號舊地第一 百零六號北邊一份在該圖計有B 字者是也計闊約二十一英畝零 一英畝百份之四十八

第三段大澳鹽田第五號包含間於石仔埔潭船地及關帝國碼頭之 間之舊鹽田東便半份計闊約十、英畝脊一英畝百价之三 以上鹽田三其地稅初三年每英畝每年地稅錢一圓其後十五年 每年每英畝地稅當衆出投以十五圓底其鹽田w圍界地經在 香港新界田土司署圖則内註明

憲示第八百六

額外章程

一各人出地秕投地每畝或每畝之客數每次增價最少以一元爲額 二槌落之後投得之,須交銀一百元與田土司貯存俟其潮照下列第三 歎章程安辦卽將該項交還

由土司城

嗟論事照得現

督憲札開定於西厢本年十二月十五日禮拜二日下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投賣總 章程及下列額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲營業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批

年章

廿七日示

1408

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄大嶼山丈量約份第三百一十三號地段第六百六十九號坐 大洇橫坑村其廣闊則如香港新界田土廳所存貯之則圖內詳註之 尺寸共計八英畝界一英畝百份之二十一投價以三百五十八元爲底 每年地稅銀八元二毫一仙

額外章程

一各人出價投地每次增價最少以十元爲額

二投得之人無在附近該地海岸上落之權倘日後在地附近之處填海 作地亦不得索取補費以上一節另有條約詳載官契内

三投得之人由投得之日起計三年内須將該地填築至台田土司之意及 將該地變爲耕種地區 便可用以耕種如鄉間之 田

四章程內載地稅一自該地批期初三年滿後田土司可以公平再定但不 得定多過每年每畝三員嗣後即須遵照新定稅餉繳納

五一自投得初三年旗地工竣後投得之人於批期内不得效尤鄉俗連續 五年置該地不耕此一節另有條約詳載官契内

現有要信數到由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左 保家信一封交趙燃藜 保家信一封变王杏賓 保家信一封交紅成, 保家信一封交交俊榮 保家信一封聖王炳良

保家信一封恒昌鞋店羅煜南 保家信一封交行美來陳求 保家信一封交明棧 保家信一封交裕豐昌

保家信一封交劉小

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交林楊 保家信一封交徐均福 保家信一封交仁泰棧 保家信一封交廖少元 你家信一封交黃子葵

保家信一封交滙安

保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

保家信一封交德隆

保家信二封交福利

保家信一封交恒昌

六不得在該地建造屋宇

一千九百零八年

十一月

朴七日

保家信一封交太平茶園白文奎 保家信一封空余月

保家信一封交新沙宣行羅月亭 保家信一封交 就

憲示第八百六十九號 總緝捕官畢

亞

保家信一封交和宏東

保家信一封交鄧阿邦

曉論事照得現

保家信一封交公益隆

督憲札開招人投接修整第七號 國家巡海小輪船整理完善至台 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年十二月十五日卽禮拜二日正午止如欲知詳細者前赴 國家鯰船 官署請示可也各票價列低昂任由

保家信一封交盧善初

保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封殳石:嘴全鳳樓瑞彩

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合行示諭俾衆週之爲此特示 一千九百零八年

十一月

保*信一封交上環德付道一百二十六號榮昌泰 秘 家信二过交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨 保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

二十七日示

1408

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄大嶼山丈量約份第三百一十三號地段第六百六十九號坐 大洇橫坑村其廣闊則如香港新界田土廳所存貯之則圖內詳註之 尺寸共計八英畝界一英畝百份之二十一投價以三百五十八元爲底 每年地稅銀八元二毫一仙

額外章程

一各人出價投地每次增價最少以十元爲額

二投得之人無在附近該地海岸上落之權倘日後在地附近之處填海 作地亦不得索取補費以上一節另有條約詳載官契内

三投得之人由投得之日起計三年内須將該地填築至台田土司之意及 將該地變爲耕種地區 便可用以耕種如鄉間之 田

四章程內載地稅一自該地批期初三年滿後田土司可以公平再定但不 得定多過每年每畝三員嗣後即須遵照新定稅餉繳納

五一自投得初三年旗地工竣後投得之人於批期内不得效尤鄉俗連續 五年置該地不耕此一節另有條約詳載官契内

現有要信數到由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左 保家信一封交趙燃藜 保家信一封变王杏賓 保家信一封交紅成, 保家信一封交交俊榮 保家信一封聖王炳良

保家信一封恒昌鞋店羅煜南 保家信一封交行美來陳求 保家信一封交明棧 保家信一封交裕豐昌

保家信一封交劉小

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交林楊 保家信一封交徐均福 保家信一封交仁泰棧 保家信一封交廖少元 你家信一封交黃子葵

保家信一封交滙安

保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

保家信一封交德隆

保家信二封交福利

保家信一封交恒昌

六不得在該地建造屋宇

一千九百零八年

十一月

朴七日

保家信一封交太平茶園白文奎 保家信一封空余月

保家信一封交新沙宣行羅月亭 保家信一封交 就

憲示第八百六十九號 總緝捕官畢

亞

保家信一封交和宏東

保家信一封交鄧阿邦

曉論事照得現

保家信一封交公益隆

督憲札開招人投接修整第七號 國家巡海小輪船整理完善至台 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年十二月十五日卽禮拜二日正午止如欲知詳細者前赴 國家鯰船 官署請示可也各票價列低昂任由

保家信一封交盧善初

保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封殳石:嘴全鳳樓瑞彩

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合行示諭俾衆週之爲此特示 一千九百零八年

十一月

保*信一封交上環德付道一百二十六號榮昌泰 秘 家信二过交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨 保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

二十七日示

1408

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄大嶼山丈量約份第三百一十三號地段第六百六十九號坐 大洇橫坑村其廣闊則如香港新界田土廳所存貯之則圖內詳註之 尺寸共計八英畝界一英畝百份之二十一投價以三百五十八元爲底 每年地稅銀八元二毫一仙

額外章程

一各人出價投地每次增價最少以十元爲額

二投得之人無在附近該地海岸上落之權倘日後在地附近之處填海 作地亦不得索取補費以上一節另有條約詳載官契内

三投得之人由投得之日起計三年内須將該地填築至台田土司之意及 將該地變爲耕種地區 便可用以耕種如鄉間之 田

四章程內載地稅一自該地批期初三年滿後田土司可以公平再定但不 得定多過每年每畝三員嗣後即須遵照新定稅餉繳納

五一自投得初三年旗地工竣後投得之人於批期内不得效尤鄉俗連續 五年置該地不耕此一節另有條約詳載官契内

現有要信數到由外埠附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取兹将原名列左 保家信一封交趙燃藜 保家信一封变王杏賓 保家信一封交紅成, 保家信一封交交俊榮 保家信一封聖王炳良

保家信一封恒昌鞋店羅煜南 保家信一封交行美來陳求 保家信一封交明棧 保家信一封交裕豐昌

保家信一封交劉小

保家信一封交行美來陳九

保家信一封交林楊 保家信一封交徐均福 保家信一封交仁泰棧 保家信一封交廖少元 你家信一封交黃子葵

保家信一封交滙安

保家信一封 德利

保家信一封交廣安棧陳

保家信一封交德隆

保家信二封交福利

保家信一封交恒昌

六不得在該地建造屋宇

一千九百零八年

十一月

朴七日

保家信一封交太平茶園白文奎 保家信一封空余月

保家信一封交新沙宣行羅月亭 保家信一封交 就

憲示第八百六十九號 總緝捕官畢

亞

保家信一封交和宏東

保家信一封交鄧阿邦

曉論事照得現

保家信一封交公益隆

督憲札開招人投接修整第七號 國家巡海小輪船整理完善至台 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年十二月十五日卽禮拜二日正午止如欲知詳細者前赴 國家鯰船 官署請示可也各票價列低昂任由

保家信一封交盧善初

保家信一封交廣源東街五號廣興隆 保家信一封交大灣李六記大公司 保家信一封殳石:嘴全鳳樓瑞彩

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合行示諭俾衆週之爲此特示 一千九百零八年

十一月

保*信一封交上環德付道一百二十六號榮昌泰 秘 家信二过交尖沙嘴四十五號四樓槊鏞亨 保家信一封交西營盤廣義隆何有堂

二十七日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908. 1409

保家信一封交釐捐總局胡子卿 保家信二封交鄧李唐

保家信一封交生興

保家信一封交李惠

保家信一封交紅盛

保家信一封,胡汝昌 保家信一封交宏興

保家信一封交溢記梁宏補

保家信交油蔴地樂記黃容臘 保家信一封奇上環華興棧庇能

保家信一封交溢安 陳永興 保家信一封交談乃桐 保豕信一封交永樂街中源 保家信一封交陳三小姐桂芳 保家信一封交連安廚經流 保家信一封交益和隆梁伯豪 保家信一封交鄧國曹

保家信一封变士丹頓街四十二號安茂什貨店三樓黎鵙賢

保家信一封交摩囉山育嬰堂凌六

保家信一封交油麥當路道四十九號二樓全勝

保家信一封交中環德輔道三十七胡爵

保家信一封交大道中四號隆盛

作家信一封变珍街戒市茶居德記胡鴻晴

保家信一封交太平山街卅二號 麥宅

保家信一封交文武廟直街一百七十二號怡昌隆交梁樹 保家信一封交上環新海旁街彭岳峰 保家信一封邑隆都大崗西堡 彰

家信一封 油蔴地堅尼地街五十六乾亨爐廠

保家信一封交汲水門五號洪記棧

保家信一封交祖庇利街十三號学亨

保家信一封交康樂道九十七號何吳傅譚

保家信一封交大利公司生火館吳忠

保家信-封交和風西街三十二號合和公司李輝南 保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑 保家信一封交西營盤泉泰大茶棧關樸山

保家信一封交渣打銀行李瑞田交柳善修

保家信一封交威靈頓街一百零二號永豐三樓甘二姑

保家信一封交德輔道西一百二十七號三盛

保家信一封交皇后行柯倫洋行余毓銘

保家信一封交大德國領事府樂大人

保家信一封交油蔴地東洋再泗利館梁廷煥

保家信一封交米街泰行交錦春昌

保家信一封交油木 田甯波水手館大老板

保家信一封交三馬路榮興茂張澤萬

保家信一封交宜福公司水手館交任猪猪

保家信一封交中環海皮街兆利二樓土大姑交潘閔賢妹

保家信二封及西營盤第四街二號楊石 保家信一封交英兵船名體梳陳大鎖 保家信一封交德付道七十一號陳兆堂

保家信一些交德付道西益和梁伯豪

保家信一封交永年人壽公司周福生

保家信一封交燈籠洲渣甸山頂大樓盧昭業

1410 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 27, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of CHARLES COLLETT late of Victoria in the Colony of Hongkong. Mercantile Assistant, deceased.

NOTICE is by virtue of Section 58 of

OTICE is hereby given that the Court

　Ordinance No. 2 of 1897 (Probates Ordinance, 1897) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 20th January, 1909.

　　All creditors and other persons having claims against the above estate are hereby

required to send particulars of the same to the

　Vice Consul for Norway, Hongkong, before that date.

Dated this 21st day of November. 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Ves Voeux Road, Hongkong.

Solicitors for the Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHAN SUI

CHI of Nos. 63 and 65 Queen's Road

East Victoria in the Colony of Hongkong carrying on business of Aerated Water Manu-

facturers in co-partnership with CHAN KAM

YU and CHU SHUN CHO at Victoria afore-

said under the style of the CONNAUGHT AERATED WATER FACTORY (in Chinese styled " The On Lok Aerated Water Factory")

(安樂汽水房) have on the 11th

day of January 1908 applied for the registra-

　tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation within a circle of a lion standing on a globe, in the back ground on the left of the figure the sun rising from the sea and on the right three ships and the Chinese

words 醒獅商镖 meaning

"Awakening Lion Trade Mark",

in the names of CHAN SUI CHI, CHAN KAM

YU and CHU SHUN CHO who claim to be the

proprietors thereof.

　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Acrated Waters, in Class 44, since the year 1907.

e of the Trade Mark can be seen

at he offre of the Colonial Secretary of

Ho

Datelette 16th day of October, 1908.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under-

signed have on the 25th day of August

1908 applied for the registration in Hongkong

in the Register of Trade Marks of the follow-

ing Trade Mark, viz. :-

An oval shaped letter "O in red with a

black scroll across the middle of same. SUN " and the represent- The word " ation of a red sun depicting a human

face thereon with the rays of the sun

surrounding the same,

in the name of the undersigned, who claim

to be the sole proprietors thereof.

　　The Trade Mark has been used by the undersigned in respect of Fermented Liquors and Spirits, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of

Hongkong and also at the Office of the Under-

signed.

Dated the 23rd day of October, 1908.

H. RUTTONJEE & SON,

5 D'Aguilar Street,

Wine & Spirit Merchants.

Notice of Intended Dividend.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 12 of 1908.

In the Matter of the estate

of ALFRED HERBERT HENNIE deceased. .............. Debtor. Ex-parte TANG LAN KUK (trading as the Wing Cheong Fat).

Creditor.

first dividend is intended to be declared

A in the above matter. Creditors who

have not proved their debts by the 6th day of December. 1908, will be excluded.

Dated the 5th day of November, 1908.

H. J. GEDGE,

Trustee.

白告項承

戊普易

+

戊申年

十月

無涉特此聲明以免後論

十五日

人

茂

易清楚自頂之後

志圖別業情愿將

敬啟者香港威:

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that The GANDY BELTING ('OMPANY & Company exist. ing under the Laws of the State of Maryland and doing business at 728 West Pratt Street City of Baltimore State of Maryland U.S.A. has on the 30th day of September, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : ---

&

OXYLO

in the name of The GANDY BELTING COM-

PANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap

plicants in respect of the following goods in

the following class:-

Power Transmission Belting made of

Cotton, in Class 25.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 22nd day of October, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE

用堂記有

和所籍廣 頓

茂

免囘 圖 藉廣和隆 第 後售章 茂和

茂 和九 凱揭 和隆堂記 十

牌

招借 和號

堂記 盆 門

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

或會之生牌

生意 藉廣

招

茂

牌和隆 和

退承

of

(ORDINANCE No. 6 or 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

堂記

Hongkong, 27th September, 1907.

NORONHA & CO.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong,

No. 6, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing,

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

堂堂

和

鄭記

鄭耀堂 鄭子

Half year,

+

耀盒

福堂

壹

堂堂

益人

和月和

堂堂

鄭記 初

錕堂鄭和 干 子女 壹

仝 子 自普日

鄭記 子文 錕普

啟文交

南交 南

瀧之生意招牌鋪底家私貨物賬項槪歸聯福堂享受如有哈益堂和記文普南

承受

合生日

生

意

頂生意人合益堂和記文普南

便精

倘堂堂

後鄭記

生子來

意錕普

盈南享

文人虧支

與與

聯舊新

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annun: (payable in advance),

(do.),

Three months. (do.),

Terms of Advertising:

.$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1,50| for 1st

Each additional line, ......$0.30) insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

1412 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 871.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 20.

THURSDAY, 15TH OCTOBER, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY Darling,

R.E.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

""

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

""

""

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS Warre Slade.

19

ABSENT:

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

99

Mr. EDBERT ANSGAR HEWwett.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 8th October, 1908, were read and con- firmed.

FINANCIAL MINUTE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table Financial Minute No. 60, and moved that it be referred to the Finance Committee :-

No. 2106 of

1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Four hundred and eighty- nine Dollars and forty-seven Cents ($489.47) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, D.-Land Registry Office, Personal Emoluments, for the following items:-

New Territories.

Allowance to Passed Cadet acting as Assistant Land

Officer, (from 3rd April to 1st July, 1908),

Exchange Compensation,

Total,

....$296.55

192.92

$489.47

Government House, Hongkong, 10th October, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 8th October, 1908, and moved its adoption.

Lay

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1413

　In connection with the Report he also laid on the table a certificate to the effect that the Appropriation Bill for 1909 was considered clause by clause in the presence of all the members of the Finance Committee and that in the opinion of the Committee the Bill may be dealt with by the Council in the same manner as a Bill reported on by a Committee of the whole Council.

The Colonial Treasurer seconded. Question-put and agreed to.

　APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to apply a sum not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars to the Public Service of the year 1909.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

　THEATRES AND PUBLIC PERFORMANCES REGULATION BILL.-The Attorney General moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance for regulating Theatres and other places of public resort.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put that this Bill do pass.

Bill passed.

　COMMITTEES.-His Excellency the Governor in accordance with the Standing Order No. 47, appointed the following Committees :-

Finance Committee. All the Members of the Council, except the Governor, with

the Honourable the Colonial Secretary as Chairman.

Law Committee.-The Honourable the Attorney General (Chairman), the Hon- ourables the Captain Superintendent of Police, Dr. Ho KAI, Mr. WEI YUK, and Mr. H. E. POLLOCK, K.C.

Public Works Committee.-The Honourable the Director of Public Works (Chair- man), the Honourables the Colonial Treasurer, Mr. E. A. HEWETT, Mr. W. J. GRESSON, and Mr. H. A. W. SLADE.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed, this 3rd day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 872.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 3rd December, 1908 :-

Lay

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1413

　In connection with the Report he also laid on the table a certificate to the effect that the Appropriation Bill for 1909 was considered clause by clause in the presence of all the members of the Finance Committee and that in the opinion of the Committee the Bill may be dealt with by the Council in the same manner as a Bill reported on by a Committee of the whole Council.

The Colonial Treasurer seconded. Question-put and agreed to.

　APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance to apply a sum not exceeding Five million five hundred and seventy thousand four hundred and twenty-seven Dollars to the Public Service of the year 1909.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

　THEATRES AND PUBLIC PERFORMANCES REGULATION BILL.-The Attorney General moved the Third reading of the Bill entitled An Ordinance for regulating Theatres and other places of public resort.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put that this Bill do pass.

Bill passed.

　COMMITTEES.-His Excellency the Governor in accordance with the Standing Order No. 47, appointed the following Committees :-

Finance Committee. All the Members of the Council, except the Governor, with

the Honourable the Colonial Secretary as Chairman.

Law Committee.-The Honourable the Attorney General (Chairman), the Hon- ourables the Captain Superintendent of Police, Dr. Ho KAI, Mr. WEI YUK, and Mr. H. E. POLLOCK, K.C.

Public Works Committee.-The Honourable the Director of Public Works (Chair- man), the Honourables the Colonial Treasurer, Mr. E. A. HEWETT, Mr. W. J. GRESSON, and Mr. H. A. W. SLADE.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed, this 3rd day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils,

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 872.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 3rd December, 1908 :-

1414

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4,

Title.

Jurisdiction.

Limitation of actions.

Infancy no bar.

Prohibition

of claims.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to empower a Magistrate to hold a Small Debt Court in the New Territories and to regulate the proceedings in relation thereto.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The New Terri- tories Small Debts Court Ordinance, 1908 ".

2. It shall be lawful for a Magistrate (to be authorised for the purpose by the Governor-in-Council by notification published in the Government Gazette) to hold a Small Debts Court in such place in the New Territories (exclu sire of New Kowloon) as the Governor-in-Council may direct, and in such Court to exercise a summary jurisdiction at law and in equity in all actions or matters where the claim debt or damages sought to be recovered does not exceed the sum of Two hundred dollars and the defendant or defendants is or are residing or carrying on business in any part of the New Territories exclusive of New Kow- loon, as defined by the New Territories (Extension of Laws) Ordinance, 1901.

3. All actions for sums not exceeding Two hundred dollars shall be commenced within three years next after the cause of action accrues, unless there has been some contract, acknowledgment, undertaking, or promise to pay in respect thereof by the party to be charged within three years before the commencement of such action.

4. No person shall be precluded or exempted from suing or being sued for any debt or damages not exceeding Two hundred dollars by reason of his not having attained the full age of twenty-one years.

5. No cause of action which exists at any one time. of splitting amounting in the whole to a sum exceeding Two hundred dollars shall be split or divided so as to be made the ground of two or more different actions in order to bring such cases within the jurisdiction of the Magistrate, but if the Magistrate finds that the plaintiff in any case has split his cause of action as aforesaid, the Magistrate shall dismiss the action, without prejudice, however, to the plain- tiff's right to sue upon the cause of action in such other manner as he may be advised: Provided that if such plaintiff is satisfied to recover a sum not exceeding Two hundred dollars, then the Magistrate shall and may enter- tain the action of such plaintiff, and in case any order is made in favour of such plaintiff, the same shall be ex- pressed to be, and shall be, in full discharge of the whole cause of action.

Appointment

6. It shall be lawful for the Magistrate before whom a of person to claim under this Ordinance is heard to appoint from time to time any fit person or persons to execute any process of the Court in respect of such claim.

execute

process.

Goods seized

may be sold

at or near

place of

seizure.

蒈

Claims in respect of property seized.

7. Any goods or chattels seized under a Distress War- rant issued by the authority of a Magistrate in respect of any claim under this Ordinance may be sold by the Bailiff or other Officer executing such Warrant at or near the place of the seizure of such goods.

8. Where a claim shall be made to or in respect of property taken in execution under this Ordinance by any person other than the party against whom such execution issped, such claim shall be heard and determined by the Magistrate upon a summons calling before him as well such claimant as the party on whose behalf such execution issued, and the decision of the Magistrate upon such claim shall be final.

Exclusive 9. No action or proceeding which might be brought Jurisdiction. under this Ordinance before a Magistrate shall be brought in the Summary Jurisdiction of the Supreme Court unless by the leave of the Magistrate or with the consent of the defendant.

1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

10. Every judgment, order and decision given or made Validation of and every execution and distress issued or levied by a past acts. Magistrate in the New Territories (exclusive of New Kowloon) prior to the passing of this Ordinance in any claim or matter in respect of which the Magistrate would have had jurisdiction if this Ordinance had first been passed shall be deemed to be and always to have been as valid and effectual for all purposes as if this Ordinance had first been passed.

11. No action or proceeding against any officer of the No action Government in his official capacity shall be brought under against this Ordinance unless with the consent of the Attorney- Crown &c. General.

without

consent.

12. Any Magistrate holding a Court under this Ordinance Reference to if in his opinion any action or matter brought before him Supreme

is of sufficient importance to be dealt with by the Supreme Court. Court may decline to proceed with the same and in such event the plaintiff may thereafter institute proceedings in the Supreme Court as if no proceedings had been taken under this Ordinance.

13. No legal practitioner shall be allowed to appear on Exclusion behalf of any party,in any action or matter pending before of legal a Magistrate under this Ordinance except by special per- practitioners. mission of such Magistrate.

14. It shall be lawful for the Magistrate, on such Review of grounds as he may, in his discretion, think sufficient, to judgment. review any judgment or decision given by him, within one month from the date thereof, and on such review to re-open and re-try the case, wholly or in part, and to take fresh avidence, and to reverse, vary, or coufirm his previous judgment or decision.

15. Nothing in this Ordinance shall be deemed to limit Jurisdiction in any way any jurisdiction conferred on the Land Officer under New by the New Territories Land Ordinance 1905 or any Ordinance amending the same.

Territories Land Or- dinance 1905 reserved.

rules.

16. The Governor-in-Council may make rules for re- Governor- gulating proceedings under this Ordinance and may prescribe in-Council the forms to be used and the fees to be paid in such pro- to make ceedings. Until such rules are made the procedure forms and fees to be followed used and paid under this Ordinance shall be as far as possible identical with the procedure forms and fees now followed used and paid in proceedings taken in the Supreme Court in its Summary Jurisdiction when the amount claimed does not exceed Two hundred dollars.

Objects and Reasons.

This Bill proposes to establish a small Debts Court in the New Territories and to give a Magistrate jurisdiction to hear and determine cases where the claim does not exceed Two hundard dollars and the defendant is resident there.

The Bill provides the necessary machinery and em- powers the Magistrate to refer cases which he deems of sufficient importance to be dealt with by the Supreme Court and it also vests a power in the Magistrate to review a judgment given by him within one month of the date of such judgment.

1415

W. REES DAVIES, Attorney General.

1416

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Short title.

Construc- tion.

Adds a sub- section to

A BILL

ENTITLED

An Ordinance further to amend The Magistrates Ordinance 1890 and to effect certain other amendments in the Criminal Law.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Magistrates and Criminal Law Amendment Ordinance 1908".

2. Whenever the expression "The Principal Ordinance is used in this Ordinance the same shall be construed as applying to the Magistrates Ordinance 1890.

3. Section 49 of the Principal Ordinance is hereby amended by the insertion of the figure (1) at the beginning section 49 of of the section and by the addition of the following sub- the Principal section:

Ordinance.

Amends sec- tion 86 of

"(2.) The Magistrate may order the defendant, in default of compliance with such last mentioned order, to be imprisoned for any term not ex- ceeding six months.'

4. Section 86 of the Principal Ordinance is hereby amended by omitting all the words from the word "larceny" the Principal in the second line to the word "assault" in the fifth line inclusive and by inserting in lieu thereof the words "any offence whatsoever ".

Ordinance.

Amends sec- tion 87 of

5. Section 87 of the Principal Ordinance is hereby amended by inserting after the word "offender" in the first the Principal line thereof the words "convicted of a felony or any offence which has been or shall be declared by any Ordinance to be a misdemeanour ".

Ordinance.

Amends sec- tion 90 of

the Principal

Ordinance by the addi- tion of pro- visos.

Amendment

of section 3

of the Sum-

mary Offences

Ordinance

1845.

6. Section 90 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the following provisos at the end thereof :-

"Provided always that

(a.) Before making any Order under sub-section (1) of this section the Magistrate shall first give the complainant an opportunity of showing cause why the Order should not be made, and shall if so requested by the complainant adjourn the proceedings in order to enable the said com- plainant to instruct solicitor or counsel on his behalf.

(b.) Before making any Order under sub-section (2) of this section the Magistrate shall first clearly inform the witness of the specific words which appear to the said Magistrate to constitute the false testimony and shall give the witness an opportunity of showing cause why the Order should not be made, and shall if so requested by the said witness adjourn the proceedings in order to enable the said witness to instruct a solicitor or counsel on his behalf.

(c.) Provided further that whenever a Magistrate makes an Order under this section and the money or fine is not forthwith paid, he may commit the person against whom the Order has been made to prison with or without hard labour, for any term not exceeding the term provided by the scale in section 57 of this Or- dinance.

The word "witness" in this section shall be deemed to include a defendant who gives evidence on his own behalf."

7. Section 3 of the Summary Offences Ordinance 1845 is hereby amended by the addition thereto at the end of the section of the following sub-sections :-

"(18.) Spits on the floor of any school-house, theatre

public building, or other place of public enter- tainment or assembly, or of any common en- trance, lobby, hall, passage way, corridor or staircase of any building used or occupied for shops, offices or flats, or in any licensed public

*

*

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

vehicle, or in any tram or railway car, or ou

any wharf or jetty, or on any foot way or side walk of a public street.

(19.) Uses exercises or follows in or upon any pre- mises, or any part of any premises, held under a lease from the Crown in breach of any covenant contained in such lease the trade or business of a Brazier, Slaughterman, Soapmaker, Sugar-baker, Fellmonger, Melter of tallow, Oil- man, Butcher, Distiller, Victualler, or Tavern- keeper, Blacksmith, Nightman, Scavenger, or any other noisy, noisome or offensive trade or business whatever, without the previous licence of His Majesty, His Heirs, Successors, or As- signs, signified in writing by the Governor or other person duly authorized in that behalf."

8. Section 2 of the Gambling Ordinance 1891 is hereby amended by the substitution of the following for the inter- pretation of the term "street" in the said section :--

any

""Street" shall be deemed to include and extend to

road lane alley passage wharf pier park recrea- tion ground or other open space whatsoever."

Amends de- finition of

"street" in the Gam- bling Ordi- ance 1891.

9. Section 2 of the Misdemeanours Punishment Or- Extends dinance 1898 is hereby amended by the addition of the definition of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"Public following words at the end of the interpretation of the Servant" in term "Public Servant in the said section :-

the Mis- demeanours

"and of the District Watchmen Forec appointed under Punishment

"the authority of the Regulation of Chinese Ordinance "Ordinance 1888 ".

1898.

10.-(1.) For the purposes of this section the term Penalty on "Forest Officer' means any Forest Guard or other person persons

assaulting, who may from time to time be appointed by the Governor etc., any for the control or superintendence of any of the forests of Forest the Colony.

Officer acting in

tion of his

(2.) If any person assaults or resists any Forest Officer the execu- or aids or incites any person so to assault or resist, or refuses to assist any such Forest Officer in the execution duty. of his duty when called upon to do so, every such offender shall, ou summary conviction before a Magistrate, be liable to a penalty not exceeding two hundred dollars, together with costs, to be recovered in a summary manner as the Magistrate, in his discretion, may order, and in default of payment, shall be liable, if no sufficient distress can be found, to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months.

11. The Stocks Punishment Limitation Ordinance 1907 Repeal. is hereby repealed.

Objects and Reasons.

This Bill proposes to effect certain amendments in the Magistrates Ordinance 1890 and in the Criminal Law of the Colony:

Section 3. This amendment empowers a Magistrate to order imprisonment in default of finding security for good behaviour. The power already exists in section 50 of the same Ordinance in the case of a person failing to enter into a recognizance with sureties to keep the peace.

Section 4. This section extends the power of imposing whipping in the case of a youth under sixteen.

The object is to substitute whipping in cases other than those already anthorised and so avoid imposing imprison- ment where the age of the youth renders it undesirable.

Section 5. Having regard to section 80 of the Magistrates Ordinance 1890 which empowers a fine to be imposed in indictable cases it has been suggested that the phraseology of the Stocks Punishment Limitation Ordinance 1887 is ambiguous. This amendment proposes to place the question beyond doubt and as a consequence section 11 of the Bill repeals the last named Ordinance.

Section 6. This section provides safeguards in the inter- ests of a person ordered to pay compensation by a Magistrate for malicious prosecution or false testimony and it makes also provision for enforcing the order.

1417

1418

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Section 7.

Sub-section (1) follows the Straits Ordinance recently passed with the inclusion of words adapted to local conditions.

Sub-section (2) restricts noisy trades carried on by the lessees of Crown Lands. It has been found that such a nuisance in certain places is unchecked and the power of forfeiture contained in the Crown Leases is deemed in- sufficient to stop it.

Section 8. The term "street" in the Gambling Ordinance 1891 is extended so as to include a wharf pier park re- creation ground or other open space.

Section 9. Chinese District Watchmen are not in the view of the Magisterial Court "Public Servants" within the meaning of the Misdemeanours Punishment Ordinance 1898 and consequently not amenable to bribery under that Ordinance. The clause places them within such category.

Section 10. This affords "Forest Officers

　　　　　similar pro- tetcion to that granted to Police Constables.

W. REES DAvies,

Attorney General.

Short title and con- struction.

Adds two sub-sections to section 4 of Principal Ordinance.

Court em- powered to restore the name of

company.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Fire Insurance

Companies Ordinance 1908.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Fire Insurance Amendment Ordinauce 1908" and shall be read and construed as one with The Fire Insurance Companies Ordinance 1908 (hereinafter called The Principal Or- dinance").

2. The following sub-sections are hereby added to section 4 of the Principal Ordinance :-

"(3.) A copy of such notice shall be sent to such company and may either be sent by post or be delivered by hand addressed to the company at its registered office, or, if no office has been registered, addressed to the care of some director or officer of the company, or, if there is no director or officer of the company whose name and address are known to the Registrar, the notice may be sent or delivered to each of the persons who subscribed the memorandum of association, addressed to him at the address mentioned in that memorandum.

(4.) In the execution of his duties under this section the Registrar shall conform to any regulations which may be from time to time made by the Governor-in-Council."

3. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted at the end thereof:-

"5. If any company or member or creditor thereof feels aggrieved by the name of such company having been struck off the Register in pursuance of the last preceding section, the company or member or creditor may apply to the Court, and the Court, if it is satisfied that the company is able to meet its liabilities and pay its debts or otherwise that it is just to do so, may order the name of the company to be restored to the Register, and thereupou the company shall be deemed to have continued in existence as if the name thereof had never been struck off; and the Court may, by the order, give such direc- tions and make such provisions as may seem just for placing the company and all other persons in the same position, as nearly as may be, as if the name of the company had never been struck off."

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Objects and Reasons.

It was considered by the Board of Trade that The Fire Insurance Companies Ordinance 1908 does not safeguard the rights of creditors or of shareholders in the company. Provision is therefore made that if the company or any member or creditor feels aggrieved by the name of the company having been struck off the Register, the com- pany, member, or creditor may apply to the Court and the Court, if it be satisfied that it is just so to do, may order the name of the company to be restored to the Register.

It is based upon the precedent in section 29 of The Life Insurance Companies Ordinance 1907 but is extended to include creditors as well as members of the company.

W. REES DAVIES, Attorney General.

1419

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend The Interpretation Ordinance 1897 and to remove an ambiguity in the construction of the same.

WHEREAS Ordinance No. 3 of 1895 by Section 4 professed to apply and affect existing legislation and it is advisable to repeal the same AND WHEREAS the said Ordinance has been already repealed by Ordinance No. 24 of 1897 now known in the Revised Edition of the Ordinances as Ordinance No. 8 of 1897 but the effect of Section 4 on existing legislation has not thereby been destroyed and it is advisable that the same be destroyed:

AND WHEREAS it is expedient to amend that part of the last named Ordinance which deals with "Existing Rules of Construction":

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Interpretation Short title. Amendment Ordinance 1908 " and shall be read and construed as one with the Interpretation Ordinance 1897.

of 1895

2. Notwithstanding the repeal of Ordinance No. 3 of Section 4 of 1895 by Ordinance No. 8.of 1897 Section 4 of Ordinance Ordinance 3 No. 3 of 1895 is hereby further repealed and its effect on declared in- existing legislation is hereby declared to have been and to be operative on inoperative and of none effect and the Ordinances thereby existing affected are hereby declared not to have been affected but legislation to have remained and to remain of the same force and effect as if the said Section 4 of the last named Ordinance had not been enacted.

3. The words "Existing Rules of Construction" which Substitution stand as a sub-heading to Sections 9, 10 and 11 of Or- dinance No. 8 of 1897 are hereby deleted and the words "Rules as to Repeals" are substituted in lieu thereof.

of a sub-

Ordinance 8 heading in

of 1897.

Amends Sections 10 and 11 of

4. In Sections 10 and 11 of Ordinance No. 8 of 1897 in lieu of the words "whether passed before or after the com- mencement of this Ordinance there shall be read the Ordinance words "passed after the commencement of this Ordinance". 8 of 1897.

Objects and Reasons.

The reason for amending the Interpretation Ordinance is consequent upon the defect which was discovered in Ordinance No. 3 of 1895 in a recent case which was before the Supreme Court in April 1908 brought for "Criminal Conversation" and it was then discovered that by the effect of Ordinance No. 3 of 1895 the Action for criminal conver- sation had unintentionally been repealed and did not exist in this Colony. Furthermore this Ordinance No. 3 of 1895 enacted that since Ordinance No. 5 of 1860 this form of Action was non-existent in the Colony.

1420

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Short title.

Amends sub- section 5 of section 211 of the

Companies Ordinance 1865.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance further to amend The Companies

Ordinance 1865.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Companies Amendment Ordinauce 1908"".

2 In sub-section 5 of section 211 of "The Companies Ordinance 1865" after the words "or member", in such places where they occur shall be inserted the words "or creditor", and in the same sub-section, after the word * operation ", the words or otherwise" shall be substituted

for the word "and ".

Objects and Reasons.

This Ordinance extends to creditors of a Company the same rights as the Company or its members possess in the case of a defunct Company being struck off the Register.

W. REES DAVIES, Attorney General,

No. 873.

Resolution of the Legislative Council under Section 170 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

WHEREAS application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under Section 167 of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 for the erection of a Public Latrine in the Wong Nei Chung village immediately to the South of it and near House No. 113; AND WHEREAS such application having been approved by the Governor and a notification of the intention to erect a public latrine upon such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain inhabitants of the above village have objected to such erection; AND WHEREAS the objections so made have been considered by this Council;

It is hereby resolved by this Council that. the above mentioned site and the erection thereon of a Public Latrine be approved.

Passed by the Legislative Council of Hongkong, this 3rd day of December, 1908.

C. CLEMENTI.

Clerk of Councils.

1420

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Short title.

Amends sub- section 5 of section 211 of the

Companies Ordinance 1865.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance further to amend The Companies

Ordinance 1865.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Companies Amendment Ordinauce 1908"".

2 In sub-section 5 of section 211 of "The Companies Ordinance 1865" after the words "or member", in such places where they occur shall be inserted the words "or creditor", and in the same sub-section, after the word * operation ", the words or otherwise" shall be substituted

for the word "and ".

Objects and Reasons.

This Ordinance extends to creditors of a Company the same rights as the Company or its members possess in the case of a defunct Company being struck off the Register.

W. REES DAVIES, Attorney General,

No. 873.

Resolution of the Legislative Council under Section 170 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

WHEREAS application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under Section 167 of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 for the erection of a Public Latrine in the Wong Nei Chung village immediately to the South of it and near House No. 113; AND WHEREAS such application having been approved by the Governor and a notification of the intention to erect a public latrine upon such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain inhabitants of the above village have objected to such erection; AND WHEREAS the objections so made have been considered by this Council;

It is hereby resolved by this Council that. the above mentioned site and the erection thereon of a Public Latrine be approved.

Passed by the Legislative Council of Hongkong, this 3rd day of December, 1908.

C. CLEMENTI.

Clerk of Councils.

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

No. 874.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

1421

Nos. 3 and 4 of the Cattle-sheds, Pig-sties, etc., Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 are hereby repealed and the following substituted therefor :-

3. No building in which cattle, swine, sheep or goats are housed shall be situated nearer than six feet to any dwelling-house nor shall such building in any way connect with a public or private sewer except with the special permission of the Board. Such building shall be built of brick or stone or of other material to be approved by the Board and shall be lighted and ventilated to the satisfaction of the Board, and the flooring thereof shall be of granite slabs, concrete, or other impervious material and provided with water-tight channels for draining all urine and fluid noxious matters into a water-tight covered sump or such other place as may be approved of by the Roard. The sump shall be constructed to the satisfaction of the Board and shall be emptied and the contents thereof together with solid manure in the building removed daily. The Board may however waive any of these condi- tions, provided that in the opinion of the Board such can be done without danger to the public health.

4. Each cow shall have at least thirty-two square feet nett area of standing room and three hundred and sixty cubic feet of air-space; in no case shall the building be less than twelve feet in height.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908,

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 875.

the

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

All Bye-laws originally contained in or since added to Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance, 193, under the heading "Cemeteries" are hereby repealed and the following substituted therefor :-

CEMETERIES.

A.

Cemeteries other than Chinese Cemeteries.

1. Every cemetery shall be at all times open to inspection by any member of the Board, or by the Head of the Sanitary Department or any officer of the Sanitary Department directed by him to make such inspection.

2. Each grave shall bear a number.

3. A register shall be kept by the person or persons in charge of each cemetery, at or near such cemetery, and the date of burial, name, sex and age of each person shall be entered therein against the number of the grave in which the corpse is interred; such register shall be open to inspection by any member of the public, at any reasonable hour.

4. Each grave shall be dug to a depth of at least five feet, with the exception of the graves of children under ten years of age which need not exceed four feet in depth.

?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

No. 874.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

1421

Nos. 3 and 4 of the Cattle-sheds, Pig-sties, etc., Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 are hereby repealed and the following substituted therefor :-

3. No building in which cattle, swine, sheep or goats are housed shall be situated nearer than six feet to any dwelling-house nor shall such building in any way connect with a public or private sewer except with the special permission of the Board. Such building shall be built of brick or stone or of other material to be approved by the Board and shall be lighted and ventilated to the satisfaction of the Board, and the flooring thereof shall be of granite slabs, concrete, or other impervious material and provided with water-tight channels for draining all urine and fluid noxious matters into a water-tight covered sump or such other place as may be approved of by the Roard. The sump shall be constructed to the satisfaction of the Board and shall be emptied and the contents thereof together with solid manure in the building removed daily. The Board may however waive any of these condi- tions, provided that in the opinion of the Board such can be done without danger to the public health.

4. Each cow shall have at least thirty-two square feet nett area of standing room and three hundred and sixty cubic feet of air-space; in no case shall the building be less than twelve feet in height.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908,

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 875.

the

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

All Bye-laws originally contained in or since added to Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance, 193, under the heading "Cemeteries" are hereby repealed and the following substituted therefor :-

CEMETERIES.

A.

Cemeteries other than Chinese Cemeteries.

1. Every cemetery shall be at all times open to inspection by any member of the Board, or by the Head of the Sanitary Department or any officer of the Sanitary Department directed by him to make such inspection.

2. Each grave shall bear a number.

3. A register shall be kept by the person or persons in charge of each cemetery, at or near such cemetery, and the date of burial, name, sex and age of each person shall be entered therein against the number of the grave in which the corpse is interred; such register shall be open to inspection by any member of the public, at any reasonable hour.

4. Each grave shall be dug to a depth of at least five feet, with the exception of the graves of children under ten years of age which need not exceed four feet in depth.

1422

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

5. Except in the cases hereinafter specified only one corpse shall be placed in one grave. Exceptions: (A) In the case of the interment of children under ten years of age more than one corpse may be interred in one grave, provided the top of the uppermost coffin is at least 30 inches below the ground surface. (B) More than one member of the same family may be interred in one grave, provided the top of the uppermost coffin is at least 30 inches below the ground surface.

6. The interspace between any two graves at any point shall be at least eighteen inches.

7. Each grave shall be properly covered with turf or such other material as may be approved by the Board, within twelve months of the grave being filled in.

8. Except for the purpose of further interment under bye-law 5, no grave may be re-opened after a corpse has been interred therein without the written permission of the Board for that purpose, and the written consent of the next of kin of the person buried.

9. Any person proposing to inter a corpse shall give not less than two hours' notice to the Inspector of Cemeteries at the Sanitary Department, Head or Branch Offices, and the hour at which it is proposed that such interment shall take place.

10. The fees to be charged in the Colonial Cemetery shall be as follows:-

For each grave of 12 superficial feet, ground fee........$ 10.00

Grave digging...

Exhumation of Corpse

1.00

5.00

Exceptions.

Children under ten years, ground fee

Grave digging..

Second burial in the same grave

Pauper interment

5.00

1.00

Free.

Free.

Monuments.

Monuments over graves or enclosures of surface of

graves

not occupying more than 24 superficial feet

Free.

11. There shall be set aside special sections in the Colonial Cemetery for the burial of Naval and Military Commissioned Officers, Civil Servants, residents of more than 20 years' standing, residents of more than 7 years' standing, children and destitutes. The President of the Board or in his absence the Vice-President may however grant permission for the interment of any person in any of the above mentioned sections. A map of the cemetery showing the above sections shall be kept in the Sanitary Board Office and be available for inspection by any member of the public.

12. The burning of joss sticks and firing of crackers is prohibited in the Colonial Cemetery.

B.

Chinese Cemeteries.

13. Each cemetery shall be laid out in sections of such size and arranged in such manner as may be directed by the Board.

14. A plan of each cemetery showing the various sections shall be on view at or near to the cemetery and at the Offices of the Board.

15. A monthly register shall be kept in the Chinese language at or near each cemetery, and the date, name, sex and age of each person shall be entered therein against the number of the grave in which the corpse is interred. These registers shall be deposited at the Office- of the Board after a period of two years, and shall be filed there.

J

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1423

16. Except as regards the corpses of children under ten years of age only one corpse shall be placed in one grave. In the case of the corpses of children under ten years of age two corpses may be placed in one grave.

17. Each grave shall be filled in to the satisfaction of the Board.

18. No grave may be re-opened after a corpse has been interred therein without the written permission of the Board, nor (except where no charge has been made for the grave space) without the written consent of the next of kin of the person buried, if such next of kin can be found.

19. The following fees will be charged for each grave space and interment in the various sections of the cemeteries :-

Section A

ور

Grave Space. Free.

B$1 and a dollar

Fifty cents for digging and filling in each grave.

C 2

27

""

for digging and filling in each grave.

D 20

29

29

""

20. The areas of the grave spaces in the various sections shall not exceed the following dimensions:-

Section A 7 feet long by 2 feet wide with 18 inches interspaces.

B 7

21

77

3)

""

C8

""

"

D 10

""

""

18

""

""

18

"}

""

""

18

11

11

2)

Made by the Sanitary Board this 13th day of October, 1998.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 876.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903. (Ordinance No. 1 of 1903).

Nos. 6, 8 and 9 of the Depôts for Cattle, Pigs, Sheep and Goats Bye-laws, made under the Public Health and Buildings Ordinance 1903 on the 27th March, 1903, and the 21st January and 28th April, 1908, respectively, are hereby repealed and the following sub- stituted therefor :-

:-

C.-General.

6. The Board provides water only for the use of the cattle, pigs, sheep and goats housed in the Government Depôts. The owners of such animals must provide proper and sufficient food, and must send men in sufficient numbers, to look after, feed, and water such animals, but no other unauthorised person may be or remain on the premises during such hours as the Depôts are closed to the public.

　8. The drenching of any animal with any substance whatever, or the administration of salt in any form, in a Government Depôt, except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon or of the Inspector on duty, is prohibited.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

J

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1423

16. Except as regards the corpses of children under ten years of age only one corpse shall be placed in one grave. In the case of the corpses of children under ten years of age two corpses may be placed in one grave.

17. Each grave shall be filled in to the satisfaction of the Board.

18. No grave may be re-opened after a corpse has been interred therein without the written permission of the Board, nor (except where no charge has been made for the grave space) without the written consent of the next of kin of the person buried, if such next of kin can be found.

19. The following fees will be charged for each grave space and interment in the various sections of the cemeteries :-

Section A

ور

Grave Space. Free.

B$1 and a dollar

Fifty cents for digging and filling in each grave.

C 2

27

""

for digging and filling in each grave.

D 20

29

29

""

20. The areas of the grave spaces in the various sections shall not exceed the following dimensions:-

Section A 7 feet long by 2 feet wide with 18 inches interspaces.

B 7

21

77

3)

""

C8

""

"

D 10

""

""

18

""

""

18

"}

""

""

18

11

11

2)

Made by the Sanitary Board this 13th day of October, 1998.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 876.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903. (Ordinance No. 1 of 1903).

Nos. 6, 8 and 9 of the Depôts for Cattle, Pigs, Sheep and Goats Bye-laws, made under the Public Health and Buildings Ordinance 1903 on the 27th March, 1903, and the 21st January and 28th April, 1908, respectively, are hereby repealed and the following sub- stituted therefor :-

:-

C.-General.

6. The Board provides water only for the use of the cattle, pigs, sheep and goats housed in the Government Depôts. The owners of such animals must provide proper and sufficient food, and must send men in sufficient numbers, to look after, feed, and water such animals, but no other unauthorised person may be or remain on the premises during such hours as the Depôts are closed to the public.

　8. The drenching of any animal with any substance whatever, or the administration of salt in any form, in a Government Depôt, except with the permission of the Colonial Veterinary Surgeon or of the Inspector on duty, is prohibited.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

1424 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

No. 877.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

All bye-laws orginally contained in or since added to Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903-1908 under the heading of "Disinfection of infected pre- mises" are hereby repealed and the following substituted therefor :-

Disinfection of infected premises.

1. In the following bye-laws the words "epidemic, endemic, contagious or infectious disease shall mean and include Bubonic Plague, Cholera, Small-pox, Diphtheria, Scarlet Fever, Typhus Fever, Enteric Fever, Relapsing Fever, Puerperal Fever and such other diseases as may from time to time be defined by the Board by resolution. The words "infected premises" shall mean and include any premises in which any person suffering from any epidemic, endemic, contagious or infectious disease is or has been recently located and any premises in which any animal infected with Bubonic Plague or dead from the same has been found.

2. When any person suffering from any epidemic, endemic, contagious or infectious disease has been removed from any premises or has recovered or has died, the Medical Officer of Health shall take such steps as he may deem necessary for the disinfection and purifica- tion of the said premises.

3. All infected premises shall forthwith after the removal therefrom of the infected person or animal or of the dead body be thoroughly cleansed and disinfected to the satisfac- tion of the Medical Officer of Health, and if in the opinion of the Medical Officer of Health it is necessary in the interests of the public health, the persons residing in such building or part of a building shall be detained therein or shall be removed to such buildings or vessels as the Board may direct and there be isolated and kept under supervision until such time as they may, in the opinion of the said Medical Officer of Health or other medical officer in charge of such buildings or vessels be safely released; and it shall not be lawful for any person to re-occupy any such building or part of a building until it has been thoroughly cleansed and disinfected as aforesaid. Such cleansing and disinfection may, with the appro- val of the Medical Officer of Health, be done in whole or in part by the inmates or by persons engaged by them. And further if in the opinion of the Medical Officer of Health it is necessary for the thorough purification and disinfection of such premises to take down any partition, screen, panelling, ceiling or other similar structure, article or fitting or any portion thereof the Medical Officer of Health shall forthwith have the same taken down, and if he considers their removal from the premises or the destruction thereof or both necessary in the interests of the public health he shall forthwith cause the same to be removed from the premises or destroyed or both. Such destruction shall be carried out with such precautions and in such manner as he may deem proper, and compensation given as provided in Section 89 of the Public Health and Buildings Ordinance.

4. If any article of clothing or bedding or any other article which has been in contact with any person or dead body in any way affected by any such disease, or which shall have been found upon any premises recently occupied by such person or body cannot in the opinion of the Medical Officer of Health be preserved without danger to the public health, and cannot be effectively disinfected then such article shall be destroyed in such manner and such place and with such precautions as the Board may from time to time direct, and compensation for such article or articles destroyed shall be given as provided in Section 89 of the Public Health and Buildings Ordinance.

5. If any article of clothing or bedding or any other article which has been in contact with any person or dead body in any way affected by any such disease or which shall have been found upon any premises recently occupied by such person or body can in the opinion of the Medical Officer of Health or of a Sanitary Inspector specially authorised by the Head of the Sanitary Department be preserved without danger to the public health, and can be effectively disinfected, then such article shall be removed from any premises in which it may be found by any person acting under the instruction of or with the sanction of the Board or of one of the duly authorised officers of the Sanitary Department with such precautions and in such manner as the Board shall from time to time direct and shall be effectively disinfected and then returned to the owner or owners thereof. No person save as aforesaid shall handle any such article until it has been disinfected.

6. The term Medical Officer of Health includes any Assistant Medical Officer of Health.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1425

No. 878.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

No. 5 of the Domestic Cleanliness and Ventilation Bye-laws made under the Public Health and Buildings Ordinance 1903 on the 12th day of November, 1907, is hereby repealed and the following substituted therefor :---

5. Any domestic building, or part of such building, which is occupied by members of more than one family shall, unless specially exempted by the Board, be cleansed and limewashed throughout by the owner, to the satisfaction of the Board not less than once in every year, namely, during the months of October and November in the eastern division of the City and in the eastern division of Kowloon; during the months of December and January in the central division of the City and the western division of Kowloon; and during the months of February and March in the western division of the City; and notice that such cleansing and limewashing has been completed shall be sent to the Secretary of the Board within three days after the date of completion. Provided always that the provisions of this bye-law shall not apply in the case of domestic buildings within the European Reservation, nor to domestic building in Kowloon South of Austin Road, except Elgin and Macdonnell Roads, nor to such parts of domestic buildings as are used as shops, offices or godowns.

Notice:-

　　　　-The western boundary of the eastern division of the City is Gilman Street and Peel Street; the western boundary of the central division of the City is Tank Lane and Cleverly Street; the western division of the City lies to the west of Tank Lane and Cleverly Street. Kowloon is divided into eastern and western divisions by Robinson Road and a straight line drawn from the north end thereof through the Yaumati service reservoir to the northern boundary of Kowloon.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 879.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

No. 4 of the Latrine Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Build- ings Ordinance 1903 is hereby repealed and the following substituted therefor

4. All the partitions, seats, floors and channels of every public latrine as well as all utensils therein, shall be thoroughly scrubbed at least once every day.

Made by the Sanitary Board, this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 880.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

No. 2 of the Laundry Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 is hereby repealed and the following substituted therefor :-

2. Every public laundry shall be adequately lit and ventilated to the satisfaction of the Board, and the ground surfaces shall be paved with a layer of not less than six inches of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1425

No. 878.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

No. 5 of the Domestic Cleanliness and Ventilation Bye-laws made under the Public Health and Buildings Ordinance 1903 on the 12th day of November, 1907, is hereby repealed and the following substituted therefor :---

5. Any domestic building, or part of such building, which is occupied by members of more than one family shall, unless specially exempted by the Board, be cleansed and limewashed throughout by the owner, to the satisfaction of the Board not less than once in every year, namely, during the months of October and November in the eastern division of the City and in the eastern division of Kowloon; during the months of December and January in the central division of the City and the western division of Kowloon; and during the months of February and March in the western division of the City; and notice that such cleansing and limewashing has been completed shall be sent to the Secretary of the Board within three days after the date of completion. Provided always that the provisions of this bye-law shall not apply in the case of domestic buildings within the European Reservation, nor to domestic building in Kowloon South of Austin Road, except Elgin and Macdonnell Roads, nor to such parts of domestic buildings as are used as shops, offices or godowns.

Notice:-

　　　　-The western boundary of the eastern division of the City is Gilman Street and Peel Street; the western boundary of the central division of the City is Tank Lane and Cleverly Street; the western division of the City lies to the west of Tank Lane and Cleverly Street. Kowloon is divided into eastern and western divisions by Robinson Road and a straight line drawn from the north end thereof through the Yaumati service reservoir to the northern boundary of Kowloon.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 879.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

No. 4 of the Latrine Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Build- ings Ordinance 1903 is hereby repealed and the following substituted therefor

4. All the partitions, seats, floors and channels of every public latrine as well as all utensils therein, shall be thoroughly scrubbed at least once every day.

Made by the Sanitary Board, this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 880.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

No. 2 of the Laundry Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 is hereby repealed and the following substituted therefor :-

2. Every public laundry shall be adequately lit and ventilated to the satisfaction of the Board, and the ground surfaces shall be paved with a layer of not less than six inches of

1426 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

good lime concrete, or not less than three inches of cement concrete composed of one part of cement, three parts of sand and five parts of stone broken to pass through a one inch ring, and the surface thereof shall be rendered smooth and impervious with a layer of asphalt, cement mortar of not less than inch in thickness or such other material as the Board may approve of.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON,

Secretary.

No. 881.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

All bye-laws originally contained in or since added to Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903-1908 under the heading "Prevention and Mitigation of Epi- demic, Endemic or Contagious Disease" are hereby repealed and the following substituted therefor:

Prevention and Mitigation of Epidemic, Endemic, Contagious or Infectious Disease.

1. The Board may at any time with a view to the prevention or mitigation of any epidemic, endemic, contagious or infectious disease direct that a periodical cleansing shall be made of all the premises in any district or districts in which the Board may consider such cleansing necessary. Such periodical cleansing shall be carried out either by the staff of the Sanitary Department or by the inmates under the supervision of an officer of the Sanitary Department to the satisfaction of the Medical Officer of Health or of such other officer as may be appointed for that purpose by the Board, and due notice of such cleansing shall be given to the inmates of such premises and such inmates may have all the furniture and goods removed from such premises.

All care shall be taken to prevent unnecessary interference with business and the clean- sing shall be discontinued if the weather is unfavourable or carried out in such a way as shall not expose the inmates and their effects and furniture to the weather.

2. The Board may declare any epidemic, endemic, contagious or infectious disease to exist in any district or districts, and may direct that in such district or districts or any portion thereof a special general cleansing and disinfection of the premises shall be carried out under the direction of an officer of the Sanitary Department and to the satisfaction of the Medical Officer of Health. Such cleansing and disinfection may include the removal and destruction. or both of any partition, screen, panelling, ceiling or other similar structure or any fittings or any portion thereof if in the opinion of the Medical Officer of Health such removal and destruction are necessary. Compensation for such removal or destruction shall be given by the Board.

3. Any building or part of any building certified in writing by the Medical Officer of Health or by any legally qualified and registered medical practitioner to be unfit for human. habitation even although the same may have been cleansed and disinfected as provided for in No. 2 of these bye-laws, may be closed by order of the Board until such time as the Board shall be satisfied that the said premises have been rendered fit for human habitation, and the occupants of the said premises may be removed after forty eight hours' notice has been given to the householder or occupier to vacate the premises by the service of a notice duly signed by the Secretary or by the posting of such notice upon any portion of the premises. In no case shall such premises be re-occupied except under the certificate of the Board signed by the Secretary that such premises are fit for human habitation. Subject to the approval of the Governor, the Board may when necessary erect matsheds or hire buildings or charter vessels for the accommodation of the persons removed.

1426 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

good lime concrete, or not less than three inches of cement concrete composed of one part of cement, three parts of sand and five parts of stone broken to pass through a one inch ring, and the surface thereof shall be rendered smooth and impervious with a layer of asphalt, cement mortar of not less than inch in thickness or such other material as the Board may approve of.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON,

Secretary.

No. 881.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

All bye-laws originally contained in or since added to Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903-1908 under the heading "Prevention and Mitigation of Epi- demic, Endemic or Contagious Disease" are hereby repealed and the following substituted therefor:

Prevention and Mitigation of Epidemic, Endemic, Contagious or Infectious Disease.

1. The Board may at any time with a view to the prevention or mitigation of any epidemic, endemic, contagious or infectious disease direct that a periodical cleansing shall be made of all the premises in any district or districts in which the Board may consider such cleansing necessary. Such periodical cleansing shall be carried out either by the staff of the Sanitary Department or by the inmates under the supervision of an officer of the Sanitary Department to the satisfaction of the Medical Officer of Health or of such other officer as may be appointed for that purpose by the Board, and due notice of such cleansing shall be given to the inmates of such premises and such inmates may have all the furniture and goods removed from such premises.

All care shall be taken to prevent unnecessary interference with business and the clean- sing shall be discontinued if the weather is unfavourable or carried out in such a way as shall not expose the inmates and their effects and furniture to the weather.

2. The Board may declare any epidemic, endemic, contagious or infectious disease to exist in any district or districts, and may direct that in such district or districts or any portion thereof a special general cleansing and disinfection of the premises shall be carried out under the direction of an officer of the Sanitary Department and to the satisfaction of the Medical Officer of Health. Such cleansing and disinfection may include the removal and destruction. or both of any partition, screen, panelling, ceiling or other similar structure or any fittings or any portion thereof if in the opinion of the Medical Officer of Health such removal and destruction are necessary. Compensation for such removal or destruction shall be given by the Board.

3. Any building or part of any building certified in writing by the Medical Officer of Health or by any legally qualified and registered medical practitioner to be unfit for human. habitation even although the same may have been cleansed and disinfected as provided for in No. 2 of these bye-laws, may be closed by order of the Board until such time as the Board shall be satisfied that the said premises have been rendered fit for human habitation, and the occupants of the said premises may be removed after forty eight hours' notice has been given to the householder or occupier to vacate the premises by the service of a notice duly signed by the Secretary or by the posting of such notice upon any portion of the premises. In no case shall such premises be re-occupied except under the certificate of the Board signed by the Secretary that such premises are fit for human habitation. Subject to the approval of the Governor, the Board may when necessary erect matsheds or hire buildings or charter vessels for the accommodation of the persons removed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1427

4. In any district in which the Board has declared any epidemic, endemic, contagious or infectious disease to exist, the Board may order all public latrines, their receptacles and the contents thereof to be treated with disinfectants or other materials as the Board may direct and in such manner as the Board may deem expedient.

5. For the purpose of these bye-laws any member of the Board or officer of the Sani- tary Department may enter premises without notice between the hours of 8 a.m. and 6 p.m.

6. In these bye-laws the term Medical Officer of Health includes any Assistant Medical Officer of Health.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 882.

Bye-law made under Section 16, sub-section 35, of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903-1908.

When larvæ of mosquitoes of the sub-family anophelinæ are found on any premises, the Board may, on the advice of the Medical Officer of Health or any Assistant Medical Officer of Health, give notice to the owner or occupier of such premises to take such steps as the Board may prescribe for the prevention of the breeding of such mosquitoes on such premises, and such owner or occupier shall comply with such notice forthwith.

Made by the Sanitary Board this 13th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 883.

Bye-laws made under Section 16, sub-section 35, of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance

No. 1 of 1903).

Removal of Ceilings and Stair linings.

1. The Board may define any district or any portion thereof as an area within which, upon one month's notice being given, all ceilings and stair linings shall be forthwith removed.

2. The Board may grant any exemption or modification to the above order upon any conditions that the Board may deem advisable.

3. The Sanitary Department shall, at its expense, remove such ceilings and stair linings, paint, limewash or colour wash any surfaces exposed by such removal, generally make good the exposed surfaces of the walls and woodwork and take such steps to make floors watertight as the Board may deem proper; or in lieu thereof the Sanitary Depart- ment shall grant such compensation as the Board may consider sufficient.

4. These bye-laws shall not apply to buildings within the European Reservation or the Hill District.

Made by the Sanitary Board, this 10th day of November, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1427

4. In any district in which the Board has declared any epidemic, endemic, contagious or infectious disease to exist, the Board may order all public latrines, their receptacles and the contents thereof to be treated with disinfectants or other materials as the Board may direct and in such manner as the Board may deem expedient.

5. For the purpose of these bye-laws any member of the Board or officer of the Sani- tary Department may enter premises without notice between the hours of 8 a.m. and 6 p.m.

6. In these bye-laws the term Medical Officer of Health includes any Assistant Medical Officer of Health.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 882.

Bye-law made under Section 16, sub-section 35, of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903-1908.

When larvæ of mosquitoes of the sub-family anophelinæ are found on any premises, the Board may, on the advice of the Medical Officer of Health or any Assistant Medical Officer of Health, give notice to the owner or occupier of such premises to take such steps as the Board may prescribe for the prevention of the breeding of such mosquitoes on such premises, and such owner or occupier shall comply with such notice forthwith.

Made by the Sanitary Board this 13th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

No. 883.

Bye-laws made under Section 16, sub-section 35, of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance

No. 1 of 1903).

Removal of Ceilings and Stair linings.

1. The Board may define any district or any portion thereof as an area within which, upon one month's notice being given, all ceilings and stair linings shall be forthwith removed.

2. The Board may grant any exemption or modification to the above order upon any conditions that the Board may deem advisable.

3. The Sanitary Department shall, at its expense, remove such ceilings and stair linings, paint, limewash or colour wash any surfaces exposed by such removal, generally make good the exposed surfaces of the walls and woodwork and take such steps to make floors watertight as the Board may deem proper; or in lieu thereof the Sanitary Depart- ment shall grant such compensation as the Board may consider sufficient.

4. These bye-laws shall not apply to buildings within the European Reservation or the Hill District.

Made by the Sanitary Board, this 10th day of November, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

1428

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

No. 884.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1908, (Ordinance

No. 1 of 1903).

All bye-laws originally contained in or since added to Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903-1908 under the heading "Removal of Patients" are hereby repealed and the following substituted therefor :-

Removal of Patients.

1

1. The Board by officers of the Sanitary Department may provide for the removal of, and may remove to the Hygeia, the Government Civil Hospital, the Kennedy Town Hospital or other appointed place, any person suffering from any epidemic, endemic, contagious or infectious disease and no removal shall take place except under the orders of the Board or of a legally qualified and registered medical practitioner, and then only in such manner and with such precautions as the Medical Officer of Health may deem necessary. No such removal, however, shall take place if the Medical Officer of Health or any legally qualified and registered medical practitioner certifies that such person is being lodged and cared for without danger to the public health, or that such person is too ill to be removed.

2. The Board by officers of the Sanitary Department may remove or cause to be removed for burial or cremation all bodies of persons who have died from any of the diseases mentioned in the foregoing bye-law, and may bury or cremate or cause the same to be buried or cremated in accordance with the custom of the race to which the deceased belonged in such place and in such manner and with such precautions as the Board may from time to time direct, and no person unless acting under the written sanction or direction of the Secretary or of the Medical Officer of Health to bury or cremate, shall remove or bury or cremate any

such bodies.

3. On receipt of a certificate from a duly qualified medical practitioner that any person suffering from any epidemic, endemic, contagious or infectious disease is improperly lodged, the Medical Officer of Health may in case the said person is unwilling to be removed, forth- with apply to a Magistrate for an order for the removal of such person under the provisions of the Public Health and Buildings Ordinance.

4. When any person suffering from any epidemic, endemic, contagious or infectious disease is willing to be removed to a hospital or other suitable place the Medical Officer of Health or any duly authorised officer of the Sanitary Department shall take such measures as he

for the safe and convenient removal of the said patient. deem necesssary

may

5. For the purpose of these bye-laws the words "epidemic, endemic, contagious or infectious disease" shall mean and include Bubonic Plague, Cholera, Small-pox, Diphtheria, Scarlet Fever, Typhus Fever, Enteric Fever, Puerperal Fever, Relapsing Fever and such other diseases as may from time to time be defined by the Board by resolution.

6. The term Medical Officer of Health includes any Assistant Medical Officer of Health.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

Approved by the Legislative Council, this 3rd day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

1

เ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1429

APPOINTMENTS, &c.

No. 885.-The King's Exequatur empowering Mr. P. H. TIEDEMANN to be Consul for Russia at Hongkong has received His Majesty's signature.

30th November, 1908.

&

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 886. It is hereby notified that in order to reduce the bulk of the Gazette and for purposes of economy Departmental Reports will not in future be published in the Govern- ment Gazette.

Copies of such reports and of the complete annual volumes of Sessional Papers can be purchased from the Government Printers.

No. 887.-It is hereby notified that COLIN SOMERVELL, JOHN SOMERVELL, GORDON SOMERVELL and WILLIAM HENRY SOMERVELL, trading together as SOMERVELL BROTHERS, of Netherfield, Kendal in the County of Westmoreland, England, Leather Merchants and Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 149 of 1908, as applied to Boots and shoes, leggings and gaiters, in Class 38; and that the same has been duly registered.

No. 888.-It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 150 of 1908, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been been duly registered.

No. 889.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th November, 1908, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

3,632,097

2,700,000

15,915,287

11,000,000

79,134

Nil.

TOTAL,...

..$

19,626,518 13,700,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

.....

4th December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1430

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

OBSERVATORY.

No. 890.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of November, 1908.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

DATE.

RAIN.

AT M.S.L.

NESS. SHINE.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

O

Q

о

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

1,

30.05

75.9 73.9

70.7

69

0.58

74

7.0

ENE

19.1

2,

.01

80.3 75.3 72.9

77

.68

85

3.7

E by N

19.2

3,

29.97

78.4 75.6 73.8 84

.74

77

5.0

E by N

23.3

4,

.99

80.9 76.6 75.0 84

.77

80

7.7

E

14.2

5,

.98

81.4 76.8 73.3 84

.77

41

9.2

E by S

6.8

6,

.96

84.1 76.9 71.9 78

.73

29

7.8

SE by E

2.2

7,

30.01

81.7 76.0 72.8 77

.69

86

3.1

0.020

ENE

8.3

8,

.10

78.2

74.8 72.8 78

.67

99

3.3

0.035

E by N

16.8

9,

.19

76.3

73.8 71.8 75

.63

88

4.2

ENE

20.1

10,

.13

77.8 73.7 70.4

.59

99

0.6

ENE

11.3

11,

.08

74.5

71.2 64.6

.61

83

0.1

NE

8.0

12,

.14

71.9

66.1 61.7

.39

65

2.1

N by E

12.9

13,

.12

73.9

67.7 63.5

.35

53

7.4

NNE

6.9

14,

.07

75.8

68.4 61.9 55

.38

27

10.1

ENE

7.2

15,

.14

72.7

67.5 61.7 52

.35

11

10.8

NE

11.0

16,

.16

73.7

67.3 59.8 45

.30

42

7.2

NNE

9.7

17,

.17

73.1

68.0 64.7

.37

68

6.4

NE by E 10.8

18,

.13

77.8 69.8 64.2

.44

27

10,8

NE by N 6.7

19,

.08

20,

.00

75.0 81,5 72.6 66.1

69.8

64.7

.49

10.8

E by N 11.5

.52

43

10.3

N by E

5.2

21,

29.90

77.1 71.7 68.4

.49

97

0.050

N

14.9

22,

.95

72.8

68.5 63.1

.42

95

2.5

N

19.6

:

23,

30.12

72.2

65.3 61.0 53

.34

65

5.0

N by E

13.8

24,

.15

74.5 66.4 60.1 57

.37

84

3.4

0.020

NNE

8.1

25,

.11

75.1

67.6 62.0 58

.39

31

10.2

E by N

8.1

26,

.15

78.7

68.9 61.9 42

.30

38

10.4

N by E

13.0

27,

.22

70.8

63.7 59.0 29

.18

26

10.4

N

15.6

28,

.22

67.6 60.5 53.0 42

.22

31

10.3

NE by N

10.4

29,

.15

68.7 63.4 55.2 55

.32

54 10.0

NË

9.7

30,

.10

70.8 67.1

64.7 59

.39

100

0.020

N by E

6.1

...

Mean or Total,

30.09

75.8 70.2 65.6 63

0.48

60 189.8 0.145

NE

11.7

MEANS OF 25 YEARS (1884 TO 1908 INCLUSIVE) FOR NOVEMBER :-

Max'm, Mean,

30.18 76.0 71.7 68.7 76 0.59

30.11

74.4 69.2 65.1

Min❜m,

30.03

71.8 67.2 62.1 57 0.40

265

73 294.6 7.32

17.4

65

0.48

51

189.6

1.45

NE by E 13.1

"

9

122.9

0.01

9.6

:

year

2nd December, 1998.

F. G. FIGG, Director.

TREASURY.

No. 891-Owners of property are reminded that Crown Rent for the Second Half- of 1908 is payable at the Treasury on or before the 24th instant.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1431

　　No. 892.-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 30th September, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1908,

393,541.38

393,541.38

Balance, (overpaid), 1st

Jan., 1908,

27,503.71 27,503.71

Governor,

56,196.80 12,354.39 68,551.19

Light Dues,

60,468.02

60,468.02

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

Registrar General's Dept.,.

49,046.46 3,022.83 26,551.40

52,069.29

5,262.13

31,813.53

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

8,962.92 8,263.45

17,226.37

nue not otherwise spe-

Treasury,

39,881.86

4,051.78

43,933.64

cified,

3,027,384.88

3,027,384.88

Post Office,

175,981.25

104,956.45

...

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur-

280,937.70

Harbour Master's Dept.,

109,728.06

6,836.74

116,564.80

Observatory,...

14,721.02

630.68

15,351.70

poses, and Reimburse-

ments in Aid,...

Miscellaneous Services,

194,766.35

29,757.00

224,523.35

373,730.82

7.773.24

381,504.06

Judicial and Legal Depts.,.

138,287.95

19,085.87

157,373.82

Police and Prison Depts.,

479,441.31

43,190.15 522,631.46

Medical Departments,

Post Office,

331,175.91

331,175.91

Sanitary Department,... Botanical and Forestry.

Department,

145,707.82 23,558.02 169,265.84 272,618.30 17,383.08

290,001.38

Education,

153,959.81

Rent of Government Prop-

erty, Land and Houses,

556,186.39

$56,186.39

Interest,

8,206.95

8,206.95

Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works; Recurrent, Charge on Account of Pub-

lic Debt, Pensions, Charitable Services,

979,759-53 184,506.31

34,234.08 1,737.73 35,971.81 9,166.95 163,126.76 8,500.00 988,259.53

9,876.26

194,382.57

343,661.35 4,643.85

348,305.20

21,358.80

132,960.33

154,319.13

31,550.27 33,561.93

115,791.84

147,342.11

316.92

33,878.85

Miscellaneous Receipts,...

74,589.98

305.07

74,895.05

TOTAL,

...$3,494,483.58

561,346.45 4,055,830.03

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$ 4,431,742.95

8,078.31 4,439,821.26 Public Works, Extraordinary, 473,570.61

269,081.96 742,652.57

Land Sales,

64,333.74

64,333.74

TOTAL EXPENDITURE, ...$ 3,968,054.19

830,428.414,798,482.60

TOTAL REVENUE,...$ 4,496,076.69

8,078.314,504,155.00

Deposits Available,

Deposits Available, Deposits not Available, Crown Agents' Account,

Do.

Subsidiary Coins,

1,450,587.29 1,878,234.69

137.421,450,724.71 1,878,234.69

Do.

Do.

Do.

No. 2,... not Available,

Do. Advance, Do. Deposit,

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

2,408,872.47 2,408,872.47 Crown Agents' Account,

654,108.45 654,108.45

　　　　　　　　　　　　　　Advance, 2,057,436.18 103,459.54 2,160,895.72

Deposit, 30,885.82 266,326.68

Do.

332,349.34

332,349.34 1,367,544.49 17,632.37 1,385,176.86 2,044,867.60 2,044,867.60 689,446.84 689,446.84

Do.

30,885.82 266,326.68

Advance Account,

2,180,135.80

No. 2,

720,891.79 688,645.02 1,409,536.81

Family Remittances, Subsidiary Coins,

28,054.35 277,286.68

Money Order Account,

36,611.67

Suspense Account,

894.86

Suspense House Service,

22,190.33

Exchange,

419.26

36,611.67 894.86 22,190.33 419.26

Do., Money Order Account,

No. 2,

598,676.02

Suspense Account,

2,472,430.34

5,700.45 2,185,836.25 13,837.08 41,891.43 277,286.68

860.79 599,536,81 39,722.59 39,722.59 165,989.15 2,638,419.49

Suspense House Service, Exchange,

11,415.76 3,012.74

11,415.76

3,012.74

TOTAL RECEIPTS, $10,960,136.00 3,863,720.47 14,823,856.47 |

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING $1,353,677.38 | 3,863,720.47 15,217,397.85 BALANCE,

BALANCE (Overpaid)

TOTAL,

$11,353,677-38 3,863,720.47 15,217,397.85

TOTAL PAYMENTS, ...$ 11,238,959.71 3,808,485.28 15,047,444.99

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $11,238,959.71 3,835,988.99 15,074,948.70 BALANCE,

BALANCE, 30th Sept., 1908, $ 114,717.67 27,731.48 142,449.15

..$ 11,353,677.38 3,863,720.47 15,217,397.85

TOTAL,

1432

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 30th Sept., 1908.

Revenue for

same period Increase.

of preceding

Year.

Decrease.

Light Dues,

$

$

$

79,000.00 60,468.02 60,287.89

180.13

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,186,730.00 3,027,384.88 3,426,886.31

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid, ...

483,310.00 381,504.06 380,483.97

1,020.09

Post Office,

315,000.00 331,175.91 341,543.93

399,501.43

10,368.02

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00

556,186.39 559,340.71

3,154.32

Interest,

1,000.00 8,206.95 23,125.23

14,918.28

Miscellaneous Receipts,

69,100.00

74,895.05 53,129.80 21,765.25

Land Sales,

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

$ 5,927,890.00 4,439,821.264,844,797.84

22,965.47 427,942.05

300,000.00 64,333.74 124,761.97

60,428.23

TOTAL,

:

:..

:

+

6,227,890.00 4,504,155.00 4,969,559.81

22,965.47 488,370.28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

diture for the period ended 30th September, 1908.

1433

EXPENDITURE.

Estimates, 1908.

Actual Expenditure

to 30th Sept., 1908.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

$

$

Governor,

77,124.00

68,551.19 54,893.76 13,657.43

Colonial Secretary's Department and Legislature,

71,621.00

Registrar General's Department,

38,691.00

52,069.29 42,371.90

31,813-53 26,144.33

9,697.39

5,669.20

Audit Department,

19,531.00 17,226.37 14,219.05

3,007.32

Treasury :--

J. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments:

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

:

::

57,654.00 43,933.64 42,174.06 1,759.58

410,514.00 280,937.70 273,121.86 7,815.84

158,655.00

115,867.05 117,277.16

:

1,410.11

1,000.00

697.75

1,476.60

18,662.00 15,351.70 15,017.84 333.86

204,655.00 224,523.35 113,105.32 [11,418.03

778.85

193,295.00 157,373.82 136,463.02 20,910.80

699,138.00 519,151.76 498,414.94

$1,000.00

20,736.82

3,479.70 1,932.89 1,546.81

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution, ...

2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,... 2. Do.,

Recurrent,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Charitable Services,

237,001.00 169,265.84 163,380.15 5,885.69

446,393.00 290,001.38 290,650.37

48,773.00 35,971.81 30,092.85 5,878.96

648.99

200,026.00

163,126.76 147,774.11 15,352.65

1,231,494.00

988,259.53 940,949.44 47,310.09

437,500.00

268,126.00 194,382.57 170,796.90 23,585.67 348,305.20 365,895.88

17,590.68

275,013.00

154,319.13 71,480.51 82,838.62

196,000.00 147.342.11 133,326.08 14,016.03

13,765.00 33,878.85 5,621.81 28,257.04

ΤΟΤΑΣ,

Public Works, Extraordinary,...

5,355,631.00 4,055,830.03 3,656,580.83 419,677.83 20,428.63

822,900.00 742,652.57 503,488.14 239,164.43

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WOrks, ExtraordiNARY, ...$ 6,178,531.00 4,798,482.60 4,160,068.97 658,842.26 20,428.63

1434

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th September, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

282,188.31

Balance, Bank,

114,717.67

Do.

Advance,

1,719,425.63

Do., Crown Agents,

27,731.48

Deposits not Available,

722,053.75

Advances,

193,442.03

Money Order Remittances,.

14,569.55

Subsidiary Coins,

178,831.09

Officers' Remittances,

1,605.76

Suspense Account,

3,500,796.03

Suspense House Service Account,....

11,975.62

Total Liabilities,

2,751,818.62

Balance,

1,263,699.68

TOTAL,..

.$ | 4,015,518.30

TOTAL..........$

4,015,518.30

25th November, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

GENERAL Post Office.

No. 893. It is hereby notified that the Poste Restante and Dead Letter Notices will not in future be published in the Government Gazette.

Lists of letters &c. remaining in Poste Restante will be circulated as heretofore and be placed at this Office and Branch Offices.

1st December, 1908.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 894. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of December, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

N.

S.

Sq. ft.

Price.

Crown Rent.

E.

W.

Lantao Island Demarcation District 318.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 2312.

Fan Pui Shek Pek.

12

12

31

31

372

.50

Lot No. 2313.

Do.

12

12

31

31

372

.50

Lot No. 2314.

Do.

Lot No. 2315.

Do.

Lot No. 2316.

Do.

2 2 2

12

31

31

372

.50

12

31

31

372

.50

12

31

31

372

.50

1434

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th September, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

282,188.31

Balance, Bank,

114,717.67

Do.

Advance,

1,719,425.63

Do., Crown Agents,

27,731.48

Deposits not Available,

722,053.75

Advances,

193,442.03

Money Order Remittances,.

14,569.55

Subsidiary Coins,

178,831.09

Officers' Remittances,

1,605.76

Suspense Account,

3,500,796.03

Suspense House Service Account,....

11,975.62

Total Liabilities,

2,751,818.62

Balance,

1,263,699.68

TOTAL,..

.$ | 4,015,518.30

TOTAL..........$

4,015,518.30

25th November, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

GENERAL Post Office.

No. 893. It is hereby notified that the Poste Restante and Dead Letter Notices will not in future be published in the Government Gazette.

Lists of letters &c. remaining in Poste Restante will be circulated as heretofore and be placed at this Office and Branch Offices.

1st December, 1908.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 894. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of December, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

N.

S.

Sq. ft.

Price.

Crown Rent.

E.

W.

Lantao Island Demarcation District 318.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 2312.

Fan Pui Shek Pek.

12

12

31

31

372

.50

Lot No. 2313.

Do.

12

12

31

31

372

.50

Lot No. 2314.

Do.

Lot No. 2315.

Do.

Lot No. 2316.

Do.

2 2 2

12

31

31

372

.50

12

31

31

372

.50

12

31

31

372

.50

1434

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th September, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

282,188.31

Balance, Bank,

114,717.67

Do.

Advance,

1,719,425.63

Do., Crown Agents,

27,731.48

Deposits not Available,

722,053.75

Advances,

193,442.03

Money Order Remittances,.

14,569.55

Subsidiary Coins,

178,831.09

Officers' Remittances,

1,605.76

Suspense Account,

3,500,796.03

Suspense House Service Account,....

11,975.62

Total Liabilities,

2,751,818.62

Balance,

1,263,699.68

TOTAL,..

.$ | 4,015,518.30

TOTAL..........$

4,015,518.30

25th November, 1908.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

GENERAL Post Office.

No. 893. It is hereby notified that the Poste Restante and Dead Letter Notices will not in future be published in the Government Gazette.

Lists of letters &c. remaining in Poste Restante will be circulated as heretofore and be placed at this Office and Branch Offices.

1st December, 1908.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 894. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of December, 1908.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

N.

S.

Sq. ft.

Price.

Crown Rent.

E.

W.

Lantao Island Demarcation District 318.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 2312.

Fan Pui Shek Pek.

12

12

31

31

372

.50

Lot No. 2313.

Do.

12

12

31

31

372

.50

Lot No. 2314.

Do.

Lot No. 2315.

Do.

Lot No. 2316.

Do.

2 2 2

12

31

31

372

.50

12

31

31

372

.50

12

31

31

372

.50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1435

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of each Lot shall within three days from the date of sale pay to the Treasury the sum of $100 for the buildings now standing thereon.

No. 895.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

N.

District: Cheung Chau. Lot No. 645.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

Crown

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

A

Cheung Chan.

80

80

50

50

4,000

40

5

No. 896.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

Crown

N.

S.

E.

W. Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet..

€

Survey District 85. Lot No. 688.

Fu Ti Ling.

47

47

29

20

29

29

1,363

14

2

　No. 897.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1435

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of each Lot shall within three days from the date of sale pay to the Treasury the sum of $100 for the buildings now standing thereon.

No. 895.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

N.

District: Cheung Chau. Lot No. 645.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

Crown

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

A

Cheung Chan.

80

80

50

50

4,000

40

5

No. 896.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

Crown

N.

S.

E.

W. Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet..

€

Survey District 85. Lot No. 688.

Fu Ti Ling.

47

47

29

20

29

29

1,363

14

2

　No. 897.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1435

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of each Lot shall within three days from the date of sale pay to the Treasury the sum of $100 for the buildings now standing thereon.

No. 895.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

N.

District: Cheung Chau. Lot No. 645.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

Crown

E.

W.

Sq. feet.

Price.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

A

Cheung Chan.

80

80

50

50

4,000

40

5

No. 896.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

Crown

N.

S.

E.

W. Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet..

€

Survey District 85. Lot No. 688.

Fu Ti Ling.

47

47

29

20

29

29

1,363

14

2

　No. 897.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

1436 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. fect.

feet.

A

Survey District 79. Lot No. 1705.

Ping Yueng.

16

16/

23

23

368

1

0.50

No. 898. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Crown

Reut.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 10. Lot No. 1790.

Tsai Kek.

13

13

21

21

273

3

0.50

No. 899.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

1436 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. fect.

feet.

A

Survey District 79. Lot No. 1705.

Ping Yueng.

16

16/

23

23

368

1

0.50

No. 898. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Crown

Reut.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 10. Lot No. 1790.

Tsai Kek.

13

13

21

21

273

3

0.50

No. 899.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

1436 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. fect.

feet.

A

Survey District 79. Lot No. 1705.

Ping Yueng.

16

16/

23

23

368

1

0.50

No. 898. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Crown

Reut.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 10. Lot No. 1790.

Tsai Kek.

13

13

21

21

273

3

0.50

No. 899.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1437

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Crown

Sq. feet.

Annual

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 115. Lot No. 1086.

Nam Pui Wai.

27

27

8

8

216

3 0.50

No. 900. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset Crown

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 116

Yau Tin.

31

31

12

12

372

0.50

Lot No. 5198.

No. 901.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.in., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition, No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Upset

Annual Price. Crown Rent.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 83. Lot No. 1804.

Tung Kok Wai.

27

27

25

25

675

7

N

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1437

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Crown

Sq. feet.

Annual

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 115. Lot No. 1086.

Nam Pui Wai.

27

27

8

8

216

3 0.50

No. 900. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset Crown

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 116

Yau Tin.

31

31

12

12

372

0.50

Lot No. 5198.

No. 901.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.in., on Saturday, the 12th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition, No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Upset

Annual Price. Crown Rent.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 83. Lot No. 1804.

Tung Kok Wai.

27

27

25

25

675

7

N

1438

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

No. 902.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 12th day December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft.

Annual

Upset

Crown

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Reut.

feet. feet. feet. feet.

****

Survey District 92.

Lot No. 2086.

Tsung Pak Loug.

19

19

10.6, 10.6

199

ล

0.50

No. 903. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 10.

Lot No. 1791.

Tsai Kek.

10

10

19

19

190

2

0.50

No. 904.It is hereby notified that the following Sale of Crown Lan by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1008.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

in *

N.E. S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Reut.

Survey District 123.

Lot No. 1415.

feet.

feet. feet.

feet.

Tai Tseng.

14

14

333

33

462

1.50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1439

No. 905.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality,

in

Upset

Crown

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Reut.

feet.

feet.

feet.

fect.

20

20

20

23

2233

Survey District 109. Lot No. 1394.

Tai Houg Wai.

20

460

5

1.50

　No. 906.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 am., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

in

Upset

Locality.

Crown

Price.

N.E.

S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Rent.

1

feet.

feet.

feet. feet.

7

Survey District 113.

Lot No. 1521.

Ma On Kong.

30

30

4th December, 1908.

145

24

21

720

1

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 907.-It is hereby notified that separate tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 14th instant, for the supply of :-

　(1) Coal for the Government and of Stores for the Government Steam-Launches, for the space of one year, from 1st January next.

　Stores, when required, are to be delivered free of charge at the Tsim Sha Tsui Police Station.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1439

No. 905.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality,

in

Upset

Crown

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Reut.

feet.

feet.

feet.

fect.

20

20

20

23

2233

Survey District 109. Lot No. 1394.

Tai Houg Wai.

20

460

5

1.50

　No. 906.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 am., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

in

Upset

Locality.

Crown

Price.

N.E.

S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Rent.

1

feet.

feet.

feet. feet.

7

Survey District 113.

Lot No. 1521.

Ma On Kong.

30

30

4th December, 1908.

145

24

21

720

1

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 907.-It is hereby notified that separate tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 14th instant, for the supply of :-

　(1) Coal for the Government and of Stores for the Government Steam-Launches, for the space of one year, from 1st January next.

　Stores, when required, are to be delivered free of charge at the Tsim Sha Tsui Police Station.

1440 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Also Picked Best Japan Coal, for Office and Household use, to be delivered at any Government Office or Building in such quantities (not less than ton) as may be required. Coolie hire to be paid by the Contractor.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For further information apply at the Offices of the Captain Superintendent of Police, and the Harbour Master.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of Government Contracts and to give security for the sum of $500 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such contract.

(2) Small Stores for the use of the Police Department, for the six months ending the 30th day of June, 1909.

The Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks at such times and in such quantities as may be required.

The successful tenderer will be expected to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender.

(3) For Photographing, during one year, certain persons, and the supply of two and in some cases three unmounted copies of each photograph.

(4) For the making up and supply of Clothing for the use of the Government Fire Brigade for one year.

The Contractor will be supplied with the Serge only from the Fire Brigade Store; al other materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered.

Any Clothing, when required, is to be delivered free of charge at the Central Fire Brigade Station, Victoria.

For further particulars of (2), (3) and (4) apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

2nd December, 1908.

PRISON DEPARTMENT.

No. 908.-It is hereby notified that separate tenders for the supply of the Articles mentioned in Government Notification No. 698 of 1900, from the 1st February, 1909, to the 31st January, 1910, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th December, 1908.

No terder will be considered, unless, the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bonâ fidės of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the Office of the Assistant Superintendent, Prison Department.

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $2,000.

3rd December, 1908.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

1440 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Also Picked Best Japan Coal, for Office and Household use, to be delivered at any Government Office or Building in such quantities (not less than ton) as may be required. Coolie hire to be paid by the Contractor.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For further information apply at the Offices of the Captain Superintendent of Police, and the Harbour Master.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of Government Contracts and to give security for the sum of $500 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such contract.

(2) Small Stores for the use of the Police Department, for the six months ending the 30th day of June, 1909.

The Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks at such times and in such quantities as may be required.

The successful tenderer will be expected to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender.

(3) For Photographing, during one year, certain persons, and the supply of two and in some cases three unmounted copies of each photograph.

(4) For the making up and supply of Clothing for the use of the Government Fire Brigade for one year.

The Contractor will be supplied with the Serge only from the Fire Brigade Store; al other materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered.

Any Clothing, when required, is to be delivered free of charge at the Central Fire Brigade Station, Victoria.

For further particulars of (2), (3) and (4) apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

2nd December, 1908.

PRISON DEPARTMENT.

No. 908.-It is hereby notified that separate tenders for the supply of the Articles mentioned in Government Notification No. 698 of 1900, from the 1st February, 1909, to the 31st January, 1910, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th December, 1908.

No terder will be considered, unless, the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bonâ fidės of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the Office of the Assistant Superintendent, Prison Department.

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $2,000.

3rd December, 1908.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908. 1441

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 909.-It is hereby notified that the sale of ferns and other plants to the public from the Botanic Gardens will be discontinued after the end of this year.

30th November, 1908.

S. T. DUNN,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

LAND SALES.

No. 910. It is hereby notified that the Conditions of Sale for any lot to be sold by auction will not in future be published in the Government Gazette.

Copies of such Conditions can be obtained on application at this Office.

28th November, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 911.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1153 of Department of Communications.

EXPERIMENTAL ACETONGAS BUOY MOORED OFF TSURUMI.

NOTICE is hereby given that the following experimental acetongas buoy has been moored off Tsurumi outside Yokohama Harbour, province of Musashi

Construction and painting :--Cylindrical iron buoy painted red, with an iron pillar

supporting the lantern.

Height of light-11 feet above the water.

Character of light:-Occulting white light by acetongas. The light will be changed

to red light sometimes and the flashing period will be irregulår.

Depth of water:-43 fathoms at L.W.S.T.

Magnetic bearings taken from the buoy :-

Juniten-bana (Mandarin Bluff) Flagstaff of Royal Naval Depôt

Lighthouse on the end of north breakwater,

Yokohama Harbour

..S. 24° 33′ W.

..S. 46° 18′ W.

.S. 65° 43′ W.

Torro, November 16th, 1908.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

1

1442

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. 795.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as represent- ing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective open- ings in the Colony for Trade in the named classes of goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as may apply to him.

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906, 9th May and 24th September, 1907, and 12th February, 1908 :-

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1908.

2 May

The Oakle Polish Co., Newent, Gloucester- | Liquid Blacking, Boot Creams, Boot Pastes, Fur-

shire.

niture Creams, Harness Compositions, &c.

15 June

August

The Consolidated Pneumatic Tool Co., Ld., Manufacturers of Pneumatic appliances, tools, &c.

Palace Chambers, 9 Bridge Street, West- minster, S.W.

The Linolite Co., 25 Victoria Street, West- Turbolite and Linolite.

minster, S.W.

25 August Duggan Neel & McColm Ld., Langbourne Dodo" Marine Enamel for painting on vessels &c.

Wharf, Millwall, London, E.

19

""

9 Sept.

N

ලය

25

"

Davey & Co., 88 West India Dock Road, Ship, Yacht and Boat Fittings of all kinds, Ship

London, E.

Lamps, &c.

Hobart & Co., Ld., Hobart Works, Coventry. Engineers, Cycle and Motor-cycle Manufacturers.

Steel, Coulson & Co., Ld., Glasgow.

Exporters of Ales and Stouts.

G. R. Speaker & Co., 29 Mincing Lane," Eternit" Roofing Slates.

London, E.C.

The British Fibro-Cement Syndicate, Nor- folk House, Laurence Pountney Hill, London, E.C.

1 October Major & Co., Ld., Seulcoates, Hull.

"Fibro-Cement" Asbestos Roofing Slates and

Asbestos Sheets.

Tar, Greosote, Disinfectants, Pitch, Turpentine-

Substitute.

4th November, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Aandg.

Albatross, U.S.S.

Brandkoren.

Cheexuong.

Clark Prinz Ludwig.

Dollar.

Gill Trinz Ludwig.

Offices at Hongkong.

Lucania.

Oakyen Co Shiu Fong Co.

Ricou C/o. K. E. Hotel.

Sinhan.

Sybunguiap

Tackyuecheong, C/o. Kwong Sengeone. Tengjoo.

Volkmanus.

Goussaut.

Hingkee.

Hokan.

Kangyuwei 3 Aberdeen St.

Kilbourne.

Kumpoa. (2)

Kungwol

Kwang hailoong.

Leechee.

Hongkong Station, 4th December, 1908.

Wabonchong.

Woseng.

Yuenfatlung Eastpoint.

Yunghsing.

501.

0022. 3883. 0067. 0448. 5894. 0360. 14. 0005.

2869. 0003.

3056. 2861. 5894. 2440.- 4141,

O. NIELSEN,

Superintendent,

J. M. BECK,

Superintendėli

Great Northern Co Telegraph. Eastern Extension, etc., Tegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1443

憲示第八百

輔政使司梅

曉諭事照得現

八

十九 九號

13

憲示第八

百

九十四號

田土司域

應:諭開投官地事照得说奉

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百祥八年十一月份扯計簽 鄧 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲 此特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十三萬二千零九十 七圓

實存現銀二百七十萬圓

香港上海匯理銀行簽發趄用銀紙一千五百九十一萬五千二百八十 七圓

實存現銀一千一百萬圓

無現錢存

中華匯理銀行簽發通用銀紙七萬九十一百三十四圓

1

督声札開定於西歷本年十二月初八日卽禮拜二下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程及下列額外章程開投建造官地五段以七十五年爲管之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示廳諭俾衆週知爲特示 茲將該地形勢開列於左

第一段加錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十二號坐 落土名粉背石北十二尺南十二尺東三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅五毫投以四圓爲底

第二段册錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十三號坐 落土名粉背石北十二尺南十二尺東二十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅銀五毫投慣以四圓爲底

第三册錄丈量約份第三百一十八號地段第三千三百一十四號坐 落土名粉背石北十二尺南十二尺宋三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅銀五毫投價以世圓爲底

合共簽發通用銀紙一千九百六十二萬六千五百一十八圓 合共實存現錢一千三百七十萬圓 一千九百零八年

十二月

初二日示

憲示第八百九十 庫務司譚

號

諗本港各業主知悉爾等所欠本年下半年之地稅至遲須於西整本年 十二月二十四日以前赴本署完納慎勿延遲切切特

一千九百零八年

十二月

初一日示

第五段卌錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十六號坐

第四民册錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十五號坐 落土名粉背石北十二尺南十二尺東三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地枇鋨五毫投價以叫圓爲底

健

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1443

憲示第八百

輔政使司梅

曉諭事照得現

八

十九 九號

13

憲示第八

百

九十四號

田土司域

應:諭開投官地事照得说奉

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百祥八年十一月份扯計簽 鄧 通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合出示曉諭爲 此特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百六十三萬二千零九十 七圓

實存現銀二百七十萬圓

香港上海匯理銀行簽發趄用銀紙一千五百九十一萬五千二百八十 七圓

實存現銀一千一百萬圓

無現錢存

中華匯理銀行簽發通用銀紙七萬九十一百三十四圓

1

督声札開定於西歷本年十二月初八日卽禮拜二下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程及下列額外章程開投建造官地五段以七十五年爲管之期 由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批 二十四年至期前三日止等因奉此合出示廳諭俾衆週知爲特示 茲將該地形勢開列於左

第一段加錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十二號坐 落土名粉背石北十二尺南十二尺東三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅五毫投以四圓爲底

第二段册錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十三號坐 落土名粉背石北十二尺南十二尺東二十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅銀五毫投慣以四圓爲底

第三册錄丈量約份第三百一十八號地段第三千三百一十四號坐 落土名粉背石北十二尺南十二尺宋三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅銀五毫投價以世圓爲底

合共簽發通用銀紙一千九百六十二萬六千五百一十八圓 合共實存現錢一千三百七十萬圓 一千九百零八年

十二月

初二日示

憲示第八百九十 庫務司譚

號

諗本港各業主知悉爾等所欠本年下半年之地稅至遲須於西整本年 十二月二十四日以前赴本署完納慎勿延遲切切特

一千九百零八年

十二月

初一日示

第五段卌錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十六號坐

第四民册錄丈量約份第三百一十八號地段第二千三百一十五號坐 落土名粉背石北十二尺南十二尺東三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地枇鋨五毫投價以叫圓爲底

健

1444

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4,1908.

田土司城

落土名粉背石北十二尺南十二尺東三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅銀五股價以四圓爲底

額外章程

投得每地之人須於三日內赴庫務司署繳銀一百元作,價屋 一千九百零八年

十二月

憲示第

百九十五 五號

曉驗開殺官地事照得現奉

督蚩札開定於西歷本年十二月初八日卽禮拜二下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百霁六年第三百六十五號 憲示所列投 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅盤批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特價

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一千圓 茲將該地形勢開列於

此段册錄長洲地图第六百四十五號坐落土名長洲北八十尺南八十 尺東五十尺西五十尺共計四千方尺每年地稅錢五圓投頂以四十圓 爲底 一千九百零八年

十二月

初四日示

篇

田土司 域

曉論開役官地事照得現奉

九十六號

督憲札開定於西歷年十二月十二日即禮拜六日上午十點鐘在大。 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第八十五號地段第六百八十八號坐落土名虎地 嶺北四十七尺南四十七尺東二十九尺西二十九尺共計一千三百六 十三方尺每年地稅二價以十四圓爲低 一千九百零八年

憲示第一 白九十七 由土司城

曉諭事照得現奉

十一月

$

督憲札開定於西厢本年十二月十二日禮拜六日上午十點鐘在香港 新界出土照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

初三日示

投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地至少一百圓

三十日示

1444

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4,1908.

田土司城

落土名粉背石北十二尺南十二尺東三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅銀五股價以四圓爲底

額外章程

投得每地之人須於三日內赴庫務司署繳銀一百元作,價屋 一千九百零八年

十二月

憲示第

百九十五 五號

曉驗開殺官地事照得現奉

督蚩札開定於西歷本年十二月初八日卽禮拜二下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百霁六年第三百六十五號 憲示所列投 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅盤批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特價

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一千圓 茲將該地形勢開列於

此段册錄長洲地图第六百四十五號坐落土名長洲北八十尺南八十 尺東五十尺西五十尺共計四千方尺每年地稅錢五圓投頂以四十圓 爲底 一千九百零八年

十二月

初四日示

篇

田土司 域

曉論開役官地事照得現奉

九十六號

督憲札開定於西歷年十二月十二日即禮拜六日上午十點鐘在大。 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第八十五號地段第六百八十八號坐落土名虎地 嶺北四十七尺南四十七尺東二十九尺西二十九尺共計一千三百六 十三方尺每年地稅二價以十四圓爲低 一千九百零八年

憲示第一 白九十七 由土司城

曉諭事照得現奉

十一月

$

督憲札開定於西厢本年十二月十二日禮拜六日上午十點鐘在香港 新界出土照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

初三日示

投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地至少一百圓

三十日示

1444

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4,1908.

田土司城

落土名粉背石北十二尺南十二尺東三十一尺西三十一尺共計三 百七十二方尺每年地稅銀五股價以四圓爲底

額外章程

投得每地之人須於三日內赴庫務司署繳銀一百元作,價屋 一千九百零八年

十二月

憲示第

百九十五 五號

曉驗開殺官地事照得現奉

督蚩札開定於西歷本年十二月初八日卽禮拜二下午兩點半鐘在香 港新界田土廳照一千九百霁六年第三百六十五號 憲示所列投 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅盤批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特價

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一千圓 茲將該地形勢開列於

此段册錄長洲地图第六百四十五號坐落土名長洲北八十尺南八十 尺東五十尺西五十尺共計四千方尺每年地稅錢五圓投頂以四十圓 爲底 一千九百零八年

十二月

初四日示

篇

田土司 域

曉論開役官地事照得現奉

九十六號

督憲札開定於西歷年十二月十二日即禮拜六日上午十點鐘在大。 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第八十五號地段第六百八十八號坐落土名虎地 嶺北四十七尺南四十七尺東二十九尺西二十九尺共計一千三百六 十三方尺每年地稅二價以十四圓爲低 一千九百零八年

憲示第一 白九十七 由土司城

曉諭事照得現奉

十一月

$

督憲札開定於西厢本年十二月十二日禮拜六日上午十點鐘在香港 新界出土照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

初三日示

投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地至少一百圓

三十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1445

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第七十九號地毘第一千七百零五號坐落士名 洋北十六尺南十六尺東二十三尺西二十三尺共計三百六十八方 每年地稅五股價以四圓為底 一千九百零八年

憲示第 百九十 號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

十1月

督憲札開定於西歷本年十二月十二日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第十號地段第一千七百九十號坐落土名寨氹北 十三尺南十三尺東二十一尺西二十一尺共計二百七十三方尺每年 地稅銀五臺投價以三圓爲底 一千九百零八年

憲示第八 百

田土司城

九

十一月

號

三十日示

三十日示

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十二日即禮拜六日上午十點鐘化大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆迵知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地環形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十六號坐落土 名南邊圍東北二十七尺西南二十七尺東南八尺西北八尺共計二百 一十六方尺每年地稅銀五毫股價以三圓爲底 一千九百零八年

十一月

憲示第九百號 田土司城

曉 開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十二月十二日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓

三十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1445

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第七十九號地毘第一千七百零五號坐落士名 洋北十六尺南十六尺東二十三尺西二十三尺共計三百六十八方 每年地稅五股價以四圓為底 一千九百零八年

憲示第 百九十 號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

十1月

督憲札開定於西歷本年十二月十二日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第十號地段第一千七百九十號坐落土名寨氹北 十三尺南十三尺東二十一尺西二十一尺共計二百七十三方尺每年 地稅銀五臺投價以三圓爲底 一千九百零八年

憲示第八 百

田土司城

九

十一月

號

三十日示

三十日示

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十二日即禮拜六日上午十點鐘化大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆迵知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地環形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十六號坐落土 名南邊圍東北二十七尺西南二十七尺東南八尺西北八尺共計二百 一十六方尺每年地稅銀五毫股價以三圓爲底 一千九百零八年

十一月

憲示第九百號 田土司城

曉 開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十二月十二日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓

三十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1445

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第七十九號地毘第一千七百零五號坐落士名 洋北十六尺南十六尺東二十三尺西二十三尺共計三百六十八方 每年地稅五股價以四圓為底 一千九百零八年

憲示第 百九十 號 田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

十1月

督憲札開定於西歷本年十二月十二日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定貰地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列于左

此號册錄丈量約份第十號地段第一千七百九十號坐落土名寨氹北 十三尺南十三尺東二十一尺西二十一尺共計二百七十三方尺每年 地稅銀五臺投價以三圓爲底 一千九百零八年

憲示第八 百

田土司城

九

十一月

號

三十日示

三十日示

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十二日即禮拜六日上午十點鐘化大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆迵知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地環形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十六號坐落土 名南邊圍東北二十七尺西南二十七尺東南八尺西北八尺共計二百 一十六方尺每年地稅銀五毫股價以三圓爲底 一千九百零八年

十一月

憲示第九百號 田土司城

曉 開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年十二月十二日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投買 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓

三十日示

1446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

茲將該地形勢開列於左

此號卌錄丈量約份第一百一十六號地段第五千一百九十八號坐落 土名油田東北三十一尺西南三十一尺東南十二尺北西十二尺共計 三百七十二方尺每年地稅銀五毫投價以四圓爲底 一千九百零八年

憲示第 九百零一 田土司城

曉諭開投官地事照得現奉

十一月

號

督憲札開定於西本年十二月十二日郎禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此册錄丈量約份第八十三號地段第一千八百客四號坐落土名東 閣圍東北二十七尺西南二十七尺東南二十五尺西二十五尺共計六 百七十五方尺每年地稅缺二圓投價以七圓為底 一千九百零八年

十一月

三十日示

三十日示

憲示第九百零二 號 田土司域

曉諭事照得現本

督憲札開定於西歴本年十二月十二日禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列賣總 章程開投建造官地一段以七十五年為營業之期由一千八百九十六 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因素此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

此段册錄丈量約份第九十二號地段第二千零八十六號坐落土名松 栢東北十九尺西南十九尺東南十尺六寸西北十尺六寸共計一百 九十九方尺每年地稅銀五毫投價以二圓爲底 十一月 一千九百零八年

憲示第九百零三 號 田土司城

曉諭事照得現本

督憲札開定於西厢本年十二月十九日卽禮拜六日上午點十鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地無續批二十四年至

三十日示

1446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

茲將該地形勢開列於左

此號卌錄丈量約份第一百一十六號地段第五千一百九十八號坐落 土名油田東北三十一尺西南三十一尺東南十二尺北西十二尺共計 三百七十二方尺每年地稅銀五毫投價以四圓爲底 一千九百零八年

憲示第 九百零一 田土司城

曉諭開投官地事照得現奉

十一月

號

督憲札開定於西本年十二月十二日郎禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此册錄丈量約份第八十三號地段第一千八百客四號坐落土名東 閣圍東北二十七尺西南二十七尺東南二十五尺西二十五尺共計六 百七十五方尺每年地稅缺二圓投價以七圓為底 一千九百零八年

十一月

三十日示

三十日示

憲示第九百零二 號 田土司域

曉諭事照得現本

督憲札開定於西歴本年十二月十二日禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列賣總 章程開投建造官地一段以七十五年為營業之期由一千八百九十六 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因素此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

此段册錄丈量約份第九十二號地段第二千零八十六號坐落土名松 栢東北十九尺西南十九尺東南十尺六寸西北十尺六寸共計一百 九十九方尺每年地稅銀五毫投價以二圓爲底 十一月 一千九百零八年

憲示第九百零三 號 田土司城

曉諭事照得現本

督憲札開定於西厢本年十二月十九日卽禮拜六日上午點十鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地無續批二十四年至

三十日示

1446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

茲將該地形勢開列於左

此號卌錄丈量約份第一百一十六號地段第五千一百九十八號坐落 土名油田東北三十一尺西南三十一尺東南十二尺北西十二尺共計 三百七十二方尺每年地稅銀五毫投價以四圓爲底 一千九百零八年

憲示第 九百零一 田土司城

曉諭開投官地事照得現奉

十一月

號

督憲札開定於西本年十二月十二日郎禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣 總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此册錄丈量約份第八十三號地段第一千八百客四號坐落土名東 閣圍東北二十七尺西南二十七尺東南二十五尺西二十五尺共計六 百七十五方尺每年地稅缺二圓投價以七圓為底 一千九百零八年

十一月

三十日示

三十日示

憲示第九百零二 號 田土司域

曉諭事照得現本

督憲札開定於西歴本年十二月十二日禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列賣總 章程開投建造官地一段以七十五年為營業之期由一千八百九十六 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因素此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

此段册錄丈量約份第九十二號地段第二千零八十六號坐落土名松 栢東北十九尺西南十九尺東南十尺六寸西北十尺六寸共計一百 九十九方尺每年地稅銀五毫投價以二圓爲底 十一月 一千九百零八年

憲示第九百零三 號 田土司城

曉諭事照得現本

督憲札開定於西厢本年十二月十九日卽禮拜六日上午點十鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地無續批二十四年至

三十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1447

期前三日止寺因奉此亟出示曉誰俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第5欸總草程用鉗經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第十號地段第一千七百九十一號坐落土名寨氹 北十尺南十尺東十九尺西十九尺共計一百九十方。每年地稅銀五 臺股價以二圓爲底

一千九百零八年

憲示第九百零四號 田土司域

曉諭事照得垅奉

十二月

督憲札開定於西歷本年十二月十九日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六牛第三百六十五號 示内所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則 皇家再定實地稅網批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五歎總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢章程開列於左

此册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十五號坐落 土名大#東北十四尺西南十四尺東南三十三尺西北三十三尺共計 四百六十二方尺每年地銀一圓五投償以五圓爲底 一千九百零八年

十二月

初四日頭

初四日示

為

憲示第九 百雰五號 田土司域

曉諭事照得現華

督憲札開定於西歴本年十二月十九日卽禮拜六日上午點十鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投 買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅網批二十四年至 期前三日止等因奉此合亟出示曉詡俾衆迵知 此特示

投得該地民之人須照第五款總草程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢章程開列於左

此號肼錄丈量約份第一百零九號地段第一千三百九十四號坐落土 名太康圍北二十尺南二十尺東南二十三尺西北二十三尺共計四百 六十方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底 千九百零八年

憲示第九百零六號 田土司城

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十九日禮拜六日上午十點鐘在香港 新界田土廳照一千九百祥六年第三百六十五號 憲示內所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由(千八百九十 八年七月初一日起期副則由 皇家再征地板續批二十四年到期

初四日小

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1447

期前三日止寺因奉此亟出示曉誰俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第5欸總草程用鉗經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第十號地段第一千七百九十一號坐落土名寨氹 北十尺南十尺東十九尺西十九尺共計一百九十方。每年地稅銀五 臺股價以二圓爲底

一千九百零八年

憲示第九百零四號 田土司域

曉諭事照得垅奉

十二月

督憲札開定於西歷本年十二月十九日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六牛第三百六十五號 示内所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則 皇家再定實地稅網批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五歎總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢章程開列於左

此册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十五號坐落 土名大#東北十四尺西南十四尺東南三十三尺西北三十三尺共計 四百六十二方尺每年地銀一圓五投償以五圓爲底 一千九百零八年

十二月

初四日頭

初四日示

為

憲示第九 百雰五號 田土司域

曉諭事照得現華

督憲札開定於西歴本年十二月十九日卽禮拜六日上午點十鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投 買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅網批二十四年至 期前三日止等因奉此合亟出示曉詡俾衆迵知 此特示

投得該地民之人須照第五款總草程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢章程開列於左

此號肼錄丈量約份第一百零九號地段第一千三百九十四號坐落土 名太康圍北二十尺南二十尺東南二十三尺西北二十三尺共計四百 六十方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底 千九百零八年

憲示第九百零六號 田土司城

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十九日禮拜六日上午十點鐘在香港 新界田土廳照一千九百祥六年第三百六十五號 憲示內所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由(千八百九十 八年七月初一日起期副則由 皇家再征地板續批二十四年到期

初四日小

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1447

期前三日止寺因奉此亟出示曉誰俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第5欸總草程用鉗經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第十號地段第一千七百九十一號坐落土名寨氹 北十尺南十尺東十九尺西十九尺共計一百九十方。每年地稅銀五 臺股價以二圓爲底

一千九百零八年

憲示第九百零四號 田土司域

曉諭事照得垅奉

十二月

督憲札開定於西歷本年十二月十九日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六牛第三百六十五號 示内所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則 皇家再定實地稅網批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五歎總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢章程開列於左

此册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百一十五號坐落 土名大#東北十四尺西南十四尺東南三十三尺西北三十三尺共計 四百六十二方尺每年地銀一圓五投償以五圓爲底 一千九百零八年

十二月

初四日頭

初四日示

為

憲示第九 百雰五號 田土司域

曉諭事照得現華

督憲札開定於西歴本年十二月十九日卽禮拜六日上午點十鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投 買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅網批二十四年至 期前三日止等因奉此合亟出示曉詡俾衆迵知 此特示

投得該地民之人須照第五款總草程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢章程開列於左

此號肼錄丈量約份第一百零九號地段第一千三百九十四號坐落土 名太康圍北二十尺南二十尺東南二十三尺西北二十三尺共計四百 六十方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底 千九百零八年

憲示第九百零六號 田土司城

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十九日禮拜六日上午十點鐘在香港 新界田土廳照一千九百祥六年第三百六十五號 憲示內所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由(千八百九十 八年七月初一日起期副則由 皇家再征地板續批二十四年到期

初四日小

1448

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

總緝捕官畢

前三日止等因此今出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓

茲將該三段地形勢章程開列於左

此册錄丈量約份第一百一十三號地段第一千五百二十一號坐落 土名馬鞍岡東北三十尺西南三十尺東南二十四尺西北二十四尺共 計七百二十方尺每年地稅銀一圓投以八圓爲底 一千九百零八年

十二月

示第 九百零七 號

事照得現奉

督 札開招人分投供辦下開各物所有投票均在輔政司署收截限期 收至西壢本月十四日郎禮拜一正午止

國家所需之煤炭及 阿家小輪船所需各物自西歴明年正月初一日 起以一年爲期凡要該項維物應用者承辦者必須交該物至尖沙嘴差 館使費自理另揀選上等日本煤炭供衙第 皇家宇所用必須隨 時交到每 須用若干均須照安至少取一噸之四份一挑工承辦 書受理凡投票之人必要有貯作按銀一百圓之,單呈驗方落票

初四日示

倘票批准而其人不肯承辨卽將其貯庫作按銀入官倘欲詳知各款者 可赴總緝捕者及船政署請示可也投得之人須用 國家合同格式 立合同一張要有担保人二名共保五百圓保其照依合同内章程辦安

二總差館所用雜物以六個月爲期由西厢明年正月初一日起計各物皆 須上等貨色隨時要用多寡必須遵諭送交總差館處投得之後其人要 具結保其安辦各物倘有不能照投票章程供辦則照例受罰欲知詳細 者前赴總緝捕署請示可也

三投接影相以一年爲期每相二幅或三幅不等均不用裱價逑若干註明 票內如欲知詳細者前赴緝捕官署請示可也

四 國家水車隊二年內所用之號衣該嗶機耕係由滅火隊貨倉供給其 餘別等物料均係投接人自辦在投價之内包括以上各物當要用時必 要交到域多利城總水車館運脚費在内如欲知詳細者前赴滅火官署 請示可也

如欲承接供辦上列各項者可赴輔政司署求取不得用紙填寫各 票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因此合出示曉爺爲此特示 一千九百零八年

初二日示

1448

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

總緝捕官畢

前三日止等因此今出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓

茲將該三段地形勢章程開列於左

此册錄丈量約份第一百一十三號地段第一千五百二十一號坐落 土名馬鞍岡東北三十尺西南三十尺東南二十四尺西北二十四尺共 計七百二十方尺每年地稅銀一圓投以八圓爲底 一千九百零八年

十二月

示第 九百零七 號

事照得現奉

督 札開招人分投供辦下開各物所有投票均在輔政司署收截限期 收至西壢本月十四日郎禮拜一正午止

國家所需之煤炭及 阿家小輪船所需各物自西歴明年正月初一日 起以一年爲期凡要該項維物應用者承辦者必須交該物至尖沙嘴差 館使費自理另揀選上等日本煤炭供衙第 皇家宇所用必須隨 時交到每 須用若干均須照安至少取一噸之四份一挑工承辦 書受理凡投票之人必要有貯作按銀一百圓之,單呈驗方落票

初四日示

倘票批准而其人不肯承辨卽將其貯庫作按銀入官倘欲詳知各款者 可赴總緝捕者及船政署請示可也投得之人須用 國家合同格式 立合同一張要有担保人二名共保五百圓保其照依合同内章程辦安

二總差館所用雜物以六個月爲期由西厢明年正月初一日起計各物皆 須上等貨色隨時要用多寡必須遵諭送交總差館處投得之後其人要 具結保其安辦各物倘有不能照投票章程供辦則照例受罰欲知詳細 者前赴總緝捕署請示可也

三投接影相以一年爲期每相二幅或三幅不等均不用裱價逑若干註明 票內如欲知詳細者前赴緝捕官署請示可也

四 國家水車隊二年內所用之號衣該嗶機耕係由滅火隊貨倉供給其 餘別等物料均係投接人自辦在投價之内包括以上各物當要用時必 要交到域多利城總水車館運脚費在内如欲知詳細者前赴滅火官署 請示可也

如欲承接供辦上列各項者可赴輔政司署求取不得用紙填寫各 票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因此合出示曉爺爲此特示 一千九百零八年

初二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

1449

憲示第九百零八 號

總緝捕官畢

曉諭事照得現本

督憲札開招人分投供辦一千九百年第六百九十八號憲示内所開列 各品物供辦之期以西歷明年二月初一日起至一千九百零十年正月 三十一日止所有投票均在輔政司署收截限期收至西本年十二月 二十六日即禮拜六日正午止凡投票之人必要有貯庫作按四百圓 之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀 入官欲領投票格式須往輔政司署領取如欲知詳細者前赴監獄司署 請示可也投得之人須要簽押合同一章并具保結銀弍千大圓等因奉 此合出示曉諭爲此特示

一千九百零八年

九

十二月

HII | + 號

工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札鹊嗣後凡有當眾出投之官地其各項投賣 程概不登錄憲報 如欲觀看章程者可赴工務司署領取等因奉此合行示諭俾週知爲

此特示

一千九百零八年

十一月

十八日示

初三日示

A

1450

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

Notice of Intended Dividend.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY.

No. 37 of 1907.

　　　The KI CHEONG Firmi. Ex-parte The YU FUNG Bank.

first dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by the 5th day of January, 1909, will be excluded.

All creditors who have not filed proofs in accordance with the Scheme of Arrangement sanctioned by the Court, under which claims were limited to certain percentages, must do so before the 5th day January, 1909, as no proofs not in accordance with the Scheme can be accepted.

Dated the 4th day of December, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Trustees.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KWONG YEE WING AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

the

1. The representation of two ducks float- ing on water-above which is printed word "Lovering' and the Chinese characters reading Un Yeung meaning Love ducks" and below which are written the

Chinese

characters 廣裕榮

reading Kwong Yee Wing being the equivalent in Chinese of Kwong Yee Wing and Company.

""

2. The representation of Bamboo trees- above which is depicted a scroll on which is printed the word "Bam- boo and below which appears the name "Kwong Yee Wing and Com- pany". On the right baud side of the mark are written the Chinese

characters 廣裕榮 reading

Kwong Yee wing being the equiva- lent in Chinese of Kwong Yee Wing and Company and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

reading

Luk Chuk meaning Gréen bain-

boo ".

**

"3

3. The representation of a basket inside of which are several water caltrops- above which are printed the words Water caltrops and below which appears the name Kwong Yee Wing & Company. On the right hand side of the mark are written the Chinese reading Ling

characters

Kok meauin, water caltrops" and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

廣裕榮 being the equivalent

in Chiese of Kwong Yee Wing & Company,

in the name of KWONG YEE WING AND COM- PANY who claim to be tue proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods:-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that LUEN YICK

AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks: - 1. The representation of a wine pot or jar and a Chinese bookcase, a bunch of flowers and leaves are depicted

in the back ground; above which are written the Chinese characters

聯益公司 rouding Luen Yick

Kung Sz being the Chinese name of Luen Yick & Company and the words "Drinking Pot" and below which are written the Chinese characters

詩酒圖 reading Shi Tsau To

meaning "The picture of poetry and wine" and the name Luen Yick and Company.

2. The representation of a Buffalo ridden by a Chinese boy coming down a hill; above which are printed the words" Herds Boy" and below which appears the name "Luen Yick & Co." On the right hand side of the mark are written the Chinese charac-

ters

童子牧牛 reading Tung

Tsz Muk Ngau meaning "A boy herd- ing cattle" and on the left hand side of the mark are written the Chinese

characters 聯益公司 reading

Luen Yick Kung sz being the Chinese name of Luen Yick and Company, in the name of LUEN YICK AND COMPANY

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of October 1907 in respect of the following goods :

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

on

OTICE is hereby given that SHIU ON

WING & COMPANY Carrying business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a pot in which is planted an orange tree with leaves and oranges thereon. Above which is depicted a scroll on which are printed the words " Nutmeg Orange and below which are written the

Chinese characters 四季吉 read-

ing Sz Kwai Kat meaning "Four season oranges" and the name "Shin, On Wing & Co." On the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 紹安榮 read-

ing Shiu On Wing being the equi- valent in Chinese of Shiu On Wing & Company.

2. The representation of a King fisher standing on a branch of a rose tree Above with roses growing thereon. which is printed the word "King fisher" and below which is printed the name "shiu On Wing & Co." On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

reading Tsui Tseuk meaning King fisher" and on the left side of

the mark are written the ChineseTMTM characters

reading Shiu

On Wing being the equivalent in Chinese of Shiu On Wing & Company. 3. The representation of a plant of brasica. Above which are printed the words "White Greens" and below which appears the name " Shiu On Wing & Co," On the right hand side of the representation are written the Chinese characters

reading Pak Choi meaning " Brasica and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

紹安榮 reading Shiu On Wing

being the equivalent in Chinese of Shiu On Wing & Company,

in the name of SHIU ON WING AND COMPANY

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the

Applicants since the month of September 1907

in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under--- signed.

Dated this 4th day of December, 1908.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that YEE HING

COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of an old Chinese fisherman wearing a hat and water- proof coat made of dried straws or leaves and carrying on his shoulder a fishing rod with line attached thereto, in his right hand a red fish. Above the said representation is printed the word "Strenuouser and below the said representation appears the name "Yee Hing & Co." On the right hand side of the mark are written

""

the Chinese characters A reading Yee Hing being the equi- valent in Chinese of Yee Hing & Co. and on the left hand side of the mark are written the Chinese charac- ters

漁翁 rending U Yung

•

meaning an old fisherman".

2.

2. The representation of Pumelo. Above which is depicted a scroll whereon is printed the word

"Pumelo" and below which appears

the name "Yee Hing and Company". On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

萩柚 reading Luk Yow meaning

"Pumelos and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters reading. Yee Hing being the equivalent in Chinese of Yee Hing & Company.

3. The representation of six tomatoes placed in three rows one on top two in the centre and three underneath the whole in the form of a triangle. Above which is printed the word Tomatoes and below which ap- pears the name Yee Hing & Co." On the right hand side of the mark are written the Chinese characters reading Fan Ke meaning "Tomatoes and on the left hand side of the mark are written the Chinese characters

reading

19

Yee Hing being the equivalent in Chinese of Yee Hing & Company,

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 4, 1908.

in the name of YEE HING AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE.

Winform the public that before any

E, the Undersigned, hereby beg to

Contract, Bill of Lading, Delivery Order, Cheque, Draft. Order, Receipt or other im- portant document in connection with our business can be valid, it must be signed by one of our Managers, Kwok CHING TONG and P. K. Kwok, in the name of our Firm.

SINGON & CO.,

Metal Merchants & General Importers, 35 & 37, Hing Loong Street.

Hongkong, 1st December, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. **E*E*¶26*

Application for Registration of Trade Marks.

NOOR is hereby given that KWONG

YOW HANG & COMPANY carrying on

business at Victoria in the Colony of Hong-

kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 20th day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of

Trade Marks of the following Trade Marks :- 1. The representation of two fishes and seaweeds-above which is

some

printed the word "Ophicephalus "and below which appears the name Kwong Yow Hang & Company. On the right hand side of the mark are written

the Chinese characters 廣有恒

reading Kwong Yow Hang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company and on the left hand side of the mark are written the reading

Chinese characters

Sang U being the name of a kind of

fresh water fish.

2. The representation

a bunch of

Bananas resting on a banana leaf.

Above which are printed the word

"Banana" and the Chinese charac-

香蕉 reading Heung Tsui

ters

meaning

Fragrant banana "

and

below which appears the name Kwong

Yow Hang & Co.

On the left hand

side of the mark are written the

Chinese characters 有恒 read.

ing Kwong Yow Hang being the

equivalent in Chinese of Kwong Yow

Hang and Company.

3. The representation of a half opened

oyster shell rising from the waves

inside of which appears the repre

sentation of a Fairy. Above which

are printed the words

"Mollusc

Fairy" and below which appears the name Kwong Yow Hang & Company. On the right hand side of the mark are written the Chinese characters

#reading Pong Sin meaning Oyster Fairy" " and on the left hand side of the mark are written the

Chinese characters 廣有恒 read-

ing Kwong Yow Hang being the equivalent in Chinese of Kwong Yow Hang and Company,

in the name of KWONG Yow HANG AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since the month of September 1907 in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

*

　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 4th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

1451

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

BUTLER WRIGHT of Canton in the Empire of China has on the 16th day of Sept- ember, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a tin with the word Matherite in large type and un- derneath a map of the tropics and the words "Cure for Dysentery. Price 2/6."

in the name of WILLIAM BUTLER WRIGHT who claims to be the sole proprietor thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicant in respect of Medicinal remedies, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of

Dated the 2nd day of October, 1908.

白告要緊

以照由緊方除啟 Hongkong.

文以是要得蓋 揭上日契作

借所起券實

言計

至

務件日字字 請凡 圖買

名半現 章賣 字 時

月事

即契昭內

廷用英字簽署 SIssor & Co.(即成安公司)名字爲據謹此佈聞諸祈

光緒叁拾四年

拾壹月初捌日

香港中環興隆街成安謹白

券畫

以

而攜而字外 及 免到祇買務偈 爭本有賣須

須借 端號本單司收

及堂

Þ項緊要

為由

面號據 理銀 交華合

據上

上字約

謹言英言圖以靖

字

靖買 或揭

堂賣堂

或單或字收

郭圖銀廷

在幼合幼章等簽此

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that The STAND- ARD OIL COMPANY of New York a corporation organized under the laws of the State of New York have on the 11th day of March 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks : -

1. The Chinese characters with

their English equivalents MEI-FU. 2. The Chinese characters with

their English equivalents MEI-FOO.

in the name of The STANDARD OIL COMPANY of New York who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods, in Class 13:-

OIL LAMPS,

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of November, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the SPERRY FLOUR COMPANY (Incorporated) car. rying on the business of Merchant Millers in the States of California and Washington, in the United States of America, the Chief Office of the said Company being at No. 133 Spear Street, in the City and County of San Fran cisco, in the State of California aforesaid, have on the 29th day of September, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The facsimile of a Goat.

2. The facsimile of a Blue Jay perched on the branch of an Apple Tree in

bloom with a field of grain and farm house as a background and enclosed by a circular band on which are printed the words SPERRY FLOUR COMPANY,

in the name of the SPERRY FLOUR COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Mark No. I is intended to be used forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Trade Mark No. 2 has been used in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of November, 1908.

SPERRY FLOUR COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of

18, Bank Buildings, Queen's Road, Hong- kong; Tobacco Manufacturers, has on the 23rd day of July, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Canary perched in a cage, above the canary being the word "Canary" and below the name "British Cigar- ette Co. Ltd."

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 23rd day of July, 1908. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

H. VON R. CUNLIFFE-OWEN,

Director.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 54.

QUI M

Vol. LIV.

DIEU

ET

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

SATURDAY, DECEMBER 5, 1908.

4

The following Notification is published,

By command,

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

17

No.

[L.S.]

PROCLAMATION.

FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD,

Governor,

　By His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALTRY Lugard, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

　Whereas, by Regulation No. 1 of the Quarantine Regulations made by the Governor in Council on the 17th day of June, 1901, under section 23 of Ordinance No. 10 of 1899, it is provided that the term "port or place at which any infectious or contagious disease prevailed" means a port or place proclaimed to be such by Order of the Governor in Council, published in the Gazette, from the date of such Proclamation;

　And whereas the said Quarantine Regulations were duly notified to take effect as from the 20th day of June, 1901;

*

1454

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1908.

And whereas His Excellency the Governor in Council has ordered that Singapore should be proclaimed as a port or place at which an infectious or contagious disease prevails;

Now, therefore, I, Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath; Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, do hereby, with the advice of the Executive Council, proclaim Singapore as a port or place at which an infectious or contagious disease prevails.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 5th day of December, 1908.

By Command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

1456

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 912.

Rules made by the Governor-in-Council under Sub-section (8) of Section 4 of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), this 1st day of December, 1908.

The Rules made by the Governor-in-Council on the 28th September, 1905, as amended on the 3rd May, 1906, 13th December, 1907, and 15th April, 1908, as to the conduct of examinations for certificates of competency in the Mercantile Marine are hereby further amended by the addition at the end of Rule 19 A of the following sub-sections and also of the following new Rules 20 A and 20 B and amendment of Rule 21 A :-

(To be inserted at end of Rule 19A.)

The standard of efficiency in Signalling required from Candidates for the Extra Masters' Certificate and for the voluntary examination in Signalling after 1st July, 1908, will be as follows

:

Candidates must be capable of sending and reading signals made by:-

(1) Semaphore at a rate of 10 words per minute.

(2) Morse, flashing and flag-waving at a rate of 6 words per minute (the average length of a word to be calculated at 5 letters).

The Semaphore test will be a prose message of about 30 words.

The Morse, flashing and flag-waving, test will be a test message (see the British

Signal Manual), followed by a prose message of about 30 words.

The Candidate must attain a degree of accuracy of at least 90 per cent. in reading

both Semaphore and Morse signals.

Each Candidate will be orally examined as to his knowledge of the International Signal Book and the British Signal Manual. With regard to the latter special attention will be paid to the prescribed procedure of signalling, both by day and night, between H.M. ships and the Mercantile Marine.

20 A.-Examinations in Signalling.

The examination should in all cases and for all grades commence with the usual exami- nation in the International Code, a good working knowledge of which should always be expected.

This should be followed by an examination in the British Signal Manual, the Candidate being expected to know the meaning of any or all of the single flag signals given therein, and the signification of the Pilot Jack when incorporated in a hoist. He should also be required to make or read from the Pilot Jack table a hoist given by the Examiner. Candi- dates need not be expected to commit the Pilot Jack table to memory, but there should be no hesitation whatever in making or reading a signal. He should also know how to recognize any of the three flag hoists given at the end of the Signal Manual and not confuse them with those of the International Code.

For the ordinary examination candidates should be required to read Morse letters made slowly and with a reasonable interval-say 3 to 5 seconds-between each letter by both flashing lamp and flag waving, and also be able to read letters made either by hand flags or mechanical Semaphore, with the same interval allowed between the letters. He should also be able to make any given letters by any of these methods.

For the Extra Master and the voluntary examination in signalling, candidates must be able to make and take in Morse and Semaphore signals at the rate prescribed in Board of Trade Circular 1444.

Morse Aashing and flag-waving.-The candidate should be first required to make a test message (in accordance with test card) and then a prose message of about 25 words, a maximum of 50 marks being allotted to each message, the candidate to gain at least 90 per cent. of marks for the whole (for marking of test message see table at back of test cards).

The prose (spelling) message is left to the passage from a book or newspaper in English. candidate does not choose to spell them out, the are made before and after the figures.

discretion of the Examiner and may be any When the passage contains figures, and the Examiner should see that the proper signs-

3

I

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908. 1457

Each incorrect word or group of figures is to be penalised by the loss of two marks. The Examiner should then make a test message, followed by a prose message, allotting marks as above. The candidate may, however, read over and correct his message. The candidate should gain at least 90 per cent. of marks.

Semaphore signalling.-The same procedure will be observed in the Semaphore exami- nation, the candidate being first required to make a prose message of about 30 words and then to read one made by the Examiner. The candidate should gain at least 90 per cent. of marks in each. The message as read by the candidate should be taken down by another candidate, clerk, or other person according as the Examiner may deem expedient.

Candidates should be thoroughly tested in the various signs and the procedure of call- ing up, sending and answering a signal, as laid down in the British Signal Manual, and this course should always be strictly adhered to.

Particular attention should be paid by Examiners to the accurate spacing of the Morse signs and to the intervals between letters and words both in flashing and flag-waving, and also to the correct making of the Semaphore signs. Any attempted increase of speed at the expense of accuracy in making signals should be discouraged.

　The block letter and prose message as read by the candidate should be forwarded attached to the candidate's papers in the usual way, with the percentage of marks allotted according to the table on the back of the test card, together with any remarks the Examiner may think fit to add with regard to the examination.

20 B.-Special Regulations relating to the Examination of Masters and Mates to apply only where the Candidate has served an Apprenticeship in an approved Sea-going training ship with a view to promotion in the Service of the Company to which the training ship is attached.

of service on

1. The training ship must be a sea-going, cargo-carrying, square-rigged sail- Recognition ing vessel and the course of study and practical training which the cadets receive the training must be approved by the Board of Trade.

ship as qualifying for examina-

　At the end of four years' service in the training ship the cadet will be qualified tion for a for examination for a certificate as Second Mate provided :-

certificate as Second Mate.

(1) he can produce a testimonial to the effect that both his conduct and

his ability have given satisfaction during the whole period and (2) that he has served at sea for not less than four-fifths of the time; (cf. par. 123 that is to say has not spent more than one-fifth of the time in Regulations home ports.

77

or

Exn. 1.)

Exn. 1.)

　If the cadet has served previously for two years in either the "Conway the "Worcester" training ship, this time will be allowed to count as one year's (cf. par. 121 qualifying service and he will be required to serve for three years only in the Company's training ship before he can be allowed up for examination for a certifi- cate as 2nd Mate (ordinary).

junior officer as qualifying

　2. A candidate who has served for four (or three) years on the training ship Recognition may be allowed up for examination for a certificate as first mate (ordinary) when of service as he has served, whilst holding a certificate as 2nd mate, for two years as junior bridge-keeping officer of the watch upon vessels of the Company satisfying certain for examina- requirements (see paragraph 4).

tion for a certificate as First Mate.

　3. A candidate who has obtained a certificate as first mate in the above way Recognition may be allowed up for examination for a certificate as master (ordinary) when he of service has served for eighteen months whilst holding the certificate as first mate, as a officer and

(a) as senior senior watch-keeping officer upon vessels of the Company satisfying the same of the junior (b) as senior requirements (see paragraph 4).

If the candidate has served for eighteen months as senior of the junior officers, ie, the officer next below the junior of the officers in full charge of the watch, whilst holding the certificate as First Mate he may be allowed up for examination for a certificate as Master (ordinary) on the understanding that the certificate as Master would not be issued to him until he had completed twelve months service sas senio watch-keeping officer, the service in both cases to be performed on vessels ratisfying the same requirements (see paragraph 4).

officers as qualifying for examina-

tion for a

certificate as

1458 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

Limits of

of para- graphs 2 and 3.

4. The special regulations (paragraphs 2 and 3) in regard to the acceptance application of service as qualifying for the examinations for certificates as First Mate and Master shall apply only when the service is performed in the specified capacities upon ocean-going steamers of not less than 8,000 tons gross, making an average speed of 16 knots or upwards and carrying a crew of not less than 130 men includ- ing at least six deck officers beside the Master.

to be con-

The special

5. These regulations are to be considered as part of the Regulations relating regulations to the examination of Masters and Mates in the Mercantile Marine (1904) issued sidered part by the Board of Trade and all the provisions of the latter will apply to the exami- nation of candidates who have qualified under the special regulations, except where Regulations. they specifically provide otherwise.

of the existing

Rule 21 A (2) (published in Government Notification No. 836 of 13th December, 1907,) is amended by deleting the words "the instruction and" before the word "examination ".

1st December, 1908.

No. 913.

Regulation made by the Governor-in-Council under the provisions of the Vehicles Regulation Ordinance, 1899, (Ordinance No. 3 of 1899), this 1st day of December, 1908.

In reference to the Regulation made by the Governor-in-Council under the provisions of the aforesaid Ordinance on the 19th day of November, 1907, it is hereby further ordered as follows:-

Chairs proceeding along Battery Path in Victoria or on that part of Plunkett Road leading up from Chamberlain Road to the Peak Club in the Peak District are not allowed to go abreast at all.

If two Chairs are discovered going abreast that on the right hand side shall be deemed

to have violated this Regulation.

Any violation of this Regulation shall be deemed to have been committed in the case of a public licensed chair by the bearers and in that of a private unlicensed chair by the occupant.

The Regulation made under the provisions of the aforesaid Ordinance on the 27th day of October, 1908, is hereby revoked.

1st December, 1908.

No. 914.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 9th day of December, 1908.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Saturday, the 26th day of December, 1908, and Saturday, the 2nd day of January, 1909.

COUNCIL CHAMBER,

9th December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

1458 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

Limits of

of para- graphs 2 and 3.

4. The special regulations (paragraphs 2 and 3) in regard to the acceptance application of service as qualifying for the examinations for certificates as First Mate and Master shall apply only when the service is performed in the specified capacities upon ocean-going steamers of not less than 8,000 tons gross, making an average speed of 16 knots or upwards and carrying a crew of not less than 130 men includ- ing at least six deck officers beside the Master.

to be con-

The special

5. These regulations are to be considered as part of the Regulations relating regulations to the examination of Masters and Mates in the Mercantile Marine (1904) issued sidered part by the Board of Trade and all the provisions of the latter will apply to the exami- nation of candidates who have qualified under the special regulations, except where Regulations. they specifically provide otherwise.

of the existing

Rule 21 A (2) (published in Government Notification No. 836 of 13th December, 1907,) is amended by deleting the words "the instruction and" before the word "examination ".

1st December, 1908.

No. 913.

Regulation made by the Governor-in-Council under the provisions of the Vehicles Regulation Ordinance, 1899, (Ordinance No. 3 of 1899), this 1st day of December, 1908.

In reference to the Regulation made by the Governor-in-Council under the provisions of the aforesaid Ordinance on the 19th day of November, 1907, it is hereby further ordered as follows:-

Chairs proceeding along Battery Path in Victoria or on that part of Plunkett Road leading up from Chamberlain Road to the Peak Club in the Peak District are not allowed to go abreast at all.

If two Chairs are discovered going abreast that on the right hand side shall be deemed

to have violated this Regulation.

Any violation of this Regulation shall be deemed to have been committed in the case of a public licensed chair by the bearers and in that of a private unlicensed chair by the occupant.

The Regulation made under the provisions of the aforesaid Ordinance on the 27th day of October, 1908, is hereby revoked.

1st December, 1908.

No. 914.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), this 9th day of December, 1908.

The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the Public Holidays Ordinance, 1875, on Saturday, the 26th day of December, 1908, and Saturday, the 2nd day of January, 1909.

COUNCIL CHAMBER,

9th December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908. 1459

No. 915.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 21.

THURSDAY, 3RD DECEMBER, 1908.

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

""

""

""

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

35

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

"2

99

Mr. WEI YUK, C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.С.

""

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

""

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

""

ABSENT:

His Excellency the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARLING,

R.E.).

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 15th October, 1908, were read and confirmed.

CHINA'S NANAL BEREAVEMENT.-His Excellency the Governor addressed the Council and moved the following Resolution:-

"That the Legislative Council of Hongkong at this, its first meeting since the news of the death of the Emperor and Dowager Empress of China was received, desires to record its sympathy with the Government of China on the loss it has sustained by the death of its rulers, and to express its hope that the reign of the new Emperor may be successful and prosperous."

Dr. Ho KAI addressed the Council and seconded.

The Resolution was carried unanimously.

TYPHOON INFORMATION.-His Excellency the Governor informed the Council of the reply from the Governor-General of the Philippine Islands relative to the establishment of a wireless telegraph station at Santo Domingo de Basca.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following papers :--

Objection to the site selected for the erection of a public latrine in the Wong Nei

Chung Village.

Correspondence regarding the Constitution of the Appeal Court.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 61 to 68), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 6933 of 1906, C.S.O.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Five thousand Dollars ($5,000) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Miscellaneous, Blake Pier Shelter.

Government House, Hongkong, 14th October, 1908.

1460

No. 1660 of

1908.

No. 1660 of 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand seven hundred Dollars ($1,700) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Stationery.

Government House, Hongkong, 20th October, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Eighty-six thousand five hundred and forty-seven Dollars and sixty cents ($86,547.60) in aid of the vote, Miscellaneous Services, for the following items :-

Indian Police Remittances,

Cancer Research Fund,

Tropical Diseases Research Fund,

Department of Chinese in London University, Imperial Institute,

Redemption of Subsidiary Coin,

Total,

$ 7,600.00

35.60

118.65

35.60

237.30

78,520.45

$86,547.60

No. 652 of 1908.

No. 5158 of 1908.

Government House, Hongkong, 21st October, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand four hundred Dollars ($1,400) in aid of the vote, Public Works, Recurrent, Mis- cellaneous Services.

Government House, Hongkong, 27th October, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Nine hundred Dollars ($900) in aid of the vote, Botanical and Forestry Department, Other Charges, for the following items :-

Forestry in New Territories,

Tree planting,..

Total,

.$400

500

.$900

No. 8628 of

1904.

No. 8433 of 1906.

XI in

No. 5431 of

1908.

Government House, Hongkong, 4th November, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two hundred Dollars ($200) in aid of the vote, Education, Other Charges, Belilios Public School, Anglo- Chinese Side, Language Bonus.

Government House, Hongkong, 12th November, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two hundred and eighty-five Dollars ($285) in aid of the vote, Police and Prison Departments, A.- Police, Personal Emoluments, Captain Superintendent, House Allowance.

Government House, Hongkong, 18th November, 1908.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Sixty-one thousand Dollars ($61,000) in aid of the vote, Public Works, Recurrent, Miscellaneous, Typhoon and Rainstorm Damages.

Government House, Hongkong, 26th November, 1908.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908. 1461

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 15th October, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTION.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution :-

Whereas application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under Section 167 of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 for the erection of a Public Latrine in the Wong Nei Chung village immediately to the South of it and near House No. 113; And Whereas such application having been approved by the Governor and a notification of the intention to erect a public latrine upon such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain inhabitants of the above village have objected to such erection; And Whereas the objections so made have been considered by this Council;

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection

thereon of a Public Latrine be approved.

The Director of Public Works seconded.

The Resolution was carried unanimously.

SANITARY BYE-LAWS.-The Colonial Secretary moved the approval of the following Bye-laws made by the Sanitary Board under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, with the exception of (a.), (d.) and (h.), the consideration of which was postponed :-

(a.) Bake-houses.

(b.) Cattle-sheds, Pig-sties, etc.

(c.) Cemeteries.

(d.) Dairy.

(e.) Depôts for Cattle, Pigs, Sheep and Goats.

(f) Disinfection of Infected Premises.

(g.) Domestic Cleanliness and Ventilation.

(h.) Importation and Inspection of Animals.

(i.) Latrines.

(j.) Laundry.

(k.) Prevention and Mitigation of Epidemic, Endemic, Contagious or Infectious

Disease.

(7.) Prevention of the breeding of Mosquitoes.

(m.) Removal of Ceiling and Stair Linings.

(n.) Removal of Patients.

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

BUILDING COLLAPSE.-Dr. Ho KAI, pursuant to notice, asked the following Ques-

tion:-

Will the Honourable the Attorney General state whether he has any objection to give the reasons' which governed him in not filing an indictment for manslaughter at the last Sessions in the Portland Street Building Collapse Case?

The Attorney General replied.

NEW TERRITORIES SMALL DEBTS COURT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to empower a Magistrate to hold a Small Debt Court in the New Territories and to regulate the proceedings in relation thereto.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

1462

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

MAGISTRATES AND CRIMINAL LAW AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Magistrates Ordinance 1890 and to effect certain other amendments in the Criminal Law.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

FIRE INSURANCE AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading. of a Bill entitled An Ordinance to amend The Fire Insurance Companies Ordinance, 1908.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

INTERPRETATION AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Interpretation Ordinance 1897 and to remove an ambiguity in the construction of the same.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

COMPANIES AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance further to amend The Companies Ordinance 1865.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

TRAMWAY BILL.-The consideration of this Bill in Committee was postponed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 10th December, 1908.

Read and confirmed this 10th day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 916.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 19 of 1908.-An Ordinance to amend The Fire Insurance Com--

panies Ordinance 1908.

Ordinance No. 20 of 1908.-An Ordinance to amend The Interpretation Ordin- ance 1897 and to remove an ambiguity in the construction of the same.

Ordinance No. 21 of 1908.-An Ordinance to amend The Companies Ordinance

1865.

Boo

1462

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

MAGISTRATES AND CRIMINAL LAW AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Magistrates Ordinance 1890 and to effect certain other amendments in the Criminal Law.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

FIRE INSURANCE AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading. of a Bill entitled An Ordinance to amend The Fire Insurance Companies Ordinance, 1908.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

INTERPRETATION AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The Interpretation Ordinance 1897 and to remove an ambiguity in the construction of the same.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

COMPANIES AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance further to amend The Companies Ordinance 1865.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

TRAMWAY BILL.-The consideration of this Bill in Committee was postponed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 10th December, 1908.

Read and confirmed this 10th day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD, Governor.

No. 916.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 19 of 1908.-An Ordinance to amend The Fire Insurance Com--

panies Ordinance 1908.

Ordinance No. 20 of 1908.-An Ordinance to amend The Interpretation Ordin- ance 1897 and to remove an ambiguity in the construction of the same.

Ordinance No. 21 of 1908.-An Ordinance to amend The Companies Ordinance

1865.

Boo

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

HONGKONG

No. 19 of 1908.

An Ordinance to amend The Fire Insurance

Companies Ordinance 1908.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[11th December, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Fire Insurance Short title Amendment Ordinance 1908 and shall be read and and con- construed as one with The Fire Insurance Companies struction. Ordinance 1908 (hereinafter called "The Principal Or- dinance").

2. The following sub-sections are hereby added to Adds two section 4 of the Principal Ordinance :-

sub-sections to section 4

"(3.) A copy of such notice shall be sent to such of Principal

company and may either be sent by post or be Ordinance. delivered by hand addressed to the company

at its registered office, or, if no office has been registered, addressed to the care of some director or officer of the company, or, if there is no director or officer of the company whose name and address are known to the Registrar, the notice may be sent or delivered to each of the persons who subscribed the memorandum of association, addressed to him at the address mentioned in that memorandum.

(4.) In the execution of his duties under this section the Registrar shall conform to any regulations which may be from time to time made by the Governor-in-Council."

3. The following section is hereby added to the Principal Ordinance and shall be inserted at the end thereof :-

name of company.

5. If any company or member or creditor thereof Court em-

feels aggrieved by the name of such company powered to having been struck off the Register in pursuance restore the of the last preceding section, the company or member or creditor may apply to the Court, and the Court, if it is satisfied that the company is able to meet its liabilities and pay its debts or otherwise that it is just to do so, may order the name of the company to be restored to the Register, and thereupon the company shall be deemed to have continued in existence as if the name thereof had never been struck off; and the Court may, by the order, give such direc- tions and make such provisions as may seem just for placing the company and all other persons in the same position, as nearly as may be, as if the name of the company had never been struck off."

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 10th day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 11th

day of December, 1908,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1463

1464

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

Short title.

Section 4 of

of 1895 declared in-

HONGKONG.

No. 20 OF 1908.

An Ordinance to amend The Interpretation Ordinance 1897 and to remove an ambiguity in the construction of the same.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[11th December, 1908.]

WHEREAS Ordinance No. 3 of 1895 by Section 4 professed to apply to and affect existing legislation and it is advisable to repeal the same AND WHEREAS the said Ordinance has been already repealed by Ordinance No. 24 of 1897 now known in the Revised Edition of the Ordinances as Ordinance No. 8 of 1897 but the effect of Section 4 on existing legislation has not thereby been destroyed and it is advisable that, the same be destroyed:

AND WHEREAS it is expedient to amend that part of the last named Ordinance which deals with "Existing Rules of Construction":

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Interpretation Amendment Ordinance 1908" and shall be read and construed as one with the Interpretation Ordinance 1897.

2. Notwithstanding the repeal, of Ordinauce No. 3 of Ordinance 3 1895 by Ordinance No. 8 of 1897 Section 4 of Ordinance No. 3 of 1895 is hereby further repealed and its effect on existing legislation is hereby declared to have been and to be inoperative and of none effect and the Ordinances thereby affected are hereby declared not to have been affected but to have remained and to remain of the same force and effect as if the said Section 4 of the last named Ordinance had not been enacted.

operative on existing legislation.

Substitution

of a sub-

heading in Ordinance 8 of 1897.

Amends Sections 10 and 11 of Ordinance

8 of 1897.

" which

3. The words "Existing Rules of Construction stand as a sub-heading to Sections 9, 10 and 11 of Or- dinance No. 8 of 1897 are hereby deleted and the words "Rules as to Repeals" are substituted in lieu thereof.

4. In Sections 10 and 11 of Ordinance No. 8 of 1897 in lieu of the words "whether passed before or after the com- mencement of this Ordinance" there shall be read the words "passed after the commencement of this Ordinance ". Passed the Legislative Council of Hongkong, this 10th day of December, 1908,

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils. ̧,

Assented to by His Excellency the Governor, the 11th day of December, 1908.

F. H. MAY,

Short title.

Colonial Secretary.

HONGKONG.

No. 21 OF 1908.

An Ordinance to amend The Companies Ordin-

ance 1865.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[11th December, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as Amendment Ordinance 1908 ".

"The Companies

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908. 1465

or

2. In sub-section 5 of section 211 of "The Companies Aménds sub- Ordinance 1865" after the words "or member", in such section 5 of places where they occur shall be inserted the words " section 211 creditor", and in the same sub-section, after the word Companies operation", the words "or otherwise" shall be substituted Ordinance for the word "and".

66

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 10th day of December, 1908.

of the

1865,

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 11th day of December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 917.-In accordance with instructions from the Secretary of State for the Colonies, His Excellency the Governor has been pleased to nominate CECIL CLEMENTI, as representative of Hongkong, to assist the British Imperial Delegates at the forthcoming International Conference on Opium at Shanghai.

5th December, 1908.

No. 918.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. WEI YUK, C.M.G., to be an Un-official Member of the Legislative Council for a further period of six years, with effect from the 21st October, 1908.

11th December, 1908.

www.

No. 919. His Excellency the Governor has been pleased to appoint GEORGE ALBERT WOODCOCK to act as Deputy Registrar and Accountant, Supreme Court, during the absence on leave of JOHN WILLIAM LEE-JONES or until further notice, with effect from the 12th instant.

11th December, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 920.-It is hereby notified that under the provisions of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), the following days, namely, Friday, the 25th December, and Saturday, the 26th December, 1908, and Friday, the 1st January, and Satur- day, the 2nd January, 1909, will be kept as Public Holidays in the Colony.

　No. 921.-It is hereby notified that the DAIRY FARM COMPANY, LIMITED, has com- plied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 151 of 1908, as applied to Butter, Milk, Cream, Cheese and other Dairy Produce, in Class 42; and that the same has been been duly registered.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908. 1465

or

2. In sub-section 5 of section 211 of "The Companies Aménds sub- Ordinance 1865" after the words "or member", in such section 5 of places where they occur shall be inserted the words " section 211 creditor", and in the same sub-section, after the word Companies operation", the words "or otherwise" shall be substituted Ordinance for the word "and".

66

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 10th day of December, 1908.

of the

1865,

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 11th day of December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 917.-In accordance with instructions from the Secretary of State for the Colonies, His Excellency the Governor has been pleased to nominate CECIL CLEMENTI, as representative of Hongkong, to assist the British Imperial Delegates at the forthcoming International Conference on Opium at Shanghai.

5th December, 1908.

No. 918.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. WEI YUK, C.M.G., to be an Un-official Member of the Legislative Council for a further period of six years, with effect from the 21st October, 1908.

11th December, 1908.

www.

No. 919. His Excellency the Governor has been pleased to appoint GEORGE ALBERT WOODCOCK to act as Deputy Registrar and Accountant, Supreme Court, during the absence on leave of JOHN WILLIAM LEE-JONES or until further notice, with effect from the 12th instant.

11th December, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 920.-It is hereby notified that under the provisions of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), the following days, namely, Friday, the 25th December, and Saturday, the 26th December, 1908, and Friday, the 1st January, and Satur- day, the 2nd January, 1909, will be kept as Public Holidays in the Colony.

　No. 921.-It is hereby notified that the DAIRY FARM COMPANY, LIMITED, has com- plied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 151 of 1908, as applied to Butter, Milk, Cream, Cheese and other Dairy Produce, in Class 42; and that the same has been been duly registered.

1466 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

No. 922.-It is hereby notified that CADBURY BROTHERS, LIMITED, of Bournville Factories, near Birmingham, Worcestershire, England; Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 152 of 1908, as applied to Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 923.-It is hereby notified that CONNELL BROS. COMPANY, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 153 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 924.-It is hereby notified that the SINGER MANUFACTURING COMPANY, of Eliza- beth, New Jersey, United States of America, Sewing Machine Manufacturers, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 154 of 1908, as applied to Sewing machines and their attachments and parts thereof and supplies, in Class 6; and that the same has been duly registered.

No. 925.-It is hereby notified that the SINGER MANUFACTURING COMPANY, of Eliza- beth, New Jersey, United States of America, Sewing Machine Manufacturers, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 155 of 1908, as applied to Sewing machines and sewing machine attachments and supplies; and that the same has been duly registered.

No. 926.-It is hereby notified that TANQUERAY GORDON & Co., LIMITED, of 132 Goswell Road, London, England; Distillers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 156 of 1908, as applied to Gin, in Class 43; and that the same has been duly registered.

No. 927. It is hereby notified that H. RUTTONJEE & SON of No. 5, D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Wine and Provision Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 157 of 1908, as applied to Fermented liquors and Spirits, in Class 43; and that the same has been duly registered.

No. 928.-It is hereby notified that H. RUTTONJEE & SON of No. 5, D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Wine and Provision Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 158 of 1908, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

No. 929. It is hereby notified that H. RUTTONJEE & SON of No. 5, D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Wine and Provision Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 159 of 1908, as applied to Substances used as food or as ingredients in food; and that the same has been duly registered.

No. 930. It is hereby notified, that WILLIAM MITCHELL has by assignment trans- ferred his Trade Mark (registered on the 3rd day of November, 1903, in respect of Steel Pens and Penboxes, in Class 39) to WILLIAM MITCHELL (PENS) LIMITED, a Company having its Registered Office at Washington Works, Cumberland Street, in the City of Birmingham.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

No. 931.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

1467

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

11th December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 932.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 14th December:-

From Saiwan in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 10 a.m., and finishing at 12 noon.

From Stonecutters (Central) in a North-Westerly direction, at ranges up to

6,000 yards, commencing at 6.30 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Tuesday, the 15th December :-

From Stonecutters (East) in a Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 12 noon.

From Albion in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 6.30 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Thursday, the 17th December :-

From Pakshawan in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 6.30 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Monday, the 21st December :-

From Saiwan in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 3.30 p.m., and finishing at 5 p.m.

From Saiwan in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 6.30 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Tuesday, the 22nd December:---

From Upper Belchers in a North-Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 10.30 a.m.

From Lower Belchers in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 12 noon.

From Fly Point in a North-Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 2 p.m., and finishing at 4 p.m.

On Tuesday and Wednesday, the 22nd and 23rd December :-

From Pakshawan in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 6.30 p.m., and finishing at 10 p.m.

　If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

11th December, 1908.

1468 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

LAND. REGISTRY OFFICE.

No. 933.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents Upset in Sq. ft. Price.

Crown

Rent.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Survey District

feet.

Feet. feet. feet.

100. Lot No. 1717.

Chan Uk Po.

30

*30

12

12

360

0.50

No. 934.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by. Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the. General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Upset

Annual

Price. Crown Rent.

Survey District 220.

Lot No. 855.

Nam Shan.

29

29

29

84

84

3

2,436

25

25

€

€

No. 935.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

1468 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

LAND. REGISTRY OFFICE.

No. 933.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents Upset in Sq. ft. Price.

Crown

Rent.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Survey District

feet.

Feet. feet. feet.

100. Lot No. 1717.

Chan Uk Po.

30

*30

12

12

360

0.50

No. 934.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by. Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the. General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Upset

Annual

Price. Crown Rent.

Survey District 220.

Lot No. 855.

Nam Shan.

29

29

29

84

84

3

2,436

25

25

€

€

No. 935.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908. 1469

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 120.

Lot No. 3352.

Lam Hau.

32

32

122

11th December, 1908.

13

13

416

5

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 936.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st December, 1908, for repairs to No. 1 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

11th December, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 937-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st December, 1908, for the supply of labour and material for the Chinese Cemeteries in Hongkong and howloon for the period of one year from the 1st January next.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. 938.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of December, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1214.

In Fo Pang Valley, about 200 yards to the East- ward of the Disinfect- ing Station, Kowloon.

As per sale plan.

25,000 (about)

230

5,500

11th December, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908. 1469

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

in

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 120.

Lot No. 3352.

Lam Hau.

32

32

122

11th December, 1908.

13

13

416

5

0.50

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. 936.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st December, 1908, for repairs to No. 1 Police Launch.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

11th December, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 937-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st December, 1908, for the supply of labour and material for the Chinese Cemeteries in Hongkong and howloon for the period of one year from the 1st January next.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. 938.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of December, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1214.

In Fo Pang Valley, about 200 yards to the East- ward of the Disinfect- ing Station, Kowloon.

As per sale plan.

25,000 (about)

230

5,500

11th December, 1908.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

1470 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

No. 939.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1185 of Department of Communications.

KAWARA-ZU BUOY BROKEN ADRIFT.

NOTICE is hereby given that Kawara-zu Buoy on the south side of Kawara-zu, south- west of Hiroshima, Shiaku-seto, Inland Sea, has broken adrift.

TOKYO, November 20th, 1908.

FOOCHOW DISTRICT.

BARON GOTO SHIMPEI,

Minister of State for Communications.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 105.

MIN REEF WHISTLING BUOY REPLACED.

NOTICE is hereby given that the Min Reef Automatic Whistling Buoy has been replaced.

From the pinnacle of the Reef it now bears N. 70° E. about 3 cables.

Approved:

J. F. OIESEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, FOOCHOW, 27th November, 1908.

C. H. PALMER,

Harbour Master.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 909.-It is hereby notified that the sale of ferns and other plants to the public from the Botanic Gardens will be discontinued after the end of this year.

30th November, 1908.

S. T. DUNN,

Superintendent.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Albatross, U.S.S.

Brandkoren,

Brand Hongkong Club.

Cheexuong.

Clark Prinz Ludwig.

Dollar.

Gill Prinz Ludwig.

Goussaut.

Hingkee.

Hipan.

Kangyuwei 3 Aberdeen St.

Kheanthyetong.

Kilbourne.

Kumpoa. (2)

Kungwoh.

Lucania.

Nutall, Major.

Offices at Hongkong.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Sherida Coy. (2).

Sinhan.

Syhungniap.

Tackyuecheong, C/o. Kwong Sengeone..

Tengjoo.

Tonnelier Madame Guiou Pension Francaise.

Volkmanus.

Wahonchong.

Woseng.

Yuenfatlung Eastpoint.

Yunghsing.

0022. 3883. 0067. 0448. 5894. 0360. 5714. 0005.

3056.

2869. 0003.

2861.

Nutall, Major.

5894. 2440. 4141.

Hongkong Station, 11th December, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

1471

憲示九百三十二 號

船政司栢

r醶事照得軍營操演大 極地位日理開列於左 計開

西曆本年十二月十四日即禮拜一由柴灣向東北方而去計六千碼之 遙由上午十點鐘起至正午十二點鐘止

又是日由昂船洲中向西北方而去計六千碼之遙由晚上六點半鐘 起至十點鐘止

寫

起至四點鍾止

又是日由石塘嘴炮台向西北方而去計一萬碼之遙由下午兩點半

西厢本年十二月廿二及廿三日卽禮拜二及禮拜三日由白沙灣向東 北方而去計六千碼之遙由上午六點半鐘起至十點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿 擠擁炮彈所經之路切切特示 一千九百零八年

十二月

十一日示

西曆本年十二月十五日即禮拜二由亞卑仁炮台向西 北方而去計六 千碼之遙由下午六點半鐘起至晚上十點鐘止

簫示第九百三十 三 號 田土司域

+ 111

又是日由昂船洲東砲台向西方而去計一萬碼之遙由晚上午十點 鐘起至正午十二點鐘止

西歴本年十二月十七日卽禮 年 四由白沙灣向東北方而去計六千碼 之遙由下午六點半鐘起至十點鐘止

西歴本年十一月廿一日卽禮拜一由柴灣向東北方而去計六千碼之 遙由下午三點半鐘起至下午五點鐘止

又是日由柴灣向東北方而去計六干碼之遙由下午六點半鐘起至 十點鐘止

西歴本年十一月十二日即禮拜二由卑路乍上砲台向西北方而云計 一萬碼之遙由上午九點半鐘起至十點半鐘止

又是日由卑路乍下砲台向西北方而去計六十碼之遙由上午十點 半鐘起至正午十二點鐘止

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十九日卽禮拜六日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程耦投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則出 皇家再定實地稅艄批二十四年至 期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五歎總草程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢章程開列於左

此*册錄丈量約份第一百號地段第一千七百一十七號坐落土名陳 屋埔東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百六十 方尺每年地秕銀五毫投價以四圓爲底 一千九百零八年

十二月

十一日示

1472

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

憲示第九百三十四 號 田土司城

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十九日郎禮拜六日上午十鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲,內所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲營業之期由一千八百九 十八年七月初一日期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因此台出示曉俾衆知此特示

爲

前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五歎總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢章程開列於左

此3 册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百五十二號坐落土 名欖口北三十二尺南三十二尺東十三尺西十三尺共計四百一十六 方尺每年地稅銀五毫投價以五圓底 一千九百零八年

十二月

憲示第九 總緝捕官畢 曉諭事照得現

十一日示

九百三十六號

投得該地之人須照第五款總章程用課經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢章程開列於左

此號錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十五號坐落土名南 山東北二十九尺西南二十九尺東南八十四尺西北八十四尺共計二 千四百三十六方尺每年地税銀三圓股價以二十五圓爲底 千九百零八年

十一日 示

督憲札開招人投接修整第一號 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年十二月十一日即禮拜一日正午止如欲知詳細者赴 國家驗船 官署請示可也各票價列低昻任由

憲示第九百三十五 號

田土司域

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西厢本年十二月十九日禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由-千八百九十 八年七月初-日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年到期

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行示衆週知爲此特示 一千九百客八年

十二月

憲示第九百三十七號 工務司漆

曉諭事照得現A

十一日示

爲

1472

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

憲示第九百三十四 號 田土司城

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年十二月十九日郎禮拜六日上午十鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲,內所列投 買總章程開投建造官地一段以七十五年爲營業之期由一千八百九 十八年七月初一日期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至 期前三日止等因此台出示曉俾衆知此特示

爲

前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五歎總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢章程開列於左

此3 册錄丈量約份第一百二十號地段第三千三百五十二號坐落土 名欖口北三十二尺南三十二尺東十三尺西十三尺共計四百一十六 方尺每年地稅銀五毫投價以五圓底 一千九百零八年

十二月

憲示第九 總緝捕官畢 曉諭事照得現

十一日示

九百三十六號

投得該地之人須照第五款總章程用課經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢章程開列於左

此號錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十五號坐落土名南 山東北二十九尺西南二十九尺東南八十四尺西北八十四尺共計二 千四百三十六方尺每年地税銀三圓股價以二十五圓爲底 千九百零八年

十一日 示

督憲札開招人投接修整第一號 國家巡海小輪船整理完善至合 國家驗船官之意爲度所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本 年十二月十一日即禮拜一日正午止如欲知詳細者赴 國家驗船 官署請示可也各票價列低昻任由

憲示第九百三十五 號

田土司域

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西厢本年十二月十九日禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由-千八百九十 八年七月初-日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年到期

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合行示衆週知爲此特示 一千九百客八年

十二月

憲示第九百三十七號 工務司漆

曉諭事照得現A

十一日示

爲

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

1473

噤

督憲札開招人投票於一千九百零九年内供給工人及材料以應香港

九龍等處華人墳瘍之用所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴 本年十二月二十一日卽禮拜一日正午止欲知詳細兼取投票格式者 前赴工務司署請示可也各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合殛出示曉諭爲此特示

一千九百零八年

憲示第九百三十 白三十八 工務司漆

曉諗開投官地事照得現奉

十二月

督憲札開定於西厢本年十二月十八日即禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一如欲知投賣章程詳細者可赴工務司署請示等 因奉此合出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍内地第一千二百一十四號坐落火栅村離九 龍董冼局東便二百碼遠該地界限照賣地圖則内所載共計約二萬五 千方尺每年地稅錢二百三十圖投價以五千五百圓為底

十一日示

一千九百零八年

十二月

初十日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

1473

噤

督憲札開招人投票於一千九百零九年内供給工人及材料以應香港

九龍等處華人墳瘍之用所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴 本年十二月二十一日卽禮拜一日正午止欲知詳細兼取投票格式者 前赴工務司署請示可也各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此合殛出示曉諭爲此特示

一千九百零八年

憲示第九百三十 白三十八 工務司漆

曉諗開投官地事照得現奉

十二月

督憲札開定於西厢本年十二月十八日即禮拜一日下午三點鐘在工 務司署開投官地一如欲知投賣章程詳細者可赴工務司署請示等 因奉此合出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍内地第一千二百一十四號坐落火栅村離九 龍董冼局東便二百碼遠該地界限照賣地圖則内所載共計約二萬五 千方尺每年地稅錢二百三十圖投價以五千五百圓為底

十一日示

一千九百零八年

十二月

初十日示

1474 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 38 of 1907.

Re The CHEONG WING BANK, of No. 75 Bonham Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Bankers,

is given that

　　　ing Order made on the 29th day of August, 1907, against the above named CHEONG WING BANK has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 4th day of De- cember, 1908.

THE

Notice of Administration Order,

No. 18 of 1908.

Re IP CHAN alias IP CHAN KAT alias АH CHOW deceased, late Messman of the Ward Room of H.M.S. Monmouth.

HE estate of the above named deceased was on the 17th day of August, 1908, ordered to be administered according to the law of Bankruptcy and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee.

Notice of Adjudications and Appoint- ment of Trustee,

No. 21 of 1908.

Re The WAH HOP TUNG KEE Firm lately carrying on business at No. 189 Queen's Road East, Victoria aforesaid, Bamboo-

erectors.

THE above named WAB HOP TUNG KEE Firm were adjudicated Bankrupt on the 4th day of December, 1908, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 29 of 1908.

Re The HING LEE Firm lately carrying on business at No. 207 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, Export Deal-

ers.

HE above named HING LEE Firm were

T adjudicated Bankrupt on the 4th day of

December, 1908, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 27 of 1908.

Re TSANG KING of No. 1 Praya, Kennedy Town, in the Colony of Hongkong, Contractor.

OTICE is hereby given that a Receiving

Nurder against the above named Debtor

has been made.

No. 30 of 1908.

Re AHMET RUMJAHN of No. 12 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Merchant.

Receiving Order dated the 4th day of December, 1908.

　Petition dated the 23rd day of October, 1908.

ATURDAY, the 19th day of December,

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 32 and 33 of 1908 (Consolidated).

Re SALEH MAHOMED ELIAS ALLA- NA trading as "S. E. ALLANA & Co." of No. 1A D'Aguilar Street, Victoria aforesaid, Dra- per.

Receiving Order dated the 4th day of December, 1908.

Petition dated the 22nd day of November, 1908.

ATURDAY, the 19th day of December, 1908, at 11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 34 of 1908.

Re WONG YEE alias WONG YEE KEE alias WONG CHEE KEE lately carrying on business at 124 Shaukiwan Road, Shaukiwan in the Colony of Hongkong, under the style or firm name of YEE KEE alias CHEE KEE as a Building Contractor.

Receiving Order dated the 4th day of December, 1908.

Petition dated the 30th day of November, 1908.

ATURDAY, the 19th day of December, 1908, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office

hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupts or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Notice of Public Examination.

No. 20 of 1908.

Re So YUT SANG alias S00 SUM of the 2nd floor of No. 39 Square Street, Victoria aforesaid, Tra- der.

No. 21 of 1908.

Re The WAH HOP TUNG KEE Firm lately carrying on business at No. 189 Queen's Road East, Victoria aforesaid, Bamboo- erectors.

No. 22 of 1508.

Re CHIU KOK LAM late of No. 15 Gough Street, Victoria aforesaid.

No. 23 of 1908.

Be Wor LONG SHAN of Victoria aforesaid, late Assistant Com- pradore to the Hongkong & Shanghai Banking Corporation.

No. 25 of 1908.

Re CHAN A KAM lately trading at No. 17A Queen's Road Central,

Victoria aforesaid, under the style or firm name of A CHEE AND COMPANY alias The KWONG LEE CHEUNG Firm, Furniture Dealers.

No. 29 of 1908.

Re The HING LEE Firm lately carrying on business at No. 207 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, Export Deal-

ers.

OTICE is hereby given that Thursday, The 17th day of December, 1908, at

11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 11th day of December, 1908.

A

G. H. WAKEMAN, Oficial Receiver.

Notice of Dividend.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 12 of 1908.

In the Matter of the Estate of ALFRED HERBERT HENNIE deceased,.

.................Debtor.

Ex-parte TANG LAN KUK

(trading as the Wing Cheong Fat), ............ Creditor.

first dividend of $8.86 per cent. has been declared in the matter of the estate of ALFRED HERBERT RENNIE deceased, adjudi- cated bankrupt on the 8th day of May 1908 and the same may be received at the office of the Trustee, No. 8 Des Voeux Road Central ou the 7th day of, December 1908 or on any sub- sequent date between the hours of 10 a.m. and 5 p.m. except on Saturdays up to 1 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities- held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 7th day of December, 1908.

H. J. GEDGE, Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that HUEN SHUN carrying on business at Pak Hok Chow. Canton in the Empire of China and elsewhere as Tea Merchants have, on the 11th day of September, 1908, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :- The device of a diamond, inside of which are printed, stamped, painted, im- pressed, branded, stencilled. written, drawn, cut or embossed the letters "H. S." Underneath the above ap- pears the name "Huen Shun". in the name of HUEN SHUN who claim to the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1906 in respect of the following goods :--

Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the Under- signed.

Dated the 11th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

幾

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908. 1475

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that the STAND- ARD OIL COMPANY of New York. of No. 26 Broadway in the City of New York, U.S.A., have on the 20th day of July 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks : --

!

(1) The representation of a light-house

with the word " Socony ".

(2) The word "Socony ".

in the name of the STANDARD OIL COMPANY of New York aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Refined Petroleum, for illuminating, heating and power purposes, in Class 47.

　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of October, 1908.

W

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

E, the Undersigned, hereby beg to inform the Public that before any Contract, Bill of Lading, Delivery Order, Cheque, Draft. Order, Receipt or other im- portant document in connection with our business can be valid, it must be signed by one of our Managers, KwOK CHING TONG and 'P. K. Kwok, in the name of our Firm.

SINGON & CO.,

Metal Merchants & General Importer's, 35 & 37, Hing Loong Street.

Hongkong, 1st December, 1908.

光緒叁拾四年

拾壹月 初捌日

香港中環興隆街成安謹白

白告要緊

宥廷約廷者項名後敬 用以照由緊方除啟 英及以是要得蓋

揭上日契作本本 所起券實號

計文至華華

件H字字 請凡前圖買 半現本章賣 字閱時號或單

| 事所英 契昭内尙發字台 成 畫將未之圖約 華章以

等簽請

安文

公

攜而字外及 司仍免到祗買務楬 照爭本有賣須借 向端號本單司收 字章至面號據理銀 爲由本交華合人等 據上號上字約郭項 謹言英言圖以靖 此郭字郭章及堂要 佈靖買靖或揭或契 聞堂賣堂英借郭 講或單或字收幼文 新郭據郭圖銀廷件 在幼合幼章等簽此

THE·TRADEMARKS ORDINANCE,1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that PEEK, FREAN & CO., LIMITED, of 158, Drummond Road, Bermondsey, London, England. Manufacturers. have on the 16th day of September, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow ing Trade Mark ;-

TRADE MARK

AF

N THE

RIGHT

STAMP"

in the name of PEER, FREAN & Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 3rd day of October, 1908.

PEEK, FREAN & CO., LIMITED, by ARTHUR HALPIN GREENE, Secretary..

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that GODFREY PHILLIPS AND SONS of No. 112 Commercial

Street, London, England, have on the 21st day of January 1908 applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the Trade Marks marked 'A' and 'B' and on the 1st April 1908 for the registration of the Trade Mark marked 'C'

THE

A

G.P&S

A Perfect Cigarelle. Cool, sweet and

fragrant to the and Once tried always

smoked

Impermesse LO moisture. Pleasant and

Kealthful

Can be anched with-

out tube, and the paper will not stick to the lips The paper will not break; nor allow the tobacco tô bagg abcorbed into the mouth

STRAIGHT

CIGARETTE

CULT

Manufactured GPHILLIPS & SONS,

MARIGOLD

CIGARETTES

50 CIGARETTES

B

LONDON.

This label is issued solely by

GODFREY PHILLIPS & SONS]

MARIGOLD

CIGARETTES

GODFREY PHILLIPS &SONS

B.DVG

PURE VIRGINIA TOBACCO

SWEET COOL & FRAGRANT

GODFREY PHILLIPS & SONS,

Ovist noGNÒ1

in the name of GODFREY PHILLIPS AND SONS of London aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cigarettes and Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 5th day of October, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, GODFREY PHILLIPS AND SONS,

1476 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 11, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that IP WING

NOTICE, FUNG CHI YEUK, IP KAM

KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG, trading together in copartnership as the TUNG FU TAI Firm of No. 60 Connaught Road West Victoria Hongkong have on the 26th day of August 1908 applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1) The representation of two Chinese children in a state of great joy, one has his hands outstretched towards three bats flying above him and the other is bending down with hands outstretched towards three cash lying on the ground, on the left-hand side of the picture are the characters

歡天喜地 meaning " to rejoice

heavenward and earthward" and on

the bottom of the picture are the

Characters 同

meaning 泰行

Tung Fu Tai Hong".

(2) The representation of a green tiger

with the sun rising behind it, on the

right of the picture are the characters

上等火柴 meaning " First

class Matches

"and on the left are

the characters 綠虎爲配

meaning "Green Tiger forms (our) mark".

in the name of IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG trading together as the TUNG FU TAI Firm Victoria aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class :-

Matches, in Class 47. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated this 2nd day of October, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844,

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing, Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

of

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 OF 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Terms of Advertising:

..$18.00

10.00 6.00

For 5 lines and under, ...$1.50 | for 1st Each additional line, ......$0.30) insertion. Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1478

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

No. 940.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 22.

THURSDAY, 107 DECEMBER, 1908.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (WILLIAM REES DAVIES, K.C.).

""

""

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

17

the Registrar General, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

"1

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSeph' Badeley). Dr. Ho KAI, M.B., C.M.G.

Mr. WEI YUK, C.M.G.

""

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT,

""

Mr. WILLIAM JARDINE GResson.

""

Mr. HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE.

99

ABSENT:

?

1

み

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 3rd December, 1908, were read and con- firmed.

FINANCIAL MINUTE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table Financial Minute No. 69, and moved that it be referred to the Finance Committee :·

No. 8480 of

1008.

F. D. LUGARD.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Eight thousand seven hundred and ten Dollars ($8,710) in aid of the vote, Post Office, for the following items:-

Hongkong Post Office, Other Charges. Carriage of Mails, Share of Mail Subsidy, Compensation for Damaged l'arcels, etc., ..... Incidental Expenses,

.$7,665

30

450

Postal Agencies in China.

Other Charges, Shanghai.

Rates and Taxes,

565

Total,

.$8,710

Government House, Hongkong, 4th December, 1998.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908. 1479

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 3rd December, 1908, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

NEW TERRITORIES SMALL DEBTS COURT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to empower a Magistrate to hold a Small Debt Court in the New Territories and to regulate the proceedings in relation thereto.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendment.

MAGISTRATES AND CRIMINAL LAW AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend The Magistrates Ordinance 1890 and to effect certain other amendments in the Criminal Law.

The Colonial Secretary seconded.

Several members addressed the Council.

Dr. Ho KAI moved that the Second reading of the Bill be postponed for twelve months. Mr. WEI YUK seconded.

Council then divided on the Amendment which was declared lost, eight members voting against and four-Dr. Ho KAI, Mr. WEI YUK, Mr. SLADE and Mr. GRESSON-for the Amendment.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

FIRE INSURANCE AMENDMENT BILL.The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the The Fire Insurance Companies Ordinance, 1908.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

INTERPRETATION AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend The Interpretation Ordinance 1897 and to remove an ambiguity in the construction of the same.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with one amendment.

1480 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

COMPANIES AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance further to amend The Com- panies Ordinance 1865.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with one amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

TRAMWAY BILL.-The consideration of this Bill in Committee was postponed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 17th December, 1908.

Read and confirmed, this 17th day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 941.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 22 of 1908.-An Ordinance to empower a Magistrate to hold a Small Debts Court in the New Territories and to regulate the proceedings in relation thereto.

1480 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

COMPANIES AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill entitled An Ordinance further to amend The Com- panies Ordinance 1865.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with one amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

TRAMWAY BILL.-The consideration of this Bill in Committee was postponed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 17th December, 1908.

Read and confirmed, this 17th day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

F. D. LUGARD,

Governor.

No. 941.--His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 22 of 1908.-An Ordinance to empower a Magistrate to hold a Small Debts Court in the New Territories and to regulate the proceedings in relation thereto.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

1481

HONGKONG.

No. 22 OF 1908.

An Ordinance to empower a Magistrate to hold a Small Debts Court in the New Territories and to regulate the proceedings in relation thereto.

LS

F. D. LUGARD,

Governor.

[18th December, 1908.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

-:

1. This Ordinance may be cited as "The New Terri- Title. tories Small Debts Court Ordinance, 1908 ".

2. It shall be lawful for a Magistrate (to be authorised Jurisdiction. for the purpose by the Governor-in-Council by notification published in the Government Gazette) to hold a Small Debts Court in such place in the New Territories (exclu- sive of New Kowloon) as the Governor-in-Council may direct, and in such Court to exercise a summary jurisdiction at law and in equity in all actions or matters where the claim debt or damages sought to be recovered does not exceed the sum of Two hundred dollars and the defendant or defendants is or are residing or carrying on business in any part of the New Territories exclusive of New Kow. loon, as defined by the New Territories (Extension of Laws) Ordinance, 1900.

3. All actions for sums not exceeding Two hundred Limitation dollars shall be commenced within three years next after of actions. the cause of action accrues, unless there has been some contract, acknowledgment, undertaking, or promise to pay in respect thereof by the party to be charged within three

years before the commencement of such action.

4. No person shall be precluded or exempted from suing Infancy no or being sued for any debt or damages not exceeding Two bar. hundred dollars by reason of his not having attained the full age of twenty-one years.

5. No cause of action which exists at any one time Prohibition amounting in the whole to a sum exceeding Two hundred of splitting dollars shall be split or divided so as to be made the of claims. ground of two or more different actions in order to bring such cases within the jurisdiction of the Magistrate, but if the Magistrate finds that the plaintiff in any case has split his cause of action as aforesaid, the Magistrate shall dismiss the action, without prejudice, however, to the plain- tiff's right to sue upon the cause of action in such other mauner as he may be advised: Provided that if such plaintiff is satisfied to recover a sum not exceeding Two hundred dollars, then the Magistrate shall and may enter- tain the action of such plaintiff, and in case any order is made in favour of such plaintiff, the same shall be ex- pressed to be, and shall be, in full discharge of the whole cause of action,

6. It shall be lawful for the Magistrate before whom a Appointment claim under this Ordinance is heard to appoint from time of person to to time any fit person or persons to execute any process of the Court in respect of such claim.

execute process.

7. Any goods or chattels seized under a Distress War- Goods seized rant issued by the authority of a Magistrate in respect of may be sold any claim under this Ordinance may be sold by the Bailiff at or near

place of or other Officer executing such Warrant at or near the seizure. place of the seizure of such goods.

1482 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

Claims in respect of property seized.

Exclusive

8. Where a claim shall be made to or in respect of property taken in execution under this Ordinance by any person other than the party against whom such execution issued, such claim shall be heard and determined by the Magistrate upon a summons calling before him as well such claimant as the party on whose behalf such execution issued and the decision of the Magistrate upon such claim shall be final.

9. No action or proceeding which might be brought jurisdiction. under this Ordinance before a Magistrate shall be brought in the Summary Jurisdiction of the Supreme Court unless by the leave of the Magistrate or with the consent of the defendant.

Validation of past acts.

No action against officer of Government without consent.

Provision as to Supreme Court.

10. Every judgment, order and decision given or made and every execution and distress issued or levied by a Magistrate in the New Territories (exclusive of New Kowloon) prior to the passing of this Ordinance in any claim or matter in respect of which the Magistrate would bave had jurisdiction if this Ordinance had first been passed shall be deemed to be and always to have been as valid and effectual for all purposes as if this Ordinance had first been passed.

11. No action or proceeding against any officer of the Government in his official capacity shall be brought under this Ordinance unless with the consent of the Attorney- General.

12. Any Magistrate holding a Court under this Ordinance if in his opinion any action or matter brought before him is of sufficient importance to be dealt with by the Supreme Court may decline to proceed with the same and in such event the plaintiff may thereafter institute proceedings in the Supreme Court as if no proceedings had been taken under this Ordinance.

Exclusion 13. No legal practitioner shall be allowed to appear on of legal

behalf of any party in any action or matter pending before practitioners. a Magistrate under this Ordinauce except by special per-

mission of such Magistrate.

Review of judgment.

Jurisdiction under New Territories Land Or-

dinance 1905 reserved.

Governor- in-Council

to make rules.

14. It shall be lawful for the Magistrate, on such grounds as he may, in his discretion, think sufficient, to review any judgment or decision given by him, within one month from the date thereof, and on such review to re-open and re-try the case, wholly or in part, and to take fresh evidence, and to reverse, vary, or confirm his previous judgment or decision.

15. Nothing in this Ordinance shall be deemed to limit in any way any jurisdiction conferred on the Land Officer by the New Territories Land Ordinance 1905 or any Ordinance amending the same.

16. The Governor-in-Council may make rules for re- gulating proceedings under this Ordinance and may prescribe the forms to be used and the fees to be paid in such pro- ceedings. Until such rules are made the procedure forms and fees to be followed used and paid under this Ordinance shall be as far as possible identical with the procedure forms and fees now followed used and paid in proceedings taken in the Supreme Court in its Summary Jurisdiction when the amount claimed does not exceed Two hundred dollars.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 17th day of of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 18th

day of December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908. - 1483

No. 942.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

Nos. 2 and 7 of the Bake-house Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 are hereby repealed and the following substituted therefor :-

2. Every bake-house shall be adequately lit and ventilated to the satisfaction of the Board, and the ground surfaces shall be paved with a layer of not less than six inches of good lime concrete or not less than three inches of cement concrete composed of one part of cement, three parts of sand and five parts of stone broken to pass through a one inch ring, and the surface thereof shall be rendered smooth and impervious with a layer of asphalt or cement mortar of not less than inch in thickness or such other material as the Board may approve of.

7. No animals except cats shall be kept in a baké-house.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON,

Secretary.

No. 943.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Build-

ings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

Nos. 2 and 4 of the Dairy Bye-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance 1903 are hereby repealed and the following substituted therefor :---

2. Every dairy shall be adequately lit and ventilated to the satisfaction of the Board, and the ground surfaces shall be paved with a layer of not less than six inches of good lime concrete, or not less than three inches of cement concrete composed of one part of cement, three parts of sand and five parts of stone broken to pass through a one inch ring, and the surface thereof shall be rendered smooth and impervious with a layer of asphalt or cement mortar of not less than inch in thickness or such other material as the Board may approve of.

4. No animals except cats shall be kept in any room which is used as a dairy.

The following bye-law is added to the said Dairy Bye-laws :-

11. Every dairy shall have an ample supply of good potable water and shall be con- nected with the Government Water Works, unless the Board shall expressly sanction the obtaining of water from another source.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON,

Secretary.

1484 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

No. 944.

Bye-laws made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (Ordinance No. 1 of 1903).

No. 1 of the Importation and Inspection of Animals Bye-laws made under the Public Health and Buildings Ordinance 1903 on the 30th June, 1904, is hereby repealed and the following substituted therefor :-

1. No cattle, swine, sheep or goat shall be landed at Blake Pier, Queen's Statue or Murray Pier, and no such animal shall be landed at any wharf in Kowloon except the Public Wharves at Yaumati and Ma Tau Kok. No such animal shall be landed at any wharf what- ever between the hours of 6 p.m. and 6 a.m.

The arrival of all such animals imported into the Colony by water shall be at once. reported by the owner or consignee to the Colonial Veterinary Surgeon and such report shall be accompanied by a statement showing the nature and the number of such animals, the port of embarkation and the occurrence of any deaths among such animals during the voyage.

Made by the Sanitary Board this 27th day of October, 1908.

ADAM GIBSON, Secretary.

Approved by the Legislative Council, this 17th day of December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

No. 945.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 8 of 1998, entitled-An Ordinance to extend the provisions of The Liquor Licenses Ordinance 1898 and to provide for the grant of brewery licenses.

COUNCIL CHAMBER,

12th December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 946.-It is hereby notified that Mr. THOMAS HENRY GORDON BRAYFIELD has been appointed Engineer Surveyor for private steam-launches under 60 tons, in place of Mr. H. L. FLETCHER absent from the Colony, during the absence on leave of Mr. H. F. CARMICHAEL.

16th December, 1908.

No. 947.-His Excellency the Governor has been pleased, with the approval of the Secretary of State for the Colonies, to appoint JAMES FETTES BOULTON to be Second Assistant Director of Public Works, with effect from the 13th November, 1908.

18th December, 1908.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908. 1485

No. 948.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint the Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT to be a Member of the Sanitary Board for a further period of three years, with effect from the 19th instant.

18th December, 1908.

No. 949. His Excellency the Governor has been pleased to appoint STEWART BUCKLE CARNE Ross to act as District Officer in the New Territories with effect from the 6th instant, until further notice.

18th December, 1908.

No. 950. With reference to Government Notifications Nos. 432 and 457 of the 19th June, 1908, and 30th June, 1908, respectively, it is hereby notified that the King's Exequa- tur empowering Mr. JOÃO JOAQUIM LEIRIA to act as Consul for Portugal and for Brazil at Hongkong has received His Majesty's signature.

18th December, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 951.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists pub- lished in Government Notification No. 842 of the 17th November, 1908, pursuant to Section 4 of the Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), is published for general information.

Name.

Address.

Title or Qualification.

Whitelaw, G. C.

A. S. Watson & Co,

Chemist and Druggist.

No. 952.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

18th December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. 953.-The Master of the German S.S. Loosok reports passing a sunken derelict junk with her fore and aft ends above water.

Position :-About Latitude

Longitude..

20° 35' N.

...........113 8' E.

14th December, 1908.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

1486 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 954. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 76. Lot No. 2314.

Kwai Tau Ling.

32

32

14

14

448

10

€

No. 955.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in Upset

Sq. ft.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

#

Survey District 39. Lot No. 3305.

Ma Tseuk Ling.

66

29

29 13.6 13.6

391

0.50

ing

No. 956.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

1486 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 954. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 76. Lot No. 2314.

Kwai Tau Ling.

32

32

14

14

448

10

€

No. 955.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in Upset

Sq. ft.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

#

Survey District 39. Lot No. 3305.

Ma Tseuk Ling.

66

29

29 13.6 13.6

391

0.50

ing

No. 956.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908. 1487

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

N.E.

S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Survey District 57. Lot No. 2431.

Kau Tam Tso.

feet.

feet. feet. feet.

29

15

49

15

235

3

0.50

No. 957.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 141. Lot No. 1073.

Mui Tsz Lam.

34

34

26

36

26

884

9

1.50

No. 958. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Crown

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W. Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 41.

Lot No. 2063.

Tam Shui Hang.

13

13

22

22

286

0.50

ོ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908. 1487

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

N.E.

S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Survey District 57. Lot No. 2431.

Kau Tam Tso.

feet.

feet. feet. feet.

29

15

49

15

235

3

0.50

No. 957.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

Sq. ft.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 141. Lot No. 1073.

Mui Tsz Lam.

34

34

26

36

26

884

9

1.50

No. 958. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Crown

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W. Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 41.

Lot No. 2063.

Tam Shui Hang.

13

13

22

22

286

0.50

ོ་

1488 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

No. 959. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 23rd day of December, 1908.

}

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet.

feet.

feet.

feet.

Survey District 75.

Nam Chung,

Lot No. 1238.

Cheng Uk.

31

31

25.6

25.6

790

Lot No. 1239.

Do.

18

18

11

11

198

Lot No. 1240.

Do.

38

38

15

15

570

Lot No. 1241.

Do.

13

13

44

44

572

*

XNOO

1.00

0.50

1.00

1.00

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

18th December, 1908.

No. 960.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1224 of Department of Communications.

KAWARA-ZU BUOY REMOORED.

NOTICE is hereby given that Kawara-zu Buoy on the south side of Kawara-zu, south west of Hiroshima, Shiaku-seto, Inland Sea, broken adrift from its moorings (see Notifica- tion No. 1185 of Department of Communications, November 1908), has been remoored in its position.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, November 28th, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 23 of 1908.

GULF ST. VINCENT.

ENTRANCE TO PORT ADELAIDE.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that a Green Light, visible about two miles, has been placed on the Black Buoy opposite the Occulting Light Buoy at the entrance to the Port Adelaide River.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389в and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 2nd, 1908.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908. 1489

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 909.-It is hereby notified that the sale of ferns and other plants to the public from the Botanic Gardens will be discontinued after the end of this year.

30th November, 1908.

S. T. DUNN,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 938.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of December, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained, at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Contents

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

1

Kowloon Inland

Lot No. 1214.

In Fo Pang Valley, about 200 yards to the East- ward of the Disinfect-

As per sale plan.

25,000 (about)

230 5.500

11th December, 1908.

ing Station, Kowloon.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Albatross, U.S.S.

Brand Hongkong Club.

Brandkoren.

Cheesuong.

Dollar.

Eigen.

Goussaut.

Hngkee.

Hip

Keen Co Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Kilbourne.

Kumpoa. (2)

Kungwok.

Lucania. Norman.

Offices at Hongkong.

Nutall. Major. Rappado.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Sherida Coy: (2).

Sinhan.

Sylunguiap.

Tackyuecheong, Co. Kwong Sengcone,

Tengjoo.

Tonnelier Madame Guiou Pension Francaise.

Wahonchong.

Woseng.

Yuenfatlung Eastpoint.

Yungkum Co Gunboat Helena.

3056.

2861. 5894. 2440.

0745. 5146.

4141.

Hongkong Station, 18th December, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1490

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

憲示第九百五十四號 田土司城

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西歴本年十二月廿三日禮拜三日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 憲示內所列投買 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百 茲將該地段形勢章程開列於在

此號册錄丈量約份第七十六號地段第二千三百一十四號坐落土名 黽頭嶺北三十二尺南三十二尺東十四尺西十四尺共計四百四十八 方只每年地稅銀一圓投價以五圓爲底 一千九百零八年

蛊示第九百 五十五號 田土司域

曉諭事照得現泰

十二月

督憲札開定於西本年十二月廿三日卽禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投 買總章程声投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇再定實地稅繪批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

十八日示

爲

爲

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 玆將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第三十九號地段第三千三百零五號坐落土名麻 雀嶺北二十九尺南二十九尺東十三尺六寸西十三尺六寸共計三百 九十一方尺每年地秕銀五毫投價以四圓爲底 一千九百零八年

十二月 憲示第九百五 百 五 十六 號 田土司域

曉諭事照得現

日素札開定於西厢本年十二月廿三日卽禮拜三日下午兩點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅繳批二十四年至 期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆避知爲此特示

投得該地图之人須照第五款總章程用鉀經營其地估價至少一百圓 兹將該地形勢章程開列於左

此號肼錄丈量約份第五十七號地段第二千四百三十一號坐落土名 九担租東北九尺西南二十九尺東南五尺西北五尺共計二百三十方 五尺每年地悅鏐五毫投價以三圓爲底 一千九百零八年

憲示第九百 百五十七 由土司城

曉事照得現奉

十1月

督憲札開定於西歷本年十二月廿三日禮拜三日下午兩點鐘在大埔

十八日示

十八日示

1490

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

憲示第九百五十四號 田土司城

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西歴本年十二月廿三日禮拜三日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 憲示內所列投買 總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百 茲將該地段形勢章程開列於在

此號册錄丈量約份第七十六號地段第二千三百一十四號坐落土名 黽頭嶺北三十二尺南三十二尺東十四尺西十四尺共計四百四十八 方只每年地稅銀一圓投價以五圓爲底 一千九百零八年

蛊示第九百 五十五號 田土司域

曉諭事照得現泰

十二月

督憲札開定於西本年十二月廿三日卽禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投 買總章程声投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇再定實地稅繪批二十四年至 期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

十八日示

爲

爲

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 玆將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第三十九號地段第三千三百零五號坐落土名麻 雀嶺北二十九尺南二十九尺東十三尺六寸西十三尺六寸共計三百 九十一方尺每年地秕銀五毫投價以四圓爲底 一千九百零八年

十二月 憲示第九百五 百 五 十六 號 田土司域

曉諭事照得現

日素札開定於西厢本年十二月廿三日卽禮拜三日下午兩點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅繳批二十四年至 期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆避知爲此特示

投得該地图之人須照第五款總章程用鉀經營其地估價至少一百圓 兹將該地形勢章程開列於左

此號肼錄丈量約份第五十七號地段第二千四百三十一號坐落土名 九担租東北九尺西南二十九尺東南五尺西北五尺共計二百三十方 五尺每年地悅鏐五毫投價以三圓爲底 一千九百零八年

憲示第九百 百五十七 由土司城

曉事照得現奉

十1月

督憲札開定於西歷本年十二月廿三日禮拜三日下午兩點鐘在大埔

十八日示

十八日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

1491

田土司城

新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地至少一百圓

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百四十一號地段第一千零七十三號坐落士 名梅子林北三十四尺南三四十尺東二十六尺西二十六尺共計八百 八十四方尺每年地稅銀圓五亳股價以九圓底 一千九百零八年

憲示第九百五十八號

曉諭開投官地事照得現奉

十二月

督憲札開定於西厢本年十二月廿三日即禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

此與册錄丈量約份第四十一號地段第二千零六十三號坐落土名担 水坑東北十三尺西南十三尺東南二十二尺西北二十二尺共計二百 八十六方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

千九百零八年

十二月

十八日示

憲示第九百五十九號 田土司城

曉諭事照得現

十八日示

一千九百零八年

督憲札開定於西歷本年十二月十日禮拜三日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地四民以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得每地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第七十五號地段第一千二百三十八號坐落土 名南涌鄭屋北三十一尺南三十一尺東二十五尺六寸西二十五尺 六寸共計七百九十方尺每年地稅銀一圓股價以八圓爲底

第二民卌錄丈量約份第七十五號地段第一千二百三十九號坐落土 名南涌鄭屋北十八尺南十八尺東十一尺西十一尺共計一百九十 八方尺每年地稅銀五股價以二圓爲底

第三册錄丈量約份第七十五號地段第一千二百四十號坐落土名 南涌鄭屋北三十八尺南三十八尺東十五尺西十五尺共計五百七 十方尺每年地稅銀一圓股價以六圓爲底

第四段册錄丈量約份第七十五號地段第一千二百四十一號坐落土 名南涌鄭屋北十三尺南十三尺東四十四尺西四十四尺共計五百 七十二方尺每年地稅銀一圓投價以六圓爲底 十二月

十八日乐

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

1491

田土司城

新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程用銀經營其地至少一百圓

茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第一百四十一號地段第一千零七十三號坐落士 名梅子林北三十四尺南三四十尺東二十六尺西二十六尺共計八百 八十四方尺每年地稅銀圓五亳股價以九圓底 一千九百零八年

憲示第九百五十八號

曉諭開投官地事照得現奉

十二月

督憲札開定於西厢本年十二月廿三日即禮拜三日上午十點鐘在大 埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投 買總章程開投建造官地一以七十五年爲管業之期由一千八百九 十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合亟出示曉俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

此與册錄丈量約份第四十一號地段第二千零六十三號坐落土名担 水坑東北十三尺西南十三尺東南二十二尺西北二十二尺共計二百 八十六方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

千九百零八年

十二月

十八日示

憲示第九百五十九號 田土司城

曉諭事照得現

十八日示

一千九百零八年

督憲札開定於西歷本年十二月十日禮拜三日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總 章程開投建造官地四民以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得每地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第七十五號地段第一千二百三十八號坐落土 名南涌鄭屋北三十一尺南三十一尺東二十五尺六寸西二十五尺 六寸共計七百九十方尺每年地稅銀一圓股價以八圓爲底

第二民卌錄丈量約份第七十五號地段第一千二百三十九號坐落土 名南涌鄭屋北十八尺南十八尺東十一尺西十一尺共計一百九十 八方尺每年地稅銀五股價以二圓爲底

第三册錄丈量約份第七十五號地段第一千二百四十號坐落土名 南涌鄭屋北三十八尺南三十八尺東十五尺西十五尺共計五百七 十方尺每年地稅銀一圓股價以六圓爲底

第四段册錄丈量約份第七十五號地段第一千二百四十一號坐落土 名南涌鄭屋北十三尺南十三尺東四十四尺西四十四尺共計五百 七十二方尺每年地稅銀一圓投價以六圓爲底 十二月

十八日乐

1492 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appoint-

ments of Trustee.

TE

No. 20 of 1908.

Re So YUT SANG alias Soo SUM of the 2nd floor of No. 39 Square Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Trader.

HE above named So YUT SANG alias Soo SUM was adjudicated Bankrupt on the 17th day of December, 1908, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HEREERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 25 of 1908.

Re CHAN A KAM lately trading at No. 17A Queen's Road Central, Victoria aforesaid, under the style or firm name of A CHEE AND COMPANY alias The KWONG LEE CHEUNG Firm, Furniture Dealers.

HE above named CHAN A KAM was adjudicated Bankrupt on the 17th day of December, 1908, and the Official Re- ceiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 18th day of December, 1908.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the WEI-HAI-WEI LAND AND BUILDING COMPANY LIMITED AND REDUCED,

and

In the Matter of the Companies'

Ordinance of Hongkong 1865.

NOTICE is hereby given that a Petition

　　　　for confirming a Resolution reducing the capital of the above Company from Taels 250,000 to Taels 200,000 was on the 26th day of November 1908 presented to His Honour Sir FRANCIS PIGGOTT Knight, Chief Justice of Hongkong and is now pending and that the list of creditors (if any) of the Company is to be made out as for the 1st day of February, 1909.

Dated the 15th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Company.

ERRATUM.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

Ntion of PANQUERAY

OTICE is hereby given that the applica-

GORDON

AND

COMPANY LIMITED for registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following label as a Trade Mark:-

The device or the combination of devices contained in an oblong label is the device of a boar's head surmounted in a circle around which are three sprigs of sloe. Across the label cut- ting through the lower section of the circle is a band.

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof has reference to Gin in Class 43 and not in lass 42.

Dated the 18th day of December, 1908.

WILKINSON & GRIST,

on behalf of: TANQUERAY GORDON & Co., LTD.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

"OTICE is hereby given that Messrs. SAN- DER WIELER AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants have, on the 25th day of November, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the back ground,

in the name of Messrs. SANDER WIELER AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :

Silk Goods (not included in Classes 30 and

31), in Class 32.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 15th day of December, 1908.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

-OTICE is hereby given that the BADIS- CHE ANILIN AND SODA FABRIK Of Ludwigshafen am Rhein in the Empire of Germany have on the 21st day of October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

A Disk surrounded by an outer black Circle and an inner broad white circle. The black space within the inner circle is equally divided into two parts by a broad horizontal white line there being upon the upper divided portion two sucks having upon the one to the left a horse stand- ing upon its hind legs and upon the shield to the right a lion also stand- ing upon its hind legs and resting its left fore-leg upon a smaller shield which has an anchor upon it, the space around the shields and also the space below the horizontal line being coloured black. Printed upon the upper portion of the inner broad line appear the words "Badische Anilin-& Soda-Fabrik ",

in the name of the RADISCHE ANILIN AND SODA FABRIK who claim to be the sole pro- prictors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Aniline Dyes, in Class 4.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned,

of

Dated the 16th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. (ORDINANCE No. 6 OF 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers. Hongkong, 27th September. 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOT

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of CHARLES COLLETT late of Victoria in the Colony of Hongkong, Mercantile Assistant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has this day by virtue of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 (Probates Ordinance, 1897) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 20th January,

1909.

All creditors and other persons having claims against the above estate are hereby required to send particulars of the same to the Vice Consul for Norway, Hongkong, before

that date.

Dated this 21st day of November, 1908.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Hongkong.

Solicitors for the Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby that CHONG

HING AND COMPANY of No. 396 Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong Tin Merchants have on the 14th day of October 1908 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. A circular design containing four

Chinese characters (中

司公)

which is surrounded by an outer

circle upon which appear the words Choug Hing and Co" in English which words are-a translation of the aforesaid four Chinese characters and the whole is surrounded by an outer circle.

2. An oblong tablet upon which appear the words Chung Hing and Co." in English and immediately above the words Chung Hling appear the Chi- nese characters (1) meaning in English Chung Hing.

4. An oblong tablet

upon

3. An oblong tablet upon which appear the letters C.H." meaning Chong Hing.

which appear eight Chinese characters ( 頂上瓜紅谼錫) meaning

in English Best selected Quartong Tin Slabs immediately above the eight Chinese characters appear the

two Chinese characters (中興)

meaning in English Chong Hing " 5. Two small tablets upon one of which appear two Chinese characters () meaning in English "Chong Hing" and upon the other tablet appear two Chinese characters

(+) meaning in English "Tin Ingots both of which tablets are used together and form one Trade Mark,

in the name of CHONG HING AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Tin in Class 5 since the following years:-

No. 1. Since 1890.

Nos, 2 and 3. Since 1896. Nos. 4 and 5. Since 1889.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of November, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, No. 1 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong. Solicitors for the Applicantsi

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 18, 1908. 1493

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that HO KANG WOO trading as the SAM LEE CHAN (T£HIZ=1 of No. 16 Queen's

Road West Victoria in the Colony of Hongkong has on the 1st October 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

蝠湖鏡何

馳

阍

桔另症 梗風加太寒 - 各熱藥重咳 八用味湯再熱 忿桑為服呀

錢白张丸加

防風芥穗各壹

用薄荷五紹

風寒咳症

前胡桔

日久咳

上桔

以上各煎湯

in the name of Hǝ KANG Woo trading as the SAM LEE CHAN (Z=) of Victoria aforesaid who claims to be

the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of Medicine Pills, in Class 3, for a period of 18 years.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the undersigned. Dated the 7th day of November, 1908.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

TOTICE is hereby given that the BRITISH

Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings. Hongkong, and No. 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers. has on the 10th day of November, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of :-

The Trade Mark consists of a large panel in which is depicted a watch lying in a watch case with the cover open. At the top of the panel immediately above the open case are the words "Watch Cigarettes and at the foot of the panel are the words "British Cigarette Co., Ltd., Shanghai ".

Also a smaller panel shewing simply a watch surmounted by the words" Watch Cigarettes ",

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 22 Mu- seum Road, Shanghai, China, Tobacco Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereoft

is intended to be used by

The Trade

་

　the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufacture Tobacco, in Class 45.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicant,

HO KANG Woo trading as the SAM LEE CHAN.

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of November, 1908.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED,

H. A. KEILY, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. H. SKOTT AND COMPANY of Victoria Hongkong have on the 13th day of June 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

A Chinese Pagoda with a stag lying down on each side, the whole enclosed in an ornamental frame and underneath the word Pagoda

**

in the name of Messis. H. SKOTT AND COM- PANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the folłowing goods :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of October, 1908.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing, Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half

year.

(do.), Three months. (do.).

...$18.00 10.00 6.00

......

Terms of Advertising:

.$1.50

for 1st insertion.

For 5 lines and under, Fach additional line. ......$0.30 Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Pablished by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 57.

DIEU

ET

SOIT QUI M

MO

DROIT

Vol. LIV..

The Hongkong Government Gazette Extraordinary.

Published by Authority.

SATURDAY, DECEMBER 19, 1908.

The following Notification is published,

By command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

PROCLAMATION..

No.6.

[L.S.]

FREDERICK JOHN DEALTRY Lugard,

Governor.

By His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALtry Lugard, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

　Whereas, by Regulation No. 1 of the Quarantine Regulations made by the Governor in Council on the 17th day of June, 1901, under section 23 of Ordinance No. 10 of 1899, it is provided that the term "port or place at which any infectious or contagious disease prevailed" means a port or place proclaimed to be such by Order of the Governor in Council, published in the Gazette, from the date of such Proclamation;

And whereas the said Quarantine Regulations were duly notified to take effect as from the 20th day of June, 1901;

1496 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1908.

And whereas His Excellency the Governor in Council has ordered that Bangkok should be proclaimed as a port or place at which an infectious or contagious disease prevails;

Now, therefore, I, Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, do hereby, with the advice of the Executive Council, proclaim Bangkok as a port or place at which an infectious or contagious disease prevails.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 19th day of December, 1908.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

=

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908. 1499

CUSTOMS NOTIFICATION.

MORPHIA REGULATIONS.

On and after the 1st January 1909 the manufacture in China by Chinese and foreigners of Morphia, and of Syringes, Needles, and such-like instruments for its use, is absolutely prohibited; and the importation of the same into China by Chinese and foreigners is like- wise prohibited, except in the case of duly qualified foreign medical practitioners and foreign chemists and druggists complying with the following conditions:-

1o. Duly qualified foreign medical practitioners to import Morphia and/or instru- ments for its use must sign a Bond before their Consul stating the quantities to be imported and their values, the place whence arriving and the method of importation, whether by steamer (the name of which must be given), rail, or post, and guaranteeing that these articles will be employed for medi- cinal purposes only, either in their private practice or in some specified hospital. Upon the Consul forwarding the Bond to the Custom House a special landing permit will be issued after payment of duty.

2o. Foreign chemists and druggists desiring to import Morphia and/or instruments for its use must sign a Bond before their Consul stating the quantities to be imported and their value, the place whence arriving and the method of im- portation, whether by steamer (the name of which must be given), rail, or post, and guaranteeing that these articles will be used exclusively in the compounding of prescriptions or sold in small quantities only on the requi- sition of a duly qualified foreign medical practitioner. Upon the Consul forwarding the Bond to the Custom House a special landing permit will be issued after payment of duty..

30. Any such importer of Morphia and/or instruments for its use found dealing with-or selling-such, otherwise than in accordance with the terms of his Bond, will not be permitted to make any further importation.

4°. All Morphia and/or instruments for its use landed without Customs special per-

mit will be confiscated.

5o. Duty on Morphia and instruments for its use imported under the above pro-

visions will be levied at the reduced rate of 5 per cent. ad valorem.

6°. Morphia and/or instruments for its use shipped to China by foreign merchants from foreign ports before 1st January 1909 may be landed under the old regulations during a period after that date, the limit of which will be fixed. in every instance by the Custom House concerned according to the date of shipment and the distance of the port whence shipped. Any Morphia so landed under the old rules must pay duty at the present tariff rate without reduction.

　The necessary blank Bond forms will be issued by the Customs on application free of charge.

By Order received through the Inspector General of Customs,

CUSTOM HOUSE,

KOWLOON, 16th December, 1908.

A. H. HARRIS, Commissioner of Customs.

　No. 963.-It is hereby notified that TANQUERAY GORDON & Co., LIMITED, of 132 Goswell Road, London, England; Distillers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 160 of 1908, as applied to Gin, in Class 43; and that the same has been duly registered.

=

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908. 1499

CUSTOMS NOTIFICATION.

MORPHIA REGULATIONS.

On and after the 1st January 1909 the manufacture in China by Chinese and foreigners of Morphia, and of Syringes, Needles, and such-like instruments for its use, is absolutely prohibited; and the importation of the same into China by Chinese and foreigners is like- wise prohibited, except in the case of duly qualified foreign medical practitioners and foreign chemists and druggists complying with the following conditions:-

1o. Duly qualified foreign medical practitioners to import Morphia and/or instru- ments for its use must sign a Bond before their Consul stating the quantities to be imported and their values, the place whence arriving and the method of importation, whether by steamer (the name of which must be given), rail, or post, and guaranteeing that these articles will be employed for medi- cinal purposes only, either in their private practice or in some specified hospital. Upon the Consul forwarding the Bond to the Custom House a special landing permit will be issued after payment of duty.

2o. Foreign chemists and druggists desiring to import Morphia and/or instruments for its use must sign a Bond before their Consul stating the quantities to be imported and their value, the place whence arriving and the method of im- portation, whether by steamer (the name of which must be given), rail, or post, and guaranteeing that these articles will be used exclusively in the compounding of prescriptions or sold in small quantities only on the requi- sition of a duly qualified foreign medical practitioner. Upon the Consul forwarding the Bond to the Custom House a special landing permit will be issued after payment of duty..

30. Any such importer of Morphia and/or instruments for its use found dealing with-or selling-such, otherwise than in accordance with the terms of his Bond, will not be permitted to make any further importation.

4°. All Morphia and/or instruments for its use landed without Customs special per-

mit will be confiscated.

5o. Duty on Morphia and instruments for its use imported under the above pro-

visions will be levied at the reduced rate of 5 per cent. ad valorem.

6°. Morphia and/or instruments for its use shipped to China by foreign merchants from foreign ports before 1st January 1909 may be landed under the old regulations during a period after that date, the limit of which will be fixed. in every instance by the Custom House concerned according to the date of shipment and the distance of the port whence shipped. Any Morphia so landed under the old rules must pay duty at the present tariff rate without reduction.

　The necessary blank Bond forms will be issued by the Customs on application free of charge.

By Order received through the Inspector General of Customs,

CUSTOM HOUSE,

KOWLOON, 16th December, 1908.

A. H. HARRIS, Commissioner of Customs.

　No. 963.-It is hereby notified that TANQUERAY GORDON & Co., LIMITED, of 132 Goswell Road, London, England; Distillers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 160 of 1908, as applied to Gin, in Class 43; and that the same has been duly registered.

=

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908. 1499

CUSTOMS NOTIFICATION.

MORPHIA REGULATIONS.

On and after the 1st January 1909 the manufacture in China by Chinese and foreigners of Morphia, and of Syringes, Needles, and such-like instruments for its use, is absolutely prohibited; and the importation of the same into China by Chinese and foreigners is like- wise prohibited, except in the case of duly qualified foreign medical practitioners and foreign chemists and druggists complying with the following conditions:-

1o. Duly qualified foreign medical practitioners to import Morphia and/or instru- ments for its use must sign a Bond before their Consul stating the quantities to be imported and their values, the place whence arriving and the method of importation, whether by steamer (the name of which must be given), rail, or post, and guaranteeing that these articles will be employed for medi- cinal purposes only, either in their private practice or in some specified hospital. Upon the Consul forwarding the Bond to the Custom House a special landing permit will be issued after payment of duty.

2o. Foreign chemists and druggists desiring to import Morphia and/or instruments for its use must sign a Bond before their Consul stating the quantities to be imported and their value, the place whence arriving and the method of im- portation, whether by steamer (the name of which must be given), rail, or post, and guaranteeing that these articles will be used exclusively in the compounding of prescriptions or sold in small quantities only on the requi- sition of a duly qualified foreign medical practitioner. Upon the Consul forwarding the Bond to the Custom House a special landing permit will be issued after payment of duty..

30. Any such importer of Morphia and/or instruments for its use found dealing with-or selling-such, otherwise than in accordance with the terms of his Bond, will not be permitted to make any further importation.

4°. All Morphia and/or instruments for its use landed without Customs special per-

mit will be confiscated.

5o. Duty on Morphia and instruments for its use imported under the above pro-

visions will be levied at the reduced rate of 5 per cent. ad valorem.

6°. Morphia and/or instruments for its use shipped to China by foreign merchants from foreign ports before 1st January 1909 may be landed under the old regulations during a period after that date, the limit of which will be fixed. in every instance by the Custom House concerned according to the date of shipment and the distance of the port whence shipped. Any Morphia so landed under the old rules must pay duty at the present tariff rate without reduction.

　The necessary blank Bond forms will be issued by the Customs on application free of charge.

By Order received through the Inspector General of Customs,

CUSTOM HOUSE,

KOWLOON, 16th December, 1908.

A. H. HARRIS, Commissioner of Customs.

　No. 963.-It is hereby notified that TANQUERAY GORDON & Co., LIMITED, of 132 Goswell Road, London, England; Distillers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 160 of 1908, as applied to Gin, in Class 43; and that the same has been duly registered.

1500

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

No. 964.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Small-pox.

Bangkok.

Do.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

Proclamation No. 6 dated

19th December, 1908.

24th December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 965.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 122. Lot No. 1559.

Ping Shan, Hang Tan.

6

6

30

30

180.

2

0.50

No. 966.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on cach Lot under the General Cond tion No. 5 is $100.

1500

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

No. 964.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Small-pox.

Bangkok.

Do.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

Proclamation No. 6 dated

19th December, 1908.

24th December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 965.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 122. Lot No. 1559.

Ping Shan, Hang Tan.

6

6

30

30

180.

2

0.50

No. 966.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on cach Lot under the General Cond tion No. 5 is $100.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

1501

Contents

Registry No.

Locality.

in

Upset

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Price.

Annual Crown Reut.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 104. Lot No. 4145.

Chuk Ün.

9

23

23

207

3

0.50

Lot No. 4146.

Do.

9

9

23

23

207

3

0.50

No. 967.-It is hereby notified that the following Sale' of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 29. Lot No. 1189.

Ting Kok.

42

42

32

32

1,344

14

2

No. 968. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry

Contents

Locality.

Upset

Crown

Νο.

in Acres. Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District

41. Lot No. 2064.

San Tsün Sha Tau Kok.

As per plan attached and deposited in the District

Land Office for the Nor- 04 acre. thern District of New Territories at Tai Po.

10

0.04

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

1501

Contents

Registry No.

Locality.

in

Upset

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Price.

Annual Crown Reut.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 104. Lot No. 4145.

Chuk Ün.

9

23

23

207

3

0.50

Lot No. 4146.

Do.

9

9

23

23

207

3

0.50

No. 967.-It is hereby notified that the following Sale' of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 29. Lot No. 1189.

Ting Kok.

42

42

32

32

1,344

14

2

No. 968. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry

Contents

Locality.

Upset

Crown

Νο.

in Acres. Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District

41. Lot No. 2064.

San Tsün Sha Tau Kok.

As per plan attached and deposited in the District

Land Office for the Nor- 04 acre. thern District of New Territories at Tai Po.

10

0.04

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

1501

Contents

Registry No.

Locality.

in

Upset

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Price.

Annual Crown Reut.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 104. Lot No. 4145.

Chuk Ün.

9

23

23

207

3

0.50

Lot No. 4146.

Do.

9

9

23

23

207

3

0.50

No. 967.-It is hereby notified that the following Sale' of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 29. Lot No. 1189.

Ting Kok.

42

42

32

32

1,344

14

2

No. 968. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry

Contents

Locality.

Upset

Crown

Νο.

in Acres. Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District

41. Lot No. 2064.

San Tsün Sha Tau Kok.

As per plan attached and deposited in the District

Land Office for the Nor- 04 acre. thern District of New Territories at Tai Po.

10

0.04

1502

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

3. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

4. No Buildings shall be erected on the Lot.

No. 969.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Locality.

in Acres.

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 76. ||

Lot No. 1288.

Tam Chuk Hang.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories at Tai . Po.

ee

1·17 acre

70

20

1.17

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

2. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

3. No Buildings shall be erected on the Lot.

24th December, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1502

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

3. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

4. No Buildings shall be erected on the Lot.

No. 969.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 4th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Locality.

in Acres.

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 76. ||

Lot No. 1288.

Tam Chuk Hang.

As per plan attached and de- posited in the District Land Office for Northern District of New Territories at Tai . Po.

ee

1·17 acre

70

20

1.17

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the KING, or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

2. The Purchaser shall not during the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the conditions of this sale for the reclamation of the Lot: and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

3. No Buildings shall be erected on the Lot.

24th December, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

+

武

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

1503

No. 970.-It is hereby notified that the following sale of the right to erect a temporary

pier, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th January, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No. of Sale.

LOCALITY.

PARTICULARS OF THE LOT.

Maximum Dimensions.

Contents in Sq. ft.

Annual Rent.

Upset Premium.

1

At end of First Street, Yau Ma Ti,

250' x 8'

2,000

In accordance with Piers Ordinance No. 10 of 1899.

$600.

24th December, 1908.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. 971.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1299 of Department of Communications.

LIGHTED WRECK BUOY OFF MUTSURE-JIMA WITHDRAWN.

NOTICE is hereby given that the lighted wreck buoy marking the wreck of the Dai-san Ikuta Maru off Mutsure-jima, the western entrance to Shimonoseki Strait (see Notification No. 172 of Department of Communications, April 1906), has been withdrawn, the wreck having been completely removed.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, December 12th, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 25 of 1908.

SOUTH COAST.

CAPE JAFFA LIGHTHOUSE.

MASTERS of Vessels and others are warned that for a period of about three (3) months, commencing on or about the 1st December next, the Cape Jaffa Lighthouse will be under repair, and that during that period the Light may be somewhat irregular, both in range of visibility and revolution, and in other respects.

This affects Admiralty Chart No. 1014.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 12th, 1908.

+

武

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

1503

No. 970.-It is hereby notified that the following sale of the right to erect a temporary

pier, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th January, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No. of Sale.

LOCALITY.

PARTICULARS OF THE LOT.

Maximum Dimensions.

Contents in Sq. ft.

Annual Rent.

Upset Premium.

1

At end of First Street, Yau Ma Ti,

250' x 8'

2,000

In accordance with Piers Ordinance No. 10 of 1899.

$600.

24th December, 1908.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. 971.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1299 of Department of Communications.

LIGHTED WRECK BUOY OFF MUTSURE-JIMA WITHDRAWN.

NOTICE is hereby given that the lighted wreck buoy marking the wreck of the Dai-san Ikuta Maru off Mutsure-jima, the western entrance to Shimonoseki Strait (see Notification No. 172 of Department of Communications, April 1906), has been withdrawn, the wreck having been completely removed.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, December 12th, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 25 of 1908.

SOUTH COAST.

CAPE JAFFA LIGHTHOUSE.

MASTERS of Vessels and others are warned that for a period of about three (3) months, commencing on or about the 1st December next, the Cape Jaffa Lighthouse will be under repair, and that during that period the Light may be somewhat irregular, both in range of visibility and revolution, and in other respects.

This affects Admiralty Chart No. 1014.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 12th, 1908.

1504

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 26 of 1908.

KANGAROO ISLAND, SOUTH-WEST COAST.

CAPE DE COUEDIE LIGHTHOUSE.

MASTERS of Vessels and others are informed that a Lighthouse is in course of erection at Cape de Couedie, on the South-west coast of Kangaroo Island.

The Light, which will be of the first order, revolving, double flash, is to be shown from a masonry tower 58ft. high, and will be visible about twenty-six miles, and is expected to be first exhibited about April, 1909. Pending the completion of the above a temporary fixed White Light is being exhibited. This is an ordinary Masthead Light, visible fifteen miles to seaward from east half north around to north-west half west approximately.

Further particulars will be notified at an early date. This affects Admiralty Chart 2389A.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 13th, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. 938. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of December, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

1

Kowloon Inland

Lot No. 1214.

Locality.

In Fo Pang Valley, about 200 yards to the East- ward of the Disinfect- ing Station, Kowloon.

Contents

Boundary Measurements.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

As

per

sale plan.

25,000

(about) 230 5,500

W. CHATHAM, Director of Public Works.

11th December, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Albatross, U.S.S.

Brand Hongkong Club.

Dollar.

Eigem.

Goussaut.

Hingkee.

Hipan.

Keen C/o Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Kumpoa. (2)

Nutall, Major.

Rappado.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Sherida Coy. (2).

Offices at Hongkong.

Sinhan.

Syhunguiap.

Tackyuecheong, C/o. Kwong Sengeone.

Tengjoo.

Tonnelier Madame Guion Pension Francaise.

Volkmanus.

Wahonchong.

Wilson.

Woseng.

Yuenfatlung Eastpoint.

Yungkun C/o Gunboat Helena.

3056. 2861. 5894. 2440. 4141.

0745. 5146.

3057. 6265. 0448.

Hongkong Station, 24th December, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1504

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 26 of 1908.

KANGAROO ISLAND, SOUTH-WEST COAST.

CAPE DE COUEDIE LIGHTHOUSE.

MASTERS of Vessels and others are informed that a Lighthouse is in course of erection at Cape de Couedie, on the South-west coast of Kangaroo Island.

The Light, which will be of the first order, revolving, double flash, is to be shown from a masonry tower 58ft. high, and will be visible about twenty-six miles, and is expected to be first exhibited about April, 1909. Pending the completion of the above a temporary fixed White Light is being exhibited. This is an ordinary Masthead Light, visible fifteen miles to seaward from east half north around to north-west half west approximately.

Further particulars will be notified at an early date. This affects Admiralty Chart 2389A.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 13th, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. 938. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of December, 1908, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

1

Kowloon Inland

Lot No. 1214.

Locality.

In Fo Pang Valley, about 200 yards to the East- ward of the Disinfect- ing Station, Kowloon.

Contents

Boundary Measurements.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

As

per

sale plan.

25,000

(about) 230 5,500

W. CHATHAM, Director of Public Works.

11th December, 1908.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Albatross, U.S.S.

Brand Hongkong Club.

Dollar.

Eigem.

Goussaut.

Hingkee.

Hipan.

Keen C/o Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Kumpoa. (2)

Nutall, Major.

Rappado.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Sherida Coy. (2).

Offices at Hongkong.

Sinhan.

Syhunguiap.

Tackyuecheong, C/o. Kwong Sengeone.

Tengjoo.

Tonnelier Madame Guion Pension Francaise.

Volkmanus.

Wahonchong.

Wilson.

Woseng.

Yuenfatlung Eastpoint.

Yungkun C/o Gunboat Helena.

3056. 2861. 5894. 2440. 4141.

0745. 5146.

3057. 6265. 0448.

Hongkong Station, 24th December, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

1505

田土司域

憲示第 九百六十五號

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西歷明年正月初四日禮拜一日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 憲示內所列投買總 章程開投建造官地一段以七十五年爲營業之期由-千八百九十八 年七月初-日起期涕則由 皇家再定實地稅續北二十四年至期前 三日止等因此奔出示騅俾衆週知爲此特示 投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一

茲將該地段形勢章程開列於左

爲

日止等因素此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得每地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第一百零四號地段第四千一百四十五號坐落 土名竹園東北九尽西南九尺東南二十三尺西北二十三尺共計二 百零七方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

第二段卌錄丈量約份第 百零四號地段第四千一百四十六號坐落 土名竹園東北九尺西南九尺東南二十三尺西北二十三尺共計二 百零七方尺每年地稅鏐五毫股價以三圓底 一千九百零八年

十二月

廿四口示

此號册錄丈量約份第一百二十二號地段第一千五百五十九號坐落 土名屏山坑頭北六尺南六尺東三十尺西三十尺共計一百八十方尺 每年地稅鈤五毫股價以二圓爲底 一千九百零八年

憲示第九百六十七號 田土司域

十二月

廿四日示

曉諭事照得現泰

田土司域

憲示第九百六 百六十六 曉諭事照得現本

督憲札開定於西歷明年正月初四日禮拜一日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列 +賣總章 程開投建造官地二段以七十五年碱管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三

督憲札開定於西歷明年正月初四日即禮拜一日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程概投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日化等因奉此今出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用經營其地估價至少一百圓、 茲將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二十九號地段第一千一百八十九號坐落土名。

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

1505

田土司域

憲示第 九百六十五號

曉諭事照得埸奉

督憲札開定於西歷明年正月初四日禮拜一日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百寮六年第三百六十五號 憲示內所列投買總 章程開投建造官地一段以七十五年爲營業之期由-千八百九十八 年七月初-日起期涕則由 皇家再定實地稅續北二十四年至期前 三日止等因此奔出示騅俾衆週知爲此特示 投得該地段之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一

茲將該地段形勢章程開列於左

爲

日止等因素此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示 投得每地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第一百零四號地段第四千一百四十五號坐落 土名竹園東北九尽西南九尺東南二十三尺西北二十三尺共計二 百零七方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

第二段卌錄丈量約份第 百零四號地段第四千一百四十六號坐落 土名竹園東北九尺西南九尺東南二十三尺西北二十三尺共計二 百零七方尺每年地稅鏐五毫股價以三圓底 一千九百零八年

十二月

廿四口示

此號册錄丈量約份第一百二十二號地段第一千五百五十九號坐落 土名屏山坑頭北六尺南六尺東三十尺西三十尺共計一百八十方尺 每年地稅鈤五毫股價以二圓爲底 一千九百零八年

憲示第九百六十七號 田土司域

十二月

廿四日示

曉諭事照得現泰

田土司域

憲示第九百六 百六十六 曉諭事照得現本

督憲札開定於西歷明年正月初四日禮拜一日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列 +賣總章 程開投建造官地二段以七十五年碱管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三

督憲札開定於西歷明年正月初四日即禮拜一日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程概投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日化等因奉此今出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用經營其地估價至少一百圓、 茲將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二十九號地段第一千一百八十九號坐落土名。

1506

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

汀角東北四十二尺西南四十二尺東南三十二尺西北三十二尺共計 一千三百四十四方尺每年地稅銀二側投價以十四圓爲底

千九百零八年

憲示第九百六十 田土司 域

曉諭開投官地事照得現奉

十二月

督憲札開定於西歷明年正月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章 程及下例額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十 四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第四十一號地段第二千卷六十四號坐落土名沙 頭角新村計闊一英畝百分之四分每年地稅銀以四仙算價以五 圓爲底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權惝日後在該處填地亦不得 索取賠補此等額須在國家所給之地紙內註明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此歎章程須在 國家所給

之地紙内註明

國按

廿四日示

三在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得" 之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計 國家所紿之地紙 内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

十二月

廿四日示

憲示第九百六十 田土司域

曉論開 3 官地事照得現奉

督 札開定於西歷明年正月初四日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 新* 田土廳 =一千九百霁六年第三百六十五號 憲⺥所列投賣總 章程及下例額外章程開秒耕 官地- 以七十三年爲管業之期山 一千八 九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年三期三日止等因东此合出示曉諭俾衆週知爲此特不 茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第七十六號地臣第一千二百八十八號坐落土名 丹竹坑該地圍界址經在大埔新界田土廳圖則内註明計闊一英畝零 十七分每年地秘銀以一圓一毫七仙算價以七十圓爲底 額外章程

一以上所訂之地秕五年後由量地官或 督所派之專員再公平擬

1506

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

汀角東北四十二尺西南四十二尺東南三十二尺西北三十二尺共計 一千三百四十四方尺每年地稅銀二側投價以十四圓爲底

千九百零八年

憲示第九百六十 田土司 域

曉諭開投官地事照得現奉

十二月

督憲札開定於西歷明年正月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章 程及下例額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十 四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第四十一號地段第二千卷六十四號坐落土名沙 頭角新村計闊一英畝百分之四分每年地稅銀以四仙算價以五 圓爲底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權惝日後在該處填地亦不得 索取賠補此等額須在國家所給之地紙內註明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此歎章程須在 國家所給

之地紙内註明

國按

廿四日示

三在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得" 之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計 國家所紿之地紙 内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

十二月

廿四日示

憲示第九百六十 田土司域

曉論開 3 官地事照得現奉

督 札開定於西歷明年正月初四日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 新* 田土廳 =一千九百霁六年第三百六十五號 憲⺥所列投賣總 章程及下例額外章程開秒耕 官地- 以七十三年爲管業之期山 一千八 九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年三期三日止等因东此合出示曉諭俾衆週知爲此特不 茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第七十六號地臣第一千二百八十八號坐落土名 丹竹坑該地圍界址經在大埔新界田土廳圖則内註明計闊一英畝零 十七分每年地秘銀以一圓一毫七仙算價以七十圓爲底 額外章程

一以上所訂之地秕五年後由量地官或 督所派之專員再公平擬

1506

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

汀角東北四十二尺西南四十二尺東南三十二尺西北三十二尺共計 一千三百四十四方尺每年地稅銀二側投價以十四圓爲底

千九百零八年

憲示第九百六十 田土司 域

曉諭開投官地事照得現奉

十二月

督憲札開定於西歷明年正月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列投買總章 程及下例額外章程開投耕種官地一段以七十五年爲管業之期由一 千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十 四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第四十一號地段第二千卷六十四號坐落土名沙 頭角新村計闊一英畝百分之四分每年地稅銀以四仙算價以五 圓爲底

額外章程

一投得之人並無在近該地海岸上落之權惝日後在該處填地亦不得 索取賠補此等額須在國家所給之地紙內註明

二以上所訂之地稅五年後由量地官或 督憲所派之專員再公平擬 定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此歎章程須在 國家所給

之地紙内註明

國按

廿四日示

三在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得" 之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計 國家所紿之地紙 内投得之人須將此章程註明 四該地上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

十二月

廿四日示

憲示第九百六十 田土司域

曉論開 3 官地事照得現奉

督 札開定於西歷明年正月初四日卽禮拜一日上午十點鐘在大埔 新* 田土廳 =一千九百霁六年第三百六十五號 憲⺥所列投賣總 章程及下例額外章程開秒耕 官地- 以七十三年爲管業之期山 一千八 九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年三期三日止等因东此合出示曉諭俾衆週知爲此特不 茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第七十六號地臣第一千二百八十八號坐落土名 丹竹坑該地圍界址經在大埔新界田土廳圖則内註明計闊一英畝零 十七分每年地秘銀以一圓一毫七仙算價以七十圓爲底 額外章程

一以上所訂之地秕五年後由量地官或 督所派之專員再公平擬

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

1507

定嗣後投得之人須照你新定之稅繳納此等章程須在 國家所給 之地紙內註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期限內將填築則由該期限滿計 國家所給之地紙 内投得之人須將此章程註明

三該地段上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

憲示第 百七十

工務司漆

曉諭事照得現

號,

十二月

廿四日示

督憲札開定於西歷一千九百零九★正月初四日卽禮拜一日下午三 點鐘在工務司署開投建設一暫用碼頭權利如欲知投賣章程詳細者 可赴工務司署請示等因此合行出示曉諭卑衆週知爲此特示 該碼頭形勢開列於左

此碼頭坐落油麻地第一街尾直長不過二百五十尺橫活不過八尺共 計二千方尺每年地稅銀照一千八百九十九年第十條碼頭例計算投 價以六百圓爲底

一千九百零八年

十二月

廿四日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

1507

定嗣後投得之人須照你新定之稅繳納此等章程須在 國家所給 之地紙內註明

二在期內投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得 之人應於某期限內將填築則由該期限滿計 國家所給之地紙 内投得之人須將此章程註明

三該地段上不准建造各項屋宇 一千九百零八年

憲示第 百七十

工務司漆

曉諭事照得現

號,

十二月

廿四日示

督憲札開定於西歷一千九百零九★正月初四日卽禮拜一日下午三 點鐘在工務司署開投建設一暫用碼頭權利如欲知投賣章程詳細者 可赴工務司署請示等因此合行出示曉諭卑衆週知爲此特示 該碼頭形勢開列於左

此碼頭坐落油麻地第一街尾直長不過二百五十尺橫活不過八尺共 計二千方尺每年地稅銀照一千八百九十九年第十條碼頭例計算投 價以六百圓爲底

一千九百零八年

十二月

廿四日示

1508 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 23 of 1908.

Re WEI LONG SHAN of Victoria in the Colony of Hongkong late Assistant Compradore to the Hongkong & Shanghai Banking Corporation.

NOTICE is hereby given that the Receiv

ing Order made on the 5th day of November, 1908, against the above named WEI LONG SHAN has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 17th day of December, 1908.

Notice of Receiving Order.

No. 24 of 1908.

Re CHAN YUE SHAN lately carrying on business a- Cinnamon Mer- chant at No. 89 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid.

that a

　　　　Order dated the 14th day of December, 1908, against the above named Debtor has been made.

Dated this 24th day of December, 1908.

N

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of GEORGE LOMER TOMLIN, late of No. 291 Homes- dale Road, South Norwood S. E., England, and of Hongkong, deceased.

"OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an order limit- ing the time for sending in claims against the above estate to the 18th day of January 1909.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their claims to the undersigned before that date.

Dated the 21st day of December, 1908.

G. W. C. PEMBERTON,

Executor, No. 3, Queen's Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Estate of GEORGE P. CALDWELL, late of Salina Cruz, Mexico, Doctor, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

NOT

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 23rd day of January 1909 for sending in Claims against the above estate.

　All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

Dated this 21st day of December, 1908.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

N

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of LEWIS CHARLES MERRELL, Chemist, IRVING SEAWARD MERRELL, Mechanical Engineer, WILLIAM BUELL GERE, Gentle- man, of North Franklin Street, Corner of Plum Street, Syracuse, County of Onondaga, State of New York, and the MERRELL- SOULE COMPANY, of the City of Syracuse, State of New York, all in the United States of America, for Letters Patent for the ex- clusive use within the Colony of Hongkong of an invention for se- parating the moisture from the constituent solids of liquids and semi-liquids and recovering such solids in the form of a sub- stantially dry powder.

OTICE is hereby given that the Petition Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is intention of the said Lewis Charles Merrell, Irving Seaward Merrell, William Buell Gere and the Merrell- Soule Company to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said invention at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices Victoria Hongkong on Monday the 4th day of January 1909 at 2.30 p.m.

Dated the 24th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, No. 1 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong,

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that ARNHOLD KARBERG AND COMPANY of Victoria

in the Colony of Hongkong and elsewhere Merchants have on the 27th day of Novem- ber 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two ducks swim-

towards ming in water

a bank whereon are marshes and a tree the whole being surrounded by a fancy border,

in the name of ARNHOLD KARBERG AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Silk piece goods in Class 31 since the year 1903.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

of

Dated this 24th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, No. 1 Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong,

Solicitors for the Applicants.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1893. (ÜRDINANCE No. 6 OF 1898) and

RULES MADE THEREUNDER.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Hongkong, 27th September, 1907.

ST. GEORGE'S CLUB.

NOTICE

is hereby given that at a General Meeting of the Members of the above Club held on Wednesday the 23rd day of December, 1908, duly convened for the speci- fic purpose the following Extraordinary Re- solution was passed unanimously :-

"That it has been proved to the satis- "faction of the Members that the

Club cannot, by reason of its "labilities, continue business and "that it is advisable to wind up the "same voluntarily under Section 166, "Subsection "C" of the Companies" "Ordinance, No. 1 of 1865, and that

the Club be wound up accordingly "and thai ERNEST ALFRED MOUNT- "FORD WILLIAMS, Incorporated Ac- "countant of Messrs. Lowe and

Bingham, of Victoria in the Colony "of Hongkong, be and is hereby "appointed Liquidator for the pur- "pose of such winding up."

G. A. DISS, Chairman.

Hongkong, 24th December, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed have on the 25th day of August 1908 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark, viz. :-

*

An oval shaped letter "O" in red with a black scroll across the middle of same. The word "SUN" and the represent- ation of a red sun depicting a human face thereon with the rays of the sun surrounding the same,

in the name of the undersigned, who claim to be the sole proprietors ther of.

The Trade Mark has been used by the undersigned in respect of Fermented Liquors and Spirits, in (lass 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the Under- signed.

Dated the 23rd day of October, 1908.

H. RUTTONJEE & SON, 5 D'Aguilar Street, Wine & Spirit Merchants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mrk.

"OTICE is hereby given that The GANDY BELTING (OMPANY a Company exist- ing under the Laws of the Stat of Maryland and doing business at 728 West Pratt Street City of Baltimore State of Maryland U.S.A. has on the 30th day of September, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

OXYLO

in the name of Tuc GD

TING COM- PANY who claim to be the sie proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class :-

Power Transmission Belting made of

Cotton, in Class 25

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned. į

Dated the 22nd day of October, 1902.

DEACON, LOOKED & DEACON, Solicitors for th pplicants.

F...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1908.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHAN SUI

　　　CHI of Nos. 63 and 65 Queen's Road East Victoria in the Colony of Hongkong carrying on business of Aerated Water Manu- facturers in co-partnership with CHAN KAM

YU and CHU SHUN CHо at Victoria afore- said under the style of the CONNAUGHT AERATED WATER FACTORY (in Chinese styled "The On Lok Aerated Water Factory")

The representation within a circle of a lion standing on a globe, in the back ground on the left of the figure the sun rising from the sea and on the right three ships and the Chinese

words 醒獅商標 meaning

"Awakening Lion Trade Mark", in the names of CHAN SUI CHI, CHAN KAM YU and CHU SHUN CHO who claim to be the

proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Aerated Waters, in Class 44, since the year 1907.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of

(*) have on the 11th Hongkong.

day of January 1908 applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Dated the 16th day of October, 1908.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

66

THE

1509

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Fer annum (payable in advance), Half year, Three months.

(do.), (do.).

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,50| for 1st Each additional line, ......$0.30 insertion. Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 59.

SOIT

QUI M

Vol. LIV.

DIEU

ET

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

MONDAY, DECEMBER 28, 1908.

NOTICE.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 972. His Excellency the Governor being satisfied that it is no longer necessary for the preservation of the public peace to continue in force the Proclamation issued under the authority of The Peace Preservation Ordinance, 1886, which was published in the Government Gazette Extraordinary of November 3rd, 1908, has been pleased to direct that the said Proclamation should be cancelled and the same is hereby cancelled.

28th December, 1908.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government. No. 5. Des Voeux Road,

1514

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 973.

Regulations made by the Governor-in-Council under Section 6 (f) of the Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), for the issue of Licences to Wholesale Dealers in Cocaine and its Salts together with the conditions on which such licences are granted, this 23rd day of December, 1908.

1. Every wholesale licence to deal in Cocaine and its Salts shall be in the form No. 1 attached to these Regulations.

2. The conditions upon which every such licence is granted shall be as follows:-

(1.) Every bottle or other receptacle in which Cocaine or its Salts are contained shall be labelled in English and Chinese with the name Cocaine (or the name of the Salt) and the word "Poison" and every outside package in which such bottles or receptacles are packed. shall be labelled with the name Cocaine. (2.) The Licensee shall import Cocaine and its Salts for purposes of export from the Colony only; and except for purposes of such export the Licensee shall not sell or otherwise part with Cocaine or its Salts within the Colony. (3.) Cocaine and its Salts shall be exported in the original boxes, cases, or packages in which they are imported, and the breaking bulk of such boxes, cases or packages is strictly prohibited.

(4.) The Licensee shall on the importation of Cocaine or its Salts truly declare before the Superintendent of Imports and Exports the number and marks of the boxes, cases, or packages in which the Cocaine or its Salts are contained ; and on the exportation of the Cocaine or its Salts shall truly declare the destination of such Cocaine or its Salts.

(5.) The Licensee shall store any

the Colony, in the Bonded Kowloon Wharf and Godown

caine or its Salts he may desire to keep in house established with the Hongkong and ompany for the purpose.

(6.) The storage charges shall be fixed by the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, but shall in no case exceed the charges ordinarily demanded by the Godown Company.

(7.) No Cocaine or its Salts shall be removed from the Bonded Warehouse, until all storage charges shall have been paid, unless with the consent of the Godown Company.

(8.) No Cocaine or its Salts shall be stored in the Bonded Warehouse until the im- porter has made the declaration required under condition (4) and has obtained from the Superintendent of Imports and Exports written permit to store such Cocaine or its Salts.

Such permit shall be in the form No. 2 attached to these Regulations. (9.) No Cocaine or its Salts stored in the Bonded Warehouse shall be removed without a written permit for that purpose having first been obtained from the Superintendent of Imports and Exports. Such permit may be in the Form No. 3 attached to these Regulations.

(10.) All original storage and removal permits shall be delivered to the Godown Company and shall be forthwith returned by them to the Superintendent of Imports and Exports.

(11.) The Superintendent of Imports and Exports, his staff and the Police shall at all times have access to all Cocaine and its Salts stored in the Bonded Warehouse.

COUNCIL CHAMBER,

23rd December, 1908.

C. CLEMENTI,

Clerk of Councils.

Hongkong,

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908. 1515

FORM 1.

The fee for this licence is $10 payable in advance.

Audit No.....................

LICENCE TO DEAL WHOLESALE IN COCAINE AND ITS SALTS.

[Under the Pharmacy Ordinance No. 12 of 1908, Section 6 (ƒ).]

of......

......is hereby licensed by the Governor-in-Council to import, and deal wholesale in Cocaine and its Salts for One year from the...............day of............................

.190

This licence is issued subject to the observance by the licensee of all the conditions endorsed on this licence, and to his compliance with all laws and regulations relating to Cocaine and its Salts from time to time in force during the currency of this licence.

This licence may be revoked at any time by the Governor-in- Council at his discretion and without assigning cause.

Dated the

day of

190

Clerk of Councils.

FORM 2.

STORE PERMIT.

.is authorised to land from the..... packages of..............

as noted below, and to stow the same in the.

.with number and marks

Hongkong,

Superintendent of Imports & Exports.

190

·

FORM 3.

REMOVAL PERMIT.

is authorised to remove.

packages of

........marked and numbered as below, from ..for exportation to

Superintendent of Imports & Experts,

190

APPOINTMENTS, &c.

　No. 974.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise Mr. W. KIEN as being in charge of the Consulate General of the Netherlands-India in Hongkong during the absence on leave of Dr. A. VAN DE SAUDE BAKTHUYZEN.

30th December, 1908.

　No. 975.-The King's Exequatur empowering Mr. L. C. HERRERA to be Consul General for Panama at Hongkong has received His Majesty's signature.

3 ist December, 1908.

On the

the fee of $10.

day of

190

, received

Treasurer.

Hongkong,

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908. 1515

FORM 1.

The fee for this licence is $10 payable in advance.

Audit No.....................

LICENCE TO DEAL WHOLESALE IN COCAINE AND ITS SALTS.

[Under the Pharmacy Ordinance No. 12 of 1908, Section 6 (ƒ).]

of......

......is hereby licensed by the Governor-in-Council to import, and deal wholesale in Cocaine and its Salts for One year from the...............day of............................

.190

This licence is issued subject to the observance by the licensee of all the conditions endorsed on this licence, and to his compliance with all laws and regulations relating to Cocaine and its Salts from time to time in force during the currency of this licence.

This licence may be revoked at any time by the Governor-in- Council at his discretion and without assigning cause.

Dated the

day of

190

Clerk of Councils.

FORM 2.

STORE PERMIT.

.is authorised to land from the..... packages of..............

as noted below, and to stow the same in the.

.with number and marks

Hongkong,

Superintendent of Imports & Exports.

190

·

FORM 3.

REMOVAL PERMIT.

is authorised to remove.

packages of

........marked and numbered as below, from ..for exportation to

Superintendent of Imports & Experts,

190

APPOINTMENTS, &c.

　No. 974.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise Mr. W. KIEN as being in charge of the Consulate General of the Netherlands-India in Hongkong during the absence on leave of Dr. A. VAN DE SAUDE BAKTHUYZEN.

30th December, 1908.

　No. 975.-The King's Exequatur empowering Mr. L. C. HERRERA to be Consul General for Panama at Hongkong has received His Majesty's signature.

3 ist December, 1908.

On the

the fee of $10.

day of

190

, received

Treasurer.

1516 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

No. 976.-His Excellency the Governor-in-Council has been pleased to appoint, under Section 6 of Ordinance No. 15 of 1908, the Honourable Mr. ALEXANDER MACDONALD THOMSON, EUSEBIO HONORATO D'AQUINO, RICHARD HAYES CROFTON, STEWART BUCKLE CARNE ROSS, and FRANCIS WILLIAM CLARK to be Directors of the Widows' and Orphans' Pensions, with effect from this date.

31st December, 1908.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 977-It is hereby notified that information has been received from the Naval Authorities to the effect that His Majesty's Surveying Ships Merlin and Waterwitch at present at "East Dock Buoy" and "5a" Buoy respectively are engaged in taking observa- tions of Tidal Stream off the entrance to the New Admiralty Dry Dock.

Masters of Craft and Coxswains of Launches should keep clear of these vessels and proceed at slow speed when passing, as the wash set up by them is liable to interfere with correct observations.

No. 978. It is hereby notified that the CHESEBROUGH MANUFACTURING COMPANY, CONSOLIDATED, a corporation organized under the laws of the State of New York, having its principal place of business at 17, State Street, in the City, County and State of New York, U.S.A., has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 161 of 1908, as applied to an Emollient and Medicinal Pre- paration for External and Internal Use, in Class 3; and that the same has been duly registered.

No. 979.-It is hereby notified that JOSEPH PICKERING AND SONS, LIMITED, of Albyn Works, Sheffield, Yorkshire, England; Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 162 of 1908, as applied to A preparation for whitening and colouring all articles of buff or buckskin leather, as military equipments, gloves, helmets, hunting thongs, cricket and tennis shoes, tennis balls and the like, in Class 47; and that the same has been duly registered.

No. 980. It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 163 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 981. It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 164 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 982.--It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 165 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 983.-It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 166 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 984.-It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 167 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

:

ļ

(

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908. 1517

No. 985.-It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 168 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

*.

No. 986. It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 169 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 987.-It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 170 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 988.--It is hereby notified that H. SKOTT AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 171 of 1908, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

No. 989.-It is hereby notified that IP WING CHO, FUNG CHI YEUK, IP KAM KWONG, WONG YAT WAN and PUN LAM SANG trading together in co-partnership under the style or firm of TUNG FU TAI of No. 60, Connaught Road West. Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 172 of 1908, as applied to Matches, in Class 47; and that the same has been duly registered.

No. 990.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists pub- lished in Government Notification No. 842 of the 17th November, 1908, pursuant to Section 4 of the Pharmacy Ordinance, 1908, (Ordinance No. 12 of 1908), is published for general information.

Name.

Address:

Title or Qualification.

Williams, Owen Stanley

A. S. Watson & Co.

Chemist and Druggist.

No. 991.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Singapore.

Small-pox.

Bangkok.

31st December, 1908.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

5th December, 1908.

Proclamation No. 6 dated 19th December, 1908.

Do.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1518 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 992.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

4

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey: District 115, Lot No. 1087.

Un Long Tai Wai.

16

16

+A

9

144

2

0.50

No. 993.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898. with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents

in Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 226. Lot No. 772.

Tseng Lan Shu.

35

35

14

14

490

ст

5

1

No. 994.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

1518 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 992.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

4

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey: District 115, Lot No. 1087.

Un Long Tai Wai.

16

16

+A

9

144

2

0.50

No. 993.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898. with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents

in Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 226. Lot No. 772.

Tseng Lan Shu.

35

35

14

14

490

ст

5

1

No. 994.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

LOTS.

PARTICULARS OF THE LOTS. -

Boundary Measurements.

1519

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

N.

Sq. feet.

Crown

Price.

S.

E.

W.

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 6.

Lot No. 728.

Kam Sha

14

14

32

Lot No. 729.

32

448

5

1.50

22

26

32

Do.

27

27

26

26

702

2.00

}

No. 995.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

Sq. ft.

Rent.

E.

W.

Registry No.

Locality.

N.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 25. Lot No. 1077.

Tai Om Shan.

14

14

31'6" 31'6"

441

$.

#A

10

5

0.50

No. 996. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual Crown

N.E. S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 220.

feet.

feet. feet. feet.

*

Lot No. 855.

Nam Shan.

30

30

37'6" 37'6" 1,125

12

1.50

Lot No. 856.

Do.

30

30

37'6" 37'6" 1,125

12

1.50

Lot No. 857.

Do.

30

30

37'6" 37'6" 1,125

12

1.50

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

LOTS.

PARTICULARS OF THE LOTS. -

Boundary Measurements.

1519

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

N.

Sq. feet.

Crown

Price.

S.

E.

W.

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

Survey District 6.

Lot No. 728.

Kam Sha

14

14

32

Lot No. 729.

32

448

5

1.50

22

26

32

Do.

27

27

26

26

702

2.00

}

No. 995.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

Sq. ft.

Rent.

E.

W.

Registry No.

Locality.

N.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 25. Lot No. 1077.

Tai Om Shan.

14

14

31'6" 31'6"

441

$.

#A

10

5

0.50

No. 996. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condi- tion No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual Crown

N.E. S.W. S.E. N.W.

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 220.

feet.

feet. feet. feet.

*

Lot No. 855.

Nam Shan.

30

30

37'6" 37'6" 1,125

12

1.50

Lot No. 856.

Do.

30

30

37'6" 37'6" 1,125

12

1.50

Lot No. 857.

Do.

30

30

37'6" 37'6" 1,125

12

1.50

"

1

"

*

1520 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

No. 997.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 9th day of January, 1909.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Annual

Contents

Upset

Locality.

Crown

in Acres. Price.

Rent.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and ¦

Survey District

deposited in the District

31.

Sha Lo Tung.

Land Office for the Nor- 05 acre.

6

0.15

Lot No. 845.

thern District of New Territories at Tai Po.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lot is sold subject to the rights of the present tenant who holds the same on an annual tenancy.

2. The Purchaser shall pay to the present tenant within 7 days from the date of sale the sum of $25 for improvements effected by him on the Lot.

3. No Building of any description to be erected on the Lot.

No. 998.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 16th day of January, 1909.

:

The Lot is sold for the term of twenty-one years from the first day of January, 1909, as an Oyster Bed Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 so far as applicable and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Estimated area in Acres.

Annual Crown Rent.

Oyster Bed, Lot No. 4.

Deep Bay,

As per plan attached and de- posited in the Land Office, Hongkong, and in the Dis- trict Land Office, Tai Po.

33 Acres.

At such annual Rent as the Lot shall be sold for by public auction not being less than the upset annual Crown Rent of $10.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The purchaser shall be entitled to and shall execute on demand a Lease from the Crown of the ground comprised in the Lot sold. Such Crown Lease shall be in the form produced at the time of sale and signed by the Land Officer.

2. The purchaser shall within 3 days of the date of sale pay to the Land Officer for and on behalf of His Majesty the King the full amount of the annual Crown Rent for the year 1909.

3. The purchaser shall if required before executing the Crown Lease provide Security in the sum of $1,000 to the satisfaction of the Governor for the proper performance by him of the Covenants and Conditions of the Crown Lease.

4. No person shall advance at a bidding a less sum than $10.00.

31st December, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908. 1521

TREASURY.

　　No. 999.-Receipts into and Payments out of the Treasury from 1st January to 31st October, 1908.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

Balance, 1st Jan., 1908,

393,541.38

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

393,541.38

Balance, (overpaid), 1st

Jan., 1908,

Governor,

65,844-47 12,354.39

27,503.71 27,503.7

78,198.86

Light Dues,

66,670.47

66,670.47

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

Licences and Internal Reve- nue not otherwise spe- cified,

Registrar General's Dept.,. Audit Department, Treasury,

54,497.58 29,495.56 5,940.77

3,191.63

57,689.21

35,436.33.

10,266.86 8,263.45

18,530.31

45,962.79

5,120.91

51,083.70

3,418,284.47

3,418,284.47

Post Office,

191,071.17 109,803.37

300,874.54

Fees of Court or Office, Pay-

ments for specific pur-

Harbour Master's Dept., Observatory,...

124,810.77

7,900.27

132,711.04

16,265.65

867.86

17,133.51

poses, and Reimburse-

ments in Aid,...

413,377.38

7,773.24

421,150.62

Miscellaneous Services, Judicial and Legal Depts.,... Police and Prison Depts., Medical Departments,

219,967.76 29.889.33

249,857.09

156,600.13 525,538.82

21,157.96 177,758.09

44,823.42 570,362.24

163,708.63 24,029.08 187,737.71

Sanitary Department,...

301,151.85

19,742.28 320,894.13

Post Office,

371,792.45

371,792.45

Botanical and Forestry

Department,

38,505.40

1,845.16 40,350.56

Education,

166,126.87

10,146.76 176,273.63

Rent of Government Prop- erty, Land and Houses,

Military Expenditure,...

1,085,061.75

8,500.00 1,093,561.75

592,299.25

592,299.25

Public Works Department,

205.344:05

Public Works, Recurrent,

410,477.23

11,986.00 217,330.05

4,889.17

415,366.40

Charge on Account of Pub-

lic Debt,

21,008,80

268,978.45

289,987.25

Interest,

8,206.95

8,206.95

Pensions,

Charitable Services,

41,876.02 41,915.59

138,785.44

180,661.46

316.92 42,232.51

Miscellaneous Receipts,..

79,144.53

305.07

79,449.60

TOTAL,

3,915,497-75

738,532.62 4,654,030.37

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$ 4,949,775-50

8,078.314,957,853.81 Public Works, Extraordinary,

530,621.16 276,633.07 807,254.23

Land Sales,

65,358.39

65,358.39

TOTAL EXPENDITURE, ...$ 4,446,118.91 1,015,165.69 5,461,284.60

TOTAL REVENUE,...$ 5,015,133.89

8,078.31 5,023,212.20

Deposits Available, Deposits not Available, Crown Agents' Account, Do. Advance, Do. Deposit,

Deposits Available,

Do. Do.

Advance Account,... Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

2,285,636.19 43,120.99 266,326.68

No. 2,

764,982.87

Subsidiary Coins,

1,493,949.14 2,104,216.99

212.90 1,494,162.04 2,104,216.09 2,804,123-39 2,804,123-39 654, 108.45 654,108.45 107,353-70 2,392,989.89

43,120.99 266,326.68 688,645.02 1,453,627.89

1,392,853.63 18,632.09 1,411,485.72

Subsidiary Coins,

Do. No. 2,... 376,440.42 Do. not Available, Crown Agents' Account, Do. Advance, Do. Deposit, Advance Account, Family Remittances,

376,440.42

2,214,279.36 2,214,279.36

689,446.84 689,446.84

2,428,749.26

28,054.35

277,286.68

Money Order Account,

36,623.97

Suspense Account,

Suspense House Service,

894.86 24,020.26

36,623.97 894.86 24,020.26

Do., Money Order Account,

No. 2.

642,767.10

Suspense Account,

2,681,690.60

5,700.45 2,434,449.71 15,271.43

43,325.78

277,286.68

970.62 643,737-72 47,058.21 47,058.21 206,428.02 2,888,118.62

Exchange,

419.26

419.26

Suspense House Service,

Exchange,

13,909.48 3,912.74

13,909.48.

3,012.74

TOTAL RECEIPTS, $ 12,034,905.84 4,262,941.03 16,297,846.87|

TOTAL

WITH

RECEIPTS

OPENING $12,428,447.22 4,262,941.03 16,691,388.25

BALANCE,

BALANCE (Overpaid)

TOTAL PAYMENTS, ...$ 12,290,883.17 4,212,952.71 16,503,835.88

ΤΟΤΑΙ. ΡΑΥΜENTS

WITH OPENING

BALANCE,

$12,290,883.17 4,240,456.42 16,531,339.59

BALANCE, 31st Oct., 1908,.. $ 137,564.05 22,484.61 160,048.6

TOTAL,

.$ 12,428,447.22 4,262,941.03 16,691,388.25

TOTAL,

..$12,428,447.22 4,262,941.03 16,691,388.25

1522

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Revenue for

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1908.

Actual Revenue

to 31st Oct., 1908.

same period of preceding

Year.

Increase. Decrease.

Light Dues,

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

79,000.00

66,670.47

66,673.59

3.12

4,186,730.00 3,418,284.47 3,826,272.66

407,988.19

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

483,310.00 421,150.62 416,853.18

4,297.44

Post Office,

315,000.00 371,792.45 374,222.20

2,429.75

Rent of Government Property, Land and Houses,

793,750.00 592,299.25 601,787.57

9,488.32

Interest,

1,000.00 8,206.95 23,570.56

15,363.61

Miscellaneous Receipts,

69,100.00 79.449.60 61,110.26

18,339-34

Land Sales,

TOTAL, EXCLUSIVE of Land SALES,

5,927,890.00 4,957,853.81 5,370,490.02 22,636.78 435.272.99

?

300,000.00 65,358.39 132,792.07

67,433.68

TOTAL,

:..

6,227,890.00 5,023,212.20 5,503,282.09 22,636.78 502,796.67 |

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908. 1523

diture for the period ended 31st October, 1908.

EXPENDITURE.

Actual Estimates, Expenditure

1908.

to 31st Oct., 1908.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Governor,

77,124.00 78,198.86

65,325.14 12,873.72

Colonial Secretary's Department and Legislature,

38,691.00 35,436.33

71,621.00 57,689.21 48,908.75 8,780.46

29,115.31 6,321.02

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury:

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China,

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

-Observatory,

19,531.00 18,530.31 15,346.68 3,183.63

57,654.00

51,083.70 46,889.15 4,194.55

410,514.00

300,874.54 294,626.25

6,248.29

158,655.00 132,013.29 129.935.84 2,077.45

:

1,000.00

Miscellaneous Services,

697.75 1,476.60

18,662.00 17,133.51 16,681.97

204,655.00 249,857.09 128,550.60

778.85

451.54

121,306.49

Judicial and Legal Departments -

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

193,295.00

177,758.09 151,861.03

25,897.06

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

---

699,138.00

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,...

51,000.00

566,754.50 547,753-30

3,607.74 1,942.89 1,664.85

19,001.20

1. Staff,

:

Medical Departments:~

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Military Expenditure:---

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works:-

1. Public Works Department,...

Recurrent,

2.

Do.,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Charitable Services,

:

:

237,001.00 187,737-71 179,098.31 8,639.40

446,393.00 320,894.13 321,811.30

917.17

48,773.00 40,350.56 33,888.83

6,461.73,

200,026.00 176,273.63 159,220.74 17,052.89

1,231,494.00 1,093,561.751,044,492.36

49,069.39

268,126.00 217.330.05 190,548.98 26,781.07 437,500.00 415,366.40 420,337.83

4.971.43

275,013.00 289,987.25 103,843.94 186,143.31

196,000.00 180,661.46 158,867.49 21,793-97

13,765.00 42,232.51 11,975.47 30,257.04

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,...

5,355,631.00 4,654,030.37 4,102,498.76 558,199.06

822,900.00 807,254.23 573,123.31 234,130.92

6,667.45

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, EXTRAORDINARY, ...$ 6,178,531.00 5,461,284.60 | 4,675,622.07

792,329.98 6,667.45

1524 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

Do.

Advance,

Deposits not Available,

Money Order Remittances,..

Officers' Remittances,

338,923.48 2,114,676.55

Balance, Bank,

137,564.05

Do., Crown Agents,

22,484.61

739,182.22

Advances,

209,961.32

7,246.23

Subsidiary Coins,

222,922.17

1,556.47

Suspense Railway Construction

Suspense House Service Account,.......

Total Liabilities,

11,311.83

Account,

3,750,495.16

3,212,896.78

Balance,

1,130,530,53

TOTAL,......

4,343,427.31

TOTAL,......

4,343,427.31

24th December, 1908.

No. 1000.

NOTICES TO MARINERS.

A. M. THOMSON, Treasurer.

No. 324 (Special).

1

CHINA

SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Lightvessel "Tungsha" replaced in position.

REFERRING to Notice to Mariners No. 322 (Special), Notice is hereby given that, on or about the 22nd instant, the Temporary Lightvessel "Waitung" will be replaced by the Lightvessel "Tungsha".

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st December, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

TRANSLATION.

Notification No. 1328 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

EXPERIMENTAL ACETON GAS BUOY OFF TSURUMI SHIFTED.

NOTICE is hereby given that the experimental aceton gas buoy off Tsurumi outside Yokohama Harbour, has been shifted as follows:-

Position --about 60 feet southwestward of Hommoku Lighted Buoy.

:

Depth of water:-about 6 fathoms at L.W.S.T.

BARON GOTO SHIMPEL,

Minister of State for Communications.

TOKYO, December 16th, 1908.

1524 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1908.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,

Do.

Advance,

Deposits not Available,

Money Order Remittances,..

Officers' Remittances,

338,923.48 2,114,676.55

Balance, Bank,

137,564.05

Do., Crown Agents,

22,484.61

739,182.22

Advances,

209,961.32

7,246.23

Subsidiary Coins,

222,922.17

1,556.47

Suspense Railway Construction

Suspense House Service Account,.......

Total Liabilities,

11,311.83

Account,

3,750,495.16

3,212,896.78

Balance,

1,130,530,53

TOTAL,......

4,343,427.31

TOTAL,......

4,343,427.31

24th December, 1908.

No. 1000.

NOTICES TO MARINERS.

A. M. THOMSON, Treasurer.

No. 324 (Special).

1

CHINA

SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Lightvessel "Tungsha" replaced in position.

REFERRING to Notice to Mariners No. 322 (Special), Notice is hereby given that, on or about the 22nd instant, the Temporary Lightvessel "Waitung" will be replaced by the Lightvessel "Tungsha".

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st December, 1908.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

TRANSLATION.

Notification No. 1328 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

EXPERIMENTAL ACETON GAS BUOY OFF TSURUMI SHIFTED.

NOTICE is hereby given that the experimental aceton gas buoy off Tsurumi outside Yokohama Harbour, has been shifted as follows:-

Position --about 60 feet southwestward of Hommoku Lighted Buoy.

:

Depth of water:-about 6 fathoms at L.W.S.T.

BARON GOTO SHIMPEL,

Minister of State for Communications.

TOKYO, December 16th, 1908.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

1525

No. 970.-It is hereby notified that the following sale of the right to erect a temporary pier, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th January, 1909, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No. of Sale.

LOCALITY.

PARTICULARS OF THE LOT.

Maximum Dimensions.

Contents in Sq. ft.

Annual Rent.

Upset Premium.

1

At end of First Street, Yau Ma Ti,

250' x 8'

2,000

In accordance with Piers Ordinance No. 10 of 1899.

$600.

24th December, 1908.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Albatross, U.S.S.

Brand Hongkong Club.

Dollar

Eigem.

Goussaut.

Hingkee.

Hipan.

Keen C/o Uss Cessar.

Kheanthyetong.

Offices at Hongkong.

Sinhan.

Syhunguiap.

Tackyuecheong, C/o. Kwong Sengeone.. Tengjoo.

Tonnelier Madame Guiou Pension Francaise.

Volkmanus.

Wahonchong.

Wilson.

Woseng.

Kumpoa. (2)

Nutall, Major.

Rappado.

Sander.

Scotson s.s. Nile.

Sherida Coy. (2).

Yuenfatlung Eastpoint.

Yungkun C/o Gunboat Helena.

3056. 2861. 5894. 2440.

0745. 5146.

3057. 6265. 0448.

414.

Hongkong Station, 24th December, 1908.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Co Telegraph.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

1526

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

憲示第九 九百九十 二 號 田土司域

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西明年正月初九日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十七號坐落土 名元朗大圍北十六尺南十六尺東九尺西九尺共計一百四十四方尺 每年地稅銀五股價以二圓爲底 一千九百零八年

十二月

田土司域

憲示第九百九十 == 號 曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷明年正月初九日禮拜六日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投買總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前

卅一日示

爲

三日止等因此合出示曉諭俾衆週知此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二百二十六號地段第七百七十二號坐落土名 井欄樹北三十五尺南三十五尺東十四尺西十四尺共計四百九十方 凡每年地稅銀一圓投以五圓爲底 一千九百零八年

憲示第九百九十四號 田土司城

曉諭開投官地事照得現幸

十二月

督憲札開定於西明年正月初九日即禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程 開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第六號地段第七百二十八號坐落上名禁!北 十四尺南十四尺東三十二尺西三十二尺共計四百四十八方尺每 年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底

第二段册錄丈量約份第六號地段第七百二十九號坐落土名禁山北

卅一日示

館

1526

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

憲示第九 九百九十 二 號 田土司域

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西明年正月初九日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期 前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零八十七號坐落土 名元朗大圍北十六尺南十六尺東九尺西九尺共計一百四十四方尺 每年地稅銀五股價以二圓爲底 一千九百零八年

十二月

田土司域

憲示第九百九十 == 號 曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷明年正月初九日禮拜六日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示內所列投買總 章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八 年七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前

卅一日示

爲

三日止等因此合出示曉諭俾衆週知此特示

投得該地段之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄丈量約份第二百二十六號地段第七百七十二號坐落土名 井欄樹北三十五尺南三十五尺東十四尺西十四尺共計四百九十方 凡每年地稅銀一圓投以五圓爲底 一千九百零八年

憲示第九百九十四號 田土司城

曉諭開投官地事照得現幸

十二月

督憲札開定於西明年正月初九日即禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界 田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示内所列投買 總章程 開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十 八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前 三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地形勢開列於左

第一段册錄丈量約份第六號地段第七百二十八號坐落上名禁!北 十四尺南十四尺東三十二尺西三十二尺共計四百四十八方尺每 年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底

第二段册錄丈量約份第六號地段第七百二十九號坐落土名禁山北

卅一日示

館

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

1527

由土司城

二十七尺南二十七尺東二十六尺西二十六尺共計七百零二方尺 每年地稅銀二圓投價以八圓爲底 一千九百零八年

十二月

憲示第九百九十五號

曉諭事照得現泰

督憲札開定於西歷明年正月初九日禮拜六日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因示此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二十五號地段第一千零七十七號坐落土名大 茏山北十四只南十四尺東三十一尺六寸西三十一尺六寸共計四百 四十一方尺每年地稅銀五毫投價以五圓為底 一千九百零八年

憲示第九

田土司域

百

九

卅一日示

13

十二月

卅一日录

十六號

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷明年正月初九日禮拜六日上午十點鐘在大埔新

一千九百零八年

界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地三段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由·皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得每地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十五號坐落土名 南山東北三十尺西南三十尺東南三十七尺六寸西北三十七尺六 寸共計一千一百二十五方尺每年地稅銀一圓五投價以十二圓 爲底

第二段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十六號坐落土名 南山東北三十尺西南三十尺東南三十七尺六寸西北三十七尺六 寸共計一千一百二十五方尺每年地稅銀一圓五毫股價以十二圓 爲底

第三段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十七號坐落土名 南山東北三十尺西南三十尺東南三十七尺六寸西北三十七尺六 寸共計一千一百二十五方尺每年地稅一圓五毫投價以十二圓 爲底

十二月

卅一日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

1527

由土司城

二十七尺南二十七尺東二十六尺西二十六尺共計七百零二方尺 每年地稅銀二圓投價以八圓爲底 一千九百零八年

十二月

憲示第九百九十五號

曉諭事照得現泰

督憲札開定於西歷明年正月初九日禮拜六日上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由 皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因示此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五款總章程用銀經營其地至少一百圓 茲將該地段形勢開列於左

此號册錄丈量約份第二十五號地段第一千零七十七號坐落土名大 茏山北十四只南十四尺東三十一尺六寸西三十一尺六寸共計四百 四十一方尺每年地稅銀五毫投價以五圓為底 一千九百零八年

憲示第九

田土司域

百

九

卅一日示

13

十二月

卅一日录

十六號

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷明年正月初九日禮拜六日上午十點鐘在大埔新

一千九百零八年

界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程開投建造官地三段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年 七月初一日起期滿則由·皇家再定實地稅續批二十四年至期前三 日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得每地之人須照第五欸總章程用銀經營其地估價至少一百圓 茲將該地段形勢開列于左

第一段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十五號坐落土名 南山東北三十尺西南三十尺東南三十七尺六寸西北三十七尺六 寸共計一千一百二十五方尺每年地稅銀一圓五投價以十二圓 爲底

第二段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十六號坐落土名 南山東北三十尺西南三十尺東南三十七尺六寸西北三十七尺六 寸共計一千一百二十五方尺每年地稅銀一圓五毫股價以十二圓 爲底

第三段册錄丈量約份第二百二十號地段第八百五十七號坐落土名 南山東北三十尺西南三十尺東南三十七尺六寸西北三十七尺六 寸共計一千一百二十五方尺每年地稅一圓五毫投價以十二圓 爲底

十二月

卅一日示

1528

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.~

ويتر

田土司域

第

曉諭開段官地事照得現奉

百

九十七 號

督憲札開定於西明年正月初九日卽禮拜六日上午十點鐘在大埔 新界田土廳 一千九百霁六年第三百六十五號 憲:所列投賣總 章程及下例額外章程開被耕種官地一段以七十五年爲管業之期由 一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二 十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特不 茲將該地形勢開列於左

此段册錄丈量約份第三十一號地段第八百四十五號坐落土名沙螺 洞該地四圍界址經在大埔新界田土廳圖則內註明計闊一英畝百分 之五分每年地和銀一毫五仙算股價以六圓爲底

額外章程

一該地段現有承領年批之人投得之人雖照舊准其享受權利

一投得之人由投得之日起限七日內必須補鑊二十五元與現時耕 者作爲他經營該地之費用

三該地上不准建造各項屋宇

憲示第九

爲

田土司域

諭開投官地事照得说奉

百

+

督騫札開定於西明年正月十六日郎禮拜六上午十點鐘在大埔新 界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號 憲示所列投賣總章 程盡擇其合於蠔塘用者及下列額外章程開投蠔塘官地一段以二十 一年爲管業之期由一千九百零九年正月初一日起計等因奉此合 出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段情形詳細開列於左

此號册錄蠔塘地第四號坐落深灣卽后海該地段四圍界址經在圖 則內註明香港田土廳及大埔田土廳均有存案計闊三十三英畝每年 地稅銀當衆出投以十圓爲底

額外章程

一般得之人應得該地官契其格式於投賣之日各人可觀有田土司 之花押在其下該官契預備時投得之人隨時呼到郎須簽立

二投得之人由投得之日起三日內將一千九百零九年一年內之地稅 呈繳田土司

三未簽立官契以前如 國家投得之人具保結一千元保其照官契 內各章程安辦該投得之人應即具結至合督憲之意爲度

四各人出價投地每次不得少過十圓

一千九百零八年

十二月

.卅一日示

一千九百零八年

十二月

三十一日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1908.

1529

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examination.

No. 30 of 1908.

Re AHMET RUMJAHN of No. 12 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant.

A

In the Matter of THE KING'S HOTEL

WEI HAI WEI CO., LTD.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at No. 79, Rue du Consulat, Shanghai, on the 11th day of December 1908, the following special resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 26th day of December 1908, the following resolution was duly confirmed, namely, that the Company be wound up

NOTICE is hereby giveary, 1909, at 11 voluntarily and that Louis Bourgeat of No. 79,

the 7th day of January,

o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named Debtor at the Supreme Court.

Dated this 31st day of December, 1908.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, of Exchange Chambers, 24 and 28 St. Mary Axe in the City of London England have on the 18th day of December, 1908, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Shell,

in the name of the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in Class 47:-

Motor Car Spirit, Lubricating Oils, Petro-

leum Spirit and Kerosine.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Colonial Secretary of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 30th day of December, 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

Rue du Consulat, Shanghai, be and he is hereby appointed liquidator for the purposes of such winding up.

Dated the 26th day of December, 1908.

A. VERNON Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that VIROL, LIMITED, of 152 to 166, Old Street, St. Luke's, London, England; Manufacturers. has on the 23rd day of December, 1908, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

The word

"VIROL"

in the name of VIROL, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods-Substances used as food or as in- gredients in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 29th day of December, 1908.

VIROL LIMITED,

F. J. BOBEER FARRELL,

Secretary.

A

In the Matter of Ordinance No. 2

of 1892,

and

In the Matter of the Petition of-

LEWIS CHARLES MERRELL, Chemist, IRVING SEAWARD MERRELL, Mechanical Engineer, WILLIAM BUELL GERE, Gentle- man, of North Franklin Street, Corner of Plum Street, Syracuse, County of Onondaga, State of New York, and the MERRELL- SOULE COMPANY, of the City o Syracuse, State of New York, all in the United States of America, for Letters Patent for the ex- clusive use within the Colony of Hongkong of an invention for se- parating the moisture from the constituent solids of liquids and semi-liquids and recovering such solids in the form of a sub- stantially dry powder.

NOTICE is hereby given that the Petition

Declaration and Specification required. by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said Lewis Charles Merrell, Irving Seaward Merrell, William Buell Gere and the Merrell- Soule Company to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said invention at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices Victoria Hongkong on Monday the 4th day of January 1909 at 2.30 p.m.

Dated the 24th day of December 1908.

DEACON, LOOKER & DEACON, No. 1. Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

UNIVERSITY

OF HONGKONG

FAPIENTIA ET VIRTUS

(LIBRARY