港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1.07.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 1.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

10th November, 1966.

SIR,-With reference to Lord Knutsford's Circular despatch of the 31st of August, 1891, and to Mr. LYTTELTON'S Circular despatch of the 7th of February, 1905, I have the honour to transmit to you two copies of an Order of the King in Council issued under the Merchant Shipping Act, 1894, amending the Order in Council of the 9th of May, 1891, issued in pursuance of the Merchant Shipping (Colonial) Act, 1869, with regard to the Colonial authorities competent to grant Certificates of Competency to persons intending to act as Masters, Mates or Engineers on board British ships.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ELGIN.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 22ND DAY OF OCTOBER, 1906.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

PRIME MINISTER.

LORD PRESIDENT.

WHEREAS by

LORD SUFFIELD.

LORD PRIVY SEAL.

LORD CHAMBERLAIN.

"The Merchant Shipping Act, 1894" it is (amongst other things) enacted that where the Legislature of any British Possession provides for the examination of and grant of Certificates of Competency to persons intending to act as Masters, Mates or Engineers on board British ships, and the Board of Trade report to His Majesty that they are satisfied that the examinations are so conducted as to be equally efficient with the examinations for the same purpose in the United Kingdom under the Merchant Shipping Act, 1894, and that the Certificates are granted on such principles as to show the like quali- fications and competency as those granted under the said Act and are liable to be forfeited for the like reasons and in the like manner, His Majesty may, by Order in Council-

1. Declare that the said Certificates shall be of the same force as if they had been

granted under the said Act;

2. Declare that all or any of the provisions of the said Act which relate to Certi- ficates of Competency granted under that Act shall apply to the Certificates referred to in the said Order ;

3. Impose such conditions and make such regulations with respect to the said Certificates and to the use, issue, delivery, cancellation and suspension thereof as His Majesty may think fit, and impose penalties not excceding fifty pounds for the breach of those conditions and regulations:

And that upon the publication in the London Gazette of any such Order in Council as last aforesaid the Order shall, as from the date of the publication or any later date mentioned in the Order, take effect as if it were enacted by Parliament:

And whereas at the coming into operation of the said Merchant Shipping Act 1894, there were in force the Orders in Council of the 9th day of May 1891 and the 23rd day of November 1893 hereinafter mentioned, being Orders in Council made under enactments

THL HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

repealed by the said Merchant Shipping Act 1894 and it was provided by the said Merchant Shipping Act 1894 that Orders in Council so made should remain in force as if made or granted under the said Merchant Shipping Act 1894:

　　　　And whereas by the Merchant Shipping Act 1894 it is further provided that His Majesty may, by Order in Council, revoke, alter or add to any Order in Council made under the Merchant Shipping Acts:

And whereas by the said Order in Council of the 9th day of May 1891, it was declared inter alia that Colonial Certificates of Competency granted by certain Authorities therein named and described in the case of the several British Possessions therein mentioned to per- sons intending to act as therein mentioned on board British ships should be of the same force as if they had been granted under the Acts relating to merchant shipping:

And whereas by the said Order last mentioned the regulations set out in the Schedule A. thereto with respect to the said Colonial Certificates of Competency were imposed and made and it was declared that the regulations set out in the said Schedule A. thereto should apply to all Colonial Certificates of Competency that might theretofore have been or should thereafter be granted:

　　　　And whereas by the said Order in Council of the 23rd day of November 1893 it was declared that Colonial Certificates of Competency granted by the Marine Board of Victoria from and after the 21st day of December 1888 as therein mentioned should be of the same force as if they had been granted under the Acts relating to merchant shipping and should be subject to the same conditions and regulations as are set out in Schedule A. to the said Order in Council of the 9th day of May 1891:

　　　　And whereas by the provisions of the Navigation (Amendment) Act 1899 passed by the Legislature of New South Wales and by the provisions of the Shipping and Seamen Act 1903 passed by the Legislature of New Zealand certain changes were made in the Authorities authorised by the said Legislatures respectively to grant Colonial Certificates of Competency in those Possessions respectively and other similar changes may be made by the Legislature of the British Possessions referred to in the said Orders in Council with regard to the Authorities authorised to grant such Certificates in such several Possessions:

　　　　And whereas it has been made to appear to His Majesty that it is expedient that the said Orders in Council should be so altered as to apply to Certificates of Competency granted by the proper Authority for the time being in the British Possessions mentioned in the said Orders in Council:

　　　　NOW, THEREFORE, His Majesty, by and with the advice and consent of His Privy Council, is hereby pleased:-

To declare that the Colonial Certificates of Competency granted or to be hereafter granted by the Governor, Lieutenant Governor, Administrator, Head of the Government, Minister, Board, Body or Corporation of or in any British Possession mentioned in the said Orders in Council for the time being authorised by the Legislature or Legislative Authority of such Possession to grant Colonial Certificates of Competency (hereinafter called "the proper authority") from and after the respective dates in the case of the several Possessions with reference to the several kinds of Certificate in the said Orders in Council mentioned shall be of the same force as if they had been granted under the Merchant Shipping Act 1894 and shall be subject to the same conditions and regulations as are set out in Schedule A. to the said Order in Council of the 9th day of May 1891 and the said Orders in Council shall be read and construed as if the proper authority had been originally mentioned therein in the case of each such Possession in lieu of the Authority in each case actually named and described therein.

A. W. FITZROY,

4 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

No. 2.

HONGKONG,

Νο. 241.

DOWNING STREET,

30th November, 1906.

SIR, I have the honour to acknowledge the receipt of your despatches No. 238 of October 4th and No. 262 of October 22nd in which you report the effects of the Typhoon which passed over the Colony on September 18th.

2. I have already expressed the deep regret with which His Majesty's Government have received the intelligence of the loss of life and damage to property caused by this catas- trophe.

3. I note with great appreciation the testimony which you bear to the conduct of Government officers and other members of the community in connection with the typhoon and I have to convey to you my cordial approval of the measures which you have taken.

Governor Sir M. NATHAN, K.C.M.G.,

I have, etc.,

ELGIN.

SC.,

&c.,

d'e.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 3.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has, under Section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903 (Ordinance No. 1 of 1903), this day appointed a plot of land at Tseung Loong Tin, situated at Cha Kwo Ling in the New Territories, having a total area of about 1 acre, as a sufficient and proper place to be the site of and to be used as a cemetery or burial ground for the Chinese from the first day of January, 1907, and that it shall from that date and until further notice be deemed to be an Authorised Cemetery.

COUNCIL CHAMBER,

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

23rd November, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 4. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1906, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

2,878,067

2,300,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

12,651,879

9,000,000

National Bank of China, Limited,

119,702

45,000

TOTAL,

15,649,648

11,345,000

3rd January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 5.-The following Quarantine Regulations for the port of Newchwang are published for general information.

2nd January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

King's Regulation No. 2.

QUARANTINE REGULATIONS FOR THE PORT OF NEWCHWANG.

　　The following Regulations made by His Majesty's Minister, and hereby declared to be urgent, are published for general information.

Peking, 15th October, 1906.

(Signed) J. N. JORDAN,

H. B, M. Minister.

KING'S REGULATIONS UNDER ARTICLE 155 OF "THE CHINA AND COREA

ORDER IN COUNCIL 1904."

No. 2 of 1906.

Quarantine at Newchwang

1.---When any infectious disease is known to be prevalent at any port, from which vessels may be expected to arrive at Newchwang, the Administration will, with the con- currence of the Treaty Power Consuls, issue a proclamation declaring such place infected, and shall put in force the following Regulations :-

2.-Any vessel coming from an infected port either direct or viâ Chefoo, even if ten days or more have passed since leaving an infected port, shall, on entering the river, hoist the Quarantine Flag Q at the Fore and the Flag of the infected port from which she comes underneath the Q.

　　　3.---Such vessel shall hold no communication with the shore, i.e., from the time of her entering the river no passengers or member of the crew shall be allowed to leave the vessel, no person may go on board her, and no baggage or cargo may be removed, without the permission of the Quarantine Authorities. Any one wishing to hold communication with such vessel under necessity, or supply the vessel with food or water, must first report the matter to the Quarantine Authorities and act by their directions.

4. -Any vessel from an infected port with a case of illness on board or on which serious illness or a death has occurred during the voyage shall come to an anchor below Hunter's Point on the right bank of the river, and the West end of the town on the left bank.

　　　5.-Vessels from an infected port on which there is no case of illness and on which no serious illness or death has occurred during the voyage shall and anchor below the lower limits of the harbour, and await there the visit of the Quarantine Officers.

6. The Quarantine Authorities shall board the vessel on her arrival without unneces sary delay and shall inspect her passengers and crew. Such inspection can only take place during daylight.

7.-If as a result of inspection, the Quarantine Officers find no case or suspicious case of infection on board, the vessel shall be admitted to immediate pratique.

8. Should there be a suspicious case or should the vessel be found an infected vessel, her treatment shall be as follows :-

a. Should there be a suspicious case, the suspected persons shall be removed and isolated under the direction of the Quarantine Authorities in a hospital provided for the purpose, and the vessel concerned shall be placed in quarantine in the river below the West end of the town until the nature of the disease is determined, when the vessel shall either be admitted to pratique or pronounced infected according to circumstances.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

b.--Should the vessel be infected, measures shall be taken for the removal and isolation of infected persons, the removal of infected bodies, and the disin- fection of the vessel, and quarantine shall be imposed for a period not exceeding ten days from the date of the removal of the last infected case, or from the time of the disinfection of the vessel.

9. Masters of incoming vessels from infected ports shall make a declaration to the Quarantine Officers as to the health of the vessel during the voyage, and should it appear from the Master's declaration that there was a case or suspicious case of infection during the voyage, quarantine shall be imposed for a period not exceeding ten days from the date of the removal of the last infected case from the vessel.

10.--The Quarantine Officers' report shall be made out in triplicate in every case, and, if the vessel be foreign, one copy shall be supplied by the Quarantine Officers the first opportunity to the Consul of the vessel concerned. If the vessel be Chinese, the Quarantine Officers' report shall be sent to the Commissioner of Customs.

11.-The importation of furs, skins, hair, old gunny bags, rags, old paper, fresh fruit, vegetables' plants, coffins containing corpses, earth, mould or sand, from infected ports and ports from which the Declaration of infection has been withdrawn, shall be governed by the following regulations :--

I. Importation from ports declared infected, permitted under the following con-

ditions:-

. Furs, skins, hair.

If accompanied by a Certificate of Disinfection, giving marks for identification,

from the Medical Officer of the port of shipment.

b. Rags, old paper.

Importation not permitted.

c. Fresh fruit.

If accompanied by a Certificate or Bill of Health from the Medical Officer of tho port showing that no cholera is present in the district, apples, bananas, citrons, grapes, lemons, lichees, loquats, mangosteens, mangoes, olives, oranges, peaches, pears, pineapples, pomegranates, pumeloes, and sugar- cane, if in sound condition and cleanly packed as cargo.

(Apricots, cherries, figs, melons, plums, raspberries, strawberries, tomatoes, and

thin-skinned fruit are prohibited.)

d. Vegetables.

Tubers, roots, bulbs, and bamboo shoots, if cleanly packed as cargo.

(Celery, lettuce, endive and other leaf-vegtables are prohibited.)

e. Plants of any kind to which earth or vegetable mould adheres.

Importation not permitted.

f. Coffins containing corpses. Importation not permitted.

4. Earth and mould.

Importation not permitted.

h. Sand.

If accompanied by a Certificate from the Medical Officer of the port that it has

been taken from the seashore.

II. Importation from ports from which the declaration of infection has been withdrawn permitted under the following conditions:-

a. Rags, old paper.

If accompanied by a Certificate of Disinfection from the Medical Officer of the

port of shipment.

b. Coffins containing corpses.

If accompanied by a Certificate from the Medical Officer of the port that the coffin is in sound condition and that death occurred at least six months be- fore, importation permitted during April, May, October and November.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

c. Earth and mould.

If adherent to plants or bulbs in small quantities and cleanly packed, permitted importation when accompanied by Certificate from the Medical Officer of the port that the earth and mould is from a plague-free district.

III. Articles considered Dangerous.

Old gunny bags are considered dangerous articles, whether coming from a port declared infected or from a port from which such declaration has been removed.

　　　　These, unless accompanied by a Certificate of Disinfection, giving marks for identifica- tion, from the Medical Officer of the port of shipment or have been so cleaned that on examination here they show no trace of their former food contents, are liable to be refused

entry.

　　　　The restrictions on importation from ports from which the declaration of infection has been removed may be terminated at the discretion of the Quarantine Authorities.

12.-Any person who commits a breach of these Regulations shall be dealt with by the Authority to whose jurisdiction he is amenable.

13.-All expenses connected with quarantine will be borne by the Administration.

(Signed)

J. N. JORDAN,

H. B. M. Minister,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

4th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

TREASURY.

No. 7-It is hereby notified that in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 1st Quarter of 1907 are payable in advance on or before the 31st January, 1907.

　　　　　any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1907, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

2nd January, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

c. Earth and mould.

III. Articles considered Dangerous.

Old gunny bags are considered dangerous articles, whether coming from a port declared infected or from a port from which such declaration has been removed.

entry.

　　　　The restrictions on importation from ports from which the declaration of infection has been removed may be terminated at the discretion of the Quarantine Authorities.

12.-Any person who commits a breach of these Regulations shall be dealt with by the Authority to whose jurisdiction he is amenable.

13.-All expenses connected with quarantine will be borne by the Administration.

(Signed)

J. N. JORDAN,

H. B. M. Minister,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

4th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　　　any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1907, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

2nd January, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

c. Earth and mould.

III. Articles considered Dangerous.

Old gunny bags are considered dangerous articles, whether coming from a port declared infected or from a port from which such declaration has been removed.

entry.

　　　　The restrictions on importation from ports from which the declaration of infection has been removed may be terminated at the discretion of the Quarantine Authorities.

12.-Any person who commits a breach of these Regulations shall be dealt with by the Authority to whose jurisdiction he is amenable.

13.-All expenses connected with quarantine will be borne by the Administration.

(Signed)

J. N. JORDAN,

H. B. M. Minister,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

4th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　　　any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1907, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

2nd January, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 190..

In the Matter of the Estates of

SUPREME COURT.

1.--EMILY ELLEN WADE, late of Victoria, Hongkong, Spinster,

deceased.

2.-CHARLES WADDINGTON, late of the same place, Traveller,

deceased.

3-HARRIET ELIZABETH FALCONER, late of the same place, Widow,

deceased.

No. 8. NOTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 31st day of January, 1907, for sending in Claims against the above estates.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

2nd January, 1907.

No. 9.

NOTICES TO MARINERS.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

No. 435.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

OLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS AND CHUANKIANGKOW LIGHT SHIFTED.

ÖLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS.

(See Beacons Nos, 80 and 81 in "List of Lights, etc.," for 1906.)

NOTICE is hereby given that Lay Island Beacon has been shifted 2,000 feet S. 82 18′ E. from its former position, and that Oliphant Island Beacon has been shifted 800 feet N. So 30′ E. from its former position.

On each of these Beacons two unclassed lights are exhibited during high river, the upper light on each is white, and the lower, red.

CHUANKIANGKOW LIGHT.

(See Light No. 93 in "List of Lights, etc.," for 1906.) - This Light has been shifted 93 feet N. 20° E. from its former position.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th December, 1906.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 190..

In the Matter of the Estates of

SUPREME COURT.

1.--EMILY ELLEN WADE, late of Victoria, Hongkong, Spinster,

deceased.

2.-CHARLES WADDINGTON, late of the same place, Traveller,

deceased.

3-HARRIET ELIZABETH FALCONER, late of the same place, Widow,

deceased.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

2nd January, 1907.

No. 9.

NOTICES TO MARINERS.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

No. 435.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

OLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS AND CHUANKIANGKOW LIGHT SHIFTED.

ÖLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS.

(See Beacons Nos, 80 and 81 in "List of Lights, etc.," for 1906.)

On each of these Beacons two unclassed lights are exhibited during high river, the upper light on each is white, and the lower, red.

CHUANKIANGKOW LIGHT.

(See Light No. 93 in "List of Lights, etc.," for 1906.) - This Light has been shifted 93 feet N. 20° E. from its former position.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th December, 1906.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 190..

In the Matter of the Estates of

SUPREME COURT.

1.--EMILY ELLEN WADE, late of Victoria, Hongkong, Spinster,

deceased.

2.-CHARLES WADDINGTON, late of the same place, Traveller,

deceased.

3-HARRIET ELIZABETH FALCONER, late of the same place, Widow,

deceased.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

2nd January, 1907.

No. 9.

NOTICES TO MARINERS.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

No. 435.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

OLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS AND CHUANKIANGKOW LIGHT SHIFTED.

ÖLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS.

(See Beacons Nos, 80 and 81 in "List of Lights, etc.," for 1906.)

On each of these Beacons two unclassed lights are exhibited during high river, the upper light on each is white, and the lower, red.

CHUANKIANGKOW LIGHT.

(See Light No. 93 in "List of Lights, etc.," for 1906.) - This Light has been shifted 93 feet N. 20° E. from its former position.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th December, 1906.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 436.

CHINA SEA.

CANTON RIVER-CANTON DISTRICT.

CHAIN ROCK LIGHT EXHIBITED.

NOTICE is hereby given that the Chain Rock Light, in the Bocca Tigris, Canton River, was exhibited for the first time at sunset on the 24th November.

The illuminating appartus is Dioptric, of the Sixth Order, showing a fixed red light. The Light-tower is situated on Chain Rock, and the Light, which is elevated 33 feet above ordinary high-water level, should be visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles.

The tower is a square brick structure, 304 feet high to the top of the parapet, with a total height from base to top of lantern of 36 feet.

The tower is painted brick colour.

Approximate position :--

Latitude,..

Longitude,

22° 47′ 26′′ N. 113° 37′ 20′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th December, 1906,

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 23 of 1906.

GULF OF ST. VINCENT.

OUTER HARBOR, PORT ADELAIDE.

REFERRING to Notice to Mariners No. 22 of 1906, Masters of Vessels, Pilots, and others are notified that the Black Buoy, which had been removed from the North Bank to permit. of deepening operations being proceeded with, has now been replaced in its original position.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 5th, 1996.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 24 of 1906.

SPENCER GULF.

CORNY POINT LIGHT.

　　NOTICE is hereby given that on and after the night of December 1st, 1906, the charac- teristics of Corny Point Light will be altered, so that instead of the Light being Obscured over the Webb Rock and thence inshore, as at present, a Red Sector will be shown over this Are, .., between the bearings of N.E. E. and N.E. by N. N., where it is shut in by the first point to the southward of the Lighthouse.

The Red Sector will be visible for 14 miles, the full range of the light.

This affects Admiralty Chart No. 2389A and B.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1307

BOSTON ISLAND, KANGAROO REEF.

A Cheese-shaped Buoy, painted black, surmounted by a Staff and Diamond, has been placed on the north-eastern extremity of Kangaroo Reef, Boston Island, near Port Lincoln, in five (5) fathoms at L.W.S., the shallowest part of the reef bearing from it south, distant two (2) cables.

Approximate position-Lat., 3° 40′ 10′′ S.; long., 135′′ 55′ 40′′ E.

This affects Admiralty Charis Nos. 2389B and 784.

KANGAROO ISLAND, NEPEAN BAY,

A Pile Beacon with circular red top has been placed in 5ft. of water at L.W.S. on the eastern extremity of the Spit, off Kingscote, Kangaroo Island.

Approximate position--Lat., 35° 39′ 15′′ S. ; long., 137° 41′ 40′′ E.

This affects Admiralty Chart No. 2389A.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 14th, 1906.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 25 of 1906.

GULF ST. VINCENT.

ENTRANCE TO PORT WAKEFIELD.

REFERRING to Notice to Mariners No. 2 of 1906, Masters of Vessels and others are informed that the Port Wakefield Lights will be altered on the 19th instant, and will, on and after that date, show as mentioned herender :----

The present White Light on the end of the Wharf will be moved about three (3) feet Westward, and be changed to a Red Light. The existing Red Light at the back will be changed to a Bright Light. These Lights in line will lead midway between the two Outer Beacons instead of along the Eastern side of the Channel, as at present.

This affects Admiralty Chart 2389в and Plan 2152.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 14th, 1906.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 27 of 1906.

PORT ADELAIDE RIVER.

OUTER HARBOR.

NOTICE is hereby given that Masters of Vessels, Pilots, and others about to enter the Port Adelaide River, shall, when at the Occulting Buoy, signal the Dredgers by one pro- longed blast of 30 seconds duration on the whistle or syren, and repeat it every minute until such signal is answered from the Dredgers. Vessels bound outwards shall give the same signal when abreast of No. 3 Light Beacon. Every Dredger will repeat the above-mentioned signals if steam is up. If steam is not up then by waving a flag by day or a white light by night, and at the same time haul to one side of the fairway, and show the proper signals.

Masters and Pilots are cautioned to keep, as near as possible, on the line of leads so as not to pass the Dredgers too close, and will also reduce speed when approaching and passing

them.

This affects Admiralty Charts 2389A and B, and 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 28th, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907. 11

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 4th January, 1907.

Address.

Abdul Backur

Abell, Mrs.

Ackbar. S.

Adair, T.

Ainslie. James

Akima, Mrs. Kupalu

Alberts, II. P.

Alexander, Lewiss

Ali, S. Zaker

Allen, J.

Allison. A. M.

American and China

Steamship Co.

Amery, Sam

Andap, R. J.

Anderson, Gebard Anderson, W. II. M. Angles, E. J. Ardainfils, T. Ainistrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Ashmore, Mrs. Wm. Atkins, Mrs. Aurely, Giovaun Austin, H. C.

Bakal. Jacob

Balls-Headley, Dr.W.

Bamback. Gco. F. Banaris Covinilo Barker, J. E.

Barker, John W. E. Barber, Wm. P. Barma. T. M. Barnes, Miss L. H.

Barnes, Mr.

Letters.

-⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀¦ ¦ Papers.

Address.

Campbell, Alex,

Campbell, C. Campbell, Mrs.

Francis

Carim. J. M. H.

Carperter, Gem. Carpmacl, E. Carter, H. E. Castillo, A. C. Chamberlain,

Letters.

Papers.

Address.

Everett, H. L. Ezekiel, Dr. Joseph Fairholme, J. Fan. Mr.

Letters.

Papers.

Address.

Holmes, France D. Holmes-Joy, J. Holms. Mrs. C. Holth. Herr Edw. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Trading Co.

Farmer, Mr. Robert

Fearnley, A. E.

Fearon, Miss

Hongkong

pe.

Felvias, Dr.

Hope, Ellis

Feraven, Sor. Ietulio

Field. Charles

pc.

Winkelstien, Miss

5 po

Rena

Cheek. II. C.

Fish. Rev. G. F.

Cheng Ting Fong

Fisher, F. J.

N. G.

Chandler, Frank H.

Chang Mow Yueu.Mr. Chau. Ishmael

Chew, Miss Gertrude

Chrispin. T. J. L. Christensen, Alfr. Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J. Clapp, Rev. Walter C. Clar, J. MI. Clark, J.

Clark, Miss. A. M.

(M. B.)

Clark, Sidney J. W. Clay, Miss

Clive & Co. Messrs.

Cloney, W.

Cobbold. F. Cocker, Capt. I. E. Coff Miss Lonise

:ཨེ:

Fisher, Miss E.

Fischer, Frau L.

(Stewardes)

Floyd. T.

Fogel. Mrs. Rosa

Ford, Norman Jessie Forsyth, Miss

Foxwell, Percy

Fox. M. P. Franc, C. A. Francis, L. R. Francis, Geo. R. Freitas, Gregorio

Gidley, Mrs. H.

pc.

Hopkins, Rev. A. E. Hop Tak Tong

Houghlow, W. Y.

Howard, Pr. Col. T.

Hunt, E. C.

Hunter, J. M.

Hutchison, W. A.

Hutcheson

Huth. F. L. Hyde, F. H. Hyndman, J.

Illingworth, Miss

pkt. Inokay, J. J.

Inverarity, A. J. M. Ishak Bin, Soojoo

Ismail, S. C. Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H. Jaffray, Bev. R. A, Jamsetjee, Dr. K.

Jameson, Mrs.

Jaswant Singh

Jensen. Miss Emmy

Jewe. C. L.

Johnson, F. F.

Johnston. Mrs. H.

Agnew

Johnston, Mrs. J. C.

Jones, A. L.

Letters.

Papers.

1 pc.

Clearwater, B.

pe.

Friedmann, Mr.

Clemand, Ernest

i pc.

Frolich, A.

Clements, Dr. Paul Clifford, Harry

1 pc.

Frost, Mrs. Charlotte Fry, G. E.

Jawa, Khan

Fulreiler, Mrs. Emma'

I pc.

Fuhreiler, Mrs. P. C.

Jays, Tom

Jenny,

Galwin, Mrs. E.

1 pkt.

Barthel, C. Leonard

Gallaway, Mrs. A.

Barthelemy, Cina

Dullen

3 pc.

Bartow, Benjamin F.

Collier. G. H. & Mrs.

Gamond, Monsieur Gardari Mull

Bassey, L.

1 pc.

Collier. S. C.

Garland, E. T. C.

Bateman, L. L.

Collier, Sydney C.

Getti, Rosa

Collins. R. A.

Batman, Capt. James Baxter, A.

Combe, G. A.

Gillam, Chas.

Cooke, George

Gillon, Charles

Jones, C. F.

pe.

Jones, H.

Beermann, Herrn A.

Behrenst, P. II.

Cooper, Capt. W. G.

Gillespie, James

Jones, J. T.

Corbaley, Frank

1 pc.

Bela Singh

Belson, Miss W.

Cosenstion. Mrs.

Costa, J.

Elisabeth

Bertoglio, Jenn

Beschutz, M.

Best, Mr.

Bennett, C. H.

Bennett, Miss. N. T.

Benson, W. E.

Bentinger.

Bergassessor, Herra 2pc.

Cox. Harold B.

Costantinon, Jean

Elia

Goods, J. R.

Conceicao, M.

Cranford, Kenneth Cross, Mrs. Jessie

Amy

Crandall, E. R. Crymble. N. G. Cubitt. Miss J. M. Dan, Singh

Bichayn, Paul

Bisi, Chus.

Blad, V.

Blake, Mrs. A. A.

Blake, J. H.

Borello, Lorenzo

Dartly & Co. Messrs. David. Doctor Karl David Horse Keeper Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. II.

2 pc.

Davis, A. D.

Deakin, Mrs. B.

Gordon. Mrs. E.

General de

Green, Mrs. H. E. Griffiths, Dr. E. E. Grote, Mr. & Mrs. Grossmann,

(Telegram)

Gubby, Joe

Guion, Madame J. Guchmann. A. T. Gussman, Rev. G.

Guthrie & Co. Messrs.

Hackmayer, Leon

Badow. B. C.

Hagenbeck, J.

Hakum Singh

Kinney. Miss Selina

Kirly, J.

Gray, John J.

Grocce Consulat

Gilmour, David W.

Glanville, B.

pe. Godden, Rev. Á. J.

Gojar Singh

Good, Frank

Jordan, J. V.

Joseland. Mrs. F. P.

Joslin. Capt. F.

Kalleberg, P. A.

Kastner, Miss Violet Kay, John

Keeta, K. J,

i pc.

Jones, Sgt. D.

pe.

Kehr Singh

Kennedy, Edward

Kemper, D.

Kerkham, Aug.

Kershard. John

2 pc.

Kiely, P. J.

King, R. A.

King, Tschinug

Kertowska, V.

Khadak Singh

Bouse. A. J.

Boone, Herbert

Stanley

Kolthoff, H.

pc.

Bosch, Mrs. Van der

Deeks, Mrs, S.

Konda. Miss. K.

Bottu. Alfred

Deich. II.

Konig, B.

I pc.

Bougall, Miss Theresa

Delsarte, Mrs.

Hall. Mrs. E. L.

2 pc.

Krentler, Alice

Bousse, Mr.

pc.

Devlin, Dr. C. A.

Hall, W.

Kruse. F.

2 pc.

Bracken, P. D.

Dickey, Miss

Bracken, R.

Dirckhoff, F. A.

Halmes, M.

Hamilton, Geo. H.

Kylberg, Axel.

1 pc.

Bracter, Capt. H.

Dithlipen, P. O.

Hamilton, Robt.

Labart

Dobrowohl, Karthe

Hanning, C.

Lalchal.

Brereton. R.

Dohen, W. D.

Harrs, Edward J.

Brewer. Miss Nellie

Donaldson, Mrs.

Hartel, Emile

Lamsam. Lew

Lance, D.

Brocg, George

Brown, Mrs.

Briggs, Rev. W. A.

Bruckner, C. G. Bryant, Wm. T.

pc.

Douglas, Miss. C. Dovell, H. T. Dulinkooff, Miss.

Heffron, Mr.

Langdon, W.

pc.

Heely. Mr.

Lanzius. Mrs. G.

Heman Ji Jia Mal

Durling, Mr.

Burton, A. Bruce Butchart, Capt. C. Butchelder. G. A.

Earl, Arthur

Butler, Jack II.

Cable, F.

Cailletau, Madame Calder, Miss Linder Caldwell. R. G. Calkins, Willis N. Cameron, D. E. Cameron, Mrs. James Cameron, Walter

Early, J. B.

Louise

Eastern Chinese

Estate Coy. Eastlake, Mrs. Eckersley, Rev. A.

E. E. Porter & Co., Ltd. Eidelman, Miss. R. Ellis, Miss Dairy Entwisle, Mrs. E. Etbell, R. Evans, Miss D.

Herd, John

Herold, Joppf Hiera Singh

Hilliard, H. D. Hind, Harry Hing, Mr. Hippisley, A. E. Hirst, W. A.

Hisha matsu, Comte

Et. Comtesse Hodds, W. Hody, II.

pc.

Layard, Leopold

Lazzra, Giulia

Leach. G. K.

Leach. R.

Ledder, E.

Lecke. A. F. Lee Hing Loong Lee. Mrs. John Leonard, Miss

Beatrice

Leonard, Samuel

Henderson,

Larson, Gustaf

Doctor W. F.

Herbert. Me. J.

Law. C. D.

Lawrence. Dr. II. S.

Laws. Thos. C.

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4,

Poste Restante Correspondence,-Continued.

1907

Address.

Leung Hin Chor Leung Wai

Levien, R. B.

Lewin, Miss Grace

Lewis, Devonald Lewy, Ernst

Lezzors. Mrs.

Lim. Mrs.

Lindhom, Mrs. R.

Lion, Arthur D.

Liston & Co., J.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Lopes. Miss. Palmira

Love, Frank H. Lowe, S. S. Lucbany, Dr. R. J. Luttrell, Edwin J. Lyons, Chas. J. Lyons, R. Howard

Letters.

Macdonald. Mrs. R.J.

MacDonough, W. J.

pe.

Macgiaith, A. E.

MacKenzie, H. E.

Mackenzie & Co. Ltd.'

Mack. Miss R. B.

Maclaren. Mrs. Nina

Mahesh Das. (Ji) Maine. R. H]. Makanchat, Mrs. II. Malade, G.

Manking Cheney & Co. | Mancel, Rev. Dr.

Mangle Singh

(S.J.)

Address.

Muentzlaff, Hrb, F. Mulligan. Munro, D.

Munro, Miss Aune Muntzlaff, F. Murray, Johu Murrell, Sep. Musso, L. V

Myers, Arthur

Nagapper. Dr. J. T. Nathoo Khan

Neilsen. Mrs.

Charlotte

Neville, J. Cecil

Newby B. C. Newton, W. Nicholson. II, J.

Nicol, Thomas R. &

Mrs.

Nielson, Mr. Nigro, Michell Norman, F.

Nubehaun, C. H. Nugent, Dr. Alex Ojagar Singh Olast, Mrs. Manuel O'Neill, Wm. Lane

Oram, Mrs. Oran, Fred. Oritz, Mrs. Carmen Ostroverkhow, MIL. Otsuru, Mr. Page, Capt.

Panette, Mrs. Mar-

Letters.

Papers.

Address.

Robertson, Mrs. Robertson, D. S. Robinson, Mrs. Rohden, Bertha Rome. Dr. J. A. D. Rosa, G. Di Rosenberg, Moritz Ross, George Roza, Thomaz. da Russell. Mrs. W. A.

Sabh, Jos Aut. Sahso,

Letters.

-¦ ¦¦ ¦ | Papers.

Sakenah, Mrs.

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. Jolm;

Sandison. Wm. M.

Sands-Hall, Mr.

Santa Singh Sasa, S. D. Sayer, Elisabetts Sayer, Mrs. Schewene, Frauk

I Schmetz, J.

Schneider, Jas John Schule. Rev. P. Scott, D. Secretary Kowloon

Provision Club

See Hop.

Segant Natha Singh Shanda, Vencel Sharman, Miss M. Sharpe, Lancelot W. Sharples, J. H. Shaw, Wm.

celle

Manville, Mrs. C.

Rollin

Parslow, A. Partrick, Geo.

Shepeard, R.

Marcal, Mrs.

Sheunghing, L.

2 pkt

Pasquale, Edward

pe.

Shipley, L. H.

Marguet, E. Geo.

Paterson, J. B.

Shurbourne, A. C.

1 pc.

Marinette Madame

Pattic. W.

Silva, D. H.

Pearson, H. Arthur

Silva, Franky

Pederson, Alex.

Marquis, D. L.

Marshall. Mrs. Vera Martin, II. Martin, J.

Marin, James & Mrs Martin, Miss Laura Master, J. M.

Mathias, Da. Hedviges Mattics, Mrs. Louis

McCarthy, J. J.

McDermoth. Chas. A. McGill. Wm. E. McIntyre. Thos. K. McLaughlin, Mrs.J.L.! McKenzie, Mrs. D. B. McMasterson, J. L. McMullan, James McNeill, Mrs. D. Mebhell. J.

Medland, Miss L. M.

Mellen, Miss. Marion Mellins, C. R.

Melville, A.

Menti, Vassilici

Menzies, John

Merritt, E.

Middleton & Francis,

Miller. J. O.

Messrs.

Miller. Miss (.

Peick. Hermann Peoples, Dr. S. C. Pereira, T. M. Perry, Dr. S. H. Peterson, Miss

Lily M.

Phathe. Mohamed

Phillips, Mrs. John C., Philpotts, Mrs.

Ernest

Pittendrigh, W. Plate. Carl Pollard, Mrs. S. Polson, Jos. Foohn, Hipolito Pope & Co. Messrs.

Francisco Hotel

Simcock, P.

Simmon, J. F. M.

Simpson, A. B.

Simpson, Mrs. W. B. Simpson, Willie Sinclair, Geo. G. Sing, Henry Ky Skegr. Miss Smith & Co.

Messrs. R.

Smith, A. Smith, Clive Smith, Mrs.

Smith, W. Meiksche

Sour, Mrs. Sockl, Victor Somekh, J.

Souza, A.

Address.

Thomas, F. Irving

Thomas, J.

Thomas. Mrs. R. D.

Thompson, G. A,

Thompson, John

Thompson, Sydney Tielldasing

Timme, Hauptmann Todd, Rev. S. C. Tressell, Sam Twan Mohamed

Easer of Colombo Union Brewery Coy Un Kam Wa Varriam Singh Vernon. Mis. H. Victoria Necropolis

Coy. Ltd.

Villwork, Schwester

Vincent. J.

Vincent. Mrs. II. A. Vollmer Hugo Von Engel, Vietor

Waddell, I. Wagle, Capt. A. Walker. E. F. Walker, Miss

Rebecca M.

Walker. Mrs. Edith Walmsley, Daniel C. Walsh. Wm. H.

Walter, Balplı

Ward, John W. Ward, Mrs. Agnes Watson, A. E.

Watson, Capt. S. B. Watson, R.

Way. Mrs. P. A. Weatherwar

Clearence H. Weekes. Miss A. S. Welks. Laura E. Wellie, Mr. Wenham. II. V. West, Miss. Francis Westermann,

pe.

pe.!

Letters.

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ | Papers.

pe.

pc.

White. James Henry

Whittall, Mrs.

Whitton. Mrs. A.

pe.

Wicks, Mrs.

Williams, Capt. A.

Williams, HI.

Williams, M.

Williams, Miss Williamson, Miss

Williamson J.

Williamson, W. J.

Souza, A. S. de Speicher, Rev.

Jacob

Stafford, W. R. Star Life

Insurance Co.

Steele, Geo. E.

Stephen, John

Willis, Frank A. Willis. Mrs. G. Wilmerding, J. C. Wilson & Co. Fred. Wilson, G.

Wilson, Louise Wilson, Mrs. J. T. Winder. Alex. Winter, A.

Wollensen Herrn

Potter. Mrs. Bernard

Price, C. H. N.

pc.

Proprietor of San

Pruin. Otta

pe.

Funcheon, James

Quark, F.

Querner, Frau.

pc.

Querner, Herrn.

pe.

Stera. M

Rabhalu, M.

Stevens. T. T.

Radburn, W. D.

pe.

Steward, Mrs. Donald

Radha Kishan

pc.

Radha Kishan

Stickney, L.

Stickney, S.

Stinson, J. N.

Mills, Miss

Misaki. S.

Mitchell, R. Mitchell, R. F. Mitchel, Miss Magie Mlynarczyk, W. A. Mohta Singh Moller, C. V.

Montfort, Miss

Moore. B. J. Moore, G. HI, W. Mouris, George More, Miss Emly

Morris, Miss M. E.

Morrison, T. P. Morse. F. J. Morston, J. A. Morton, Miss. Nan Monnsey, Mirs. F. Moura, T. H. de Moureal, Capt. G.

Muttyah, S. T, M.

Moyhing, C.

Moy, Sydney

Chawlar

Bady, Chas. Razavet, Mrs.

Ramchandru Gonnooj Ramsey. Mrs. A. F. Raphael, Joseph Ravette. J. E. Reed, Will

Reimers & Co. Messrs. Remedios, John dos Remedios, M. E. dos, Remedios, Bliss Lynal Remick. II. H. Retrae, M. Reutter, Rabby Reyes, Mrs. R. Reynolds, J., Reynolds, John Richard, F. Richard, K. Richardson, Jon. Richardson, Warren Rigge, H. E.

Ritchie. Mrs. J. C.

Rivers George T.

pe.

Stoddard, Miss A.

Stokes, Mrs. W. I. Stormes, Ert. Streeter. Mrs. E. A. Sui Leen Sutton, A. L. Supon, Joc. Swartz. Mr.

Swindells, Dr.

Swindley, Dr, A. II. Synge, Rev. S. (MY) Tabberer, Miss

Tabs. H.

Takahashi. T.

Tam Chart Cú. Miss

Tan, Nicolas Lephat Tavanis, S. II. Taylor, R. W.

Tellessen, A. K.

Theobald, Miss A. E. Thiessen, R.

Wong Hong Wong Loong,

Woods

Shipbuilding Co.

Woods, Dr. Andrew Woods, W.

Woodward, Thos.

Napoleon

Wooldred. J.

pc.

Woru, Charles Wragge. W. S.

pc.

Wrench, Capt. Wright. I.

Wright, Miss Lillian Wn Lun Shek

Wulliam, Maurice

Wyall. E. B.

Wye, Dr. J. II.

Wydler, Hy. Ernest Wynne, Miss Esther Xavier Pedro Nolascol

Yam Singh, E. Yen, Miss Young, Alec.

Younge, George Zabala, Miss C.

NOTE. -"bk." means "book," "ps." mean " parcel." "pc." means "postcard." "pk," means "packet.

pe.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 4th January, 1907.

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor)

Ali Bux (Watchman) Alla Ditta

(Watchman)

Allan. A. B.

Altaf Hussain,

　　(Fortuneteller), Anglo German Bre- wery, Coy. Ltd. Anthony, Mr. Hector Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Azam Khan. (R.G.A.)'

Bachok, Mr.

Badar Deen

Bag Din (Taikoo)

(R.G.A.);

(U.S.S. "Barry ")|

Letters.

Papers.

pey

Bahadar Khan

Bainbridge, Oliver

Barber, W. P.

Barnes, Mrs. W.H.L.

Barnes. W. L.

Barton, Mr. D.

Barton, R. H.

Baz Khan

Bhalwan Khan

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake, J. 11.

(R.G.A.) 1

Boase. Mr. A. J.

Bothwell, Miss. Bowen. Revd. A. C. Bracken, K.

Cartman, F. A.

Channan Singh

(Watchman)

Check, C. II. Clark, Monsieur

Dalup Singh (Taikoo) Davies, H. (Officer's | Mess Victoria Gaol). Davis, Miss Annie Dizon, Lanriano B. Donaldson, Mrs. Dowling, Mrs. J. J. Dyson, John A.

Edgerly, Mrs. W. S.,

(c/o U.S.C.)

Ellis, Captain F. W.

Frando, Margarito Furlong, Bert. (Ship)

"S. P. Hitchcock ")

Gansange, Kurt

22-

1 pc.

(s.s. "Totti") 1 pc.

Address.

Garvin, Jas. L. Golam Haider Khan Golam Mohd Khan

Golam. Nobi

Grethe, Miss

Gulam Mohamed

(Taikoo)

Gulam Nadi (ejo.

Ismail)

Haidar Khan Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell, Capt. Hazal Din

(s.s."Rushiana "') Hendrick. N. II. A. Hiraoka, Mr. Hirst, Mr. W.

Hooper, Mrs.

Howard, Capt. John

(U.S.N.) Huber. F.

Hudson, Miss Carrine (ejo.' Miss Cora Richards)

Ihsan Shah (Taiko") Indar Singh Ishar Singh

Jalal Khan (R.G.A.) Jamal Deen, (Watch

man). Jawand Singh Jawinda (Foreman). Johnson, Mrs.

Howard, A. Jones, A. R.

Karam, Ilahi Karam Shah

(Watchman)

Kehr Singh Khair Ulla Khan Khalil Mohd

Lambert, Miss Bessie Lanzius, Mrs. G. Lawrence. Dr. H. S. Lee. Albert N. Lee. Rev. Edmund J. Lefebvre, Jules.

Legrand, Arthur Lemerle, Asst. Snrgn.

James A.

Lewis. Devonald Lewis, L. F. (c/o Lt.

1. D. Lewis (U. S.

Cavalry ") Lundberg, J.

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Fapers.

ddress.

Lyons, Chas. T.

Lyons, Joe

Mahesh. Dass Manning. Dr. H. M. Marshall, Lawrence

(US.S." Lawton ") Martin, Miss Grace A. (Co. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T. Matties. Mr. & Mrs.

Louise. Mayes, H. F. Mazam McAlpine, Mrs. Ken-

neth (C/o. U.S.C.)| Mehdi Khan (Taikoo)| Mehr Chand, Dr. Merritt, F.

Millard, Thos. F. Mohamed, Bux. Mohd Umar. Moonshi, & Mohd. Bux. (Fortune- tellers.) Mozart, W. J. Muller. Philipp

C. (Seaman)

Nadar Khan Nand Lal (Tailor) Nand Singh (Watch-

man)

Nazir Khan

Nazur Khan Nievergelt, E.

Noor Alam

Nur Mohamed Khan

· (R.G.A.).

Okada. S. (eļo. R.

Nishida)

Ostroverkhow. Mlle. Owen, C. Owen, W. C.

Parem Singh

Parker. Mrs. W. Payne, F. C. S. Pedro. Lan

(Harinstons Circus)! Pedro. Victor

(Harmstons Circus) Perera. F. X. P. Phares. J. C.

Pheron, Mul Dora

Ran Piles. H.

Piu. Seto

Ramzan

| Letters.

| Papers.

Address.

Ramzan Khan

Pead. Will Refortes, Mine.

Letter.

Papers.

(R.G.A.)

1 pc.

Jeanette

pe.

Rutcliffe, J.

Sadick, R. Salcido, Engenio,

(s.s. "Iruna ") Sarahin Singh Sarwar Singh,

(Warder.)

Schidareen berg, A. Schwinn, K. C. Selo, Miss Shaikh Abdulla Sharaf Deen Singco, Lacio

Smith, E. A.

pe.

Smith, H. C.

Smith, Mrs. V.

Staines, Mr. (Co.

U.S.C.)

Staley, Andrew.

>tevens, Miss Idoll

Stranger, Surg.

Captn. H. E.

Sundar Singh (Gaol) Suraj Bali

(clo. Alam Singh) Sashiro. N. (8.8.

Shuishu Maru") Swindells, Dr.

Tafat. Djoel

Tatna Chand Kapoor S.S.Toba Maru Townley. Lee. Corpe. C. W.

Umar Deen, C/o.

Karam

Hosan

(Watchman).

Vance. Jas. W. Veer Singh

Victoria Cirens.

The Manager

Weber, II.

Wheeler. Best

(Harmstons ('ircus) Wheeler, Miss.

Margaret M.

Wheeler, Roy

(Harmstons Circus) Whitton, Capt. & Mrs. Williams. Color.

Sergt.

Williams, Reginald Wright, I. M.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 4th January, 1907.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

No. of

Letters

Harris, J. Hayden, M. Ketar Singh. Panette, M.

Thakar Singh,

455 Commercial Road, Mile End, Landport. Portsmouth, No. 32, Wyndham Street, Hongkong,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee,

REGISTERED.

Address of Letters.

Ah Gunn,

Begomo, Louis

Cheang Kang Lung.

Chi On Jun & Co,

Davies. Mrs.

De Kostki. Monsieur

Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hurst, Miss M.

Jagupian, Nichan..

Kam Wo...

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy,

Lab Singli,

Leonard. F. J.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais. T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da, Adriana V. Ross, W...

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S. "Andromeda" Sheerness. England,

S. & H. Wharf Co.. Ld., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia.

C/o. Post Office, Rawalpindi, India.

Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash. U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A..

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

(o. Dr. Jos. Harston.

1627-43 Lawrence st.. Denver, Colorado.

St. Peter's Road, St. Margarets, England.

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan. Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur. Punjab, India.

P. O. Box 593. Yum, Ariz,

Hongkong...

Mobile, Ala, U.S.A.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889. Trozo, Binondo, P. I.

Co. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A., Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China,

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 4th January, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Fapers.

Address.

Letters,

| Papers.

S.S. Adelaide "

Allanton"

Bark * Alt"

pc.

Hansung Haversham Grange

1 pc.

Maori King S.S. Mombassa

Hillside

S.S.Oceana "

Indian Monarch

S.S.Peilo'

· Beckenham "

Blythwood, (Ship)

S.S." Jinjan

Jeserie

S.S.Peiko "

2 pe

Prince George

Queen Helena

Radaint Russiana

Ship Sierra Cadeni"

S.S.Sutton Hall"

Telesfora

Tob Maru" S.S. "Tomoana "

Totti

Wangelieng Weewaron

West Phalia Wickwood

Willy Rickmers Winnebago

Century

• Chaseni

S.S. Craighall "

** Culing

Kongnam

Laiern S.S. Lyla

S.S.St. Bride "

sis. Den of Airlie' S.S.

S.S. Machado

S.S. "Stanley Hall"

Drumcliffe

S.S. Marden"

S.S.Strattbac

Yaso Maru

NOTE." bk means "book." "p. mee uns parcel."

"pe." means post card." "pkt."

99 бо

means packet."

Dahney

pc.

1 pc.

pe.

Abdal Ladsi

Abdar Kader

Albertz, Kar!

Allara, Candido

Allen, F. G.

Alum Singh

List of Registered Covers in Poste Restante, 4th January, 1907.

Aiken, T. W. Donaldson Antic. Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Aroor Sigh (late Gnr. II.K,

S. B. R. A.)

Balisoni, Mo sr.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S.

Bishen Singh

Blanchard, A. P. (2) Base, A. J.

Boolan Singh, (Watchman) Boran Singh, (I.P.C.)

Chandanmal, Pobumal Chanda Singh (I.P.C.) Chase, P. O. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R N.R.) Cooper, Capt. W. G.

Crawford, A.

Deva Singh

Dilmoorah, (Jemadar) Doblhoff, Richard F. (Kadett.)

Ellis, William Albert Encarnacao, L.

G. Singh, (C.P.Stn.) Gast. W. J.

Giovanni, Bertoglio (2) Good, T. Frank (4)

Hirst, W. A. Hofer. F.

Hongkong Whampo Co. (2)

Isher Singh, (C. P. Stn.)

J. Singh (H. K. S. B. R. A.) Jackne. H. a. E. Jickson, C.

Kaiser Singh, 1.P.C. Kistner, Miss Violet Kitson, J.

Kobay Achi, Kayo Koko Singh, (1.P.C.)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Kowell, & Coy., Messrs. (2) Krebs, Sami

Laly, A.

Legrand, Arthur Leon, Agapita Litton, Mrs. Lvoff, M. (2)

Matsui, K.

Moore. G. H. W. M. Singh, (C. P.Stn.) Mueda, T. Kuta, (Tatooer)

Nanox, Mrs.

Nazir. (Son of Azim Ullah) Niaz Mohomad Khan I.P.C. 517 Nicol, T. R.

Oram. Mrs. Quei Tze King (3)

Parker, Miss Ida Porritt, Herbert (4)

Rigge. H. E. (3) Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sardar Dial Singh

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.)

Schimitz, F.

Sher Singh, (Karnanwala.) Silva, Mrs. Adelaide D. da

Silva. Frank

Smith. C.

Stephens, Mrs.

Sunder Singh, (Sikh Temple) Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tatan Singh, I.P.C. 713

Thra Singh

Tda. (Sikh Temple.) Turner, R. Rennic

Utman Shahı (Sepoy.)

Vidal, Agnes von Maltzan.

Watkins. C. E. Watnajatt.

West, Miss Frances.

White. Miss Beatrice Maud. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. (4)

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907. 15

Ainslie, James

Barrett, Miss W.

List of Unclaimed Parcels.

Hodges. C. E. (83) Horn, Herrn Ernest.

Foster, Capt. G. H. Belton

Good, T. Frank. (2)

Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Marquis, R. G.

Mertens, Constant (2) Mohd. Akbar Khan

Razavet, Mrs. (2)

Rodgers, C. E. D.

Schiefer, Otto.

Sutton, A. L. (Engineer).

Wetherspoon, G.

SS. "Changsha." S.S." Changsha," S.S. Chiswick,"

Ship E. B. Sutton,' S.S."Glenlee," S.S. "Java,' S.S.Merbek."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Capt. Tom Moore (3)

Mr. F. J. Lowson.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

The Captain.

.Rudolpho Burul. (2)

...Sotiro Comua. (Seaman.)

Transport Soudan,"

S.S.Taiyuan," S.S.Tientsin." S.S." Vorwarts," S.S. Vorwarts,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

.Capt. Dawson.

.Robert F. Mitchell.

Herrn. Bruhn.

...Herrn, Haase, (Machinist.)

List of Unclaimed Parcels for Ships.

S.S.Kwangse," S.S."Namur," S.S.Peshawur,"

Mr. J. Chalmers,

Captain Morales. (2).

Mrs. M. Menendez.

S.S.

S.S. S.S.

Ailsa Craig, Changsha,'

S.S.

Dos Hermanos,"

S.S.

S.S." Fooksang,"

Empress of China,'

S.S." Jason,"

...J. G. Tipper.

Mr. J. B. Thistle.

Mr. Richard Allanan.

S.S.Teucer,"

Yunnan,"

Mr. K. Kruger. Miss Macgowan.

.F. A. Carter.

J. O. Holt. Capt. W. O. Jones.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Agakhan clo. Peninsular.

Attias Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Chiosnipen Tougontay.

Chowtatchiew.

Chowtatchien Chungwa Bank.

Cochrane passenger Changsha.

Djintongseng.

Ellis C/o. Wardley.

Fearnley Hongkong Hotel.

Gilbert.

Ida Wise.

Jack Roberts Clo. Public Works.

Offices at Hongkong.

Kwong Chong Wo.

Laighton S.S." Eastern." Lichtig.

Manfatsing.

Niyausonnan junf wan hoben gondairor. Purrington Norpac.

Pussrel Lyndhurst Terrace.

Shiucheong.

Suicheong.

Tanheetong.

Tung Tại

Vain owen Chun. Yonehuong.

Hongkong Station, 4th January, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

憲示第三輔政使司師

曉諭事照伇于一千九百零六年十一月二十三日

督憲會同定例局按照一千九百零三年第一條則例卽保衛民生及建造屋宇例第九十歎議定將地一段廣闊約有一英畝坐落新界茶果嶺祥龍田由一千九百零七年正月初一日起至再有示麂諭日止嗣後該地卽可作爲墳瘍之用爲此特示週知切切此不

爲

十九圓

實仔現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千二百六十五萬一千零八百七

實存現銀九百萬國

中華匯理銀行簽發通用銀紙一十一萬九千七百券二實存現銀四萬五千圓

合共爸發通用銀紙一千五百六十四萬九千六百四十八合共實存現銀一千一百三十四萬五千圓

一干九百零六年

十一月

二十三日示

一千九百零七年

正月

初三日示

憲示第七

號

憲示第四號輔政使司師

曉諭事照得現

爲

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百寮六年十二月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉爲此特示

南

庫務司譚

諭知完納餉項事照得按一千九百一年第六條估餉價值則例本港業主及各屋客應納本年春季

國餉定期西歷一千九百零七年正月三十一日以前輸納如至二月二十八日仍未輸納不必再行示諭卽在泉憲衙門控追倘該屋宇無人租賃經於西壓正月内先期完納春季餉項可以向國家取闾如春季後十五日之内不到求取則不得領回各宜遵照毋違特不一千九百零七年

初二日示

港篇

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙二百八十七萬八千零六十七圓

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

郵現

你家信一封交李瑞維保家信一封交順華保豕信一封萬源保家信霍發

保家信一封交金堂保家信一封女杜得興

保家信玄灣仔進記飯店李榮保家信一封交結志街林七姑

保家信大馬路品經三樓朱連妹保家信一交鎭浮保家后一封交李照

保家信一封交萬昌隆

保家信一封鄭汝

保家信交士丹利街華安雷光好保家信一封及廣泰興家信一封交學源齊保家,一封交慶雲

要信數封由外附到貯仔

政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

保家信一封交合隆保家信一封交慎同星

保家信灬封交陳美彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何載保家信一封交周愛運

保家信交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交仁隆

保家信交大角嘴船島陳以珠

保家信一對交鄧文

保家信一封交李怡記

保家信一封交永吉街和發麥酒保信一交上環瑞昌黃世應保家信一封交中環萬益保家信一封交亨阜

保家信一封交摩羅台七號

保家信一封交吳文

保家信一封交謝變堂保家信一封交信記姚慎甫保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛

保家信一封交王銘

保家信一封交鄭記

保家信一封交張利保家信一封交芳興

保家信一封交遂昌保家信一封順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡

保豕信二封交摩囉上街軼英華保管交石塘嘴新萬花朱地保家信一些女劉理學保信一封交萬豐陳孫受保家信一封女何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保家信一一交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣繇保家信一封交機關報館保家信一封交李保

保家信一封恋李石鄉

保家信一封殳正和祥

保家信一封交晋興祥

假家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信及九龍生利鐵店馮禮朋保家信交皇后大道三百六號聯

保家信一封交源廉

保家信一封交刁喜

保家信一封交陳應

保家信一封交廣德祥

保家信二封復祥合姜是傑

保家信交太平山卅六號鄭亞有保家信交上海中國電報公司保家信交油麻地安隆慢上梁福保家信一封交友居德忠保家信一封交和安里左手邊弟五度梯三樓盧冬梅姐

保家信西營盤第三街讀爲石

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交西營盆米街骨和包店三樓陳阿錫姑保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1997.

保家信一封交英國兵艦留學生方佑

保家信一封变楊卓臣黃泥涌道三號家封交舊機利文街徐道館彭標

保家信二封交德付道二號王福祖

保家信一封交西營盆錢廣記黃量海

保信一交大道中七十五號王明

保家信-封&吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一,交頊德輔道三百三十三號二樓

行家信一持交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交德輔道五十八號吳眞明保家信一封x士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交威靈頓街一百三十五號廣昌保家信一!交大馬路二十八號四樓鍾小姑保赛第一封受威靈頓街一百三十八號廣盛保家后一封交文武廟直街合足梁黎玩九婚保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封從文咸道十號那打素醫生館陳倩媽女十保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環油頭里十八號樓下張二妹保家信一,交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907. 19

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 30 of 1906.

Be The WAI TAI CHEUNG lately trading at No. 37 Connaught Road West, Victoria in the Colony of Hongkong. Merchants and Com- mission Agents.

No. 37 of 1906.

Be The HOP WO CHAN firm lately trading at No. 236 Des Vœux Road West. Victoria aforesaid. Merchants.

Nthe 10th day of January, 1906, at 11

OTICE is hereby given that Thursday.

　　　　　'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named lebtors at the Supreme Court.

Notice of Receiving Orders and First Meetings of Creditors.

No. 38 of 1906.

firm

Re The WING KI CHEONG

lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, wholesale Medicine Dealers.

　　　　　　Receiving Order dated the 18th day of December, 1906.

　　　　　　Petition dated the 21st day of November, 1906.

RIDAY, the 11th day of January, 1907, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credit- ors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 41 of 1906.

Re FAU WA SHAN lately carrying on business as a Merchant at No. 71 Jervois Street, Victoria afore- said, under the style or firm name of the Sun Hing firm.

Receiving Order dated the 18th day of December, 1906.

　　　　　　Petition dated the 7th day of December, 1906.

RIDAY, the 11th day of January, 1907, at 12.30 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during Office hours.

　　　　　At the First General Meetings, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupts or whether they. the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 4th day of January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 44 of 1906.

The SZE LOONG firm of the ground floor of No. 44 Wellington Street, Vic- toria in the Colony of Hongkong, Furniture Dealers,

Er-parte Yu Ho SHI of No. 56 Peel Street, Victoria afore-

said, Widow,

Debtors,

..... Creditor.

In the Matter of a Bankruptcy Petition filed the 28th day of December 1906.

The SZE LOONG of the ground floor of No. 40 Wellington Street. Vic- toria in the Colony of Hongkong,

Furniture Dealers.

TAKE Notice, that a bankruptcy petition

has been presented against you to the Supreme Court by YIU HO SHI of No. 56 Peel Street, Victoria aforesaid, Widow, and the Court has on the 29th day of December 1906 ordered that the putting up of the notice of the said petition and of the order at the Court House door, Victoria aforesaid, and at No. 40 Wellington Street aforesaid, your usual and last known place of business within this Colony and also the publication of this notice in the Gazette and in one English and one Chinese newspaper in circulation in this Colony shall be deemed to be service of the petition upon you; and further take notice, that the said petition will be heard at this Court on Thursday the 10th day of January 1907 at 11 o'clock in the forenoon, on which day you are required to appear, and if you do not appear the Court may make a Receiving Order against you in your absence.

The petition can be inspected by you on application at this Court.

Dated this 3rd day of January, 1907.

J. W. LEE-JONES,

Deputy Registrar.

Messrs. BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43, Des Vœux Road Central,

Hongkong,

Solicitors for the abovenamed Creditor.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Action No. 1 of 1907.

ORIGINAL JURISDICTION.

Between :-

MELCHERS & COMPANY, Plaintiffs.

and

THE TUNG TAI Firm and

CHU WAI NAM, ...... Defendants.

"OTICE is hereby given that a Writ of

returnable

17th day of January 1907 against all the property movable and immovable of the above named Defendant CHU WAI NAM has been issued in this action pursuant to section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 2nd day of January, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiffs.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 1 of 1997.

The TONG TAI Firm,

Ex-parte Lo KENG CHUN,

TAR

Debtors,

... Creditor.

The ONG TAI Firm of No. 92 Wing Lok Street Victoria in the Co-

lony of Hongkong Traders.

AKE NOTICE that a Bankruptcy Peti- tion has been presented against you to this Court by Lo KENG CHUN of No. 135 Connaught Road West Victoria aforesaid and the Court has ordered that the publication of this notice in the Government Gazette and in the South China Morning Post and the Tsun Wan Yat Po shall be deemed to be service o! the Petition upon you and further take notice that the said Petition will be heard at this Court on the 17th day of January 1907 at 11 o'clock in the forenoon on which day you are required to appear and if you do not appear the Court may make a Receiving Order against you in your absence.

The Petition can be inspected by you on application at this Court.

Dated this 4th day of January 1907.

(Sd.) J. W. LEE JONES,

Deputy Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Action No. 1782 of 1906.

SUMMARY JURISDICTION.

Between

CHU LIN YUEN,.

and

Defendant.

..Plaintiff.

LI CHUNG U,

OTICE is hereby given that a Writ of

11th day of January 1907 against all the property movable and immovable of the above named Defendant has been issued in this action pursuant to section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated the 27th day of December, 1906.

DEACON, LOOKER & DEACON. Solicitors for the Plaintiff.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given tha The MULT-

NOT NOMAH MILLS COMPANY of Portland

Oregon U.S.A. have on the 16th day of April 1906 applied for the registration, in Hong- kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The representation of a lion and the word

lion "

in the name of The MULTNOMAH MILLS COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of October, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 10.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to grant to 2nd Lieutenant F. OSWALD REYNOLDS of the Hongkong Volunteer Corps leave of absence for twelve months from the 6th instant.

4th January, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 11.-It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 1 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

8th January, 1907.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 12. It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 2 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

8th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 13. It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 3 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

8th January, 1907.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 14.-It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 4 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

8th January, 1907.

SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretory.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 23

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 15.-It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 5 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

8th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 16. It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 6 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

8th January, 1907.

Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 17. It is hereby notified that the CHAN TIN CHONG, Praya in the Portuguese Colony of Macao, Traders, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 7 of 1907, as applied to Joss Sticks, in Class 50 (10); and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

9th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 18. It is hereby notified that the BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, (a Company incorporated under the Companies Acts of Great Britain 1862 to 1890) and having its registered office at Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, having, by assignment, become entitled to the Letters Patent of the 16th March, 1906, registered in this Colony in the name of Messrs. EDWARD THOMAS POLLARD and ÉMIL LEO BEHRMANN, in respect of an Invention for Machine for making boxes or wrappers from paper and for filling the same with cigarettes or other articles, have, in pursuance of an order by His Excellency the Governor-in-Council, been registered as the proprietors of the said Letters Patent.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

3rd January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 19.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London,

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Criminal Prosecution of Animals

E. P. Evans

Dog Book, The

J. Watson

Fool of the World, The

A. Symons.....

Hungarian Literature

F. Riedl....

Paul

E. F. Benson...

E. P. Evans

J. Watson

A. Symons.......

Wm. Heinemann

E. F. Benson........

5 Oct., 1948.

5 Aug., 1947.

5 Oct.,

1948.

19 Oct., 1948.

16 Oct., 1948.

Personal Reminiscences of Henry Irving. Bram Stoker

Swimmers, The

E. S. Rorison

Versailles and the Trianon..

P. de Nolbac..............

Bram Stoker

E. S. Rorison

Wm. Heinemann

13 Oct., 1948.

5 Oct., 1948.

10 Oct., 1948,

9th January, 1907,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kolphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

11th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 25

TREASURY.

No. 21.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st October, 1906.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance in hand, 1st Jan., 1906, ¦

35:462.15

35,462.15

Balance, (overpaid), 1st Jan.,

1906,

2,796,665.48

Charge on Account of Pub-

lic Debt,

Light Dues,

64,584.24

64.584.24

123,014.87

Pensions,

42,681.01

139,499.35

173,180.36

Governor,

56.280.81

44.15

56,324.96

Licences and Internal Reve-

Colonial Secretary's Dept.

nue not otherwise spe- cified,

and Legislature,

34,508.82

15,163.60

49,672.42

3,998,620.08

Registrar General's Dept.,...

28,534.81

4.06

28,538.87

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur-

Audit Department,

7,587.79

4,752.00

T2,339.79

Treasury,

37,727.10

5,479-76

43,206.86

poses, and Reimburse-

Post Office,

165,053.46

129,555.20

29.4,608.66

ments in Aid,...

380,167.99

5,003.08

385,171.07

Harbour Master's Dept.,

117,954.71

13,082.17

131,036.88

Observatory,...

15,605.16

1,195.21

16,800.37

Judicial and Legal Depts.,...

156,863.08

4,875.65

161,738.73

Police and Prison Depts.,

497,820.51

30,840.29

528,660.80

Post Office,

359,885.05

Medical Departments,

152,23194

26,580.59

178,812.53

Sanitary Department,...

316,066.54

8,780.30

324,846.84

Botanical and Forestry

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses,

Department,

31,245.61

1,226.74

32,472.35

604,362.02

Education,

132,512.33

4,324.74

136,837.07

Ecclesiastical,

2,700.00

Charitable Allowances,

2,917.01

Transport,

2,742.47

4,314.31

7,056.78

Interest,

2,372.37

1,792.49

4,164.86

Miscellaneous Services,

123,405.57

Military Expenditure,...

1,111,356.11

Public Works Department, Public Works Recurrent,

161,931.50 313,276.02

21,365.37 144,770.94

7,055.841,118,411.95

8,071.05 170,002.55

262.98

313,539.00

Miscellaneous Receipts,..

51,705.64

660.56

52,366.20

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$

Land Sales,

5,461,697.39

185,867.51

7,456.13 5,469,153-52

185,867.51

TOTAL,

.8 3,511,002.36

540,488.234,051,490.59

Public Works, Extraordinary.

Amount transferred from

Praya Reclamation Fund,

97,208.32

Do.,

(C), | 1,165,837-33

(D),

238,864.24

121,671.77 | 1,287,509.10

238,864.24

TOTAL REVENUE,...$ 5,744,773.22

7,456.13 5.752,229-35

Deposits Available, Subsi-

TOTAL EXPENDITURE,

.S 4,915,703.93

662,160.00 5,577,863 93

diary Coins,

3,793,625.00

Deposits not Available,

429,134.40

Crown Agents' Account,

2,707,142.13

Do.

Advance,

20.03 290,000.00 336,066.88

Advance Account,...

383.578.98

518,879.33

Family Remittances,

19,448.98

Subsidiary Coins,

112,314.35

Money Order Account,

98,103.04

Suspense House >ervice,

24,647-31

Exchange,

78.97

Viceroy of Wuchang,

Suspense Interest,

Crown Agents' Deposit,

429,154.43 Deposits Available, Subsi- 2,997,142.13 diary Coins,

336,066.88 Deposits not Available, 902,458.31 Crown Agents' Account, 19,448.98} Do. Advance,

2,961,092.89 | 3,974,307.24| Advance Account,

98,103.04 Family Remittances, 24.647.31 78.97

11,268,480.00 11,268,480.00 Suspense House Service,

142,609.13 142,609.13 Crown Agents' Deposit, 2,810,505.56 2,810,505.56| Suspense Interest,

TOTAL RECEIPTS, $13,312,767.41 18,336,088.92 31,648,856.33

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING

BALANCE,

$ 13,312,767.41|18,371,551.07.31,684,318.48|

6,808.53

111,215.00 540,641.64

2,607,407-41 3,227,407.41

11,535,580.3311,535,580.33 413,609.16 1,055,210.72 4,913.85 28,039.79 12,699.71 | 3,483,465.29 92,847.50 92,847.50 17,697.92 2,958,243.46|| 2,958,243.46 73,832.55 73,832.55

TOTAL PAYMENTS, ...$ 10,333,943.04 18,368,102.50 28,702,045·5+

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $13,130,608.52 18,368,102 50 31,498,711.02 BALANCE,

182,158.89 3,448.57 185,607.46

BALANCE, 31st Oct., 1906, §

Subsidiary Coins,

Money Order Account,

111,215.CO 533,833-11

620,000.00

641,601.56 23,125.94

3,470,795.58

17,697.92

TOTAL,

..$ 13,312,767.41 18,371,551.07 31,684,318.48

TOTAL,

..$ 13,312,767 41 18,371,551.0731,684,318.48

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Actual Revenue

Revenue for same period of preceding

Increase.

Decrease.

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1906.

to 31st Oct., 1906.

Year.

76,000.00

64,584.24

62,191.70

2,392.54

Light Dues,

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,758,820.00 3,998,620.083,934,275.91

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

64,344.17

519,275.00

385,171.07 343,477.61 41,693.46

Post Office,

410,000.00

359,885.05 356,750.65

3,134.40

Rent of Government Property, Land and Houses,

735,900.00 604,362.02 466,570.09 137,791.93

Interest,

6,000.00

4,164.86 10,073.12

5,908.26

Miscellaneous Receipts,

192,400.00 52,366.20 57,411.17

5,044.97

Water Account,

Land Sales,

62,949.69

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND Sales,

$ 6,698,395.00 5,469,153.52 | 5,293,699.94

249,356.50 73,902.92

Amount transferred from Praya Reclamation Fund,

Widows and Orphans' Pension Fund, ...

TOTAL,

400,000.00 185,867.51 276,128.18

249,000.00

97,208.32

90,260.67

$7,347,395.00 5,752,229.355,569,828.12 346,564.82 164,163.59

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 27

diture for the period ended 31st October, 1906.

EXPENDITURE.

Estimates, 1906.

Actual Expenditure to 31st Oct., 1906.

Expenditure. for

same period Increase. of preceding

Decrease.

Year.

Charge on Account of Public Debt,

185,000.00

123,014.87

162,753.17

39,738.30

Pensions,

Governor,

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury:

:་

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

236,294.00 173,180.36 181,117.19

87,074.00 56,324.96 61,922.73

73,056.00 49,672.42 50,907.90

46,363.00 28,538.87 26,478.47

16,298.00 12,339.79 11,681.36

7,936.83

5,597-77

1,235.48

2,060.40

658.43

60,271.00

43,206.86 43,959.73

752.87

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,.....

417,118.00

294,608.66 496,704.66

202,096.00

13,363.00

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical,

Charitable Allowances,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure :-

1. Military Contribution, 2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,...

Do.

Recurrent,

169,922.00

124,191.88 121,421.97

2,769.91

15.400.00 6,845.00

6,845.co

23,344.00 16,800.37 17,788.52

988.15

214,715.00

161,738.73

156,731.00

5,007.73

731,895.00

528,660.80 557,010.88

28,350.08

247,357.00

178,812.53 175,537-47

3,275.06

491,645.00 324,846.84 326,205.51

47,677.00 32,472.35 36,451 98

1,358.67

3,979.63

188,851.00

136,837.07 138,676.17

1,839.10

3,800.00 2,700.00

2,700.00

5,420.00

2,917.01

3,315.43

398.42

10,000.00

7,056.78 8,628.51

142,291.00 144,770.04 178,768.31

1,571.73

33,997-37

| 1,389,142.00 | 1,118,411.95 | 1,186,151.24

67,739.29

283,022.00 170,002.55 184,508.26 409,200.00 313,539.00 326,523.88

14,505.71

12,984.88

TOTAL,

Public Works Extraordinary, ...

Do.

do.

D., ...

5,495,155.00 4,051,490.59 4,469,307.34 20,616.53

1,561,800.00 1,287,509.10 | 1,134,536.11 391,837.23

238,864.24

438,433.28

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS EXTRAORDINARY, ...$7,056,955.00 5,577,863.93 5,603,843-45 412,453.76 438,433.28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1906.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account, Crown Agents' Advance, Deposits not Available, Money Order Remittances,.

99,784.72

Balance, Bank,

182,158.89

72.508.31

533,211.00

Balance, Crown Agents, Advances,

3,448.57

366,074.28

18,499.87

Crown Agents' Deposit,...

147,787.90

Officers' Remittances,

613.58

Subsidiary Coins in Stock,

344,022.00

Suspense House Service,

10.023.04

Total Liabilities. Balance,

734,500.52

308,941,12

TOTAL,...

1,043.441.64

9th January, 1907.

No. 22.-Return of Stamp Revenue for the year 1906.

DESCRIPTION.

Bank Note Duty, Embossed Stamps,

Impressed do. Postage do. Telegraph Forms,

Emigration Fees,

Medical Declaration.

do. Registration,..

Bill of Health,

Amount recovered from Messrs McGregor

Bros, & Gow, Agent S.S. Glenlochy, being i balance of General Average Deposit.

Total.......

Deduct Increase,

Total Decrease for the year 1906.......

4th January, 1907.

TOTAL,.............

1,043,441,64

A. M. THOMSON, Treasurer.

STAMP OFFICE.

REVENUE IN REVENCE IN

1905.

1996.

INCREASE.

DECREASE.

183,795.13 166,481.48

272,233.60 233,669.35

17,313.65 38,564.25

119.413.18

159,518.80

40,105.62

50.000.00

16.59

701.00

11.25 576.00

5.25

125.00

10.00

70.00

7.398.00

8.409.95

1.011.95

30.51

633,637.41

618.697.34

41,148.08

56,088.15

41,148.08

14,940.07

A. M. THOMSON, Collector of Stamp Revenue.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1906.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account, Crown Agents' Advance, Deposits not Available, Money Order Remittances,.

99,784.72

Balance, Bank,

182,158.89

72.508.31

533,211.00

Balance, Crown Agents, Advances,

3,448.57

366,074.28

18,499.87

Crown Agents' Deposit,...

147,787.90

Officers' Remittances,

613.58

Subsidiary Coins in Stock,

344,022.00

Suspense House Service,

10.023.04

Total Liabilities. Balance,

734,500.52

308,941,12

TOTAL,...

1,043.441.64

9th January, 1907.

No. 22.-Return of Stamp Revenue for the year 1906.

DESCRIPTION.

Bank Note Duty, Embossed Stamps,

Impressed do. Postage do. Telegraph Forms,

Emigration Fees,

Medical Declaration.

do. Registration,..

Bill of Health,

Amount recovered from Messrs McGregor

Bros, & Gow, Agent S.S. Glenlochy, being i balance of General Average Deposit.

Total.......

Deduct Increase,

Total Decrease for the year 1906.......

4th January, 1907.

TOTAL,.............

1,043,441,64

A. M. THOMSON, Treasurer.

STAMP OFFICE.

REVENUE IN REVENCE IN

1905.

1996.

INCREASE.

DECREASE.

183,795.13 166,481.48

272,233.60 233,669.35

17,313.65 38,564.25

119.413.18

159,518.80

40,105.62

50.000.00

16.59

701.00

11.25 576.00

5.25

125.00

10.00

70.00

7.398.00

8.409.95

1.011.95

30.51

633,637.41

618.697.34

41,148.08

56,088.15

41,148.08

14,940.07

A. M. THOMSON, Collector of Stamp Revenue.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 29

OBSERVATORY.

　　　No. 23. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of December, 1906.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

DATE.

RAIN.

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

30.15

71.6

68.0

64.8

0.47

6.7

E by S

14.0

71.6

68.0

.56

7.4

E by

11.4

.15

69.9

66.9

64.7

.52

6.1

20.7

.14

69.4

63.8

63.8 82

.52

6.4

15.7

.12

67.4

65.4

64.3

.52

1.0

E by S

11.3

.15

75.7

67.6 64.0 70

.17

9.7

NE by E

10.1

.17

68.0

64.9 63.0 73

.45

9.4

20.0

.16

77.1

67.4

60.5

.44

9.3

NE by E

8.0

70.7

64.9

59.4 58

.36

9.6

E by N

13.7

10,

.20

66.0

62.4

60.0

.39

4.9

16.4

11,

.16

66 4

39.2

53.1

.23

10.3

N by E 7.1

12,

13,

14,

15,

16,

.24

68.0

60.0

52.2

.29

10.0

NW by W 4.0

.22

71.3

62.5

56.1

.34

9.6

SE by E 6.0

.10

67.8 64.7

62.5

.44

6.1

E by N 22.9

29.99

69.6

66.1

64.0 85

.54

5.8

20.5

.98

77.4

68.8

64.2 81

.57

9.0

E by N

4.5

17,

.94

75.0

66.9

62.8 90

.60

7.6

7.5

18,

.94

74.4

68.7

65.7 90

.63

8.4

8.3

19,

.99

68.5

65.9

64.5 91

.58

0.035

E by N 17.3

20,

.99

68.8 65.9 63.4 84

.53

7.8

18.7

21,

30.04

78.4 69.0 64.0 79

.56

9.0

11.6

22,

.15

64.8 61.1

59.0 86

.47

100

0.160

NE by E

5.4

23,

.21

24,

.26

56.1

60.5 56.0 52.9

52.9 86

.39

100

0.390

N by E

9.6

50.7

100

0.075

6.5

25,

.31

59.8 54.3 50.8 65

.27

0.2

N by E

9.8

26,

.35

63.0

55.7

50.3 50

.23

6.1

10.1

27,

.32

62.3

59.1

54.2

.28

0.9

NNE

4.8

28,

.28

69.6

61.6

56.1

.21

10.0

NNE

9.5

29,

.27

65.6

59.8

53.0

.18

10.1

NE by E 12.0

30,

.20

63.5 60.2

55.2

.33

8.6

E by N149

31,

.18

70.8 65.0 60.0 56

.35

4.4

E 12.5

Mean or Total,

30.15

68.9 63.5 59.6 70

0.42

194.4 0.660

E by N 11.8

MEANS OF 20 YEARS FOR DECEMBER.

Max'm, Mean, Min'm,

30.24

30.17

71.2 66.2 62.4 78 0.51 67.8 62.7 58.6 65 0.38 30.08 61.2 58.8 54.0 52

0.29

82 49

254.4

4.10

15.1

185.0

1.03

ENE 12.5

71.9

0.00

10.5

7th January, 1907.

W. DOBERCK,

Director.

MAGISTRACY.

　　　No. 24.-A meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Tuesday, the 22nd January, 1907, for the purpose of consider- ing the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

From one PATRICK ROBERTS for an adjunct licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 90 and 92, Queen's Road West, under the sign of "The Western Hotel."

8th January, 1907.

C. D. MELBOURNE,

Police Magistrate.

30 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 25.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry_by the Government of Lots Nos. 171, 172, 291, 292, 293 and 358, in Survey District IV, New Kowloon, have been registered according to the law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

8th January, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 26.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 25th day of January, 1907.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $50.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

Upset Annual

W. sq. ft.

Price. Rent.

feet. feet. fcet. feet.

Cheung Chan: Lot No. 625. Cheung Chan Island

(Near Lot No. 30.) 28

308

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lot, or on which the same. abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water, and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of this Lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

8th January, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

No. 27.- Tenders are invited until the 30th instant by the Captain Superintendent of Police for the construction of the hull and fittings of a Floating Fire Engine of the following dimensions:-

Length over all,.. Length of keel,

Breadth, extreme,

Depth, moulded,

.68'

..65'

14'

Particulars and specifications can be obtained at the Office of the Engineer to the Fire Brigade, Mr. D. MACDONALD, King's Buildings.

The lowest or any tender will not of necessity be accepted.

9th January, 1907.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Polic.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 31

MEDICAL DEPARTMENT.

　No. 28.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1906.

Description.

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

Brandy,

Milk,

Port Wine,

Whisky,

4th January, 1907.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 29.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended December 31st, 1906.

Description.

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Milk,

Port Wine,

Rum,

Whisky,

8th January, 1907.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 30.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 29th January, 1907, for the supply of coolie labour for the traction of water carts within the City of Victoria, for one year ending 29th February, 1908.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days.

Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

7th January, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 31.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 29th January, 1907, for the supply of labour for watering the streets in the City of Victoria for one year ending 29th February, 1908.

Except on rainy days, about six Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

7th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 32. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 28th day of January, 1907, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Officer Administering the Government of One Lot of Crown Land at Yau Ma Ti in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

LOCALITY.

Sale.

Contents in Annual Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

新

Kowloon Inland Lot No. 1203.

Yau Ma Ti.

118 822

640 560

290,000

2,330 72,500

355

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $200.

　　　　3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase accord- ing to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $38 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be place! by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

　　　　5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $39 upon the execution of the Crown Lease thereof.

　　　　6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent message or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and root of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $75,000 in rateable improvements.

　　　　7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons'; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are pro- perly removed daily from off the premises.

　　　　8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars hereinbefore contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such Annual Rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

9. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall excute on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the day of sale at such Annual Rental payable half- yearly on the 24th day of June and the 25th day of December, in every year as is specified in the Particulars of such Lot hereinbefore contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Sureyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser of the Lot neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. l'ossession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten Agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser to defray the cost of compensating the squatters whose holdings are shown in yellow, green, and blue colours on the sale plan, for their resumption or removal to other sites as may be arranged by the Government, and to pay into the Treasury within 7 days of the date of a certificate signed by the Director of Public Works the amount so certified as being due for the above purposes.

2. The Purchaser to form the Lot to such levels as the Director of Public Works may

approve.

3. The Purchaser to cut down or fill in, to such levels as the Director of Public Works may require and within 24 calendar months of the date of sale, the areas coloured brown on the sale plan for the purpose of forming public roads. The roads to be kerbed, chan- nelled and surfaced by the Government.

4. The Government do not undertake to form the proposed public road between the points marked A and B on the sale plan until that portion of the Lot at present occupied by a hill has been cut down by the Purchaser to levels approved by the Director of Public Works. No buildings are to be erected or works carried out by the Purchaser on that portion of the Lot at present occupied by a hill until it has been cut down as aforesaid.

5. In the event of dwelling houses being erected on any portion of the Lot, the areas required for scavenging lanes to be surrendered to the Governinent free of cost.

6. The exact boundaries of the lot to be determined by the Director of Public Works before the issue of the lease, and premium and Crown rent to be then adjusted in accordance with the area and rates at which the Lot was purchased.

Director of Public Works,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 35

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale, and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser

Kowloon Inland Lot No. 1203.

$2,330

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

10th January, 1967.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

No. 33.-Particulars and Conditions of the letting by Public Action Sale, to be held on Monday, the 28th day of January, 1907, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Officer Administering the Government of two Lots of Crown Land at Fu Tau Chau in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years from 1st July, 1898, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 24 years less 3 days.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents

Boundary Measurements.

in Acres.

Annual Upset Reut. Price.

Sai Kung Inland Lot No. 37. Sai Kung Farm Lot No. 3.

.50

Fu Tan Chan,

As per plan.

114.24

114

}2,720

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute- arise between two or more bidders the Lots shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lots shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within three days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lots shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lots shall within seven days of the date of a written notice from the Director of Public Works pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $10 for each and every Boundary Stone properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lots.

5. The Purchaser of the Lots shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lots shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of thirty-six calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Inland Lot with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $30,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from either of the Lots on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lots; and in carrying out any works of excavation on the Lots no excavated earth shall be deposited on the Lots or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lots shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the Annual Rental specified in the Particulars hereinbefore contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

　　　9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lots shall be entitled to, and shall exe- cute, on demand, Leases from the Crown of the Pieces of Ground comprised in such Lots for 75 years, to be computed from the 1st day of July, 1898, at such Annual Rentals, pay- able half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December, in every year, as is specified in the Particulars of such Lots hereinbefore contained; and such Crown Leases shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Con- ditions inserted in the Crown Leases of Inland and Farm Lots in the Colony of Hongkong. Each Lease shall also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 24 years less 3 days at a Crown Rent to be fixed by the Sur- veyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser of the Lots neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the properties at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the properties as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the properties to make good the deficiency, if any, upon such re-sale and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lots sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

SPECIAL CONDITIONS.

1. Subject to the approval of the Director of Public Works the Purchaser to have the right, during two years from the date of sale, to convert any portion of the Farm Lot into an Inland Lot on payment of an additional premium of 2 cents per square foot and of Crown Rent, from the date of approval of such conversion, at the rate of $150 per acre.

2. Unless the buildings are demolished by the Purchaser within two years of the date of sale, the area occupied by the old Chinese Customs Station will be treated as an Inland Lot and the Purchaser will be required to pay premium and Crown Rent in respect of it on the terms stated in Special Condition 1, after the expiry of that period.

3. The existing landing pier to be reserved by Government, but the Purchaser to have the right to use it so long as the Government maintain it, the Government to be under no obligation to maintain a pier.

4. Rights of access to Lots Nos. 10, 11, 13 to 17 inclusive, 24, 29 to 32 inclusive, 40 and 42 to be reserved.

5. The Purchaser to defray the cost of compensating the Lessee of Lot No. 32 for resumption of his lot and the water-tank thereon, which will thereafter be available for public use free.

　　　6. The Purchaser to pay the sum of $500 for the old Chinese Customs Station Build- ings.

7. The Purchaser to have no rights of access to the sea except those already specified in Special Condition 3.

8. No buildings whatever to be erected on any part of the Farm Lot unless such part is first converted into an Inland Lot in accordance with Special Condition 1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

9. The Government reserves to itself the right to resume at any time during the currency of the lease, any areas within the boundaries of the Farm Lot, provided such areas do not amount to more than half the area of the Farm Lot. Three months' notice in writing to be given by Government of any intended resumption and compensation to be paid for such resumption at the rate of $20 per acre.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lots described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified oppo- site to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Amount of Annual Rental. Premium at which

Purchased.

Signature of Purchaser.

Sai Kung Inland Lot No. 37

$75

Sai Kung Farm Lot No. 3

$114

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

10th January, 1907.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 39

No. 34.

NOTICES TO MARINERS

No. 31 of 1906.

INDIA-WEST COAST.

PONANI-MALABAR DISTRICT.

POSITION OF BOUNDARY PILLARS.

FOR particulars of boundary pillars at Ponani specified in this Office Notice to Mariners No. 34 of 1894 substitute the following

North boundary pillar, situated on the Sand ridge North of the river entrance, 120 yards from H. W. mark in Lat. 10° 48′ 11′′ N.

　　　　South boundary pillar, situated on the foreshore South of the river entrance, 450 yards from H. W. mark in Lat. 10° 46′ 57′′ N.

The pillars are 2,860 yards apart in a straight line bearing approximately N. 29° W.

Presidency Port Office, Madras, 30th November, 1906.

G. J. BAUGH,

Commander, R.I.M., Offg. Presidency Port Officer.

TRANSLATION.

Notification No. 594 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that the Okino-su buoy moored at the North side of Okino-su, South-east-ward of Hiroshima, Shiaku-seto, Province of Sanuki, Kagawa Prefecture, has been drifted.

Tokyo, December 21st, 1906.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 11th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Vapers.

Address

Letters

¦ ¦ = | Papers.

Abdul Backur Abell, Mrs.

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

Adair, T.

Ainslie, James

son

pc.

Akima, Mrs. Kupalu

Alberts, H. P.

Alexander, Lewiss

Ali, S. Zaker

Allen, J.

Allison, A. M.

Alves, D. M. F. M.

American and China

Steamship Co.

Andap, R. J.

Anderson, Gehard

Anderson, J.

Anderson, W. H. M.

Angles, E. J.

Ardainfils, L.

Ardam, Madame

Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Ashmore. Mrs. Wm. Atkins, Mrs. Aurely, Giovann Austin, H. C.

༤༥༠སྐུ

Browne, L. C. Bruckner, C. G. Bryant, Wm. T. Burton, A. Bruce

Butchart, Capt. C. Butler, Jack H.

Cable, F.

Cailletau, Madame

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc.

Caldwell, R. G.

Calkins, Willis N.

Cameron, D. E.

Cameron, Mrs. James Cameron, Walter 1 Campbell, Alex.

...

1 pc.

Campbell, C. Campbell, Mrs.

Francis

Carim. J. M. H. Carperter, Gem. Carpmacl, E. Carter, H. E. Castillo, A. C. Chamberlain, N. G. Chandler, Frank H. Chang Mow Yuen, Mr. Chawkley, H. G. Check, H. C.

1 Cheng Ting Fong

Chew, Miss Gertrude

Chichester, Mrs.

Devlin, Dr. C. A. Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O, Dohen, W. D. Donaldson, Mrs. Dorovini, Pierre Douglas, Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G. Dulinkooff, Miss.

Durling, Mr. Dutton. T.

Earl, Arthur

Louise 1 pc.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Mrs.

Eidelman, Miss. R.

Ellis, Capt.

Ellis, L. C.

Ellis, Miss Dairy Etbell, R. Evans, Miss D. Ezekiel, Dr. Joseph

Fairholme, J. Farmer, Mr. Robert Fearnley, A. E.

pc.

Illingworth, Miss Indo Singh Ismail, S. C.

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H. Jamset jee, Dr. K. Jawa, Khan Jaswant Singh

Jewe, C. L.

Jonblin, V. E.

Jones. J. C.

Johnston, Mrs. H.

Agnew

Johnston, Mrs. J. C. Joseland. Mrs. F. P. Joslin, Capt. F.

Kartar Laigh

Kay, John Kemper, D. Kennedy, Edward Kerkham. Aug. Khadak Singh King, Tschinug Kirly, J. Kitzmantle, Knight, J.

Kolling, Herrn

Konda. Miss. K.

Bailley. T. S.

2 pc.

Konig, B.

Baird, J. C.

Krentler, Alice

Bakar, A. E. A.

Balls-Headley, Dr.W.

Fearon, Miss

Kruse, F.

pc..

pc.

Kunze, Paul

Bamback. Geo. F.

pc.

Chryssecos, Madame

Field. Charles

pc.

Banaris Covinilo

Chryssecos, P. J.

Finkelstien, Miss

Langdon. W.

1 pc.

Barbaretti, Sig. A.'

I pel

Clapp, Rev. Walter C.

Rena

Lapins me. Baron |

Barker, J. E.

Clare, J. M.

Fisher, Miss E.

dei pe

Barker, John W. E.

Larson. Gustaf

Barma. T. M.

Barnes. Miss L. H.

Barnes. Mr.

Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina

Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

Bateman, L. E.

1 pc.

Bates, Henry B. Baxter, A.

Beermann, Herrn A.

Behrenst, P. II.

Bela Singh

Bell, Miss. S. De

Belson, Miss W.

pc.

Benlloch, Sr. D.

Francisco J.

Bennett, C. H.

#ennetr. Miss. N. T.

Benson. W. E.

Bentinger.

Elisabeth

Bergassessor, Herrn

Bertoglio, Jean

Beschutz, M.

Best, Mr.

Bichayn, Paul

Bickart, Albert

(Telegram)

Bishen Singh

Bisi, Chas.

Blad, V.

Blake, Mrs. A. A. Blake, Mr. & Mrs.

Clark, J.

Clark, Miss. A. M.

(M. B.)

Clark, R. Armstrong Clark, Sidney J. W. Clarke,

Clay, Miss

Clearwater, B.

Clemand. Ernest

Clements, Dr. Paul Clifford, Harry Clive & Co. Messrs. Cloney, W.

Cocker. Caut. I. E. Coff Miss Louise

Cohn, S. T.

Dullen 3 pc

Collier, G. H. & Mrs.

Collier, N. C.

Collier. Sydney C.

Collins. R. A.

Combe. G. A.

Cooke, George

Cooper, Capt. W. G.

Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forsyth, Miss Foxwell, Percy Freitas, Gregorio Frolich, A. Fry, G. E.

Gamond. Monsieur

Gojar Singh

Godden,

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G. Gonzolez, Dr.

Francisco

Good. Frank Goods. J. R.

Graliam, W. G.

Green, Mrs. H. E.

Grimwood, Roberti

Grossmann.

(Telegram)

Guild, Wm.

نت

Gubby, Joe

Corbaley, Frank

Guthrie & Co. Messrs. 1

C'esenstion. Mrs.

1 pc.

i pe.

Costa. J.

Hadow, B. C.

Hagenbeck, J.

pc.

Costa. J. D. da Costantinon, Jean

Couceicao, M.

Elia

Cox, Harold B. Cranford, Kenneth Cross, Mrs. Jessie

pkt.

Layard, Leopold Lazzra, Ginlia Lee Hing Loong Lehmaun, T. Lehmann, Hauz. Lewin, Miss Grace Lewis, Devonald Lewy, Ernst Lezzors, Mrs. Li Lai fong Lim. Mrs.

Lion, Ar hur D.

Liversey, C. F.

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Love, Frank H. Lucbany, Dr. R. J.

Macgowan, Miss. Maclaren. Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel MankingCheney & Co. Manville, Mrs. C.

Rollin

Marayanasing, Mon- sieur

Marinette Madame

Martin, E.

Hall, A. J. Hamilton, Robt, Hartel, Emile

Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson.

Doctor W. F. Herbert, Me. J. Herd, John

Hicks, Miss. J. Hind, Harry

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hofmann, W. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

...

Martin, H.

Martin, James & Mrs. Martin, Miss Laura

Mathias, Da. Hedviges Matties, Mrs. Louis McCarthy, J. J. McDermoth, Chas. A.

McGinty, Capt. J.

McLaren, J. Russell Medland, Miss L. M. Mellen, Miss. Marion Merlin, Capt. J. Middleton & Francis,

pc.

1211

Amy

Blake, J. H.

Blanchard, A. P'.

Boase, A. J.

I pc.

Boone, Herbert

Crundall, E. R. Cruz. Guilhenne da Crymble. N, G Cubitt, Miss J. M. Cunningham,

Stanley

Arthur B.

Borello, Lorenzo

Dan, Singh

1 pc.

Bosch, Mrs. Van der

Dartly & Co. Messrs.

1 pc.

Bottu, Alfred

1 pc.

Bougall, Miss Theresa

David, Carl. David. Doctor Karl

1 pc.

Messrs.

Bousse, Mr.

David Horse Keeper

Hongkong

Miller, Miss 0. Mohta Singh

Bracken, P. D.

Davidson, W. S.

Trading Co.

Bracken, R.

pc.

Davies. Col. J. A. II.

Houghton, W. V.

Braw, Theodore

Davis, A. D.

Houin, Alphonse.

Brereton, R.

Dawson, Robert

Howard, Dr. Col. T.

Brewer, Miss Nellie

Briggs, Rev. W. A.

Deakin, Mrs. B.

Decks, Mrs. S.

Hughes, A. W.

Broeg, George

Deich, H.

Brown, Mrs.

pc.

Delsarte, Mrs.

Brown, S. R.

Derrick, G. A.

pc.

Hutcheson

Hunt, E. C. Hunter, J. M.

Hutchison, W. A.

Montfort, Miss

Moore, G. H. W. Mooris, George More, Miss Emly Morris, Miss M. E.

Morston, J. A. Mounsey, Mrs. F.

pc.

2 pc.

1 pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Moureal, Capt. G. Muttah. S. P. M. Muentzlaff, Hrb. F.

Mulligan,

Munro, Miss Anne Murray, John

Nagapper, Dr. J. T. Nathoo Khan

Nebeker, Miss. B. A. Neilsen, Mrs.

Charlotte

Neville, J. Cecil

Newby B. C.

Querner, Frau. Querner, Berrn.

1 pc.

i pc.

Smith, A.

Smith, Mrs.

Rabbahn. M. Raha Kishan Radha Kishan

Smith, Mrs. W.

pe.

Smith, S. B.

Skeg. Miss Smith & Co.

Messrs. R.

Vincent. J.

Vincent, Mrs. H. A. Vollmer Hugo Von Engel, Victor

Waddell. I.

pc.

Letters.

⠀⠀ = '| Papers

Smith, W. Meiksche

Wagle, Capt. A.

Chawlar

Sour, Mrs.

Walker. E. F.

Rady. Chas.

Sock!, Victor

pc.

Walker, Miss

Razavet, Mrs.

Solch. Danie! I.

Rebecca M.

Ramchandru Gonnool

Somekh, J.

Walker, Mrs. Edith

Ramsey, Mrs. A. F.

Solomon & Co.

Raphael, Josephi

Ravette. J. E.

Reed. Will

Souza. A. R. d.

Souza, A.

Newman, S.

Newton. W.

Reimers & Co. Messrs

Souza, A. S. de

Remedios, John dos

Speicher, Rev.

Nicolson, D.

Remedios, M. E. dos. 1

pc.

Nicholson. II. J.

Nicholson, W.

Remedios, Miss Lyna

Rennick, H. .

Nicol, Thomas R. &

Retrac. M.

Mrs.

Nielsen, O.

Reyes, Mrs. R.

1 pc.

Reynold, J.

Jacob

Stafford, W. h. Star Life

Insurance Co. Steele, Geo. E. Stephen, John

Richard, F.

Richard, K.

Nielson, Mr.

Nigro, Michell

Norman, F.

Noronha, Miss. C. M.

Nubehaun, C. H. Nugent. Dr. Alex

Richardson, Jon. Richardson, Warren Rigge. H. E.

Ritchie, Mrs. J. C. Livers George T. Robertson, Mrs. Robertson, D. S.

Stevens, T. T.

Steward, Mrs. Donald

Stickney. L. Stickney, S. Stinson, J. S.

Stoddard, Miss A.

Wellie. Mr.

West, Miss. Frances Westermann,

1 Stephen.

Steru, Mrs.

Messrs. J. II.

Walmsley, Daniel C.

Walsh, Wm. H.

Walter, Ralph

Ward, John W.

Ward, Mrs. Agnes

Watson, A. E.

Watson, Capt. S. B.

Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A.

Weatherwar

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

Watson, R.

Welks, Laura E.

Wenham, H. V.

White, James Henry

White, Miss. Lena

Ojagar Singh

Olast, Mrs. Manuel

Oram, Mrs.

Robinson, Mrs.

pc.

Whittall. Mrs.

Rohden, Bertha

Stokes, Mrs. W. I.

Whitton, Mrs. A.

pe.

Rome. Dr. J. A. D.

Storey, G.

Wicks. Mrs.

Oran, Fred.

Rosa, G. Di

pc.

Stormes, Brt.

Williams, A.

Ostroverkhow, MII.

Rosenberg, Moritz

Streeter. Mrs. E. A.

I pe.

Williams, Capt. A.

Otsuru, Mr.

Ross, George

Sui Leen

Williams, H.

Sutherland, A. R.

Williams, M.

pc.

Williams, Miss

Williamson, Miss

ご

Williamson J.

Page, Capt.

Panette, airs. Mar-

Pang, Miss. Ada Parslow, A. Partrick, Geo.

celle

　　　asquale, Edward Paterson, J. B. l'attie, W. Pearson, II. Arthur Pederson, Alex.

　　　Peick, Hermann Peoples, Dr. S. C.

Pereira, T. M. Pereira. A. & Mrs. l'erry, Dr. S. H.

Peters,

:: ཡ ལླཾ ཤ 1:|:ཀ ཀྲཱི ས ཡ

Capt. II. & Mrs. 1 pc.

Peters, Miss. B.

pc.

1 pc.

Schmetz, J.

Schneider, George

Tellessen. A. K.

Schneider, Jas John

Tennet. Miss. E.

Schule, Rev. P.

pe.

Schwartz, J. C,

pc.

Scott. D.

Peterson, Albert

Secretary Kowloon

Roza, Thomaz. da Ruckdeschet. Eugen Russell, Mrs. W. A.

Sabh. Jos Aut. Salso.

Saken h, Mrs.

Salamon, G. De Sandilands, Dr. John Sandison, Wm. M. Sands-Hall, Mr. Santa Singh

1 Sasa, S. D.

Sayer, Elisabetts Sayer, Mrs.

Schewene, Frank

Sutor, Mrs.

Sutton, A. L.

Supon. Joe. Swartz. Mr. Swindells. Dr. Swindley, Dr, A. II. Synge, Rev. S. (M.Y.)|

Tabberer, Miss

Tabs. H. Takahashi, T.

Tam Chart Cú. Miss

Tan, Nicolas Lephat Tavanis, S. H. Tavares. P. J.

Taylor. R. W.

Williamson, W. J. pe Willis, Frank A.

Willis. Mrs. G. Wilmerding, J. C. Wilson & Co. Fred. Wilton, E. C.

Wilson. G.

Wilson, Louise

Wilson, Mrs. J. T. Willon-(Telegram)

Winder, Alex.

Winter, A.

Wollensen Herrn

pe.

Wong Hong

Wong Loong,

Shipbuilding Co.

Theobald. Miss A. E.

Woo Lee

Woods

pe.

Woods, Dr. Andrew

Woods, W.

pc.

Peterson, Miss

Provision Club

Lily M.

pc.

See Hop.

Petterson, Miss.

egant Natha Singh

Phathe, Mohamed

Shinda, Vencel

Phillips. Mrs. John C.

Sharman. Miss M.

Philpotts, Mrs.

Sharpe, Lancelot W.

Ernest

Sharples, J. H.

Todd, Rev. S. C.

Plate, Carl

1 Shaw, Wm.

Tressell, Sami

Pollard, Mrs. S.

Sheperd, R.

Twan Mohamed

Polson, Jos.

Sheunghing, L.

Laser of Colombo

Toohn, Hipolito

Shurbourne, A. C.

Thiessen, R.

Thomas, F. Irving Thomas, J.

Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, G. A. Thompson, Rev. II. Thompson, John Thompson, Sydney Tielidasing

Woodward, Thos.

Napoleon

Wooldred, J.

Woru, Charles Wragge, W. S. Wrench, Capt. Wright, I.

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Wu Lun Shek

Wye. Dr. J. H.

με.

1 pc.

Wyall, E. B.

Po, e & Co. Messrs.

Silva, D. H.

Wydler, Hy. Ernest

Potter, Mrs. Bernard

Silva, Franky

Union Brewery Coy

Wyune, Miss Esther

Price, C. H. N.

1 pc.

Silva, J. A. D.

Proprietor of San

Silva. M. da.

1 pc.

Xavier Pedro Nolasco

Francisco Hotel

Simcock. P.

Varriam Singh

Pruin. Otta

Simmon, J. F. M.

uncheon, James

Simpson, A. B.

Simpson, Mrs. W. B.

Simpson, Willie

Quark, F.

inc air. Geo. G. Sing, Henry Ky

Norg -"bc," means ·bɔɔk." "ps" mein "

parcel."

"pc." means

Ventris. Miss. Young Vernon, Mrs. H, Victoria Necropolis

Coy. Ltd. Villwock, Schwester

1 pc.

Yam Singh, E. Yen, Miss

Young, Alec.

Younge, George Zabala, Miss C.

poste ira." "pk," means "packet.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 11th January, 1907.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

(Watchman)

Allan, A. B.

Mahesh, Dass Manning, Dr. H. M. Marshall. Lawrence

(US.S." Lawton ") Martin, Miss Grace

A. (C/o. U.S.C.)

Abdul Gani

2 pc.

Gansange, Kurt

Abdul, Karim(Tailor)

(s.s. "Totti") 1 pc.

Ali Bux (Watchman)]

Garvin, Jas. L.

Alla Ditta

Golam Haider Khan

Golam Mohd Khan

Golam. Nobi

Grethe, Miss

Gulam Mohamed

Martin. Miss Laura. Mathra Parshad

(Taikoc)

Gulam Nadi (ejo.

Ismail)

...

Haidar Khan

Altaf Hussain,

(Fortune:eller),

Anderson, Dr. J. W.

Anglo German Bre-

wery. Coy. Ltd.

Anthony, Mr. Hector 1 pc.

Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Badar een

Bag Din (Taikoo) Bainbridge. Oliver Barber, W. P.

Barnes, Mrs. W.H.L. Barnes. W. L.

(U.S.S.Barry ")

Barton, Mr. D.

Bhalwan Khan

Barton. R. II.

Baz Khan

Berry, F. J.

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake, J. II.

(R.G.A.)_1

Boase, Mr. A. J.

Bothwell, Miss.

Bowen. Revd. A. C. Bracken, R. Bristoe, E.

Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek, C. H.

Clark, Monsieur

Cohn, S. T.

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalup Singh (Taikoo) 1

Davies, H. (Officer's

Mess Victoria Gaol)

Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell. Capt. Hazal Din

(s.s. "Kushiana **) Hendrick, N. H. A. Hiraoka, Mr. Hooper, Mrs. Howard, Capt. John

(U.S.N.) Huber, F. Hudson, Miss Carrine!

(co. Miss Cora Richards)

Ihsan Shah (Taiko ") Indar Singh Ishar Singh

Jalal Khan (R.G.A.) Jamal Deen, (Watch

man). Jamal Din

Jawand Singh

Jawinda (Foreman).

Johnson, Mrs.

Howard, A.

Jones, A. R.

Matsumoto, T.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayes. H. F.

Mazain

McAlpine, Mrs. Ken-

neth (C/o. U.S.C.) Mehdi Khan (Taikoo) Mehr Chand, Dr. Merritt, F. Millard, Thos. F. Mohamed, Bux. Mohd Umar. Moonshi, & Mohd.

Bux (Fortune- tellers.) Mozart, W. J. Muller. Philipp

C. (Seaman)

Nadar Khan

Nand Lal (Tailor) Nand Singh (Watch-

man)

Nazir Khan

Nazur Khan

Nievergelt, E.

Noor Alam

Nur Mohamed Khan

(R.G.A.)

Okada, S. (c/o. R.

Nishida)

Ostroverkhow. Mlle. Owen, C.

Parem Singh Parker, Mrs. W.

Payne, F. C. S. Pedro, Lan

(Harmstons Circus) Pedro, Victor

(Harmstons Circus)

22-

Rutcliffe, J.

Sadick, R. Salcido Engenio,

(s.s. "Iruna ") Sarahin Singl

Sarwar Singh,

(Warder.) Satar Khan (Sepoy) Schidarce.berg, A. Schwinn, K. C. Selo, Miss

Shaikh Abdulla Shan Nawaz Khan

Sharaf Deen

(R.G.A.)

Singeo, Lacio

Smith, H. C.

Smith, Mrs. V.

Speicher, Mrs. Jacob Staines, Mr. (%.

U.S.C.)

Staley, Andrew,

Stevens, Miss Idoll

Stranger, Surg.

Captn. H. E.

Sunder Singh

Sundar Singa (Gaol) Suraj Bali

(clo. Alam Singh) Sushiro. N. (S.S.

"Shishu Maru ") Swindells, Dr.

Tafat, Djoel

Tatna Chand Kapoor S.S.Toba Maru " Townley, Lee. Corpe. C. W.

Umar Deen, C/o. Karam Hosan (Watchmau).

Vance, Jas. W. Veer Singh

pc.

Karam, Ilahi

Karam Shah

(Watchman)

Khair Ulla Khan Khalil Mohd

Victoria Circus,

Lambert, Miss Bessie

The Manager

Davis, Miss Annie

Lawrence, Dr. H. S.

Perera, F. X. P.

Dizon, Lauriano B.

Lee Albert N.

Phares. J. C.

Weber, H.

Donaldson, Mrs.

pc.

Lee, Rev. Edmund J.

Pheroo. Mul Dora

Wheeler. Best

Dowlin, Mrs. J. J.

Lefebvre, Jules.

Ram

(Harmistons Circus)

Dyson, John A.

pc.

Legrand, Arthur

Piles, H.

Wheeler, Miss.

Lemerle, Asst. Surgn.

Piu, Seto

Margaret M.

Edgerly, Mrs. W. S.,

(c/o U.S.C.)

James A.

Lewis, Devonald

Wheeler. Roy

Ramzan

(Harmstons Circus)

Lewis, L. F. (c/o Lt.

Kamzan Khan

Whitton, Capt. & Mrs.

L. D. Lewis (U. S.

(R.G.A.)

Williams, Color.

Frando, Margarito

"Cavalry ")

1 pc.

Furlong, Bert. (Ship

Lundberg, J.

Pead, Will Refortes, Mme.

1 pc.

Sergt.

S. P. Hitchcock ")ị

Lyons, Joe

Jeanette

1 pc.

...

Williams, Reginald Wright, I. M.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 11th January, 1907.

ORDINARY.

Harris, J.

Hayden, M.

Name of Addressee.

Ketar Singh..

Panette, M.

Thakar Singh,

Address of Letters.

455 Commercial Road, Mile End, Landport. Portsmouth, No. 32, Wyndham Street, Hongkong,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel,

€

No. of Letters

Ah Gunn,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 43

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

Begomo, Louis

Cheang Kang Lung

Chi On Jun & Co, Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida

Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hurst, Miss M.

Jagupian, Nichan..

Kam Wo....

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W.

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

REGISTERED.

Address of Letters.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

S. & H. Wharf Co., L., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield. Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U, S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, l'unjab,

India....

(o. Dr. Jos. Harston

1627-43 Lawrence t., Denver, Colorado,

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

Survilleur, de Chemins de Fer Laokay, Yunnan,

Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong....

Mobile, Ala, U S.A.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

Co. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A., Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

No. of Letters.

Address.

| Letters.

Papers.

nclaimed Letters for Merchant Ships, 11th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

12 pc.

S.S.Adelaide "

Hansung

"Allanton"

pc.

Haversham Grange Hillside

1 pc.

Bark" Alt"

•i Beckenham "

Blythwood, (Ship)

Century

"Chaseni

S.S." Craighall "

* Culing

Dahney

S.S.

Den of Airlie

S.S.Drumcliffe

12 pc.

...

Indian Monarch

S.S."Jinjan Jeserie

Kongnam

Laiern S.S. Lyla

S.S.

"Machado S.S. Marden

نات

Note.-"Ik means "book." "p. inveis parce.

Maori King S.S. Mombassa "

S.S." Oceana S.S." Orwell"

S.S.Peiho"

S.S. "Peiko Prince George

Queen Helena

Radaint Russiaua

ShipSierra Cadeni" S.S. St. Bride S.S. "Stanley Hall" S.S.Strattbac

Address.

S.S.Sutton Hall"

Telesfora "Toba Maru S.S. "Tomoana "

Totti

Wangcheng Weewaron

West Phalia

1 pc.

Wickwood Willy Rickmers Winnebago

1 pc.

---

Yaso Maru

Desh card,"

"pkt." means packet."

Abdal Ladsi

Abdar Kader

Albertz, Karl

Allara, Candido

Allen, F. G.

Alum Singh

List of Registered Covers in Poste Restante. 11th January, 1907.

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Aroor Sigh (late Gnr. II.K.

S. B. R. A.)

Babi, Mrs. Y.

Balisoni. Monsr.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S.

Bishen singh

Boase, A. J.

Boolan Singh. (Watchman) Boran Singh, (I.P.C.)

Chandaumal, Pohumal Chauda Singh (I.P.C.) Chase, P. O.

　　　Cherak Din I.P.C. No. 86 Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

Cooper, Capt. W. G.

Crawford, A.

Deva Singh

Dilmoorah. (Jemadar)

Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dupont, Monsieur J.

Ellis, William Albert Encarnacao, L.

G. Singh, (C.P.Stn.) Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (2) Good, T Frank (4) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Hongkong Whampoa Co. (2)

Isher Singh, (C. P. Stn.)

J. Singh (H. K. S. B. R. A.) Jackne, H. A. E. Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P.C. Kastner, Miss Violet Kitson, J.

Kobay Achi, Kayo Koko Singh, (I.P.C.)

Kola Singh, (Victoria Gaol)

Kowell, & Coy., Messrs. (2) Krebs, Sami

Laly, A.

Legrand, Arthur

Leon, Agapita Litton, Mrs.

Lvoff, M. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Moore. G. H W.

M. Singh. (C.P.Stn.) Mueda, T. Kuta, (Tatooer)

Nanox, Mrs.

Nazir, (Son of Azim Ullah) Niaz Mohomad Khan I.P.C. 517 Nicol. T. R. Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Oram. Mrs.

Quei Tze King (3)

Parker, Miss Ida Pawsey, John F. Porritt, Herbert (4)

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Rigge. H. E. (11) Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sardar Dial Singh

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.)

Savoya, B. Schimitz, F.

Sher Singh, (Karnanwala.) Silva, Mrs. Adelaide D. da

Silva. Frank

Smith, C. Smith, S. B.

Sunder Singh, (Sikh Temple) Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tatan Singh, I.P.C. 713 Thra Singh Toda, (Sikh Temple.)

Utman Shah (Sepoy.)

Vernon, F. (c/o. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Watnajatt.

West, Miss Frances.

White, Miss Beatrice Maud.

Wynne, Miss Esther

Yagi, E. (2)

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

List of Unclaimed Parcels.

Ainslie, James

Barrett, Miss W. Boyce, W. Steeel Brocheton. Georges Broeg, George (2)

Chesney, C. (R. E.)

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Cozens, Monsieur, R. E. (2) Crawford, Mrs. W. J.

Drakeford, Mr. T. J.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

Foster, Capt. G. H. Belton

Good, T. Frank. (4)

Harston, Mrs. John Scott Hodges, C. E. (3) Holley, Gunner, G. (R.G.A.) Hon, Herrn Ernest. Ho Tung. Miss

Lehmann, Herrn. Hans Low Gek Seng

Marquis, R. G. McNair, Mr. James Meyrick. Mr. T. M. Mohd. Akbar Khan Mudic. Thos. B.

(2)

Razavet, Mrs. Rodgers, C. E. D.

Schiefer, Otto. Scott, Mr. Colin C.

Tayn, Fraulein Elizabeth

Wetherspoon, G. Wurmb, Herrn. Ad.

S.S." Chiswick,"

Ship

►

E. B. Sutton,'

S.S.Glenlee." S.S."Hailan," S.S. "Java,"

S.S." Merbek,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

The Captain.

.Capt. L. Anderson.

.....Rudolpho Burul. (2)

........ Sotiro Comna. (Seaman.)

•

Transport Soudan,"

S.S.Taiyuan." S.S. Tientsin," S.M.S.Tsingtau,' S.S. "Vorwarts," S.S. Vorwarts,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib,

.Capt. Dawson. .Robert F. Mitchell, Herrn. M. Glager. Herrn. Bruhn.

Herrn. Haase, (Machinist.)

S.S. Ailsa Craig," U.S.S."Bainbridge,"

S.S."Dos Hermanos," S.S." Empress of China," S.S. "Empress of India,' S.S." Fooshing,"

T.B.D.Fronde."

S.S. "Hankow,"

S.S." Helene,'

S.S."Hinsang,'

S.S.Jason,"

S.S. "Kiang Tung,"

S.S."Kutsing. S.S.Kwangse." S.S."Laisang,' S.S... Namur,'

S.S." Newby Hall,' S.S.Nubia,"

S.S." Numantia,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. J. Chalmers,

Messrs. C. M. Austin. Captain Morales. (2). .Mrs. M. Menendez.

E. W. Hawkins. .Capt. T. Arthur.

Monsr. de St. Seine. R. Thorburn

(2)

Herrn. Fr. Jacobsen. (3) W. R. Thomson.

Mr. Richard Allanan. .Capt. H. Sleeman.

Robert Walker.

Mr. K. Kruger.

W. Heckford.

Miss Macgowan.

..J. Jones.

..Capt. Fox.

.Herrn. W. Jensen,

SS. Peshawur," S.S.Petchaburi,". S.S. Pitsanulok," S.S." Pitsanulok," S.S. Rubi,' S.S."Shahjehan." S.S.Shantung." S.S." Shaohsing," S.S. "Sicilia," S.S. Taishan." S.S."Taishan, S.S. Teucer, S.S. Tinhow,' S.S."Tinhow,'

S.S."Tinbow,"

S.S.

Woolwich,"

S.S. Yunnan," S.S.Zoroaster," S.S."Zoroaster,"

.F. A. Carter.

W. Pagenstecher.

(2)

Richard Petersen. (2)

Kaptn. D. Reimers.

R. Wilkinson.

D. Shaw.

.A. Gatherer.

..Capt. F. D. Northcombe.

.G. T. Thomas,

J. Brown.

A. E. Drummond.

J. O. Holt.

Thos. Buchanan.

D. J. S. Anderson. D. Thomson.

.A. A. Mitchell.

Capt. W. O. Jones, .P. Buesnel.

.G. W. Doran.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Agakhan clo. Peninsular.

Attias Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman Ujo. A. Khun.

Chowtatchien Chungwa Bank.

Chiosuipen Tougontay.

Cochrane passenger Changsha.

Ellis C/o. Wardley.

Fearnley Hongkong Hotel.

Gilbert.

Jack Roberts Co. Public Works.

Kiaudite.

Kwanghung.

Kwong Chong Wo.

Offices at Hongkong,

Laighton S.S." Eastern." Lichtig.

Manfatsing.

Niyausonnan junf wan hoben gondairor.

Purrington Norpae.

Pussrel Lyndhurst Terrace.

Shiucheong.

Sugiyama tsunetaka.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheetong.

Tung Tai

Vain owen Chun.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 11th January, 1907.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

田土司域論事照得現奉

號

札開定於西歴本年正月二十五日即禮接五自下至兩半鐘港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號示所列總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期中一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉讒俾衆週知爲此特示投得該地之人須照弟五欸總章程至少用銀五十圓在該地經營爲可納國餉之建造

茲將該地形勢開列於左

額外章程

爲

歴本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西本年正月二十九日即禮拜二日正午在輔政司署收截該投票之人須呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可將貯庫作按充公欲知詳細者可赴潔淨局經歷司前請示若欲領票格式紙可起輔政司署求取各票價列低任由

正

月

國家棄取或總棄不取亦可等因此合亟出示此諡為此特小 !千九百零七年

初七日示

一號

國家大醫師押曉諭事照得現

督憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城内街道洒水工程每日須約備華人管工六名咕喱六十名隨時聽用除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西歷本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西厢本年正月二十九日即禮拜二日正十在輔政司署收截該股票之人預呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人,肯承或有半途而廢凶可時貯庫作安銀充公知詳細者可起潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式紙可輔政司署求取各票價列低昻任由

此號傈册錄長洲地段第六百二十五號坐落土名長洲附近地段第三十號北二十八尺南二十八尺東十一尺西十一尺共計三百零八方尺每年地稅錢一圓楼價以七圖爲底

投得之人並無在該地附近之海水上落之權倘在該海填地投得之人不得索取賠償此等章程在葜內須要寫明一干九百零七年

初八日示

督憲札開招人承辦拉西街水車在域多利亞城内每乘須管工一名咕哩至少十名除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示廳融爲此時, 一千九百零七年

正月

初七日示

憲示第三十號

國家大醫師

曉論事照得現本

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

憲示第三十二號工務司漆

曉爺開投官地事照得現奉

圖憲札開定於西本年正月二十八日即禮拜一日下午三點鐘在工務司署開設官地一段坐落油蔴地以七十五年爲管業之期期滿可續批七十五年惟須遵照工務司再定之地稅輸納等因此合出示曉醜俾衆週知爲此恃示

該地段其形勢及擬給發地紙章程開列於左

此號地係册錄九龍內地段第一千二百零三號坐落油蔴地該地四至北邊一百一十八尺又八百二十二尺南邊五百四十尺東邊五百六十尺西邊十五尺又三百五十五尺共計二十九萬方尺每年地栊銀二千三百三十側投價以七萬二千五百圓爲底

計開章程列

一扔地之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人同價爭論則照舊價爲底再投

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下出得之起限三日內須將全價在庫務司署呈微

二各人自價投地每次增價至少以二自以爲頌

爲

四投得該地之人由投得之日起限三日内須在庫務司繳出三十八圓以備工務司飭匠用石塊刻好註明泳號數安立該地每角以指明四至等費

五抄得該地之人於印契時例應將公三十底呈徼田土六投得該鹕段之人由抄得之日起計限以二十四個月內用堅固材料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石或磚及灰泥樂墻用蓋面或工務司批准樣物料而造必須牢實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例章程此等善工程估值不得少過七萬五千圓

於前斜

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至國家或私家地并不得將穢之物堆置倘在該地上堀起餘泥倒放在該地段或附近國地上堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮鋪蓋安當或建築脚磡相並投得該地之人每日將屋內穢物搬遷別處八投得該段地之人須於西捷本年六月二十四日將其一年應納稅按月數分納庫務司自後每年須分兩季淸納即於西歴十二月二十五日先納一半其餘一半限至西歴六月二十四日完納至七十五年止

九楼得該段地之人俟将所有一切章程辦安合工務司之意如能領該宫契由投得之日起準其管藥七十五年照上地段形勢所定稅韻每年分兩季完納於西歴六月二十四日一半西歴十二月二

71E

越

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

十五日納一半幷將內地段實契章程-於契內即申明該地内所有礦產及埋藏之物係歸國家至該地管業可以續批七十五年稅銀則由國家丈量師再行定奪

理辦

十投得該段地之人倘有錯誤未遵章程辦理將其呈繳之地價一份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開設倘再開投所得價值較前投之價若有贏隊全行入官如有短釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作爲未經出役而仍將设得該地之人之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足

十一役得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該項受者亦須遵前列章程安辦各權制法則其人是問與原買主無異

額外章程

一在該地上暫住之人其地在圖則染黃靑或藍三色者國家則爲安辦或將其地收回或令其搬遷別處惟此等賠償費用乃由投得之人自出倘工務司簽發憑據紙一張謂因辦理此事應將銀若干呈繳庫務司投得之人於七日內須將該歎呈繳

二投得之人須整平該地其高低須要工務司批准

三在圖則內填綜色之地投得之人由投得之日起於二十四個月內須要填堀平整其高低由工務司定奪以備他日整路之用其用石砌邊開通明渠及整頓路面之工程皆由國家自理

四在圖則内註明由A字至3字之道路俟投得之人將在該處之山掘平其高低由工務司定奪然後國家方築該路投得之人倘不將此山堀平不得在該山上起築各項屋宇

五倘該地段上起樂居住屋宇所應要作爲打掃小巷之地方須交回國家不得取回價值

六該地之地界其眞實廣闊須由工務司定明照投得該地之價值申計地價地稅然後發給官契

業主合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用銀若干投得某處地應遵照上列役賣章程師作爲該地業主領取官契爲投賣號數

此號地係册錄九龍内地第一千二百崙三號每年地税二千三百三十圓

正月

初十日示

一千九百零七年

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

篼

憲示第三十三號工務司漆

喚論開投官地事照得現奉

督憲札開定於西厢本年正月二十八日即禮形一日下午三點鐘在工務司窘開投官地二段坐落虎頭洲由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管業之期期滿可再管業二十四年至期前三日止惟須遵照工務司再定之地稅輸納等因奉此合出示蹺驗爲此特不該地二段其形勢開列於左

此二號地一係錄西貢内地第三十七號二係册錄西貢田庄地第三號坐落虎頭洲地界照地圖附載內地共計半英畝每年地稅銀七十五圓田庄地段共計一百一十四畝界一畝百分之二十四分每年地稅銀一一百一十四圓股價以二千七百二十價爲底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人局價互相爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓爲額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日起限三日內須將全價在庫務司署呈繳

固投

Thi

四投得該地之人由接得工務司信之日起限七日内須在庫務司署繳銀十圓以爲用石塊刻好詿明册錄號數竪立各市,每角以指明四至等費

五投得該地之人於印地契時應將公費銀三十圓呈繳田土廳

六校得該地之人由投得之日起計限以三年内須與築各地及用堅材料及美善之法建屋一間或多間在其錄内地内以合居住該屋宇以石或磚及灰泥樂檣用瓦蓋面或用工務司批准別樣料而造必須牢實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例草此等增善工程估值不得少過三萬圓

七不得將該二段地穢濁及丟棄之水流至國家或私家地並不得將臭穢之物堆至在該地段倘地以有掘起餘坭在本處或隣近國家地堆放不得過斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮翻蓋安當或建築脚磡相護前投得該地之人每日須將屋内穢物搬遷別處投得該地之人須於西歷本年六月二十四日將其一年應納枇銀按月數分納庫務司自後每年須分兩季清納於西歷十二月二十五日先納一半其餘一半限至西歷六月二十四日元納至七十五年止

九投得各地晨之人俟將所有一切章程安合工務司之意始准領該地段官契由一千八百九十八年七月初一日起准其營業七十五年照上地形勢所定秘銀每年分雨季完納即於西歴六月二十四納

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

一半於西歷十二月二十五日納一半並將香港内地段與田庄地官契章程印於契内内載明該地管業可以再定二十四年至期前三日止稅銀由國家丈量師定

十禝得該地段之人倘有錯誤未遵章程即將其呈繳之地價銀一份全數入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開設倘再所得價值較前投之價若有贏酴全行入官如有短純及一切費用概令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未經出投而仍將投得該地之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短絀。一切費用仍前投得之人補足

十一抄得該地之人由投得之日起將該地段歸其管樂

十二松得該地之人倘將合同交給他人該承受人郎質爲投得該地管業之主所有上開章程及下列格外章程須當凛遵一切

外章程

一投得該地之人於投得該地之日起二年內如工務司批准可有權將田庄地改作内地段惟每丁方一尺必須加地價二仙地稅銀照每英畝納銀一百五十圓算由轉計之日起

二班得該地之人由投得該地之日起二年内須將該處中國舊海關之房屋毁拆否則作内地段計二年後則須要照上文第一款所定章程

三國家留囘現時所有之碼頭惟投得該地之人有權用到拆之日止

補闾地價地税

但不能要國家必問一碼頭

四投待該地之人不能阻止十號十一號十三號至十七號二十四號二十九、至三十二號四十號四十二號地段之人在其地上落

五投得該地之人須交回補贖三十二號地地價又該處之貯水池歸作公用可以免費

六投得該地之人須交銀五百圓作補中國之舊海關屋宇七投得該地之人除上文第三款所列之權利無權在海邊上落八投得該地之人除上文第一款所列先將田庄地段改作内地段之地不能建立屋宇在該田庄地段

九在租該地之期内國家留囘權利不論何時能贖回該田庄地段但其廣闊不能多過該地界一半國家欲贖回該地時先三個月諭知每英畝補地價銀二十圓

業主合同式

立合同人某某住某某街門牌第某某號於某年某月某日用銀某某。投得某處地段遵照上列投賣程卽作爲該地業主領取官契爲憑投賣號數

此二號地一係西貢内地第三十七號每年地稅銀七十五圓二係西貢田庄地段第三號每年地稅銀一百一十四圓一千九百零七年

初十!示

正

月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

做

家家家家

現有要信數封由外埠附到貯仔

政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

保家信一封交廣合保家信一封交慎同星

保家信一封交金堂

保家信一封發杜得興

保家信-封交陳天彩

保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交會橫濱

保家信交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交仁

你家信引灣仔進記飯店李榮

保家信交大角嘴船島以

家信一對奇鄧文

一封交怡興何載保家信一封交周愛運你家信一封交李瑞維保家信一封交順華

家信一對交怡記

保家信封交永吉街和發麥

黃世應一交上環瑞昌保家信一封交中環萬益保家信一封交亨阜保家信封交謝變堂家信一封發信記姚愼甫 ?保家信一封温蘇

你家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封順興

保家信一批交漳洲日報

保家信一封交德付道生源隆限定倍一對交萬安祥保家信一對交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

家信一封德付道高達臣家信一封交胡長

保豕信一封穸萬保家信一封霍發

保冢信二封交摩囃上街軼英華保家信交石塘嘴新萬花朱地保家后一對,劉學保家信一封交萬豐陳孫受保家信一封交何松

保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才

保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!! 保家信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封子頭石樓陳保家信封,新定 -- 仁宜廣皇家信一封交機關報館保家信封交率保

保家信大馬路品經三樓朱連妹保家信一交鎮浮

保家信一封交李照

你家信一封交萬隆

保家信交士丹利街華安雷光好保家信一封交廣泰 (F) 家信一封交學源齊保家:一封交慶雲

保家信一封交摩羅台七號保家信一封砭李石卯 "你家信一封交王銘你家信一封交鄭記

保信裁九龍生利鐵店馮禮朋保家信二封交復祥合姜是傑保家這一封交芳興

保家信一封交源廉

編家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交西營盤第三街譚鳳石保家信一封交油麻地安路慢上梁福

保家信一封鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文陽保家信一封晋典祥 . 家信一封交阜安保家信一封交蘇清

保家信皇后大道三百六號聯保家信一封交瓊友居德忠保豕信一封交陳

保家信一對交廣德祥

保家信一封交和安里左手邊市五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交西營盆米街和包店三樓陳阿錫姑

保家信一封交巃花街八號啞拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT.GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

zɔ̃l

保家信一封交英國兵艦留學生方佑

保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號

保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信二封交德付道二號王福祖

保家信一封交西營盆錢廣記黃量海

保深信一交大道中七十五號王明

保家信一封公吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一交頭德輔道三百三十三號二樓保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交德輔道五十八號吳明保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交威靈頓街一百三十五號廣昌保家信一對交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家信一封寶威靈頓街一百三十八號廣盛保家信一封交文武廟直街合足齋黎阮九嬸

保家信一封交大角嘴水月寄閒堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環汕頭里十八號樓下張二妹保家信一對交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 42 of 1906.

Re THE YE YUEN Firm of 111 and 113 Jervois Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Cotton Yarn and Opium Dealers.

　Receiving Order dated the 18th day of December, 1906.

Petition dated the 12th day of December. 1906.

F12 o'clock

RIDAY, the 18th day of January, 1907, at at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court, Queen's Road Central. Victoria aforesaid. ·

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during Office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 11th day of January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION

COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Sixth

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Saturday the 26th January 1907 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December 1906.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 18th January to Saturday the 26th January (both days in- clusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN MONT- GOMERY BEATTIE carrying on business as W. B. LOXLEY AND COMPANY of Victoria Hongkong Merchant has on the 24th day of December, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Representation of a Peacock standing on the ground with its tail and wings in a perpendicular position,

in the name of W. R. LoXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant, forthwith, in respect of the following goods

Paints, in Class 1.

　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIM- ITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of August 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

A label having in the upper part a curved band bearing the words The Three Castles' Cigarettes ". Underneath

the band is a Shield bearing a chevron and the pictures of Three Castles. On one side of the shield is the name "W. D. & H. O. Wills" and on the other side "Bristol & London ". Beneath the shield is a band bear- ing the words "There's no sweeter Tobacco comes from Virginia & no better brand than the "Three Castles" Thackeray, The Virginians "." At the foot of the label is the represen tation of a Star and on each side thereof is a prize medal and words referring thereto. At the left hand side of the label is a bind containing the words Every Genuine package of The Three Castles' Cigarettes has the signature thus:-". Then fol- lows the facsimile signature "W. D. & H. O. Wills".

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 5th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the HONG-

N KONG MILLING COMPANY LIMITED

of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of December, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz. :--

1. A picture of a Mili.

2. A picture of a Fir Tree and the words

"Fir Tree".

3. Two plates of Chinese cakes.

4. A picture of a Fort surrounded by

wheat and the words The Fort", in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respectively, viz. : -

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Marks can be

Hongkong, or of the undersigned. seen at the Office of the Colonial Secretary of

Dated the 8th day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

Action No. 1 of 1907.

ORIGINAL JURISDICTION.

Between

MELCHERS & COMPANY, Plaintiffs.

and

THE TUNG TAI Firm and

CHU WAI NAM,

...Defendants.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 17th day of January 1907 against all the property movable and immovable of the above named Defendant CHU WAI NAM has been issued in this action pursuant to section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure. Dated this 2nd day of January, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiffs.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 18:

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JAM

KENYON & Sox carrying on busine

at Bury in the County of Lancester Engla and elsewhere as Cotton Spinners and Mar facturers have, on the 21st day of Septemb 1906, applied for the registration in Hon kong in the Register of Trade Marks of t following Trade Mark :-

The representation or illustration of : Elephant standing with its tus thrust through the trunk of a tree a jungle; an Indian is depict kneeling on one knee and sawing the protruding portions of the tus] Above the said representation depicted a scroll on which apper the name "James Kenyon and Sor and below the said representation also depicted a scroll on which printed, stamped, impressed, brande stencilled, written, drawn, cut embossed the words Roach Ba Mills "

in the name of JAMES KENYON & SON W claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by t Applicants in Hongkong for over ten years respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds,

Class 24.

A Facsimile of the Trade Mark can be se at the Office of the Colonial Secretary Hongkong and also at the Office of the unde signed.

Dated the 12th day of October, 1906.

JOHNSON, STOKES & MASTER

Solicitors for the Applicants,

8. Des Voeux Road Centra

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 18

Νο

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Kwor HEE YING of No. 264 Des Voeux Roa Victoria, Hongkong, Merchants, have on t 27th day of July 1906 applied for the registi tion in Hongkong in the Register of Tra Marks of the following Trade Marks, viz.:- 1. The representation of a Parrot perch on the branch of a tree with extend wings above which are the wor "The Parrot" and below the wor

Kwong Hee Ying ".

2. The representation of a sprig of a vi bearing three bunches of grapes abo which is the word 46

Grapes below the words "Kwong Hee Ying

3. The representation of a Crab standin on some wisps of corn above whic are the words " The Crab" and belc the words Kwong Hee Ying",

in the name of the said Kwong HEE YIN who claim to be the sole proprietors thereof. The Trade Marks have been used by t Applicants in

respect of

followin goods :-

the

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be se at the Office of the Colonial Secretary Hongkong and also at the Office of the unde signed.

Dated the 13th day of December, 1906.

EWENS & HASRTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

PC-

OTICE is hereby given that THE NAN

YAN TOBACCO CO. LTD. whose istered office is at Victoria Hongkong have in the 4th day of October, 1906, applied for he registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, being representations of :--

1. The Earth on a fancy back-ground

and the words "The Globe ".

2. A Raven hovering over a stick and the words "The Raven," an eight pointed star with the letters N.Y. thereon and a bowl with smoke issuing there- from.

3. A Flying Horse and the word "Horse". 4. A Chinese Girl, the word Belle" and a leaf with a spray of flowers upon it. meaning

5. The Chinese character

long life surrounded by five bats;

　　　　　n the name of the NAN YAN TOBACCO COM- PANY LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by he Applicants, forthwith, in respect of the ollowing goods :-

CIGARETTES, in Class 45.

　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of November, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that CHARLES HAROLD REICH carrying on business at 66 Leigham Vale Streatham London has on the 3rd day of November 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The word EXPRESS"

in the name of CHARLES HAROLD REICH who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :--

Lubricating Oils, in Class 47.

Dated the 16th day of November, 1906.

and at the bottom upon an ornament- al scroll the word Swallow

in the name of COPE BROTHERS AND COM- PANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods: -

TOBACCO, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong.

Dated the 8th day of November, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

JOHNSON, STOKES & MASTER, "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

Solicitors for the Applicant, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that COPE BROS.

NOTIC

Street, Liverpool, England, Tobacco Manu- facturers have on the 3rd day of April, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A Rectangular label, in the centre being a disc against which is the represen- tation of a swallow in flight, at the top of the label is the name Cope's

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance). Half year, Three months,

.$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

for 1st

Terms of Advertising: For 5 lines aud under, ...$1.50 μ Each additional line, .$0.30 insertion. Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later thin 3 PM. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 35.

Regulations made by the Officer Administering the Government in Council, under Section 12 (d) of the Prepared Opium Amendment Ordinance, 1906, (Ordinance No. 15

of 1906), this 11th day of January, 1907.

The Regulations made by the Governor-in-Council on the 8th day of November, 1906, and published in Government Notification No. 933 in the Government Gazette of that date are hereby amended :-

(a.) by the addition at the end of Regulation No. 4 of the words "and shall be in duplicate and shall be countersigned by or on behalf of the Opium Farmer. The duplicate shall be left with the Opium Farmer."

(b.) by the addition at the end of Regulation No. 5 of the words "and shall be in duplicate and shall be signed by or on behalf of the Opium Farmer, and before any morphine or compound of opium referred to therein is moved from a bonded warehouse the duplicate permit shall be left with the Opium Farmer."

(c.) by the addition to Forms Nos. 1 and 2 of the words

COUNCIL CHAMBER,

11th January, 1907.

"Countersigned

Opium Farmer."

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 36. His Majesty the KING has been advised to exercise his power of disallow- ance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 17 of 1906, entitled-An Ordinance to amend the Widows' and

Orphans' Pension Fund Ordinance, 1900.

COUNCIL CHAMBER,

15th January, 1907.

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 37. With reference to Government Notification No. 995 of 27th November, 1906, it is hereby notified that FRANCIS WARD, Inspector (Third Class) in the Sanitary Department has, by direction of the Secretary of State, been dismissed from the Government Service for corrupt practices, with effect from 26th November, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

17th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 38.-It is hereby notified that Messrs. WM. MEYERINK & Co. of Prince's Buildings, Des Voeux Road, Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, Merchants and Com- mission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 8 of 1907, as applied to Horological Instruments, in Class 10; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITII,

Colonial Secretary.

9th January, 1907

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 39.-It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Com- pany registered under the Laws of Hongkong), of 18, Bank Buildings, Queen's Road, Hongkong; and 9, Nanking Road, Shanghai, China; Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 9 of 1907, as applied to Manufactured Tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

9th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 40. It is hereby notified that the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAGNIE, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 10 of 1907, as applied to Aniline dyes, in Class 1; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

9th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 41. It is hereby notified that the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAGNIE, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 11 of 1907, as applied to Aniline dyes, in Class 4; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

9th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 42. It is hereby notified that Mr. WoNG CHI CHAU of No. 8, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, has complied with the require- ments of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 12 of 1907, as applied to Preserved ginger, in Class 42; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

12th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 43.-It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 13 of 1907, as applied to Oils, in Class 4; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

16th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 44. It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 14 of 1907, as applied to Woollen and worsted and hair goods not included in Classes 33 and 34, in Class 35; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

16th January, 1907.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 45. It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 15 of 1907, as applied to Articles of Clothing, in Class 38; and the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

16th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 46. It is hereby notified that SOCIÉTÉ ANONYME "LE KHEDIVE", a corporation organized under the Laws of the Kingdom of Belgium, of 15 Rue de Turin, Brussels, Belguim, and also of 19 Rue Auber, Paris, in the Republic of France, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 16 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

16th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 47. It is hereby notified that Messrs. LAI CHUN AND COMPANY of No. 122 Wellington Street, Victoria, Hongkong, Cigarette Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 17 of 1907, as applied to Cigarettes manufactured from tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

17th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 48.-It is hereby notified that Messrs. LAI CHUN AND COMPANY of No. 122 Wellington Street, Victoria, Hongkong, Cigarette Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 18 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

17th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 49.-It is hereby notified that Messrs. LAI CHUN AND COMPANY of No. 122 Wellington Street, Victoria, Hongkong, Cigarette Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 19 of 1907, as applied to Cigarettes manufactured from tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

17th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department,

　　　No. 50.-It is hereby notified that Letters Patent dated 24th October, 1906, have been granted to Dr. HEINRICH COLLOSEUS, Chemist, of Pragerstrasse 29, Berlin, in the Empire of Germany, for an invention for Improvements in the Manufacture of Cement from Furnace Slag.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 51.-It is hereby notified that Letters Patent dated 24th October, 1906, have been granted to Dr. HEINRICH COLLOSEUS, Chemist, of Pragerstrasse 29, Berlin, in the Empire of Germany, for an invention for Improvements in Apparatus for Pulverizing Blast- furnace Slag.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 52.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure..

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

18th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Place

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Name or Firm

Subject.

ΟΙ

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or Firm

of Publisher.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 53. Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1906.

the Book

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

Date of

Issue from

Number

· of

Sheets,

Leaves,

First, Number Second, of

Whether The Price Printed

at which

Size.

the Press.

Pages.

or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Litho- is sold to graphed. the Public.

No. 50. Fifty years Anglo-

English

Kavasji

English and

Hongkong.

Chinese Calendar 1864

and

Edulji.

Chinese

to 1913.

Chinese.

Correspond-

Hongkong Daily Press

Office.

17th

Sheets

September, 14 1906,

Demy

8vo.

1st.

1,000

Printed. $2.00.

Kavasji Edulji C/o. Daily

日歴英中年十五

ing Dates.

Pages

112.

Press Office,

Hongkong.

51. Review of the Far East.

English.

Editor:

A. Cunning-

ham.

As indicated by Title.

Do.

South China

24th Oct.,

Sheets

Demy

1st.

600

Do.

$1.00.

Morning Post, Limited.

1906, and

monthly.

8vo.

A. Cunningham, Hongkong,

Pages

64.

52. A Guide to Know-

English

ledge.

Fun Mong

Tsz Nam."

and

Chinese.

Alfred J.

May.

Conversation. Ying Wah,

Queen's

College.

Ying Wah. Alfred J. May.

30th Oct.,

1906.

Sheets

82"

10th.

2,000

Stereo

Plates.

25 cents.

Alfred J. May, England.

leaves 27

58".

pages 54.

53. Butterflies of Hong-

English.

J. C. Ker-

Butterflies.

Hongkong.

China.

kong and South-East

Part 4.

shaw.

Kelly & Walsh, Limited.

29th Oct.,

1906.

Sheets

10X

14 in.

1st.

200

Printed

and

$2.00.

J. C. Kershaw, Macao.

leaves

Litho-

graphed.

pages 24.

54. Butterflies of Hong- kong and South-East

Do.

15th Sept.,

1906.

China.

Part 5.

Sheets

leaves

10 ×

14 in

1st.

200

Do.

$2.00.

Do.

pages 32.

55. 瞻禮單安南

Annamite

Chu Nom.

Anonymous.

See Title.

Nazareth.

25th Oct.,

1906.

Pages

76.

Crown Annual 800 Svo.

Printed.

5 cents.

D. Lecomte,

Hongkong.

Annamite Calendar.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st December, 1906,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Place

Name or Firm

Number

First,

Second,

Translator,

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

of Publisher.

Pages.

Number

of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether The Price Printed

No.56. 聖教日課遼東

Prayer Book.

Chinese.

Not known.

Prayers.

Nazareth.

25th Oct.,

1906.

Pages

668.

Demy

in 32.

6th,

2,000

Printed. 35 cents.

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

D. Lecomte,

Hongkong.

57. 聖教要理問答

Do.

As per Title.

Do.

Pages

103.

Demy

8vo.

13th.

10,000

Do.

3 cents.

Do.

Catechism.

Dr. A.

Characters of

Do.

Gaspar,

Chinese

Pages

61.

Crown

8vo.

2nd. 1,000

Do.

10 cents.

Do.

Bishop of

Hué.

Classics

explained.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Chinese.

Anonymous.

Considera-

Do.

Pages

44.

Demy

in 32.

12th. 4,000

Do.

3 cents.

Do.

tions on the

Passion of Our

Lord J. C.

58. 四書不二字 Annamite. 音義撮要

Characters included in

the Four Chinese

Classics.

59.聖路善工 Way of the Cross.

Do.

See Title.

Do.

Pages Foolscap Annual. 500

Do.

10 cents.

Do.

28.

in 16.

61. Prayer Book.

Annamite

Quocugu.

Do.

Prayers.

Do.

5th Nov.,

1906.

Pages

680.

Demy

in 32.

1st. 2,000

Do.

40 cents.

Do.

60. 瞻禮單新嘉波

Chinese Calendar.

Muc Lue.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st December, 1906,-Continued.

Name of

Place

Language in

Name or Firm

Number

First,

Second,

Author,

Printing

Title of Book.

which it is

written.

Translator,

or Editor.

Subject.

Printer

Date of

Issue from

and

Place of

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

Number

or other Copies of Number which the of Edition

Name and Resi-

Whether The Price Printed

Litho-

of Publisher.

Publication.

Pages.

Edition. consists. graphed. the Public, portion of such

at which

the Book

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

No. 62. Memoriale

Nazareth.

5th Nov.,

1906.

Pages

380.

Demy

1st.

1,000 Printed. 40 cents.

D. Lecomte,

in 32.

Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Leung

Hung Fan,

Pakhoi.

Kelly & Walsh, Limited,

Hongkong.

Vitæ

Latin.

Sacerdotalis. Memer- ial for a Sacerdotal life.

Claudius

Arvisenet.

Religious

precepts for priests.

Nazareth.

63. Pakhoi Tsap Luk. Chronicles of Pakhoi.

Chinese.

Leung

Hung Fan.

Miscellaneous

51,

records of Gough Street.

Pakhoi.

Chinese Printing November, Leaves 9" x 5". and

Publishing Co., Ld.

1st.

400

Do.

20 cents.

1906.

64. The Companies Or- dinance of Hongkong.

English.

J. W.

Lee-Jones.

Companies Ordinances.

Hongkong.

Kelly & Walsh, Limited.

19th Nov., Sheets 6 6′′ × 93". 1906.

2nd.

250

Do.

$10.00.

leaves

pages

169.

65. Directory of Pro-

Do.

testant Missionaries in

Hongkong Daily Press.

See Title.

China, Japan

and

Hongkong Daily Press

Office,

Hongkong

Daily Press

27th Dec.,

1906.

Pages

Royal

VII.

500

Dɔ.

60 cents.

103.·

8vo.

Office.

Corea for 1907.

10A,Des Voeux

2nd January, 1907.

Road,

Hongkong.

Hongkong Daily Press, 10A, Des Voeux

Road,

Hongkong.

A. W. BREWIN,

Registrar General,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907. 63

SUPREME COURT.

　　　No. 54.--It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the following Companies will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Companies will be dissolved:-

1. THE TUNG YIK MARINE FIRE & LIFE INSURANCE Co., LD. 2.--THE CHINESE GENERAL CONSTRUCTION Co., Lp.

3. THE TAO SUNG STEAM LAUNCH NAVIGATION Co., LD.

4. THE EAST SUNRISE FIRE AND MARINE INSURANCE, EXCHANGE,

MORTGAGE AND GODOWN Co., Ld.

5.--THE HANKOW DAILY TIMES CO., LD.

ARATHOON SETHI,

16th January, 1907.

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　　No. 55. It is hereby notified that the names of the following Companies have been struck off the Register:-

1.--THE ANGLO-JAPANESE LOCOMOTIVE AND ENGINEERING Co., LD. 2.- THE UNION BREWERY CO., LD.

3. THE CHINA CARRYING CO., Ld.

4.- THE EASTERN FLOUR AND PROVISION CO., Ld.

5. THE WANG YIP TIMBER Co., Ld.

6. THE SHANGHAI & HONGKONG DYEING AND CLEANING CO., Ld.

ARATHOON SETH,

Registrar of Companies,

16th January, 1907.

{

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. 56.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 5th February, 1907, for the supply of labour for disinfecting and cleansing houses, &c., within the City of Victoria, for one year ending 29th February, 1908.

　　　The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required to work 8 hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Two hundred and fifty dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield'

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful Tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by two sureties to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $1,000: failing compliance with these require- ments the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

15th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 57.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Hang Hau, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance. 1901.

The Lot will be sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Sale No.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Upset

Crown

N. E. S. W. S. E. N. W.

sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Sai Kung Inland Lot No. 38.

Hang Han.

200 200 70

14,000 280

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall at any bidding advance less than $10.

2. The Purchaser of each Lot shall reclaim the whole area of the Lot and the reserve for a 30 foot road on the North-East side of the Lot shown coloured brown on sale plan to such levels as may be approved by the Director of Public Works and shall protect the reclaimed area with substantial sea wall or otherwise to the satisfaction of the Director of Public Works, the work to be done within two years of the date of sale of the Lot.

3. The Purchaser will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be permitted to remove earth and stone from Crown Land in the vicinity for the purpose of reclamation of the Lot.

4. The Crown Lease to contain a proviso that the Purchaser or his assigns shall have no claim to any access to the sea nor any compensation in the event of any reclamation being made on the seaward side of the Lot, and a clause reserving to Government the power to reclaim the foreshore whenever it thinks fit without consulting the Purchaser or his Assigns.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been this day declared the highest bidder for the Lot described in the Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and Signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and Special Conditions of Sale of such Lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry No.

Annual Rental.

Amount of Premium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Sai Kung Inland

Lot. No. 38.

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

16th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907. 65

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 58.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 16th day of January, 1907, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor-in-Council shall declare it to be expedient to grant a Lease of said Lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

16th January, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days. Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th January, 1907.

J. M. ATKINSON, Frincipal Civil Medical Officer,

SANITARY DEPARTMENT.

Except on rainy days, about six Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

　　　For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

7th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 32. The following Lot of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of January, 1907, at 3 p.m.:-

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Annual Up pset

Sq. ft.

Rent.

Price.

Sale.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1203.

Yau Ma Ti.

118 822

540 560

15 355

290,000

2,330

72,500

For Conditions of Sale see page 33 of the Government Gazette for 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

10th January, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 33.-The following Lots of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of January, 1907, at 3 p.m.:-

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in Acres.

Annual Upset Rent. Price.

Sai Kung Inland Lot No. 37. Sai Kung Farm Lot No. 3.

Fu Tan Chau.

As per plan.

.50 114.24

115 12,720

For Conditions of Sale see page 36 of the Government Gazette for 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

10th January, 1907.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Attias Hongkong Hotel.

Badenia.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Chiibangtai.

Chiosnipen Tougoutay.

Cochrane passenger Changsha.

Ellis C/o. Wardley.

Gilbert.

Houldrose.

Jack Roberts Co. Public Works.

Kiaudite.

Kwanghung.

Kwong Chong Wo.

Offices at Hongkong.

Lichtig.

Manfatsing.

Mitchell, Mrs. G.

Niyausonnan junf wan hoben gondairor. Purrington Norpac.

Pussrel Lyndhurst Terrace.

Sbilla.

Shincheong.

Siofoong.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheetong.

Tjengsoenliin hocklie. Tung Tai

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co..

Hongkong Station, 18th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 18th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

apers.

Address.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

son 1

pc.

Adair, T.

Adnams, J. W.

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Z.ker

Allen, J.

Allison. A. M.

Alves, D. M. F. M.

America China Eng-

land Co., The

Anderson, W. H. M. Ardainfiis, L.

Ardam, Madame Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Attwell, P. C.

Bailley. T. S.

Baird, J. C.

Bakar, A. E. A.

Balis-Headley, Dr.W.

Bamback. Geo. F.

1 pc.

Barbaretti, Sig. A.

Barber, Jr. W. P.

Barker, J. E.

Barker, John W. E. Barma, T. M.

Barnes, Miss L. II. Barnes. Mr.

Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina Bartow, Benjamin F. Bassaras, E. N. Bassey, L.

Caldwell, R. G. Calkins. Willis N, Cameron, D. E. Cameron, Mrs. D. M. Cameron, Mrs. James

Campbell, Alex,

Campbell, C.

Campbell, Mrs.

Francis

Cane, Mis.

Carim. J. M. H. Carperter, Gem. Carpmacl, E.

Carter, II. E.

Castillo, A. C.

Cattarinich, Monsieur Chamber ain, N. G. Chandler, Frank H. Chang Mow Yuen, Mr. Chapman, Miss

Gertrude

Cheek, H. C.

Cheng Ting Fong Chew, Miss Gertrude

Chinese Trading

Co.. The

Christensen, Alf.

Christia, John

Christie,

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J.

Clapp, Rev. Walter C. Clar. J. M. Clark, J.

Clark, Miss. A. M.

Decks. Mrs. S. Deich, H. Delsarte, Mrs. Derrick. G. A. Devlin, Dr. C. A. Dickey, Wiss S. E. Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O. Dohen, W. D. Donaldson, Mrs Dougins. Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G. Dulinkooff, Miss.

Diling. Mr. Dutton. T.

Louise

Earl, Arthur

pc.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Mrs.

Edelman, Miss. R.

Ellis, Capt. Ellis, L. O. Ellis. Miss Dairy Etbell, R.

Evans. Miss D. Ezekiel, Dr. Joseph

Farmer, Mr. Robert

Howard, Dr. Col. T. Huggins, Miss Nell Hughes. A. W. Hunt, E. C. Hunter, J. M. Hutchison. W. A.

Hutchinson, W. Hutcheson

Illingworth. Miss

Indo Singh

Ismail, S. C.

Jackson, F. B.

Jackson, Mrs. R. II.

Jameson, Philip Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jenssen, H.

Jewe. C. L.

Jonbiin. V. E. Jones. J. C.

Johns on. Mrs. J. C. Joseland. Mrs. F. P.

Kakinchi. Dr.

Kallasen,

Kanasawa. Shoji

Kay, John

Kennedy. Edward

Kerkham. Aug.

Khadak Singh

Kim, Chas. Henry

Bateman, L. [.

Bates, Henry B.

Baxter, A.

Beermann, Herrn A.

Behrenst. P. H.

Bela Singh

Bell, Miss. S. De

Belson, Miss W.

Benlloch, Sr. D.

Francisco J. J.

Bennett, C. H.

bennett, Miss. N. T. Benson, W. E.

Bentinger,

21222

Ginnell, James

Dullen

3 pc.

Gojar Singh

Godden,

Elisabeth

Collier, G. H. & Mrs.

Gogan, W. C.

Bergassessor, Herrn

pe.

Collier, S. C.

Bertoglio, Jean

Collier. Sydney C.

Gonzolez, Dr.

Beschutz, M.

Collins, R. A.

Kellinghusen, Otto

pc.

Kemper, D.

I pe.

Fearnley, A. E.

(M. B.)

Fearon, Miss

pe.

Clark, Mrs. Thos.

pe.

Field. Charles

pc.

Clark, W. F.

Clark, R. Armstrong

Clark, Sidney J. W.

Clarke,

Fisher, Miss E.

King, Jolin

Fogel. Mrs. Rosa

King, Tschung

Ford, Norman E.

Kirly, J.

Forsyth, Miss

Knight, J.

Clay, Miss

Frampton, Capt. H.

Kolling, Herrn

Clearwater. B.

pc.

C. D.

Konda, Miss. K.

Clemand. Ernest

Freitas, Gregorio

Konig, B.

1 pc.

Clements, Dr. Panl

Frolich, A.

Krentler. Alice

Clifford. Harry

Fry, G. E.

Kruse. F.

2 pc.

Clive & Co. Messrs.

Cloney, W.

Cocker. Capt. I. E.

Coen, S. W. C.

Coff Miss Lonise

Cohn, S. T.

Fung, Ferd.

pc.

Langdon, W.

pe.

Lapinsonic, Baron

pc.

Larson. Gustaf

pc.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginli

1 pc.

Golmes & Co. H. G.

Lee Hing Loong

Lehmaun, T.

1 pe

Francisco

Best, Mr.

Combe, G. A.

Good, Frank

Bichayn, Paul

Cooke, George

Bickart, Albert

(Telegram)

Bishen Singh

Bisi, Chis.

Blad, V.

Blake, Mrs. A. A. Blake, Mr. & Mrs.

Blake, J. H.

Bland, John II,

Bonnet, Fernand

Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo Boschi, Mrs. Van der Bottu, Alfred

Costa. J. D. da Costantinon. Jean

Elia

Couceicao, M. Cox. Harold B. Cranford, Kenneth Cross, Mrs. Jessie

Cooper, Albert

:::::

Cooper. Capt. W, G.

Corbaley, Frank

pc.

Goods. J. R.

Graham. W. G.

Green. Mrs. H. E.

Grimwood, Robert,

Cosenstion. Mrs.

Grossmann,

po.

pc.

(Telegram)

Costa, J.

Gubby, Joe

pc.

Guild, Wm.

Guthrie & Co. Messrs.

Bruckner, (', G. Bryant, Wm. T. Barton, A. Bruce Butchart, Capt. C. Butler, Jack H.

Cailletau, Madame

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc.

David. Doctor Karl David Horse Keeper Davidson, W. ~. Davies, Col. J. A. II. Davis, A. D.

Dawson. Robert

Deakin, Mrs, B.

Amy

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

pe.

Crundall, E. R. Cruz, Guilhenne da Crymble. N. G.

Bracken, P. D.

Cubitt, Miss J. M.

Bracken, R.

pc.

Cunningham.

Brereton, R.

Arthur B.

Brewer, Miss Nellie

Cunio, Leon

1 pe.

Bristol, Geo. H.

Brown, Mrs.

pc.

Brown, S R.

Browne, L. C.

Dan, Singh

Dartly & Co. Messrs.

David. Carl.

pc.

Hadfield, C. Hadow, B. C. Hagenbeck, J. Hall. A. Š. Hamilton. Robt. Harris. Bert. Hartel, Emile Hays. Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F. Herbert, Me. J. Hert, John

Hicks, Miss. J.

Hiease, Y. Hind, Harry

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hongkong Brewery

Lehmann. Hauz.

Leitao, Fernando A.

Lewin, Miss Grace

Lewis, Devonald

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Li Lai Fong

Lion, Arhur D.

Liversey, C. F.

Logan, Kenneth

Lonergan, W.

Loo, F. A, Van der Look. Mr.

Love, Frank H.

pc.

Lucbany, Dr. R. J. Lyon, C.

Macgowan, Miss.

Maclaren. Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel

Maida & Ishimatsu MankingCheney & Co. Manners, W. Hibber-

dine

Manville, Mrs. C.

Rollin Marayanasing, Mon-

sieur

Marinette Madame¦

Marshall, Mrs.

1 pc.

Marselis Hassinek,-

Co. Ltd.

Marston, J. A.

Hongkong

Martin, E.

Trading Co.

Martin, H.

pc.

Lim, Mrs.

- Letters.

| Papers,

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Poste Restante Correspondence,--Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Miller, Miss (). Mohta Singh Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Moon, Agustinho Moon, R. W.

Moore, G. H. W.

Moore, S.

Mooris, George Moorsom, CE.

More, Miss Emly

Morris, Miss M. E.

Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Mutt ah. S. 1. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan,

Munro, Miss Anne Murray, John

Po e & Co Messrs. Potter. Mrs. Bernard Parkins. Francis

Chas. I pe

pe.

Rabhahn, M.

Rady, Chas.

Ramsey, Mrs. A. F.

Ravette, J. E.

Raymond. Mrs.

Reed, Will

Marin, James & Mrs. Martin, Miss Laura Mathias, Da.Hedviges Matties, Mrs. Louis

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada Parker, Ben.

Peick, Hermann

McCarthy, J. J.

Pepper, S. G.

McDermoth, Chas. A.

Pereira. A. & Mrs.

McGinty, Capt. J. McLaren, J. Russell Medland. Miss L.. M. Mellen, Miss. Marion Merlin, Capt. J. Middleton & Francis.

Messrs.

Pereira, E. M.

Letters.

-⠀ -⠀⠀ -⠀ | Papers.

1 Schewene, Frank Schierenberg,

Hermann pc.

Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thurburn, John

pc.

Schmidt, H.

Tonohara, T.

Schneider, George

Trefusis, Arthur O.

Schule, Rev. P.

pc.

1 pc.

Peters,

Sharpe, Lancelot W.

نا

Capt. II. & Mrs. 1 pc.

Sharples, J. H.

Vernon, F. B.

shaw, Mrs. R. J.

Peters, Miss. B.

Villwock, Schwester

Shaw, Wm.

Peterson, Albert

Shephard, Capt.

Vincent. J.

Petterson. Miss.

Colin

Phathe, Mohamed

Silva. M. da.

1 pc.

Phillips. Mrs. John C.

Philpotts, Mrs.

Ernest

Piatt, Mrs. Glorgia Pollard. Mrs. S.

M. da

Silva. Mr. & Mrs. J.

Simcock, P.

Simmon, J. F. M.

Simpson, Mrs. W. B. Smith, A. R. D. Smith & Co.

A essrs. R.

Waterer, A.

Watkins, Chas. E. Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

Weis, Adam F.

Westermann,

Waldthausen, H. Von 1

pc.

Walker, E. F.

Walsh, Win. H.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Sayer. Elisabetts

Smith. A.

Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Smith, S. B.

Smith. Meiksche

Sockl, Victor

pc.

Solch. Daniel I.

Somekh, J.

Solomon & Co.

Wetherspoon, G.

Reimers & Co. Messrs

Messrs. J. II.

Wetters. M. C. van

Remedios, John dos

Remedios, M. E. dos. 1 pc.

Souza. A. R. d.

Daalen

Star Life

White, J. H.

Remedios, Miss Lyna

Rennick. H. .

Retrae, M.

pe.

Reyes. Mrs. R.

pc.i

Reynold, J.

Stephen.-

Steru. Mrs.

Nagapper, Dr. J. T.

Naudin, A.

Nebeker, Miss. B. A.

Richard, K.

Richardson, Jon.

Kivers George T.

Newman, S.

Robertson, D. S.

1 pc.

...

pc.

Nickson, Ralph

pc.

Robinson, Mrs.

Storey, G.

Nicolson, D.

Robinson, Monsieur

Struve, M.

Nicholson. H. J.

Rohden, Bertha

pc.

Sutherland, A.R.,

Nicholson, W.

...

Rome, Dr. J. A. D.

(M. A.)

Nicol, Thomas R. &

Mrs.

Nielsen, O.

Noronha, H. D.

Noronha, Miss. C. M.

Sabh. Jos Aut.

Rosa, G. Di

Rosenberg, Moritz

Sutor, Mrs. Synge, Rev. S. (M.Y.)

Rosie, Miss

Woo Lee

Rassell, Mrs. W. A.

Tabberer, Miss

Wright, Miss Lillian 1 pc.

1 pe.

Wyall, E. B.

Takahashi, T.

Wylly, E.

Sakenah, Mrs.

Ollerdessen, Miss

Salamon, G. De

Lulu

pc.

Otamaza,

Sandilands, Dr. John Santa Singh

Tellessen, A. K. Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving

Wynne, Miss Esther

Younge, George

NOTE. -"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcara." "pk," means "packet."

Tavares, P. J.

Insurance Co.

Stevens, F. G.

2 Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

Stoddard, Miss A.

White, Miss. Lena

Whittall, Mrs.

Wilcok. Montgomery

Williams, A.

Williams, Capt. A.

Williams. Mrs.

Williamson, J. W.

Willis, Frank A. Willis. Mrs. G. Wilmerding, J. C.

Wilton, E. C.

Wilson, Louise

Willon, (Telegram)

Winter, A.

Wong Hong

Wooldred, J.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 18th January, 1907.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

| Papers.

S.S." Orwell

Ali Bux (Watchman)

Alla Ditta

Gansange, Kurt

(s.s. "Totti") 1 pc. Garvin, Jas. L.

Abdul Gani

2 pc.

Abdul, Karim(Tailor)

Agnodin,

Golam Haider Khan

Golam Mohd Khan

Golam, Nobi

(Watchman)

Grethe, Miss

Gulam Mohamed

(Taikoc)

Gulam Nabi (c/o.

Ismail)

Haidar Khan

pc.

Hari Singh Naki

Allan, A. B.

Altaf Hussain,

(Fortuneteller).

Anderson, Dr. J. W.

Anglo German Bre-

wery. Coy, Ltd.

Anthony, Mr. Hector

(R.A.M.C.) 2

Ashworth, J. W.

Bachok, Mr.

Badar Teen

Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell, Capt.

Hazal Din

Manning. Dr. H. M. Marshall, Lawrence

(U S.S. "Lawton ") Martin, Miss Grace A. (C/o. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayes, H. F.

Mazam

McAlpine, Mrs. Ken-

neth (C/o. U.S.C.) Mehdi Khan (Taikoo) Mehr Chand, Dr. Merrill, Revd. S. P. Merritt, P.

Millard. Thos. F.

22-

Rutcliffe, J.

Sadick, R. Salcido, Engenio,

(s.s. "Iruna") Sarahin Singh Sarwar Singh,

(Warder.) Satar Khan (Sepoy) Schidareenberg, A. Schwinn, K. C. Selo, Miss

Shaikh Abdulla Shan Nawaz Khan

pc.

(R.G.A.)

Sharaf Deen

Silva. S. H. Jadanis

Bag Din (Taikoo) Bainbridge, Oliver Barber, W. P.

Barnes, Miss. L. H. Barnes, Mrs. W.H.L. Barton, Mr. D. Baz Khan

Berry, F. J.

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A. Blake. J. II. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Rowen. Revd. A. C.

Bracken, R. Bristoe, E.

Cable, Mr. F. Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek, C. H. Clark, Monsieur Cohn, S. T.

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalup Singh (Taikoo)| Davies, II. (Officer's

Mess Victoria Gaol)

Davis, Miss Annie

Dizon, Lauriano B. Dolen. W. D. Donaldson, Mrs. Dowling, Mrs. J. J. Dyson, John A.

1-2221d

227

(s.s. Rushiana")

Singeo, Lacio

Hendrick. N. H. A.

Mohamed, Bux.

Smith, H. C.

Henkel, Louis

Mohd Umar.

pc.

Smith, Mrs. V.

Hiraoka, Mr.

Moon, F. (C.G.I.)

Speicher, Mrs. Jacob

Hooper, Mrs.

Moonshi, & Mohd.

Staines, Mr. (C]%.

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Bux. (Fortune- tellers.)

U.S.C.) 1

Staley, Andrew.

Huber, F.

Mozart, W. J.

Stevens, Miss Idoll

...

Hudson, Miss Carrine

Muller. Philipp

Stevens, Thos. P.

C. (Seaman)

Stranger, Surg.

Mynarcyk, Revd.

Captn. H. E.

Sunder Singh

Sundar Singh (Gaol)

Suraj Bali

(clo. Alam Singh)

Sushiro. N. (s.s.

"Shuishu Maru ")

(c/o. Miss Cora Richards)

Ihsan Shah (Taiko›) Indar Singh Ishar Singh

Jamal Deen, (Watch

man).

1 Jamal Din

Jawand Singh Jawinda (Foreman). Jones, A. R.

Karam, Ilahi

Karam Shah

(Watchman)

Khair Ulla Khan

Khalil Mohel

pc.

Lambert, Miss Bessie

Lawrence, Dr. H. S.

Lee, Albert N. Lee, Rev. Edmund J. Lefebvre, Jules.

1 Legrand, Arthur

Lemerle, Asst. Surgn.

James A. Lewington, Mr. Lewis, Devonald

Lewis, L. F. (c/o Lt.

L. D. Lewis (U. S.

Cavalry ")

1 pc.

Edgerly, Mrs. W. S.,

(c/o U.S.C.)

Lundberg, J.

Frando, Margarito

...

Lyons, Joe

Furlong, Bert. (Ship

S. P. Hitchcock

Mahesh, Dass

Nand Lal (Tailor) Nand Singh (Watch-

man)

Nazir Khan Nazur Khan

Nelson, C. F. Nievergelt, E. Noor Alam

Nur Mohamed Khan

(R.G.A.)

Okada, S. (c/o. R.

Swindells, Dr.

Tafat, Djoel

Tatna Chand Kapoor S.S.Toba Maru' Townley, Lee. Corpe.

C. W.

Umar Deen, Co.

Nishida)

Ostroverkhow. Mlle.

Owen, C.

Karam Hosan

Parem Singh

(Watchman).

Parker, Mrs. W.

Pedro, Lan

Vance, Jas. W.

(Harmstons Circus)

Veer Singh

Pedro, Victor

Victoria Circus,

(Harmstons Circus) Perera, F. X. P. l'hares. J. C. the100. Mul Dora

The Manager

Weber, H.

(Harmistons Circus) 1

Ram Piles, H. Pin, Seto

Wheeler. Best

Wheeler. Miss.

Margaret M.

Wheeler, Roy

1 pc

Ramzan Ramzan Khan

(Harmstons Circus)

Whitton, Capt. & Mrs.

(R.G.A.)

Williams, Color.

Read, Will Refortes, Mme.

Jeanette

1 pc.

Sergt.

1 pc.

Williams. Reginald Wright, I. M.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 18th January, 1907.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Harris, J.

Hayden, M.

Ketar Singh..

Panette, M.

Thakur Singh.

Address of Letters.

455 Commercial Road, Mile End, Landport. Portsmouth, No. 32, Wyndham Street, Hongkong,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel,

No. of Letters

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Ah Gunn,

Begomo, Louis

Cheang Kaug Lung

Chi On Jun & Co, Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hurst, Miss M.

Jagupian, Nichau..

Kam Wo.

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Mackenzie. & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W..

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai.

Co. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

jo. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence >t., Denver, Colorado,

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan,

Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

]

Cape Colony, (South Africa).

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion. No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

Co. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Mobile. Ala, U S.A.

Burke Street, Sydney. Australia,

Shi Chia Chonange. Shansi Railway, China. .

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 18th January, 1907.

| Letters.

Faners.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Adelaide S.S. Adelaide'

"Allanton"

Ardmount

Erminic

pc.

fan ung

Haversham Grange Hillside

Bark Alt"

Beckenham "

Indian Monarch

Blythwood, (Ship)

2 pc.

Camphin

S.S.Jinjan Jeserie

Century

S.S.

Machado

S.S." Marden

Maori King

Matalia

Meidali

S.S. Mombassa "

Noru Vang

S.S. Occam S.S. Orwell'

S.S.Peiho

Ship Sierra Cadeni'

St. Bride" 8.Stanley Hall" S.S.Stratthae S.S. Sutton Hall"

Telesfora "Tobi Maru S.S.Tomoana "

Totti

(haseni

Chih Ching

Columbia

Como

S.S." Craighall"

Culing

Dahney

12 pc.

S.S." Peiko Prince George

Kathe

Wangcheng Weewaron

Kongnam Krisitania

West Phalia

1 pc.

...

Queen Helena

Wickwood

Willy Rickmers

1 pc.

Winnebago

Radaint

· Riverton' Russiana

Yaso Marul

pc.

S.S. Den of Airlie

S.S. Drumcliffe "

Lajeun Lodson S.S. "Lyla'

NOTE.-" bk." means

"book." "p." meeans parcel." "pc." means post card," "pkt." means packet."

| Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers. ¦

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Abdal Ladsi Abdar Kader Albertz, Karl

Allara, Candido

Allen, F. G.

Alum Singh

List of Registered Covers in Poste Restante, 18th January, 1907.

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Aroor Sigh (late Gnr. II.K.

S. B. R. A.)

Baba, Mrs. Y.

Balisoni. Monsr.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S.

Bishen Singh

Boolan Singh, (Watchman) Boran Singh, (Ï.P.C.)

Carter, H. E.

　　　Chandanmal, Pouumal · Chanda Singh (I.P.C.) Chase, P. O.

Cherak Din 1.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr. Coates, Capt. (R.N.R.) Cooper, Capt. W. G. Crawford, A.

Deva Singh

Dilmoorah. (Jemadar)

Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dupont, Monsieur J.

Ellis, William Albert Encarnacao, L.

Finagenot. Henrih.

G. Singu, (C.P.Stn.) Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawi

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (2) Good, T. Frank (4) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Heller, Mrs. Elsa. Hofer, F.

Hongkong Whampoa Co. (2)

Isher Singh, (C. P. Stn.)

J. Singh (U. K. S. B. R. A.) Jackne, H. A. E. Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P.C. Kastner, Miss Violet Kitson, J.

Kobay Achi, Kayo Koko Singh, (L.P.C.)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Krebs, Sami

Laly, A.

Legrand, Arthur

Leon. Agapita

Latton. Mrs.

Lvoff, M. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot II.

Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Moore, G. H. W.

M. Singh, (C.P.Stn.)

Mueda. T. Kuta, (Tatooer)

Nanox, Mrs.

Nazir, (Son of Azim Ullah) Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohomad Khan I.P.C. 517 Nicol. T. R. Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Oram. Mrs.

Onei Tze King (3)

Parker, Miss Ida Pope, A. W. W. (C.I.E.) Porritt, Herbert (5)

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Rigge. H. E. (17)

Ruggeberg, '.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sardar Dial Singh

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schimitz, F.

Schmidt, Herrn. C. T.

Sher Singh, (Karnanwala.) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, S. B.

Stillings, E. J.

Sunder Singh, (Sikh Temple); Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Taniguchi, Mr. S Tatan Singh, I,P.C. 713 Thra Singh

Toda, (Sikh Temple.)

Utman Shah (Sepoy.)

Vernon, F. (co, G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Watnajatt.

West, Miss Frances.

White, Miss Beatrice Maud, Wynne, Miss Esther

Yagi, E. (2)

Ainslie, James

Boyce, W. Steeel

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Colvin, Mr. B. F.

Cozens, Monsieur, R. E. (2)

List of Unclaimed Parcels.

Crawford, Mrs. W. J.

Foxwell, Mr. C. II.

Foster, Capt. G. H. Pelton

Good, T. Frank. (4)

Hodges, C. E. (3)

Holley. Gunner, G. (R.G.A.) Hom. Herrn Ernest.

McNair, Mr. James Meyrick, Mr. T. M. Mohd. Akbar Khan

Schiefer, Otte.

Lehmann, Herrn. Hans Low Gek Seng

Wetherspoon. G.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

S.S." Chiswick," ShipE. B. Sutton,"

S.S." Glenlee,"

S.S. "Java," Hulk "Jay,"

S.S." Merbek,'

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith,

...... The Captain.

Rudolpho Burul. (2)

H. Jenssen.

"Sotiro Comna. (Seaman.)

Transport "Soudan," ........................................ Mr. Fukin Deen, alios

S.Tientsin," S.S.Tientsin,' S.S. Vorwarts," S.S. - Vorwarts,"

Mohamad Saib.

Mr. Gilbert E. l'eet.

.Robert F. Mitchell.

............... Herrn. Bruhn.

...ferrn. Haase, (Machinist.)

S.S." Ailsa Craig," U.S.S.Bainbridge," S.S. Dos Hermanos," S.S." Empress of India," S.S. "Fooshing," S.S."Hankow,' S.S." Jason," S.S.Kiang Tung,' S.S.Kwangse," S.S.Namur," S.S." Newby Hall," S.S.Peshawur,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. J. Chalmers.

Midshipman C. M. Austin. Captain Morales. (2). .E. W. Hawkins.

Capt. T. Archur. R. Thorburn (2) Mr. Richard Allanan. ..Capt. H. Sleeman.

Mr. K. Kruger, Miss Macgowan. ..J. Jones.

.F. A. Carter.

S.S. Petchaburi," S.S. Pitsanulok," Pitsanulok,"

SS.

S.S. Rubi,"

S.S. Shabjehan," S.S.Shantung," S.S.Sicilia," S.S.Teucer," S.S."

Woolwich,"

S.S. Zoroaster,"

S.S." Zoroaster,"

W. Pagenstecher. Richard Petersen.

(2)

Kaptu. D. Reimers.

R. Wilkinson.

D. Shaw.

.A. Gatherer.

¡G. T. Thomas.

J. O. Holt. .A. A. Mitchell. .P. Buesnel.

.G. W. Dorau.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

憲示第五十七號工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開玆按照一千九百零一年定立海底及海坦則例章程擬給發坑後國家地段地紙格式開列於下按照憲報賣地總章程及下列額外章程開役作爲建造地段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年到期前三日止投得該地之人須照該總章程第五欸至少用銀二千圓以可納國餉之經營凡有欲辯駁下開給發業主之地紙條欸者限於本年正月初十日起以一個月內爲期將所擬辯陳各節前來輔政司具禀候本部堂會同議政局商酌如過一個月理應聲明給發下開地紙然後將該海坦及海底批受所領之地紙內所載界址卽包括地段内海底及沙灘之利權無論公私不能爭執應批受之人管業等因奉此合出示俾衆週知切切特示

茲將各地形勢開列於左

該地段係册錄西貢內地段第三十八號坐落坑後該地西至東北邊二百尺西南邊二百尺東南邊七十尺西北邊七十尺共計一萬四千方尺每年地稅銀六十四圓投償以二百八十圓爲底

篇

額外章程

一各人!!價投地每次增價至少以十圓爲額

二投得該地之人須要將該全地坑平并在該地段東北便即賣地圖內之綜色處留衙路一條闊三十尺其高低須工務司批准及要築一堅固海磡或別法以保所填之地此等工程須要做至合工務司意爲止該工程於投得該地之日起兩年内完竣

三投得該地之人須由工務司親筆批准可在近該處之國家地取坭石以填該地之用

四該地之官契須載有章程訂明投得該地之人或繼業人無在該海上落之權倘日後在該地段之海邊填築亦不能索取賠補款項及國家以爲合宜之時不用與投得該地之人商量即可有權將海邊填業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用若干圓心得某處地段應遵照上列役質章程卽爲該地業主領取官契爲投賣號數

此號傈册錄西貢内地第三十八號每年地枇銀六十四圓正一千九百零七年

十六日示

月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

憲示第五十六號

國家大醫師押

應驗事照得現奉

工務司漆

督憲是開招人承僱薰洗域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備咕叫約二百名之多聽用每日作工以八點鐘爲額自西歴本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日爲止所有投票限至西厢本年二月初五日卽禮拜二日正午止在輔政司署收截該投票之人預呈貯作桉銀二百五十圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有始無終均可將貯庫作按銀充公若欲取格式紙前赴輔政司請給欲詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各票價低任由國家棄取或總棄不取亦可該批准承辦人須在局所定章程之合同內親筆簽名並覓安當保家二名署保單銀壹千圓務合督憲主意若不照辦卽將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示診為此特示一千九百零七年

正月

為

工務司漆

該地一段其形勢開列於左

此號地段係册錄九龍內地段第一千二百零三號坐落油蔴地該地至北邊一百一十八尺又八百二十二尺南邊五百四十尺東邊五百六十尺西邊十五尺又三百五十五尺共計二十九萬方尺每年地枇銀二千三百三十圓股價以七萬二千五百圓爲底一千九百零七年

正

曉諭事照得現奉

月

初十日示

示三十三

十六日示

督憲札間定於西歷本年正月二十八日禮拜一日下午三點鐘在工務司署開投官地二段如欲知股章程詳細者可將西歷本年憲報第三十六篇卽華歷本年十一月二十七日華字憲報第五篇閱看可也等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

# !!! + 11

督憲札開定於西歷本年正月二十八日即禮拜一日下午三點鐘在工務司署當衆開投官地一段如欲知投賣竟程詳細者可將西歷本年憲

報第三十三篇即華歷本年十一月二十七日華字憲報第三篇閱看可也等因奉此台出示麂諭爲此特示

底

論事照得現奉

號

該地段之形勢開列於左

此二號地一係錄西貢内地段第三十七號二係册錄西貢田庄地第三號坐落虎頭洲地界照地圖附載内地民共計半英畝每年地稅銀七十五圓田庄地共計一百一十四畝界一畝百分之二十四分每年地秕銀一百一十四圓兩同時出投以二千七百二十圓爲股價之初十日示

一千九百零七年

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

憲示第三國家大醫師押

曉諭事照得現本

號

督憲札開招人承辦拉駛洒街水車在域多利亞城內每乘須管工一名咕哩至少十名除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西歴本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西歷本年正月二十九日即禮拜二日正午在輔政司署收截該投之人須呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙仔案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可將貯庫作按銀充公欲知詳細者可赴潔淨局經歴司前請示若欲領投票格式紙可赴輔政司署求取各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示此諭為此特 ! 千九百零七年

正月

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城內街道洒水工程每日須約備華人管工六名咕哩六十名隨時聽用除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年爲期由西歴本年三月一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西本年正月二十九日即禮拜二日正在輔政司署收截該投票之人預呈貯庫作按鉬壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可將貯庫作按銀充。知詳細者可赴潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式紙可赴輔政司署求取各票價列低昻任由

初七日示

爲

現有要信數封由外埠附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左保家信-封交陳夫彩保家信一封交會橫濱

保家信交大角嘴船島陳以珠保家信一封交鄧旭文

保家信一封交怡記

保家信一封交永吉街和發麥酒保豕信一次上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬益保家信一封交亨阜保家信一封交謝變堂保家信一封信記姚慎甫保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交順興保家信一封交漳洲日報保家信一封令德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

初七日示

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛運保家信一封交李瑞維保家信一封交順華保豕信一封交萬源

保家信一封霍發

保冢信二封交摩囉上街軼英華保冢信交石塘嘴新萬花朱地: 保家信一封物理學

保家信一封交萬豐陳孫受

保家信一封交何

保家信一封交名朱燦

保家信一封交陳才

保家信二封交廣茂隆

保家信一封交林三

保家信一些交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣繇保家信一封交機關報館

保家信一封交李保

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

红保保

信信值

保信一、交和昌棧保家信一封交殷來生

保家

一捽交吳禮码

家保信一封杂梁棉經

一封夜榮昌

* 家信一封交公樹順堂羅

保家, 封交潘同保豕信一封交金

保家信一寳交合

保家信一封交慎同星

你家信一封女杜得興

保家信交蘭桂坊三號楊其亨保家信一持交仁隆

保家信大馬路品經三樓朱連妹保家信一交鎭浮保家信一封女李照

保家信一封交萬昌隆保家信交士丹利街華安雷光好保家信一封交廣泰興但家信一封交學源齊

保家信一封鄭汝

保家,一封交慶雲

保信拉交摩雞台七號保家信一封心李石

保家信一封交王銘

保家信一封交鄭記

保家信及九龍生利鐵店馮禮朋保家信二封交復祥合姜是傑保家信一封交芳興

保家信一交源廉

保家信交太平山卅六號鄭亞有保家信殳西營盤第三街

保家信一封女正和祥保家信一封交吳文保家信一封交晋興祥保家信一封交阜安保家信一封交蘇清保冢信交皇后大道三百六號聯保家信一封交友居德忠保信一封伙陳應保家信一對交廣德祥保家信交德付道四十六號公宅石保豕信交賢東街九號何灼威保家信交油麻地安咚慢上梁福陈家信一封福祥台姜是傑保家信交罷花街八號啞拉夫人保家信封交鄭必從

你家信玄灣仔進記飯店李榮傍信一套交張利

你家信交英國兵留學生方佑

保家信一封交怡珍影相

保家信交楊卓臣黃泥涌道三號

保家信交西營盆錢記黃量海保信交大道中七十五號王明保家供交吳振雲永吉街三十號保家德輔道五十八號吳眞明保家信封,吳仁生大道中一百五十四號保家信一,交頭德輔道三百三十三號二樓 , 家信一種交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣高隆二樓韓大姑保家信-封*士丹頓三十號四樓徐風金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交威靈頓街一百三十五號廣昌保家信一 - 交大馬路二十八號四樓錘小站保家信一封發威靈頓街一百三十八號廣盛保家,一封交文武廟直倒合足鐶沉九孀

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環油頭里十八號樓下張二妹保家信一!交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁保家信二封交德村道二號王福祖保家信封交舊機利文街徐道館彭標保家信一拉交卑街一百

一十四號巨興黃子元保家信一封交和安里左手邊第五度梯三.盧冬梅姐保家信一封变下環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交西營盆米街片和包店三樓网錫姑

龍

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 6 of 1897.

Be CARLOS AUGUSTO DA SOUZA, lately residing at No. 14 Mosque Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Writer.

first and final dividend of $8.00 per cent. has been declared in the above matter.

No. 23 of 1898.

Re The KWONG l'CHEUNG, lately carrying on business at No. 10 Praya West, Victoria aforesaid, Merchants.

first and final dividend of $2.80 per cent. has been declared in the above matter.

No. 13 of 1904.

Re The Estate of NG WAN CHING, late Master of the Yee Tai firm, of No. 61 Bonham Strand West. top floor. deceased.

Victoria

aforesaid.

first and final dividend of $56.00 per cent. has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

NOTICE is dividends may be received

at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday. the 21 t day of Jan- nary, 1907, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 32 of 1906.

Re LEUNG YEUNG lately carrying on business in copartnership with others at No. 44 Gough Street Victoria aforesaid, under the style of Ming Lee as Con- tractors.

Receiving Order dated the 8th day of No- vember, 1906.

　　Petition dated the 25th day of October, 1906.

Fat 11 o'clock in the forenoou, precisely; RIDAY, the 25th day of January, 1907,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Vic.oria aforesaid.

No. 33 of 1906.

Re THE WO CHAN Firm lately car- rying on business at No. 121 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, Compradores.

　　Receiving Order dated 29th day of Novem- ber, 1906.

　　Petition dated the 8th day of November, 1906.

RIDAY, the 25th day of January, 1907, at 11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office. Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid,

No. 36 of 1906.

Be LAM PAK LEUNG alias LAM KAU MAU, lately carrying on business in copartnership with others at No. 8 Li Yuen Street East, Victoria aforesaid, under the style of the Hop Yick firm, Contractor.

Receiving Order dated the 20th day of December, 1906.

Petition dated the 16th day of November, 1906.

RIDAY, the 25th day of January, 1907, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credit- ors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 43 of 1906.

Be The FoOK ON CHEONG firm lately carrying on business at No. 107 Jervois Street, Victoria aforesaid, Cotton Yarn Dealers.

Receiving Order dated the 4th day of January, 1907.

Petition dated the 14th day of December, 1906.

RIDAY, the 25th day of January, 1907, 42.30 clock in the afternoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during Office bours.

Notice of Public Examinations.

No. 41 of 1906.

Re FAN WA SHAN lately carrying on business as a Merchant at No. 71 Jervois Street, Victoria afore- said, under the style or firm name of the Sun Hing firm.

No. 42 of 1906.

Re THE E YUEN firm of 111 and 113 Jervois Street, Victoria afore- said. Cotton Yarn and Opium Dealers.

OTICE is hereby given that Thursday,

o clock in the forenoon, has been fixed for the N" the 24th of January, 1907, at 11

Public Examination of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 18th day of January, 1907.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver & Trustee.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT COMPANY

LIMITED.

Notice to Shareholders.

THE From the 30th January to 12th February, both days inclusive.

HE Transfer Books of the Company will

By Order of the Board of Directors,

W. F. CLARKE,

Secretary.

Hongknog, 17th January, 1907.

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the NINE TEENTH ORDINARY MEETING C SHAREHOLDERS in this Company will be hel at the Company's Offices. Victoria Building on Monday the 28th January 1907 at 11.3 o'clock a.m., for the purpose of receiving th Report of the Directors together with State ment of Accounts for the year ending 31 December 1906.

The Register of Shares of the Company wi be closed from Saturday the 19th January t Monday the 28th January (both days inclu sive) during which period no transfer c shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Lana Investment and Agency Company Limited.

General Agents for the West Point Building Company, Lte

Hongkong, 14th January, 1907.

THE HONGKONG LAND INVESTMEN

AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

(

OTICE is hereby given that the NINI TEENTH ORDINARY MEETING SHAREHOLDERS in this Company will be hel at the Company's Offices, Victoria Building on Monday the 28th January 1907 at 1 o'clock noon, for the purpose of receiving th Report of the Directors together with State ment of Accounts for the year ending 31: December 1906.

The Register of Shares of the Company wi be closed from Saturday the 19th January t Monday the 28th January (both days incl sive) during which period no transfer c shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 14th January 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOH

No SMEDLEY, IMITED, of Lea Mill

near Matlock. Derbyshire, England; Hosier Manufacturers, have on the 26th day November 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Mark of the following Trade Mark :

A Shield whereon appears the word "Warranted Anglo-Indian Gau: Not to Shrink," beneath the shiel being a oval with four small orn mentations springing therefrom Within the oval is a branch of a tre bent to a shape resembling the lett "S" on the lower part of which perched a bird known as a Jay,

in the name of JOHN SMEDLEY, LIMITE who claim to be the sole proprietors thereof The Trade Mark has been used by the A plicants in respect of the following goods:-

Articles of Clothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be sec at the Office of the Colonial Secretary Hongkong.

Dated the 17th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907. 77

THE HONGKONG LAND RECLAMATION THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Sixth

Ordinary Meeting of Shareholders in

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. JOHN

this Company will be held at the Company's N MORETON AND COMPANY LIMITED Of

　　　　　Offices, Victoria Buildings, on Saturday the 26th January 1907 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December 1906.

　　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 18th January to Saturday the 26th January (oth days in- clusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

　　　　　　　　　　　NEOPHONE LIMITED whose registered office is situate at No. 1 Worship Street Lon- don England have on the 29th day of August 1906 applied for the registration in Hong. kong in the Register of Ta'e Marks of the following Trade Mark :-

NEOPIONE

Disc-Phonograph

System

Dr Michaelis. Engl. Patent No 8611. D.R.Patent. 2462 B.S.G.D.G.No 333009 and in Austria&347166 Russia, Italy.Etc.

in the name of NEOPHONE LIMITED who: claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has bee used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

TALKING MACHINES, in Class 9.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 15th day of November 1906.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

No. 1 Des Voeux Road Central.

Hongkong.

No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford England General Hard- ware Merchants and Manufacturers have on the 3rd day of September 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Butterfly. The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1869 in respect of Wares of precious metal or Imitations thereof namely Aluminium Wares, Argentina Wares. Beads, Belt Clasps, Britannia Metal Ware, Bronze Work and Imitation Bronze Work, Brooches, Buckles, Buttons, Candlesticks, Electro plated Cutlery. Drinking Flasks, Electro plated Ware, Table Forks, German Silver Wares. Handles, Jewellery, Ladles, Nickel Wares, Ornaments, Sheffield plated goods, Small Wares and Virginian Silver Wares, all before mentioned goods being either wholly or partly of metal in Class 14.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of November, 1906. WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is hereby given that Messrs. JOHN

MORETON AND COMPANY LIMITED of No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford England General Hard- ware Merchants and Manufacturers have on the 4th day of September 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

The distinctive device of a Butterfly. The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1869 in respect of Bellows. Wood pulley Blocks. Knife Boards. Brooms, Brushes except Artists' Brushes and Brushes of metal, Brushware, Emery Cloths, Glass paper, Grindstones, Handles of wood, Ivory Bone and Mothers of Pearl, Workman Levels Squares and Measures of Wood, Mallets, Workman Measuring Tapes, Sand Paper. Razor Strops, Wood Sieves and Wood Trays, Um- brellas and other goods in Class 50 and not included in other Class s composed partly of metal in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of November, 1906. WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. JOHN MORETON AND COMPANY LIMITED of No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford England General Hard- ware Merchants and Manufacturers have on the 5th day of September 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Butterfly. The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1869 in respect of Metal Goods in Corkscrews, Tronzer Buttons, Hooks, all Hardware manufactured in Iron, Brass, Copper, Tin or Pewter and Japanned Metal Goods in Class 13.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of November, 1906.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. JOHN

MORETON AND COMPANY LIMITED of No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford England General Hard- ware Merchants and Manufacturers have on the 6th day of September 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Butterfly. The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1869 in respect of Cutlery Edge Tools including Knives and Forks, Scissors, Files, Shears, Saws, Skates in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of November, 1906.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government, Printers,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

No. 59.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint ROBERT OLIPHANT HUTCHISON to act as Assistant Registrar General and Deputy Registrar of Marriages with effect from the 22nd instant, during the absence on leave of CECIL CLEMENTI or until further notice.

22nd January, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 60.-It is hereby notified that ANTONIO PAULO GUTERRES, First Clerk, Mercan- tile Marine Office, Harbour Department, has been suspended from the exercise of his office for corrupt practices, with effect from the 24th instant, pending the decision of the Secretary of State for the Colonies regarding his dismissal from the Government Service.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 61.-It is hereby notified that Messrs. JAMES KENYON AND SON, carrying on busi- ness at Bury in the County of Lancaster, England, and elsewhere as Cotton Spinners and Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 20 of 1907, as applied to Cotton piece goods. of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

21st January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- meut Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kolphra against arrivals from long-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

25th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 81

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 63.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Bolted Door, The, and Other Stories

Boys of Brierley Grange, The

Browns, The. A Book of Bears

Mrs. Molesworth

Fred Whishaw

Dora, A High School Girl....

Empire's Children, The

B. Parker

May Baldwin

John Finnemore

W. & R. Chambers, Ltd.

Foray and Fight, Being the Story of the John Finnemore

Remarkable Adventures of an Eng-

W. & R. Chambers, Ltd.

8 Oct., 1948.

lishman and an American in Mace- donia.

L. T. Meade

Peg's Adventures in Paris. A School

Tale.

W. A. Parkyn, F.I.P.S.

George Tyrrell

May Baldwin

Hill-Top Girl, The

W. & R. Chambers, Ltd. | 8 Oct., 1948.

History of England from the Accession C. W. C. Oman, M.A.... Longmans, Green & Co. 15 Oct., 1948.

of Richard II. to the death of Richard II. Volume 4 of the

Political History of England.

Knight-Errant of the Nursery, The. With illustrations by That Knight

and his Father.

Language of Commerce, The.....

Much Abused Letter, A......

W. & R. Chambers, Ltd.

8 Oct., 1948.

W. A. Parkyn

3 Oct., 1948.

Longmans, Green & Co. 5 Nov., 1948.

W. & R. Chambers, Ltd. 8 Oct., 1948.

Record Term, The. A School Story

for Girls.

Sue.

　The Story of a Little Heroine L. T. Meade and Her Friend.

Tention. A Story of Boy-Life during G. Manville Fenu

the Peninsular War.

Turquoise and Ruby

Raymond Jacberns

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Lt1.

8 Oct., 1948.

L. T. Meade

W. & R. Chambers, Ltd. 8 Oct., 1948.

W. & R. Chambers, Ltd. 25 Oct., 1948.

25th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

8.2

ེ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 64.-Information has been received from the Military Authorities that Field Firing Practice will be carried out as follows :-

On Monday, the 28th January, and Friday, the 1st February:-

From Pine Apple Pass in a North-Westerly direction against slopes of

Taimoshan.

On Mondays, the 4th and 11th February:--

From Gindrinker's Bay in an Easterly direction against Smugglers' Ridge.

On Friday and Wednesday, the 8th and 13th February :-

From Gindrinker's Bay in a North-Westerly direction against lower slopes

of Taimoshan.

The actual firing will probably continue between 12 noon and 3 p.m. or thereabout.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

25th January, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 65.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:---

On Monday, the 28th January:--

From Stonecutters and Belcher F.C., in a Westerly and North-Westerly direc- tion respectively, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

From Pakshawan, in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

On Wednesday, the 30th January:

From Kowloon West and North Point, in a Westerly and North-Easterly direction respectively, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 1.30 p.m.

On Thursday, the 31st January:-

From Stonecutters and Belcher F.C., in a Westerly and North-Westerly direc- tion respectively, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

17th January, 1907.

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 83

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. 66. Under the provisions of Ordinance No. 2 of 1869, the following regulations having received the approval of His Excellency the Officer Administering the Government will be observed on the occasion of the arrival of Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Connaught.

　　1. The P. & O. Steamer Delhi conveying Their Royal Highnesses on the 6th proximo about 8 a.m. will proceed through the Central Fairway direct to Alfred Holt Eastern Buoy. From the time the vessel leaves Sulphur Channel until she is made fast to the buoy the Central Fairway will be closed to ordinary traffic and no ship, junk or vessel of any descrip- tion other than those authorised to be in attendance on the Delhi may pass in or across the Central Fairway during this period.

　　2 At the disembarkation of Their Royal Highnesses the route from the Delhi to Blake Pier will be lined by launches and no junk, steam-launch, boat or other vessel except those engaged in the disembarkation may pass in or between the lines.

21st January, 1907.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 67. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 8th day of February, 1907.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square feet.

Upset Annual

Price.

Crown

Rent.

Survey District III.

Ngau Tau Kok

Lot No. 1031.

J (Adjoining Lot

No. 976.)

432

$9.00

$1.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of the Lot shall within three days of the day of sale pay to the Govern- ment of Hongkong in addition to the purchase money the sum of $150.00 for the house already erected thereon.

24th January, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 68. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 12 o'clock noon on Friday, the 8th day of February, 1907.

The Lot with the building standing upon it is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset

Annual Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

樓

Cheung Chau : Lot No. 626.

Cheung Chau Island. 80

1,280

300

21st January, 1906.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m, on Monday, the 4th day of February, 1907.

The Lots are sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Contents Upset Crown

Registry No.

LOCALITY.

in Square ft. Price.

Rent.

Survey District No. 121.

Lot No. 1761.

feet. feet. feet. feet.

€

Shan Ha.

403

5.00

1.00

Survey District No. 137.

Lot No. 701.

Sheung Nam Long 11

385

4.00

1.00

Survey District No. 230.

Lot No. 93 B.

Sheung Sz Wan.

806

9.00 2.00

Survey District No. 123.

Lot No. 1407.

Tai Tseng.

333

3333

429

5.00 1.00

N. E.

S. W.

S. E.

N. W.

feet.

Survey District No. 123.

Lot No. 1408,

Tai Tseng.

352

4.00 1.00

Survey District No. 123.

Lot No. 1409.

Wang Chau.

308

4.00

1.00

Village District Shan Kai

Wat.

House No. 140.

Shan Kai Wat.

228

3.00 1.00

25th January, 1907.

́G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　No. 70. It is hereby notified that on the 19th, 20th and 21st February, 1907, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public Road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV. Bearers of chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

　　　　　V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI. Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

　　　　　VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the Road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII. Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

　　　　　X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

25th January, 1907.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

No. 71. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits :-

1. South. Bonham Road.

2. North. The Praya.

3. West.

Western Street.

4. East. West Street and Morrison Street.

On Tuesday, the 12th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; on Wednesday, the 13th

February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Tuesday, the 19th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within that portion of the City of Victoria not comprised in the above limits, and also within that portion of the Kowloon Peninsula which lies to the south of a line running from the junction of Fifth Street and Temple Street, Yau-ma- ti, to the northern boundary of Kowloon Marine Lot No. 40:-

From 4 p.m. on Tuesday, the 12th February, till 4 p.m. on Thursday, the 14th

February, and on Tuesday, the 19th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or in flammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

25th January, 1907.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

No. 72.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 79.

Sunken Junk in Steamer passage Iron Barrier.

NOTICE is hereby given that a stone laden Junk lies sunk in the steamer passage Iron Barrier Collinson Reach.

The least depth of water over the wreck at low water of Spring tides is 15 feet.

A boat has been moored to mark the position, on which a Red flag will be hoisted by day and a Red light exhibited at night.

Approved:

F. J. MAYERS,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, CANTON, 21st January, 1907.

J. HOWELL MAY,

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

No. 71. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits :-

1. South. Bonham Road.

2. North. The Praya.

3. West.

Western Street.

4. East. West Street and Morrison Street.

On Tuesday, the 12th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; on Wednesday, the 13th

February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Tuesday, the 19th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

From 4 p.m. on Tuesday, the 12th February, till 4 p.m. on Thursday, the 14th

February, and on Tuesday, the 19th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

25th January, 1907.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

No. 72.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 79.

Sunken Junk in Steamer passage Iron Barrier.

NOTICE is hereby given that a stone laden Junk lies sunk in the steamer passage Iron Barrier Collinson Reach.

The least depth of water over the wreck at low water of Spring tides is 15 feet.

A boat has been moored to mark the position, on which a Red flag will be hoisted by day and a Red light exhibited at night.

Approved:

F. J. MAYERS,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, CANTON, 21st January, 1907.

J. HOWELL MAY,

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 87

TRANSLATION.

Notification No. 610 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

KWANG TUNG PENINSULA.

NOTICE is hereby given that the position, shape, colour, etc., of the Lutin Rock Beacon at the outside of Port Arthur (Lu shun kau), Kwang Tung Peninsula, are as follows:-

....about N. 38 46′ 49′′

Position.

Latitude Longitude

Shape,

E. 121° 16′ 3′′ Upper Part-Iron Post surmounted with spherical top mark. Lower Part,-Concrete conical frustum.

Colour,

Red.

Height,

Seventeen (17) feet above high water.

nine (9) feet above low water).

(Lutin Rock would be exposed

YAMAGATA ISABURO.

Minister of State for Communications.

Tokyo, December 27th. 1906.

TRANSLATION.

Notification No. 3 of Department of Communications,

NOTICE TO MARINERS.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that the Okino-su buoy moored at the north side of Okino-su in the South-east-ward of Hiroshima, Shiaku-seto, Province of Sanuki. Kagawa Prefecture, which was notified with the notification No. 594, December last year, has been remoored into its due position.

Tokyo, January 9th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications,

SOUTH AUSTRALIA.

No. 26 of 1906.

GULF OF ST. VINCENT.

LIGHT'S PASSAGE HARBOR WORKS.

　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are informed that on or about the 20th instant the Signals to be used by Government Dredgers, as required by the Marine Board Regula- tions, will be shown twelve (12) fect higher than has been the practice in the past.

This affects Admiralty Charts 2389A and B, and 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 14th, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 28 of 1906.

SPENCER GULF.

SECRET ROCK.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 5 of 1905, Masters of Vessels and others are hereby informed that the Black Buoy mentioned therein as marking the position of the Secret Rock has broken adrift, and is reported as being now about 2 miles northward of its proper position and close in shore. It will be replaced as early as possible, when a further

notice will be issued.

This affects Admiralty Chart No. 2389в.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 28th, 1906.

SANITARY DEPARTMENT.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days. Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th January, 1907.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

Except on rainy days, about six Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

7th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 25th January, 1907.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-|

Adair, T.

Adnams, J. W.

Ah Kwong, Mons.

son 1 pc.

Akima, Mrs. Kupalu Ali, S. Ziker

Allen, J.

Chapman, Miss

Gertrude 1

Chinese Trading

Co.. The

Christensen, Alf. Christia, John Christie,-

Chryssecos, Madame

Evans, Miss D.

Ewards, Geo.

1 pc.

Ezekiel, Dr. Joseph

Jawa, Khan Jaswant Singh

Jenssen, H.

Jewe, C. L.

Jonblin, V. E.

Jones. J. C.

Farmer, Mr. Robert {

pc.

Johnston, Mrs. J. C.

Fearnley, A. E.

Joseland, Mrs. F. P.

Chryssecos, P. J.

Clapp, Rev. Walter C.

Fearon, Miss

Jourdain, A.

pc.

Allison. A. M.

Clark, J.

1 pc.

Field, Charles

pc.

Alves, D. M. F. M.

Clark, Miss. Jessie 0.

Fisher, Miss E.

America China Eng-

Clark, Mrs. Thos.

pc.

Fogel. Mrs. Rosa

Kakinchi, Dr. Kallasen,

1 pc.

land Co., The

Clark, R. Armstrong

Ford, Norman E.

An lerson, Jacob N. Anderson, W. H. M. Ardainfils, L.

Clark, W. F.

Forman, Miss. Jessica

Clarke,

Clearwater. B.

Forrest, C. R.

1 pc.

Ardam, Madame

Armstrong, Cliff

Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primitivo Attwell, P. C.

Clemand, Ernest

1 pc.

Forsyth, Miss

Clements. Dr. Paul

Clifford, James

Clive & Co. Messrs.

Cloney, W.

1 pc.

Frampton, Capt. H.

C. D.

Frampton, Mrs.

Florence

***

Cocker. Cant. I. E.

Freitas, Gregorio

Kanasawa, Shoji

Kay. John Kellinghusen, Otto

Kemper, D.

Kennedy, Edward

Kerkham, Aug. Khadak Singh King, John King, Tschung Kirly, J.

Coen, S. W. C.

Frolich, A.

Knight, J.

Coff Miss Lonise

Fry, G. E.

Kolling, Herrn

Bailley. T. S.

Dullen

3 pc.

Fung, Ferd.

pc.

Konda, Miss. K.

Baird, J. C.

Cohn, S. T.

Konig, B.

pc.

Bakar, A. E. A.

Colleyshaw, E. F.

Krentler, Alice

Balls-Headley, Dr. W.

Columbia River Co.

Bamback. Geo. F.

1 pc.

Barbaretti, Sig. A.

1 pc.

(General Manager of)

Barker, John W. E.

Combe. G. A.

Barnes, Miss L. H.

Connell,

Barthel, C. Leonard

Corbaley, Frank

pc.

Barthelemy, Cina

Costa, J.

Bartow, Benjamin F.

Costa, J. D. da

Bassey, L.

Costantinon, Jean

Bates, Henry B.

Elia

Bell, Miss. S. De

Conceicao, M.

Belson, Miss W.

Cranford, Kenneth

Benlloch, Sr. D.

Crapper, C.

pc.

Francisco J. J.

Bennett, C. H.

Benson, W. E.

212

Cross, Mrs. Jessie

Amy

Cruz, Guilhenne da

Bergassessor, Herrn 2

pc.

Crymble, N. G.

Bernhardt, Chas. W.

Cubitt, Miss J. M.

pc.

Bertoglio, Jean

Cunningham,

Bertoglio, Giovanni

Arthur B.

pc.

Cunio, Leon

pc.

Beutinger,

Elisabeth

pc.j

...

Bichayn, Paul

1 pe.

Dan, Singh

Bickart, Albert

Dartly & Co. Messrs.

(Telegram)

David, Carl.

pc.

Bishen Singh

David, Doctor Karl

Blad, V.

Blake, Mr. & Mrs.

Blake, J. H.

Bland, John H.

Bolton, L.

Dawson, Robert

Bonc, Mrs.

Bonnet, Fernand

Decks, Mrs. S.

Boone, Herbert

Stanley

Deich, H. Delsarte, Mrs.

Borello, Lorenzo

Bougall, Miss Theresa

Campbell, Mrs.

Cane, Mrs.

Francis

Carim, J. M. H.

Carperter, Gem.

Castillo, A. C.

Cattarinich. Monsieur

Chamberlain, N. G.

Chandler, Frank !I,

David Horse Keeper Davidson, W. s. Davies, Col. J. A. II.

Davis, A. D.

Deakin, Mrs. B.

Derrick. G. A.

pc.

Devlin, Dr. C. A.

pc.

Dickey, Miss S. E.

Dirckhoff, F. A.

Dithlipen, P. 0.

1 pc.

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs.

Douglas, Miss. C.

Bousse, Mr.

Bracken, P. D.

Bramwell, A. C.

Brereton, R.

Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H.

Brown, Mrs.

1 pc.

Dovell, H. T.

Brown, S. R.

Dowie, R. G.

Browne, L. C.

Duks,-

Bryant, Wm. T.

Burton, A. Bruce

Dulinkooff, Miss.

Butler, Jack H.

Louise

Durling. Mr.

Dutton. T.

Cailletau, Madame

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc.

Cameron, Mrs. D. M.

Earl, Arthur

Dunhamit.-

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Mrs.

Eidelman, Miss. R.

Elia, Han T.

Ellis, Capt. Ellis, L. C.

Ellis, Miss Dairy

I Etbell, R.

pc.

Ginnell, James Gojar Singh

Godden, Gogan, W. C.

Golmes & Co. II. G. Graham, W. G. Green. Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grossmann,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie Guild, Wm.

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C.

Hagenbeck, J.

6 Hays. Miss Viola

Headley, Dr. W. Balls Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F. Herbert, Mc. J.

Herd, John

Hicks, Miss. J. Hicase, Y.

Hin, Harry

Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse

Hob lay, Mrs. T. G. Hole, Master Albert Ho Lung,

Hongkong Brewery

Hongkong

Co. Ltd.

Trading Co.

Horbert,-

Houghton, S. H. Howard, Dr. Col. T. Huggins, Miss Nell Hunt, E. C.

Hunter, J. M.

Hutchison. W. A. Hutchinson, W. Hutcheson

Illingworth, Miss Indo Singh

1 Ismail, S. C.

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H. Jahran, Mrs. Marie James, J. Jameson, Philip

pc.

pe.

Langdon. W. Larson, Gustaf Layard, Leopold Lazzra, Ginlia Lee Hing Loong Lehmaun, T. Lehmann, Hauz. Leitao, Fernando A. Lewin, Miss Grace Lewis, Devonald Lewy, Ernst Lezzors, Mrs.

Li Lai fong

Lim, Mrs. Logan, Kenneth Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Love, Frank H. Lvons, Chas T. Lyons, R. II.

Lucbany, Dr. R. J.

Lyon, C.

Marinette Madame ¦

pc.

Marselis Harssinek,-

Marshall, Mrs.

Marston, J. A.

Martin, E.

Martin, H.

Mar in, James & Mrs. Martin, Miss Laura

Mathias, Da.Hedviges Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H. McCarthy, J. J.

Mc Dermoth. Chas. A. McEwan. W.

McGill. Wm. E. Me Guinness, Chas McLaren, J. Russell McLaughlin, V. &

Mrs. 1 pc.

Medland. Miss L. M. Mellen, Miss. Marion Merlin, Capt. J. Merrett, Ernest A. Meyers, L. M.

Kruse, F.

2 pc.

1 pc.

pc.

Hadow. B. C.

Hall, A.

Hall. A. J.

Hamilton, Robt.

Harris, Bert.

Harris, Miss. L. EN

(M. B.) Hartel, Emile

Macgowan, Miss. Maclaren, Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel Maida & Ishimatsu MankingCheney&Co. Manners, W. Hibber-

dine

Manning, Dr. H. M. Manville, Mrs. C.

Rollin Marayanasing, Mon- sieur

+ : : : :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 93

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Moon, Agustinho

Middleton & Francis,'

Messrs.

Miller, Miss O. Miller, Rev. H. Mohta Singh

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Pereira, E. M. Peters, Capt. H. Peterson, Albert Petterson, Miss. Phathe, Mohamed

Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs.

Ernest

Piatt, Mrs. Glorgia

- Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Schneider, George

Schule, Rev. P.

I pc.

Schwartz, J. C.

Sharpe, Lancelot W.

Sharples, J. H.

Thompson, John Thompson, Sydney Thurburn, John Tonohara, T.

Trefusis, Arthur O.

Shaw, Mrs. R. J.

Shaw, Wm.

Shea, F. W.

1 pc.

Shephard, Capt.

Vernon, F. R.

Moon, R. W.

Piggot, H.

pc.

Colin

Villwock, Schwester

Moore, G. H. W.

Pollame, Augusto

pc.

Sher Singh

Moore, S.

Pollard, Mrs. S.

Silva, M. da.

1 pc.

M. Vincent, J.

1 pc.

Mooris, George

Ponisell, A.

More, Miss Emly

pc.

Pore & Co. Messrs.

M. da

Morris, Miss M. E.

Potter, Mrs. Bernard

pc.

Purkins, Francis

Mounsey, Mrs. F.

Chas. I pe

Moureal, Capt. G.

Muttyah, S. 1. M.

Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan,

Munro, Miss Anne Murray, Jobn

Nagapper, Dr. J. T.

Naudin, A.

Nebeker, Miss, B. A.

Rabhahin, M.

Rady, Chas.

Ramsey, Mrs. A. F.

Smith, Clive

Ravette, J. E.

Smith, Mrs.

Raymond, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Reed, Will

Smith, S. B.!

Reimers & Co. Messrs.

Smith, W. Meiksche

Remedios, M. E. dos, 1 pc.

Sockl. Victor

1 pc.

Remedios, Miss Lyna

Solch, Daniel I.

Rennick, H. H.

1 Somekh, J.

Retrae, M.

Neilson, Mrs.

Newman, S.

Nickson, Ralph

Nicolson, D.

Reyes, Mrs. R.

1 pc. 1 pc.

...

Solomon & Co.

Messrs. J. H.

Reynold, J.

pe.

Nicholson. H. J. Nicholson, W.

Nicol, Thomas R. &

Mrs.

Noronha, Miss. C. M.

Richard, K.

Richardson, Jon.

hivers George T. Robertson, D. S.

Silva, Mr. & Mrs. J.

Simcock, P.

Simmon, J. F. M.

Simpson, Mrs. W. B. Smith, A. K. D. Smith & Co.

Smith, A.

Messrs. R.

4 Souza. A. R. d.

Star Life

Insurance Co.

Stephen,

Steru, Mrs.

Stevens, F. G.

Steward, Mrs. Donald

Waldthausen, H. Von 1 pc.

Walsh, Wm. H.

Waterer, A.

Watkins, Chas. E.

Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way. Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

Weis, Adam F.

Westermann,

Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen

White, J. H.

White, Miss. Lena Whittall, Mrs.

Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Mrs.

Williamson, J. W.

6 pc.

Robinson, Mrs.

Robinson, Monsieur

Rohden, Bertha

pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Stickney, L.

Rosa, G. Di

pc.

Willis, Frank A.

Rosenberg, Moritz

Stoddard, Miss A.

pc.

Willis. Mrs. G.

Ollerdessen, Miss

Rosie, Miss

Storey, G.

Lulu pc.

Rassell, Mrs. W. A.

Struve, M.

O'Sullivan, M. Otamaza,

Rutherford, Miss.

Sutor, Mrs.

Hattie

Sweeting, G.

I pe..

Wilmerding, J. C.

Wilton, E. C.

Willon, (Telegram)

Winter, A.

Synge, Rev. S. (M.Y.)||

Wong Hong

Woo Lee

Page, Capt.

Pacheco, J. A.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Sabh, Jos Aut.

pc.

Sakenah, Mrs.

Woods, W. T.

Salamon, G. De

Tabberer, Miss

Wooldred, J.

1 pc.

Sandilands, Dr. John

Takahashi, T.

Wright, Miss Lillian pc. Wyall, E. B.

Pead, John W.

Santa Singh Sayer, Elisabetts

Tavares, P. J.

Peick, Hermann

Schewene, Frank

Pennington, Marion

Schierenberg,

Percy, J.

Pereira, A. & Mrs.

1 pc.

Schmidt, H.

Yorg. -"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means

Hermann 1 pc.

Taylor, R. (R. N. R.) Tellessen, A. K.

Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Mrs. R. D.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Younge, George

postcara." "pk." means packet."

Papers

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 25th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor),

Agnodin,

S.S. Orwell "

Alla Ditta

(Watchman)

Allan. A. B.

Altaf Hussain,

(Fortuneteller).

Adam, Sekhoo

(s.s. "Dalata ") Anderson, Dr. J. W. Anglo German Bre- wery, Coy, Ltd. Anthony, Mr. Hector 1 Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Badar Deen Barber, W. P.

Barnes, Miss. L. H. Barnes, Mrs. W.H.L. Barton, Mr. D. Baz Khan Berry, F. J.

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A. Blake. J. II. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Bristoe, E.

Cameron, W. H. Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek, C. II. Choohar Sicg Clark, Monsieur

ཡ 21:2123- 2

Cohn, S. T. Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dizon, Lauriano B. Dohen, W. D. Dyson, John A.

Frando, Margarito

Garvin. Jas, L.

Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgu. A.

Haswell, Capt. Hendrick. N. II. A. Henkel, Louis

Hiraoka, Mr. Hough, Dr. J.

(cfo. U.S.A.)

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Hudson, Miss Carrine

(clo. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Ishar Singh

Jamal Deen, (Watch

man). Jamal Din Jawand Singh Jawinda (Foreman), Jones, A. R.

Khair Ulla Khan

Lambert, Miss Bessie] Lawrence, Dr. H. S. Lee, Rev. Edmund J. Lemerle, Asst. Surgn.

James A. Lewis, Devonald

Macnider, Stanley C.! Manning. Dr. H. M. Marshall, Lawrence

(US.S." Lawton ") Martin, Miss Grace

A. (C/o. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto. T. Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mehar Ulla

Mehdi Khan (Taikoo) Mehr Chand. Dr. Merrill, Revd. S. P. Mohd Umar.

T'heroo. Mul Dora

Ram Pope, A. W. N. Piu, Seto

Read, Will

Sadick. R.

Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss Sharp, P. W. Sheppard, W. W. Silva, S. H. Jadanis Singeo, Lacio Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Suraj Bali

Sushiro, N. (8.8.

Shishu Maru **)

Tafat. Djoel

S.S.Toba Maru Townley, Lee. Corpe.

C. W.

1 pc.

Moon, F. (C.G.L.) Moore, G. H. W. Muir, Frederic

Umar Deen. Co.

(co, U.S.C.)

Nand Lal (Tailor) Nazir Khan Nelson. C. F.

Ostroverkhow. Mlle.

Parem Singh Parker. Mrs. W. Phares, J. C.

Karam Hosan (Watchman).

Veer Singht

Weber, H.

Wheeler. Best

(Harmistons Circus) Wheeler, Miss.

Margaret M.

Wheeler, Roy

(Harmstons Circus)

Whitton, Capt. & Mrs. Williams, Color.

Sergt. Williams, Reginald Wright. I. M.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

Name of Addressee.

in Poste Restante, 25th January, 1907.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of

Letters

Barrett, Hurry Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M.. Kammerer, Hock Pater

Ketar Singh

Panette, M.

The General Post Office, Manchester, England,

No. 32, Wyndham Street. Hongkong,

Laren, Holland,

Mis. Apost Frients Mission, Poste Restante, Hongkong, Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

pe.

Letter.

| Papers.

Address.

S.S. Adelaide "

Allanton"

Ardmount

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 95

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Ah Gunn, Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung

Chi On Jun & Co, Davies, Mrs.

　De Kostki. Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida

Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hope, Joseph.. Jacob, Mrs. Grace..

Hurst, Miss M.

Jagupian. Nichau..

Kam Wo......

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W.

Santos, Sebirino

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

S. & H. Wharf Co.. Ld., Shanghai

Co. International Bank, Manila, (P.1.) C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India, Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield. Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash. U. S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A..

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India..

Co. Dr. Jos. Harston. 1627--43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

No. 62 Beet Loven Street, London,

St. Peter's Road, St. Margarets, England.

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon, .

P. O. Miani, District Shalipur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

Mobile, Ala, U S.A.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China,

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 25th January, 1907.

Erminie

Hansung

Haversham Grange

pe.

Hillside

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

S.S. Machado S.S. Marden' Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa "

Norn Vang

ShipSierra Cadeni' S.S.St. Bride S.S.Stanley Hall" S.S.Stratthac S.S.Sutton Hall"

Bark Alt"

"Beckenham "

Blythwood, (Ship)

Camphin Century "Chaseni'

Chih Ching Columbia Como

S.S. Craighall " "Culing

2 pc.

1211

Indian Monarch

S.S.Jinjan

Jescric

•

S.S. Jumna"

Kathe Kongnam

　Dahney S.S. Den of Airlie' S.S." Drumcliffe

pc.

Laiern

Lodson

S.S."Lyla

NOTE.-" bh." means

Telesfora

S.S. Oceana S.S.Orwell "

Toba Maru" S.S.Tomoana

Totti

pc.

S.S. Peiho S.S.Peiko Prince Geor.je

Queen Helena

Radaint Russiana

Wangcheng Weewaron West Phalia

Wickwood

Willy Rickmers Winnebago

Yaso Maru

"book." "p." meeans parcel." "pc." means 'post card." "pkt." means packet."

1 pc.

pe.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

Abdal Ladsi

Abdar Kader

List of Registered Covers in Poste Restante, 25th January, 1907.

Abdulla Fakir, (Co. M. H.

Aslattar.) Albertz, Karl

Allara, Candido

Allen, F. G.

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Aroor Sigh (late Gnr. II.K.

S. B. R. A.)

Baba, Mrs. Y.

Balisoni, Monsr.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S. Bishen Singh

Boolan Singh, (Watchman) Boran Singh, (I.P.C.) Brumfield, Laura W.

Carter, H. E. Chandanmal, Pouumal Chanda Singh (I.P.C.) Chase, P. O.

Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni

Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dupont, Monsieur J.

Ellis, William Albert Encarnacao, L.

Finagenot, Henrib.

G. Singi, (C.P.Stn.) Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hall, Rev. Chas. C.

Higgins, Capt. A. Akins Hofer, F.

(2)

Hongkong Whampoa Co. (2)

Isher Singh, (C. P. Stn.)

J. Singh (H. K. S. B. R. A.) Jackne, H. A. E. Jensen, Miss Emmie Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P.C. Kastner, Miss Violet Kearney, E. L.

Consulate for Switzerland, The Kitson, J.

Cooper, Capt. W. G.

Crawford, A.

Deva Singh

Kobay Achi, Kayo

Koko Singh, (I.P.C.)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Krebs, Sami

Laly, A. Legrand, Arthur

Leon, Agapita

Litton, Mrs.

Lvoff, M. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot H.

Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Moore, G. H. W.

M. Singh, (C.P.Stn.)

Mueda, T. Kuta, (Tatooer)

Nanox, Mrs.

Nazir, (Son of Azim Ullah) Newman, Royal H. and/or

Montrose K.

Nicol. T. R.

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Oram. Mrs.

Quei Tze King (3)

Parker, Miss Ida Paul, Paquin (Maitreseperated'

Hotel.)

Pawsey, Jno. F.

Pope, A. W. W. (C.I.E.) (2)

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Rigge. H. E. (18) Ross, Charles H. (late at Messrs.

A. P. Nathan & Sons, Bom bay.)

Ruggeberg, P. Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Sardar Dial Singh Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schimitz, F.

Schmidt, Herrn. C. T.

Sher Singh, (Karnanwala.) Silva. Frank

Smith, C.

Smith. S. B.

Stillings, E. J.

Sunder Singh, (Sikh Temple) Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Takahasi, M.

Taniguchi, Mr. S.

Tatan Singh, I.P.C. 713 Thra Singh

Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Utman Shah (Sepoy.)

Vernon, F. (c/o. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Watnajatt.

West, Miss Frances. White, Miss Beatrice Maud, Wynne, Miss Esther

Yagi, E. (2) Yoshida, N.

Ainslie, James

Boyce, W. Steeel

Clickner, W. P.

List of Unclaimed Parcels.

Cozens, Monsieur, R. E. (2)

Foxwell, Mr. C. H.

Foster, Capt. G. II. Belton

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Hannay, A. G. Rainsford-R.E.

House)

Colvin, Mr. B. F.

Costello, Doctor F. X.

(2)

Hodges. C. E. (3)

Horn, Herrn Ernest.

Kawaguchi, Mr. G. Kent, A. (R.E.) Kinghora, J. R. Kwong Cheong. (2)

Lehmann, Herrn. Haus Low Gek Seng

Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F. Noble, W. H.

Schiefer, Otto.

Weatherhead, A. J. Wetherspoon. G.

Wildman, Gunner A. (R.A.)

S.S."Chiswick,"

Ship

"E. B. Sutton,'

S.S."Glenlee,' S.S. "Java,"

S.S."Kucichow,' S.S." Merbek."

S.M.S."Planet,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

........The Captain.

Rudolpho Burul. (2) Capt. G. Hooker.

...Sotiro Comn. (Seaman.) ................. Dr. Graf.

Transport "Soudan,"

S.S.Sungkiang," S.S. "Tientsin," S.S.Tientsin," S.S." Vorwarts," S.S.Vorwarts,'

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

F. M. Dillon.

Mr. Gilbert E. Peet.

.Robert F. Mitchell.

Herrn. Bruhn.

...Herrn. Haase, (Machinist.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 97

S.S." Chipshing,"

S.S." Chipshing," S.S.Derwent," S.S." Delhi,"

S.S." Dos Hermanos," S.S."Empress of India,' S.S."Fooshing," S.S."Glenlochy," S.S." Jason," S.S." Kumsang," S.S."

Kwangse,

S.S.Kweichow,'

S.S." Muncaster Castle,'

List of Unclaimed

..A. R. Smith,

.M. Picknell.

..John S. Chapman.

H. Tween.

..Captain Morales. (2).

.E. W. Hawkins.

.Capt. T. Arthur. ..John H. Robertson.

.Mr. Richard Allanan. .Martin Risk.

.Mr. K. Kruger.

.W. F. D. Cowen.

..L. K. Thorburn.

Parcels for Ships.

S.S."Namur," S.S."Newby Hall," S.S.Pesh wur,". S.S.Petci aburi," S.S." Rubi." S.S."Shanung,' S.S.Sicil' S.S."Sung siang,' S.S.Tean." S.S."Teucr,' S.S." Woolwich, S.S.

Zoro ster," S.S." Zoroaster,"

Miss Macgowan. ..J. Jones.

.F. A. Carter.

(4)

W. Pagenstecher. (2) R. Wilkinson. .A. Gatherer. .G. T. Thomas. .F. M. Dillon. ..John F. Nicoll. ...J. O. Holt.

..A. A. Mitchell.

.P. Buesnel.

G. W. Doran.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Attias Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Chiihangtai.

Ellis C/o. Wardley.

Kiaudite.

Kwangbung.

Kwong Chong Wo.

Lichtig.

Manfatsing.

Mitchell, Mrs G.

Offices at Hongkonį;.

Niyausonnan junf wan hoben gondairor. Purrington Norpac.

Pussrel Lyndhurst Terrace.

Sbilla.

Shiucheong.

Siofoong.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheeto:g.

Tjengsoen in họcklie.

Tung Tai,

500

O. NIELSEN,

Superintendent,

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 25th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25,1907.

憲示第六十四號輔政使司梅

曉諭事照得現准軍營來札内開傈演大炮地位日期每日認眞操演之時大約由正午十二句鐘至下午三點鐘之譜等由准此合行示俾衆週切切特示

計開日期地位開列於下西曆正月二十八

西歴本年正月三十日即禮拜三日由九龍西便向西方而去及由九龍北山嘴向東北方面去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午一點半鐘止

西歷本年正月十一日卽禮拜四:由昂船洲向西方而去及由卑路啫砲台向西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半起至下午兩點鐘止

日及二月初一日卽禮拜五日由城門凹向西北而去打至大霧山斜坡之處

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示

壢西二月初四及十一等日俱禮拜一日由葵涌灣向東方而去打在吓麻落井

一千九百零七年

正月

十七日示

六十六號

西厢二月八號卽禮拜五日及二月十三日卽禮拜三日由葵涌灣向西北而去打在大霧山低斜坡之處一千九百零七年

船政司璧

篇

正

月

二十五日示

曉論事現泰

船政司白

憲示第六十五號

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

康樂親王曁康樂王妃行將臨蒞本港特將案一千八百六十九年二條則例所定章程開列於下俟

西厢本年正月二十八日郎禮拜一由昂船洲向西方而去及由卑路咯炮台向西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午兩點鐘

止

鍾止

又晚上由白沙灣向東北方而去計六千碼之遙由晚七點起至九點

儀衛到港時凡諸色人等各宜恪遵等因奉此合行出示曉諭爲此特示計開

康樂親王曁康樂王妃現搭鐵行公司之爹厘輪船約於西歴二月初六日晨早八打鐘抵港該船到時係由中輪船路界直駛向藍烟通火船東停錨泡處灣泊該艚一經行離靑洲河之時除非經批准隨接爹運輪船者之外凡平等一切各項大小船艇均不得在該中輪船

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25,1907.

憲示第六十四號輔政使司梅

曉諭事照得現准軍營來札内開傈演大炮地位日期每日認眞操演之時大約由正午十二句鐘至下午三點鐘之譜等由准此合行示俾衆週切切特示

計開日期地位開列於下西曆正月二十八

西歴本年正月三十日即禮拜三日由九龍西便向西方而去及由九龍北山嘴向東北方面去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午一點半鐘止

西歷本年正月十一日卽禮拜四:由昂船洲向西方而去及由卑路啫砲台向西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半起至下午兩點鐘止

日及二月初一日卽禮拜五日由城門凹向西北而去打至大霧山斜坡之處

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示

壢西二月初四及十一等日俱禮拜一日由葵涌灣向東方而去打在吓麻落井

一千九百零七年

正月

十七日示

六十六號

西厢二月八號卽禮拜五日及二月十三日卽禮拜三日由葵涌灣向西北而去打在大霧山低斜坡之處一千九百零七年

船政司璧

篇

正

月

二十五日示

曉論事現泰

船政司白

憲示第六十五號

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

康樂親王曁康樂王妃行將臨蒞本港特將案一千八百六十九年二條則例所定章程開列於下俟

西厢本年正月二十八日郎禮拜一由昂船洲向西方而去及由卑路咯炮台向西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午兩點鐘

止

鍾止

又晚上由白沙灣向東北方而去計六千碼之遙由晚七點起至九點

儀衛到港時凡諸色人等各宜恪遵等因奉此合行出示曉諭爲此特示計開

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

路界來往經過須俟爹厘輪船經已灣泊錨泡方可

二當康樂親王康樂王妃登岸時由爹厪輪船至卜公碼頭之水路兩旁均有小輪擺列迎接凡一切各項大小船艇除用以迎接康樂親王康樂王妃登岸者之外餘均不得在該水路來往一千九百零七年

正月

憲示第六十

號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年二月初八日卽禮拜五日下午兩半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報賣地總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業/期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地柅續批二十四年至期前三日止等因此台亟出示曉諭俾眾週知爲此特示茲將該地形勢章程開列于左

此號册錄丈量約份第三號地與第一千畧三十一號坐落土名牛頭角附近地段第九百七十六號北十二尺南十二尺東三十六尺西三十六尺共計四百三十二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以九圓爲底額外章程

二十一日示

田土司域

憲示第六十八號

應驗事照得現奉

督憲札開定於西本年二月初八日卽禮拜五日正午十二點鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於

此號係册鏹長洲地段第六百二十六號坐落土名長洲北八十尺南八十尺東十六尺西十六尺共計一千二百八十方尺每年地秕鉗五圓投價以三百圓爲底

正月

一干九百零七年

號

二十一日示

篇

憲示第六十九田土司域

爲

投得該地之人由橙得之日起三日内除地價之外須另將銀一百五十圓呈繳國家因該地图上有屋一間作爲該屋之價

曉諭開投官地事照得現

一千九百零七年

正月

二十四日示

督憲札開定於西歴本年二月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在新界

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

路界來往經過須俟爹厘輪船經已灣泊錨泡方可

正月

憲示第六十

號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

二十一日示

田土司域

憲示第六十八號

應驗事照得現奉

茲將該地形勢開列於

此號係册鏹長洲地段第六百二十六號坐落土名長洲北八十尺南八十尺東十六尺西十六尺共計一千二百八十方尺每年地秕鉗五圓投價以三百圓爲底

正月

一干九百零七年

號

二十一日示

篇

憲示第六十九田土司域

爲

投得該地之人由橙得之日起三日内除地價之外須另將銀一百五十圓呈繳國家因該地图上有屋一間作爲該屋之價

曉諭開投官地事照得現

一千九百零七年

正月

二十四日示

督憲札開定於西歴本年二月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在新界

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

路界來往經過須俟爹厘輪船經已灣泊錨泡方可

正月

憲示第六十

號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

二十一日示

田土司域

憲示第六十八號

應驗事照得現奉

茲將該地形勢開列於

此號係册鏹長洲地段第六百二十六號坐落土名長洲北八十尺南八十尺東十六尺西十六尺共計一千二百八十方尺每年地秕鉗五圓投價以三百圓爲底

正月

一干九百零七年

號

二十一日示

篇

憲示第六十九田土司域

爲

投得該地之人由橙得之日起三日内除地價之外須另將銀一百五十圓呈繳國家因該地图上有屋一間作爲該屋之價

曉諭開投官地事照得現

一千九百零七年

正月

二十四日示

督憲札開定於西歴本年二月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在新界

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投建造官地七以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得每地之人須照該總章程第五欸至少得銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢開列於左

第一號册錄丈量約份第一百二十一號地段第一千七百六十一號坐落土名山下北三十一尺南三十一尺東十三尺西十三尺共計四百零三方尺每年地栊銀一圓股價以圓爲底

第二號册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零一號落土名上南湖北十一尺南十一尺東三十五尺西三十五尺共計三百八十五方尺每年地稅銀一圓股價以四圓爲底

名大井北三十三尺南三十三尺東十三尺西十三尺共計四百二十九方尺每年地稅銀一圓股價以五圓爲底

第五號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零八號坐落土名大#東北十一尺西南十一尺東南三十二尺西北三十二尺共計三百五十二方尺每年地稅銀一圓投價以四惻爲底

第六册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零九號坐落土名橫洲東北二十八尺西南二十八尺東南十一尺西北十一尺共計三百零八方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

第七號册錄第山雞笏村約屋宇第一百四十號坐落+名山雞笏東北十九尺西南十九尺東南十二尺西北十二尺共計二百二十八方尺每年地稅銀一圓投價以三圓為底

一千九百零七年

正月

二十五日示

第三號册錄丈量約份第二百三十號地段第九十三號B 坐落土名想思灣北二十六尺南二十六尺東三十一尺西三十一尺共計八百零六方尺每年地稅銀二圓投他以九圓爲底

憲示第七十號總緝捕官畢

爲

第四號册錄丈量約份第一百二十三號地段一千四百睿七號坐落土

應諭事照得西二月十九二十及廿一日卽華丁未年正月初七初八及初九等日乃黃泥涌賽馬日期玆將按照一千八百六十九年第二條

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

投得每地之人須照該總章程第五欸至少得銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢開列於左

名大井北三十三尺南三十三尺東十三尺西十三尺共計四百二十九方尺每年地稅銀一圓股價以五圓爲底

一千九百零七年

正月

二十五日示

憲示第七十號總緝捕官畢

爲

第四號册錄丈量約份第一百二十三號地段一千四百睿七號坐落土

應諭事照得西二月十九二十及廿一日卽華丁未年正月初七初八及初九等日乃黃泥涌賽馬日期玆將按照一千八百六十九年第二條

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

101

則例所定各車輛行走各條歎開列於後仰爾諸色人等一體恪遵毋違特示

一千九百零七年

正月

二十五日示

計開車輛行走各條款

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道往東邊者須從右手邊卽路南邊而行旣到軍器廠街卽須向大道東及掘斷龍行走仍各遵照道路行走常例可避

二各等所有馬匹馬車及手車脚車各等車返回西邊者須由掘斷龍皇后大道東行走仍須各遵照道路行走常例回避旣到軍器廠街即須仍從皇后大道東左手邊即路南邊行走

倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢可致傷人肢體或傷及性命或有碍行人則按例懲辦

四各轎倘往東邊去者須由皇后大道左邊即北邊而行轉落軍器廠街一路直向海旁東而去或由在第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西邊之道而去

五各轎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍器局街由皇后大道至大鐘樓須從右手邊路北邊而行

六凡有桃物件之人務要在於只准嶠過之路而行如前歎所載由大鐘樓至海旁東所有步行之人只許在小路而行若非橫過路上不得在路心來往

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中間處之路不許停放車輛各式車在該處只准緩步而行

八各式車輛之在跑馬塲附近地方必須遵値日差役所指點停放九音犬之家不應任犬走近跑馬塲倘見有流蕩之犬頸上無編列主人姓名住址之箍即照一千八百四十五年第一條則例第十七歎將該犬擊斃

十凡乘轎來往者理當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶塞至各車馬等不許在堅尼道行走

憲示第七十一總揖捕官畢

號

出示曉諭事兹因華人元旦在即特將按照一千八百八十八年第三條則例酌定燃燒炮竹章程開列於後爾等凡在下列界北内外之居民須遵依所定時限燃燒炮竹毌得有違所開爲界街道城街道之一份兩傍之屋皆八界限之內至所放炮竹或火能切勿擲過人頭之上或近在人身或近惹火之物並須加意提防以免不測倘因不慎至罹其害則惟該人是問除串炮外並不得燃燒竹炮業已通飭差役人等如見有不遵時限違犯章程或傳或拘案嚴行究罰决不姑寬其各懍遵毌違特示計開

域多利亞城凡在下列四圍界址包括之内者英二月十二日禮拜二即華人除夕准由下午五點鐘燒至下午六點鐘英二月十三日禮拜三卽華人元旦准由上午八點鐘燒至上午九點鐘下午五點鐘燒至下午六點鐘又英二月十九日禮拜二即華人人日准由上午六點鐘燒至上午八點鐘止其餘時候一概不准燃放

條為

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

101

則例所定各車輛行走各條歎開列於後仰爾諸色人等一體恪遵毋違特示

一千九百零七年

正月

二十五日示

計開車輛行走各條款

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道往東邊者須從右手邊卽路南邊而行旣到軍器廠街卽須向大道東及掘斷龍行走仍各遵照道路行走常例可避

倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢可致傷人肢體或傷及性命或有碍行人則按例懲辦

四各轎倘往東邊去者須由皇后大道左邊即北邊而行轉落軍器廠街一路直向海旁東而去或由在第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西邊之道而去

五各轎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍器局街由皇后大道至大鐘樓須從右手邊路北邊而行

六凡有桃物件之人務要在於只准嶠過之路而行如前歎所載由大鐘樓至海旁東所有步行之人只許在小路而行若非橫過路上不得在路心來往

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中間處之路不許停放車輛各式車在該處只准緩步而行

十凡乘轎來往者理當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶塞至各車馬等不許在堅尼道行走

憲示第七十一總揖捕官畢

號

條為

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

玆將四圍界址開列於左

經歴司前請示若欲領投票格式紙可輔政司智求取各票價列低任由

一南以文道爲界二北以海傍爲界三西以新西街爲界四東以西街及馬裡信街爲界

國家棄取或總棄不取亦可等因此台出示此噩為此符不 ! 千九百零七年

初七日示

亠

號

國家大醫師押

温

曉諭事照得現奉

一千九百零七年

正月

二十五日示

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並在九龍則由油麻地廟街及第五街交界之處起直至九龍第四十號地之北界止以南一帶各處准由英二月十二日禮拜二即華人十二月三十日下午四點鐘起限燒至英二月十四日禮拜四日卽華人正月初二日下午四點鐘止发英二月十九日禮拜二即華人正月初七日由朝早六點鐘至上午九點鐘止

憲示第三十號

國家大醫師押

曉諭事照得現本

督憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城内街道洒水工程每日須約備華人管工六名咕哩六十名隨時聽用除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年爲期由西歷本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西本年正月二十九日即禮拜二日正午在輔政司署收截該投票之人預呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可行貯庫作銀充公知詳細者可赴潔凈局經歷司前請示若欲領投票格式紙可輔政司署求取各票價列低任由

督憲札開招人承辦拉駛洒街水車在域多利亞城内每乘須管工一名咕哩至少十名除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西歴本年三月初一日起至一千九百客八年二月二十九日止所有投票限至西歷本年正月二十九日即禮拜二日正午在輔政司署收截該投之人須呈貯庫作按鈕壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特尔承辦或有半途而廢均可將貯庫作按充公欲知詳細者可赴潔淨局一千九百零七年

初七日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25,1907.

103

保家信一封交德付道高達臣依家信一封交長

現有要信數封由外附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

保家信一封兗陳天彩

保家信一封交會橫濱

保家信交大角嘴船島陳以珠保家信一封令鄧文保家信一封交怡

保家信一封交劉德眞堂保家信一封交怡與何保家信一封交周愛運你家信一封交李瑞維保家信一封交順華保豕信一封萬源保家

保家信一封交永吉街和發麥酒保信一交上環瑞昌、黃世應保家信一封交中環萬益

霍發保家信二封交摩囉上街軼英華你*舊交石塘嘴新萬花朱地

保家信一封交亨阜

保家信Í封交謝變堂

保家信一封交信記姚慎甫保家信一封交温蘇

保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封变順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

主心劉瓊學信一封交萬豐陳孫受你家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保家信一交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封子頭石樓陳保家信一封迎新定田仁宜廣

王李

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封受威靈頓街廣盛保家信交卑厘街巨興黃子元家保信一对交梁棉經

保信一片交和昌機保家信一封交殷來生保家信一封交公樹順堂羅保家信一對交合峰保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李照但家信一封交學源齊保家信一封交慶雲

保家信一封交摩羅台七號保家信一封公李石卿

保家信一封交王銘

保家信一封交機關報館保家信一封交李保保家信一封交中環公興榮保家一封信交榮啓泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家信一封交吳禮福

保家信一封变榮昌保家治一對同保家信一封变金堂你家信一封变杜得興保信一封交張和保家信一封交萬昌隆

保家信一封晋興祥

保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信一封覶鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文

保家信一封交鄭記

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交芳興

保家信一封交璂友居德思保家信一封交陳應

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信一封交鄭必從

保家信一,交耀鎮浮

保家信一封交廣泰興

保家信一封交源廉

保家信一封交廣德祥

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一點交德輔道三百三十三號二樓

保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家后一封交文武廟直街合足黎阮九嬸保家信一封交大角嘴水月寄閒堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環汕頭里十八號樓下張二妹保家信一封交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁出家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交西營盆米街昌和包店三樓陳阿錫保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢廣記黃量海保信一交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一交德輔道五十八號吳明

保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨

保家信一封交灣仔進記飯店李榮保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹保家信一封交士丹利街華安雷光好保安信一封交九龍生利鐵店馮禮朋保家信一封交皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街讀鳳石保家信一封交封交華賢東街九號何灼威保家信一封交油麻地安路慢上梁福保家信一封交罷花街八號拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

107

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 25 of 1905.

Be WONG SAU PO and CHEUNG KUN

PAK, lately trading at No. 63 Bonham Strand East. Victoria in the Colony of Hongkong, under the style of LAI FUNG and WING SHING LOONG, as Bankers and Gold Leaf Merchants.

first and final dividend of $9.97 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICE mtu bere cuived

TOTICE is hereby given that the above

the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday, the 28th day of Jan- uary, 1907, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

　　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 1 of 1907.

Re The TONG TAI firm lately carry- ing on business at No. 92 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, traders.

　　　　　　　Receiving Order dated the 21st day of January, 1907.

　　　　　　　Petition dated the 2nd day of January, 1907.

FRIDAY

RIDAY, the 1st day of February, 1907, at 2.30 o'clock in the afternoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement. Dated this 25th day of January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Rec, er & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WILLIAM ERIC CRAIG late of Victoria in the Colony of Hongko; g, Insurance Agent, deceased.

OTICE is hereby given that His Honour the Chief Justice has in virtue of Sec- tion 58 of the Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting to the 5th day of February, 1907, the time for creditors and others to send in claims against the estate of the above- named WILLIAM ERIC CRAIG who died on the 5th day of November, 1906, at Victoria aforesaid, and Letters of Administration (with the will annexed) of whose estate were granted by the Court to GEORGE DUNCAN MCILRAITH Local Manager of the New Zealand Insurance Co. Ltd., on the 14th day of January, 1907.

All claims must be made in writing to the undersigned.

Dated the 21st day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Administrator with the will annexed, Supreme Court House, Hongkong.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the EIGHT-

ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Office, Victoria Buildings, on Monday the 4th February. 1907, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December.

1906.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday the 30th January to Monday the 4th February (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER.

Secretary to the Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld.,

Agents for the

KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 25th January, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The HONG- KONG MILLING COMPANY LIMITED of Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 13th December 1906 and the 8th January 1907 respectively applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz. :-

1. Twelve Pigs.

2. Four Gold Fish.

in the name of the said HONGKONG WILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, viz. :-

In respect of Flour, in Class 42.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 21st day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WHEELER &

NOTICE giACTURING COMPANY

of Bridgeport, County Fairfield, Connecticut, U.S.A., sewing machine manufacturers, have on the 1st day of October 1906 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- 1. The name Wheeler & Wilson M.'F.'G.

Co., printed in a distinctive manner. 2. The representation of a shield bearing a monogram of the characters "W. & W." surroundod by a circular band having the inscription Wheeler & Wilson M.'F. G. Co., Bridgeport Con- necticut. U.S.A.

in the name of WHEELER & WILSON MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

In the

Matter of the ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED. (IN LIQUIDATION.)

NOTICE is dieditors of the above

OTICE is hereby given that by Order of

named Company are required, on or before the 21st day of March, 1907, to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims to JOHN HENNESSEY SETH of Victoria, Hongkong, the Liquidator of the said Company, and if so required by notice in writing from the said Liquidator, to come in and prove their said debts or claims. or in default thereof, they will be excluded from any distribution of assets of the said Company made before such debts or claims are proved.

Dated this 21st day of December, 1906.

JOHN HASTINGS, Solicitor for the above named

Liquidator

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that AFRICAN

LIMITED,

gistered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C. England; Tobacco Manufac- turers, has on the 17th day of October, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

The words-HEMELY and SHADOOF A label of two panels of equal height. The panel on the right has on either side an ornamental border and at the top there is an arch of orna- mental design with some Arabic characters underneath indicating the words "Hemely Egyptian Cigarettes". Extending across the label is a band upon which appears the distinctive word Hemely and the word "Egyptian Cigar- ettes " underneath which and extending almost to the bottom of the label is the representation of an Egyptian water carrier. In the upper part of the space occupied by this picture is a representation of an escutcheon and in the lower part the words Cairo Egypt ". At the foot of the panel is a band with an ornamental border at the foot and the name " African Cigar- ette Co., Ltd.," with the equivalent in Arabic characters. On the left- hand side of this panel is a nar- rower panel which contains in the middle a disc whereon is a reduced representation of an Egy stain water carrier previously described. On one side of this device are the words 100 Hemely Egyptian Cigarettes" and on the other side the Arabic equivalent for "100 Hemely Egyptian Cigarettes ". The end of the label is finished off with a border of convential design. A label bearing a representation of an Egyptian scene in which appears a device for raising water known "Shadoof" with a man in native costume operating the same. In the upper part of the label is the word Shadoof" in fancy type and in the lower part some Arabic characters, the English equivalent for which is "Shadoof Egyptian Cigarettes", followed by the name African Cigarette Co., Ltd., Cairo Egypt" and the equivalent in Arabic characters of the name "African Cigarette Co., Ltd," in the name of AFRICAN CIGARETTE COM- PANY. LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45. Dated the 21st day of December, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

108 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the NINE- TEENTH ORDINARY MEETING of SHAREHOLDERS in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings' on Monday the 28th January 1907 at 11,30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December 1906.

　　The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday the 19th January to Monday the 28th January (both days inclu- sive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON POOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Company Limited. General Agents for the West Point Building Company, Ltd.

Hongkong, 14th January, 1907.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the NINE-

TEENTH ORDINARY MEETING SHAREHOLDERS in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Monday the 28th January 1907 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December 1906.

　　The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday the 19th January to Monday the 28th January (both days inclu- sive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 14th January, 1907.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL YPHOON SIGNALS.

　　Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that FRED WALKER of Hotel Mansions Pedder Street Victoria in the Colony of Hongkong Merchant carrying on business under the style or firm name of FRED WALKER AND COMPANY has on the 6th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) The representation of a bunch of Australian wattles with the word "Wattle" printed across them.

(2) The representation of a pig standing upright with the word "Pig" printed in front,

in the name of FRED WALKER who claims to be sole proprietor thereof.

The Trade Mark No. I has been used by the Applicant in respect of the following goods:- Flour, in Class 42.

The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Datel the 21st day of November, 1993.

R. A. HARDING. Solicitor for the Applicant,

19 Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that BERNHARD FÜRST of Landesgerichtsstrasse 6 Vienna, Austria, Merchant and Commission Agent has on the 4th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Revolver (which is commonly known under the terms Gun Brand " Pistol Brand" or Revolver Brand") and the name B. FÜRST".

in the name of BERNHARD FÜRST who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since August 1902 in respect of Furni- ture and Upholstery in Class 41.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 29th day of November, 1906. WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BERNHARD FÜRST of 1 Laudesgerichtsstrasse 6 Vienna, Austria, Merchant and Commission Agent has on the 4th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The distinctive device of a

Revolver (which is commonly known by the terms Gun Brand Pistol Brand or Revolver Brand ") and the name

· B. FÜRST",

in the name of BERNHARD FÜRST who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since August 1902 in respect of Rubber Shoes, tennis shoes, galoshes, hoisery and other articles of clothing in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 30th day of November, 1906.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that STOCKTON

MILLING COMPANY of San Francisco, California. in the United states of America has on the 12th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks. of the following Trade Mark:

The distinctive device of a Rhinoceros

and the words Crown Mills ",

•

in the name of STOCKTON MILLING COM- PANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 29th day of November, 1906.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

ๆ

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1,

1907.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 73.- His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 15 of 1906, entitled-An Ordinance to amend The Prepared Opium

COUNCIL CHAMBER,

28th January, 1907.

Ordinance, 1891.

G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

'APPOINTMENTS, &C.

No. 74. With reference to Government Notification No. 69 of the 2nd February, 1904, it is hereby notified that Mr. VoVTZSCH has been appointed Consul for Germany at Hongkong in succession to Dr. FRIEDERICH KRÜGER, and that His Majesty's Exequatur has been issued to him.

26th January, 1907.

No. 75. With reference to Government Notification No. 607 of the 1st September, 1904, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant ARTHUR BERTRAM OGLE, Royal Engineers, to be his Extra Aide-de-Camp with the local rank of Captain from the 24th instant, vice Lieutenant HUGH WILFRED THOMAS SMITH, Hongkong and Singapore Battalion, Royal Garrison Artillery, resigned on leaving the Colony.

29th January, 1907.

No. 76. THOMAS SERCOMBE SMITH, Police Magistrate and Coroner, left the Colony on the 29th instant, on nine months leave of absence.

30th January, 1907.

No. 77. It is hereby notified that Mr. H. L. FLETCHER has been appointed Engineer Surveyor for private steam-launches under 60 tons, during the absence on leave of Mr. H. F. CARMICHAEL.

31st January, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 78. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 8 of the Public Holidays Ordinance, 1875 (Ordinance No. 2 of 1875), Wednesday, the 6th February, to be observed as a Public Holiday in the Colony.

→

30th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 79.-It is hereby notified that under the provisions of the Public Holidays Ordinance, 1875 (Ordinance No. 2 of 1875), Wednesday, the 13th February, will be kept as a Bank Holiday in the Colony. His Excellency the Governor has further appointed, under Section 8 of the aforesaid Ordinance, Thursday, the 14th February, to be observed as a Public Holiday in the Colony.

30th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 111

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 80.-It is hereby notified that ROBERT OLIPHANT HUTCHISON and DAVID WILLIAM TRATMAN, Cadets, and THOMAS HENRY KING, Police Probationer, passed their final examinations in Cantonese on the 18th January.

29th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 81.-List of all Authorized Architects under Section 7 of The Public Health and Buildings Ordinance, 1903:-

ABDOOLHOOSEN ABDOOLRAHIM.

ANTHONY ROY AUSTIN.

HERBERT WILLIAM BIRD.

LENNOX GODFREY BIRD.

GUY BLOOD.

JAMES FETTES BOULTON.

ALFRED BRYER.

WILLIAM CHATHAM.

THOMAS WILLIAM CLARKE.

WILLIAM DANBY.

ALBERT DENISON.

HENRY GEORGE CORRAL FISHER.

CHARLES HENRY GALE.

LAWRENCE GIBBS.

ALBERT EDWIN GRIFFIN,

BERNARD BROTHERTON HARKER.

ERNEST MANNING HAZELAND.

ALFRED HERBERT HEWITT,

ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH.

AUGUSTUS SHELTON HOOPER.

PATRICK NICHOLAS HILL JONES.

JOHN LEMM.

JAMES CALLAWAY LOWE.

DONALD MACDONALD.

JOHN MCGUBBIN.

JAMES ORANGE.

ARTHUR HENRY OUGH.

THOMAS LUFF PERKINS.

SIDNEY JOHN POWELE.

EDWARD ALBERT RAM.

ARTHUR ROBERT FENTON RAVEN.

LOUIS AUGUSTUS ROSE.

ARTHUR POONOO SAMY.

GEORGE JOHN BUDDS SAYER.

CHRISTOPHER BOSWOOD THOMAS.

HUGH POLLOCK TOOKER.

ARTHUR TURNER.

CHARLES WARREN.

WILLIAM LIONEL WREFORD WEASER.

WONG A Cheong.

WONG KAT SON.

30th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

112 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 82.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:---

On Saturday, the 2nd February: ---

From Stonecutters, in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 11 a.m. and 3.30 p.m., and finishing at 5.30 p.m.

On Tuesday, the 5th February: --

From Devil's Peak and Lyemun, in an Easterly direction, at ranges up to

10,000 yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 12.30 p.m.

On Wednesday, the 6th February :-

From Lyemun S. Dt., in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Thursday, the 7th February, as above if not carried out on the 6th.

On Thursday, the 7th February :-

From Pinewood and Belcher, in a North-Westerly direction, at ranges up to

10,000 yards, commencing at 9 a m., and finishing at 1

On Saturday, the 9th February

From Lyemun S. Dt., in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 9 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Monday, the 11th February :-

From Kowloon East, in an Easterly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 12 noon, and finishing at 9 p.m.

From Lyemun S. Dt., in an Easterly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 3 p.m., and finishing at 9 p.m.

From Lyemun S. Dt., in an Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 6.30 p..m., and finishing at 9 p.m.

On Wednesday, the 13th February:

From Belcher and Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12.30 p.m.

On Friday, the 15th February:

ཡ་

From Belcher F.C., in a North-Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

On Tuesday, the 19th February :-

From Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Monday, the 25th February, as on the 6th if not fired on that night.

On Tuesday and Wednesday, the 26th and 27th February:-

From Belcher, in a North-Westerly direction, at ranges up to 12,000 yards,

commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12.30 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

28th January, 1907.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,.

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 113

TREASURY.

　　　　　No. 83.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 30th November, 1906.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance in hand, 1st Jan., 1906,

35,462.15

Balance, (overpaid), 1st Jan.,

1906,

2,796,665.48

Charge on Account of Pub-

Light Dues,

lic Debt,

71,047.93

Pensions,

45,323.65

Governor,

61,387.91

131,979.12 131,979.12 136,393-79 44.15

181,717.44

61,432.06

Licences and Internal Reve- nue not otherwise spe- cified,

...

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,...

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

37,559.30

15,525.96

53,085.26

4,390,397.45

Registrar General's Dept.,.

32,324.01

4.06

32,328.07

Audit Department,

8,609.45

4,752.00

13,361.45

Treasury,

41,856.28

5,479.76

47,336.04

Post Office,

172,743.64

130,975.24

303,718.88

423,001.68

5,003.08

428,004.76

Harbour Master's Dept.,

131,644.19

13,210.28

144,854.47

Observatory,...

17,121.33

1,195.21

18,316.54

Judicial and Legal Depts.,.

170,781.43

5,056.56 175,837.99

Police and Prison Depts.,

547,086.14

33,607.71

580,693.85

Post Office,

401,756.65

Medical Departments,

167,270.53

27,374.22

194,644.75

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses, 651,300.10

Ecclesiastical,

Charitable Allowances,

Transport,

Interest,

2,376.21

1,658.53

4,034.74

Sanitary Department,... Botanical and Forestry

Department,

651,300.10 Education,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works Recurrent,

33,812.53 144,461.00

2,700.00 3,145.67 2,742.47 129,437.69 1,232,540.43

177,447.49

338,878.20

....

4,960.13 21,698.50

7,055.84 1,239,596.27

8.905.12 186,352.61

291.96 339,170.16

350,816.01

•

9,695.21 360,511.22

1,398.34

35,210.87

4,461.87

148,922.87

2,700.00

3,145.67

7,702,60

151,136.19

Miscellaneous Receipts,..

52,236.09

660.56 52,896.65

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,

5,992, 116. II

7,322.175,999,438.28

TOTAL,

3,849,689.35

564,065.03 4,413,754-38

Land Sales,

218,163.16

Amount transferred from

Public Works, Extraordinary, 1,260,747.98

142,064.53 1,402,812.51

Praya Reclamation Fund,

TOTAL REVENUE,...$6,307,487.59

Deposits Available, Subsi-

97,208.32

7,322.17 6,314,809.76

TOTAL EXPENDITURE, ... 5,110,437-33

706,129.56 5,816,566.89

diary Coins,

Deposits not Available,

Crown Agents' Account,

3,863,625.00 461,647-75 2,707,142.13

Do.

Advance,

Advance Account,...

486,256.65

Family Remittances,

Subsidiary Coins,

Money Order Account,

20,361.81

Suspense House Service,

Exchange,

Viceroy of Wuchang,

Suspense Interest,.

Crown Agents' Deposit,

115,487.88

3,863,625.00 Deposits Available, Subsi- 960,020.03 1,421,667.78 diary Coins, 290,000.00 2,997,142.13 Deposits not Available, 336,066.88 336,066.88 Crown Agents' Account, 521,776.53 1,008,033.18

Advance, 20,361.81

Do. Advance Account, 112,314.35 2,961,992.89 3,074,307.24 Family Remittances,

115,487.88 Subsidiary Coins,

25,460.55 Money Order Account,

Suspense House Service, 11,268,480.00 €1,268,480.00 || Exchange,

142,609.13 142,609.13 Crown Agents' Deposit, 2,854,141.92 2,854,141.92 Suspense Interest,

25,460.55

TOTAL RECEIPTS, $14,099,783.71 19,342,409.55 33,442,193.26

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING

BALANCE,

$14,099,783.71 19,377,871.70 33,477,655.41

111,215.00

6,817.55 894,295.10

620,000.00 2,607,407-41 3,227,407.41 |11,605,398.51 11,605,398.51

5,650.58 28,776.52 12,699.71 3,554,150.39 106,434.12 106,434.12 20,160.71 46.44

46.44 3,828,788.91 3,828,788.91 73,832.55 73,832.55

TOTAL PAYMENTS, ...$ 11,083,430.58 19,375,423.85 30,458,854.43

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $13,880,096.06 19,375,423.85 33,255,519.91 BALANCE, BALANCE, 30th Nov., 1906, S 219,687.65 2,447.85 222,135.50

111,215.00 887,477.55

769,563.37 422,218.51 1,191,781.88

23,125.94 3,541,450.68

20,160.71

TOTAL,

..$14,099,783.71 19,377,871.70 33,477,655.41

TOTAL,

$ 14,099,783 71 19,377,871.70 33,477,655.41

114 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Light Dues,

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1906.

Actual Revenue

to 30th Nov., 1906.

Revenue for same period of preceding

Increase.

Decrease.

Year.

76,000.00 71,047.93 67,933.92

3,114.01

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,758,820.00 4,390,397.45 4,326,943.25 63,454.20

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

519,275.00 428,004.76 384,541.26

43,463.50

Post Office,

410,000.00

401,756.65 395,934.43 6,722.22

Rent of Government Property, Land and Houses,

735,900.00

651,300.10 503,462.69 147,837.41

Interest,

6,000.00

4,034.74

10,073.12

6,038.38

Miscellaneous Receipts,

Water Account,

Land Sales,

192,400.00

52,896.65 62,908.37

10,011.72

80,001.58

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

$ 6,698,395.00 5,999,438.285,830,898.62

Amount transferred from Praya Reclamation Fund,

Widows' and Orphans' Pension Fund, ...

ΤΟΤΑΙ.,

400,000.00 218,163.16 307,997.51

249,000.00

97,208.32

80,001.58

264,591.34

96,051.68

97,208.32

89,834-35

$7,347,395.00 6,314,809.76 | 6,138,896.13 361,799.66 185,886.03

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 115

diture for the period ended 30th November, 1906.

EXPENDITURE.

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Governor,

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury:--

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,.....

Post Office :--

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure.........

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office, 3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

I. Police,

...

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,.

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education :-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical,

Charitable Allowances,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure:---

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,...

Do.

Recurrent,

:::

TOTAL,

Public Works Extraordinary,

Estimates, 1906.

Actual Expenditure to 30th Nov., 1906.

Expenditure

for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

185,000.00

131979.12

162,753.17

30,774.05

236,294.00 181,717.44

191,338.17

9,620.73

87,074.00

61,432.06 68,829.28

7,397.22

3,072.46

73,056.00 53,085.26 56,157.72

46,363.00 32,328.07 29,001.62 3,326.45

16,298.00 13,361.45 12,582.82

778.63

60,271.00 47,336.04 47.933.02

596.98

417,118.00 303,718.88 521,052.81

13,363.00

217,333-93 13,363.00

169,922.00 137,859.47 132,552.52

5,306.95

15,400.00 6,995.00

18,316.54 23,344.00

6,995.co

19,166.55

850.01

214,715.00 175,837.99 172,909.13

731,895.00 580,693.85 612,859.65

2,928.86

247,357.00 194,644.75 192,837.72 1,807.03

32,165.80

491,645.00 360,511.22 358,980.54

47,677.00 35,210.87 39,489.79

1,530.68

4,278.92

188,851.00 148,922.87 147,989.75

933.12

3,800.00

5,420.00

2,700.00 2,700.00

3,145.67 3.554.09

408.42

10,000.00

7,702.60

142,291.00 151,136.19 183,599.09

9,465.74

1,763.14

32,462.90

1,389,142.00 1,239,596.27 | 1,294,197.77

54,501.50

15,188.43

13,649.35

283,022.00 186,352.61 201,541.04 409,200.00 339,170.16 352,819.51

$5,495.155.00 | 4,413,754.38 | 4,827,674.50 23,606.72

20,902.58

437,526.84

1,561,800.00 1,402,812.51 || 1,381,909.93

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS EXTRAORDINARY,

7,056,955.00 5,816,566.89 6,209,584.43

44,509.30 437,526.84

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1906.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account, Deposits not Available,

99,734.72 1,172,070.89

Balance, Bank,

219,687.65

Balance, Crown Agents,

2,447.85

Money Order Remittances,..

22.034.97

Advances,

397,070.57

Officers' Remittances,

625.90

Crown Agents' Deposit,....

974,646.99

Suspense House Service,

8,373.49

Subsidiary Coins in Stock,

274,022.00

Subsidiary Coins in transit to England,

70,000.00

Total Liabilities, Balance,

1,302,839.97

635,035.09

TOTAL.....$ $1,987,875.06

29th January, 1907.

TOTAL,.............

1,937,875.06

A. M. THOMSON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 84.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Reference to Govern-

Date.

ment Not-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if | 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kobphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

1st February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 85.-It is hereby notified that, pursuant to the provisions of the Jury Consolida- tion Ordinance, 1887, I have this day caused to be posted at the chief entrance to the Court House a List of all persons ascertained by me to be liable to serve as Jurors.

The said List will remain so posted until the 14th proximo, in order that any person may apply by notice in writing to me requiring that his name or the name of some other person may be respectively either added to or struck off from the said List, upon cause to be duly assigned in such notice.

30th January, 1907.

ARATHOON SETH,

Registrar.

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1906.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account, Deposits not Available,

99,734.72 1,172,070.89

Balance, Bank,

219,687.65

Balance, Crown Agents,

2,447.85

Money Order Remittances,..

22.034.97

Advances,

397,070.57

Officers' Remittances,

625.90

Crown Agents' Deposit,....

974,646.99

Suspense House Service,

8,373.49

Subsidiary Coins in Stock,

274,022.00

Subsidiary Coins in transit to England,

70,000.00

Total Liabilities, Balance,

1,302,839.97

635,035.09

TOTAL.....$ $1,987,875.06

29th January, 1907.

TOTAL,.............

1,937,875.06

A. M. THOMSON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 84.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Reference to Govern-

Date.

ment Not-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if | 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kobphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

1st February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

30th January, 1907.

ARATHOON SETH,

Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 117

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 86.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

　　　The Lots are sold for the term of Eighteen years from the date of sale as Salt-pan Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Annual Crown Rent.

Survey District 131.

Lot No. 170

Tun Mun San In.

As per plan attached.

13.07

171

Do.

172

Do.

1.74 2.53

173 171

Do.

Dɔ.

.04

Do.

.04

Total area,.

17.42

At the rate of $1 per acre for

the first year and during the remaining 17 years at such rate per acre per annum as the Lots shall be sold for by Public Auction not being less than the upset annual rental of $15 per acre.

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The land shall be used solely for the purposes of Salt-pans and the Crown Lease to be granted to the Purchaser shall contain a covenant by the Lessee to that effect and a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators or assigns failing at any time during the continuance of the Lease to use the land for the purpose of Salt-pans the land may be re-entered on and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown.

2. The Purchaser shall lay out and construct Salt-pans on the said Lots with proper sea embankments within one year of the date of sale to the satisfaction in all respects of the Assistant Land Officer.

3. No buildings to be erected on the Lots.

27th January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 87.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further terin of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Survey District 131.

Lot No. 403

Wong Ka Wai

Tun Mun

As per plan attached.

4,232

$50.

$10.

27th January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

118

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 88.-It is hereby notified that Free Vaccination is performed at the following hospitals as follows, Sundays excepted:-

Government Civil Hospital,

Nethersole Hospital,

Alice Memorial Hospital,

Tung Wah Hospital,

p.m. to 4 p.m. daily. 10 a.m. to noon "7

10 a.m. to noon

10 a.m. to 4 p.m.

31st January, 1907.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 89. It is hereby notified that, as considerable damage has been done to trees by the attachment thereto of wire stays from telephone and telegraph poles, whenever any are found so attached an officer of the Botanical and Forestry Department will be instructed to

remove them.

S. T. DUNN,

Superintendent.

26th January, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 56.--Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 5th February, 1907, for the supply of labour for disinfecting and cleansing houses, &c., within the City of Victoria, for one year ending 29th February, 1908.

The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required to work 8 hours a day.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON,

Frincipal Civil Medical Officer.

15th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 1st February, 1907.

121

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Abdul Backur Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

Adair, T.

Adnams. J. W.

Ah Kwong, Mons.

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Ziker

son 1 pc.

Cane, Mrs. Carim, J. M. H. Carleton, Mrs. F. Carperter, Gem.

1 Castillo, A. C.

Cattarinich. Monsieur

...

Chamberlain, N. G.

Chandler, Frank II.

Letters.

~⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Eckersley, Rev. A,

Edgar, J.

Edwards, Frank E.

Edwards, Mrs.

Edelman, Miss. R.

Jackson, F. B.

1 Jackson, Mrs. R. H.

Jahrand, Mrs. Marie James, J.

Jameson, Philip

Elia, Han T.

Jawa, Khan

Ellis, Capt.

pc.

Jaswant Singh

1 Ellis, L. C.

Jewe, C. L.

...

Chapman, Miss

Ellis, Miss Dairy

Jonblin, V. E.

...

Allen, J.

Allison. A. M.

Allison, Clifton

2 pc.

Alves. D. M. F. M.

Gertrude 1

Etbell, R.

Jones. J. C.

...

Chinese Trading

Evans, Miss D.

Johnston, Mrs. J. C.

Co.. The

Ewards, Geo.

pc.

America China Eng-

land Co., The Anderson, Jacob N. Anderson, W. H. M. Ardainfils, L.

Ardam, Madame Armstrong, Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Attwell, P, C.

1 Christensen, Alf.

Christia, John

Christie,-

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J.

Ezekiel, Dr. Joseph

Joseland, Mrs. F. P.

Jourdain, A.

1 1

Falconer, S.

Kakinchi, Dr.

1 pc.

...

Kallasen,

Farmer, Mr. Robert ¦

Kanasawa, Shoji

...

Clapp, Rev. Walter C. Clark, J.

Fearnley, A. E.

Kay, John

...

pc.

Fearon, Miss

Kellinghusen, Otto

Clark, Miss. Jessie 0.

Kemper, D.

Clark, R. Armstrong

Fein, H. C.

Kennedy, Edward

Clark, W. F.

Field, Charles

Kerkham,

Aug.

Clarke.

Fisher, Miss E.

Khadak Singh

Clearwater. B,

1 pc.

Fogel. Mrs. Rosa

Bachok,

Clemand, Frnest

1 pc.

Ford, Norman E.

Bailley. T. S.

Clements, Dr. Paul

Baird, J. C.

Clifford, James

Forman, Miss. Jessica

Forrest, C. R.

King, John

King, Tschung

Kirly, J.

Knight, J.

Bakar, A. E. A.

Clive & Co. Messrs.

Balls-Headley, Dr.W.

Cloney, W.

1 pc.

Kolling, Herrn

Konda, Miss. K.

...

Bamback, Geo. F.

1 pc.

Cocker, Capt. 1. E.

Freitas, Gregorio

Barbaretti, Sig. A.

1 pc.

Coen, S. W. C.

...

Barbeau, W. Č.

Coff Miss Lonise

Barker, John W. E.

Dullen

3 pc.

Barnes, Miss L. H.

Cohn, S. T.

Barthel, C. Leonard

2-~

Barthelemy, Cina

Forsyth, Miss

Konig, B.

1 pc.

***

Frolich, A.

Krentler, Alice

Fry, G. E.

Kruse, F.

2 pc.

Fung, Ferd.

pc.

Langdon, W.

1 pc.

Bartow, Benjamin F.

Bassey, L.

Bates, Henry B.

1 pc.

Bell, Miss. S. De

Belson, Miss W.

Benlloch, Sr. D.

Francisco J. J.

Bennett, C. H,

Benson, W. E.

Bergassessor, Herrn

Bernhardt, Chas. W.

Bertoglio, Jean

Bertoglio, Giovanni

(Telegram)

Beutinger.

Elisabeth 3 pc.

Bichayn, Paul Bickart, Albert

Bishen Singh Blad, V.

Blake, Mr. & Mrs. Blake, J. H.

Bland, John H. Bolton, Miss A. A. Bone, Mrs.

Bonnet, Fernand

Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Bracken, P. D.

Bradford, Mrs. L.

7 Dan, Singh

Dawson, Robert Deakin, Mrs. B.

Deeks, Mrs. S.

1 pc.

~--2---2~gg

Colleyshaw, E. F. Columbia River Co.

(General Manager of) Combe. G. A. Connell,

7 Cookson, Leonard 17 Corbaley, Frank

Costa, J.

Costa, J. D. da

1 Couceicao, M.

Cranford, Kenneth

1 Ginnell, James

Larson, Gustaf

Garcia, F. M.

Layard, Leopold

Geiser, Bill

pc.

Lazzra, Ginlia

I pc.

Gidley, Mrs.

Lee Hing Loong

Lehmaun, T.

1 pc.

Gojar Singh

Leitao, Fernando A.

Golden,

Little, S.

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G.

Graham, W. G. Green, Mrs. H. E.

Lewin, Miss Grace

Lewis, Devonald

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

pc.

Grimwood, Robert

Li Lai Tong

pc.

Grossmann,

...

Crapper, C.

1 pc.

(Telegram)

Logan, Kenneth

...

Cross, Mrs. Jessie

Gruzman, Mrs. Lizzie

Amy

Guthrie & Co. Messrs.

Cruz, Guilhenne da

1 pc..

Crymble, N. G.

Hadfield, C.

Love, Frank H.

Cubitt, Miss J. M.

Hadow, B. C.

Lim, Mrs.

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Lyons, Chas T.

Cunningham,

Hagenbeck, J.

Lyons, R. II.

Arthur B.

Hall, A.

Cunio, Leon

t pc.

Hall. A. J.

Lucbany, Dr. R. J. Lyon, C.

Davis & Co. Messrs.

A. C.

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

pc.

David, Doctor Karl

David Horse Keeper

Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. H.

Davies, H. C.

...

Davis, A. D.

2 pc.

Herd, John

Hamilton, Robt.

Harris, Bert. Harris, Miss. L. E.

(M. B.)

Hartel, Emile Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F. Herbert, Mc. J.

Hicks, Miss. J.

Hiease, Y.

Hind, Harry Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Macgowan, Miss. Maclaren, Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel Maida & Ishimatsu MankingCheney & Co. Manners, W. Hibber-

dine Manning, Dr. H. M. Manville, Mrs. C.

Rollin Marayanasing, Mon- sicur

pc.

1 pc.

Braeter, Capt. Hy.

2 Deich, H.

Marinette Madame Marselis Harssinek,-

2 pc.

Bramwell, A. C.

Delsarte, Mrs.

Marshall, Mrs.

Brereton, K.

Brewer, Miss Nellie

Derrick, G. A.

Devlin, Dr. C. A.

pc.

Et. Comtesse

1 pc.

Marston, J. A.

Hobday, Mrs. T. G.

Martin, E.

Bristol, Geo. H.

Dickey, Miss S. E.

Brown, Mrs.

Brown, S. R.

Browne, L. C.

Bryant, Wm. T.

Burk, Harry

pc.

Burton, A. Bruce

Burton, A. L. L.

Butchart, Chas.

Butler, Jack H.

Cailletau, Madame

Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O.

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Douglas, Miss. C.

i Dovell, H. T.

1 Dowie, R. G.

1 Duks,-

Dunhamit,- Dulinkooff, Miss.

Horbert,-

Hole, Master Albert Ho Lung, Hongkong Brewery

Martin, H.

Martin, Jas.

Martin, James & Mrs.

Co. Ltd.

Martin, Miss Laura

Hongkong

Mathias, Da. Hedviges

Trading Co.

Matties, Mrs. Louis

pc.

McAdoo, W. H.

Houghton, S. H.

McCarthy, J. J.

Howard, Dr. Col. T.

Hunt, E. C.

Hutchison, W. A.

Calder, John R. L.

Louise 1 pc.

Hutchinson, W. Hutcheson

Calder, Miss Linder 1 pc. Cameron, Mrs. D. M. Cameron,

Durling, Mr. Dutton. T.

Ilachi Bakhsh

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.]

Walter, H. Campbell, Mrs.

Francis

1 pc.

Earl, Arthur

Illingworth, Miss

Indo Singh Ismail, S. C.

7 pc.

1 pc.

Mrs.

1 pc.

Mellen, Miss. Marion

Iteis, Adam F.

Merlin, Capt. J. Merrett, Ernest A.

McDermoth, Chas. A. McEwan, W.

McGill, Wm. E. McGuinness, Chas McLaren, J. Russell McLaughlin, V. &

1 Medland, Miss L. M.

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

:21211

1 pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

pc.

Address.

Tellessen, A. K. Theobald, Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thurburn, John

Tonohara, T.

! Letters.

Papers

Meyers, L. M.

Middleton & Francis,

Percy, J.

Messrs.

Miller, Miss 0.

Miller, Rev. H. Mohta Singh

Perez, R.

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

4 pc.

...

Moon, R. W.

Pennington, Marion

Pereira, A. & Mrs.

Pereira, E. M.

Peterson, Albert

Petterson, Miss.

Phathe, Mohamed

Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs.

Ernest

1 Piatt, Mrs. Glorgia B.

Moore, S.

Mooris, George

Sayer, Elisabetts Schewene, Frank

Schmidt, H.

Schneider, George

Schule, Rev. P. Schwartz, J. C.

Sharpe, Lancelot W.

Sharples, J. H. Shaw, Mrs. R. J. Shaw, Wm. Shea, F. W. Sheah, James

Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis, Arthur (.

...

Piggot, H.

1 pc.

Shephard, Capt.

Vernon, F. R.

Pollame, Augusto

1 pc.

Colin

Villwock, Schwester

Pollard, Mrs. S.

Sher Singh

1 pc.

Ponisell, A.

Sigwanz, J.

2 pc.

Vincent, J.

...

Pope & Co. Messrs.

Silva, M. da.

1 pc.

Moon, Agustinho

Moore, G. H. W.

More, Miss Emly

Morris, Miss M. E.

Morrison, Mrs. Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Muttyah. S. T. M.

Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan,

Munro, Miss Anne Murray, John

Nagapper, Dr. J. T. Naudin, A.

Nash, Rev. G. D.

Nawab Khan

Nebeker, Miss. B. A.

Neilson, Mrs.

Newman, S.

Nickson, Ralph

Nicolson, D.

2 pc.

1 pc.

Potter, Mrs. Bernard Parkins, Francis

Rabbahn, M.

Rady, Chas.

Chas. pc.

1 Ramsey, Mrs. A. F.

Silva, Mr. & Mrs. J.

M. da

Simmon, J. F. M.

Simpson, Mrs. W. B. Smith, A. K. D. Smith & Co.

Smith, A.

Messrs. R.

Smith, Capt. S. B.

Smith, Mrs.

Walsh, Wm. H.

Waterer, A.

Watkins, Chas. E. Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H. Weekes, Miss A. S. Weis, Adam F.

Westermann,

Wetherspoon, G.

Daalen

...

Ravette, J. E.

Raymond, Mrs.

Reed, Will

Smith, Mrs. W.

Reimers & Co. Messrs.

Smith, S. B.

2217

Remedios, M. E. dos. 1 pc.

Smith, W. Meiksche

Remedios, Miss Lyna

Sockl, Victor

pc.

West. H. H.

pe.

Rennick, H. H.

Solch. Daniel I.

Retrae, M.

pc.

Somekh, J.

Wetters, M. C. van

Reyes, Mrs. R.

pc.

Souza, A. R. d.

Reynold, J.

pc.

ܝ :ܝ

Richard, K. Richardson, Jon. Rivers George T. Robertson, D. S.

1 Robinson, Mrs.

Robinson, Monsieur

1 Rodrigo, B. J.

Souza, Dr. E. L. Star Life

Insurance Co.

Stevens, F. G.

White, Miss. Lena

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Wilcok, Montgomery

Williams, A.

Williams, Capt. A.

Williams. Mrs.

Williamson, J. W.

Wilmerding, J. C.

Willon, (Telegram)

Winter, A.

White, J. II.

Nicholson. H. J.

Nicol, Thomas R. &

Mrs.

Niyaz Khan

Noronha, Miss. C. M.

Stephen,

Steru, Mrs.

Steward, Mrs. Donald

Rohden, Bertha

1 pc.

Stickney, L.

pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Oehler, Dr.

Rosa, G. Di

Stoddard, Miss A.

Willis, Frank A.

pc.

1 pc.

Ollerdessen, Miss

Rosenberg, Moritz

Storey, G.

Lulu 1 pc.

Rosie, Miss

Struve, M、

O'Neill, W.

Russell, Mrs. W. A.

Sutor, Mrs.

Wong Hong

O'Sullivan, M.

Rutherford, Miss

Sweeting, G.

1 pc.

Woo Lee

Otamaza,

Hattie

Swift, Mrs. Chas.

Woods, W. T.

Synge, Rev. S. (M.Y.){

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

1 pc.

2ས:-

Sabh, Jos Aut.

Sakenah, Mrs.

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John'

Sands-Hill,

Santa Singh

Pacheco, J. A. Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Peick, Hermann

Taylor, R. (R. N. R.)

Younge, George

NOTE. -"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means postcard." "pk." means " packet."

Tabberer, Miss

Wright, Miss Lillian

pc.

Wyall, E. B.

Takahashi, T.

Wylly, E.

Tavares, P. J.

Wynne, Miss Esther

Taylor, R. W.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 1st February, 1907.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor)|

Alla Ditta

(Watchman)

Allan, A. B.

Alsop, Revd. Doctor

(Epistopalian Missn. Altaf Hussain,

(Fortuneteller),

Adam, Sekhoo

2 pc.

　　(s.s. "Dalata") Anderson, Dr. J. W. Anglo German Bre- wery, Coy. Ltd. Anthony, Mr. Hector 1 pc.| Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.) 1

Bachok, Mr.

Badar Deen

Barbeau, W. P.

Barber, W. P. Barnes, Miss. L. H.

Barnes, Mrs. W.H.L. Barton, Mr. D.

Baz Khan

Berry, F. J.

Biron, C.

Blake, Mis. A. A.

Blumberg, Charles

Blake. J. II.

Bothwell, Miss.

Bristoe, E.

pc. 2

Cameron, W. H.

Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek. C. II. Choohar Singh Clark, Monsieur

: -

Grethe, Miss

Cohn, S. T. Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalip Singh

Jawinda (Foreman).

Parem Singh

Johnson, Frederick

Parker, Mrs. W.

Jones, A. R.

Phares. J. C.

Pheroo, Mul Dora

Khair Ulla Khan

Ram

Pope, A. W. N.

Day, Mrs. Frank R. Dizon, Lauriano B. Dohen, W. D. Dyson, John A.

Piu, Seto

Lambert, Miss Bessie

Lawrence, Dr. H. S.

Read, Will

1 pc.

Lee, Rev. Edmund J.

Lemerle, Asst. Surgn.

Sadick, R.

James A.

Satar Khan (Sepoy)

Frando, Margarito

Lewis, Devonald

Selo, Miss

pc.

Sharp, P. W.

Sheppard, W. W.

Garvin, Jas. L.

Macnider, Stanley C.

Silva, S. H. Jadanis

Golam Haider Khan Golam Mohd Khan

Manning. Dr. H. M.

Singco, Lacio

Marshall, Lawrence

Smith, H. C.

Golam. Nobi

(US.S.Lawton

Speicher, Mrs. Jacob

Martin, Miss Grace

Stevens, Miss Idoll

A. (C/o. U.S.C.)

Martin, Miss Laura.

Mathra Parshad

Matsumoto, T.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

McGuiness. Charles Mebar Ulla

1 pc.

Mehdi Khan (Taikoo)

Mehr Chand, Dr.

Merrill, Revd. S. P.

Mohd Umar.

1 pc.

Moon, F. (C.G.I.)

Moore, . H. W.

...

Muir, Frederic

(c/o U.S.C.)

Stevens, Thos. P.

Suraj Bali

Sushiro, N. (s.s.

"Shuishu Maru ")

Tafat, Djoel

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

S.S.Toba Maru Townley, Lee. Corpe.

C. W.

Umar Deen, Co.

Karam Hosan

(Watchman).

Veer Singh

Walder, Dr. A. P.

Wetters, M. C.

Hari Singh Naki

Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell, Capt.

Hendrick, N. H. A. Henkel, Louis

Iliraoka, Mr.

Hough, Dr. J.

(c/o. U.S.A.)

Howard, Capt John

(U.S.N.)

Hudson, Miss Carrine (c/o. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Ishar Singh

Jamal Deen. (Watch

man). Jamal Din Jawand Singh

Nand Lal (Tailor) Nazir Khan Nelson, C. F.

Dealen

Whitton, Capt. & Mrs.

Ostroverkhow, Mlle.

Wood, Miss Dorothy

(C/o. U. S. C.)

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 1st February, 1907.

ORDINARY.

Address of Letters.

Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Cullen, Mrs. W. F.,

George, Mrs.,

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M..

Kammerer, Hock Pater

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh.

Lampas, Juan,

Needham, William,

Panette, M.

Peyton, A. S.,

Robinson, A. E., M. J. E. S.,

Simpson, Chas. L.,

Simpson, A. B.,.................

Silva, & Co., R. T. D. S. de

Rezal, Iloilo, P.I.,

The General Post Office, Manchester, England, Passenger S.S. "Bulow," Singapore,

Elm & Emory Stores, San Jose, California,

No. 32, Wyndham Street, Hongkong,

Laren, Holland,

Mis. Apost Frients Mission, Poste Restante, Hongkong,.

Boston, Massachusetts, U.S.A.,.

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Alix 213 Sampaloc, Manila,

Victoria Barracks, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada, Compound, Bombay, India,

San Francisco, California,...

General Post Office, Hongkong, Hongkong Hotel Corridor Hongkong,

No. of Letters

123

124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

1907.

No. of Letters.

Ah Gunn, Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Dadabhai, H.... Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott, Hope, Joseph. Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace.

Jagupian, Nichau...

Kam Wo....

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W..

Santos, Sebirino

Wey, Monsr. È,

Tim Yee Kong Sow

H.M.S." Andromeda " Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,.

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai.

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

Hongkong...

C/o. Post Office, Rawalpindi, India, Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A................

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mchal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India..

C/o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

Mobile, Ala, U.S.A.

Burke Street, Sydney, Australia,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Address.

S.S." Adelaide'

"Allanton "

Ardmount

Į Letters.

| Papers.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 1st February, 1907.

Address.

2-2-

2 pc.

"Eedoeson Erminie

"Glasgow

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

S.S.Machado " S.S.Marden Maori King Matalia Meidah

1 Ship "Sierra Cadeni"| S.S.St. Bride " S.S."Stanley Hall" S.S.Stratthae S.S.Sutton Hall"

...

Kathe

Kongnam

Hansung

S.S. Mombassa "

2 pc.

...

Bark Alt"

'Beckenham "

Haversham Grange 1 pc.

Blythwood, (Ship)

2 pc.

"Hillglade Hillside

Noru Vang

•

Indian Monarch

Century

Camphin

" Chaseni

Chih Ching Columbia

Como

S.S. Craighall"

Culing"

S.S."Jinjan'

...

Jeseric

S.S. "Jumna

...

S.S." Oceana "Omapeku

S.S." Peiho

S.S. "Peiko Prince George

Queen Helena

112

:::

Telesfora

"Toba Maru " S.S. "Tomoana'

Totti

Dahney

S.S.

Den of Airlie S.S.Drumcliffe "

pc.

Laiern

1 Lodson

130

Wangcheng Weewaron West Phalia Wickwood Willy Rickmers Winnebago

Radaint

"Ratho Russiana

Yaso Maru

NOTE. "Ik." means

"book." "p." meeans parcel." "pc." means "post card." "pkt."

39 6.

means packet."

12 pc.

1 pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 1st February, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company, Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y

Barada, T.

Betton, Mr. C's.

Brumfield, Laura W.

Carter, H. E.

}

Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.) Consulate for Switzerland, The,

　Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dupont, Monsieur J.

Encarnacao, L.

Finagenot; Henrili.

Gast, W. J.

Ghasita Singh. c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hall, Rev. Chas. C. Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, H. A. E. Jensen, Miss Emmie Jickson, C.

Kearney, E. L.

Kola Singh, (Victória Gaol)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Moore, G. H. W.

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Nicol. T. R.

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Bgt. No. 92) Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss. Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pope, A. W. W. (C.L.E.) : (2)

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Rigge. H. E. (18) Ross, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh. (I.P.C.)

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C. T.

Sher Singh, (Karnanwala,) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, S. B. Stillings, E. J.

125

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Takahasi, M. Tanikuchi, Mr. S. Toda, (Sikh Temple.). Tosi, A.

Vernon, F. (co. G. Cleaver.). Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wynne, Miss Esther

Yagi. E. Yagi, J.

Ainslie, James

Chue, Mr. J. A, Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Colvin, Mr. B. F.

Cozens, Monsieur, R. E, (2)

Dalton, Bombdr. J. (R,G,A.) Davies, Mr. H.

List of Unclaimed Parcels.

Foxwell, Mr. C. H.

Foster, Capt, G. H. Belton

Hannay, A. G. Rainsford-R.E.

(2)

Hodges. C. E. (3) Horn, Herrn Ernest. Houchen, H. A.

Kawaguchi, Mr. G. Kinghora, J. R.

Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Purkins, Francis Charles,

Reynell. Walter Rigge, H. E.

Schiefer, Otto.

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon. G.

Wildman, Gunner A. (R.A.)

S.S." Chiswick,"

Ship E. B. Sutton,

SIS. Kucichow,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

.Capt. G. Hoosker.

Transport Soudan."

S.S. Tientsin,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib, Mr. Gilbert E. Peet.

S.S. Derwent."

S.S." Delhi,"

S.S." Dos Hermanos," S.S. Empress of India,

S.S..

S.S."

Fooksang,"

Fooshing,"

S.S. "Glenfarg," S.S.Glenlochy,' S.S. Jason," S.S." Kamsang," S.S."Kwangse,"

Kweichow,'

S.S."

8.S." Muncaster Castle,' S.S."Namur,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

John S. Chapman.

H. Tween.

Captain Morales. (2) E. W. Hawkins, .Mr. A. McDonald. Capt. T. Arthur. (2) Mr. Wm. A. McLean. ..John H. Robertson. ... Mr. Richard Allanan.

...Martin Risk.

Mr. K. Kruger, W. F. D. Cowen. L. K. Thorburn.

Miss Macgowan.

S.S." Newby Hall," S.S.Numantia," SS. Peshawar,". S.S.Petchaburi," S.S.Rubi," S.S."Shantung,' S.S. "Sicilia, S.S."Tean," S.S."Teucer,' S.S. "Woolwich,' S.S."Zingara,' S.S.Zoroaster,' S.S. "Zoroaster,"

J. Jones.

Mr. P. Fann.

F. A. Carter.

W. Pagenstecher. (2)

R. Wilkinson.

..A. Gatherer. (4)

G. T. Thomas.

John F. Nicoll.

J. O. Holt.

.A: A. Mitchell.

.Capt. T. C. N. Thompson.

P. Bucsnel.

.G. W. Doran.

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

憲示第八十二號船政司白

曉論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西厢本年二月初二日卽禮拜六日由昂船洲向西北方而去計六千碼之遙由上午十一點鐘及下午三點半鐘起至下午五點半止

西歴本年二月初五日即禮拜二日由惠甲石及鯉魚門向東方而去計一萬碼之遙由上午十點半鐘起至十二點半鐘上

西曆本年二月初六日卽禮拜三4 由鯉魚門南便向東北方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

倘若初六日不操則推遲至西歴本年二月初七日卽禮拜四日方向時候不改

西歴木年二月初九日卽禮拜六日由鯉魚門南便向東北方而去計六千碼之遙由上午九點鐘起至下午一點鏡止

西歷本年二月十一日即磴拜一日由九龍東便向東方而去計一萬碼之遙由正午十二點鐘起至晚上九點鐘止

又是日由鯉魚門南便向東方而去計一萬碼之遙由下午三點起至晚上九點鐘止

又是日由鯉魚門南便向東方而去計六千碼之遙由晚上六點半鐘起至九點鐘止

西歴本年二月十三日卽禮三日由列睹及昂船洲向西方而去計六千碼之遙由上午九點半起至下午十二點半鐘止

西厢本年二月十五日即禮拜五日由別列啫炮台向西北方而去計一

蕊

憲示第

田土司域

栢碼之遙由上午九. 點半鐘起至正午十二點鐘止

西曆本年二月十九日卽禮拜二日由昂船洲向西方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西歴本年二月二十五日卽禮拜一日倘初六晚不操演則推遲至該時候方向不改

西曆本4二月二十六二十七日卽禮拜二禮拜三等日由別列者炮台向西北方而去計一萬二千碼之遙由上午九點半鐘起至下午十二浬

如天色不佳有碍操演者則將--列H期改遲一日操演各船艇務須擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零七年

曉諭事照得現奉

八

督憲札開定於西曆本年二月二十日郎禮拜三日下午兩點半鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五欸憲報總章程及小列額外章程開官地五段由投得日起以十八鉅爲管業之期作爲鹽田地段等因奉此合出示諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列于左

册錄丈量約份第一,三十一號地段第一百七十八坐落土名屯門新墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

二十八日示

蕊

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

憲示第八十二號船政司白

曉論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西厢本年二月初二日卽禮拜六日由昂船洲向西北方而去計六千碼之遙由上午十一點鐘及下午三點半鐘起至下午五點半止

西歴本年二月初五日即禮拜二日由惠甲石及鯉魚門向東方而去計一萬碼之遙由上午十點半鐘起至十二點半鐘上

西曆本年二月初六日卽禮拜三4 由鯉魚門南便向東北方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

倘若初六日不操則推遲至西歴本年二月初七日卽禮拜四日方向時候不改

西歴木年二月初九日卽禮拜六日由鯉魚門南便向東北方而去計六千碼之遙由上午九點鐘起至下午一點鏡止

西歷本年二月十一日即磴拜一日由九龍東便向東方而去計一萬碼之遙由正午十二點鐘起至晚上九點鐘止

又是日由鯉魚門南便向東方而去計一萬碼之遙由下午三點起至晚上九點鐘止

又是日由鯉魚門南便向東方而去計六千碼之遙由晚上六點半鐘起至九點鐘止

西歴本年二月十三日卽禮三日由列睹及昂船洲向西方而去計六千碼之遙由上午九點半起至下午十二點半鐘止

西厢本年二月十五日即禮拜五日由別列啫炮台向西北方而去計一

蕊

憲示第

田土司域

栢碼之遙由上午九. 點半鐘起至正午十二點鐘止

西曆本年二月十九日卽禮拜二日由昂船洲向西方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西歴本年二月二十五日卽禮拜一日倘初六晚不操演則推遲至該時候方向不改

西曆本4二月二十六二十七日卽禮拜二禮拜三等日由別列者炮台向西北方而去計一萬二千碼之遙由上午九點半鐘起至下午十二浬

如天色不佳有碍操演者則將--列H期改遲一日操演各船艇務須擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零七年

曉諭事照得現奉

八

茲將該地段形勢開列于左

册錄丈量約份第一,三十一號地段第一百七十八坐落土名屯門新墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

二十八日示

蕊

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

127

憲示

田土司域

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十一號坐落土名屯門新墟計闊一英畝零七十四分

跚錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十二號坐落土名屯門不墟計闊二英畝零五十三分

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十三號坐落土名屯門新墟計濶一英畝百分之四

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十四號坐落土名屯門新墟計闊一英畝百分之四

以上地段界址照所附之圖則計共計有十七英畝界一英畝百分之四十二初年每英畝每年地稅錢一元其餘十七年每英畝每年地稅銀以十五元爲底當衆出投以價高者得

額外章程

一該地段只准作爲鹽田用該

程須註明批契内惝投得之人及其代理人承繼人或承充人當在批期内該地段無論何時不作鹽田用

皇家可以隨時將該地段充公取回作爲官地二投得之人須由投得之日起限一年內在該地段海壆該壆要副田土司驗准方可

鹽田榮堅固

該地段上不准建造屋宇一千九百零七年

二十七日示

第

戰論事照得現

八

正

月

督憲札開定於西歴本年二月二十日卽禮拜三日下午兩點鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開投

建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起滿則由皇家再定實池秕續批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓在該地經營爲可納國餉之建造

茲將該地形勢開列於左

比號册錄丈量約分第一百三十一號地段第四百零三號坐落土名屯門皇家圍該地四圍界址照圖則計闊四千二百三十二方尺每年地稅銀圓投價以五十圓爲底一天九百零七年

正月

憲示第五

國家大醫師押

應驗事照得現奉

督憲札開招人承僱葉冼域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備呷約二百名之多聽用每日作工以八點鐘爲額自西厢本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日爲止所有投票限至西厢本年二月初五日卽禮拜二日正午止在輔政司署收截該投票之人預呈財庫作按銀二百五十圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有始無終均可將財庫作按銀充公若欲取格式紙前赴輔政司請給欲知詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各票價列低射,任由::

二十七日示

爲國家藥或總乘不取亦可該批准承辦人須在局所定章程之合同內親筆簽名並覓安富保家二名著保單銀壹千圓務合督憲主意若不照辦卽將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示驗爲此特示一千九百零七年

正月

十六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

129

現有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名工

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡

保家信一封交陳天彩

保家信一封交會演

保家信交大角嘴船島陳以珠保家信一封及鄧文

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛運你家信一封交李瑞保家信一封交順華保豕信一封变萬源保家信一过霍阿發

保家信二封德付道二號王瞄祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封威靈頓街廣盛保家信一對交廣德祥

保家信一封交永吉街和發麥酒保?信一交上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬益

保家信一封交亨阜

保家信二封交摩囉上街軼英華保家信一封交源廉

保家信一封交公樹順堂羅

保家信一封交怡記

保家信封交謝變堂保家信一封交信記姚慎甫保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一守劉瓊學保家信一封交萬豐陳孫受保家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保家信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

家保信一封交梁棉經保信一种交和昌機保家信一封交殷來生

保家信一封交合

保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封殳李照做家信一封交學源齊保家信一封交慶雲

保家信一封交摩囉台七號保家信一封交李石卿

保家信一封交機關報館保家信一封交李保保家信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家一封交吳禮福保家信一封交榮昌保家信一封交潘同保冢信一封变金堂保家信一封女杜得興你來信一封交張利保家信一封交萬隆

保家信一封交鄭汝保家信一封女正和祥保家信一封交吳文保家信一封交晋興祥

保家信一封交蘇淸

保家信一封交王銘

保家信一封交阜安

保家信一封交鄭記

保家信二封復祥合姜是傑

保家信一封交友居德忠保豕信一封交陳

保家信一封交芳興

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

保家信一封發福祥合姜是傑保家信一封交鄭必從

保家信一交鎭浮

保家信过交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封、石塘嘴新萬花朱地

保家信一針交頭德輔道三百三十三號二樓

保家信一封交廣泰興

保家信一對交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封公士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家信一封交文武廟直倒合足蹛家既九燈保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合水松保家信一封交下環汕頭里十八號樓下張二妹保家信一對交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁保家信一封交機利文街徐道館彭標

保家信一封夜和安里左手邊第五度梯三盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交西營盆米街骨和包店三樓陳阿錫禁保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家:一封交西營盉錢記黃量海保信一交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一抖交德輔道五十八號吳真明

保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保信一封交灣仔進記飯店李榮保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹保家信一种交士丹利街華安雷光好保家信一封交九龍生利鐵店馮禮朋保家信一封皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封公西營盤第三街譚鳳石保家信一封交卑厘街巨興黃子元保家信一封交油麻地安路慢上梁福保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 131

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Public Eramination.

No. 36 of 1906.

Re LAM PAK LEUNG alias LAM KAU MAU, lately carrying on business in copartnership with others at No. 8 Li Yuen Street East, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style of: the Hop Yick firm. Contractor.

Note 7 day of February, 107, at 11

OTICE is hereby given that Thursday,

o'clock in the forenoon. has been fixed for the Public Examination of the above named Debtor at the Supreme Court.

Notice of Reccicing Order and First General Meeting of Creditors,

No. 11 of 1907.

Re Tv Tsz IU of 16 Queen's Road Central (ground floor), Victoria aforesaid, Merchant, formerly a partner in the Him Yick yarn shop.

Fat 12 o'clock at noon precisely, has RIDAY, the 8th day of February, 1907,

been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they. the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Pated this 1st day of February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

NOW READY.

-:0:-

THE PUBLIC HEALTH

BUILDINGS

AND

ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances

Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments

Petition dated the 30th day of January, approved up to 15th August, 1905.

1907.

Receiving Order dated the 31st day of January, 1907.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the EIGHT-

holders in this Company will be held at the Company's Office, Victoria Buildings, on Monday the 4th February, 1907, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1906.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday the 30th January to Monday the 4th February (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER.

Sceretary to the Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld..

Agents for the

KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY. LIMITED,

Hongkong. 25th January, 1907.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS,

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 90.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

20th December, 1906.

SIR, With reference to Mr. CHAMBERLAIN'S Circular despatch of the 25th of August, 1902, I have the honour to transmit to you, for your information, a copy of a Royal Warrant granting precedence to Companions of the Imperial Service Order next to, and immediately after, Companions of the Distinguished Service Order.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

Enclosure to Circular of 20th December, 1906.

WHITEHALL,

ELGIN.

11th December, 1906.

The KING has been pleased to ordain that the Imperial Service Order shall rank next to, and immediately after, the Distinguished Service Order.

The Royal Warrant signifying His Majesty's pleasure in this behalf is dated the 29th November, 1906, and is to the following effect:-

EDWARD R. & I.

EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India, to all to whom these presents shall come, Greeting!

Whereas We, by a Warrant under Our Royal Sign Manual, countersigned by one of Our Principal Secretaries of State, and bearing date at Our Court at Buckingham Palace, the eighth day of August, in the year of Our Lord nineteen hundred and two, and the second year of Our Reign, did institute and create a new Civil Order of Distinction to be styled and designated the Imperial Service Order:

Now, therefore, We do, by these Presents for Us, Our Heirs and Successors, ordain and appoint that the Imperial Service Order shall rank next to, and immediately after, Our Distinguished Service Order, and before the Fifth Class of Our Royal Victorian Order, and the Companions thereof shall, in all places and assemblies whatsoever, have place and prece- dency next to, and immediately after, the Companions of the Distinguished Service Order, and shall rank among themselves according to the dates of their respective nominations.

Given at Our Court at Sandringham, this twenty-ninth day of November, in the sixth year of Our Reign and in the year of Our Lord one thousand nine

hundred and six.

By His Majesty's Command,

H. J. GLADSTONE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907. 135

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 91.-It is hereby notified, under the Saint John's Cathedral Church Ordinance, 1899, section 4 (1), that at a meeting of Seatholders and Subscribers of St. John's Cathedral, held on the 29th January, 1907, the following were elected Lay Members of the Church Body, for the year 1907-

The Honourable Dr. J. M. ATKINSON.

Mr. W. ARMSTRONG.

Mr. A. BRYER (Honorary Secretary).

Dr. FRANCIS CLARK (Honorary Treasurer). Mr. G. HASTINGS.

Mr. E. ORMISTON.

Mr. J. C. PETER was elected Auditor.

7th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 92. With reference to Government Notification No. 1074 of 28th December, 1906, it is hereby notified that JESSE REES LEE, Inspector (Third Class) in the Sanitary Department has, by direction of the Secretary of State, been dismissed from the Government Service for corrupt practices, with effect from 24th December, 1906.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

5th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

　　No. 93. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

3,264,706

2,300,000

14,394,260

10,000,000

125,565

60,000

TOTAL,.....

17,784,531

12,360,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

4th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 94. Sealed tenders will be received at this Office until Noon of Thursday, the 28th instant, for the letting of the old Harbour Office, from the 15th March, 1907, to the 15th March, 1908, subject to the conditions specified below:---

Each tender should bear on the cover the words "Tender for lease of Old Harbour- Office," and must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a suin equal to 3 months rent as a pledge of the bona fides of his offer which sum shall be forfeited to the Crown if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tender and further particulars can be obtained from the Director of Public Works.

F. H. MAY, Colonial Se recur),

8th February, 1907.

Conditions relating to the letting of the Old Harbour Office in Des Vœux Road Central, from the 15th March, 1907, and to the 15th March, 1908.

1. The area leased to be that tinted pink on a plan signed by the Director of Public Works, and dated 19th July, 1906.

2. The amount of monthly rent offered, and the purposes for which it is intended to use the premises to be stated in each tender.

3. The accepted tenderer shall on demand sign an agreement in such form as the Direc- tor of Public Works shall approve, containing (inter alia) the following terms and condi- tions: -

(a.) Rent to be paid monthly in advance on the fifteenth day of each month, com-

mencing on the 15th March, 1907.

(b.) All rates to be paid by the tenant.

(c.) The tenant to execute such repairs as may be necessary to keep the premises

in a safe and sanitary condition.

(d.) No repairs will be executed by the Government.

(e.) The tenant to comply with all laws and regulations relating to buildings and

public health.

(f) The tenant may make reasonable alterations and additions to the buildings, but no alteration or addition shall be made until particulars and plan thereof have been submitted to and approved by the Building Authority.

(g.) The premises to be used only for such purpose or purposes as shall be speci- fied in the tender, unless the previous written consent of the Government be obtained to use the premises or any part thereof for any other purpose. (1.) The tenant to insure and keep insured the premises in the sum of $30,000 in the name of the Colonial Treasurer in an office to be approved by the Governor the policy and current receipt for premiums to be deposited in the Treasury.

(i.) In the event of the monthly rent being at any time in arrear for 14 days, or in the event of any breach of any of the provisions of the agreement, the Government may re-enter upon the premises and the letting shall thereupon be determined.

(j.) On the termination of the letting the premises to be handed over to the Govern- ment in a clean condition and in as good a state of repair as they are in at present.

(k.) In the event of the tenant desiring, and the Government consenting, to the continuation of the letting after the expiration of the stipulated term, the tenancy shall thereafter be a monthly tenancy subject to all the foregoing terms and conditions.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907. 137

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 95. It is hereby notified that the LINOTYPE COMPANY LIMITED in liquidation, of 188 Fleet Street, London, England, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 21 of 1907, as applied to Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticul- tural machines included in Class 7, in Class 6; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 96.-It is hereby notified that WM. E. HOOPER & SONS Co., having its principal office at No. 50 Maryland Life Building, Baltimore, State of Maryland, U.S.A., has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 22 of 1907, as applied to Cotton duck, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 97.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, an, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kobphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 660.

14th Sept., 1905.

No. 576.

8th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 98. It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year vacation which commences on the 13th instant, and terminates on the 17th instant, except on Sunday, the 17th instant and on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

ARATHOON SETH,

Registrar.

8th February, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 99. It is hereby notified for general information that the registration of a Memo- rial of Re-entry by the Government of New Kowloon Survey District I, Lot No. 5167, on the 15th November last, has been cancelled.

1st February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 100. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m, on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents Upset in Square ft. Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District No. 162.

Lot No. 192.

Tai Chan To.

250

3.00

1.00

Survey District No. 162.

Lot No. 193.

Do.

225

675

7.00

2.00

Survey District No. 173.

Lot No. 386.

An Pui Wau.

476

5.00

1.50

Village District Tam Chuk Hang: House No. 112.

Survey District No. 19.

Lot No. 2211.

Tam Chuk Hang.

810

9.00

2.00

Lam Tsün, San Tsün.

31 31

775

8.00

2.00

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

feet.

Survey District No. 26.

Lot No. 960.

Wong U Tan.

140

2.00

0.50

7th February, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Sale No.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

Upset

Annual Crown

Price.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet.

fect.

Sai Kung Inland Lot No. 38.

Hang Han.

200 200 70 70

14,000

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

Address.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 8th February, 1907.

Letters.

¦¦ ¦ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

Letters.

| Papers.

Abdul Backur

Ackbar.

Acken. W. Donald-

Adair, T.

Adnams, J. W.

Ah Kwong, Mons.

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Ziker

Allen, J.

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, D. M. F. M.

America China Eng-

land Co., The Anderson, Jacob N. Anderson, W. H. M. Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstrong, Cliff ·

Armstrong, Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Attwell, P. C.

Bachok,

Bailley. T. S.

Carperter, Gem.

Carter, Miss. Dollie

Castillo, A. C.

son

J.C.

Cattarinich, Monsieur

Chamberlain, N. G.

}

Chandler, Frank II.

Chapman, Miss

Gertrude

Chinese Trading

Co., The

Earl, Arthur

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Frank E.

1 Edwards, Mrs.

Eidelman, Miss. R.

Elia, Han T.

Ellis, Capt.

Ellis, L. C.

Christensen. Alf.

Christia, Jobu Christie,-

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J.

Clapp, Rev. Walter C.

Ellis, Miss Dairy

Houin, A.

Houghton, Walter

V. Į

aga----

pc.

Howard, Dr. Col. T. Hunt, E. C. Hundman, J. Hutchison. W. A.

Hutchinson, W.

hutcheson

Hyoman, J.

1 pc.

Elsen, Hubert

Ilachi Bakhsh

Etbell, R.

Illingworth, Miss

Evans. Miss D.

Indo Singh

Ewards, Geo.

|1 pc.

Ismail, S. C.

Ezekiel, Dr. Joseph

Iteis, Adam F.

2 | Clark, J.

pc.

Jackson, F. B.

Clark, Miss. Jessie 0.

Falconer, S.

Jackson, Mrs. R. H.

Clark, R. Armstrong

Clark, W. F.

Farmer, Mr. Robert

Jabrand, Mrs. Marie

Clarke,

Fearnley, A. E.

Clearwater. B.

pe.

Clemand, Ernest

Fearon, Miss

2-3

pc.

James, J.

Jameson. Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singh

Clements, Dr. Paul

Fein, H. C.

Jewe, C. L.

Clifford, James

Field, Charles

pc.

Jonbiin, V. E.

Clive & Co. Messrs.

Fisher, Miss E.

Jones. J. C.

Cloney, W.

pc.

Fogel. Mrs. Rosa

Johnston, Mrs. J. C.

Baird, J. C.

Coates, Capt. R.N.R.

Ford, Norman E.

Joseland, Mrs. F. P.

Bakar, A. E. A.

Cocker, Capt. I. E.

Forman, Miss. Jessica

Jourdain, A.

Balls-Headley, Dr.W.

Coen, S. W. C.

Bamback. Geo. F.

1 pc.

Coff Miss Lonise

Forrest, C. R.

1 pc.

Kakinchi, Dr.

Barbaretti, Sig. A.

1 pc

Dullen

3 pc.

Forsyth, Miss

Kallasen,

Barker, John W. E.

Coggan, J. II.

Foyer, A. J.

Kanasawa, Shoji

Barnes, Miss L. H.

Colin, S. T.

Freitas, Gregorio

Kay, John

Barthel, C. Leonard

Colleyshaw, E. F.

Frolich, A.

Kellinghusen, Otto

Barthelemy, Cina

Collins, Miss. Polly

Fry, G. E.

Kemper, D.

Bartow, Benjamin F.

Columbia River Co.

Fung, Ferd.

pe.

Kennedy, Edward

Bassey, L.

pc.

(General Manager

Bates, Henry B.

of)

Bell Mrs. M. G.

Combe, G. A.

Garcia, F. M.

Kerkham, Aug.

Khadak Singh

King, John

Bell, Miss.

Connell,

Geiser, Bill

pc.

King, Tschung

Bell, Miss. S. De

Cookson, Leonard

Gilley, Mrs.

Kirly, J.

Benjamin, Mrs. B. D.

Corbaley, Frank

Ginnell, James

Kirpal Singh

Bennett, C. H.

Costa, J.

Gojar Singh

Knight, J.

Benson, W. E.

Costa, J. D. da

Golden,

Kolling, Herrn

Bernhardt, Chas. W.

Couceicao, M.

Gogan, W. C.

Konda, Miss. K.

Bertoglio, Jean

Cranford, Kenneth

Golmes & Co. H. G.

Konig, B.

pc.

Bertoglio, Giovanni

Crapper, C.

Graham, W. G.

Krentler, Alice

pc.

Elisabeth

Beutinger,

Bichayn, Paul

Bickart, Albert

(Telegram)

Bing, Katy

Bishen Singh

Blad, V. Blake, Mr. & Mrs. Blake, J. H. Bland, John H. Bolton, Miss A. A, Bone, Mrs.

Bonnet, Fernand

Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Bradford, Mrs. L.

pc.

Bracken, P. D.

pc.

Bramwell, A. C.

Brereton, R.

Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H.

Brittero, Y. J.

pc.

1 pc.

2222 - 2

pc.

Great Eastern Com-

Kruse, F.

pc.j

Cross, Mrs. Jessie

mercial Trading Co.

Amy

Green, Mrs. H. E.

Lagrange, Pierre

pe.

Cruz, Guilhenue da

Crymble, N. G.

***

Cubitt, Miss J, M,

Cunningham,

Arthur B.

Cunio, Leon

pc.

Davis & Co. Messrs.

A. C. Dan, Singh

Hadfield, C.

Hadow, B. C,

2 T

Brown, Mrs.

Brown, S. R.

Browne, L. C. Bryant, Wm. T. Burk, Harry Burton, A. Bruce Burton, A. L. L. Butchart, Chas.

Cable, F.

Cailletau, Madame

----

pc.

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs.

Douglas, Miss. C.

Dovell, H. T.

Dowie, R. G.

Calder, John R. L.

Dreyfus, Armand

pc.

Calder, Miss Linder

pc. ...

Duks,-

;

Hind, Harry

Hippisley, A. E.

Hishamatsu, Comte

Et. Comtesse

Hobday, Mrs. T. G.

Hoding, Mrs. L.

Ho, Geo. Ho Lung,

1 pc.

Maida & Ishimatsu

Manking Cheney&Co.

Maclaren, Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel

Hole, Master Albert

---

Cameron, Mrs. D. M. Campbell, Mrs.

Dunhamit,-

Hongkong Brewery

Dulinkooff, Miss.

Co. Ltd.

Francis

Louise

pe.

Hongkong

Cane, Mrs. Carim, J. M. H.

Durling, Mr. Dutton. T.

Trading Co.

Carleton, Mrs. F.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.]

Horbert,- Houghton, S. H.

1 pc.]

121

Manners, W. Hibber-

diue

1 Manning, Dr. H. M. Manville, Mrs. C.

Rollin

Marayanasing, Mon-

Marinette Madame

sieur

Marselis Harssinek,-

Dartly & Co. Messrs. David, Carl.

David, Doctor Karl David Horse Keeper Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. II.

Davies, H. C.

Davis, A. D.

Dawson, Robert Deakin, Mrs. R. Deeks, Mrs. S.

Deich, H.

Delsarte, Mrs. Derrick, G. A.

Hagenbeck, J.

6 Hall, A.

Hall, A, J.

Hall, Rev. Charles

Cuthbert D. D. Hamilton, Robt.

Harris, Bert.

1 Harris, Miss. L. E.

(M. B.)

Hartel, Emile Hartray, Stella B. 1 Hays, Miss Viola

Heaventon. Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F.

་

pe.

Herbert, Mc. J.

Herd, John

Hicase, Y.

Devlin, Dr. C. A. Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O.

Lau Chu Chun Layard, Leopold Lazzra, Ginlia

Lehmaun, T. Little, S.

Lewin, Miss Grace Lewis, Devonald Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Li Lai l'ong Lim, Mrs. Logan, Keuneth Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Love, Frank H.

Low, Mrs. Charles Lyons, Chas T. Lyons, R. II.

Lucbany, Dr. R. J.

Lyon, C.

Lyons, Mrs. J. §.

Macgowan, Miss.

Grimwood, Robert

Grosieux, Mons, Grossmann,

(Telegram)

Langdon, W.

pcj

Larson, Gustaf

Gruzman, Mrs. Lizzie

Guthrie & Co. Messrs.

Lee Iling Loong

2-2-

pc.

Ama-

141

142

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Marshall, Mrs.

Marston, J. A. Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas.

Martin, James & Mrs.

Martin, Miss Laura Mathias, Da. Hedviges

Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H.

McCarthy, J. J.

McDermoth, Chas. A.

McEwan, W.

McGill. Wm. E.

O'Neill, W. O'Sullivan, M. Otamaza,

Pacheco, J. A.

Page, Capt.

Pang. Miss. Ada

Sandilands, Dr. John Sands-Hill,

Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewen, Frank Schneider, George Schule, Rev. P.

Schwartz, J. C.

Parker, Ben.

Scott, Lt. Col. J. (I.

Parker, Capt. George

M. S.)

Peick. Hermann

Sharpe, Lancelot W.

Pennington, Marion

...

Sharples, J. H.

Tellessen, A. K. Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thurburn. John Tonohara, T.

Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis. Arthur O. Turner, A. C.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers

122

Percy, J.

...

Sharp, P. W.

McGuinness, Chas

pc.

Pereira. A. & Mrs. Perez. R.

pe.

-haw. Mrs. R. J.

Shaw, Wm.

Vernon, F. R.

McLaren, J. Russell

1 Perkins, Miss. Har-

Shea, F. W.

pc.

Villwock, Schwester

McLaughlin, V. &

rick

Sheah, James

1 pc.

Mrs. 1 pc.

Petersou, Albert

Shephard, Capt.

Vincent. J.

Medland, Miss L. M. Mellen, Miss. Marion

Petterson, Miss.

Colin

Phathe, Mohamed

Sher Singh

Merlin, Capt. J.

Phillips, Mrs. John C.

Sigwanz, J.

12 pc

Walsh, Wm. H.

Merrett. Ernest A.

2 Philpotts, Mrs.

Silva, M. da.

1 pc.

Waterer. A.

Meyers, L. M.

Ernest

Silva, Mr. & Mrs. J.

Middleton & Francis,

Piatt, Mrs. Glorgia B.

M. da

Messrs.

l'iggot, H.

pc.

Miller, Miss O.

...

Pollame, Augusto

pc.

Smith, A. K. D.

Miller, Rev. H.

Pollard, Mrs. S.

Smith & Co.

Miskelly, Rev. W.

1 pc.

Ponisell, A.

Messrs. R.

Mohta Singh

Pope & Co. Messrs.

Smith, A.

Monk-Jones, J.

Potter, Mrs. Bernard

Smith, Capt. S. B.

Montfort, Miss

Purkins, Francis

Smith, Mrs.

1 pc.

Chas. pc.

Smith, Mrs. W.

Moon, Agustinho

Moon, R. W.

Moore, G. H. W. Moore, S.

Mooris, George

More, Miss Emly

Morris, Miss M. E. Morrison, Mrs. Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Mutty ah, S. T. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Murray, John

Rabhahn, M.

Rady, Chas.

Ravette, J. E.

...

Somekh, J.

12 pc.

Raymond, Mrs.

Souza, A. R. d.

Simpson, Mrs. W. B.

Smith, S. B.

Smith, W. Meiksche

Sockl, Victor

Solch. Daniel I.

Watkins. Chas, E.

Watson, A. E.

Watt, Andrew M.

Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence II. Weekes, Miss A. S. Westermann,

West. H. H.

Wetherell, Mrs. L. Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen

Wheeler. Mrs.

Reed, Will

Souza, Dr. E. L.

...

White, J. H.

1 pc.

Reimers & Co. Messrs.

Star Life

White, Miss. Lena

Remedios, Miss Lyna 1

Insurance Co.

Rennick, H. H.

Steele, George E.

1 pkt

Retrae, M.

pc.

Stephen,

Reyes, Mrs. R.

pc.

Steru, Mrs.

2 Richard, K.

Stevens, F. G.

Richardson, Jon. Ridler, Mrs. A. Rivers George T. Robertson, D. S.

Robinson, Mrs.

1 Robinson, Monsieur

Nagapper, Dr. J. T.

Naudin, A.

Rodrigo, B. J.

Nash, Rev. G. D.

Storey, G.

Robden, Bertha

1 pc.

Struve, M.

Nawab Khan

Rome, Dr. J. A. D.

Sutor, Mrs.

Nebeker, Miss. B. A.

Rosa, G. Di

pc.

Neilson, Mrs.

Rosenberg, Moritz

Newman, S.

Rosie, Miss

Nickson, Ralph

1 pc.

Ross, Dan

Nicolson, D.

Russell, Mrs. W. A.

Nicholson. H. J.

Rutherford, Miss

Niyaz Khan

Hattie

Noronha, Miss. C. M.

...

Oehler, Dr. Ollerdessen, Miss

Sabh, Jos Aut.

Tabberer, Miss Takahashi, T. Tavares, P. J.

Sakenah, Mrs.

Lulu

pc.

Salamon, G. De

...

Taylor, R. (R. N. R.)

Taylor, R. W.

Wyall, E. B.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Younge, George

NOTE. -" bk." means "book."

'ps." mean parcel." "pc." means "postcard." "pk." means " packet."

Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

Stoddard, Miss A.

Sweeting, G.

Swift, Mrs. Chas.

Synge, Rev. S. (M.Y.)

22---2-

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Wilcok, Montgomery Will, Ella Franlien

Williams, A. Williams, Capt. A. Williams. Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Wilmerding, J. C. Willon, (Telegram) Wilson, Louise

Madame

Wilson, Miss. May

Winter, A.

Wong Hong

Woo Lee

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907. 143

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 8th February, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor)|

Alla Ditta

(Watchman)

Allan, A. B.

Alsop, Revd. Doctor

(Epistopalian Missn. Altaf Hussain,

　　(Fortuneteller), Adam, Sekhoo

(s.s. Dalata ") Anderson, Dr. J. W. Anglo German Bre-

Dohen. W. D.

2 pe.

Dore, Mr. Julins

wery, Coy. itd. Anthony, Mr. Hector 1 pc. Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Badar Deen

Barnes, Miss. L. II.

Barnes, Mrs. W.HI.L. Barton, Mr. D. Baz Khan

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake. J. 11. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Bristoe, E.

Carolan, James

Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchunan)

Cheek, C. H. Choohar Singh Clark, Monsieur

Colin, S. T.

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalip Singh

Day. Mrs. Frank R. Dizon, Lauriano B.

Dyson, John A.

Frando, Margarito

Garvin, Jas. L. Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

Hari Singh Naki

Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell, Capt.

Hendrick, N. II. A. Henkel, Louis Hiraoka, Mr. Houin, Monsieur

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Hudson, Miss Carrine

(c/o. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Ishar Singh

Jamal Deen. (Watch

man). Jamal Din Jawand Singl

Jawinda (Foreman). Johnson, Frederick Jones, A. R.

Khair Ulla Khan

Lambert, Miss Bessic Lawrence. Dr. II. S. Lee. Rev. Edmund J. Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

1 pc.

Lewis, Devonald Loveland, Capt.

L. C. (co. U.S.C.)

Macnider, Stanley C. Manning. Dr. H. M. Marshall. Lawrence

(US.S."Lawton ")| Martin, Miss Grace A. (C/o. U.S.C.)

Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T.

Read, Will

Sadick, R. Sargent, Capt. Fred.

H. (8th U. S. Inftry) Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

Shariff, Mohamada

Sharp, P. W.

Sheppard, W. W.

Silva. S. H. Jadanis

Speicher, Mrs. Jacob

(c/o. U.S.C.)

Singco, Lacio

Smith, H. C.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Steele, Geo. E.

Mazir Ahamed

McGuiness, Charles

1 pc.

Stevens, Miss Idoll

Mebar Ulla

Mehdi Khan (Taikoo)

Mehr Chand, Dr.

Merrill, Revd. S. P.

Mohd Umar. Monserratt, Mrs.

Moon, F. (C.G.I.) Moore, u. H. W. Mooris, R

Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nand Lal (Tailor) Nazir Anamed Nazir Khan Nelson. C. F.

Stevens, Thos. P.

Suraj Bali

Sushiro, N. (s.s.

"Shuishu Maru ")

Tafat, Djoel

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh) Terrett, Major Colville P. (8th U. S. Inftry) S.S.Toba Maru " Townley, Lee. Corpe.

1 pc.

...

C. W.

...

Umar Deen, Co. Karam Hosan (Watchman).

Ostroverkhow, Mlle.

Parem Singh

Veer Singh

Parker, Mrs. W.

Phares. J. C.

Pheroo, Mul Dora

Walder, Dr. A. P. Wetters, M. C.

Piu, Seto

Dealen

Pope, A. W. N.

Whitton, Capt. & Mrs.

Potien, Waum.

elo. Dr. Wilder

1 pc.

Wood, Miss Dorothy

(C/o. U. S. C.)

Ram

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 8th February, 1907.

ORDINARY.

Address of Letters.

Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Cullen, Mrs. W. F.,

George, Mrs.,

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M...

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh..

Lampas, Juan,

Needham, William,

Panette, M.

Peyton, A. S.,

Robinson, A. E., M. J. E. S.,

Simpson, Chas. L.,

Simpson, A. B.,

Silva, & Co., R. T. D. S. de

Rezal, Iloilo, P.I.,

The General Post Office, Manchester, England, Passenger S.S. "Bulow," Singapore,

Elm & Emory Stores, San Jose, California, No. 32, Wyndham Street, Hongkong, Laren, Holland,

Boston, Massachusetts, U.S.A.,..

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Alix 213 Sampaloc, Manila,

Victoria Barracks, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada, Compound, Bombay. India, San Francisco, California,.... General Post Office, Hongkong, Hongkong Hotel Corridor Hongkong,

No. of

Letters

]

144

Ah Gunn,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

Bagwan Singh

Begomo, Louis

Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Dadabhai. H................... Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Gundersen, S. T.

Haliman Bibi.

Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace.

Jagupian, Nichau..

Kam Wo......

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo .

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W..

Santos, Sebirino

Tim Yee Kong Sow.

Wey, Monsr. E,

REGISTERED.

Address of Letters.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England, Sikh Temple. Hongkong,..

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan ang Kec, Melbourne, Arabia,

Hongkong,..

C/o. Post Office. Rawalpindi, India, Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash. U. S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.....

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong.....

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China... ..................

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 8th February, 1907.

No. of Letters.

Address.

Letters.

¡Papers.

S.S." Adelaide "

"Allanton"

Ardmount

Bark "Alt"

"Beckenham Blythwood, (Ship)

pc.

Address.

"Eedoeson "

Erminic

"Glasgow

Letters.

Papers.

Address.

S.S.Machado S.S.Marden " Maori King Matalia Meidah

| Letters.

⠀ -⠀⠀⠀ - Papers.

2 pc.

Hansung Haversham Grange

Hillglade Hillside

S.S. Mombassa "

2 pc.

pc.

Noru Vang

Camphin

Century

"Chaseni

Chih Ching

Columbia

Indian Monarch

Como

S.S." Craighall" "Culing"

Dahney

S.S.Jinjan

Jeseric

2 S.S."

"Jumna

Kathe Kongnam

1 pc..

S.S." Den of Airlie

Laiern

Lodson

S.S." Drumcliffe "

ลง

112

S.S. "Peiko

S.S.Oceana '

Omapeku

S.S.Peiho'

Prince George

Queen Helena

Radaint

"Ratho"

Russiana

112

Address.

Ship "Sierra Cadeni" S.S.St. Bride

S.S. "Stanley Hall" S.S.Stratthae" 1S.S.Sutton Hall"

Telesfora "Toba Maru " S.S. "Tomoana "

Totti

S.S."Vampoo

Wangcheng

Weewaron

West Phalia Wickwood Willy Rickmers Winnebago

Yaso Maru

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel," "pc." means "post card." "pkt." means packet."

| Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

2 pc.

1 pc.

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 8th February, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Ahmad Khan, (I.P.S. No. 642) Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs, Y.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S.

Carter, H. E.

Chanda Singh (L.P.C.) Cherak Din 1.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy. The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.) Colleyshaw, Mr. S. H. (2) Consulate for Switzerland, The

Doblhoff, Richard F. (Kadett.)

Encarnacao, L.

Fair, Mrs. R. (4) Finagenot. Henrih. Foyer, A. J. (7)

Gast, W. J.

Ghasita Singh, e/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hayakawa, Y.

Hall, Rev. Chas. C.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, H. A. E. Jensen, Miss Emmie Jickson, C.

Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L. Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lyon, Mrs. J. S. (3)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Messer, Mrs. J. F. Moore, G. H. W. Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Pgt. No. 92)

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pope, A. W. W. (C.LE.) (2) Porks, Mr. J. L.

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Rigge. H. E. (18) Ross, Charles H. (late at Messrs. A. J. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C'. T. Sher Singh. (Karnanwala.) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, S. B.

Stillings, E. J.

145

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Takalasi, M.

Taniguchi, Mr. S. Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vernon, F. (clo. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigali, A. R. West, Miss Frances. Wynne. Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J.

Ainslic, James

Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Cozens, Monsieur, R. E. (2)

Dalton, Bombdr. J. (R.G.A.) Davies, Mr. H.

List of Unclaimed Parcels.

Falloon, C. H. Foxwell, Mr. C. H.

Foster, Capt. G. H. Belton

Hannay, A. G, Rainsford-R.E.

(2)

Hodges. C. E. (5) Horn, Herrn Ernest. Houchen, II. A.

Kawaguchi, Mr. G.

Kinghora, J. R. Kwong Cheong.

Low Gek Seng

(2)

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) Mold. Akbar Khau

Nicoll, J. F.

Purkins. Francis Charles.

Rigge, H. E.

Schiefer, Otto,

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon, G.

S.S."Chiswick," ShipE. B. Sutton,"

S.M.S."Furst Bismarck,'

S.S." Kueichow,"

وو

S.S."Machaon,' S.S."Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

...Andas Kommando. (7)

Capt. G. Hooker.

........ Mr. J. Williams.

....Mr. H. H. Giles.

Transport "Soudan,"

S.S."Taming,

S.S."Taiyuan,"

S.S."Tientsin,'

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

.Mr. D. McIntyre.

...Mr. Carmichael.

Mr. Gilbert E. Peet.

146

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

S.S. Cheong Shing." S.S." Derwent,"

S.S." Dos Hermanos,"

وو

S.S.Empress of China," S.S." Empress of India,' S.S."

Fooksang,'

S.S." Fooshing," S.S.Glenfarg,' S.S." Glenlochy, S.S." Jason," S.S.Kumsang," S.S." Kumsang," S.S. Kweichow,'

List of Unclaimed

Mr. T. Tough. John S. Chapman. Captain Morales. (2) Mrs. Menendez.

(3)

E. W. Hawkins. .Mr. A. McDonald. Capt. T. Arthur. (2) Mr. Wm. A. MeLcan, ..John H. Robertson. ..Mr. Richard Allanan.

Martin Risk. Mr. G. T. Tough. W. F. D. Cowen.

Parcels for Ships.

S.S.Muncaster Castle," S.S."Namur,"

S.S. Newby Hall," S.S.Numantia," S.S. Peshawur," S.S.Rubi," S.S.Sicilia," S.S." Tean," S.S.Teucer." S.S." Woolwich," S.S." Zingara," S.S. Zoroaster," S.S.Zoroaster,"

L. K. Thorburn. Miss Macgowan. ..J. Jones.

Mr. P. Pann. .F. A. Carter. .R. Wilkinson.

G. T. Thomas. ..John F. Nicoll. ....J. O. Holt.

..A. A. Mitchell.

.Capt. T. C. N. Thompson.

1. Buesnel.

.G. W. Doran.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Banfield ship chapman C/o. A. Khun,

Chiihangtai.

Hirst.

Kiaudite.

Kwanghung.

Kwong Chong Wo.

Pumphaken.

Mitchell, Mrs G.

Nguensanh.

Purrington Norpac.

Siofoong.

Sbilla.

Offices at Hongkong.

Sty X.

Sunloonglee.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheetong.

Teewahseng.

Tjengsoenlin hocklie.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooy Eda.

500

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 8th February, 1907.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

憲示第八十六號田土司域

馮

曉諭事照得現奉

額外章程

一該地只准作爲鹽田用該章程須註明批契内倘投得之人及其代理/承繼人或承充人當在批期内該地民無論何時不作鹽田用皇 3, 可以隨時將該地段充公取回作爲官地

二投得之人須由投得之日起限一年內在該地段造作鹽田並築堅固海壆該壆要副田土司驗准方可

督憲札開定於西歴本年二月二十日卽禮拜三日下午兩點半鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五歎憲報總章程及下列外章程開抄官地五段由投得日起以十八年爲管業之期作爲鹽田地段等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

! 該地段上不准建造屋宇

一千九百零七年

正月

二十七日示

茲將該地形勢開列于左

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十城坐落土名屯門新墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

憲示

田土司域

七號

爲

曉論事照得現奉

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十一號坐落土名屯門新墟計闊一英畝零七十四分

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十二號坐落土名屯門墟計闊二英畝零五十三分

册錄丈量約份第一百三十一號地第一百七十三號坐落土名屯門新墟計闊一英畝百分之四

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十四號坐落土名屯門新墟計闊一英畝百分之四

以上地段界址照所附之圖則計共計有十七英畝界一英畝百分之四十二初年每英畝每年地稅錢一元其餘十七年每英畝每年地税銀以十五元爲底當眾出投以價高者得

督憲札開定於西歴本年二月二十日卽禮拜三日下午兩點鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初口起期滿則由皇家再定實總稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉診俾衆週知爲此特示

抄得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百圓在該地經營為可國餉之建造

茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約分第一百三十一號地段第四百零三號坐落土名屯門皇家圍該地西圍界址照圖則計闊四千二百三十二方尺每年地稅銀十圓投價以五十圓爲底一千九百零七年

正

二十七日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

151

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

現有要信數封由外附到貯存

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交

保家信一封交機關報館保家信一封交保

保家信一封交陳美彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交威靈頓街廣盛

保家信交大角嘴船島陳以珠保家信一封交鄧文

保家一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封邳同茂鄭阿長保家信一封交譚世波

保家信一封交怡記

保家信一封交永吉街和發麥酒保?信一交上環瑞昌黃世應保家信一封交中環萬益

保保

保家信一封交亨阜

保家信二封交摩囉上街軼英華保家信一封交源廉

保家信封交謝變堂你家信一封交信記姚慎甫保家信一封交温蘇

保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封变順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月

保家信一封交周愛蓮保家信一封交李瑞維保家信一封次順華保冢信一封交萬源保家信一过霍發

保家信一封变劉學保家信一封交萬豐陳孫受保家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!三保家信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交廣德祥家保信一封交梁棉經保x信一种交和昌棧保家信一封交殷來生保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交合隆保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李照但家信一封交學源齊保家,一封交慶雲

保发信一封交摩羅台七號保家信一封交李石保家信一封交王銘保家信一封交鄭記

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交芳興

保家信一封交怡珍影相保家一封交吳禮躪保家侣一封交榮昌保家信一封交潘同

保家信一封交金堂保家信一封交杜得興保家信一封交張和保家信一封交萬昌隆

保家信一封交鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文賜保家信一封交晋興祥保家信一封交阜安

保家信一封交蘇清

保家信一封交友居德思保豕信一封交陳應

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信三封交鄭必從

保家信一圴交鎮浮

保家信一封攵廣泰興

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信封砭石塘嘴新萬花朱地

保家信一封交頭德輔道三百三十三號二樓

保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家信一封交文武直街合足黎阮九

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環汕頭里十八號樓下張二妹保家信一封交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳錫媽保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓立黃泥涌道三號保家信一封交西營盆錢廣記黃量海保:信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳眞明

保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交灣仔進記飯店李榮保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹保家信一封交士丹利街華安雷光好保家信一封交九龍生鐵店馮禮服保家信一封交皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封赘西營盤第三街譚巖石保家信一封交卑厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆樓上梁福保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

153

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 16 of 1897.

Re CHEUNG YUNG WAI and Tso CHI KI lately trading in Co- partnership as the Kwong Wing Cheung, at 228 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of ongkong, European Goods Merchants.

A first and final dividend of Sixteen dollars

and fifty cents per centum has been declared in the above matter.

No. 15 of 1906.

Re LI TAT NG lately carrying on business at No. 5 New Market Street Victoria aforesaid, under the style of The Tai Lung Chan firm.

first dividend of Ten dollars per centum has been declared in the above matter.

No. 17 of 1906.

Re The QUONG YING LOONG firm lately carrying on business at No. 36 Hollywood Road, Victoria aforesaid, contractors.

first dividend of Sixteen dollars per cent- um has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above

at the Official Receiver's Office, Land Office. Hongkong, on Monday, the 11th day of February, 1907, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other Security held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

ין'

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 38 of 1996.

Be The WING KI CHEUNG firm lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, wholesale Medicine Dealers.

HE above named WING KI CHEUNG firm were adjudicated Bankrupt on the 5th day of February, 1907, and the Official Recei- ver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, WAS appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 2 of 1907.

Re LI KWAN HING alias LI PIK SHEK lately carrying on business at No. 41 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style or firm names of Kwong Mi Cheong and Kwong Sai Cheong.

　　　　　　　Petition dated the 10th day of January, 1907.

Receiving Order dated 31st day of January,

1907.

MONDAY, the 18th day of February,

1907, at 12 o'clock at noon precisely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 8 of 1907.

Re HEINRICK WELHELM RUDOLF MATTHAEY lately carrying on business at The Occidental Hotel at Kowloon in the Colony of Hongkong, Hotel Keeper.

Petition dated the 25th day of January, 1907.

Receiving Order dated the 31st day of January, 1907.

MONDAY, the 18th day of February, 1907.

at 12.30 o'clock in the afternoon pre-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 35 of 1906.

Re The KWONG CHEONG Firm of No. 3 Jervois Street Victoria in the Colony of Hongkong, Dra- pers and Piece Goods Dealers.

first and final dividend is intended to be Credit-

cisely, has been fixed for the First General A declarer in the above matter.

Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

ors who have not proved their debts by the 8th day of March, 1907, will be excluded. Dated the 8th day of February, 1907.

GEO. K. HALL BRUTTON. Trustee.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

VAKE notice that I CHAN YING CHI

At the First General Meetings, the Creditors) have ceased to be a

will be asked to consider whether the shall be adjudged Bankrupt or whether they. the Creditors. will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement,

Dated this 8th day of February, 1907.

G. P. WAKEMAN. Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 10 of 1907.

The KING YOE TYE firm of the second floor of No.

39 Hillier Street, Vic-

toria in the Colony of

Hongkong. Merchants, Debtors, Ex-parte LU SING AM carrying on business under the style

or firm name of the Po Shang firm of No. 27

Des Voeux Road West,

Victoria aforesaid, Tra- der,

Creditor.

In the Matter of a Bankruptcy Petition filed the 30th day of January 1907.

The KING YUE TYE firm of the second floor of No. 39 Hillier

Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants.

AKE Notice, that a bankruptcy petition has been presented against you to the Supreme Court by LU SING SAM carrying on business under the style or firm name of the Po Shang firm of No. 27 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Trader, and the Court has on the 30th day of January 1907 ordered that the putting up of a copy of the said petition and of the order at the Court House door, Victoria aforesaid, and at No. 39 Hillier Street aforesaid, your usual or last known place of business within this Colony and also the publication of this notice in the Gazette and in one English and one Chinese news- paper in circulation in this Colony shall be deemed to be service of the petition upon you; and further take notice, that the sid petition will be heard at this Court on Thurs- day the 28th day of February 1907 at 11 o'clock in the forenoon, on which day you are required to appear, and if you do not appear the Court may make a Receiving Order against you in your absence.

The petition can be application at this Court.

Dated this 4th day of Febru try, 1907.

inspectel by you on

J. H. KEMP, Deputy Registrar.

Messrs. BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43, Des Voeux Road Centrai,

Hongkong,

Solicitors for the aborenamed Creditor.

partner in the KWAN TUNG CHEONG Firm late of 169 Des Voeux Road Central but now of 144 Connaught Road Central Victoria. Hongkong all my interest in such firm hav- ing been assigned by me to CHAN FOOK (B) of Victoria aforesaid by Indenture of Assignment dated the 18th July, 1906.

Dated this 2nd day of February, 1907.

告

二月二號

一千九百零七年

陳應祉啟

(Sd.) 祉應陳

廣

頂所年股之道一啟與有七均中百者 1 已同門六前福佔十於昌牌十在零承該八一字一九德

就號千號百號特假立九弟四今道此份券百今十在佈利將零並四于門聞權弟六非諾牌

陳年

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED of Danne- mora Steel Works Sheffield England Steel File and Tool Manufacturers have, on the 23rd day of January 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1901 in respect of the following goods : -

Twist Drills. Milling and other cutters. Machine Tools and similar goods all being parts of Machinery, in Class 6. The Trade Mark has been used by the AP- plicants since the year 1881 in respect of the following goods :-

Cutlery and Edge Tools inclu ling Files

and Saws, in Class 12.

Date the 8th day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8,

1907.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

EIGHTY-THIRD

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

ΤΟ ΤΠΕ

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 16th February, 1907, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

GENTLEMEN,

CORPORATION.

　　The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1906,

The net profits for that period, including $1.712,472.37, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts, amount to $4,433,102.68.

The Directors recommend the transfer of $750.000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fand will then stand at $11,000,000.

　　After making this Transfer and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $3,668,102.68, out of which the Directors recommend the payment of a Dividend of One Pound and Fifteen Shillings Sterling per Share, which at 4/6 will absorb §622.222.22 and a Bonus of One Pound Sterling per Share, which at 46 will absorb $355,555.55.

　　The difference in Exchange between 4/6, the rate at which the Dividend and Bonus are declared, and 233, the rate of the day, amounts to $968.766.01.

　　The Balance $1.721,558.90 to be carried to New Profit and Loss Account.

NEW CAPITAL.

　　After careful consideration your Directors have decided that it is desirable to further increase the Capital of the Bank from $10,000.00 to $15,000.000.

A Circular will be issued to Shareholders shortly, and later an Extraordinary Meeting of Shareholders will be called to obtain your sanction to the scheme being carried out, when your Directors will recommend the creation of 40,000 new shares of $125 each, to be issued to Shareholders at the price of £30 each payable at current rate of exchange, in the proportion of one new share to two old

shares.

DIRECTORS.

Mr. G. H. MEDHURST has been elected Chairman for the year 1907 and the Honour- able Mr. W. J. GRESSON Deputy Chairman.

　　Mr. H. A. W. SLADE having resigned his seat on leaving the Colony, Mr. G. BALLOCH has been invited to fill the vacancy; the appointment requires confirmation at this meeting.

　　Mr. A. HAUPT, Mr. R. SHEWAN and Mr. A. J. RAYMOND retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves ac- cordingly.

AUDITORS.

　　The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. A. G. WOOD, who offer themselves for re-election.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

31st December, 1906.

Paid-up Capital,

LIABILITIES.

......

Sterling Reserve Fund, Silver Reserve Fund, Marine Insurance Account, Notes in Circulation :--

Authorised Issue

against Securities deposited with the Crown Agents for

the colonies....................$10,000,000.00 Aduitional Issue ati-

thorised by tiong- kong Ordinance No. 19 of 1900, against Coin lodged with the Hongkong Gov- ernment,

$10.000,000.00 10,000,000.00 10.250,000.00 250,000.00

Cr.

..$1,712,472.87

By Palance of Undivided Profits, 30th June, 1966.. Amount of Net Profits for the Six Months ending 31st Decem- ber, 1906, after mak- ing provision for bad and doubtful debts, deducting all Expen- ses and Interest paid and due,

2.720,680.31

$4,433,102.68

STERLING DESERVE FUND.

To Ba'ance..............

.$10,000,000 00

$10,000,000.00

By Balance 30th June, 1906,

(invested in Sterling Securities)

.$10,000,000.00

6,075,825.00

$68,982,875.86

$10,000,000.00

16,075,825.00

Current Silver. Accounts, i Go d,

£4,131,638 118 2d -36,089,096.£6

Fixed ↑ Silver,......$49,329,279.33 Deposits, Gold,

£5,138 163. 5s. 1d7=44,858,620,53

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Cali Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Shipments), Profit and Loss Account, Liability on Bills of Exchange re-discounted, £8,162,364.88,10d, of which £4,035,759.88.9d. have since run off,

Cash,

ASSETS.

SILVER RESERVE FUND.

To Balance, ...

$11,000,000.00

105,021,072.52 1

$11,000,000.00

94,187,809 86

By Balance 30th June, 1906,

Transfer from Prout and Loss

Account,

..$10,250,000.00

750,000.00

$11,000,000 00

13.878,966.22 4,433,102.68

S:64 097,776.28

Coin loded with the in kong Gov- ernment against Notet reculation in excess of $10,000,000, Bullion in land and in Fransit, Indian Government Rupee Paper, Consols, Colonial an s other Securities, STERLING RESERVE FUND INVESTMENTS, viz. :- £598.000 24 per cent.

Consols at 62,..

(of which £250,000 lodged with the Bank of England. as a Spe- cial London Reserve.) £255,000 23 per cent. National War Loan, at 90, £325,000 Otter Sterling Securities, written down

10.

£190,300

229 500

-$59.896,108.72

10,000,000.00 2.047,016.00 2.038.021.12 6,598,016.78

280,140

£1,000,000 10,000,000.00

Bills Discounted, Loans and Credits, 93.039,746.29 Bills Receivable,

99,034,593.40 Fank Premises,

1,444,274 02

$264,097,776 28

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Dr.

31st December, 1906.

To AMOUNTS WRITTEN OFF :-

Remuneration to Directors, DIVIDEND ACCOUNT:-

£1.15 per Share on

80.000 Shares=

£140,000 at 4;6, .622.222.22 Bonus of £1 per Share 80 000 Shares= £80,000 at 4/6

15,000.00

.355,555,55

977,777.77

DIVIDEND ADJUSTMENT

ACCOUNT:-

Difference in Exchange between 4/6, the rate at which the Dividend and B mus are declared, and 2,3, the rate of the day,

RESERVE FUND,

J. R. M. SMITH, Chief Manager. C. W. MAY, Chief Accountant.

A HAUPT. W. J. GRESSON, G. BALLOCH,

Directors

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. HUITON POTTS, A G. WOOD,

Honglong, 5th February, 1907.

Auditors.

THE WING ON STEAM BOAT CO..

LIMITED.

(IN LIQUIDATION).

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above company will be held on the 8tli day of March 1907 at 12 noon at 42 Boubam Strand West. the registered office of the company, for the purpose of hav- ing the liquidator's accounts laid before it and hearing any explanation that may be given by the liquidator.

Dated the 8th day of February, 1907.

NG LI HING, Liquidator.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 of 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the

968,766.01

TRANSFER TO SILVER

750,000.00

A. HAUPT,

Chairman,

BALAN. E forward to next half-

year,

1,721,558.90

Office of

$4,433,102.68

Hongkong, 5th February, 1907.

NORONHA & CO.,

Government, Printers,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907. 155

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED. (IN LIQUIDATION.)

OTICE is hereby given that by Order of

the above

Dated this 21st day of December, 1903.

JOHN HASTINGS, Solicitor for the above named

Liquidates

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the HONG-

KONG MILLING COMPANY LIMITED

of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of December, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz. :-

1. A picture of a Mili.

2. A picture of a Fir Tree and the words

•

Fir Tree".

3. Two plates of Chinese cakes.

4. A picture of a Fort surrounded by

wheat and the words The Fort ", in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respectively, viz. : -

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MAKKS ORDINANCE, 1898.

N°

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the KWONG HEE YING of No. 264 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 27th day of July 1906 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz.:-

1. The representation of a Parrot perched on the branch of a tree with extended wings above which are the words The Parrot" and below the words Kwong Hee Ying ".

2. The representation of a sprig of a vine bearing three bunches of grapes above which is the word "Grapes'

" and below the words " Kwong Hee Ying". 3. The representation of a Crab standing on some wisps of corn above which are the words "The Crab" and below the words Kwong Hee Ying",

in the name of the said KWONG HEE YING who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods:-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 13th day of December, 1905.

EWENS & HASRTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN MONT- GOMERY BEATTIE carrying on business

as W. R. LOXLEY AND COMPANY of Victoria Hongkong Merchant has on the 24th day of December, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Representation of a Peacock standing on the ground with its tail and wings in a perpendicular position,

in the name of W. R. LoXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant, forthwith, in respect of the following goods :-

Paints, in Class 1.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH-

AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIM- ITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand. London, W.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of August 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A label having in the upper part a curved band bearing the words "The Three Castles' Cigarettes". Underneath the band is a Shield bearing a chevron and the pictures of Three Castles. On one side of the shield is the name

W. D. & H. O. Wills" and on the other side Bristol & London". Beneath the shield is a band bear- ing the words "There's no sweeter Tobacco comes from Virginia & no better brand than the Three Castles" Thackeray, The Virginians"." At the foot of the label is the represen- tation of a Star and on each side thereof is a prize medal and words referring thereto. At the left hand side of the label is a band containing the words Every Genuine package

of The Three Castles' Cigarettes has the signature thus:-". Then fol- lows the facsimile signature "W. D. & H. O. Wills".

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 5th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

'DONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.501 for 1st Each additional line, ..$0.30 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 101.--Natives of India are hereby warned against emigrating to Canada. The winter climate of the interior of Canada is such that Indians, with their style of living, cannot work there during the season and are therefore restricted for winter employment to the coast where there is not a sufficient field for those already there. In any case the work for which they are required is, if obtainable, rough and hard and not of a character with which they are familiar or for which they are physically fitted.

　Large number of Indian immigrants have already become destitute, and it is useless for any more Indians to seek employment in Canada.

12th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 102. It is hereby notified that the MULTNOMAH MILLS COMPANY, Portland, Oregon, U.S.A., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the regis- tration in this Colony of their Mark No. 23 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 103.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Mauila.

Siam.

Nature of Measure.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

15th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907. 159

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 104.-It is hereby notified that THOMAS PARKER CONOLLY, Senior Inspector, Sanitary Department, has been suspended from the exercise of his office for corrupt practices, with effect from the 12th instant, pending the decision of the Secretary of State for the Colonies regarding his dismissal from the Government Service.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

The Fine Arts Copyright Ordinance, 1901, (Ordinance No. 17 of 1901).

　　　　No. 105.-Notice is hereby given that MEE CHEUNG, No. 1 Ice House Lane, Photo- grapher, has on the 11th day of February, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Proprietors of Copyright in Paintings, Drawings and Photographs of Eleven groups of Royal party, also two pictures of Duke landing in Canton, also three views of landing of Duke in Hongkong, also three views of unveiling of statues, also two pictures of Ko Shing theatre, also three views of Duke's departure, in the name of MEE Cheung, Photographer, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　A facsimile of the said Eleven groups of Royal party, also two pictures of Duke landing in Canton, also three views of landing of Duke in Hongkong, also three views of unveiling of statues, also two pictures of Ko Shing theatre, also three views of Duke's departure, can be seen at the Office of the Registrar General of Hongkong.

Dated the 11th day of February, 1907.

MEE CHEUNG,

No. 1 Ice House Lane,

11th February, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar Generul.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 106. It is hereby notified that from this date any merchant ship lying in the Harbour and requiring urgent medical assistance shall hoist where it can best be seen the Commercial M Flag with Commercial Code Pennant below.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

11th February, 1907.

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 107. It is hereby notified that the Chequered Buoy marking the extreme western limit of Man-of-war Anchorage, Victoria Harbour, has been removed and will not be replaced without further notice.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

Harbour Master, &c.

11th February, 1907.

160 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

OBSERVATORY.

　No. 108.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of January, 1907.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max.. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir. Vel.

ius.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

P. h.

30.22

75.0 66.8

59.0

0.29

9.7

N by E

13.8

.28

63.1 57.4

52.7

.13

9.7

N by E

12.8

.27

64.4

57.2

50.2 38

.18

9.8

E by S

5.1

.25

66.7

59.4

51.8

.29

10.1

7.0

.22

69.4

61.6

56.8 66

.36

9.8

ESE

6.9

.19

72.2

63.0

55.7

.34

10.0

E by S

8.9

.15

66.8

62.5

58.0 60

.34

10.3

15.9

.13

66.3 61.2

55.9 69

.37

9.6

ESE

6.7

10,

.19

70.1

63.1 57.9

.37

9.0

E by N

6.5

.27

65.8 59.4

53.8 55

.28

8.7

NE by E

11.4

11,

.27

59.1

57.2

54.2 66

9.1

16.6

12,

.22

64.1

58.9

54.1 69

.35

9.6

15.1

13,

.16

69.4 61.8

55.7 71

.39

9.7

NE by N

5.6

14,

.16

72.2

64.0

59.1 55

.33

9.6

NE by E

8.6

15,

.20

63.2

60.2

58.0

5.1

17.7

16,

.15

64.8

63.0

58.9 75

.43

17,

18,

19,

20,

21,

22,

23,

24,

.14

72.2

66.7

62.8 67

.44

4.6

.12

66.2

64.5

62.5 69

.42

8.4

.10

63.8 61.8

59.2 78

.43

7.1

.08

70.8

64.4

60.0 84

.50

3.1

0.220

.14

66.5 62.6

59.9 73

.41

2.7

0.035

•

.07

62.2

60.6 58.9 88

.47

0.335

a ba be ba

17.2

E by S

11.0

22.3

E by N 22.6

5.4

E by N 15.2

17.3

.11

69.8 64.5

60.8 80

.49

8.3

0.030

5.8

.15

64.3

62.2

59.0 81

.45

6.9

23.7

25,

26,

27,

28,

.08

68.6 65.3

62.0 85

.53

6.0

14.5

29.99

70.8 67.4

62.1 89

.60

2.7

7.0

.97

69.3

66.6

62.7 91

.59

0.4

0.035

18.8

30.00

64.7

63.3

61.0 91

.53

100

0.5

1.285

19.3

29.

30,

31,

.08

63.0

56.9 52.4

.37

100

0.3

1.505

8.7

.21

55.9 51.0 46.6 59

.22

2.9

N by E

11.2

.26

53.5 49.5

45.0 62

.22

2.1

N by E

5.6

Mean or Total,

30.16

66.3 61.4 57.0 69 0.38

195.8

3.445

E by N | 12.4

MEANS OF 20 YEARS FOR JANUARY.

Max'm, Mean,

30.22

30.16

Min'm,

30.09

60.2 55.6 51.5 63

68.5 64.9 62.2 83 0.51 64.3 59.8 56.1

0.39 0.32

***8

90 238.8 8.43 64 140.7 1.32 35 77.0 0.00

E by X

18.1

14.1

11.0

The following notices have been issued by Mr. F. G. FIGG during the month :--

　On the 7th at 12.05 p.-" The depression lying over the N. part of the Sea of Japan yesterday, has moved into the Pacific. The barometer has fallen again over China, parti- cularly in the North. Probably another depression has appeared over S. Manchuria. Pressure is highest between the E. Coast of China and W. Japan. It is low, apparently, to the South of the Philippine Archipelago. Gradients are slight to moderate, and moderate monsoon may be expected in the Formosa Channel, and fresh monsoon over the N. part of the China Sea." Forecast:-" X.E. winds, moderate to light; fine."

　On the 8th at 11.50 a.-"The barometer has fallen over Japan, and risen in N. China. The depression lying over E. Manchuria yesterday, is moving into the Pacific to the North of Hokkaido. Pressure is highest over the Yangtze. It remains low to the South of the Philippine Archipelago. Fresh monsoon may be expected in the Formosa Channel, and strong monsoon over the China Sea." Forecast:

Forecast:-"N.E. winds, moderate; fine."

　On the 9th at 11.55 a. "The barometer has risen over China and Japan. A high pressure area lies over the continent to the North of the Yangtze, and pressure remains low to the Southeast of the Philippine Archipelago. Gradients are rather steep in the South, and hard monsoon may be expected in the Formosa Channel and the China Sea." Forecast:- "N. winds, freshening; fine."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907. 161

　　　On the 10th at 11.55 a.--" The barometer has risen over China and Japan. The anti- cyclone, which is of considerable intensity, is central over the continent to the North of the Yangtze. Over the S. part of the Philippine Archipelago pressure remains low, and a depression appears to be situated in the neighbourhood of Mindanao. Gradients are rather steep, particularly over the China Sea, and N. and N.E. gales may be expected over that area and also in the Formosa Channel." Forecast:-" N. winds, fresh; fine, colder."

　　　On the 11th at 11.55 a." The barometer has fallen slightly over N. China, and risen a little at the Philippine stations, except at Iloilo. The depression noted yesterday morning appears to be moving Westwards to the S. of Iloilo. The anticyclone is still central over the continent to the North of the Yangtze. Gradients continue rather steep, and hard monsoon may be expected in the Formosa Channel and the China Sea." Forecast:--".E. winds, fresh; fine."

　　　On the 12th at 12.05 p." The barometer has risen over Japan and the Philippine Archipelago, and fallen on the Coast of China. The high pressure area lies over the Yangtze and W. Japan. The depression in the South has probably continued to move Westwards over the S. part of the China Sea. Strong monsoon may be expected in the Formosa Channel and the China Sea." Forecast:"N.E. winds, fresh fine."

W. DOBERCK,

Director.

11th February, 1907.

MAGISTRACY.

　　　No. 109.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace. will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Tuesday, the 26th February, 1907, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

To transfer from one R. MATTHAEY to ERNEST GRANVILLE JORDAN the publican's licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 39-44, Elgin Road, Kowloon, under the sign of "The Occidental Hotel".

12th February, 1907.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 110.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

　　　The Lots are sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification, No. 365 of 1906.

　　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Square feet.

Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District

Lot No. 9.

46.

Ma Mi Ha.

700

7.00

2.00

Survey District 75. Lot No. 771 B.

Nam Chung.

190

2.00

0.50

Survey District 131. Lot. No. 402.

Tun Mun San Hu.

420

5.00

1.00

Survey District 230.

Lot. No. 627.

Sheung Sz Wan.

222

1,280

13.00 1.50

15th February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907. 161

W. DOBERCK,

Director.

11th February, 1907.

MAGISTRACY.

12th February, 1907.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 110.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

　　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Square feet.

Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District

Lot No. 9.

46.

Ma Mi Ha.

700

7.00

2.00

Survey District 75. Lot No. 771 B.

Nam Chung.

190

2.00

0.50

Survey District 131. Lot. No. 402.

Tun Mun San Hu.

420

5.00

1.00

Survey District 230.

Lot. No. 627.

Sheung Sz Wan.

222

1,280

13.00 1.50

15th February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

162

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 111.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Hongkong District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 pm. on Friday, the 1st day of March, 1907.

　The Lot with the buildings thereon is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition here- under specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents

Annual

in Sq. ft.

Upset

Crown

Price.

Ren'.

feet. feet.

sq. feet.

Lantao Island Demarcation District

No. 317.

I. O. Village (formerly Cadastral Lot No. 200).

{35 35

595

Lot No. 986.

SPECIAL CONDITION.

　The Purchaser shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the premium the sum of one hundred dollars for the superstructure at present standing upon the Lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

19th February, 1906.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 112.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 5th March, 1907, for the supply of labour for disinfecting and cleansing houses, &c., within the City of Victoria, for eleven months ending 29th February, 1908.

The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required tɔ work 8 hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Two hundred and fifty dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield".

For from of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

15th February, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

165

　　　　No. 87.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in Square feet.

Upset Price. Crown Rent.

Registry No.

LOCALITY.

Survey District 131.

Lot No. 493

Wong Ka Wai Tun Mun

As per plan attached.

4,232

$50.

$10.

27th January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Atarinya.

Banfield ship chapman C|o. A. Khu.

Camkim Lian.

Chiihangtai.

Fookshingwo.

Hirst.

Htotewaywa.

Kiaudite.

Kungyandhing.

Kwanmow (2).

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel.

Mitchell. Mrs G.

Nguensanh.

Nimrod cfo. Badenia.

Offices at Hongkong.

Pumphaken. Sbilla. Siofoong.

Styx.

Sunloonglee.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklie.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooyeda.

500

Hongkong Station, 15th February, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co..

166

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 15th February, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

son 1 pc.

Adair, T.

Adnams. J. W.

Ah Kwong, Mons.

Akima, Mrs. Kupalu

Alexander. Charles M. 1 pc. Ali, S. Zaker

Allen, J.

Allen, Mrs. Florence

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, D. M. F. M.

America China Eng-

land Co., The Anderson, Hugh Anderson, Jacob N. Anderson Master

Henry

Anderson, W. H. M.

Ardainfiis, L.

Ardam, Madame

Armstrong, Cliff

Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Attwell, P. C.

Bachok,

Bailley. T. s.

Baird, J. C.

Bakar, A. E. A.

Baker, R.

Bamback. Geo. F.

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc. Cameron, Mrs. D. M.

Campbell, Mrs.

Cane, Mrs.

Francis

Carim, J. M. H. Carleton, Mrs. F. Carperter, Gem. Carter, Miss. Dollie Castillo, A. C. Cattarinich. Monsieur Chamberlain, N. G. Chandler, Frank H. Chapman, Miss

Gertrude

Chichester, Mrs. Chinese Trading

Co.. The

Christensen. Alf. Christia, John

Christie,-

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J. Clapp, Rev. Walter C. Clark, J.

Clark, Miss. Jessie 0. Clark, R. Armstrong Clark, W. F.

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel

Douglas. Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G.

Dreyfus, Armand

pc.

Duks,-

Dunhamit.-

Dulinkooff, Miss.

Louise

pe.

1 Durling. Mr.

Dutton. T.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.

Earl, Arthur

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Frank E. Edwards, Mrs. Eidelman, Miss. R. Elia, Han T. Ellis. Capt. C. W. Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy

Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F.

Herbert, James Herbert, Mc. J.

Herd, Jobu Hiense, Y. Hill, C. C.

Hind, Harry

Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Ft. Comtesse

Hobday, Mrs. T. G. Hoding, Mrs. L. Ho. Geo.

Hole. Master Albert

Ho Lung,

Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Co. Messrs.

Horbert,- Houghton, Walter

Houin. A.

pc.

1 pc.

V. (1 pc.

Howard, Dr. Col. T.

Clarke,

Elsen, Hubert

Clarke, Mrs.

Etbell, R.

Jannie H.

Evans, Miss D.

Hunt, E. C.

Clearwater. B.

Ewards, Geo.

Hundman, J.

Clemand, Ernest

Ezekiel, Dr. Joseph

Hutchison. W. A.

Clements. Dr. Paul

Hutchinson, W.

1 pc.

Clifford, James

Hutcheson

Clive & Co. Messrs.

Fair, Mrs. R.

Cloney, W.

pc.

Falconer, S.

Haebi Bakhsh

Coates, Capt. H.N.R.

Farmer. Mr. Robert

jocker. Capt. I. E.

Coen, S. W. C.

Fearby, Geo. R.

Fearnley, A. E.

3 pc.

Fearon, Miss

Balls-Headley, Dr.W.

Barbaretti, Sig. A, Barker, John W. E. Barnes, Miss L. H. Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

Bates, Henry B.

Beil Mrs. M. G.

Hell, Miss.

Bell, Miss. S. De

Bennett, C. H. Benson, W. E. Bernhardt, Chas. W. Bertoglio, Jean

Bertoglio, Giovanni

Beutinger.

Elisabeth

Coff Miss Lonise

Dullen Coggan. J. H. Cohn, S. T. Colleyshaw, E. F. Collins, Miss. Polly Columbia River Co.

(General Manager of) Combe. G. A. Connell,

Cookson, Leonard

Corbaley, Frank

Cornie, Miss Norah Costa, J.

Costa, J. D. da

Fein. H. C. Field, C. Field, Charles Fisher, Miss E. Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forman, Miss. Jessica Forsyth, Miss Fowler, Chas. S.

Foyer, A. J.

Freitas, Gregorio

Frolich, A.

Fry, G. E.

Illingworth, Miss

Indo Singh

Ismail. S. C.

Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H.

Jahran, Mrs. Marie

!pc.

James,

Jameson. Philip Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jewe, C. L.

Jonbiin, V. E. Jones, J. C.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C.

Jollity. (Telegram) Jones. G. F.

Joseland, Mrs. F. P. Jourdain, A.

pe.

Bichayn, Paul

pe.

Bickart, Albert

(Telegram)

Couceicao, M.

Fung, Ford.

pe.

Bing, Katy

pc.

Cranford, Kenneth

Bisten Singh

Blackman, Mrs. F.

Crapper, C.

Garcia, F. M. Geiser, Bill

1 pc.

Kakinchi, Dr.

pc.

Blad, V.

Cross, Mrs. Jessie

Blake, Mr. & Mrs.

Amy

Gibbons, Mrs Ginuell, James

Kallasen,

Kanas wa, Shoji

Blake, J. H.

Blanchard, A. P.

Dan, Singh

Bradford, Mrs. L.

1 pc.

Francis T.

Brown, S. R.

Browne, L. C.

Bryaut, Wm, T.

Burk, Harry

pc.

Derrick. G. A.

pc.

Burton, A. Bruce

Devlin, Dr. C. A.

Butchart, Chas.

Dickey, Miss S. E.

Dirckhoff, F. A.

Cable, F.

Dithlipen, P. O.

Cailletau, Madame

Dodd, J. V.

Bland, John it,

Bolton, Miss A. A. Bone, Mrs.

Bonnet, Fernand Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Bracken, P. D.

Bramwell, A. C.

Brereton, K.

Brewer, Miss Nellie Bristol, Geo. H. Brittero, Y. J. Brown, J. T.

Brown, Mrs.

Brown, Rev.

Cruz. Guilhenne da Crymble, N. G. Cubitt. Miss J. M. Cunningham,

Arthur B.

Gojar Singh

Kay, John

Godden,

1 pc

Keglevich, Gräfin

Gogan, W. C.

Golmes & Co. II. G.

Graham, W. G.

Cunio, Leon

pe.

Great Eastern Com-

mercial Trading Co.

Davis, A. C.

Green, Mrs. H. E.

Davis & Co. Messrs.

Grimwood, Robert

A. C.

Grosieux, Mons, Grossmann,

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

pc.

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie

Kellinghusen, Otto Kemper, D.

Kerkham, Aug. Khadak Singh King, John

King, Ischung Kirly, J.

Kirpal Singh

pc.

Kennedy, Edward

Knight, J.

Kolling, Herrn

David, Doctor Karl

Guthrie & Co. Messrs.

Konda. Miss. K.

David Horse Keeper 2

Konig, B.

1 pc.

Davidson, W. s.

Davies, Col. J. A. II.

Davies, H. C.

Davis, A. D.

Dawson. Robert Deakin, Mrs. B. Deek, B. G. Decks, Mrs. S. Deich. H.

Delsarte, Mrs.

Hadfield, C.

Hadow. B. C.

Hagenbeck, J.

Hall, A.

Hall. A. J. Hall, Rev. Charles

Krentler, Alice

Kruse, F.

2 pc.

Lagrange, Pierre

2 pc.

...

Langdon, W.

1 pc.

Larson, Gustaf

Cuthbert D. D. Halsing, Herr

Lau Chu Chun

Vincent pc.

Hamilton. Robt. Harris, Bert.

1 | Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola

21130

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlia Lee Hing Loong Lehmaun, T. Little, S.

Lewin, Miss Grace

Lewis, Devonald Lewy, Ernst Lezzors, Mrs.

pc.

1 pc.

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

167

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Li Lai Tong Lim, Mrs. Logan, Kenneth Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Love, Frank H.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J.

Lyon, C.

Lyons, Mrs. J. S.

Russell. Mrs. W. A.

Ross, H. D.

Mackenzie. C.

Macgowan, Miss.

Maclaren, Mrs. Nina 1

Nicolson, D.

Russll, Miss Don Rutherford, Miss

Moureal, Capt. G. Muttah. S. F. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs.

Mulligan,

Murray, John

Nagapper, Dr. J. T. Naudin, A.

Nash, Rev. G. D. Nebeker, Miss. B. A. Neilson. Mrs.

Neiswander, Milton S. Newman, S.

Nicholson. W.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Ridler, Mrs. A.

Rivers George T. Robertson, D. S.

Robinson, Mrs. Robinson, Monsieur

Rödlers, August

Rodrigo, B. J.

...

Rohden. Bertha

1 pc.

Tabberer, Miss

Takahashi, T. Tam Yik Kin

1 pc.

Rome. Dr. J. A. D.

po.

Tavares. P. J.

Taylor, R. (R. N. R.)

Tellessen, A. K.

Theobald, Miss A. E.

Rosa, G. Di

Rosenberg, Moritz

Rosie, Miss

Ross, Dan

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Synge, Rev. S. (M.Y.)|

Taylor, R. W.

Thomas, F. Irving

Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, John

1 pc.

Thompson, Miss

Nicholson. H. J.

Hattie

Ethel

Maclean, Miss. Ethel

Noronha, Miss. C. M.

Ryan, Frank

Thompson, Sydney

Madima, Dr. K.

pc.

Thurburn, John

Maida & Ishimatsu

Tonohara, T.

Mandelli, F.

pc.

Ochler, Dr.

Manking heney & Co

Ollerdessen, Miss

Sabh. Jos Aut.

Manners, W. Hibber-

Lulu 1 pc.

Sakenah, Mrs.

dine

Manning, Dr. H. M.

Manville, Mrs. C.

Rollin

Marayanasing, Mon-

sicur

Marinette Madame

Marsh, Wm. E. H.

Marselis Harssinek,- Marshall, Mrs. Marston, J. A.

O'Neill, W.

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Otten, G.

pe.

Oviedo, Francisco

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John Sands-Hill,

Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewene, Frank

Torna, Rev. J. Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis, Arthur 0. Turner, A. C.

Pacheco, J. A,

Page, Capt.

Villwock, Schwester

Schneider, George

Schoch, K.

M. Vincent, J.

1 pc.

Schule, Rev. P. Schwartz, J. C. Scott. Lt. Col. J. (I.

M. S.)

I pe.

Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas.

Marin, James & Mrs. Martin, Miss Laura

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George: Paslow, Alex, Pearson. J. S. Peick, Hermann Pennington, Marion Pereira. A. & Mrs. Perez, R. Perkins, Miss. Har-

rick

Mathias, Da. Hedviges

Matties, Mrs. Loui3

McAdoo, W. H.

McCarthy, J. J.

Perry & Reiners,

McClay, A.

Messrs.

McDermoth. Chas. A.

Peterson, Albert

McEwen, R. G.

Petterson, Miss.

McEwan, W.

Phathe, Mohamed

Sharpe, Lancelot W. Sharples, J. H. Sharp, P. W.

haw, Mrs. R. J. Shaw, Wm.

Walsh, Wm. H. Waterer, A.

Watkins. Chas. E. Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

Westermaun,

1 pc.

Shea, F. W.

Sheah, James

Shephard, Capt.

Colin

McGill, Wm. E.

McGuinness, Chas McLaren, J. Russell McLaughlin, V. &

Mrs. I pc.

Mellen, Miss. Marion Merlin, Capt. J. Merrett. Ernest A. Meyers, L. M.

Middleton & Francis,

Messrs.

Millars Karri &

Jarrah Co. Messrs.

Miller, Miss ().

Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs.

Ernest

Piatt, Mrs. Glorgia B. Piggot, H.

2 pc.

Pollame, Augusto

pc.

Pollard, Mrs, S.

Ponisell, A.

Po, e & Co. Messrs.

Potter, Mrs. Bernard Printz, Miss Mand Parkins, Francis

Chas. pc.

Miller. Rev. II.

Miskelly. Rev. W.

pc.

Quin, Nicholas W.

Mohta Singh

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Sher Singh

Shiam Singh

Sigwanz, J.

12 pc.

West. H. H.

2 pc.

Silva, M. da.

pc.

Wetherell, Mrs L.

pc.

Silva, Mr. & Mrs. J.

M. da

Wetherspoon, G.

Wetters. M. (. van

Daalen

Wheeler, Mrs.

White, J. H.

White, Miss. Lena

Whiting, W.

Simpson. Mrs. W. B.

Smith, A. K. D. Smith & Co.

Smith, A.

Messrs. R.

Smith, Capt. S. B. Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W. Smith, S. B.

Smith. W. Meiksche

Sockl, Victor Solch. Daniel I. Somekh, J.

Souza, A. R. d.

Star Life

Insurance Co.

Stephen,

Stern, Mrs.

Whittall, Mrs.

Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams, Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Wilmerding, J. C. Willon,-(Telegram) Wilson, Louise

Winter, A. Wong Hong

Wooldred, J.

Madame

2 pc.

1 pc.

Moon, Agustinho Moon, R. W. Moore, G. H. W. Moores, R. Mooris, George Morris, Miss I.

More, Miss Emly

Morris, Miss M. E.

Rabbahn, M. Bady, Chas.

Ravette, J. E.

Raymond, Mrs. Reed, Will

Reimers & Co. Messrs.

Remedios, Miss Lyna

Rennick, H. H.

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J.

Woo Lee

Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

Wright, Dr. Andrew

pc.

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Retrac, M.

Stoddard, Miss A.

Wyall, E. B.

pc.

Wylly, E.

Reyes, Mrs. R.

Storey, G.

Wynne, Miss Esther

Reynolds, J.

3 Struve, M.

Morrison, Mrs.

Richard, K.

Sutor, Mrs.

Morts

Miss F. L.

Richardson, Jon.

Mounsey, Mrs. F.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Sweeting, G. Swift, Mrs. Chas.

1 pc.

Younge, George

Nore. bk." means "bɔɔk."

"ps." mein

parcel."

"pc." means

poste ira."

'pk." means

packet."

168 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 15th February, 1907.

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor) Adam, Sekhoo

(s.s." Dalata")

Alla Ditta

(Watchman) (Epistopalian Missn. Altaf Hussain,

(Fortuneteller),

Anderson, Dr. J. W. Ange, Monsr. Paul.

wery, Coy. Ltd.

Letters.

*819QBA

Address.

Day, Mrs. Frank R. Dizon, Lauriano B. Dohen. W. D. Dore. Mr. Julins Drexel. Mr. G. C. Dyson, John A.

Frando, Margarito

Garvin, Jas. L. Golam Haider Khan Golam Mohd Khan

Hari Singh Naki

Anglo German Bre-

Golam, Nobi

Anthony, Mr. Hector 1 pc.

Grethe, Miss

Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Barnes, Miss. L. H.

Badar l'een

Barnes, Mrs. W.H.L.

Barthel, A. Leonard

Barton, Mr. D.

Batchelder, Richard

Baz Khan

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake. J. 1.

Blumberg, Charles

Bothwell, Miss.

Bristoe, E.

Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Check. C. H. Choohar Singh Clark, Monsieur

Cohn, S. T.

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalip Singh

:ས༠- ྂ

I pe

Hart, Asst. Surgn. A.

Hartwig, Robert Haswell, Capt. Hendrick. N. H. A. Henkel, Louis

pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Lee. Rev. Edmund J.

Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

Lewis. Devonald Loveland, Capt.

L. C. (clo. U.S.C.)

Macnider, Stanley C. Manning. Dr. H. M. Marshall, Lawrence

(U S.S." Lawton")] Martin, Miss Grace A. (C/o. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T. Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Letters.

Papers.

Address.

Pheroo, Mul Dora

Ram Piu, Seto Pope, A. W. N.

Potien, Waum.

clo. Dr. Wilder

Read, Will

Sadick, R. Sargent, Capt. Fred.

H. (8th U. S. Inftry) Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

Shariff. Mohamada

Sharp, P. W.

Sheppard, W. W.

| Letter.

| Papers.

pc.

1 pc.

Silva, S. H. Jadanis

Mazir Ahamed McGuiness. Charles Mehar Ulla

Singco, Lacio

pe.

Smith, H. C.

Speicher, Mrs. Jacob

Mehdi Khan (Taikoo)|

Hiraoka, Mr.

Mehr Chand, Dr.

Houin, Monsieur

Merrill, Revd. S. P.

1 pc.

Suraj Bali

Ho, George

pc.

Mohd Umar.

1 pc.

Sushiro, N. (S.S.

Howard, Capt. John

Monserratt. Mrs.

(U.S.N.)

Moon, F. (C.G.I.)

Hudson, Miss Carrinc

(co. Miss Cora

Mooris, R.

Richards)

Iman Deen

Moore, u. H. W.

Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nand Lal (Tailor)

Nazir Anamed

ishar Singl

Jackson, Mrs. R. H.

Jamal Deen, (Watch

man).

Jamal Din

Nazir Khan

Nelson, C. F.

Ostroverkhow, Mlle.

Owens, Lieut. C. T.

(U.S.N.)

Owens, Mrs. Laura

的

Jawand Singh

Jawinda (Foreman).

Johnson, Frederick

Jones, A. R.

K. (cjo. Lt. C. T.

Khair Ulla Khan

Lambert, Miss Bessie Lawrence, Dr. H. S.

Owens, U.S.N.)

Parem Singh Parker, Mrs. W. Phares, J. C.

Stevens. Miss Idoll

Stevens, Thos. P.

Shuishu Maru ")

Tafat, Djoel Teja Singh, (Cjo.

Kishen Singh) Terrett, MajorColville P. (8th U. S. Inftry) S.S.Toba Maru " Townley, Lee. Corpe. C. W.

Umar Deen, C/o.

Karam Hosan

(Watchman).

Veer Singh

Walder, Dr. A. P.

Wetters, M. C.

Dealen

Wood, Miss Dorothy

(C/o. U. S. C.)

...

:- :

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 15th February, 1907.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Cullen, Mrs. W. F.,

George, Mrs.,

Gillan. Mrs. Anny,

Hall, Miss.....

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M....

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh.

Lampas, Juan,

Needham, William,

Panette, M.

Peyton, A. S,

Robinson,

Robinson, A. E., M. J. E. S..

Simpson, Chas. L.,

Simpson, A. B.,

Silva, & Co., R. T. D. S. de

Rezal, Hoilo, P.L,

The General Post Office, Manchester, England, Passenger S.S." Bulow," Singapore,

Elm & Emory Stores, San Jose, California,

Poste Restante, Hongkong.

L. Dumberland Road, Aston London,

No. 32, Wyndham Street, Hongkong, Laren, Holland,

Boston, Massachusetts, U.S.A.,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Alix 213 Sampaloc, Manila,

Victoria Barracks, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada, Singapore,...

Compound, Bombay. India,

San Francisco, California,...

General Post Office, Hongkong,

Hongkong Hotel Corridor Hougkong,

No. of Letters

}

Address.

| Letters,

¡ Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

Ab Gunn,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressec.

Bagwan Singh

Begomo, Louis

Brown, N. L.

　　Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co, Davies, Mrs.

　　De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida

Gundersen, S. T. Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hope, Joseph..

Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace

Jagupian, Nichau..

Kam Wo...

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

...

Ludgar, Eduardo.

　　Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie, Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W..

Santos, Sebirino

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

REGISTERED.

Address of Letters.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,.

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Arabia,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A.......

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

C/o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon..

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong......

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney. Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

169

No. of Letters.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 15th February, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Vidress.

S.S." Adelaide'

"Allanton"

Ardmount

...

pc.

　　　Bark "Alt" "Beckenham " Blythwood, (Ship)

Camphin Century "Chaseni*

Chih Ching Columbia Como

S.S." Craighall " "Culing"

Dahney

S.S." Den of Airlie " S.S."Drumcliffe

---

NOTE." bk." means

Hillglade

12 pc.

"Eedoesou Erminie

Glasgow

Hansung Haversham Grange

...

pc.

Hillside

Indian Monarch

...

1211

S.S.Machado

S.S." Marden' Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa

Noru Vang

S.S. "Oceana Omapeku

Ship "sierra Cadeni" S.S.St. Bride "

S.S.Stanley Hall" S.S.Stratthae "

S.S.Sutton Hall"

2 pc.

Telesfora

...

"Toba Maru

S.S. "Tomoana "

Totti

pc.

S.S. "Jinjan Jeseric

...

S.S. "Vampoo '

...

S.S. "Peiho

...

2 S.S."Jumna "

S.S. "Peiko 19

Wangcheng

Prince George

Weewaron

West Phalia

1 pc.

1 Kathe

Kongnam

Wickwood

Queen Helena

Willy Rickmers

pe.

Winnebago

pc.

Laiern

1 Lodson

Radaint Russiaua

Yaso Maru

"book." "p." means parcel." "pc." means "post card."

"pkt

means packet."

| Letters.

l'apers.

170 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 15th February, 1907.

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada, T. Bassaras, E. N.

Bennett, C. P.

Betton, Mr. C. S.

Carter, H. E. (2) Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.) Colleyshaw, Mr. E. H. (2) Consulate for Switzerland, The

Davoise, Jules.

Doblhoff, Richard F. (Kadett.)

Encarnacao, L.

Fair, Mrs. R. (4) Finagenot. Henrih. Foyer, A. J. (7)

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hayakawa, Y.

Hall, Rev. Chas. C.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, H. A. E, Jickson, C.

Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L.

Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lyon, Mrs. J. S. (3)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

McLean, R. N. Messer, Mrs. J. F.

Moore. G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E.

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (LP.C.

517)

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (LP.C.)

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schmidt, Herrn.

Schwarcenberg. A.

. T.

(2)

Sher Singh, (Karn..nwala.) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, S. B.

gt.

Stillings, E. J.

Nur Hassain, c/o Kiendo Box

Mean. (Sepoy 1139 No. 92)

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Hla

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Peterson, Herrn. E.

Pope, A. W. W. (C.I.E.) (3) Porks, Mr. J. L.

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Ross, Charles II. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.) Ruggeberg, !'.

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Takalasi, M. Taniguchi, Mr. S. Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A

Vernon, F. (ejo, G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wilson, Miss. Lonise. Wynne. Miss Esther

Yagi. E. Yagi, J.

Ainslie, James

Clickner, W. P. Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Cozens, Monsieur, R. E. (2)

Davies, Mr. H. Day, Mrs. F. R.

List of Unclaimed Parcels.

Falloon, C. H.

Foxwell, Mr. C. H. Foyer, Mr. A. J.

Foster, Capt. G. H. Belton

Grosieux. Monsieur.

Hodges, C. E. (5) Horn, Herrn Ernest. Houchen, H. A.

Kawaguchi, Mr. G.

Kinghorn, J. R. Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Purkins, Francis Charles.

Schiefer, Otto.

Teja Singh, (Barber) Cjo.

Kishen Singh, (shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon, G.

S.S.

Chiswick," Ship "E. B. Sutton," S.M.S."Furst Bismarck,'

S.S."Kucichow," S.S."Machaon,* S.S."Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

........ Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith. .Andas Kommando. (7) .Capt. G. Hooker.

Mr. J. Williams.

............. Mr. H. H. Giles.

Transport "Soudan,"

S.S. "Tientsin." S.S.Stentor," S.S. "Taiyuan,' S.M.S. Tiger,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

Mr. Gilbert E. Peet. .Mr. J. Costain.

Capt. L, Dawson.

An das Kommando.

S.S. "Derwent," S.S." Dos Hermanos,' S.S. Empress of China," S.S." Empress of India,' S.M.S.Furst Bismarck S.S." Glenfarg," S.S."Glenlochy,' S.S.Huichow"

99.

S.S." Jason,' SS. Kweichow,'

5.S.

Mancaster Castle, Namur,"

وو

List of Unclaimed Parcels for Ships.

John S. Chapman.

.Captain Morales. (2)

..Mrs. Menendez.

.E. W. Hawkins.

(3)

..An das Kommando. (22)

Mr. Wm. A. McLean.

John H. Robertson,

.Capt. Ed. Forsyth.

Mr. Richard Allanan. W. F. D. Cowen. ..L. K. Thorburn. Miss Macgowan.

S.S." Newby Hall," S.S. "Numantia,' S.S.Peshawur, S.S.Rubi" S.S." Rubi,"

S.S. "Sicilia,'

S.S. Tean,' S.S."Teucer," S.S."Woolwich,' S.S. "Zingara," S.S.Zoroaster," S.S." Zoroaster,"

...J. Jones.

Mr. P. Pann.

F. A. Carter.

Mr. W. S. Harrison.

R. Wilkinson.

G. T. Thomas.

..John F. Nicoll.

..J. O. Holt.

..A. A. Mitchell.

Capt. T. C. N. Thompson. P. Buesnel.

.G. W. Doran.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

171

憲示第一百一十號田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年二月二十日郎禮拜三日下午兩點鐘在新界大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投建造官地四段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉化合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得每地段之人須照該總章程第五欸至少開銀一百圓爲可納國餉之經營

兹將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第四十六號地段第六十九號I坐落土名馬尾下北二十五尺南二十五尺東二十八尺西二十八尺共計七百方尺每年地稅銀圓投價以七,爲底

第二册錄丈量約份第七十五號地段第七百七十一號B 坐落土名南涌北十九尺南十九尺東十尺西十尺共計一百九十方尺每年地税銀五毫股價以二圓爲

****

爲

第三册錄丈量約份第一百三十一號地段第四百零二號坐落土名屯門新墟北十五尺南十五尺東二十八尺西二十八尺共計四百二十方尺每年地稅銀一圓投以五圓爲底

第四册錄丈量約份第二百三十號地段第六百二十七號坐落土名相思灣北四十尺南四十尺東三十二尺西三十二尺共計一千二百八十方尺每年地稅錢一圓五毫投價以十三圓爲厎一千九百零七年

二月

憲示第一

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

號

督憲札開定於西歷本年三月初一日卽禮拜五日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報賣地總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家冉定買地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

*五日示

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

171

憲示第一百一十號田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

投得每地段之人須照該總章程第五欸至少開銀一百圓爲可納國餉之經營

兹將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第四十六號地段第六十九號I坐落土名馬尾下北二十五尺南二十五尺東二十八尺西二十八尺共計七百方尺每年地稅銀圓投價以七,爲底

第二册錄丈量約份第七十五號地段第七百七十一號B 坐落土名南涌北十九尺南十九尺東十尺西十尺共計一百九十方尺每年地税銀五毫股價以二圓爲

****

爲

二月

憲示第一

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

號

*五日示

篇

172

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

茲將該地形勢章程開列于左

此號册錄大嶼山丈量約份第三百一十七號地第九百八十六號坐落土名二澳村此號地段即前者所謂丈量地段第二百號是也北三十 7尺南三十五尺東十七尺西十七尺共計五百九十五方尺每年地税一圓投價以六圓爲底

額外章程

作桉銀二百五十圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有始無終均可將貯庫作按銀充公若欲取格式紙前赴輔政司請欲知詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各價低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可該批准承辦人須在局所定章程之合同内親筆簽名並覓安當保家二名署保單銀壹千圓務合督憲主意不照辦即將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

二月

投得該地之人由投得之日起限三日内除地價之外須另將銀一百圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇之價一千九百零七年

憲示第八十六號

二月

初九日示

田土司域

憲示第一百一百一十二號

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

督憲開招人承薰洗域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備咕約二百名之多聽用每日作工以八點鐘爲額自西歷本年四月初一日起至一千九百零八年二月二十九日爲止所有投票限至西厢本年三月初五日卽禮拜二日正午止在輔政司署收截該投票之人預貯

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歴本年二月二十日卽禮拜三日下午兩點半鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五欸憲報總章程及下列額外章程開抄官地五段由投得日起以十八年爲管業之期作爲鹽田地段等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十號坐落土名屯門特墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

十五日示

172

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

茲將該地形勢章程開列于左

額外章程

二月

投得該地之人由投得之日起限三日内除地價之外須另將銀一百圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇之價一千九百零七年

憲示第八十六號

二月

初九日示

田土司域

憲示第一百一百一十二號

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

玆將該地段形勢開列于左

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十號坐落土名屯門特墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

十五日示

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

現有要信數封由外附到貯

保家信封交陳天彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交葉榮春

保家信一封步鄧文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何

保家信一封交周愛你家信一封交李瑞維保家信一封交順華

保豕信一封交萬源保家信封霍网發

保家信一封交德付道高達臣出家信一封交

保家信一封交機關報館保家信一封交李保

保信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封威靈頓街廣盛保家信一對交廣德祥家保信一封交梁棉經保信一封交和昌棧保家信一封交殷來生

保家信一封交永吉街和發麥酒保求信一交上環瑞昌師黃世應保家信一封交中環萬

保家信一封交亨早

保冢信二封交摩囉上街軼英華保信一封交源廉

家信一封交公樹順堂羅

保家信一过交合

保家信一封交瑞閣保家信一封及信記姚慎甫保家信一封变温蘇

保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封聖順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保,信一封交釗記崔劍张永信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!三保家信一交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳

保家信一封交新定田仁宜廣絲

保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆你家信一封殳李昭

"家信一封交學源齊保家信一封交慶雲

保家信一过交摩羅台七號保家信一封交李石

作家信一封交王銘

保家信一封交鄭記

保家信一封交怡珍影相保家一时交吳禮福

保家后一封交榮

保家,一封交潘同保家信一封交金堂保家信一封交杜得興衆家信一對交致記保家信一封交源生堂

保家信一封攵鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文保家信一封交晋興祥

保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信二封交復祥合委是傑保家信一封交墁友居德忠

详家信一封交芳興

承家

保永信一封交陳

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

175

保家信一封交吳容易

保信一封交和興

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信一封交寶阿淸比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭

保家信一日交鎮浮

保家信交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交曹王

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信{封交中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一交頭德輔道三百三十三號二樓保家信一封交下環進教堂一十四號紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封攵士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家信一封交文武廟直街合足需家阮九嬸保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交下環文咸街雲南泳成公司尹樹棠保家信一封交三灣街廣生祥藥材店保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳兩面保家信一封交英國兵艦留學生方保家信一封殳楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢記黃量海保信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一蚪交德輔道五十八號吳眞明保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨

保家信一封交灣仔進記飯店李榮

保家信一封变大馬路品經三樓朱連妹

保家信一种交士丹利街華安雷光好

保家信一封,尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交皇后大道三百六號聯

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封赘西營盤第三街譚鳯石保ㄟ信一封交卑煙街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆慢上梁福保家信一封交罷花街八號啞拉夫人保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

176

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

IN THE

REME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 17 of 1906.

Re The QUONG YING LOONG firm lately carrying on business at No. 36 Hollywood Road, Victoria aforesaid, contractors.

first dividend of Five dollars per centum

Ahas been declared in the above matter.

THE

HE above is substituted for the advertise- ment of declaration of dividend dated

the 8th day of February, 1907.

Dated this 15th day of February, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that I the under-

signed have this day purchased the good will, stock in trade and business of the YING TAI LOONG Oil shop of No. 129 Queen's Road Central Victoria Hongkong, and that the business henceforth will be carried on under

the proprietorship of the undersigned.

Dated this 12th day of February, 1907.

李祿 (LI LUK)

Proprietor.

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE THIRTY-EIGHTH ORDINARY MEET-

ING of Shareholders will be held at the offices of the undersigned at 11 a.m. on Thursday, the 7th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st inst. to the 7th proximo, both days inclusive.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 of 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments

JARDINE, MATHESON & Co., approved up to 15th August, 1905.

General Managers, Hongkong Fire Insurance

Company, Limited.

Hongkong, 11th February, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

TOTICE is hereby given that CHARLES HAROLD REICH carrying on business at 66 Leigham Vale Streatham London has on the 3rd day of November 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Tiade Marks of the following Trade Mark :-

The word" EXPRESS"

in the name of CHARLES HAROLD REICH who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by following goods :--- the Applicant forthwith in respect of the

Lubricating Oils, in Class 47.

Dated the 16th day of November, 1906.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

......

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line,

Repetitions,

for 1st .$0.30 insertion. Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

178 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 113.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

5th January, 1907.

　SIR,- With reference to my Predecessor's Circular despatch of the 1st of February, 1901, I have the honour to transmit to you for the information of your Government, and for such publication as may be desirable, a copy of an Order of His Majesty in Council of the 21st of December, 1906, applying the Domicile Act, 1861, in the case of the Convention of April 26th, 1900, between the United Kingdom and Japan for the protection of the Estates of deceased persons.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

ELGIN.

HONGKONG.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE. THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1906.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

MR. HARCOURT.

EARL BEAUCHAMP.

LORD TWEEDMOUTH.

LORD JUSTICE BUCKLEY.

SIR ARTHUR KEKEWICH.

SIR CLAUDE MACDONALD.

HEREAS by Section 4 of the Domicile Act, 1861, it is enacted that whenever a Convention shall be made between His Majesty and any Foreign State, whereby His Majesty's Consuls or Vice-Consuls in such Foreign State shall receive the same or the like powers and authorities as are hereinafter expressed, it shall be lawful for His Majesty by Order in Council to direct, and from and after publication of such Order in the London Gazette it shall be and is hereby enacted, that whenever any subject of such Foreign State shall die within the dominions of His Majesty and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightfully entitled to administer to the estate of such deceased person, it shall be lawful for the Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of such Foreign State within that part of His Majesty's Dominions where such Foreign subject shall die to take possession and have the custody of the personal property of the deceased, and to apply the same in payment of his or her debts and funeral expenses, and to retain the surplus for the benefit of the persons entitled thereto; but such Consul, Vice-Consul, or Consular Agent shall immediately apply for and shall be entitled to obtain from the proper Court letters of administration of the effects of such deceased person, limited in such a manner and for such time as to such Court shall seem fit.

　And whereas a Convention between His Majesty the King and His Majesty the Emperor of Japan was made on the 26th April, 1900, and ratified on the 25th October, 1900, whereby it is provided-

　I. That whenever a subject of one of the High Contracting Parties shall die within the dominions of the other and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightly entitled to administer the estate of such deceased person, the following Rules shall be observed :---

(1) When the deceased leaves, in the above-named circumstances, heirs of his or

her own nationality only, or who may be qualified to enjoy the civil status of their father or mother, as the case may be, the Consul-General, Consul,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 179

Vice-Consul, or Consular Agent of the country to which the deceased be- longed, on giving notice to the proper authorities, shall take possession and have custody of the property of the said deceased, shall pay the expenses of the funeral, and retain the surplus for the payment of his or her debts, and for the benefit of the heirs to whom it may rightly belong.

But the said Consul-General, Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall be bound immediately to apply to the proper Court for letters of administration of the effects left by the deceased, and these letters shall be delivered to him with such limitations and for such time as to such Court may seem right.

(2) If, however, the deceased leaves in the country of his or her decease and in the above-named circumstances, any heir or universal legatee of other nationality than his or her own, or to whom the civil status of his or her father or his or her mother, as the case may be, cannot be granted, then each of the two Governments may determine whether the proper Court shall proceed according to law, or shall confide the collection and administration to the respective Consular Officers under the proper limitations. When there is no Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, in the locality where the decease has occurred (in the case contemplated by the first rule of this Article) upon whom devolves the custody and administra- tion of the estate, the proper authority shall proceed in these acts until the arrival of the respective Consular Officers.

　　　　　II. That the stipulations of the Convention shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of His Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to India, The Dominion of Canada, Newfoundland, The Cape, Natal, New South Wales, Victoria, Queensland, Tasmania, South Australia, Western Aus- tralia, and New Zealand; provided always that the stipulations of the Convention shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions, on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by His Majesty's Representative at Tokyo, within two years from the date of the exchange of ratifications of the Convention.

III. That the Convention shall remain in force until the 17th July, 1911.

　　　　　And whereas within the period prescribed by Article II. the stipulations of the Conven- tion have been made applicable to the Colonies of The Cape, New South Wales, Victoria, Queensland, Tasmania, South Australia and Western Australia, and to India:

NOW THEREFORE, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order, and it is hereby ordered, that whenever any subject of His Majesty the Emperor of Japan shall die during the currency of the Convention within any of the domi- nions of His Majesty the King to which the stipulations of the Convention are applicable, and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightfully entitled to administer to the estate of such deceased person, it shall be lawful for the Consul, Vice- Consul, or Consular Agent, of the Japanese Government within that part of His Majesty's Dominions where such Japanese subject shall die, to take possession and have the custody of the personal property of the deceased, and to apply the same in payment of his or her debts and funeral expenses, and to retain the surplus for the benefit of the persons entitled thereto; but such Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall immediately apply for and shall be entitled to obtain from the proper Court letters of administration of the effects of such deceasad person, limited in such manner and for such time as to such Court shall seem fit.

A. W. FITZROY,

180

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

No. 114.

EXECUTIVE COUNCIL.

REGULATIONS FOR MAINTENANCE OF GOOD ORDER AND THE PRESERVATION OF PROPERTY IN WEST END PARK,

Made by the Governor-in-Council, this 11th day of February, 1907, under Section 3 of The Public Places Regulation

Ordinance, 1870 (No. 2 of 1870).

tree.

1. No person shall pick or handle flowers or plants or do any injury to any plant or

2. No person shall walk upon the grass.

3. No

person

shall put

his feet on the seats, nor lie upon any seat.

4. No person shall cut or injure any fence or other property of the Government in the Park.

5. No kites shall be flown in or from the Park.

6. All persons using the Park shall conduct themselves in a quiet and orderly manner. 7. No part of the Park may be used as a drying ground nor for the deposit of builders" and other rubbish.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

11th February, 1907.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 115.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 8 of 1906, entitled-An Ordinance to authorize the construction and

maintenance of certain Naval and Military Works upon and over certain portions of the Crown foreshore and sea bed situate upon the Harbour frontage of the City of Victoria, in this Colony.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

20th February, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

No. 116.-Mr. TOKICHI TANAKA has been appointed Consul (de Carrière) of Japan

at Hongkong.

20th February, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 181

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 117. It is hereby notified with reference to Government Notification No. 973 of the 13th November, 1906, that on the 1st proximo the Opium Farmer will under Section 12 (d) of the Prepared Opium Ordinance, 1891, as amended by the Prepared Opium Amend- ment Ordinance, 1906, (Ordinance No. 15 of 1906), establish premises at Nos. 223 and 225, Des Voeux Road Central and No. 112, Connaught Road Central, as a bonded warehouse for the use of dealers in Morphine and Compounds of Opium imported for exportation and not for use or sale in the Colony.

　　　The use of the premises at Nos. 36, 38 and 40, Bonham Strand West, as a bonded ware- house will be discontinued.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

22nd February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 118. It is hereby notified that SZE YICK of No. 363, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 24 of 1907, as applied to Toilet powder, in Class 48; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 119. It is hereby notified that Messrs. LUEN YICK AND COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 25 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 120. It is hereby notified that Messrs. LUEN YICK AND COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 26 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 121. It is hereby notified that Messrs. LUEN YICK AND COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 27 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

15th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

182 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 122. It is hereby notified that the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 28 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

15th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 123. It is hereby notified that the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 29 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

15th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 124. It is hereby notified that the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 30 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

15th February, 1907.

F. II. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 125.-It is hereby notified that the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 31 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

15th February, 1907.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 126. It is hereby notified that the CANTAN NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 32 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 183

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 127.- JUSTICES OF THE PEACE.

1907.

OFFICIAL.

ATKINSON, JOHN MITFORD

BADELEY, FRANCIS JOSEPH BALL, JAMES DYER

BECKWITH, CHARLES WILLIAM MALBEYSE BELL, JOHN

BOULTON, JAMES FETTES

BREWIN, ARTHUR WINBOLT BROWNE, FRANK

CHAPMAN, ARTHUR

10 CHATHAM, WILLIAM

CLARK, FRANCIS WILLIAM CLEMENTI, CECIL

CRAIG, ROBERT HENRY ARTHUR

DEALY, THOMAS KIRKMAN DOBERCK, WILLIAM

DUNN, STEPHEN TROYTE

FIGG, FREDERICK GEORGE

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON GALE, CHARLES HENRY

20 GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

HALLIFAX, EDWIN RICHARD

HAZELAND. FRANCIS ARTHUR

HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HUNTER, WILLIAM

IRVING, EDWARD ALEXANDER JACKS, PHILIP

JOHNSTON, LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON, REGINALD FLEMING JONES, JOHN WILLIAM LEE

30 JONES, PATRICK NICHOLAS HILL

JORDAN, GREGORY PAUL

KEMP, JOSEPH HORSFORD

KOCH, WILFRED VINCENT MILLER LEWIS, EDWARD CORNEWALL LYNCH LYONS, FREDERICK WILLIAM MACDONALD, JAMES MACFARLANE, HAROLD

MAY, FRANCIS HENRY, C M.G.

MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK

40 MESSER, CHARLES MCILVAINE

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE

ORME, GEOFFREY NORMAN

PEARSE, WILFRED WILLIAM

PHELIPS, HUGH RICHARD

PLUMMER, JOHN ISAAC

Ross, STEWART BUCKLE CARNE

SETH, ARATHOON, I.S.O.

SMITH, THOMAS SERCOMBE

TAYLOR, BASIL REGINALD HAMILTON

50 THOMSON, ALEXANDER MACDONALD

THOMSON, JOHN CHRISTOPHER TOOKER, HUGH POLLOCK WAKEMAN, GEORGE HERBERT WISE, ALFRED GASCOYNE

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN WOLFE. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE

WOODCOCK, GEORGE ALBERT

60 WRIGHT, GEORGE HENRY BATESON

NON-OFFICIAL.

ARCULLI, ABDOOLA FUCKEERA ARJÁNEE, FRAMJEE HORMUSJEE BABINGTON, ANTHONY

BAIN, GEORGE MURRAY

BALLOCH, GIDEON

BAMJI, HORMASJI EDALJI

BARTON, JOHN

BECK, JAMES MIDDLETON

BIRD. HERBERT WILLIAM

10 BOVET, FREDERICK FRANCIS

BRYER, ALFRED

BUTTERWORTH, HAROLD THORNTON CARTER, WILLIAM LEONARD

CH'AN A FOOK

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G.

CHAU SIU-KI

CHOA LEEP CHEE

CLARK, DUNCAN

COCHRANE, THOMAS PARK

20 CRADDOCK, DOUGLAS WILLIAM

CRUICKSHANK, WILLIAM ARTHUR DANBY, WILLIAM

DAVID, ABRAHAM JACOB

DAVIS, WILLIAM HERBERT TRENCHARD DENISON, ALBERT

DOUGLAS, JAMES TORY

FORBES, ANDREW

FORSYTH, CHARLES

FULLERTON, ALFRED ROUGH

30 FUNG WA-CH'ÜN

GASKELL, WILLIAM HENRY

GIBBS, LAWRENCE GODDARD, FREDERICK DAY GORDON, ALEXANDER GRANT

GRACE, CHARLES HENRY

GRAHAM, WALTER DOUGLAS GUBBAY, CHARLES SASSOON

HANCOCK, HERBERT RICHARD Budd HANCOCK, SYDNEY

40 HARSTON, GEORGE MONTAGU

184 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

NON-OFFICIAL,--

HEWETT, EDBERT ANSGAR HICKLING, Rev. CHARLES HERBERT

HINDS, EDWARD HARVEY Ho FOOK

HO KAI, C.M.G.

HO KOM TONG

Hồ TUNG

HOOPER. AUGUSTUS SHELTON

HOUGH, THOMAS FREDERICK

50 HÜ SHUN-TS'ÜN

HUGHES, EDWARD JONES HUMPHREYS, HENRY

HUNTER, HENRY EDWARD RANSON JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH JUPP, JOHN AMBROSE KADOORIE, ELEAZER SILAS LAFRENTZ, CHARLES JULIUS LAU CHU-PAK

LAU WAI-CHI'ÜN

60 LAW, DONALDSON RIDDELL

LAYTON, BENDYSHE

LEUNG PUI-CHI

LEWIS, LAWRENCE SCHOLFIELD LOWE, ARTHUR RYLANDS MACKENZIE, ALEXANDER MAITLAND, FRANCIS MAST, EDWARD

MAY, CHARLES WILLIAM MEDHURST, GEORGE HAROLD 70 MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN

MODY, HORMUSJEE NOWROJEE MORRIS, ALFRED GEORGE MOXON, GEOFFREY CHARLES MUMFORD, NEWMAN ORANGE, JAMES

ORMISTON, EVAN

OSBORNE, EDWARD

OUGH, ARTHUR HENRY

PARLANE, WILLIAM

80 PATERSON, JOHN

PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL PETER, JOHN CHARLES

PINCKNEY, HERBERT

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C. POTTS, GEORGE HUTTON

Continued.

POTTS, WILLIAM HUTTON RAM, EDWARD ALBERT RAYMOND, ABRAHAM JACOB RENNIE, ALFRED HERBERT 90 ROBERTSON, HENRY WALLACE

RUMJAHN, AHMET

RUTTER, ERNEST WILLIAM SALINGER, FREDERICK

SASSOON, MOSES SILAS

SAUNDERS, WILLIAM JOSHUA

SCOTT, CHARLES ROBERT SHARP, ERNEST HAMILTON SHELLIM, EDWARD

SHELLIM, SHELLIM EZEKIEL 100 SHEWAN, ROBERT GORDON

SIMMS, HENRY GEORGE SKELTON, ALFRED HOLLAND SLADE, HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE, MARCUS WARRE

SMITH, JOHN ROSS MIDDLETON SMYTH, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART, GERSHOM STEWART, MURRAY

110 STOKES, ARTHUR GEORGE

SWAN, JAMES HERBERT TAYLOR, JAMES WALTER Ross TOMKINS, HERBERT EDWARD TOMLIN, GEORGE LOMER TONG-LAI-CHUN

TSEUNG SZ-KAI

TURNER, ARTHUR

UN LAI-CHUN

VEITCH, George Thomas

120 VERNON, JOHN YARDELEY VERNON

WEI WAH-LEEN

WEI YUK

WHITE, HENRY PERCY

WHITTALL, JAMES BOWYER Kidman

WICKHAM, WILLIAM HENRY

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM

WONG KAM-FUK

WOOD, ALEXANDER GEORGE

130 YUNG HIN-PONG.

22nd February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 128. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

22nd February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

184 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

NON-OFFICIAL,--

HEWETT, EDBERT ANSGAR HICKLING, Rev. CHARLES HERBERT

HINDS, EDWARD HARVEY Ho FOOK

HO KAI, C.M.G.

HO KOM TONG

Hồ TUNG

HOOPER. AUGUSTUS SHELTON

HOUGH, THOMAS FREDERICK

50 HÜ SHUN-TS'ÜN

HUGHES, EDWARD JONES HUMPHREYS, HENRY

HUNTER, HENRY EDWARD RANSON JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH JUPP, JOHN AMBROSE KADOORIE, ELEAZER SILAS LAFRENTZ, CHARLES JULIUS LAU CHU-PAK

LAU WAI-CHI'ÜN

60 LAW, DONALDSON RIDDELL

LAYTON, BENDYSHE

LEUNG PUI-CHI

LEWIS, LAWRENCE SCHOLFIELD LOWE, ARTHUR RYLANDS MACKENZIE, ALEXANDER MAITLAND, FRANCIS MAST, EDWARD

MAY, CHARLES WILLIAM MEDHURST, GEORGE HAROLD 70 MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN

MODY, HORMUSJEE NOWROJEE MORRIS, ALFRED GEORGE MOXON, GEOFFREY CHARLES MUMFORD, NEWMAN ORANGE, JAMES

ORMISTON, EVAN

OSBORNE, EDWARD

OUGH, ARTHUR HENRY

PARLANE, WILLIAM

80 PATERSON, JOHN

PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL PETER, JOHN CHARLES

PINCKNEY, HERBERT

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C. POTTS, GEORGE HUTTON

Continued.

POTTS, WILLIAM HUTTON RAM, EDWARD ALBERT RAYMOND, ABRAHAM JACOB RENNIE, ALFRED HERBERT 90 ROBERTSON, HENRY WALLACE

RUMJAHN, AHMET

RUTTER, ERNEST WILLIAM SALINGER, FREDERICK

SASSOON, MOSES SILAS

SAUNDERS, WILLIAM JOSHUA

SCOTT, CHARLES ROBERT SHARP, ERNEST HAMILTON SHELLIM, EDWARD

SHELLIM, SHELLIM EZEKIEL 100 SHEWAN, ROBERT GORDON

SIMMS, HENRY GEORGE SKELTON, ALFRED HOLLAND SLADE, HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE, MARCUS WARRE

SMITH, JOHN ROSS MIDDLETON SMYTH, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART, GERSHOM STEWART, MURRAY

110 STOKES, ARTHUR GEORGE

SWAN, JAMES HERBERT TAYLOR, JAMES WALTER Ross TOMKINS, HERBERT EDWARD TOMLIN, GEORGE LOMER TONG-LAI-CHUN

TSEUNG SZ-KAI

TURNER, ARTHUR

UN LAI-CHUN

VEITCH, George Thomas

120 VERNON, JOHN YARDELEY VERNON

WEI WAH-LEEN

WEI YUK

WHITE, HENRY PERCY

WHITTALL, JAMES BOWYER Kidman

WICKHAM, WILLIAM HENRY

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM

WONG KAM-FUK

WOOD, ALEXANDER GEORGE

130 YUNG HIN-PONG.

22nd February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 128. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

22nd February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 185

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 129.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:---

On Wednesday, the 27th February:--

From Pak-sha-wan, in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Saturday, the 2nd March:-

From Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards, com-

mencing at 9.30 a.m. and finishing at 12 noon.

From Lyemun and Devils Peak, in a North-Easterly and Easterly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 2 p.m., and finishing at 5 p.m.

On Monday, the 4th March:-

From Lyemun S. Dt., in a North-Easterly direction, at ranges up to 7,000

yards, commencing at 7 pm., and finishing at 9.30 p.m.

On Tuesday, the 5th March:-

From Albion Battery and Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up

to 6,000 yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 3.30 p.m.

On Wednesday, the 6th March:

From Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 9.30 a.m. and finishing at 10.30 a.m.

From Belcher, in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 11 a.m., and finishing at 12.30 p.m.

On Friday, the 8th March:-

From Stonecutters Central, in a Westerly direction, at ranges up to 14,000

yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 12 noon.

On Monday, 11th March:--

From Kowloon West and North Point, in a Westerly and Northerly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Tuesday, the 12th March:-

From Lyemun S. Dt., in a North-Easterly direction, at ranges up to 7,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Wednesday, the 13th March :-

From Albion, in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, commenc-

ing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Thursday, the 14th March:

From Stonecutters Central, in a Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

22nd February, 1907.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. 130.-It is hereby notified that the Whistle Quemoy Spit Buoy, Amoy District, is missing. Notice will be given when it is replaced in position.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N., Harbour Master, &c.

20th February, 1907.

186 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 131. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island, Tung Chung, Demarcation District III, Lot Nos. 2113 and 2114, have been registered according to the law.

7th February, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 132.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Monday, the 11th day of March, 1907.

　The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the Special Condition hereunder specified.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square feet.

Upset

Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

fect. feet.

feet.

美

Cheung Chan : Lot. No. 627.

Cheung Chau.

Betwen Lots

15 1/

759

16.00

2.00

Nos. 134 & 622.

SPECIAL CONDITION,

　The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or any right of access to any water which may be near the said Lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

21st February, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

　No. 133.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 19th March, 1907, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Saintary Department, viz. :-

More or less

64 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers. 28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers. .

33 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield." Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

22nd February, 1907.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

No. 134.

NOTICE TO MARINERS.

No. 279 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE RIVER.

Alterations in Aids to Navigation.

187

REFERRING to Notice to Mariners No. 278 (Special), Notice is hereby given that the Aids to Navigation in the North Channel have been altered as follows:---

DRINKWATER POINT GAS-LIGHTED BUOY has been replaced in position and now bears S. 87°- W., distant 12.2 miles from Shaweishan Lighthouse and is moored in 18 feet at Low Water of Spring Tides.

DRINKWATER POINT GASLIGHT VESSEL has been moored in 25 feet at Low Water of Spring Tides and now bears N. 85° W., distant 5 miles from her former position.

　　　　　　The MIDDLE ISLAND UNLIGHTED BUOY has been removed and a GAS-LIGHTED BUOY painted Black, to be known as the MIDDLE ISLAND GAS-LIGHTED BUOY, moored in 52 feet at Low Water of Spring Tides S. 44- W., distant 1.5 miles from Liuchiao Lighthouse.

LIUCHIAO LIGHT and the CHIYAO BANK GAS-LIGHTED BUOY have been discontinued.

All bearings given are Magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th February, 1907.

N. P. ANDERSEN,

for Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

NOTICE TO MARINERS.

No. 29 of 1906.

GULF OF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

NOTICE is hereby given that Speed Notice Boards have been erected on Copper Ore Point, Luff Point, and opposite Ocean Steamers' Wharf, and the Speeds marked thereon must be adhered to.

CAUTION. The By-laws with reference to Speed in Harbors will in future be strictly

enforced.

This affects Admiralty Charts 2389A and B, 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 24th, 1906.

188 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required to work 8 hours a day.

　For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield".

For from of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

15th February, 1907.

Atarinya.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies)

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Boase.

Camkim Lian.

Offices at Hongkong.

Nimrod c/o. Badenia. Parks. Pumphaken. Sbilla. Siofoong.

Chiihangtai.

Fookshingwo.

Hirst.

Htotewaywa.

Kungyandhing.

Kwanmow (2).

Kongtecliong.

Laihopyuen.

Lyonsescasoni.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel.

Mitchell, Mrs. G.

Nguensanh.

Sunloonglee.

Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklic.

Tsoingai Yun Fat.

Tungtaktay Chuypachong.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooyeda.

500

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 22nd February, 1907.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Address.

Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 22nd February, 1907.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

son pc.

Adnams. J. W. Ah Kwong, Mons. Akima, Mrs. Kupalu Ali, S. Z ker

Allen, J.

Allen, Mrs. Florence

Allison, A. M.

Allison, Clifton

Alves, D. M. F. M.

Alves, Miss S. M.

America China Eng-

land Co., The

Anderson,

Anderson, Hugh Anderson, Jacob N. Anderson Master

Henry

Anderson, W. H. M. Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstron Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Atkinson, W. T. S. Attwell, P. C.

Bachok,

Bailley, T. S.

Balls-Headley, Dr.W.

Cailletan, Madame Calder, John R. L. Calder, Miss Linder

Caldwell, D. A.

Cameron, Mrs. D. M.

Campbell, Mrs.

Cane, Mrs.

Francis

Carim, J. M. II.

pc.

Dognon, Mons du

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel

Douglas. Miss. C. Dovell, H. T.

Dowie, R. G.

Dulinkooff. Miss.

Durling, Mr.

Louise

Carleton, Mrs. F.

Dreyfus, Armand

Carperter, Gem.

Duks,-

Carter, Miss. Dollie

Dunhamit.-

Castillo, A. C.

pc.j

Cattarinich. Monsieur

Chamchacopalo, Geo. Chandler, Frank II.

Chapuis, A. J.

pc.

Chapman, Miss

Gertrude

Chinese Trading

Co.. The

Christensen, Alf. Christia, John Christie,

Chryssecos, Marlame Chryssecos, P. J. Clapp, Rev. Walter C. Clark, J.

Clark, Miss. Jessie 0. Clark, R. Armstrong Clark, W. F.

Dutton. T.

Dyke, B. F.Van & Mrs.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs Eidelman. Miss. R. Eisenschmidt, A. Elia, Han T. Ellis. Capt. C. W. Ellis, L. .

Ellis. Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman Evans, Miss D. Ewards, Geo.

Ezekiel, Dr. Joseph

Halsing, Herr

pc.

Vincent

pc.

Hamilton, Robt.

Harris, Bert.

Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson, A. K. Henderson,

Doctor W. F.

Herbert, James Herbert, Mc. J.

Herd, John Hesse. F. Hicase, Y. Hill, C. C. Hind, Harry Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Hoding, Mrs. L. Ho. Geo.

Hole. Master Albert Ho Lung,

Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Hongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Co. Messrs.

pc.

Clarke,

Baird, J. C.

Clarke, Mrs.

Baker, A. E. A.

Jannie H.

Baker, R.

Clearwater. B.

pc.

Baker, W. O.

Clemand, Ernest

1 pc.

Clements. Dr. Paul

Farmer, Mr. Robert

Bamback, Geo. F.

pc.

Clifford, James

Barbaretti, Sig. A.

1 pc.

Clive & Co. Messrs.

Fearby, Geo. R. Fearnley, A. E.

Horbert,- Houghton, Walter

pc.

Barker, John W. E.

Cloney, W.

pc.

Barnes, Miss L. H.

Coates, Capt. R.N.R.

Fearon, Miss

Howard, Dr. Col. T.

Fein, II. C.

Fisher, Miss E.

Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

Bates, Henry B. Bell, Miss. S. De Belteran, N. A.

Bennett, C. H. Bensinhon,

Miss Ester

Benson, W. E.

Bernhardt, Chas. W.

Bertoglio, Jean

ocker. Capt. I. E.

Coen, S. W. C.

Coff Miss Lonise

Dullen Coggan, J. H.

3 pc.

Colin, S. T.

Collins, Miss. Polly

Columbia River Co.

(General Manager of)

Combe. G. A.

Connell,

Fogel. Mrs. Rosa

Ford, Norman E.

Forman, Miss. Jessica! Forsyth, Miss

Foss, Bishop C. D. Fowler, Chas. S. Frampton, Capt.

H. C. D.

Freitas, Gregorio

Galanos, Dimitris Z. 1

Frolich, A.

Cookson, Leonard

Fry, G. E.

Bertoglio, Giovanni

Corbaley. Frank

pc.

Fung, Ferd.

Cornie, Miss Norah

Beutinger.

Costa, J.

Elisabeth

pc.

Costa, J. D. da

Bichayn, Paul

Couceicao, M.

Galaway, Miss Helen

Bickart, Albert

Cranford, Kenneth

Ganda Singh

(Telegram)

Bing, Katy

1 pc.

Crapper, C.

Garcia, F. M.

pc.

Gates, Pastor E. H.

Bishen Singh

Crawford, Arthur W.

Geiser, Bill

Blackman, Mrs. F.

Cross, Mrs. Jessie

Gerthrie, Sergt.

Blad, V.

Amy

Blake, Mr. & Mrs.

Blake, J. II.

Cruz, Guilhenne da Crymble, N. G. Cubitt, Miss J. M. Cunningham.

pc.

Gojar Singh

Godden,

Bland, John II.

Bolton, Miss A. A.

　　　Bone. Mrs. Bomeo, N. Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo Borgonovo,

Miss Marie

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Bracken. P. D.

Bradford, Mrs. E.

1 pe.

Arthur B

Cunio, Leon

Gibbons, Mrs

Ginnell, James

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G.

Gomes, J. B.

Gould. C. H.

Graham, W. G.

Great Eastern Com-

Dan, Singh

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

pc.

mercial Trading Co.

David, Doctor Karl

Green. Mrs. H. E.

David Horse Keeper

Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. II.

pe.

112

:::

Houin, A.

Hunt, E. C.

Hutchison, W. A.

Hutchinson, W.

Hutcheson

Ilachi Bakhsh Illingworth, Miss Indo Singh Ismail. S. C. Issac Alli

Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson, Mrs. R. H.

James, .

Jameson, Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singh Jewe, C. L. Jonblin, V. E.

Jones. J. C.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C. Jollity. (Telegram) Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P. Jourdain, A.

Kakinchi, Dr. Kallasen, Kanasawa, Shoji

Kay, John

Keglevich, Gräfin

Davies, II. C.

Bramwell, A. C.

Davis, A. D.

pc.

Brereton, R.

Dawson, Robert

Brewer, Miss Nellie

Deakin, Mrs. B.

Bristol, Geo. H.

Deck, B. G.

Brittero, Y. J.

Decks, Mrs. S.

Brown, J. T.

Deich. II.

Brown, Mrs.

pc.

Delsarte, Mrs.

Brown, S. R.

Derrick, G. A.

Browne, L. C.

Devlin, Dr. C. A.

Bryant, Wm. T.

Dickey, Miss S. E.

Burk, Harry

pc.

Dirckhoff, F. A.

Burton, A. Bruce

Dithlipen. P. 0.

Butchart, Chas.

Dodd, J. V.

...

---

Grimwood, Robert

Grosieux, Mons. Grossmaun,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C. Hadow. B. C.

Haffmannn, Mrs.

Hagenbeck, J.

Hall, A.

Hall, A. J.

Arthur

Hail, Rev. Charles

Cuthbert D. D.

Kellinghusen, Otto

Kemper, D.

Kennedy, Edward

Kerkham, Aug.

Khadak Singh

King, John King, Tschung Kingsmill, Miss Kirly, J. Kirpal Singh Knappstein, Phil Knight, J.

Kolling, Herrn

Konda. Miss. K. Kong Tian Cheng Konig, B.

Krentler, Alice

Kruse, F.

I pe

1 pc.

pc.

...

189

190

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters

Lagrange, Pierre Langdou, W. Larson. Gustaf

2 pc.

pc.

Lehmann, T.

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewis, Devonald

Lewy, Ernst

Lezzors, Alrs.

Li Lai long Lim, Mrs.

Logan, Kenneth

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Lan Chu Chun

Layard, Leopold

Lazzra, Ginli

pc.

Lee Hing Loung

.Little, S.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Moon, Agustinho Moon, R. W. Moore. G. H. W.

Moores, R. Mooris, George Morris, Mi-s L. More, Miss Emly

Letters.

-⠀⠀ ⠀ ⠀ | Papers.

pc.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Ridler, Mrs. A.

Rivers George T. Robertson, D. S..

Robinson, Mrs.

Robson, Adgt. J.

Robinson, Monsieur

Takahashi, T.

Tam Yik Kin Tavares, P. J.

Taylor, R. W.

Taylor, R. (R. N. R.)

Tellessen, A. K.

Bocha, B.

Theobald. Miss A. E.

Röders, August

Thomas, F. Irving

Rodrigo, B. J.

Thomas, Hugb

12 pc.

Rogers, Charles

Thomas, Mrs. R. D.

Rollen. Bertha

Morris, Miss M. E.

pc.

Thompson, John

1 pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Thompson, Miss

Morrison, Mrs.

Rosa, G. Di

Ethel

Mortson, Miss F. L.

Rosenberg, Moritz

Mounsey, Mrs. F.

Rosie, Miss

Mourcal, Capt. G.

Ross, Dan

Mutyali, S. T. M.

Russell. Mrs. W. A.

Muentzlaff, Hrb. F.

Ross, H. D.

Muir, Mr. & Mrs.

Ru-sll, Miss Don

Look, Mr.

Mulligan,

Rutherford, Miss

Lopez. A. A.

Murray, John

Hattie

...

Thompson, Sydney

Thorburn, John

3 Tokujero, Kusgkobe

Touobara, T.

Torna, Rev. J. Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis, Arthur 0.

2 2

Lopez, Amars

Turner, A. C.

Lyons, Chas T.

Nagapper, Dr. J. T.

Sabb, Jos Aut.

Turton, H. L.

Lyons, R. II.

Lyons, Mrs. J. S.

Macgowan, Miss.

Mackay, A.

Naudin, A.

Sakenah, Mrs.

Lucbany, Dr. R. J.

Nash, Rev. G. D.

Salamon, G. De

Neilson, Mrs.

Sandilands, Dr. John,

pc.

Mackenzie, C.

Neiswander, Milton S.

4 Newman, S.

Nicholson. W.

Nicolson, D.

Van der Poll, W.

Sands - Hill,

2 pc.

Santa Singh

Villwock, Schwester

1 Sayer, Elisabetts

1 pc

Schewene, Frank

Vincent, J.

Maclaren, Mrs. Nina

Nicholson, 11. J.

Schneider, George

Maclean, Miss. Ethel

Noronha, Miss. C. M.

Schoch, K.

Madima, Dr. K.

Schule, Rev. P.

Wagner, Mrs. M. B.

Maher. Mrs. D.

Oehler, Dr.

Schvarcenberg, A.

Walker, F.

Maida & Ishimaksu

Ollerdessen, Miss Luiul pe

Schwartz, J. C.

Walsh, Wm. H.

Mandelli, F.

1 pc

O'Neill, W.

Scott, Lt. Col. f. (I.

Waterer, A.

Manking hency&Co

Manners, W. Hibber-

O'Sullivan, M.

M. S.)

Watkins, Chas. E.

Otamaza,

Sharpe, Lancelot W.

Watson, A. E.

dinc

Utlen, G.

pc.

Sharples, J. HT.

Watt, Andrew M.

Manning, Dr. H. M.

Sharp, P. W.

Way, Mrs. P. A.

Manville, Mrs. C.

Shaw, H.

Weare, A. H.

Rollin

Marayanasing, Mon-

Page, Capt.

-how, Mrs. I. J.

Weatherwar

Shaw, Wm.

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

sicur

Marinette Madame

Marsh, Wm. E. H.

Marselis Harssinck,- Marshall, Mrs. Marston, J. A.

Martin, E.

Martin, II.

Martin, Jas.

Mar in, James & Mrs. Martin, Miss Laura Mathias, Da.Hedviges Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

l'aslow, Alex,

Pearson, J. S.

Peick, Hermanu

Pennington, Marion

Pereira, A. & Mrs.

Perkins,

Miss Harrick ?

Perry & Reiners,

Peterson, Albert l'etterson. Miss.

1 pc.

29-

Shea, F. W. Sheah, James Sher Singh Shian Singh Sigwanz, J. Silva, M. da.

Silva, Mr. & Mrs. J.

Westermann,

16 pc.l

West, H. E.

12 pc.

2 pc

1 pc.

Wetherill, Mrs L.

Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

M. da

Daalen

Simpson, Mrs. W. B.

Wheeler, Mrs.

Smith, A. K. D.

White, J. H.

Messrs.

Smith & Co. Messrs. R.

White, Miss. Lena

Smith, A.

Smith, Mrs.

Phathe, Mohamed

Smith, Mrs. W.

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Wigham, Mrs. L.

Phillips, Mrs. John C.

Smith, W. Meiksche

Wilcok, Montgomery

McCarthy, J. J.

Philpotts, Mrs. Ernest

Sockl, Victor

pc.

Williams, A.

McClay, A.

Piall, Mrs. Glorgia B.

Solch. Danie! I. A

Williams, Capt. A.

McDermoth, Chas. Á.

Pollame, Augusto

1 pc.

Somekh, J.

Williams, Miss Eva

McEwen, R. G.

Pollard, Mrs. S.

Souza. A. R. d.

Williams, Mrs.

McEwan, W.

Ponisell, A.

Star Life

Williamson, J. W.

McGill. Win. E.

Pope & Co. Messrs.

Insurance Co.

Willis, Frank A.

McGuinness, Chas

pc.

Potter, Mrs. Bernard

Stephen,

McLaren, J. Russell

Prokopee, R.

Steru, Mrs.

McLaughlin, V. & Mrs.

Purkius, Francis Chas. Į pc.

Stevens, F. G.

Meldrum, A.

Stevenson, T. J.

MacKenzie

Rabhahn, M.

Steward, Mrs. Donald

Mellen, Miss. Marion

Rady, Chas.

Merlin, Capt. J.

Merrett, Ernest A. Meyers, L. M.

Middleton & Francis,

Messrs.

2 Raymond, Mrs.

Reed, Will

Ravette, J. E.

Stickney, L.

Willon-(Telegram)

Wilmerding, J. C. Wilson, Hon. Fank Wilson, Louise

Winter, A.

Madamel 1.

1 pc.

Woods, W. T.

Stoddard, Miss A.

Wong Hong

1 pc.

Woo Lee

Reimers & Co. Messrs.

Storey, G.

Remedios, Miss Lyna

Struve, M.

Millar, J.

Rennick, H. 11.

Sutor, Mrs.

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Millars Karri &

Retrac, M.

Sweeting, G.

pc.

Wyall, E. B.

Jarrah Co. Messrs.

Reyes, Mrs. R.

Swift, Mrs. Chas.

Wylly, E.

Miller, Miss 0.

Kibak, Natan

Synge, Rev. S. (M.Y.)

Wynne, Miss Esther

2-23

Miller, Rev. II.

Richard, K.

Miskelly, Rev. W, Mohta Singh

pc.

Richardson, Jon....

Ritchie, J. C. & Mrs.

Tabberer, Miss

Younge, George

NOTE. -"b'c."

means "bok." "pa" main "pazil"" "po." means "pɔite wa." "pk," means "-

picket.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 22nd February, 1907.

191

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor)

Adam, Sekhoo

(s.s. "Dalata")

Alla Ditta

(Watchman)

Allen, Mrs. R.

Altaf Hussain,

(Fortuneteller),

Anderson, Dr. J. W. Ange, Monsr. Paul. Anglo German Bre-

wery, Coy. Ltd.

Letters.

Papers.

Address.

Dizon, Lauriano B.

2 pc.

Dohen. W. D.

Dore, Mr. Julins

　Anthony, Mr. Hector 1 pc. Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr. Badar een

Barnes, Miss. L. H. Barnes, Mrs. W.H.L. Barthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Baz Khan

Biron, C.

　　Blake, Mrs. A. A. Blake, J. H. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Bristoe, E.

Drexel. Mr. G. C.

Dyson, John A.

Feeney, Thomas. L.

Frando, Margarito Fuller, C. B.

Garvin, Jas. L.

Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

Hari Singh Naki

Letters.

⠀⠀⠀ -⠀ | Papers.

pc.

Address.

Letters.

Papers.

Lawrence, Dr. H. S.

Lee, Rev. Edmund J.

Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

Lewis, Devonald

...

Loveland, Capt.

L. C. (c/o. U.S.C.)

Address.

Platapus, Mr.

Pope, A. W. N. Potien, Waum.

co. Dr. Wilder

Read, Will

Sadick, R.

Sargent, Capt. Fred.

H. (8th U. S. Inftry) Satar Khan (Sepoy)

Macnider, Stanley C.

Manning. Dr. H. M.

Marshall. Lawrence

(US.S. "Lawton ")

Martin, Miss Grace

A. (C/o. U.S.C.) Martin. Miss Laura.

Sharp, P. W.

Mathra Parshad Matsumoto, T.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Hart, Asst. Surgn. A.

Hartwig, Robert

Mazir Ahamed

Haswell, Capt.

McGuiness, Charles

pc..

Hendrick, N. H. A.

Mebar Ulla

Henkel, Louis

Mehdi Khan (Taikoo);

Hiraoka. Mr.

Mehr Chand, Dr.

Houin, Monsieur

Merrill, Revd. S. P.

pc.

Mohd Umar.

1 pc.

Monserratt, Mrs.

Moon, F. (C.G.I.)

Moore, u. H. W.

Mooris, R.

Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nand Lal (Tailor)

Ho, George

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Howe, Mrs, Geo. C.

Hudson, Miss Carrine

(ejo. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Ishar Singh

Jackson, Mrs. R. H.

I pc.

...

Nazir Anamed

Nazir Khan

Nelson, C. F. Neo Oeng Dew

Ostroverkhow. Mlle.

Selo, Miss

Shariff, Mohamada

Sheppard, W. W. Silva, S. H. Jadanis

Singco, Lacio

Smith, H. C.

Speicher, Mrs. Jacob

Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Suraj Bali

Sushiro, N. (s.s.

"Shuishu Maru ")

Tafat, Djoel

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

Terrett, MajorColville P. (8th U. S. Inftry) Thompson, H. L. S.S.Toba Maru"

Umar Deen, Co. Karam Hosan (Watchman).

Veer Singh

Carolan, James

Cartman, F. A.

Channan Singh

Check, C. H.

Jamal Deen, (Watch

man).

Jawand Singh

Jawinda (Foreman). 1

Johnson, Frederick

Parem Singh

Jones, A. R.

Khair Ulla Khan

Lambert, Miss Bessiel

Parker, Mrs. W. Phares. J. C. Pheroo. Mul Dora

Ram Piu, Seto

Y. Alcedo ") Wood, Miss Dorothy (C/o. U. S. C.)

(Watchman)

Choohar Singh

Clark, Monsieur Cohn, S. T.

Cowin, 1st Lieut. W.

B. (3rd Cavalry)

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

　　Dalip Singh Day. Mrs. Frank R.

Jamal Din

Palmer, H. H.

Walder, Dr. A. P. Wetters, M. C.

Dealen

White, Mr. (S.S. "S.

Letter.

l'apers.

pc.

1 pc.

pc.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 22nd February, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Cullen, Mrs. W. F.,

George, Mrs.,

Hall, Miss....

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M....

Hutchison, Joe.....

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh..

Lampas, Juan,

Lane, Miss. Marion....

Needham, William,.

Panette, M.

Peytou, A. S,

Robinson,

Robinson, A. E., M. J. E. S., Simpson, Chas. L...

Silva, & Co., R. T. D. S. de

Rezal, Iloilo, P.I.,

The General Post Office, Manchester, England, Passenger S.S." Bulow," Singapore, Elm & Emory Stores, San Jose, California, L. Dumberland Road, Aston London, No. 32, Wyndham Street, Hongkong, Laren, Holland,

Angeles, l'ampenza Prov. P. I., Boston, Massachusetts, U.S.A. Cook, Victoria Gaol, Hongkong, Alix 213 Sampaloc, Manila,

G. P. O. Perth, Western Australia, Victoria Barracks, Hongkong, Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada, Singapore,

Compound, Bombay. India,

San Francisco, California,...

Hongkong Hotel Corridor Hongkong,

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

Ah Gunn,

Bagwan Singh

Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur.

Gundersen, S. T. Haliman Bibi

Hall, J. Scott, Hope, Joseph.. Hurst, Miss M. Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichau.. Kam Wo....

Ko Win Kwy. Lab Singh,

Leonard, P. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S. "Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,..

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

Cjo. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A..

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. (). Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A..

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

(o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong,...

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney. Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 22nd February, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

S.S. Adelaide

"Allanton"

Ardmount

Bark" Alt"

"Bark Arrow

pc.

S.S.Drumgeith "

Eedoeson "

Erminie

Glasgow "Gutt

"Beckenham

Blythwood, (Ship)

2 pc.

Hansung

Camphin

Hillglade"

"Carlton'

Haversham Grange 1 pc.

Hillside

Century

"Hoa Ko"

"Chaseni

Chili Ching

Columbia

Como

S.S." Craighall"

Culing

"Dagmar Dahney

S.S." Den of Airlie "Den of Bighhall' S.S.Drumcliffe

Indian Monarch

S.S."Jinjan

Jeseric

S.S.Jumna

Kathe

Kongnam

1 pc.

Laiern Lodson

NOTE.-"tk." means

Address.

S.S. Machado " S.S." Marden" Maori King

Matalia

Letters.

Papers.

Meidah

S.S. Mombassa "Monmouth "

pc.

"Neil Macleod "

"Newton Hall " Noru Vang

S.S. "Oceana Omapeku

S.S.Peiho" S.S. "Peiko Prince George

"book." "p." meeus parcel." "pc."

Address.

Ship "Sierra Cadeni" S.S.St. Bride. "

S.S. "Stanley Hall" S.S. "Stratthae

"Suez

S.S. Sutton Hall"

"Tateyama

Telesfora

"Tobi Maru " S.S.Tomoana

Letters.

Papers.

Totti

pc.

1 S.S.Vampoo'

Wangcheng

Weewaron

West Phalia Wickwood Willy Rickmers Winnebago

pc.

1 pc.

Queen Helena

Radaint Russiana

Yaso Maru

means post card." "pkt." means packet."

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 193

List of Registered Covers in Poste Restante, 22nd February, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslättar.)

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson

Anderson, Hugh

Angley, L.

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada, T.

Bennett, C. P. Beshan Singli

Betton, Mr. C. S.

　　　Carter, H. E. (2) Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

Farrell, E. W Finagenor, Henrih.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hayakawa, Y.

Hall, Rev. Chas. C.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, H. A, E, Jiekson, C.

Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L. Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lewis, Devonald Lyon, Mrs. J. §. (3)

Consulate for Switzerland, The Macdonald, Mrs. Wilmot H.

Davoise, Jules.

Doblhoff, Richard F. (Kadett.)

Encarnaçao, L.

Mana Singh, I.P.C. 578

Matsui, K.

McLean, R. N.

Meer Singh I. l'. C. 593

Messer, Mrs. J. F.

Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E. Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Egt. No. 92)

Obadaya, J. E. Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Peterson, Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.I.E.) (4) Purtave Singh I. P. C. 839

Ram Rattan (e/o. B. Harnam

Singh)

R.A.0. B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Ross, Charles H. (late at Messrs. A. P. Natlin & Sons, Bom- bay.) Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.)

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya. B.

Schmidt, Herrn. C. T. Schwarcenberg, A. (2) Sher Singh, (Karnanwala.) Silva. Frank Smith, C.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis) Statesco, C. (Avocat) Stillings, E. J.

Suraj Bali, (Co. Alum Singh)

Takahasi, M. Taniguchi, Mr. S. Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vernon, F. (co. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wilson, Miss. Lonise. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J.

Ainslie, James

Clickner, W. P.

List of Unclaimed Parcels.

Foster, Capt. G. H. Belton

Grosicux, Monsieur.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Hodges. C. E. (5)

House)

· Davies, Mr. I!.

Foxwell, Mr. C. II.

Horn, Herrn Ernest.

Houchen, H. A,

Kawaguchi, Mr. G. Kinghorn, J. R. Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoli, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins. Francis Charles.

Schiefer, Otto.

Sutherland, A. R. (M.A.)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon, G.

S.S. Chiswick," S.S. Binh Thuan, Ship E. B. Sutton," S.S.Huichow," S.S.Machaon,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. Ah Gow.

Philippe Poggi. Mr. Samuel Smith. Capt. Ed. Forsyth.

Mr. J. Williams.

S.S.Sierra Morena.". Transport Soudan,

S.S.Tientsin." S.S. Stentor," S.S.Taiyuan,"

་་

.Mr. H. H. Giles.

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib,

Mr. Gilbert E. Peet.

Mr. J. Costain.

..Capt. L, Dawson.

　　　　S.S. Arcadia,' S.S."

Derwent,"

S.S.Dos Hermanos," S.S. Empress of China," S.S.Glenfarg," S.S. Huichow" $.S.#

Jason," S.S.Kutsang," S.S."Kweichow,

S.S." Muncaster Castle,' S.S."Namur," S.S.Newby Hall,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. H. Dudley.

John S. Chapman. Captain Morales. (2) .Mrs. Menendez. (3)

Mr. Wm. A. McLean. Capt. Ed. Forsyth. .Mr. Richard Allanan.

Mr. J. Cowie. W. F. D. Cowen. ..L. K. Thorburn.

Miss Macgowan,

...J. Jones.

S.S. "Numantia," SS. Peshawur, SS. Rubi' S.S: " Rubi," S.S. "Sicilia, S.S." Tean," S.S.Telemachus,' S.S. Teucer," S.S." Woolwich," S.S."Zingara," S.S. Zoroaster," S.S."Zoroaster,"

Mr. P. ann.

F. A. Carter.

Mr. W. S. Harrison.

R. Wilkinson.

.G. T. Thomas,

..John F. Nicoll.

Mr. Jos. R. Chapman.

..J. O. Holt.

.A. A. Mitchell.

..Capt. T. C. N. Thompson.

........P. Buesnel.

G. W. Doran.

194

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

船政司白

憲示第一百十四號

西園禁條

三園內坐凳毋得睡臥及用脚踏

四園內欄杆及各樣國家之物不得傷弄壞

五園内一帶不得放紙鳶

六遊園之人須要以禮貌自待毌得喧嘩

一凡遊園之人不得採摘玩弄園内花果卽各樣草木不得稍有傷損二不得在草坡上遊行

七園内各處不得作爲曬晾之地方並所有坭頭攤等物一概不得在園內貯放

一千九百零七年

十一日示

十九

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

號

西本年二月二十七日卽禮拜三日由白沙灣向東北方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西厢本年三月初二日即禮拜六日由昂船洲向西方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至十二點鐘止

又是日由鯉魚門。惠甲石向東北及東方而去計一萬碼之遙由下午兩點鐘起至五點鐘止

西歷本年三月初四日卽禮拜-- 由鯉魚門南便向東北方而去計七

千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西歴本年三月初五日卽禮拜二日由亞厘卑仁砲台及昂船洲向西方

而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鏡止

西歴本年三月初六日即禮拜三日由昂船洲向西方而去計六千碼之遙由上午九點半鐘起至十點半鐘止

又是日由卑路啫向西北方而去計六千碼之遙由上午十一點起至十二點半鐘止

西歴本年三月初八日卽禮拜五日由昂船洲中部向西方而去計一萬四千碼之遙由上午十點半起至正午十二點鐘止

西歴本年三月十一日即禮拜一日由九龍西便及九龍北角嘴向西方及北方而去計一碼之遙由上午九點鐘起至下午一點鐘止

西厢本年三月十二日卽禮拜二日由鯉魚門南便向東北方而去計七千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西歷本年三月十三日卽禮拜三日由亞厘卑仁炮台向西方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半止

西本年三月十四日卽禮拜四由昂船洲中部向西方而去計一萬碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零七年

二十二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

195

東四號

憲示第一百三十二號田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

札開定於西歴本年三月十一日卽禮拜一下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報內載之賣地總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 | 千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此台出示曉諭俾衆週知爲此特示投得該地段之人須照該總章程第五欸至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢章程開列于左

此號册錄長洲地第六百二十七號坐落土名長洲在地段第一百三十四號及地段第六百二十二號之中該地四至北四十九尺南四十九凡東一十五尺半西一十五尺半共計七百五十九方尺每年地稅二圓投價以一十六圓爲底

額外章程

及帽帶二十八件幫辦雨衣三十三件管工及通事油雨衣十件上列衣物或多或少不等所有票均在輔政司署收截限期收至西歷本年三月十九日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴柿政司求取倘另欲知詳細者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二十三圓之收單呈驗方准落票尙該批准其人不肯承辦則將其財庫作按銀入官各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合殛出示曉諭為此特一千九百零七年

憲示第一百國家大醫師門

曉論事照得現奉

得該地之人並無在海或附近或貼近該地之水上落之權倘在貼近該地段之海水旗地亦不能索取賠償此等章程在官契内須要寫明一千九百零七年

十九日示

百三

三

督憲札開招人投票承辦下開潔凈衙門所需之衣物

計開

幫辦白號衣六十四套工斜文布或白號衣二十八套管工帽

一千九百零七年

憲示第

國家大醫師押

『諭事照得現奉

月

督憲林開招人承僱薰冼域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備咕呷約二百名之多聽用每日作工以八點鐘爲額以十一個星爲期自西本年四月阱一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票

限至西歷本年三月初五日卽禮拜二日正午在輔政司署截該投票洪呈財庫作銀二百五十圓之收單一紙存案倘該票化案倘該票批准其人不肯承辦或有始無終均可將貯庫作按銀充公若欲取格式紙前赴輔政司請給欲知詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各價低,任由

國家棄取或總棄不取亦可該批准承辦人須在潔淨局所章程之合同内親筆簽名並覓安富保家二名著保單銀壹千圓務合督憲主意若不照辦卽將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示驗為此

二十二日示

十五日示

為

-196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

保冢信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封交同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家信一封交吳禮

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

現有娶信數封由外埠附到貯仔

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交潮

保家信一封交機關報館保家信一封交率保

保家信一封交陳天彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交葉榮春保家信一對交鄧文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛連你家信一封交李瑞維保家信一封交華保家后一封交萬源保家信對霍阿發

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封發威靈頓街廣盛保家信一對交廣德祥家保信一封交梁棉經保x信一封交和棧保家信一封交殷來生

保家信一封交亨早

保家信一封交公樹順堂羅保家信一對交合

保家信封交永吉街和發麥酒保信一交上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬

保家每一封交瑞閣保家信一封公信記姚慎甫保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信二封交摩羅上街軼英華保信一封交源廉保家信一封交公益保豕信一封交到記崔劍保家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保冢信一交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交慎同星

保家信一封交仁隆保家信一封变李照保家信一封交學源齊保家信一封交慶雲

保冢信一封交摩雞台七號保家信一封交李石卿

保家信一封王銘

保家信一封交鄭記

保家每一封交榮昌

保家,一封交潘同

保家信一封交金堂保家信一封交杜得興保家信一封交致保家信一封交源生堂

保家信一封交鄭汝

保家信一封交正和祥保家信一封交吳文保家信一封交晋興祥

保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交友居德忠

保家信一封交芳興

保冢信一封交陳應

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

197

保家信一封交吳昌保家信一封交和與

保家信一封交福祥合姜是傑保家信一些交鎭浮

保家信一封交寶阿淸比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會

保家信交蘇杭街全昌蘇奇仕保家信一封交梁容娣

保家信一封交曹王絲

保家信一封交陳甫仁

保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交馬五

保信一封交江平保家后一封令阿三保家信一封交黎福

保家信一时交黎三區

保家信封中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋保家信一片交頭德輔道三百三十三號二樓保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發與街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一时交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交文武廟直街合足阮九

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三憐盧冬梅保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交!灣街廣生心藥∑店

保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保樂信一封交上永環樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳阿錫姑

保家信一封交英國兵艦留學生方佑

保家信一封交楊卓克黃泥涌道三號保家后一封变西營金錢記黃量海保*信一對交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳真明

保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交灣仔進記飯店李榮

保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹

保家信一封交士丹利街華安雷光好

*家信一封殳尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交皇后大道三百六號聯

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封發西營盤第三街譚鳳石保家信一封交舉厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆樓上梁福保家信一封交罷花街八號啞拉夫人保家信一封交深水埔鴨蔴寮惠和李火

198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Foreign Attachment.

Action No. 53 of 1907.

THE HIP WO HONG,

Plaintiffs,

and

CHEUNG LUNG Firm:

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The HONG-

NOTIC

KONG MILLING COMPANY LIMITED of Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 13th December 1906 and the 8th January 1907 respectively applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz. :-

1. Twelve Pigs.

2. Four Gold Fish.

in the name of the said HONGKONG MILLING Defendants. COMPANY LIMITED who claim to be the sole

proprietors thereof.

NOTICE is hereby gnt returtable on the OTICE is hereby given that a Writ of

8th day of March, 1907, against all the Pro- perty moveable or immoveable of the above named Defendants within the Colony, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Section I XXXII of The Hong- kong Code of Civil Procedure."

Dated this 21st day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Plaintiffs.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KAZUTSURA

SUGITA carrying on business at Kobe, Japan, under the style or firm name of Nu- nobiki Mineral Water Co. has on the 15th day of March 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

An oval label with the word "Nunobiki " at the top and below which is a star and below which is a shield with two horse shoes entwined at the top below which is a scene representation, be- low which is the word "Tansan below which is (amongst other words) the Applicant's firm name; on each side of the said shield is a scroll with the word "Mineral" on the left hand side and the word "Water" on the right hand side,

in the name of the NUNOBIKI MINERAL WATER COMPANY who claim to be the pro- prietors of such Trade Mark.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Mineral Waters, in Class 41.

　A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary, Hong- kong, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 8th day of February, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicant.

HONGKONG. FIRE INSURANCE

THE

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

IE THIRTY-EIGHTH ORDINARY MEET- ING of Shareholders will be held at the offices of the undersigned at 11 a.m. on Thursday, the 7th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st inst. to the 7th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong Fire Insurance Company, Limited.

Hongkong, 11th February, 1907.

The Trade Marks are intended to be used

by the Applicants in respect of the following

goods, viz. :-

I respect of Flour, in Class 42.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 21st day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Νο

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN SMEDLEY, LIMITED, of Lea Mills, near Matlock, Derbyshire, England; Hosiery Manufacturers, have on the 26th day of November 1906 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

A Shield whereon appears the words "Warranted Anglo-Indian Gauze Not to Shrink," beneath the shield being a oval with four small orna- mentations springing therefrom. Within the oval is a branch of a tree bent to a shape resembling the letter "S" on the lower part of which is perched a bird known as a Jay, in the name of JOHN SMEDLEY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Articles of Clothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WHEELER &

WILSON MANUFACTURING COMPANY

Co., printed in a distinctive manner. 2. The representation of a shield bearing a monogram of the characters "W. & W." surrounded by a circular band having the inscription Wheeler & Wilson M.'F.'G. Co., Bridgeport Con- necticut, U.S.A.

in the name of WHEELER & WILSON MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that AFRICAN

gistered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C.. England; Tobacco Manufac- turers, has on the 17th day of October, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

The words :-HEMELY and SHADOOF A label of two panels of equal height.

The panel on the right has on either side an ornamental border and at the top there is an arch of orna- mental design with some Arabic characters underneath indicating the words Hemely Egyptian Cigarettes". Extending across the label is a band upon which appears the distinctive word · Hemely' and the word Egyptian Cigar- eites " underneath which and extending almost to the bottom of the label is the representation of an Egyptian water carrier. In the upper part of the space occupied by this picture is a representation of an escutcheon and in the lower part the words · Cairo Egypt At the foot of the panel is a band with an ornamental border at the foot and the name African Cigar- ette Co., Ltd.," with the equivalent in Arabic characters. On the left- hand side of this panel is a nar- rower panel which contains in the middle a disc whereon is a reduced representation of an Egyptain water carrier previously described. On one side of this device are the words "100 Hemely Egyptian Cigarettes " and on the other side the Arabic equivalent for "100 Hemely Egyptian Cigarettes". The end of the label is finished off with a border of convential design. A label bearing a representation of an Egyptian scene in which appears a device for raising water known "Shadoof" with a man in native costume operating the same. In the upper part of the label is the word Shadoof" in fancy type and in the lower part some Arabic characters, the English equivalent for which is "Shadoof Egyptian Cigarettes", followed by the name "African Cigarette Co., Ltd., Cairo Egypt" and the equivalent in Arabic characters of the name "African Cigarette Co., Ltd,"

in the name of AFRICAN CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

Dated the 21st day of December, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION: Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising:

for 1st For 5 lines and under, ...$1,50Į Each additional line, ......$0.30) insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 135.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), this 25th day of February, 1907.

The Stone Wharf opposite Observation Place, Praya East, is hereby added to the list of wharves set out in Table N. in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as amended by the Governor-in-Council on the 3rd day of November, 1903, in respect of which the provisions of Section 26 (1) (ƒ) of the Ordinance shall apply. This wharf shall be known by the name of Observation Street Wharf.

COUNCIL CHAMBER,

25th February, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 136.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

THURSDAY, 1ST NOVEMBER, 1906.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARling,

R.E.).

the Colonial Secretary, (THOMAS SERCOMBE SMITH).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

The Honourable Mr. EDWARD OSBORNE.

ABSENT:

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 25th October, 1906, were read and confirmed.

NEW MEMBER. --Mr. HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 135.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), this 25th day of February, 1907.

COUNCIL CHAMBER,

25th February, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 136.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

THURSDAY, 1ST NOVEMBER, 1906.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARling,

R.E.).

the Colonial Secretary, (THOMAS SERCOMBE SMITH).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

The Honourable Mr. EDWARD OSBORNE.

ABSENT:

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 25th October, 1906, were read and confirmed.

NEW MEMBER. --Mr. HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 201

　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 84 to 90), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

IV in

No. 7416 of

M. NATHAN.

　　　　　　　The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand two 1906, C.S.O. hundred Dollars ($1,200) in aid of the vote, Botanical and Forestry Department--

Other Charges, Repairs of Typhoon Damages.

　　No. 7608 of 1906, C.S.O.

1 in

No. 7416 of

Government House, Hongkong, 25th October, 1906.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and eighty Dollars ($180) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, Land Office, New Territories-Other Charges, Typhoon Expenses.

Government House, Hongkong, 26th October, 1906.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand Dollars 1906, C.S.9. ($1,000) in aid of the vote, Police and Prison Departments, 4.-Police-Other

Charges, Repairs of Typhoon Damages.

No. 4344 of 1996, C.S.0.

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Four hundred and eighty Dollars ($480) in aid of the vote, Medical Departments-Other Charges, for the following items :----

B.-Hospitals and Asylums.

Civil Hospital.

Light and Fuel,...

$300

Victoria Hospital for Women and Children.

Washing,

180

Total,

$480

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

　　No. 5333 of 1906, C.S.O.

　　No. 7186 of 1906, C.S.O.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Fifteen thousand Dollars ($15,000) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Communica- tions:-15.- Railway to Canton,-Survey and Preliminary Work.

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand Dollars ($1,000) in aid of the vote, Miscellaneous Services-Refunds of Revenue.

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

202

No. 7639 of 1906, C.S.0.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and seventy-five Dollars ($175) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, D.-Land Registry Office, for New Territories-Other Charges, Rewards for Services in the Typhoon.

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

The Colonial Treasurer seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 25th October, 1906, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE PUBLIC WORKS COMMITTEE.-The Director of Public Works, by com- mand of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Public Works Committee, dated the 25th October, 1906.

WORKMEN'S TRAMS.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved that consideration of the following Resolution be postponed sine die :-

"Resolved that the Resolutions regarding the running of Workmen's Cars by the Hongkong Tramway Electric Company, Limited, passed by the Legislative Council on the 21st day of June 1906 be rescinded as from to-day."

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS. Mr. POLLOCK, K.C., pursuant to notice, asked the following questions :-

1. (a). When does the Government intend to commence work on the construction of a

new Harbour of Refuge?

(b). Will the Government state the respective situations areas and estimated cost of construction of the various new Harbours of Refuge which have been suggested at different times?

2. (a). Will the Government state what is the area of the present Harbour of Refuge

at Causeway Bay?

(b). Has the Government obtained any, and, if so, what Estimates with reference

to the dredging and deepening of the shallow portions of such Harbour of Refuge?

The Director of Public Works replied.

Some discussion then ensued.

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSION FUND (AMENDMENT) BILL.-The Colonial Treasured moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Widows' and Orphans' Pension Fund Ordinance, 1900.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Colonial Secretary moved that the Bill be read a third time.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

203

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned till after the meeting of the Finance

Committee.

　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-On Council resuming, the Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 1st November, 1906, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

His Excellency the Governor addressed the Council with reference to the Observatory Inquiry.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 28th day of February, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

M. NATHAN,

Governor.

APPOINTMENTS, &C.

No. 137. With reference to Government Notification No. 1035 of the 13th December, 1906, that the appointment of BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, Commander, R.N., (retired), as Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, Registrar of Shipping, Superintendent of Gunpowder Depôt, Collector of Light Dues and Superinten- dent of Imports and Exports in this Colony takes effect from the 1st instant.

1st March, 1907.

No. 138.-His Excellency the Governor has been pleased, in accordance with instruc- tions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint CHARLES WILLIAM BECKWITH, Lieutenant, R.N., to be Assistant Harbour Master, with effect from the 1st instant.

1st March, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 139. It is hereby notified that FREDERICK OGDEN AMY, Inspector, Third Class, in the Sanitary Department, has been suspended from the exercise of his office for corrupt practices, with effect from the 26th instant, pending the decision of the Secretary of State for the Colonies regarding his dismissal from the Government Service.

26th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

203

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned till after the meeting of the Finance

Committee.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

His Excellency the Governor addressed the Council with reference to the Observatory Inquiry.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 28th day of February, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

M. NATHAN,

Governor.

APPOINTMENTS, &C.

1st March, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

26th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT. Nọ. 140.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Bangkok to the effect that vessels arriving from Hongkong will, in consequence of bubonic plague, be required to complete 10 days before arrival at a Siamese port.

1st March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 141.-Shipping and Trade Returns of Hongkong, for the year 1906.

Trade of the Port of Hongkong for the Year 1906.

TONS.

Passengers.

No. of Ships.

Dis- charged.

Shipped.

In Transit.

Bunker Coal shipped.

Total.

Registered Tonnage.

Emi- grants.

Arrived. Departed.

British Ocean-going, Foreign Ocean-going. British River Steamers, Foreign River Steamers....

Total..................

3.697 1.893.234 1,092.842

4.287 1.851,053

847.432

1.668.276 0.084

248.581 387.030

4.902.933 4.295.599

7,89,171 7.093.495

160.889 102.738

100.701 63,830 100,811

12,895

6.461

222.256

173.483

1.071

62,634

49,587

43.350 9.806

15,519 4,029,177 2.163.314

2,878,360

688,767

439.989 122,027

9.759,648 19.798,884

4.612,591

657,917

1.192.833 88.522

1.195,616

84.991

1,553.992

1.182,119

76 725

Steam-ships under 60

tons Foreign Trade, ...

878 23,219

8,253

1.922

33.391

10.282

5.889

6,241

Junks Foreign Trade.

28,153

441.319 606,844

1,048,163 2,619.411

38.725

36,482

Total Foreign Trade,

44,550 4,493,715 | 2,778,441 2,878,360

690,689 10,841,205 22,453,077 1.598.606 1,524,842

76,725

Steam-Launches Local

　Trade. Junks, Local Trade..............................

*333,560

*23.023 *23,023 *8.251,536 *3.792,605 *3,076,294

Total Local Trade,

51,616

385,176

315,623 73,672

Grand Total.............

429,726 4,809,338 2,852,113 2,878,360

389,295 2,042,655

23,023 412.318 10.294.191 3.848.724

713.712 11,253,523 32.747.268 5,447,330

56.119

61,004

3,137,298

4,662,140 76,725

*Not including "Star" Ferry Company's Craft.

Comparative Shipping return for the Years 1905 and 1906.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

Ships. Tonnage. Ships. Tounage. Ships. Tonnage. Ships. Tonnage.

British Ocean-

going, Foreign Ocean- į

going,

3,995 7,672,324 3,697|| 7,189,471

298 482,853

British River

Steamers,

Foreign River Steamers,.. S'ships under 60

tons (Foreign Trade).

1,800

3,845 5,820,785 4,287 7,093,495

7,488 5,554,022 6,464 4,842,501

975 659,597 1,071 667,917

71,448 878 40,282

442 1,272,710

1.024 711,521

96 8,320

922

31,166

337,913

Junks in Foreign 33,475 2,875,440 28,153 2,619,411

Trade,

Total,...... 51,578 22,653,616 44,550 | 22,453,077 Steam launches

plying in the Colony,

9,169,312 333,560 | 8,251,536

5,322 256,029

538 1,281,030 7,566|1,481,569

4,353 917,776

Junks in Local į

Trade,

-+-

63,267 2,362,163 51,616 2,042,655

11.651 319,508

Grand Total,... 452,758 34,185,091 429,726 | 32,747,268

538 1,281,030 23,570 2,718,853

NETT..

||23,032 1,137,823

* Including 32,424 Conservancy and Dust Boats of 1,176,625 tons. Including 23,430 Conservancy and Dust Boats of 858,746 tons.

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

1st March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 141.-Shipping and Trade Returns of Hongkong, for the year 1906.

Trade of the Port of Hongkong for the Year 1906.

TONS.

Passengers.

No. of Ships.

Dis- charged.

Shipped.

In Transit.

Bunker Coal shipped.

Total.

Registered Tonnage.

Emi- grants.

Arrived. Departed.

British Ocean-going, Foreign Ocean-going. British River Steamers, Foreign River Steamers....

Total..................

3.697 1.893.234 1,092.842

4.287 1.851,053

847.432

1.668.276 0.084

248.581 387.030

4.902.933 4.295.599

7,89,171 7.093.495

160.889 102.738

100.701 63,830 100,811

12,895

6.461

222.256

173.483

1.071

62,634

49,587

43.350 9.806

15,519 4,029,177 2.163.314

2,878,360

688,767

439.989 122,027

9.759,648 19.798,884

4.612,591

657,917

1.192.833 88.522

1.195,616

84.991

1,553.992

1.182,119

76 725

Steam-ships under 60

tons Foreign Trade, ...

878 23,219

8,253

1.922

33.391

10.282

5.889

6,241

Junks Foreign Trade.

28,153

441.319 606,844

1,048,163 2,619.411

38.725

36,482

Total Foreign Trade,

44,550 4,493,715 | 2,778,441 2,878,360

690,689 10,841,205 22,453,077 1.598.606 1,524,842

76,725

Steam-Launches Local

　Trade. Junks, Local Trade..............................

*333,560

*23.023 *23,023 *8.251,536 *3.792,605 *3,076,294

Total Local Trade,

51,616

385,176

315,623 73,672

Grand Total.............

429,726 4,809,338 2,852,113 2,878,360

389,295 2,042,655

23,023 412.318 10.294.191 3.848.724

713.712 11,253,523 32.747.268 5,447,330

56.119

61,004

3,137,298

4,662,140 76,725

*Not including "Star" Ferry Company's Craft.

Comparative Shipping return for the Years 1905 and 1906.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

Ships. Tonnage. Ships. Tounage. Ships. Tonnage. Ships. Tonnage.

British Ocean-

going, Foreign Ocean- į

going,

3,995 7,672,324 3,697|| 7,189,471

298 482,853

British River

Steamers,

Foreign River Steamers,.. S'ships under 60

tons (Foreign Trade).

1,800

3,845 5,820,785 4,287 7,093,495

7,488 5,554,022 6,464 4,842,501

975 659,597 1,071 667,917

71,448 878 40,282

442 1,272,710

1.024 711,521

96 8,320

922

31,166

337,913

Junks in Foreign 33,475 2,875,440 28,153 2,619,411

Trade,

Total,...... 51,578 22,653,616 44,550 | 22,453,077 Steam launches

plying in the Colony,

9,169,312 333,560 | 8,251,536

5,322 256,029

538 1,281,030 7,566|1,481,569

4,353 917,776

Junks in Local į

Trade,

-+-

63,267 2,362,163 51,616 2,042,655

11.651 319,508

Grand Total,... 452,758 34,185,091 429,726 | 32,747,268

538 1,281,030 23,570 2,718,853

NETT..

||23,032 1,137,823

* Including 32,424 Conservancy and Dust Boats of 1,176,625 tons. Including 23,430 Conservancy and Dust Boats of 858,746 tons.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

IMPORTS.

EUROPEAN CONSTRUCTED VESSELS.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

No.

Tommage. No. Tonnage. No. Tonnage.

No.

Tounage.

Steamers,

River Steamers,..................

Sailing Vessels,

3,904 6,712,767 3,998 7,135,272 94 422,505

4,229 3,106,725 3,774 2,759,792

...

455

346,933

43,833

26,056

17,777

Total,.

8,155

9,863,325 | 7,786 | 9,921,120

422,505 463

364,710

Nett,

57,795

369

Imported tons,

3,869,751

4,029,177

As follows:-

Articles.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

Beans.....

2.113

3.360

Coal,

1,083,987

971,365

...

1,247

112,622

Cotton Yarn and Cotton,

32.949

41,871

Flour,

54,508

79,635

8,922 25,127

...

Hemp,..

26,784

23,356

Kerosine (bulk),

43.411

43,932

521

(case),

74.506

28.937

3,428

45,569

Liquid Fuel,

850

5,850

5,000

.....

Lead,

800

Opium,

2,983

3,286

303

Rattan,

3,430

12,531

9,101

Rice,...

566,171

624,369

58,198

Sandalwood,.

3,386

2,561

825

Sulphur,

100

Sugar,.

Tea....

311.787 900

482,178

170,391

900

Timber,

66,324

General,

1,594,862

52,242 1,653,604

14,082

58,742

Total,

3,869,751

4,029,177

337,652

178,226

Transit.

3,415,418 2,878,360

......

537,058

Grand Total,

7,285,169

6,907,537

337,652

715,284

Nett,.........

377,632

205

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

EXPORTS.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

No.

Tonnage.

No.

Tonnage.

No.

Tonnage.

No.

Tonnage.

Steamers,

3,893

6,694,479 3,961

7,101,179

405,700

•

River Steamers,.

4,234

Sailing Vessels,...... 21

3,106,894 | 3,761

42,030

2,750,626

473

356,268

20,459

21,571

Total,

8,148 9,843,403 7,733 9,872,264

406,700

453

377.839

Nett,.

28,861 415

Exported tous,

..... 2,343,701

2,163,344

Strs.

Bunker Coal.

Strs.

Bunker

Coal.

Strs.

Bunker Coal.

Bunker

Strs.

Coal.

Steamers,

3,893

591,5343,961

635,611

44,077

River Steamers,.

4,234

57,535 (3,761

53,156

473

4,379

...

Total,..... 8,127

649,069 7,722

688,767

44,077

473

4,379

Nett,..

39,699

405

1905,

1906,

Year.

RIVER TRADE.

Imports, Exports and Passengers.

Imports.

Exports.

Passengers.

294,425

284,890

212,649

223,070

2,673,202

2,561,972

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

PASSENGERS.

1905.

1906.

Increase. Decrease.

British Vessels, arrivals

Do.,

departures,.

Do.,

emigrants, . 48,289

189,381

103,281 100,701

63,830

169,889

19,492

...

2,580

15,541

Total,......

340,951 334,420

15,541

22,072

Nett,

6,531

Foreign Vessels, arrivals,... 100,874 102,738

1,864

Do.,

departures,.

emigrants, . 16,052

84,996

100,811

15,815

12,895

3,157

Total,...... 201,922 216,444

17,679

3,157

Nett,

14,522

River Steamers, arrivals,... 1,349,665 1,281,365

68,300

Do.,

departures,. 1,323,537 1,280,607

42,930

Total............... 2,678,202 2,561,972

111,230

Nett,

111,230

Junks, Foreign Trade,

Do.,

arrivals,... f

departures,. 45,934

41,867

38,725

36,482

3,142

9,452

Total,......

87,801

75,207

12,594

Nett,

12,594

Total Arrivals,

1,689,015

1,592,717

•

96,328

Departures,.....

1,565,909 | 1,518,601

47,308

3,254,954 3,111,318

143,636

Emigrants,

64,341

76,725

12,384

Total, 3,319,295 3,188,043 Total,........

12,384

143,636

Nett,....

131,252

207

208

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

PASSENGERS,-Continued.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

Diff. of Arrivals and Dep.,

124,136

74,116

Emigrants,

64,341

76,725

Remainder+or-

+ 59,795

2,609

Nett,....

Junks, Local Trade,

Do.,

arrivals,... departures,...

65,274

56,119

9,155

71,986 61,004

10,982

Total,.

137,260 117,123

20,137

Nett,.

20,137

Foreign Trade,

Local Trade,

Total,

JUNKS.

IMPORTS.

14,183 junks measuring......1,307,972 tons. ..25,368

.39,551

1,019,507

................2,327,479

Imported 756,942 tons as under :

Tea,

Fire Crackers,..........

Oil, Vegetable,

Rice,................

Cattle, (2,634),

Swine, (18,299),

Earth and Stones, General,

2,162 tons.

3,546

1,287

645

1,084

252,431 31

495,780

Total,

756,942

EXPORTS.

Foreign Trade, Local Trade,

13,970 junks measuring 26,248

1,311,439 tons.

1,023,148

Total.

40,218

...2,334,587

Exported 680,516 tons as under:-

Kerosine, (485,190 cases),

Rice and Paddy,

Earth and Stones,

General,

17,328 tons.

197,853

114,571

350,764

Total,......

680,516

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 209

Conservancy and Dust Boats :-

In Ballast, Local Trade, Entered, ......11,715 junks

Do.,

Total,

Cleared,... 11,715

.429,373 tons. 429,373

23,430

1858,746

Passengers :-

Foreign Trade, Entered,

Do.,

Cleared,

Local Trade, Entered,

Do., Cleared,

Discharged and Shipped Cargo :--

Foreign Trade, Entered, Discharged Cargo,

Do., Cleared, Shipped Cargo, Local Trade, Entered, Dischaged Cargo,

Cleared, Shipped Cargo,.

Do.,

38,725 passengers.

36,482

56,119

61,004

441,319 tons.

606,844 315,623

73,672

TOTAL.

Number, Tonnage, Cargo, and Passengers Carried, and Bunker Coal Shipped, by Ships of different Nationalities, during the year 1906.

OCEAN VESSELS.

RIVER STEAMERS.

210

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

NATIONALITY.

Passengers.

No. of Register Ships. Tonnage.

Imports. Exports.

Transit.

Bunker

Coal.

No. of Register Ships. Tonnage.

Imports. Exports.

Transit.

Bunker

Coal.

No. of Register Ships. Tonnage.

Bunker

Imports. Exports. Transit.

Coal.

Arrived.

* Depart-

ed.

Arrived,

* Depart-

ed.

Arrived.

* Depart-

ed.

British,

3,6977,189,471 1,893,234 1,092,842 1,668,276

248,581

169,889

100,701

6,464 | 4,842,501 222,256 173,483

43,350

1 192 843

1,195,616

10,16112,031,972 2,115,490 1,266,325 1,668,276

291,931

1,362,732 | 1,296,317

Austrian,

Corean,

Chinese,

*405

54 201,858

61,598 501,584 41,390

53,760 22,882 64,229

8,801

8,263

49,514

100

3.910

54 201,858

53,760 22,882 64.229

8,801

3,263

74,980

$1,965

12,775

10,201

8,972

21 7

47,313 12,800

13,157

2,452

622

61.596

518,897

49,514

100

3,910

54,190

$8,137

51,965

15,227

10,239

9,000

Danish,

81,323

5,734

10,275

35,420

600

$1.323

5,734

10,275

25,420

600

Dutch,

125

259,136

93,023

49,970

92,397

4.553

2,459

682

125

259,136

93,023

49,790

92,397

4,553

2,459

682

French,

435

649,518 100,129

54,275

117,651

52,202

15,785

8,936

531

581,531

German,.

1,682

2,674,189

816.777

309,385

526,822

196,285

46,073

53,624

45,183

23,424 30.837 7,710

6,229

84,796

4,743

687

3,498

82,127

2,620

966

1,181,049

123,553

85,112

117,651

58,431

100,581

91,083

1,751

2,719.372

824,487

314,128

526,822

196,072

49,571

56,244

Italian,

66,578

42,071

11,950

300

11.199

1.673

172

66,578

42,071

11,950

300

11,199

1,678

172

Japanese,

594 1,275,640

294,179

182,409

194,026

38,645

11,809

19,001

3,714

200

850

193

216

600

1,279,354

294,379

183,259

194,026

38,696

12,002

19,217

Norwegian,

552

571,872

284,622

60,817

88,165

44,851

1,214

2,699

552

571,872

284,622

60,817

88,165

44,851

1,214

Portuguese,

118

26,470

5,363

6,497

160

3,154

288

570

218

40,176

18,500

387

396

66,646

23,863

6,497

160

3,541

288

2,699

570

Russian,....

60,953

150

1,219

8,677

1/30

3,505

60,593

150

1,219

8,677

1.580

3,505

Swedish,

48,611

22,911

6,704

4.943

3,322

249

18,611

United States,

119 |

613,115

41,430 56,149 25,329

5,175

6,176

2,490

119

No Flag,

1,052

013,115

1,052

22,911

41,430

6,704

4,943

3,322

56,1 19

25,329

5,175

249

6,176

2,490

Total Foreign,..

4,287, 7,093,495 1,851,053 847,432 1,210,084

387,030 102,738 100,811 1,071

667,917

62,634 49,587

9,806

$8,522 84,991

5,358 7,761,412 1,913,687

897,019 | 1,210,084

396,830

191,260 |

185,802

Total,

7,984 14,282,966 3,744,287 1,940,274 2,878,360

€35,611 272,627 201,512 7,585 5,510,419

284,890 223,070

53,156

1,281,365 | 1,280,607

15,519 | 19,793,381| 1,029,177 | 2,163,344 | 2,878,360

688,767

1,553,992 | 1,482,119

* Not including emigrants.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

211

　　No. 142.-List of Masters, Mates, and Engineers who have passed their Examinations and obtained Certificates of Competency issued under the provision of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1906.

DATE.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

Morrison Mackenzie, John Smith,

Arthur Louis Lovelace Burton,

James Ewing,

William Tanner Broome,

David Smith,

Samuel William Cameron Coen, Albert Edgar Chunnet,

George Henry Moore,

Basil Reginald Hamilton Taylor,. Arthur Townsend Perry, James Fredwick Timbrell, Axel Theodor Samuelson,. James Patrick Gibson,

Charles James Thomson,

William Morris Alexander,

James Asquith,

William Dixon,

Thomas Ernest Taylor, John Nelson,

Charles Frederick Vincent, Heury Deeker Humphreys, Arthur William Newitt, James Cameron Dallas,

1906.

January

2179

2180

2181

2182

2183

John Malcolm Millar,

2184

February 1

2185

George Grant,

2186

Harry Holmes Wales,

2187

Alfred Storm,..

2188

Cecil John Webb,

2189

2190

•

2191

2192

March

2193

2194

2195

2196

►

2197

2198

2199

Andrew Speirs,

2200

Herbert George,

2201

Rupert George Marquis,

2202

Arthur Hall,

2203

2204

2205

2206

་་

2207

","

2208

2209

2210

April 4

2211

2212

2213

2214

2215

2216

Robert Porter,

2217

2218

2219

2220

2221

Oscar Makey Armstrong,

2222

2223

John David Maerae, Frank Walker,

May 9

2224

2225

2226

2227

2228

2229

2230

་་

2231

2232

Arthur Coates,

2233

2234

2235

June

2236

John Marshall,

2237

2238

Tom Boothman,

2239

Cecil Harry Barber,

2240

Thomas Green,

2241

Frank Scurr,

2822

2242

2243

Samuel Williams,

2244

2245

James Moir Galbreath,

Alexander Edward Drummond, Alexander Corner Miller, Nafthali Steinberg Moses,. Joseph Hoare,

George Arthur May, David Lyle,

William Alfred Hudson,

William Gilbert McIntyre,

Cecil Berkeley Nelson, Bertram Maney Rutter, Robert Matthews,

William Francis Bassett, Charles Henry Davis, Harry Cox,.....

James Rayward Ruffles, Donald MacGregor,

Ernest Gamblen,

Edward Francis Crosby-Jones,

Henry Potter,.............

Matthew Armstrong,

Robert James Williams,

Alexander McDonald,

First Mate. Master.

Do.

Second Class Engineer. First Mate.

Second Mate.

Second Class Engineer First Mate.

Second Mate.

Master.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. First Mate. Master.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master.

First Mate.

Do.

Second Class Engineer.

Master. Do.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

Do.

Second Class Engineer.

Do. (Renewal).

Master. Second Mate.

First Class Engineer,

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master (Renewai). First Class Engineer. Second Class Engineer. Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do. (Renewal). Second Mate.

Do. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Mate.

Second Class Engineer. First Mate. Master.

Second Class Engineer. Second Mate.

Second Class Engineer. First Mate.

First Class Engineer. Master.

First Mate.

Do.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

Do.

212

DATE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

LIST of MASTERS, MATES, and ENGINEERS,-Continued.

No. of CERTIFICATE,

NAME.

GRADE.

1906.

July 2

2246

2247

وو

2248

2249

2250

2251

2252

2253

Percy Walter Green,

2254

2255

Louis Boyle Edwards,

August

2256

2257

2258

2259

John Roberts,...

2260

John Campbell,

2261

John Fiddes,

2262

2263

2264

2265

September 5

2266

2267

William Harrower,

2268

Mark Hull,

2269

2270

George Ewart,

2271

Albert Edwin Redifer,

Nathaniel Dunton,

October 8

2272

Richard Henry Hamson,

2273

Alfred Charles Chapman, Thomas Allan Chesters, Charles Alfred Jacobsen, Alexander MacGregor, Alexander Stuart Mackay, John Tweedie Wilson,

Bertram Maney Rutter,.

Thomas Phillips,

John Fisher Cameron,

Alexander Lyle Somerville,

Arthur George Mead Phillips,

John Allen,..

Stewart Keightley,

Walter Bullock Augustins Wilks,

James Pringle,

Charles Hubbard,

David Roderick Mackenzie,

First Class Engineer. Master.

First Mate.

Second Class Engineer. Master.

Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

Second Mate (Renewal).

First Mate.

Master (Renewal).

Second Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Master.

First Mate. Master.

Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer. Second Mate.

Second Class Engineer.

Do.

(Renewal).

Do.

2274

Lewis Fullerton Ballantine,

Do.

2275

2276

Robert Hide Douglas, John Brent Norris,

Master.

(Do.

First Class Engr.

November 1

2277

John George Swanston,

Do.

( Do. ).

October 15

2278

Duncan McCallum,

Master.

November 2

2279

Henry William Holmes,

Do.

( Do. ).

2280

Charles Bowne Tweedy,

Do.

( Do. ).

2281

2282

2283

2284

وو

2285

Thomas Robson Forster,

2286

Archibald Hood,

2287

Percy Leonard Smith,

2288

2289

2290

2291

2292

2293

December 5

2291

2295

2296

2297

Fred Wissler,

2298

2299

Albert Farrow,

2300

James Douglas Christie,

Ernest Odiarne Gordon Walter,

William Duncan McArthur,

James Sinclair,

Joseph Maitland,

James Young Alexander, Walter Crosbie,

Guy Worsley Richards,.

Ernest William Lawson,

William Henry Reynolds, Stanley Oughton Mitford,.

Rowland Harris,.............

Alexander Redford McEachran,

Frank Vidler Catt,....

Hugh Wilson Hutcheson,

First Class Engr. Do.

Second Mate.

Do.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate.

Master.

Second Class Engineer. Second Mate.

Do.

Master.

First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

1st March, 1907.

CHARLES W. BECKWITH, Lieut., R.N.,

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 213

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 143.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.'

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kolphra against arrivals from Long-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

1st March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 144. Notice is hereby given that the Crown has under and by virtue of the provisions contained in the Crown Lease of the Lots dated the 18th day of March, 1905, resumed and re-entered into and upon Survey District II, Lot No. 1394, New Kowloon, in the New Territories, and also into and upon such portions of Survey District II, Lot Nos. 1, 1357, 1396, 1409, 1490 and 1573, as are shown on a plan dated the 9th day of July, 1906, signed by the Land Officer and deposited in the District Land Office, Hongkong.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th February, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 145.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Hongkong District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m. on Monday, the 18th day of March, 1997.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1996 and subject also to the special condition hereafter stated.

PARTICULARS OF THE

LOT.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Po Toi Island :

Po Toi Island,

640

Lot No. 1142.

(formerly Cadastral As per plan attached.

Lot No. 72).

$7.00

$1.00

SPECIAL CONDITION.

　　The Purchaser shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the premium the sum of One hundred Dollars for the superstructure at present standing upon the Lot.

28th February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

214

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 146.-Notice is hereby given that the Crown has resumed and re-entered into and upon Lots Nos. 367, 369, 370 and 372, in Survey District IV, New Kowloon, in the New Territories, under and by virtue of the provisions contained in the Crown Lease of the Lots dated the 18th of March, 1905.

G. H. WAKEMAN,

26th February, 1907.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. 147. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department at 3 p.m., on Monday, the 11th day of March, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Sale No.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Aunual

N. E. S. W. S. E.

N. W.

sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Sai Kung Inland Lot No. 38.

Hang Hau.

200

14,000

280

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall at any bidding advance less than $10.

2. The Purchaser of the Lot shall reclaim the whole area of the Lot and the reserve- for a 30 foot road on the North-East side of the Lot shown coloured brown on sale plan to such levels as may be approved by the Director of Public Works and shall protect the reclaimed area with substantial sea wall or otherwise to the satisfaction of the Director of Public Works, the work to be done within two years of the date of sale of the Lot.

214

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

G. H. WAKEMAN,

26th February, 1907.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. 147. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department at 3 p.m., on Monday, the 11th day of March, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Sale No.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Aunual

N. E. S. W. S. E.

N. W.

sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Sai Kung Inland Lot No. 38.

Hang Hau.

200

14,000

280

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall at any bidding advance less than $10.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

215

the person whose name is hereunder written has been this day declared the highest bidder for the Lot described in the Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and Signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and special Conditions of Sale of such Lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry No.

Annual Rental.

Amount of Premium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Sai Kung Inland

Lot. No. 38.

Witness to Signainre of Purchaser.

Witness to Signature of Directo of Fublic Works.

28th February, 1907.

No. 148.

NOTICE TO MARINERS.

INDIA-WEST COAST.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works

(Bombay Harbour approach.)

　　　ANENT this Office Notice dated 8th August 1906-Notice is hereby given that the wreck buoy watching the wreck of Pilot Schooner No. 1 has been removed.

Port Office, Bombay, 1st February, 1907.

E. J. BEAUMONT, Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

AMOY DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 59.

Disappearance of Whistle Quemoy Spit Buvy.

　　　NOTICE is given that the Whistle of the Quemoy Spit Buoy is missing. Due notice will be given when replaced. The Buoy is in position.

Approved:

CECIL A. V. BOWRA,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, AMOY, 20th February, 1907.

EDWARD STEVENS,

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

215

the person whose name is hereunder written has been this day declared the highest bidder for the Lot described in the Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and Signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and special Conditions of Sale of such Lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry No.

Annual Rental.

Amount of Premium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Sai Kung Inland

Lot. No. 38.

Witness to Signainre of Purchaser.

Witness to Signature of Directo of Fublic Works.

28th February, 1907.

No. 148.

NOTICE TO MARINERS.

INDIA-WEST COAST.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works

(Bombay Harbour approach.)

　　　ANENT this Office Notice dated 8th August 1906-Notice is hereby given that the wreck buoy watching the wreck of Pilot Schooner No. 1 has been removed.

Port Office, Bombay, 1st February, 1907.

E. J. BEAUMONT, Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

AMOY DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 59.

Disappearance of Whistle Quemoy Spit Buvy.

　　　NOTICE is given that the Whistle of the Quemoy Spit Buoy is missing. Due notice will be given when replaced. The Buoy is in position.

Approved:

CECIL A. V. BOWRA,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, AMOY, 20th February, 1907.

EDWARD STEVENS,

Harbour Master.

216

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 280 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE HWANGPU RIVER.

Woosung Light: Increase in power of.

NOTICE is hereby given that the power of the Light shown by the Woosung Light- house has been increased; it being now, approximately, thirty times as strong as formerly.

In all other respects the light remains unaltered.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th February, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required to work 8 hours a day.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield".

For from of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer,

15th February, 1807.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 217

SANITARY DEPARTMENT.

No. 133. Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 19th March, 1907, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz. :-

More or less

64 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

33 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield." Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bond files of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

22nd February, 1907.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Nimrod co. Badenia. Parks.

Pumphaken.

Sunloonglee.

Tanbeetong.

Atariya.

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Boase.

Can Kim Lian.

Fookshingwo.

H. Elsen.

Hirst.

Htowtewaywa. Kungyandhing.

Kongtecliong.

Kwanmow (2).

Laihopyuen.

Lyons Eskasoni.

Merriam Filbert.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel.

Nguensanh.

Tjengsoenhin hocklie.

Tsoingai Yun Fat.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooyeda.

Yeetaichan.

500

4258-1048-0878-3159-1131-6794-2869-0258-0189-

0678-1942-2869-6892-3768.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 1st March, 1907.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

218

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 1st March, 1907.

Address.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

Adnams. J. W.

Ah Kwong, Mons.

son

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Z ker

Allen, J.

Allen, Mrs. Florence

- | Letters.

Allison, A. M.

Allison, Clifton

Alves, Miss S. M.

pc.

Amana, Thos.

America China Eng-

land Co., The

Anderson, Hugh Anderson Master

Papers.

Address.

Cailletau, Madame

Letters.

⠀⠀ _¦ ¦ Papers.

Calder, John R. L. Calder, Miss Linder 1 pc. Cameron, Mrs. D. M.

1 Campbell, Mrs.

Francis

Cane, Mrs. Carim, J. M. H. Carleton, Mrs. F. Carperter, Gem. Carter, Miss. Dollie Castillo, A. C. Cattarinich. Monsieur] Chamchacopalo, Geo. Chandler, Frank !1. Chan Fook On Chapman, Miss

Gertrude

Henry

Chinese Trading

Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstrong, Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Atkinson, W. T. S. Attwell, P. C.

Augé, Mons. Paul

Bachok,

Bailley. T. S. Baird, J. C.

Baker, A. E. A. Baker, R.

Baker, W. O.

Balls-Headley, Dr.W. Bamback. Geo. F. Barbaretti, Sig. A. Barker, John W. E. Barnes, Miss L. H. Barthel, C. Leonard

Co.. The

Christensen, Alf. Christia, John Christie,-

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J. Chun, Mrs. V.

Clapp, Rev. Walter C. Clark, J.

Clark, Miss. Jessie 0. Clark, R. Armstrong Clark, W. F.

1 Clarke,

Clayson, E. F.

Clearwater. B.

Clements, Dr. Paul

Address.

Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A.

Dithlipen. P. O. Dodd, J. V.

Dodd, Miss Ruby Dognon, Mons da Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Douglas, Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G.

Dreyfus, Armand

Duks,-

Dunhamit.-

Letters.

Papers.

Address.

Halsing, Herr

Harris, Bert.

Hall, Rev. Charles

Cuthbert D. D.

Vincent

Hamilton, Robt.

Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile

Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson, A. K. Henderson,

Doctor W. F.

Henderson, Lillie

Dulinkooff. Miss.

Louise 1 pc.

Herbert, James

Durling. Mr.

Herbert, Mc. J.

Dutton. T.

Herd, John

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.

Hesse. F.

Hiease. Y.

Eckersley, Rev. A.

Hill, C. C.

Edgar, J.

Hind, Harry

Edwards, Frank E. Edwards, Mrs. Eidelman, Miss. R. Eisenschmidt, A. Elia, Han T. Ellis. Capt. C. W. Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman

Clifford, James

Clive & Co. Messrs.

Evans, Miss D.

Cloney, W.

pc.

Ewards, Geo.

Barthelemy, Cina

Coates, Capt. R.N.R. Coen, S. W. C. Coff Miss Lonise

Dullen Coggan, J. H.

Ezekiel, Dr. Joseph

pc.

Farmer, Mr. Robert {

pc.

Fearby, Geo. R.

Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

Colm, S. T.

Fearnley, A. E.

pc.

Collins, Edward

Bates, Henry B.

Collins, Miss. Polly

Bell, Miss. S. De

Belteran, N. A.

Benson, W. E.

Bennett, C. H.

Columbia River Co.

(General Manager: of)

Combe. G. A.

Connell,

Cook,

―

Cookson, Leonard

Corbaley, Frank

Bernhardt, Chas. W.

Bertoglio, Jean

pc.

Bertoglio, Giovanni

1 pc.

Beutinger,

Cornie, Miss Norah

pc.

Elisabeth

pc.

Costa. J.

Bichayn, Paul

pc.

Couceicao, M.

Bickart, Albert

Couper, Wilson

(Telegram) 1

Courtney, M.

Bing, Katy

pc.

Cranford, Kenneth

Bishen Singh

Bishop John L.

Crapper, C.

Blad, V.

Blake. Mr. & Mrs.

Blake, J. H.

Bland, John H.

Bolton, Laurence

Bolton, Miss A. A.

Bone, Mrs.

Bomeo, N. Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo Borgonovo,

Miss Marie

Bougall, Miss Theresa Bousse, Mr.

Bracken, P. D. Bradford, Mrs. E. Bramwell, A. C. Brereton, R. Brewer, Miss Nellie Bristol, Geo. H. Brittero, Y. J.

Brown, J. T. Brown, Mrs.

Brown, Rev,

Francis T.

Brown, S. R. Browne, L. C.

pc.

Bryant, Wm. T.

Burk, Harry

Burton, A. Bruce

Butchart, Chas.

Crawford, Arthur W.

Cross, Miss Georgia Cross, Mrs. Jessie

Amy

Cruz, Guilhenne da 1 pc.

Crymble, N. G.

Cubitt, Miss J. M.

Cunningham,

Arthur B.

Cunio, Leon

pe.

Dan, Singh

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

pc.

David, Doctor Karl

David Horse Keeper Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. H. Davies, H. C.

Davies, Hugli

Davis, A. D.

Dawson, Robert Deakin, Mrs, B. Deek, B. G.

Decks, Mrs. S. Deich. H.

Delsarte, Mrs.

Deronzier, P.

Derrick, G. A.

Devlin, Dr. C. A.

Fearon, Miss

Fein, H. C. Fisher, Miss E. Fogel. Mrs. Rosa Ford. Norman E.

Forman, Miss. Jessica Forsyth, Miss

Foss, Bishop C. D.

Fowler, Chas. S.

Frampton, Capt.

H. C. D.

Freitas, Gregorio Frolich, A.

Fry, G. E.

Fung, Ferd.

Galanos, Dimitris Z. 1 pc.

Galaway, Miss Helen

Ganda Singh

Garcia, F. M.

Geiser. Bil!

Gerthrie, Sergt.

Ginnell, James

Gojar Singh Godden,

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G. Gomes, J. B.

Gould, C. H.

Graham, W. G.

Gangnac Bognac Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green, Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C. Hadow, B, C. Haffmannn, Mrs.

Hagenbeck, J. Hall, A.

Hall, A. J.

Arthur

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Ho, Geo.

Hole, Master Albert Ho Lung, Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Horbert,-

Co. Messrs.

Letters.

pc.

1 pc.

V. 11pc.

Houghton, Walter

Houin, A.

Howard, Dr. Col. T. Hunt, C. T.

Hunt, E. C. Hutchison, W. A. Hutchinson, W. Hutcheson

Hachi Bakhsh Illingworth, Miss Indo Singh Ismail, S. C. Issac Alli

Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H.

James, J.

Jameson. Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singi

Jewe, C. L. Jonbiin, V. E.

Jones. J. C.

Johnson, Mrs. Lola B. Johnstone, Mrs. L. M. Johns on, Mrs. J. C. Jollity. (Telegram) Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P. Jourdain, A.

Kakinchi, Dr. Kallasen,

Kanasawa, Shoji Kay. John

Keglevich, Gräfin Kellinghusen, Otto Kemp, A. Vincent Kemper, D.

Kennedy, Edward Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham, Aug.

Khadak Singh

King, John

King, Tschung Kingsmill, Miss Kirly. J.

Kirpal Singh Knappstein, Phil Knight, J.

pc.

Papers.

1 pc

1 pc.

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

219

Address.

Kolling, Herrn

Konda, Miss. K.

Larson. Gustaf

Letters.

⠀⠀⠀ -⠀ | Papers.

Address.

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Moon, Agustinho

More, Dr. Moore, G. H. W. Moores, R.

Morrison, Mrs.

Letters.

| Papers.

Konig, B.

Krentler, Alice

Kruse, F.

12 pc.

Lagrange, Pierre

2 pc.

Mooris, George

Langdon. W.

pe.

Morris, Mis L.

More, Miss Emly

pc.

Lau Chu Chun

Morris, Miss M. E.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginli

Lee Hing. Loong

Morts n, Miss F. L.

Lehmaun, T.

pc.

Little, S.

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

pc.

Li Lai Tong

Lim. Mrs.

Logan, Kenneth

Lonergan. W.

Loo, F. A. Van der

Look. Mr.

Lopez, A. A.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. II.

Lyons, Mrs. J. N.

Lucbany. Dr. R. J.

Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Muntz, Messrs. Kharl

Muttyah. S. P. M. Muentziaff. Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Mynarczyk, Rev. A.

Nagapper. Dr. J. T. Nakai, E.

Naulin, A. Nash, Rev. G. D. Nearen, G. II.

Nelson, Mrs.

Neiswander, Milton S.

Newman, S.

Mable, Henry C.

Nicolson, D.

Mackay, A.

pc.

Nicholson. H. J.

Mackenzie, C.

Maclaren, Mrs. Nina

Noronha, Miss. C. M. Nother, U. R. A.

1 pc

Madima, Dr. K.

Maher, Mrs. D.

Maida & Ishimatsu

Mandelli, F.

MankingCheney & Co.

Manners, Harry

Manners, W. Hibber-

　　　　dine Manning, Dr. H. M. Manville, Mrs. C.

Rollin

Marayanasing, Mon- sicur

Marinette Madame

　Marsh. Wm. E. H. Marselis Harssinek,- Marshall, Mrs.

Marston, J. A.

Martin, Joseph

Martin, Mrs. J. A.

Martin, E.

Martin, II.

Martin, Jas.

Marin, James & Mrs Martin, Miss Laura Matties, Mrs. Louis Meadoo, W. R.

McCarthy, J. J.

McClay, A.

McDermoth, Chas. A.

MeEwen, R. G.

McEwan, W.

McGill. Wm. E.

McGuinnes. Chas

Ollerdessen, Miss Lula 1 pe.

Address.

Reynolds. J.

Ribak, Natan Richard. K. Richardson, Jon.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Ridler, Mrs. A.

Rivers George T.

Roa Pedro

Robertson. D. S.

Robertson, Mrs. C. Robinson, Mrs. Robinson, Monsieur Robson, Adgt, J. Röders, August Rodrigo, B. J. Regs, Charles Rohden. Bertha Rome. Dr. J. A. D. Rosa, G. Di Rosenberg, Moritz Rosie. Miss Ross, Dan Russell. Mrs. W. A. Ross. H. D. Ru-sil, Miss Don

Letters.

Papers.

Address.

Tabberer, Miss Takahashi, T. Tam Yik Kin Tavares, P. J.

Taylor, R. (R. N. R.) Taylor, R. W. Tellessen, A. K. Theoball. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Hugh

Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, John

Thompson, Miss

Ethel

Thompson, Sydney Thorburn, John Tokujero, Kusgkobe Tonoh ra, T. Torna, Rev. J. Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis, Arthur 0.

Trost, Y.

Turner, A. C.

Rozurio, Miss B. Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

pc.

Turton, H. L.

Ilattic

Sabb. Jos Aut.

Sakemib, Mrs.

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John Sands-Hill, Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewene, Frank Schneider, George Schoch, K. Schule, Rev. P. Selvareenberg, A. Schwartz, J. C. Scott. Lt. Col. J. (T.

M. S.)

pc.

Oehler, Dr.

It pe.

O'Neill, W.

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Otten. G.

1 pc.

Sharpe, Lancelot W.

Sharp, P. W.

ཚོལ:

McMahon, Sir Lionelį 2

McKelvie, Rev. Geo.

McLaren, J. Russell

McLaughlin, V. & Mrs.[1 pc.] Meldrum, A.

MacKenzie

Mellen, Miss. Marion

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Patey, E. E.

Paslow, Alex. Pearson, J. S.

Peick, Hermann Pennington, Marion Pereira, A. & Mrs. Perkins,

Miss Harrick | 3 Perry & Reiners,

Messrs.

Peterson, Albert Petterson. Miss. Phathe, Mohamed Phillips. Mrs. John C. Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Glorgia B. Pollame, Augusto

1 Pollard. Mrs. S.

Ponisell, A.

Pope & Co. Messrs. Potter, Mrs. Bernard Prokopec, R.

Parkins, Francis Chas, i pe.

Sharples, J. II.

Shaw, H.

how. Mrs. R. J.

Shaw. Won.

Shea, F. W.

Sheah, James Shepherd, Capt. Sher Singh Shiam Singh Sigwanz, J. Silva. M. da.

Siiva, Mr. & Mrs. J.

M. da

Simpson, Mrs. W. B. Smith, A. K. D.

Smith & Co. Messrs. R. Smith, A.

Smith. Mrs.

Stern, Mrs.

00.00

Van der Poll, W. Van Leer, S. B. Villwock, Schwester

Vincent, J.

Wagner, Mrs. M. B. Walker. F.

Walsh, Wm. H.

Wandres, F.

Waterer, A.

Waterhouse, Kenneth'

Watkins. Chas. E.

Watson, A. E.

Watson, J. G.

Watt, Andrew M.

Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H. Webb, William B. Weekes, Miss A. S. Westermann,

Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, G. Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, J. H.

White. Miss, Lena

Whiting, W.

Whittall. Mrs.

Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L.

Williams, A.

Williams, Miss Eva

Williams, Mrs.

Williamson, J.-W.

Willis. Frank A.

Willon-(Telegram)

Wilmerding, J. C. Wilson, Hon. Fank Wilson, Louise

Madame

Smith, Mrs. W.

Smith, W. Meiksche Sockl, Victor Solch. Daniel I. Somekh, J.

Wilcok, Montgomery:

1 pc.

Williams, Capt. A.

Sorabji, Dr. Jelangeer

Souza. A. R. d.

Souza, P. S. D.

Standen, Mrs. H. T.

Star Life

Insurance Co.

Steen, Frk. Astrid

pc.

Stephen,

Winter, A.

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J. Stickney. L.

pe.

Stoddard. Miss A.

Wright, Miss Lillian

pc.

Wyall, E. B.

Storey, G.

Reimers & Co. Messrs.

Struve. M.

Remedios, Miss Lyna

Sutor, Mrs.

Miller, Rev. H.

Rennick, H. H.

Sweeting, G.

1 pc.

Miskelly, Rev. W.

Retrac, M.

pc.

Swift, Mrs. Chas.

Mohta Singh

Reyes, Mrs. R.

pc.

Synge, Rev. S. (M.Y.)

Younge, George

NOTE. "bk." means "book." ps." mean "parcel."

"pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Merlin, Capt. J.

Merrett. Ernest A.

Meyers, L. M.

Middleton & Francis.]

Millar, J.

Messrs.

Millars Karri &

Jarrah Co, Messrs.

Miller, Miss ().

Rabhahn, M.

Rady, Chas.

Ranken & Co. A. J.

Havette, J. E.

Raymond. Mrs.

Reed, Will

Wong Hong

Woo Lee

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Letters.

| Papers

pc.

220

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

Unpaid Correspondence in Foste Restante, 1st March, 1907.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

l'apers.

1 pc.

pc.

Abdul Gani

2 pc.

Abdul, Karim(Tailor)|

Adam, Sekhoo

(s.s. Dalata")

Alla Ditta

(Watchman)

Allen. Mrs. R.

Altaf Hussain,

(Fortuneteller), Anderson, Dr. J. W. Ange, Monsr. Paul. Anglo German Bre-

wery. Coy. Ltd.

Anthony, Mr. Hector 1 pc

Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr. Badar cen

Barnes, Miss. L. H. Barnes, Mrs. W.H.L. Parthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian Baz Khan

Biron. C.

Blake, Mrs. A. A. Blake. J. 11. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Bristoc, E.

Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek. C. HI.

Chim Fong

Drexel. Mr. G. C. Dyson, John A.

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P.

Frando, Margarito Fuller, C. B.

Garvin, Jas, L.

Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgn. A.

Hartwig, Robert Haswell. Capt. Heard, W. W. (U.S.S.

Helena.")

Hendrick, N. II. A. Henkel, Louis Hiraoka, Mr.

Horgan, M. J.

Houin, Monsieur

Ho, George

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Howe, Mrs. Geo. C. Hudson, Miss Carrine'

(co. Miss Cora Richards)

Iman Deen Ishar Singh

Jackson, Mrs. R. H.

Jamal Deen, (Watch

man).

pe.

Lambert, Miss Bessie Lawrence. Dr. H. S. Lee. Rev. Edmund J. Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

Lockhart, Licut. B.

(119th

Stewart Inftry.) Loveland, Capt.

L. C. (cf. U.S.C.)

Macnider, Stanley C. Manning. Dr. H. M. Marshall. Lawrence

(US.S." Lawton ") Martin. Miss Grace

A. (Co. U.S.C.) Martin, Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T. Mattics, Mr. & Mrs.

Louise.

Mazir Ahamed

McGuiness, Charles

pc.

McMahon, Sir Lionel

Mehar Ulla

Mehdi Khan (Taikoo)|

Mehr Chand, Dr. Merrill, Revd. S. P. Mohd Umar.

Monserratt, Mrs.

Moon. F. (C.G.I.) Moore, G. H. W.

Mooris. R

Muir, Frederic

(e/o. U.S.C.) Nand Lal (Tailor) Nazir Anamed

Nazir Khan

Nelson. C. F. Neo Oeng Pew

pc.

Platapus, Mr.

Pope, A. W. N. Potien, Waum.

co. Dr. Wilder

Read. Will

Sadick, R.

Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

Shariff, Mohamada Sharp. P. W. Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(e:o. Zardad Khan) Silva. S. H. Jadanis Singeo, Lacio Smith, H C.

Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Suraj Bali

Sushiro. N. (s.s.

"Shaishu Maru ")

Tafat. Djoel

| Teja Singh, (Cjo.

Kishen Singh)

Thompson, H. Ï.. Tibbitts, Mrs. Jennie

S.S.Toba Maru"

Umar Deen, C/o. Karam Hosau (Watchman).

Veer Singh

Walder, Dr. A. P.

Wetters, M. C.

Y. Alcedo ")

Choohar Singh

Clark, Monsieur

Jamal Din

Colin. S. T.

Jawand Singh

Dealen

Cowin, 1st Lieut. W.

Jawinda (Foreman).

Ostroverkhow. Mile.

White, Mr. (S.S. " S.

B. (3rd Cavalry)

Johnson, Frederick

Crawford, Arthur,

Jones, A. R.

Palmer. H. II.

(c/o. U.S.C.)

Parem Singh

Parker. Mrs. W.

Dalip Singh

Khair Ulla Khan

Phares. J. C.

Dizon, Lauriano B.

Kingsburg, Lieut.

Dohen. W. D.

Dore. Mr. Julins

R. S. (U.S. S. "Colorado.")

theroo, Mul Dora

Ram Piu, Seto

Whiteway, Captain

Henry Whitton, G. Winslow, Geoffry

(c/o. U.S.S.)

Young, Miss Grace

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 1st March, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Auriche Madame,

Armandize. Madame, Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Bumdel, Edwin,

Cullen, Mrs. W. F.,

Ferris, Miss Cecilia.

Florence, Miss Annie,.

George, Mrs.,

Hall, Miss,.

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M...

Hutchison, Joe.....

Kaulsen. Miss Sofie....

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh.

Lane, Miss. Marion....

Lawson, Miss,

Lampas, Juan,

Lewis, Mrs. Harry,

McKinney, Mrs. M..

Manara, Sigra Serris, Needham, William,

O'Brien, Miss Annie, ...... Panette, M.

Peyton, A. S, Robinson,

Robinson, A. E., M. J. E. S., Robinson, Ella Simpson, Chas. L..

Silva. & Co., R. T. D. S. de Thomas, C. T. Joseph,.................

Warwick, Miss O....... Watkins, Miss,

A. Maison. Laffite, Poste Restante. Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, you Vendie, France,

Rezal, Hoilo, P.I,

The General Post Office, Manchester, England,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A., Passenger S.S. Bulow," Singapore,

112 Tremont t Rochester, U.S.A.....

San Francisco, Cal. U.S.A..

...

Elm & Emory Stores, San Jose, California,

L. Dumberland Road, Aston London,.

No. 32, Wyndham Street, Hongkong,.

Laren. Holland,

Angeles, Pampenga Prov. P. I.,

Cjo. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A..............

Boston, Massachusetts, U.S.A,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

G. P. O. Perth, Western Australia,

Alix 213 Sampaloc, Manila,

Royal County Hospital. Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A..

Co. Mrs. Eringer, 599 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

Victoria Barracks, Hongkong,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall,

Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada,

Singapore...........

Compouná, Bombay, India,

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A.,

San Francisco. California,...

Hongkong Hotel Corridor Hongkong,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, Englund,

Poste Restante, Colombo,

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

221

No. of Letters.

Ah Gunn, Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co, Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur.

Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur, Gundersen, S. T.

Haliman Bibi.

Hall, J. Scott, Hope, Joseph...... Hurst, Miss M. Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichau... Kam Wo....

　　　Ko Win Kwy, Lab Singh,

Leonard, P. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez. Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E,

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,.

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

Co. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia.

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A...................

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India..

(o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz.

Hongkong,.

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

}

Letters.

Papers.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 1st March, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

S.S. Adelaide "

Allanton"

Ardmount

Bark Alt"

Bark ArrOW

'Beckenham Blythwood, (Ship)

Camphin "Carlton

Century

Chaseni' Chih Ching

Columbia

Como

S.S."Craighall"

"Culing

"Eedoeson Erminie

"Glasgow "Gutt

Hansung

S.S.

Machado

S.S. Marden

Maori King

S.Y." Margarita " Matalia

Meidah

S.S. Mombassa "

Monmouth"

Neil Macleod

Newton Hall

Yacht

Norseman

Haversham Grange 1 pe.

2 pc.

Hillglade"

Hillside

"Hoa Ko

Indian Monarch

S.S."Jinjan Jeseric S.S. Jumna

Kathe

S.S. Kiyo Maru Kongnam

Noru Vang

S.S.Oceana'

Omapeku

2 pc.

S.S."River Clyde" Russiana

Ship "Sierra Cadeni"| SS.

Sraffa

S.S.St. Bride "

S.S.Stanley Hall"

S.S.Stratthae

"Suez

S.S.Sutton Hall"

"Tateyama "

Telesfora

"Tobi Maru

多多

S.S. Tomoana'

Totti

1 pc.

pc.

S.S.

S.S.Peiho"

Peiko Prince George

S.S."Vampoo"

Wangcheng

Weewaron

West Phalia

pel

Queen Helena

Wickwood

Willy Rickmers

1 pc.

Winnebago

Radaint

...

S.S. Reihnfels"

1 pc.

Yaso Maru

Nore.-"Ek." means "book." "p." meeins parcel." "pc." means "post card." "pkt."

19 6.

means packet."

· Dagmar'

Dahney

S.S." Den of Airlie'

"Den of Bighhall'

S.S. Drumcliffe

1 pc.

...

Laiern Lodson

222

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 1st March, 1907.

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Admiral Commanding the Ger-

man Cruiser Equadron.

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada. T.

Baronsfsky, N.

(Russian Circus)

Bennett. C. P.

Beshan Singh

Betton, Mr. C. S.

Breuse, Devallon

Carter, H. E. (2) Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

Davoise, Jules.

Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dreyfus, Monsr. Armand. (3)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W. Finagenot, Henrih.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (5) Great Eastern Commercial

Trading Coy. Grosieux, Monsr. ̧(2)

Hayakawa, Y.

Hall, Rev. Clas. C.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, II. A. E,

Jernes, Thomas

Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P C. 676 Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L. Kikuchi, Mr. (e'o. Mr. OKada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lyon, Mrs. J. S. (4)

Macdonald, Mrs. Wilmot II. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

McLean, R. N.

Meer Singh I. P. C. 593 Messer, Mrs. J. F. Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (e/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E. Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. audfor

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Obadaya, J. E. Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel) Petersen, Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.LE.) (4) Pope & Cey., Messrs. (2) Purtave Singh I. P. C. 839

Remedios, Miss Lyna. (8) Ress, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Boni- bay.) Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Saudini, Signor, (Co. D.

Romano.) Savoya. B.

Schmidt, Herrn. C. T. Schwarcenberg, A. (2) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, C. W. Jolmstone (29th

Punjabis)

Statesco, C. (Avocat) Stillings, E. J.

Suraj Bali, (Cjo. Alum Singl)

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S. Tennyson, Mrs. G. Terrell, W. J, Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vernon. F. (ejo. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigall. A. R. West, Miss Frances. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J.

Ainslie, James Anderson, Hugh

Birkett, Mrs. Henry

Clickner, W. P.

List of Unclaimed Parcels.

Foster, Capt. G. H. Belton

Grosieux, Monsieur.

Hodges, C. E. ()

Holley, Gunner G. (R.A.)

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Hom, Herrn Ernest.

House)

Davies, Mr. H.

Foxwell, Mr. C. H.

Kawaguchi, Mr. G.

Kinghorn, J. R. Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod. Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P'. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins. Francis Charles.

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Sutherland, A. R. (M.A.)

Talbott, Mrs. H. M.

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon, G.

S. Yacht Alcedo,"

S.S. Chiswick," Ship E. B. Sutton," S.S. Mausing," S.S.Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. & Mrs. G. W. Drexel. (2)

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith. Mr. Geo. C. Farness. Mr. H. H. Giles.

Transport Soudan,"

SS. Tientsin."" S.S. ·Shansi."

Stentor," S.S. "Taiyuan,"

8.S

................................ Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

Mr. Gilbert E. Peet.

Capt. Boyd.

Mr. J. Costain. ..Capt. L. Dawson.

S.S." Arcadia," S.S.Derwent," S.S." Dos Hermanos,"

S.S." Empress of China,'

S.S." Glenfarg,"

S.S."Hopsang,"

S.S. Jason,"

S S. " Kowloon,

SS.Muncaster Castle,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. II. Dudley. John S. Chapman. .Captain Morales. (2) .Mrs. Menendez.

(3)

Mr. Wm. A. McLean.

Mr. John G. Tate.

Mr. Ricbard Ailanan.

.Mr. Alfred Koffmann. ..L. K. Thorburn.

S.S."Numantia," SS. Peshawur,".

SS." Rubi" S.S." Rubi," S.S."Sicilia," S.S. Tean," S.S.Telemachus,

S.S. Woolwich,"

Mr. P. Pann. F. A. Carter.

Mr. W. S. Harrison,

R. Wilkinson.

G. T. Thomas.

John F. Nicoll.

Mr. Jos. R. Chapman.

A. A. Mitchell,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

223

憲示第一百四十五田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月十八日卽禮拜大午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報內載之賣地總章程及下列額外章程開設建造官地,以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地祝續批二十四年至期前三日止等因奉此台殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程鹊列于左

此號册鑅蒲苔洲地臣第一千一百四十二號舊丈量地段第七十二號該地面共計六百四十方尺四圍界址在圖則內註明每年地稅鋨一圓投價以七圓底

額外章程

投得該地之人由戰得之日起限三日內除地價之外須另將銀一百圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇之價一千九百零七年

二十八日示

憲示第一百四十七號

督憲札開定於西歴本年三月十一日卽禮拜一日下午三點鐘在工務

工務司漆

應驗開校官地事照得現奉

生活

司署照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程及下列額外章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

穀得該地之人須照,五款總章程至少用銀二千員在該地經營為可納國餉之建造

茲將各地形勞開列於左

該地係錄西貢內地段第三十八號坐落坑後該地西至東北邊二百尺西南邊二百尺東南邊七十尺西北邊七十尺共計一萬四千方尺每年地杭銀六十四團股價以二百八十篇底

額外章程

一各人出價投地每次會價至少以十圓爲額

二投得該設地之人須要將該全服地坑代并在該地段東北便即賣地圖內之綜色處留叵路一條闊三十尺其高低須工務司批准及要築一堅固海磡或別法以保所之地此等工程須要做至台工務司意爲止該工程於投得該地之日起兩年内完竣

三投得該地之人須由工務司親筆批准可在近該處之國家地坭石以填該地之用

四該地段之官契須載有章程訂明投得該地之人或繼業人無在該海上落之權倘日後在該地段之海邊填築亦不能索取賠補款項及國家以爲合宜之時不用與投得該地之人商量即可有權將海邊填

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

223

憲示第一百四十五田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

茲將該地形勢章程鹊列于左

此號册鑅蒲苔洲地臣第一千一百四十二號舊丈量地段第七十二號該地面共計六百四十方尺四圍界址在圖則內註明每年地稅鋨一圓投價以七圓底

額外章程

投得該地之人由戰得之日起限三日內除地價之外須另將銀一百圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇之價一千九百零七年

二十八日示

憲示第一百四十七號

督憲札開定於西歴本年三月十一日卽禮拜一日下午三點鐘在工務

工務司漆

應驗開校官地事照得現奉

生活

穀得該地之人須照,五款總章程至少用銀二千員在該地經營為可納國餉之建造

茲將各地形勞開列於左

額外章程

一各人出價投地每次會價至少以十圓爲額

三投得該地之人須由工務司親筆批准可在近該處之國家地坭石以填該地之用

224

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用錢若干圓投得某處地段應遵照上列投實章程卽作爲該地業主領取官契爲投賣號數

此號傈册錄西貢内地第三十八號每年地稅銀六十四一千九百零七年

憲示第 | 百三

二十八日示

國家大醫師押

一百]十二號

國家大醫師押

應驗事照得現奉

督憲開招人承薰洗域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備咕呷約二百名之多聽用每日作工以八曲鍾爲所以十一個爲期自西本年四月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西歴本年三月初五日卽禮拜二日正午在輔政司署的截該投票之人須呈貯庫作銀二百五十圓之收單一紙存军倘該票批准其人不肯承辦或有始無終凶可將貯庫作按鈕充公若欲取格式紙前赴輔政司請給欲知詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各價列低,任由

國家棄取或總棄不取亦可該批准承辦人須在潔淨局所定章程之合同内親筆簽名並崑安富保家二名署保單銀壹千圓務合督憲主意若不照辦卽将貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

二

十五日示

曉諭事照得現奉

I II +

督憲札開招人投票承辦下開潔凈衙門所需之衣物

計開

幫辦白號衣六十四套管工黃斜布或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣三十三件管工及通事油雨衣十件上列衣物或多或少不等所有收票均在輔政司署收截限期收至西歴本年三!十九日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴阿政司求取倘另欲知詳者赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有財庫作按銀二十圓之收單呈驗方准落票倘該批准其人不肯承辦則將共貯庫作按銀入官各票價列低昻住

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合殛出示曉諭為此特示一千九百零七年

二月

二十二日示

十三號

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

225

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

現有要信數對由外附到貯仔保家信一封交陳夫彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交葉榮春保家信一交鄧値文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛蓮保家信一封交李瑞維保家信一封交順華

保家信一封交永吉街和發麥酒保信一交上環昌黃世譙保家信一封交中環出

保家信一封交亨阜保家信Í封交瑞閣

保家信一封永信記姚慎甫保家信一封变温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封变順興

保家信一封交漳洲日報

保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一封交萬源保家信一封雀网發

保豕信二封交摩羅上街軼英華保信一封交源廉保家信一出意公益棧保信一封交釗記崔劍保家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!三保家信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交

保家信一封交機關報館保家信一封交率保

保冢信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封瑟威靈頓街廣盛保家信一對交廣德祥家保信一封交梁棉經保家信一封交和昌棧保家信一封交殷來生保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交合

保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李供家信一封交學源齊保家,一封交慶雲

保家信一封交摩羅台七號保家信一封欢李石卿

保家信一封变王銘

保家信一封交鄭記

保家信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家,一封交吳禮鹂

保家:一封空榮昌

保家:一封交番同

保家信一封交金堂保家信一封及杜得興保系信一封交致記保家信一种交源生堂

保家信一封竺鄭汝

保家信一封交正和祥保家信一封交吳文

保家信一封硬晋興祥

保家信一封交蘇清

傳家信一封交

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交墁友居德忠保冢信一封交暕

保家信一封交芳興

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

保家信一封交吳容昌

·保家信一封交和興

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信一封交基阿清比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭

保家信一旦交鎮浮

保家信一封交西營盤和昌才貴保家信-封交曹王保家信一封交梁容娣

保信一封交江平

保家信一封交陳甫仁

保家一封交阿三

保家信一封交英國兵艦留學生方保家一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封穸西營盆錢賾記黃量海保家信一封交大道中七十五號王明保家信一對交吳振雲永吉街三十號保家一封交德輔道五十八號吳眞明保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封荪灣仔進記飯店李荣

保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交黎福

保家信一封交馬五

保家信一封交黎三區保家信一封交李喜

保家信一對交大馬路品經三樓朱連妹

保家信六封交悅興隆黃廷星

保家信一封交士丹利街華安雷光好

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封交中環源昌關典初

保家信一封产尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封液中環蘭桂坊口外街卅八號銳昌二樓鏡保家信一封交頭德輔道三百三十三號二樓保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松

保家信一封交皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街讀為石保家信一封交卑厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆慢上梁福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

227

保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火朱信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交文武廟直街合足黎沉九婚

保家信一交西營盤第 1 街明記郭連照郭亞有二位收

你家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅! 保家信一封交下環

·環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交三灣街廣生祥藥店

保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信封交吳仁生大道中一百五十四號

保家,一封交威靈頓街四二樓岑大姑

保家信-封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保,信一封交上永遠樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街昌和包店三樓陳阿錫姑保家信一封绕小石街秀記文明

保家信一封交上環大馬路二百三十一號英吉利沈植生保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四,七屍探臣德記德歡仁

保家信封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三楊大姑

228

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BARUPICY.

Notice of Adjudications and Appoint. ments of Trustee.

No. 30 of 1906.

Re The WAI TAI CHEUNG lately trading at No.37 Connaught Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants and Com- mission Agents.

HE above named WAI TAI CHEUNG firm were adjudicated Bankrupt on the 21st day of February, 1907, and the Official Recei- ver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- ! rupt.

No. 42 of 1906.

Re THE E YUEN Firm of 111 and 113 Jervois Street, Victoria aforesaid, Cotton, Yarn and Opium Dealers.

HE above named E YUEN Firm were adjudicated Bankrupt on the 21st day of February, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 8 of 1907.

Re HEINRICK WELHELM RUDOLF MATTHAEY lately carrying on business at The Occidental Hotel at Kowloon in the Colony of Hongkong, Hotel Keeper.

HE above named HEINRICK WELHELM

THE ABOVE MATTHAEL was adjudicated Bankrupt on the 21st day of February, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HER- BERT WAKEMAN, was appointed Trustee of of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 25 of 1906.

Re The YEE FUNG Firm lately carry- ing on business at No. 140 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Foreign Goods Dealers.

　Receiving Order dated the 21st day of Fe- bruary, 1907.

Petition dated the 3rd day of August, 1906.

RIDAY, the 8th day of March, 1907, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 44 of 1906.

Re The SZE LOONG Firm, lately carrying on business on the ground floor of No. 40, Welling- ton Street, Victoria aforesaid, Furniture Dealers.

　Receiving Order dated the 1st day of February, 1907.

　Petition dated the 28th day of December, 1906.

FRIDAY, the 8th day of March, 1907, at

11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria'aforesaid.

No. 7 of 1907.

Be KONG LUN, lately carrying on business at Beef Stall No. 10 Central Market, Victoria afore- said, under the style of "Yu Cheung Hing."

Receiving Order dated the 21st day of February, 1907.

Petition dated the 25th day of January, 1907.

LARIDAY, the 8th day of March, 1997. at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Mecting of Credit- ors in the above Matter, to be held at th Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central. Victoria aforesaid.

No. 12 of 1907.

Re The HUNG SHING Firm, lately carrying on business at No. 37, D'Aguilar Street, Victoria afore- said, Contractors.

Receiving Order dated the 21st day of February, 1907.

Petition dated the 31st day of January, 1907.

RIDAY, the 8th day of March. 1907,

at 12.30 o'clock in the afternoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 13 of 1907.

Re The YEE SHUN TAI Firm, lately carrying on business at No. 66, Bonham Strand West, Victoria aforesaid, Merchants and Com- mission Agents.

Receiving Order dated the 21st day of February, 1907.

Petition dated the 2nd day of February, 1907.

RIDAY, the 8th day of March, 1907, at 240 o'clock in the afternoon, precisely. has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office. Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 16 of 1907.

Re KWOK PING MAN, lately carrying on business at No. 73, Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style of Wing Lun On, Piece Goods Merchant.

Receiving Order dated the 21st day of Fe- bruary, 1907.

Petition dated the 20th day of February, 1907.

FRIDAY, the 8th day of March, 1907, at

3 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 1st day of March, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

P P

No. 16 of 19:6.

Re WONG TSUNG CHEUNG alias WONG CHOI Lately carrying on business at No. 38. Bonham Strand Est, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style or firm name of Tin Kat, Paper and Stationery Dealer.

first dividend of 19 dollars per centum has been declared in the above matter.

Nie in event may be received

OTICE is hereby given that the above

at the Official Receiver's Office, Land Office, Hongkong, on the 4th day of March, 1907, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other Security hell by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 1st day of March, 1907.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1835,

and

In the Matter of the ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

OTICE is hereby given that by Order of the Court the Creditors of the above- named Company are required, on or before the 21st day of March, 1907, to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims to JOHN HENNESSEY SETH of Victoria, Hongkong, the Liquidator of the said Comp ny, and if so required by notice in writing from the said Liquidator, to come in and prove their said debts or claims, or in default thereof, they will be excluded from any distribution of assets of the said Company made before such debts or claims are proved.

Dated this 21st day of December, 1906.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the ab we named Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that the GIL- LETTE SAFETY RAZOR COMPANY have on the 15th day of July 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

A facsimile

or representation of the signature, and a portrait or repre- sentation, of King C. Gillette,

in the name of The GILLETTE SAFETY RAZOR COMPANY who claim to be the sole propric- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the following Applicants in respect of the goods:-

Cutlery, particularly Razors and Razor

Blades, in Class 12.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dare-l the 14th day of February, 1907.

DEA ON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 229

THE HONGKONG HIGH LEVEL TRAM- WAYS COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that a General

Meeting of shareholders of the abort NICE is hereby given that Messrs.

　　　　　Company will be held at its registered offices, Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central. on Wednesday the 3rd April next, at 12 o'clock noon, for the purpose of having laid before them the accounts showing the manner in which the winding up has been conducted and the Ioperty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators.

Dated the 27th day of February, 1907.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of the Petition of the REGENERATED COLD AIR COM- PANY, Ղ Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Maine, and having its principal Cor- poration Office in the State of Maine at Kittery. in the County of York, and its main business Office at No. 147 Milk Street, in the City of Boston, in the County of Suffolk and State of Massa- chusetts, United >tates of America, Manufacturers, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of long- kong of an Invention for " Ap- paratus for Treating Air."

SELLE & KARY of No. 11 Holzmarkt Strasse. Berlin, Germany, Manufacturers, have on the 26th day of January, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

across

The representation or illustration of the Eastern and Western hemispheres which appear the names "Selle & Kary" the whole enclosed in a diamond; above which is printed the word "Nigger",

in the name of SELLE & KARY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1885 in respect of the following goods :--

Chemical preparations especially boot

polishes, in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 1st day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Foreign Attachment.

Action No. 53 of 1907.

THE HIP WO HONG,......Plaintiffs,

and

Cheung Lung Firm, ...Defendants.

NOTICE is hereby given tant a Writ of

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and it is the intention of the said REGENERATED COLD AIR COMPANY by MAT- THEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solici tor and Agent to apply for Letters Fatert for the exclusive use within the Colony of Hong-perty moveable or immoveable of the above kong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 11th day of March, 1907.

Dated the 28th day of February, 1907.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

Foreign Attachment returnable on the 8th day of March, 1907, against all the Pro-

named Defendants within the Colony, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hong- kong Code of Civil Procedure."

Dated this 21st day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Plaintiffs.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE THIRTY-EIGHTII ORDINARY MEET- ING of Shareholders will be held at the offices of the undersigned at 11 Thursday, the 7th March.

a.m. on

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st inst. to the 7th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong Fire Insurance

Company, Limited.

Hongkong, 11th February, 1907.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendmen' approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Prin

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION :

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

......

.$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising: For lines and under, ...$1,50† for 1st Each additional line, ..$0.30 insertion. Repetitions, ... . Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government,

232

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

APPOINTMENTS, &C.

No. 149. His Excellency the Governor has been pleased to appoint JAMES FETTES BOULTON, Executive Engineer, to act as Assistant Director of Public Works during the absence on leave of PATRICK NICHOLAS HILL JONES, Assistant Director of Public Works.

1st March, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 150.-It is hereby notified that ADELAIDE MILLING COMPANY, LIMITED, of the National Mutual Buildings, King William Street, Adelaide in the Commonwealth of Australia, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 33 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

2nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 151. It is hereby notified that Mr. CHARLES HAROLD REICH, of 66 Leigham Vale, Streatham, London, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 34 of 1907, as applied to Lubricating oils, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

2nd March, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 152.-It is hereby notified that Messrs. COPE BROS. & Co., Limited, of 10, Lord Nelson Street, Liverpool, England; and 85, Clerkenwell Road, London, England; Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the regis- tration in this Colony of their Mark No. 35 of 1907, as applied to Tobacco whether manu- factured or unmanufactured other than Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

2nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 153. It is hereby notified that Mr. FRED WALKER carrying on business under the style or firm of Messrs. FRED WALKER & Co., of Hotel Mansions, Pedder Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 36 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

2nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907. 233

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 154. It is hereby notified that. Messrs. WAILES DOVE & COMPANY, LIMITED, have, by assignment, transferred their Trade Mark No. 16 of 1902, registered on the 4th April, 1902, in respect of Asphaltic and Composite Paints, in Class 1, to Messrs. WAILES DOVE & COMPANY (1906), LIMITED, of 5, St. Nicholas Buildings, Newcastle-upon-Tyne, Northumberland, England, Manufacturers.

4th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 155.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

3,308,624

2,300,000

15,705,507

10,000,000

153,496

65,000

TOTAL,

19,167,627

12,365,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,.

National Bank of China, Limited,

2nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 156.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Mauila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Houg-

kong.

No. 66C.

14th Sept.,

1905.

No. 576.

Siam.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

8th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 157.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 140 of the 1st March, 1907, that telegraphic information has been received from H.B.M.'s Consul at Bangkok to the effect that the quarantine for 10 days is not now strictly adhered to and that detention at the quarantine station is practically at the discretion of the Health Officer after inspection.

8th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 158.-The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government. Notification No. 378 of 1906, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Raphael Aaron Belilios,

Kingsclere,

Fellow of the Royal College of Surgeons 21st October,

of Edinburgh.

1903.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

28th July, 1905.

4th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 159.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

H. A. L. Fisher, M.A.

Longmans, Green & Co. | 19 Dec., 1948.

History of England from the accession

of Henry VII. to the death of Henry VIII. (1485-1547). Being Vol. V. of the Political History of England.

Puerperium, The, or the Management of C. Nepeau Longridge, Robert Evan Adlard.............. 22 Sept., 1948.

the Lying-in Woman.

M.D.

8th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907. 235

No. 160.

POST OFFICE.

　　1. Postal Orders of the values named below, payable within three months at any Post Office in Antigua, Bahamas, Barbados, Bechuanaland Protectorate, Bermuda, British Guiana, British Central Africa Protectorate, British Honduras, Cape Colony, Cyprus, Ceylon, Dominica, Egypt, Falkland Islands, Federated Malay States, Fiji, Gambia, Gibraltar, Gold Coast, Grenada, India, Jamaica, Lagos, Labuan, Malta, Mauritius, Montserrat, Natal, Nevis, Newfoundland, New Zealand, Orange River Colony, St. Helena, St. Kitts, St. Lucia, St. Vincent, Seychelles, Sierra Leone, Somaliland Protectorate, Soudan, Straits Settlements, Tobago, Trinidad, Transvaal, Turks or Caicos Islands, Uganda, Virgin Islands, Zanzibar, and in the United Kingdom, and at the Agencies of the British Post Office at Ascension, Beyrout, Constantinople, Panama, Salonica, Smyrna, and Tangier, can be obtained at Hongkong or at any British Post Office in China at the following prices, which include Commission:-

-/6........... 1/-

1/6.....

26 cents.

2/6.

5/ 10/- 10/6. 20/

.$ 1.20

..$ 2.35

...$ 4.70

$ 4.95

.....$ 9.40

　　2. The purchaser of any Postal Order must fill in the Payee's name before parting with it. He may also fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the Order is payable (within three months) anywhere in the above places. Any Postal Order may be crossed to a Bank.

　　3. Postal Orders should always be forwarded in Registered Covers. If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of any Order.

L. A. M. Johnston,

8th March, 1907.

Postmaster General.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. 161.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 18th March:-

From Kowloon West and North Point, in a Westerly and Northerly direction, at ranges up to 7,000 yards, commencing at 9 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Tuesday, the 19th March:-

From Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 7,000 yards, com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Wednesday, the 20th March :-

From Stonecutters Central, in a Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

On Monday, the 25th March:---

From Pak-sha-wan, in an Easterly direction, at ranges up to 7,000 yards, com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

　　If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the

ranges.

8th March, 1907.

BASIL TAYLOR, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

OBSERVATORY.

No. 162.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of February, 1907.

DATE.

BARO-

METER

ΑΤ

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles

p. h.

30.24

59.6 54.2 47.9

0.21

3.9

N by E

5.7

.20

59.4 56.7

52.9

.28

0.3

E by N

19.8

.12

61.7 59.5

56.2

.43

0.8

22.8

.12

66.6

63.1

59.9

.17

10.0

ESE

13.5

.15

64.7

62.0

59.9

.44

9.4

20.0

.12

65.4

62.1

58.7 80

.45

9.5

64.5

61.8

59.5 83

.46

4.0

: :

.13

64.3 61.8

59.9 79

.14

3.4

.04

63.0

61.2

58.7 82

.44

1.6

10,

.00

66.3

62.4

57.3 78

.44

3.6

0.140

11,

.07

63.1

59.2

54.0

.32

10.5

12,

.05

62.9 60.3

57.0 73

.38

5.5

13,

.03

63.3

61.8 60.4

.45

1.2

14,

.10

61.7

39.7 58.4

.42

100

0.7

15,

.13

61.5

58.8

55.9

.40

8.3

16,

.10

61.9

59.0

56.5 85

.42

2e zez bee bba

16.0

E by N

18.1

21.6

8.9

E by N 10.6 E 20.0 23.0

E by N 24.0 E by N 20.5 15.9

17,

60.7

56.6

50.5 68

100

0.020

N by W

5.0

18,

.14

58.5

56.5

52.4 78

.36

100

E by N

16.8

19,

.17

59.1

56.0

51.6 74

.33

100

0.005

5.2

20,

.20

56.3

53.3

48.3 72

.29

100

N by E

6.8

21,

.27

53.1 50.7

46.7 70

.26

100

NNE

8.0

22,

.32

58.6 54.1

50.3 61

.26

0.5

ENE 11.6

23,

56.3 54.0 51.9 67

.28

8.2

18.8

24,

.20

58.4

€6.0 52.7 69

.31

8.2

20.8

25,

.15

69.6

59.0 57.5

26,

.14

63.9 61.4 57.8

に売

.38

2.3

20.9

.46

1.3

14.8

27.

.12

67.3 63.0 58.9 85

.49

3.3

13.8

28,

.15 67.8 60.1

53.2 80

.42

N by E

8.1

Mean or Total,

30.14

61.8 58.7 55.2 75 0.38

96.5

0.165

E by N 15.3

MEANS OF 20 YEARS FOR FEBRUARY.

Max'm, Mean, Min'm,

30.30 68.6 63.1 59.2 85 0.48 30.15 61.9 57.8 54.4 76 0.37 30.00 56.4 53.6 50.5 48 0.22

200.5 7.95

18.5

86.7

1.86

E by N

14.5

16.3

0.02

11.6

5th March, 1907.

W. DOBERCK,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907. 237

MAGISTRACY.

No. 163. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Tuesday, the 19th March, 1907, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

From one JOHN ELVIN BARKER for the transfer to him from one PATRICK ROBERTS of the adjunct licence to sell by retail intoxicating liquors on the premises Nos. 90 and 92, Queen's Road West, under the sign of "The Western Hotel".

7th March, 1907.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

POLICE DEPARTMENT.

No. 164.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 13th March, 1907, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department:--

More or less

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

30 Blue Silk Puggaries, for Inspectors.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 100 Blue Puggaries, for Constables.

350 Suits Drabette, for Chinese. 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese. 350 Pairs of Garters, for Chinese. 100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :-

Drabette. Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

3-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

8th March, 1907.

238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 165.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Lai Chi Kok, which includes a portion of the foreshore and sea bed, are: published under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

8th March, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents

Annual Upset

Sq. ft.

Reut.

Price.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon,

Marine Lot Lai Chi Kok.

No. 3.

150 150 930

940

140,250

1,208

14,025

of which 64,125 sq.

feet is foreshore and sea bed.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

any

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if uispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $100.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $30 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of two years from the day of sale in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the conditions of all Building Ordinances now in force in the Colony which are applicable, and shall expend thereon a sum of not less than $200,000 in rateable improve-

ments.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars hereinbefore contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such Annual Rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years.

239

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfactio of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to, and shalı execute, on demand, a Lease from the Crown of the land comprised in the Lot for 75 years, to be computed from the day of sale, at such Annual Rental payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December in every year as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and the Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the New Territory of Hongkong; the Lease shall also specify the purposes for which the land is leased (ie., whether for the purpose of re- clamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, assigns, or successors (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease, to use the demised land for the purposes so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such Lease or on any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease shall also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the Lease for the rest of the term of Lease from China or for another term of 75 years if competent to the Colonial Government so to make it at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser of the Lot neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeitel to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be mule gool by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale hal ever taken place, in which case also the premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser up on a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, an all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

　　11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assiguing the benefit of the underwritten Agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original l'urchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The Purchaser of the Lot to form that portion of the lot lying above High Water Mark (including a strip of 25 feet in width along the Eastern boundary for a Public Road) to such levels as may be approved by the Director of Public Works within 2 years of the date of sale.

　　2. The Purchaser of the Lot to fill in and reclaim that portion of the Lot lying below High Water Mark (including a strip of 25 feet in width along the Eastern boundary for a Public Road) within 2 years of the date of a notice signed by the Director of Public Works requiring him to do so. The reclamation to be made to such levels as the Director of Public Works may approve and to be protected by substantial sea-walls or otherwise as that Officer may require.

3. The Purchaser of the Lot to form a Public Road 75 feet wide along the Northern boundary of the Lot to a level of 15 feet above Ordnance Datum and to the satisfaction of the Director of Public Works.

　　　4. The boundaries of the Lot to be determined by the Director of Public Works and in the case of the Northern and Southern boundaries to be subject to such modification as he may require for the purpose of alignment with the corresponding boundaries of the adjacent

lots.

740

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

5. The exact area of the Lot to be determined by the Director of Public Works before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent to be then adjusted in accord- ance with the area and in proportion to the amounts of Premium and Crown Rent at which the Lot is sold.

6. Any rights of access to the Sea to be restricted to the Southern boundary of the Lot, measuring 150 feet in length.

7. The Purchaser will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be permitted to remove earth from Crown Land in the vicinity for the purpose of reclama- tion of the Lot.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser

New Kowloon Marine Lot No. 3. ⠀

$1,208

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works,

Witness to Signature of Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th March, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 166.-Notice is hereby given un ler Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 8th day of March, 1907, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council.

deemed to demise to the lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sca bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th March, 1907.

740

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

6. Any rights of access to the Sea to be restricted to the Southern boundary of the Lot, measuring 150 feet in length.

7. The Purchaser will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be permitted to remove earth from Crown Land in the vicinity for the purpose of reclama- tion of the Lot.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser

New Kowloon Marine Lot No. 3. ⠀

$1,208

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works,

Witness to Signature of Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th March, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th March, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

No. 167.

NOTICE TO MARINERS.

No. 283 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI-NINGPO DISTRICTS.

Tongting Island Light exhibitel.

241.

　REFERRING to Notice to Mariners No. 260 (Special), notice is hereby given that the Light on Tongting Island was exhibited for the first time at Sunset on the 23rd February, 1907.

　The illuminating apparatus is dioptric of the flashes in quick succession every 20 seconds. candles.

Fourth Order and gives four white lightning The power of each flash is about 24,000

　The Light, which is situated on the summit of the Island and is visible all round, is elevated 180 feet above the level of the sea and should be visible in clear weather at a dis- tance of 19 nautical miles.

The Tower is 13 feet high, with a total height from base to lantern vane of 28 feet. The Tower and buildings are painted white.

　In thick or foggy weather a Second Class single-note reed Fog Horn will be sounded giving a blast of, approximately, 2 seconds duration every 20 seconds.

Position

Latitude, Longitude,.

29° 51′ 53′′ N. .122° 35′ 24′′ E.

　CAUTION :-It should be noted that a Second Class Single-note reed Fog Horn has not the power of a 1st Class Siren.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 25th February, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

(Translated.)

FORMOSA.

KELUNG HARBOUR.

BEACON LIGHT.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

Notification No. 8.

　NOTICE is hereby given that on and after the 13th inst. a Fixed Green Light will be shown from the beacon which has been erected on Tobansho (Bush I.), at the entrance to Kelung Harbour, and that after the same day the present beacon will be removed.

　The Position of the Beacon Light, according to the Japanese Admiralty Chart No. 230, is in Latitude 25 deg. 9 min. 37 sec. North, and in Longitude 121 deg. 45 min. 7 sec. East of Greenwich.

　The Lantern of the Beacon is fixed at the top of an Iron Staff, painted Black, and it is 25 feet high from the base.

　The Light will illuminate 193 degrees of the horizon from N. 19 deg. E. to S. 32 deg. W. The bearings are magnetic and as observed from the sea.

　The intensity of the Light will be 30 Candles. The Light will be 274 feet high above the sea and visible in clear weather at a distance of 51⁄2 nautical miles.

　The Light being to be kept burning day and night by self-feeding arrangement, without attendance of a keeper, should it go out by accident, there may be some delay before relight- ing it. Mariners are hereby cautioned accordingly.

TAOKU, February 12th, 1907.

VISCOUNT S. SAKUMA,

Governor-General of Formosa.

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

---

SANITARY DEPARTMENT.

More or less

64 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

33 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overscers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield." Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bond files of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

22nd February, 1907.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams iving in the Telegraph Companies

Atariya.

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Boase.

Cam Kim Lian.

Count Otanckozui.

Fookshingwo.

Garlick.

H. Elseu.

Hirst.

Htowtewaywa.

Kungyandhing

Kongteeliong.

Konwoohong.

Kwanmow (2).

Laihopyuen.

Lyons E-kasoni.

Martha Kochanowsky,

Offices at Hongkong.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel. Nguensanb.

Nimrod c/o. Badenia.

Parks.

Pumphaken.

Sunloonglee.

Tanhectong.

Tjengsoenhin hocklie.

Toingai Yun Fat.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooyeda.

Yectaichan.

4258-1048-0878-3159-1131-6794-2869-0258-9189 ---

0678-1942-2869-6892-3768,

O. NIELSEN,

Superintendent.

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 8th March, 1907.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Posto Restante Correspondence, 8th March, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Letters.

': pers.

Address.

Abdul Backur Acken, J. W. Donald-j

Adnams. J. W.

Ah Kwong, Mons.

son 1 pc.

　　Akima, Mrs. Kupalu Ali, S. Ziker

Allen, J.

Allen. Mrs. Florence

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, Miss S. M.

Alves, Mrs. Idalina M

Amana, Thos.

America China Eng-

land Co., The

Anderson, Hugh Anderson Master

Henry

James

Anderson, Master

Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstrong, Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Atkinson, W. T. S. Attwell, P. C.

Augé, Mons. Paul

Austen, Frank

Bachok, Bailley. T. S. Baird, J. C.

Baker, A. E. A. Baker, R.

Baker, W. O.

Balls-Headley, Dr.W.

Bamback. Geo. F.

Barbaretti. Sig. A.

Barker, John W. E.

Barnes, Miss L. H.

pe.

1 pc.

Campbell, Mrs.

Francis

Cane, Mrs. Carim, J. M. II. Carleton, Mrs, F. Carperter, Gem. Carter, Miss. Dollie Carthy, James Castillo, A. C. Catalano, Luigi

Cattarinich, Monsieur Chamchacopalo, Geo. Chandler, Frank 11. Chan Fook On Chapman, Miss

Gertrude

Chinese Trading

Co.. The

Christia, John

Christensen, Alf.

Chryssecos, Madame

Christie, --

Chryssecos, P. J. Chun, Mrs. V.

Clapp, Rev. Walter C.! Clark, J.

pe.

Clark, Miss. Jessie 0.

Clark, R. Armstrong

Clark, W. F.

Clarke, Clayson, E. F. Clearwater. B. Clements, Dr. Paul Clifford, James Clive & Co. Messrs. Cloney, W.

Coates, Capt. R.S.R. Coen, S. W. C.

Coff Miss Lonise

Dithlipen. P. O. Dodd, J. V. Dodd, Miss Ruby Dognon, Mons du

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Doma. Samuel Douglas. Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G.

Dreyfus, Armand

Duks,-

Dunhamit.-

Dulinkooff, Miss.

Durling. Mr.

Dutton. T.

Louise

Dyke, B. F.Van & Mrs. pe.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs. Edelman, Miss. R. Eisenschmidt, A. Elia, Han T. Ellis. Capt. C. W. Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman

Hamilton, Robt. Harris. Bert. Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson, A. K. Henderson,

Doctor W. F.

Henderson, Lillie Herbert, James Herbert, Mc. J.

Herd, John

Hesse. F.

Hicase. Y.

Hill, C. C.

Hind, Harry

Hindson, A. E. C. Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Lt. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Ho. Geo.

Hole. Master Albert Holmes, Robert S. Ho Lung,

Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Hongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Evans, Miss D.

Ewards, Geo.

Ezekiel, Dr. Joseph

Dullen

Farmer, Mr. Robert

pc.

Horbert.-

Coggan, J. H.

Fearnley, A. E.

Horgan, M. J.

Cohn, S. T.

Collins, Edward

Fearon, Miss

Co. Messrs.

Collins, Miss. Polly

Columbia River Co.

Fein. H. C.

Fisher, Miss E.

Illingworth, Miss

Ismail, S. C.

Issac Alli

Iteis, Adam F.

Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina

(General Manager

Fogel. Mrs. Rosa

　　Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

of)

Ford, Norman E.

Combe. G. A.

Forman, Miss. Jessica

Bates, Henry B. Beaumont, A. G. Bell, Miss. S. De

Belteran, N. A. Bennett, C. H. Benson, W. E.

Bernhardt, Chas. W. Beutinger.

Elisabetli

Connell,

Forsyth, Miss

Cook,

Fowler, Chas. S.

Cookson, Leonard

Freitas, Gregorio

Houghton, Walter

Houin, A.

V. A

Howard, Dr. Col. T.

Hunt, C. T.

Hunt, E. C.

Huntes, B. HI,

Hutchison. W. A.

Hutchinson, W.

Hutcheson

Corbaley, Frank

pc.

Frolich. A.

Cornie, Miss Norah

pc.

Fry, G. E.

Ilaeli Bakhsh

Costa. J.

Fung, Ferd.

4 pc.

Couceicao, M.

Indo Singh

Couper, Wilson

Galanos, Dimitris Z.

pc.

Coursier. Marcel

Galaway, Miss Helen

Bichayn, Paul

pc.

Courtney. M.

Ganda Singh

Bickart, Albert

Coyne, Will

Garcia, F. M.

(Telegram)

Cranford, Kenneth

Bing, Katy

pc.

Bishen Singh

Crapper, C.

Geiser, Bill

Gerthrie, Sergt.

pc.

Ginnell. James

Bishop John L.

Crawford, Arthur W.

Gojar Singh

Blad, V.

Cross, Miss Georgia

Godden,

Blake, Mr. & Mrs.

Cross, Mrs. Jessie

Bone, Mrs.

Blake, J. H.

Bland. John H.

Bomeo, N.

Boone, Herbert

Amy

Blanchard, Alf. P.

Cruz, Guilhenne da Crymble, N. G. Cubitt, Miss J. M. Cunningham,

pc.

Gomes, J. B.

Gould. C. H.

Graham, W. G.

Gangnac Bognac

Arthur B.

Grant, John Gordon

Stanley

Canio, Leon

pe.

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Dan, Singh

Bracken, P. D.

Dartly & Co. Messrs.

Braeter. Capt. Hy.

David, Carl.

I pc.

David. Doctor Karl

Bradford, Mrs. E. Braun, Theodore Brereton, R.

Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H. Brittero, Y. J.

Brown, J. T.

Brown, Mrs.

David Horse Keeper Davidson, Alan I. Davidson, W. S. Davies. Col. J. A. II.

Davies, H. C.

Davies, Hugh

Davis, A. D.

Dawson. Robert

Brown, S. R.

Browne, L. C.

Bryant, Wm. T.

Burk, Harry

1 pc.

Deakin, Mrs. B. Deek, B. G. Deeks, Mrs. S.

Burton, A. Bruce

Deich. H.

Butchart, Chas,

Cable, F.

Cailletau, Madame

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc.

Delsarte, Mrs.

Deronzier, P. Derrick. G. A. Devlin, Dr. C. A. Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A.

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G.

(C. E.)

Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green. Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie Gufton, Dr. B. Sen

(B.A.L.M.S.)

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C. Hadow, B. C. Haffmanon, Mrs.

Arthur

Hagenbeck, J. Hall. A.

Hall. A. J. Halsing, Herr

Vincent 1 pc.

Haltin, Mrs. F. J.

Jackson, F. B.

Jackson, Mrs. R. H.

James, J.

Jameson. Philip

Jawa, Khan Jaswant Sing`i Jewe, C. L. Jonblin, V. E.

2 pc. Jones. J. C.

Johnson, Mrs. Lola B. Johnstone, Mrs. L. M. Johns on, Mrs. J. C. Jollity, (Telegram) Jones, G. F. Joseland, Mrs. F. P. Jourdain, A.

Kakinchi, Dr. Kallasen.

Kanasawa, Shoji Kay, John

Keglevich, Gräfin Kellinghusen, Otto Kemp, A. Vincent Kemper, D.

Kennedy, Edward Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham, Aug.

Khadak Singh

Khare Shah

King, John King, Ischung Kingsmill, Miss Kirly, J. Kirpal Singh Knappstein, Phil

pc.l

pc.

| Letters.

Papers.

243

244

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

- Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

Letters.

| Papers

Richard, K.

Richardson, Jon.

Kitchie. J. C. & Mrs.

Knight, J.

Millar, J.

Remedios, Miss Lyna 1

Sweeting, G.

pc.

Kolling, Herrn

Millars Karri &

Rennick, H. H.

Swift, alrs. Chas.

Konda, Miss. K.

Jarrah Co. Messrs.

Retrac, M.

pc.

Synge, Rev. S. (M.Y.)

}

Konig, B.

pe.

Miller, Miss ().

Reyes, Mrs. R.

pc.

Kosta. Y. B. Karolis

Miller, Rev. H.

Reynolds. J.

Krentler, Alice

Tabberer, Miss

Miskelly, Rev. W.

pc.

Ribak. Natan

pc.

Kruse, F.

pc.

Mohta Singh

Fichards, E.

3 Takahashi, T.

Monk-Jones, J.

Tam Yik Kin

Lagrange, Pierre

12 pc.

Montfort, Miss

Langdon. W.

Larson, Gustaf

More, Dr.

Tellessen. A. K.

Lau Chu Chun

Tavares, P. J.

Taylor, B. (R. N. R.)

Taylor, R. W.

Theobald, Miss A. E.

Layard, Leopold

Moores, R.

Thomas, F. Irving

Lazzra, Ginli

pc.

Mooris, George

Lee Hing Loong

Morris, Mis I.

Lehmaun, T.

pc.

Robinson, Monsieur

}

1 pc.

Little, N.

Lecog, Madame

Thorburn, John

Jeanne

Lemke. Capt. Paul

Leong Rom Sing

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

pc.

Li Lai long

Lim, Mrs.

Logan, Kenneth

Lonergan, W.

Longsdon, Mrs. A.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Lopez. A. A.

Low, Mrs. Charles Lyons, Chas T.

Lyons, R. II.

Lucbany, Dr. R. J.

Maher. Mrs. D.

Maida & Ishimat-u

Moon, Agustinho

Moore, G. H. W.

More, Miss Emly Morris, Miss M. E.

Morrison. Mrs. Moris n, Miss P. L. Mounsey, Mrs. F. Moura, Hida

Agusta F. Moureal, Capt. G. Muntz, Messrs. Kharlj Muttvah. S. P. M. Muentzlaff. Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Mynarczyk, Rev. A.

Nagapper, Dr. J. T. Nakai, E.

Nash, Rev. G. D. Nearen, G. H. Nelson, Mrs.

Neiswander, Milton S.

Newman, S.

Ridler, Mrs. A. Livers George T. Roa Pedro Robertson, D. S. Robertson. Mrs. C. Robinson, Mrs.

Robson. Adet. J. Röders, August Rodrigo, B. J. Rogers, Charles Bohden. Bertha Rome. Dr. J. A. D.

Ross, Dan

pc.

Thomas. Hugh

Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John

Thompson, Sydney

Tindley, Wallace

Toknjero, Kusgkobe

Tonohara, T.

Torna, Rev. J.

Traveley & Co. Messrs.

Trefusis, Arthur 0. Trost, Y.

Rosa, G. Di

Rosenberg, Moritz

Rosie, Miss

3 Turner, A. C.

Russell, Mrs. W. A.

Ross. H. D.

Ru-sll, Miss Don

Van der Poll, W.

2 pc.

Rozario, Miss B. Ruddick, Miss E. May Rutherford. Miss

pc.

Vernon. F. R.

Villwock, Schwester

Hattie

Vincent. J.

Sabh. Jos Aut.

Saken th, Mrs.

Wagner, Mrs. M. B. Walker, F.

Salamon, G. De

Walsh, Wm. II.

Wandres, F.

Waterer, A.

Waterhouse. Kenneth

Watkins, Chus. E.

Watson, A. E.

Sandilands, Dr. John Sands - Hill,

Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewen, Frank Schneider, George

Schoch, K. Schule, Rev. P. Schwartz, J. C. Scott, Lt. Col. J. (I.

M. S.)

Sharpe, Lancelot W. Sharples. J. H. Sharp, P. W.

Watson, J. G.

Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A.

Weare, A. H.

Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S.

Mabie, Henry C.

Mackay. A.

pc.

Nicol, Thos. R.

Mackenzie. C.

Nicolson, D.

Maclaren, Mrs. Nina

Nicho'son. H. J.

Macintyre, John

pe.

Noronha, Miss. C. M.

Madima, Dr. K.

Nother, U. R. A.

Ochler, Dr.

Maitre, Maric

Ollerdessen, Miss Lulaj pe

Madame

O'Neill, W.

MankingCheney & Co :

O'Sullivan, M.

Manners, Harry

1 pc.

Otamaza,

Manners, W. Hibber-

dine

Page, Capt.

Manning, Dr. H. M.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Shea, F. W.

latey, E. .

heah, James

Paslow, Alex,

Pearson, J. S.

Wheeler, Mrs.

Pennington, Marion Pereira, A. & Mrs. Perkins,

Sigwanz. 4.

pc.

White, B. Haydn

I pc.

Silva, M. dx.

pe.

White, J. H.

Silva, Mr. & Mrs. J.

White, Miss. Lena

M. da

Whiting, W.

Simpson, Mrs. W. B.

Whittall, Mrs.

Shaw, H.

-haw. Mrs. R. J.

Shaw. Wm.

Shepherd, Capt. Sher Singh

Shiam Singh

Wellmann, E.

Westermann,

Wetherell, Mrs L.

Wetherspoon, G.

Wetters. M. C. van

Daalen

Marayanasing, Mon-

sieur

Marinette Madame

Marsh, Wm. E. II.

Marselis Harssinek,- Marshall, Mrs. Marston, J. A.

Martin, Josephi Martin, Mrs. J. A.

Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas.

Mar in, James & Mrs. Martin, Miss Laura Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H. McCallum,Nerman P. McCarthy, J. J.

McClay, A.

McDermoth. Chas, A.

McEwen, R. G.

McEwan, W.

McGill. Wm. E.

McGuinne-s, Chas

McMahon, Sir Lionel

McKelvie, Rev. Geo.

MeLaren, J. Russell

Feick, Hermann

Miss Harrick Perry & Reiners,

Messrs. Peterson, Albert Petterson. Miss. Phathe, Mohamed Phillips. Mrs. John C. Philpotts, Mrs. Ernest Piati, Mrs. Glorgia B.| Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Ponisell, A.

Pope, A. W. A.

Pope & Co. Messrs.

Potter. Mrs, Bernard

pc. 3

McLaughlin, V. & Mrs. 1 pe.

Melville, Miss Aay

Meldrum, A.

MacKenzie

Mellen, Miss. Marion

Merlin, Capt. J.

1:2

Printz, Miss Mand.

Parkins, Francis Chas.1 pc.

Rabbahn, M. Bady, Chas.

Ranken & Co. A. J. Ravette. J. E.

Raymond, Miss

Madlin

Raymond. Mrs.

Simpson, Wm. Gordon Singer, W. M. G. Smith. A R. D. Smith & Co. Messrs. R. Smith, Mrs. Smith, Mrs. W.

Smith, W. Meiksche Sockl, Victor

Solch. Daniel I.

Somekh, J.

Sorabji, Dr. Jelangeer

Souza. A. R. d.

Souza, P. S. D.

Stand n, Mrs. H. T. Star Life

Insurance Co. Steen. Frk. Astrid

Stephen.

Stera, Mrs.

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J.

Stickney, L.

Stokes, Mrs.

Storey, G.

pe.

Wienert. Heinrick

Wigham, Mrs. L. Wilcok. Montgomery

Williams, A.

Williams, Capt. A.

Williams, Miss Eva

Williams, Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Willon (Telegram) Wilmerding. J. C. Wilson, Louise

Madame

Winch, Capt. Wm.

Winter, A.

Wong Hong

Woo Lee

Wooldred. J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian 1 pc

Wyall. E. B.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Younge, George

Young, Miss G.

Merrett, Ernest A. Meyers, L. M.

Reed. Will

Reichart, Fanny

Middletou & Francis.

Fraulien

Struve, M.

Messrs.

Reimers & Co. Messrs

Sutor, Mrs.

Young, Mrs. Smith G.

Yorɛ. -"bk." min, "book." "ps." mean "parcel." "pc."m 115 "

poste ir 1.

"pk." means "picke..

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 8th March, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

| Letters.

| Papers.

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor); Adam, Sekhoo

(s.s." Dalata")

Alla Ditta

(Watchman)

Allen, Mrs. R. Altaf Hussain,

(Fortuneteller),

Anderson, Dr. J. W. Ange, Monsr. Paul. Anglo German Bre-

wery. Coy. Ltd.

pc.

Anthony, Mr. Hector 'I

pc.

Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Badar teen

Barnes, Miss. L. H.

Barnes, Mrs. W.H.L. Barthel. A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie Batian, Damian Baumont, A. G. Baz Khan Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake, J. II.

Blumberg, Charles

Bothwell, Miss.

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P.

Frando, Margarito Fuller, C. B.

Garvin, Jas. L. Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

•

Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgu. A.

Hartwig, Robert Haswell. Capt. Heard, W. W. (U.S.S.

Helena.) Hendrick. N. H. A. Henkel, Louis Hiraoka, Mr. Horgan. M. J. Houin, Monsieur Ho, George Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Howe, Mrs, Geo. C. Hudson, Miss Carrinc

(co. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

Lockhart, Lieut. B.

Stewart

(119th

Inftry.) Loveland, Capt.

L. C. (clo. U.S.C.)

Macnider, Stanley C. Manning. Dr. H. `M. Marshall. Lawrence (U S.S. Lawton Martin, Miss Grace A. (Co. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T. Mattics, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayer, The(Planteur)! Mazir Ahamed

lead. Will

I Richards, Mrs. A.

Richards, E.

Robertson, John

(s.s. Amberton) Rutledge, Miss

Sadick. R.

Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

Shariff, Mohamada Sharp, P. W. Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(co. Zardad Khan) Silva, Miss Maria G. Silva, S. H. Jadanis Singeo, Lacio Smith, H. C.

Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Suraj Bali

Sushiro. N. (8.8.

Shuishu Maru ")

McGuiness, Charles

pe..

McMahon, Sir Lionel

Mehar Ulla

Mehdi Khan (Taikoo);

Mehr Chand, Dr.

Merrill, Revd. S. P.

1 pc.

Mohd Umar.

1 pc.

Monserratt, Mrs.

Tafat, Djoel

Moon, P. (C.G.I.).

Bristoe, E.

Ishar Singh

Carolan, James

Cartman. F. A.

Channan Singh

(Wateliman)

Cheek. C. II.

Chim Fong

Choohar Singl

　Clark, Monsieur Cohn, S. T.

Cowin, 1st Lieut. W.

　　　B. (3rd Cavalry); Crawford, Arthur,

(e/o. U.S.C.)

Dalip Singh Dizon, Lauriano B. Dohen. W. D. Dore. Mr. Julins Drexel. Mr. G. C. Dyson, John A.

Jackson, Mrs. R. 11.

Jamal Deen, (Watch

man). Jamal Din

Jawand Singl Jawinda (Foreman). Johnson, Frederick Jones, A. R.

Khair Ulla Khan Kingsburg, Licut, R. S. (U. S. S. "Colorado.")

Lambert, Miss Bessie] Lawrence, Dr. H. S.

Moore, . II. W. Mooris. R.

Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nand Lal (Tailor) Nazir Anamed Nazir Khan Nelson, C. F. Neo Oeng Dew

Ostroverkhow. Mlle.

Palmer. H. II. Parem Singh

Parker. Mrs. W.

Phares. J. C.

Theroo. Mul Dora

Ram

Piu, Seto

Platapus. Mr.

يد

Pope, A. W. N.,]

Potien, Waum.

DC.

Lee, Rev. Edmund J.

co. Dr. Wilder

pe.

...

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

Thompson, H. Ì. Tibbitts, Mrs. Jennic

S.S.Toba Maru "

Umar Deen. Co. Karam Hosan (Watchman).

Veer Singh

Walder, Dr. A. P. Wetters, M. C.

Dealen

White. Mr. (S.S. "S. Y. (Alcedo ")

Whiteway, Captain

Henry Whitton, G.

Winslow,

Geoffry

(c/o. U.S.S.)

Young, Miss Grace

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 8th March, 1907.

Name of Addressee.

Anriche Madame,

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Armandize. Madame, Bundel, Edwin, Ferris, Miss Cecilia..

Florence, Miss Annie, Hall, Miss..... Hutchison, Joe..............

　　Kaulsen, Miss Sofie,... Lane, Miss. Marion,... Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry, McKinney, Mrs. M.

Manara, Sigra Serris,

O'Brien, Miss Annie,

Robinson,

Robinson, Ella

Thomas, C. T. Joseph,.............

Warwick, Miss O....... Watkins Miss,

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, you Vendie, France,

1697 Post St. San Francisco, Čal. U.S.A..

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A.,

L. Dumberland Road, Aston London,

Angeles, Pampen za Prov. P. I.,

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A..............

G. P. O. Perth, Western Australia.

Royal County Hospital Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A..

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy........

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Traro, Cornewall,

Co. Mrs. Eringer, 599 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

Singapore....

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago. Ill U.S.A.,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, Eugirnd,

Poste Restaute, Colombo,

2-23

Letter.

-⠀⠀ | Papers.

245

246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Ah Gunn,

Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur,

Gundersen, S. T. Haliman Bibi

Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace

Jagupian, Nichau...

Kam Wo..

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow Wey, Monsr. E.

H.M.S." Andromeda " Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,...

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia,

Merchant, Zamboanga, P. I.

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield. Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A................

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong..

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.,

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889. Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Cov., San Francisco, Cal., U.S.A., Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China..

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 8th March, 1907.

| Letters.

| Papers.

S.S. Adelaide "

"Allanton"

Ardmount

2 pc.

Bark "Alt "

Bark Arrow

Beckenham'

Blue Cross Blythwood, (Ship)

Camphin

Carlton

pc.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

•

· Eedoeson Erminic

Glasgow

• Gutt

Hansung

Haversham Grange

Hillglade

Hillside

Hoa Ko"

Indian Monarch

S.S.

Machado

S.S. Marden" Maori King

S.Y. Margarita " Matalia

Meidah

S.S. Mombassa '

· Monmouth'

•

Neil Macleod " "Newton Hall

Yacht Norseman " Noru Vang

S.S.River Clyde" Russiana

ShipSierra Cadeni"| ISS.Sraffa

S.S.St. Bride " S.S. Stanley Hall" S.S. Stratthae

"Snez

S.S.Sutton Hall"

"Tateyama

Telesfora

"Tob Maru" S.S.Tomoana "

S.S.Jinjan

S.S. Oceana *

Omapeku

Totti

pc.

Century

Chaseni

Chih Ching

Columbia

Como

S.S." Craighall"

.. Culing*

Dagmar

2 Jescric

John Ena S.S.Jumna

Kathe

S.S. Kiyo Maru" Kongnam

Dahuey

1 pc.

8.S. Den of Airlie

Den of Bighhall"

Dorothy

S.S. Drumcliffe'

Laiern Lodson

S.S.Peilo"

S.S.Peiko

Prince George

Queen Helena

Radaint S.S.Reihnfels "

pc.

S.S." Vampoo

Wangcheng Weewaron West Phalia Wickwood Willy Rickmers Winnebago

Yaso Maru

NOTE. " bk." means "book." "p." mee ins parcel." "pc." meins post card." "pkt." means packet."

1 pc.

1 pe.'

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907. 247

List of Registered Covers in Poste Restante, 8th March, 1907.

Abdulla Pakir, (Cjo. M. H.

Aslattar.)

Admiral Commanding the Ger-

man Cruiser Squadron.

Albertz, Kari

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. 1.

Barada. T.

Baronsfsky, N.

Bennett, C. P.

Beshan Singh

Betton, Mr. C. S.

(Russian Circus)

Breuse, Devallon

Camarow, Miss Dora

Carter, H. E. (2) Chanda Singh (1.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy. The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

David, (Horse Keeper)

Davoise, Jules.

Dina Natt, (cjo. Hardijal) Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dreyfus, Monsr. Armand, (3) Dufaux, Monsr. Mare.

(2)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W. Finagenot. Henrih.

Gast. W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Great Eastern Commercial

Trading Coy. Grosieux, Monsr. (2)

Hayakawa, Y.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Iberham, (L.P.C. 760)

Jackne, H. A. E.

Jernes, Thomas Jickson, C.

Kaiser Singh. I.P C. 676 Kala Singh. (I.P.C) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (c,o. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Laliina Singh, (Watchman) Lyon, Mrs. J. S. (4)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Marien Singh. (late I.P.C. 585)

Matsui, K. McLean, R. N.

Medbuay, M. B.

Meer Singh I. P. C. 593 Messer, Mrs. J. F. Moore. G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E. Mota Singh (Gaol)

Nash, Mrs. Lily

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Obadaya. J. E.

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) l'arker, Miss Ida

l'aul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearce, Edwin E. Pearne, Mrs. L. A. l'etersen. Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.LE.) (5) Pope & Coy., Messrs. (2) Purtave Singh I. P. C. 839

Remedios, Miss Lyna. (3) Ross, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Sarim Uscerpeter

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.)

Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C. T. Silva. Frank

Smith, C.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Stillings, E. J.

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tanaka, Satoshi Taniguchi, Mr. S. Terrell, W. J, Teda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vernon, F. (cjo. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Webber, J. (2) Weigall, A. K. West, Miss Frances. Wolfe, E. D. C. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi. J. (2)

Ainslie, James Anderson, Hugh

Birkett. Mrs. Henry

Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Davies, Mr. N.

List of Unclaimed Parcels.

Foxwell, Mr. C. II.

Foster, Capt. G. H. Belton

Grosieux, Monsieur.

Gul Mohamed (ejo. Ham Deen)

Horn, Herrn Ernest,

Kawaguchi, Mr. G. Kinghorn, J. R. Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

II. Snow & Co.) McClintock, l'. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins, Francis Charles. Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist) Sundar Singh, (I.P.C. 789)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon. G.

S. Yacht Alcedo,

S.S. Chiswick," Ship E. B. Sutton," S.S.Mausang," S.S.Sierra Morena."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. & Mrs. G. W. Drexel. (2)

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

Mr. Geo, C. Furness.

.Mr. H. H. Giles.

Transport "Sondan," .............

S.S

Stentor," S.S.Taiyuan,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

Mr. J. Costain. .Capt. L, Dawson,

S.S." Arcadia," S.S." Derwent," S.S."Dos Hermanos," S.S."Empress of China,' S.S. "Glenfarg," S.S.Jason," S.S." Kowloon,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.Mr. H. Dudley. ..John S. Chapman.

.Captain Morales. (2) Mrs. Menendez. (3) Mr. Wm. A. McLean. Mr. Richard Allanan. .Mr. Alfred Koffmann,

SS. Muncaster Castle," S.S."Numantia," SS. Peshawur,' S.S." Rubi," S.S. "Sicilia," S.S.Tean," S.S. Woolwich,"

,L. K. Thorburn.

Mr. P. Pann. .F. A. Carter. .R. Wilkinson.

G. T. Thomas. ...John F. Nicoll. .A. A. Mitchell.

248

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

憲示第一百五十五號輔政使司梅

曉諭事照得現

計開

憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百客七年二月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

印度新金山中國匯理銀行薟發通用銀紙三百三十萬八千六白二十四圓

原色帆布衫袴五百套差役藍羽網帽帶華百一條差原色帆布衫袴三百五十套華差鞋上百對華差襪酋襪帶各三百五十對竹帽一百件以上各款多少不等其原色帆布幷衫鈕褲鈕扣及扣圈及總差衫之半寸闊白綑邊白洋布各料均由館物料公庫發出其餘別等物料俱歸承辦人備資辦理俱計在投票價内凡投票之人必要有眝庫按 ̈壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯或不能承則將其貯庫作按銀入凡欲投票格式可赴政司署求取如欲詳知投票巓末及衣服欸式者可起本署請示投遞之票應用格式紙填寫否則樂不收錄各票系列低任由

存現銀二百三十萬圓香港上海匯理

簽發通用銀紙一千五百七十萬客五千五百零七國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合殛出示曉諭爲此特示

存現銀一千出圓

示九

一千九百零七年

三月

初八示

百

家大醫師製

華匯理銀行簽發通用銀紙一十五萬三千四百九十六

存現銀六萬五千圓

合共爸發通用銀紙一千九百一十六萬七千六百二十七園

合共實存現銀一千二百三十六萬五千圓一千九百零七年

憲札

號計開照

人投票承辦下開潔凈衙門所需之衣物

督曉總憲

一百六十六十四號

曉諭事照得現奉

憲札開招人投辦下開本港差役夏天所需之衣物所有投票均在輔政司署收截限期收到匹歴本年三月十三日卽禮拜三日正午止計開

初二日

篇

國

"辦白號衣六十四套管工黃斜布或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣三十=件管工及通事油雨衣十件上列衣物或多或少不等所有心票!在輔政司署收截限期收至西歴本年三:十九日即禮拜二日正午如欲領投票格式可赴阿政司求取倘另立知詳者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二十二圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將兵好庫作按銀入官各票價列低昻上由

總差棉斜紋布衫袴三十套總差藍綢帽帶三十條歐洲及印度差

取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭為此特一千九百零七件

二十二日示

承有政

辦貯司

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH S, 1907.

此

249

工務司漆

曉諭事照得現奉

一百六十

督憲札開玆按照一千九百零一年立定海坦則例章程擬給發荔枝角國家地板地紙章程開列于下該地段包括有海坦在内凡有欲辯駁下開給發業主之地紙條款者限于西厢本年三月初一日起以一個月爲期將所擬辯陳各節前來政司若具禀候本部堂會同議政局商酌如逾一個月限聲明以給發下開地紙爲宜然後將該海坦批受凡批受人於所領之地紙所載界址卽包括地内海底及沙灘之利權無論因公因私不能爭執應批受之人管業等因奉此合出示曉諭爲此特示該地段其形勢及擬給發地紙章程開列於

號地段係册錄新九龍海地段第三號坐落荔枝角該地西至北邊百五十尺南卷一百五十尺東邊九百三十尺西邊九百四十尺共計一十四萬零二百五十方! 五十方尺其中有海坦六萬四千一百二十五方只每年地稅銀一千二二百

八圓投價以一萬四千零二十五圓爲底

計開章程列左

丽之價由銀底銀數上以價高者得備二三人或多人同強則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次會價至少以一百園為觀

}

三投得該地段之人自槌落之後郎遭例簽名於合同之下由投得之起限三日內須將全價在庫務可呈微

四投得該地段之人由投得之日起限三日内須在庫務司署繳出三十慣以備工務司筋匠用石塊刻好註【肼號數安立該地角以指明四至等費

五投得該地段之人於印契時例應將公費銀三十圓共数田土六投得該段之人由投得之日起計限以二十四個月內須用堅固材及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石

或磚及灰泥築用蓋面或肘工務司批准別樣物料而造必須牢實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例章程此等增善工程估值不得少過二十萬圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至貼近國家或私家地幷不得將息穢之物堆置在該地並投得之人每日須將穢物搬遷別處八投得該地段之人須於西歴本年六月十四日將其一年應納稅月數分納庫務司以後每年須分兩字清卽於四抛十二月五日先納一半其餘一半限至西六月四日完納至七十五年止九投得該地段之人俟將所有一切章程辦合,工務司之意如花領該地官契由投地之日起計準共管業七十五年照上地段形勢所定秘銀每年分兩季完納西於西楚六月二十四日納一半西十二月

250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

二十五日納一半將海地段官契章程印於契內即申明該地如何用法或築與建屋爲製造廠爲貨倉眝煤貯貨或作別等用如投得該地之人或代理人或繼業人未蒙督憲給予人情違背契內所載用法國家立即取囘將該地段沙灘海坦充公契內載明該地段內所有礦產及埋藏之物係歸國家所有至該地管業可以再定七十五年爲期稅錢由國家丈量師定奪

十投得該地之人倘有錯誤未遵章程卽將其呈繳之地價銀一份或全贬入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有短細及一切費用概令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未經出投而仍將投得該地人之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短紕及一切費用概令該前時批受人補足

十一投得該地之人由所投得之H起將該地段歸其管業

十二倘投得該地之人将下列之權利頂與別人該項受者亦須遵前列章程安辦各權制法則皆歸其人是間與原買主無異

額外章程

一投得該海地之人由投得之日起以兩年爲限須將該海地段內潮水長時浸未到之海坦填築及將該地段之東界外海坦填築二十五尺以爲公路之用至填地及建路之高低則由工務司定奪

二如嗣後工務司諭令投得該海地段人將所有潮水浸到之處填築及

將迤東一帶之海坦填築二十五尺闊爲公路之用則由發諭之日起于二年內必要填築嬡事至填地及該路之高低由工務司定奪並須榮堅固海壆以爲保障或工務司所諭之別法亦可

三投得該地段之人須在該地段之北邊一帶七十五尺闊起築爲公路之用以合工務司之意爲度其高須高出平水線十五尺

四該地段四圍界址由工務司劃定至於南北界地工務司可改削與附近之地段界限一律

五. 該地須由工務司再將地界分明照投得該地之價值申計地價地稅然後發給官契

六投得該海地段之人其應得在海邊上落之權只准在該地之南邊計長一百五十尺

七投得該地之人須由工務司親筆批准可在近該處之迴家地取坭石以填該地之用

業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用錢若干圓投得某處地段應遵照上述投賣章程即作爲該地主領取官契爲憑投賣號數

此號地係卌錄新九龍海地段第三號每年柅銀一千二百零八圓一千九百零七年

三月

初八日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

251

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封殳威靈頓街廣盛保家信一交廣德祥家保信一封交梁棉經保:信一时交和昌機保家信一封交殷來生

保家信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封交同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家信一封交吳禮福保家信一封交榮昌

郵政總局如有此人可即到本局領取將原名列左

現行有要信數封由外附到貯任

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交湖

保家信一封交機關報館保家信一封交率保

保家信一封交陳天彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交葉榮春保家信一封令鄧文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆真堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛運保家信一封交李瑞維保家信一封交順華

保家信一封交文武廟石岌成昌保信一交上環瑞昌隆黃世應

保豕信一封萬源保家信一珂剛發

保家信一封交中環萬益

保家信一封交亨早保家信∫封交瑞閣

保家信二封交摩囉上街軼英華保冢信一封交源廉

保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交合

保家信一封信記姚慎甫

保家信一封变温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封順興

保家信一封夜漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保安信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家,一;心公益棧保信封交釗記崔劍卿保家信一封朶何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保家信一社交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李照保家信一封交學源齊保家信一封交慶

保家信一封交摩雞台七號保家信一封Æ李石卿

保家信一封交王銘保家信一封交鄭記

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交芳興

保家,一封交潘同保冢信一封交金堂保家信一封女杜得興保豕信一封交致記保家信一封交源生堂保家信一封交鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文賜保家信一封交晋興祥保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信一封交友居德思保冢信一封交陳應

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

保家信一封交英國兵臘留學生方佑

保家信一封交羅祥善

保家信一封交李滿

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交吳容昌

保家信一封交和興

保家信一封交阿淸比亞保家信一封交瑞連

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保信一封交中國街卅號二樓何照

保家信一封福祥合姜是傑

保家信一封交耀鎮浮

保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交永茂源

保家信一封交曹王

保家信一封交梁容娣保家信一封交陳甫仁

保家信一封交江平保家信一封交阿三保家信一封交黎福

保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保家信六封交悅興隆黃廷星

保家信一封交黎三區保家信一封交李喜

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封中環源昌典初保家信一封交中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一抖交頭德輔道三百三十三號二樓侶家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封夜發興街廣昌隆二樓韓大姑

保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水松做家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒

保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號

保家信一封交西營金錢記黃量海保冢信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳明保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交灣仔進記飯店李榮

保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹

保家信一封交士丹利街華安雷光好

保家信一封空尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封父西營盤第三街譚鳳石保信一封交卑厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆樓上梁福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

253

保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交文武廟直街合足忨九

保家信一對交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收

保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南泳成公司尹樹棠

保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交威靈頓街什閟號二樓今大姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保信一封交上永環樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳阿姑

保家信一封寶小石街秀記海文明

保家信一封变上環大馬路二百三十一號英吉利沈植生保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信封及蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四+七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三樓楊大姑

}

254 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 24 of 1898.

Re WONG LUN SANG, lately residing and carrying on business at No. 69, Bonham Strand, Victoria in the Colony of Hongkong, under the name of Lung Kee, Exporter.

first and final dividend of $8.00 per cent.

A has been declared in the above matter.

NOTIC

OTICE is hereby given that the above

mentioned dividend

　　　　　　　　　　　　　　　　　may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday, the 11th day of March,

1907, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

and any subsequent day, during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed forin.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 1 of 1907.

Re The TONG TAI firm lately carry- ing on business at No. 92 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, traders.

HE above named ToNG TAI firm were adjudicated Bankrupt on the 5th day of March, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 8th day of March, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

In the Matter of the Estate of EDGAR SWINDELLS late of Victoria, Hongkong, Surgeon, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 30th day of April 1907 for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

7th day of March 1907.

THE HONGKONG HIGH LEVEL TRAM- WAYS COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

NOTICH is hereby given that a General

　　　　　　Meeting of Shareholders of the above Company will be held at its registered offices, Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, on Wednesday the 3rd April next, at 12 o'clock noon, for the purpose of having laid before them the accounts showing the manner in which the winding up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators.

Dated the 27th day of February, 1907.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that SEEBOHM

N AND DIECKSTAHL LIMITED of Danne-

mora Steel Works Sheffield England Steel File and Tool Manufacturers have, on the 23rd day of January 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

plicants since the year 1901 in respect of the

The Trade Mark has been used by the Ap-

following goods :-

Twist Drills, Milling and other cutters, Machine Tools and similar goods all being parts of Machinery, in Class 6. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1881 in respect of the following goods :-

Cutlery and Edge Tools including Files

and Saws, in Class 12.

Dated the 8th day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trude Marks.

OTICE is hereby given that the HONG- KONG MILLING COMPANY LIMITED

of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of December, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz. :--

1. A picture of a Mill.

2. A picture of a Fir Tree and the words

"Fir Tree".

3. Two plates of Chinese cakes.

4. A picture of a Fort surrounded by

wheat and the words "The Fort ", in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respectively, viz. :-

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants. 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is carrying on business

OTICE is hereby given that JOHN MONT-

as W. R. LOXLEY AND COMPANY of Victoria Hongkong Merchant has on the 24th day of December, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Representation of a Peacock standing on the ground with its tail and wings in a perpendicular position,

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant, forthwith, in respect of the following goods :-

Paints, in Class 1.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1907,

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of

Trade Mark. *

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY. LIM- ITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86. Strand, London, W.C., England; Tobacco Manufacturers, have en the 17th day of August 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A label having in the upper part a curved

band bearing the words Castles' Cigarettes ".

The Three- Underneath

the band is a Shield bearing a chevron and the pictures of Three Castles. On one side of the shield is the name W. D. & H. O. Wills and on the other side Bristol & London ". Beneath the shield is a band bear- ing the words "There's no sweeter Tobacco comes from Virginia & no better brand than the Three Castles" At Thackeray, The Virginians "." the foot of the label is the represen- tation of a Star and on each side thereof is a prize medal and words referring thereto. At the left hand side of the label is a bind containing the words " Every Genuine package of The Three Castles' Cigarettes has the signature thus:-". Then fol- lows the facsimile signature ↔ W. D. & H. O. Wills ".

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen: at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 5th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of the Petition of the REGENERATED COLD AIR COM- PANY, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Maine, and having its principal Cor- poration Office in the State of Maine at Kittery, in the County of York, and its main business Office at No. 147 Milk Street, in the City of Boston, in the County of Suffolk and State of Massa- chusetts, United States of America, Manufacturers, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of an Invention for Ap- paratus for Treating Air."

OTICE is hereby given that the Petition. Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and it is the intention of the said REGENERATED COLD AIR COMPANY by MAT- THEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solici. tor and Agent to apply for Letters. Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 11th day of March,

1907.

Dated the 28th day of February, 1907.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants,

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Print-rs,

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 168.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

25th January, 1907.

　SIR,-With reference to my predecessor's Circular despatch of the 24th November, 1905, I have the honour to transmit to you, for publication or for such other action as may be considered desirable, copies of a further revise of the leaflet* issued by the University of London containing information as to degrees open to Colonial Candidates.

　I enclose extracts* from a letter from the University in which mention is made of the principal changes which have been introduced as compared with the last issue of the pamphlet, and would call attention more particularly to the change made as regards the fee for Inter- mediate and Final Degree Examinations.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ELGIN.

EXECUTIVE COUNCIL.

　No. 169.-The Governor-in-Council has under Section 45 of the Tramways Ordinance, 1883 (Ordinance No. 2 of 1883), approved the absolute assignment by the Hongkong High Level Tramways Company, Limited (in liquidation), of the whole of their undertaking (being Tramway No. 6 described in the said Ordinance) to the Peak Tramways Company, Limited.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

11th March, 1907.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &C.

No. 170. Mr. J. BRITESIA has been appointed Consul for Belgium at Hongkong, and His Majesty's Exequatur has been issued to him.

12th March, 1907.

No. 171.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint JOSEPH HORSFORD KEMP to act as Registrar of the Supreme Court, Registrar of Companies, Official Adminis- trator and Official Trustee, during the absence on leave of ARATHOON SETH, I.S.O., or until further notice, with effect from 14th instant.

14th March, 1907.

No. 172.-lis Excellency the Governor has been pleased to appoint W. S. BAILEY to be Acting Surveyor of Boilers of Steamships under 60 tons, during the absence on leave of E. O. MURPHY, with effect from the 28th instant.

14th March, 1907.

* These may be seen on application to the Colonial Secretary's Office.

Receipts.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 257

NOTICES.

No. 173.-Statement showing the total Receipts and Expenditure in the year 1906.

Auraunt

Estimateul.

Actual

Receipts.

More than

Estimated.

Less than

Estimated.

Payments.

Amount

Estimated.

Actual.

Payments.

TREASURY.

More than

Estimated.

Less than

Estimatui.

Balanco, 1st January, 1906,

HEADS OF REVENUE.

1. Light Dues,

2. Licences and Internal Revenue, not otherwise specified,

3. Fees of Court or Office, Payments for specific purposes and Reimbur- sements in aid,

35,462,154

Nott Balance (overpaid) 1st Jan., 1906,

2,796,665.48

HEADS OF EXPENDITURE.

76,000.00 77,722.04

1,722.04

Charge on account of Public Debt,.

185,000.00 |

140,180,81

44,839.16

Pensions,

236,294.00

193,662.47

42,031.53

Governor,

87,074.00

69,12-4.50

17,649.50

4,758,820.00| 4,765,227.78

6,407.78

Colonial Secretary's Department and

Legislature,

73,056.00

58.439.62

14,616.38

Registrar General's Department.

46,363.00

37,745.02

8,617.98

4. Post Office,

410,000.00

519,275.00 470,151.53 420,454.04 10,454,04

49,123.47

Audit Department,

16,298.00

14,664.20

1,688.80

Treasury,

60,271,00

51,876.93

8,394.07

Post Office,

417,118.00

259,484.08

57,623.92

Harbour Master's Department,

185,322.00

160,899 99

24,422.01

5. Rent of Government Property, Land and Houses,

6. Interest,

7. Miscellaneous Receipts,

785,900.00

6,000.00

192,400.00

826,699.20 90,799,20

8,068.42 2,068.42

58,74724

Observatory,

Judicial and Legal Departmouts,

Police and Prison Departments,..

214,715.00

192,728.04

731,895.00 €40,191.83

23,344,00

19,995.17

3,348.83

21,986.96

91,703.17

Medical Departments,

247,857.00 215,880.01

31.176.99

Sanitary Department,-

191,645.00

396,737.46

94,907.64

138,652,76

Botanical and Forestry Department,

47,677.00

46,796.19

Education,

188,851.00

159,378.82 |

TOTAL, Ordinary,

6,698,995.00 | 6,622,070.25

111,451.48

187,776,23

Ecclesiastical.

3,800.00

8,600.00

880.81

29,477.68

200.00

Charitable Allowances,

5,420.00

3,474.41

1,945.59

8. Land Sales,

9. Widows and Orphaus' Pension Fund,

100,000.00 315,733.21

219,000.00

84,266.79] Transport,

10,000.00

8,142.97

1,857.03

Miscellaneous Services,

142,291.00 620.140.53

177,849.58

7,847,395.00 6,937,803.46

10. Amount transferred from Praya Reclamation Fund,

Total Revenue,.

97,208.32

7,347,395.00| 7,035,011.78-

111,451.48

97,208.32

208,659.80

521,043.02

249,000.00 | Military Expenditure, Public Works Department, Public Works Recurrent,

1,389,142.00 1,352,537.14

36,604.86

293,022.00.

203,068.43

409,200.00

879,797.77

79,958.57

29,402.23

521,043.02

Total,

5,495,155.00 5,328,820.92

477,849.53

641,183.6!

Public Works Extraordinary,

1,561,800.00 1,503,789.76

58,010.24

Deposits Available,

Deposits Available, (Subsidiary Coins),

4,137,647.00

7,056,955.00 | 6,832,610.68

177,849.53

702,198.85

Deposits Not Available,

1,458,363.90

Crown Agents' Account,

3,329,135.46

Total Expenditure,

6,832,610.68

Crown Agents' Advance,.

336,066.88

Crown Agents' Deposit,

3,051,642.29

Deposits Available,

150,000.00

Advance Account,

1,198,387.94

Deposits Available, (Subsidiary Coins),

1:1,215.00

Deposits Not Available,

1,157,469.32

Family Remittances,

51,326.18

Crown Agents' Account,..

3,365,278.72

Crown Agents' Advance,

[11,605,398.51

Subsidiary Coins,

3,462,244.59

Crown Agents Deposit,

5,828,788.91

Crown Agents' Bills in transit,

Money Order Account,

118,662.21

Advance Account,

Family Remittances,

Suspense Account,.

Suspense House Service,

Exchange,

Suspense Interest,

Viceroy of Wachang,.

26,069.67

35,961.19

142,609.13

|11,268,480.00

Subsidiary" Coins,..

Suspense Account,

Suspense Interest,

330,000.00

1,303,791.28

50,880.18

3,828,847.69

Money Order Account,

Suspense House Service,

128,690.41

22,888.26

73,532.55

Total Payments,...$ 32,759,186,51

Total Receipts,.

|35,651,608.22

Total Payments, with opening Balance,

|35,585,871,99

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Statement of Assets and Liabilities, on the 31st December, 1906.

259

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not available,

945,559.00

Balance, Bank,

231,532.55

Refund of Rates,

9,800,00

Balance, Crown Agents,.

19,685.83

Officers' Remittances,...

741

Advances,

316,438.11

Money Order Remittances,

8,174.33

Crown Agents' Deposit,

777,146.62

Civil Pensions,

17,700.00

Subsidiary Coins,

308,525,48

Police Pensions,

14,000.00

Profit, Money Order Office,...

12,000.00

Public Works,

15,862.66

Suspense House Service,

6,755.06

Total Liabilities,

1,013,092.48

Balance,

652,236.11

Total......... ...$1,665,328.59

Total Assets,*

$1,665.323.59

*Not including Arrears of Revenue and Over-payment amounting to $143,260.65.

　　Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1906, and of the Accumulated Sinking Funds at the same date.

Designation of Debt or Loan.

Legal

Amount Authority. Outstanding,

SINKING FUNDS.

Amount of Stock, &c.

Cost Price.

Market Value.

Hongkong 34 % In- Ordinances 1&2 C341,799.15.1

scribed Stock.

of 1893.

Sterling.

Brit. Guian 1. Cape of G. Hope, 3 Gold Coast,

Stock.

་

Natal.

New Zealand,

Do..

Queensland,

Sierra Leone,

South Australia, 34%

South Nigeria

(Lagos),

Trinidad,

Do..

Victoria,

Western A'tralia, 3

s. d.

2,000. 0, 0 2,000. 0. 0 5.000, 0, 0 200. 0. 0 1.0.0, 0, 0 2,000. 0. 0

2,000. 0.0

4,000. 0. 0

1,200. 0. 0

8,300. 0. 0 4.000. 0. 0 5.000. 0. 0 5,000. 0. 0 2,100. 0. 0°

£ s. d.

1.932.17. 3 (87) 1.740. 0. 0 1,941. 1. 0 (87) 1.740. 0.0 4.480.11. 6 (87) 4,350. 0. 0

189.19. 5 (85) 170. 0.0 1,037. 0. S (101) 1.010. 0. 0 1,921. 8. 8 (894) 1,790, 0, 0) 1.948. 5.10 (87 ) 1,740, 0, 0 3,879.19. 2 (994) 3,980. 0. 0 1.293.16. 5 (100) 1,200. 0. 0

8.099. 2. 7 (1002)8,341.10, 0 4.082.12. 0 (104) 4,160. 0. 0 4,746.15. O (87) 4,350, 0, 0 4.734. 8. 6 (99) 4,950, 0, 0 2,010. 2.10 (88) 1,848. 0.0

£ 43,800, 0. 0

€ 42,298. 0.10

£ 41,369.10. 0 *

€1.143.933.1.4 Nos. 1 of 1893, Sterling.

Do.

Ordinances

& 11 of 1905.

Amount repaid by Viceroy of Wuchang and placed to credit of Special Fund.

£110.000.

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Summary of Advances and Repayments of Advances for the Year ended 31st December, 1906.

Balances

Names.

Balances

1st January, 1906.

Advances during the

year.

Total.

Repayments of Advances during the year.

31st Dec.,

1906.

Money Order,

236,214.64

251.73

238,613.49

238,865.22

893.02

(1)1,757.56

Do.

Transvaal......

2,473.09

Cr. 2,473.09

Singapore Government,

363.14

2,244.61

2,607.75

2,085.63

522.12

Mauritius Government,

872.63

475.45

1,355.03

1,077.01

278.02

(1)

6.95

Ceylon Government,

293.55

78.15

267.78

345.93

45.63

(2) 6.75

British Guiana...........

316.89

Praya East Reclamation,

57,130.57

184.82

57,315.39

Transvaal Government,

(

3,066.59

2,265.00

1 (2) 30.92

5,362.42

3,825.92

1,536.50

Colonial Secretary,

25.00

G. N. Orme,..

250.00

Treasury,

500.00

Public Works Department,

7,000.00

Supreme Court,

Crown Solicitor,

100.00 1,061.85

......

100.00

200.00

1.261.85

1,237.25

24.60

Sanitary Department,

2,000.00

Post Office-Money Order,

25,000.00

Postmaster General,

500.00

Magistracy,

100.00

2,000.00 25,000.00 500.00 100.00

......

2,000.00

25,000.00

Private Street Improvement,

1,953.39

Rider Main Scheme,

119,250.73

89,604.92

208,855.65

350.07 97,494.44

500.00

100.00 1,603.32 111,361.21

Captain Superintendent of Police,..

25.00

800.00

825.00

Ada Robertson,

163.80

54.60

231.10

285.70

40.95

1 (3) 80.95

J. Wildey,

( 247.63

82.54

322.43

404.97

61.91

(4) 95.43

M. Hood,

45.04

22.52

64.26

86.78

11.26

(5) 30.48

249.00

A. Dixon,.....

83.00

351.55

434.55

62.25

Expenses for taking Cipher to H. B.

115.20

\ (6) 123.30

118.45

M.'s Consul, Hanoi

1 (3)

3.25

F. Gidley,..

213.84

71.24

278.15

319.39

53.46

1 (7) 82.09

239.84

M. Moore,

119.93

342.43

462.36

119.93

(8) 102.59

Resumption of Land, N. T.,

4,000.00

26,000.00

30,000.00

J. Seymour

4.06

D. McKenzie,

286.75

Passage of Miss Aris,

323.40

323.10

Furniture for Government Pavilion,

200.00

F. A. Coleman,

181.13

Sir F. Piggott,..

725.78

Inspector Fisher,

42.00

L. S. Clarke,

343.03

300.00

43.03

H. B. Lethbridge...............

P. C. Finaman,

R. G. McEwen,

J. G. T. Buckle

W. Orchar,

L. S. Blackman,

M. Earner

Bacteriological Institute,

Botanical Department,

Local Auditor,

Passage to Mrs. Culliford,

368.03

240.00

128.03

540.16

486.00

54.16

452.80 (4)

2.36

455.16

68.03

68.77

(5)

.74

406.15

176.00

230.15

35.40

200.00

700.00

1,427.14

800.00

627.14

159.78

159.96

(9) .18

433.23 158.35

275.00

158.23

158.35

H. J. Knight,

Carried forward,.

213,721.46

380,018.76 593,740.22

419,319.98 176,893.33

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 261

Summary of Advances and Repayments of Advances for the Year ended 31st December, 1906.--Continued.

Balances

Names,

1st January, 1906.

Advances during the

year.

Total.

Repayments of Advances during the year.

Balances

31st Dec.,

1906.

Brought forward,.

213,721.46

380,018.76

593,740.22

419,319.98

176,893.33

A. W. Grant,

276.93

60.00%

216.93

H. St. J. Sasse,

239.47

H. G. C. Fisher,

393.85

280.00

113.85

G. W. Eves, A/c. Kowloon-Canton

Railway,

578,114.37

455,994.55

122,119.82

Special Fund,

320,530.67

317,462.53

E. W. Carpenter,

500.00

Metalic Circuit, .

15,468.64

500.00 15,468.64

500.00

981.91

3,068.14

14,486.73

J. J. Bullin,

30.81

Cr. 30.81

H. H. J. Gompertz,

385.93

240.00

145.93

Interest on Crown Agents' Advances,&e.

3,179.58

Sergeant Baker,

331.85

Collision between U.S.S. Alexander

3,179.58

200.00

930.20

131,85

and Chinese Junk 461,

972.65

(10) 42.45

R. F. Johnston, .

36.53

39.10

(11) 2.57

A. Chapman,

1,107.69

Deposit of 10% on the value of Goods

per Ghazee,

1,518.27

1,511.30 }

1,518.27

(12) 6.97

Passage to Mrs. Pitt,

305.45

395.15

Registrar General,

100.00

E. C. Lewis,......

352.29

213,721.461,303,835,50 1,517,556.96 | 1,201,118.85

318,942.01

(1) Profit in Exchange (2)

.$ 6.95

30.92

(1) Loss in Exchange $1,757.56 (2)

6.75

(8)

3.25

$0.95

(4)

2.86

95.43

(5)

0.74

30.48

123.30

$44.22

(7)

$2.09

(8)

102.59

(9)

0.18

(10)

42.45

(11)

2.57

(12)

6.97

$2.331.32

Less Credits,

2,503.90

316,438.11

262 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Summary of Deposits and Refunds of Deposits for the Year ended 31st December, 1906.

Names.

Balances on

1st January,, received dur-

1906.

year.

Deposits

ing the

Total.

Deposits Balances on repaid during 31st Decem-

the year.

ber, 1906.

Tender Deposits,...

Sikh Passage Fund,

Police Fine Fund,

Praya Reclamation Fund,

4,925.00 295.00 460.42

40,345.00

45,270.00 295.00

39,310.00

5,900.00

30.00

1,053.52

1,513.94

124,756.62

69,924.73

194,681.35

1,093.15

162,709.52

265.00 420.79 31,971.83

Suitors' Fund, .

Chinese Recreation Ground, Kowloon-Canton Railway, Widows and Orphans' Fund,. Custom Duties on Parcels,

Sale of Land Deposits, ... House Service Deposits,. Post Office Fine Fund,

Medical Department Fine Fund, Sanitary Department Fine Fund,

284,198.02

286,601.85

520,794.87

856,956.67

168,887.70

5,949.96

1,290.17

7,240.13

916.57

960,000.00

513,866.39

6,323.56 446,133.41

233,013.67

47,457.50

280,471.17

7,510.97

272,960.20

1,489.70

3.855.17

4,844.37

3,050,57

250.00

975.00

1,225.00

925.00

1,794.30 300.00

394.00

1,895.00

2,289.00

562.00

1,727.00

227.27

40.96

268.23

312.72

79.85

392.57

73.42

31.45

104.87

Hongkong Volunteer Corps Fund,

16,429.21

30,083.30

46,512.51

39,665.88

6,846.63

Clerkship's Examination Fees,

Intestate Estate, .....

1,760.82

80.00 35.07

80.00 1,795.89

10.00

70.00 1,795.89

Estate of Deceased Police 11,

197.42

Sugar Convention,

2,830.00

2,580.00

250.00

Market Caretakers' Securities,

20.00

Miscellaneous,

19,817.22

7,260.00

27,077.22

24,240,37

2,836.85

Board of Trade,

28.84

3,960.99

3,989.83

3,956.04

33.79

Gaol Library,

103.90

Compounds of Opium,....

Fees for Boundary Stones, N.T.,

925.00 139.84

925.00

139.84

85.99

53.85

12th March, 1907.

644,698.211,458,363.90 2,103,062.111,157,503.11

945,559.00

*Profit in Exchange $33.79.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

15th March, 1907,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

262 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Summary of Deposits and Refunds of Deposits for the Year ended 31st December, 1906.

Names.

Balances on

1st January,, received dur-

1906.

year.

Deposits

ing the

Total.

Deposits Balances on repaid during 31st Decem-

the year.

ber, 1906.

Tender Deposits,...

Sikh Passage Fund,

Police Fine Fund,

Praya Reclamation Fund,

4,925.00 295.00 460.42

40,345.00

45,270.00 295.00

39,310.00

5,900.00

30.00

1,053.52

1,513.94

124,756.62

69,924.73

194,681.35

1,093.15

162,709.52

265.00 420.79 31,971.83

Suitors' Fund, .

Chinese Recreation Ground, Kowloon-Canton Railway, Widows and Orphans' Fund,. Custom Duties on Parcels,

Sale of Land Deposits, ... House Service Deposits,. Post Office Fine Fund,

Medical Department Fine Fund, Sanitary Department Fine Fund,

284,198.02

286,601.85

520,794.87

856,956.67

168,887.70

5,949.96

1,290.17

7,240.13

916.57

960,000.00

513,866.39

6,323.56 446,133.41

233,013.67

47,457.50

280,471.17

7,510.97

272,960.20

1,489.70

3.855.17

4,844.37

3,050,57

250.00

975.00

1,225.00

925.00

1,794.30 300.00

394.00

1,895.00

2,289.00

562.00

1,727.00

227.27

40.96

268.23

312.72

79.85

392.57

73.42

31.45

104.87

Hongkong Volunteer Corps Fund,

16,429.21

30,083.30

46,512.51

39,665.88

6,846.63

Clerkship's Examination Fees,

Intestate Estate, .....

1,760.82

80.00 35.07

80.00 1,795.89

10.00

70.00 1,795.89

Estate of Deceased Police 11,

197.42

Sugar Convention,

2,830.00

2,580.00

250.00

Market Caretakers' Securities,

20.00

Miscellaneous,

19,817.22

7,260.00

27,077.22

24,240,37

2,836.85

Board of Trade,

28.84

3,960.99

3,989.83

3,956.04

33.79

Gaol Library,

103.90

Compounds of Opium,....

Fees for Boundary Stones, N.T.,

925.00 139.84

925.00

139.84

85.99

53.85

12th March, 1907.

644,698.211,458,363.90 2,103,062.111,157,503.11

945,559.00

*Profit in Exchange $33.79.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

15th March, 1907,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 263

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 175.-The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 378 of 1906, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

NAME.

George Ernest Aubrey,

Peak Hotel.

Graduate of the University of London.

16th December, 1904.

14th March, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. 176.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 23rd instant, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of Uniform may be seen, and any further information obtained at the Victoria Gaol Office.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100, as a pledge of the bona fides of his offer, which sun shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th March, 1907.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 177.-Returns of Deaths, for the month of July, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 263

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

NAME.

George Ernest Aubrey,

Peak Hotel.

Graduate of the University of London.

16th December, 1904.

14th March, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. 176.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 23rd instant, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of Uniform may be seen, and any further information obtained at the Victoria Gaol Office.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th March, 1907.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 177.-Returns of Deaths, for the month of July, 1906.

264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Infantile

Convulsions,

Convulsive

Population.

Army,--Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Civil, Estimated

Diseases, Trismus Nascentium, 1

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

Chest Affections,

Chronic,

Cholera.

Diarrhoea.

...

Estimated Population,

4 6

1 6

Bowel Complaints,

Choleraic.

Dysentery,

Colic,

Remittent,... 1

Malarial.

Intermittent,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

...

Bubonic Plague, .. 1

Marasmus and Atrophy...................................

Other Causes.

...

ون

1 1

со

1 3

...

:..

...

9 2

TOTAL,

...

ลง

4 1

8 71 23

5 7 14

14 125 49

10 21 14

21 27

23 20

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 265

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST JULY, 1906.

6) 6) 33

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Kaulung

Unknown.

Peak.

Harbour.

Estimated Population,

District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOLAL.

194,950

Estimated Population

Land. Boat.

Vide

39,729 73,473 v. Harbour.

Estimated

Population.

Land. Boat.

| |

Land. Boat. Land. Boat.

Total Estimated

11,592 7,728

3,784 5,062

920 1,035

Population. 338,273

...

:..

...

ลง

...

121

...

ཀ་

...

277

129

592

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army,

Civil.

Troops.

Women &

Children

durvo pur

followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

1.- General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Small-pox,

Measles,

Zymotic.

Fever, Scarlet,

Typho-malarial,

Typhoid, (Enteric),

Choleraic Diarrhoea,

Diarrhoea,

Dysentery, Plague,

Malarial,

Fever,

Sephc.

Erysipelas,

Pyæmia,

Septicæmia,....

Puerperal Fever,...

Cellulitis,

Femoral Abscess,

Venereal.

Syphilis, (Acquired)

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Fracture of Skull,

C-Developmental

Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,.

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous

Diseases.

Articular Rheumatism, Goitre,

Malignant New Growths:

Cancer,

General Tuberculosis,

Beri-beri,..

Carried forward,.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

α:

心

No. 7.

5::

15 13

:2=

6 €6 28 8

No. 8.

Unknown.

No. 9.

No. 10.

Peak.

Harbour.

...

co::

1 1

14 13

: CI

-J

KAULUNG

DISTRICT.

DIS- WÁN SHAU KI-

DEEN ABER-

STANLEY

DIS-

Dis-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JULY, 1906, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

TRICT.

TRICT,

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

...

心

•

...

128

375

:27

...

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinesc.

Chinese.

Under 1

month.

1 month and

under 12

months.

1 year and

under 5

years.

...

GRAND

TOTAL.

Non-Chinese.

years and under 15

Chinese.

years.

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

25 years and under 45

years.

Non-Chinese.

45 years and

Chinese.

under 60

years.

Non-Chinese.

60 years

Chinese.

and over.

Non-Chinese.

Age

Chinese.

Unknown.

10:

...

:..

:ཨ:;:

316

∞

5 10

•

2912

L(r)

21-22-

267

268

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,.....

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Cerebral Thrombosis, Apoplexy,

Paralysis, (Undefined), Hemiplegia,

Infantile Convulsions, Tetanus, Traumatic, Trismus,

Cerebral Softening, Hemiplegia,...

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,. Syncope,

C.-The Respiratory System.

Croup, Hæmoptysis,

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Empyema,

Asthma,

Atelectasis,

1 6 56 28

...

D.-The Digestive System.

Intussusception,

Appendicitis,

Abscess of Abdomen,....

Peritonitis,

Enterocolitis,

Jaundice,...

E.-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),..

Bright's Disease,

Cystitis,

I-The Skin.

29 1

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

14 13 9

Pemphigus,

III.-Undefined.

Dropsy, . Undiagnosed,

Total,............ 16 3

3 8

14 125 49 10 21 14

:༧

...

:12

27 23 20 6 1 32

::.

129

نت

12 11:

12:

心

•

246

2.89

103

OF T

∞

DISTRICT. KAULUNG

WÁN SHAUKI-

DEEN ABER-

STANLEY

DISTRICT.

DISTRICT. DISTRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JULY, 1906, AND THEIR CAUSES,-Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

•

N 60 man

...

8 128 2 59

1:60

592

Population.

Non-Chinese.

Under 1

Mouth.

Chinese.

Non-Chinese.

1 month and

1 52

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and

under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown,

1 28

4'24

3 75

29 ...

: 224

...

1228

124

212

316

GRAND

TOTAL.

269

270 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Mortuary.

Canses.

No.

Causes.

No.

The Italian Convent.

Causes.

No.

Typhoid Fever,

Plagne,

Tuberculosis,

Pneumonia,

Diarrhoea,

Meningitis,

Plague,

Malarial Fever,.

Diarrhoea,.

Bright's Disease,....

Heart Disease,.

Measles,

Dysentery,

Phthisis,

Marasmus & Atrophy,

Syphilis,

Immaturity at Birth,

Cerebral Thrombosis,

Tuberculosis,

}

Tetanus, Trismus,

Malarial Fever,

Aneurysm,

Bronchitis,

Pneumonia,

Beri-beri,

Goitre,

Infantile Convulsions,.

Undiagnosed,

The Tung Wa Hospital.

Causes.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Apoplexy,

Causes.

No.

Marasmus & Atrophy,

Erysipelas,

Dysentery,

Tuberculosis,

Plague,

Malarial Fever,.

Meningitis,

.50

Dysentery,

Tetanus,

Beri-beri,

.24

Heart Disease,.

Choleraic Diarrhœa,

Syphilis (Congenital),

Heart Disease,..

Atelectasis,

Phthisis,..

.23

Infantile Convulsions,

Septicemia,

Bronchitis,

Peritonitis,

Undiagnosed,

Diarrhoea,

༢

Cerebral Softening,.

Pneumonia,

Tuberculosis,

Malarial Fever,

Enterocolitis,

Tetanus,

Hemiplegia,

Bronchitis,

Undiagnosed,

4th August, 1906.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 271

STATEMENT SHOWING THE DEATH-BATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST JULY, 1906.

British and Foreign Community,-Civil Population,..

Chinese Community,-Victoria

18.0--per 1,000 per annum.

District-Land Population,

19.9

V. Harbour

12.7

}

Kaulung

Land

20.6

Sháukiwán

Land

30.4

Boat

24.3

Aberdeen

Land

}}

12.4

Bout

}}

24.9

Stanley

Land

63.9

}

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

......

21.5

Boat

15.4

}

Land and Boat Population, 20.5

British, Foreign & Chinese Community, excluding

19.7

Army and Navy,

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1906.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Mouth. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land &

Land. Boat. Boat. 271,375 50,930 322,305

22.5 16.8 11.9 16.0

Month of January,...

February,

ཤྭ་

March,

April,

May,

June,

July,

3rd August, 1506.

172 22

207

485

153 13

174

2 3 3 3 3

454 17.4 17.4 13.7 16.8

188

119

193

552 23.6 18.7 16.9 18.4

144 14

182 254 619

23.3 21.8 18.1 21.2

153

388 341 918 29.3 33.3

117

256

359

791

15.8 30.5

37.2 28.1 21.1 27.0

121

68 321

592

19.7 21.5 15.4 20.5

G. A. WOODCOCK, Secretary.

272

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 178. It is hereby notified for general information that the registration of a Memorial of Re-entry by the Government of Ma Wan Island: Lot No. 111, on the 12th April, 1906, has been cancelled.

G. H. WAKEMAN,

9th March, 1907.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 179.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of Lot No. 665 in Lantao Island: Demarcation District 313, has been registered according to law.

G. H. WAKEMAN,

9th March, 1907.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 180.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Cheung Chau, New Territories.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of the Foreshore and Sea Bed or land covered by the sea situate at Cheung Chau, in New Territories, in the Colony of Hongkong, the particulars and area whereof are specified in the Schedule hereto, and the limits and boundaries whereof are shewn on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, such lease to be granted for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the option of renewal by the Lessees for the further term of 24 years less the last three days thereof at a re-assessed Crown Rent. The lease to be in the usual form of Lease of Building Lands in the New Territories and to contain a special covenant that the Lessee shall have no right of access to the sea.

SCHEDULE.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Area.

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

sq. ft.

Cheung Chan Island, ad-

Cheung Chau :

Lot No. 628.

joining Cheung Chau Lots Nos. 439 and 440 on the West side.

320

NOTICE.

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 16th day of April, 1907, in order that the same may be duly considered by His Excelleny the Governor- in-Council.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

12th March, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

No. 181.

NOTICE TO MARINERS.

No. 284 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Intended changes in buoyage of Tsungming Crossing.

273

HAVING reference to Notice to Mariners No. 278 (Special) Notice is hereby given that the following changes in the buoyage of the Tsungming Crossing will be effected on or about the 8th March.

East Entrance Gas-lighted Buoy will be shifted 1.49 miles, N. 78° W. to a position 3.94 miles N. 47° E. from the Quarantine Beacon. It will then mark the Northern side of the Channel.

First Crossing Buoy will be shifted 0.63 miles S. 79° 10′ W. to a position 2.69 miles N. 39° 30′ E. from the Quarantine Beacon.

Second Crossing Buoy will be shifted 0.43 miles S. 12° 18′ W. to a position 1.43 miles N. 7° 50′ E. from the Quarantine Beacon.

Note:-Vessels navigating the Crossing by night will then be able to steer from Gas buoy to Gas buoy.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 28th February, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

No. 285 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE WHANGPOO RIVER.

WOOSUNG INNER AND OUTER BARS.

Probable alterations in Aids to Navigation.

NOTICE is hereby given that alterations in the positions of the Aids to Navigation marking the Channels across the Woosung Inner and Outer Bars, in consequence of the Conservancy operations, will not be notified unless their characters, or relative positions to the Channels they mark, be changed.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st March, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Const Inspector.

274

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 437.

CHINA SEA.

SHANGHAI AND NINGPO DISTRICTS.

TONGTING LIGHTHOUSE.

　NOTICE is hereby given that the Light on Tongting Island was exhibited for the first time at sunset on the 23rd February 1907.

　The illuminating apparatus is Dioptric, of the Fourth Order, and gives four white light- ning flashes in quick succession every 20 seconds. The power of each flash is about 24,000 candles.

　The Light, which is situated on the summit of the Island and is visible all round, is elevated 180 feet above the level of the sea, and should be visible in clear weather at a distance of 19 nautical miles.

The tower is 13 feet high, with a total height from base to lantern vane of 28 feet. The tower and buildings are painted white.

　In thick or foggy weather a second class single-note reed Fog-horn will be sounded, giving a blast of approximately 2 seconds duration every 20 seconds.

Position :-Latitude,

Longitude,

29° 51′ 53′′ N. .122° 35′ 24′′ E.

CAUTION.

　It should be noted that a second class single-note reed Fog-horn has not the power of a first class Siren.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 25th February, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

More or less

64 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

33 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield." Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bonâ fi les of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

22nd February, 1907.

J. M. ATKINson,

Trincipal Civil Medical Officer.

278 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 166. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 8th day of March, 1907, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council.

8th March, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Atariya.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman C/o. A. Khun,

Boase.

Cam Kim Lian.

Count Otanekozui,

Fookshingwo.

Garlick.

H. Elsen.

Htowtewaywa,

Kungyandhing.

Kongtecliong.

Konwoohong.

Kwanmow (2).

Laihopyuen.

Lyons E-kasoni.

Martha Kochanowsky.

Offices at Hongkong.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel. Nimrod c/o, Badenia.

Parks.

Singer.

Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklie.

Tranhing.

Tsoingai Yun Fat.

Vaughan.

Wegelin.

Wingchaug.

Wingwo Winglok St.

Wooyedà.

4258-1048-0878-3159-1131-6794-2869-0258-0189-

0678-1942-2869-6892-3768.

4423. 4767.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 15th March, 1907.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 15th March, 1907.

279

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Abdul Backur

Acken, J. W. Donald-

Adnams, J. W.

son

pc.

Campbell, Mrs.

Francis

Cane, Mrs. Carim. J. M. H.

Ah Kwong, Mons.

Carleton, Mrs. F.

Akima, Mrs. Kupalu

Carperter, Gem.

Ali, S. Ziker

Carter, Miss. Dollie

Allen, J.

Carthy, James

Dohen, W. D.

Allen, Mrs. Florence

Castillo, A. C.

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, Miss S. AL.

Alves, Mrs. Idalina M.

Amana, Thos.

America China Eug-

land Co., The

Anderson, Hugh

Catalano, Luigi

pc.

Cattarinich. Monsieur

Chamchacopalo, Geo.

Chandler, Frank II.

Chan Fook On

Chapman, Miss

Gertrude

Chinese Trading

Anderson Master

Co., The

Henry

Chiuminatti, Signori

pc.

Dulinkooff, Miss.

Anderson, Master

Christensen. Alf.

Louise pc.

James

Christia, John

Durling, Mr.

Ardainfils, L.

Christie,-

Dutton. T.

Ardam, Madame

Chryssecos, Madame

Armstrong, Cliff

Chryssecos, P. J.

Armstrong. Mrs. W.R.

Chun, Mrs. V.

Artacho, Primtivo

Church, Mrs. Annie

Atkinson, W. T. S.

Clapp, Rev. Walter C.

Attwell, P. C.

Clark, Alfred

Attwood, Miss

Clark, J.

pc.

Blanche

Clark, Miss. Jessie 0.

Augé, Mons. Paul

Clark, R. Armstrong

1 pc.

Clark, W. F.

Bachok,

Bailley. T. S.

Baird, J. C.

...

Clarke,

Clarke, Mrs. L. C.

Baker, A. E. A. Baker, R.

Baker, W. O.

Balls-Headley, Dr.W. Bamback. Geo. F. Barbaretti, Sig. A. Barker, John W. E. Barnes, Miss L. H. Barthel, C. Leonard

Clements. Dr. Paul Clifford, James Clive & Co. Messrs. Cloney, W.

Coates, Capt. R.N.R. Coen, S. W. C. Coff Miss Lonise

Clayson, E. F.

Clearwater. B.

1 pc.

Evans. Miss D.

Ewards, Geo.

pc.

Ezekiel, Dr. Joseph

Farmer, Mr. Robert

Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A. Dithlipen. P. 0.

Dodd, J. V. Dodd, Miss Ruby

Doguon, Mons du

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Donda, Joseph

Douglas, Miss. C. Dovell, H. T.

Dowie, R. G.

Dreyfus, Armand

Duks,-

Dunhamit,

Dunkerbeck & Co. O.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.

Eckersley, Rev. A.

Edgar, J.

Edwards, Frank E.

Edwards, Mrs.

Eidelman, Miss. R.

Eisenschmidt, A. Elia, Han T.

Ellis, Capt. C. W.

Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F.

Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman

Hall, A. Hall. A. J.

Haliy, Mrs. Bertha Halsing, Herr

Vincent

Haltin, Mrs. F. J. Hamilton, Robt. Harris, Bert.

Harris, M. Madame

Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile Harvie, James Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson,

Doctor W. F. Herbert, James Herbert, Mc. J.

Herd, John

Hesse, F.

Hiease. Y.

Hill, C. C.

Hiller, Dr. Wilh

Hind, Harry

Hindson, A. E. C.

pc.

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Hoffnung, E. Ho, Geo.

Hole, Master Albert Holmes, Robert S. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Hongkong Manufac-

| Letters.

⠀⠀⠀ | Papers.

pc.

22-

pc.

turing Co.

Fearnley, A. E.

Hongkong

Dullen

pe.

Barthelemy, Cina

Coggan, J. H.

Fearon, Miss

Trading Co.

Hongkong Towage

Bartow, Benjamin F.

Cohn, S. T.

Fein, H. C.

Co. Messrs.

Bassey, L.

pc.

Collins, Edward

Horbert,-

pc.

Bates, Henry B.

Collins, Miss. Polly

Horgan, M. J.

Galanos, Dimitris Z. J pe.

Galaway, Miss Helen

Garcia, F. M.

Geiser, Bill

Gerthrie, Sergt.

Gervaise, Madame

Huntes, B. H.

Hutchison, W. A.

Hutchinson, W. Hutebeson Ilaehi Bakhsh

Illingworth, Miss Indo Singh Ishar Singh Issac Alli Iteis, Adam F.

Beacon, Miss

Beaumont, A. G.

Bell, Miss. S. De

Belteran, N. A.

Bernhardt, Chas. W.

Elisabeth

Bennett, C. H.

Benson, W. E.

Beutinger,

Bhagat Singh

Bichayn, Paul

Bickart, Albert

Bing, Katy

Bishen Singh

(Telegram)

Bishop John L.

Blad, V.

Blake, Mr. & Mrs.

Blake. J. H.

Columbia River Co.

(General Manager of)

Combe. G. A. Connell,

Cook,

Cookson, Leonard

Corbaley. Frank

Cornie, Miss Noral

Couceicao, M.

Coursier, Marcel

Fisher, Miss E. Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E.

Forman, Miss. Jessica

Fowler, Chas. S. Freitas, Gregorio

Houghton, Walter

Houin, A.

Howard, Dr. Col. T.

Hunt, C. T.

Fritz&La Rue, Messrs.

pc.

Frolich, A.

Hunt, E. C.

Fry, G. E.

1 pc.

Fung, Ferd.

+pe.

pc.

Costa, J.

1 pc.

Courtney, M.

pc.

Coyne, Will

Cranford, Kenneth

Crapper, C.

pc.

Crawford, Arthur W.

Cross, Miss Georgia

Bland, John H.

Cross, Mrs. Jessie

Bone, Mrs.

Amy

Bomeo, N.

Boone, Herbert

Cruz, Guilhenne da Crymble, N. G.

pc.

Stanley 2

Booth, Miss F. H.

Cubitt, Miss J. M. Cunningham,

Gould. C. H.

Graham, W, G.

Bougall, Miss Theresa'

Bousse, Mr.

pc.

Bracken. P. D.

Bradford, Mrs. E.

Cunio, Leon

Arthur B.

Dan, Singh Dartly & Co, Messrs.

David, Carl.

pc.

Grant. John Gordon

(C. E.)

Great Eastern Com-

1 pc.

mercial Trading Co.

David, Doctor Karl

Greaves. Mrs. A. P.

Green. Mrs. H. E.

pc.

Ginnell, James

Gojar Singh

Golden,

Gogan, W. C.

Golmes & Co. II. G.

Gomes, J. B. Goodchild, Mrs.

Grace

Gangnac Bognac

Bramwell, A. C. Braun, Theodore Brereton, R.

Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H. Brittero, Y. J.

Brown, J. T. Brown, Mrs.

Brown, S R. Browne, L. C. Bryant, Wm. T. Burk. Harry Burton, A. Bruce Butchart. Chas. Cable, F.

Cailletau, Madame

David Horse Keeper Davidson, Alan I. Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. H.

Davies, Hugh

Davis, A. D.

Dawson, Robert

Deakin, Mrs. B. Deck, B. G.

Decks, Mrs. S. Deich, H. Delsarte, Mrs.

Deronzier, P.

Derrick. G. A.

pc.

Arthur

Calder, Miss Linder

Devlin, Dr. C. A.

Hagenbeck, J.

Grimwood. Robert

Grosieux, Mous.

Grossmann,

(Telegram)

Gruzman, Mrs. Lizzie

Gufton, Dr. B. Sen

(B.A.L M.S.)

Guiou, Madame V. J.

1 Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C.

Hadow. B. C. Haffmann, Mrs.

30 10

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H.

James, J.

Jameson, Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jewe, C. L.

Jonbiin, V. E. Jones, J. C.

Johnson, Mrs. Lola B.

Johnstone, Mrs. L. M.

Jehnston, Mrs. J. C.

Jollity. (Telegram)

Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P.

Joslin, Capt. F.

Kakiuchi, Dr.

Kallasen.

Kanasawa, Shoji Kay. John

Keegan, J. J.

Kellinghusen, Otto

Kemp, A. Vincent Kemper, D. Kennedy, Edward

Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham, Aug.

Khadak Singh

280

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Meyers. L. M.

Meyer, Mrs.

pe.

Michele, Nigro

1 rc.

Knight, J.

Middleton & Francis.

Kolling, Herrn

Messrs.

Konda, Miss. K.

Millar, J.

Konig, B.

Millars Karri &

Kosta, Y. B. Karolis

Jarrah Co. Messrs.

Krentler, Alice

Miller, Miss ().

Kruse, F.

2 pc.

Miller, Rev. H.

Lagrange, Pierre

2 pc.

Miskelly, Rev. W. Mohideen, U. L.

pc.

Langdon, W.

pc.

Ahmed

Larson, Gustaf

Mohta Singh

Lau Chu Chun

Monk-Jones, J.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlia

Montfort, Miss

Lee Hing Loong

Lehmaun, T.

Little, S.

Lecog, Madame

Jeanne

Leong Kom Sing

Lewis, H. G.

Lemke, Capt. Paul

Leplay,

(Telegram)

Lewis, Devonalle

Lewin, Miss Grace

Lewy, Ernst

Khare Shalı King, John

King, Tschung Kingsmill, Miss

Kirly, J.

Kirpal Singh

Knappstein, Phil

Meldrum. A.

MacKenzie

Merlin, Capt. J.

Merrett, Ernest A.

Moon, Agustinho More, Dr.

Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm. Moores, R. Mooris, George Morris, Miss L.

Raymond. Mrs.

Reed, Will

Reichart, Fanny

Fraulien

Remedios, Miss Lyna!

Richard, K.

Richardson, Jon.

Ritchie, J. C. & Mrs. Rivers George T.

Roa Pedro

Robertson, D. S. Robertson, Mrs. C.

Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J. Röders, August Rodrigo, B. J. Roebelen, C. Rogers, Charles

Sutor, Mrs. Sweeting, G.

Swift, Mrs. Chas. Synge, Rev. S. (M.Y.)

Tabberer, Miss

Takahashi, T.

Tam Yik Kin

Tavares, P. J.

5 Taylor, R. (R. N. R.)

Taylor, R. W. Tellessen, A. K.

Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Hugh Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thorburn. John Tilsley, Clifford

Tindley, Wallace

1 Tokujero, Kusgkobe

Tonoh ra, T.

Torna, Rev. J.

pe.

Rennick, H. H.

Retrae, M.

Reyes, Mrs. R.

pc.

Reynolds, J.

Ribak, Natan

Richards, E.

1 pc.

Rohden, Bertha

pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Traveley & Co. Messrs.

Rosa, G. Di

pc.

Trefusis, Arthur 0.

Rosenberg, Moritz

Trost, Y.

More, Miss Emly

Rosie, Miss

Turner, A. C.

Morris, Miss M. E.

Ross, Dan

pc.

Russell, Mrs. W. A.

Moris, William T.

Ross, H. D.

Mortson, Miss F. L.

Russll, Miss Don

Lezzors, Mrs.

pc.

Mounsey, Mrs. F. Moura, Hida

Rozario, Miss B.

1 pc.

Van der Poll, W.

Ventris, Miss

Villwock, Schwester

Li Lai Tong

Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

M. Vincent, J.

1 pc.

Lim, Mrs.

Hattie

Lofis, A. C.

Logan, Kenneth

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Wagner, Mrs. M. B.

10:

Agusta F.

Monreal, Capt. G.

Muntz, Messrs. Kharl Muttyah, S. T. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Mynarczyk, Rev. A. Nagapper, Dr. J. T.

Namnik, Andrej

Sabh. Jos Aut. Sakenah, Mrs. Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John Sands-Hill, Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewene, Frank

Sharples, J. H.

Look, Mr.

Lopez, A. A.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R, J,

Nakai, E.

Mabie, Henry C.

Mackay, A.

1 pc.

Nash, Rev. G. D.

Schneider, George

Mackenzie. C.

Nearen, G. H.

Schoch, K.

Maclaren, Mrs. Nina

Nelson, Mrs.

Schule, Rev. P.

pc.

Macintyre, John

1 pc.

Madima, Dr. K.

Maher, Mrs. D.

Maida & Ishimatsu

222-

Neiswander, Milton S.

Schwartz, J. C.

pc.

Newman, S.

Scott, Lt. Col. J. (I.

Nicol, Thos. R.

M. S.)

Nicolson, D.

Sharpe, Lancelot W.

Maitre, Marie

Nicholson, H. J.

Madame

Nother, U. R. A.

1 pc.

MankingCheney & Co

Oehler, Dr.

Manners, Harry

pe.

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pc.

Manners, W. Hibber-

O'Neill, W.

dine

Manning, Dr. H. M.

Marayanasing, Mon-

sieur

Mariani, Ugo

Marinette Madame

pc.

Marsh, Wm. E. H.

Marselis Harssinek,-

Marshall, Mis.

Otamaza,

Paxton, Rev. Wm,

: :

Sharp, P. W. shaw, Mrs. R. J. Shaw, Wm.

Shea, F. W. Sheah, James Shepherd, Capt. Sher Singh Shiam Singh

Sigwanz, J. Silva, M. da.

Silva, Mr. & Mrs. J.

M. da

Simpson, Mrs. W. B. Simpson, W. G.

Smith, A. K. D.

Smith & Co. Messrs. R. Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Walsh, Wm. H.

Wandres, F.

Waterer, A.

Waterhouse, Kenneth

Watson, A. E.

Watson, Capt.

Watson, J. G.

Watt, Audrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence II.

Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S.

Wellmann, E.

Westermann,

Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen

Wheeler, Mrs.

White, B. Haydn

White, J. li.

pc.

White, Miss. Lena

1 pc.

Whiting, W.

Whittall. Mrs.

Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L.

Wilcok, Montgomery Williams, A.

Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva

Williams, Mrs.

Williamson, J. W.

Williamson, Stuart

Willis, Frank A.

1 pc.

Smith, W. Meiksche

Sockl, Victor

Solch. Daniel I.

Solomon, Ajro

Somekh. J.

Willon, (Telegram)

Sorabji, Dr. Jelangeer

Souza, A. R. d.

Wilson, Louise

Souza, P. S. D.

Marston, J. A.

Martin, Joseph Martin, Mrs. J. A, Martin, Mrs, J. Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas. Martin, James & Mrs. Martin, Miss Laura Matthews, Miss Mary Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H. McCallum, Mrs.

Geo. F. McCallum, Norman F. McCarthy, J. J. McClay, A.

McDermoth. Chas. A. McEwan, W.

O'Sullivan, M.

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George Patey, E. E.

Paton, W. B.

Paslow, Alex,

Paulino, Epifano

Pearson, J. S.

Peick, Hermann

Pennington, Marion Pereira, A. & Mrs. Perkins,

Miss Harriet | Peterson, Albert Petterson. Miss. Phathe, Mohamed Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Glorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Ponisell, A. Pope, A. W. A. Pope & Co. Messrs. Potter, Mrs. Bernard Prang, Louis & Mrs. Parkins, Francis Chus, i Rabhahn, M. Rady, Chas.

Ranken & Co. A. J. Ravette. J. E.

1 Sparks, Miss H.

Standen, Mrs. H. T. Star Life

Insurance Co. Steen, Frk, Astrid

Stephen,

Stern, Mrs.

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J. Steward, Mrs. Donald

McGill, Wm. E.

McGuinness, Chas

McKelvie, Rev. Gen.

Wylly, E.

McLaren, J. Russell

McLaughlin, V. & Mrs. I pe.

Stickney, L.

McNeil, Chas.

Stokes, Mrs.

Melville, Miss May

Raymond, Miss

Mellen, Miss. Marion

Madlin

Storey, G. Struve. M.

Young, Miss G.

NOTE. "bk." means "bok.' "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard,"

pk," means packet.

Wroc. W.

Wyall, E. B.

Wynne, Miss Esther

Younge, George

Young, Mrs. Smith G.

t pe.

Wilmerding. J. C.

Winter, A.

Wong Hong Woods, W. T.

Wooldred, J.

Madame

Woo Lee

1 pc.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian

بر

Papers

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 15th March, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Adam, Sekhoo

(s.s. "Dalata ")

Allen, Mrs. R. Andersen, A. (U.S.S. Wilmington) Ange, Monsr. Paul.

Ham, Mrs. S. V.

Barnes, Miss.L. H. Barthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian Beaumont, A. G. Blumberg, Charles Bristoe, E.

Carolan, James

Cartman, F. A.

Chim Fong

Choohar Singh

Cohn, S. T.

pe.

Cowin, 1st Lieut. W.

B. (3rd Cavalry)

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dahneebreve, Mr..

Moore, G. H. W. Mooris. R.

Hartwig, Robert

Heard, W. W. (U.S.S.

Muir, Frederic

"Helena.")

(c/o. U.S.C.)

Henkel, Louis

Henle, Luis

Higgins, Mrs. A. Akin

Holmes, Robt. S. Horgan. M. J. Houin, Monsieur Howe, Mrs, Geo. C.

Iman Deen

Jackson, Mrs. R. II. Johnson, Frederick

Kingsburg, Lieut.

R. S. (U. S. S. *Colorado.")

Knuble, Miss Mattie

Dalip Singh Dohen. W. D. Dore, Mr. Julins Drexel. Mr. G. C.

Feeney, Thomas. L.

Lawrence, Dr. H. S. Lockhart, Lieut. B. Stewart (119th Inftry.) Loveland, Capt.

L. C. (c/v. U.S.C.)

Nazir Anamed Nelson, U. F.

Neo Oeng Dew

Palmer, H. H. Parem Singh Parker, Mrs. W. Phares. J. C. T'heroo, Mul Dora

Ram Piu, Seto Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

c'o. Dr. Wilder

ลง

1 pej

Richards, Mrs. A. Richards, E. Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Sackson, W, Z.

Silva, Miss Maria G. Silva, S. H. Jadanis Singco, Lacio Smith, H. C.

Sorabji, Dr. Jehangir Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Stryker, Mrs. Fred. Suraj Bali Sushiro. N. (s.s.

"Shuishu Maru *)

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singli) Thelan, Miss Eva Thompson, H. L. Tibbitts, Mrs. Jennic

Tilsley, C.

Walder, Dr. A. P.

Waterhouse, A.

Welson, Capt. Henry

Wetters, M. C.

Dealen

White, Mr. (S.S." S.

Y. Alcedo ")

Whiteway, Captain

Henry

Whitton, G.

Winslow, Geoffry

•

Wood & Company,

Messrs. G.

(c/o. U.S.C.)

Sadick, R.

Satar Khan (Sepoy)

Macnider, Stanley C. Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Selo, Miss

1 pc.

Shaik Issoof,

(S.S.Banapoa")

Fehn, Dr. C. P. Fuller, C. B.

Mayer, Th (Planteur)| 1 Mazir Ahamed

Shariff, Mohamada

Sharp. P. W.

McGuiness. Charles Mebar Ulla

pe.

Sher Khan, Afghan

Gallagher, Stephen

Monserratt, Mrs.

Sheppard, W. W.

(c/o. Zardad Khan) 1

Young, Miss Grace

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 15th March, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Auriche Madame,

Armandize. Madame,

Bumdel, Edwin,

Carim, H.

Corbett, Robert

Deich, Frl. Chr.

Ferris, Miss Cecilia....

Florence, Miss Annie, Gebing, Josef Hall, Miss.... Hesse, Franz Hutchison, Joe.... Kaulsen, Miss Sofie, Lane, Miss. Marion,... Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry, McKinney, Mrs. M. Manara, Sigra Serris, Mayer, Esther

O'Brien, Miss Annie,

Robinson, Ella

Rocha, R. W.

Safford, Miss Annie I.

Schmald, Edward

Semosa, Da. Vinde, de............

Sawyer, Miss M.

A. Maison.

Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, 1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

C/o Post Office Hongkong,

Hongkong

Co Herrn Ch. Lubmann, Hamburg 5, Germany,.

112 Tremont t. Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A.,

Sachsen, West Strasse 9, Germany,.

L. Dumberland Road, Aston London,.

Hongkong,

Angeles, Pumpenga Prov. P. I.,

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.

G. P. O. Perth, Western Australia,

Royal County Hospital. Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

Co. Mrs. Eringer, 599 Ashby St, San Francisco, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

...

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall,

Hongkong.

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A., Hongkong,

}

C/o American Consulate Shanghai China,

Hongkong,

365, Real St., Malate, Manila P. I.,.

464, West Green Rd. South Tokenham London N. England,

Thomas, C. T. Joseph,.

Warwick, Miss O.......

Watkins. Miss,

Yoneda, R.

•

Poste Restante, Colombo,

...

Hongkong,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, England,

Letter.

l'apers.

281

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Ah Gunn,

Bagwan Singh

Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida

Ferro, Monsieur, Gundersen, S. T.

Haliman Bibi.

Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichau. Kam Wo..

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo .

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez. Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W.

Santos, Sebirino

Surita. Laoriano

Tim Yee Kong Sow. Wey, Monsr. E.

H.M.S. "Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia,

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Post Office. Rawalpindi, India,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U, S. A.

Merchant, Zamboanga, P. I.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A.,......

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A...

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, l'unjab,

India.

(jo. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney. Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889. Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steatnship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Address.

S.S. Adelaide'

"Allanton"

Ardmount

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 15th March, 1907

Lenters.

Papers.

pc.

Address.

"Eedoeson

Erminie

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

~⠀⠀⠀ - | Papers.

S.S.

"Machado

S.S. Marden Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa

2 pc.

Monmouth

"Glasgow'

'Gutt

, ,

•

Hansung

Haversham Grange

2 pc.

"Hillglade "

Bark "Alt" "Bark Arrow "Beckenham Blue Cross Blythwood, (Ship)

Camphin "Carlton'

Century

* Chaseni

Chih Ching

Columbia

Como

S.S. Craighall"

Culing"

Hillside

"Hoa Ko"

Indian Monarch

S.S. "Jinjan

Jeseric

John Ena

S.S."Jumna'

Address.

S.S.River Clyde" Russiana

1 Ship "Sierra Cadeni"

SS.Sraffa"

S.S.St. Bride" S.S."Stanley Hall" S.S.Stratthae

"Suez

S.S.Sutton Hall'

pc.

Neil Macleod " Newton Hall "

Yacht Norseman

1 pkt

...

Noru Vang

S.S." Oceana Omapeku

S.S.Peiho'

S.S. Peiko Prince George

| Letters.

Papers.

1 pc.

"Tateyama

Telesfora

S.S. Tomoana "

Totti

pc.

S.S.Vampoo"

Wangcheng

Kathe

Dagmar'

S.S.Kiyo Maru

Dabney

pc.

Kongnam

Queen Helena

S.S." Den of Alie

Weewaron

West Phalia

Wickwood

Willy Rickmers

"Den of Bigbhall '

Winnebago

Dorothy

S.S. Drumcliffe

Laiern Lodson

Radaint

•

S.S."Reihnfels"

1 pc.

Yaso Maru

NOTE.-" i k," means book." "p." mceins parca." "pt" mais

post carl." "pkt." means packet."

1 pc.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 283

List of Registered Covers in Poste Restante, 15th March, 1907.

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Albertz, Karl Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada, T.

Bennett, C. P.

　Beshan Singh Betton, Mr. C. S. Breuse, Devallon

Camarow, Miss Dora Carter, H. E. (2) Chanda Singh (L.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy. The. Chuiminatto, Giovanni Church, Mrs. Annie Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

　Dina Natt, (c/o. Hardijal) Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dores, Francisco das

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W. Finagenot, Henrih.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, e/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Great Eastern Commercial

Trading Coy. Grosieux, Monsr. (2) Guiou, Madme. Vue.

Hayakawa, Y.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hirsch, Siegfried Hofer, F.

Jackne, H. A. E. Jernes, Thomas Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P C. 676 Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (c/o. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol) Kolger, H. (Circus Barowsky) Krensler, Fred. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Marian Singh, (late I.P.C. 585) Matsui, K.

McLean, R. N.

McNeil, Charles

Meer Singh I. P. C. 593 Merlees, M.

Messer, Mrs. J. F. Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E. Mota Singh (Gaol)

Nash, Mrs. Lily

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Pgt. No. 92)

Obadaya, J. E.

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearce, Edwin E. Pearne, Mrs. L. A. l'etersen. Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.I.E.) (5) Pope & Coy., Messrs. (2) Purtave Singh 1. P. C. 839

Remedios, Miss Lyna. (3) Russ, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P.

Lussell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Sarim Uscerpeter

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya. B.

Schmidt, Herrn. C. T. Silva. Frank

Smith, C.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebbraj (Merchant) Stillings, E. J.

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tanaka, Satoshi Taniguchi, Mr. S. Terrell, W. J, Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vidal, Agnes von Maltzan.

Webber, J. (2) Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wolfe, E. D. C. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J. (2) Young, M. II.

Ainslie, James Anderson, Hugh

List of Unclaimed Parcels.

Foxwell, Mr. C. II.

Birkett, Mrs. Henry

Grosieux, Monsieur.

Horn, Herrn Ernest.

Kawaguchi, Mr. G. Kinghorn, J. R.

Kwong Cheong. (2)

Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Kumpel, Kaptn. Christien

House)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P. W. Mobd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins, Francis Charles. Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Teja Singh, (Parber) Co.

Kishen Singh, (shopkeeper.)

Wellmann, Mr. E. Wetherspoon, G.

S. Yacht "Alcedo,"

S.S. Chiswick,"

ShipE. B. Sutton,'

S.Y. Norseman,"

S.S.Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. & Mrs. G. W. Drexel. (2)

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

Mr. C. T. Cole.

Mr. H. II. Giles.

TransportSoudan," ........................... Mr. Fukin Deen, alias

S.S.Sungkiang," S.S.Taiyuan,'

Mohamad Saib.

..Capt. G. H. Pennefather.

.Capt. L, Dawson.

S.S." Arcadia," S.S." Derwent," S.S." Poric,'

　　　S.S." Dos Hermanos,' S.S...

Jason," S.S."Kowloon," S.S." Loyal," S.S." Mathilde." S.S.Numantia." S.S.Peshawur,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. H. Dudley. John S. Chapman. Dr. F. H. Gates.

..Captain Morales. (2) Mr. Richard Allanan. Mr. Alfred Koffmann. .Mr. M. Kruger.

.Mr. E. Pabren. (2)

Mr. l'. l'ann.

.F. A. Carter.

S.S.Rajaburi," S.S." Rubi," S.S. "Sicilia," S.S.Simongan,' S.S." Taming, S.S." Tean,"

S.S."

Woolwich, S.S."Woolwich,"

S.S. Zafiro,"

Mr. Adolf Gebhard.

R. Wilkinson.

G. T. Thomas.

Mr. A. McIntyre.

Mr. T. D. MacCartney. ...John F. Nicoll,

..A. A. Mitchell.

Mr. Archd. Johnston.

.Mr. Arthur Fraser.

284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

憲示第一百七十六號總緝捕官畢

事照得現奉

督憲札開招人投接縫辦監獄吏役夏天所需衣物所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年三月二十三日朗禮拜六日正午止如欲觀看衣式欸樣並知詳細者可赴監獄署請示可也凡投票之人必要有貯庫作按壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯或不能承辦則將其貯庫作按銀入官如欲領投票格式前赴輔政司署求取投遞之票應用格式紙填寫否則概不收錄各票價列昂任由國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示爲此特示一千九百零七年

一百八十號

田土司域

曉論事照得現泰

111

月

督憲札開按一千九百峇一年海坦海底則例第三歎擬將香港屬新界長洲之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初一日起期滿可展批二十四年至期前三日止惟地稅則另議一切將程尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往香港新界田土廳察視則圖新界建造常用格式立批訂明承批之人並無在該海邊上落之權如有以爲將海坦海底批出乃屬不公欲行具禀辯陳者可赴輔政署遞禀定於西歷本年四月十五日截收備本部堂會同議政局議訂等因此

合殛出示爺俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄長洲地段第六百二十八號西邊相連長洲地段第四百三十九號及四百四十號該地西至北二十尺南二十尺東一十六尺西一十六尺共計三百二十方尺每年地稅銀一圓投價以一十三圓爲底一千九百零七年

憲示第一

十二日示

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

十三日示

督憲札開招人投票承辦下開潔凈衙門所需之衣物

計開

爲

幫辦白號衣六十四套管工斜布或白衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣三 1三件管工及通事油雨衣十件上列衣物或多或少不等所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年三月十九日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴輔政司求取倘另欲知詳細者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯作按銀二十三圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票價列低昻任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭為此特不一千九百零七年

二十二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

287

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

現有信數對由外附到貯保家信一封交陳天彩

保家信一封交會演

保家信一封交葉榮春保家信一對冷鄧値文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一套交周愛蓮你家信一封交李瑞維保家信一封交順華

保家信一封交文武廟石岌成昌保冢信一交上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬

保家信一封交萬源保家信一纣霍网發

保家信二封交摩上街軼英華限定信一封交源廉

保家信一封交亨阜保家一對交瑞閣

保家信一:交公益

保家信一封头信記姚慎甫

保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封順興

保家信一封交漳洲日報保家信一封:田桂保家信一封交萬安祥

但家信一封粥油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保定信一封交釗記崔劍你家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!三你家信一交馮阿申保家信一封交砵典乍街廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡長

保家信一封交機關報館傑家信一封交李保

保冢信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封费威靈頓街廣盛保信】對交廣德祥家保信一封交梁棉經保信一只交和昌棧保家信一封交殷來生保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交廣合隆保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李照保家信一封交學源齊保家:一封交慶雲保信一封交摩羅台七號保家信一封交李石鄉

保家信一封交王銘

保家每一封交鄭記

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交芳興

保家信一封交中環公與榮保家信一對寶榮裕泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家一封交吳禮

保家信一封交榮昌

保家,一封交潘同保家信一封交金堂保家信一封变杜得興保家信一封致記保家信一封交源生堂保家信一封交鄭汝保家信一封变正和祥保家信一封交吳文賜保家信一封交晋興祥保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信一封交墁友居德思保豕信一封交陳焿;

288

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

保家信一交耀鎮浮

保家信一封交永茂源

保家信一封交梁容娣保家信一封交陳甫仁

保家信一封交江平保家信一封及阿三保家信一封交黎福

保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌

保家信一封交李滿

保家信一封交和興

保家信一封交暑阿清比亞保家信一封交瑞連

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信三封交鄭必從

保家信一封交會蘭

保家信一封交曹王

保家信一封盘西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保信一封交中國街世號二樓何照

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

你家信一封交英國兵艦留學生方佑

保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢廣記黃量海保?信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨

保家信一封交黎三區

保家信六封交狄卓堂

保家信一封交李喜

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封交中環源昌典初

保家信一封衤灣仔進記飯店李榮

保家信一封交劉新

保家信一封徒阻發

保家信一对交大馬路品經三樓朱連妹

保家信一封交士丹利街華安雷光好

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家信一封改泰生棧

保家信一交建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利保家信對謝吉運保家信一封交金夙保家信一封交連住

保家信一封变尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍頁保家信一封交皇后大道三百六號聯

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封鸾西營盤第三街讀巖石

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一對交惡田條

保家信一交南卓田

保:信一封交卑厘街巨典黃子元

保家信一封交中環廣倫古樓長

保家信一封交油麻地安隆樓上梁福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

289

保家信封中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一,交頭德輔道三百三十三號二樓

绿家信一對交中環海傍中西酒店譚業彭

保家信一回变發興街廣隆二樓韓大姑

保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

心

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交罷花街八號嘅拉夫人保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

保家信一,交大笪地口前盛二樓劉挺保家信一交大馬路二十八號四樓鍾小站保家信一封交文武直街合足黎阮九

保家信一西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收六家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交三灣街生祥藥材店

保家信'封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保信一封交上永環樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街員和包店三樓陳阿姑保家信一封变小石街秀記海文明

保家信一过交上環大馬路二百三十一號英吉利沈植生保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安保家信一封交蘇杭街全蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四,七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三樓楊大姑

保家一封交加街五十一號梁亞妹保家信一封殳大平山三十四號頂樓保家信一封交永和收銀二毫保家信一封交黃桂海收銀二毫

290 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of SAUL ABDULLA

JOSEPH deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of Or- dinance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to the 31st May 1907.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 13th day of March, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Administrator.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

AT an Extraordinary GWERY COLg of

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, duly convened and held at No. 123, Yamate-cho, Yokohama, on the 13th day of February, 1907, the Subjoined Special Resolu-

THE CANTON-HONGKONG ICE & COLD STORAGE COMPANY, LIMITED.

NOTI

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the CAN-

THE HONGKONG HIGH LEVEL TRAM-

WAYS COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

TON-HONGKONG ICE & COLD STORAGE COM-NOTICE is hereby given that & General

PANY, LIMITED, will be held at the Company's office, No. 1 Prince's Building, 2nd floor, Chater Road, on Thursday, the 28th day of March, 1907, at 12 o'clock noon, for the purpose of con- sidering and if thought fit passing the following as a Special Resolution, that is to say :-

That the Company be wound up volun- tarily under the provisions of the Companies Ordinance, 1865, and that Mr. A. R. Lowe, Chartered Account- ant, of Hongkong be hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.

Should the said resolution be passed by the equisite majority it will be submitted for confirmation as a Special Resolution to another meeting of shareholders to be subsequently convened.

By Order of the Board,

J. L. FARWELL, Secretary.

Dated the 14th day of March, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

tions were duly passed, and at a subsequent N

Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 28th day of February, 1907, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed:

1. That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Memorandum of Association and of The Companies Ordinances 1865 to 1890 of the Colony of Hongkong. 2.-That FRANK SCOTT JAMES be ap- pointed the Liquidator of the Com- pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SCOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com- pany be completed, he, the said FRANK SCOTT JAMES, shall be empowered to nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place.

3. That the Liquidator be and he is hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be- tween FRANK SCOTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO and F. WURIU and G. YONET on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIKI KAISHA for the sale of the plant and property of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, and to carry the same into effect.

4.-The Liquidator shall be empowered to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider expedient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company. 6. In the event of CHARLES BURTON BERNARD aforesaid being nominated Liquidator in the place of FRANK SCOTT JAMES he shall have the same powers as if originally appointed under these Resolutions. He shall receive as remuneration such part of the Liquidator's remuneration as may be arranged between him and said FRANK SCOTT JAMES.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Chairman.

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE.

OTICE is hereby given that KWONG

TAI PO of No. 15 Wan Street New Kowloon in the Colony of Hongkong Trader carrying on business under the style of Ng Shing Cheung Chiu Ki has on the 18th day of February 1907 applied for the registration in Hongkong of the following Trade Mark :-

A Chinese pagoda

in the name of the said KWONG TAI Po who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods:-

Buttons of all kinds other than of pre- cious metals or imitations thereof, in Class 50 (8).

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of March, 1907.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is, TED, of Lea Mills,

OTICE is hereby given that JOHN

Dated the 27th day of February, 1907.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

NOW READY.

-:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

near Matlock. Derbyshire, England; Hosiery "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

Manufacturers. have on the 26th day of November 1906 applied for the registration,

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of JOHN SMEDLEY, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Articles of Clothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

SUBSCRIPTION :

.$18.00

10.00

6.00

Per annum, (pɩyabl: in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50Į for 1st Each additional line, ..$0.30 insertion.

Repetitions,

......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Governments

292

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

APPOINTMENTS, &C.

　No. 182.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint W. C. JACK to be Acting Surveyor of Boilers of Unlicensed Steamships under 60 tons, during the absence on leave of E. C. WILKS.

19th March, 1907.

　No. 183. His Excellency the Governor has been pleased to appoint DAVID WILLIAM TRATMAN, Passed Cadet, to act as Assistant Land Officer for the New Territories, Southern District, and Registrar of the Land Court during the absence of JonN ROSKRUGE WOOD On leave or until further notice, with effect from the 20th instant.

20th March, 1907.

　No. 184.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint GEORGE EDWARD MORRELL to act as Crown Solicitor during the absence on leave of FRANCIS BULMER LYON BOWLEY or until further notice, with effect from the 23rd instant.

20th March, 1907.

　No. 185. His Excellency the Governor has been pleased to appoint under the provi- sions of Section 3 of the Vaccination Ordinance, 1890, (Ordinance No. 2 of 1890), CHAN SHU YE to be a Public Vaccinator within the Colony.

21st March, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 186.-It is hereby notified that Friday, the 29th March, being a Public Holiday and Monday, the 1st April, being a Bank Holiday under the Public Holidays Ordinance, 1875, will be observed as Government Holidays.

　It is also notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Saturday, the 30th March, to be observed as a Public Holiday throughout the Government Departments, except the Police Magistrate's Department.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

19th March, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 187.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.'

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if | 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

22nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

The Fine Arts Copyright Ordinance, 1901, (Ordinance No. 17 of 1901).

293

　　　No. 188.--Notice is hereby given that KATE ALICE MASSEY, Shanghai, Journalist, has on the 19th day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Proprietors of Copyright in Paintings, Drawings and Photographs of a Map of Hongkong Central, to which is attached Wall Directory and Alphabetical Index, the whole being published as "Map and Wall Directory of Hongkong Central" in the name of K. A. MASSEY who claims to be the proprietor thereof.

A facsimile of the said Map and Wall Directory of Hongkong Central can be seen at the Office of the Registrar General of Hongkong.

Dated the 19th day of March, 1907.

K. A. MASSEY.

19th March, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

No. 189.

POST OFFICE.

-/6...

1/-

26 cents.

1/6.

2/6......

5/-

10/-

10/6...... 20/-

..S 1.23

.$ 2.40

..$ 4.80

...$ 5.05

...$ 9.60

2. The purchaser of any Postal Order must fill in the Payee's name before parting with it. He

He may also fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the Order is payable (within three months) anywhere in the above places. Any Postal Order may be crossed to a Bank.

　　　　3. Postal Orders should always be forwarded in Registered Covers. If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of any Order.

L. A. M. JOHNSTON,

Postmaster General.

19th March, 1907.

294

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

SUPREME COURT.

No. 190.-It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 A.M. to 1 P.M. during the Easter Vacation which commences on Good Friday, the 29th instant, and terminates on Thursday, the 4th April, except on Sunday the 31st instant and on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

J. II. KEMP, Registrar.

21st March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 191.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Tung Chung: Demarcation District I: Lots No. 263, 1454, 1703, 1854, 2288, 2290, 2291, 2292, 2385, 2390, 2437 and 2937; Demarcation District II: Lots No. 74, 75 and 76; Demarcation District III: Lot No. 2016, and Demar- cation District V: Lots No. 287, 291, 292, 293, 299, 301, 304, 307, 308, 309, 317 and 327, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

18th March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 192. --It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Mui Wo: Demarcation District I: Lots No. 778 and 882, and Demarcation District III: Lot No. 507, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

18th March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 193.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Demarcation District 312: Lot No. 626, Demarcation District 316: Lot No. 144, Demarcation District 327: Lot No. 132, Demarcation District 332: Lot No. 432, Demarcation District 333: Lot No. 504/3, and Demarcation District 352: Lot No. 333, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN,

18th March, 1907.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFIFCE.

No. 194. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of Tsing I Island: Demarcation District 436: Lot No. 57, has been registered according to law.

18th March, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

295

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

ง

No. 195. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Tuesday, the 26th day of March, 1907.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Sq. ft. or Price.

Upset Annual

Crown

Acres.

Rent.

Registry No.

Locality.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 115. Lot No. 1,070. Survey District 393. Lot No. 301. Survey District 393. Lot No. 302.

Nam Pin Wai.

220

1.00

N.E.

S.E.

S.W. Į N.W.

Tsing Fai Tong.

N.E.

S.E.

16 S.W. N.W.

800

1.00

Do.

300

.50

22nd March, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 196.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Hongkong District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 2nd day of April, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 (One hundred dollars).

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

明

Lantao Island, Demarcation District: 317, Lot No. 987.

North of Lot No. 263,

and distant 3 feet therefrom.

22nd March, 1907.

2223

1,024

1.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 197.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Friday, the 19th day of April, 1907.

　　The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Square feet. Price.

Annual

Crown

Rent.

feet.

feet. feet. fect.

Demarcation District 313, Lot No. 666.

Lantao Island, Tai O Market

(formerly Cadastral

Lot No. 158).

165

4.00

1.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. The Purchaser shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the Premium the sum of $25 for the superstructure at present standing upon the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

19th March, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907. 297

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 198.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 8th day of April, 1907, at 3 p.n., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land on South side of new road from Queen's Gardens to Magazine Gap Road and about 300 yards East of "Clovelly," in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Sale No.

Registry No.

LOCALITY.

sq. ft.

Contents Annual Crown Rent.

Upset

Price.

}

Inland Lot No. 1,772. On South side of new

feet. feet.

fcet.

feet.

about

road from Queen's Gardens to Maga-

137

130

133

155

20,800 114

4,160

zine Gap Road and

about 300 yards

East of "Clovelly".

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING, the sum of $25 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of each Lot.

5. The Purchaser of the Lou shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $20,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are pro- perly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars herein before contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years herein before mentioned.

298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

10. Should the Purchaser neglect or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the Sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser, upon a subsequent re-sale of the property, to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all Costs and Expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten Agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all Fowers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

1. A right-of-way, on lines approved by the Director of Public Works, to be given from the Public Road to the Lot.

2. The Purchaser to construct such retaining walls as may be required to prevent landslips in the event of his cutting away the hill to level the Lot.

3. The exact boundaries of the Lot to be determined by the Director of Public Works before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent to be then adjusted in in accordance with the rates at which the Lot was sold.

Director of Public Works.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907. 299

SESSOR ANDENS DE AGREEMENT DY THE PURCHASER.

Memorandum that

the

person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser,

Inland Lot No. 1,772.

144

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

21st March, 1967.

Director of Public Works.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 199. Returns of Deaths, for the month of August, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907. 299

SESSOR ANDENS DE AGREEMENT DY THE PURCHASER.

Memorandum that

the

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser,

Inland Lot No. 1,772.

144

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

21st March, 1967.

Director of Public Works.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 199. Returns of Deaths, for the month of August, 1906.

300 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Civil, Estimated Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Diseases, Trismus Nascentium,

Estimated Population,

...

A cute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

1 4 5

Chest Affections,

Chronic,

...

Cholera,

Diarrhea,

Bowel Complaints,

Choleraic,

Dysentery,

Colic,

Malarial.

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy,.....

Other Canses,

...

2 2 3

...

4 30 20

...

16 64 21 7 11

TOTAL,

1 38 134 61 12 16

21 26 16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907. 301

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST AUGUST, 1906.

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Unknown.

Peak.

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung Sháukiwán District.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

194,950

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat.

Vide

39.729 73,473 v. Harbour. 11,592 7,728

Land. Boat. Land. Boat.

3,784 5,062 920 1,035

Total Estimated Population. 338,273

Estimated Population.

...

ད་དུ

...

120

...

297

...

25 114

647

...

302

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

Peak.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISHI

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

Army,

I.-General Diseases.

A.-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

Septic.

Pyæmia,

No. 4.

No. 5.

No. 6.

:。2ཀྭI

No. 7.

No. 8.

:2] :

No. 9.

No. 10.

:-:

:༄།:

3 1

Septicemia,...

Puerperal Fever,..

Venereal.

Syphilis, (Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Effects of Injuries.

Multiple Injuries, Drowning,

Strangulation,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Hanging, (Execution),

Rupture of Spleen,.................

C.-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,....

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous

Diseases.

Malignaut New Growths:

Cancer,

General Tuberculosis,

Beri-beri,......

232

...

Carried forward,... 16

Unknown.

心

Harbour.

:ཨ:

ลง

:::

30 20

...

•

...

:7-

24 74

40 7

: : *

co::

8 3

co::

O N

2 10 00

2 17

•

N∞.

+ 30

3331

· 44

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF AUGUST, 1906, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

TRICT.

SHAUKI- ABER-

STANLEY

KAULUNG

WÁN

DEEN

Dis-

DISTRICT.

DIS-

TRICT.

Under 1

month.

1 month and under 12

months.

1 year and under 5

years.

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

· 00

co.

...

114

127

168

2 39

4 95

335

4...

21...

•

240

N: N

...

126

381

:::

31...

ون

ISI CO

ΙΟ

2 2

9 1 23... 6

156

•

-To co od -2

Age

Unknown.

Non-Chinese.

Chinese.

GRAND

TOTAL.

303

304

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES..

Civil.

Troops.

Women & Children and Camp followers.

Navy.

No. 1.

Army.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,... 16

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System,

Meningitis,

...

Cerebritis,

Apoplexy,

Paralysis, (Undefined),

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

Hydrocephalus,

Melancholia,

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,.

Syncope,

Pericarditis,

C.-The Respiratory

Atelectasis,

System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,...

Empyema,

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

5 10

2 1

...

:::

...

Asthma, Hæmoptysis,

Gangrene of Lung,

Foreign Body in Trachea,.

D:-The Digestive System.

Enteritis,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Distomiasis,

Jaundice,

E.-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),. Calculus,

H.-Affections connected with Parturition.

Child-birth,..

I.-The Skin.

Carbuncle,

III.-Undefined.

Abscess,

...

Undiagnosed,

:1-

: 2

to:

...

Total,......

38 134

26 16 10

α:

114

: ::

KAULUNG

DISTRICT.

WÁN SHÁUKI-

DISTRICT. DISTRICT.

DEEN ABER-

STANLEY

DISTRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF AUGUST, 1906, AND THEIR CAUSES,-Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE Periods.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

255

5 85

:྾།

co.

-J

જ

•

3 57

6145 7 55

•

• 21

2 17

255

1 68

Under 1

Month.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

239

4 95

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

СТ

under 12

months.

1 year and under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and

under 60

years.

Non-Chinese.

240

Chinese.

60 years

and over.

Non-Chinese.

: Chinese.

Age

Unknown.

12 13

...

3 58

647

...

ISCH

co:

:: ස

ස

-HNAN

لبم

422

381

GRAND

TOTAL.

305

No. 10

Causes.

Νο.

Malignant Disease,

Malarial Fever,

306 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

The Italian Convent.

Causes. Marasmus & Atrophy,

Mortuary.

Causes.

Νο.

Beri-beri,

Heart Disease,.

Malarial Fever,

Pneumonia,

Nephritis,....

Tuberculosis,

Typhoid Fever,

Plague,

Syphilis,

Plague,

Diarrhoea,

Meningitis,

Foreign body in Trachea,

Abscess,

Meningitis,

Beri-beri,

Trismus, Tetanus,

Septicemia,

Immaturity at Birth,

Septicæmia,

Cirrhosis of Liver,

Infantile Convulsions,•

Phthisis,.

Undiagnosed,

Dysentery....

The Tung Wa Hospital.

Causes.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No..

Meningitis,

Causes.

Νο.

Malarial Fever,

Typhoid Fever,

Hæmorrhage,

Syphilis,

Hemiplegia,

Calculus,

]

Marasmus & Atrophy,

28.

Dysentery,

Tuberculosis,

Meningitis,

Phthisis,

.14

Pneumonia,

Tetanus,

Plague,

Tuberculosis,

.16

Malarial Fever,

Beri-beri,

Shock,

Heart Disease,

Hydrocephalus,

Bronchitis, Pneumonia, Undiagnosed,

Pneumonia,

Gangrene of Lung,

Diarrhoea,

Child-birth,

Septicemia,

Bronchitis,

Enteritis,

Melancholia,

Tuberculosis,

Apoplexy,

Multiple Injury,

8th September, 1906.

EDWARD A. IRVING,.

Registrar General.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907. 307

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST AUGUST, 1906.

British and Foreign Community,-Civil Population......

Chinese Community,-Victoria.

31.5--per 1,000 per annum

District-Land Population,

22.5

•

V. Harbour,,

16.0

Kaulung

Land

18.2

པ

Boat

30.4

Sháukiwán

Land

30.4

Boat

42.6

Aberdeen

Land

6.2

}

Boat

33.2

Stanley

Land

12.7

Boat

Nil.

The whole Colony, Land

...

22.6

Boat

21.3

})

Land and Boat Population, 22.4

British, Foreign & Chinese Community, excluding Army and Navy,

21.7

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1906.

Month of January,

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Boat.

Land. Boat. Land &

271,375 50,930| 322,305

35 207 485 22.5 16.8 11.9 16.0

174 454 17.4 17.4 13.7 16.8 193 552 23.6 18.7 16.9 18.4 254 619 23.3 21.8 18.1 21.2 918 29.3 33.3 15.8 30.5 359 794 37.2 28.1 21.1

27.0 19.7 21.5 15.4 20.5

172 22

February,

153 13

March,

...

188

72 119

April,

144

182

153

388

341

117 32

256

多多

July,

121

321 592

August,

120

357 647

31.5 22.6 21.3 22.4

་་་་

May,.

June,

8th September, 1906.

EDWARD. A. IRVING,

Registrar General.

308

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

No. 200.

NOTICE TO MARINERS.

No. 287 (Special).

CHINA SEA.

AMOY DISTRICT.

Quemoy Spit Whistling Buoy: Whistle replace 1.

REFERRING to Notice to Mariners No. 282 (Special), Notice is hereby given that the Whistle of the Quemoy Spit Buoy has been replaced.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th March, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

No. 288 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT,

NORTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Tsungming Crossing: Alterations in bunyage.

　HAVING reference to Notice to Mariners No. 284 (Special), Notice is hereby given that the following changes have been made in the buoys marking the Tsungming Crossing,

　East Entrance Gas-lighted Buoy is now moored in 23 fect of water in a position 3.94 miles N. 47° E. from the Quarantine Beacon. It now marks the Northern side of the Channel and its colour is changed to Red.

First Crossing Buoy is now moored in 33 feet of water in a position 2.69 miles N. 39° 30′ E. from the Quarantine Beacon.

　Second Crossing Buoy is now moored in 19 feet of water in a position 1.43 miles N. 7° 30′ E. from the Quarantine Beacon.

The First and Second Crossing Buoys mark the South side of the Chaunel as formerly. All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th March, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coust Inspector.

AMOY DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 60.

Quemoy Spit Buoy Whistle.

NOTICE is hereby given that the Whistle of the Quemoy Spit Buoy has been replaced.

EDWARD STEVENS,

Approved:

CECIL A. V. BOWRA,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, AMOX, 9th February, 1907.

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907. 309

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 98.

For prevention of collision in Kimpai Pass.

ALL steamers entering or leaving the Port when nearing the Kimpai Pass from either end shall herald their approach by one long blast of their whistle, and if there is a reasonable probability of their meeting in the Pass, the steamer going with the tide shall have the right to pass through first. The one going against the tide shall slow or stop to allow of the other getting through before she attempts to do so.

Approved:

G. F. MONTGOMERY,

Commissioner of Cusioms.

CUSTOM HOUSE, FOOCHOW, 11th March, 1907.

C. H. PALMER,

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS.

No. 438.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-ICHANG DISTRICT.

TEMPORARY BUOYAGE OF ITU ROCKS.

NOTICE is hereby given that a 4-foot Nun Buoy, painted red and surmounted by a black diamond shape, has been placed to mark the Itu Middle Rock. From it the rock bears N. 85° E., distant 50 yards.

Also that a similar Buoy, painted rel and surmounted by a black spherical shape, has been placed to mark the Itu Lower Rock. From it the rock bears N. 53° E., distant 200 yards.

These Buoys will be maintained in position during low river season.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th March, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SWATOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 52.

Dove Rock Buoy Adrift.

NOTICE is hereby given that the Dove Rock Whistling Buoy broke adrift from its moorings during the gale of the 15th instant.

The Buoy will be replaced as soon as practicable.

Approved :

R. A. CURRIE,

Acting Deputy Commissioner of Customs

in charge.

CUSTOM HOUSE, SWATOW, 15th March, 1907.

A. HOLZ,

Harbour Master.

310

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 439.

CHINA SEA.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE RIVER.

ALTERATIONS IN AIDS TO NAVIGATION.

NOTICE is hereby given that the Aids to Navigation in the North Channel entrance to the Yangtze River have been changed as follows :-

Drinkwater Point Gas-lighted Buoy has been replaced in position and now bears S. 871 W., distant 12.2 miles from Shaweishan Lighthouse, and is moored in 18 feet at low water of spring tides.

Drinkwater Point Gas Light-vessel has been shifted and moored in 25 feet at low water of spring tides S. 24° E., distant 3.46 miles from Drinkwater Point Beacon (erected on the side of Drinkwater Point Lighthouse).

The Middle Island Buoy has been removed, and a Gas-lighted Buoy, painted black, to be known as the Middle Island Gas-lighted Buoy, moored in 52 feet at low water of spring tides S. 444° W., distant 1.5 miles from the site of the Liuchiao Lighthouse.

Liuchiao Light and Chiyao Bank Gas-lighted Buoy have been discontinued. The Quarantine Anchorage Upper Buoy has been replaced by a Gas-lighted Buoy, painted red, and moored in 30 feet at low water of spring tides S. 42° W., distant 1.1 miles from the Quarantine Beacon.

The Quarantine Anchorage Lower Buoy has been replaced by a 6-foot conical Buoy, painted red, and moored in 30 feet at low water of spring tides S. 123 E., distant 1.83 miles from the Quarantine Beacon.

The Quarantine Buoys now mark the Northern side of the Channel as well as define

the limits of the Quarantine Anchorage.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th March, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

Address.

Letters.

| Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 22nd March, 1907.

Address.

| Letters.

l'apers.

Address.

Letters.

apers.

Address.

| Letters.

| Papers,

Abdul Backur Adnams, J. W, Ah Kwong, Mons. Aiken, J. W. Donald-|

son

Akima, Mrs. Kupalu

Cable, F. Cailletau. Madame Calder, Miss Linder Campbell, Mrs.

Cane, Mrs.

Francis

Carim, J. M. H.

Carleton, Mrs. F.

Carter. Miss. Dollie

ن ::

Davies, Col. J. A. H. Davies, Hugh

Davis, A. D.

Dawson. Robert

Deakin, Mrs, B.

Deek, B. G.

Deeks, Mrs. S.

Deich. H. Delsarte, Mrs. Deronzier. P.

Ali, S. Zaker

Allen, J.

Allen, Mrs. Florence

Carperter, Gem.

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Carthy, James

Alves, Miss S. M.

1 pc.

Castillo, A. C.

Alves, Mrs. Idalina M

Catalano. Luigi

Amana, Thos.

America China Eng-

　　land Co., The Ames, S. G. Herbert Angier, Mrs. A. G. Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstrong, Cliff Armstrong. Mrs. W.R.'

Artacho. Primitivo Atkinson. W. T. S.

Cattarinich. Monsieur

Chamchacopalo. Geo. ! Chandler, Frank 11. Chan Fook On Chapman, Miss

Gertrude

Chaudori, Euck

Chinese Trading

Co.. The

Chiuminatti, Signori

Christensen, Alf,

Christia. John

Chryssecos, P. J.

Chun, Mrs. V. Church, Mrs. Annic

Clapp, Rev. Walter C.

Clark, Alfred

pc.

Derrick. G. A.

Devlin, Dr. C. A.

pc.

Dickey, Miss S. E.

Dirckhoff, F. A.

pc.

Attwell. P. C.

Attwood, Miss

Blanche

Christie,

Augé, Mons. Paul

Chryssecos, Madame

Awner, J. G.

Bachok,

Bailley. T. S.

Clark, J.

Baird, J. C.

Clark, Miss. Jessie 0.

Baker, R.

Clark, R. Armstrong

Baker, W. O.

Clark, W. F.

Bakiers,

Clarke,

Clarke, Mrs. L. C.

pc..

Clayson. E. F.

1 pc.

Clearwater. B.

Clements. Dr. Paul

Clifford, James

Clive & Co. Messrs.

Cloney, W.

1 pc.

Coates, Capt. E.N.R.

Coen, S. W, C.

Dullen

1 pc.

Balls-Headley, Dr.W. Bamback. Geo. F.

Barbaretti. Sig. A.

Barker, John W. E.

Barnes, Miss L. H.

Barthel, C. Leonard

Barthelemy, Cina

Bartley, F. P.

Bartow, Benjamin F.

Bassey, L.

Bates, Henry B.

Beaumont, A. G.

Behrens, Karl Behrens, Misses Bell, Miss. S. De Belteran, N. A.

Coff Miss Louise

Coggan, J. H.

Colin, S. T.

Collins, Edward Collins, Miss. Polly

Columbia River Co.

(General Manager of)

Dithlipen. P. 0. Dodd, J. V.

De dd, Miss Ruby Pognon. Mons du Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel

Douglas, Miss. C.

Dovell, H. T.

Dowie. R. G.

Driscoll, L.

Dris oll, Patrick Duks,-

Dunhamit.--

Dunkerbeck & Co 0.

Dulinkooff, Miss.

Louise pe.

Durling. Mr. Dutton. T.

Dyke, B. F.Van & Mrs, 1 pc.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards. Frank E.

Edwards. Mrs.

E'delman, Miss. R.

Eisenschmidt, A.

Elford, R.

Elia. Han T.

Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy

Elvins. T.

Etbell, R.

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G.

Gomes, J. B.

Gould. C. H.

Graham, W. G.

Gangnac Bognac Grant, John Gordon

(C. E.)

Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Greaves, Mrs. A. P. Green. Mrs. H. E.

Grimwood, Robert

Grosieux, Mons.

Grossmanu,

(Telegram)

Gruzman, Mrs. Lizzie

Gufton, Dr. B. Sen

(B.A.L. M.S.)

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield. C. Hadow. B. C. Haffm nn. Mrs.

Hagenbeck, J.

Hall. A.

Hall, A. J.

Arthur

Hally, Mrs. Bertha

Halsing, Herr

Vincent 1 pc.

Hamilton, Robt.

Harris, Bert.

Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile

Harvie, James Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson,

Doctor W. F. Herbert, James Herbert, Mc. J. Herd, John

Hesse. F.

Evans, F. Norman

Hicas, Y.

Evans. Miss D.

Hill, C. C.

Ewards, Geo.

pc.

Hiller, Dr. Wilh

Ezekiel, Dr. Joseph

Hind. Harry

Bennett, C. H.

Beuson, W. E.

Bernhardt, Chas. W.

Combe. GA.

Beutinger,

Connell,

Elisabeth

pc.

Conrad, Wm. A.

Bhagat Singh

Cook,

Farmer, Mr. Robert

pc.

Bichayn, Paul

1 pc.

Cookson, Leonard

Fearnley, A. E.

Bickart, Albert

Corbaley. Frank

pc.

(Telegram)

Corni, Miss Noralı

Fearon, Miss

pc.

Bing, Katy

pc.

Costa, J.

Fein, H. C.

Bishen Singh

Couceicao, M.

Fish, Mrs. F. W.

Bishop John L.

Coursier, Marcel

Fisher, Miss E.

Blad, V.

Blake, Mr. & Mrs.

Blake. J. H.

Bland, John 11.

Bone. Mrs.

Bomeo. N.

Boone, Herbert

Stanley

Booth, Miss F. H. Bougall, Miss Theresa| Bousse, Mr. Bracken, P. D. Bradford, Mrs. E. Bramwell, A. C. Brereton, R. Brewer, Miss Nellie Bristol, Geo. H.

Brittero, Y. J.

Brown, J. T.

Brown, Mrs.

Brown, S R.

Browne, L. C.

Bryant, Wm. T.

Burk, Harry Burosse, F.

Burton, A. Bruce Butchart, Chas.

Courtney, M. Cowdry, A. J. Coyn, Will Cranford, Kenneth Crapper, C.

Crawford, Arthur W. Cross, Alex. W. Cross, Miss Georgia Cross. Mrs. Jessic

Amy Cruz, Guilherme da Crymble, N. G. Cubitt. Miss J, M. Canningham,

Arthur B.

Cunio, Leon

Dan, Singh

Fogel, Mrs. Rosa Ford, Norman E.

Forman, Miss. Jessica Fowler, Chas. S. Frampton, Capt. II.

C. D.

Hindson, A. E. C.

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse

Hobday, Mrs. T. G. Hole. Master Albert Holmes, Robert S. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Horbert.-

Co. Messrs.

Horgan, M. J. Houghton, Walter

Freitas, Gregorio

Frikins, Lank

1 pc.

Fritz&La Rue, Messrs.

Frolich, A.

Houin, A.

Fry, G. E. Fang, Ferd.

4 pc.

Hunt, C. T.

Hunt, E. C.

Gade, Hr. V.

1 pej

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

1 pc.

David, Doctor Karl

David Horse Keeper Davidson, Alan I.

Davidson, W. S.

Rehbinder

Galanos, Dimitris Z. Galaway. Miss Helen Garcia, F. M.

Geiser, Bill

6 | Gerthrie, Sergt.

Gillespie, James Ginnell, James Glanville, B.

1 Gojar Singh Golden,

pe.

:a ga

1 pc.

pe.

1 pc.

Laaga.

V. (1 pe.

Howard, Dr. Col. T.

Hutchison, W. A.

Hutchinson, W.

Hutcheson

Hachi Bakhsh

Illingworth, Miss Indo Singh

Ishar Singh

Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi

pc.

Iteis, Adain F.

315

316

Address.

Letters.

| Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H.

James, J.

Jameson. Philip

Jawa. Khan

Jaswant Singh Jewe, C. L. Jones. J. C.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C. Jollity, (Telegram) Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P. Joslin, Capt. F.

Joublin, V. E.

Manners, W. Hibber-

dine

Manning, Dr. II. M. Marayanasing, Mon-

Mariani, Ugo

sieur

Marinette Madame

Marsh. Wm. E. H. Marselis Harssinek,- Marshall, Mrs. Marston, J. A. Martin, Joseph Martin, Mrs. J. A. Martin, Mrs, J. Martin, E.

Martin, II.

}

Oehler, Dr.

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pc. Olesen, Miss (hrissy! Olesen. Miss Meg E. 1 pc. O'Neill, W.

O'Sullivan, M. Otamaza,

Page, Capt. Pang, Miss. Ada Parker, Ben. Parker, Capt. George] Parkins. Mrs.

Hamilton

Parlato. Geo.

Kakinchi, Dr.

pc.

Martin. Jas.

Fatey, E. F.

Kallasen,

Kanasawa, Shoji

Marin, Janies & Mrs Martin, Miss Laura

Laton, W. B.

Paslow, Alex.

Kay. John

Keegan, J J.

Kely, Spener Kellinghusen, Otto Kemp, A. Vincent Kemp, Robert A. Kemper, D.

Kennon, Mrs. Anna R.

Kerkham, Aug.

Khadak Singh

Khare Shahı

King, John

King, Tschung

Matthews, Miss Mary Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H.

pe. McCallum, Mrs. G.

Fisher

McCarthy, J. J. McClay, A.

McDermoth. Chas. A. McEwan. W.

McGill. Wm. E.

Paul. J. J. Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Pearson. J. S. Peick, Hermann Pennington, Marion Pereira. A. & Mrs. Perkins,

Miss Harriet Peterson, Albert

Sabard, Mine. Sabh. Jos Aut. Sakenah, Mrs.

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John Sands-Hill, Santa Singh

Sayer, Elisabetts Schewene, Frank Schneider, George Schoch, K.

Schule, Rev. P.

Schwartz, J. C.

Scott. Lt. Col. J. (I.

M. S.)

Scott, Mrs. G. D.

Sevila, Dr. Frelix

Sharpe, Lancelot W.

Sharples, J. II.

shaw, Mrs. R. J.

Sharp, P. W.

Shaw, Wm.

Shea, F. W.

Sheah, James

Shepherd, Capt. Sher Singh

Shiam Singh

pe.

Sherrick, Johnson

Short-Short & Co.

Messrs.

McGuinness, Chas

Petterson. Miss.

Sigwanz, J.

McKelvie, Rev. Geo.

Phathe. Mohamed

Silva. M. da.

pe.

King, T. A.

McLaren, J. Russell

Phillips. Mrs. John C.

Silva, Mr. & Mrs. J.

McLaughlin, V. & Mrs.

pc.

Philpotts, Mrs. Ernest

M. da

Kingsmill, Miss

McMahon. P. F.

pc.

Piati, Mrs. Glorgia B.

Smail, Miss G.I.D.C.

Kirly. J.

McNeil, Chas.

Pollame, Augusto

pc.

Smith, A. K. D.

Kirpal Singh

Melville, Miss May

Pollard, Mrs. S.

Smith & Co. Messrs. R.

Knappstein, Phil

pe.

Mellen, Miss. Marion

Knight, J.

Meldrum, A.

Ponisell, A. Pope, A. W. A.

Smith. Mrs.

Smith, Mrs. W.

Kolling, Herrn

MacKenzie

Konda. Miss. K.

Merlin, Capt. J.

Konig, B.

1 pc.

Merrett, Ernest A.

Kosta, Y. B. Karolis

Meyers, L. M.

Pope & Co. Messrs. Potter, Mrs. Bernard Prang, Louis & Mrs Parkins, France's Chas. i pe.

Smith, W. Meiksche

Sockl, Victor

1 pc.

Solch. Daniel I.

Solomon, Ajro

Krentler, Alice

Meyer & Co., H. C.

Somekh, J.

Kruse, F.

2 pc.

Meyer. Mrs.

11 pe

Sorabji, Dr. Jehangir

Michele, Nigro

Quillon, Rev. J. M.

Middleton & Francis.!

Souza. A. R. d.

Souza, P. S. D.

Messrs.

La Grave. Miss Sadie

Millar, J.

Rabhahn, M.

Langdon, W.

Raby, Dr. R.

Larson. Gustaf

Rady, Chus.

Star Life

Ranken & Co. A. J.

Ravette. J. E.

Sparklin, V. E.

Sparks, Miss H.

Standen, Mrs. H. T.

Insurance Co.

Steen, Frk. Astrid

Stephen,

Sterling. Miss Ethel

Stern, Mrs.

Lau Chu Chun Layard, Leopold Lazzra, Ginlia Lee Hing Loong Lehmaun, T. Lindberg, Alfred

Little, S.

Lecog, Madame

John

Jeanne

Lemke. Capt. Paul

Leong Kom Sing

Leplay,

(Telegram)

Lewis, Devonalle

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Li Lai Tong

Lim. Mrs.

1 of s. A. C. Logan, Kenneth Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Lopez, A. A.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J.

Mackay, A.

Mackenzie, C.

MacLaren, Mrs. Nina

Millais Karri &

Jarrah Co. Messrs. Miller, Miss O. Miller, Rev. II. Miskelly, Rev. W. Mohideen, U. L.

Almed

Mohta Singh

Montfort, Miss

Moon, Agustinho

More, Dr.

Moore, G. II. W.

Moore, Master Wm.

Moores, R. Moors, George Morris, Mis L. More, Miss Emly

Raymond, Miss

Madlin

Raymond. Mrs. Reed, Will Reichart. Fanny

Fraulien

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

pc.

1 pc.

Storey, G.

Rennick, H. H. Retrae, M. Reyes, Mrs. R. Reyno ds. J. Ribak, Natan Richards, E. Richard, K.

Richardson, Jon.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Rivers George T.

1 pc.

Roa Pedro

Morris, Miss M. E. Morts n, Miss F. L. Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Munro, Ronald G. Muntz, Messrs. Kharl Muttyah. S. P. M. Muentzlaff. Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Mynarczyk. Rev. A.

Robertson, D. S. Robertson. Mrs. C. Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J. Röders, August Rodrigo, B. J. Roebelen, C. Rogers, Charles

2 Struve, M.

Sutor, Mrs.

5 | Sweeting, G.

Swift, Mrs. Chas. Synge, Rev. S. (M.Y.)

Tabberer, Miss

2 pc

Takahashi, T.

Tam Yik Kin

Tavares, P. J.

Taylor, R. (R. N. R.)

Taylor, R. W.

Tellessen, A. K.

Theobald. Miss A. E.

Rohden. Bertha

1 pc.

Rome, Dr. J. A. D. Rosa, G. Di

Thomas, F. Irving

1 pc.

Thomas, Hugh

Rosenberg, Moritz

Thomas, Mrs. R. D.

Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss

Russell. Mrs. W. A.

1 pc.

Nagapper, Dr. J. T. Nash. Rev. G. D.

Neiswander, Milton S.

Ross. Dan

Ross, H. D.

Ru-sll, Miss Don

Rozario. Miss B.

pe. Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

pc.

Nearen, G. H.

MacIntyre, John

1 pc.

Nelson, Mrs.

Madima, Dr. K.

I pe.

Maher, Mrs. D.

1 pc.

Newman, S.

Maida & Ishimatsu Maitre, Marie

Nickols, R.

Nicol, Thos, R.

Madame

Nicolson, D.

MankingCheney & Co.

Nicholson. H. J.

Manners, Harry

Nother, U. R. A.

i pe.

Ryan, Dalle

Hattie

Thompson, John

Thompson, Sydney

Thorburn. John

Tindley, Wallace

1 Tokujero, Kusgkobe

Tonohara, T.

Torna, Rev. J.

Traveley & Co. Messrs.

Trefusis, Arthur 0.

Trost, Y.

Turner, A. C.-

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Uschmann, A.

Ventris, Miss

Villwork, Schwester |

Voretzsch, Dr. E. A.

Vincent. J.

Wagner, Mrs. M. B.

Walsh, Wm. II.

pe.

21 :?1-

Watson, A. E. Watson. Capt. Watson, J. G. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence II.

Webb, William B. Webber, J. J.

Weekes. Miss A. S. Westermann,

Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, Ĝ. Wetters. M. ('. van

Daalen Wheeler. Mrs. White, B. Haydn White, J. H.

White, Miss. Lena

Whittall, Mrs. Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L.. Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams. Mrs. Williamson, J. W. Williamson, Stuart Willis, Frank A. Willon,-(Telegram) Wilmerding. J. C. Wilson, Louise

Madame

Wilson, Rev. Mr. &

Mrs.

Winter, A.

Wong Hong Woods. W. T. Woo Lee

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew Wright, Miss Lillian 1 pc. Wroe, W. Wyall, E. B. Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Young, George

Young, Miss G.

Young, Mrs. Smith G.

Wandres, F.

Waterer, A.

Whiting, W.

NOTE. ."bk." means "book." "ps." me in" parcel." "pc." means

poste ar 1.

"pk," means "packet."

:-22-27

I pc.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 22nd March, 1907.

Address.

Adam. Sekhoo

(s.s." Dalata") Allen, Mrs. R. Andersen, A. (U.S.S.

Wilmington) Ange, Monsr. Paul.

Barnes, Miss. L. II. Parthel. A. Leonard Batchelder, Richard

Bate. Charlie Batian, Damian Beaumont, A. G. Black, Mrs. celo. J.

　　　　　Black Esq. Blumberg, Charles Bristoe, E.

Carolan, James

Cartman, F. A. Cheshire, Mr.

(e/o. U.S.C.)

Chim Fong Choohar Singh Cohn, S. T.

Cowin, Ist Lieut. W.

B. (3rd Cavalry), Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalineebreve, Mr. Dennis, Mrs. F. H.

　　(under D please). Dohen. W. D. Dore, Mr. Julins

Elias, Mrs. Rachel

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P. Fowler, Miss.

Elizabeth

Letters.

Papers.

Address.

Gallagher. Stephen Ghulam Nabi Sahib

Ham. Mrs. S. V. Hartwig, Robert Heard. W. W. (U.S.S.

"Helena. *) Henkel, Louis Henle, Luis Higgins, Mrs. A. Akin Ho, George Holmes, Robt. S. Horgan. M. J. Houin, Monsieur Howe, Mrs, Geo, C.

Iman Deen Inman, Chas. H.

(c. U.S.C.)

Jackson, Mrs. R. H. Johnson, Frederick

Kashin. Singh Kingsburg, Lieut. R. S. (U. S. S. "Colorado.") Knuble, Miss Mattie

Lawrence, Dr. H. S. Lockhart, Lieut. B. Stewart (119th Inftry.) Lynds, J. E.

Macnider, Stanley C. Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayer, Th (Planteur) Mazir Ahamed

McGuiness. Charles McMinder, J.

Mehar Ulla

Monserratt. Mrs.

Letters.

Papers.

Address.

Mooris. R. Morris. Mrs. Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nazir Ahamed Nelson. C. F. Neo Oeng Dew Norma

Palmer. H. H. Parem Singh Parker, Mrs. W. Phares. J. C.

heroo. Mul Dora

Ram Phillipps. Lt. Col. C. R. (119th Bombay Inftry) Picton, J. B. Piu, Seto Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

- Letters.

Papers.

Address.

2 Siegfried, Irwin

Silva, Miss Maria G. Silva. S. H. Jadanis Singco, Lacio Smith, H. C.

Sorabji, Dr. Jehangir Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Stryker, Mrs. Fred. Suraj Bali

Letter.

l'apers.

Sushiro. N. (8.8.

"Shuishu Maru ")

Tanner, Lt. Col. Ariel

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

Teung, C. L.

pc.

Tibbitts, Mrs. Jennie

Thompson, H. L.

clo. Dr. Wilder

I pe

Walder, Dr. Å, P.

Ramzan Deen Richaris, Mrs. A. Richards, E. Robinson, Geo. W. Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Sackson. W. Z.

Sadick. R.

Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

pc.

Shaik Issoof,

(S.S. Banapon")

pc.

Shariff, Mohamada

Sharp, P. W.

Sheppard, W. W.

Sher Khan, Afghan

Wardrop, Col. Alexdr. Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

2 Wen, C. c.

Wetters, M. C.

Dealen

Whiteway, Captain

Henry

Winslow, Geoffry

(co. U.S.C.)

Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Wright, Miss. Lila.

G. (c. U.S.C.)

Fuller, C. B.

Moore, u. H. W.

***

(ejo. Zardad Khan) 1

Young, Miss Grace

317

318

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 22nd March, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize, Madame,

Buchan, Mrs.

Bundel, Edwin,

Canon, D. Rafael,

Carim, H. Cocking, C.

Comrie, H......

Corbett. Robert

Dan, Mrs.

Deich, Frl. Chr. Dunnegan, H.

Ferris, Miss Cecilia,....

Florence, Miss Annie,

Gebing, Josef

Hesse, Franz

Hunt, Miss Lily,

Jansson, W.

Kaulsen, Miss Sofie...

Lawson, Miss.

Lewis, Mrs. Harry, Lyon, Madame J... Manara, Sigra Serris, Mayer, Esther

McKinney, Mrs. M...

Montgomery, Miss Grace.

Nielsen, Miss Tilly, O'Brien. Miss Annic,

Reynolds, Miss M.

Robinson, Ella

Rocha, R. W........ Poole, F. G. Lam,

Safford, Miss Annie I.... Sanderson, C. Sawyer, Miss M. Schmald, Edward Semosa, Da. Vinde, de.. Sibley, Mrs. Martha,

Smith, Mrs. H. Stanley, Stern, J. C.

Strom, Miss Anna,

Thomas, C. T. Joseph,...

Warwick, Miss O....... Watkins, Miss,

White, Miss.

Williams, Mrs. M. Yoneda, R.

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété.. France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendic, France,

23 Union Grove, Aberdeen, Scotland,...

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.. Calzada de S. Miguel 148, Manila,

C/o Post Office Hongkong................

8 Warleigh Avenue, Devonport, Devon, England, Hongkong,

Hongkong.

11 Somerset Place, Stoke, Devouport,.

Co Herrn Ch. Lubmanu, Hamburg 5, Germany,

U. S. S. Wisconsin," Yokohama, Japan,

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A..

Sachsen, West Strasse 9, Germany,. Hongkong,

2 Claremont Avenue, Hick St., Birmingham, England,

Hongkong.

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A... Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

Chez Monsieur Fosenbline, Paris, France,...

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,.......

Hongkong,

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St San Francisco. U.S.A..

66 Amity St.. Brooklyn, Gr. New York,

2 Morrison St, Glasgow, Scotland,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall.

23 East Sheen Avenue, East Sheen, Surrey, England,

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ili U.S.A., Hongkong,

Hongkong,

C/o American Consulate Shanghai China,

12 Frederick Rd, New Brompton, Kent, England,

464, West Green Rd. South Tokenham London N. England,

Hongkong.

365. Real St, Malate, Manila P. I.,

Los. Angeles, California, U. S. A. Wimbledon, Addington, England,

Hongkong,

Kobenhavn, Denmark,

Cjo. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, Engirnd,

Poste Restante, Colombo, ...

High Park Place, High St., Birmingham, 83 Lower Gloucester St., Dublin, Ireland, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

Ah Gunn, Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung

Chi On Jun & Co., Davies, Mrs.

De Kostki. Monsieur

Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur. Gundersen, S. T. Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichan.. Kam Wo....

Ko Win Kwy. Lab Singh,

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie, Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W....

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.1.)

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia.

C/o. Post Office. Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. L.

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England,

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A.,

Co. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A...

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Bect Loven Street. London.

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong....

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney. Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.) Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

No. of Letters.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 22nd March, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address,

S.S. Adelaide'

African Monarch

Allanton "

Ardmount

Bark Alt**

"Bark Arrow

Beckenham "

Blue Cross

Blythwood, (Ship)

Boveric

Bushu Marn

Camphin

"Carlton

Century

" Chaseni' Chih Ching Columbia Como

S.S." Craighall" "Culing *

pc.

"Eedoeson "

Erminie

Glasgow

"Gutt

Hansung

Haversham Grange

2 pc.

· Hillglade"

Hillside

"Hoa Ko"

Indian Monarch

S.S. "Jinjan Jeseric

John Ena S.S."Jumna

Kathe

S.S." Machado

S.S. Marden

66 Maori King Matalia

Meidah

S.S. Mombassa

Monmouth

ShipSierra Cadeni", SS.Sraffa "

S.S.St. Bride'

S.S."

Stanley Hall"

S.S.Stratthae

"Suez

S.S. Sutton Hall"

1 pc.

"Neil Macleod'

Taian Marx

pc.

"Newton Hall

Tateyama'

Yacht Norseman " Noru Vang

1 pkt

Telesfora

S.S. Tomoana

Totti

2 pc.

...

S.S. "Vampoo

...

S.S. "Oceana' "Omapeku

S.S." Peiho

S.S. "Peiko

Prince George

Wangcheng

Weewaron

West Phalia

pc.

Weymrie

Wickwood

Queen Helena

Willy Rickmers

pc.

Winnebago

Woodford

Radaint

፡፡

S.S. Reihufels" Russiaua

pc.

Yaso Maru

Dagmar

Dahney

1 pc.

S.S. Kiyo Maru" Kongnam

S.S.Den of Airlie

"Den of Bighhall

Labor

Dorothy

Laiern

S.S. Drumcliffe

Lodson

122

NOTE." bk." means "book." "p." mee uns parcel." "pc." means

post card." "pkt."

means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 22nd March, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Albertz, Karl Alum Singl

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. K. D.

Baba, Mrs. Y. Barada. T. Bennett, C. P. Beshan Singh

Betton, Mr. C. S. Breuse, Devallon

Camarow, Miss Dora

Carter, H. E. (2) Chanda Singh (L.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Church, Mrs. Aunic Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

Dina Natt, (c/o. Hardijal) Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dores, Francisco das

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W. Finagenot, Henrib.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, ejo Wadhawa

Singh (Granthi) Giordano, Miss M.

Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Grosieux, Monsr. (2)

Hayakawa, Y.

Higgins, Capt. A. Akius (3) Hofer, F.

Jackne, H. A. E.

Jernes, Thomas

Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P.C. 676 Kala Singh, (I.P.C.) Kanagawa. A. (2) Kearney, E. L. Kikuchi, Mr. (ejo. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol) Krensler, Fred. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578

Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman) Mota Singh (Gaol)

Nash, Mrs. Lily Newman, Royal H. and/or

Newton, Mr.

Montrose K.

Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nor Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Egt. No. 92)

Obadaya, J. E. Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearne, Mrs. L. A. Pereira, Daniel E. (Consul

for Peru) Petersen, Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.I.E.) *(7) Pope & Coy., Messrs. (2) Pritchard, Mr. J. G. Purtave Singh I. P. C. $39

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Renton Mrs. McLean, R. N.

McNeil, Charles

(3)

Meer Singh I. P. C. 593 Messer, Mrs. J. F.

Roberts, Chas W.

Ross, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P. Russell, Mrs. W. A.

(3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Sarim Uscerpeter

Saudini, Signor, (Co. D.

Romano.)

Savoya. B.

Schmidt, Herrn. C. T. Silva. Frank Smith, C.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tanaka, Satoshi Taniguchi, Mr. S. Terrell, W. J,

Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vidal, Agnes von Maltzan.

Wazeer Khau (I. P. C. 502) Webber, J. (2) Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wolfe, E. D. C. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J. (2)

| Letters.

Papers.

319

320

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

Acock, John

Ainslie, James

Bolton, A. A.

Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Foxwell, Mr. C. II.

List of Unclaimed Parcels.

Garner, C. E.

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Grosicux, Monsieur.

Hading, Miss L.

Horn, Herrn Ernest.

Kawaguchi. Mr. G. Kinghorn, J. R.

Kumpel, Kaptn. Christien Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Lynds, J. E. (2)

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins, Francis Charles.

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon, G.

S.S. Chiswick," Ship

　E. B. Sutton," S.S.Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

..... Mr. H. H. Giles.

Transport "Soudan,"

S.S." Sungkiang," S.S.Taiyuan,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib. Capt. G. H. Pennefather. .Capt. 1, Dawson,

S.S." Arcadia,"

SS.Poric,'

S.S.Dos Hermanos," S.S. Jason,"

S.S."Kowloon,' S.S." Loyal," S.S." Mathilde." S.S.Numantia," SS. Pesbawur,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. H. Dudley.

Dr. F. H. Gates. Captain Morales. (2)

...Mr. Richard Allanan.

.Mr. Alfred Koffmann. ..Mr. M. Kruger.

Mr. E. Pabren. (2) Mr. P. Pann.

.F. A. Carter.

S.S. Rajaburi."

S.S." Rubi," S.S.Sicilia." S.S.Simongan,' S.S."Taming, S.S."Tean," S.S."Woolwich,' S.S.Zafiro,"

Mr. Adolf Gebhard.

R. Wilkinson.

G. T. Thomas.

Mr. A. McIntyre. Mr. T. D. MacCartney. John F. Nicoll.

Mr. Archd. Johnston. Mr. Arthur Fraser.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies`

Banfield ship chapman C/o. A. Khun. Boase.

Cam Kim Lan,

Count Otanckozui.

Croske.

Garlick.

H. Elsen.

Honglung.

Iter.

Kongsungwo.

Konwoohong.

Kongteeliong.

Kungyandhing.

Kwanmow (2).

Laihopyuen.

Liongahsoon Kongansiang.

Lum Shiu.

Offices at Hongkong.

Lyons Eskasoni,

Martha Kochanowsky.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel. Nimrod cfo, Badenia. Ninhyuong.

l'arks.

Quongheyen.

Tanheetong.

Tjengsoenlin hocklic.

Tranhing.

Tsoingai Yun Fat.

Vaughan.

Wooyeda.

4258-1048-0878-3159-1131-6794-2869-0258-0189 --

0678-1942-2869-6892-3768.

4423. 4767.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 22nd March, 1907.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

照

321

憲示第一百

田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

九

# +

五號

督憲札開定於西歴本年三月二十六日卽禮拜二日下午兩點鐘在新界大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投建造官地三段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年至期前止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

為

憲示

工務司漆

曉諭開校官地事照得現奉

一百九十六號

督憲札開定於西歴本年四月初二日卽禮拜二日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號示所列總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照該總章程第五欸至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第一百一十五號地段第千零七十號坐落土名南邊圍北十一尺南十一尺東二十尺西二十尺共計二百二十方尺每年地稅銀一圓投價以三圓爲底

投得該地之人須照納國餉之建造

一程至少用銀一百圓在該地經營為可

爲

第二段册錄丈量約份第三百九十三號地第三百零一號坐落土名快塘東北十六九尺東南五十尺西南十六尺西北五十尺共計八百方尺每年地枇銀一圓投價以八圓爲

第三册錄丈量約份第三百九十三號地段第三百零二號坐落土名靑快塘東北十五尺東南二十尺西南十五尺西北二十尺共計三百方尺每年地稅銀五毫投價以三圓底

一千九百零七年

三月

二十二日示

一千九百零七年

茲將各地形勢開列於左

此號册錄大山嶼丈量約份第三百一十七號地段第九百八十七號在地段第二百六十三號之北相隔三尺該地四至北三十二尺南三十二尺東三十二尺西三十二尺共計一千界二十四方尺每年地稅銀一圓五毫股價以一十一圓爲底

三

月

二十二日示

322

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

工務司漆

曉諭開投官地事照得現奉

百

九

八

號

督憲札開定於西歷本年四月初八日卽禮拜一日下午三點鐘在工務司署開投官地一段坐落由皇后花園至馬已仙山峽道之新路南邊約隔高崏華利東便三百碼以七十五年爲管業之期滿可續批七十五年惟須遵照工務司再定之地稅輸納等因奉此合殛出示曉諭俾眾週知爲此特示

該地段其形勢及擬發地紙章程開列於左

此號係册錄香港内地第一千七百七十二號坐落由皇后花園至馬已仙山峽道之新路南邊約隔高路華利東便三百碼該地四至北邊一百三十七尺南邊一百三十尺東邊一百三十三尺西邊一百五十五尺共計二萬零八百方尺每年地稅銀一百四十四圓投價以四千一百六十圓爲底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人同價互相爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓爲額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日起限三日内須將全價在庫司署呈微

四投得該地之人由投得之日起限三日内須在庫務司繳錢二十五圓以備工務司飭匠用石塊刻好註明册錄號數安立地每

爲

角以指明四至等費

五投得該地之人於印契時例應將公費銀三十崮呈繳田土廳六投得該地之人由投得之日起計限以二十四個月内須用堅固材料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石或磚及灰坭樂檣用瓦蓋面或用工務司批准別樣物料而造必須牢實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例程此等增善工程估值不得少過二萬圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至國家或私家地并不得將臭穢之物堆置倘在該地上堀起餘泥倒放在該地或附近國家地上堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮鋪蓋安當或建築脚磡相護並投得該地之人每日將屋內穢物搬遷別處八投得該段地之人須於西歴本年六月二十四日將其一年應納稅按月數分納庫務司自後每年須分兩季清納卽於西歴十二月二十五日先剩一半其餘一半限至西歷六月二十四日完納至七十五年止

九投得該段地之人俟將所有一切章程辦安合工務司之意始准領該官契由投得之日起準其管骧七十五年照工地段形勢所定銀每年分兩季完納卽於西歴六月二十四日,一半西歴十二月二十五日納一半幷將内地段官契章程限於契内即申明該地内所有礦產及埋藏之物係歸國家至該地管業可以續批七十五年但稅銀則由國家丈量師再行定奪

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

323

十投得該段地之人倘有錯誤未遵章程辦理即將其呈繳之地價銀份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開設倘再開投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有短織及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作爲未經出投而仍將投得該地之人之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足十一投得該地段之人由投得之日起將該地发歸其管業十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該瑣受者亦須遵列章程安辦各權制法則,其人是問與原買主無異

額外章程

一投得該地之人由公眾道上落該地之小路權利其路須築在工務司批准之界限

二投得該地之人如堀山蔡平其地須统一石磡以免卸

業主合式

田土司域

三. 該地之地界其真實廣闊須由工務司定明照投得該地之價值中計地價地稅然後發給官契

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某用銀若干投得某處地段應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契爲投賣號數

此號地係册錄香港内地第一千七日七十三號每年地稅錢一百四十四圓

一千九百零七年

二十一日示

一千九百零七年

四月

憲示第一百九十七

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年四月十九日卽禮拜五下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報內載之賣地總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此

該地段形勢章程開列于左

此號係册錄大嶼山丈量約份第三百一十三號地段第六百六十六號坐落大嶼山大澳街市前時係丈量地段第一百五十八號北十五尺南十五尺東十一尺西十一尺共計一百六十五方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

額外章程

一投得之人並無在該地附近之海邊上落之權倘在該海填地投得之人不得索取賠償批等章程在官契内須要寫明

二投得該地之人由投得之日起限三日内除地價之外須另將銀二十五圓呈繳庫務司作爲該地上之屋宇價值

十九日示

111

月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

323

額外章程

一投得該地之人由公眾道上落該地之小路權利其路須築在工務司批准之界限

二投得該地之人如堀山蔡平其地須统一石磡以免卸

業主合式

田土司域

三. 該地之地界其真實廣闊須由工務司定明照投得該地之價值中計地價地稅然後發給官契

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某用銀若干投得某處地段應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契爲投賣號數

此號地係册錄香港内地第一千七日七十三號每年地稅錢一百四十四圓

一千九百零七年

二十一日示

一千九百零七年

四月

憲示第一百九十七

曉諭開投官地事照得現奉

該地段形勢章程開列于左

額外章程

一投得之人並無在該地附近之海邊上落之權倘在該海填地投得之人不得索取賠償批等章程在官契内須要寫明

二投得該地之人由投得之日起限三日内除地價之外須另將銀二十五圓呈繳庫務司作爲該地上之屋宇價值

十九日示

111

月

326

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

田土司域

一百

曉論事照得現奉

督憲札開按一千九百一年海坦海底則例第三歎擬將香港屬新界

長洲之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初一日起期滿可展批二十四年至期前三日止惟地稅則另議一切將程尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往香港新界田土廳察視則圖照新界建造常用格式立批訂明承批之人並無在該海邊上落之權如有以爲將海坦海底批出乃屬不公欲行具禀辯陳者可輔政司署遞禀定於西歷本年四月十五日截收備本部堂會同議政局訂等因奉此合出示聽,俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢章程開列於左

爲

郵

政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

現有要信數對由外埠附到貯仔

保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交陳美彩保家信一封交會演保家信一封夜葉榮春保家信一對愛鄧文保家,一封交文武廟石岌成昌保信一夜上環瑞昌隆黃世應保家信一餐变中環萬保家信Ī葑交瑞閣保家们一封及廣茂隆保家一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交漳洲日報保家信一封交田桂保家信一封交萬安祥保家信一對書油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交

保家信一封交怡記

保家信一對交周愛蓮保家信一封交李瑞維保家信一封萬源保家信一封霍阿發保,信一封交源廉

保家信一套交公益棧

保鐩信一封交釗記崔劍卿保家信一封交名朱燦章

保家信一封交陳才

保家信一封交林!三

保家信一封交馮阿申

保家信一封交砵典乍街永廣

此號册錄長洲地段第六百二十八號西邊相連長洲地段第四百三十九號及四百四十號該地四至北二十尺南二十尺東一十六月西一十六尺共計三百二十方尺每年地稅銀一圓投價以一十三圓爲底一千九百零七年

保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣保家信一封交機關報館保家信一封交李保

三月

十二日示

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌

保家信一封交中環公興榮

保家信一封交榮裕泰

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

327

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌

保家信一封交李滿

保家信一對交廣德祥

保家信一封交譚世波

家傑信一對交梁棉經

保家信一封交怡珍影相

保家信一封交和興

保家信一封交基阿淸比亞保家信一封交瑞連保家信一封交鄭必從保家信一封交曾蘭

保家信一封交和昌機保家信一封交殷來生

保家信一封交吳禮保家后一封交榮昌

保家信一封發福祥合姜是傑

保家信一,交同茂鄭阿長

保家信一封交永茂

保家信一封交梁容娣

保家信一封交曹王

保家信一封交江平

保家信一封交威靈頓街廣盛

保豕稻一封泛阿三

保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保豕信一封交黎福

保家信六封交狄卓堂

保家信一封交黎三區保家信一种交李喜

保家信一封交威靈頓街陳華保家信一过交公樹順堂羅保家信一些交劉新

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮

保家信一封阻發保家信一种交建保家信一對交謝坑

保家信一封交梁兆光保家后一封交泰生棧

保家信一封交田地利保家信一封謝吉運保家信一封交金夙保家信一封交連

保家信一封交中環源昌典初保家信一封阜安保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶

保家信一封交油蔴地世一號四樓江其弟

保信一封交中國街世號二樓何照

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交惕卓臣黃泥涌通三號保家信一封交西營盆錢記黃量海保信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳明保家信一封空尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍保家信一封交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街讀鳯石

辦

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一封交惡田條

保家信一一交南卓田

保家信一封交卑厘街巨興黃子元

保家信一封交中環廣倫古桂長保家信一封交潘同

保家信一封交油麻地安隆樓上梁福

328

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

保家信二封交復祥合姜是傑保家信一封交芳興

保家信一封交源生堂

保家信一封交友居德忠保冢信一封交陳應保家信一封交鄭汝保豕信一對交致記

保家信一封交仁隆

保家信一封交金堂

保家信一對交慎同星

保家信一封中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡保家信一對交中環海傍中西酒店讀業彭

保家信一對交發興街廣隆二樓韓大姑

保家一封瑟士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一對交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀柿三十二號廣祥合曾水但家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一氣交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封罷花街八號拉夫人保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

保家信一交大笪地口祥盛二樓劉玉医

保家信一排交大馬路二十八號四樓鍾小站

保家信一封交文武廟直街合足需冢沉九

糖漿

保家信一:交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三機盧冬梅姐保家信一封变下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交三灣街廣生祥藥材店保家信-封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保*信一封交上永環樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳阿錫姑

保家信一封小石街秀記文明

保家信一封变上環大馬路二百三十一號英吉利沈植生保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三楊大姑

保家信一封交加咸街五十一號梁亞妹保家信一封交大平山三十四號頂樓保家信一封交永和收銀二毫保家信一封交黃桂海收鋨二毫

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

329

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 9 of 1907.

Re LING YAM LUK, lately trading at No. 74 Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style of Hang Kee and Shang Yuen.

　　　Receiving Order dated the 14th day of March, 1907.

Petition dated the 28th day of January, 1907.

HURSDAY, the 28th day of March, 1907, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 16 of 1907.

Re The KING YUE TYE firm lately carrying on business at No. 39 Hillier Street, Second Floor, Victoria aforesaid.

　　　Receiving Order dated the 14th day of March, 1907.

Petition dated the 30th day of January, 1907.

HURSDAY, the 28th day of March, 1907,

Tat 11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 17 of 1907.

Re The TAI LUNG Firm, lately car- rying on business at No. 273, Des Voeux Road West, Victoria afore- said.

Receiving Order dated the 14th day of March, 1907.

　　　Petition dated the 25th day of February, 1907.

HURSDAY, the 28th day of March, 1907, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the first General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

Notice of Adjudication and Appoint- ments of Trustee.

No. 37 of 1906.

Re The HOP WO CHAN firm lately trading at No. 236 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Merchants.

HE above named HOP WO CHAN Firm

THER

　　　　　were adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 44 of 1906.

Re The SZE LOONG Firm, lately carrying on business on the ground floor of No. 40, Welling ton Street, Victoria aforesaid, Furniture Dealers.

HE above named Sze LoONG Firm were adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 7 of 1907.

Re KONG LUN, lately carrying on business at Beef Stall No. 10 Central Market, Victoria afore- said, under the style of Yu Cheung Hing.

HE above named KONG LUN was ad-

of March, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, Was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 28 of 1906.

Re The KwONG WO HING Firm lately carrying on business at No. 26 Lee Yuen Street West, Victoria aforesaid, Californian and Australian Merchants.

Ning Order made on the 15th day of

OTICE is hereby given that the Receiv.

September, 1906, against the above named KWONG WO HING Firm has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 14th day of February, 1907.

Dated this 22nd day of March, 1997.

G. II. WAKEMAN, Official Receiver.

THE HARRIS KEENEY COMPANY

LIMITED.

NOTICE is; her

રીમા

Extraordinary General Meeting of the above registered Company held at the Offices of Messrs. GILMAN & CO., on the fifth day of March, 1907, the following Resolution was passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company held at the Offices of Messrs. GILMAN & Co. on the nineteenth day of March 1907 the said Resolution was duly confirmed, viz. :---

That it has been proved to the satisfac-

tion of the Company that the Com-

pany cannot by reason of its liabilities continue its business and "that it is advisable to wind up the same and, accordingly, that the Company be wound up voluntarily "under the provisions of the Com- "panies Ordinances 1865 and that

Mr. H. P. SMITH, Chartered Ac- "countant, be hereby appointed * Liquidator for the purposes of such

winding up."

Dated the twentieth day of March, 1907.

G. BALLOCH, Chairman.

HOWARD & CO.

NOTICE.

the intersigned 188287 STEPHENS, MIE partnership hitherto existing between

PAUL TREGILLUS and LOUIS VINCENOT as Merchants and foreign representatives at 50 Queen's Road Central Victoria Hongkong under the style of "HOWARD & Co." has been this day dissolved by mutual consent so far as the undersigned Louis Vincenot is con- cerned and all interest and responsibility of the said Louis Vincenot in the said business ccases as from and including the 18th March instant.

The business will in future be carried on by the undersigned Herbert Stephens and Paul Tregillus.

All debts will be paid and all accounts collected by the said Herbert Stephens and Paul Tregillus.

Dated this 18th day of March 1967.

HERBERT STEPHENS.

PAUL TREGILLUS.

L. VINCENOT.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1967.

Tan Extraordinary General Meeting of

A THE JAPAN BREWERY COMPANY,

LIMITED, duly convened and held at No. 123, Yamate-cho, Yokohama, on the 13th day of February, 1907, the Subjoined Special Resolu- tions were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 28th day of February, 1907, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed:-

1. That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Memorandum of Association and of The Companies Ordinances 1865 to 1890 of the Colony of Hongkong. 2.That FRANK SCOTT JAMES be ap- pointed the Liquidator of the Com- pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SCOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com- pany be completed, he, the said FRANK SCOTT JAMES, shall be empowered to nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place.

4. The Liquidator shall be empowered to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider expedient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company.

6. In the event of CHARLES BURTON BERNARD aforesaid being nominated Liquidator in the place of FRANK SCOTT JAMES he shall have the same powers as if originally appointed under these Resolutions. He shall receive as remuneration such part of the Liquidator's remuneration as may be arranged between him and said FRANK SCOTT JAMES.

Dated at Yokohama, Ist day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Chairman.

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE.

330 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

THE HONGKONG HIGH LEVEL TRAM-

WAYS COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

　　OTICE is hereby given that a General N N Meeting of Shareholders of the above

Company will be held at its registered offices, Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, on Wednesday the 3rd April next, at 12 o'clock noon, for the purpose of having laid before them the accounts showing the manner in which the winding up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators.

Dated the 27th day of February, 1907.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that KAZUTSURA SUGITA carrying on business at Kobe, Japan, under the style or firm name of Nu- nobiki Mineral Water Co. has on the 15th day of March 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

An oval label with the word "Nunobiki

at the top and below which is a star and below which is a shield with two horse shoes entwined at the top below which is a scene representation, be- low which is the word "Tansan", below which is (amongst other words) the Applicant's firm name; on each side of the said shield is a scroll with the word "Mineral" on the left hand side and the word "Water" on the right hand side, in the name of the NUNOBIKI MINERAL WATER COMPANY who claim to be the pro- prietors of such Trade Mark.

　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Mineral Waters, in Class 41.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary, Hong- kong, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 8th day of February, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicant.

1. Twelve Pigs.

2. Four Gold Fish,

in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, viz.:-

In respect of Flour, in Class 42.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 21st day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS. Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WHEELER &

NWILSON MANUFACTURING COMPANY

Co., printed in a distinctive manner.

2. The representation of a shield bearing a monogram of the characters "W. & W." surrounded by a circular band having the inscription Wheeler & Wilson M.'F.G. Co., Bridgeport Con- necticut. U.S.A.

in the name of WHEELER & WILSON MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments- approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (pıyable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

......

..$18.00

10.00-

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 | for 1st Each additional line, ......$0.30 insertion.

Repetitions, .... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

333

No. 206. It is hereby notified that KWONG HEE YING of No. 264, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No 38 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

25th March, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 207. It is hereby notified that KWONG HEE YING of No. 264, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 39 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

25th March, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 208.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

No. 66C.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Houg-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140..

28th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

334

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

No. 209.

POST OFFICE.

-/6....

1/-..

1/6

2/6

10/

26 cents.

75 S 1.25

...$ 2.45

..$ 4.90

...$ 5.20

....$ 9.80

10/6 20/

3. Postal Orders should always be forwarded in Registered Covers.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of any Order.

L. A. M. JOHNSTON, Postmaster General,

26th March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 210.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lots Nos. 11, 15, 17 and 32, in Fut T'au Chau, have been registered according to law.

23rd March, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 211.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Tung Chung: Demarcation District IV: Lot Nos. 112 & 113, have been registered according to law.

23rd March, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907. 335

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 212. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Demarcation District 316: Lot Nos. 599 and 1863; and Tsing I Island: Demarcation District 434: Lot No. 133, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN,

23rd March, 1907.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 213. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Ping Chau: Lot Nos. 152 and 181, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE,

　No. 214.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of Lantao Island: Demarcation District 327: Lot No. 126, has been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th March, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 215. Returns of Deaths, for the month of September, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907. 335

LAND REGISTRY OFFICE.

G. H. WAKEMAN,

23rd March, 1907.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 213. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Ping Chau: Lot Nos. 152 and 181, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE,

　No. 214.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of Lantao Island: Demarcation District 327: Lot No. 126, has been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th March, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 215. Returns of Deaths, for the month of September, 1906.

336

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.

DISEASE.

Civil,--Estimated Population.

Army,--Estimated Strength.

Navy, Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Diseases, Trismus Nascentium.

Throat Affections,

J Acute,

..&

...

Chest Affections,

Estimated Population,

...

17 1 1

...

Chronic,

Acute,

...

1 1

4 3

Chronic,

...

f Cholera,

Diarrhea,

Choleraic.

Dysentery,

Bowel Complaints,

Colic,

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy,.

Other Causes,

...

คง

1 1

3 25 18

12 63 13

...

1 1

دن

TOTAL,

29 4 1 31 118 50 21

9 12

17 13

32 15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907. 337

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 30TH SEPTEMRER, 1906.

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Unknown.

194,950

Kaulung Shaukiwán District.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

Estimated

Population.

Harbour.

Estimated Population.

Land. Boat.

Vide

39,729 73,473 v. Harbaar.

Land. Boat. Land. Boat.

11,592 7,728 3,784 5,062 920 1,035

TOTAL.

Estimated

Population.

Estimated Population.

Land. Boat.

Total Estimated Population. 338.273

Peak.

...

•

...

125

...

ون

283

52 120

678

673

...

295 108 125

5 1,013 1,013

338

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

I. General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Zymolic.

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Malarial.

Fever,

Septic.

Erysipelas, ...

Septicemia..

Puerperal Fever,......

Venereal.

Syphilis (Congenital),

B.--Diseases dependent on Specific External Agents.

Opium,.

Morphine,

Poisons.

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Rupture of Spleen,....

C.-Developmental Diseases.

Army,

Civil.

Troops.

у изом

followers. and Camp Children

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,..

25 18

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous

Diseases.

Malignant New Growths:

Cancer of Liver,

General Tuberculosis,

Beri-beri,......

༢:::

心

co:

No. 4.

No. 5.

No. 6.

心に

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

10 00:

:2:

:::

146

10 N

~::

124

: :

Carried forward,... 19

18 61 38 9 6

280

རླ╗:

| 262

:- :

Peak.

Harbour.

σ & cr H

-:-:

•

- ∞

∞ :

78 117

ONT

260

355

6:::

146

::::

...

∞ ∞

2177

8 284 3 82

2 75

...

758

162

KAULUNG

WAN SHAUKI-

DEEN ABER-

STANLEY

Dis-

DISTRICT.

DIS-

Dis-

TRICT.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

2196 1 39

...

∞ ∞

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF SEPTEMBER, 1906, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Chinese.

Under 1

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

year and

under 5

years.

Non-Chinese.

5 years and under 15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

125

Non-Chinese.

years.

15 years and

under 25

years.

5 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

I w

7 1 24

Chinese.

∞ 00

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

142

♡ 2

2 10 10

Age

Unknown.

GRAND

TOTAL.

339

340

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Civil.

Army.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,... 19

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy, Hemiplegia,

Infantile Convulsions, Tetanus, Traumatic,

Trismus.

:༥::

18 61 38 9 6

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,

Pericarditis,

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Asthma,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Hepatic Abscess,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Sprue,

Jaundice,

E.-The Urinary System.

Nephritis (Acute),

Bright's Disease, Uraemia,

H-Affections connected

with Parturition.

Child-birth,.

I.-The Skin.

: co

Boils.

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,... 29 3

10:

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

7 20

7 13

280

21 - 30 -

ล

3 3

:::

...

31 118

50 21 9

...

15 22

23223

295

:: 2

: :

108 125

Οι

1 ...

244

4.90

14 ...

4 104

7...

co |

94 295 14 356 5 103 386

10:

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

341

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF SEPTEMBER, 1906, AND THEIR CAUSES,-Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

78 117

Hin

220

260

355

2 77

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

DISTRICT DISTRICT. DISTRICT.

KAULUNG

WÁN SHAUKI- ABER-

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

Under 1

Month.

I month and

under 12

months.

1 year and under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

years and under 45

years.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

284 3 82

2 75

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

45 years and under 60

years.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

60 years

and over.

Age

Unknown,

•

1,013

co.

...

IF 30

ය

ور تتسر

السر

1- 20 00

∞ IN

758

GRAND

'TOTAL.

342

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

No.

Mortuary.

Causes.

Νο.

The Italian Convent.

Causes.

No.

Tuberculosis,

Diarrhoea,..

Boils,

Malarial Fever,

Peritonitis,

Marasmus & Atrophy,

Bronchitis,

Malarial Fever,

Tetanus,

Immaturity at Birth,

Beri-beri,

Tuberculosis,

Phthisis,

Heart Disease,..

Trismus,

Enteric Fever,.

Immaturity at Birth,

Bronchitis,

Infantile Convulsions,

Pueumonia,

Bronchitis,

Phthisis,

Drowning,

183

Tuberculosis,

Infantile Convulsions,......

Bright's Disease,

218

The Tung Wa Hospital.

Causes,

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

Causes.

Diarrhoea,

Causes.

Νο.

Syphilis (Congenital),

Malarial Fever,

.20

Pneumonia,

L'Asile de la Ste. Enfance.

Marasmus and Atrophy,..............25

No.

Beri-buri,

Beri-beri,

Tetanus,

.17

Heart Disease,.

Hæmorrhage,

Tuberculosis,

Phthisis,.

.27

Erysipelas,

Meningitis,

.24

Dysentery,

Malarial Fever,

Septicemia,

Immaturity at Birth,

Pneumonia,

Jaundice,...

Hemiplegia,

Undiagnosed,

Bronchitis,

Bright's Disease,.

13th October, 1906.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907. 343

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS

DURING THE MONTH ENDING 30TH SEPTEMBER. 1906.

British and Foreign Community,-Civil Population,....

33.7--per 1,000 per annum

Chinese Community,- Victoria

District-Land Population,

21.0

Boat

128.6)

Kaulung

Land

17.8

Boat

Nil.

Sháukiwán

Land

36.7

Boat

69.2

Aberdeen

Land

19.2

}}

Boat

})

40.8

Stanley

Land

26.4

Boat

58.7

The whole Colony,

Land

22.4

Boat

109.6

}

Land and Boat Population, 36.3

British, Foreign & Chinese Community, excluding Army and Navy,

35.0

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1906.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.

one

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

British and Foreign

Community, Civil |

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION,

Land. Boat. Land &

Boat.

271,375 50,930 322,305

Month of January,

February, March,

April,

May,

June,

July, August, September,.

10 HN-2 10 ✪ in a

172

207

485

22.5

16.8 11.9 16.0

153

174

454

17.4 17.4 13.7

16.8

188

119

193

552 23.6 18.7 16.9

18.4

144

182

254

619 23.3 21.8 18.1

21.2

153

388

341

918 29.3 33.3 15.8

30.5

117

256

359

791 37.2 28.1 21.1

27.0

121

120

125

321 592 19.7 21.5 15.4 20.5 357 617 31.5 22.6 21.3 22.4 730 1,013 33.7 22.4 109.6 36.3

9th October, 1906.

A. W. BREWIN.

Registrar General.

344

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

No. 216.

NOTICE TO MARINERS.

No. 286 (Special).

CHINA SEA.

WENCHOW DISTRICT.

Rock in the Crookback Passage.

　NOTICE is hereby given that a report has been received from Captain H. PETERSEN, Commanding the Great Northern Telegraph Co.'s Steamer "Store Nordiske" of the exist- ence of a rock with 12 feet of water over it at Low Water of Spring Tides in, approx- imately, the following position :--

Latitude..... Longitude.

and that from it :

South Point of Low Chicock bears South Point of High Chicock bears Crookback Rock,..........

All bearings given are Magnetic.

28° 23′ 38" N. 121° 42′ 15′′ E.

...N. 32° E. ..S. 42° E.

.S. 26° W.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th March, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. 165.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Lai Chi Kok, which includes a portion of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

8th March, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

of Sale.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in

Annual Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

feet. fect. feet. feet.

New Kowloon,

Marine Lot Lai Chi Kok. 150 150 930

No. 3.

940

140,250 of which 64,125 sq. feet is foreshore and sea bed.

1,208

14,025

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $100.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907. 349

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 2oth March, 1907.

Address.

Abdul Backur Adnams. J. W. Ah Kwong, Mons. Aiken, J. W. Donald-

-:- Letters.

Papers.

Address.

son 1 pc.

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Z ker

Allen, J.

Allen, Mrs. Florence

Allison, A. M.

Allison, Clifton

2 pc.

Burk. Harry Burosse, F

Burton, A. Bruce

Butchart, Chas.

Cable, F.

Cailletau, Madame

Calder, Miss Linder Campbell, Mrs.

Francis

Alves, Miss S. M.

pc.

Cane, Mrs.

Alves, Mrs. Idalina M

Carim, J. M. H.

Amana, Thos.

Carleton, Mrs. F.

America China Eng-

land Co., The

Ames, S. G Herbert Angier, Mrs. A. G. Ardainfils, L. Ardam. Madame Armstrong, Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primitivo Atkinson, W. T. S. Attwell. P. C. Attwood, Miss

Blanche

Augé, Mons. Paul

Awner, J. G.

: 01

Carperter, Gem.

Carter, Miss. Dollie

Carthy, James

Castillo, A. C.

Catalano, Luigi

Cattarinich, Monsieur

Chamchacopalo, Geo.¦

Chandler, Frank H.

Chan Fook On Chapinan, Viss

Gertrude

Chaudori, Puck

pc.

Letters.

- Papers.

Address.

Dan, Singh

Danbray, Madame

Dartly & Co. Messrs.

Letters.

i apers.

Address.

Edward E. N.

Graham, W. G.

David, Carl,

pc.

Gillespie, James Ginnell, James Glanville, B. Gojar Singh

David, Doctor Karl

Godden,

David Horse Keeper

Gogan, W. C.

cag

Davidson, Alan I.

Davidson, W. S.

Golmes & Co. H. G. Gomes, J. B.

Davies, Col. J. A. H.

Gould. C. H.

Davies, Hugh

Graham, Miss

Davis, A. D.

pc.

Dawson, Robert

Deakin, Mrs. B.

Deek, B. G.

Decks, Mrs. S.

Deich, H.

Delsarte, Mrs.

Deronzier, P.

pc.

Monsieur

Derrick, G. A.

pe.

Devlin, Dr. C. A.

Dickey, iss S. E.

Dirckhoff, F. A.

Dithlipen. P. O.

Dodd, J. V.

D. dd, Miss Ruby Dognon. Mons du Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Douglas. Miss. C. Dovell, H. T.

Cherson, C.

Chinese Trading

Co., The

pc.

Dowic, R. G.

Drewry, Thos.

Chiuminatti, Signori

Christensen. Alf.

Christia, John

Christie,

Chry-secos, Madame

Chryssecos, P. J.

Chun, Mrs. V.

hurch, Mrs. Annic

Clapp, Rev. Waiter C.

Bachok,

Bailley. T. S. Baird, J. C. Baker, R. Baker, W. O.

Bakiers,

Bamback. Geo. F. Barbaretti, Sig. A. Barker, John W. E. Barnes, Miss L. H. Barnes, Warren D.

Barthel, C. Leonard

Clark, J.

Beaumont, A. G.

Behrens, Karl

Behrens, Misses Bell, Miss. S. De Belteran, N. A.

Coff Miss Louise

Clark, Alfred

1 pc.

Clark, Miss. Jessie ().

lark, R. Armstrong

1 rk, W. F.

larke,

Barthelemy, Cina

larke, Mrs. L. C.

Bartley, F. P.

Mayson. E. F.

Bartow, Benjamin F.

learwater. B.

1 pc.

Bassey, L.

1 pc.

'lements. Dr. Panl

Bates, Henry B.

Clifford, James

Olive & Co. Messrs.

Cloney, W.

1 pc.

Coates, Capt. R.N.R.

Coen, N. W. C.

Bennett, C. H.

Dullen

pc.

Benoit, Pierre de

Coggan, J. H.

Benson, W. E.

Cohn, S. T.

Bernhardt, Chas. W.

Collins, Edward

Beutinger,

Collins, Miss. Polly

Elisabeth

pc..

Columbia River Co.

Bichayn, Paul

pc.!

Biekart, Albert

(General Manager of)

(Telegram)

Combe. G A.

Bing, Katy

pc.

Connell,

Bishen Singh

Bishop John L.

Conrad, Wm. A.

Cook,

Cookson, Leonard

Corbaley. Frank

Driscoll, L.

Dris oll, Patrick

Duks,-

Dunhamit,~

Dunkerbeck & Co 0.

Dulinkooff, Mis-,

Duling. Mr.

Louise pe.

Dutton. T. Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pe.

Eckersley, Rev, A. Edgar, J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs. Edelman, Miss. R. Eisenschmidt, A. Elford, R.

Elia. Han T.

Ellis, L. C.

Ellis, rs. Wm. F.

Ellis, Miss Dairy

Elvins. T.

Etbell, R.

Gangnac Bognac

Grant, John Gordon

(C. E.)

Great Eastern Com-

mercial Trading · 0. Greaves, Mrs. A. P. Green. Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie Gufton, Dr. B. Sen

(B.A.L M.S.)

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C. Hadow. B. C. Haffmann, Mrs.

Hagenbeck. J. Himan, Alex.

Hall, A.

Hall, A. J.

Arthur

Hally. Mrs. Bertha

Halsing, Herr

Letters.

pc.

20 10

Vincent 1 pc.

Hamann, Miss Jessic

Hamilton, Robt.

Hammer, Karl

pc.

Harris, Bert.

Harris, Miss. L. E.

(M. B.)

Hartel, Emile Hatfield, Charles

Hauer, L.

Hayne,

Hays, Miss Viola Heaventon. Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson,

Doctor W. F. Hendrick, A M. B.

Herbert, James

Herbert, Mc. J.

Evans, F. Norman

Evans. Miss D.

Herd, John

Ewards, Geo.

pc.

Hesse. F.

Ezekiel, Dr. Joseph

Hicase, Y.

Higgins, Capt.

Arthur-Aiken

Hill, C. C.

Hiller, Dr. Wilh

Hind, Harry

Hindson, A. E. C.

Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Hole. Master Albert Hollabaugh. F. A. Holmes, Robert S. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co. Hongkong Towage

Papers.

pc.

Black, A. Stuart

Blad, V.

Blake, Mr. & Mrs.

Blake, J. H.

Blanchard, A. P.

Bland, John II.

Bone, Mrs.

Bomeo, N.

Boone, Herbert

Stanley

Booth, Miss F. H. Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr. Bracken, P. D. Bradford, Mrs. E. Bramwell, A. C. Brereton, R. Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H.

Brittero, Y. J.

Brown, J. T.

Brown, Mrs.

Brown, S R.

Browne, L. C. Brunner, Otto

Bryant, Wm. T. Burgoyne, Mrs.

2 -

pe.

Fearnley, A. E.

1 pc.

Fearon, Miss

pc.

Cornie, Miss Norah

1 pc.

Fein, H. C.

Costa, J.

Fish, Mrs. F. W.

Fisher, Miss E.

1 Couceicao, M.

Couper, Wilson Coursier, Marcel Courtney, M. Cowdrey. A. J. Coyne, Will

Cranford, Kenneth

Crapper, C.

Crawford, Arthur W. Cross, Alex. W. Cross, Miss Georgia Cross, Mrs. Jessie

Amy

Crymble, N. G. Cubitt, Miss J. M. Cunningham,

1 pc.

Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forman, Miss. Jessica Fowler, Chas. S. Frampton, Capt. II.

C. D. Freeman, Mrs.

Freitas, Gregorio Frikins, Lank

1 pc.

Wallace

1 pc.

Fritz&La Rue, Messrs.

Fung, Ferd.

pc.

Co. Messrs.

Horbert,-

pc.

Gade, Hr. V.

Horgan, M. J.

Rehbinder

Houghton, Walter

pc.

Arthur B. Cunio, Leon

pe.

Galanos, Dimitris Z. I pc. Galaway, Miss Helen

V. Į

pc.

Houin, A.

Garcia, F. M.

Howard, Dr. Col. T.

Geiser, Bill

1 pc.

Hudson, Geo. L.

...

Gerner, Herbert. Hity

Hunt, C. T.

pc.

Gerthrie, Sergt.

Hunter,(Telegram)

Dainville, Madame

Eliane

350

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Hunt, E. C.

Hutchison, W. A. Hutchinson, W. Hutcheson

Ilachi Bakhsh Illingworth, Miss

indo Singh Ishar Singh Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi

Iteis, Adam F.

Letters.

⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Logan, Keuneth Louergan, W.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr. Lopez. A. A. Low, Mrs. Lyons, Chas T. Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Mooris, George Morris, Mis I.

More, Miss Emly

2 pc.

Morris, Miss M. E.

Morris, W.

Morts n, Miss F. L. Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Munro, Ronald G. Muntz, Messrs. Kharl Muttvah. S. P. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan,

Reynolds, J. Richards, E. Richard, K.

Richardson, Jon.

Ritchie, J. C. & Mrs. Rivers George T.

Roa Pedro

Robertson, D. S.

Robertson, Mrs. C. Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J. Röders, August Rodrigo, B. J. Roebelen, C. Rogers, Charles

Letters.

Papers

Mackay, A.

1 pc.

Mackenzie, C.

Jackson, F. B.

MacLaren, Mrs. Ninaj 1

Mynarczyk, Rev. A.

Jackson, J. B.

Jackson. Mrs. R. II. Jagoe, Mrs. F. E. James,..

Jameson. Philip Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jewe, C. L. Jones, F. W. Jones. J. C.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C. Jollity. (Telegram) Jones, G. F.

Joseland. Mrs. F. P. Joslin, Capt. F. Joubiin, V. E.

MacLellan, Miss

Annie

Macleod, Wm. MacIntyre, John Madima, Dr. K. Maher. Mrs. D. Maida & Ishimatsu Maitre, Marie

Madame

Manning, Dr. H. M. Marayanasing, Mon- sieur

Rohden. Bertha

pc.

Rome. Dr. J. A. D.

Nagapper, Dr. J. T.

Rosa, G. Di

¡¡ pc.

222-

Nearen, G. H.

Rosenberg, Moritz

Nelson, Mrs.

Rosenthal, Mrs. P. P

Neiswander, Milton S.

Rosie, Miss

Newman, S.

Ross, Dan

Nickols, R.

Russell. Mrs. W. A.

Nicol, Thos, R.

Koss, H. D.

Mankingheney & Co Manners, Harry Manners, W. Hibber-

dine

Nicolson, D.

Ru-sll. Miss Don

pc.

Nicholson. It. J.

Rozario, Miss B.

pc.

Nother, U. R. A.

pc.

Ruddick, Miss E. Mayi

Rutherford, Miss

Hattie

Oehler, Dr.

Ryan, Dalle

Ollerdessen, Miss Lula 1 pc.!

Mariani, Ugo

Marinette Madame

O'Neill, W.

Orientral Industries

Sabard, Mme.

pc.

Ltd.

Sabh. Jos Aut.

Kakinchi, Dr.

1 pc.

Kallasen,

Kanasawa, Shoji

Kay, John

Keegan, J J.

Otto

Kelly, Spener

Kellingliusen, Kemp, Robert A. Kemper, D.

Kennon, Mrs. Anna R.

Kerkham, Aug. Khadak Singh

Khare Shalı

King, John

King, T. A.

King, Tschung Kingsmill, Miss Kirly, J. Kirpal Singh Knappstein, l'hil Knight, J.

Koiling, Herrn

Marsh. Wm. E. H.

Marselis Harssinek,-

Marsh 1, MIS.

Marshall, Mrs. Fred. Marston, J. A. Martin, Joseph

pc. Martin, Mrs. J. A.

Martin, Mrs, J. Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas.

Mar in, James & Mrs. Martin, Miss Laura Matthews, Miss Mary Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H. McCarthy, J. J. McClay, A.

McDermoth. Chas. A. MeEwan. W. McGill. Wm. E.

O'Sullivan, M. Otamaza,

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Parlato. Geo.

Patey, E. E.

Paton, W. B. Paslow, Alex, Paul, J. J. Paul, Mrs.

Dawson Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Pearson, J. S. Peick, Hermann Pennington, Marion Pereira. A. & Mrs. Perkins,

Saillens, Emile

Sakenah, Mrs.

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John)

Sands - Hill,

Santa Singh Savage. G.

Sayer, Elisabetts Schewene, Frank

Schneider, George Schoch, K.

Schule, Rev. P. Schwartz, J. C.

Scott, Lt. Col. J. (I.

M. S.)

Scott, Mrs. G. D. Sevila, Dr. Frelix Sharpe, Lancelot W. Sharples, J. H.

1 pc.

Sharp, P. W. Shaw, Mrs. R. J.

pc.

Shaw. Wm.

Shea. F. W.

1 pc.

McGuinness, Chas

Konda. Miss. K.

Konig, B.

McKelvie. Rev. Geo.

McLaren, J. Russell

6 1

Miss Harriet Peterson, Albert

Kosta. Y. B. Karolis

McLaughlin, V. & Mrs.1 pc.

Krentler, Alice

McLeeman, Alex.

Kruse, F.

2 pc.

Mestahon. P. F.

1 pc.

McNeil, Chas.

Medley, Capt.

La Grave, Miss Sadie

J. B. S.

pc.

Lagrange, Pierre

Melville, Miss Way

Langdon, W.

1 pc.

Mellen, Miss. Marion

Larson, Gustaf

Meldrum. A.

i 2 pe.

Lau Chu Chun

MacKenzie

Lawyer, St.

Menti. Vassilike

1 pe.

Lindberg, Alfred

John

Jeanne

Leplay,-

Layard, Leopold Lazzra, Ginlia

Lee Hing Loong

Lebmaun, T.

Little, S.

Lecog, Madame

Lemke, Capt. Paul

Leong Koni Sing

Le Play, Dr.

Albert

(Telegram) Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis, Devonalle Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst Lezzors, Mrs. Li Lai Fong Lim, Mrs. Lofts, A. C.

Mohta Singh Monk-Jones, Montfort, Miss

Moon, Agustinho More, Dr.

Moore, G. H. W.

Merlin, Capt. J.

pc.

Merrett, Ernest A.

Meyers, L. M.

Prang. Louis & Mrs Parkins, Francis Chas.! pe.

Meyer & Co., H. C.

Meyer, Mrs.

Michele, Nigro

pc.

Quillon, Rev. J. M.

Middleton & Francis.]

Messrs.

Millar, J.

Rabak. Seni

Millars Karri &

Rabhahn, M.

Jarrah Co. Messrs.

Raby, Dr. R.

Miller, Miss 0.

Rady, Chas.

Miller, Rev. II.

Ranken & Co. A. J.

Miskelly, Rev. W. Mohideen. U. L.

Ahmed

pc.

Ravette. J. E. Raymond, Miss

Petterson. Miss.

Phathe, Mohamed

Phillips, Mrs. John C.

1 Philpotts, Mrs. Ernest

Piat, M.

Piatt, Mrs. Glorgia B. Pollame, Augusto Pollard. Mrs. S.

Ponisell. A.

Pope, A. W. A.

Pope & Co. Messrs.

Potter, Mrs. Bernard

Sheah, James

Shepherd. Capt.

Sher Singh

Sherrick, Johnson Shiam Singh

Short-Short & Co.

Sigwanz, J.

Silva, C. E. de

Messrs.

Smail. Miss G.I.D.C.

Smith, A R. D.

Smith & Co. Messrs. R.

Smith, Dr. Wood

Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Smith, W. Meiksche

Sockl, Victor

Soleh. Daniel I.

Solomon, Ajro

Somekh. J

Sorabji, Dr. Jehangir

Souza. A. R. d.

Souza, P. S. D.

Sparklin, V. E.

Sparks, Miss H.

Standen, Mrs. H. T.

Star Life

2 pc

Madlin

Raymond, Mrs.

Insurance Co. Steen, Frk. Astrid

pc.

14 pc.

Razavet, Mrs. Reed, Will Reichart, Fanny

Stephen,

Sterling, Miss Ethel

Stern, Mrs.

Fraulien

Stevens, F. G.

Rennick, H. ¡l.

Stevenson, T. J.

Retrac, M.

1 pc.

Steward, Mrs. Donald

Moore, Master Wm. Moores, R.

Reyes, Mrs. R.

1 pc.

Reynell, W.

Stickney, L.

...

31 pc.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

Poste Restante Correspondence,--Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Struve, M. Sutor, Mrs. Sweeting, G.

Swift, Mrs. Chas. Synge, Rev. S. (M.Y.) Tabberer, Miss

Takahashi, T. Tam Yok Kin Tavares, P. J.

Taylor, R. (R. N. R.) Taylor, R. W. Tellessen, A. K. Theobald, Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Hugh Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thorburn, John Tindley, Wallace Tokujero, Kusgkobe Tonohara, T. Torna, Rev. J.

Traveley & Co. Messrs. Trefusis, Arthur O. Troncquee, A.

Trost, Y. Turner, A. C. Uschmann, A.

Van Leer, S. B. Ventris, Miss

Villwock, Schwester

Vincent. J.

Voretzsch, Dr. E. A.

Wagner, Mrs. M. B. Walsh, Wm. II. Wandres, F. Waterer, A. Walters, Tom Watson, A. E.

ཡམས་-སམཎྜལ་ཚོ--

pc.

Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B. Webber, J. J. Weekes, Miss A. S. Westermanu,

Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, G. Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, B. Haydn White, J. H. White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall, Mrs.

Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L. Wilcok, Montgomery, Williams, A.

2112 -

7 pc.

Williams. Mrs.

Williamson, J. W. Williamson, Stuart Willis, Frank A. Willon, (Telegram) Wilmerding, J. C. Wilson. Louise

Madame

Winch, Capt. Wm. Winter, A.

Wolfson, Miss Wong Hong Woods, W. T. Woo Lee Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian Wroe, W.

Wyall, E. B.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Young, George

Young, Miss G.

Young, Mis. Smith G.

Nore, - "bk.' means

"book." "ps."

parcel." "pc." myns poste ira.'

pk." means "p ecet."

Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H.

Williams, Capt. A.

Williams, Miss Eva

| Letters.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 28th March, 1907.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

¦ ¦ | Papers.

Adam, Sekhoo

(s.s.

"Dalata ")

Allen, Mrs. R. Andersen, A. (U.S.S. Wilmington) Ange, Monsr. Paul.

Barnes, Miss. L. H. Barthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate. Charlie Batian, Damian Beaumont, A. G. Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Blake, J. H. Blumberg, Charles Bristoe, E.

Brown. Miss. C.

Adelaide

Carolan, James

Cartman, F. A.

(e/o. U.S.C.)

Ghulam Nabi Sabib Gurdit Singh (e/o

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman)

Hanı, Mrs. S. V. Hartwig. Robert Heard, W. W. (U.S.S.

"Helena. ') Henkel, Lonis Henle, Luis

Ho, George Holmes, Robt. S. Horgan. M. J. Houin, Monsieur Howe, Mrs, Geo. C.

Iman Deen Inman, Chas. II.

(e). U.S.C.)

Jackson. Mrs. R. H. Jamal Deen (Watch-

min)

Jamal Deen (Watch- man Mission College)

Cheshire, Mr.

Chim Fong

Choohar Singh

Cohn, S. T.

1 pc.

Cowin, 1st Lient. W.

B. (3rd Cavalry)

Jolmson, Frederick

Crawford, Arthur,

(e/o. U.S.C.)

Kashu, Singh

Dahneebreve, Mr. Dore, Mr. Julins

Elias, Mrs. Kachel

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P. Fowler, Miss.

Elizabeth

Fowler. Mrs. J. M. Framzen, William Fuller, C. B.

Gallagher, Stephen

Kingsburg, Licut.

R. S. (U. S. S. "Colorado.") Knuble, Miss Mattie S.M.S. · K. Franz

Joseph I')

Lawrence, Dr. H. S. Lockhart, Lieut. B. Stewart (119th Inftry.)

Macnider, Stanley C. Malang Kasak McCrae, Mrs. D.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayer, Th (Planteur) Mazir Ahmed

McGuiness, Charles McMinder, J.

Mehar Ulla

Monserratt. Mrs. Moore, t. II. W,

Mooris, R

Morris, Mrs. Muir, Frederic

(e/o U.S.C.) Nazir Anamed Nelson, U. F. Neo Oeng Dew Norma

Packard, John R. Palmer, H. H. Parem Singh Parker, Mrs. W. Phares. J. C. T'heroo, Mul Dora

Ram

Phillipps, Lt. Col. C. R. (119th Bomby Inftry) Picton, J. B. Pin, Seto Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

c'o. Dr. Wilder Ramzan Deen Richaris, Mrs. A.

Richards, E. Robinson, Geo. W. Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Sackson. W. Z.

Sadick, R.

pc.

Sharp, P. W. Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(c/o. Zardad Khan) Sher Singh (Watch-

man)

Siegfried, Irwin Silva, Miss Maria G. Silva. S. H. Jadanis 2 Singeo, Lacio

Smith. H C.

Sorabji, Dr. Jehangir Speicher, Mrs. Jacob Stevens. Miss Idoll

Stevens, Thos. P. Stryker, Mrs. Fred. Suraj Bali

Sushiro. N. (s.s.

Shishu Maru ")

Tanner, Lt. Col. Ariel' Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh) Teang, C. L. Thompson, H. L.

1 pc

Tibbitts, Mrs. Jennic

Vander Beck, A. W.

Wardrop, Col. Alexdr.

Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wen, C. C.

Wetters, M. C.

Dealen

Whiteway, Captain

Henry

Winslow, Geoffry

(e/o. U.S.C.) Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Satar Khan (Sepoy)

Selo, Miss

1 pc.

Wright, Miss. Lila.

Young, Miss Grace

Shaik Issoof,

(S.S. Banapoa") 1 Shariff, Mohamada 1

G. (c/ɔ. U.S.C.)

351

352 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 28th March, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize. Madame,

Buchan, Mrs.

Bundel, Edwin,

Canon, D. Rafael,

Carim, H.

Cocking, C.

Comrie, H...

Corbett, Robert

Dan, Mrs.

Deich, Fri. Chr. Dunnegan, H.

Ferris, Miss Cecilia...

Florence. Miss Annie,

Gebing, Josef

Hesse, Franz

Hunt. Miss Lily,

Jansson, W.

Kaulsen, Miss Sofie...

Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry, Lyon, Madame J... Manara, Sigra Serris, Mayer, Esther McKinney, Mrs. M Montgomery, Miss Grace Nielsen, Miss Tilly,... O'Brien, Miss Annie,

Reyno ds. Miss M.

Robinson, Ella Rocha, R. W.

Poole, F. G. Lam,

Safford, Miss Annie I.. Sanderson, C. Sawyer, Miss M. Schmald, Edward Semosa, Da Vinde, de... Sibley, Mrs. Martha, Smith, Mrs. H. Stanley, Stern, J. C.

Strom. Miss Anna.

Thomas, C. T. Joseph.....

Warwick, Miss (.

Watkins. Mi-s,

White, Miss.

Williams, Mrs. M.

Yoneda, R.

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France, A. la Chaume. par La Roche, yon Vendie, France,

23 Union Grove, Aberdeen, Scotland,..

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Calzada de S. Miguel 148, Manila,

C/o Post Office Hongkong......

8 Warleigh Avenue, Devonport, Devon, England, Hongkong,

Hongkong

11 Somerset Place, Stoke, Devonport,..

C/ Herrn Ch. I uhmann, Hamburg 5, Germany,

U. S. S. "Wisconsia," Yokohama, Japan,

112 Tremontt Rochester, U.S.A., ·

San Francisco, Cal. U.S.A..

Fachsen. West Strasse 9, Germany, Hongkong,

2 Claremont Avenue, Hick St., Birmingham, England,

Hon kong

€jo. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A., Royal County Hospital Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

Chez Monsieur osenbline, Paris, France......

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy....

Hongkong,

C/o. Mrs. Eringer. 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

66 Amity St., Brooklyn, Gr. New York,

2 Morrison St, Glasgow. Scotland,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Tr ro, Cornewall,

23 East Sheen Avenue. East Sheen. Surrey, England,

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A., Hongkong,

Hongkong,

Co American Consulate Shanghai China,

12 Frederick Rd, New Brompton, Kent, England,

464, West Green Rd. South Tokenham London N. England,

Hongkong,

365, Real St, M. Fire, Manila P. I.,

Los. Angeles, California, U. S. A. Wimbledon, Addington. England, Hongkong,

Kobenhavn, Denmark,

Co. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Brools n, Grange Rd., Durham, Englund,

Poste Restante. Colombo, ...

High Park Place, High St., Birmingham,

ower Gloucester St., Dublin, Ireland, Hongkong,

}

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Ah Gunn, Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L..

Cheang Kang Lung

Chi On Jun & Co., Clark. Mrs. J. Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs Ida Ferro. Monsieur. Gundersen, S. T. Hall. J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M1. Jacob, Mrs Grace Jagupian, Nichau.......

Kam Wo...

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

...

Lemm, Miss Eliza

Leonard. #. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie. & Company, Messrs. Mabie, Marais, T.

Martinez. Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S. " Andromeda " Sheerness, England,

Sikh Temple. Hongkong,

S. & II. Wharf Co., Ld., Shanghai

Clo. International Bank, Manila, (P.I.)

Co Kwan ang Kee, Melbourne, Arabia.

Karti, India. ...

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent. P. 0, Brazil, S. A.,

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

St. Cloud, Weste urt Road, Worthing, England

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

4o. Dr. Jos. Harston 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Peter's Road. St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, de Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593. Yuma, Ariz,

Hongkong...

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U S.A.

Calle de Paneras. No. 7, Mexico D. F.,..

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889. Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Cov., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapin Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

No. of Letters.

Address.

S.S.Adelaide African Monarch Yacht Alcedo "

"Allanton"

Ardmount

S.S. Avaton

Bark Alt"

Bark Arrow

•

'Beckenham "

Blue Cross

Blythwood, (Ship)

Boverie

Bushu Marn

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 28th March, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

S.S."Den of Mains

Drumcliffe'

S.S.

S.S. "Dunblanc"

"Eedoeson

Erminie

Papers.

| Letters.

Labor Laiern Lodson

Address.

223

Letters.

¡ Papers.

S.S." Machado " S.S. Marden "

S.S." Fanning'

Glasgow

"Gutt

Maori King Matalia

Meidah

S.S. Mombassa

Monmouth "

Hansung

"Neil Macleod

Haversham Grange I

pe.

"Newton Hall

"Hillglade'

Hillside

2 pe

Address,

| Letters.

S.S."Spir"

SS. Sraffa" S.S.St. Bride S.S. "St. Oswald

S.S.Stanley Hall" S.S. "Stratthae " "Suez

S.S.Sutton Hall"

Taian Maru

"Tateyama

Telesfora

pc.

S.S. Tomoana '

Totti

Camphin

"Carlton

Century

" Chaseni

Chih Ching

Columbia

Como

S.S." Craighall"

Culing"

Hoa Ko

Indian Monarch

S.S. "Jinjan Jeseric

John Ena

S.S. Jumna "

"Dagmar

Dahney

Kathe

S.S. "Den of Airlic

"Den of Bighhall'

S.S. Kiyo Maru ' Kongnam

NOTE. -"k means "book." "p." m:e uns paresi,"

Noru Vang

S.S.Oceana

· Omapeku

S.S.Peiho"

S.S.Peko Prince George

Queen Helena

Radaint

S.S. Reihnfels" 1 pc. Russiana

"Tweedsdale

S.S." Vampoo

Wangcheng Weewaron

West Phalia

1 pc.

Weymrie

Wickwood

Willy Rickmers

I pe.

Winnebago

Woodford

Ship "Sierra Cadeni" 1

Yaso Maru S.S."Yleim

mains

*pass curl." "pkt." means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 28td March, 107.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldsen

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Bab, Mrs. Y.

Barala, T.

Bennett, C. P. Beshan Singh Betton, Mr. C. S. Breuse, Devallon Brooks, Mrs. Buxerman, Miss Ida.

Camrow, Miss Dora

Carter. H. E. (2) Cetar Kewota

Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Church, Mrs. Annie Churchill, Dr.

Contes, Capt. (R.N.R.)

Dainvilie, Ma Inc. Eliane David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

Dina Natt, (c/o. Hardijal) Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dores, Francisco das

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W.

Finagenot, Henrih.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giordano, Miss M.

Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Grosieux, Monsr. (2)

Hayakawa, Y. Hofer, F.

Holland, James B.

I.P.C. No. 553

I P.C. No. 826 Isher Singh

Jackne, H. A. E. Jernes, Thomas Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P C. 676 Kala Singh. (I.P.C.) Kanagawa. A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (c/o. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lanet, Madlle. Marcelle

Macdonald, Mrs. Wilmot H, Mana Singh, I. P.0. 578

Marian Singh, (late I.P.C. 585) McLean, R. N.

McNeil, Charles

(3)

Meer Singh I P. C. 593

Messer, Mrs. J. F.

Moras, Jo-efa

Moore, G. H W.

Mohamed Deen. (c/o Barkat

ali, Watchman)

Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. and/or

Newton, Mr.

Montrose K.

Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, efo Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Obadaya, J. E.

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearne, Mrs. L. A. Pereira, Daniel E. (Consul

for Peru)

Petersen. Herrn. E.

Pope, A. W. W. (C.L.E.) (7) Pope & Coy., Messrs. Pritchard, Mr. J. G.

(2)

Purtave Singh I. P. C. 839

Roberts, Chas W.

RASS,

Charles IT. (late at

Messrs. A. I'. Nathan & Sons, Bombay.)

Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (83)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Sarim Uscerpeter

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C. T.

Silva. Frank

Smith, C.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Stephenson, A. (4)

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh).

Tanaka, Satoshi Taniguchi, Mr. S. Terrell, W. J,

Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A. Troncquce, A.

Webber, J.

(2)

Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wolfe, E. D. C.

Wynne, Miss Esther

Yagi, E.

Yagi, J. (3)

Papers.

353

354

Acock, Jolin

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

Ainslie, James

Clickner, W. P.

List of Unclaimed Parcels.

Hading, Miss L. Horn, Herrn Ernest.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Kumpel, Kaptn. Christien

House)

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Grosieux, Monsieur.

Kawaguchi, Mr. G.

Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Lynds, J. E. (2)

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins, Francis Charles.

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon, G.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

....................Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith.

.Mr. N. H. Leitch.

Mr. H. H. Giles.

Transport Soudan,"

S.S. " Sungkiang," S.S.Taiyuan,"

. Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

.Capt. G. H. Pennefather. ..Capt. L, Dawson.

S.S."Chiswick," ShipE. B. Sutton,' S.S. "Shantung," S.S."Sierra Morena,'

S.S." Arcadia,"

SS." Doric,'

S.S." Dos Hermanos,"

S.S." Jason,"

S.S." Nanchang,"

S.S."Numantia,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. H. Dudley. Dr. F. H. Gates. Captain Morales. (2) Mr. Richard Allanan. Mr. W. E. Heppell. Mr. P. Pann.

SS." Peshawur," S.S.Rajaburi,' S.S.Rubi." S.S.Rubi," S.S. "Sicilia,"

S.S." Tean,"

.F. A. Carter.

Mr. Adolf Gebhard.

Mr. W. S. Harrisou.

..R. Wilkinson. .G. T. Thomas.

John F. Nicoll.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Boase.

Cam Kim Lian.

Count Otanckozui.

Croske.

Garlick.

H. Elscu.

Honglung.

Iter.

Kongsungwo.

Kongtecliong.

Konwoohong.

Kungyandhing.

Offices at Hongkong.

Lyons E-kasoni.

Martha Kochanowsky.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel. Nimrod clo. Badenia. Ninhyuong.

Parks.

Quongheyen.

Tanheetong.

Tjengsoenliin hocklie,

Tranhing.

Tsoingai Yun Fat.

Vaughan.

Kwanmow (2).

Laihopyuen.

Liongahsoon Kongansiang.

Lum Shiu.

Wooyeda.

4258-1048-0878-3159-1131-6794-2869-0258-9189-

0678-1942-2869-6892-3768.

4423. 4767.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph C ›.

Hongkong Station, 22nd March, 1907.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

357

惠

憲示第一一百九十 n

號

工務司漆

爲

曉諭事照得現

督憲札開定於西歷本年四月初八日禮拜一日下午三點鐘在工務

司業當衆開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可將西歴本年憲報第二百九十七篇即華本年二月初九日華字憲報第三篇閱看可也等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號係册錄香港內地與第一千七百七十二號坐落由皇后花園至馬已仙山峽道之新路南邊約隔高路華利東便三百碼該地四至北邊一百三十七尺南邊-百三十尺東邊一百三十三尺西邊一百五十五尺共計二萬零八百方尺每年地稅銀一百四十四側投價以四千一百六十圓爲底

一千九百零七年

月

二十一日示

百八十

田土司域

曉驗事照得現泰

督憲札開按一千九百鄰一年海坦海底則例第三欸擬將香港屬新界長洲之海坦心底批姐以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初一日起期滿可展批二十四年至期前三日止惟地稅則另議一切將程八寸雄在附錄册内如欲知界限者可往香港勒界田土察視則新界建造常用格式立批訂明承批之人並無在該海上之權如有以爲將海坦海底批出乃屬不欲行具辯陳者可赴輔政司系遞禀定於西歷本年四月十五日截收備本部堂會同議政局訂等因素此

合出示

俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄長洲地段第六百二十八號西邊相連長洲地段第四白三十九號及四百四十號該地四至北二十尺南二十尺東一十六尺西一十六尺共計三百二十方尺每年地往銀一圓股價以一十三圓爲底一千九百零七年

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列現有要信數封由外埠附到貯 15 保家信一封交陳夫彩保家信一封交會橫濱保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一封交文武廟石岌成昌保豕信一交上環瑞昌黃世應保家信一封交中環萬益保家信一封交瑞閣保家信一封头廣茂隆保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交漳洲日報保家信一封田桂保家信一封交萬安祥

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡記

保家信一封交周愛運

保家信一封交李瑞維

保家信一封交萬源

保家信一封霍网發你家信一封交源廉保家信一封交公益棧保家信一封交釗記崔劍保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交林!三

保家信一交馮阿申

保家信一封交砵典乍街永廣

十二日示

358

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

保家信一封交羅祥善

保冢信一封交李滿

保衆信一對交廣德祥

保家信一封交吳容

家谢信一对交梁棉經

保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相

保家信一封交和興

保家信一封福祥合姜是傑

保家信一封交基阿清比亞保家信一封交瑞連保家信一封交鄭必從保家信一封社會蘭

保冢信一封交和晶棧保家信一封交殷來生

保家一封交吳禮码

保家一封交榮昌

保家信一交同茂鄭阿長

保家信一封交中環源昌關與初保家信一对交阜安

保家信一封交永茂源

保家信一封交梁容娣

保家信!封交曹王

保家信一封女西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交江平

保家信一封阿三

保家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保豕信一封交黎福

保家信六封交狄卓堂

保家信一封交黎三區保家信一封交李喜

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一交公樹順堂羅保家信一排交劉新

保家信一封冷阻發

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一葑交黃松榮保家信一封交梁兆光保家一封女泰生棧

保家信一,交建保家信一封交謝坑

保家信一封交田地利保家信一對謝吉運保家信一封交金

保家信一封交油蔴地世一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街卄四號二樓岑大姑保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交英國兵艦留学生方保冢信一封交楊卓臣黃泥涌進三號保家交西營盆餞廣記黄量海保,信一封交大道中七十五號王明保家,一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一.交德輔道五十八號吳明

保家信一封及尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍頁保家信一封交太平山卅六號亞有保家信一封交德何道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街譚籍石

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一封交連

保家信一过交惡田條

保家信一和交南卓田

保÷信一封交厘街巨興黃子元

保家信一封交中環廣倫古桂長保家一封交潘同

保家信一封交油麻地安隆慢上梁福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

359

保家信一封变油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡長

保家信一封交子頭石樓陳保家信一封新定田仁宜廣保家信一封交機關報館保家信一封交李保

保家信交小石街秀記遠文明

保家信二封德付道二號王福祖保案信一封交威靈頓街廣昌保家一封芳與保家信一封交源生堂保家信一封交仁隆

保家信一封交榮裕泰

保冢信一封交陳應

保家信一封交鄭汝

保信一封交致記保冢信一封交金堂

保家信一封交慎同星

保家信封心中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓與鏡秋保家信一封交中環海傍中西酒店諧業保家信一封交發興街廣隆二樓韓大姑

保家信一封处士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合水松 #家信一封交愛王火交美字阮克壬安南人保家信一交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信,封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交三灣街廣生祥藥店保家信-封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封及油麻地水龍局間四十二號王頂好王六姑王二姐

保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

保家信一封交西營盆米街和包店三樓陳阿錫姑

保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交文武廟直街合足黎玩九瓣

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口楊大姑

保家信一封交加街五十一號梁亞妹保家信一封交大平山三十四號頂樓保家信一封交永和收銀二臺

保家信一封交黄桂海收銀二毫

360

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1907.

NOTICE.

MR. JOHN WHYTE COOPER BONNAR

is this day authorized to sign the name of our firm.

25th March, 1907.

GIBB, LIVINGSTON & CO.

THE ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED (In Liquidation).

THIRD RETURN OF CAPITAL.

Ndeclared a dividend of $8.50 per sha e

OTICE is hereby given that I have

　　　in respect of the above Company payable at the offices of Messrs. PERCY SMITH & SETH, No. 5, Queen's Road Central, on and after Thursday the 28th instant between the hours of 10 a.m. and 1 p.m.

　　　　No return of Capital will be made without the Share Certificate being first produced.

J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

Hongkong, 27th March, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIC

"OTICE is hereby given that LI SHAP YAT of No. 7 Lee Yuen Street West Victoria Hongkong carrying on

business

under the style of LI WONG KEE has on the 29th January 1907 applied for the registra-

tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

李旺

in the name of LI SHAP YAT who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Varnish, in Class 50.

　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong.

Dated the 22nd day of March, 1907.

F. X. D'ALMADA E CASTRO,

Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that LAU HING LEE carrying on business at No. 199 Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong as Tobacco Manufacturers have, on the 6th day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation or illustration of a

which on

are written the

vase

Chinese characters "劉馨利"

reading Lau Hing Lee-on each side of the vase are three leaves. In the mouth of the vase are depicted two Pomegranates with leaves,

in the name of LAU HING LEE who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January 1907 in respect of the following Goods :-

Manufactured and Unmanufactured

Chinese Tobacco, in Class 45.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 27th day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8. Des Voeux Road Central, Hongkong.

HOWARD & CO.

NOTICE.

HE partnership hitherto existing between the undersigned HERBERT STEPHENS, PAUL TRFGILLUS and LOUIS VINCENOT as Merchants and foreign representativ s at 50 Queen's Rod Central Victoria tongkong under the style of HOWARD & Co." has been this day dissolved by mutual consent so far as the undersigned Louis Vincenot is con- cerned and all interest and responsibility of the said Louis Vincenot in the said business ceases as from and including the 18th March instaut.

The business will in future be carried on by the undersigned Herbert Stephens and Paul Tregillus.

All debts will be paid and all accounts collected by the said Herbert Stephens and Paul Tregillus.

Dated this 18th day of March 1907.

HERBERT STEPHENS. PAUL TREGILLUS.

L. VINCENOT.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

Tau Extraordinary General Meeting of

A THE JAPAN BREWERY COMPANY,

1. That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Memorandum of Association and of The Companies Ordinances 1865 to 1890 of the Colony of Hongkong. 2.That FRANK SCOTT JAMES be ap- pointed the Liquidator of the Com- pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SCOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com- pany be completed, he, the said FRANK SCOTT JAMES, shall be empower d to nominate ('HARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place.

3.That the Liquidator be and he is hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be- tween FRANK CUTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO nd F. WU IU and G. YONET on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIKI KAISHA for

THE HONGKONG HIGH LEVEL TRAM- WAYS COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

TOTICE is hereby given that a Gener l Meeting of Shareholders of the above Company will be held at its re, istered offices, Alexandra Buildings. Des Voeux Road Central, on Wednesday the 3rd April uext, at 12 o'clock noon. for the purpose of having laid before them the accounts showing the manner in which the winding up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any expanation that may be given by the Liquidators.

Dated the 27th day of February, 1907.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are Office of

on sale at the

NORONHA & CO..'

Government Printers.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

the sale of the plant nd property of "HONGKONG

THE JAPAN BREWERY COMPANY,

I IMITED, and to carry the same into effect.

4.-The Liquidator shall be empowered

to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider exp dient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Chairman.

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE.

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), ...$18.00

Half year, Three months,

(do.),

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50| Each additional line, .$0.30

Repetitions,

..Half price.

10.00

6.00

for 1st insertion.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

HONGKONG.

No. 241.

DOWNING STREET,

389

30th November, 1906.

　　2. I have already expressed the deep regret with which His Majesty's Government have received the intelligence of the loss of life and damage to property caused by this catastrophe.

　　3. I note with great appreciation the testimony which you bear to the conduct of Government Officers and other members of the community in connection with the typhoon and I have to convey to you my cordial approval of the measures which you have taken.

Governor Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.

St.,

&'c.,

&c.

I have, etc.,

EXECUTIVE COUNCIL.

ELGIN.

No. 218.

Amendment of the Rules made by the Governor-in-Council on the 4th day of May, 1905, under Section 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899, (Ordinance

No. 8 of 1899), for levying fees for earth cutting and for the use of water wheels in the New Territories excepting New Kowloon,

made by the Governor-in-Council

this 2nd day of April, 1907.

　　The Rules made by the Governor-in-Council on the 4th day of May, 1905, under Section. 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899, for levying fees for earth cutting and for the use of water wheels in the New Territories excepting New Kowloon are hereby amended by adding the following proviso to the rule prescribing a fee of $1 per mensem for each four or less number of workmen employed-"Provided that the Land Officer or any Assistant Land Officer may remit the said fees in cases where the collection or quarrying or obtaining of the stone, earth or turf is required solely for the purpose of enabling the residents in the New Territories to build houses or farm buildings for themselves."

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1907.

390

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

No. 219.

Order made by the Governor-in-Council under Section 12 (c) of the

Prepared Opium Ordinance 1891 (Ordinance No. 8 of 1891)

amended by the Prepared Opium Amendment

Ordinance 1906 (Ordinance No. 15 of 1906) this

11th day of March, 1907, in substitution for

the Order made by the Governor-in-Council

on the 8th day of November, 1906,

and published in Government Notification No. 932 of

the same date.

The following medicines manufactured in and imported from Europe, America or any British Colony are hereby exempted from the provisions of the Prepared Opium Ordinance 1891, provided that they are sold only in the original unopened packages in which they are packed by the makers.

Burroughs, Wellcome & Co.'s Anaesthetic Compound A,

Do.,

Anaesthetic Compound B,

Apomorphia Hydrochloride,

Apomorphia and Strychnine,

Aromatic Chalk and Opium,

Assafetida and Opium Compound, Battle's Bromidia,

Battley's Liquor Opii Sedativus,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Benzoic Acid Compound,

Browne's, Collis, Chlorodyne,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Morphia Suppositories, Burroughs, Wellcome & Co.'s Morphia Tabloids, Burroughs, Wellcome & Co.'s Morphia Tabloids for

hypodermic use,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Lead and Opium

Soloids,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Codeinae Phosphas,

Codeine,

Codeine and Nux Vomica,

Dover's Powder,

Dover's Powder and Grey Powder,

Do.,

Enule Gall and Opium,

Do.,

Enule Lead and Opium,

Do.,

Enule Morphia and Belladonna,

Do.,

Enule Opium Extract,

Do.,

Enule Morphia Hydrochloride,

Ergotin and Morphia,

Ferris's Nepenthe,

Freeman's Chlorodyne,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Grey Powder, Opium and Quinine,

Hewlett's Compound Mixture of Pepsin and

Bismuth.

Burroughs, Wellcome & Co.'s Heroine Hydrochloride,

Do., Do., Do.,

Hyoscine Compound A,

Hyoscine Compound B,

Ipecac and Squill,

Johnson's Soothing Syrup, Kay's Essence of Linseed,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907. 391

Burroughs, Wellcome & Co.'s Kino Compound,

Do.,

Morphia and Apopine,

Morphine and Apomorphine,

Morphine and Emetine,

Morphine, Strychnine and Belladonna,

Opium,

Opium Tincture, (Laudanum tabloids),

Oppenheimer's Compound Mixture of Pepsin and

Bismuth,

Perry Davis' Pain Killer,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Pill Camphor, Opium and Assafoetida Compound,

Do.,

Do., Do.,

Pill Opii,

Pill Plumbi c Opio,

Pill Scillae Compound,

Powell's Balsam of Aniseed,

Schacht's Compound Mixture of Pepsin and Bismuth,

Sellar's Compound Mixture of Pepsin and Bismuth, Stearn's Pain Cure,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Tinct. Camphor. Compound (Paregoric tabloids).

Towle's Chlorodyne,

Winslow's Soothing Syrup.

COUNCIL CHAMBER,

11th March, 1907.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

No. 220.

Order made by the Governor-in-Council under the provisions of Section 2 of the Regulation of Chinese (Amend- ment) Ordinance, 1906, (Ordinance No. 12 of

1906), this 2nd day of April, 1907.

The provisions of Part III of the Regulation of Chinese Ordinance, 1888, (Ordinance No. 3 of 1888), are hereby extended to the districts of Tsimshatsui, Yaumati, Mongkoktsui, Taikoktsui and Hunghom, each of which shall respectively constitute a district for the purpose of the registration of householders under that Ordinance.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907. 391

Burroughs, Wellcome & Co.'s Kino Compound,

Do.,

Morphia and Apopine,

Morphine and Apomorphine,

Morphine and Emetine,

Morphine, Strychnine and Belladonna,

Opium,

Opium Tincture, (Laudanum tabloids),

Oppenheimer's Compound Mixture of Pepsin and

Bismuth,

Perry Davis' Pain Killer,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Pill Camphor, Opium and Assafoetida Compound,

Do.,

Do., Do.,

Pill Opii,

Pill Plumbi c Opio,

Pill Scillae Compound,

Powell's Balsam of Aniseed,

Schacht's Compound Mixture of Pepsin and Bismuth,

Sellar's Compound Mixture of Pepsin and Bismuth, Stearn's Pain Cure,

Burroughs, Wellcome & Co.'s Tinct. Camphor. Compound (Paregoric tabloids).

Towle's Chlorodyne,

Winslow's Soothing Syrup.

COUNCIL CHAMBER,

11th March, 1907.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

No. 220.

Order made by the Governor-in-Council under the provisions of Section 2 of the Regulation of Chinese (Amend- ment) Ordinance, 1906, (Ordinance No. 12 of

1906), this 2nd day of April, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1907.

392 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

　No. 221. Regulations made by the Governor-in-Council on the 2nd day of April, 1907, under Section 5 of the Prospecting and Mining Ordinance, 1906, (Ordinance No. 7 of 1906), with reference to prospecting and mining in the Colony of Hongkong and its dependencies other than the New Territories.

I-Prospecting Licences.

　1. No prospecting for metals or minerals shall be carried on (except by the holder of a Mining Licence or Mining Lease) without a Prospecting Licence from the Governor-in- Council, and no Licensee shall prospect for any metal or mineral other than such as are specified in his licence.

　2. Each Prospecting Licence shall be for such area as may be shown on a plan to be deposited in the Office of the Director of Public Works, and not more than four licences shall be held by the same licensee at the same time.

　3. Prospecting Licences shall be in the form prescribed in the First Schedule hereto, or as near thereto as circumstances permit, and shall be subject to the conditions specified in such Schedule.

　4. A licence may be cancelled at any time by the Governor in the event of any breach of the conditions thereof by the Licensee or his employees, or if in the opinion of the Governor the Licensee is not carrying on bonâ fide work under his licence.

II.-Mining Licences.

5. No mining shall be carried on (except by the holder of a Mining Lease) without a licence from the Governor-in-Council, and no Licensee shall mine any metal or mineral other than such as are specified in his licence.

6. No single licence shall cover an area of more than two and one half square miles, and not more than four licences shall be held by the same Licensee at the same time.

7. Mining Licences shall be in the form prescribed in the Second Schedule hereto, or as near thereto as circumstances permit, and shall be subject to the conditions specified in such Schedule.

8. The licence may be cancelled at any time by the Governor in the event of any breach of the conditions thereof by the Licensee or his employees, or if in the opinion of the Governor the Licensee is not carrying on bona fide work under his licence.

III.-Mining Leases.

9. A Mining Lease will be granted only to the holder of a Prospecting Licence or Mining Licence.

　10. No single lease shall be for an area or areas greater in the aggregate than one half square mile, and not more than four leases shall be held by the same lessee at the same time.

　11. Mining Leases may be in the form prescribed in the Third Schedule hereto or in such other form as the Governor may think fit.

　12. Every Mining Lease shall reserve a Crown Rent at the rate of $4 for each acre or part of an acre payable in respect of the whole of the leased area, and a Crown Rent at the rate of $100 per acre for so much thereof as may from time to time be occupied by work- ings or buildings, or used for storage.

　13. The Governor-in-Council shall once in each year fix the rate at which royalties are to be paid during the then current year in respect of each species of metal or other mineral for the mining of which Leases have been granted or shall during such year be granted, and every Mining Lease shall provide for the payment of such royalty which shall be at a rate not exceeding 5 per cent. of the estimated market value of the metal or other mineral (in respect of which it is payable) at the Mines when ready for exportation or for smelting or reducing.

IV-Penalty.

14. Any person committing a breach of these Regulations or of any condition in a Prospecting or Mining Licence or of any condition, covenant, proviso or clause in a Mining Lease (provided that such breach does not relate to non-payment of fees, rents or royalties) shall be liable on summary conviction to a penalty not exceeding two hundred dollars or in default to imprisonment with or without hard labour for any period not exceeding six months a conviction under this Regulation shall not in any way prejudice any right or remedy of the Crown or the Governor-in-Council.

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

FIRST SCHEDULE.

393

FORM OF PROSPECTING LICENCE.

Prospecting Licence.

Permission is hereby granted by the Governor-in-Council to

to prospect for*

The metals

or minerals which the

within the area shewn on the plan deposited in the Office of the Director of Public licence

Works in this Colony for a period of Six months from the

day of

covers must be inserted.

190

(renewable for one like period) subject to the

conditions hereto annexed.

Hongkong, the

day of

190

Fee $500.

Clerk of Councils.

Conditions of Licence.

　1. The Licence is limited to unoccupied Crown Lands within the area to which it refers.

2. The Licence shall continue in force for Six months from its date and shall be renewable for one like period of Six months at the option of the Licensee, who shall give notice of his desire for renewal not less than Fourteen days before the expiry of the first period of Six months.

3. A payment for the Licence of Five Hundred Dollars shall be made in advance and a similar payment shall be made at the time of application for renewal.

4. The Licensee to have during the period of his Prospecting Licence and within the area covered by it a preferential right to a Mining Licence for the metals and minerals specified in his Licence for an area not exceeding Two and a half Square Miles under such conditions as are provided for in these Rules, or to a Mining Lease for the like metals and minerals for an area not exceeding Half a Square Mile for such a term of years, at such rent and subject to such covenants and conditions as the Governor may determine.

5. The Licensee to have no right to carry away minerals or metals except specimens, of which a list, giving natures and weights, shall be sent to the Director of Public Works.

6. The grant of a Licence shall not in any way interfere with the right of the Government to sell, lease or otherwise dispose of or grant licences in respect of any part of the area covered by it for industrial, agricultural, quarrying or any purpose other than mining any of the metals or minerals specified in such licence, and on such sale, lease or disposal the Licensee's right to prospect within the part of the area sold, leased or otherwise disposed of shall cease.

7. The grant of a Licence shall not in any way interfere with the right of the Government to construct water-works, roads, or other public works of whatsoever nature within the area covered by the Licence.

394

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

8. No trees shall be felled by the Licensee without the permission of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department.

Whenever the Licensee shall desire to fell any trees he shall give notice to the Superintendent who shall inspect the trees to be felled and if he thinks fit shall give permission for the felling of such trees as he shall mark. The Superintendent shall assess the value of all trees felled or injured by the Licensee and the Licensee shall pay to such person as the Superintendent may direct the amount of such

assessment.

9. In the event of any injury or damage being occasioned by the operations of the Licensee to any crops, plantations, banks, buildings or other property what- soever, the Licensee shall pay to the injured party such sum as the Director of Public Works may award as compensation.

10. The Licensee shall not divert, obstruct or foul any running or standing waters or any water-course or water-gathering area within the area covered by the Licence.

The Licensee shall not obstruct or interfere with or, directly or indirectly, cause any damage to any public road or to any telephone or telegraph line or cable, whether overhead or underground or to any water main or conduit.

11. All spoil and debris shall be so disposed of as to avoid its being washed into any water-course or on to any cultivated land or over any road.

12. The Licensee shall adopt such precautions as may be prescribed by law, or as the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor may direct, in regard to the storage and use of explosives within the area covered by the Licence.

13. No buildings shall be erected by the Licensee within the area covered by the Licence except such temporary structures as may be required for the use of the employees of the Licensee or for storing materials or explosives. All such struc- tures as may be erected shall be subject to the control of the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor and shall be removed by the Licensee if the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor shall so direct.

14. The Licensee shall at all times maintain order amongst his employees.

15. The Licensee shall securely timber and support any underground workings and shall protect as may be necessary for safety any open workings. He shall carry out any instructions he may receive as to these matters from the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor.

16. All parts of every underground working shall be properly and sufficiently ventilated and the Licensee shall carry out any instructions he may receive as to this from the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor.

17. The Licensee shall observe and perform all Regulations now in force or hereafter brought into force with reference to the safety of his workings or of the persons engaged in or near such workings.

18. The Licence shall not be transferred by the Licensee.

agree to the terms of this Licence.

Hongkong, the

day of

190

Witness:

Hongkong, the

Received the above mentioned fee of $

day of

190

Licensee.

Colonial Treasurer,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

SECOND SCHEDULE.

FORM OF MINING LICENCE.

395

Mining Licence.

Permission is hereby granted by the Governor-in-Council to

to get and

carry away

shown on the Map hereto aunexed

of Tweleve months from the day of

like period) subject to the conditions hereunto annexed.

from the area * The metals

or minerals

for a period intended to

190

(renewable for one

be covered by the

licence must be specified.

Hongkong, the

Fee S

day of

190

Conditions of Licence.

Clerk of Councils.

　1. The Licence is limited to unoccupied Crown Lands within the area shown on the map annexed to it.

2. The Licence shall continue in force for Twelve months from its date and shall be renewable for one like period of Twelve months at the option of the Licensee, who shall give notice of his desire for renewal not less than one month before the expiry of the first period of one year. The Licence shall be renewable for a further period of Twelve months at the option of the Governor.

3. A payment for the Licence at the rate of Five hundred Dollars a square mile shall be made in advance and a similar payment shall be made at the time of application for renewal.

4. The Licensee to have during the period of his Mining Licence and within the area covered by it a preferential right to a Mining Lease for the metals and minerals specified in his Licence for an area not exceeding half a square mile for such a term of years, at such rent and subject to such covenants and conditions as the Governor may determine.

5. The Licensee to have the right to get and carry away from the area covered by the Licence any of the minerals or metals named in the Licence subject to the payment of a Royalty of Five per centum of their estimated market value at the Mines when ready for exportation or for smelting or reducing, such value to be assessed by the Director of Public Works or by such other person or persons as the Governor may appoint. For this purpose the books of account of the Licensee shall be open at all times to such Officer, person or persons.

6. The Director of Public Works and the Land Officer and any other Officer appointed by the Governor shall at all times be entitled to enter upon the area covered by the Licence for the purpose of inspecting all the workings, machinery, buildings, stores and materials thereon and for any other purpose whatsoever.

8. No trees shall be felled by the Licensee without the permission of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department.

　Whenever the Licensee shall desire to fell any trees he shall give notice to the Superintendent, who shall inspect the trees to be felled and if he thinks fit shall give permission for the felling of such trees as he shall mark. The Superintendent shall assess the value of all trees felled or injured by the Licensee or his employees, and the Licensee shall pay to such person as the Superintendent may direct the

amount of such assessment.

396

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

10. The Licensee shall not obstruct or foul any running or standing waters or any water-course or water-gathering area within the area covered by the Licence, but he may otherwise make use of such water in such places, by such means, in such manner and in such quantities as may be permitted by the Government.

11. All spoil and debris shall be so disposed of as to avoid its being washed into any water-course or over any cultivated land or over any road.

13. No buildings shall be erected by the Licensee within the area covered by the Licence except such temporary structures as may be required for the use of the employees of the Licensee or for storing materials or explosives. All such structures as may be erected shall be subject to the control of the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor and shall be removed by the Licensee if the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor shall so direct.

14. The Licensee shall at all times maintain order amongst his employees.

15. The Licensee shall at all times work the mines in a skilful and workman- like manner according to the most approved practice for the time being adopted in similar mines in the neighbourhood without unnecessary waste and with as little damage as possible to the mines and minerals included in the Licence, or to other mines or minerals in the vicinity thereof, or to the surface of the lands included in the Licence.

16. The Licensee shall securely timber and support any underground workings and shall protect as may be necessary for safety any open workings. He shall carry out any instructions he may receive as to these matters from the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor.

17. All parts of every underground working shall be properly and sufficiently ventilated and the Licensee shall carry out any instructions he may receive as to this from the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor.

18. The Licensee shall observe and perform all regulations now in force or hereafter brought into force with reference to the safety of his workings or of the persons engaged in or near such workings.

19. The Licence shall not be transferred by the Licensee.

I agree to the terms of this Licence.

Hongkong, the

day of

Witness:

Hongkong, the

190

Received the above mentioned fee of $

day of

190

•

Licensee.

Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

THIRD SCHEDULE.

FORM OF MINING LEASE.

THIS INDENTURE made the Thousand Nine Hundred and

day of

One

BETWEEN OUR

included

397

SOVEREIGN LORD EDWARD THE SEVENTH by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, KING, Defender of the Faith, Emperor of India, of the one part and

who and whose heirs executors administrators and assigns are hereinafter included under the designation "the Lessee" of the other part WHEREAS

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　is now the duly constituted and appointed Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and is duly authorised to enter into these presents in the name of and on behalf of His said Majesty NOW THIS INDENTURE WITNESSETH that in consideration of the yearly rents royalty and covenants and stipulations hereinafter reserved and contained by and on the part and behalf of the said Lessee to be paid done and performed His said Majesty KING EDWARD doth hereby grant and demise unto the Lessee ALL the*

(hereinafter The metals referred to as "the said mines and minerals") in, under and upon the piece of land and minerals having an area of

or thereabouts and delineated on must be the Plan hereto annexed and therein coloured pink TOGETHER with full and free specified. liberty for the Lessee his agents and workmen in and upon the said land to dig, sink, drive, make and use all such pits, shafts, levels, water-courses and other works which it may be necessary to use in finding, seeking for, winning, working, and obtaining the said mines and minerals, and also to appropriate and use such part of the said land either underground or on the surface as may be proper and requisite as well as for depositing and laying down the said mines and minerals, and placing and keeping the waste, refuse and rubbish which may be worked along with them from time to time, as for washing and obtaining the said mines and minerals and for effectually separating them from all the soil and other substances mixed with them and for smelting or reducing the Ore into Metal, and also for supplying the said mines and works with water and for freeing the same from water, and for the purposes aforesaid to erect make and employ all such fire, steam, water, or other engines, buildings, smelting works, furnaces, workmen's houses, shafts, crushing mills, sheds or huts, machinery and works as may be proper and reason- able, and all other necessary or convenient powers or authorities, privileges and advantages for all or any of the purposes aforesaid PROVIDED that the Lessee shall only be at liberty to use such parts of the surface of the said land as consist of Crown waste land not otherwise demised TO HOLD the said mines and minerals and all and singular the premises with the appurtenances unto the Lessee from

day of

One Thousand Nine Hundred for and during the term of Seventy-five years from thence next ensuing and fully to be completed and ended YIELDING and paying therefor yearly unto His said Majesty his heirs and successors in advance on the day of

and thenceforth in advance at the commencement of every current year during the said term a yearly rent or sum of Four Dollars for each acre or part of an acre and YIELDING and paying a Royalty on all the produce of the said mines at such rate per ton of each species of metal or other mineral procured from the said mines as may be fixed for each year of the said term by the Governor- in-Council PROVIDED that the rate of such royalty shall not exceed five per cent. of the estimated market value of the metal or mineral (in respect of which it is charged) at the Mines when ready for exportation or for smelting or reducing AND provided that the said royalty shall only be payable in respect of the actual quantity of metal or mineral which is during the course of the year for which the royalty is fixed either removed from the area included in this lease or taken to some smelting or reducing works within that area PROVIDED also that in case of any dispute arising as to the amount of royalty payable such dispute shall be referred to the Governor of Hongkong whose decision shall be final AND YIELDING and paying a further yearly rent at the rate of One Hundred Dollars per acre for such parts of the surface of the area included in this demise, consisting of Crown waste land, as may from time to time be occupied by the Lessee for the purpose either of working mines or for the erection of any buildings · or works which the Lessee is premitted to erect under these presents, or for

the

and

398

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

the purpose of depositing or

　　　　　　　　or storing minerals, metals, ore and other substances (excepting any spoil or debris), the Area so occupied to be ascertained by the Director of Public Works or by any other person appointed for the purpose by the Governor of Hongkong and the amount of rent pay- able to be fixed by him or them at intervals of six months AND IT IS HEREBY DECLARED that for the purpose of calculating the royalty payable hereunder the Lessee shall keep accurate books showing the quantities of metals and other minerals procured from the mines and the quantities removed from the leased area and the quantities taken to smelting or reducing works within that area and that the books of account of the Lessee shall be open at all times to the inspection of the Director of Public Works and of such other person or persons as the Gover- nor may appoint; and that no metals or other minerals shall be removed from the leased area or taken to smelting or reducing works within that area unless at least three days' previous notice of the intention to move the same has been given to the Director of Public Works or to such other person as aforesaid; and that an account showing the quantities of each metal and other mineral in respect of which royalty is payable shall be returned by the Lessee to the Colonial Treasurer within fourteen days after the expiration of each year of the term of this lease and the said Treasurer shall thereupon certify the amount due as royalty in respect thereof and the amount certified to be due shall be paid by the Lessee into the Treasury within fourteen days from the date of the Treasurer's certificate thereof AND THE LESSEE HEREBY COVENANTS with His said Majesty his heirs successors and assigns by these presents in manner following, that is to say, that he the Lessee shall and will yearly and every year during the said term hereby granted well and truly pay or cause to be paid to His said Majesty his heirs successors and assigns the said yearly rents and royalty herein reserved on the several days and times and in the manner hereinbefore reserved and made payable AND also that the Lessee shall and will during all the said term hereby granted bear, pay and discharge all taxes, rates, charges and assessments whatsoever which now are or shall be hereafter assessed or charged in respect of the said premises hereby expressed to be demised or any part thereof AND also that the Lessee shall and will use the premises for the purpose of mining only and for no other purpose whatsoever and will at all times work the mines in a skilful and workmanlike manner according to the most approved practice for the time being adopted in similar mines in the neighbourdhood without unneces- sary waste and with as little damage as possible to the mines and minerals included in this demise or to other mines and minerals in the vicinity thereof or to the sur- face of the lands over the hereby demised mines and minerals AND that the Lessee will observe and perform the following conditions and regulations at all times dur- ing the continuance of this demise :----

1. No trees shall be felled by the Lessee without the permission of the Super- intendent of the Botanical and Forestry Department and whenever the Lessee shall desire to fell any trees he shall give notice to the Superintendent who shall inspect the trees to be felled and if he thinks fit shall give permission for the felling of such trees as he shall mark: the Superintendent shall assess the value of all trees felled or injured by the Lessee or his employees or workmen and the Lessee shall pay forthwith to such person as the Superintendent may direct the amount of such

assessment.

2. The Lessee shall not obstruct or foul any running or standing water or any water-course or water-gathering area within the area covered by the Lease, but he may otherwise make use of such water in such places, by such means, in such man- ner and in such quantity as may be permitted by the Government. The Licensee shall not obstruct or interfere with or, directly or indirectly, cause any damage to any public road or to any telephone or telegraph line or cable, whether overhead or underground or to any water main or conduit.

3. The Lessee shall dispose of all spoil and debris on such portions only of the area covered by the Lease as may from time to time be determined by the Director of Public Works, and in such manner as to avoid its being washed into water- courses, or over any cultivated land or over any road.

4. In the event of any injury or damaze being caused by the operations of the Lessee to any crops, plantations, banks, buildings or other property whatsoever the Lessee shall pay to the injured party such sum as the Director of Public Works may award as compensation.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

　　　5. The Lessee shall adopt such precautions as may be prescribed by law, or as the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor may direct, in regard to the storage and use of explosives within the area covered by the Lease.

　　　6. No building or structure shall be erected by the Lessee within the area covered by the Lease except such as may be required for the use of the employees of the Lessee or for storing materials or explosives or for the purposes of carrying on mining operations: such buildings or structures shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works.

7. The Lessee shall at all times maintain order amongst his employees.

8. The Lessee shall securely timber and support any underground working and shall protect as may be necessary for safety any open working. He shall carry out any instructions he may receive as to these matters from the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor.

　　　9. All parts of every underground working shall be properly and sufficiently ventilated and the Lessee shall carry out any instructions he may receive as to this from the Director of Public Works or other Officer appointed by the Governor.

10. The Lessee shall observe and perform all regulations now in force or here- after brought into force with reference to the safety of his workings or of the persons engaged in or near such workings.

399

　　　　AND THE LESSEE HEREBY FURTHER COVENANTS with His said Majesty his heirs successors and assigns that the Lessee shall keep His said Majesty his heirs successors and assigns and the Government of Hongkong at all times during the continuance of this demise indemnified from and against all actions proceedings claims and demands in respect of any loss damage or liability in respect of or arising out of the working of the demised mines AND that at the end or sooner determination of the term hereby granted the Lessee shall and will peaceably and quietly deliver up the demised premises to His said Majesty his heirs successors or assigns AND FURTHER that it shall and may be lawful to and for His said Majesty his heirs successors or assigns by his or their surveyor or other persons deputed to act for him at all times during the said term at reasonable times in the day to enter and come into and upon the said premises hereby expressed to be demised to view, search and see the condition of the same PROVIDED ALWAYS and it is hereby agreed and declared that in case the said yearly rents hereinbefore reserved or the said Royalty of Five per cent. hereinbefore reserved, or either of them or any part thereof, shall be in arrear or unpaid by the Lessee for a space of Twenty-one days next after any or either of the said dates whercon the same ought to be paid (whether lawfully demanded or not) and in case of the breach or non-performance of any or either of the covenants and conditions herein contained and by or on the part of the Lessee to be kept, done and performed or if in the opinion of the Governor of Hongkong (whose decision shall be final) the Lessee has not been carrying on any bona fide work under this demise for a period of Twelve months, then and in either of the said cases it shall be lawful to and for His said Majesty his heirs successors or assigns by the Governor of Hongkong or other person duly authorised into and upon the said premises hereby expressed to be demised or any part thereof in the name of the whole to re-enter and the same to have again, retain, repossess and enjoy as in his or their first or former estate as if these

pre- sents had not been made, and the Lessee and all other occcupiers of the said premises thereout and thence utterly to expel, this Indenture or anything contained herein. notwithstanding PROVIDED ALSO that after the expiration of one year from the *

day of

One Thousand Nine Hundred and Commence-

Lease.

　　　　　　　　　His said Majesty, his heirs successors and assigns shall have power ment to resume, enter into and re-take possession of all or any part of the demised area the surface of which is not occupied by the Lessee for the purposes of mining opera- tions and to sell, lease or otherwise dispose of the same without paying any com- pensation to the Lessee PROVIDED that no such sale, lease or other dealing shall operate to dispose of any of the said mines or minerals hereby expressed to be demised PROVIDED ALSO that His said Majesty, his heirs successors or assigns

400

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

shall have power to resume, enter in and re-take possession of all or any part of the premises hereby expressed to be demised, if required for the improvement of the said Colony of Hongkong or for any other purpose whatsoever Three Calendar months' notice being given to the Lessee or posted on the demised premises of its being so required and a full and fair compensation for the area resumed being paid to the Lessee at a valuation to be fairly and impartially made by a surveyor of His said Majesty his heirs successors or assigns, and upon the exercise of such power the term and estate hereby created shall respectively cease, determine and be void.

IN WITNESS whereof the said

duly authorised by His said Majesty as aforesaid has executed these presents and has hereunto set the Public Seal of the Colony of Hongkong aforesaid in the name of and on behalf of His said Majesty.

No. 222.

Rules made by the Governor-in-Council, under Section 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899,

(Ordinance No. 8 of 1899), this 2nd

day of April, 1907.

FORESTRY LICENCES.

1. The Superintendent, Botanical and Forestry Department, on the recommendation of an Assistant Land Officer may issue and re-issue Private or Village Forestry Licences to private persons or to villages to cultivate pine trees on unoccupied Crown Land in the New Territories. Cultivation of pine trees shall mean resowing whenever trees are felled and sowing trees on land where none have previously been grown.

　2. Upon receipt of an application for a Forestry Licence the area applied for shall be marked out and notice shall be posted in an approved form and manner at least 14 days before the licence is issued stating that application for the area defined by marks has been made.

3. After licences have been issued the Licensees shall mark out the land in respect of which they are granted licences clearly at each corner with a board or stone bearing the licence number and shall maintain such marks during the term of their licences.

4. Such licences shall not confer upon the Licensees ownership of the ground nor of its natural products.

5. The Licensees shall not desecrate any existing grave on the land in respect of which they hold licences nor interfere with future burials, and they shall leave a clear space of grass one Cheung in width round every grave on their lots.

6. The holder of a Private Licence shall not interfere with the cutting of grass on the land in respect of which he holds a licence. The holders of a Village Licence are at liberty to cut grass on the land in respect of which they hold a licence but the grass on a Village Forestry lot shall not be cut by people of other villages without the permission of the Licensees of that lot.

7. Licensees shall not interfere with persons in pursuit of their lawful avocations passing over the land in respect of which they hold licences.

8. For each licence a fee at the rate of 10 cents per acre per annum shall be charged. The fee shall be paid in advance and the minimum fee will be $1.

At the end of the first year the licences may be renewed at the reduced rate of 2 cents per acre per annum if it is fouud on inspection that the plantation is in good order, with the trees on each acre of about the same size and with their branches nearly touching, the lower living branches not removed and the ground not denuded. Such plantations shall be called "A Plantations". If the plantation is not in a satisfactory condition the renewal will be at the original rate. Such plantations shall be called "B Plantations ".

400

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

IN WITNESS whereof the said

duly authorised by His said Majesty as aforesaid has executed these presents and has hereunto set the Public Seal of the Colony of Hongkong aforesaid in the name of and on behalf of His said Majesty.

No. 222.

Rules made by the Governor-in-Council, under Section 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899,

(Ordinance No. 8 of 1899), this 2nd

day of April, 1907.

FORESTRY LICENCES.

4. Such licences shall not confer upon the Licensees ownership of the ground nor of its natural products.

7. Licensees shall not interfere with persons in pursuit of their lawful avocations passing over the land in respect of which they hold licences.

8. For each licence a fee at the rate of 10 cents per acre per annum shall be charged. The fee shall be paid in advance and the minimum fee will be $1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907. 401

9. Licensees may fell pine trees in their plantations, but not more than one-fourth of the trees in a lot may be felled in any one year and no Licensee shall fell any wild trees. If in the opinion of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department more than one-fourth of the trees in any lot is felled in any one year, the Superintendent may refuse to re-issue the licence for such plantation.

　　　10. The Licensees of Village Forestry Lots are not permitted to sell any timber felled within the licensed area, except by special permission of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department.

11. Each load of pine wood carried by land or sea shall be accompanied by a paper bearing the date and the number of the Forest Lot from which the timber comes.

　　　12. The Government reserves the right to withdraw the licence at any time upɔn pay- ment for the planted trees and of the outstanding part of the fee.

13. The Government shall have the first offer of trees on " Plantations" when the

A Licensee wishes to dispose of them.

　　　14. Payments for timber may be made in cash at the current rates or in the equivalent in mature timber from Government plantations at the option of the Licensee.

　　　The Rules made by the Governor-in-Council on the 20th day of February, 1905, and published in the Government Gazette of the 24th February, 1905, are hereby repealed.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1907.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 223.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 16 of 1906, entitled-An Ordinance further to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and for other

COUNCIL CHAMBER,

5th April, 1907.

purposes.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 224.-His Excellency the Governor with the advice of the Executive Council has been pleased to appoint STEWART BUCKLE CARNE Ross to be a Director of the Widows and Orphans' Pension Fund in succession to LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON on leave, with effect from 1st instant.

2nd April, 1907.

　　　No. 225.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the pro- visions of Section 7 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordinance No. 23 of 1903), DUNCAN MCDONALD to be a Sanitary Inspector, vice Inspector W. ROBERTSON on leave.

3rd April, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907. 401

11. Each load of pine wood carried by land or sea shall be accompanied by a paper bearing the date and the number of the Forest Lot from which the timber comes.

　　　12. The Government reserves the right to withdraw the licence at any time upɔn pay- ment for the planted trees and of the outstanding part of the fee.

13. The Government shall have the first offer of trees on " Plantations" when the

A Licensee wishes to dispose of them.

　　　14. Payments for timber may be made in cash at the current rates or in the equivalent in mature timber from Government plantations at the option of the Licensee.

　　　The Rules made by the Governor-in-Council on the 20th day of February, 1905, and published in the Government Gazette of the 24th February, 1905, are hereby repealed.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1907.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 223.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 16 of 1906, entitled-An Ordinance further to amend the Merchant Shipping Ordinance, 1899, and for other

COUNCIL CHAMBER,

5th April, 1907.

purposes.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

2nd April, 1907.

3rd April, 1907.

402

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

　No. 226.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint JOSEPH HORSFORD KEMP, Deputy Registrar and Appraiser, Supreme Court, to act as Official Receiver in Bankruptcy during the absence of GEORGE HERBERT WAKEMAN on leave, or until further notice, with effect from the 2nd instant.

4th April, 1907.

　No. 227. His Excellency the Governor has been pleased to appoint PHILIP JACKS, Assistant Land Officer, to act as Land Officer during the absence of GEORGE HERBERT WAKEMAN on leave, or until further notice, with effect from the 2nd instant.

4th April, 1907.

No. 228.-With reference to Government Notification No. 514 of 15th June, 1906, the King's Exequatur empowering Mr. BELA SZENTIRMAY VON DARVASTO, to be I. and R. Consul for Austria-Hungary at Hongkong, has received His Majesty's signature.

5th April, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 229.-It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Madras to the effect that the Regulations under the Venice Sanitary Convention. have been imposed at all uninfected ports of the Madras Presidency against arrivals from Hongkong.

F. H. MAY, Colonial Secretury.

4th April, 1507.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 230.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

No. 65C.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

5th April, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907. 403

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 231.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that

Author survives.

Adonis, Attis, Osiris. Studies in the | J. G. Frazer, D.C.L.

History of Oriental Religion.

Andrew Goodfellow. A Tale of 1805... Helen H. Watson

(Mrs. Herbert Watson.)

Andromeda.

Prefixed.

With the Story of Perseus Charles Kingsley

Macmillan & Co., Ltd.... 21 Sept., 1948.

Macmillan & Co., Ltil.... 27 Nov., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 25 May, 1948.

(Copyright in Introduction, Notes, Glossary, &c., by George Yeld, M.A.)

Heury Barclay Swete, | Macmillan & Co., Ltd.... 18 Sept., 1948.

D.D.

Apocalypse of St. John. The Greek Text, with Introduction, Notes, and Indices.

Arbiter in Council

At the Back of the Black Man's Mind : or Notes on the Kingly Office in West Africa.

Bishop Westcott's Teaching

Boy's Odyssey

Francis W. Hirst

Macmillan & Co., Ltd.... 6 Mar., 1948.

(Not for publication.)

R. E. Dennett

Macmillan & Co., Ltd.... 30 Nov., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 17 Jan., 1947.

Mrs. Horace Porter

(Originally published under the title of The Secret of a Great Influence.)

Brief Literary Criticism

Walter Copland Perry.. | Macmillan & Co., Ltd.... 11 May, 1948. (Copyright in Introduction, Notes, &c., by T. S. Peppin, M.A.)

Selected from "The Spectator," and Edited by his Niece Elizabeth M. Roscoe.

Californians, The.....

Cambridge Natural History, Vol. I.

Chemistry of the Proteids

Richard Holt Hutton

Gertrude Atherton

Macmillan & Co., Ltd....] 6 Mar., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 27 Sept., 1940.

Edited by S. F. Harmer, | Macmillan & Co., Ltd.... 28 Sept., 1948.

Sc. D., F. R. S., and

A. E. Shipley, M.A.

Gustav Maun, M.D...............

Macmillan & Co., Ltd.... 13 Feb., 1948.

Childe Harold's Pilgrimage. Cantos

III, and IV.

Lord Byron

(Copyright in Introduction and Notes by J. H. Fowler, M.A.)

Christian Thought on Present Day William Allen With

Questions. With Preface by the Bishop of London.

Christianity and the Working Classes ....

Collected Papers on Circulation and

Respiration. First Series. Coniston. With Illustrations by Flor-

　　　　　ence Scovel Shinn. Costume: Fanciful, Historical, and Theatrical. With 16 coloured plates and many other illustrations in the Text, by Percy Anderson.

Crome's Etchings

Diary of John Evelyn................

Macmillan & Co., Ltd....

6 April, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 24 April, 1948.

worth, M.A.

Edited by George Haw... Macmillan & Co., Ltd....

6 Feb., 1948.

2 Oct., 1948.

6 July, 1948.

Macmillan & Co., Ltd....

5 Dec., 1948.

SirLauder Brunton, M.D.,

F.R.S. Winston Churchill.....................

Mrs. Aria

Sir Lauder Brunton, M.D.,

F.R.S. Macmillan & Co., Ltd....

Henry Studdy Theobald, Henry Studdy Theobald, 2 Nov., 1948.

M.A.

M.A. Macmillan & Co., Ltd....| 26 Oct., 1948.

(Copyright in Introduction and Notes by Austin Dobson.)

Disenchanted (Désenchantées)

Pierre Loti. Translated| Macmillan & Co., Ltd.... 21 Sept., 1948.

by Clara Bell.

Door of Humility, The

Alfred Austin

6 April, 1948.

404

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Name of Work.

Name of Author.

Dynasts, The.

　　A Drama of the Napo- Thomas Hardy ..... leonic Wars, in Three Parts.

Second.

Part

Electrical Engineering in Theory and G. D. Aspinall Parr

Practice.

Elizabeth and Her German Garden

Enemy's Camp, The

Name of the Proprietor of the Copyright.

Macmillan & Co., Ltd....

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

9 Feb., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 27 April, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 15 May, 1948.

(Copyright in Illustrations by Simon Harmon Vedder.)

English Literature from the Norman

Conquest to Chaucer. Enquiry into the Evidential Value of Prophecy, An. Being the Hulsean Prize Essay for 1904. With Pre- face by the Rt. Rev. H. E. Ryle, D.D.

Family, The......

Foreign Traders' Dictionary of Terms and Phrases, in English, German, French and Spanish.

Frogs of Aristophanes

Garter Mission to Japan........

Hugh Sheringham and

Nevill Meakin.

William Henry

Prof.

Schofield.

E. A. Edghill, M.A.................

Helen Bosanquet

Macmillan & Co., Ltd.... 26 Oct., 1948.

Macmillan & Co., Ltd..... 10 Oct., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 18 May, 1948.

Macmillan & Co., Ltd....

James Graham and Macmillan & Co., Ltd ...

George A. S. Oliver.

5 Oct., 1948.

4 Sept., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 14 Sept., 1948.

(Copyright in Introduction, Commentary, and Critical Notes, by Prof. T. G. Tucker, Litt. D.)

Lord Redesdale,G.C.V.O., Macmillan & Co., Ltd........| 26 June, 1948.

K.C.B. James Graham and George A. S. Oliver.

German Commercial Practice, Part II

Great Bowlers and Fielders; Their Me- George W. Beldam and

thods at a Glance.

Great Moral Teachers...

Grove's Dictionary of Music and Musi- J. A. Fuller Maitland,

Vol. II.

M.A.

cians.

Macmillan & Co., Ltd.... 14 Sept., 1948.

Charles B. Fry. Edward Russell Bernard,

M.A.

Macmillan & Co., Ltd.... G July, 1948.

Macmillan & Co., Ltd........ | 28 Sept., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 16 Feb., 1948.

Handbook of British Inland Birds. With Coloured and Outline Plates of Eggs by Eric Parker.

(Copyright in Additions.)

Anthony Collett

Macmillan & Co.. Ltd....

1 May, 1948.

ing Balneology.

A., M.D. Booksellers'

Provident

Institution.

R. Huggard, M.A., M.D. Booksellers' Provident

Institution.

2 Jan.,

1948.

5 Jan.,

1948.

Handbook of Climatic Treatment, includ- William R. Huggard, M. William

Happiness and Thrift.

　　　　　　　An Address by the Right Hou. Lord Avebury, P. C.

Henry Sidgwick: A Memoir.........

Highways and Byways in Berkshire. With Illustrations by Frederick L. Griggs. Highways and Byways in Dorset. With

Illustrations by Joseph Pennell. History of the British Army. Second

Part continued. From the Fall of the Bastille to the Peace of Amiens. Vol. IV. 1789-1801. In two parts and a separate Volume of Maps. History of the English Church.

Vol.

VII. From the accession of Geor- ge I. to the end of the Eighteenth Century (1714-1800). Edited by Dean Stephens and the Rev. W. Hunt, D. Litt.

History of English Poetry. Vol. V. ....

History of English Prosody from the 12th Century to the Present Day. Vol. I.

Arthur Sidgwick and Macmillan & Co., Ltd. ..... | 27 Feb., 1948.

Eleanor Mildred Sidg-

wick.

James Edmund Vincent. Macmillan & Co., Ltd.... 13 Nov., 1948.

Sir Frederick Treves,

Bart., G.C.V.O. Hon. J. W. Fortescue

Macmillan & Co., Ltd.... 29 June, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 21 Sept., 1948.

Rev. Canon John H. Macmillan & Co., Ltd.

Overton, D.D., and the Rev. Frederic Relton.

W. J. Courthope, C.B.,

M.A. George Saintsbury, M. A.,

Hou. LL.D.

History of Modern England. Vol. V. Herbert Paul....

1885 to 1895.

4 May, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 21 Nov., 1947.

Macmillan & Co., Ltd.... 1 May, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 12 Oct., 1948.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Name of Work.

Name of Author.

Idola Theatri: A Criticism of Oxford Henry Sturt

Thought and Thinkers from the Standpoint of Personal Idealism.

In the Days of the Comet

II. G. Wells

Name of the Proprietor of the Copyright.

405

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Macmillan & Co., Ltd.... 20 April, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 14 Sept., 1948.

Interest and Saving..

Ivanhoe

Prof. E. C. K. Gonner... Macmillan & Co., Ltd.... 10 April, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 9 Jan., 1948.

Sir Walter Scott

(Copyright in Introduction, Notes, Glossary, &c., by Fanny Johnson.)

Jasper. With Illustrations by Gertrude

Demain Hammond.

Key to an Introduction to Practical

Geography.

Lady Baltimore. With Illustrations by Vernon Howe Bailey and Lester Ralph.

Lady of Rome

Layman's Mind on Creed and Church,

Mrs. Molesworth

Macmillan & Co., Ltd.... | 16 Oct., 1948.

A. T. Simmons and Hugh

Richardson, M.A.

Macmillan & Co., Ltd.... 24 July, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... | 20 April, 1948.

Owen Wister.

F. Marion Crawford...... Macmillan & Co., Ltd.... | 16 Oct., 1948. John Stewart Templeton | John Stewart Templeton. 27 Nov., 1948.

Lectures on Modern History. Edited First Lord Acton

with an Introduction by John Neyille Figgis, M.A., and Reginald Vere Lawrence, M.A.

Lectures on the Early History of the

Kingship.

Lessons in Science: A Preliminary

Course of Physics and Chemistry. Life and Experiences of Sir Henry En- field Roscoe, F.R.S. With Por- traits and other Illustrations.

J. G. Frazer

Macmillan & Co., Ltd.... 18 Sept., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 31 Oct., 1947.

Prof. R. A. Gregory and Macmillan & Co., Ltd.... 22 May, 1948.

A. T. Simmous.

Sir Henry Roscoe.....

Lord Curzon in India. Being a Selection Lord Curzon

from his Speeches as Viceroy and Governor-General of India, 1898- 1905. With a Portrait and an In- troduction by Sir Thomas Raleigh, K.C.S.I.

Lord Randolph Churchill. In 2 Vols. With Portraits and other Illustra- tions.

Lower Niger and its Tribes

Making of the Criminal

Manual of Geometry

Mediaval Rhodesia

Memoirs of Archbishop Temple. By Seven Friends. Edited by E. G. Sandford, Archdeacon of Exeter. Memories and Thoughts: Men-Books

--Cities-Art.

Midsummer Night's Dream

Macmillan & Co., Ltd.... 11 May, 1948.

Macmillan & Co., Ltd. ... 20 April, 1948.

Winston Spencer Chur- Macmillan & Co., Ltd. .......

chill, M.P.

2 Jan., 1948.

Glyn

Macmillan & Co., Ltd....

Macmillan & Co., Ltd. ...

27 Nov., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 10 April, 1948.

Major Arthur

Leonard. Charles E. B. Russell and

L. M. Rigby.

W. D. Eggar, M.A.

David Randall McIver, David Randall McIver, 20 Mar., 1948.

M.A.

Frederic Harrison

Modern Commercial Arithmetic. Part Geo. H. Douglas, M.A..

I-Elementary Stage.

Narratives from Macaulay

Nero

M.A. Macmillan & Co., Ltd. ... 16 Feb., 1948.

P. T. Cresswell, M.A. (Copyright in Introduction, Notes,

Macmillan & Co., Ltd. .....

Macmillan & Co., Ltd..

Glossary, &c.)

5 Oct., 1948.

8 June, 1948.

Fanny Johnson...... (Copyright in Introduction, Notes,

Stephen Phillips .....

Macmillan & Co., Ltd. .....

Macmillan & Co., Ltd. ... Glossary, &c.)

Macmillan & Co., Ltd.

6 Nov., 1948.

15 June, 1948.

...

2 Mar., 1948.

and Dr. A. Reum.

Rosa N. Carey

New French Course for Schools. Part Charles Copland Perry Macmillan & Co., Ltd. ...

II.

No Friend like a Sister

Observations of a Naturalist in the Pa- H. B. Guppy, M.B.

cific, between 1896 and 1899. Vol. II. Plant Dispersal. On Municipal and National Trading......

On Professional Education, with Special

Reference to Medicine.

Right Hon. Lord Ave-

bury, P.C., D.C.L.

T. Clifford Allbutt, M.A.,

M.D.

Macmillan & Co., Ltd. ... 23 Nov., 1948.

Macmillan & Co., Ltd. 9 Feb., 1948.

5 Oct., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 18 Sept., 1948.

H. B. Guppy, M.B.

6 Feb., 1948.

......

406

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Name of Work.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Westermarck, Macmillan & Co., Ltd.

2 Mar., 1948.

Origin and Development of the Moral Edward

Ideas. In 2 Vols. Vol. I.

Ph. D. Outline of the Idealistic Construction of Prof. J. B. Baillie, M. A. Macmillan & Co., Ltd.

Experience.

9 Oct., 1948.

Pagan Races of the Malay Peninsula. Walter William Skent, Macmillan & Co., Ltd.... 16 Oct., 1948.

2 Vols.

M.A., and Charles Otto

Blagden, M.A.

Paradise Row: or A Broken Piece of Reginald Blunt

Old Chelsea.

Pattern Nation, The

People at School, A

Playright and Copyright in all Coun- tries, showing How to Protect a Play or Book throughout the World. Practical Exercises in Chemistry

Protective and Preferential Import Duties

Public School French Primer.....

Reginald Blunt

27 Nov., 1948.

Sir Henry Wrixon, K.C. Sir Henry Wrixon, K.C. 25 Sept., 1948.

H. Fielding Hall

Macmillan & Co., Ltd. 13 Feb., 1948.

William Morris Colles, Macmillan & Co., Ltd. ... 23 Oct., 1948.

B.A., and Harold

Hardy, B.A.

G. C. Donington, M.A.... Macmillan & Co., Ltd. .......

2 Mar., 1948.

A. C. Pigon, M.A.......... A. C. Pigou, M.A. 20 Nov., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 17 July, 1948.

Rudyard Kipling

2 Oct., 1948.

Otto Siepmann and Eu-

gène Pellissier.

Puck of Pook's Hill. With Illustrations Rudyard Kipling

by H. R. Millar.

Religion in the Schools

Religion of Numa, and other Essays on

the Religion of Ancient Rome.

Roman Private Law

Ronsard and la Pleiade

II. Hensley Henson, B.D. Macmillan & Co., Ltd.... 24 April, 1948.

...

Jesse Benedict Carter Macmillan & Co., Ltd. ... 12 Jan., 1948.

R. W. Lenge, M.A. Macmillan & Co., Ltd. 27 Mar., 1948.

George Wyndham......... Macmillan & Co., Ltd.... 26 Oct., 1948.

Macmillan & Co., Ltd. 5 Oct., 1948.

Macmillan & Co., Ltd. ... 18 Sept., 1948.

Alfred Tresidder Shep-

pard. Bishop Westcott

Running Horse Inn.....

Saint Paul's Epistle to the Ephesians. The Greek Text with Notes and Addenda.

Scenes of Clerical Life

Scholar Gipsy and Thyrsis......

George Eliot

Macmillan & Co., Ltd. 23 Oct., 1948.

(Copyright in Illustrations by Hugh Thomson.)

Matthew Arnold ............. Macmillan & Co., Ltd. .....¦ 23 Oct., 1948.

(Copyright in Illustrations by Edmund H. New.)

Science Readers. Book VII

Shilling Arithmetic with Answers....

Vincent T. Murché

Macmillan & Co., Ltd.

S. L. Loney, M.A., and Macmillan & Co., Ltd. ...

L. W. Grenville, M.A.

Silverleaf and Oak. A Volume of Lance Fallaw

Poems.

Sociological Papers. Vol. II.

Spanish Commercial Practice.

II. With Maps.

Sociological Society

12 Oct., 1948.

9 Feb., 1948.

Macmillan & Co., Ltd.... 23 Oct., 1948.

Sociological Society 13 Mar., 1948.

Part James Graham and Macmillan & Co., Ltd.... 13 Nov., 1948.

George A. S. Oliver.

Statesman's Year Book, The. Revised

after Official Returns.

J. Scott Keltie, LI.D., and | Macmillan & Co., Ltd.... 22 May, 1948.

J.G. A. Renwick, M.A.

(Copyright in Additions.)

Stonehenge and other British Stone | Sir Norman Lockyer, | Sir Norman Lockyer, 8 June, 1948.

Monuments Astronomically Con-

sidered.

Studies in Clinical Psychiatry

Studies in the Bacteriology and Etiology

of Oriental Plague.

System of Applied Optics, A

K.C.B.

Lewis C. Bruce, M.D. ... Lewis C. Bruce, M.D.... 31 July, 1918.

E. Klein, M.D.

Macmillan & Co., Ltd.... 30 Nov., 1948.

H. Dennis Taylor....

H. Dennis Taylor

Macmillan & Co., Ltd....

10 July, 1948.

8 June, 1948.

System of Gynaecology. Edited by T. Many Writers

Clifford Allbutt, M.A., M.D.; W.

S. Playfair, M.D., and Thomas Watts Eden, M.D.

(Copyright in Additions.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Name of Work.

Taxation of the Liquor Trade. Vol. I...

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Joseph Rowntree and Joseph Rowntree and

Arthur Sherwell.

A. H. Mackenzic, M.A.,

B. Se.

Theoretical and Practical Mechanics

　　　　and Physics. Todas, The. With Illustrations and Map W. H. R. Rivers

Trigonometry for Beginners

Truth in Religion, and other Sermons

Untravelled England

Village Sermons

Walter Pater

Wrong Envelope and other Stories

Yolanda, Maid of Burgundy

Captain of Industry, A.

Fools Rush In

Arthur Sherwell. Macmillan & Co., Ltd....

407

Date of Expiry in absence of Notice that Author survives.

30 Mar., 1948.

14 Sept., 1948.

Macmillan & Co., Ltd. ...

9 Oct., 1948.

Rev. J. B. Lock, M.A. Macmillan & Co., Ltd. ... 28 Sept., 1948.

and J. M. Child, B.A. Claude G. Montefiore

James John Hissey

Bishop Westcott

A. C. Benson...

Mrs, Molesworth

Charles Major

U. Sinclair.....

Claude G. Montefiore

James John Hissey

26 Oct., 1948.

2 Nov., 1948.

5 Dec., 1948.

Macmillan & Co., Ltd. ...

Macmillan & Co., Ltd. ... 11 May, 1948.

Macmillan & Co., Ltd. ....... 29 May, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.

U. Sinclair.....

5 Dec., 1948.

30 Nov., 1948.

M. Gaunt and J. R. Essex M. Gaunt and J. R. Essex 20 Nov., 1948.

His House in Order.......

Jujitsu

A. W. Pinero

30 Nov., 1948.

Mrs. R. Watts

15 Nov., 1948.

King Midas

U. Sinclair..

9 Nov., 1948.

Modern Housewifery..

L. M. Yates

1 Nov., 1948.

Moon Face

J. London

20 May, 1943.

New Hygiene, The

E. Metchnikoff

26 Nov., 1948.

Passing of Korea, The

Trail Together, The

H. B. Hulbert

H. B. Bashford................

H. B. Hulbert

5 Sept., 1948.

H. B. Bashford

1 Nov., 1948.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

5th April, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 232.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

3,043,158

2,300,000

12,537,990

9,000,000

175,998

75,000

TOTAL,

..S

15,757,146

11,375,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

3rd April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Name of Work.

Taxation of the Liquor Trade. Vol. I...

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Joseph Rowntree and Joseph Rowntree and

Arthur Sherwell.

A. H. Mackenzic, M.A.,

B. Se.

Theoretical and Practical Mechanics

　　　　and Physics. Todas, The. With Illustrations and Map W. H. R. Rivers

Trigonometry for Beginners

Truth in Religion, and other Sermons

Untravelled England

Village Sermons

Walter Pater

Wrong Envelope and other Stories

Yolanda, Maid of Burgundy

Captain of Industry, A.

Fools Rush In

Arthur Sherwell. Macmillan & Co., Ltd....

407

Date of Expiry in absence of Notice that Author survives.

30 Mar., 1948.

14 Sept., 1948.

Macmillan & Co., Ltd. ...

9 Oct., 1948.

Rev. J. B. Lock, M.A. Macmillan & Co., Ltd. ... 28 Sept., 1948.

and J. M. Child, B.A. Claude G. Montefiore

James John Hissey

Bishop Westcott

A. C. Benson...

Mrs, Molesworth

Charles Major

U. Sinclair.....

Claude G. Montefiore

James John Hissey

26 Oct., 1948.

2 Nov., 1948.

5 Dec., 1948.

Macmillan & Co., Ltd. ...

Macmillan & Co., Ltd. ... 11 May, 1948.

Macmillan & Co., Ltd. ....... 29 May, 1948.

Macmillan & Co., Ltd.

U. Sinclair.....

5 Dec., 1948.

30 Nov., 1948.

M. Gaunt and J. R. Essex M. Gaunt and J. R. Essex 20 Nov., 1948.

His House in Order.......

Jujitsu

A. W. Pinero

30 Nov., 1948.

Mrs. R. Watts

15 Nov., 1948.

King Midas

U. Sinclair..

9 Nov., 1948.

Modern Housewifery..

L. M. Yates

1 Nov., 1948.

Moon Face

J. London

20 May, 1943.

New Hygiene, The

E. Metchnikoff

26 Nov., 1948.

Passing of Korea, The

Trail Together, The

H. B. Hulbert

H. B. Bashford................

H. B. Hulbert

5 Sept., 1948.

H. B. Bashford

1 Nov., 1948.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

5th April, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

3,043,158

2,300,000

12,537,990

9,000,000

175,998

75,000

TOTAL,

..S

15,757,146

11,375,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

3rd April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

408

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

POST OFFICE.

No. 233.-It is hereby notified that on and after the 1st April there will be introduced into the Money Order Service between Hongkong and the United Kingdom a system for furnishing the remitters of money orders, on application at time of issue, with "Advices of Payment". The paying Postmaster, as soon as the orders have been paid, will send the advices direct to the remitters.

The fee chargeable for each order is 10 cents in addition to the ordinary money order

commission.

28th March, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

POST OFFICE.

No. 234.It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased under Section 11 (2) of the Post Office Ordinance 1900 (Ordinance No. 6 of 1900) to direct that on and after the date of this Notification, insured parcels will be received for trans- mission between the Hongkong Post Office and its Agencies in China and the German Colony of Kiautschou. The limit of insurance is $1,200.

4th April, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 235.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Monday, the 15th day of April, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Anunal

Sq. ft.

Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 137. Lot No. 702. Do. Lot No. 703. Do. Lot No. 704. Do. Lot No. 705.

Sheung Nam Long.

250

Do.

250

Do.

250

Ha Nam Long.

546

5th April, 1907.

• co co 00

號

P. JACKS, Land Officer.

€*

.50

1.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

409

MEDICAL DEPARTMENT.

　　　No. 236. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1907.

Description.

Beer,

Milk,

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

3rd April, 1907.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 237.-Returns of Deaths, for the month of October, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

409

MEDICAL DEPARTMENT.

　　　No. 236. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1907.

Description.

Beer,

Milk,

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

3rd April, 1907.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 237.-Returns of Deaths, for the month of October, 1906.

410. THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Civil,-Estimated

Infantile

Convulsions,

Convulsive

Diseases, Trismus Nascentium,

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

Chest Affections,

Chronic,

...

Cholera,

•

Diarrhoea,

Choleraic,

Bowel Complaints,

Estimated l'opulation,

...

1 2

...

6 1

...

1 6

5 10

...

4 1

...

3 1

4 3

2 1 2 1

LOO

...

Dysentery,

Colic,

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy,......

Other Causes,

...

TOTAL,

....

...

5 3

•

...

1 5

...

8888

1 1

...

58 19 7

6 8 8

11 15 3

...

390

28 52 24 23 13 29 44 17

37 127

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST OCTOBER, 1906.

CHINESE COMMUNITY.

411

DIVISION.

Unknown.

194,950

...

Peak.

...

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung District.

Sháukiwán Aberdeen

District.

Stanley

District.

TOTAL.

Estimated Population.

Estimated Estimated Population. Population.

Estimated Population.

Land. 39,729 73,473

Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. 11,592 7,728 3,784 5,062 920 1,035

Vide

V. Harbour.

Total Estimated Population. 338,273

...

•

...

૭.

...

---.--

...

184

..............

...

115

...

189

112

...

563

211

191

1 1,065 1,065

412

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Peak.

Harbour.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Civil.

Troops.

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

Army.

I. General Diseases.

A.-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

No. 7.

no co

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

12:

No. 8.

No. 9.

:~:

:::

cr co

Septic.

Erysipelas, Septicemia,. Cellulitis,

Venereal.

Syphilis (Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Opium,....

Poisons.

Effects of Injuries.

Burns,

Rupture of Stomach,

Multiple Injuries,

Drowning,

Fracture of Skull, Shock,

....

Rupture of Spleen,...

Concussion of Brain,

Errors of Diet.

Alcoholism, Chronic,.

C.-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth, Debility,

Old Age,..

Marasmus and Atrophy,

Inanition, ....

D.-Miscellaneous

Diseases.

　　　Articular Rheumatism, Malignant New Growths:

Cancer,

General Tuberculosis, Beri-beri,........

Carried forward,... 15

No. 10.

Unknown.

27 28

⠀ ⠀

18.

...

149

1. 1

:..

: b::

24:

15 23 9 27

183

:ལ:

5 5

...

61 52 11

136

333333

12 10 2

+ w

130

23:

8 co :

...

•

...

2 10

W N

•

4 86

177

145

171

2 219

570

263

741

00 10

135

KAULUNG

WÁN SHAUKI-

DEEN ABER-

STANLEY

DIS-

DISTRICT.

DIS-

TRICT.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

အ

...

421

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF OCTOBER, 1906, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY,

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

...

Under 1

Chinese.

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinesc.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

under 12

months.

year and under 5

years.

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

00 IP

7 116...

...

229

70881

1 13

281

Chinese.

Non-Chinese.

45 years and under 60

Chinese.

years.

Non-Chinese.

60 years

Chinese.

and over.

Non-Chinese.

Age

Unknown.

Chinese.

GRAND

TOTAL.

413

414

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Civil.

Brought forward,... 15

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy,

Lateral Sclerosis,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

Dementia,

Mania,

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,............

Aneurysm,

Pericarditis,

Syncope,

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Empyema,

Asthma,

D.--The Digestive System.

Distomiasis,

Enteritis,

Intestinal Irritation,.

Intestinal Obstruction,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Hernia,

Sprue,

E.The Urinary System.

Nephritis (Acute),

Bright's Disease,

Uraemia,

H.--Affections connected with Parturition.

Child-birth,

J.-Disease of Organs of Locomotion.

Hip Joint Disease,

III.-Undefined. Gangrene of Leg, Undiagnosed,

Total,..

338

Troops.

Women &

Children

followers. and Camp

Navy.

No. 1.

No. 2.

Army.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

61 52 11 14

29 1

: : :

coi

:::

37 127

12 10

:..

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

15 23 9

Peak.

Harbour.

183

:21:::

...

35 17

1 211

1 2

191

:::

2 58 5 128

: 01

:ཤ:::

3124 2 59 |

2 84

6298 9 121 3 93

1,065

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF OCTOBER, 1906, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

136

486

1 77

1 45 17!

2 219

2 63

| 99

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinesc.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinesc.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

DISTRICT. KAULUNG

WÁN SHÁUKI-

ABER-

STANLEY

DEEN

DISTRICT. DISTRICT.

DISTRICT.

Under 1

Mouth.

I month and

under 12

months.

1 year and

under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown,

---

coco.

Q 10

7- 2

心

113

122 -

心

741

GRAND

TOTAL.

415

Causes.

Νο.

Tuberculosis,

Diarrhoea,..

416 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

The Italian Convent.

Causes. Marasmus & Atrophy,

Mortuary.

Causes.

No.

Pleurisy,

Beri-beri,

.13

Tuberculosis,

Dysentery,

Pneumonia,

Diarrhoea,

Phthisis,

Aneurism,

Typhoid Fever,

Infantile Convulsions,

Trismus, Erysipelas,

Heart Disease,

Bronchitis,

Alcoholism,

}

Phthisis,

.19

Septicæmia,

Drowning,

.86

Cellulitis,

Child Birth,........

Tetanus, Meningitis, Convulsions,

No.

.10

Distomiasis,

Malarial Fever,

•

Cirrhosis of Liver,

Tetanus,

Dysentery,

Marasmus and Atrophy,

Gangrene of Lung,

Heart Disease,

Burns,

Undiagnosed,

Empyema,

Shock,

Tuberculosis,

178

The Tung Wa Hospital.

Causes.

Fracture of Skull,

Apoplexy,

Hernia,..

Burns,

Meningitis,

Debility,

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

Causes. Marasmus and Atrophy,...... 2

No.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No. Marasmus & Atrophy,

.28

Meningitis,

.29

Diarrhoea,....

Tuberculosis,

Dysentery.

Tetanus,

.21

Debility,

Septicemia,

Heart Disease,..

Bronchitis,

Diarrhoea,

.29

Dysentery,

Septicæmia,

Undiagnosed, Syphilis, Nephritis,..

Malarial Fever,

.23

Pneumonia,

Beri-beri,

..31

Heart Disease,

Phthisis,.

.34

Shock,

Drowning,

Tetanus,

Bronchitis,

Immaturity at Birth,

Tuberculosis,

Erysipelas,

Lateral Sclerosis,.

Intestinal Irritation,

156

105

7th November, 1906.

A. W. BREWIN,

Registrar General,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907. 417

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST OCTOBER, 1906.

British and Foreign Community,-Civil Population,......

33.8--per 1,000 per annum

Chinese Community,-Victoria

District-Land Population,

26.5

Boat

89.7 j

པ

Kaulung

Land

30.5

Boat

Nil.

Sháukiwán

Land

41.6

Boat

42.6

Aberdeen

Land

);

28.0

Boat

་

37.4

Stanley

Land

........

25.5

Boat

11.3

The whole Colony,

Land

29.5

Boat

76.0

Land and Boat Population, 36.9

British, Foreign & Chinese

Community, excluding Army and Navy,

35.8

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1906.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land. Boat. Land &

Boat.

271,375 50,930 322,305

Month of January,..

February,

March,

April,

May,..

June,

July, August, September,

October,

2223

7th November, 1906.

1471 21 10 0 10 σ a

172

153

188 23

2**

35 207 485 72 174 454 119 193 552

22.5

144

182

153

117 32

121 48 120 68 125

189 112

16.8 11.9 16.0 17.4 17.4 13.7 16.8 23.6 18.7 16.9 18.4 254 619 23.3 21.8 18.1 21.2 388 341 918 29.3 33.3 15.8 256 359 794 37.2 28.1 21.1 27.0

321 592 19.7 21.5 15.4 20.5 70 357 617 31.5 22.6 21.3 22.4 7301,013 33.7 22.4 109.6 36.3 647 1,065 33.8 29.5 76.0 36.9

30.5

A. W. BREWIN,

Registrar General.

418

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

No. 238.

SWATOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 53.

Dove Rock Whistling Buoy replaced.

　　NOTICE is hereby given that the Dove Rock Whistling Buoy, notified as having broken adrift on the 15th instant, has to-day been replaced by a similar Whistling Buoy.

Buoy bears from Dove Rock S. 76° E. and distant about 14 cables.

Approved:

A. HOLZ, Harbour Master.

R. A. CURRIE,

Acting Deputy Commissioner of Customs

in charge.

CUSTOM HOUSE, SWATOW, 24th March, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 289 (Special).

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Survey of, in progress.

NOTICE is hereby given that while the survey of the North Channel is in progress, WHITE BUOYS will be placed in positions where required as surveying marks and that they must not be taken as having any other significance.

These white buoys, and the aids to navigation may also have black and/or white flags placed upon them as may be necessary.

All existing Aids to Navigation will remain in their present positions and retain their present colours until any proposed change affecting them has been notified.

The Revenue Steamer engaged on the survey will, when running lines of soundings across the Channel, fly the International Code Signal, W K M (Sounding) and Captains of vessels are requested, when possible, to avoid passing ahead of her.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st March, 1907.

1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 165. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Lai Chi Kok, which includes a portion of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

8th March, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

of Sale.

Registry No.

New Kowloon,

Boundary Measurements.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

LOCALITY.

Marine Lot Lai Chi Kok.

No. 3.

feet. feet. feet. feet.

150 150 930

940

140,250

of which 64,125 sq.

feet is foreshore

and sea bed.

1,208

14,025

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 5th April, 1907.

423

Address.

Letters.

Papers.

Gertrude

Cherson, C.

Chinese Trading

Co.. The

pc.

Clapp, Rev. Walter C.

Clark, Alfred

2 Clark, J.

1 pc.

Clark, Miss. Jessie ().

Abdul Backur Adnams, J. W. Ah Kwong, Mons. Aiken, J. W. Donald-

Letters.

Papers.

son pc.

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Ziker

Allen, Mrs. Florence

Allen, J.

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, Miss S. M.

Alves, Mrs. Idalina M

Amana, Thos.

America China Eng-

land Co., The

　Ames, S. G. Herbert 1 pc. Ardainfils, L.

Ardam, Madame

Armstrong, Cliff

　Armstrong, Mrs. W.R. Artacho, Primitivo Atkinson, W. T. S. Attwell, P. C. Attwood, Miss

Blanche

Augé, Mons. Paul

Awner, J. G.

　Bachok, Bailley. T. S. Baird, J. C. Baker, R. Baker, W. O.

Cailletau, Madame

Calder, Miss Linder |1 pc. Campbell, Mrs.

Cane, Mrs.

Francis

Carim. J. M. H.

Carleton, Mrs. F. Carlisle, Geo, L. Carperter, Gem.

Carter, Miss. Dollie

Carthy, James

Castillo, A. C.

Catalano, Luigi

Cattarinich, Monsieur

Chamchacopalo, Geo.

Chandler, Frank II.

Chan Fook On

Chapman, Miss

Chiuminatti, Signori

Christe, Miss

Christensen, Alf. Christia, John Christie,- Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J. Chun, Mrs. V. Clancy, Rev.

Rockwell

Davis, A. D. Davis, H. L.

Dawson, Robert

Deakin, Mrs. B. Deck, B. G. Decks, Mrs. S. Deich. H. Delsarte, Mrs. Deronzier, P.

Monsieur

Derrick. G. A.

pc.

Devlin, Dr. C. A.

pc.

Dickey, Miss S. E.

Dirckhoff, F. A.

Dithlipen. P. O. Dodd, J. V. Dodd, Miss Ruby Dognon, Mons du Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Douglas, Miss. C.

Dovell, H. T.

Dowie, R. G.

Edward E. N. Graham, W. G. Gangnac Bognac

Grant, John Gordon

(C. E.)

Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Greaves. Mrs. A. P. Green. Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram)

Gruzman, Mrs. Lizzie

Gufton, Dr. B. Sen

(B.A.L M.S.)

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C.

Hading, Mrs. L. Hadow, B. C. Haffmann, Mrs.

Hagenbeck, J. Hall, A.

Hall. A. J.

Arthur

Hall. Mrs. E. L.

Halsing, Herr

Halversen, Leif Hamann, Miss Jessie

Hamilton, Robt.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

pc.

Graham, Miss

00 00 10

:ལ:

Drewry, Thos.

Driscoll, L.

Driscoll, Patrick

Duks,-

Duncanson, Miss

Dunhamit,

Dunkerbeck & Co. O.

Hally. Mrs. Bertha

Dulinkooff, Miss.

Louise I pe.

Vincent 1 pc.

Durling. Mr. Dutton. T. Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.

Bakiers,

Clark, R. Armstrong

Bamback. Geo. F.

pc.

Clark, W. F.

Hammer, Karl Hanley, Miss Estha Harris, Bert.

pc.

Barbaretti. Sig. A.

1 pc.

Clarke,

Barker, John W. E.

Clarke, Mrs. L. C.

Barnes, Miss L. H.

Clayson, E. F.

•

Barnes, Warren D.

Clearwater, B.

pc.

Barthel, C. Leonard

Hlements. Dr. Paul

Barthelemy, Cina

Clifford, James

Bartley, F. P.

Clive & Co. Messrs.

Bartow, Benjamin F.

Cloney, W.

Bassey, L.

1 pc.

Coates, Capt. R.N.R.

Bates, Henry B.

Coen, S. W. C.

Beaumont, A. G.

Bell, Miss. S. De

Belteran, N. A.

Coff Miss Louise

Dullen

pe.

Coggan, J. H.

Etbell, R.

Bennett, C. H.

Benoit, Pierre de

Benson, W. E.

Cohn, S. T.

Bernhardt, Chas. W.

Beutinger,

Elisabeth Į

Collins, Edward

Collins, Miss. Polly

Columbia River Co.

(General Manager of)

Bristol, Geo. H.

Brittero, Y. J.

Brown, J. T.

Cunio, Leon

Brown, Mrs.

pc.

Brown, S. R.

Browne, L. C.

Brunner, Otto

Brunschwig,

Dan, Singh Dartly & Co. Messrs. David, Carl.

1 pc.

Bryant, C. J.

2 David, Doctor Karl

Bryant, Wm. T.

David Horse Keeper 2

Burgoyne, Mrs.

Davidson, Alan I.

Burk, Harry

pc.

Davidson, W. S.

Burton, A. Bruce

Davies, Col. J. A. H.

Butchart, Chas.

Davies, Hugh

Bichayn, Paul

Combe. G. A.

Bickart, Albert

Connell,

(Telegram)

Conrad, Wm. A.

Bing, Katy

pc.

Cook,

pc.

Bishien Singh

Cookson, Leonard

Bishop John L.

Corbaley. Frank

pc.

Fisher, Miss E.

Black, A. Stuart

1 Cornie, Miss Norah

pc.

Blad, V.

Costa, J.

Fogel, Mrs. Rosa Ford, Norman E.

Blake, Mr. & Mrs.

Couceicao, M.

Blake, J. H.

Coursier, Marcel

Bland, John H.

Courtney, M.

Bone, Mrs.

Bomeo, N.

Boone, Herbert

Stanley

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

pc.

Bracken, P. D.

Bradford, Mrs. E.

Bramwell, A. C.

Brereton, R.

Blount, Mrs. Lucia E.

Brewer, Miss Nellie

Cowdrey, A. J.

Coyne, Will

Cranford, Kenneth

Crapper, C.

Cross, Alex. W.

Cross, Miss Georgia Cross, Mrs. Jessie

Crymble, N. G.

Cubitt, Miss J. M.

Cunningham,

Arthur B.

1 pc.

Frikins, Lank

pc.

Crawford, Arthur W.

Fung, Ferd.

4 pc.

Horbert,-

pc.

Horgan, M. J.

Amy

Gade, Hr. V.

Houghton, Walter

Rehbinder

pc.

Galanos, Dimitris Z. 1 pc.

Houin, A.

Galaway, Miss Helen

Howard, Dr. Col. T.

1 pc.

8 to

Garcia, F. M.

Howard, W. J.

...

Geiser, Bill

1 pc.

Hudson, Geo. L.

Gerner, Herbert. Hity

Hunt, C. T.

Gerthrie, Sergt.

Hunter,-(Telegram)

Hunt, E. C.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Frank E. Edwards, Mrs. Eidelman, Miss. R. Eisenschmidt, A. Elford, R. Elia, Han T.

Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F.

Ellis, Miss Dairy

Elvins, T.

Evans, F. Norman

Evans, Miss D. Ewards, Geo.

Ezekiel, Dr. Joseph

Fearnley, A. E.

Fearon, Miss

Fein, II. C. Fish, Mrs. F. W.

Forman, Miss. Jessica Fowler, Chas. S. Frampton, Capt. II.

C. D. Freeman, Mrs.

Wallace Freitas, Gregorio

Fritz&La Rue, Messrs.

Harris, Miss. L. E.

(M. B.)

Hartel, Emile Hatfield, Charles Hayne,

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson,

Doctor W. F. Hendrick, A. M. B.

Herbert, James

Herbert, Mc. J. Herd, John

Hesse, F.

Hiease, Y.

Hill, C. C. Hiller, Dr. Wilh

Hind, Harry

Hindson, A. E. C. Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Hole, Master Albert Hollabaugh, F. A. Holmes, Robert S. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Pongkong Manufac-

turing Co. Hongkong

Trading Co. Hongkong Towage

Co. Messrs.

7 pc.

pc. 2

Gillespie, James

6 Ginnell, James

...

Glanville, B.

Gojar Singh

Godden,

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G.

Gomes, J. B.

Gould, C. H.

...

pc.

Hutchison, W. A.

Hutchinson, W.

Hutcheson

Ilaebi Bakhsh Illingworth, Miss

2 pc. Indo Singh

...

424

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Ishar Singh Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi

Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson, J. B.

Jackson. Mrs. R. II.

Jagoe, Mrs. F. E.

James, J.

Jameson, Philip Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jewe, C. L. Jones, F. W. Jones, J. C.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C. Jollity. (Telegram) Jones, G. F. Joseland, Mrs. F. P. Joslin, Capt. F. Joublin, V. E.

Kakinchi, Dr.

pc.

Kallasen,

―

Kanasawa, Shoji

Kay, John

Keegan, J J. Kellinghusen, Otto Kemp, Robert A. Kemper, D.

Kennon, Mrs. Anna R.

Kerkham, Aug. Khadak Singh Khare Shalı

King, Tschung

Mackay, A. Mackenzie, C.

MacLaren, Mrs. Nina

Mulligan,

Mynarczyk, Rev. A.

MacLellan, Miss

Robson, Adgt. J. Röders, August Rodrigo, B. J. Roebelen, C.

Annie

Nagapper, Dr. J. T.

Rogers, Charles

Macleod, Wm.

Nearen, G. H.

Rohden, Bertha

pc.

MacIntyre, John

pc.

Nelson, Mrs.

Rome, Dr. J. A. D.

Madima, Dr. K.

pc.

Neiswander, Milton S.

Rosa, G. Di

pc.

Maida & Ishimatsu

Newman, S.

Maitre, Marie

Nickols, R.

Nicol, Thos. R.

Nicolson, D. Nicholson. 11. J. Nother, U. R. A.

Rosenberg, Moritz

Rosenthal, Mrs. P. P.

pc. Rosie, Miss

Ross, Dau

Russell, Mrs. W. A.

Ross. H. D.

Madame

Manking Cheney & Co.

Manners, Harry

Manners, W. Hibber-

dine

Manning, Dr. H. M. Marayanasing, Mon- sieur

Mariani, Ugo Marinette Madame

Marsh, Wm. E. H. Marselis Harssinek,- Marshall, Mrs. Marshall, Mrs. Fred. Marston, J. A. Martin, Joseph Martin, Mrs. J. A. Martin, Mrs, J. Martin, E. Martin, H. Martin, Jas.

Martin, James & Mrs. Martin, Miss Laura Matthews, Miss Mary) Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H. McCarthy, J. J. McClay, A.

McDermoth. Chas. A.

McEwan, W.

1 pc.

Rouch, Mrs.

Ru-sll, Miss Don

Oehler, Dr.

Rozario, Miss B.

1 pc.

Oleson, Miss Chrissy I pc.

Ruddick, Miss E. May

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pc.

Hattie

Ryan, Dalle

O'Neill, W.

Orientral Industries

Ltd. O'Sullivan, M. Otamaza,

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada Parker, Ben.

Parker, Capt. George Parlato, Geo.

l'atey, E. E.

l'aul, Mrs.

Dawson

Rutherford, Miss

Sabard, Mme. Sabh, Jos Aut. Saillens, Emile Sakenah, Mrs. Salamon, G. De Salmonson, C.

Schewene, Frank

Critchley

pc.

Sandilands, Dr. John

Sands-Hill,

Paton, W..B.

Santa Singh

Patrick, Miss E. M. Paul, Dr. D. R.

Savage, G.

Sayer, Elisabetts

Paul. J. J.

Schneider, George

pc.

Schoch, K.

King, John

Paulino, Epifano

Schule, Rev. P.

1 pc.

Paxton, Rev. Wm.

Schwartz, J. C.

Kingsmill, Miss

Pearson, J. S.

Scott, Lt. Col. J. (I.

Kirly, J.

McGill. Wm. E.

Peick, Hermaun

M. S.)

Kirpal Singh

McGuire,

Pennington, Marion

Scott, Mrs. G. D.

Klorer, Mrs. Rosa ('.

McGuinness, Chas

1 pc.

Knappstein, Phil

1 pc.

McKelvie, Rev. Geo.

Pereira, A. & Mrs. Perkins,

1 pc.

Sevila, Dr. Frelix

Knight, J.

McLaren, J. Russell

Miss Flarriet

Kolling, Herrn

McLaughlin, V. & Mrs. 1 pc.

Peterson, Albert

Konda. Miss. K.

McLeeman, Alex.

Konig, B.

1 pc.

McMahon. P. F.

pc..

Kosta, Y. B. Karolis

McNeil, Chas.

Krentler, Alice

Melville, Miss Vay

Kruse, F.

2 pc.j

Mellen, Miss. Marion

Meldrum, A.

MacKenzie

Menti, Vassilike

Petterson. Miss." Phathe, Mohamed Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs. Ernest Piat, M.

Piatt, Mrs. Glorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S.

Ponisell, A.

Pope, A. W. A.

Potter, Mrs. Bernard Prang, Louis & Mrs. Preston, W. T. R.

Parkins, Francis Chas. 1 pc.

Quillon, Rev. J. M.

Sharpe, Lancelot W.

Sharples, J. H.

Sharp, P. W. Sharp, Victor shaw, Mrs. R. J. Shaw, Wm. Shea, F. W. Sheah, James Shepherd, Capt. Sher Singh

Sherrick, Johnson Shiam Singh

Short-Short & Co.

Sigwanz, J.

Silva, C. E. de

Messrs.

12 pc.

Simpson, Wm.Gordon

Smail, Miss G.I.D.C. 1

Smith, A. K. D.

Smith & Co. Messrs. R.

Smith, Dorsey B.

La Grave. Miss Sadie

Merlin, Capt. J.

Langdon, W.

pc.

Merrett, Ernest A.

::l

Larson. Gustaf

Meyers, L. M.

Pope & Co. Messrs.

Lau Chu Chun

Meyer & Co., H. C.

Lawyer, St.

pc.

Meyer, Mrs.

1 pc.

Layard, Leopold

Michele, Nigro

1 pc.

Lazzra, Ginlia

Leach, Mrs. L. W. Lee Hing Loong Lehmaun, T.

Lecog, Madame

Jeanne

Lemke, Capt. Paul

Leong Kom Sing Le Play, Dr.

Leplay,

Albert

(Telegram)

Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis, Devonalle

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G. Lewy, Ernst Lezzors, Mrs.

Li Lai fong

Lim. Mrs.

Lindberg, Alfred

|1 pc.

Middleton & Francis.

Messrs.

Millar, J.

1 pc.

Millars Karri &

Jarrah Co. Messrs.

Smith, Dr. Wood

Miller, Miss 0,

Miller, Rev. II.

Rabak. Seni

Miskelly. Rev. W,

pc.

Rabhahn. M.

Mohideen, U. L..

Ahmet

Mohta Singh Monk-Jones,

Montfort, Miss

-->>

Moon, Agustinho

More, Dr.

Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm.

Moores, R.

Mooris, George

Rizavet, Mrs. Reed, Will

Reichart. Fanny

Fraulien

Morris, Mi-s L.

Rennick, H. 11.

Steen, Frk. Astrid

pc.

Little, S.

More, Miss Emly

pc.

Retrae, M.

pc.

Stephen,

John

Morris, Miss M. E.

Reyes, Mrs. R.

pc.

Sterling. Miss Ethel

pc.

Reynell, W.

Stern, Mrs.

Lofis, A. C.

Logan, Kenneth

Morris, W. Moris

Richards, E.

Stevens, F. G.

; Miss F. L.

Richard, K.

Stevenson, T. J.

Look, Mr.

Lopez. A. A.

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Lyons, Chas T.

Lyons, R. H.

Lu Cheong, Miss Allie 1 pc. Lucbany, Dr. R. J.

Muir, Mr. & Mrs.

Mounsey, Mrs. F.

Richardson, Jon.

Moureal, Capt. G.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Munro, Ronald G.

Rivers George T.

Muntz, Messrs. Kharl

Roa Pedro

Muston, L. C.

1 pc.

Muttyah, S. 1. M. Muentzlaff, Hrb. F.

Robertson, D. S. Robertson, Mrs. C. Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur

Sweeting, G.

Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

1 pc.

Stockwell, Colin

Struve, M.

Sutor, Mrs.

2 pc

Swanston, J. G.

1 pc.

...

Raby, Dr. R.

Rady, Chas.

Ranken & Co A. J.

Raphael, Monsieur Ravette, J. E. Raymond, Miss

Madlin

Raymond, Mrs.

::ལ:

Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Smith, W. Meiksche

Sockl, Victor

Solch. Danie! I.

Solomon, Aįro Somekh, J.

Sorabji, Dr. Jehangir

Souza. A. R. d.

Souza, P. S. D.

Sparklin, V. E. Sparks, Miss H. Standen, Mrs. H. T. Star Life

Insurance Co.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Swift, Mrs. Chas. Synge, Rev. S. (M.Y.)|

Tronequee, A.

Trost, Y.

Weare, A. H.

2 pkt.

Weatherwar

Clearence H.

Turner, A. C.

Webb, William B.

Tabberer, Miss

Takahashi, T.

Webber, J. J.

pc.

Uschmann, A.

Weekes, Miss A. S.

Williams, Miss Eva Williams, Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A.

Wilmerding, J. C.

Willon, (Telegram)

Westermann,

Wilson, Louise

Tam Yik Kin

Madame

Winch, Capt. Wm.

Letters.

Papers.

Address.

Tavares, P. J.

Taylor, R. (R. N. R.) Taylor, R. W.

Tellessen, A. K.

Theobald. Miss A. E.

Thomas, F. Irving

Thomas. Hugh

Thomas, Mrs. R. D.

Thorburn, John

1 pc.

Van Leer. S. B.

Villwock, Schwester

Vincent. J. Voretzsch, Dr. E. A.

Wagner, Mrs. M. B. Walk, Lula A. Walsh, Wm. H.

2 Wandres, F.

Waterer, A. Watson, John Walters. Tom

Wetherell, Mrs L.

Wetherspoon, G. Wetters. M. C. van

Daalen Wheeler. Mrs. White, B. Haydn White, J. II. White, Miss. Lena

Whiting, W.

Whittall, Mrs. Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L.

Thompson, John

Thompson, Sydney

Tokujero, Kusgkobe

Tonohara, T.

Torna, Rev. J.

Watson, A. E.

Traveley & Co. Messrs.

Watt, Andrew M.

Wilcok, Montgomery

Williams, A.

Trefusis, Arthur O.

Way. Mrs. P. A.

Williams, Capt. A.

NOTE, "bk." means "book." ps." mein "parcel."

pc." means

poste ira."

Winter, A.

Wolfson, Miss

Wong Hong

Woo Lee

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian 1 pc. Wroe, W.

Wyall, E. B.

1 pc.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Young, George Young, Mrs. Smith G.

"pk," means packet."

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 5th April, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

| Papers.

...

Adam, Sekhoo

(s.s." Dalata ")

Allen, Mrs. R.

Andersen, A. (U.S.S. Wilmington) Ange, Monsr. Paul.

Barnes, Miss. L. H. Barthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian

Beaumont, A. G.

Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Blake, J. H.

Blumberg, Charles

Bristoe, E.

Brown, Miss. C.

Adelaide

Carolan, James

Ghulam Nabi Sahib Graves, Capt, V. Gurdit Singh (c/o

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman) I

Hall, Mrs. E. L. Ham, Mrs. S. V. Hartwig. Robert

Heard, W. W. (U.S.S.Į

"Helena.')

Maenider, Stanley C.

Malang Kasak McCrae, Mrs. D.

Martin, A. G.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayer, Th (Planteur)|

Mazir Ahamed

McGuiness, Charles

I pc.

McMinder, J.

Mebar Ulla

Shaik Issoof,

(S.S." Banapoa") Shariff, Mohamada Sharp, P. W. Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(ejo. Zardad Khan) Sher Singh (Watch-

Siegfried, Irwin

man)

Silva, Miss Maria G.

Monserratt. Mrs.

Silva, S. H. Jadanis

Moore, u. H. W.

Singco, Lacio

Mooris, R.

Smith, H. C.

Higgins, Capt. A.

Morris, Mrs.

Sorabji, Dr. Jehaugir

Akin

Speicher, Mrs. Jacob

Nazir Ahamed

Ho, George

pc.

Nelson, C. P.

Holmes, Robt. S.

Howe, Mrs, Geo. C.

Henkel, Louis

Henle, Luis

Horgan. M. J.

Houin, Monsieur

Iman Deen Inman, Chas, H.

Cartman, F. A.

Cheshire, Mr.

(c/o. U.S.C.)

Chim Fong

Choohar Singh

Cohn, S. T. Comfort, John

　　　　　(c/o. U.S.C.) Cowin, 1st Lieut. W.

　　　　B. (3rd Cavalry)| Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.) 1

Dahneebreve, Mr. Dore, Mr. Julins

Elias, Mrs. Rachel

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P. Fowler, Miss.

　　　　　　　　　Elizabeth Fowler. Mrs. J. M. Framzen, William Fuller, C. B.

Gallagher, Stephen

(ejo. U.S.C.)

Jackson, Mrs. R. H.

| Jamai Deen (Watch-

man) Jamal Deen (Watch- man Mission College)

Johnson, Frederick

Kashn. Singh Keenan, J. Kingsburg,

Lieut.

R. S. (U. S. S. "Colorado.")

Kingsley, Miss

Minnie Knuble. Miss Mattie S.M.S. · K. Franz

Joseph 1)

Lawrence, Dr. H. S, Lockhart. Lieut. B. Stewart (119th Inftry.) Loucks, Mr.

ล

5 1 pc

Neo Oeng Dew Norma

Packard, John R.

Palmer, H. H.

Parem Singh

Parker, Mrs. W. Phares. J. C.

heroo. Mul Dora

Ram

Phillipps, Lt. Col. C.

(119th Bomby Inftry) Picton, J. B.

Piu, Seto

Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

có. Dr. Wilder 1 pe.

Ramzan Deen Richaris, Mrs. A. Richards, E. Robinson, Geo. W.

Robinson, Mrs. J. W. Rogurs, tion. J.

Lyun (c/o. U.S.C.) Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Sackson, W. Z. Sadick, R.

Satar Khan (Sepoy) Savage, Mr. C.

Schutze, Mrs. Selo, Miss

Stevens, Miss Idoll

Stevens, Thos. P. Stryker, Mrs. Fred. Suraj Bali

Sushiro. N. (s.s.

Shuishu Maru ")

Teja Singh, (Co.

Kishen Singh)

Tanner, Lt. Col. Ariel

pc.

Thompson, H. L.

Tibbitts, Mrs. Jennic

Teung, C. L.

Vander Beck, A. W.

Wardrop, Col. Alexär. Waterhouse, A. Wazir Mohamed

(Watchman)

Wen, C. C. Wetters, M. C.

Dealen

Whiteway. Captain

Henry

Winslow, Geoffry

(co. U.S.C.)

Withington

Wood & Company,

Messrs. G. Wright, Miss. Lila.

G. (c/ɔ. U.S.C.)

pc.

Young, Miss Grace 1

Letters.

Papers.

425

426

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 5th April, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize. Madame,

Buchan, Mrs.

Bumdel, Edwin,

Canon. D. Rafael,

Carim. H.

Christie, James E.

Cocking, C.

Comrie, II... Corbett, Robert Dan. Mrs.

Deich. Frl. Chr.

Dunneg in, H. Furies Engenio, Fank, Victor....

Ferris, Miss Cecilia.

Florence, Miss Annie,

Gebing, Josef Haffel, H..

Hanly, Miss. Florence..

•

Hesse, Franz

Hunt, Miss Lily,

Jansson, W.

Kaulsen, Miss Sofie,

Lavi, A.

Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry, Lyle, Mrs. Samuel Lyon, Madame J........ Mana'a, Sigra Serris, Mayer, Esther McKee, Miss. Bertha McKinney, Mrs. M. Meiner. Ernest

Montgomery, Miss Grace

Nergard, J.

Nielsen, Miss Tilly, O'Brien, Miss Annie, Raptiall, Joseph Reynolds. Miss M.

Robarts, Edward E...

Robinson, Ella Rocha, R. W.

Poole, F. G. Lam,

Safford, Miss Annie I.. Sanderson, C. Sawyer, Miss M. Schmald. Edward

Semosa, Da. Vinde, de... Sergants, Mrs. Dallor Sibley, Mrs. Martha,

Smith, Mrs. H. Stanley, Stern, J. C.

Strom, Miss Anua,

Thomas, C. T. Joseph,.

Walls, Mrs

Warwick, Miss O..... Watkins. Miss, White. Miss. Williams, Mrs. M. Wrightsen, Miss. Yoneda, R.

A. Maison.

Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, you Vendie, France, 23 Union Grove, Aberdeen, Scotland,.

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Calzada de S. Miguel 148, Manila,

C/o Post Office Hongkong....

C/o. Caledonian Hotel Singapore, S.S.

8 Warleigh Avenue, Devonport, Devon, England, Hongkong,

Hongkong.

11 Somerset Place, Stoke, Devouport,.

C/ › Lerrn Ch, Lubmann, Hamburg 5, Germany,

U. S. S. " Wisconsin," Yokohama, Japan,

Hongkong,

German Post Office, Shanghai,

112 Tremont t Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A..

Sachsen, West Strasse 9, Germany,

U.S.A.S.Brutties" Co. American Consulate, Chefoo,

1924 Fillmore St., San Francisco, Cal. U.S.A, Hongkong,

2 Claremont Avenue, Hick St., Birmingham, England, Honkong.

(jo. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A., 45 Wellington Street, Hongkong,

Royal County Hospital. Guildford, England,

411 West 118 Street, New York City. U.S.A.,

Co. Buns Philp & Co., Ltd., Townsville, Queensland, Australia,.

Chez Monsieur i osenbline, Paris, France,..

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,...

Hongkong,

903 Michigan Avenue, Chicago, Ill U.S.A..

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A.. Kowloon,

66 Amity St., Brooklyn, Gr. New York,

Hasha Hongkong, .

2 Morrison St, Glasgow, Scotland,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall,

General Delivery Calcutta, India,

23 East Sheen Avenue, East Sheen, Surrey, England,

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A., Hongkong,

Hongkong,

C/o American Consulate Shanghai China,

12 Frederick Rd, New Brompton, Kent, England,

464, West Green Rd. South Tokenham London N. England,

Hongkong,

365. Real St, Malate, Manila P. I.,

Hotel Imperial, 957 Eddy Street, San Francisco, U.S.A.,

...

Los. Angeles, California, U. S. A.

Wimbledon, Addington, England,

Hongkong,

Kobenhavn, Denmark,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, C/o. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

10 Murray Street, Fairfield, Liverpool, England,

Brools, Grange Rd., Durham, England,

Poste Restante, Colombo,

High Park Place, High St., Birmingham,

83 Lower Gloucester St., Dublin, Ireland,. Elenfield Terrace, So. Shields. Eng., Hongkong,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

REGISTERED.

Address of Letters.

427

No. of Letters.

　Ah Gunn, Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung

　Chi On Juu & Co., Clark, Mrs. J. Davies, Mrs.

　De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L. Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur, Gundersen, S. T. Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace

Jagupian, Nichan.. Kam Wo..

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

...

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie, Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W.

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

II.M.S.

Andromeda" Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai C/o. International Bank, Manila, (P.I.) C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

Korti, India.

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash. U, S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A.,..............

38 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.L.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China..

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 5th April, 1907.

}

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

S.S.Adelaide

African Monarch

Yacht

Alcedo"

"Allanton"

Ardmount

S.S. Avaton

Bark "Alt" "Bark Arrow "Beckenham

Blue Cross

Blythwood, (Ship)

2 pc.

Boveric

Bushu Marn

Camphin

S.S." Den of Mains" S.S.Drumcliffe S.S.Dunblane"

Eedoeson " Erminie

S.S."Fanning'

"Glasgow

Gutt

Hansung

Haversham Grange

Labor Laiern Lodson

S.S.Machado " S.S." Marden

Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa '

S.S." Spir"

SS. Sraffa" S.S.St. Bride

፡፡

S.S.St. Oswald' S.S. "Stanley Hall" S.S.Stratthae "

"Suez

S.S.Sutton Hall

pc.

| Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

"Monmouth

2 pc.

Taian Maru

Tateyama'

pc.

"Neil Macleod

1 pc.

Hillglade

Hillside

...

"Hoa Ko

"Carlton

Century

"Chaseni'

Columbia

Chih Ching

Como

S.S. " Craighall " "Culing

Indian Monarch

S.S. "Peibo"

S.S." Peiko

"Newton Hall " Noru Vang

S.S." Oceana'

Omapeku

Telesfora

S.S. Tomoana

Totti

Bq. "Tweedsdale "

S.S. "Vampoo *

Wangcheng

Weewaron

...

S.S."Jinjan

Jeseric

John Ena

S.S." Jumna "

1112

Prince George

West Phalia

Weymrie

Queen Helena

Wickwood

Willy Rickmers

pc.

Radaint

Winnebago

"Dagmar

Dahuey

pc.

Kathe

S.S.

Den of Airlie "

"Den of Bighhall'

S.S.Kiyo Maru Kongnam

S.S."Reihnfels"

1 pc.

Woodford

Russiana

Ship "Sierra Cadeni",

Yaso Maru S.S."Yleim

ན་

NOTE.-" bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." m ans post cari." "pkt."

means packet."

428

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 5th April, 1907.

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y. Barada, T.

Bennett, C. P. Beshan Singh Betton, Mr. C. S. Breuse, Devallon Brooks, Mrs.

Buxerman, Miss Ida.

Camarow, Miss Dora

Carter. H. E. (2) Cetar Kewota Chaloub, Mousr. A. T. Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

David, (Horse Keeper)

Davoise, Jules.

Dina Natt, (c/o. Hardijal) Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dores, Franciseo das

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W. Finagenot, Henrih. Forrance, H. W.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giordano, Miss M.

Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Grosieux, Monsr. (2)

Harnam Singh Hayakawa, Y. Hofer, F.

Holland, James B.

I.P.C. No. 826

Isher Singh

Jackne, H. A. E. Jadot, Monsr.

Jamal Uddin (Wate'ıman) Jernes. Thomas Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P C. 676 Kala Singh, (I.P.C.) Kanagawa. A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (co. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol) Kreusler, Fred.

Lanet, Madlle. Marcelle

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Macleod, Dr. Wm. Mahan Singh Ji. Mana Singh, I.P.C. 578

Marian Singh, (late I.P.C. 585)

McLean, R. N. McNeil, Charles (4) Meer Singh I. P. C. 593 Messer, Mrs. J. F. Mitchell Bros, Messrs. Moras, Josefa

Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. and/or

Newton, Mr.

Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Saleen Nullah Sarim Uscerpeter

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.)

Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C. T.

Silva. Frank

Smith, C.

Montrose K.

Niaz Mohamed Khan, (L.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Obadaya. J. E.

Oelsen, Miss Chrissy (2) Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearne, Mrs. L. A. Pereira, Daniel E. (Consul

for Pera)

Petersen Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.I.E.) (7) Pope & Coy., Messrs. (2) Pritchard, Mr. J. G. Purtave Singh I. P. C. 839

Roberts. Chas W. Ross,

Charles II. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bombay.)

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Stack, J. L.

Stephenson, A. (4) Sundar Singh, cjo. Harnam

Singh

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tanaka. Satoshi Taniguchi, Mr. S.

Terrell. W. J. Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A Tozan, Z.

Tronequce, A.

Vazir Kha!

Webber, J. (2) Weigall. A. R. West, Miss Frances. Wilkinson, Monsr, Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J. (3)

Acock, Jola Ainslie, James

Braun, Julins (3)

Clickner, W. P.

Fateh Khan (I. P. C.) Ferguson, Mrs. R. A.

Gordit, co. Phola (Yaumati)

List of Unclaimed Parcels.

Grosieux. Monsieur.

Horn, Herrn Ernest.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

Lochead, Mr. J.

Long Hing & Company Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins, Francis Charles.

Reimers, Otto

Schiefer, Otto.

Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Scudder, Dr. Ida S.

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon, G.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

S.S."Chingtu,"

S.S." Chiswick,"

Cr." D'Entrecasteaux,' Cr. "D'Entrecasteaux," ShipE. B. Sutton,' S.S." Huichow,"

Mr. Ah Gow.

.Capt. W. B. Brown.

Mons. Deynes (2)

Mons. Ballet.

.Mr. Samuel Smith,

Mr. E. Forsyth.

S.S.Shantung," S.S.Sierra Morena." Transport Soudan,

.Mr. N. H. Leitch.

Mr. H. H. Giles.

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

S.S. "Sunkiang, S.S.Taiyuan,'

Mr. A. E. Davey.

Capt. L, Dawson.

S.S." Arabia,

S.S." Delhi,'

S.S." Delta,'

S.S." Doric,'

S.S.Dos Hermanos,'

S.S." Hailan,'

S.S.Huichow,"

S.S." Jason,"

S.M.S.K. F. Joseph I,' S.S." Nanchang," S.S."Numantia,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. D. Cornelsen.

.Arthur S. Evans.

...Surgeon O. G. Maitland.

Dr. F. H. Gates.

.Captain Morales. (2) .Capt. Andersen.

.D. Malcolm.

Mr. Richard Allanan. Josef Tusch.

Mr. W. E. Heppell.

Mr. P. Pann.

S.S. Peshawur," S.S.

Prinz Ludwig," S.S.Prinz Waldemar," S.S.Rajaburi,"

S.S." Rubi."

S.S." Rubi,"

S.S. "Sicilia,"

S.S. "Suisang,"

S.S.Tean,'

S.S.Tinhow,

.F. A. Carter,

Otto Luchterhand. Ernest Wolschky. Mr. Adolf Gebhard. Mr. W. S. Harrison. ...R. Wilkinson. G. T. Thomas. ..Jas. G. Cheyne. ...John F. Nicoll.

Thos. Buchanan,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

429

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies Offices at Hongkong.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Bengjutai.

Cam Kim Lian.

Count Otanekozni.

Crooke, Hongkong Hotel. (2).

Frolic.

Garlick.

H. Elsen.

Honglung.

Hugh Davies, Co. Chartered Bank.

Itaisan Tunsukun.

Iter.

Kongsungwo.

Konwoohong.

Liongahsoon Kongansiang.

Lam Shiu.

Martha Kochanowsky.

Menjoote.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel.

Nimrod c/o. Badenia.

Ninhyuong.

Quongheyen.

Rabsturgo. Bost, Javalijn.

Spero, Engineers Institute. Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklie.

Tongshing Denoodwest. Tranhing.

Vaughan.

Warbarn.

Willoughby Hughes.

Wingcheong.

Wingchung. (3).

Wooyeda.

4258-1048-0878-3159-1131-6794--2869-0258-0189--

0678-1942-2869-6892-3768.

4423. 4767.

1486.

5455.

$300.

2402 2006.

3206 5288.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 5th April, 1907.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

430

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

實中實圓

憲示第二百三十二號 111

輔政使司梅

曉諭事照得現在

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百界七年三月份扯計簽發

通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

計開

貝存現銀九百萬圓

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百零四萬lli千一百五十實現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千二百五十三萬七千九百九十

-華匯理銀行簽發通用銀紙一十七萬五千九百九十八實存現銀七萬五千

合共簽發通用銀紙一千五百七十五萬七千一百四十六合共實存現銀一千一百三十七萬五千圓一千九百零七年

四月

初三日示

憲示第二百三十五號田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

133

督憲札開定於西歷本年四月十五日郎禮拜一日下午兩點鐘在新界

大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投建造官地四以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照該總章程第五款至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零二號坐落土名上南北二十五尺南二十五尺東十尺西十尺共計二百五十方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

二段册錄丈量: 量約份第一百三十七號地段第七白零三號坐落土名上南湖北二十五尺南二十五尺東十尺西十尺共計二百五十方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

第三册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零四號坐落土名上南朝北二十五尺南二十五尺東十尺西十尺共計二百五十方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

第四册錄丈量約分第一百三十七號地段第七百客五號坐落名下南湖北二十一尺南二十一尺東二十六尺西二十六尺共計五百四十六方尺每年地稅銀一圓投價以六圓爲底

一千九百零七年

四月

初五日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

433

憲示第一百九十八

工務司漆

曉論事照得現

號

督憲札開定於西歷本年四月初八日郎禮拜一日下午三點鐘在工務司署當衆開投官地一段如欲知投賣章程詳細者可將西歷本年憲報第二百九十七篇即華歷本年二月初九日華字憲報第三篇閱看可也等因奉此合亟出示此爺爲此特示

該地一其形勢開列於左

爲

合出示廳俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢章程開列於左

此號册錄長洲地段第六百二十八號西邊相連長洲地段第四白三十九號及四百四十號該地四至北二十尺南二十尺東一十六尺西一十六尺共計三百二十方尺每年地銀一圓股價以一十三圓爲底一千九百零七年

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列在現有要信數封由外埠附到貯 "

保家信一封交陳* 保家信一封交會橫濱保家信一封交葉榮春保家信一封尞鄧値文

此號係册錄香港内地第一千七百七十二號坐落由皇后花園至馬已仙山峽道之新路南邊約隔高路華利東便三百碼該地四至北邊一百三十七尺南邊一百三十尺東邊一百三十三尺西邊一百五十五尺共計二萬零八百方尺每年地秘銀一百四十四惻投償以四千一百六

十圓爲底

一千九百零七年

月

二十一日示

憲示第田土司域

百八十號

誠

保家信一封交文武廟石岌成昌保永信一交上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬益保家信一封交瑞閣

曉論事照得現

保家信一封交劉德眞堂

保家信一封交怡

保家信一封交周愛運

保家信一封交李瑞維

保豕信一封發萬源保家信一时交霍發保豕信一封交源廉

保家信一封交公益

十二日示

督憲札開按一千九百界一年海坦海底則例第三歎擬將香港屬新界長洲之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初一日起期滿可展批二十四年至期前三日止惟地稅則另議一切將程尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往香港新界田土廳察視則圖照新界建造常用格式立批訂明承批之人並無在該海邊上落之權如有以爲將海坦海底批出乃屬不公欲行具禀辯陳考可輔政署遞禀定於西歷本年四月十五日截收備本部堂會同議政局訂等因奉此

保家信一封廣茂隆保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交漳洲日報保家信一封公田桂

.保家信】封交萬安祥

保家信一封交釗記崔劍卿

保信一封交朱燦章

保家信一封交陳才

保家信一封头林三

保家信一对交馮阿申

保家信一封交砵典乍街永廣

434

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

保家信一封交李滿

保家信一封交廣德祥

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌保家信一封交和興

保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相

保家信一封交寶阿淸比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭

家保信一封交梁棉經保家信一封交和昌棧保家信一封交殷來生

保家一封交吳禮福

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信一些交同茂鄭阿長

保家信一封交永茂源

保家信一封交梁容娣

保家信一封交榮昌

保家信一封交中環源昌關典初保家信一封交阜安

保家信一封交曹王

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家每一封交江平

保家信一封交威靈頓街廣盛

保家信一封交阿三

保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交黎福

保家信一封交馬五

保家信六封交狄卓堂

保家信一封交黎三區保家信一封交李喜

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封交公樹順堂羅保家信一抄交劉新

保家信一封冷阻發

保家信一封交建

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮

保家信一封交謝坑

保家信一封交梁兆光保家后一封女生棧

保家信一封交田地利保家信一封謝吉運保家信一封交金保家信一封交連

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號

保家信一封交西營金錢記黃量海保信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳眞明

保家信一封交尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍保家信一封交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街讀為石

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一过交惡出條

保家信一交南卓田

保家信一封交卑厘街巨興黃子元

保家信一封交中環廣倫古桂長保家信一封交潘同

保家信一封交油麻地安隆樓上梁福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 3, 1907.

435

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一對交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一對交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡

保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣繇保家信一封交機關報館保家信一封交李保

保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信交小石街秀記遠文明

保冢信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交芳興保家信一封交源生堂保家信一封交仁隆

保家信一封交榮啓泰

保冢信一封交陳應

保家信一封交鄭汝

保家信一封致記

保家信一封交金堂

保家信一封交慎同星

保家信一封戏中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋保家信一封交中環海傍中西酒店譚業保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑

保家信一封交士丹頓三十號四樓徐金

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一詞交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交下環文咸街雲南泳成公司尹樹棠

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳阿錫姑

保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交文武廟直街合足需旣九

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三楊大姑

保家信一封交加咸街五十一號梁亞妹保家信一封交大平山三十四號頂樓保家信一封交永和收銀二毫

保家信一封交黄桂海收銀二毫

436

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 5, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

NOTIC Court the Contributories of the abovenamed Company entitled to unpaid dividends, are required on or before the 5th day of July 1907 to send particulars of their claims to JOHN HENNESSEY SETH of Victoria Hongkong the Liquidator of the said Com- pany, and if so required by notice in writing from the said Liquidator to come in and prove their said claims, and in default thereof the aid unpaid dividends will be dealt with as She Court may direct.

OTICE is hereby given that by Order of

Dated this 4th day of April, 1307.

HASTINGS & HASTINGS, Solici ors to the aborenamed Liquidater.

In the Matter of the ORIENTAL IN-

DUSTRIES LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of

A the above named Company duly con-

vened and held at the offices of Messrs. PERCY SMITH and SETH No. 5, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on the 12th day of Jan- uary 1907 the following Special Resolutions were duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the sume place on the 26th day of January 1907 the following resolutions were duly confirmed :-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is given SEBBOHM

AND DIECKSTAHL LIMITED of Danne- mora Steel Works Sheffield England Steel File and Tool Manufacturers have, on the 23rd day of January 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1904 in respect of the following goods : -

Cutlery and Edge Tools including Files

and Saws, in Class 12. Dated the 8th day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

1. That it has been proved to the satis- NOT

faction of the Meeting that the Company cannot continue its business and that it is advisable to wind up the same and that the Company be wound up accordingly.

2. That Mr. HORACE PERCY SMITH of No. 5, Victoria Buildings Queen's Road Central, Fellow of the Institute of Chartered Accountants, be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

Dated the 4th day of April, 1907.

G. L. DUNCAN, Chairman.

In the Matter of the Companies

Ordinance 1865

and

In the Matter of the ORIENTAL INDUSTRIES LIMITED in Liqui- dation.

NOTICE is hereby given that the Credi-

tors of the above named Company are required on or before the 31st of May 1907 to send their names and addresses and the parti-

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the GIL- LETTE SAFETY RAZOR COMPANY have on the 15th day of July 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A facsimile or representation of the signature, and a portrait or repre- sentation, of King C. Gillette,

in the name of The GILLETTE SAFETY RAZOR COMPANY who claim to be the sole proprie tors thereof.

The Trade Mark has been used by the

in Applicants respect of the following goods:-

Cutlery, particularly Razors and Razor

Blades, in Class 12.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 18th day of February, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. Application for Registration of Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Messrs.

culars of their debts or claims to the Liquida. N

tor of the above named Company Mr. HORACE PERCY SMITH Fellow of the Institute of Chartered Accountants at No. 5, Victoria Buildings Queen's Road Central Hongkong and if so required by notice in writing from him are to come in and prove their interests, debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default there- of they will be excluded from the benefits of any distribution made before such debts are *proven.

Dated this 4th day of April, 1907.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Liquidator of the above named Company.

NOTICE.

E have this day authorized Mr. HER- MANN OLDENBURG and Mr. CARL GUSTAV HEINRICH RIECK to sign per pro- curation the name of our firms.

MEYER & CO.

Hongkong, 1st April, 1907.

SELLE & KARY of No. 11 Holzmarkt Strasse, Berlin, Germany, Manufacturers, bave on the 26th day of January, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

across

names

The representation or illustration of the Eastern and Western hemispheres which appear the "Selle & Kary the whole enclosed in a diamond; above which is printed the word "Nigger",

in the name of SELLE & KARY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1885 in respect of the following goods :-

Chemical preparations especially boot

polishes, in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 1st day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE.

R. JOHN WHYTE COOPER BONNAR is this day authorized to sign the name of our firm.

25th March, 1907.

GIBB, LIVINGSTON & CO.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

Tan Extraordinary General Meeting of

A THE JAPAN BREWERY COMPANY,

3.-The that Liquidator be and he is hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be- tween FRANK FCOTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO and F. WURIU and G. YONET on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIKI KAISHA for the sale of the plant and property of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, and to carry the same into effect.

4.-The Liquidator shall be empowered to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider expedient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Chairman.

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE,

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

438

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 239.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

5th March, 1907.

　　SIR,-With reference to Mr. CHAMBERLAIN'S Circular despatch of the 25th of July, 1901, I have the honour to transmit to you, for publication in the Colony, a copy of an Order of His Majesty in Council giving effect to a supplementary Convention between the United Kingdom and the United States of America for the extradition of fugitive criminals signed on the 12th of April, 1905, the ratifications of which were exchanged at Washington on the 21st of December, 1906.

I have, etc.,

ELGIN.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ORDER IN COUNCIL.

RELATING TO THE UNITED STATES EXTRADITION ORDER IN COUNCIL, 1907.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 11TH DAY OF FEBRUARY, 1907.

PRESENT.

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

LORD CHAMBERLAIN.

LORD REAY.

LORD TWEEDMOUTH.

MR. MCKENNA.

LORD SANDHURST.

HEREAS by the Extradition Acts, 1870 to 1906, it was amongst other things enacted that, where an arrangement has been made with any foreign State with respect to the surrender to such State of any fugitive criminals, His Majesty may, by Order in Council, direct that the said Acts shall apply in the case of such foreign State; and that His Majesty may, by the same or any subsequent Order, limit the operation of the Order, and restrict the same to fugitive criminals who are in or suspected of being in the part of His Majesty's domi- nions specified in the Order, and render the operation thereof subject to such conditions, exceptions, and qualifications as may be deemed expedient.

　　And whereas a Convention was concluded on the twelfth day of April, one thousand nine hundred and five, between His Majesty and the President of the United States of America, for the mutual extradition of fugitive criminals, which Convention is in the terms following

　　His Majesty the KING of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and the President of the United States of America, being desirous of enlarging the list of crimes on account of which ex- tradition may be granted under the Conventions concluded between the United States and Great Britain on the twelfth July, one thousand eight hundred and eighty-nine, and the thirteenth December, one thousand nine hundred, with a view to the better administration of justice and the prevention of crime in their respective territories and jurisdictions, have resolved to conclude a Supplementary Convention for this purpose and have appointed as their Plenipotentiaries, to wit:

　　His Britannic Majesty, the Most Honourable HENRY CHARLES KEITH PETTY-FITZ- MAURICE, Marquess of Lansdowne, His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign

Affairs;

　　And the President of the United States, the Honourable JOSEPH HODGES CHOATE, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States at the Court of His Britannic Majesty ;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907. 439

Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following Articles :-- ARTICLE I.

The following crimes are added to the list of crimes numbere one to ten in the first Article of the said Convention of the twelfth July, one thousand eight hundred and eighty-nine, and to the list of crimes numbered eleven to thirteen in Article I of the Supplementary Convention concluded between the United States and Great Britain on the thirteenth December, one thousand nine hundred, that is to say:-

14. Bribery, defined to be the offering, giving, or receiving of bribes made criminal

by the laws of both countries.

15. Offences, if made criminal by the laws of both countries, against bankruptcy law.

ARTICLE II.

The present Convention shall be considered as an integral part of the said Extradition Conventions of the twelfth July, one thousand eight hundred and eight-nine, and the thirteenth December, one thousand nine hundred, and the first Article of the said Convention of the twelfth July, one thousand eight hundred and eighty-nine, shall be read as if the lists of crimes therein contained had originally comprised the additional crimes specified and numbered fourteen and fifteen in the first Article of the present Convention.

The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged either at Washington or London as soon as possible.

It shall come into force ten days after its publication in conformity with the laws of the High Contracting Parties, and it shall continue and terminate in the same manner as the said Convention of the twelfth July, one thousand eight hundred and eighty-nine.

In testimony whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Convention in duplicate, and have thereunto affixed their seals.

Done at London, this twelfth day of April, one thousand nine hundred and five.

(L.S.) LANSDOWNE. (L.S.) JOSEPH H. CHOATE.

And whereas the ratifications of the said Convention were exchanged at Washington on the twenty-first day of December, one thousand nine hundred and six.

　　　Now, therefore, His Majesty, by and with the adivce of His Privy Council, and in virtue of the authority committed to Him by the said recited Acts, doth order, and it is hereby ordered, that from and after the twenty-second day of February, one thousand nine hundred and seven, the said Acts shall apply in the case of the United States and of the said Convention with the President of the United States of America.

•KA K• •

Provided always that the operation of the said Acts shall be and remain suspended within the Dominion of Canada so long as an Act of the Parliament of Canada passed in 1886, and entitled "An Act respecting the Extradition of Fugitive Criminals," shall con- tinue in force there, and no longer.

A. W. FITZROY.

440

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

No. 240.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint FRANCIS WILLIAM CLARK, M.D., Medical Officer of Health, to act as Colonial Veterinary Surgeon in addition to his other duties, during the absence on leave of ADAM GIBSON, M.R.C.V.S., or until further notice, with effect from the 20th March.

9th April, 1907.

　No. 241.-His Majesty the KING has been pleased to appoint Brigadier-General Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, K.C.M.G., C.B., D.S.O., late High Commissioner, Northern Nigeria, to be Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, vice Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G., appointed Governor of Natal.

11th April, 1907.

　No. 242. His Excellency the Governor has been pleased to appoint EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE to act as Second Police Magistrate, with effect from the 8th instant.

11th April, 1907.

No. 243. His Excellency the Governor has been pleased to appoint CHARLES ALEX- ANDER DICK MELBOURNE, Barrister-at-Law, to act as Deputy Registrar and Appraiser at the Supreme Court, with effect from the 8th instant.

11th April, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 244.-It is hereby notified with reference to the regulations contained in Govern- ment Notification No. 259 of the 24th April, 1903, that the Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration has been granted to Major A. CHAPMAN, V.D., Commandant, Hongkong Volunteer Corps, under the provisions of the Royal Warrant dated the 18th day of May, 1899, as amended by the Royal Warrant dated the 3rd day of August, 1902.

11th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 245.-It is hereby notified with reference to the regulations contained in Govern- ment Notification No. 259 of the 24th April, 1903, that the Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal has been granted to Bombardier A. E. ROGERS, Hongkong Volunteer Corps, under the provisions of the Royal Warrant dated the 18th day of May, 1899, as amended by the Royal Warrant dated the 3rd day of August, 1902.

11th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907. 441

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 246.-It is hereby notified that STOCKTON MILLING COMPANY of San Francisco, California, in the United States of America, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 40 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th April, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 247.-It is hereby notified that Mr. BERNHARD FURST of 1 Landesgerichtsstrasse 6, Vienna, Austria, Merchant and Commission Agent, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 41 of 1907, as applied to Furniture and upholstery, in Class 41; and that the same has been duly regis- tered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th April, 1997.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 248.-It is hereby notified that Mr. BERNHARD FURST of 1 Landesgerichtsstrasse 6, Vienna, Austria, Merchant and Commission Agent, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 42 of 1907, as applied to Rubber shoes, tennis shoes, galoshes, hosiery and other articles of clothing, in Class 38; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretury.

9th April, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 249.--It is hereby notified that Letters Patent dated the 20th March, 1907, have been granted to the REGENERATED COLD AIR COMPANY, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Maine, and having its principal corporation office in the State of Maine at Kittery, in the County of York, and its main business office at No. 147, Milk Street, in the City of Boston, in the County of Suffolk and State of Massachusetts, United States of America, Manufacturers, for an invention for Improvements in Apparatus. for Treating Air.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

11th April, 1907.

442

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 250.--It is hereby notified that the new road now in course of construction from the Magazine Gap Road, at a point about 30 yards East of Inland Lot No. 1633, to the Peak Road at Queen's Gardens, shall henceforth be known as MAY ROAD; that the new road leading from the Peak Road at its junction with May Road to Conduit Road, shall be known as QUEEN'S GARDENS; and that the new road in extension of Conduit Road, from Inland Lot No. 1544 to Hatton Road at Victoria Battery, shall also be known as CONDUIT ROAD.

　　Queen's Gardens and the extension of Conduit Road are now open for public traffic, and a further notification will be issued when May Road is similarly open.

11th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 251.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, cau proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras,

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

12th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

443

Place

Name or Firm

Title of Book.

Subject.

Printer

and Name or Firm

Editor.

of Publisher.

Publication.

No. 1. The Dumdumian, 2nd Number.

English.

Lieut.

Champness,

R.N.

Chronicle

H.M.S.

Diadem.

6, Des Vœux

Noronha & Co.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 252.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1907.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Printing

and

Place of

Whether The Price Printed

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Lieut. Champ-

Number

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the

at which the Book

ΟΙ

Pages.

of Edition Edition. consists.

11th

Pages

Crown First.

350

Printed. 50 cents.

Road

Central,

Hongkong.

January,

1907.

28.

Quarto

71" × 10".

ness, R.N. H.M.S. Diadem.

2. Sauchoan, the Holy Land of the Far East.

Do.

Revd. Father Garaix, S.J.

See Title.

Do.

December,

1906.

Pages

32.

Demy

First.

1,000

Do.

O'tvo.

Not for

Sale.

Revd. Father

3. Sanitary.

Chinese.

Cheuk Ki

Shan.

Sanitary and

Tsun Wan

Philosophy

Yat Po,

Tsun Wan

Yat Po.

31st

Leaves 8" x 5". First.

2,000

Marriage.

Kum Wo

Chan.

January,

1907.

pages

Printed

with

types.

166.

4. 遵主聖範新編

Do.

Mgr. J.

Boyer,

Translation

Nazareth.

of Imitation

February,

1907.

Pages

206.

Crown

in 16.

First.

1,200

Printed.

35 cents.

Garaix, S.J.,

40 cents. Cheuk Ki Shan

and Hop Yick, 235, Des Vœux Road West.

D. Lecomte,

Hongkong.

Macao.

Imitation

of Jesus

Bishop of

in vulgar

Christ.

Mandchouria.

dialect of Mandchouria.

5. 敬禮耶穌聖

心

de Jesus. Month of

the Sacred Heart of

Jesus.

Do.

Mois du S. C.

P. A. Leâng, Chinese

Priest,

Hongkong.

Sacré Cœur

de Jesus,

Do.

February, Pages

1907.

190.

Crown

in 32.

Second. 4,000

Do.

10 cents.

Do.

Sacred Heart

of Jesus.

6. 聖教錢記演歌 Chinese,

Aunamite.

Religious Canticles.

Father J.

Hué,

Apostolic

Missionary at Tonkin.

The Catholic

religion.

Do.

5th

February,

1907.

Pages

26.

Crown

in 16.

First. 5,000

Do.

10 cents.

Do.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st March, 1907,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Anthor,

Place

Name or Firm

Number

First,

Second, of

Printing

Translator,

Subject.

Printer

Date of

Issue from

Whether The Price Printed

at which

Editor.

and

Place of

Publication.

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

of Publisher.

Pages.

or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Litho-

graphed.

the Public.

No. 7. Thánh giao Sán Hy Religions Canticles.

Annamite,

Quocgu

Rd. Father

Hué,

The Catholic

religiou.

Nazareth.

27th Dec.,

1906.

Pages

28.

Crown

in 16.

First.

5,000

Printed. 10 cents.

the Book

is sold to

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

D. Lecomte, Hongkong.

Apostolic

Missionary

at Tonkin.

8. 法漢談論

Punti.

P. Le

Miscellaneous.

Do.

February, Pages Foolscap

Do.

300

Do.

$2.00.

Do.

Tallandier,

1907.

94.

in 8.

Manuel of Conversation

Catholic

French-Cantonese.

Missionary,

Canton.

religioso.

9. Hymni et Cantiones Religious

Latin.

Various.

Prayers and

Do.

praises to

24th Jan.,

1907.

Pages

200.

Crown

in 16.

Second.

1,000

Do.

40 cents.

Do.

Canticles.

God.

10. Nepotianus ex Hie- Nepotianus

ronymo.

from St. Jerome.

Do.

Father

Guéneau,

Hongkong.

Some important fragments from

Do.

St. Jerome

about the

excellence and offices of the

priesthood.

25th Dec.,

1906.

Pages

62.

Crown

in 16.

First.

1,000

Dɔ.

5 cents.

Do.

11. Cad Metti, the Fe-

Chinese.

male Detective's Stra- tagem.

Author. Wan

Old Sleuth, A Detective's Case.

Tsun Shan,

Translator.

Chinese

Printing and Publishing Publishing Co., Ld. Co., L.

and

Chinese Printing February, Leaves 1907.

69.

83" X

411".

Do.

300

Do.

20 cents.

12. Murray, the Detec- tive's Remarkable

Do.

Detective's

Case.

Do.

Leaves 83" x 5".

78.

Do.

300

Do.

20 cents.

Search.

444

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Wan Tsun Shan, 51, Gough

Street.

Do.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st March, 1907,- Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

or Editor.

Place

Name or Firm

Number

I'rinting

Subject.

Printer

Date of

Issue from

and

Place of

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

of Publisher.

Publication.

Pages.

First, Number

Second, or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether

Printed

The Price

Litho-

graphed.

No. 13. Directory and Chro- nicle of China, Japan, Straits Settlements, Indo-China, Philip- pines, &c.

English Hongkong principally. Daily Press.

See Title.

Hongkong Daily Press

Office,

Hongkong

Daily Press

Office.

February,

1907.

553

Sheets Royal 8vo.

Leaves

45th. 2,500 Annual

issue.

Printed, 30-

Maps

10A. Des Voeux

888

Litho-

graphed.

Road,

Hongkong.

Pages

at which

the Book

is sold to

the Public.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any portion of such Copyright.

Hongkong Daily Press, 10A, Des Vœux

Rond,

Hongkong.

1,776.

Students with concur

rent explanation in Chinese.

華英文法捷徑

15. Butterflies of Hong-

kong and South-East China.

Part 6.

14. An English Gram-

English.

mar for Chinese

Luk

King-fo.

English

Grammar.

Tsni-chun,

50, Welling-

ton Street,

Tsui Chua

and

Luk King-fo.

1907.

Leaves 83" x 5" Eighth. 4,000 Printed. 76

60 cents.

and 5, Lan

Kwai-fong.

Pages

152.

Luk King-fo,

5, Lan Kwai-

fong.

Do.

J. C.

Kershaw.

Butterflies.

Hongkong.

Kelly & Walsh, Limited.

27th Mar.,

1907.

Sheets 10" × 15′′ First.

200

Printed

and

Leaves

Plates

Litho-

$2.00.

J. C. Kershaw, Macao.

4th April, 1907.

Pages

71.

graphed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

445

A. W. BREWIN,

Registrar General.

446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

OBSERVATORY.

No. 253.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of March, 1907.

BARO-

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

METER

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

P. h.

30.25

53.8 51.0 48.9

0.28

100

0.085

N by E

10.6

.22

60.3 55.0

48.5

.28

4.7

E by N

15.0

.18

60.5 57.4

54.8

.30

100

0.7

18.2

.27

68.4 60.7

54.4 53

.29

9.2

0.105

N by E

13.1

.37

66.3 58.1

54.2 40

.19

10.2

18.1

.26

39.7 57.0

52.4

.31

9.4

19.6

.08

64.4 60.8

56.9 70

.38

4.7

20.4

.....

.00

68.2 64.3

60.4 91

.55

2.6

11.9

10.

29.96

70.0 65.4

60.8

.56

2.7

6.8

.91

76.7

67.9

62.8 85

.58

9.5

0.005

NW by W

11,

.89

790

71.1

66.6 83

3.8

4.3

12,

.86

75.5 70.4

65.3 88

1.9

SE by S

2.3

13,

.87

77.1

72.9

70.0 89

0.1

S by E

5.2

14,

15,

16,

.96

76.8 70.8

62.8 92

.70

0.3

7.9

30.17

63.2

58.8

53.5 88

.14

100

0.035

E by N

21.9

.28

56.3

53.2

50.2 76

100

N by E

10.9

17,

.27

53.9

52.3

50.0 76

.30

100

0.010

NNE

5.2

.....

18,

.26

58.9

55.9

52.0

.83

ENE

11.6

19,

20,

.18

64.2

60.7 57.1 73

.39

2.4

21.0

.07

64.8

62.3 58.5

.49

4.3

20.1

21,

.00

68.8

64.8

61.8

.54

2.5

15.5

22,

29.96

72.1

68.4 64.3 92

.64

0.7

0.040

6.2

23,

.97

76.5 71.0

67.4 92

.70

2.4

ESE

11.1

24,

.96

76.6 70.7

65.7 92

.69

1.5

ESE

9.9

23,

.94

80.1

74.4 70.0 85

.72

4.1

SSE

6.8

2',

.95

79.8

75.0

70.0 84

.78

6.0

8.0

27,

.96

77.8

73.8

71.0 88

.73

1.2

5.4

28,

30.03

71.5

64.5

61.8 88

.53

0.020

E by N

28.9

29,

.04

69.1

66.0

62.9 91

.58

100

0.5

20.9

ེམ

30,

.11

65.7 64.0

61.4 85

100

1.3

0.035

E by N 23.8

31,

64.1 60.0

55.6 59

.31

0.1

N by E 11.4

Mean or Total,

30.08

68.4 63.8 59.7

0.50

86.8

0.335

E by N 12.8

MEANS OF 20 YEARS FOR MARCH.

Max'm, Mean, Min'm,

30.14

30.06

29.99

72.9 68.1 64.5 91 67.1 62.9 59.6 83 63.5 59.3 55.9 74

0.58

182.3 10.43

19.2

0.49 0.42

82 57

84.8

2.63

E by N

16.0

25.0

0.17

12.5

8th April, 1907.

W. DOBERCK, Director.

TREASURY.

No. 254.-It is hereby notified that in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 2nd Quarter of 1907 are payable in advance on or before the 30th April, 1907.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1907, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

6th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

TREASURY.

447

No. 255.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st January, 1907.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1907,

81,532.55

19,685.83

101,218.38 Charge on Account of Pub- lic Debt,

739.18

Pensions,

3,496.76

18,719.67

22,216.43

Governor,

5.129.49

15.33

5,144.82

Light Dues,

7,019.87

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

4,036.60

491.22

4,527.82

Registrar General's Dept.,...

3,157.09

Licences and Internal Reve-

Audit Department,

731.90

nue not otherwise spe-

Treasury,

4,279.76

941.85

5,221.61

cified,

466,291.81

Post Office,

14.694.68

3,235.41

17,930.09

Fees of Court or Office, Pay-

Harbour Master's Dept.,

11,755.34

403.78

12,159.12

ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Observatory,...

1,381.23

Judicial and Legal Depts.....

14,110.41

35.56

J4,145.97

ments in Aid,...

35,663.63

Police and Prison Depts.,

46,840.71

994.33

47,835.04

Medical Departments,

14,569.63

1,235.56

15,805.19

Sanitary Department,...

28,805.42

1,731.37

30,536.79

Botanical and Forestry

Post Office,

50,087.53

Department,

3,210.19

Education,

10,068.94

138.00

10,206.94

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses,

Ecclesiastical & Charitable

Services,...

293.66

50,913.57

50,913.57 Transport,

Miscellaneous Services,

17,783.77

2.89 6,709.26

293.66 2.89

24,493.03

Military Expenditure,...

102,915.69

Interest,

555.95

7,361.11

7,917.06

Public Works Department, Public Works Recurrent,

16,766.66

530.56

17,297.22

32,915.82

137.74

33,053.56

Miscellaneous Receipts,...

705.86

TOTAL,

336,943-75

36,061.71 373,005.46

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$

Land Sales,

611,238.22

75,282.00

7,361.11

618,599.33

75,282.00

Public Works Extraordinary,

108,158.63

5,937.26

114,095.89

TOTAL REVENUE,...$ 686,520.22

7,361.11 693,881.33

TOTAL EXPENDITURE, ...$

445,102.38

41,998.97 487,101.35

Deposits not Available,

34,439.13

Crown Agents' Deposit,

Advance Account,...

161,413.33

88,888.89 2,243.74

34,439.13 88,888.89

163,657.07

Family Remittances,

1,148.32

Money Order Account,

1,316.65

1,316.65 Deposits not Available,

Suspense House Service,

3,272.25

Advance Account,

161,827.35 166,045.80

71,567.44

1,218.04

Exchange,

182.28

Family Remittances,

Money Order Account, Suspense House Service,

892.59 3,196.37

73.47

233,394.79 167,263.84

892.59 3,196.37

73.47

888,109.90

98,676.02

986,785.92

TOTAL RECEIPTS, $

TOTAL PAYMENTS,

773,049.00

118,873.41

891,922.41

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING

969,642.45

118,361.85 1,088,004.30

BALANCE,

TOTAL PAYMENTS

BALANCE (OVer-

WITH OPENING BALANCE,

$ 773,049.00 118,873.41

891,922.41

PAID), 31st{ $ January, 1907)

511.56

BALANCE, 31st Jan., 1907, $ 196,593.45

196,593.45

TOTAL,

969,642.45 118,873.41 | 1,088,515.86

TOTAL,

969,642.45

118,873.41 | 1,088,515.86

448

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1907.

Actual Revenue to 31st Jan., 1907.

Revenue for same period of preceding

Year.

Increase.

Decrease.

Light Dues,

77,000.00

7,019.87

6,526.34

493.53

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,320,970.00

466,291.81 461,545.52

4.746.29

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

486,655.00 35,663.63 32,351.86

3,31177

Post Office,

418,200.00 50,087.53 41,553.11

8,534.42

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00

50,913.57 69,361.82

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

6,000.00

7,917.06

65,400.00

705.86

5,244.53

7,917.06

18,448.25

4,538.67

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

6,148,025.00

618,599.33 616,583.18 25,003.07

22,986.92

300,000.00 75,282.00 10,126.45 65,155.55

IOTAL,

$6,448,025.00 693,881.33 626,709.63 90,158.62 22,986.92

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907. 449

diture for the period ended 31st January, 1907.

EXPENDITURE,

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Governor,

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury:

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

1. Hongkong Post Office,

Estimates, 1907.

Actual Expenditure to 31st Jan., 1907.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

192,680.00

739.18

214,600.00

22,216.43 26,466.22

4,249.79

74,512.00

5,144.82

5,707.09

562.27

66,577.00

4,527.82

4,715.12

187.30

38,332.00

3,157.09

3,031.40

125.69

14,783.00

731.90

707.94

23.96

57,152.00

5,221.61

4,963.49

258.12

Post Office :-

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

414,698.00

17,930.09 35,383.74

4,100.00

17,453.65

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office, 3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Observatory,

Judicial and Legal Departments:

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

I. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:--

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical and Charitable Services, ...

Transport,

Miscellaneous Services,

...

Military Expenditure:-

1. Military Contribution, 2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,.......

163,234.00 12,159.12

11,434.24

724.88

20,530.00 1,381.23 1,610.85

229.62

196,720.00

14,145.97 15,483.74

1,342.77

689,490.00

9,200.00

47,745.04

53,704.06

5,959.02

90.00

90 00

235,175.00

15,8c5.19 26,196.72

10,391.53

454,229.00

46,751.00

30,536.79 30,320.55

3,210.19 4,220.66

216.24

1,010.47

181,484.00

10,206.94

15,462.53

5,255.59

17,925.00

10,000.00

143,712.00

293.66 345.46

2.89

870.93

24,493.03 19,862.73

51.80

868.04

4,630.30

1,276,620.00 102,915.69 112,722.85

9,807.16

Do.

Recurrent,

261,036.00 17,297.22 17,997.81 437,500.00 33,053.56 29,430.52 3,623.04

700.59

TOTAL,

...

...$5,221,040.00

373,005.46 420,643.65 10,431.41 58,069.60

Public Works Extraordinary,

1,210,700.00 114,095.89 253,368.09

139,272.20

TOTAL, INCLUDING PUBLIC Works ExtraORDINARY, .$ 6,431,740.00

487,101.35 674,011.74 10,431.41 197,341.80

450 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st January, 1907.

Deposits not Available,

LIABILITIES.

Money Order Remittances,..

Officers' Remittances,

Suspense House Service,

Balance Overdrawn, Crown Agents,

ASSETS.

746,603.34

Balance, Bank,

346,593.45

4,490.98

Advances,

320,044.88

743.29

Crown Agents' Deposit,.

688,257.73

9,953.84

Subsidiary Coins,

274,022.00

511.56

Total Liabilities,

Balance of Assets,

762,303.01 866,615.05

TOTAL,.$ 1,628,918.06

TOTAL,...$ 1,628,918.06

9th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

POST OFFICE.

No. 256.-It is hereby notified that on and after the 1st July, 1907, Direct Money Orders may be obtained payable in the German Protectorate at Kiautschou.

5th April, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 257.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 29th day of April, 1907, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land at Lai Chi Kok New Kowloon in the Colony of Hong- kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for remainder of term of Lease from China or for one further term of 75 years if competent for the Colonial Government so to make it.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon,

Marine Lot Lai Chi Kok.

150 150 930

940

140,250

1,208 14,025

No. 3.

(about)

450 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st January, 1907.

Deposits not Available,

LIABILITIES.

Money Order Remittances,..

Officers' Remittances,

Suspense House Service,

Balance Overdrawn, Crown Agents,

ASSETS.

746,603.34

Balance, Bank,

346,593.45

4,490.98

Advances,

320,044.88

743.29

Crown Agents' Deposit,.

688,257.73

9,953.84

Subsidiary Coins,

274,022.00

511.56

Total Liabilities,

Balance of Assets,

762,303.01 866,615.05

TOTAL,.$ 1,628,918.06

TOTAL,...$ 1,628,918.06

9th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

POST OFFICE.

No. 256.-It is hereby notified that on and after the 1st July, 1907, Direct Money Orders may be obtained payable in the German Protectorate at Kiautschou.

5th April, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon,

Marine Lot Lai Chi Kok.

150 150 930

940

140,250

1,208 14,025

No. 3.

(about)

450 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st January, 1907.

Deposits not Available,

LIABILITIES.

Money Order Remittances,..

Officers' Remittances,

Suspense House Service,

Balance Overdrawn, Crown Agents,

ASSETS.

746,603.34

Balance, Bank,

346,593.45

4,490.98

Advances,

320,044.88

743.29

Crown Agents' Deposit,.

688,257.73

9,953.84

Subsidiary Coins,

274,022.00

511.56

Total Liabilities,

Balance of Assets,

762,303.01 866,615.05

TOTAL,.$ 1,628,918.06

TOTAL,...$ 1,628,918.06

9th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

POST OFFICE.

No. 256.-It is hereby notified that on and after the 1st July, 1907, Direct Money Orders may be obtained payable in the German Protectorate at Kiautschou.

5th April, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon,

Marine Lot Lai Chi Kok.

150 150 930

940

140,250

1,208 14,025

No. 3.

(about)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907. 451

CONDITIONS OF SALE.

　　1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $100.

　　4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $30 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Nuniber, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

　　5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of two years from the day of sale in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials. as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the conditions of all Building Ordinances now in force in the Colony which are applicable, and shall expend thereon a sum of not less than $200,000 in rateable improve-

ments.

9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to, and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the land comprisel in the Lot for 75 years, to be computed from the day of sale, at such Annual Rental payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December in every year as is specified in the Particulars of such Lot hereinbefore contained; and the Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the New Territory of Hongkong; the Lease shall also specify the purposes for which the land is leased (ie., whether for the purpose of re- clamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, assigns, or successors (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease, to use the demised land for the purposes so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, is Heirs, Successors or Assigns signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such Lease or on any portion thereof in the name of the whole,

452 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, ì.

and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease shall also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Lease shall also contain a proviso that the lessec is to have the option of renewing the Lease for the rest of the term of Lease from China or for another term of 75 years if competent to the Colonial Government so to make it at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

　11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The Purchaser of the Lot to form that portion of the Lot lying above High Water Mark (including a strip of 25 feet in width along the Eastern boundary for a Public Road) to such levels as may be approved by the Director of Public Works within 2 years of the date of sale.

　6. Any rights of access to the Sea to be restricted to the Southern boundary of the Lot, measuring 150 feet in length.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907. 453

　　　7. The Purchaser will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be permitted to remove earth from Crown Land in the vicinity for the purpose of reclama- tion of the Lot.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

No. of Sale.

Registry Number.

Amount of Pre- Annual Rental. mium at which

Purchased.

Signature of Purchaser

New Kowloon Marine Lot No. 3.

$1,208

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

11th April, 1907.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

454

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. 258.--The following Particulars and Conditions of the letting by tender of certain Granite Quarries in Kowloon and the New Territories are published.

　Sealed tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday the 29th April, 1907.

Tenders must be in a form which will be supplied by the Director of Public Works upon deposit of a sum of $50, which sum shall be refunded on receipt of a bona fide tender.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

12th April, 1907.

Particulars and Conditions of the letting by tender, by order of His Excellency the Governor, of the following lots of Crown Land in Kowloon and the New Territores for the purpose of Quarrying Granite, for a term of 3 years and 7 months, commencing from the 1st June, 1907.

Quarry Lot No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Locality.

Contents in Acres.

Ma Tau Kok, Kowloon,

6.70

4.60

Ngau Shi Wan, New Territories,

1.80

.84

3.59

5.74

Tai Wan, New Territories,

.53

.23

C. 1

Cha Kwo Ling, New Territories,

.19

C. 2

.22

C. 3

1.80

C. 4

.65

C. 5

.41

C. 6

.75

C. 7

.30

C. S

.30

C. 9

.57

C.10

.85

C.15

1.35

C.14

.77

C.15

.35

C.16

1.94

•

C.17

.63

C.18

1.30

C.19

⚫89

C.20

.95

C.21

.75

C.22

.31

C.23

.26

C.24

.42

C.25

.40

C.26

1.02

C.27

1.36

(.28

.75

C.29

1.42

C.30

.17

B. 1

Sai Tso Wan, New Territories,

.75

B. 2

.40

B. 3

1.02

B. 4

.67

B. 5

.51

B. 6

.66

B. 7

2.75

B. 8

1.14

B. 9

1.80

B.10

.80

B.11

1.80

B.12

1.40

B.B

.40

B.14

1.37

B.15

.29

B.16

.77

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907. 455

CONDITIONS OF LETTING.

1. The Lots are delineated on plans deposited in the Public Works Office.

　　　2. Each Party, whose tender may be accepted in writing for any or all of the Lots, shall pay into the Colonial Treasury, within Seven Days of the date of such acceptance, a sum equivalent to six months' rent of such Lot or Lots and shall also, within the same period, deposit in the Colonial Treasury approved security equal in value to at least one year's rent for each Lot, as a guarantee for the fulfilment of his tender. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease or Leases from the Crown of the pieces of ground comprised in such Lot or Lots for 3 years and 7 months, at the Rental or Rentals specified in his tender, payable half-yearly in advance on the 1st day of July and 1st day of January in every year; such Lease being in the printed form marked Form 4. and deposited

in the Land Office.

　　　3. The Government will permit each Lessee to erect and maintain such temporary piers and jetties as may, in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers and jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Lessee.

　　　4. Should any party whose tender is accepted fail to comply with these conditions_or any of them, the sum deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender or tenders made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

12th April, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 259. Returns of Deaths, for the month of November, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907. 455

CONDITIONS OF LETTING.

1. The Lots are delineated on plans deposited in the Public Works Office.

in the Land Office.

12th April, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 259. Returns of Deaths, for the month of November, 1906.

456 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Civil, Estimated Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy, Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

...

Diseases,

Infantile (Convulsions,

Convulsive

Trismus Nascentium.

...

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

Chest Affections,

Chronic,

ون

Bowel Complaints,

Cholera,

Diarrhoea,

Choleraic,

...

Estimated Population,

18 2

...

2 11 4

...

وت

...

2 1 3 1

2 2 1

...

Dysentery,

Colic,

(Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

...

:..

Bubonic Plague,

...

::.

Marasmus and Atrophy,..

Other Causes,

...

3 16 16

...

16 45 14

TOTAL,

34 105 47

...

ос

...

2 6

4 7 6

28 24 11 21 15 32 14

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 30TH NOVEMBER, 1906.

CHINESE COMMUNITY.

457

DIVISION.

Unknown.

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung Sháukiwán District.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL

Estimated Population.

Estimated Estimated Population. l'opulation.

Estimated Population.

Land. Boat.

39,729, 73,473

Vide

V. Harbour.

Land. Boat. Land. Poat. Land. Boat.

11,592 7,728 3,784 5,062 920 1,035

Total Estimated Population.

338,273

Peak.

194,950

...

།

...

•

...

دن

...

108

...

182

...

279

...

30 165

684

...

458

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

1.- General Diseases.

A-Specific Febrile

Discases.

Zymotic.

Diphtheria,

Diarrhea,

Dysentery,

Plagne,

Malarial.

Fever,

Septic.

Septicemia...

Puerperal Fever,..

Cellulitis,

Venereal.

Syphilis (Acquired)

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Opium,.....

Poisons.

Prussic Acid,

Effects of Injuries.

Multiple Injuries, ..........

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

No. 7.

No. 2.

: :

No. 3.

No. 4.

i co to :

No. 5.

No. 6.

Shock,

Rupture of Spleen,.

Cut-throat,

Laceration of Brain,

Rupture of Urethra,

C-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,.

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous

Diseases.

General Tuberculosis,

Beri-beri,...

-- 30

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

16 16

212-

Peak.

-1

Harbour.

::ལ:

心:

Curried forward,... 8

50 33

15 14

6 1

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

- 2

2 11

10 20 6 20

: : :

102

...

نت

: : :

心

1 59

...

.10

....

7103

147

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF NOVEMBER, 1906, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

: 22-al

心:

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

TRICT.

KAULUNG

DISTRICT.

DIS- WÁN SHÁUKI-

DEEN ABER-

STANLEY

Dis-

DIS-

TRICT.

Under 1

month.

Non-Chinese.

1 month and

: :

: ::

...

411

: :

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

year and

under 5

years.

Non-Chinese.

5 years and under 15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

15 years and

under 25

years.

25 years and under 45

years.

Non-Chinese.

45 years and

Chinese.

under 60

years.

Non-Chinese.

Chinese.

60 years

and over.

Non-Chinese.

Chinese.

Unknown.

21 M

C N

5641

GRAND

TOTAL.

459

460

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Civil.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

Army.

No. 6.

Brought forward........

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System,

Meningitis,

Apoplexy,

Paralysis (Undefined),

Hemiplegia,....

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,.

Aneurysm,

Pericarditis,

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Empyema,

เวล

23 50 33

15 14

Asthma,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Cancrum Oris,

Enteritis,.

Hepatic Abscess,

Peritonitis,

...

Jaundice,.

E. The Urinary System.

Bright's Disease,

G.-Affections connected

with Pregnancy.

Premature Labour,

H.-Affections connected with Parturition.

Child-birth,.....

I.-The Skin.

21:

Ulcer,

III.-Undefined.

Tumour, Undiagnosed,

-::

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

:。

20 6 20

:-2

:: co

...

:::

...

10:

Total,...

...

34 105

સ

28 24

32 14 28

...

22:

165

...

149

1 88

191

1 44 10172 2 88

心

...

心

102

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

KAULUNG

WÁN SHAUKI-

ABER-

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

DISTRICT. DISTRICT.

Under 1

Mouth.

2 89

684

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF NOVEMBER, 1906, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIods.

under 12

months.

Chinese.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinesc.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

year and

under 5

years

" years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown.

CIK X

12-

1 59...

10-00880010

7103 1 47

30 CC CC

411

GRAND

TOTAL.

461

462

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Mortuary.

Causes.

No.

Causes.

No.

The Italian Convent.

Causes.

No.

Marasmus & Atrophy,

Beri-beri,

.10

Tuberculosis,

Dysentery,

Phthisis,

.10

Meningitis.

Premature Labour,

Diarrhoea,.

Marasmus & Atrophy,

Tuberculosis,

Trismus,

Pneumonia,

Infantile Convulsions,.

Infantile Convulsious,

Tetanus,

Syphilis,

Bronchitis,

Immaturity at Birth,

Malarial Fever,

Heart Disease,....

The Tung Wa Hospital.

Causes.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Beri-beri,

.29

Causes.

No.

Diarrhoea,...

Heart Disease,

Septicemia,

Marasmus and Atrophy,

Phthisis..

.40

Meningitis,

.17

Diarrhoea,

..16

Tuberculosis,

Tetanus,

.17

Dysentery,

.13

Diphtheria,

Tuberculosis,

Old Age,

.13

Malarial Fever,

.11

Bronchitis,

Pneumonia,

Septicemia,

Peritonitis,

Bronchitis, Apoplexy,

Pneumonia,

Syphilis (Congenital),..

Malarial Fever,

Immaturity at Birth,

Infantile Convulsions,.

Undiagnosed,

8th December, 1906.

122

A. W. BREWIN,

Registrar Generat.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

463

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 30TH NOVEMBER, 1906.

British and Foreign Community,-Civil Population,......

17.4--per 1,000 per annum.

Chinese Community,-Victoria

District-Land Population,

22.4

Boat

16.2

Kaulung

Land

27.3

Boat

Nil.

Sháukiwán

Land

30.4

Boat

39.3

Aberdeen

Land

25.7

Boat

42.9

دو

Stanley

Land

92.5

Boat

Nil.

The whole Colony, Land

25.0

Boat

22.0

་ ་

Land and Boat Population, 24.5

British, Foreign & Chinese

Community, excluding Army and Navy,

23.6

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1906.

Month of January,...

February, March,

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.

one

FUNERA22222

April,

May..

June,

July,

October,

November,

وو

August, September,...

Throat

Affections.

Chest

Affections.

47I O 10 - 10 6 67

Bowel

Complaints.

Fevers.

2222

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 10,181.

485

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land &

Land. Boat. Boat. 271,375| 50,930| 322,305

35 207

22.5 16.8 11.9 16.0 72 174 454 17.4 17.4 13.7 16.8 119 193 552 23.6 18.7 16.9 18.4 182 254 619 23.3 21.8 18.1 21.2 388 341 918 29.3 33.3 15.8 30.5 256 359

794 37.2 28.1 21.1 27.0 68 321 592 19.7 21.5 15.4 20.5

357

647

31.5 22.6 21.3 22.4 7301,013 33.7 22.4 109.6 36.3 33.8 29.5 76.0 36.9 17.4 25.0 22.0 24.5

172

153 13 188 23

153

144 14 9

117 32

121 48

120 68

125 60

189

112

6471,065

182

333

684

8th December, 1906.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

464

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

No. 260.

NOTICE TO MARINERS.

No. 290 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Erection of Lighthouse on S. W. Horn commenced.

NOTICE is hereby given that the building of a lighthouse on S. W. Horn has been com- menced.

The Light, when completed, will be Dioptric, Occulting, of the Sixth Order, showing a fixed White and Red Light varied by a single eclipse every 20 seconds thus :---

Light, Eclipse,

.10 seconds.

.10 "

The Light will show White except over the Rugged Island between the bearings of, approximately, N. 62° W. and S. 8° 30′ W. where it will show Red.

The Station, when completed, will be provided with a gun as a Fog Signal.

On or about the 4th April, a temporary Light will be exhibited. The Light will be Group-occulting, of the Sixth Order, showing a white light varied by 4 eclipses in quick succession every 30 seconds, thus :----

Light,

Eclipse,.

...16 seconds.

Light,

Eclipse,..

Light,

Eclipse,..

Light,

N N N N N N N

Eclipse,..

and so on.

The Light will be elevated about 85 feet above the level of the sea, and should be visible- in clear weather at a distance of 10 nautical miles.

Approximate position :--

Latitude.. Longitude

30° 35′ 38′′ N.

.121° 57′ 53′′ E.

CAUTION. The temporary light will not show a RED SECTOR.

A further notice will be issued when the permanent Light is exhibited.

T. J. ELDRIDGE,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st April, 1907.

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907. 465

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 180.--Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Cheung Chau, New Territories.

SCHEDULE.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Area.

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

sq. ft.

號

Cheung Chan : Lot No. 628.

Cheung Chau Island, ad- joining Cheung Chau Lots Nos. 439 and 440 on the West side.

320

NOTICE.

12th March, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Bengjutai.

Clark, L. A.

Count Otanekozui.

Crooke, Hongkong Hotel. (2).

Damwyk.

Frolic.

Garlick.

Honglung.

Iter.

Kongsungwo.

Liongabsoon Kongansiang.

Lum Shiu.

Martha Kochanowsky.

Menjoote.

Konwoohong.

Merwiu.

Offices at Hongkong.

Richards.

Fost, Javalijn.

Spero, Engineers Institute. Tanheetong.

Tjungsoenhin hocklie.

Tongshing Denoodwest. Tracey. Thomas F.

Tranhing.

Vaughan.

Warbarn.

Willoughby Hughes.

Wingchung. (3).

4423. 4767.

1486.

5455.

8300.

2402 2006.

Ninhyuong. Quongheyen. Rabsturgo.

3206 5288.

0006 3470 1370 2950 3662.

Hongkong Station, 12th April, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northera Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

466

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 12th April, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Aebelink, Dr.

Devlin, Dr. C. A. Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A. Dithlipen. P. O. Dodd, J. V.

Cristian

pc.

Alexander, J.

1 pc.

Alfeld, Otto

Allen, Mrs. Wm. H.

Allen, Mrs. Florence

Alves, Miss S. M.

pc.

Alves, Mrs. Idalina M.

Amana, Thos.

Ames, S. G. Herbert

pc.

Arrunce, Frank C.

Dovell, H. T.

Atkinson, W. T. S.

Dowie, R. G.

1 Dodd, Mise Ruby Dognon, Mons du Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Douglas. Miss. C.

Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram)

Gruzman, Mrs. Lizzie Gufton, Dr. B. Sen

(B.A.L M.S.) Guthrie & Co. Messrs.

Hading, Mrs. L. Haffmann, Mrs.

Arthur

Hally. Mrs. Bertha

Kingsmill, Miss

Kirly, J.

Kirpal Singh

Klorer. Mrs. Rosa C. Knappstein, Phil

1 pc.

Knight, J.

Kolling, Herrn

Konda, Miss. K.

Konig, B.

pc.

Kosta, Y B. Karolis Krauss, E.

Krentler, Alice

Kruse, F.

Letters.

| Papers.

Attwood, Miss

Blanche

Augé, Mons. Paul

Awner, J. G.

Baird, H. Harper Baker, R.

Bakiers,

Barnes, Warren D.

Bartley, F. P.

Baxter, R.

Beaumont, A. G.

Benoit, Pierre de

Benson, W. E.

Bing, Katy

Bishop, Mrs. J.

Black, A. Stuart

Blount, Mrs. Lucia E.

Bomeo, N.

Bramwell, A. C.

Brown, J. T.

Brunner, Otto Brunschwig, M. Bryant, C. J. Burgoyne. Mis. Butchart, Chas.

Carlisle, Geo. L.

Carthy, James Catalano, Luigi

Drewry, Thos.

Driscoll, L.

Driscoll, Patrick

Duks,―

Duncanson, Miss

Dunhamit,-

Dunkerbeck & Co. O.

3 Dulinkooff. Miss.

Darling, Mr.

Dutton. T.

Louise I pe.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pe.

East Asian

Mercantile Co.

Eckersley, Rev. A.

La Grave. Miss Sadie

Halsing, Herr

Vincentpc.

Hamann, Miss Jessie! 1

Hammer, Karl

pc.

Hanley, Miss Estha

pc.

Langdon, W.

Haverfield, Thos. T.

Larson, Gustaf

Hayne,

Lau Chu Chun

Heeramaneck & Co.

Lawyer, St.

pc.

Lazzra, Ginlia

pc.

Leach, Mrs. L. W.

Lee Hing Loong Lehmaun, T.

pc.

K. M.

Hemingway, Mrs. Hendrick. A M. B. Henry, Roland Herbert, James

ì 7 pc.

Edgar, J.

Edwards, Frank E.

Edwards, Mrs.

Ehachaff, Mlle. Nora

Eidelman, Miss. R. Eisenschmidt, A.

Hiller. Dr. Wilh Hill, C. C. Hindson, A. E. C. Hobday, Mrs. T. G. Hoffnung, Edward Holines, Robert S. Pongkong Manufac-

pe. Elford, R.

Elia. Han T.

2 Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Elvins, T. Etbell, R.

Evans, F. Norman

Ewards, Geo.

pe.

Evans, Miss D.

Chambers, Chas.

Chamchacopalo, Geo.

Ezekiel, Dr. Joseph

Chan Fook On

Cherson, C.

Fearnley, A. E.

Chester, Geo. T.

Fearon, Miss

pc.

Christe, Miss

Fein. II. C.

Chun, Mrs. V.

Chiuminatti, Signori 1 pc.

Clancy, Rev.

Rockwell

Clark, Alfred

Clarke, Mrs. L. C. Clayson, E. F.

Coates, Capt. R.N.R. Corgan, J. H.

Cowdry, A. J.

Fish. Mrs. F. W.

Fisher, Miss E. Fogel, Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forman, Miss. Jessica Fowler, Chas. S. Frampton, Capt. II.

Galanos, Dimitris Z.

Galaway, Miss Helen

turing Co. Hongkong Towage

Co. Messrs.

Horgan, M. J. Houghton, Walter f

Houin, A.

Howard, W. J. Hudson, Geo. L. Humphrys. Miss. Hunt, C. T.

V. [1 pc.

Hunter, -(Telegram) Hutchinson, L.

Пlachi Bakhsh Illingworth, Miss Indo Singh

Ishar Singh Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson, J. B.

Jackson. Mrs. R. H. Jagoe, Mrs. F. E. James, J.

Jameson, Philip

Jaswant Sing'

Jewe, C. L. Jones, F. W.

Jones. J. C.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C.

Layard, Leopold

1 Lecog, Madame

Jeanne

Lemke. Capt. Paul 3 Leong Kom Sing

Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis, Devonalle Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst Lezzors, Mrs. Li Lai long Lim. Mrs.

Linde, Grant R. ❖ Little, S.

Lindberg, Alfred

I ofs, A. C. Logan, Kenneth Lomas, K. T. Lonergan, W.

John

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. H.

Lu Cheong. Miss Allie 1 Lucbany, Dr. R. J.

Luscombe, Henry

Mackay, A. Mackenzie, C.

Mackenzie, Percival

MacLaren, Mrs. Nina'

"acLellan, Miss

Annie

Macleod, Wm.

MacIntyre, John

Madima, Dr. K. Maida & Ishimatsu

Maitre, Marie

Madame MankingCheney & Co. Manners, Harry Manners, W. Hibber-

pc.

1 pc.

pc.

Collins, Edward

C. D. Freeman, Mrs.

Collins, Miss. Polly

Wallace

Conrad, Wm. A.

Freitas, Gregorio

Cook,

1 pc.

Frikins, Lauk

1 pc.

Coppock, Miss. Grace'

Fritz&La Rue, Messrs.

Jawa, Khan

Cornie, Miss Noralı

Froman, Miss. B.

Coursier. Marcel

Fung, Ferd.

pc.

Courtney, M.

Gade, Hr. V.

Crymble, Norman

1 pc.

Rehbinder

Coyne, Will

Crawford. Arthur W.

Cross, Alex. W.

Gallo, E.

Cross, Miss Georgia

Garcia, F. M

Dan, Singh

Darrill, Miss. Dolly

Dartly & o, Messrs. !

David, Carl.

pc.

Day'd. Doctor Karl

David Horse Keeper

Davidson. Alan I.

حمد

Davidson. W

Davies, Col. J. A. H.

Davies, Hugh

Davis. A. D.

Davis, H. L..

Dawson. Robert Deakin, Mrs. B. Deek, B. G. Peeks. Mrs. S. Deich, II. Delsarte, Mrs. 1 eronzier, P.

Monsieur

Derrick, G. A.

Geiser, Bill

Gerner, Herbert. Hity!

Gerthrie, Sergt.

6 | Gillespie, James

Ginnell, James Glanville, B. Gojar Singh

Godden.

Gogan, W. €.

Golmes & Co. H. G. Gomes, J. B.

Gould, C. H.

Graham, Miss

Edward E. N. Graham. W, G. Gangne Bognac Grant, John Gordon

(C. E.) Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green. Mrs. H. E. Grimwood, Robert

Keegan, J. J. Kellinghusen, Ötto Kemp, Robert A.

pe Kemper, D.

Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham, Aug. Khadak Singh Kharis. Mrs. D. C. Khare Shah Khyoom & Sons,

Messrs. M.M.A. King, John King, Tschung King, Miss. Olive

Marker, Harry L.

Marsh. Wm. E. H. Marselis Harssinek, Marshall, Mrs.

Marshall, Mrs. Fred. Marston, J. A.

Martin, Joseph Martin, Mrs. J. A. Martin, Mrs, J. Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas.

Marin, James & Mrs. Martin, Miss Laura Matthews, Miss Mary Matties, Mrs. Louis

pc.

Jollity. (Telegram)

1pc.

Jones. G. F.

Joseland, Mrs. F. P.

Joslin, Capt. F.

Joublin, V. E.

dine Manning, Dr. H. M. Marayanasing, Mon-

sieur

Mariani, Ugo

Kakinchi, Dr.

1 pc

Marinette Madame

Kallasen,

Kanasawa, Shoji Kay. John

་ྲ ཀ

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

467

Address.

Maryc, Miss. Clara

Louise

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

McAdoo, W. H.

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

McCarthy, J. J.

Parker, Capt. George

McClay, A.

Parlato, Geo.

McDermoth, Chas. A.

Patey, E. E.

McEwan, W.

Patton, Mckenzie &

McGill, Wm. E.

Co.

McGuire,

1 pc.

Paton, W. B.

McGuinness, Chas

1 pc.

Patrick, Miss E. M.

McKelvie, Rev. Geo.

Paul, Dr. D. R.

McLaren, J. Russell

Paul. J. J.

Sakenah, Mrs. Salamon, G. De

McLaughlin, V. & Mrs

pc.

Paul, Mrs.

Salmonson, C.

McLeeman, Alex.

Dawson

pc.

Critchley

pe.

McMahon. P. F.

pc.

Pauli, Hermann

Sandilands, Dr. John

McNeil, Chas.

Paulino, Epifano

Sands --Hill,

Melville, Miss May

Paxton, Rev. Wm.

Santa Singh

Mellen, Miss. Marion

Meldrum, A.

MacKenzie

Menti, Vassilike

Pearson, J. S.

Sargent, E. A.

Rozario, Miss B.

1 Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

Ryan, Dalle

Sabard, Mme. Sabh, Jos Aut. Saillens, Emile

pc.

Letters.

:: Papers

Hattic

Tavares, P. J.

Taylor, R. W.

(R. N. R.)

Tellessen, A. K. Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Hugh

1 Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, John

Thompson, Sydney Thorburn, John

Tokajero, Kusgkobe

Tonobara, T.

Torna, Rev. J.

Traveley& Co. Messrs.

Trefusis, Arthur (.

Trost, Y.

Turner, A. C.

Peick. Hermann

Savage, G.

Pennington, Marion

Sayer, Elisabetts

Pereira, A. & Mrs.

1 pc.

Schewene, Frank

Uschmann, A.

Merlin, Capt. J.

Perkins,

1 pc.

Schneider, George

Merrett, Ernest A.

Miss Harriet

Schoch, K.

Meyers. I. M.

Peterson, Albert

Schule, Rev. P.

pc.

Meyer & Co., H. C.

Petterson, Miss.

Meyer, Mrs.

I pe

Phathe, Mohamed

Michele, Nigro

1 pc.

Phillips, Mrs. John C.,

Schwartz, J. C. Scott, Lt. Col. J. (I.

M. S.)

Van Leer, S. B.

Villasenor. Senor

Middleton & Francis,

Philpotts, Mrs.

Ernest

Messrs.

Piat, M.

Millar, J.

Piatt, Mrs. Glorgia B.

Millars Karri &

Pollame, Augusto

pc.

Jarrah Co, Messrs.

Pollard, Mrs. S.

Miller, Miss 0.

Miller, Rev. II.

Millikey, T. A.

pc.

Pope & Co. Messrs.

Minssen, J.

Miskelly, Rev. W.

pc.

Mohideen, U. L.

Ahmed

Mohta Singh

Mouk-Jones,

Montfort, Miss

Moon, Agustinho

More, Dr.

Ponisell, A.

Pope, A. W. A,

Potter, Mrs. Bernard

Prang, Louis & Mrs. Preston, W. T. R.

Quillon, Rev. J. M.

Rabak, Seni Rabhahin, M.

Raby, Dr. R.

Rady, Chas. Ralstin, W. P.

Ranken & Co. A. J. Raphael, Monsieur Ravette. J. E.

Scott, Mrs. G. D. Sevila, Dr. Frelix Sharpe, Lancelot W.

Sharples, J. H. [Sharp, P. W.

Sharp, Victor

Shaw, Mrs. R. J. Shaw, Wm. Shea, F. W. Sheahi, James Shepherd, Capt. Sher Singh

Sherrick, Johnson Shiam Singh

Short-Short & Co.

Sigwanz, J.

Silva, C. E. de

Messrs.

pc.

Simpson, Wm.Gordon Smail, Miss G.I.D.C. Smith, A. K. D. Smith & Co. Messrs. R.

Smith, Dorsey B.

Smith, Dr. Wood

Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Smith, W. Meiksche

Sockl, Victor

pc.

Solch, Daniel I.

Solomon, Ajro

Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm.

Moores, R.

Mooris, George

Morris, Mies L.

More, Miss Emly

12 pc.

Morris, Miss M. E.

pc.

Razavet. Mrs.

Morris, W.

Reed, Will

Morts n, Miss F. L.

Reichart, Fanny

Fraulicn

Remedios, Jose D. H.

dos.

Rennick, H. II.

Retrae, M.

pc.

Souza, A. R. d.

Reyes, Mrs. R.

pc.

Souza, P. S. D.

Reynolds, John

Ricco, Madame E.

Richards, Mrs. Jamesį

Richards, E.

Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G.

Munro, Ronald G.

Muntz, Messrs. Kharl

Murray, Robt, Muston, L. C. Muttyah, S. 1. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Mynarczyk. Rev. A.

Nagapper. Dr. J. T. Nearen, G. H. Nelson, Mrs. Neiswander, Milton S. Newman, S. Nickols, R.

Nicol, Thos. R.

Nicolson, D.

Nicholson. II. J.

Norton, David W.

1 pc.

Nother, U. R. A.

-Oehler, Dr.

Oleson, Miss Chrissy 1 pc. Ollenbach, E. C. V.

Ollerdessen, Miss Lulu|1 pc.

O'Neill, W.

Orientral Industries

Ltd.

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Richard, K. Richardson, Jou. Ritchie, J. C. & Mrs. Rivers George

Roa Pedro Robertson, D. S. Robertson. Mrs. C. Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur pe. Robson, Adgt. J.

Röders, August Rodrigo, B. J. Roebelen, C.

:5]

Rogers, Charles

Rohden. Bertha

Roll, John S. Rome, Dr. J. A. D. Rosa, G. Di Rosenberg, Moritz Rosenthal, Mrs. P. P.j Rosic, Miss Ross. Dan

Russell. Mrs. W. A. Ross, H. D.

Rouch. Mrs.

Russll, Miss Don

Somekh. J.

Sorabji, Dr. Jehangir

Sparklin, V. E.

Sparks, Miss H. Sperray, Mrs. G. Standen, Mrs. H. T. Star Life

Insurance Co. Steen, Frk. Astrid

Stephen,

Stephens, Miss. L.

Sterling, Miss Ethel

Stevens, F. G.

Stern, Mrs.

pe.

Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald]

Stickney, L.

Stratton, Frank H. Struve. M. Sutor, Mrs. Suttor, Right Hon."

...

Don. Eulalio

Villwock, hwester

Vincent. J.

Voretzsch, Dr. E. A. Vries, Louis de

Wagner, Mrs. M. B. Walk, Lula A. Walsh, Wm. H. Wandres, F. Waterer. A.

Watson, John

Walters, Tom

Watson, A. E.

Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A.

Weare, A. H.

Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B. Webber, J. J. Weekes, Miss A. S. Westermann,

Wethereff, Mrs. L. Wetherell, Mrs. L. Wetherspoon, G. Wetters, M. C. van

Daalen

Wheeler, Mrs. White, B. Haydn White, J. H.

White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall, Mrs. Whyte. Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L. Wilcok, Montgomery] Williams, A.

Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva

Williams, Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Willon, (Telegram)

6 Wilmerding, J. C. Wilson, Louise

Winter, A. Wong Hong Wood, Gavin

Woo Lee

Wooldred, J.

Madamel

Wright, Dr. Andrew

Letters.

Papers.

1 pc.

pc.

1 pc.

211210021

J. B.

Swanston, J. G. Sweeting, G. Swift, Mrs. Chas. Synge, Rev. S. (M.X.)|

Wright, Miss Lillian 1 pc.:

pc.

Wroe, W.

pc.

Wyall, E. B.

}

Wylly,

Wynne, Miss Esther

Tabberer, Miss

Takah shi, T.

Tam Yik Kin

Young, George Young, Mrs. Smith G.

NOTE. -" bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcară." "pk." means "packet."

Address.

Letters.

Papers.

468

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 12th April, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Adam, Sekhoo

(s.s." Dalata ")

Allen, Mrs. R.

Andersen, A. (U.S.S.

Wilmington)

Ange, Monsr. Paul.

Ghulam Nabi Sahib Graves, Capt, V. Gurdit Singh (c/o

Bhola Singh)

Malang Kasak

Gurditt Singh

McCrae, Mrs. D.

(Watchman) 1

Martin, A. G.

Atherton, E. D.

1 pc.

Hagio, J. (c/o. J.

Ashitsuka)

Halton, F. J.

Ham, Mrs. S. V.

Babcock, Omar L.

(c/o. U.S.C.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S.Path- finder")

Barnes, Miss. L. H.

Barthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian Beaumont, A. G.

Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Blake, J. H.

Blumberg, Charles

Hartwig, Robert

Heard, W. W. (U.S.S.]

"Helena.")

Henkel, Louis

Houin, Monsieur

Mackenzie & Coy.

Patten

Macnider, Stanley C.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Savage, Mr. C. Schutze, Mrs.

Selo, Miss

Shaik Issoof,

(S.S." Banapoa") Shariff, Mohamada

Sharp, P. W.

Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(cjo. Zardad Khan) Sher Singh (Watch-

pc.

1123

Mayer, Th (Planteur)

Mazir Ahamed

McGuiness, Charles

pc.

McMinder, J.

man)

Mebar Ulla

Shui Chong

Siegfried, Irwin

Mellins, C. R. Monserratt, Mrs. Moore, G. H. W. Moore, Mrs. E. F.

Mooris, R.

Nazir Ahamed

Henle, Luis

Higgins, Capt. A.

Akin

Morris, Mrs.

Ho, George

Muller, Friedr. Wilh.

pc.

Holmes, Robt. S. Horgan. M. J.

...

Howe, Mrs, Geo. C.

Braunstein Leib.

Bristoe, E.

Brown, Miss. C.

Iman Deen Inman, Chas. H.

Adelaide

(c/o. U.S.C.) 2

Jamal Deen (Watch-

man)

Carolan, James

Carolis, H. M.

(Barber s.s. "Pugana") Carson, C. W. Cartman, F. A.

Chim Fong

Jamal Deen (Watch-

man Mission College)

Johnson, Frederick

Choohar Singh

Cohn, S. T.

pc.

Cowin, 1st Lieut. W.

B. (3rd Cavalry) 1

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dahneebreve, Mr. Dore, Mr. Julins Drew, Lieut. B. C. H.

Elias, Mrs. Rachel

Kashn, Singh

Keenan, J.

Kennedy, Alexdr.

(S.Y. Norseman ")]

Kharrki Singh

Lieut.

(Watchman)

Kingsburg,

S. (U. S. S.

"Colorado.")

Kingsley, Miss

•

Minnie

Knuble, Miss Mattic S.M.S. K. Franz

Joseph I")

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P. Fowler, Miss.

Elizabeth

Fowler, Mrs. J. M. Framzen, William Fuller, C. B.

Lawrence, Dr. H. S. Lockhart, Lieut. B.

Stewart

(119th Inftry.) Losh, Albert. Loucks, Mr. Low, K. S.

Nelson. U. F. Neo Oeng Dew Norma

Outterson, Wm.

Packard, John R. Palmer, H. H. Parem Singh

Parker, Mrs. W.

Perkins, J. (S. Y.

"Norseman ")

Phares. J. C. Pheroo, Mul Dora

Ram

Phillipps, Lt. Col. C. R. (119th Bombay Inftry.) Picton, J. B.

Piu, Seto

Platapus, Mr.

Pope, A. W. N. Potien, Waum,

c/o. Dr. Wilder

Ramzan Deen Richards, Mrs. A. Richards, E.

Robinson, Geo. W.

5 1 pc. Robinson, Mrs. J. W.

Rogurs, Hon. J.

...

Lyun (c/o. U.S.C.)| Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Ryan, Mrs. J. J.

Sackson, W. Z. Sadick, R.

Satar Khan (Sepoy)

1 pc.

1122-

Silva, José M.

Basto da

Silva, Miss Maria G.

2 Silva, S. H. Jadanis

Singco, Lacio

Smith, H. C. Smith, Roy..

Sorabji, Dr. Jehangir Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Strickland, John Stryker, Mrs. Fred. Suraj Bali

Sushiro, N. (S.S.

"Shuishu Maru ")

Tanner, Lt. Col. Ariel 1 Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

Teung, C. L.

1 pc.

1 Thompson, H. L.

Tibbitts, Mrs. Jennic M.

...

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr. Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wen, C. C.

Wetters, M. C.

White, Mrs.

Dealen

Whiteway, Captain

Henry

Winslow, Geoffry

(c/o. U.S.C.) Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Yanekovic, Anton

(Cr. "K. F.

Joseph I")

1 pe

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 12th April, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

469

No. of Letters

Auriche Madame,

Armandize. Madame,

Buchan, Mrs.

Bumdel, Edwin, Canon, D. Rafael,

Christic, James E.

　　　Cocking, C. Comric. H....

Cordes, Edward,

Dan, Mrs.

Dunnegan, H.

Euries. Engenio, Fank, Victor....

Ferris, Miss Cecilia.

Florence, Miss Annie, Haffel!. H...

Hanly, Miss. Florence..

Hunt, Miss Lily, Jalincke, Mrs. G.... Jansson, W.

Kaulsen. Miss Sofie,.

King, Mrs. P.

Lavi, A. Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry, Lyle, Mrs. Samuel Lyon, Madame J.... Manara, Sigra Serris, McKee, Miss. Bertha McKinney, Mrs. M. Meiner, Ernest

Montgomery, Miss Grace.

Nergard, J.

Nielsen, Miss Tilly,.

Nietert, Harry,

O'Brien, Miss Annie,

Poole, F. G. Lam,

Read, Mrs. A.

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France,

23 Union Grove. Aberdeen, Scotland,.

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Calzada de S. Miguel 148, Manila,

C/o. Caledonian Hotel Singapore, S.S.

8 Warleigh Avenue, Devonport. Devon, England. Hongkong,

Hongkong,

11 Somerset Place, Stoke. Devonport,. U. S. S.

Hongkong,

Wisconsin," Yokohama, Japan,

German Post Office, Shanghai,

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A..

U.S.A.S.

Brutties" Co. American Consulate, Chefoo,

1924 Fillmore St., San Francisco, Cal. U.S.A,

2 Claremont Avenue, Hick St., Birmingham, England,

38 Renny Street, Paddington,

Honkong.

(jo, Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A., 14 Ludwick Road, Clifton Hill, New Cross, London S.E., England,

45 Wellington Street, Hongkong,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A..

Co. Burns Philp & Co., Ltd.. Townsville, Queensland, Australia,..

Chez Monsieur Rosenbline, Paris, France...

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy....

903 Michigan Avenue, Chicago, Ill U.S.A.......

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

Kowloon,

66 Amity St., Brooklyn, Gr. New York,

Hasha Hongkong,

2 Morrison St., Glasgow, Scotland,

Hongkong,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall, Hongkong,

Raptiall, Joseph

Reynolds. Miss M. Robarts, Edward E.... Robinson, Ella

General Delivery Calcutta. India,

33 Winchester Road, Colchester, Essex, England,

...

23 East Sheen Avenue, East Sheen, Surrey, England,

75 Andover Road, Holloway, London, N. England,...

12 Frederick Rd, New Brompton. Kent, England,

S.S." Herefordshire," Bibby Line, Port Said, Egypt,

Rowe, Mr. and Mrs. C. Sanderson, C. Samuelson, Mrs.... Fergants, Mrs. Dalior Sibley, Mrs. Martha,

Smith, Mrs. H. Stanley, Stern, J. C.

　　　　Strom, Miss Anna. Tapachila, K. Kikuchi,

Thomas, C. T. Joseph........

Walls, Mrs

Warwick, Miss O................. Watkins Miss,

White. Miss. Williams, Mrs. M. Wrightsen, Miss.

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A.,

Hotel Imperial, 957 Eddy Street, San Francisco, U.S.A.,

Los. Angeles, California, U. S. A.

Wimbledon, Addington, England,

Hongkong,

Kobenhavn, Denmark,

Hongkong.

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

10 Murray Street, Fairfield, Liverpool, England,.

Broolyn, Grange Rd., Durham, Engirnd,

Poste Restante, Colombo,

High Park Place, High St., Birmingham,

83 Lower Gloucester St., Dublin, Ireland,

Elenfield Terrace, So. Shields. Eng.,

470

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

Ah Gunn, Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Clark, Mrs. J. Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur

Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur, Gundersen, S. T. Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichan.. Kam Wo..

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy, Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,.

S. & H. Wharf Co.. Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia.

Korti, India.

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England,

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. 0, Brazil, S. A..

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, de Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593. Yuma, Ariz,

Hongkong,.

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney. Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 761 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China..

Address.

S.S." Adelaide' African Monarch Agapanthus " Yacht Alcedo " "Alcides

**Allanton "

Ardmount

S.S.Avaton

Bark Alt"

"Bark Arrow

Beckenham

Blue Cross

Blythwood, (Ship)

Boveric

Bushu Maru

Camphin

Century

Chaseni

Chih Ching

Columbia

Como

S.S. Craighall"

Culing

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 12th April, 1907.

! Letters.

Papers.

pc.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

S.S.

Drumcliffe S.S."Dunblane"

"Eedoeson " Erminie

S.S."Fanning

Floriston

Labor Laiern Lodson

S.S. Machado' S.S. Marden' Maori King Matalia

S.S. Mombassa "

| Letters.

¡ Papers.

Address.

S.S.Spir"

| Letters.

Papers.

SS. Sraffa " S.S.St. Bride " "Standard

pc.

S.S."Stanley Hall"

Strathford

S.S.Stratthae *

"Suez "

S.S.Sutton Hall"

Yacht Gallilee "

Glasgow Gutt

Hansung

Haversham Grange

Hillglade"

Hillside

"Hoa Ko

•

Indian Monarch

S.S."Jinjan

Jeseric

John Ena

S.S. Jumna '

pc.

Meidah

Monmouth'

Taian Maru

Neil Macleod " Newton Hall

Yacht

ཊམ:

Tateyama

Tatsu Maru'

Telesfora

2 S.S. · Tomoana"

Norseman

Noru Vang

S.S.Oceana Omapeku

S.S.Peiho"

S.S.Peiko Prince George

'Pingtham,"

Queen Helena

Radaint

•

S.S.Reihnfels" Romong

1 pc.

Totti

"Tutico'n Bq

Tweedsdale '

S.S." Vampoo"

Wangcheng Weewaron

West Phalia

Weymrie

Wickwood

Willy Rickmers

Winnebago

Woodford

1 pc.

pc.

"Dagmar Dahney

S.S. Den of Airlie"

"Den of Bigbhall

Russiana

1 pc.

Kathe

S.S. Kiyo Maru"

Kongnam

S.S.

Den of Mains"

"Kyoto Maru"

Ship Sierra Cadeni"

Sheik

Yaso Maru

•

S.S. Yleim

NOTE.-"ik

means "book." "p." meins parcel."

means "post curl." "pkt." means packet."

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 12th April, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada, T.

Bennett, C. P.

Berseviezy, Bela von (2)

Beshan Singh

Betton, Mr. C. S.

Farrell, E. W. Finagenot. Henrib. Forrance, H. W.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giordano, Miss M.

Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Grosieux, Monsr. (2)

Harnam Singh Hayakawa, Y.

Bhagat Ram. (cjo Sandar Singh Hofer. F.

I.P.C. 592.)

Breuse, Devallon

Brooks, Mrs.

Buxerman, Miss Ida.

Camarow, Miss Dora

Carter. H. E. (2) Cetar Kewota Chaloub, Monsr. A. T. Chanda Singh (L.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovauni Churchill, Dr.

David, (Horse Keeper)

Davoise, Jules.

Diedrich, G.

Diercks, H. C.

　Dina Natt, (co. Hurdijal) Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dores, Francisco das

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Encarnacao, L.

Holland, James B.

I.P.C. No. 826 Isher Singh

Jackne. H. A. E. Jadot, Monsr.

Jamal Uddin (Watchman) Jernes, Thomas Jickson, C.

Kiser Singh. I.P C. 676 Kala Singh, (I.P.C.) Kanazawa A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr (ejo, Mr. Okada) Kola Singh, (Victori↳ Gaol) Kreusler, Fred.

Lan t. Madle. Marcelle Ley, Lieut. A. E. H.

Macdonald, Mrs. Wilmot II.

Macleod, Dr. Wm.

Mahan Singh Ji.

Mana Singh, I.P.C. 578

Marian Singh, (late I.P.C. 585)

McLean, R. N. McNeil. Charles

(4)

Meer Singh I. P. C. 593 Messer, Mrs. J. F.

Mitchell Bros, Messrs. Moras, Josefa

Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. and/or

Montrose K.

Newton. Mr. Nezazi Mohamed I.P.C. 517. Niaz Mohamed Khan, (L.P.C.

517)

Nur Hassain. c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Obadaya. J. E. Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearne, Mrs. L. A. Pereira, Daniel E. (Consul

for Peru)

Petersen. Herrn. E. Plais int, Antoine

Pope, A. W. W. (C.I.E.) (7) Pope & Coy, Messrs. (2) Pritchard, Mr. J. G. Purtave Singh I. P. C. 839

Roberts. Chas W. R ss.

Charles II. (late at Messrs. A. P'. Nathan & Sons, Bombay.)

Ruggeberg, P. Kussell, Mrs. W. A. (3)

Fachasi Singh, (I.P.C.) Saleen Nullah Sarim Uscerpeter

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C. T.

Silva. Frank

Smith, C.

471

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Stephenson, A. (4) Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh) Surin Singh, I.P.C. 721.

Tanaka, Satoshi Taniguchi, Mr. S. Terrell. W. J.

Toda, (Sikh Temple.) Tosi. A Togan, Z.

Webber, J. (2) Weigall. A. R.

West. Miss Frances. Wilkinson. Monsr. Wynne, Miss Esther

Yagi, E.

Yagi, J. ()

Ainslie, James

Bennett. Mrs. F. (2)

Clickner, W. P.

Dannatt, Gunner, (R.G.A.) (2)

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Grosieux, Monsieur.

List of Unclaimed Parcels.

Hamilton, Miss E.

Hill, Lieut. O.C.R. (R.A.) Hoggard, F.

Horn, Herrn Ernest.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong, (2)

Lochead. Mr. J.

H. Snow & Co.)

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

Ritchie, James

Schiefer, Otto.

McClintock, P. W.

Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Long Hing & Company Low Gek Seng

Reimers, Otto

Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Teja Singh, (Barber) C/o.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wang Hing Wetherspoon, G.

S.S. Chiswick," Ship

　　　　E. B. Sutton," S.S.Kweichow," S.S.Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith.

Capt. Geo. Hooker.

Mr. H. H. Giles.

Transport "Soudan," .............................

S.S. " Sungkiang," S.S.Taiyuan," S.S."Tydeus,'

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

Mr. A. E. Davey. Capt L, Dawson, Athanase Pappa.

S.S." Alabama,"

S.S." Arabia,"

S.S. Choysang., S.S." Delhi,"

S.S.Delta,"

S.S. Doric,"

S.S."Dos Hermanos," S.S." Jason," S.S."Kansu,"

S.M.S.K. F. Joseph I," S.S." Lolian,"

S.S." Meefoo,"

S.S. "Nanchang,"

List of Unclaimed

.Capt. D. O. Red ling. ..... Mr. D. Cornelsen.

.....

Capt. Sandbach. .Arthur S. Evans. ...Surgeon O. G. Maitland,

Dr. F. H. Gates. Captain Morales. (2) Mr. Richard Allanan. Mr. J. S. Ross. Josef Tusch.

.Capt. J. C. Williamson.

Wm. Crosbie. .Mr. W. E. Heppell.

Parcels for Ships.

S.S.Numantia,"

•

SIS. Peshawur, S.S.Prinz Ludwig," S.S. Prinz Waldemar,' S.S.Rubi,"

S.S. Rubi," S.S. "Sicilia,' S.S. Tean," S.S. "Taming," S.S."

Telemachus,"

S.S.Tinhow, S.S." Yatsbing,"

Mr. P. Pann. ...F. A. Carter.

Otto Luchterhand. Ernest Wolschky. Mr. W. S. Harrison.

.R. Wilkinson. .G. T. Thomas. ..John F. Nicoll. .H. G. Notting.

Dr. F. A. Barker. .Thos. Buchanan.

S. Findeison.

472

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

憲示第二百五十號工務司漆

論事照得現新築之道由馬已仙山峽約離内地憬一千六百三十三號至在皇后花園之山頂道名曰梅鄉--頂道匯合梅道至干讀道面上之新道名曰皇后花園地段一千五百五十四號至在域多利砲台乞頓道之增腐干讀道亦名日干讀道皇后花園與儈腐干讀道現已通行至梅道通行時候隨後再申告合行示論週知爲此特示一千九百零七年

憲示第二庫務司譚

IN ||

五十门

四

月

號

憲示第二百五十

工務司漆

曉事照得块

八

號

無札開招人承批九龍及新界等處石塘並將章程開列於下所有投票均在輔以司著截限期收至西厢本年四月二十九日即禮拜三日正午止該須要照格式紙填寫封密呈遞凡票之人欲領格式紙須往工務司署領取惟須交銀五十大圓作按如將該票投遞果係認真可將按銀領囘各票價列低.任由

十二日示計開投批九龍及新界取石地段自一千九百零七年六月初一日起以三年零七個月爲期

十二日示

國家乗取或總琹不取亦可等因此合出示:為此付一千九百零七年

四月

港為

石塘號數

廣闊以英畝計

諗知完納餉項事照得按一千九百寮一年第六條估餉價值則例本港業主及各屋客應納本年夏季

第七號第八號

六零百份之七十

四零百份之六十

以上在馬頭角

國餉定期西歷一千九百零七年四月三--日以前輸納如至五月三十一日仍未輸納不必再行示卽在杲憲衙門控追倘該屋宇無人租賃經於西歷四月內先期完納夏季餉項可以向國家取回如夏季後五日之内不到求取則不得領回各直遵照毋違特不一千九百零七年

第號第二號

一零百份之八十

百份之八十四

第三號第四號

三零白份之五十九

四月

初六示

以上在牛池灣

五零百份之七十四

474

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

憲示第三百五十七號工務司漆

唬爺開投官地事照得現奉

落四

督憲札開定於西歷本年四月二十九日即禮拜一日下午三點鐘在工務司署開投官地一段坐落新九龍荔枝角以七十五年爲管業之期期滿可續批至大英國與中國租借新界之期或國家可續批則再批七十五年惟須遵照工務司定之地稅輸納等因素此合出示曉俾衆週知爲此特示

該地段其形勢及擬發地紙章程開列於左

此號地段係册錄新九龍海地段第三號坐落荔枝角該地四至北邊約一百五十尺南邊一百五十尺東邊九百三十尺西邊九百四十尺共計約一十四萬零二百五十方尺每年地稅銀一千二百零八圓投賞以一萬四千零二十五圓爲底

計開章程列左

一段地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人同價互相則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以一百圓為額

三投得該地段之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之, 起限三日內須將全慣在庫務署

四投得該地段之人由投得之日起限三日内須在庫務司著繳三十圓以備工務司筋匠用石塊刻好註明錄號數安立該地每角以指明四至等費

五投得該地段之人於印契時例應將公費銀三十数田土廳六投得該地段之人由投得之日起計限以二十四個月內須用堅固材料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石或磚及灰泥築墻用瓦蓋面或用工務司批准別樣物料而造必須牢實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例章住此寺增善工程估值不得少過二十萬圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至貼近國家或私家地幷不得將皂穢之物堆置在該地卣並投得之人每日須將穢物別處【投得該地段之人須於西歴本年六月十四日將一年應納枇月數分納庫務司以後每年須分兩李清納於四城十二月廿五日先納一半其餘一半限至西歴六月十四日完納至七十五年止九投得該地段之人俟將所有一切章程辦公合工務司之意始准該地官契由投地之日起計準共官業七十五年照上地段形勢: 稅銀每年分兩季完納卽於西歴六月二十四日納一半西歷十

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

475

二十五日納一半將新界海地段官契章程印於契内即申明該地如何用法或築與建屋爲製造廠爲貨倉貯煤貯貨或作別等用如得該地之人或代理人或繼業人未蒙督憲給予人情違背契内所載用法國家立即取回將該地段沙灘海坦充公叉契內載明該地假內所有礦產及藏之物係歸國家所有至該地管業可以再定七十五年爲期由國家丈量師定奪

十投得該地段之人倘有錯誤未遵章程卽將其呈繳之地償銀一份或全選入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開設倘再開投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有細及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作爲未經出投而仍將投得該地人之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短紕切費用概令該前時批受人補足

十一投得該地之人由所投得之日起將該地段共管業

十二倘投得該地之人将下列之權利頂與別人該頂受者亦須遵前列章程安辦各權制法則皆歸其人是問與原買主無異

額外章程

一投得該海地之人由投得之日起以兩年爲限須將該海地段内潮水長時浸未到之海坦填築及將該地段之東界外海坦填築二十五尺闊以爲公路之用至地及建路之高低則由工務司定奪

二如嗣後工務司諭令投得該海地段人將所有潮水浸到之處填築及

將迤東一帶之海坦填築二十五尺闊爲公路之形則由發諭之日起于二年內必要填柔竣事至填地及該路之高低由工務司定奪並須築堅固海壆以爲保障或工務司所論之別法亦可

三投得該地段之人須在該地段之北邊一帶七十五尺闊起築爲公路之用以合工務司之意爲度其高須高出平水線望五尺

四該地段四圍界址由工務司劃定至於南北界工務司可改創與附近之地段界限一律

五該地須由工務司再將地界分明照投得該地之價值申計地價地稅然後發給官契

六投得該海地段之人其應得在海邊上落之權只准在該地段之南邊計長一百五十尺

七投得該地之人須由工務司親筆批准可在附近該處之國×地取坭石以填該地之用

業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某某年某用若干圓投得某處地改應遵照上列投寳章程即 F 爲該地業主領取官契為憑投賣號數

此號地桜係册銻新九龍海地汊弟三褫年地忨一千二百八一千九百零七年

四月

十一日

示

476

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

現有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取

保家信一封交會橫濱

保家信一封交羅祥善

保家信一封交吳容昌

保家信一封交和興

將原名列在

保家信一封交怡記保家信一封交李滿

保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信一:交同茂鄭阿長保家信一封交永茂源保家信一封交梁容娣

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一對交金堂你家信一封交胡長

保家信一對寶德付道高達臣傳家信-對交蘇月初保家信一對齊油蔴地黃嘯堂保家信一封陳夫彩保家信一對交廣德祥家保信一交梁棉經

保家信一封交和昌機

保家信一封空榮裕泰保家信一封交慎星保家信一對李保保家信一封交機關報館保家信一封新定田仁宜廣保家信一封变子頭石樓陳保家信一封交測葆真堂保家信一封变世

保家信一封安怡珍影相

保家信一對交禮躪

保家信一封交會蘭保家信一封交曹王保冢信一封交江平保家信一封到阿三保豕信一封交黎福

保家信一封交殷來生

保家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保家每一封交縈

你家信一封交中環源昌典初保家信一對阜安

保家信一封交瑞

保家信六封交狄卓堂

保家信一封交黎三區保家信一封交李喜

保家信一封廣茂隆

保信一封交到記崔劍卿

保家信一封奏鄧泰盛

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封公樹順堂羅保家信一款交劉新保家每一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮

保家信一封交梁兆光保家信一封魘泰生棧

保家信一對要阻發保家信一:交麥建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利保家信一,交謝吉運保家信一封交金夙保家信一封交連住

保家信一封交利麵粉公司

保家信一封交文武廟有岌成昌

保家信一交遂昌

保家信凌漳洲日報保家信一封田桂保家信一封交萬安裤保家信一封交葉榮春保家信一交値文

保家信一封交朱燦章

保家信一封交陳才

保冢信一封交林三保家信一交馮阿申

保家信一封交砵典乍街永廣

你家信一,交周愛運

休篦信一封变李瑞維

你一對萬源保家信一

　發你家,一封交廉

保家信一交惡甜條

保家信一封交南卓田保家能一封交中環廣倫古樓長保家一封交同

保豕信一德付道二號王祖保家信一對交中環萬金

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

477

保家信交三灣街廣生祥藥材店保家信交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交芳典

保家信一封交源生堂

保冢信一封交陳應保家信一封令鄭汝保季信一封交致記

保家信一封交仁隆

保家信交小石街秀記遠文明

保家信交生菓市滙源鐘益亭保家信一封交中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋保家信一封交中環海傍中西酒店譚業彭

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封殳士丹頓三十號四樓徐夙金

保家一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一盡交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一讨交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收 * 家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號保家信一對交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂如王六姑王二姐

保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

保家信一封交西營盆米街昌和包店三樓陳阿姑

你家后一封交〩武廟直街合足黎阮九蟠

封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街十四號二樓岑大姑

保家信一封弭下環進教圍四號二樓譚氏有銀保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢記黃量海保,信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十保家信一封交德輔道五十八號吳真明

保家信一封交尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街譚為石保家信一封交卑厘街巨興黃子元保家信一封交油麻地安隆慢上梁保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右橫門口三楊大姑

保家信一封交加街五十一號梁亞妹保家信一封交大平山三十四號頂樓保家信一封交永和

收銀二毫

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交黄桂海收銀二毫

478 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

IN THE SUPREME Court of HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First Meetings of Creditors.

No. 3 of 1907.

Re CHAU CHEUK WING alias CHAU WING alias CHAU HING of No. 13 Torsiem Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Broker.

Receiving Order dated the 31st day of January, 1907.

Petition dated the 16th day of January 1907.

ATURDAY, the 20th day of April, 1907, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No. 5 of 1907,

Ie The KWONG LUN CHEONG Firm

lately carrying on business at No. 87 Jervois Street, Victoria aforesaid, Yarn Dealers.

Receiving Order dated the 14th day of March, 1907.

Petition dated the 23rd day of January, 1907.

ATURDAY, the 20th day of April, 1907, at 10.30 o'clock in the forenoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No. 14 of 1907.

The YING KAT LEE Firm lately carrying on business on ground floor at No. 231 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Foreign Goods Dealers.

Order dated the 14th day of

dated the 8th day of February,

RDAY, the 20th day of April, 1907, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria afore- said, in the Small Court.

No. 19 of 1907.

Re The CHEONG LOONG Firm lately carrying on business at No. 60 Wing Lok Street, Victoria afore- said, Sugar Merchants.

　Receiving Order dated the 14th day of March, 1907.

Petition dated the 4th day of March, 1907.

　　　at 11.30 o'clock in the forenoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

　No Creditor can vote unless he previously proves his debt,

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Baukrupts or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or a Scheme of Arrangement.

Dated the 10th day of April, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 15 of 1907.

Re SZE TO KENG Po, lately carrying on business at No. 85, Jerv is Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style of Lai Hop Yuen, Piece Goods Dealers.

Receiving Order dated the 14th day of March, 1907.

l'etition dated the 12th day of February,

1907.

WEDNESDAY, the 17th day of April,

1907, at 2.15 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, in the Small Court. Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they. the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 9th day of April, 1907.

J. H. KEMP,

Official Receiver.

NOT

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance, 1898,

and

In the Matter of the Application of LAU SHAU NAM for leave to register a Trade Mark there- under.

OTICE is hereby given that LAU SHAU NAM carrying on business under the style of the Cheung Sing firm as a button manufacturer at No. 74, Chong Yuen Fong Street, Canton in the Empire of China has on the 28th day of March 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a sun within a space formed by the intersection of two equilateral triangles the design being surrounded by a heavy black border. In the centre is the Chinese

character which in English is sun,

B the meaning of

in the name of the said LAU SHAU NAM who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the fol- lowing goods :-

(1.) In Class 14 in respect of buttons made of precious metals or imitations thereof.

(2.) In Class 50 (8) in respect of buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 12th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON,

Solicitor for the Applicant.

NOTICE.

MR. J. WAHLUN wiu ceron to sign our

Firm per procuration from this date.

R. RICHARD SEYDLER has heen authorized to sign our Firm per pro-

curation.

CHINA EXPORT-IMPORT &

BANK COMPAGINE.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED of Exchange Chambers 24 and 28 St. Mary Axe in the City of London England has on the 15th day of February 1907 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The heraldic design of a two headel lion encircled with a broad collar upon which appears the word "Moesiline." in the name of THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to be the pro- prictors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1907 in respect of th following goods :--

Lubricating Oils. in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 12th day of April, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

A THE JAPAN

Tan Extraordinary General Meeting of BREWERY COMPANY. LIMITED, duly convened and held at No. 123. Yamate-cho, Yokohama, on the 13th day of February, 1907, the Subjoined Special Resolu- tions were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 28th day of February, 1907, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed :-

1. That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Memorandum of Association and of The Companies Ordinances 1855 to 1890 of the Colony of Hongkong. 2.-That FRANK SCOTT JAMES be ap-

pointed the Liquidator of the Com- pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SCOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com- pany be completed, he, the said FRANK SCOTT JAMES, shall be empowered to nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place. 3.-The that Liquidator be and he is

hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be- tween FRANK SCOTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO and F. WŪRIU and G. YONEI on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIKI KAISHA for the sale of the plant and property of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, and to carry the same into effect.

4.-The Liquidator shall be empowered to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider expedient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company.

6. In the event of CHARLES BURTON BERNARD aforesaid being nominated Liquidator in the place of FRANK SCOTT JAMES he shall have the same powers as if originally appointep under these Resolutions. He shall receive as remuneration such part of the Liquidator's remuneration as may be arranged between him and said FRANK SCOTT JAMES.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(sd.) F. S. JAMES,

Chairman.

J. H. KEMP, Official Reeciver.

Hongkong, 26th October, 1906.

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 12, 1907.

479

In the Matter of the Companies

Ordinance 1865

and

In the Matter of the ORIENTAL INDUSTRIES LIMITED in Liqui- dation.

NOTICE is hereby given that the Credi-

tors of the above named Company are required on or before the 31st of May 1907 to send their names and addresses and the parti- culars of their debts or claims to the Liquida- tor of the above named Company Mr. HORACE PERCY SMITH Fellow of the Institute of Chartered Accountants at No. 5, Victoria Buildings Queen's Road Central Hongkong and if so required by notice in writing from him are to come in and prove their interests, debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default there- of they will be excluded from the benefits of any distribution made before such debts are proven.

Dated this 4th day of April, 1907.

F. X. D'ALMADA E CASTRO,

Solicitor for the Liquidator of the above named Company.

In the Matter of the ORIENTAL IN-

DUSTRIES LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of Aan be named Company duly con-

vened and held at the offices of Messrs. PERCY SMITH and SETH No. 5, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on the 12th day of Jan- uary 1907 the following Special Resolutions were duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 26th day of January 1907 the following resolutions were duly confirmed :---

1. That it has been proved to the satis- faction of the Meeting that the Company cannot continue its business and that it is advisable to wind up the same and that the Company be wound up accordingly.

Dated the 4th day of April, 1907.

G. L. DUNCAN,

Chairman.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year,

(do.),

inree months, (do.),

......

.$18.00 10.00 6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, $1.501 for 1st Each additional line, .$0.30 insertion.

Half price.

Repetitions,

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

482

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 261.

Rule made by the Governor-in-Council, on the 18th day of April, 1907, in relation to Petroleum in Cases under the provisions of Section 6 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, (Ordinance No. 1 of 1873).

The Rule numbered 12 in the Case Oil Rules made by the Governor-in-Council on the 15th day of March, 1906, and published in Government Notification No. 214 of 1906, is hereby rescinded and the following is substituted therefor :--

12. Any vessel having on board more than 20,000 gallons of naphtha or naphtha products shall be ordered by the Harbour Master to leave the waters of the Colony without delay.

COUNCIL CHAMBER,

18th April, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

　　No. 262.--The Rules Nos. 10 and 11 of the Rules made by the Governor-in-Council under Section 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899, (Ordinance No. 8 of 1899), on the 2nd day of April, 1907, and published in Government Notification No. 222 of 1907, have been cancelled.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

18th April, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 263.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain D. MAC- DONALD (Right No. 1 Company) Hongkong Volunteer Corps, to be Major and Second in Command vice Major A. CHAPMAN appointed Commandant, and Lieutenant W. NICHOLSON, Hongkong Volunteer Corps, to be Captain, vice Captain MACDONALD promoted Second in Command, with effect from the 16th instant.

18th April, 1907.

　　No. 264. Captain A. J. THOMPSON, Royal Garrison Artillery, has been seconded for service as Staff Officer of the Hongkong Volunteer Corps, with effect from the 18th.

instant.

18th April, 1907.

No. 265.-His Excellency the Governor has with the advice of the Executive Council. been pleased to appoint Dr. FRANCIS WILLIAM CLARK to be a Director of the Widows and Orphans' Pension Fund in succession to DAVID WOOD on leave, with effect from the

18th instant.

19th April, 1907.

　　No. 266. With reference to Government Notification No. 682 of the 11th October, 1905, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant CHARLES BERNARD MULLINS, R.M.L.I., as the Naval Member of the Committee for the Wong-nei-chong and Queen's Recreation Grounds, vice Captain GEORGE CARPENTER, R.M.L.I.

19th April, 1907.

484

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 272.-It is hereby notified that Messrs. JOHN MORETON AND COMPANY, LIMITED, of No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford, England, General Hard- ware Merchants and Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 46 of 1907, as applied to Brushes, in Class 50 (5); and that the same has been duly registered.

12th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 273. It is hereby notified that the HONGKONG MILLING COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 47 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

15th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 274.-It is hereby notified that the HONGKONG MILLING COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 48 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th April, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 275.-It is hereby notified that the HONGKONG MILLING COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 49 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

15th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 276. It is hereby notified that the HONGKONG MILLING COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 50 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

15th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907. 485

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 277.- It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY AND COMPANY of Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 51 of 1907, as applied to Paints, in Class 1; and that the same has been duly registered.

17th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 278.-It is hereby notified that BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W. C., England, Tobacco Manufac- turers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 52 of 1907, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th April, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 279.-It is hereby notified that NEOPHONE LIMITED, whose Registered Office is situate at No. 1, Worship Street, London, England, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No 53 of 1907, as applied to Talking machine, in Class 9; and that the same has been duly registered.

17th April, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 280.-It is hereby notified that Messrs. GEORGE FRASER SON & Co. have by assignment transferred their two trade marks registered on the 12th April, 1892, in respect of Cotton piece goods to Messrs. GEORGE FRASER SON AND COMPANY, LIMITED, of No. 101 Portland Street, Manchester, England, Merchants.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

16th April, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 281.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.'

Nature of Measure.

Reference

Date.

to Govern- ment Not.-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1992.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited. Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uuinfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

19th April, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

486 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 282.-The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 378 of 1906, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

NAME.

Karl Hoch,

Hotel Mansions, Hongkong,

Doctor of Medicine of the University of

Kiel,

7th May, 1904.

15th April, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 283. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Demarcation District 301: Lot Nos. 153 and 156, have been registered according to law.

18th April, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 284.-The following Scale of Fees for Bacteriological Examinations in the Bacteriological Institute is published :-

Bacteriological Examination of Water

.$25.00

Air.....

25.00

Milk

25.00

幕

Foods

25.00

;;

Soils

25.00

Blood..

20.00

Chemical Disinfectants..

25.00

Bacteriological Examinations involving the use of experiments on

Animals

50.00

Bacteriological Examination of clinical material.

10.00

Examination of New Growths

25.00

14th April, 1907.

J. M. ATKINSON,

Trincipal Civil Medical Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907. 487

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 285.-The following Conditions and Tariff of Charges for Analytical Examina- tions, for the General Public, in the Government Laboratory are substituted for the scale published in Government Notification No. 664 of 1901.

　　Samples are analysed for the general public under the following conditions, and at the following rates:-

Conditions.

1. Postage or freight must be prepaid.

2. Applications and samples should be addressed to the Government Analyst, who will inform the applicant as to the cost of the examination and will give a bill for the same which must be at once paid to the Colonial Treasurer.

3. The right is reserved of refusing samples from beyond the boundaries of the Colony, or such samples as may not be considered of sufficient public im- portance to warrant analysis.

4. The locality from which the samples come must be clearly described.

5. Crushed samples will not be received for analysis under any circumstances.

6. All samples analysed will remain the property of the Government.

7. The Government will not recognise any claims arising from the results of

analysis.

Tariff of Charges.

(a) Analyses of Food Materials.-When any substance of the nature of a food or a drug is required to be examined as to evidence of purity or freedom from adulteration, a uniform charge of five dollars is made in accordance with section 11 of The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896.

* The term "food" shall include every food or article used for food or drink by man, other than drugs or water. The term 66

　　　　　　　　　　drug" shall include medicine for internal or external use. (Section 2 of The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896.)

(b) Water.

Analysis (total solids, chlorine, nitrates, absorption of oxygen, free and saline and albumenoid ammonia and qualitative test for nitrites),

Qualitative analysis of mineral water,

.$ 25.00

15.00

50.00

5.00

Quantitative

do.,

Hardness only,

Qualitative test for one constituent,

5.00

Complete qualitative analysis,

15.00

25.00

Quantitative analysis,

(d) Mineral analyses.

Salts.

Qualitative test for one constituent,

Complete qualitative analysis,

Quantitative analysis, each constituent,

5.00

15.00

10.00

Metallic ores.

Antimony, Tin, Silver, Gold, qualitative,................

10.00

Do.

quantitative,

25.00

General qualitative analysi-

15.00

488

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

Coal.

General analysis (moisture, volatile matter, coke, ash, specific

gravity, and sulphur),

Determination of any single character as moisture,

25.00

5.00

Ultimate analysis (carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulphur), 50.00

Graphite.

Moisture, carbon, ash, quantitative,

25.00

(e) Building materials.

Cement.

Quantitative analysis,

..$ 25.00

Mortar.

Quantitative analysis,.

25.00

Lime.

Quantitative analysis,..

10.00

(ƒ) Kerosene.

Flashing point (Abel close test),

5.00

When two or more samples of Kerosene are sent the fee is $2.50 each,

Fire test,

2.50

Gravity,

5.00

(g) Toxicological examinations.

Qualitative examination,

Quantitative examination,..

50.00

100.00

(h) Short Consultations,

5.00

　Charges for articles not enumerated in the above tariff and any further information can be obtained on application to the Government Analyst.

Quantities which should be submitted for analysis.

Wine, Brandy, Vinegar, Milk, at least

Butter, at least

Water (examination for potable purposes), at least Mineral water, at least

Substance for mineral analysis, at least.......

...1 bottle (pint).

. lb.

gallon. .2 gallons. .2 lbs.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

14th April, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907. 489

No. 286.

NOTICES TO MARINERS.

No. 291 (Special).

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT.

North Tree Beacon to be shifted.

　　　NOTICE is hereby given that, owing to the Johnson Flats having extended to the East- ward, the North Tree Beacon will, on or about the 15th instant, be shifted 1.26 miles S. 37° E. from its present position.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th April, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

No. 440.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE RIVER.

CHANGES IN BUOYAGE OF TSUNGMING CROSSING.

　　　NOTICE is hereby given that the following alterations have been made in the buoyage of the Tsungming Crossing :-

　　　East Entrance Gas-lighted Buoy is moored in 23 feet at low water of spring tides, N. 47° E, distant 3.94 miles from Quarantine Beacon, and now marks the Northern side of the channel, and its colour is changed to red.

　　　First Crossing Buoy is now moored in 33 feet at low water of spring tides, N. 39° 30′ E. distant 2.69 miles from Quarantine Beacon.

　　　Second Crossing Buoy is now moored in 19 feet at low water of spring tides, N. 7° 30' E., distant 1.43 miles from Quarantine Beacon.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st April, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

490

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 441.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

BEACONS SHIFTED FURTHER INLAND.

NOTICE is hereby given that, owing to the washing away of the river bank, the follow- ing Beacons have been shifted :-

Chuankiangkow Beacon Light has been shifted to the cliffs on the right bank of the river and bears N. 89° W. from its former position.

Eagle Island Beacon Light has been shifted 300 feet S. 35° E. from its former position. Shansi Point Beacon Light has been shifted 300 feet N. 71° E. from its former position. Point Otter Beacon Light has been shifted 366 feet S. 28° W. from its former position. Tungliu Beacon Light has been shifted 585 feet S. 15° W. from its former position. All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st April, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 99.

The Black Nun Buoy marking Wufu Shoal to be replaced by a Black Spar Buoy. NOTICE is hereby given that on or about the 15th inst. the present Black Nun Buoy marking the Northern edge of the Wufu Shoal will be removed and a Black Spar Buoy substituted in its place.

Approved:

G. F. MONTGOMERY,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, FOOCHOW, 5th April, 1907.

C. H. PALMER,

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907. 491

NOTICE TO MARINERS.

No. 442.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT-MIN RIVER.

SPECIAL NAVIGATION RULE FOR THE KIMPAI PASS.

NOTICE is hereby given that a careful look out should be kept on board of vessels approaching the Kimpai Pass, and steamers must give one prolonged blast of their whistle when nearing it. Vessels with the tide against them must wait for those going with the tide to pass first.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd April, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 287.-Returns of Deaths, for the month of December, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907. 491

NOTICE TO MARINERS.

No. 442.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT-MIN RIVER.

SPECIAL NAVIGATION RULE FOR THE KIMPAI PASS.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd April, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 287.-Returns of Deaths, for the month of December, 1906.

492 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Civil, Estimated Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy, Estimated

Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Infantile f Convulsions,

Convulsive

Diseases, Trismus Nascentium.

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

Chest Affections,

Chronic,

(Cholera,

•

Diarrhoea,

Bowel Complaints,

Choleraic,

Dysentery,

Colic,

...

Estimated Population,

1 13 1 2

...

16 7

1 3

Fevers,

Malarial.

Simple Continued,

Puerperal,

Influenza,

ematous,

.....

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy,.....

Other Causes,

...

1 1

CUT

...

12 6

...

TOTAL,

14 105 38

1 2

...

14 4 3 5 9 13 4

333

14 19 34 13

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST DECEMBER, 1906.

DIVISION.

Unknown.

194,950

CHINESE COMMUNITY.

Peak.

Kaulung Sháukiwán

493

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

Harbour.

Estimated Population.

Estimated

Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

Vide

39,729 73,473 v. Harbour.

11,592 7,728

3,784 5,062 920 1,035

Total Estimated Population. 338,273

...

165

...

1999

...

219

20 113

556

...

494

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

Peak.

Harbour.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH District.

No. 6,

Civil.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

Army.

1.- General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases .

Zymotic.

Small-pox,

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea,

Dysentery,

Malarial.

Fever,

No. 7.

:::

[

Septic.

Septicæmia,..

Venereal.

Syphilis (Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Opium,.....

Poisons,

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Suffocation,

Rupture of Heart,

C.-Developmental

Discases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,..

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous

Diseases.

Malignant New Growths:

Cancer,

General Tuberculosis,

Anæmia,

Beri-beri,..

Carried forward,..

::1:

Tox

12 6

:..

...

]

: a

...

نت

...

५

•

KAULUNG

WÁN SHÁUKI-

DEEN ABER-

STANLEY DIS-

DISTRICT.

DIS-

TRICT.

DIS-

TRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

MONTH ENDED THE 31st DAY OF DECEMBER, 1906, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

x a

10 10:

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Under 1

Chinese.

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinesc.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years.

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

་

•

རྱ::

...

༡

...

3 34

2 28

381

140]

...

312

...

: KN-

లులు

心

་་་

222

Chinese.

Non-Chinese.

15 years and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown.

1 3 1

TOTAL.

GRAND

495

496

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY,

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT,

Civil.

Army.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,... 11

26 15

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy,

Hemiplegia,..

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

B.-The Circulatory

System.

Heart Disease,.

Pericarditis,

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Empyema,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Enteritis,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Hernia,

E.The Urinary System.

Nephritis (Acute), Bright's Disease,

G.-Affections connected with Pregnancy.

Abortion.........

Ulcer,

I.-The Skin.

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,....

14105 38

33 20

No. 7.

сс

:..

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

19 34

...

113

⠀ ⠀

DISTRICT. KAULUNG

WÁN SHAUKI-

ABER-

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

DISTRICT. DISTRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF DECEMBER, 1906, AND THEIR CAUSES,--Continued,

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

COLO

∞

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

: Non-Chinese.

Chinese.

→

: :

心

دت

...

5 65

3 38

137

6146 2 79 1:66

556

心

•

α co

NON

心

NAN

3 34

2 28

under 12

months.

Under !

Mouth.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Nou-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinesc.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

1 year and

under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown

心:

381

OF | I

27 00 LO

312

GRAND

TOTAL.

497

No.

Mortuary.

Causes.

Beri-beri,

Pneumonia,

Phthisis,

498 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

Septicæmia,

Pneumonia,

Convulsions,

The Italian Convent.

Causes.

Νο. 1

Marasmus and Atrophy,.............. 3

No.

Syphilis,.

Tuberculosis,

Tuberculosis, Dysentery, Nephritis,..

Malarial Fever,

Immaturity at Birth,

Meningitis,

Diarrhoea,

Bronchitis,

•

Marasmus,

Heart Disease,.

Brouchitis,

Shock,

Malarial Fever,

Cirrhosis of Liver,

Ulcer,

Dysentery,

Convulsions,

Apoplexy,

The Tung Wa Hospital.

Causes.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance,

Causes.

No.

Diarrhoea,

Causes.

No.

Syphilis,

Dysentery,

Malarial Fever,

Meningitis,

.16

Malarial Fever,

Beri-beri,

Tuberculosis,

Undiagnosed,

Tetanus,

.13

Beri-beri,

.14

Marasmus,

Bronchitis,

Heart Disease,.

Meningitis,

Phthisis,.

.30

Pneumonia,

Old Age,

Pneumonia,

Immaturity at Birth, Dysentery,

Bronchitis,

Old Age,

Pneumonia, Hemiplegia,

Marasmus,

.10

Atelectasis,

Malarial Fever,

Undiagnosed,

Apoplexy,

7th January, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907. 499

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS

DURING THE MONTH ENDING 31ST DECEMBER, 1906.

British and Foreign Community,-Civil Population,......

21.4--per 1,000 per annum

Chinese Community,- Victoria

District-Land Population,

19.4

Boat

;)

10.0 f

Kaulung

Land

18.1

Boat

;)

......

Nil.

Sháukiwán

Land

20.3

Boat

41.1

Aberdeen

Land

34.2

Boat

20.7

Stanley

Land

Nil.

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

20.0

Boat

15.4

};

Land and Boat Population, 19.2

British, Foreign & Chinese Community, excluding Army and Navy,

18.7

༤

་

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

CONVULSIVE DISEASES.

1906.

Under Over

one

one Month. Month.

DEATH-RATE RECORDED PER 1,000 PER ANNUM.

Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land.

Land &

Boat. Boat. 271,375 50,930 322,305

Month of January,

February, March, April, May, June,

July, August,

September,....:

October,

November,

December,

༢ ེགསྶསྶ

:::

172 22 153 13

188 23 144 14 153 9 117 32 121

120

125 69

189 112

182

333

165

249

207 485 22.5 16.8 11.9 16.0 72 174 454 17.4 17.4 13.7 16.8 119 193 552 23.6 18.7 16.9 18.4 182 254 619 23.3 21.8 18.1 21.2 388

341 918 29.3 33.3 15.8 30.5 256 359 791 37.2 28.1 21.1 27.0 68 321 592 19.7 21.5 15.4 20.5 70 357 647 31.5 22.6 21.3 22.4 730 1,013 33.7 22.4 109.6 36.3 647 1,065 33.8 29.5 76.0 36.9 684. 17.4 25.0 22.0 24.5 556 21.4 20.0 15.4 19.2

7th January, 1507.

A. W. BREWIN.

Registrar

500

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 19th April, 1907.

Papers.

Address.

Letters.

Aebelink, Dr.

Cristian 1

Alexander, J.

1 pc.

Alfeld, Otto

Allen, Mrs. Florence

Alves, Miss S. M.

Alves, Mrs. Idalina M.

Amana, Thos.

Ames, S. G. Herbert

pc.

Arrunce, Frank C.

Attwood, Miss

Blanche

Awner, J. G.

Baker, R. Bakiers,

Barnes, Warren D. Bartley, F. P. Beaumont, A. G. Benoit, Pierre de

Benson, W. E.

Bing, Katy

Bishop, Mrs. J.

Black, A. Stuart

Blount, Mrs. Lucia E.

Bomeo, N.

Brewster, Wm. Brown, J. T. Brunschwig, M. Bulmer, Herbert Burgoyne, MiS. Butchart, Chas,

Cable, F.

Carthy, James

Calvert, Ben

Carvalho, Mrs.

Catalano, Luigi

Chambers, Chas.

Ignez M. de

Chamchacopalo, Geo. Chan Fook On

Cherson, C.

221

pc.

Chiuminatti, Signori 1 pc. Christe, Miss

Chung, Mrs. M.

Chun, Mrs. V.

Clancy, Rev.

Rockwell

Clark, Alfred Clarke, Mrs. L. C. Clayson, E. F.

Collins, Edward Collins, Miss. Polly

Cook,

Papers.

Address.

Dirckhoff, F. A. Dithlipen. P. O. Dodd, J. V.

Dodd, Miss Ruby Dognon, Mons du Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Douglas, Miss. C.

Dovell, H. T. Dowie, R. G. Dramgold. Mrs. Drewry, Thos. Dreyfus, Armand Driscoll, L. Driscoll, Patrick Duks,―

3 Duncanson, Miss

Dunhamit,-

Dunkerbeck & Co. O. Dunning, Mrs.

Letters.

Papers.

Address.

Graham, W. G. Gangnac Bognac Grant, John Gordon

(C. E.)

Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green, Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram)

Gross, Miss Bertha Gruzman, Mrs. Lizzie Guthrie & Co. Messrs.

Haffmann, Mrs.

Arthur Hally, Mrs. Bertha Helsing, Herr

- Letters.

¦ ¦ Papers.

Address.

Kakinchi, Dr.

Kallasen, Kanasawa, Shoji

Kayser, Capt. T. Kay. John

Kellinghusen, Otto Kemp, Robert A. Kemper, D.

Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham,

Aug.

Khadak Singh

Kharas, Mrs. D. C. Khare Shah

Khyoom & Sons,

Messrs. M.M.A.

King, John King, Tschung

King, Miss. Olive

Kingsmill, Miss Kirly, J. Kirpal Singh

Klorer, Mrs. Rosa C'.

Letters.

pc.

Dulinkooff, Miss.

Louise 1 pc.

Vincent 1 pc.

3 Durling, Mr.

Hamann, Miss Jessic

Knappstein, Phil

pc.

Dutton. T.

...

Hammer, Karl

pc.

Knight, J.

Hanley, Miss Estha

pc.

Kolling, Herrn

Harvey, Archd.

Konda, Miss. K.

Hastings, Miss Louise

Konig, B.

1 pc.

Hastings, Miss

Kosta, Y. B. Karolis

Florence

1 pc

Krauss. E.

Hayde, H. de

Kreutler, Alice

Haverfield, Thos. T.

Kruse, F.

2 pc.

Hayne,

Heeramaneck & Co.

K. M.

Helloray, E.

1 pc.

La Grave, Miss Sadie

Hemingway, Mrs.

Hendrick, A. M. B.

Larson, Gustaf

Lau Chu Chun

Lawyer, St.

1 pc.

Layard, Leopold

iLazzra, Ginlia

1 pc.

pc.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pe.

East Asian

Mercantile Co.

Eckersley, Rev. A.

Edgar, J.

Eds ill, E. J.

Edwards, Frank E. Edwards, Mrs. Ehachaff, Mlle. Nora Eidelman, Miss. R. Eisenschmidt, A. Elford, R.

Elia, Han T. Ellis, Capt. G. W. Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F.

Ellis, Miss Dairy

Elvins, T.

Etbell, R.

Henry, Roland

Hiller. Dr. Wilh

Hill, C. C.

Hindson, A. E. C.

Evans, F. Norman

Evans, Miss D.

Herbert, James

Holmes, Robert S.

Hobday, Mrs. T. G.

Pongkong Manufac-

Ewards, Ceo.

pc.

Ewart, W. H. Lee Ezekiel, Dr. Joseph

turing Co. Hongkong Towage

Fearnley, A. E. Fearon, Miss

Fein, H. C. Fish, Mrs. F. W. Fisher, Miss E. Fitz-Gerald, Miss

Nelic 1 pc.

Fogel, Mrs. Rosa

Forman, Miss. Jessica

Fowler, Chas. S.

Frampton, Capt. H.

C. D.

Co. Messrs.

Horgan, M. J.

Houghton, Walter

Houin, A.

Howard, W. J.

Hudson, Geo. L.

Hudson, H. J.

Hughes, M.

Hull, ames

Humphrys. Miss.

Hunt, C. T.

Hunter,(Telegram)|

Hutchinson, L.

pc.

⠀

Langdon. W.

Leach, Mrs. L. W. Lee Hing Loong

Lehmaun, T. Lecog, Madame

Jeanne

Lemke. Capt. Paul Leong Kom Sing

Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis, Devonalle Lewin, Miss Grace Lewis, H. G. Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Li Lai Tong Lim, Mrs.

Linde, Grant R.

Littauer, Eugene

Little, S.

Lindberg, Alfred

Lofts, A. C.

Logan, Kenneth

John

pc.

Conrad, Wm. A.

1 pc.

Coppock, Miss. Grace

Ford, Norman E.

Cornie, Miss Norah

pc.

Coursier, Marcel

Courtney, M.

Cowdrey, A. J.

Crymble, Norman

Freeman, Mrs.

Coyne, Will

Wallace

Crawford, Arthur W.

Freitas, Gregorio

Ilachi Bakhsh

Illingworth, Miss

Lomas, K. T.

pc.

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Cross, Alex. W.

Frikins, Lank

1 pc.

Indo Singh

Cross, Miss Georgia

Fritz&La Rue, Messrs.

Ishar Singh

Froman, Miss. B.

Issac Alli

Fung, Ferd.

+ pc.

Dan, Singh

Iteis, Adam F.

Darrill, Miss. Dolly

Gade, Hr. V.

Dartly & Co. Messrs.

Isubusaki, Miss Kimi

Look, Mr.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J. Luscombe, Henry Lynd, Grant R.

Rehbinder

David, Carl.

pc.

David, Doctor Karl

Galanos, Dimitris Z. 1 Galaway, Miss Helen

pc.

Jackson, F. B.

Jackson, J. B.

David Horse Keeper

Gallo, E.

Davis, A. D.

Mrs.

Davidson, Alan I, Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. H.

Davies, Hugh

Davis, H. L.

Dawson, Robert Deakin, Mrs, B. Deek, B. G.

Deeks, Mrs. S.

ich, H.

Glanville, B.

Gojar Singh

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G. Gomes, J. B.

Goodchild, Mrs.

Jackson, Mrs. R. H.

Mackay, A.

Gatgats, Miss Fanny

Jagoe, Mrs. F. E.

1 pc.

Geiser, Bill

1 pc.

James, J.

Gerner, Herbert. Hity

Jameson, Philip

Mackenzie, Percival MacLellan, Miss

2 j

ล

pe.

Gerthrie, Sergt.

Jawa, Khan

Annie

Gillespie, James

Jaswant Singh

Macleod, Wm.

10-

Ginnell, James

Jenssen, C. W.

pc.

MacIntyre, John

pc.

Jewe, C. L.

Madima, Dr. K.

Jones, F. W.

Maitre, Maric

Godden,

pc.

Jones. J. C.

Madame

Johnstone, Mrs. L. M.

Manners, Harry

pe.

Johnston, Mrs. J. C.

Manners, W. Hibber-

Jollity, (Telegram)

Jones, G. F.

Grace

Joseland, Mrs. F. P.

dine

Mariani, Ugo

Marker, Harry L.

Gould, C. H. Graham, Miss

pc. Joslin, Capt. F.

Joublin, V. E.

Marsh, Wm. È. H.

Marshall, Mrs. Fred.

Edward E. N.

Judd, Percy F.

pc.

Martin, Joseph

Address.

Letters.

| Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Address.

Letters.

Papers.

Martin, Mrs. J. A. Martin, Mrs, J. Marye, Miss. Clara

Louise

Matthews, Miss Mary McCard, Miss

Margaret .

McKelvie, Rev. Geo.

Peterson, Albert Peterson, Ch. Petterson. Miss.

Schneider, George Schoch, K.

Schule, Rev. P.

pc.

Phathe, Mohamed

Schwartz, J. C.

Phillips, Mrs. John C.

Scott, Lt. Col. J. (I,

Philpotts, Mrs. Ernest

M. S.)

Tonohara, T.

Torna, Rev. J.

Traveley& Co. Messrs. Trefusis, Arthur O.

Trost, Y.

Turner, A. C.

...

Piatt, Mrs. Glorgia B.

Scott, Mrs. G. D.

l'ollame, Augusto

1 pc.

Sevila, Dr. Frelix

McLeeman. Alex.

Pollard. Mrs. S.

Sharpe, Lancelot W.

McMahon. P. F.

1 pc

Ponisell. A.

Sharples, J. II.

McMahon. Sir Lionel

Pope, A. W. A.

Sharp, P. W.

Uschmann, A.

McNeil, has.

Pope & Co. Messrs.

Sharp, Victor

McWilliams, W. T.

Potter, Mrs. Bernard

Shaw, Mrs. R. J.

Melville, Miss Way

Meldrum. A.

MacKenzie

Menti. Vassilike

Merwin.

(Telegram)

Prang, Iouis & Mrs.

Shaw, Wm.

Preston, W. T. R.

Shea, F. W.

1 pc.

Sheah, James

Van Leer, S. B.

Shepherd,

{

Sher Singh

Capt. C. J. pc. 14 Vicinus, Miss A. M.

Villwock, Schwester

+ 22:

pc.

Meyer & Co., H. C.

Quillon, Rev. J. M.

Sherrick, Johnson

1 pc.

Meyer. Mrs.

Shiam Singh

Vincent, J.

Michele, Nigro

Shields, J.

¡1 pc.

Von Arend, Otto

Millar, J.

Short-Short & Co.

Voretzsch, Dr. E. A.

Millars Karri &

Messrs.

Vries, Louis de

Jarrah Co. Messrs.

Rabak, Seni

Sigwanz, J.

2 pc.

Millikey. T. A.

I pe

Rabhalin, M.

Minssen, J.

Raby, Dr. R.

Mohideen, U. I.,

Ahmet

Monk-Jones, Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm Moores, R. Morris, W.

Morts . Miss F. L.

Munro, Ronald G.

Ranken & • A. J.

Reed, Will

Rady. Chas.

Ralstin, W. P.

Raphael, Monsieur

Ravette. J. E

Rizavet, is,

Reichart. Fanny

Sockl, Victor

Fraulien

Solch. Danie! I.

Muutz, Messrs. Kharl

Remedios, Jose D. H⠀

Solomon, Vjro

Murray, Robt.

dos.

Somekh. J.

Muston, L. C.

1 pc.

Rennick, H. ¡l.

Sorabji, Dr. Jehangir

Mynarczyk, Rev. A.

Retrae, M.

pc.

Souza. A. R. d.

Reyes. Mrs R.

|1 pc.

Souza, P. S. D.

Reynell, Mrs Isabella

Sparklin, V. E.

Nagappe. Dr. J. T.

Reynell, W.

Sparks, Miss H.

Nearen, G. H,

Ribac. S.,

Nelson, Mrs,

Richards. Mrs. James

Neiswander, Milton S.

Newman. B.

Richards, E.

Nickols, R.

Richard, K.

Nicol, Thos. R.

pc.

Richardson, Jon.

Steen, Frk. Astrid

Stephen.

Nicolson, D.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Nicho'son, II. J. Noble. W. H.

1ivers George T.

Roa Pedro

Norton, David W.

Robertson, D. S.

Stern, Mrs.

Nother, U. R. A.

Robertson, Mrs. C.

Nott, A. Ernest

Robinson, Geo. W.

14 pc.

Robinson, Monsieur

Robson, Adgt. J.

Oehler, Dr.

Ollenbach, E. C. V.

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pe

O'Neill, W.

Orientral Industries

Köders, August

Rodrigo, B. J.

Ltd.

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George 1

Parlato, Geo.

Patey, E. E.

Patton, Mckenzie &

Paton, W. B.

Co.

Patrick, Miss E. M.

Paul, Dr. D. R.

Paul, J. J.

Paul, Mrs.

Dawson

Pauli, Hermann

Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Pearson, J. Z.

Pennington, Marion

Peck, Louise

Feick, Hermann

Pepper, S.

Pereira, A. & Mrs.

Perkins,

12 Sabard, Mme.

...

pc.

Sabh. Jos Aut. Saillens, Emile

Sakenah, Mrs. Salamon, G. D.

Salmonson, ('.

Critchley i

Sandilands, Dr. John

Sands - Hill,

Santa Singh

Sargent, E. A.

Savage, G.

| Tabberer, Miss Takah shi, T. Tam Yık Kin Tay res. P. J. Taylor, Danl, D. Taylor, R. W.

(R. V. R.) Teliessen, A. K.

Theobalt. Miss A. E.

Tuomis, F. Irving Thomas, Mrs. R. Ï),

Wong Hong

Wood, Gavin

Woods, W. T,

pe.

Woo Lee

Wooldred, J.

Wright, Dr. A. J.

Wright, Dr Andrew

Wright. Wroe, W.

...

is Lilian

pc.

Wyall. E. B.

Wynn, Miss Esther

Wylly, E.

Thompson, John

Thompson, Sydney

Thorbara, John Tokujero, Kusgkobe

Young. Norge

Young. Mis. Smith G.

Miss Harriet )

pc.

Sayer, Elisabetts

1 pc.

Schewene, Frank

Schlaikier, H.

Nora -"bk," means "b ok." "ps." mein "purcel" "pe." means "poste iri." "pk/" meins "picket.

Stephens, Miss. L.

Stephenson, A.

Sterling, Miss Ethel

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

Stratton. Frank H.

Struve, M.

Suitor, Right Hon.

J. B.

7 pc.

pc.

We thereff, Mrs. L.

pc.

Wetherell, Mrs L.

Roebelen, C.

Rogers, Charles

Sutor, Mrs.

Rolden, Bertha

pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Rosa, G. Di

pc.

Swanston, J. G.

Rosenberg, Moritz

Sweeting, G.

Rosenthal, Mrs. P. P

Swift, Mrs. Chas.

Rosie, Miss

Sykes, Walter, T.

Russell, Mrs. W. A.

Syme, Thos.

Russll, Miss Don

Synge, Rev. S. (M.Y.)||||}

Rozario, Miss B.

pc.

Rud. Miss Betty

Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

Hattic

Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, B. Haydn White, J. H. White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall, Mrs. Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L. Wilcok, Montgomery Williams, A.

Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams, Mrs.

Williamson, J. W. Willis, Frank A. Willon, (Telegram) Wilkinson, W. H. Wilmerding, J. C. Wilson, Louise

Winter, A.

Madame

Silva, C. E. de

Smail, Miss G.I.D.C.

Smith, A. K. D.

Smith & Co. Vessrs. R.

Smith, Dorsey B.

Smith. Dr. Wood

Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Smith, W. Meiksche

Sperry, Mrs. G.

Standen, Mrs. H. T. Star Life

Insurance Co.

Wade, Mrs. Alice Wagner, Mrs. M. B. Waik, Lula A. Walsh, Win. II. Wandres, F. Waterer, A. Watson, John Walters, Tom Watson, A. E. Watt, Andrew M. 5 Way, Mrs. P. A.

Weare, A. HI, Weatherwar

Clearence H. Webb, William B. Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S. Westermano,

...

131

1122

...

***

501

502

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 19th April, 1907.

Address.

| Letters.

| Papers.

dress.

Letters.

| Papers.

Address.

pe.f

Letter.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Adam, Sekhoo

(s.s." Dalata")

Allen, Mrs. R.

Akbar Khan

Andersen, A. (U.S.S.

Wilmington) Ange, Monsr. Paul. Arcud, Otto von

Aristide, Lucas

Atherton, E. D. Azo Zamadar,

(c/o. Karim Mia, Contractor.)

Babcock, Omar L.

(cjo. U.S.C.) Bandalan, Pablo

(U.S.S. "Path- finder")

Barnes, Miss. L. H.

Parthel, A. Leonard

Patchelder. Richard

Bate. Charlie

pc.

Batian, Damian

Beaumont, A. G.

Black. Mrs. c/o, J.

Black Esq.

Blake. J. II.

Blumberg, Charles

Braunstein Leib.

Bristoe, E.

Brown, Miss. C.

Adelaide

Carolan, James

Carolis, H. M.

(Barber s.s. Pugana")

Carson, C. W.

Winfield

Freeman, Mrs.

Fuller, C. B.

Ghulam Nabi Sahib Graves, Capt, V. Gurdit Singh (c/o

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman)

Hagio, J. (c/o. J.

Ashitsuka)

Halton, F. J. Ham. Mrs. S. V. Hardy, J. W. Harris. Harry,

(s/yNorseman) Hartwig, Robert Hayne, L.

Heard, W. W. (U.S.S.

"Helena. ')

Henkel, Lonis Henle, Luis

Hodge, Harry

Ho, George

Holmes, Robt. S. Horgan. M. J. Houin, Monsieur Howe, Mrs, Geo. C.

Iman Deen Inman, Chas. H.

(c/o. U.S.C.)

Jamal Deen (Watch-

man)

Jamal Deen (Watch-

man Mission College)

Cartman, F. A.

Chim Fong

Choohar Singh

Jobuson, Frederick

Cohn, S. T.

1 pc.

Cowin, 1st Lieut. W.

Kashn, Singh

B. (3rd Cavalry)

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dahneebreve, Mr.

Dore, Mr. Julins

Drew, Lieut. B. C. H.

Elias, Mrs. Rachel

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P. Fowler, Miss.

Elizabeth

Fowler, Mrs. J. M.

Framzen, William

Keenan, J.

Kennedy, Alexdr.

(S.Y. Norseman ")] Kharrki Singh

(Watchman)

King, T.

Kingsburg, Lieut.

R. S. (U. S. S. "Colorado.") Knuble, Miss Mattie

Lawrence, Dr. H. S. Lockhart, Lieut. B.

Stewart (119th Inftry.) Long, Selina

Losh, Albert.

Loucks, Mr. Low, K. S.

227

ลง

Mackenzie & Coy.

Patten

Mackenzie, R. Macnider, Stanley Malang Kasak McCrae, Mrs. D. Martin, A. G.

Matties. Mr. & Mrs.

Louise.

Mayer, Th (Planteur)| Mazir Ahamed

McGuiness, Charles

1 pc.

McMinder, J.

Mehar Ulla Mellins, C. R. Monserratt, Mrs. Moore, G. H. W. Moore. Mrs. E. F. Mooris, R.

Morris, Mrs. Moyer, W. P.

Muller. Friedr. Wilh.

Nazir Anamed Nelson, U. F. Neo Oeng Dew Norma

Outterson, Wm.

Packard, John R. Palmer, H. H. Parem Singh Parker, Mrs. W. Perkins, J. (S. Y.

Norseman ")

Phares. J. C.

Phelps, Herbert, W. Pheroo, Mul Dora

Ram

Phillipps, Lt. Col. C.

R. (119th Bombay Inftry.) Picton, J. B. Piu, Seto Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

Sadick, R.

Satar Khan (Sepoy) Savage, Mr. C. Schutze, Mrs. Selo, Miss

Shaik Issoof,

(S.S. Banapoa") Shariff, Mohamada Sharp. P. W. Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(co. Zardad Khan) Sher Singh (Watch-

Shui Choug Siegfried, Irwin

Silva, José M.

man)

Basto da

Silva, Miss Maria G. Silva, S. H. Jalanis Singco, Lacio Smith, H C.

Smith, Roy.

Sorabji. Dr. Jehangir Sparklin, Victor E.

Speicher, Mrs. Jacob Stack, J. Z.

Stevens, Wiss ['oll Stevens. Thos. P. Strickland, Joha

Suraj Bali

Sushiro. N. (8.8.

Shishu Maru '')

Tanner, Lt. Col. Ariel

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

Teang, C. L.

1 pc.

Thompson, H. L..

Tibbitts, Mrs. Jennie

(Watchman)

Vander Beck, A. W. Veer Singh

elo. Dr. Wilder

I pc.

Ramzan Deen

Remedios, Bento dos

Ribac, S.

Richards, Mrs. A.

Richards, E.

Robinson, Geo. W.

Robinson. Mrs. J. W. Rogurs, Hon. J.

Lyun (c/o. U.S.C.)| Rose, Mrs. Thos. Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.) Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Maric

Sackson, W. Z.

Wardrop, Col. Alexdr. Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman){

Wen, C. C.

Wetters, M. C.

White. Mrs.

Dealen

Whiteway, Captain

Henry

Winslow,

Geoffry

(c/o. U.S.C.)

Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907. 503

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 19th April, 1907.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France,

Name of Addressee.

A. Maison. Laffite. Poste Restante, Seine at dété., France,

Armandize. Madame,

Buchan, Mrs. Bumdel. Edwin, Canon. D. Rafael, Carter. Miss Dollie

Christie, James E.

Cocking, C. Comrie, H....... Cordes. Edward,

Dan, Mrs.

Dunnegan, H.

Euries Engenio, Fank, Victor,...

Ferris, Miss Cecilia.

Florence, Miss Anni', Haffel, H.......

Hanly, Miss. Florence... Hunt, Miss Lily, Jalincke, Mrs. G. Jamieson, S.

Jansson, W.

Kaulsen. Miss Sofie,...

King, Mrs. P.

Lane, A. Wm.

Lavi. A. Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry, Lye, Mrs. Samuel Lyon, Madame J.... Manara, Sigra Serris, McKee, Miss. Bertha McKinney, Mrs. M.... Meiner. Ernest Montgomery, Nergard, J.

Miss Grace

Nielsen, Miss Tilly, Nieteit, Harry,

O'Brien, Miss Annie,

Paoli, Mons. S.

Poole, F. G. Lam,

Raptiall, Joseph

Read, Mrs A.

Reyno ds. Miss M.

Robarts, Eilward E... Robinson. Ella

Rowe. Mr. and Mrs. C.

Sanderson, C. Sanmuelson, Mrs.... Sergants, Mrs. Dallor Sibley, Mrs. Martha, Smith, Mrs. H. Stanley, Stern, J. C.

Strom, Miss Anna, Tapachiha, K. Kikuchi, Thomas, C. T. Joseph,.

Walls, Mrs. Warwick, Miss O... Watkins. Miss, White. Miss. Williams, Mrs. M. Wrightsen, Miss.

23 Union Grove. Aberdeen, Scotland,...

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Calzada de S. Miguel 148. Manila,

P. O. Box 55, Manila, P. I..

C/o. Caledonian Hotel Singapore, S.S.

8 Warleigh Avenue, Devonport, Devon, England,

Hongkong,

11 Somerset Place, Stoke, Devonport..

U. S. S. "Wisconsin," Yokohama, Japan, Hongkong,

German Post Office, Shanghai,

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A.,

U.S.A.S.Brutties" C/o. American Consulate, Chefoo,

19243 Fillmore St.. San Francisco, Cal. U.S.A',

2 Claremont Avenue, Hick St., Birmingham, England,

38 Benny Street, Paddington.

1307 East, 26 St., Oakland, San Francisco, Cal. U.S.A., Honkong

C. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.,......

14 Ludwick Road. Clifton Hill, New Cross, London S.E., England,

otel Astor House, Shanghai,

45 Welington Street, Hongkong,

Royal County Hospital Guildford, England,

414 West 18 Street. New York City. U.S A..

Co. Burns Philp & Co., Ltd., Townsville, Queensland, Australia,.

Chez Monsieur Losenbline, Paris, France......

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy.

903 Michigan Avenue. Chicago, Ill U.S.A..

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

Kowloon,

66 Amity St., Brooklyn, Gr. New York,

Hasha Hongkong,

2 Morrison St, Glasgow, Scotland,

Hongkong.

Co. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall, Poste Restante, Rue de la Bastille, Paris, France. Hongkou",

General Delivery Calcutta, India,

33 Winchester Load, Colchester, Essex, England,

23 East Sheen Avenue. East Sheen, Surrey, England,

1218 Oak Grove Avenue, Co. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A.,

75 Andover Road, Holloway, London, N. England,..

12 Frederick Rd, New Brompton, Kent, England,

S.S. Herefordshire," Bibby Line, Port Said, Egypt,

Hotel Imperial, 957 Eddy Street, San Francisco, U.S.A.,

Los. Angeles, California, U. S. A.

Wimbledon, Addington, England,

Hongkong,

Kobenhavn, Denmark,

Hongkong.

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

10 Murray Street, Fairfield, Liverpool, England,...

Broolyn, Grange Rd., Durham, England,

Poste Restaute, Colombo,

High Park Place, High St., Birmingham, 83 Lower Gloucester St., Dublin, Ireland,

Elenfield Terrace, So. Shields. Eng.,

504... THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

Ah Gunn,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Clark, Mrs. J. Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur

Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur. Gundersen, S. T. Hall, J. Scott, Hope, Joseph.. Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs Grace

Jagupian, Nichan..

Kom Wo.

Ko Win Awy.

Lab Singh,

Lemmi, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo

Ma kenzie & Company, Messrs. Mabie, Man Chong.

Marais, T.

Martinez. Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Richard, Mrs. A.

Ross, W...

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

H.M.S." Andromeda " Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,.

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

Korti, India,.

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

No. of Letters.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash. U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A.,.

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A..

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemius de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong,...

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.,

Burke Street. Sydney. Australia,

Cook, S.S." Henley San Francisco, Cal.

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton, Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.,.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A., Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Address.

| Papers.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 19th April, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

S.S.

Adelaide"

African Monarch "Agapanthus" Yacht Alcedo"

Alcides

"Allanton "

Ardmount

S.S. Avaton

Bark Alt"

Bark Arrow

Beckenham

Blue Cross

Blythwood, (Ship)

Boveric

Bushu Maru

Camphin

Century

"Chaseni

Chih Ching Columbia

Como

S.S." Craighall"

"Culing

Dagmar

Dahney

S.S." Den of Airlie "

"Den of Bighhall'

S.S." Drumcliffe S.S.Dunblane "

"Eedoeson " Erminie

S.S. Fanning'

Gallilee "

Yacht

Glasgow "Gutt "

2 pc.

Hansung

2 pc.

Hillglade

"Hoa Ko"

Haversham Grange

Hillside

Indian Monarch

S.S." Jinjan Jeseric

John Ena

S.S."Jumna'

1 pc.

Labor Laiern Lodson

S.S. Machado S.S.Marden'

Maori King Matalia

Meidah

S.S. Mombassa "Monmoutlı "

"Neil Macleod

"Newton Hall

Yacht Norseman'

Noru Vang

S.S.Oceana Omapeku

S.S." Peiho" S.S. "Peiko Prince George 'Pingtham,"

Queen Helena

S.S."Reibnfels"

2 pc.

...

S.S."Spir" S.S.Staffa "

S.S.St. Bride " "Standard

S.S. "Stanley Hall"

Strathford S.S.Stratthac

S.S."Sutton Hall"

pc.

Taian Maru

1 pc.

Tateyama

pc.

Tatsu Maru Telesfora

S.S. "Tomoana

Totti

"Tuticoin"

Bq." Tweedsdale

S.S. "Vampoo

Wangcheng Weewaron West Phalia Weymrie Wickwood Willy Rickmers Winnebago Woodford

pc.

Radaint

1 pc.

Romong

pc.

Kathe

Russiaua

S.S.Kiyo Maru

Rydal Hall"

Kongnam

S.S."Den of Mains

"Kyoto Maru"

Ship "Sierra Cadeni"|

NOTE.-"bk." means "book." "p." mecans parcel." "pc." ans

post card." "pkt."

means packet."

Yaso Maru S.S."Yleira"

1 pc.

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 19th April, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Antonio, S.

Forrance, H. W.

Giordano, Miss M.

Grosieux, Monsr. (2)

Hall, Mrs. E. L.

Harnam Singh

Hayakawa, Y.

Baker & Co. !

Beaucourt, Monsr H.

Bennett, C. P.

Berseviezy, Bela von

(3)

Beshan Singh

Hazan, Singh I.P.C. 805

Betton, Mr. C. S.

Bowen, J. A.

Breuse, Devallon Brooks, Mrs.

Buxerman, Miss Ida.

Camarow, Miss Dora Carter. H. E. (2) Cetar Kewota

Chaloub, Monsr. A. T.

Chinese Trading Coy, The.

David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

Diedrich. G.

Diercks, H. C.

Dina Natt, (co. Hardijal) Dores, Franciseo das

Druker, Miss. Pepy.

Dufaux, Mousr. Marc. (2)

Farrell, E. W.

Finagenof, Henril.

Holland, James B.

I.P.C. No. 826 Isher Singh

Jadot, Monsr.

Jamal Uddin (Watchman) Jernes, Thomas

Kaiser Singh, I.P.C. 676 Kanazawa. A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr (c/o. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lanet, Madile. Marcelle Ley, Lieut. A. E. H.

Macleod, Dr. Wm.

Meer Singh I. P. C. 593 Mehomets

Messer, Mrs. J. F.

Mitchell Bros, Messrs. Moras, Josefa

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. and/or

Montrose K.

Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

Newton. Mr.

517)

Obadaya, J. E. Ojima, K.

P. Singh, (Watchman)

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.)

Pearne, Mrs. Ì. A.

Pereira, Daniel E. (Consul

for Peru)

Petersen, Herrn, E. Plaisant, Antoine

Pope, A. W. W. (C.L.E.) (7) Pope & Coy., Messrs. (2)

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Pritchard, Mr. J. G.

McIlroy, Mrs. F. M.

McLean, R. N.

McNeil, Charles (4)

Purtave Singh I. P. C. 839

Roberts, Chas W.

Ross,

505

Charles II. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons,

Bombay.)

Sachasi Singh, (I.P.C.)

Saleen Nullah

Sarim Uscerpeter

Schmidt, Herrn. C. T.

Sekan Khan I.P.C. 721

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Stephenson, A. (4)

Sunda Singh, I.P.C. 658

Sundar Singh, cjo. Harnam

Singh

Surin Singh, I.P.C. 721.

Takagi, S.

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S.

Terrell, W. J,

Tosi, A. Togan, Z.

Webber, J. (2) Weigall, A. R. Wilkinson, Monsr.

Yagi, E. Yagi, J. (3)

List of Unclaimed Parcels.

Ainslie, James

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Grosieux, Monsieur.

Hill, Lieut. O.C.R. (R.A.) Horn, Herrn Ernest.

Low Gek Seng

McClintock, l'. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Kawaguchi, Mr. G.

Kwong Cheong. (2)

Long Hing & Company

Obadaya J. E.

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.)

Reimers, Otto

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon, G.

S.S." Chingtu,"

S.S. Chiswick,"

Ship E. B. Sutton," S.S."Hongkong," S.S.Jason," S.S. "Kaifong," S.S.Kisabata Maru," S.S."Kweichow,'

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Robt. A. Ramsay.

.Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith.

Capt. Finel.

R. B. Bryant.

.R. R. Aitken. ..G. Watanabes.

Capt. Geo. Hooker.

S.S. "Ningpo," S.S."Nanchang," S.S."Sierra Morena,' S.S. Sungkiang," SS."Tydeus,". TransportSoudan,'

Capt. Ed. Richard. .Capt. V. Graves. .Mr. H. H. Giles.

Mr. A. E. Davey. Athanase Pappa. .Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib,

S.S. " Alabama," S.S.

Arabia," S.S.Aragonia,' S.S." Delhi,"

S.S. Delta."

8.S. Doric,

S.S." Dos Hermanos,"

S.S. Jason,"

S.S."Kansu," S.S."Numantia," S.S.Peshawur,"

S.S.Prinz Ludwig,"

List of Unclaimed

Capt. D. O. Redding. Mr. D. Coruelsen. Paul Wolken,

.Arthur S. Evans. ..Surgeon (). G. Maitland.

Dr. F. H. Gates. Captain Morales. (2) Mr. Richard Allanan. Mr. J. S. Ross.

Mr. P. Pann.

.F. A. Carter.

Otto Luchterhand.

Parcels for Ships.

S.S. Prinz Waldemar," S..

Progress,"

S.S. Pronto,"

S.S. Rubi," S.S. "Sicilia," S.S.Sullberg," S.S. Tean," S.S.Taming,' S.S."Telemachus," S.S.Tinhow," S.S."Yatshing,"

.Ernest Wolschky. .H. Buchholz. .Capt, Ths. Seeberg. ..R. Wilkinson. .G. T. Thomas. .H. Tanek. ..John F. Nicoll. H. G. Notting. ‚Dr. F. A. Barker. .Thos. Buchanan. ..S. Findeison.

506

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies Offices at Hongkong.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun. Bengjutai.

Clark, L. A.

Count Otanekozni.

Crooke, Hongkong Hotel. (2).

Damwyk.

Frolic.

Honglung.

Iter.

Kongsungwo.

Liongahsoon Kongansiang.

Lum Shiu.

Manonloong.

Martha Kochanowsky.

Menjoote.

Merwin.

Ninhyuong.

Quongheyen. Rabsturgo. Richards.

Fost, Javalijn.

Spero, Engineers Institute. Tanheetong.

Tjengsoenliin hocklie. Tongshing Denoodwest. Tracey. Thomas F. Tranhing.

Vaughan.

Wade, Harry.

Warbarn.

Waterbury.

Willoughby Hughes.

Zelander.

4423. 4767.

1486.

5455.

8300.

2402 2006.

3206 5288.

0006 3470 1370 2950 3662.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 19th April, 1907.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

507

現有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交會橫濱

保家信一封交怡記

保家信一封交李滿

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌保家信一封交和興

保家信一封交福祥合姜是傑保家信一,交同茂鄭阿長保家信一封交永茂源

保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭保家信一封交曹王

保家信一封交梁容娣供家信一封交威靈頓街廣盛

保家信一封交江平

保家信一對交廣德祥

保家信一封阿三

保家信一对交惡田條

保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交黎福

保家信一封殳泰生棧

保家信一封交廣利麵粉公司保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交金堂

保家信一封交

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交蘇月初

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交陳天彩

保家信一封交金夙保家信一封交連保家信一封交榮裕泰保深信一封交慎同星保家信一封交李保

保家信一封交機關報館保家信一封新定田仁宜廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交劉葆真堂

保家信一封交譚世波

保家信一封交南卓田

保家:一封交中環廣倫古桂長保家一封交潘同

保家信一封交怡珍影相

保家信一封交馬五

保家信六封交狄卓堂

保家信一封交黎三區保家信一對交李喜

家保信一封交梁棉經

保冢信一过交和昌棧

保家信一封交吳禮福

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封交公樹順堂羅

保家信一封交殷來生

保家信一封交榮昌

保家信一封交劉新保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封黃松榮保家信一封交梁兆光

保家信一封交阻發保家信一封交麥建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利

保家信一封交中環源昌典初保家信一封交阜安保家信一封交瑞

保家们一张公益棧

保家信一封廣茂隆一封及廣保家信一封交鄧泰盛

保写信一封交釗記崔劍卿

保绣信一封交朱燦章

保家信一封交陳才

保家信一封交綳容

保家信一封交遂昌

508

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

保家信一封交漳洲日報保家信一封公田桂

保家信一封交林三

保家信一,交馮阿申

保家信一封來開保家信一封在李克洪

保家信一封交萬安祥保家信一封交葉榮春保家信一對交鄧祖文

保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交周愛運你家信一封交李瑞維保家信一封交萬源

保家信一封邳同記郭庸芝保家信一封交陳篩

保家信{封交文武廟石岌成昌

保家信一封交霍网發

保豕信一交德付道二號王福祖保家信一封交中環萬保家信一封交芳興

保家信一封交源廉

保信一封交陳應

保家信一封交源生堂保家信一封交仁隆

保家信一封空鄭汝保信一封交致記保家信一封交潘容德

保家信一封交永茂源陳欸揆

保家信一时交宜安邱添

保家信一封交劉烈維保家信一封交潘如維保家信一封交梁召譜保家信一封交李楊生保家信一封交廣兆祥保家信一封王新保家信一封交馮順古

保家信一封交黃伯鸝

保家信一封交吳樹勳

保家信一交呂碧池

保家一封交茶園棣

保家信一封交范海波

保家信交小石街秀記遠文明

保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

但家信一封交利源洋遮店李達朝

保冢信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

你家信一封交黎仲廉保家信二封交和發

保冢信二封交黃葆宸保家信一封交謙陳鳶土

保家信一封交百步梯口永祥

保家信交生菓市滙源鐘益亭

保家信五蝻交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行申

保家信一封交文咸道二十二號馬茂生

保冢信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉

保家信一封交永吉街新合記鄧就

保家信一封交合利街十號四樓洪三姑

保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪

保家信一封交三灣街廣生祥藥店

保家信一封交維淸伯

保家信一封交馬學臣

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

509

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封交中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一封交中環海傍中西酒店譚業彰

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑

保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹案保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一對交大馬路二十八號四樓鍾小

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王項姓王六姑王二姐保家信一封交西營盆米街昌和包店三樓凍阚貼

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交文武廟直街合足肌九

保家信一封交油蔴地一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街卄四號二樓岑大姑保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢記黃量海保信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十保家信一封交德輔道五十八號吳明

保家信一封硬尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍耳保家信一封交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街譚礬石保豕信一封交卑厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆慢上梁保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

富

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂尾海傍街左便雜貨店右便橫門口樓楊大姑

保家信一封交加街五十一號梁亞妹保家信一封女大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家信一封交黄桂海收銀二毫

510 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 19, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Νο

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examination.

No. 1 of 1907.

Re The TONG TAI firm lately carry

ing on business at No. 92 Wing Lok Street, Victoria in the Colony of Hongkong, traders.

OTICE is hereby given that Thursday, the 25th day of April, 1307, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named Debtor at the Supreme Court,

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee,

THE

No. 10 of 1907.

Be The KING YUE TYE firm lately carrying on business at No. 39 Hillier Street, Second Floor, Victoria aforesaid.

HE above named KING YUE TAI firm were adjudicated Bankrupt on the 11th day of April, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 12 of 1907.

Re The HUNG SHING firm, lately carrying on business at No. 37 D'Aguilar Street, Victoria afore- said, Contractors.

NOTICE is hereby given that the Receiv

ing Order made on the 21st day of February, 1907, against the above named HUNG SHING firm has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 11th day of April. 1907.

Notice of Reccicing Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 20 of 1907.

Be LONG HING & COMPANY, lately carrying on business at No. 17 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Photographic Goods Dealers.

Receiving Order date: the 11th day of April, 1907.

Petition dated the 8th day of March, 1997.

WEDNESDAY, the 24th day of April,

No. 21 of 1907.

Re CHAN HON KAI, of the 2nd Floor of No. 4 Queen's Road Central, Victoria aforesaid,

Receiving Order dated the 11th day of April, 1907.

Petition dated the 4th day of April, 1907.

ATURDAY, the 4th day of May, 1907, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, in the Small Court, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

TOTICE is hereby given that KWONG

shall be adjudged Bankrupts or whether they. NTCI PO of No. 15 Wan Street New

the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 19th day of April, 1997.

J. H. KEMP,

Official Receiver.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance, 1898,

and In the Matter of the application of TAM HON SON for leave to regis- ter a Trade Mark thereunder.

OTICE is hereby given that TAM HON SON of No. 118 Wing Lok Street Vic- toria in the Colony of Hongkong carrying on business at No. 4 Sz Mi Lane outside the Taiping Gate Canton in the Empire of China under the style of Ng Shing Cheong Chiu Kee Button Manufacturer has on the 28th day of March 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark

---

The representation of a bird sitting upon a plum tree the roots of which are shown embedded in the ground,

in the name of the said TAM HON SON who claims to be the sole proprietor thereof.

Kowloon in the Colony of Hongkong Trader carrying on business under the style of Ng Shing Cheung Chin Ki has on the 18th day of February 1907 applied for the registration in Hongkong of the following Trade Mark -

A Chinese pagoda

in the name of the said KWONG TAI Po who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the

respect Applicant in

of the following goods:-

Buttons of all kinds other than of pre- cious metals or imitations thereof, in Class 50 (8).

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of March, 1907.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Applicant.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

The Trade Mark has been used by the A THE JAPAN

Applicant since the year 1905 in respect of the following goods :-

(1) In Class 14 in respect of buttons made of precious metals or imitations thereof.

(2.) In Class 50 (8) in respect of buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 13th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON.

Solicitor for the Applicant.

THE YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Seventeenth Ordinary General Meet-

ing of the above Association will be held at the Head Office. No. 26 The Bund. Shanghai, on Friday, the 26th April, 1907, at 4.30 o'clock p.m. precisely, for presentation of the Report of the Directors and the Accounts to the 31st December, 1906, the election of Directors and Auditor for the current year, and for the purpose of transacting any other business which may be transacted at an Ordinary General Meeting.

The Transfer Books of the Association will be closed from the 22nd of April to the 26th April, 1907, both days inclusive.

Members, holding proxies for absent Share- holders must deposit same with the Secretary for registration at least Forty Eight hours before the Meeting.

By Order of the Board of Directors.

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai, 9th April, 1907.

NOTICE,

WE have this day authorized Mr. RUDOLF

LAURENZ to Sign our Firm's name Per Procuration.

Tan Extraordinary General Meeting of BREWERY COMPANY, LIMITED, duly convened and held at No. 123. Yam ite-cho, Yokohama, on the 13th day of February, 1907, the Subjoined Special Resolu- tions were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 28th day of February, 1907, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed:-

1. That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Memorandum of Association and of The Companies Ordinances 1865 to 1890 of the Colony of Hongkong. 2-That FRANK SCOTT JAMES be ap- pointed the Liquidator of the Com- pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SCOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com- pany be completed, he, the said FRANK SCOTT JAMES, shall be empowered to nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place.

3. The that Liquidator be and he is hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be- tween FRANK -COTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO and F. WURIU and G. YONEI on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIKI KAISHA for the sale of the plant and property of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, and to carry the same into effect.

4.The Liquidator shall be empowered to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider expedient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(sd.) F. S. JAMES,

CARLOWITZ & CO.

Witness:

Hongkong, 15th April, 1907.

(Sa.) J. H. DINSDALE.

Chairman.

NOTIC

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL, 19, 1907.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

511

OTICE is hereby given that as Solicitors for and on behalf of the HONGKONG COLLEGE OF MEDICINE it is our intention to apply to the Legislative Council of Hongkong for leave to introduce a Bill entitled An Ordinance for the Incorporation of the Hongkong College of Medicine.

The proposed Bill is printed hereunder.

Dated this 19th day of April, 1907.

EWENS & HARSTON,

Solicitors for and on behalf of

THE HONGKONG COLLEGE OF MEDICINE.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for the incorporation of the

Hongkong College of Medicine.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Hongkong College of Medicine Incorporation Ordinance 1907.

2. The Hongkong College of Medicine shall be a body corporate (hereinafter called "the said Corporation") and by that name shall have perpetual succession and shall and may sue and be sued in all Courts of Justice and before all Magistrates in this Colony; and shall and may have and use a Common Seal and the said Seal may from time to time break change alter and make anew as to the said Corporation may seem fit and the said Corporation shall have full power to acquire accept leases of purchase take hold and enjoy any lands buildings messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situate in this Colony or elsewhere; and also to invest moneys on deposit in any bank or banks in this Colony, or on Mortgage of any lands buildings messuages or tenements in this Colony or elsewhere or in or upon the Mortgages debentures stocks funds shares or securities of any Corporation or Company carrying on business in this Colony or elsewhere; and also to purchase and acquire all manner of goods and chattels whatsoever; and the said Corporation is hereby further empowered from time to time by deed or deeds under Seal to grant sell convey assign surrender and yield up, mortgage demise reassign transfer or otherwise dispose of any lands buildings messuages and tenements mortgages debentures stocks funds and securities goods and chattels by this Ordinance vested or that may hereafter be vested in the said Corporation on such terms as to the said Corporation may seem fit.

3. The lands buildings messuages and tenements in this Colony vested or purporting to be vested in the Hongkong College of Medicine and all moneys, securities for money goods chattels and effects whatsoever the property of the Hongkong College of Medicine or purporting so to be, are hereby transferred to and vested in the said Corporation but subject as regards the said lands buildings messuages and tenements to the payment of the rents and observance and performance of all the covenants conditions and reservations contained in the Crown Leases under which the same are now or may hereafter be respectively held.

4. All deeds documents and other instruments requiring the Seal of the said Corporation shall be sealed with the Seal of the said Corporation in the presence of and shall also be signed by the Rector or daring his absence the Rector's Assessor and by the Secretary and such siguing shall be taken as sufficient evidence of the due sealing of such deeds documents and other instruments.

5. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the right of His Majesty the King his heirs or successors or of any bodies politic corporate or other persons except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

تخيف

No. 17.

SOIT

QUI MA

Vol. LIII.

DIEU

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority,

SATURDAY, APRIL 20, 1907.

The following Notifications are published,

By command,

A. M. THOMSON, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 288.-It is hereby notified that, His Excellency Sir MATTHEW NATHAN, Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, having left the Colony this day, the prescribed Oaths of Office were administered by His Honour the Chief Justice in the presence of the Executive Council to the Honourable Mr. FRANCIS HENRY MAY, Companion of the said Most Distinguished Order and Colonial Secretary of the Colony, and that Mr. MAY thereupon assumed the Administration of the Government in virtue of His Majesty's Commission given at the Court at St. James's on the fourteenth day of October, 1903.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

20th April, 1907.

514

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 20, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 289.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint ALEXANDER MACDONALD THOMSON, Colonial Treasurer, to act as Colonial Secretary, with effect from this date.

20th April, 1907.

　No. 290.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint CHARLES MCILVAINE MESSER, Assistant Land Officer, to act as Colonial Treasurer, with effect from this date.

20th April, 1907.

　No. 291.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER to be his Private Secretary, with effect from this date.

20th April, 1907.

　No. 292. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint ARTHUR BERTRAM OGLE, Lieutenant, Royal Engineers, to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

20th April, 1907.

　No. 293.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Jemadar MUHAMMAD KHAN, 129th Baluchis, to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from this date.

20th April, 1907.

　No. 294.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain WILLIAM ARMSTRONG, Hongkong Volunteer Corps, to be his Honorary Aide-de-Camp, with effect from this date.

20th April, 1907.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government, No. 6, Des Voeux Road.

516

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 295.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

21st March, 1907.

　SIR,-I have the honour to transmit to you, for publication in the Colony under your Government, copies of an Order of the King in Council applying Section 238 of the "Merchant Shipping Act, 1894," as to Merchant Seamen Deserters to the Republic of Ni-

caragua.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ELGIN.

ORDER IN COUNCIL.

SEAMEN DESERTERS IN NICARAGUA.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 1ST DAY OF MARCH, 1907.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by subsection 1 of section 238 of the Merchant Shipping Act, 1894, it is provided that where it appears to His Majesty that due facilities are or will be given by the Government of any foreign country for recovering and apprehending seamen who desert from British ships in that country, His Majesty may by Order in Council stating that such facilities are or will be given, declare that that section shall apply in the case of such foreign country, subject to any limitations, conditions, and qualifications contained in the

Order:

　And whereas it has been made to appear to His Majesty that the Government of the Republic of Nicaragua will give due facilities for recovering and apprehending seamen who desert from British ships in that country.

　Now therefore His Majesty by virtue of the power vested in Him by the hereinbefore recited subsection (1) of section 238 of the Merchant Shipping Act, 1894, and by and with. the advice of His Privy Council is pleased to order and declare that the said section 238 of the Merchant Shipping Act, 1894, shall apply in the case of the Republic of Nicaragua.

A. W. FITZROY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

517

　　No. 296. His Excellency the Governor has been pleased to appoint EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE to be a Member and to act as Secretary of the Governing Body of Queen's College during the absence on leave of EDWARD ALEXANDER IRVING, Inspector of Schools.

19th April, 1907.

　　No. 297.-With reference to Government Notification No. $35 of the 4th October, 1906, the KING'S Warrant for the appointment of FRANCIS JOSEPH BADELEY to be an Official Member of the Legislative Council while holding the office of Captain Superinten- dent of Police has received His Majesty's Signature.

22nd April, 1907.

　　No. 298.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint CYRIL FRANCIS WOGAN BOWEN-ROWLANDS to act as First Clerk at the Police Magistrate's Office, with effect from the 25th instant.

25th April, 1907.

　　No. 299.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint under the provisions of Section 3 of the Vaccination Ordinance, 1890, (Ordinance No. 2 of 1890), LING HAI to be a Public Vaccinator within the Colony.

25th April, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 300. It is hereby notified that Messrs. JOHN SMEDLEY, LIMITED, of Lea Mills, near Matlock, Derbyshire, England, Hosiery Manufacturers, have complied with the require- ments of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 54 of 1997, as applied to Articles of clothing, in Class 38; and that the same has been duly registered.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

25th April, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 301.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Houg-

kong.

16th October, 1902.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

26th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

518

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 302.-It is hereby notified that sealed tenders will be received at this Office until Noon of Monday, the 13th May, for the letting of Crown Land opposite the Central Market, from the 1st June, 1907, to the 1st June, 1908, subject to the conditions specified below:-

Each tender should bear on the cover the words "Tender for lease of Crown Land opposite the Central Market," and must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum equal to 3 months rent as a pledge of the bonâ fides of his offer which sum shall be forfeited to the Crown if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tender and further particulars can be obtained from the Director of Public Works.

26th April, 1907.

A. M. THOMSON, Colonial Secretary.

1. The area leased to be that tinted pink on a plan signed by the Director of Public Works and dated 9th May, 1903.

　　2. The amount of monthly Crown Rent offered to be stated in tender. In the event of any tender being accepted, the amount stated in such tender to be paid monthly in advance into the Treasury.

3. Should the Lessee be allowed to remain in occupation of the land after the expiry of the lease the tenancy to become a monthly one and to be subject to termination at a month's notice.

4. On the termination of the lease, all structures erected by the Lessee to be cleared away and the ground to be left in the same condition it is now in. Rent to continue to be paid until the ground is handed over to the Director of Public Works in the condition stated. 5. No matsheds will be permitted to be erected on the ground, but sheds with boarded sides and tiled roofs may be erected.

6. No sheds for habitation will be permitted, except such as may be required for watch- men, not exceeding 4 in number.

7. Tenders must specify the purpose for which the land is to be used. It can be used for no other purpose than that specified, except the consent of the Governor be previously obtained.

8. In the event of the infringement of any of the preceding conditions, the Governor shall have power to determine the lease forthwith.

　　9. The Lessee shall execute and deliver to the Government a lease in usual form of Crown Leases as modified by the foregoing special conditions.

Note. The land referred to above, is at present covered with sheds, &c., but these will be entirely cleared away by the 1st June.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

　The Fine Arts Copyright Ordinance, 1901, (Ordinance No. 17 of 1901). No. 303.-Notice is hereby given that YUEN JOHNSON, of 1, Ice House Street, Victo- ria, in the Colony of Hongkong (MEE CHEUNG'S Photographic Studio), photographer of said establishment has on the 23rd day of April, 1907, applied for the registration in Hong- kong in the register of Proprietors of Copyright in l'aintings, Drawings and Photographs of two (2) photos of Sir MATTHEW NATHAN'S farewell to Hongkong residents on Blake Pier, Hongkong, in the name of MEE CHEUNG who claims to be the proprietor thereof.

A facsimile of the said two (2) photos of Sir MATTHEW NATHAN's farewell to Hongkong residents on Blake Pier, Hongkong, can be seen at the Office of the Registrar General of Hongkong.

Dated the 23rd day of April, 1907.

MEE CHEUNG,

YUEN JOHNSON,

Photographer.

23rd April, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907. 519

POST OFFICE.

　　No. 304.-With reference to Government Notification No. 234 it is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased under Section 11 (2) of the Post Office Ordinance 1900 to direct that on and after the date of this Notification, insured parcels will be received for transmission between the Hongkong Post Office and its Agencies in China and the German Post Offices at Tongku, Tientsin, Peking, Chinkiang, Ichang and Tsinanfu.

23rd April, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 305.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m, on Tuesday, the 21st day of May, 1907.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica-. tion No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Cheung Chau District Lot No. 628.

Adjoining West Side of

Cheung Chan Lot Nos. 439 and 440.

13.00

320

(4 ets. per sq. ft.)

1.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea or of access to any water which may be near the said Lot or on which the same abuts or to any compensation for any reclamation made between any part of the said Lot and such

sea or water.

　　　2. The Purchaser shall within twelve months from the date of sale carry out reclamation upon the Lot to levels approved by the Assistant Land Officer.

　　　3. The Purchaser shall within two years from the date of sale erect upon the said Lot buildings to the value of $50.

And special provisoes to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

P. JACKS,

Land Officer.

26th April, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 306.-Returns of Deaths, for the month of January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907. 519

POST OFFICE.

23rd April, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 305.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m, on Tuesday, the 21st day of May, 1907.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica-. tion No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Cheung Chau District Lot No. 628.

Adjoining West Side of

Cheung Chan Lot Nos. 439 and 440.

13.00

320

(4 ets. per sq. ft.)

1.00

SPECIAL CONDITIONS.

sea or water.

　　　2. The Purchaser shall within twelve months from the date of sale carry out reclamation upon the Lot to levels approved by the Assistant Land Officer.

　　　3. The Purchaser shall within two years from the date of sale erect upon the said Lot buildings to the value of $50.

And special provisoes to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

P. JACKS,

Land Officer.

26th April, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 306.-Returns of Deaths, for the month of January, 1907.

520

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Civil, Estimated Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy, Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Diseases, Trismus Nascentium,

Estimated Population,

...

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Chest Affections,

J Acute,

Chronic,

Cholera,

Diarrhoea,

13 2

...

16 12

3 2 2 9

...

Bowel Complaints,

Choleraic,

...

1 2

...

Dysentery,

Colic,

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,.

Marasmus and Atrophy,....

Other Causes,

...

1 11

...

:..

...

....

...

4 15 14

12 1

12 3 1 2

ས

1 10 40 14 7 9

10%

TOTAL,

46 29 24 12 12 32 30 18

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907. 521

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST JANUARY, 1907.

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Kaulung

Unknown.

Peak.

Harbour.

Estimated Population.

District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated

Population.

Estimated Population.

194,950

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

Vide

39,729 73,473 v. Harbour.

11,592 7,728 3,784 5,062 920 1,035

Total Estimated Population. 338,273

Land. Boat.

...

•

...

....

...

190

...

....

...

50 118

....

...

252

594

522

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

CAUSES.

I. General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Small-pox,

Zymotic.

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Choleraic Diarrhoea,

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

Septic.

Septicemia,.

Venereal.

Syphilis (Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Opium,...

Poisons.

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Strangulation of Small Intestine,

Hoemorrhage,

Hanging, (Execution),

Rupture of Spleen,....

Rupture of Urethra,

C.-Developmental Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility, Old Age,

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases.

Malignant New Growths

Caucer of Breast,

General Tuberculosis,

Anæmia,

Beri-beri,....

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army.

Civil.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

Carried forward,.....

9 1

:ཨ:

212

:::

No. 4.

No. 5.

No. 6.

6 8

Ni al

46 25 13 6

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

4:4

:::

14 13 6

Peak.

Harbour.

نت

...

NN:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

MONTH ENDED THE 31sT DAY OF JANUARY, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.'

KAULUNG

WÁN SHAUKI-

DEEN ABER-

STANLEY DIS-

DISTRICT.

DIS-

TRICT.

TRICT,

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Laud

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

GRAND

TOTAL.

Chinese.

Under 1

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

1000

Chinese.

Non-Chinese.

འ།

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

1 15

心

こ

CON.

: 10.00

Non-Chinesc.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

1 year and

under 5

years.

5 years and

under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and

under 60

years.

60 years

and over.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Age

Unknown.

Chinese.

:::

...

· 30

...

22:

లు.

}

128

2 27

473

220

146

...

304

}

523

524

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Children

followers.

and Camp

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Army.

Civil.

Troops.

2 และLO #

Brought forward,.......

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy,

Hemiplegia,..

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Epilepsy,

B.-The Circulatory System.

Syncope,

Heart Disease,

Pericarditis,.

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

flæmoptysis,

Pleurisy,

Empyema,

Asthma,

མ:-

46 25

22:32

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

13 6

3 6

:~:

:47

149

:ལ:

: :

123

324

: ܗ:

...

2 2

46 29 24

:::

:-:

...

心:

...

30 18 14

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Angina Ludovici,

Over distension of Stomach

with coarse food,

Tonsillitis,

Abscess of Liver,

Enteritis,.

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Gall Stones,

Jaundice,

E.The Urinary System.

Nephritis (Acute),

Bright's Disease,

Uraemia,

G.-Affections connected

with Pregnancy.

Abortion,...

Eclampsia,

H-Affections connected

with Parturition.

Child-birth,

III.-Undefined.

Abscess,

Undiagnosed,

Total,............ 23

༅「t༦:

118

::.

• | ::

ලය

135

N :

----

1 S0

•

: :

心

•

: :

DISTRICT. KAULUNG

WÁN SHÁUKI-

ABER-

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

DISTRICT. DISTRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JANUARY, 1907, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

...

170

2 106

1 42

446 11 140 4 59

267

...

594

•

1 25

Under 1

Month.

Chinese.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years

Non-Chinese.

C00

心

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

•

...

201

...

Chinese.

years.

15 years and under 25

years.

Non-Chinese.

1 28

5 years and under 15

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

4173

Chinese.

心

146

Non-Chinesc.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown,

: 6:

...

: විය :

8873

CANAP

304

GRAND

TOTAL.

525

526 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Mortuary.

Causes.

Νο.

Causes.

No.

Bright's Disease,......

Diarrhoea,

The Italian Convent.

Causes. Marasmus and Atrophy,

No.

Diphtheria,

Beri-beri,

Tuberculosis,

Eclampsia,

Phthisis,

.12

Tetanus,

Pericarditis,

Marasmus,

Meningitis,

Rupture of Urethra,

Epilepsy,

Malarial Fever,

Dysentery,

Heart Disease,

Tuberculosis,

Bronchitis,

Pneumonia,

Debility,

Angina Ludovici,.

}

Meningitis,

Multiple Injuries,

Syncope,

Opium Poisoning,

Anæmia,

Apoplexy,

Abscess of Liver,

Strangulation of Small In-

testine,

Peritonitis,

Convulsions,.

Drowning,

The Tung Wa Hospitals.

Causes.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance,

Causes.

Νο.

Diarrhoea,

Causes.

Νο.

Syphilis,

Malarial Fever,

Convulsions,

Marasmus,

..16

Beri-beri,

Bright's Disease,..

Heart Disease,.

..10

Phthisis,

Tuberculosis,

Meningitis,

.19

Bronchitis,

Convulsions,

Phthisis,..

.24

Tetanus,

Bright's Disease,

Brouchitis,

Dysentery,

Septicemia,

Immaturity at Birth, Pneumonia,

Tuberculosis,

Peritonitis,

Meningitis,

Undiagnosed,

Plague,

Pneumoccus,

Pneumonia,

5th February, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

527

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST JANUARY, 1907.

British and Foreign Community,-Civil Population,......

21.3--per 1,000 per annum

Chinese Community,-Victoria.

District-Land Population,

22.8

Boat

26.0

Kaulung

Land

19.3

};

Boat

Nil.

Sháukiwán

Land

22.2

Boat

16.4

Aberdeen

Land

9.5

Boat

6.2

Stanley

Land

27.3

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

21.7

Boat

21.6

Land and Boat Population, 21.6

British, Foreign & Chinese Community, excluding

21.2

Army and Navy,

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1907.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.

one

Month of January,......

190 38

294

594

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land. Boat. Land &

Boat.

271,375 50,930 322,305

21.3 21.7 21.6 21.6

2nd April, 1907.

G. A. WOODCOCK,

Secretary.

528

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

No. 307.

NOTICE TO MARINERS.

No. 292 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE RIVER.

Intended alteration in the Character of Kiutoan Light.

NOTICE is hereby given that on or about the 16th instant the power of the light on the Kiutoan Gas Light-vessel will be increased and its characteristic changed to Occulting, show- ing a fixed white light varied by one eclipse every 17 seconds, thus:-

12 Seconds..

5 Seconds....

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th April, 1907.

.Light. Eclipse, and so on.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

No. 293 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Alteration in the Character of Kiutoan Light.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 292 (Special), Notice is hereby given that the power of the Light shown on the Kiutoan Gas Light-vessel has been increased to nine times its former strength, and its characteristic changed to Occulting, showing a fixed white light varied by one eclipse every 17 seconds thus:--

Light.. Eclipse

.12 seconds.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th April, 1907.

5 seconds, and so on.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907. 529

PUBLIC WORKS DEPARTMent.

　　No. 257.-The following Lot of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 29th day of April, 1907, at 3 p.m. :-

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Contents

LOCALITY.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet.

New Kowloon, Marine Lot No. 3.

Lai Chi Kok.

150 150

930

940

140,250

1,208 14,025

(about)

For Conditions of Sale see page 450 of the Government Gazette for 1907.

W. CHATHAM,

11th April, 1907.

Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Bengjutai.

Clark, L. A.

Collarito. (2).

Crooke, Hongkong Hotel. (2). Frolic.

Honglung.

Iter.

Kongsungwo.

Offices at Hongkong.

Stoll.

Tanheetong. Tjengsoenhin hocklie. Tongshing Denoodwest. Tracey, Thomas F. Wade, Harry,

Warbarn.

Waterbury.

Willoughby Hughes.

Zelander.

1486.

Liongahsoon Kongansiang.

Menjoote.

Merwin.

Ninhyuong.

Rabsturgo.

Richards.

Rost, Javalijn.

Spero, Engineers Institute.

5455.

8300.

2402 2006.

3206 5288.

0006 3470 1370 2950 3662.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 26th April, 1907.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

530

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 26th April, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Aebelink, Dr.

Cristian 1 pc.

Adams, Miss. M.

Alexander, J.

1 pc.

Alfeld, Otto

Allen, Mrs. Florence

Amana, Thos.

Ames, S. G. Herbert

Arrunce, Frank C. Attwood, Miss

Blanche

Awner, J. G.

Baker, R. Bakiers,

Barnes, Warren D.

Bartley, F. P.

Beaumont, A. G.

Benoit, Pierre de

Delsarte, Mrs. Deronzier, P.

Monsieur

Derrick, G. A.

Devlin, Dr. C. A.

Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O.

Dodd, J. V. Dodd, Miss Ruby Dognon, Mons du Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Douglas, Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G. Dramgold. Mrs. Drewry, Thos. Dreyfus, Armand Driscoll, L.

1 pc.

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G. Gomes, J. B.

Gould. C. H.

Gould, J. S.

Graham, Miss

Edward E. N.

Graham, W. G. Gangnac Bognac Grant, John Gordon

(C. E.) Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green, Mrs. H. E. Grimsdall, A. Grimwood, Robert Grosicux, Mons. Grossmann,

(Telegram)

Gross, Miss Bertha Gruzman, Mrs. Lizzie Guthrie & Co. Messrs.

2 pc. Jollity. (Telegram)

Jones. Rev. R. C. Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C.

Jones. G. F.

Joseland, Mrs. F. P.

Joslin. Capt. F.

Joublin, V. E.

pc.

Judd, Percy F.

Kakinchi, Dr. Kallasen, Kanasawa, Shoji Kayser, Capt. T. Kay, John Kellinghusen, Otto Kemp, Robert A. Kemper, D. Kempster, Col. F. J. Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham, Aug. Khadak Singh Kharas, Mrs. D. C. Khare Shahı

Khyoom & Sons,

Messrs. M.M.A.

King, John

King, Tschung

King. Mrs. C. J.

1 pc..

Driscoll, Patrick

Benson. W. E.

Duks,--

Bing, Katy

pc.

Duncanson, Miss

Bishop, Mrs. J.

Dunhamit,--

Bissell, Franklin B.

1 pc.

Dunkerbeck & Co 0.

Blake, J. H.

1 pc.

Dunning. Mrs.

1 pc.

Blount, Mrs. Lucia E.

Dulinkooff, Miss.

Bomeo, N.

Louise

pe.

Brewster, Wm.

Durling, Mr.

Brown, J. T.

Dutton. T.

Haffmann. Mrs.

Arthur Hallenberg, Gustav Hally. Mrs. Bertha Halsing. Herr

Brunschwig, M.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.

Vincent 1

King, Miss. Olive

Bulmer, Herbert

Hamann, Miss Jessie

Kingsmill. Miss

Bunker,-

pc.

Hammer, Karl

pc.

Kirly, J.

Burgoyne, Miss. May

East Asian

Hannibal, W. A.1

Kirpal Singh

Burgoyne, Mrs.

Burton, R. H.

Mercantile Co. Easton, Herbert

Hanley, Miss Estha

pc.

Klorer, Mrs. Rosa C'.

Harvey, Archd.

Knappstein, l'hil

pc.

Butchart, Chas.

Hastings, Miss Louise 2

Knight, J.

Hastings, Miss

Florence Havde, H. de

1 pc.

Konig, B.

1 pc.

Cable, F.

Calvert, Ben

Carthy, James Catalano, Luigi

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edsall, E. J.

Edwards, Frauk E. 2 Edwards, Mrs.

Ebachaff, Mlle. Nora Eidelman, Miss. R. Eisenschmidt, A. Elford, R.

Catalina, Mrs. Ana

Chambers, Chas.

Elia, Han T.

Chamchacopalo, Geo.

Ellis, L. C.

Chan Fook On

Ellis, Mrs. Wm. F.

Cherson, C.

Ellis, Miss Dairy

Chiuminatti, Signori 1 pc.

Elvius, T.

Christe, Miss

Etbell, R.

1 Evans, F. Norman

pc.

Haverfield, Thos. T. Hayne,

Heeramaneck & Co.

K. M.

Helloray. E. Hemingway, Mrs.

Hendrick, A. M. B. Henry, Roland Herbert, James Hill, Goyder Hiller. Dr. Wilh Hippisley, A. E. Hobday, Mrs. T. G: Holmes, Robert S. Hongkong Manufac-

turing Co. Hongkong Towage

Co. Messrs. Horgan, M. J. Houghton, Walter

Howard, W. J.

Chung, Mrs. M.

Chun. Mrs. V.

Clancy, Rev.

Evans, Miss D.

Ewards, Geo.

Rockwell 2

Ewart, W. H. Lee

Clark, Alfred Clarke, Mrs. L. C.

Ezekiel, Dr. Joseph

Clayson, E. F.

Collins, Edward

Fearnley, A. E.

Collins, Miss. Polly

Fearon, Miss

Conolly, T. P.

pc.

Fein, H. C.

Houin, A.

Conrad, Wm. A.

Fish, Mrs. F. W.

Cook,

pc.

Fisher, Miss E.

Coppock, Miss. Grace

Fitz-Gerald, Miss

Hudson, H. J.

Cornie, Miss Norah

pc.

Nelie

pc.

Hughes, M.

Courtney, M.

Fogel, Mrs. Rosa

Hull, James

Cowdrey, A. J.

Ford, Norman E.

Crymble, Norman

pc.

Forman, Miss. Jessica

Coyne, Will

Freeman, Mrs.

Crawford, Arthur W.

Wallace

Humphrys. Miss.

Hunt, C. T.

Hunter,(Telegram);

Hutchinson, L.

Cross, Alex. W.

Freitas, Gregorio

Croucher, Nocl.

Frikins, Lank

1 pc.

Cruz, Mrs. Anna C.

Fritz&La Ruc, Messrs..

1 pc.

Hudson, Geo. L.

Kolling, Herrn

Konda. Miss. K.

Kosta, Y. B. Karolis

Krauss, E.

Krentler, Alice

Kru Kim Heng

Kruse, F.

Kyle, Fred.

La Grave. Miss Sadie

Lamberger, Herrn G. Langdon, W.

pc.

1 pc.

Larson, Gustaf

Lau Chu Chun

Lawyer, St.

pc.

Layard, Leopold Lazzra, Ginlia

Leach, Mrs. L. W. Lee Hing Loong

Lehmaun, T. Lecog, Madame

Jeanne

Lemke, Capt. Paul

Leong Kom Sing Lestel, Dr. Julio

Pereira

1 pc.

Lewis, Devonalle

1 pc.

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

1 pc.

Gomes da

Froman, Miss. B.

Fung, Ferd.

Dan, Singh

Darrill, Miss. Dolly

Gade, Hr. V.

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

1 pc.

David, Doctor Karl

Rehbinder Galanos, Dimitris Z. 1 p Galaway, Miss Helen

pc.

David Horse Keeper

Gallo. E.

Davidson, Alan I.

Gatgats, Miss Fanny

Jackson, I. B.

Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. H.

Davies, Hugh

Davis, A. D.

Davis, H. L.

Dawson, Robert Deakin, Mrs, B. Deek, B. G. Deeks, Mrs. S. Deich, H.

Gillespie, James Ginnell, James Glanville, B. 1 Gojar Singh Godden,

Geiser, Bill

pc.

Jackson, J. B.

Gerner, Herbert. Hity

Jackson, Mrs. R. H.

Ilaehi Bakhsh

Illingworth, Miss Indo Singh Ishar Singh

Issac Alli Isubusaki, Miss Kimi

Iteis, Adam F.

Li Lai Tong Lim, Mrs. Linde, Grant R. Littauer, Eugene Little, S. Lofts, A. C. Logan, Kenneth Lomas, K. T. Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Lyons, Chas T. Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J.

Lun Yik, Messrs.

Luscombe, Henry

Gerthrie, Sergt.

Jagoe, Mrs. F. E.

Lynd, Grant R.

Ghella, Mons. A.

James, J.

Jameson, Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singh

Mackenzie, Percival

1 pc.

Jenssen, C. W.

pc.

Jewe, C. L.

MacKenzie, David MacLellan, Miss

pc.

Jones, J. C.

Annie

N 2

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Macleod, Wm. MacIntyre, John

pc.

Madima, Dr. K.

pc.

Maitre, Marie

Madame

! pc.

2 N

Manners, Harry

Manners, W. Hibber-

dine

Mariani, Ugo

Marker, Harry L.

Marsh, Wm. E. H.

Marshall. Mrs. Fred.

Mason, Wm. S.

Martin, Joseph

Martin, Mrs. J. A. Martin, Mrs, J.

Marye, Miss. Clara

Louise

Matthews, Miss Mary

Mayer, Klara McCard, Miss

Margaret C.

McKelvie, Rev. Geo. McLeeman, Alex. McMahon, P. F. McMahon. Sir Lionel McNeil, has. McWilliams, W. T. Melville, Miss May Meldrum, A.

MacKenzie

Menti. Vassilike

2 221

| Papers.

Address.

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada Parker, Ben.

Parker, Capt. George. Parlato. Gen.

Patey, E. E.

Patton, Mckenzie &

Paton, W. B.

Co.

Patrick, Miss E. M.

Paul. J. J.

Faul, Mrs.

Dawson

Pauli, Hermaun Paulino, Epifano

Paxton, Rev. Wm. Pearson, J. S.

Peck, Louise

Feick, Hermann

Pennington, Marion

ลง

| Letters.

⠀⠀⠀⠀ _¦ ¦ Papers.

Pereira, A. & Mrs. 1 pc. Perkins,

Miss Harrit

Peterson, Albert Peterson, Ch. Petterson. Miss. Phathe, Mohamed Phillips, Mrs. John C.j Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Gorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Ponisell. A.

Pope, A. W. A.

Address.

Letters.

Papers

Address.

Letters.

Rosa, G. Di

Uschmann, A.

Rosenberg, Moritz

Rosenthal, Mrs. P. P

Rosie, Miss

Russell. Mrs. W. A.

Ru-sll, Miss Don

Rozario, Miss B.

I pc.

Ruddick, Miss E. May

Rutherford, Miss

Van Leer. S. B.

Hattie

pe.

Vicinus, Miss A. M.

Villwock, Schwester

pc.

Vincent. J.

Voretzsch, Dr. E. A.

Sabard. Mme. Saillens. Emile Salmonson, C.

Critchley

Sands, Mrs. W. Rae Sargent, E. A. Savage. G. Schlaikier, H. Scott, Mrs. G. D. Sevila, Dr. Felix Sharp, P. W. Sharp, Victor

Shepherd,

Capt. C. J.

Shepherd, Collin

Merwin.

(Telegram)

Meyer & Co., H. C.

Pope & Co. Messrs.

Meyer, Mrs.

1 pc

Porter, James

Sherrick, Johnson

Michele, Nigro

1 pc.

Potter, Mrs. Bernard

Shields, J.

pc.

Middleton, Walter

1 pc.

Prang, Louis & Mrs.

Shillinglaw, C. E.

Millar, J.

Millars Karri &

Short-Short & Co.

Messrs.

Jarrah Co. Messrs.

Milliken, Thos. A,

pe.

Minssen, J.

Mohideen, U. L.

Moores, R.

Preston, W. T. R. Price, W. H. Penderel

Quillon, Rev. J. M.

Ahmed

Mouk-Jones, Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm.

Morgan. Capt. Robert

Morris, W.

Morts n, Miss F. L.

Munro, Ronald G.

Muntz, Messrs. Kharl Murray, Robt, Muston, L. C. Mynarczyk, Rev. A.

Rabak. Seni Rabhahn, M.

Raby, Dr. R.

Rady, Chas.

Ralstin, W. P.

Ranken & Co. A. J.

Raphael, Monsieur

Ravette. J. E.

Razavet, Mrs.

Reichart, Fanny

Fraulien

Remedios. Jose D. H.

dos.

Rennick, H. H.

Retrac, M.

Reyes, Mrs. R.

Nagapper, Dr. J. T.

Nearen, G. H. Nelson, Mrs.

Neiswander, Milton S.: Newman. S.

Nicol. Thos. R.

Reed, Will

Nickols, B.

Nicoll, J. F.

Nicolson, D.

Nicholson. H. J.

Noble. W. H. Norton, D. W.

Norton, David W.

Nother, U. R. A.

1 pc.

Ollenbach, E. C. V.

Reynell, Mrs. Isabella!

Reynell, W.

Ribac, S.

Richards, E.

Richards, George H. Richard, K. Richardson, Jon. Kitchie, J. C. & Mrs. Rivers George T. Roa Pedro Robertson, D. S.

Robertson, Mrs. C.

Robinson, Geo. W.

Robinson, Monsieur

Silva, C. E. de Smail, Miss G.I.D.C. Smith, Dorsey B. Smith. John Solomon, Ajro Sorabji, Dr. Jehangir Sparklin, V. E. Sparks, Miss II.

Speidel, Carl Theodor Sperray, Mrs. G. Standen, Mrs. H. T. Steen, Frk. Astrid Stephens, Miss. L. Stephenson, A. Sterling, Miss Ethel. Stevenson, T. J. Steward, Mrs. Donald, Stratton. Frank H. Suttor, Right Hon.

J. B.

Swanston, J. G. Syme, Thos.

1 pc.

Takah shi, T. Tam Yik Kin

Tavares, P. J. Taylor, Danl. D. Taylor, R. W.

(R. N. R.)

Tellessen, A. K. Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney

Thorburn, John

Vries, Louis de

Wade, Mrs. Alice

Wagner, Mrs. M. B. Walk, Lula A. Walsh, Wm. II. Wandres, F. Vaterer. A. Watson, Jobn Walters, Tom Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. II. Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S. Weinberg, Miss. R. Westermann,

We thereff, Mrs. L. Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, B. Haydn White, J. II. White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall, Mrs. Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L. Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams, Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Willon, (Telegram) Wilkinson, W. H. Wilmerding. J. C. Wilson, Louise

Winter, A. Wong Hong

Wood, Gavin Woods, W. T.

Woo Lee

Wooldred, J.

Wore, Thos.

Madame

Wright, Dr. A. J.

Wright, Dr. Andrew

2112 -

pc.

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Wroe, W.

Wyall, E. B.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

pc.

Oehler, Dr.

Robson, Adgt. J.

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pc.! O'Neill. W.

Robson, Master R.

1 pc.

Tokujero, Kusgkobe

Röders, August

Tonohara, T.

Oriental Industries

Rodrigo, B. J.

Torna, Rev. J.

Ltd.

Rogers, Charles

O'Sullivan, M.

Rolden, Bertha

1 pc.

Otamaza,

Romano, Domeniko

Owens, Mrs. Chas. S

Rome, Dr. J. A. D.

Trefusis, Arthur O. Trost, Y.

Turner, A. C.

Young, A. H. Young, George

Young, Miss. K. M. Young, Mrs. Smith G.

NOTE.-"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means

packet."

Traveley & Co. Messrs.

531

| Papers.

:- :༥

...

532

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 26th April, 1907.

| Letters.

Fapers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Adam, Sekhoo

(s.s. * Dalata *)

Allen, Mrs. R.

Akbar Khan

Andersen, A. (U.S.S.

Wilmington)

Ari-tide, Lucas

Atherton, E. D.

Azo Zamadar,

(elo. Karim Mia, Contractor.)

Avenell, Geo. W.

Babcock. Omar L.

(c/o. U.S.C.)

Baines, J.

Bandalan, Pablo

(U.S.S.

finder")

"Path-

Barnes, Miss. L. H. Barthel, A. Leonard

Batchelder. Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian

Beaumont, A. G.

pc.

Gurdit Singh (c/o

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman)

Hagio, J. (co. J.

Ashitsuka)

Halton, F. J. Ham. Mrs. S. V. Hardy. J. W. Hartwig, Robert Hayne, L.

Heard. W. W. (U.S.S.

"Helena. *) Henkel, Louis Henle, Luis Hodge, Harry Ho. George

Holmes, Robt. S. Holstein,

Mrs. Emilie

Holstein, Otto. Horgan. M. J. Houin, Monsieur Howe, Mrs, Geo. C.

Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Iman Deen

Blake, J. H.

Inman, Chas. H.

Blumberg, Charles

(e/o. U.S.C.)

Braunstein Leib.

Bristoe, E.

Jamal Deen (Watch-

Brown, Miss. C.

man)

Adelaide

¡Caldwell, R. A. Carolan, James Carolis. H. M.

(Barber s.s.

P'ugana")

Carson, C. W. Cartman, F. A.

Chim Fong

Choohar Singh

Cohu. S. T.

Cowin, 1st Lieut. W.

B. (3rd Cavalry)

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalmecbreve, Mr. Dore, Mr. Julius Drew, Lieut. B. C. H.

Elias, Mrs. Rachel

Feeney, Thomas. L. Feln, Dr. C. P. Framzen, William Franklin, Jr. Wm. Freeman, Mrs.

Fuller, C. B.

Winfield

Ghulam Nabi Sahib

Gant, Louis. T

Gray, Miss M. P.

Jamal Deen (Watch-

man Mission

College)

Johnson, Frederick

Karam Shah.

(Wateluman)

Kashn, Singh Keenan, J. Kennedy, Alexdr.

(S.Y. Norseman ")| Kharrki Singh

(Watchman)

King, T.

Kingsburg, Lieut.

(U. S. S.

**Colorado.") Knuble. Miss Mattie Kuhn, Homer J.

Lawrence, Dr. II. S. Lockhart, Lieut. B. Stewart (119th Inftry.) Long, Selina Losh. Albert. Loucks, Mr. Low, K. S.

Mackenzie & Coy.

Patten

Mackenzie, R.

Macaider, Stanley C.] Malang Kasak

McCrae, Mrs. D. Martin, A. G.

Martin, R. R.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayer, Th (Planteur)| Mazir Ahamed

McGuiness. Charles McMinder, J. Melar Ulla Mellins, C. R. Monserratt. Mrs. Moore, G. H. W.

Muller, Friedr. Wilh.

Satar Khan (Sepoy) Savage, Mr. Č. Schutze, Mrs. Selo, Miss Shaik Issoof,

(S.S. Banapoa") Shamdass Javermall

(Indian

master.)

School-

Shariff, Mohamada Sharp, P. W.

Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(co. Zardad Kbau) Sher Singh (Watch-

Siegfried, Irwin

man)

pc.

Moore, Mrs. E. F.

Mooris, R.

Morris, Mrs.

Aloyes, W. i'.

Shui Chong

Silva, José M.

Basto da

Silva, Miss Maria G. Silva, S. H. Jaanis Singco, Lacio

Nand Singh.

(Watchman)

Nazir Ahamed Nelson, U. F. Neo Ceng Dew Noble, W. H. Norma

Onaka, Mrs. Outterson, Wm.

Packard, John R. Palmer, H. H. Parem Singh Parker, Mrs. W. Phares. J. C. Phelps, Herbert, W. Pheroo, Mul Dora

Ram

Phillipps, Lt. Col. C. R. (119th Bombay Inftry.) Picton, J. B. Piu, Seto Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waun.

c'o. Dr. Wilder Powell, F. A.

Ramzan Deen

Remedios, Bento dos Ribac, S. Richards, Mrs. A. Richards, E. Robinson, Geo. W. Robinson, Mrs. J. W. Rogurs, Hon. J.

Lyun (c/o. U.S.C.) Rose, Mrs. Thos. Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.) Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Sackson, W. Z.

Sadick, R. Saridin, Kanda.

Smith, H. C.

Smith, Roy.

Sorabji, Dr. Jehangir

Sparklin, Victor E.

Speicher, Mrs. Jacob Stack, J. L.

Stevens, Miss Idoll

Stevens, Thos. P.

Strickland, John

Suraj Bali

Sushiro. N. (s.s.

"Shuishu Maru ") Tanner, Lt. Col. Ariel Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh) Teung, C. L. Thayer, W. H.

Thelin, Miss Eva.

1 pc.

Thompson, H. L.

Tibbitts, Mrs. Jennie

Touxalin, R.

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr.

Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wen, C. C'. Wetters, M. C.

White, Mrs.

Dealen

Whiteway, Captain

Henry

Winslow,

Geoffry

(co. U.S.C.) Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Wulas, Jakov (S.M.S.

Sigetwar")

Zelander, E.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL, 26, 1907. 533

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 26th April, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize. Madame, Birdsall, Miss C. Bumdel, Edwin, Carter, Miss Dollie Christie, James C.

Christie, James E.

Cordes, Edward, Euries. Engenio, Fank, Victor....

Ferris, Miss Cecilia......

Florence, Miss Annie, Forsyth, Miss Guarine, Tereza Haffel, H...

Hanly, Miss. Florence.. Jalincke, Mrs. G.... Jamieson, S.

Kaulsen, Miss Sofie,...

King, Mrs. P. Kinght, K. B.

Lane, A. Wni.

Lavi, A.

Lawson, Miss.

Lewis, Mrs. Harry, Lyle, Mrs. Samuel

Manara, Sigra Serris, McKee, Miss. Bertha Mathews, Miss C. Clifton

McKinney, Mrs. M.. Meiner, Ernest

Nergard, J.

Nietert, Harry,

O'Brien, Miss Annie,

Paoli, Mons. S.

Raptiall, Joseph Read, Mrs. A. Robarts, Edward E... Robinson, Ella

Rowe, Mr. and Mrs. C.

Sanmuelson, Mrs..... Sergants, Mrs. Dallor Smith. W. J.

Tapachiba, K. Kikuchi,

Thomas, C. T. Joseph....

Walls. Mrs.

Warwick, Miss (................. Watkins. Miss, Wrightsen, Miss.

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France, A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, Kurfurst Stram 73 Berlin, Germany,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A...

P. O. Box 55. Manila, P. I.,

Hotel Caledonian Singapore S. S.

C/o. Caledonian Hotel Singapore, S.S., Hongkong,

Hongkong,

German Post Office, Shanghai,,

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A.,

47, Abbotsford Place, Glasgow, Scotland,

Calle Magdalena, No. 25, Trozo, Manila, P. I.

U.S.A.S."Brutties" C/o. American Consulate, Chefoo,

1924 Fillmore St., San Francisco, Cal. U.S.A,

38 Renny Street, Paddington,

1307 East, 26 St., Oakland, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Cjo. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.,.

14 Ludwick Road, Clifton Hill, New Cross, London S.E., England,

Co. Capt. Prideant, Naval Station, Cavite, P. I.

Hotel Astor House, Shanghai,

45 Wel ton Street, Hongkong,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy....

903 Michigan Avenue, Chicago, Ill U.S.A........

Co. Burns Philp & Co., Ltd.. Townsville, Queensland, Australia,.

Post Office. George Street, North Sydney, N. S. W.

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A., Kowloon,

Hasha Hongkong,

Hongkong.

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall, Poste Restante, Rue de la Bastille, Paris, France, General Delivery Calcutta, India,

33 Winchester Road, Colchester, Essex, England,

1218 Oak Grove Avenue, Co. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A.,

75 Andover Road, Holloway, London, N. England,.............

S.S." Herefordshire," Bibby Line, Port Said, Egypt,

Hotel Imperial, 957 Eddy Street, San Francisco, U.S.A., Treatre Hotel, ('alcutta. India...........

Hongkong.

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

10 Murray Street, Fairfield, Liverpool, England,.

Broolyn, Grange Rd., Durham, England,

Poste Restante, Colombo,

Elenfield Terrace, So. Shields. Eng.,

}

534 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

REGISTERED.

Address of Letters.

Ah Gunn,

Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Clark, Mrs. J. Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur, Gundersen, S. T. Hall, J. Scott, Hope, Joseph.... Hurst, Miss M. Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichau.. Kam Wo.....

Ko Win Kwy. Lab Singh,

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie, Man Chong,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Richard, Mrs. A.

Ross, W.

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S. "Andromeda" Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

Korti, India,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. Ö. Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A..

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong,..

Chinese Imperial Post Office, Shanghai, Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cook, S.S." Henley" San Francisco, Cal.

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

12 East, 69 Street, New York, U.S.A......

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 26th April, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address,

| Letters.

Papers.

S.S. "Adelaide " African Monarch "Agapanthus Yacht Alcedo

Alcides "

S.S.Drumcliffe S.S.Dunblane'

"Eedoeson Erminie

"Allanton"

2 pc.

Ardmount

S.S.

Avaton"

S.S." Fanning

Bark" Alt"

"Bark Arrow

Beckenham

Blue Cross

Blythwood, (Ship)

Boveric

Bushu Maru

"Blackheath"

Camphin

Century

Glasgow

· Gutt

pc.

Hansung

2 pc.

11 pe....

Haversham Grange

Hillglade Hillside

"Hoa Ko"

Indian Monarch

S.S."Jinjan Jeseric

Park John Ena S.S.Jumna

pc.

Laiern Lodson

S.S. "Machado' S.S. Marden

Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa "

Monmouth"

Neil Macleod

Newton Hall

Noru Vang

S.S." Oceana "

Omapeku

2 pe

SS. "Sraffa S.S.St. Bride "Standard"

S.S. "Stanley Hall"

Strathford "

S.S.Stratthac

S.S.Sutton Hall"

1 pc.

Taian Maru

Tateyama "

"Tatsu Maru

1 pc.

Telesfora

S.S.Tomoana "

Totti

pc.

"Tutico" Bq.Tweedsdale

S.S. "Vampoo"

S.S." Peiho" S.S. "Peiko Prince George Pingtham,'

Queen Helena

Wangcheng Weewaron

"Chaseui...

Chih Ching Columbia

Como

S.S." Craighall "

Culing'

West Phalia

1 pc.

Weymrie

Wickwood

Radaint

Willy Rickmers

pc.

S.S. Reihnfels"

pc.

Winnebago

Dagmar"

Dahney

pc.

S.S." Den of Airlie "

Romong

Woodford

"Den of Bighhall

S.S." Den of Mains'

Kathe

S.S. Kiyo Maru" Kongnam

Russiana

"Rydal Hall

"Kyoto Maru'

...

Ship "Sierra Cadeni"

Yaso Maru S.S."Yleim

NOTE.-" bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means

post card." "pkt."

means packet."

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 26th April, 1907.

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

　　Ahmaad Khen, I.P.C. 609 Antonio, S.

Foy, Mrs. Annie (C/o. John, A.

Colis.)

Giordano, Miss M. Green. J. H.

Grosieux, Monsr. (2)

Baker & Co.

Bennett, C. P.

Berseviczy, Bela von

(3)

Harnam Singh

Beshan Singh

Betton, Mr. C. S.

Braun, D.

Breuse, Devallon

Brooks, Mrs.

Buxerman, Miss Ida.

Cam row,

Miss Dora

Carter. H. E. (2) Cetar Kewota

Chaloub, Mousr. A. T.

Chinese Trading Coy, The.

David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

Diedrich, G.

Diercks, H. C.

Dina Natt. (ejo. Hard jal) Dores, Francisco das Druker, Miss. Pepy.

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Farrell, E. W'. Finagenor, Henril. Forrance. H. W.

Hayakawa, Y.

Hazan, Singh I.P.C. 805 Holland, James B. Hughes, M. (2)

IP.C. No. 826

Isher Singh

Jadot, Monsr.

Jamal Uddin (Watchman) Japanese Barber, (14 Praya

East.)

Jernes, Thomas

Kaiser Singh, I.P C. 676 Kanazawa. A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr (c/o. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lan 4. Madile. Marcelle Ley, Lieut. A. E. H. Lichtig, Mrs. A, B.

Macleod, Dr. Wm.

McIlroy, Mrs. F. M.

McLean, R. N.

McMair, J. D.

McNeil, Charles

(1)

Meer Singh I. P. C. 593

Mehomets

Melamed, Miss Bertha

Messer. Mrs. J. F.

Mitchell Bros, Messrs. Moras, Josefa

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. and/or

Montrose K.

Niaz Mohamed Khan, (L.P.C.

Newton. Mr.

517)

Obadaya. J. E.

Ojima, K.

P. Singh, (Watchman)

l'aul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearne, Mrs. L. A.

Pereira, Daniel E. (Consul

for Peru)

Petersen. Herrn. E.

Plaisant, Antoine

Pope, A. W. W. (C.I.E.) (7) Pope & Coy., Messrs. (2)

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Portlin, Karl

Powers, Miss Puth Pritchard, Mr. J. G.

Purtave Singh 1. P. C. 839

Roberts. Chas W.

R. ss,

Charles

II.

535

(late at

Messrs. A. P. Nathan & Sons,

Bombay.)

Sachasi Singh, (I.P.C.)

Saleen Nullah

Sarim Uscerpeter

Schmidt, Herrn. C. T. Seki, Mr.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S.

Terrell, W. J.

Tosi, A

Togan, Z.

Watson, Revd. Maurice

Webber, J.

Weigall, A. R.

(2)

Wilkinson, Monsr.

Yarg ru, Mrs. W.

Ainslie, James

Colvin, Mr. B. F.

Ghella, Adolphe

Gordit, c/o. Phola (Yaumati) Grosieux. Monsieur.

Hill, Lieut. O.C.R. (R.A.) Hom, Herrn Ernest.

List of Unclaimed Parcels.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

Long Hing & Company Low Gek Seng

Macleod, Dr. Wm. (6)

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.)

McClintock, P. W. Mohd. Akbar Khan

Nakagawa, E. Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Reimers, Otto

Rosenthal, Joseph. (8)

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon, G. Woodley, Mrs.

S.S." Chingtu," S.S. Chiswick," Ship E. B. Sutton, S.S. Hongkong," S.S. · Jason,". S.S.Kaifong,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Robi. A. Ramsay.

........ Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

Capt. Finel.

R. B. Bryant.

R. R. Aitken.

S.S. · Kisabata Maru," S.S. Sierra Morena," S.S.Sungkiang," SS. Tydens," Transport Soudan,"

..G. Watanabe.

Mr. H. H. Giles. Mr. A. E. Davey. Athanase Pappa. Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

S.S.Alabama," S.S.Arabia." S.S." Aragonia,'

S.S. Delhi," SS.Dorie,"

S.S." Dos Hermanos,' S.S.Hangsan. S.S. Huichow.

S.S." Jason,"

S.M.S. "K. F. Josef I," S.S.Kansu."

SS, "Peshawur

List of Unclaimed

Capt. D. O. Redding.

.Mr. D. Cornelsen.

, Paul Wolken.

...Arthur S. Evans.

Dr. F. H. Gates. Captain Morales. (2) .H. G. Rance. .Duncan A Malcolm.

Mr. Richard Allanan. Erminio Prodan, Mr. J. S. Ross.

.F. A. Carter.

Parcels for Ships.

S.S.Prinz Ludwig,".

Prinz Waldemar,' Progress,"

S.S.

Pronto,"

S.S." Rubi,"

S.S. Rubi," S.S. "Sicilia," S.S." Suisang," S.S.Tean," S.S.Telemachus," S.S.Tinhow,' S.S.Yatshing,"

Otto Luchterhand. Ernest Wolschky. H. Buchholz. .Capt, Ths. Seeberg.

Mrs. F. M. Mellroy. ..R. Wilkinson. .G. T. Thomas. ...Jas. G. Cheyne.

John F. Nicoll. Dr. F. A. Barker. Thos. Buchanan. ..S. Findeison.

536

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

四

家格准字一年督曉輔憲國

第三百零二號現奉

中環街市對面之官地投票承租按照下列章程以一年爲期由零七年六月初一日起至一千九百零八年六月初日止所有投票均須封固信封固信筒上寫明投票承租中環街市對面」

·樣票内 ·房單一張謂經庫請經庫政司署腔署貯三個月租倘該准其人不

理則將其貯保銀充公如欲取投票前赴工工務司署請示各票價列低昻任不棄取或總棄不取亦可等因奉取亦可等因奉此台出示"爲此特

不

計開招投承租中環海傍卽街市對開之新填地章程開列於下一該地廣闊經在一千九百零三年五月初九日經工務司簽字之圖式上繪以淺紅色者

二凡投票須寫明每月認納租若干投得之人須由投省之日按月將所認租銀上期赴庫務司署繳納

三當批期滿日倘仍准該承租退手均要預先一個月聲明面批期滿

人

照租此後無論國家取回或承租人

人須將在該地上所起之棚廠盡行搬去務要照原日吉地交還其其租銀納至交還該地與工務司之日爲止五凡葵廠不得在該地蓋搭但在該地蓋搭但四圍用木上蓋用之廠則可

六凡廠内不進作住人之用作住人之用惟看守者可在廠内住宿但至多四名額七凡投票須聲明將該地作何用處一經定實除有督憲格外恩准处不得改爲別用

F倘有違犯督憲有權將該批約停止

該承承租人須親立批約呈與國家存案該批約與國家向有頒發之地紙同一款式但案以上各欸章程更訂

該地現在仍有棚廠在焉惟于西歴本年六月初一日此等棚廠必盡行拆去矣一千九百零七年

四

月

爲

外額

憲示第三百零五田土司翟

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年五月二十一日卽禮拜二日下午兩點半在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報內載之賣地總章程及下列額外章程開投建造官地以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程開列于左

此號傈肼錄靑洲丈量約份第六百二十八號地段坐落靑洲貼近地第四百三十九號及四百四十號該地西至北二十尺南二十尺東十六尺西十六尺共計三百二十方八每年地稅銀一圓投價以十三圓爲底卽每丁方尺以四仙士

二十六日

一千九百零七年

額外章程

一投得之人並無在該地附近之海邊上落之權倘在該海填地投得之人不得索取賠償

二投得之人由投得之日起以一年內在該地段上之水邊填築安當其高低須合副田土司之意為度

三投得該地之人由,得日起限兩年內須用銀五十圓在該地上起屋以上章程須在國家地紙内註明四月

二:六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

537

現有要信數封由外埠附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原省到左

保家信一封交泰生棧

保家信一封交金

保家信一封交會橫濱

保家信一封交怡記

保家信一封交連

保家信一封交廣利麵粉公司保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交金堂

保家信一封交羅祥善

保家信一封交李滿

保家信一封交吳容昌保家信一封交和興

保家信一封交福祥合姜是傑保家信一日交同茂鄭阿長保家信一封交永茂源

保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭

保家信一封交曹王

保家信一封交梁容娣

保家信一封交江平

保家信一封交威靈頓街廣盛

保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交馬五

保家這一封阿三保家信一封交黎福保家信一封交黎三區保家信一對交李喜

保家信六封交狄卓堂

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封交公樹順堂羅

保家信一封交劉新保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光

保家信一封阻發保家信一时交麥建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利

保家信一封及廣茂隆保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一封交長保家信一封交德付道高達臣保家信一封交蘇月初保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交陳夫彩保家信一對交廣德祥保家信一对交惡田條

保家信一封交中環廣倫古桂長保家家保信一封交梁棉經保家信一种交和昌機保家信一封交殷來生

保家信一封榮裕泰保家信一封交慎同星保家信一封交李保保家信一封交機關報館保家信一封次新定田仁宜廣絲保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交劉葆堂保家信一封交譚世波保家信一封交南卓田一封交潘同保家信一封交怡珍影相保家后一封交吳禮福保家信一封交榮昌

保家信一封交中環源昌典初保家信一封交阜安保家信一封交瑞

保家信一封交公益保家信一封交到記崔劍保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才

保家信一封交細容

康

538

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

保家信一封交霍网發保家信一封交源廉

保家信一封冷開

保家信一封恋李克洪保家信一封邳同記郭庸芝保家信一封交陳篩保家信一封及范海波

你家信一封交黎仲廉保家信二封交和發保家信二封交黃葆宸保家信一封交謙陳萬土保家信一封交百步梯口永祥保家信交生菓市滙源鐘益亭保信一封交林學其

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店保家信一封油蔴地廟邊街三十一號黃陀椿陳嫩保家信一封交文武廟直街李廷芳

信家保-封交周玉田保家信一封交永樂遠和隆保家信一封交三盛和

保家信一封交中環街市昌記保家信一封交番緒德

保冢信一封变王仁書院唐友長保家信一封交林

保家信一封交漳洲日報保家信一封公田桂

保家信一,交馮阿申

保家信}封交砵典乍街永廣

保家信一封交萬安祥

保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一卦交周愛運你家信一封交李瑞維保家信一封交萬源

保家信交小石街秀記遠文明保家信一封交豐泰銀號

保家信一封交文武廟石发成昌保信一交德付道二號王福祖保家信一封交中環萬保家信一封交芳興

保豕信一封交陳應

保家信一封交源生堂

保家信一封交鄭汝

保家信一封交仁隆

保家信一封致記

保家信一封交永茂源陳欸揆保家信一封交劉烈維保家信一封交潘如維保家信一封玄梁召譜保家信一封交李楊生保家信一封交廣兆祥保家信一封交王良新保家信一封交馮順古

保家后一封交潘容德保家信一封交宜安邱添保家信一封交黃伯鵬

保家信一封交吳樹勳保家信一持交呂碧池保家证一封茶園棣裕保家信一封交維清伯

保家信一封交馬學臣

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交利源洋遮店李達朝

保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

*家信五坷交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行申

保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保后一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

539

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封交中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一封交中環海傍中西酒店業彭

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑

保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水松保家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐保家信一封交西營盆米街昌和包店三樓陳阿滿姑

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交文武廟直街合足家阮九

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀保家信一封交英國兵艦留學生方保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢廣記黃量海保冢信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳明

保家信一封交尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍保家信一封交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街譚鳳石保冢信一封交卑厘街巨興黃子元保家信一封交油麻地安隆慢上梁畷

保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三楊大姑

保家信一封交加街五十一號梁亞妹保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家信一封交黃桂海收銀二毫

540 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appoint- ments of Trustee.

No. 22 of 1905.

Re WONG YIK of No. 321 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Trader.

HE above named WONG YIK was adjudi-

Tate Bankrupt on the 25th day of April, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 25 of 1908.

Re The YEE FUNG Firm lately carry- ing on business at No. 140 Queen's Road Central. Victoria aforesaid, Foreign. Goods Dealers,

HE above named YEE FUNG Firm were adjudicated Bankrupt on the 25th day of April, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 2 of 1907.

Re LI KWAN HING alias LI PIK SHEK lately carrying on business at No. 41 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style or firm names of Kwong Mi Cheong and Kwong Sui Cheong.

HE above named LI KWAN HING alias

T LI PIK SHEK was adjudicated Bank-

rupt on the 25th day of April, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrapt.

Notice of Receiving Order rescinded.

No. 15 of 1907.

Re SZĘ TO KENG Po, lately carrying on business at No. 85 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style of Lai Hop Yuen, Piece Goods Dealers.

NOTICE is hereby given that the Receiv

ing Order made on the 14th day of March, 1907, against the above named SZE To KENG PO firm has been rescinded by Order of the Supreme Court dated the 25th day of April, 1907.

Notice of Public Examinations.

No. 44 of 1906.

Re The SZE LOONG Firm, lately carrying on business on the ground floor of No. 40 Welling- ton Street, Victoria aforesaid, Furniture Dealers.

No. 20 of 1907.

Re LONG HING & COMPANY, lately carrying on business at No. 17 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Photographic Goods Dealers.

OTICE is hereby given that Thursday,

NoThe 2nd day of May, 1907, at 11 o'clock

in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated the 26th day of April, 1907.

J. H. KEMP, Official Receiver & Trustee.

In the Matter of The Trade Marks

Ordinance, 1898,

and In the Matter of the application of The HUI WING KWONG for leave to register a Trade Mark there- under.

OTICE is hereby given that HUI WING KWONG carrying on business as a Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kau Po Street Canton in the Empire of China has on the 5th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of an animal representing an

representing "Tung". The two Kwong Tung refer to and are the Chinese sounds representing the pro- vince of which Canton is the Capital. Running along the bottom between the said two lines from left to right are the English characters" HIU NG HANG and the Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters except in in sɔ far as they consist of his name..

The Trade Mark has been used by the Appli- cant in respect of the following goods in Class 50 (8):-

Buttons of all kinds other than of precious metals and imitations thereof since May. 1995.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Applicant. 15, Queen's Road Central,

Hongkong.

THE CANTON-HONGKONG ICE AND COLD STORAGE COMPANY

LIMITED.

OTICE is hereby given that at

Extraordinary General Meeting of the abovenamed Company, held at the Offices of the Company Prince's Building, Victoria, Hongkong, on Thursday the 28th day of March, 1907, the following Special Resolution was passed, and at a subsequent Extraor- dinary General Meeting of the said Company, held at the Offices of the Company on Monday the 15th day of April, 1907, the said Resolution was duly confirmed, viz. :-

"That the Company be wound up volun- tarily under the provisions of the

1865 Companies Ordinance

and that Arthur Rylands Lowe of

· Victoria, Hongkong, be hereby ap- "pointed Liquidator for the purpose

of such winding up."

Dated this 15th day of April, 1907.

J. L. FARRELL, Secretary.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance, 1898,

and In the Matter of of the application ·

of HUI WING KWONG for leave to register a Trade Mark there- under.

OTICE is hereby given that HUI WING-

KWONG carrying on business as a Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kau Po Street Canton in the Empire of China has on the 28th day of March 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The device of an animal representing an

the said two lines appearing, along the top of the said device are five Chinese characters the true transla- tion whereof is Hui Ng Hang Old Firm. In the centre right hand side between the said two lines is a Chinese character representing "Kwong" and on the corresponding left hand side is a Chinese character representing

Tung

"The two Kwong Tung refer to and are the Chinese sounds repre- senting the province of which Canton is the Capital. Running along the bottom between the said two lines from left to right are the English characters Hui Ng Hang and the Applicant disclams the right to the exclusive use of the Chinese charac- ters except in so far as they consist of his name.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods in Class 14:-

Buttons made of precious metals and imita- tions thereof since May 1905.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON. Solicitor for the Applicant, 15, Queen's Road Central, Hongkong,

THE HOTEL METROPOLE, LIMITED,

NOTI

TOKYO, JAPAN.

【OTICE is hereby given that in pur- suance of section 130 of the Companies Ordinances 1865 a general meeting of mem- bers of the aboveramed company will be held at 64, Yamashita-cho, Yokohama on Tuesday, the 28th day of May, 1907 at 4.30 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the liquidator: and also of deter- mining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of the company and of the liquidator thereof shall be disposed of.

H. C. PIGOTT,

Liquidator.

Dated the 8th day of April, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

541

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

THE HONGKONG STEAM WATERBOAT COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that JAMES BUCHANAN AND COMPANY, LIMITED of Londen. A

　　　　　　England, Glasgow Mulben, and Speyside, Scotland have on the 20th day of February 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BUCHANAN'S SPECIAL

RED

SEAL

FINEST SELECTED OLD SCOTCH WHISKY

AS SUPPLIED TO

THE HOUSE OF COMMONS.

damer Buchemen tho

Distillers GLASGOW & LONDON

GLENTAUCHERS-CLENLIVET DISTILLERY MULBEN.SPEYSIDE NØ

in the name of JAMES BUCHANAN AND COMPANY. LIMITED of London, England, Glasgow Mulben and Speyside, Scotland who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1888 in respect of Whisky, in Class 43 A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of long- kong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 25th day of April, 1907.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39. 41 and 43 Des Vœux Road,

Vieto. ia, Hongkong,

On behalf of the Applicants, JAMES BUCHANAN AND COMPANY LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at the Offices of the Company, Hotel Mansions, No. 13 Pedder Street, Vic- toria, Hongkong, on the 28th day of March 1907 the following Special Resolutions were duly passed, and at a subsequent Extraordin- ary General Meeting of the said Company duly convened and held at the Offices of the National Bank of thina Limited, No. 5 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, on the 17th day of April 1997, the following Special Resolutions were duly confirmed :-

1. That it is expedient to effect an amal- gamation of this Company with UNION WATERBOAT COMPANY, LIMITED, and that with a view thereto this Company be wound up voluntarily and that EDGAR GEORGE BARRETT be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

2. That the conditional Agreem nt sub- mitted to this Meeting be and the same is hereby approved and that the Liquidator be and he is hereby authorised pursuant to Section 201 of the Companies Ordinance 1865 to adopt the sid Agreement and carry the same into eff et with such if any modification as the said Liquidator may think expedient.

Dated the 26th day of April, 1907.

G. C. MOXON, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that HOLBROOKS, LIMITED of Birmingham. England have on the 1st day of March 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

ST GEORGE

in the name of HOLBROOKS, LIMITED of Birmingham, England who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since 1877 in respect of Sauces, Pickles and Vinegar, in Class 42.

　　　　A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Oflices of the under- signed.

Dated the 25th day of April, 1207.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road,

Victoria, Hongkong, On behalf of the Applicants, HOLBROOKS LIMITED.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Print rs.

THE HONGKONG ELECTRIC CO.,

Νο

LIMITED.

OTICE is hereby given that the EICH- TEENTH ORDINARY GENERAL MEET- ING of the Shareholders will be held at the Company's Offices, St. George's Building, on Wednesday, the 8th May, at 12 o'clock noon, for the purpose of presenting the Report of the Directors, together with a Statement of Accounts to 28th February, 1907, and electing Directors and Auditors.

The Transfer Books of the Company will be Closed from 25th April to 8th May, both days inclusive.

By order of the Board of Directors,

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 22nd April, 1907.

THE HONGKONG ELECTRIC CO.,

LIMITED.

OTICE is hereby given that the under- mentioned Shares have This Day been declared Forfeited in consequence of the Non-l'ayment of the Final Call of $5.00 per 'Share, which was made on the 15th day of September. 1905, and was payable on the 1st day of December, 1905, viz. :-

Nos. 38951; 47548-47551; 48010-48013-

in all 9 Shares.

By Order of the Board of Directors,

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 22nd April, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that LAU HING

LEE carrying on business at No. 199 Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong as Tobacco Manufacturers have, on the 6th day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation or illustration of a on which are written the

vase

Chinese characters "劉馨利"

reading Lan ing Lce-on each side of the vase are three leaves. In the mouth of the vase are depicted two Pomegranates with leaves,

in the name of LAU HING LEE who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January 1907 in respect of the following Goods :-

Manufactured and Unmanufactured

Chinese Tobacco, in Class 45.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 27th day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

542

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 26, 1907.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

Tan Extraordinary General Meeting of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, duly convened and held at No. 123, Yamate-cho, Yokohama, on the 13th day of February, 1907, the Subjoined Special Resolu- tions were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 28th day of February, 1907, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed:-

1-That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Memorandum of Association and of The Companies Ordinances 1865 to 1890 of the Colony of Hongkong. 2.-That FRANK SCOTT JAMES be ap- pointed the Liquidator of the Com- pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SCOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com-

of their engagement by the Company THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

as he may consider expedient.

Liquidator in the place of FRANK N

SCOTT JAMES he shall have the same powers as if originally appointep under these Resolutions. He shall receive as remuneration such part of the Liquidator's remuneration as may be arranged between him and said. FRANK SCOTT JAMES.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Chairman,

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

pany be completed, he, the said FRANK N

SCOTT JAMES, shall be empowered to nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place.

3. The that Liquidator be and he is

hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be i tween FRANK COTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO and F. WURIU and G. YONEI on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIRI KAISHA for the sale of the plant and property of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, and to carry the same into effect. 4.-The Liquidator shall be empowered to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that LI SHAP YAT of No. 7 Lee Yuen Street West Victoria Hongkong carrying on business under the style of LI WONG KEE has on the 29th January 1907 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

* HE AL

in the name of LI SHAP YAT who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :

Varnish, in Class 50,

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong.

Dated the 22nd day of March, 1907.

F. X. D'ALMADA E CASTRO,

Solicitor for the Applicant.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that KAZUTSURA

SUGITA carrying on business at Kobe, Japan, under the style or firm name of Nu- nobiki Mineral Water Co. has on the 15th day of March 1906 applied for the reg stration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

An oval label with the word "Nunobiki" at the top and below with is a star and below which is a shield with two horse shoes entwined at the top below which is a scene representation, be- low which is the word Tansan below which is (amongst other words) the Applicant's firm name; on each side of the said shield is a scroll with the word "Mineral " on the left hand side and the word "Water" on the right hand side,

in the name of the NUNOBIKI MINERAL WATER COMPANY who claim to be the pro- prietors of such Trade Mark.

The Trade Mark have been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :

Mineral Waters, in Class 44.

Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary, Hong- kong, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 8th day of February, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

544

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 308.-His Excellency the Officer Administering the Government has, with the advice of the Executive Council, been pleased to appoint CHARLES MCILVAINE MESSER to be a Director of the Widows and Orphans' Pension Fund during the time he holds the office of Colonial Treasurer.

29th April, 1907.

　No. 309. With reference to Government Notification No. 911 of the 2nd November, 1906, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint under Section 3 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordin- ance No. 23 of 1903), Major T. P. JONES. RA.M.C., to be a Member of the Sanitary Board during the absence on leave of Lieut.-Col. J. M. REID, R.A.M.C.

30th April, 1907.

　No. 310. His Excellency the Qfficer Administering the Government has been pleased to appoint WILLIAM JAMES TUTCHER, Assistant Superintendent, Botanical and Forestry Department, to act as Superintendent, during the absence on leave of STEPHEN TROYTE DUNN, with effect from to-day.

30th April, 1997.

　No. 311.-The King's Exequatur empowering Mr. DANIEL E. PEREIRA to be Consul General for Peru at Hongkong has received His Majesty's signature.

1st May, 1907.

No. 312.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint WILLIAM ARTHUR CRAKE, M.I. Mar. E., Assistant Government Marine Surveyor, to act as Government Marine Surveyor, during the absence on leave of JAMES MACDONALD, with effect from the 1st instant.

2nd May, 1907.

No. 313.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint EDWIN RICHARD HALLIFAX, Assistant Superintendent of Police, Police Magis- trate and Collector of Revenue, New Territories. to act as Assistant Land Officer, New Territories, in addition to his other duties. with effect from to-day.

2nd May, 1907.

No. 314.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint EDWARD JONES, First Boarding Officer, to act as Assistant Harbour Master during the absence on leave of CHARLES WILLIAM BECKWITH, Lt., R.N., with effect from 4th instant.

3rd May, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

NOTICES.

545

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 315.-The following name is added to the Official List of Justices of the Peace published in Government Notification No. 127 of 22nd February, 1907, with effect from this date:--

CYRIL FRANCIS WOGAN BOWEN-ROWLANDS.

29th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 316. It is hereby notified that Messrs. WHEELER AND WILSON MANUFACTURING COMPANY, of Bridgeport, in the County of Fairfield and State of Connecticut, United States of America, Sewing Machine Manufacturers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 55 of 1907, as applied to Sewing machines and their parts and attachments, in Class 6; and that the same has been duly registered.

27th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 317.-It is hereby notified that Messrs. WHEELER AND WILSON MANUFACTURING COMPANY, of Bridgeport, in the County of Fairfield and State of Connecticut, United States of America, Sewing Machine Manufacturers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 56 of 1907, as applied to Sewing machines, in Class 6; and that the same has been duly registered.

27th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 318.-It is hereby notified that the HONGKONG MILLING COMPANY, LIMITED, Of Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 57 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

27th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 319. It is hereby notified that the HONGKONG MILLING COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 58 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

27th April, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

546

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 320.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,393,086

2,300,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

11,995,840

8,500,000

National Bank of China, Limited,

202,928

100,000

TOTAL, ...$

15,591,854 10,900,000

2nd May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 321-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited. Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

3rd May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

TREASURY.

547

No. 322. Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 28th February, 1907.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1907,

81,532.55

19,685.83

101,218.38 Charge on Account of Pub-

lic Debt,

1,700.37

Pensions,

6,285.73

24,476.98

30,762.71

Governor,

10,255.19

39.07

10,294.26

Colonial Secretary's Dept.

Light Dues,

12,826.17

and Legislature,

7,943.93

759.86

8,703-79

Registrar General's Dept.,...

5,748.35

Licences and Internal Reve- nue not otherwise spe- cified,

Audit Department,

1,462.94

2,689.79

4,152.73

Treasury,

8,521.05

1,035.38

9,556.43

802,260.51

Post Office,

28,042.95

3,412.57

31,455.52

Fees of Court or Office, Pay-

Harbour Master's Dept.,

22,007.31

874.43

22,881.74

ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Observatory,...

2,877.74

Judicial and Legal Depts.,..

27,730.09

475.75

28,205.84

ments in Aid,...

75,909.99

Police and Prison Depts.,

95,264.04

4,939.79

100,203.83

Medical Departments,

31,323.63

5,656.31

36,979.94

Sanitary Department,...

60,543.15

3,025.28

63,568.43

Botanical and Forestry

Post Office,

83,242.51

Department,

5,950.33

500.90

6,451.23

Education,

36,154.83

277.29

36,432.12

Ecclesiastical & Charitable

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Services, .

606.99

90,378.91

90,378.91 Transport,

648.74

298.96

Miscellaneous Services,

25,318.90

12,261.15

606.99 947.70 38,580.05

Military Expenditure,...

215,014.66

892.45

215,907.11

Interest,

1,230.18

7,361.11

8,591.29

Public Works Department, Public Works Recurrent,

34.551.63

1,585.66

36,137.29

104,780.31

162.86

104,943.17

Miscellaneous Receipts,..

1,960.73

194.77

2,155.50

TOTAL,

732,032.49

65,064.85

797,097.34

TOTAL, EXCLUSIVE

of Land SALES,...$ 1,067,809.00

7,555.88 1,075,364.88

Public Works Extraordinary,

184,406.16

9,545.23 193,951.39

Land Sales,

79,736.41

TOTAL REVENUE,...$ 1,147,545.41

TOTAL EXPENDITURE,

916,438.65

74,610.08 991,048.73

7.555.88 1,155,101.29

Deposits Available,

150,000.00

Deposits not Available,

61,158.48

Deposits not Available,

366,228.76

Crown Agents' Deposit,

133,748.70

Crown Agents' Deposit,

80,144.93 44,859.81 44,859.81

446,373.69

Advance Account,...

326,682.92

2,763.63

329,446.55

Advance Account,

424,099.09

2,246.75

426,345.84

Family Remittances,

1,747.31

Family Remittances,

1,632.03

Subsidiary Coins,

46,316.97

Subsidiary Coins,

316.26

Money Order Account,

1,411.87

Money Order Account,

4,540.71

Suspense House Service,

5,882.19

Suspense House Service,

2,359.96

Exchange,

177.50

TOTAL PAYMENTS, ...$1,709,126.46

208,350.57 1,917,477.03

TOTAL RECEIPTS, $1,694,428.18 190,562.68 | 1,884,990.86

TOTAL PAYMENTS

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING $1,709,126.46 BALANCE,

208,350.57 1,917,477.03

WITH OPENING{ $ | 1,775,960.73 210,248.511,986,209.24 BALANCE,

BALANCE, 28th Feb., 1907, $

66,834.27

1,897.94 68,732.21

TOTAL,

.$ 1,775,960.73 210,248.51 1,986,209.24

TOTAL,

.$ 1,775,960.73

210,248.51 1,986,209.24

548

Light Dues,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1907.

Actual Revenue to 28th Feb., 1907.

Revenue for

same period Increase. of preceding

Year.

Decrease.

77,000.00

12,826.17

12,624.99

201.18

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

·¦ 4,320,970.00 802,260.51 827,191.93

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes, !

and Reimbursements in Aid,

486,655.00 75,909.99 75,368.18

541.81

Post Office,

418,200.00

83,242.51 77,784.56 5,457.95

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00

90,378.91 120,271.18

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

6,000.00

8,591.29

337.14

8,254.15

65,400.00

2,155.50

10,447.22

24,931.42

29,892.27

8,291.72

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

$6,148,025.00 1,075,364.88 | 1,124,025.20 14,455.09

63,115.41

TOTAL,

300,000.00 79,736.41 17,627.54 62,108.87

$6,448,025.00 1,155,101.291,141,652.74 76,563.96 63,115.41

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

diture for the period ended 28th February, 1907.

549

EXPENDITURE.

1907.

Actual Estimates, Expenditure

to 28th Feb., 1907.

Expenditure

for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Charge on Account of Public Debt,

192,680.00

1,700.37

Pensions,

214,600.00

30,762.71

36,371.80

Governor,

74,512.00

10,294.26 11,582.22

Colonial Secretary's Department and Legislature,

66,577.00

8,703.79 9,822.09

Registrar General's Department,

38,332.00

5,748.35 5,873.99

5,609.09

I 287.96

1,118.30

125.64

Audit Department,

14,783.00

4,152.73

2,884.35

1,268.38

Treasury-

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office-

1. Hongkong Post Office, 2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office, 3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office, 5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Observatory,

Judicial and Legal Departments :

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,..

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :

57,152.00

9,556.43

9,476.63

79.80

414,698.00

31,455.52

48,353.05

4,100.00

163,234.00

22,881.74

22,632.08

249.66

20,530.00

2,877.74

3,556.16

16,897.53

678.42

196,720.00

28,205.84

31,844.60

3,638.76

1. Police,

...

2. Fire Brigade,...

689,490.00

99,502.29 104,125.67

4,623.38

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,

9,200.00

701.54

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

235,175.00

36,979.94 44,905.36

7,925.42

3. Institute, ...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

454,229.00

46,751.00

63,568.43 60,258.97

6,451.23 6,236.62

3,309.46

214.61

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

181,484.00

36,432.12 36,710.11

277.99

Ecclesiastical and Charitable Services,

17,925.00

10,000.00

606.99

947.70

584.12

1,648.78

22.87

701.08

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution, 2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,

Do.

Recurrent,

143,712.00 38,580.05 33,462.12 5,117.93

1,276,620.00 215,907.11 233,830.37

215.20

261,036.00 36,137.29 35,922.09 437,500.00 104,943.17 74,322.20 30,620.97

17,923.26

TOTAL,

.$ 5,221,040.00 797,097.34 814,403.38 43,500.79

60,806.83

Public Works Extraordinary,

1,210,700.00 193,951.39 310,863.66

116,912.27

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS EXTRAORDINARY,

.$6,431,740.00

991,048.73 1,125,267.04 43,500.79 177,719.10

550

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 28th February, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available, Money Order Remittances, Officers' Remittances, Suspense House Service,

Total Liabilities,

560,343.79 95.22

Balance, Bank,

66,834.27

Crown Agents,

1,897.94

1,183.04

Advances,

413,337.40

10,277.29

Crown Agents' Deposit,....

688,257.73

Subsidiary Coins,

274,022.00

571,899.34

Balance of Assets,

872,450,00

TOTAL,$ 1,444,349.34

24th April, 1907.

TOTAL,......

1,444,349.34

C. McL. MESSER, Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 323. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po at 2 p.m., on Monday, the 6th day of May, 1907.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Square ft. Price.

Upset Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

监

Survey District No. 52.

Lot No. 1235.

Sheung Shui.

420

5.00 1.00

Survey District No. 56.

Lot No. 721.

Lot No. 722.

Tsat Muk Kui. Do.

300

3.00 0.50

110

2.00 0.50

Survey District No. 105.

Lot No. 2052.

Mai Po.

403

5.00 0.50

Survey District No. 132.

Lot No. 1638.

Tsz Tin Tsün.

496

5.00 1.50

Survey District No. 182.

Lot No. 747.

Kak Tin.

495

5.00

1.50

N. E. S. W. N. W.

S. E.

feet.

feet. feet.

feet.

Lot No. 751.

Do.

6'6"

Lot No. 752.

Do.

藏品

Survey District No. 8.

Lot No. 1727.

Tai Mong Tse.

648

1.00 0.50 7.00 1.50

442

5.00 1.00

1st May, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

550

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 28th February, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available, Money Order Remittances, Officers' Remittances, Suspense House Service,

Total Liabilities,

560,343.79 95.22

Balance, Bank,

66,834.27

Crown Agents,

1,897.94

1,183.04

Advances,

413,337.40

10,277.29

Crown Agents' Deposit,....

688,257.73

Subsidiary Coins,

274,022.00

571,899.34

Balance of Assets,

872,450,00

TOTAL,$ 1,444,349.34

24th April, 1907.

TOTAL,......

1,444,349.34

C. McL. MESSER, Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 323. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po at 2 p.m., on Monday, the 6th day of May, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Square ft. Price.

Upset Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

监

Survey District No. 52.

Lot No. 1235.

Sheung Shui.

420

5.00 1.00

Survey District No. 56.

Lot No. 721.

Lot No. 722.

Tsat Muk Kui. Do.

300

3.00 0.50

110

2.00 0.50

Survey District No. 105.

Lot No. 2052.

Mai Po.

403

5.00 0.50

Survey District No. 132.

Lot No. 1638.

Tsz Tin Tsün.

496

5.00 1.50

Survey District No. 182.

Lot No. 747.

Kak Tin.

495

5.00

1.50

N. E. S. W. N. W.

S. E.

feet.

feet. feet.

feet.

Lot No. 751.

Do.

6'6"

Lot No. 752.

Do.

藏品

Survey District No. 8.

Lot No. 1727.

Tai Mong Tse.

648

1.00 0.50 7.00 1.50

442

5.00 1.00

1st May, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

551

No. 324.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at District Land Office, Tai Po, at 10 a.m. on Monday, the 6th day of May, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent

N. E. S. W. S. E.

N. W.

Survey District.

feet. feet. feet.

feet.

No. 43.

Lot No.

Ma Mi Ha.

286

3.00

1.00

7 0

1st May, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 225. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Monday, the 6th day of May, 1907.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square feet.

Upset

Annual

Price. Crown

Rent.

Survey District 244. Lot No. 1557.

Ho Chung.

2nd May, 1907.

fect. feet. feet. feet.

∞

144

2.00

0.50

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEepartment.

No. 326.-Returns of Deaths, for the month of February, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

551

No. 324.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at District Land Office, Tai Po, at 10 a.m. on Monday, the 6th day of May, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent

N. E. S. W. S. E.

N. W.

Survey District.

feet. feet. feet.

feet.

No. 43.

Lot No.

Ma Mi Ha.

286

3.00

1.00

7 0

1st May, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 225. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Monday, the 6th day of May, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square feet.

Upset

Annual

Price. Crown

Rent.

Survey District 244. Lot No. 1557.

Ho Chung.

2nd May, 1907.

fect. feet. feet. feet.

∞

144

2.00

0.50

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEepartment.

No. 326.-Returns of Deaths, for the month of February, 1907.

552

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

No. 9.

No. 10.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE

Estimated l'opulation,

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

Civil, Estimate l

Convulsions,

Trismus Nascentium,

16 4

...

5 20 5

3 4

2 4

7 1 7

...

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

...

Chest Affections.

Bowel Complaints,

Acute,

Chronic,

Cholera,

Diarrhea,

Choleraic,

Dysentery,

Colic,

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy,..

....

...

2 1

...

Other Causes,

...

22 7

1 1

...

2 5

...

TOTAL,

17 108 30 20 16

...

со

24 18 27 13

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 28TH FEBRUARY, 1907.

DIVISION.

CHINESE COMMUNITY.

Kaulung Sháukiwán

553

Unknown.

Harbour.

Estimated Population.

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

Estimated

Population.

Estimated Population.

Land.

Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

Vide

39,729 73,473 v. Harbour.

11,592 7,728 3,784 5,062 920 1,035

Total Estimated Population. 338,273

Peak.

194,950

...

......

...

•

...

G-1

...

166

...

3.5

204

531

554

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army,

Civil.

Troops.

Women & Children

and Camp

followers.

Navy.

No. 1.

I.-General Diseases.

A.-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Measles,

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

•

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhoea, Dysentery, Plague,

Fever,

Malarial.

Septic.

Septicæmia,...

Venereal.

Syphilis (Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Effects of Injuries.

Burns,

Suffocation, (burning house),

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Cut-throat, (Suicide),.

Errors of Diet.

Delirium Tremens,

C.- Developmental Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,...

Marasmus and Atrophy,

D.- -Miscellaneous Diseases.

Malignant New Growths

Cancer of liver,

Sarcoma of Rib,

General Tuberculosis,

3 2

...

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

...

•

...

Leprosy,

Beri-beri,..

Carried forward,...

co-

No:: co

...

: : :

9 54 13

-::

Peak.

Harbour.

...

: : : : :

...

3 1 5

13 7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

MONTH ENDED THE 28TH DAY OF FEBRUARY, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PEriods.

555

GRAND

TOTAL.

81818

ск

•

! !

Chinese.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

TRICT.

KAULUNG

WÁN SHÁUKI-

ABER-

STANLEY

DEEN

DIS-

DISTRICT.

DIS-

Under 1

month.

❤

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinesc.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

321

20 10

10...

10.00

༤

Chinese.

under 12

months.

year and

under 5

years.

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

Non-Chinese.

45 years and under 60

120.

Chinese.

years.

Non-Chinese.

60 years

Chinese.

and over.

Non-Chinese.

Age

Chinese.

Unknown.

N∞

ය : :

СТ.

...

· CO

...

心

... 11

7511 28

...

270

01004 OC

∞ = 20 10 -

726

556

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES,

Civil.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

Army.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,....... 9

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,. Pericarditis,.

C.-The Respiratory System.

Atelectasis,

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Empyema,

Asthma,

:::།

Hæmoptysis,

D.-The Digestive System.

Enteritis,

Cirrhosis of Liver.

Intestinal Obstruction,

Peritonitis,

Hernia,

Distomiasis,

Sprne,

Jaundice,

E.-The Urinary System.

Nephritis (Acute),

Bright's Disease,

III.-Undefined.

Dropsy, Undiagnosed,

10 10 00:

Total,....

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

11 13 7 9

22 13

:::

416

:..

...

17 108 30 20

27 13 17

ล

***

#77 17

***

...

***

10 10

看着哥

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

MONTH ENDED THE 28тп DAY OF FEBRUARY, 1907, AND THEIR CAUSES,-Continued,

CHINESE COMMUNITY.

KAULUNG

DISTRICT.

ABER-

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

WÁN SHAUKI-

DISTRICT. DISTRICT.

Under 1

Mouth.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

under 12

months.

Non-Chinesc.

Chinese.

under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and

under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown,

Non-Chinese.

1 month and

135

Chinese.

Non-Chinese.

1 year and

Chinese.

Non-Chinese.

'21

123

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

--I

Non-Chinese.

54 128)

Chinesc.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

...

192

...

་ ་ ་

...

10 11

...

to le

←

ลง

...

171

1891

740

9108 260

152

531

...

Ham jalam

心

...

། །

270

GRAND

TOTAL.

557

558

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

Νο.

Mortuary.

Causes.

The Italian Convent.

No.

Causes.

No.

Sarcoma of Rib,

Small-pox,

Marasmus,

Typhoid Fever,

Beri-beri,

Tuberculosis,

Empyema,

Pneumonia,

Meningitis,

Bright's Disease,

Phthisis,

Tetanus,

Measles,

Diarrhoea,

Tuberculosis,

Plague,

Cirrhosis of Kidney,

Bronchitis,

Phthisis,.

Infantile Convulsions,

Heart Disease,.

Atelectasis,

Apoplexy,

Immaturity at Birth,

The Tung Wa Hospitals.

Causes.

Bright's Disease,..

Leprosy,

Apoplexy,

Debility,

Burns,

Septicemia,

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Causes.

Νο.

Syphilis,

Bronchitis,

Tuberculosis,

Meningitis,

Tetanus,

.15

Bronchitis,

.10

Marasmus,

Dysentery,

Tetanus,

Immaturity at Birth, Pneumonia,

Diarrhoea,

Malarial Fever,

Immaturity at Birth,

Beri-beri,

Heart Disease,

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

..27

Diphtheria,

Small-pox,

Tuberculosis,

Shock,

70%

6th March, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar General,

559

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS

DURING THE MONTH ENDING 28TH FEBRUARY, 1907.

}

British and Foreign Community,-Civil Population.....

18.4--per 1,000 per a m

Chinese Community, Victoria.

District-Land Population,

22.8 1

Boat

33.9

Kaulung

Land

13.9

Boat

Nil.

Shaukiwán

Land

14.5

' '

Boat

32.3

ནཾ་

Al erd en

Land

}}

10.5 |

Boat

18.3

اور

Stanley

Land

40.4

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

20.0

Bout

31.1

Land and Boat Population, 21.5

British, Foreign & Chinese

Community, excluding

Army and Navy,

20.9

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1907.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.]

DEATH-RATE RECORDED PER 1,000 PER ANNUM.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land. Boat. Land

Boat.

271,375 50,930| 322,305

Month of January,

190

February,

166

294 239

594 21.3 531

21.7 21.6 21.6 18.4 20.0 31.1 21.5

2nd April, 1907.

G. A. WOODCOCK, Secretary.

560

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No 327.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 25th May, 1907, for the construction of a Service Reservoir, on the hill side to the Southward of the present 600-foot reservoir at West Point, at 750 feet (about) above sea level.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd May, 1907.

No. 328.

NOTICE TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. 443.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER CHINKIANG DISTRICT.

NORTH TREE BEACON SHIFTED.

NOTICE is hereby given that, owing to the Johnson Flats having extended to the East- ward, the North Tree Beacon has been shifted 1.26 miles S. 37° E. from its former position. By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

Shanghai, 22nd April, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

SINGAPORE STRAIT.

RAFFLES LIGHT-CONEY ISLAND.

ON and after 1st May 1907 Raffles Light will be an all-round light visible from all bearings except where obscured by land.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

SINGAPORE, 23rd April, 1907.

C. A. RADCLIFFE, Commander, R.N., Master Attendant, Straits Settlements.

560

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd May, 1907.

No. 328.

NOTICE TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. 443.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER CHINKIANG DISTRICT.

NORTH TREE BEACON SHIFTED.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

Shanghai, 22nd April, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

SINGAPORE STRAIT.

RAFFLES LIGHT-CONEY ISLAND.

ON and after 1st May 1907 Raffles Light will be an all-round light visible from all bearings except where obscured by land.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

SINGAPORE, 23rd April, 1907.

C. A. RADCLIFFE, Commander, R.N., Master Attendant, Straits Settlements.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 100.

Min Reef Whistling Buoy: temporary removal for repair.

561

　　THE Min Reef Whistling Buoy will be removed for repair at the beginning of May, and a smaller Buoy painted in a similar manner with "Min" on it, will temporarily take its place.

The Whistling Buoy will be replaced in its position at the beginning of June.

Approved:

G. F. MONTGOMERY,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, Foocпow, 24th April, 1907.

C. H. PALMER,

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS.

No. 294 (Special).

CHINA SEA.

STORM SIGNAL REPEATING CODE.

Concerning date of establishment.

NOTICE is hereby given that the Storm Signal Repeating Code, arranged in co-operation with Sicawei Observatory to enable Lightstations to repeat Storm Warnings signalled by steamers, comes into force at the several Lightstations enumerated in the Code, on/or as soon after the 1st June next as circumstances permit.

This opportunity is taken to notify Captains of steamers that when distance and/or atmospheric conditions render it desirable to use Distant Signals, those of the International Code of Signals, as are indicated below, will be understood by our Lightkeepers to commu- nicate Storm Warnings, if a ball is exhibited from the foremast head.

A....

B....

C....

D.....

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th April, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

563

No. 305. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 21st day of May, 1907.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet.

Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Cheung Chan District Lot No. 628.

Adjoining West Side of Cheung Chau Lot Nos. 439 and 440.

13.00

320

(4 ets. per

1.00

sq. ft.)

SPECIAL CONDITIONS.

sea or water.

　　　2. The Purchaser shall within twelve months from the date of sale carry out reclamation upon the Lot to levels approved by the Assistant Land Officer.

3. The Purchaser shall within two years from the date of sale erect upon the said Lot buildings to the value of $50.

And special provisoes to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

26th April, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Bengintai.

Clark. L. A.

Collarito. (2).

Frolic.

Guanwaltseng.

Kutpfatwing.

Lyhung.

Offices at Hongkong.

Stoll.

Sweewhachung. Tanheetong. Tjengsoenlin hocklie. Tongshing Denoo lwest. Tracey. Thomas F. Wade, Harry.

Warbarn.

Waterbury.

Willoughby Hughes.

Manonloong.

Menjoote.

Merwin.

Muller.

Nguyeuky. Rabsturgo.

Richards.

Fost, Javaliju.

Somnderjee.

Spero, Engineers Institute.

Zelander,

1486.

5-455.

$300.

2402 2006.

3206 5288.

0003 3470 1870 2950 8662.

Hongkong Station, 3rd May, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Oo,

564

Vltress.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 3rd May, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

t'apers.

Address

| Letters.

Papers.

}

Address.

Acbelink, Dr.

Cristian

pe.

Adams, Miss. M.

Alexander, J.

1 pc.j

Alfeld, Orto

Allen. Mrs. Florence

Amana, Thos.

Ames, S. G. Herbert 1 pc. Arrance, Frank C.

Awner, J. G.

Baker. R.

Takhtaure Singh Bakiers,

Balliste,--(Telegram) Baria, Sr. Andres Barnes, Warren D. Bartley, F. P. Beaumont, A. G. Benoit, Pierre de

Benson. W. E.

Driscoll, Patrick Duncanson, Miss Dunning, Mrs.

East Asian

Mercantile Co.

Easton, Herbert

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Eds ill, E. J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs. Ehachaft, Mile. Nora Eisenschmidt, A. Elford, B. Elia. Han T.

Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Elvins. T.

Etbell, R.

Evans, F. Norman Evans, Miss D.

Kemp, Robert A. Kemper, D.

Kharas, Mrs. D. C.

Haffmann, Mrs.

Arthur

pc.

Hall.-

pc.

Kennon, Mrs. Anna R.

Hallenberg, Gustav

Kerkham, Aug.

Hally. Mrs. Bertha

Khadak Singh

Halsing. Herr

Vincent 1

pe.

Khare Shah

Hamann, Miss Jessic

Hammer, Karl

1 pc

Hannibal, W. A.

King, John

Hanley, Miss Estha

Harris, W. J.

Harvey, Archd.

Hastings, Miss Louise

Hastings, Miss

Florence

Harde, H de

Hayne,

Heeramaneck & Co.

K. M.

Helloray, E.

pc.

::ལ:-

Khyoom & Sons,

Messrs. M.M.A.

King, Tschung

King. Mrs. C. J. Kingsmill, Miss

Kirly, J.

Kirpal Singh

Klorer. Mrs. Rosa ('.

Knappstein,

Knight, J.

hil

Kolling, Herrn Konda, Miss. K.

Konig, B.

Kosta, Y B. Karolis

Krauss. E.

Krentler, Alice

pc.

1 pc.

2 pc.

1 pc.

Bing, Katy

Birch, Wm.

Ewards, Geo.

Bishop, Mrs. J.

Ewart, W. II. Lee

Bissell, Franklin B.

1 pc.

Ezekiel, Dr. Joseph

Blake, J. H.

1 pc.

Blount, Mrs. Lucia E.

Bomeo, N.

Bourne, J. Johnstone

Brewster, Wm.

Brian, J.

Brodhum, H.

Brown, J. T.

Broxup. C. T.

Brunner, Otto

Brunschwig, M. Bulmer, Herbert Bunker,-

Burdis, Wm. D. (Jr.) Burton, R. H. Butchart, Chas.

Cameron, J.

Carthy, James

Cartman, F. A.

Catalano, Luigi Catalina, Mis. Ana

Chamchacopalo, Geo. Chan Fook On Cherson, C.

Chinese Trading Co.

The

Chiuminatti, Signori 1

Christe, Miss

Chung, Mrs. M.

Chun, Mrs. V. Clark, Alfred

Clarke, Mrs. L. C.-

Clayson. E. F.

Cobb, Jack

Cockshott, P. E.

Collins, Edward

Collins, Miss. Polly

Conolly,

T. P.

pe.

Conrad, Wm. A.

1 pc.

2-2-

Fearnley, A. E.

Fearon, Miss

Fein, H. C. Fish, Mrs. F. W. Fisher, Miss E. Fitz-Gerald, Miss

Nelie

Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forman, Miss. Jessica Fowler, F. W. Framptor,

Capt. H. C.

Freeman, Mrs.

Wallace

Freitas, Gregorio

Frikins, Lank

Fritz&La Rue, Messrs.

Froman, Miss. B.

Fung, Ferd.

Gabb, David A. Bakeri Gade, Hr. V.

Rehbinder

Galanos, Dimitris Z.

pc.

Hemingway, Mrs.

Hendrick. A M. B. Herbert, James

Hill, Goyder Hiller. Dr. Wilh Hiprisley, A. E. Hobday, Mrs. T. G. Hollywood, David Holmes, Robert S. Pongkong Manufac-

turing Co. Hongkong Towage

C'o. Messrs.

Horgan, M. J.

Houghton, Walter

V. [1 pc.

Houin, A.

Howard, W. J.

Hudson, Geo. L.

Hudson, H. J.

Hughes, M.

pc.

Hull, ames

pc.

Humphrys. Miss.

Hunt, C. T.

Hunter,―(Telegram)

Hutchinson, L. Hutchune, P. C.

Hachi Bakhsh Illingworth, Miss Indo Singh Ishar Singh

Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi

Iteis, Adam P.

Galaway, Miss Helen

Gallo, E.

Gangnac Bognac

Gatgats, Miss Fanny

Geiser, Bill

1 pc.

Gerner, Herbert. Hity,

Gerthrie, Sergt.

Gillespie, James

Ginnell, James

Gittins, Miss L.

Jagoe, Mrs. F. E.

Glanville, B.

James,

Jameson. Philip

Jackson, F. B.

Jackson, J. B.

Jackson. Mrs. R. H.

نات

Kru Kim Heng

Kruse, F.

Kyle Fred.

La Grave. Miss Sadie Laird, Mrs. Wm. H. Lamberger, Herrn G. Lands, Mrs. E. C. M. Langdon, W.

Larson. Gustaf

Lau Chu Chun Lawyer, St.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlia

Leach. Mrs. L. W. Lee Hing Loong

Lehmaun, T. Lecog, Madame

Jeanne

Lemke. Capt. Paul

Leong Kom Sing Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis, Devonalle Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G. Lewy, Ernst Lezzors, Mrs. Li Lai Fong Liese, Prof. May Lin. Mrs. Linde, Grant R. Lindsay, Miss Littauer, Eugene Little, S.

I of s. A. C.

Logan, Kenneth Lomas, K. T.

Lonergan, W.

Lonie, A.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Lyen, Esau

Jenssen, C. W.

1 pc.

Lyons, Chas T.

pc.

Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J.

Jones, J. C.

Lun Yik, Messrs.

Johnstone, Mrs. L. M

Johns on, Mrs. J. C.

Jollity. (Telegram) Jones, G. F.

Cook,

Coppock, Miss. Grace

Cornie, Miss Norah

Corson, Dr.

Courtney, M.

Cowdrey, A. J.

Coyne, Will

Cram, R.

Crawford, Arthur W. Cross, Alex. W.

Croucher, Noel.

Croysdale Wm. Cruz, Mrs. Anna C.

Gomes di

Crymble, Norman

Darrill. Miss Dolly Davidson, Alan I. Davis. H. L.

Deronzier, P.

Monsieur

Drewitt, F. G. Drewry, Thos.

pc.

1 pc.

Gojar Singh

Godden,

Gogan, W. C,

Golmes & Co. H. G. Gomes, J. B.

Gould. C. H. Gould, J. S. Goyder, Hill

Graham, Miss

Alex. 1 pc.

Edward E. N. Graham, W. G. Grant, Louis T. Grant, John Gordon

(C. E.)

Great Eastern Com-

mercial Trading (o. Green. Mrs. H. E.

Gregory, Mrs. James

Grimsdall, A.

Grimwood, Robert

Grosieux, Mons.

Grossmann,

(Telegram) Gros, Miss Bertha Gruzman, Mrs. Lizzie Gumblem. Mons. Guthrie & Co. Messrs.

Jawa. Khan

Jaswant Sing's

Jesperson, P. pe. Jewe, C. L.

Joseland, Mrs. F. P. Joslin, Capt. F. Joublin, V. E. Juedell, L.

Judd, Percy F.

pc. pc.

Kaestner, Herrmann

Kakinchi, Dr.

1 pc.

Kallasen,

Kanasawa, Shoji Kane, C. H. Kayser, Capt. T. Kav, John

Kellinghusen, Otto Kelly, F. S.

Lynd, Grant R.

MacKenzie. David MacLellan, Miss

Annie Macleod, Wm. MacIntyre. John Madima, Dr. K. Maitre, Marie

Madame

Manners, Harry

Mariani, Ugo Marker, larry L.

Markham, H. S.

Marsh, Wm. E. H. Marshall, Mrs. Fred. Mason, Wm. S. 'Martin, Joseph pc. Martin, Mrs. J. A.

Martin, Mrs, J.

I pe

pc.

1 pc.

~ gan : :-a1 - m

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

565

Address.

Marye, Miss. Clara

Louise

Matthews, Miss Mary

Mayer, Klara

McCard, Miss

Margaret C.

McIntosh, W.

McKelvie, Rev. Geo.

Letters.

| Papers.

Address.

Parlato. Geo.

Patey, E. E. Patton, Mckenzie &

Co.

Letters.

Papers.

Address.

Ruckdeschel, Eugen Rassell. Mrs. W. A. Russll, Miss Don

Rozario, Miss B.

1 pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ Papers

l'aton, W. B.

Patridge, E. W. Patrick, M ss E. M. Pauli, Hermann Paulino, Epifano

Ruddick, Miss E. May! 1

Rutherford, Miss

Hattie 1

Peterson. Albert

Critchley

Sands, Mrs. W. Kae

Sargent, E. A.

Savage. G.

Schlaikier, H.

McLaren, E. S.

pe.

McLeeman, Alex.

McMahon. P. F.

1 pc.

Paxton, Rev. Wm. Peck, Louise

McMahon. Sir Lionel

Feick, Hermann

McNeil, Chas.

Pennington. Marion

Sabard, Mine.

McWilliams, W. T.

Melczer, Jas.

Melville, Miss May

Meldrum, A.

MacKenzie

Menti. Vassilike

Merwin,

(Telegram)

Meyer & Co., H. C.

Middleton, Walter

Pereira. A. & Mrs.

1 pc.

Saillens, Emile

Perkins,

pc.

Salmonson, C.

Miss Ilarriet a

Perkins, Miss. P. K.

pc.

Peterson, Ch.

Petterson. Miss.

Phathe, Mohamed

Phillips, Mrs. John C.

Meyer. Mrs.

pc.

Philpotts, Mrs. Ernest

Michele, Nigro

Piatt, Mrs. Gorgia B.

pc.

Pollame, Augusto

1 pc.

Millars Karri &

Pollard, Mrs, S.

Jarrah Co. Messrs.

Ponisell, A.

Milliken, Thos. A.

Minssen, J.

Mohideen. U. L.

Ahmed

Monk-Jones,

Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm.

Moores, R.

Morgan. Capt. Robert

Morris, W.

Moris n, Miss F. L.

Munro, Ronald G.

Muntz, Messrs. Kharl

Pope, A. W. A.

l'ope & Co. Messrs.

Porter, James

Schwartz, J. L. Scott, Mrs. G. D). Sevila. Dr. Felix 1 Sharp, P. W, ...Sharp,

Sharp, Victor Shepherd,

Potter, Mrs. Bernard

Prang, Louis & Mrs. Preston, W. T. R.

Quillon, Rev. J. M.

Murray, Robt.

Muston. L. U.

pc.

Rabbahn, M.

Mynarczyk, Rev. A.

Raby, Dr. R.

Nagapper, Dr. J. T.

Nearen, G. H. Nelson, Mrs.

Nelson. Robert

Neiswander, Milton S.

Rady, Chas.

Ralstin, W. P.

Ranken & Co. A. J. Raphael, Monsieur

Ravette, J. E. Rawlins, K.

Fraulien

Capt. C. J.

Shepherd, Collin

Sherrick, Johnson Shields, J.

Shillinglaw, C. E. Short-Short & Co.

Messrs.

Silva, C. E. de Smail. Miss G.I.D.C. Smith, Dorsey B. Smith, John Solomon, Ajro

Sorabji, Dr. Jehangir Sparklin, V. E. Sparks. Miss H.

Speidel, Carl Theodor Spence, Dr. Sperray, Mrs. G.

Standen, Mrs. H. T. Steele,-

Steen, Frk. Astrid Stephens, Miss. L. Stephenson, A. Sterling, Miss Ethel Stevenson, T. J. Steward, Mrs. Donald Stewart. A. M. Suttor, Right Hon.

Razavet, Mrs.

Reed, Will

Reichart, Fanny

Newman, S.

Nickols, R.

Nicol, Thos. R.

pc.

Remedios, Jose D. H.

dos.

J. B.

Nicoll, J. F.

Rennick, H. II.

Swanston. J. G. Syme, Thos.

Nicolson, D.

Ketrae, M.

Nicholson, H. J.

Reyes, Mrs. R.

Noble, A. E.

Noble. W. II.

Reynell, W.

Norton, David W.

Reynolds, P. H.

Nother, U. R. A.

i pe

Richards, E.

Richard, K.

Oehler, Dr.

Reynell, Mrs. Isahelia

Richardson, Jon.

kiggs, C. B.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Livers George T.

Ollenbach, E. C. V.

Ollerdessen, Miss Lula'1 pc.

Ollison, Wm.

O'Neill, W.

Oriental Industries

Ltd.

O'Sullivan, M. Otamaza, Owen, Edward

----

Owens, Mrs. Chas. S

Page, Capt.

Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J. Robson, Master R. Röders, August Rodger, R. Kerr. Rodrigo, B. J. Rogers, Charles Kohden, Bertha

Rome, Dr. J. A. D.

Takah shi, T. Taki, J. R. Tam Yık Kin Tavares, P. J.

Taylor, Danl. D. Taylor, R. W.

(R. N. R.) Tellessen, A. K.

Theobald. Miss A. E.

Thomas. Mrs. R. D.

Address.

Uschmann, A.

Vanghair, Miss Vera Van Leer, S. B.

Vicious, Miss A. M. Vincent. J.

Voretzsch, Dr. E. A. Vries, Louis de

Wade, Mrs. Alice Wagner, Mrs. M. B. Wallach. Ernest Walsh, Wm. H. Wandres, F. Waterer, A. Watson, John Walters, Tom Watson, A. E. Watson. C. D. Watt, Andrew M. Way. Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H. Webb, William B. Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S.

Weinberg, Miss. R. Westermann,

We thereff, Mrs. L. Wetherell, Mrs. L. Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen

Whecler. Mrs. White, B. Haydn White. J. II.

White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall, Mrs. Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L. Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams. Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Willon, (Telegram) Wilkinson. W. H. Wilmerding, J. C. Wilson, Louise

Madame

Wilson, Miss Caroline]

Winter, A.

Wong Hong

Nong Lam Cho.

Woods, W. T.

2 Woo Lee

Letters.

| Papers.

pe.

...

Roa Pedro

Robertson, D. S. Robertson, Mrs. C.

Wooldred, J.

Wore, Thos.

Robinson, Geo. W.

Thomas, F. Irving

Wright, Dr. A. J.

Wright, Dr. Andrew

Thompson, Chas.

Wright, Miss Lillian

1 pc.

Thomson, J. B.

Wroc. W.

1 pc.

Thompson, John

pc.

Wyall, E. B.

Thompson, Sydney

2 Wylly, E.

Thorburn, John

Wynne, Miss Esther

Tilbury, J.

Tokujero, Kusgkobe 1

l'age, C. E.

Tonoli ra, T.

Page, Mrs C.

Rosa, G. Di

Torna, Rev. J.

Pakins. Miss P'. H.

1 pc.

Rosa, Michele Di

Traveley & Co. Messrs.

Young, A. H.

Pang, Miss. Ada

Rosenberg, Moritz

Trefusis, Arthur O.

Young, George

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss

Trost, Y.

Young, Miss. K. M.

Turner, A. C.

Young, Mrs. Smith G.

NOTE. "bk." means "book." "ps." mean "purcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

566

Address.

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 3rd May, 1907.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

- Letter.

Papers.

Adam, Sekhoo

(5.5. Dalata")

Allen. Mrs. R. Akbar Khan Andersen, A. (U.S.S.

Wilmington) Andus, S/Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aristide, Lucas Armstrong, C. Atherton, E. D. Azo Zamadar,

(c/o. Karim Mia. Contractor.)

Avenell, Geo. W.

Babcock, Omar L.

(ejo. U.S.C.)

Baines, J.

Bandalan, Pablo

(U.S.S. Path- finder")

Barker, Dr. F. A.

Barnes, Miss. L. H.

Barthel. A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian

Beaumont, A. G.

Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Blumberg, Charles

Blake, J. H.

Braunstein Leib.

Bristoe, E.

Brockelman, Fritz

Brown, Miss. C.

Adelaide

Caldwell, R. A. Carolan, James

Carolis, H. M.

(Barber s.s. Pugana")

Cartman. F. A.

Chim Fong

Choohar Singh

Cohn. S. T.

Collins, W. F.

Cowin, 1st Lieut. W.

B. (3rd Cavalry)

Crawford, Arthur,

(e/o. U.S.C.)

Daleebreve, Mr. Dore. Mr. Julins Drew. Lieut. B. C. H.

Elias, Mrs. Rachel

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P. Framzen, William Franklin, Jr. Wm.

Freeman, Mrs.

Fuller, C. B.

Winfield

Ghulam Nabi Sabib Gray, Miss M. P. Gurdit Singh (c/o

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman)

Hagio, J. (clo. J.

Ashitsuka)

Ham, Mrs. S. V. Hardy, J. W.

Hari Prasanna Neogil pc. Hartwig, Robert

Bassou Makrami,

(ejo. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L.

Heard, W. W. (U.S.S.

"Helena. ') Henkel, Louis Henle, Luis Hodge, Harry Ho, George

Holmes, Robt. S. Holstein,

Mrs. Emilie Holstein, Otto. Horgan. M. J.

pc.

Houin, Monsieur

pc.

Howe, Mrs, Geo. C.

Iman Deen

Inman, Chas. H.

(e/o. U.S.C.)

Irwin, Henry

Jabal Singh

(Watchman)

Jamal Deen (Watch-

Lockhart, Lieut. B.

Stewart

Inftry.)

Long, Selina Losh. Albert. Loucks. Mr. Low, K. S.

(119th

Mackenzie & Coy.

Patten

Mackenzie, R.

Macnider, Stanley C. Malang Kasak McCrae, Mrs. D. Martin, A. G.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayer, Th (Planteur) Mazir Ahamed McGuiness, Charles

McMinder, J.

Mebar Ulla

Mellins, C. R. Mella Sing Mohd ali Khan Monserratt, Mrs. Moore, G. H. W. Moore. Mrs. E. F. Mooris, R.

Morris. Mrs.

Muller, Friedr. Wilh.

Nand Singh.

(Watchman)

Nazir Anamed

Nelson. U. F. Neo Oeng Dew Noble, W. H. Norma

Onaka, Mrs.

Robinson. Mrs. J. W. Rogurs, Hon. J.

Lynn (c/o. U.S.C.)| Roll, John Rose, Mrs. Thos. Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Saridin, Kanda. Savage, Mr. C. Schutze, Mrs. Shaik Issoof,

(S.S." Banapoa") Shamdass Javerinall

(Indian

School-

master.)

Sher Singh (Watch-

1 pc.

man)

Shui Chong

}

Silva, José M.

Basto da

Siegfried, Irwin

Silva, Miss Maria G. Smith, Roy.

Sorabji. Dr. Jehangir Sparklin, Victor E.

2 Stack, J. L.

Stevens, Thos. P. Strickland, John Strong, Richard N.

Tanner, Lt. Col. Ariel Teja Singh, (Co.

Kishen Singh)

1 Teung, C. L.

1 pc.

Thayer, W. II.

Thompson, H. L.

Tibbitts, Mrs. Jennie

Touxalin, R.

Vander Beck, A. W.

Outterson. Wm.

Packard, Jolin R.

Palmer. H. H.

man)

Parem Singh

Veer Singh

Parker, Mrs. W.

Phares. J. C.

Phelps, Herbert, W. Theroo. Mul Dora

Jamal Deen (Watch- man Mission College)

Johnson, Frederick

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib

Kashn, Singh

Keenan, J. Kharrki Singh

(Watcinuan) King, Miss. Irene Kingsburg, Lieut. R. S. (U. S. S. "Colorado.") Knuble, Miss Mattie Kuhn. Homer J.

Lawrence, Dr. H. S.

Ram

Phillipps, Lt. Col. C.

R. (119th Bombay Inftry.) Picton, J. B. Piu, Seto Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

c'o. Dr. Wilder Powell, F. A.

Kamzan Deen Richaris, Mrs. A. Richards, E.

Robinson, Geo. W.

: ::

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr.

Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wen, C. C.

Wetters, M. C.

White, Mrs.

Dealen

Whiteway, Captain

Henry

Winslow,

Geoffry

(c/o. U.S.C.)

Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Wulas, Jakov (S.M.S.

Sigetwar") 1 pe. Yates, Licut, J. A.

(Leicester Regt.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 3rd May, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

567

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize. Madame, Birdsall, Miss C. Bumdel, Edwin, Carter, Miss Dollie Christic, James C. Christie, James E.

Cordes, Edward,

Euries, Engenio, Fank, Victor,... Ferris, Miss Cecilia,

Florence, Miss Annie, Forsyth, Miss Guarine, Tereza Haffel!, H...

Hanly, Miss. Florence... Jalincke, Mrs. G. Jamieson, S.

Kaulsen, Miss Sofie,.

King, Mrs. P.

Kinght, K. B.

Lane, A. Wni.

Lavi, A.

Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry,

Lyle, Mrs. Samuel

Manara, Sigra Serris,

McKee, Miss. Bertha

Mathews, Miss C. Clifton

McKinney, Mrs. M.. Meiner, Ernest

Nergard, J.

Nietert, Harry,

O'Brien, Miss Aunie,

Paoli, Mons. S.

Raptiall, Joseph Read, Mrs. A.

Rowe, Mr. and Mrs. C. Sanmuelson, Mrs............. Sergants, Mrs. Dallor Smith. W. J..

Tapachiha, K. Kikuchi, Thomas, C. T. Joseph...

Walls, Mrs.

Warwick, Miss O....... Watkins, Miss, Wrightsen, Miss.

A. Maison.

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, Kurfurst Stram 73 Berlin, Germany,

Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

1 1

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

P. O. Box 55. Manila, P. I..

Hotel Caledonian Singapore S. S.

C/o. Caledonian Hotel Singapore, S.S., Hongkong,

Hongkong,

German Post Office, Shanghai,.

112 Tremont at Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A..

47, Abbotsford Place, Glasgow, Scotland,

Calle Magdalena, No. 25, Trozo, Manila, P. I.

U.S.A.S."Brutties" C/o. American Consulate, Chefoo,

1924 Fillmore St.. San Francisco, Cal. U.S.A.,

38 Renny Street, Paddington,

1307 East, 26 St., Oakland, San Francisco, Cal. U.S.A..

Cjo. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.,.

14 Ludwick Road. Clifton Hill, New Cross, London S.E., England,

C/o. Capt. Prideant, Naval Station, Cavite, P. I.

Hotel Astor House, Shanghai,

45 Wellington Street, Hongkong,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A..

C/o. Burns Philp & Co., Ltd., Townsville, Queensland, Australia,.

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy....

903 Michigan Avenue, Chicago, Ill U.S.A....

Post Office. George Street, North Sydney. N. S. W.

C/o. Mrs. Eringer, 569 Ashby St., San Francisco, U.S.A., Kowloon,

Hasha Hongkong,

Hongkong,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall, Poste Restante, Rue de la Bastille, Paris, France, General Delivery Calcutta, India,

33 Winchester Road, Colchester, Essex, England,

75 Andover Road, Holloway, London, N. England,.

S.S." Herefordshire," Bibby Line, Port Said, Egypt,

Hotel Imperial, 957 Eddy Street, San Francisco, U.S.A., Treatre Hotel, Calcutta. India,..

Hongkong.

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

10 Murray Street, Fairfield, Liverpool, England,.

Broolyn, Grange Rd., Durham, England,

Poste Restante, Colombo,

Elenfield Terrace, So. Shields. Eng.,

568

Ah Gunn,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

Bagwan Singh

Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung

Chi On Jun & Co., Clark, Mrs. J. Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur

Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur, Gundersen, S. T. Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst. Miss M.

Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichan.. Kam Wo....

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie, Man Chong,

Marais, T.

Martinez. Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Richard, Mrs. A.

Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Mousr. E.

REGISTERED.

Address of Letters.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan ang Kee, Melbourne, Arabia.

Korti, India.

C/o. Post Office. Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

No. of Letters.

G. I'. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent. P. O. Brazil, S. A.,

jo. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A.............

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

(o. D. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, de› Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yum 1, Ariz,

Hongkong.....

Chinese Imperial Post Office, Shanghai, Mobile, Ala, U S.A.

Calle de Paneras, No. 7. Mexico D. F.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cook. .S. Henley San Francisco, Cal.

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chen, Habitacion, No. 1, Canton,

Valle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

12 East, 69 Street. New York, U.S.A,

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A., Sta. · ruz. Cerrantes No. 761 (P.I.)

Calapin Pruvenia. Canayan, Manila. (P. L.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Unclaimed Letters for Merchant ships, 3rd May, 1907.

A hirers.

S.S.Adelaide

African Monarch

Agapanthus "

Yacht Alcedo "

"Alcides"

"Allanton"

Ardmount

•

S.S. Avaton

Bark" Alt"

Bark Arrow Beckenham Blue Cross Blythwood, (Ship)

Boveric

Bushu Maru

Camphin Century

('haseni • Chih Ching

Columbia Como

S.S. Craighall "

Culing

Dagmar

Dahney

8.5. · D-n of Ailie

Den of Bighth l

8.S. · Den of Mains

Leuters.

Papers.

Address.

S.S."

Drumcliffe ̈*

"Exdoeson Erminie

S.S. Fanning

"Glasgow " "Gutt

Hansung

Haversham Grange "Hillglade Hillside "Hoa Ko"

Indian Monarch

S.S." Jinjan Jeseric

Bark John Ena S.S. "Juma4"

Kathe S.S.

Kiyo Marn Kongnum

Kyoto Marn"

3.ลงอ'1

พล

| Papers.

Address.

Laiern Ludson

"Machado Marden"

S.S. S.S.

Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa "

Monmouth "

"Neil Macleod "Newton Hall Norn Vang

S.S. Oceana

· Omapeku '

S.S. Peiho' S.S.Perko "

Prince George Pingtham,"

Queen Helena

Radaint

| Letters.

Papers.

Address.

SS. Sraffa'

S.S.St. Bride " "Standard"

S.S. "Stanley Hall" "Strathford

S.S. Stratthae " S.S.Sutton Hall"

pc.

| Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Taian Maru Tateyama

Tatsu Maru "

Telesfora

S.S."

Tomoana

Totti

"Tutico: n

S.S.Reihnfels"

Romong

Russiana

hydal Hall"

Ship sierra Cadeni"

1 pc.

pc.

S.S. Vampoo"

Wangcheng Weewaron

West Phalia

pc.

Weymrie

Wickwood

Willy Rickmers

Winnebago

Woodford

Yaso Maru S.S."Yleim"

NOTE,-"ik." means "book." "p." mee as parcel," 'pe." means "post card." "pkt." means packet."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 3rd May, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

,Antonio, S.

Baker & Co. Bennett, C. P. Beshan Singh Betton, Mr. C. S. Breuse, Devallon Brooks, Mrs. Brunner, Otto

Buxerman, Miss Ida.

Carter. H. E. (2) Cetar Kewota

Chaloub, Monsr. A. T.

Chinese Trading Coy, The.

Damiao, Madame

David, (Horse Keeper) Davoise, Jules. Diedrich, G.

Dina Natt, (c/o. Hardijal) Dores, Francisco das Druker, Miss. Pepy.

Dufaux, Monsr. Mare. (2)

Farrell, E. W.

Finagenot, Henrib. ♦ Forrance, H. W.

Foy, Mrs. Annie (C/o. John, A.

Colis.)

Giordano, Miss M. Green, J. H.

Grosieux, Monsr. (2)

Harnam Singh Hayakawa, Y.

Hazan, Singh I.P.C. 805 Holland, James B. Hughes, M. (2)

Isher Singh

Jadot, Monsr.

Jamal Uddin (Watchman) Japanese Barber, (14 Praya

East.)

Jernes, Thomas

Kanazawa. A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (cjo. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lanet, Madlle. Marcelle Ley, Lieut. A. E. H.

Lichtig, Mrs. A. B.

Macleod, Dr. Wm.

Roberts, Chas W. Robinson, Harold

569

(late at

Messrs. A. P. Nathan & Sons,

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Saleen Nullah

McLean, R. N.

McMuir, J. D.

Mehomets

McNeil, Charles (4)

Messer, Mrs. J. F.

Mitchell Bros, Messrs.

Moras, Josefa

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal H. and/or

Newton. Mr.

Ross, Charles

Bombay.)

Sarim Uscerpeter

Schmidt. Herrn. C. T.

Seifart, Herrn

Scott, C. H.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sundar Singh, cjo. Harnam

Singh

Taniguchi, Mr. S.

Montrose K.

Tanaka, Satoshi

Terrell, W. J,

Tosi, A.

Togan, Z.

P. Singh, (Watchman)

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearne, Mrs. I. A. Petersen, Herrn. E.

Plaisant, Antoine

Pope, A. W. W. (C.I.E.) (7) Pope & Coy., Messrs. (2) Portlin, Karl

Pritchard, Mr. J. G.

Watson, Revd. Maurice Webber, J. (2)

Weigall, A. R. Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J.

Ainslie, James

Hoyes, Geo.

Blanche, Mrs.

Bowack, G.

Colvin, Mr. B. F.

Gordit, ejo. Phola (Yaumati) Grosieux. Monsieur.

Horn, Herrn Ernest.

List of Unclaimed Parcels.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

Long Hing & Company Low Gek Seng

Macleod, Dr. Wm. (6)

Macleod, Mrs. W. S. (C/o.

H. Snow & Co.)

McClintock, l'. W. Mohd. Akbar Khan Matthews, G. F.

Nakagawa, E.

Naval Store Officer. (2) Nicoll, J. F.

Reimers, Otto

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon, G. Woodley, Mrs.

S.S." Chingtu,"

S.S. Chiswick," Ship E. B. Sutton," S.S.Hongkong," S.S.Kaifong,'

S.S. Kisabata Maru,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Robt. A. Ramsay.

Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith.

Capt. Finel.

R. R. Aitken.

..G. Watanabe.

S.S. "Ningpo," S.S."Sierra Morena,' S.S. "Sungkiang," S.S.Tydeus,' TransportSoudan,"

..Capt. Ed. Richards.

Mr. H. H. Giles. .Mr. A. E. Davey. Athanase Pappa. Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

S.S." Alabama,'

S.S." Arabia,"

S.S. * Aragonia,'

S.S. Delhi,"

　　　S.S. "Dos Hermanos,' S.S." Jason,*"

S.M.S.K. F. Josef 1," S.S.Kansu,"

SS. Peshawar,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding. Mr. D. Cornelsen. Paul Wolken.

...Arthur S. Evans.

Captain Morales. (2) Mr. Richard Allanan. Erminio Prodan. Mr. J. S. Ross.

.F. A. Carter.

S.S. Prinz Ludwig,"

S.S. Progress, S.S."Pronto," S.S.Rubi," S.S. "Sicilia, S.S..

Tean,' S.S.Telemachus,'

S.S. Yatshing,"

...Otto Luchterhand.

H. Buchholz.

.Capt. Ths. Sceberg.

.R. Wilkinson.

G. T. Thomas. John F. Nicoll. Dr. F. A. Barker.

.S. Findeison.

570

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

中實圓

憲示第三百二十號輔政使司譚

曉諭事照得現在

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百零七年四月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百三十九萬三千零八十六圓

實存現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千一百九十九萬五千八百四十

實存現銀八百五十萬圓

-華匯理銀行簽發通用銀紙二十萬二千九百二十八圓實存現銀一十萬圓

合共爹發通用銀紙一千五百五十九萬一千八百五十四圓合共實存現銀一千零九十萬圓一千九百零七年

初二日示

憲示第三百二十三號

十三

督憲札開定於西歷本年五月初六日郎禮拜一日下午兩點鐘在新界大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投

田土司翟

曉諭開投官地事照得現奉

為

建造官地九以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因示此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得該地段之人須照該總章程第五歎至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第五十二號地段第一千二百三十五號坐落土名上水北三十尺南三十尺東十四尺西十四尺共計四百二十方尺每年地稅銀一圓投價以五圓爲底

第二册錄丈量約份第五十六號地段第七百二十一號坐落土名七木橋北十二尺南十二尺二十五尺西二十五尺共計三百方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

第三段册錄丈量約份第五十六號地段第七百二十二號坐落土名七木橋北十尺南十尺東十一尺西十一尺共計一百一十方尺每年地稅銀五毫投價以二圓爲底

第四册錄丈量約分第一百零五號地段第二千零五十二號坐落土名米埔北三十一尺南三十一尺東十三尺西十三尺共計四百零三方尺每年地稅銀五毫股價以五圓爲底

第五册錄丈量約份第一百三十二號地段第一千六百三十八號坐落土名子田村北三十一尺南三十一尺東十六尺西十六尺共計四百九十六方尺每年地稅銀一圓五毫投價以五圓爲底

第六册錄丈量約份第一百八十二號地段第七百四十七號坐落土

570

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

中實圓

憲示第三百二十號輔政使司譚

曉諭事照得現在

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百零七年四月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百三十九萬三千零八十六圓

實存現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千一百九十九萬五千八百四十

實存現銀八百五十萬圓

-華匯理銀行簽發通用銀紙二十萬二千九百二十八圓實存現銀一十萬圓

合共爹發通用銀紙一千五百五十九萬一千八百五十四圓合共實存現銀一千零九十萬圓一千九百零七年

初二日示

憲示第三百二十三號

十三

督憲札開定於西歷本年五月初六日郎禮拜一日下午兩點鐘在新界大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投

田土司翟

曉諭開投官地事照得現奉

為

投得該地段之人須照該總章程第五歎至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢開列於左

第二册錄丈量約份第五十六號地段第七百二十一號坐落土名七木橋北十二尺南十二尺二十五尺西二十五尺共計三百方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

第三段册錄丈量約份第五十六號地段第七百二十二號坐落土名七木橋北十尺南十尺東十一尺西十一尺共計一百一十方尺每年地稅銀五毫投價以二圓爲底

第六册錄丈量約份第一百八十二號地段第七百四十七號坐落土

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

571

名格田北十五尺南十五尺東三十三尺西三十三尺共計四百九十五憲示第三三百二十五號五毫投價以五圓為底

田土司翟一八十二號地没第七百五十一號坐落六尺六寸西北十四尺東南十四尺共計毫投價以一圓爲底

北六尺六

四網第計名第九土第方名千十仔九六格八十名七尺格

百方北册四東方田北第零尺三錄十北錄尺東册地十

地尺約尺四約地尺量一南稅西份每尺份稅六約圓十釙南第年西弟鋹寸份五五

-三八地南一五西第毫

百四十八方尺每年

四十二方尺每年一千九百零七年

憲示第三百二十四田土司翟

開投官地事照得現奉

百八十二號地段第七百五十二號坐落土四尺

七尺東南二十七尺共銀一圓五毫投償以七圓爲底地段第一千七百二十七號坐落土名大三十四四尺西北十三尺東南十三尺共計園投價以五圓爲底

督憲札開定於西歴本年五月初六日卽禮沣卽禮件一:上午十點鐘在新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七初-日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前止等因奉此合殛出示嶢驗俾衆週知爲此特示

抄得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百測在該地經營為可納國餉之建造

茲將各地形勢開列於左

此號册錄丈量約份第四十六號重地段第七十號坐落土名馬尾下該地四至東北二十二尺西南二十二尺東南十三尺西北十三尺共計二百八十六方尺每年地稅一圓投價以三圓爲五月

一千九百零七年

初一

一日示

爲

憲

嘅爺事照得現奉

督憲札開定於西歷本年五月初六日即禮拜一日下午兩點在大埔田士聽照一千九百零六年第三百六十五號憲示賣地總章程開投建造官地一批期以七十五年爲限由一千八百九十八年七月初一日計滿期之日亦可展批至二十四年至期前三日止惟地稅則另議等因奉此合出示曉諭俾衆過知爲此特示

投得該地之人須照總章程内第五款至少用一百圓經營其地土茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約份二百四十四號地段第一千五百五十七號坐落土名蠔涌北八尺南八尺東十八尺西十八尺共計一百四十四方尺每年地稅銀五毫投價以二圓爲底

千九百零七年

工務司漆

第

曉諭事照得現奉

!|| K 11 + 日二十七

號

初二日示

爲

督憲札開招人投接在山邊建造一水塘在現時西營盤離海平面六百尺水塘之南便高離海平面約七百五十尺合約內訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年五月二十五日郎禮拜六日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司署請示可也各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉爺為此特示一千九百零七年

五月

初二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

571

名格田北十五尺南十五尺東三十三尺西三十三尺共計四百九十五憲示第三三百二十五號五毫投價以五圓為底

田土司翟一八十二號地没第七百五十一號坐落六尺六寸西北十四尺東南十四尺共計毫投價以一圓爲底

北六尺六

四網第計名第九土第方名千十仔九六格八十名七尺格

百方北册四東方田北第零尺三錄十北錄尺東册地十

地尺約尺四約地尺量一南稅西份每尺份稅六約圓十釙南第年西弟鋹寸份五五

-三八地南一五西第毫

百四十八方尺每年

四十二方尺每年一千九百零七年

憲示第三百二十四田土司翟

開投官地事照得現奉

百八十二號地段第七百五十二號坐落土四尺

七尺東南二十七尺共銀一圓五毫投償以七圓爲底地段第一千七百二十七號坐落土名大三十四四尺西北十三尺東南十三尺共計園投價以五圓爲底

抄得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百測在該地經營為可納國餉之建造

茲將各地形勢開列於左

一千九百零七年

初一

一日示

爲

憲

嘅爺事照得現奉

投得該地之人須照總章程内第五款至少用一百圓經營其地土茲將該地形勢開列於左

千九百零七年

工務司漆

第

曉諭事照得現奉

!|| K 11 + 日二十七

號

初二日示

爲

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉爺為此特示一千九百零七年

五月

初二日示

572

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

FELE

現有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領以茲將原名列在

保家信一封交會橫濱

保家信一封交羅祥善

保家信一封交吳容昌

保家信一封交和興

保家信三封交鄭必從

保家信一封交永茂源

保家信一封交梁容娣

保家信一封交威靈頓街貴盛保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交馬五

保家信一种交李喜

保家信一过交公樹順堂羅保家信一封心阻發

保家信一,交麥建

保家信一封交謝坑

保家后一封交怡記

保家信一封交李滿保家信一封交寶阿清比亞

保家信一封交瑞連

保家信一封交曾蘭

保家信封交曹王保豕信一封交江平

一封亨阿三

保豕信一封交黎福

保家信一封交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一种交劉新

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交慎同星

保家信一封交李保

保家信一封交陳天彩保家信一交廣德祥保家情一封交潘同

保家信一封交怡珍影相

保家這一封交吳禮

「保家后一封交榮

保家信一封交阜安

保家信一过发公棧保家信一封交鄧泰盛

保家信一封交遂昌保家信一封☆漳洲日報

保家信一封 ·田桂

保家信一封交萬安祥保家信一封交葉榮春

保家信一封交金堂保家信一封交

保家信一封交德付道高達的保家信一封交劉葆眞堂保家信一封殳中環廣倫古桂長家保信一封交梁棉經保家信一种交和昌機保家信一封交殷來生保家信一封交中環源昌初

保家信一封交瑞閣

保:信一封交釗記崔劍

保家信一封交朱燦章

保家信一封交陳才保家信一封交林三

保家信一

保豕信一封砵典乍街水

保家:一封交阿靈保家信一封交羅以成

家信封交黃松榮

保家信一封交田地利

保家每一封交梁兆光

保家信一員及鄧交

保家信一封交周愛速保家信一封交李維

保家這[到父泰生棧

保家信一封交文武廟石岌成昌保家信一封交萬

保家信一封交金夙

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一过交發

保家信一封交中環萬

保家信一封变茂隆

保家信一封冷余慶才

保家信一封交源廉

保家信一封交芳

保家信一封支細容

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

573

保冢信一封交陳應

保家信一封交源生堂

保家信一封交鄭汝

保家信一封交仁隆

保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

保家信一封致記

保家信一封交潘容德

保家信一封交永茂源陳欸揆保家信一封交劉烈維

保家信五交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行中

保家信一封交潘如維

保家信一封交宜安邱添保家信一封交黃伯鵬保家信一封交吳樹勳保家信一封交廣兆祥保家信一封王良新保家信一封交馮順古保家信一封麥開保家信二封交和發保家信二封交黃葆宸

保家信一封亵梁召譜保家信一封交李楊生保家信一封交茶園林裕保家信一封交維淸伯

保家信一封交馬學臣

保家信一封李克洪

保家信一對交同記郭庸芝保家信一封交陳篩

保家信一封交謙陳蒼土保家信交小石街秀記遠文明保家信一封交豐泰銀號

保家信一封交百步梯口永祥保家信交生菓市滙源鐘益亭保家信一封交林學其

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店保家信一封油蔴地廟邊街三十一號黃陀椿陳嫩

保家信一封交文咸道二十二號馬茂生

保信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封北永吉街新合記鄧就

保家信一封合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶

保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封恋中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓與鏡秋做家信一封交中環海傍中西酒店譚業

保家信一封發發興街廣吉隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一對交大角嘴水月寄閒堂四區交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一對交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交利源洋遮店李達朝

574

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹案

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂姫王六姑王二姐

保家信一封交文武廟直街合足齋黎阮九

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一封交德輔道五十八號吳眞明

保家信一封空尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街譚鳯石保家信一封交油麻地安隆慢上梁保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

楊大姑

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口

保家信一封交加咸街五十一號梁亞妹保家信一封交大平山三十四號頂樓保家信一封交永和收銀二毫保家信一封交黄桂海收銀二毫

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

575

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 9 of 1907.

Re LING YAM LUK, lately trading at No. 74 Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style of Hang Kee and Shang Yuen.

HE above named LING YAM LUK was

cu Butkust on

of April, 1907, and Mr. ISAAC SAMUEL PERRY of Messrs. DAVID SASSOON & CO., LD., was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 14 of 1907.

Re The YINGKAT LEE Firm lately carrying on business on ground floor at No. 231 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Foreign Goods Dealers.

HE above named YING KAT LEE Firm were adjudicated Bankrupt on the 2nd day of May, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 20 of 1907.

Re LONG HING & COMPANY, lately carrying on business at No. 17 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Photographic Goods Dealers.

[HE above named LONG HING Firm were adjudicated Bankrupt on the 2nd day of May, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 22 of 1907.

Re Ho PING IN of No. 7 Lan Kwai

Fong, Victoria aforesaid, Clerk.

Receiving Order dated the 25th day of April, 1907.

Petition dated the 5th day of April, 1907.

ATURDAY, the 11th day of May, 1907, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 3rd day of May, 1907.

J. H. KEMP,

Official Receiver.

NOTICE.

OTICE is hereby given that we have registered our Firm as a Limited Liabi- lity Company under the Hongkong Companies Ordinance No. 1 of 1865. Mr. JAMES MCKIE and Mr. CHARLES HENDERSON Ross have been admitted members of the Company and Mr. THOMAS SHAW FORREST, Mr. HARRY VERNON HENSON and Mr. F. H. BUGBIRD have been authorized to sign on behalf of the Company per procuration.

JARDINE MATHESON & Co. LTD.

Hongkong, 1st May, 1907.

CLUB LUSITANO, LIMITED.

NOTICE.

SPECIAL RESOLUTION.

Tan Extraordinary General Meeting of the Shareholders of the CLUB LUSI- TANO, LIMITED, held at the Company's Office No. 20, Shelley Street on the 25th day of March, 1907, the subjoined Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the said Company held on the 12th April. 1907, the said Resoln- tion was duly confirmed :-

(1.) "That the Company be wound up "voluntarily under the provision of

the Companies Ordinance No. 1 of 1865 and that the liquidators be "empowered to make all such arrange- ments as may be required to give "legal effect to the proposal for the reconstitution of the CLUB LUSI- "TANO on the lines of a MEMBERS'

CLUB upon the basis following, "with such modifications or altera- →tions (if any) as they may be advised

by Counsel to adopt."

(a.) That a sum of $25,000 be raised at a rate of interest not exceeding 80 。 per annum on a Mortgage of the property of the Club for the purpose of paying the estimated cost of the litigation, etc., and for sundry expenditure, for improv- ing the appointments, etc., of the Club and partly for paying off certain shareholders in the Com- pany at a rate not exceeding $75 per share.

(.) That a condition precedent to membership in the reconstituted Club will be the subscribing to not less than one Debenture (to he issued hereafter) of $75 each by every member, the option being reserved, however, of paying for such Debenture at the rate of $5 per month. That this condition is obligatory for present share- holders as well as members, without exception.

(c.) The Debentures shall carry interest at the rate of 5% per annum. The Debenture will be redec-nable hereafter only at the option of the Club.

F. J. V. JORGE,

Chairman.

NORONHA & Co., PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

In the

NOTICE

and

Matter of the ΟΝ ΤΑΙ MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

hereby given that by Order of the Court the Contributories of the abovenamed Company entitled to unpaid dividends, are required on or before the 5th day of July 1907 to send particulars of their claims to JOHN HENNESSEY SETH of Victoria Hongkong the Liquidator of the said Com. pany, and if so required by notice in writing from the said Liquidator to come in and prove their said claims, and in default thereof the said unpaid dividends will be dealt with as the Court may direct.

Dated this 4th day of April, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors to the abovenamed Liquidater.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

pointed the Liquidator of the Com. pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SCOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com- pany be completed, he, the said FRANK SCOTT JAMES, shall be empowered to nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place.

3. The that Liquidator be and he is hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be- tween FRANK SCOTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO and F. WURIU and G. YONEI on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIKI KAISHA for the sale of the plant and property of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, and to carry the same into effect. 4.The Liquidator shall be empowered to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider expedient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE.

Chairman.

576

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 3, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

SELLE & KARY of No. 11 Holzmarkt

Application for Registration of

Trade Mark.

Strasse, Berlin, Germany, Manufacturers, have NOTIC is given that the Gille

on the 26th day of January, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

names

The representation or illustration of the Eastern and Western hemispheres across which appear the

Selle & Kary the whole enclosed in a diamond; above which is printed the word "Nigger ",

in the name of SELLE & KARY who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1885 in respect of the following goods:-

Chemical preparations especially boot

polishes, in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 1st day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

LETTE SAFETY RAZOR COMPANY have on the 15th day of July 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

A facsimile or

representation of the signature, and a portrait or repre- sentation, of King C. Gillette,

in the name of The GILLETTE SAFETY RAZOR COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-

Cutlery, particularly Razors and Razor

Blades, in Class 12.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 18th day of February, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION :

Per annum, (payable in advance), Half year,

ee months,

(do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1,50Į Each additional line,

Repetitions,

..$18.00

10.00

6.00

for 1st .$0.30 insertion,

Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Prin and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

578

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 329. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint provisionally or until further notice, GEOFFREY NORMAN ORME to act as Second Police Magistrate, with effect from to-day.

9th May, 1907.

　No. 330-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE to act as Inspector of Schools during the absence on leave of EDWARD ALEXANDER IRVING, with effect from to-day.

9th May, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 331.-With reference to Government Notification No. 60 of 24th January, 1907, it is hereby notified that ANTONIO PAULO GUTERRES has been re-instated in the office of First Clerk, Mercantile Marine Office.

5th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 332.-It is hereby notified that Monday, the 20th May, being a Bank Holiday and Friday, the 24th May, being a Public and a Bank Holiday under the provisions of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875), and the Victoria Day Ordin- ance, 1903, (Ordinance No. 14 of 1903), respectively, will be observed as Government holidays.

10th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

579

　　No. 333.-It is hereby notified that the following letter has been received from the Consul General for the Netherlands-India.

10th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HONGKONG, 10th May, 1907.

SIR, I have the honour to inform you that the Governor General of Netherlands- India has decreed that all ships or vessels arriving from Hongkong or having called at this port are subject in Netherlands-India to a quarantine of five days from the date of departure from this port or since the last case of plague on board.

Importation is temporarily prohibited of:-

Animal refuse, claws and hoofs,

Animal or human hair and bristles,

Hides, which are untanned and which are salted or cured with arsenic,

Raw wool and rags,

Bags or sacks which have already been used,

coming from Hongkong or transhipped at this port.

Also is temporarily prohibited to import from Hongkong into Netherlands-India tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

I have, &c.,

The Hononrable A. M. THOMSON,

Colonial Secretary, Hongkong.

DROEZE, Consul General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 334.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measure.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

No. 66C.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Netherlands- India.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1997.

No. 333.

10th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

580

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 335. The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of Ordinance 1 of 1884.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Ainslie, David Hunter

Alexandra Build- | Bachelor of Medicine and Surgery, 16th August, ings, Victoria,

University of Aberdeen.

1898.

Hongkong, and

Kowloon Hotel.

Aubrey, George Ernest

Peak Hotel.

Graduate of the University of London.

16th December, 1904.

Belilios, Raphael Aaron

Kingsclere.

Clark, Daisy Annabella Murdoch

Peak Hotel.

Forsyth, Charles

The Grove,

Macdonnell Road.

Fellow of the Royal College of Surgeons

of Edinburgh.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

B.M., B.S., University of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Surgery,

Edinburgh.

21st October, 1903. 28th July,

1905.

July, 1900.

11th August,

1898.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1902.

Gibson, Robert McLean

London Mission House.

Master of Surgery and Bachelor of Me- 24th Oct.,

dicine of the University of Edinburgh. Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1896.

1900.

Gomes, Antonio Simplicio

3, Gomes Villas, Kowloon.

Glenwood, Caine

Member of the Royal College of Surgeous, England; Licentiate in Midwifery of the same; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, Edinburgh; Licen- tiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

1867.

Gröne, Friedrich

Road,

Hongkong.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of Royal College of Physicians, London.

2nd August,

1901.

Harston, George Montagu

ings and

Conduit Road.

Alexandra Build- | Member of the Royal College of Surgeons; 10th Feb., 1898.

Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

Hoch, Karl....

Hotel Mansions, Hongkong.

Doctor of Medicine of the University of

Kiel.

7th May,

1904.

Jordan, Gregory Paul

Prince's Buildings.

Justi, Carol

Jehangir Khambatta,

Majima, Keinosuke

Fairview, 3, Robinson Road, and 16, Queen's Road.

No. 10, D'Aguilar Street.

No. 177, Wanchai Road.

Bachelor of Medicine and Master in Sur- | 2nd Aug., 1880,

gery of the University of Edinburgh,

and

and Member of the Royal College of | 21st Oct., 1884. Surgeons of England.

Degree of Doctor of Medicine grauted by the University of Marburg, Germany.

Licentiate of the Royal College of Sur- geons of Edinburgh and Licentiate of the Apothecaries' Society of London.

Graduate of the Medical College of the

Imperial University, Tokio.

21st October,

1897.

1877.

30th March,

1898.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,--Continued.

NAME.

Marriott, Oswald

581

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Alexandra Buildings.

Licentiate of the Royal College of Phy- 26th Jan., 1900.

sicians of London, and Member of the Royal College of Surgeons of England.

June, 1903.

Mitchell, Isaiah Edward

Mulier, Oskar

Paul, David Robert

London Mission, 6, Bonham Road, Victoria. Hongkong.

16, Queen's Road Central.

No. 31, Shelley Street.

Polishvala, Kaikhosru Jamsetji

No. 2, Hollywood Road.

Sibree, Alice Deborah

Stedman, Frederic Osmund

Swan, James Herbert.

No 6, Bonham Road.

· 6, Queen's Gardens, and Alexandra Buildings.

Gomes Villas, Kowloon, and

B.A., M.D., C.M., University of Mon-

treal.

Doctor of Medicine of the University of 10th Apr., 1897.

Munich and German State Examination.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of Edinburgh and Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, and Licentiate of Midwifery of the Royal College of Surgeons.

2nd January,

1884.

Licentiate of Medicine and Surgery of 18th February,

the University of Bombay.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

1902.

1901.

30th Apr., 1885. 23rd Dec., 1884. 19th Dec.,

1888.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the So- ciety of Apothecaries, London; Doctor of Medicine of the University of Lon- | 21st Dec., 1887. don; Bachelor of Surgery of the same.

Licentiate and Licentiate in Midwifery of the Royal College of Physicians, Ire- land; Licentiate and Licentiate in Mid- Prince's Buildings. wifery of the Royal College of Sur-

May, 1888.

geons, Ireland.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy, respectively serving in Hongkong on full pry, shall be deemed to be registered under this Ordinance. (Ordinance 1 of 1884, Section 19.)

7th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

582

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 336. List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author,

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Desert and the Sown, The...

Egypt of the Future, The

G. L. Bell

15 Jan., 1949.

E. Dicey

1 Feb., 1919.

Expensive Miss du Cane, The

S. Macnaughten

House of Defence, The

Lost Word, The

Memoirs of a Person of Quality

Memoirs of Arthur Hamilton, B.A., of

S. Macnaughten

Edward Frederic Benson | Edward Frederic Benson

1 Feb., 1949.

1 Oct., 1948.

25 Jan., 1949.

E. Underhill..

E. Underhill

A. Hilliers............

A. Hilliers....

17 Jan.,

1949.

Arthur Christopher Ben-

son, M.A.

18 Jan., 1928.

Trinity College, Cambridge. Ex- tracted from his Letters and Diaries, with reminiscences of his Conver- sation, by his friend Christopher Carr, of the same College.

Oil and Wine

George Tyrrell

Longmans, Green & Co. 10 April, 1948.

10th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

POST OFFICE.

No. 337-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 21st May, 1907, for the repair of the Post Office Launch Despatch.

Specification can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

　Contractor to supply a suitable launch during the repairs and to be responsible for the safety of the Post Office Launch, in case of Fire or Hurricane.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th May, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

583

OBSERVATORY.

　No. 338.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of April, 1907.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

DATE.

RAIN.

AT M.S.L.

NESS. SHINE.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

30.20

65.9

59.5 53.9

0.26

2.8

NE by N 11.3

.15

63.3 61.4

58.4

.37

100

...

E by N11.1

.14

65.5

63.2

60.6

.41

100

0.1

E by N 25.1

.11

68.3

66.0 62.2

.53

4.3

19.7

72.6

67.4

63.2 85

.57

3.3

0.776

E by S

11.9

.14

€6.5

63.3 59.9 82

.48

100

0.005

6.6

.10

65.6

62.6

59.7

.49

100

0.640

13.0

.04

69.6

65.6 62.2 89

.56

3.0

E by S

16.9

.05

78.4

71.2 67.0 87

.67

7.7

E by N

6.7

10,

.02

79.6

71.8! 66.6 85

.66

10.6

NNW

3.9

11,

29.97

75.9 71.2 67.9 89

.68

8.9

11.4

12,

.89

78.8

73.4 68.0 82

.67

8.5

6.3

13,

.86

81.7

73.9

68.0 86

.72

2.1

0.685

SSW

4.7

14,

.93

74.6

71.5

69.0 89

.68

3.5

15.0

15,

.94

72.6

70.2

68.3 92

.68

100

0.1

0.355

16.3

16,

.90

73.6

70.5

68.2 92

.69

0.5

0.530

12.7

17,

.90

72.6 69.9 65.8 94

.69

2.765

E by S

14.2

18,

.90

70.5

63.5 66.1 94

.65

1.400

22.0

19,

.91

69.9

68.6 67.0 95

.66

100

0.925

17.4

20,

.87

78.1

73.9

69.1 89

.75

1.4

0.050

10.3

21,

.83

78.3 745

71.1 91

.78

100

0.1

0.900

S by W

8.4

22,

.90

71.3

69.0

67.7

.66

100

0.090

E by N

13.7

23,

.94

71.2

67.8

€4.9 85

.57

0.7

0.030

E by N

13.8

24,

.96

71.8

68.9

66.5 74

.53

10.9

E 21.4

25,

.93 70.2

68.2

66.9 78

.54

E by N

22.5

26,

.85

73.5 69.8

66.9

.64

100

1.710

E by N

9.6

27,

.90

78.7

70.6

68.0

.62

1.8

0.035

11.1

28,

.87

74.2

71.3

67.9

.61

8.0

17.0

29,

.73

79.4 75.8

70.0 88

.78

30,

.69

78.8 75.0

70.9 89

.78

0.150

0.710

14.9

SW by S 15.8

Mean or Total,

29.96

72.9 69.2 65.7 84 0.61

78.3

11.755

13.5

MEANS OF 20 YEARS FOR APRIL.

Max'm, Mean, Min'm,

29.99 29.96

29.92

77.7 73.1 69.6 89 0.70 74.9 70.4 67.3 85 71.5 66.5 64.2

0.64

0.67

160:0 14.89 79 109.1 60.8

17.3

5.56

1.84

14.7

12.2

8th May, 1907.

W. DOBERCK,

Director.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 339. Returns of Deaths, for the month of March, 1907.

----

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

583

OBSERVATORY.

　No. 338.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of April, 1907.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

DATE.

RAIN.

AT M.S.L.

NESS. SHINE.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

30.20

65.9

59.5 53.9

0.26

2.8

NE by N 11.3

.15

63.3 61.4

58.4

.37

100

...

E by N11.1

.14

65.5

63.2

60.6

.41

100

0.1

E by N 25.1

.11

68.3

66.0 62.2

.53

4.3

19.7

72.6

67.4

63.2 85

.57

3.3

0.776

E by S

11.9

.14

€6.5

63.3 59.9 82

.48

100

0.005

6.6

.10

65.6

62.6

59.7

.49

100

0.640

13.0

.04

69.6

65.6 62.2 89

.56

3.0

E by S

16.9

.05

78.4

71.2 67.0 87

.67

7.7

E by N

6.7

10,

.02

79.6

71.8! 66.6 85

.66

10.6

NNW

3.9

11,

29.97

75.9 71.2 67.9 89

.68

8.9

11.4

12,

.89

78.8

73.4 68.0 82

.67

8.5

6.3

13,

.86

81.7

73.9

68.0 86

.72

2.1

0.685

SSW

4.7

14,

.93

74.6

71.5

69.0 89

.68

3.5

15.0

15,

.94

72.6

70.2

68.3 92

.68

100

0.1

0.355

16.3

16,

.90

73.6

70.5

68.2 92

.69

0.5

0.530

12.7

17,

.90

72.6 69.9 65.8 94

.69

2.765

E by S

14.2

18,

.90

70.5

63.5 66.1 94

.65

1.400

22.0

19,

.91

69.9

68.6 67.0 95

.66

100

0.925

17.4

20,

.87

78.1

73.9

69.1 89

.75

1.4

0.050

10.3

21,

.83

78.3 745

71.1 91

.78

100

0.1

0.900

S by W

8.4

22,

.90

71.3

69.0

67.7

.66

100

0.090

E by N

13.7

23,

.94

71.2

67.8

€4.9 85

.57

0.7

0.030

E by N

13.8

24,

.96

71.8

68.9

66.5 74

.53

10.9

E 21.4

25,

.93 70.2

68.2

66.9 78

.54

E by N

22.5

26,

.85

73.5 69.8

66.9

.64

100

1.710

E by N

9.6

27,

.90

78.7

70.6

68.0

.62

1.8

0.035

11.1

28,

.87

74.2

71.3

67.9

.61

8.0

17.0

29,

.73

79.4 75.8

70.0 88

.78

30,

.69

78.8 75.0

70.9 89

.78

0.150

0.710

14.9

SW by S 15.8

Mean or Total,

29.96

72.9 69.2 65.7 84 0.61

78.3

11.755

13.5

MEANS OF 20 YEARS FOR APRIL.

Max'm, Mean, Min'm,

29.99 29.96

29.92

77.7 73.1 69.6 89 0.70 74.9 70.4 67.3 85 71.5 66.5 64.2

0.64

0.67

160:0 14.89 79 109.1 60.8

17.3

5.56

1.84

14.7

12.2

8th May, 1907.

W. DOBERCK,

Director.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 339. Returns of Deaths, for the month of March, 1907.

----

584

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.

DISEASE.

Civil,-Estimate! Population.

Army,-Estimated

Strength.

Navy.-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

Estimated Population,

No. 9.

Infantile Convulsive Discases,

Convulsions,

5 4 1

Trismus Nascentium.

Acute,

2 3

...

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

5 15

9 4 3

Chest Affections,

Chronic,

Cholera,

...

Diarrhea,

...

Choleraic.

...

Bowel

Complaints,

Dysentery,

[ Colic,

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

ལ

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy.

20 14 1

ยา

Other Causes,

8 36

6 6 6

...

1 1

4 4

TOTAL,

24 113 34

22 11 12 25

14 32 11

...

No. 10.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST MARCH. 1907.

CHINESE COMMUNITY.

585

DIVISION.

Kaulung District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL

Estimated Population.

Harbour.

Estimated Population.

Land. Boat.

Vide

39,729 73,473 v. Harbour.

11,592 7,728 3,784 5,062 920 1,035

Estimated Estimated Population.

Population.

Land. Boat. Land. Boat.

Land. Boat.

Total Estimated Population. 338,273

Unknown.

Peak.

194,950

...

تات

...

108

...

170

...

-༣

...

38 100

111

...

178

∞

541

586

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CHINESE COMMUNITY.

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

Army.

Civil.

Troops.

Women & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

1.- General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Choleraie Diarrhoea,

Diarrhoea,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

Septic.

Septicemia.. Cellulitis,

Venereal.

Syphilis (Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

　　Effects of Injuries. Multiple Injuries,

Drowning.

Strangulation,.

Hoemorrhage,

19.00

No. 3.

No. 4.

No. 5.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

∞∞ ::

2 5

3 20

Fracture of Skull,

Shock,

Fracture of Thigh,

C.-Developmental

Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,.

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous Diseases.

Articular Rheumatism, Malignant New Growths:

Cancer of Rectum, Sarcoma of Antrum, General Tuberculosis, Anæmia,

Splenic Anæmia (Banti's

Disease), Beri-beri,.

Carried forward,.......

:..

:?]

: 2

17 71

: : :

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

12 1

...

сс

...

co :

NO 30 10

00 10 -

KAULUNG

DISTRICT.

DIS- WÁN SHAUKI-

DEEN ABER-

STANLEY

DIS-

TRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF MARCH, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Under 1

month.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

い

Non-Chinese.

}

::?།:

::།:

::ཡ:

心

10:

00 :

•

1936

741 2 19

دن

-- 00

1 26

4 60

306

ཚེ། ི

: :

1 month and

心

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years.

5 years and

under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

12...

pod pred NID-

Non-Chinese.

15 years and

Chinese.

under 60

years.

Non-Chinese.

Chinese.

years

and over.

Non-Chinese.

Age

Chinese.

Unknown.

GRAND

TOTAL.

587

588

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY,

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Civil.

Troops.

followers. and Camp

Women & Children

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Army.

Brought forward,...

17 71

3333

心

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Hemiplegia,

Tetanus, Traumatic,

General Paralysis of the

Insane,

B. The Circulatory System.

Heart Disease,.

Aneurysm,

Pericarditis,..

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis.

Pleurisy,

Empyema,

.....

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Gangrenous Stomatitis,

Enteritis,

Colic,

No. 7.

9442

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

co:

6 19

2631

Jaundice,

E.-The Urinary System.

Nephritis (Acute),

Bright's Disease,

F.-The Generative System.

Endometritis,

H.--Affections connected with Parturition.

Child-birth,

J.-Disease of Organs of Locomotion.

Hip Joint Disease,.............

III.-Undefined.

Gangrene of Foot, Undiagnosed,

Total,......

:::

...

:..

N2 N

:-::

...

: 01

24 113

34 22 11 12

14 32

10:

מי:

11 12 1 38

co:

...

100

:: co

من

: :

•

2 67...107 2 39

139 12 122

3158

2 58

|| 5

541

DISTRICT. KAULUNG

WÁN SHÁUKI-

DISTRICT. DISTRICT.

DEEN ABER-

STANLEY

DISTRICT.

၅။

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF MARCH, 1907, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

Under 1

Mouth.

-H

Non-Chinese.

1 month and

136

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

2 19

Chinese.

Non-Chinese.

1 26

4 60

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

心

1 37

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

| Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

1 year and

under 5

years

" years and under 15

years.

15 years and under 25

years,

25 years and under 45

years.

45 years and

under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown.

-10

1100010

CO - ∞

работ

306

GRAND

'I OTAL.

589

590

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

Νο.

Mortuary.

Causes.

No.

The Italian Convent.

Causes.

No.

Diphtheria,

Small-pox,

Tuberculosis,

Gangrenous Stomatitis,

Dysentery,

Tetanus,

Phthisis,...

Bronchitis,

Marasmus,

Bright's Disease,

Pneumonia,

Meningitis,

Enteritis,

Beri-beri,

Typhoid Fever,

Phthisis,

Empyema,

Diarrhoea,

Dysentery,

Tetanus,

Aneurysm,.

Septicemia,

Pneumonia,

Gangrene of Foot,.

Debility, Cellulitis,

.....

Undiagnosed,

The Tung Wa Hospitals.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

Causes.

No.

Phthisis,

Causes.

Diarrhoea,

Septicemia,

Beri-beri,

Dysentery,

Heart Disease,.

Bronchitis,

Pneumonia,

Bright's Disease,

Shock,

Septicemia,

Small-pox,

Dysentery,

Malarial Fever,

Tetanus,

Hemiplegia,

12th April, 1907

་

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Νο.

Malarial Fever,

Marasmus,

..21

Atelectasis,

Tuberculosis,

Bronchitis,

Old Age,

Immaturity at Birth,

Meningitis,

Tetanus,

Pneumonia,

Cancer of Rectum,

Pleurisy,

]

Syphilis,

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST MARCH, 1907.

591

British and Foreign Community,-Civil Population,......

21.3--per 1,000 per annum

Chinese Community,- Victoria

District Land Population,

20.8

Boat

22.6

Kaulung

Land

16.3

Boat

Nil.

Sháukiwán

Land

16.1

Boat

16.4

وز

Aberdeen

Land

3:1

28.5

Boat

16.5

Stanley

Land

45.6

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

19.6

Boat

20.5

Land and Boat Population, 19.7

British, Foreign & Chinese

Community, excluding Army and Navy,

20.6

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

CONVULSIVE DISEASES.

1907.

Under Over

one

Month. Month.

DEATH-RATE RECORDED PER 1,000 PER ANNUM.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land. Boat. Land &

Boat.

271,375 50,930| 322,305

Month of January..

February, March,

26th April, 1807.

KIA

xaa

190 38

166

170

248

111

294 594 239 531 223 541

21.3 21.7 21.6 21.6 18.4 20.0 31.1 21.5 21.3 19.6 20.5 19.7

G. A. WOODCOCK,

Secretary.

592

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 340.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as represent- ing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective open- ings in the Colony for Trade in the named classes of Goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as mayapply to him.

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906 :----

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1906.

June 6 Neophone Limited, 1 Worship Street, Flins- Neophone, &c.

July 11

July 20

August 21

1907. Feb.

Feb.

bury Square, London.

The Yost Typewriter Co., 50 Holborn Via- Typewriter, &e.

duct, London, E.C.

The Pedlar Metal Roofing Co., Oshawa, On- Metal Roofing, &c.

tario.

The Immisch Launch & Boat Co., Ld., King Launches, Boats, &c.

Edward's Mansions, Shaftesbury Avenue, London.

F. & S. Chiesman & Co., 14-20 St. Mary Turpentine, Tar and Pitch.

Axe, London, E.C.

7 C. G. Allen & Son, 70 Oxford Street, Leices- Boat and Shoe Manufacturers.

ter, England.

27 Macuaugton Brothers, 190 West George Cast-iron Piping, Ornamental Fountains, &c.

Street, Glasgow.

Feb. 25

The British Buffalo Marine Motor Co., Ld., Marine or Stationary Petrol or Paraffin Motors.

Strand-ou-the-Green, Chiswick, London,

March 4 Jone's Sewing Machine Co., Ld., Guide Sewing Machines, &c.

Bridge near Manchester.

April

4 R. Walker & Sons, Leicester.

9th May, 1907.

Woolen Underwear, &c.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

593

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 341.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 29th day of May, 1907.

　　The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

Upset

Annual Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation

District

Lantao Island, Tai O

Market (formerly

165

313, Lot No. 666.

Cadastral Lot No. 158.)

SPECIAL CONDITIONS.

　　2. The Purchaser if other than the applicant Iu Oi Kuk shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the Premium the sum of $25 for the superstructure at present standing upon the Lot.

9th May, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

No. 342.

TRANSLATION.

Notification No. 272 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

KONDO-MISAKI LIGHTHOUSE, KARAFUTÓ, FOG SIREN ESTABLISHED.

　　NOTICE is hereby given that the fog siren at Kondo-misaki lighthouse (Cape Notoro) will be put in operation on and after 1st May. It will give one blast of 5 seconds' duration after an interval of 1 minute 40 seconds during thick or foggy weather. disabled the fog bell 10 strokes per minute will be sounded as before.

If the siren be

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

Tokyo, April 24th, 1907.

594

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 305.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 21st day of May, 1907.

　The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.!

Cheung Chan District Lot No. 628.

Adjoining West Side of Cheung Chau Lot Nos. 439 and 440.

13.00

320

(4 cts. per

1.00

sq. ft.)

SPECIAL CONDITIONS.

sea or water.

　2. The Purchaser shall within twelve months from the date of sale carry out reclamation upon the Lot to levels approved by the Assistant Land Officer.

　3. The Purchaser shall within two years from the date of sale erect upon the said Lot buildings to the value of $50.

And special provisoes to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

26th April, 1907.

P. JACKS,

Land Officer

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Clark, L. A.

Choahhoong.

Chooncheongloong.

Collarito. (2).

Fertilizer.

Fluegel.

Guanwattseng.

Lyhung.

Kutpfatwing,

Manonloong.

Meilrath.

Merlees, Mrs.

Merwin.

Nautilus. Nguyenky. Richards.

Offices at Hongkong.

Rost, Javalijn. Somnderjee. Stoll.

Sweewhachung.

Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklie. Tongshing Denoodwest.

Tracey, Thomas F.

Wade, Harry.

Warbarn.

Waterbury. Yoenthoeugsing.

Zelander.

1486.

2402 2006.

3206

5288.

0006 3470 1370 2950 3662.

Hongkong Station, 10th May, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 10th May, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Begarry, De.

Monsicur

Benoit, Pierre de

Berry, Jesse ('.

Acbelink. Dr.

Cristian pc

Adair. T.

Adams. Miss. M.

Darril. Miss Polly Davey, Arnold E.

Davidson Alan I. Davis. H. L.

Alexander, J.

pc.

Dene, T. P.

Alfeld, Otto

}

Deronzier, P.

Allen, Mrs. Florence

Amana, Thos.

Ames, S. G. Herbert

Arrunce, Frank C. Awner. J. G.

Baker & Co. Mons.

Baker, R.

Bakhtaure Singh Bakiers,

Balliste,--(Telegram) Baria, Sr. Andres Barnes, Warren D. Barretto, Miss. May Bartley, F. P. Beatri-Melle

Beaumont, A. G.

Monsieur

Drewry, Thos. Driscoll, Patrick Duncanson, Miss Dunning, Mrs.

East Asian

Mercantile Co. Easton, Herbert Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edsall, E. J. Edwards, Frank E. Edwards, Mrs. Ehachaff. Mlle. Nora Eisenschmidt, A. Elford, R. Elia. Han T. Ellis, L. .

Ellis, Mrs. Wo. F.

Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman

Grimsdall. A.

Grimwood. Robert Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram) Gross, Miss Bertha Gruzman. Mrs. Lizzie Gulab Ha Keux

Hall,-

Hallenberg, Gustav Hally. Mrs. Bertha Halsing. Herr

Vincent 1 pc.

Hamanu, Miss Jessie Hammer. Karl Hannibal, W. A.

Hanley, Miss Estha 2 pc. Parle, Rene

Harrington, Moore

Harris, W. J.

Haru Kura Hashi

Harvey, Archd.

Hastings, Miss Louise

Kennon, Mrs. Anna R.

Johnston, Mrs. J. C.

Jollity. (Telegram)

Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P.

Joslin, Capt. F.

Joublin, V. E.

Juedell, L.

pc.

Judd, Percy F.

1 pc.

Gumblem. Mons.

Just, Heiming

Guthrie & Co. Messrs.

Kaestner, Herrmann

Haderup, E.

Kakinchi, Dr.

1 pc.]

Haffmann, Mrs.

Kallasen,

Arthur

Kanasawa, Shoji

1 pc.

Kane, C. H.

Kayser, Capt. T.

Kay, John

Kellinghusen, Otto

pc.

Kelly, F. S.

Kemp, Robert A.

pc.

Kemper, D.

Kerkham, Aug.

Khadak Singh

Kharas, Mrs. D. C.

Khare Shalı

Khyoom & Sons,

Messrs. M.M.A.

Bing, Katy

pc.

Evans. John

Hastings. Miss

Birch, Wm.

Evans. Miss D.

Florence

I pe.

King, Mrs. C. J.

Bishop, Mrs. J.

Ewards, Geo.

Hattly, Myrtle

1 pc.

Bissell, Franklin B.

1 pc.

...

Ewart, W. H. Lee

Havde, H. de

Blake, J. H.

1 pc.

Ezekiel, Dr. Joseph

Hayne,

Blount, Mrs. Lucia E.

Head-Jones, C.

Bomeo. N.

Hedge, H.

Bourne, J. Johnstone

Fearnley, A. E.

Hecramaneck & Co.

Knight, J.

Brewster, Wm.

K. M.

Brian, J.

Fearon, Miss

pc.

Helloray. E.

1 pc.

Brodhum, H.

Fein, II. C.

Hemingway, Mrs.

Brown, J. T.

Fish, Mrs. F. W.

Hendrick, A. M. B.

King, John

King, Tschung

Kingsmill, Miss Kirly, J.

Kirpal Singh

Klorer. Mrs. Rosa C.

Knappstein, l'hil

Kolling, Herrn

Konda, Miss. K.

2 Konig, B.

Kosta, Y. B. Karolis

pc..

Brunschwig, M.

Fisher, Miss E.

Herbert, James

Bryan, Marcus R.

Fitz-Gerald, Miss

Heywood, E.

Bulmer, Dr. Jam s

2 pc.

Nelie

pc.

Bulmer. Herbert

Fogel, Mrs. Rosa

Bunker,-

1 pc.

Ford, Norman E.

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Burke, Harry A.

Forman, Miss. Jessica

Fowler, F. W.

Burton, R. H.

Frampton,

Butchart, Chas.

Capt. H. C.

Freeman, Mrs.

Wallace

Freitas, Gregorio

Carthy, James

Frikins, Lank

pc.

Cartman, F. A.

Fritz&La Rue, Messrs.

Catalano, Luigi

pc.

Froman, Miss. B.

Catalina, Mrs. Ana

Fung, Ferd.

4 pc.

Horgan, M. J.

Chamchacopalo, Geo.

Houghton, Walter

Chanda Singh

Chan Fook On

Cherson, C.

Chinese Trading Co.

Gabb, David A. Baker Gade, Hr. V.

Rehbinder

Galanos, Dimitris Z. 1 pc.

1 pc.

...

Houin, A.

1 pc.

Howard, W. J.

Lecog, Madame

...

Hudson, Geo. L.

Jeanne

The

Galaway, Miss Helen

Hudson, H. J.

Lemke, Capt. Paul

Chiuminatti, Signori

pc.

Gallo, E.

Hughes, M.

1 pc.

Leong Kom Sing

Christe, Miss

Gangnac Bognac

Hull, James

pc.

Lestel, Dr. Julio

Chung, Mrs. M.

Gatgats, Miss Fanny

Humphrys. Miss.

Pereira

Chun, Mrs. V.

Geiser, Bill

pc.

Hunt, C. T.

Lewis, Devonal

Clark, Alfred

Gerner, Herbert. Hity

Hunter,(Telegram)

Lewin, Miss Grace

Clarke, Mrs. L. C.

Gerthrie, Sergt.

Hutchinson, L.

Clayson, E. F.

Gillespie, James

Hutchunc, P. C.

Cobb, Jack

Ginnell, James

Coblitz, W.

Gittins, Miss L.

pc.

Li Lai Tong

Cockshott, F. E.

Glanville, B.

Ilaehi Bakhsh

Collins, Edward

Gojar Singh

Illingworth, Miss

Conrad, Wm. A.

Godden,

1 pc.

Indo Singl

Cook,

pc.

Gogan, W. C.

Inglis, B.

Coppock, Miss. Grace

Golmes & Co. H. G.

Cornie, Miss Norah

1 pc.

Gomes, J. B.

Corson, Dr.

Goodyear, R. J.

Ishar Singh

Isubusaki, Miss Kimi

Courtney, M.

Cowdrey, A. J.

Gould, C. H.

Cowtishaw, Mrs. M.

Coyne, Will

Cram, R.

Crawford, Arthur W.

Gorman, Mrs. John

Gould, J. S.

Goyder, Hill

Graham, Miss

Alex.

Edward E. N.

11 2 pc.

Creegan, Rev. C. C.

Graham, W. G.

D.D.

Grant, Louis T.

Cross, Alex. W.

Grant, John Gordon

Croucher, Noel.

(C. E.)

Croysdale Wm.

Great Eastern Com-

Cruz, Mrs. Anna C.

mercial Trading Co.

Gomes da

Green, Mrs. H. E.

Crymble, N. G.

2 pc.

Gregory, Mrs. James

Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jenssen, C. W.

Jespersen, P.

Jewe, C. L.

Jones. J. C.

Johnson, Miss. B.

Johnstone, Mrs. L. M.

Issac Alli

Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson, J. B.

pc.

...

Jackson, Mrs. R. H.

Look, Mr.

Jagoe, Mrs. F. E.

James, J.

Lopez, Guiseppe

...

Lyen, Esau

Lyons, Chas T.

pc.

1 pc.

Lofts, A. C.

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Liese, Prof. May

Lim, Mrs.

Linde, Grant R.

Lindsay, Miss

Littauer, Eugene

Little, S.

Logan, Kenneth

Lomas, K. T.

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

pc.

1 pc.

கீழ்

Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J. Lun Yik, Messrs. Lynd, Grant R.

Machhans, Karl

Hill, Goyder

Hiller, Dr. Wilh

Hippisley, A. E. Hobday, Mrs. T. G. Hochuke, T. Hodgson, Arthur

Thos.

Hollywood, David

Holmes, Robert S. Hongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong Towage

Co. Messrs.

Krauss, E.

Krentler, Alice

Kru Kim Heng

Kruse, F.

2 pc.

Kyle, Fred.

pc.

Laird, Mrs. Wm. H.

Lamberger, Herrn G.

CT 00

Lands, Mrs. E. C. M.

Langdon, W.

1 pc.

Larson, Gustaf

Lau Chu Chun

Lawyer, St.

1 pc.

Layard, Leopold

3 Lazzra, Ginlia

Leach, Mrs. L. W. Lee Hing Loong Lehmaun, T.

1 pc.

La Grave, Miss Sadie

595

596

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

MacKenzie. David MacLellan, Miss

Annie

Macleod, Wm.

MacIntyre, Johu

pc.

Madima, Dr. K.

pc.

Maher, Jorge D.

Maitre, Maric

Madame

Page, Capt.

Malade, Gustow

Page, C. E.

Manners, Harry

pc.

Page, Mrs. C.

Oriental Industries

Ltd.

O'Sullivan, M.

Otamiaza.

Owen, Edward

Owens, Mrs. Chas, S

Rodger, R. Kerr. Rodrigo, B. J. Rogers, Charles

Rohden. Bertha

Roll, John

Rome. Dr. J. A. D.

Rosa, G. Di

Rosa, Michele Di

Rosenberg, Moritz Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss

-Letters.

| Papers

1 pc.

Thorburn, John Tilbury, J. Tokujero, Kusgkobe Tonohura. T. Topel, L. it.

Torna, Rev. J.

Traveley& Co. Messrs. Trefusis. Arthur 0. Trost, Y.

Turner, A. C.

Address.

Letters.

1 pc.

Marguet, E. Geo.

Pakins. Miss P. H.

pc.

Ruckdeschel, Eugen

Mariani, Ugo

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Mrs. L.

Parlato. Geo.

Marker, Harry L. Markham, H. S. Marsh, Wm. E. H. Marshall. Mrs. Fred. Martin, Mrs. James Martin, R. R. Martin, Joseph Martin, Mrs. J. A. Martin, Mrs, J.

Marye, Miss. Clara

Mason, Wm. S.

Patey, E. E.

Co.

Paton, W. B. Patridge. E. W. Patrick, Miss E. M. Pauli, Hermann Paulino, Epifano Paxton, Rey, Wm. Peck, Louise l'eick, Hermann Pennington, Marion

Louise

Matthews, Miss Mary

Mayer, Klara

McCard. Miss

Margaret C.

McIntosh, W.

McKelvie. Rev. Geo.

Pepper. Mrs. N. Pereira. A. & Mrs.

McLaren, E. S.

pe.

Perkins,

1 pe.

McLeeman. Alex.

Miss Harri-t

McMahon. P. F.

pe.

Perkins, Miss. P. K.

pc.

McMahon, Sir Lionel

Peterson, Albert

McNeil, Chas.

Peterson, Ch.

McWilliams, W. T.

Petterson. Miss.

Melville, Miss May

Phathe, Mohamed

Meldrum, A.

MacKenzie

Menti, Vassilike

(Telegram)

2 pc.

Philip, Miss.

Sabard, Mme. Saillens, Emile Salmonson, C.

Critchley

Sandarchenorky, Sands, Mrs. W. Rae Sargent, E. A.

Russell, Mrs. W. A,

Uschmann, A.

Russll, Miss Don

Parker, Capt. George

Rozario, Miss B.

1 pc.

Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

Hattie

Vangham, Miss Vera Van Leer, S. B.

1 pc.

Patton, Mckenzie &

Vicinus, Miss A. M. Vincent. J.

1 Vries, Louis de

pc.

Wade, Mrs. Alice

Savage. G.

Schlaikier, H.

Waterer, A.

Schoon Capt. Peter

Watson, John

J. C.

Walters, Tom

Wagner, Mrs. M. B. Wallach. Ernest

Walsh, Wm. H. Wandres, F.

Phillips, Mrs. John C.

Elizabeth

Philpotts, Mrs. Ernest

Piatt, Mrs. Gorgia B.

Schulz, Aug. Schwartz, J. L. Scott, Mrs. Fred. Scott, Mrs. G. D. Sevila, Dr. Felix Sharp, P. W. Sharp, Victor

Shepherd,

Capt. C. J.

Shepherd, Collin

Sherrick, Jolinson

Shields, J.

1 pc.

Merwin,

Meyer & Co., H. C.

Pollame, Augusto

Meyer, Mrs.

1 pc.

Pollard, Mrs. S.

Michele, Nigro

pc.

Ponisell, A.

Middleton, Walter

1 pc.

Pope, A. W. A.

Milliken, Thos. A,

Pope & Co. Messrs.

7 1pc.

Porter, James

1 pc.

Minssen, J.

Potter, Mrs. Bernard

Mohd. Rafuddin

Powell, F. A.

Prang, Louis & Mrs.

Preston, W. T. R.

Mold. Shaban

Mohideen, U. L.

Almed

Monk-Jones,

Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm.

Moores, R.

Moonshi Nabi

Bukhsh

Morgan. Capt. Robert

Morris, W.

Mortson, Miss F. L. Muntz, Messrs. Kharl

Price, Mrs. Murry

Quillon, Rev. J. M.

Rabbahn, M. Raby, Dr. R. Rady, Chas.

Ralstin. W. P.

Ranken & Co. A. J.

Raphael, Monsieur

Ravette. J. E.

Reichart, Fanny

Murray, Robt,

Muston, L. C.

pc.

Mynarczyk, Rev. A.

Rawlins, K.

Reed, Will

Nagapper, Dr. J. T.

Fraulien

Neared, G. H.

Rennick, H. H.

Nelson, Mrs.

Retrac, M.

1 pc.

Nelson, Robert

Reyes, Mrs. R.

pc.

Neiswander, Milton S.

Reynell, Mrs. Isahella

Newman, S.

Reynolds. J.

Nickols, R.

Reynell, W.

Reynolds, P. H,

Richards, E.

Shillinglaw, C. E.

Short-Short & Co.

Messrs.

Silva, C. E. de Smail, Miss G.I.D.C.

Smith, Dorsey B.

Smith, John

1 Smith, Capt. S. B.

Solomon, Ajro

Sorabji, Dr. Jehangir Sparklin, V. E. ·

Sparks, Miss H.

Watson, A. E. Watson, C. D. Watt, Andrew M. Way. Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H. Webb, William B. 14 Webber, J. J.

pc.

...

pc.

Speidel, Carl Theodor

Spence, Dr.

Sperray, Mrs. G.

Standen, Mrs. H. T. Steele,-

Steele, E. D.

Steen, Frk. Astrid

3 Stephens, Miss. L.

Stephenson, A. Sterling, Miss Ethel Stevenson, T. J. Steward, Mrs. Donald Stewart, A. M. Stratton, Walker F. Sun, C. Chong Suttor, Right Hon.

J. B. Swanston, J. G. Syme, Thos.

Weekes, Miss A. S. Westermann,

Wethereff, Mrs. L. Wetherell, Mrs. L.

Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, B. Haydn White, J. H.

White, Miss. Lena

5 White, Miss. Pearl

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick

Wigham, Mrs. L.

Wilcok, Montgomery

Williams, A.

Williams, Capt. A.

pc.

Williams, Miss Eva

Williams, Mrs.

Williamson, J. W. Williams, Miss. Willis, Frank A. Willon, (Telegram) Wilkinson, W. H.

4 Wilmerding, J. C. Wilson, Louise

...

Madame

Wilson, Miss Caroline

Winter, A.

Wong Hong

Wong Lam Cho

Woods, W. T.

7 pc.

1 pc.

Papers.

...

Robertson, D. S.

Robertson, Mrs. C.

Robinson, Geo. W.

Robinson, Monsieur

Robson, Adgt. J. Robson, Master R. Röders, August

Nicoll, J. F. Nicolson, D.

Nicholson. II, J.

Noble, A. E. Noble. W. H. Noronha, Mrs.

Coruna

Norton, David W.

Nother, U. R. A.

Ochler, Dr.

Ollenbach, E. C. V.

1 pc.

Ollerdessen, Miss Lulul pc. Ollison, Wm. O'Neill, W.

Richard, K.

Richardson, Jon.

Kiggs, C. B.

Ritchie, J. C. & Mrs. Rivers George T.

Roa Pedro

Roberts. Mrs. J.

5 Tabet, Jacques

Takahashi, T. Taki, J. R. Tam Yik Kin Tavares. P. J. Taylor, Danl. D. Taylor, R. W.

(R. N. R.) Tellesson, A. K. Theobald, Miss A. E. Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, Chas.

Thompson, Sydney

pc.

2 pc.

Woo Lee

Wooldred, J.

Wore, Thos.

Wright, Dr. A. J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian

1 pc..

...

Wroe, W.

11 pc.

Wyall, E. B.

2 | Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

...

Young, A. H.

Thomson, J. B.

pc.

Thompson, John

1 pc.

Young, George

Young, Miss. K. M.

2 Young, Mrs. Smith G.

NOTE.

-bk." means

book."

"ps." mean "parcel."

'pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Address.

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 10th May, 1907.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Adam, Sekhoo

(s.s." Dalata ")

Allen, Mrs. R.

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Akbar Khan

Andersen, A. (U.S.S.

Wilmington) Andus, S./Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aristide, Lucas Armstrong, C.

Arndt. Ernst.

Atherton, E. D.

1 pc..

Azo Zamadar,

(c/o. Karim Mia, Contractor.)

Avenell, Geo. W.

Babcock, Omar L.

(c/o. U.S.C.)

Baines, J.

Baker, Lieut. T. E.

(I.M.S.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S. "Path- finder")

Barker, Dr. F. A. Barnes, Miss. L. H.

Barthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian

Beaumont, A. G.

Bindseil, Lieut. S.

(S.M.S.Niobe)

Black, Mrs. c/o. J.

Fattakia,

Burjorjee N. Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P. Framzen, William Franklin, Jr. Wm. Freeman, Mrs.

Fuller, C. B.

Winfield

Ghulam Nabi Sahib

Golam, Hosain Gray, Miss M. P. Gregory, Mrs.

James K.

Gurdit Singh (c/o

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman)

Hagio, J. (c/o. J.

Ashitsuka)

Kingsburg,

Licut,

S. (U. S. S. "Colorado.") Knuble, Miss Mattie Kuhn. Homer J.

Lawrence, Dr. H. S. Lockhart, Lieut. B. (119th

Stewart Inítry.) Long, Selina Losh. Albert. Loucks, Mr. Low, K. S. Lynborg, Mrs. Molly

Patten

Ramzan Deen

Richards, Mrs. A. Richards, E.

Robinson, Geo. W.

Robinson, Mrs. J. W.

Rogurs, Hon. J.

Lynn (c/o. U.S.C.)

Roll, John

Rose, Mrs. Thos.

Rure Khan

(Watchman)

Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Saridin, Kanda. Savage, Mr. C.

(S.S." Banapoa") 1

Shamdass Javermall

Mackenzie & Coy.

Mackenzie, R.

Macnider, Stanley C.

Schutze, Mrs.

Malang Kasak

Shaik Issoof,

McCrae, Mrs. D.

Martin, A. G.

Matties, Mr. & Mrs.

(Indian

School-

Louise.

master.)

Mayer, Th (Planteur)

Sher Singh (Watch-

Mazir Ahamed

man)

Hainam Singh

McGuiness. Charles

1 pc.

Shui Chong

(cfo. Vajeer Singh)

McMinder, J.

Hartwig, Robert

Mehar Ulla

Ham, Mrs. S. V.

Harbaj Rai

Hardy, J. W.

Hari Prasanna Neogi 1 pc..

Hassou Makrami,

(ejo. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L.

Heard, W. W. (U.S.S.

Helena.")

Henkel, Louis

Henle, Luis

Holmes, Robt. S. Holstein,

Black Esq.

Hodge, Harry

Blake, J. H.

Ho, George

pc.1

Blumberg, Charles

Braunstein Leib.

Bristoe, E.

Brockelman, Fritz

Brown, Miss. C.

Adelaide 1

Caldwell, R. A,

Carolan, James

Carolis, H. M.

(Barber s.s.

Pugana")

Cartman, F. A.

Cheung Lam

(c/o. Lo Ming)

бы

Mrs. Emilie

Holstein, Otto. Horgan. M. J.

Houin, Monsieur Howe, Mrs, Geo. C.

Iman Deen Inman, Chas. H.

(c/o. U.S.C.)

Irwin, Henry

Jabal Singh

(Watchman)

Jamal Deen (Watch-

man Mission

Chim Fong

Choohar Singh

man)

Cohn, S. T.

1 pc.

Jamal Deen (Watch-

Collins, W. F.

Cowin, 1st Lieut. W.

...

Crawford, Arthur,

...

B. (3rd Cavalry)

(c/o. U.S.C.)

Dahneebreve, Mr.

Dore, Mr. Julins

Drew, Lieut. B. C. H.

Elias, Mrs. Rachel

Fazal Deen.

...

College)

Johnson, Frederick

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib Kashn, Singh Keenan, J. Kharrki Singh

(Watchman)

King, Miss. Irene

Mellins, C. R. Mella Sing Mohd ali Khan Monserratt, Mrs. Moore, . H. W. Moore, Mrs. E. F. Mooris, R.

Morris. Mrs.

Muller, Friedr. Wilh. Muller, Val. H.

Nand Singh.

(Watchman)

Nazir Anamed Nelson, C. F.

Neo Oeng Dew Noble, W. H. Noor Deen. Norma

Onaka, Mrs. Outterson, Wm.

Packard, John R. Palmer, H. H. Parem Singh Parker, Mrs. W. Phares. J. C.

Phelps, Herbert, W. Pheroo, Mul Dora

Ram

Phillipps, Lt. Col. C.

R. (119th Bombay Inftry.) Picton, J. B. Piu, Seto Platapus. Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

clo. Dr. Wilder Powell, F. A.

pc.

་ྲས

Siegfried, Irwin

Silva, Miss Maria G.

Smith, Roy.

Sorabji, Dr. Jehangir

Sparklin, Victor E.

Stack, J. L.

Stevens, Thos. P.

Strickland, John

2 Strong, Richard N.

Tanner, Lt. Col. Ariel Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

Teung, C. L.

Thayer, W. H.

1 pc.

Thompson, H. L.

Tibbitts, Mrs. Jennie

Touxalin, R.

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr.

Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wen, C. C.

Wetters, M. C.

Dealen

White, Mrs.

Whiteway, Captain

Henry

Winslow,

Geoffry

(c/o. U.S.C.)

Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Wulas, Jakov (S.M.S.

(

Sigetwar".) 1 pc.

Yates, Lieut. J. A.

(Leicester Regt.)

...

597

598

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 10th May, 1907.

Name of Addressee,

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame, Armandize, Madame, Barker, Mrs. F. A. Birdsall, Miss C. Bumdel, Edwin, Carter, Miss Dollie Christie. James C. Clarke, Miss M. Ferris, Miss Cecilia,..

Florence, Miss Annie, Forsyth, Miss Guarine, Tereza

Jamieson, S.

Hading, Miss L.

Herbag Rai,

Hicks, Miss L.

Isher Singh

Kaulsen, Miss Sofie,.

Kinght, K. B.

Lane, A. Wm. Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry, Manara, Sigra Serris, Mathews, Miss C. Clifton McKinney, Mrs. M.

Merrell Norman, Mrs. M. O'Brien, Miss Annic, Paoli, Mons. S.

Rahim Bux

Samonte, Ciriaco Serbin, S.

Smith. W. J.

Thomas, C. T. Joseph,...

Warwick, Miss O.......

Watkins, Miss,

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, 1208 High St., San Francisco, Cal. U.S.A., Kurfurst Stram 73 Berlin, Germany,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

P. O. Box 55, Manila, P. I.,

Hotel Caledonian Singapore S. S.

Cjo Poste Restante, General Post Office, Chatham, England,

112 Tremont St. Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A..

Calle Magdalena, No. 25, Trozo, Manila, P. I.

47, Abbotsford Place, Glasgow, Scotland,

1307 East, 26 St., Oakland, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Hongkong,

C/o General Delivery, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Surrey Couny Asylum, Brookwood, Working, England, Hongkong,

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A...... Co. Capt. Prideant, Naval Station, Cavite, P. I.

Hotel Astor House, Shanghai,

Royal County Hospital, Guildford, England,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy..

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

Post Office. George Street, North Sydney. N. S. W.

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St., San Francisco, U.S.A.,

C/o The American Express Coy, Rue Amber, Paris, France,.

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall,

Poste Restante, Rue de la Bastille, Paris, France. Fortune Teller G. P. O. Hongkong,

Hongkong,

C/o Post Office, Hongkong,

Treatre Hotel, Calcutta. India,...

}

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, C/o. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, Englrnd,

Poste Restante, Colombo,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Bridie, Mr...

Clark, Mrs. J.

Dobson, Lorimer,

Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott,

Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong, Nystrom, Torsten.. Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano

Korti, India,

No. of Letters.

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, Cjo. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A.......

C/o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.,... Cook. S.S." Henley" San Francisco, Cal.

་་་་་་...

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.,.....

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 10th May, 1907.

599

Address.

S.S.**

Adelaide

African Monarch

Yacht Alcedo '

· Alcides **

"Allanton"

Ardmount

S.S. Avaton

Bark" Alt"

Batoum

"Bark Arrow"

! Letters.

Papers.

pc.

Address.

S.S." Drumcliffe

"Eedoeson " Erminie

•

S.S. Fanning"

Glasgow Gutt

Beckenham

Blue Cross.

Hanshing

Blythwood. (Ship)

2 pc.

Haversham Grange

Boveric

Hillglade

Hillside

Bushu Maru

Hoa Ko"

pc.

Camphin

Century

" Chaseni

Chih Ching Columbia

Como

S.S." Craighall' "Culing

Dagmar "

Dahney

S.S." Den of Airlie

Den of Bighhall "

S.S." Den of Mains" Iimbola

pc.

Indian Monarch

| Letters.

| Papers.

1 pc.

...

Address.

Lodson Lolva

S.S.Machado S.S. Marden Maori King Matalia

Meidah

S.S. Mombassa "Monmouth "

"Neil Macleod ** Neurie

"Newton Hall " Noru Vang

S.S.Oceana Omapeku

S.S.Peiho"

S.S." Peiko Prince George

Pingtham,'

Queen Helena

2 | S.S. "Jinjan

Jeseric

Park John Ena S.S.Jumna "

Kanja Maru

Kathe

S.S. Kiyo Maru" Kongnam

::ལ:

Radaint

S.S. Reihufels" Romong

Russiana

Laiern

| Letters.

| Papers.

2 pc.

1 pc.

Rydal Hall"

Seabrise

Address.

Shakano Maru

Ship "Sierra Cadeni' S.S.Sraffa"

S.S.St. Bride"

1 pc.

"Standard"

S.S."Stanley Hall"

"Strathford "

S.S. "Stratthae

S.S.Sutton Hall"

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Taian Maru

1 pc.

pc.

2-2-

Tateyama

Tatsu Maru Telesfora

S.S. Tomoana "

Totti

"Tuticon

S.S. "Vampoo

Wangcheng Weewaron West Phalia

Weymrie

Wickwood Willy Rickmers

Winnebago Woodford

Yaso Maru S.S."Yleim " Yoneyama Maru

1 pc

***

1 pc

Nork.

-" bk "

means "book." "p." meeans parcel." "pc." means post card." "pkt."

means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 10th May, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Antonio, S.

Baker & Co.

Bennett, C. P. Beshan Singh Betton, Mr. C. S.

Bowen, J. Breuse, Devallon Brooks, Mrs. B. Singh

Buxerman, Miss Ida.

Carter, H. E. (2) Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The.

Damiao, Madame

Daubray, Madme F.

David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

Diedrich, G.

Dina Natt, (c/o. Hardijal) Dores, Franciseo das

Druker, Miss. Pepy.

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Farrell, E. W.

Finagenot. Henrib.

Forrance, H. W.

Lahat Singh I.P.C. 706 Lanet, Madlle. Marcelle

Ley, Lieut. A. E. H.

Foy, Mrs. Annie (C/o. John, A. Lichtig, Mrs. A. B.

Colis.)

Ghella, Adolphe

Giordano, Miss M.

Green, J. H.

Grosieux, Monsr. (2)

Harnam Singh Hayakawa, Y. Heppell, W. E. Holland, James B. Hughes, M. (2)

Isher Singh

Jadot, Monsr.

Jamal Uddin (Watchman) Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Jernes, Thomas

Kanazawa, A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (c/o. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Roberts, Chas W.

Robinson, Harold E. Roshan Singh

Saleen Nullah ·

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Sarim Uscerpeter

Macleod, Dr. Wm. (2)

McLean, R. N.

McMuir, J, D.

Mehomets

McNeil, Charles (4)

Messer, Mrs. J. F.

Mitchell Bros, Messrs.

Moras, Josefa

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal H. and/or

Newton. Mr.

Montrose K.

P. Singh, (Watchman)

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearne, Mrs. L. A.

Petersen, Herrn, E.

Pope, A. W. W. (C.I.E.) (7) Pope & Coy., Messrs. Portlin, Karl

Powell, F. A.

Pritchard, Mr. J. G.

(2)

Schmidt, Herrn. C. T.

Seifart, Herrn

Shakandar Khan I.P.C. 721

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant)

Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S.

Terrell, W. J,

Tosi, A.

Togan, Z.

Watson, Revd. Maurice Webber, J. (2)

Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J.

Ainslie, James

Blanche, Mrs.

Colvin, Mr. B. F.

Gordit, c/o. Phola (Yaumati) Grosieux, Monsieur.

Horn, Herrn Ernest. Hoyes, Geo.

List of Unclaimed Parcels.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

Long Hing & Company Low Gek Seng

Macleod, Dr. Wm. (6)

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

Matthews, G. F.

H. Snow & Co.)

McClintock, P. W.

Mohd. Akbar Khan

Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa, E. Nicoll, J. F.

Reimers, Otto

Schiefer, Otto.

Scheverman, Y.

(3rd Machinist) Stratton, Walter F.

Teja Singh, (Barber) C/o.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon, G. Woodley, Mrs.

600

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith.

S.S."Chiswick,"

ShipE. B. Sutton,'

S.S. Hongkong,"

S.S. Kisabata Maru," S.S.

Sierra Morena,"

Capt. Finel.

..G. Watanabe.

Mr. H. H. Giles.

S.S.Sungkiang," S.S. Tydeus," Transport "Soudan,"

.Mr. A. E. Davey. Athanase Pappa.

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

S.S." Alabama," S.S."

Arabia,"

S.S."

Aragonia,

S.S. "Carlton,"

S.S." Delhi,'

S.S." Dos Hermanos,' S.S.Empress of China,' S.S." Jason,"

S.M.S."K. F. Josef I,"

.....

List of Unclaimed

Capt. D. O. Redding. .Mr. D. Cornelsen. .... Paul Wolken.

...Mr. E. Thomas. ...Arthur S. Evans. ...Captain Morales. (2)

W. Cartilidge (2) Mr. Richard Allanau. Erminio Prodan.

Parcels for Ships.

S.S."Kansu," S.S.* Peshawur,' S.S. " Rubi," S.S." Sicilia,' S.S."Suisang," S.S.Tean,"

S.S. Telemachus,' S.S.Tinhow,"

Mr. J. S. Ross. ..F. A. Carter.

.R. Wilkinson, .G. T. Thomas.

Jas. G. Cheyne. ...John F. Nicoll.

Dr. F. A. Barker, Thos. Buchanan.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

601

}

憲示第三

百

四

: +

三

號

田土司翟

篇

曉諭事照得現

督憲札開定於西厢本年五月二十九日郎禮拜三日下午兩點半鐘在香港新界田土肥照一千九百零六年第三百六十五欸憲報總章程及下列額外章程開拶建造官地一些由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管業之期期滿則山皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

家格准字一年督曉憲

【現奉

將中環街市對面之官地投票承租按照下列章程理以一年爲期由一一千九百零七年六月初一日起至一千九百零八年六月初日止所有投票均須均須封固信筒上寫明投票承租中環街市對面之地字樣票內" 岽內須有庫房單一張謂經司署貯三個月租銀倘該批

國

茲將該地段形勢開列于左

第一段係册錄丈量約份第三百一十三號地段第六百六十六號坐落大嶼山大澳街市前係丈量地段第一百五十八號該地四至北十五尺南十五尺東十一尺西十一尺共計一百六十五方尺每年地稅缺一投價以四圓爲底

准其人不是承辦或不能照章程辦則將其: 保充公如欲取投票式及知詳細者前赴工汤 ·各票價列低昂任由

棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示理論爲此特示計開招投承租中環海傍卽街市對開之新填地章程開列於下一該地廣闊經在一千九百零三年五月初九日經工務司簽字之圖式上繪以淺紅色者

二凡投票須寫明每月認納租若干投得之人須由投食之日按月將所認租缺上期赴 -務署繳納三當批期滿日倘仍准該承租退手均要預先一個月聲

照租此後無論國家取回或承租人

人

四當批期滿

原日吉地交還其

須將在該地上所起之棚廠盡行搬去務要照納至還該地與工務司之日爲止

額外章程

一投得之入並無在該地附近之海邊上※之權倘在該海填地投得之人不得索取賠償此等章程在官契内須要註明

五凡葵廠不得在該地蓋搭但搭但四圍用木上蓋用无之廠則可六凡廠內不准作住人之用惟看守者可在廠内住宿但至多四名七凡投票佰明將該地作何用

別用

九八

二投得該地之人倘非係求買該地之人姚愛菊須由投得之H起限三日內除地價之外須另將二十五圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇價值

經定實除有督格外恩准外

不得改爲別

章程倘有違犯督憲有權將該批約停止須親立批約呈與國家

程存該

不該批約與國家向有頒發

之地獄紙同一款式但案以上各欸

該地現在仍有棚廠在焉惟于西歴本年六月初一日此等棚廠必盡

一千九百零七年

五月

行拆去矣

初九日示

一千九百零七年

二十六日小

602

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

憲

永第三審

田土司翟

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西厢本年五月二十一日卽禮拜二凡下午兩點半在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報內載之賣地總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貰地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

將該地段形勢章程開列于左

此號傈肼錄靑洲丈量約份第六百二十八號地坐落靑洲貼近地第四百三十九號及四百四十號該地西至北二十尺南二十尺東十六尺西十六尺共計三百二十方八每年地椛銀一圓股價以十三圓爲底卽每丁方以四仙士冥

現有要信數封由外埠附到貯 1

郵政總局如有此人可即到本局領取保家信一封交會橫濱

原石

保家后一封交怡記

保家信一封交李滿

保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交連保家信一封空會蘭

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容易保家信一封交和興保家信一封交鄭必保家信一封交永茂源保家信一封交梁容娣华家信一封殳威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古橋英世家信一封交馬

保家,一同交李喜

保家信-封交曹王保豕能一封父江代保豕信一封阿三保尔信一封交黎福保家信一中交三區

保家信一月交威靈頓街陳寶華

保家信一交劉新保家"一封交阿靈保家信一封以成环家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家 ∶ [ 封父生棧

額外章程

一投得之人並無在該地附近之海邊上落之權倘在該海填地投得之人不得索取賠償

二投得之人由投得之日起以一年內在該地段上之水邊填築安當其高低須合副田土司之意爲度

保家信一封交公樹順堂羅保家信一一封阻發保家信一,交麥建保家一交謝坑保家信一封交田地利保家信一對交綳容

三投得該地之人由: 得日起限兩年內須用銀五十圓在該地上起屋以上章程須在國家地紙内註明

保家信一封交金夙

保家信一封交利麵粉公司

一千九百零七年

四月

二十六日不

保家信一封女隆

保家信一封空余慶才

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

603

保家信一封交百步梯口永祥保家信交生菓市滙源鐘益亭保信一封交林學其保家信一對变李揚生

保家信一封交茶園棣

保家信一封交國記

保家信二封交和發

保家信二封交黃葆宸

保家信一封交謙陳鳶土

保家信交小石街秀記遠文明保家信一封交豐泰銀號保家信一封交吳樹勳保家信一封交廣兆祥保家信一封变王長新

保冢信一封交榮昌胡墓保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交陳篩

保家信一封交威靈頓街廣昌

保家信一封交慎同星保家信一封交李保

保家信一鸟交怡珍影相

保家信一封交金堂

保家信一封交胡

保家信一封交德付道高達臣

保家一封交中環廣倫古桂長一封交梁棉經

永信一一屿交和昌棧

保家信一封交殷來生

保家信一封交陳天彩

保家信一封交劉葆真堂

保家信一對交廣德祥保家的一封交潘同

保家后一封交吳禮

保家信一封交維淸伯

保家插一封榮昌

保家信一封交中環源昌關典初

保家信一封交馬學臣

保家信一封交馮順古保家信一封發夢開保信一封交陳

保家信一封交女

保家信一封交瑞

保家信一封杂李克洪

保家信一到公益

值信

保家信一封交源生堂保家信一封交仁隆

保家信一封交鄭汝保家信一封变致記保家信一封交潘容德保家信一交宜安邱添

你家信一封攵永茂源陳欸揆保家信一封交劉烈維保家信一封交潘如維

保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一封交漳洲日報保家信一封公田桂

保信一封交釗記崔劍卿

保信一封交朱燦章

保家信一封交陳才

保家信一封交林三保家信一交馮阿申

保须后一封女砵典乍街永廣

保家信一封交萬安祥

保家信一封黃伯鵩

作家信一封兗梁召譜

保家信一封交葉榮春

保家信一封交周愛

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店

保家信一封油蔴地廟邊街三十一號黃陀樁陳嫩

保家信一到心鄧

你家信一封交李瑜維

保家信一封交文武廟石岌成昌保豕信一封及萬

保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交霍兩發

保家信一封交源廉

保家信一封交中環萬

保冢信一封交芳興

604

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

保家信一封交大角嘴水月寄閒堂四姑交許炳光

保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交西營盤第一街明記郭連照郭有二位收

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶

保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封戏中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一封交中環海傍中西酒店譚業保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

保家信五式交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行申

保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保家信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交利源洋遮店李達

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂姓王六姑王二姐

你家信一封交叉武直再合足阮九

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街卄四號二樓岑大姑

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳交吳振雲永吉街三十號

保家信一封交德輔道五十八號吳眞明

保家信一封身尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街鳯石保家信一封交油麻地安隆慢上梁福

保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口樓愓大姑

保家信一封交加街五十一號梁亞妹

保家信一封大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家信一封交黃桂海收銀二毫侏家信一封交下環大馬路大號永昌

THE HONGKONG. GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

605

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication Order Annulled.

No. 42 of 1906.

Re THE E YUEN Fim of 111 and 113 Jervois Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Cotton Yarn and Opium Dealers.

OTICE is hereby given that the Order of Adjudication against the above named Debtor dated the 21st day of February, 1907, has been annulled by Order of the Supreme Court dated the 2nd day of May. 1907.

Notice of Intended Dividend.

No. 1 of 1907.

Re The TONG TAI firm lately carry

ing on business at No. 92 Wing Lok Street, Victoria aforesaid,

Traders.

first and final dividend is intended to be Credit- ors who have not proved their debts by the 15th day of June, 1907, will be excluded.

A declared in the above matter.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 21 of 1907.

Re CHAN HON KAI, of the 2nd Floor of No. 4 Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

THE above named CHAN HON KAI was

　　　　　adjudicated Bankrupt on the 9th day of May, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 25 of 1907.

Re YUNG CHAK TING, of No. 9 Chancery Lane First Floor, Vic- toria aforesaid, Compradore.

Receiving Order dated the 2nd day of May, 1907.

Petition dated the 19th day of April, 1907.

ATURDAY. the 25th day of May, 1907, at 10 o'clock in the forenoon, precisely. has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 10th day of May, 1907.

J. H. KEMP, Official Receiver & Trustee.

NOTIC

NOTICE.

OTICE IS HEREBY GIVEN that by a Deed Poll dated the 7th day of May 1907 under the hand and seal of LI FAI of No. 9 Chancery Lane Victoria in the Colony of Hongkong Gentleman the Power of Attorney dated the 12th day of March 1907 executed by the said LI FAI in favour of YUNG CHAK TING has been revoked.

Dated this 7th day of May, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, 1, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong.

THE JAPAN BREWERY COMPANY LIMITED.

In Liquidation.

NOTICE.

WGeneral Meeting of Members of THE

HEREAS by a Resolution passed at a

JAPAN BREWERY COMPANY LIMITED held. on the 13th day of February 1907 which was confirmed as a Special Resolution at a subse- quent General Meeting held on the 28th day of February 1907 FRANK SCOTT JAMES was appointed Liquidator of the said Company for the purpose of winding up the same, and was empowered in the event of leaving Japan before the winding up of the Company was completed to nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Company in his place.

Ithe said FRANK SCOTT JAMES hereby give notice that as I am leaving Japan on or about the 15th day of May 1907 I hereby nominate CHARLES BURTON BERNARD of No. 210 Yamashita-cho Yokohama to be the Liquidator of The JAPAN BREWERY COMPANY in my place.

Dated at Yokohama, 27th April, 1907.

F. S. JAMES,

Liquidator.

THE KWONG TO TONG PLANTATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above Company will be held at No. 75 Hollywood Road, Hongkong, on Wednesday, the 12th June, 1907, at S o'clock in the afternoon, when an Account showing how the Winding up of the Company has been conducted will be laid before the Shareholders.

Dated this 10th day of May, 1907.

CHEUNG SHAU PANG, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED of Danne- mora Steel Works Sheffield England Steel File and Tool Manufacturers bave, on the 23rd day of January 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1904 in respect of the following goods:

Twist Drills. Milling and other cutters. Machine Tools and similar goods all being parts of Machinery, in Class 6. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1881 in respect of the following goods :-

Cutlery and Edge Tools including Files

and Saws, in Class 12. Datel the 8th day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

THE JAPAN Tan Extraordinary General Meeting of BREWERY COMPANY, LIMITED, duly convened and held at No. 123, Yamate-cho, Yokohama, on the 13th day of February, 1907, the Subjoined Special Resolu- tions were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 28th day of February, 1907, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed :-

4.--The Liquidator shall be empowered

to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider expedient. 5.-The_remuneration of the Liquidator

shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company.

6. In the event of CHARLES BURTON BERNARD aforesaid being nominated Liquidator in the place of FRANK SCOTT JAMES he shall have the same powers as if originally appointep under theso Resolutions. He shall receive as remuneration such part of the Liquidator's remuneration as may be arranged between him and said FRANK SCOTT JAMES.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE.

Chairman.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, l'UBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong,

No. 6, DES Vœux ROAD,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-vills, Programmes,

Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

606

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that as Solicitors for and on behalf of the NEDERLANDSCH-

INDISCHE HANDELSBANK it is our intention to apply to the Legislative Council of Hongkong for leave to introduce a Bill entitled An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

The proposed Bill is printed hereunder.

Dated this 7th day of May, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for and on behalf of

THE NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

WHEREAS a Company has been incorporated in the Preamble. Netherlands for the transaction of trading banking and financial business under the name of the Nederlandsch- Indische Handelsbank under Royal Decrees of the late King of the Netherlands whereby the liability of the shareholders is limited to the amount of their shares respectively And Whereas an agency of the said Com- pany has been established in this Colony And Whereas it appears that the said Company has in accordance with the law of the Netherlands no common seal and is therefore unable to exercise divers of the powers which corporations having common seals can and may exercise : And Where- as it is expedient to enable the said Company to carry on its business in the Colony in like manner as though it had been incorporated under the law of this Colony :

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as

follows:-

1. The said Company shall be capable in law to take Company hold and dispose of property moveable or immoveable may take within the Colony for the purpose of its business.

hold and dispose of property of every kind.

2.-(1.) The said Company may sue and be sued and Company take all legal proceedings in any of the Courts of the may sue and Colony by the name of the Nederlandsch-Indische Han- be sued un-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　der its name. delsbank.

(2.) All writs of summons notices and legal process may be served on the said Company by being left at the office in Hongkong hereinafter mentioned or at any other office in the Colony where the business of the said Company will in the future be carried on.

as if under

3.-(1.) All Conveyances powers of attorney deeds and Deeds signed other instruments of whatsoever nature which if the said by Manager Company were an English Corporation would require to be to be as valid sealed with the Common Seal of the said Corporation shall common seal be valid and effectual for all purposes if the same be of Company, executed and signed in the name or on behalf of the said Company under the hand and seal of the Manager for the time being of the said Company's agency in Hongkong.

•

(2.) Nothing in this section shall render invalid any other mode of execution which may for the time being be prescribed by the statutes of the said Company and which would be valid by the law of the Colony had this Or- dinance not been passed.

4. The Manager of the agency in Hongkong of the said Company shall have an office in Hongkong for the trans- action of the business of the Company on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said Company.

Manager to have an office-

in Hong- kong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

Manager to

5.-(1.) Such Manager shall cause a memorial in the cause memo- form and to the effect set forth in Schedule A or as near thereto as the circumstances of the case will admit of

rial to be filed with

Registrar of Companies.

Authority of Manager to be authenti-

cated.

Memorial of change in Manager or in facts to be filed.

Section 3 not

to come into operation un- til memorial filed.

Examined copy of

memorial to be proof.

verified by a Statutory Declaration in writing to be filed in the office of the Registrar of Companies in Hongkong.

(2.) Such memorial shall prior to being filed be signed by the said Manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or endorsed thereon copies of the deerees notarial acts articles and other instruments under which the Company is established and copies of the various rules under which the business of the Company is conducted and also translations into the English language of such copies such translations being verified by Statutory De- claration or otherwise to the satisfaction of such Registrar.

6. No memorial shall be filed unless the authority of the Manager by whom it is signed and the copies of the decrees acts deeds and other documents accompanying the memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague such signature and seal being verified by a British Ambassador or Consular Officer or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Netherlands India at Batavia and countersigned by the British Consul at Batavia for the time being.

7. Whenever any new or other Manager of the agency in Hongkong of the said Company shall be appointed or any change in or addition to any of the facts stated in any memorial which may have been filed shall take place a like memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule B verified as aforesaid shall as soon as may be after such appointment change or addition shall have been made be filed as aforesaid specifying the name and descrip- tion of such new or other Manager and containing a state- ment of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

8.-(1.) Until such memorial as first hereinbefore men- tioned shall have been filed the provisions of Section 3 shall not come into operation.

(2.) Until the memorial by this Ordinance required to be verified and filed in the event of the appointment of a new Manager shall have been duly verified and filed the person whose name shall appear in the last memorial which shall have been duly filed in the office of Registrar of Companies as aforesaid shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Manager of the agency in Hongkong of the said Company as if no new Manager had been appointed.

9. An examined copy of every memorial filed pursuant to this Ordinance certified to be a true copy under the hand of the Registrar of Companies in Hongkong shall be re- ceived in evidence as proof of the contents of such memorial and proof shall not be required that the person by whom the memorial purports to be verified was at the time of such verification Manager of the agency in Hongkong of the said Company.

10. This Ordinance may be cited as "The Nederlandsch- Indische Handelsbank Ordinance, 1997."

Memorial made the

SCHEDULE 4.

day of

190 by the

entitled

Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance of 19

"An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars required by Section 5 of the Ordinance.

Situation of Office of Manager.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

607

608

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 10, 1907.

SCHEDULE B. day of

190 by the

Memorial made the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance

of 19

　　　　　　　　　　　　　　　　　　entitled "An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars of change or changes as required by Section 7 of the Ordinance.

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true pursuant to and by virtue of the Statutory Declarations Act 1835.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

611

　And whereas, by various Proclamations issued from time to time, such exportation and carriage coastwise were prohibited, and remain prohibited until the 28th day of May, 1907, and that it is expedient to continue such prohibition:

　Now, therefore, I, FRANCIS HENRY MAY, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government of Hongkong and its Dependencies, by and with the advice of the Executive Council of this Colony, do, by this Proclamation, prohibit for a further period of six months from and including the 28th day of May, 1907, either to be exported from the Colony of Hongkong, or to be carried coastwise within the said Colony, Arms, Ammunition, Gunpowder, and Military and Naval Stores, and any articles which I may judge capable of being converted into or made useful in increasing the quantity of Military or Naval Stores, or any or either of such Arms, Ammunition, Gunpowder, Stores, Goods or Articles respectively, unless this Proclamation shall, in the meantime, be revoked, or unless permission shall have been obtained under Section 3 of the Ordinance above mentioned.

　Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 14th day of May, 1907.

By Command,

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 343.

Regulations made by the Governor-in-Council this 14th day of May, 1907, under Section 5 of the Prospecting and Mining Ordinance, 1906, (Ordinance No. 7 of 1906).

The following alterations are made in the Conditions of a Prospecting Licence published in Government Notification No. 671 of the 26th July, 1906.

Condition No. 2 is rescinded and the following is substituted therefor :-

2. The licence shall continue in force for six months from its date and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　may be renewed from time to time for further periods of six months at the discretion of the Governor-in-Council. The Licensee shall give notice

of his desire for renewal not less than fourteen days before the expiry of each period of six months.

　　Condition No. 3 is amended by the insertion in the last line thereof of the word "each" between the words "at the time of" and "application for renewal.'

Condition No. 4 is amended by the insertion of the words "or may be in special cases prescribed by the Governor-in-Council" between the words "Rules and "or in the fourth line thereof.

The Form of Prosp cting Licence is amended by the omission of the words "renewable for one like period."

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

15th May, 1907.

612

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

LEGISLATIVE COUNCIL. ·

No. 344.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

THURSDAY, 28TH FEBRUARY, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. EDWARD Osborne.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to summons.

　The Minutes of the last Meeting, held on the 1st November, 1906, were read and confirmed.

　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 1 to 13), and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 9769 of 1908, C.S.0.

No. 9064 of

1906, C.S.O.,

and

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Two thousand five hundred and fifteen Dollars ($2,515) in aid of the vote, Sanitary Department-Other Charges, Compensation for infected cattle slaughtered.

Government House, Hongkong, 25th January, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand four hundred and eighty-four Dollars ($1,484) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Extension. Resumption of Taxlord Lots in the New Territories.

No. 6269 of

1904,

No. 6496 of 1908, C.O.D.

Government House, Hongkong, 28th January, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Ninety Pounds (£90) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Cancer Research Fund.

Government House, Hongkong, 29th January, 1907.

No. 8824 of

1804, C.S 0.

No. 6887 of 1906, C.S.0.

No. 889 of 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

M. NATHAN.

613

The Governor recominends the Council to revote a sum of Two thousand Dollars ($2,000) in aid of the vote, Harbour Master's Department, Harbour Office-Special Expenditure, Purchase of 3 Fairway Lights and Buoys.

Government House, Hongkong, 31st January, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand Dollars ($1,000) in aid of the vote, Military Expenditure, B. Volunteers-Other Charges, Purchase of 24 Barrels and 13 Rifles.

Government House, Hongkong, 31st January, 1907.

Μ. ΝΑΤΠΑΝ.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Fifty-three thousand Dollars ($53,000) and to revote a sum of Thirty-two thousand six hundred and ninety Dollars ($32,690) in aid of the votes-Public Works Recurrent and Public Works Extraordinary for the following items:---

Public Works Recurrent.

Typhoon and Rainstorm Damages,

$41.000

Public Works Extraordinary.

Insanitary Property Resumption,.

12,000

-$53,000

Mortuary at Kowloon,

...$ 5,150

New Roads in Victoria--Extension East and

West of Conduit Road,

5,290

Insanitary Property Resumption,.

12,060

Water Supply, Tai Po,

3,410

Time Ball Tower on Blackhead's Hill, Kowloon,

6,780

$32,690

No. 7608 of 1906, C.S.0.

No. 9864 of 1966, C.O.D.

No. 447 of

1903,

Extension.

Government House, Hongkong, 7th February, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and fifty-three Dollars and eighty Cents ($153.80) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, Land Registry Office, New Territories-Other Charges, Typhoon Expenses.

Government House, Hongkong, 18th February, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three thousand two hundred and sixty-three Dollars ($3,263 @ 2/£326.6.0.) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Grants-in-aid of Other Institutions :-Imperial Institute.

Government House, Hongkong, 21st February, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand and fifty Dollars ($1,050) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Resumption of Private Property for Rifle Range, Kowloon.

Government House, Hongkong, 22nd February, 1907.

614

No. 8640 of

1905, C.S.0.

I in

No. 7416 of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Fifty-five Dollars ($55) in aid of the vote. Medical Departments, B.-Hospitals and Asylums, Other Charges, New Territories, Rent of Temporary Hospital.

Government House, Hongkong, 25th February, 1907.

M. NATHAN.

　　　The Governor recommends the Council to vote a sum of Nine thousand three 1906, S. hundred and thirty-four Dollars ($9,334) in aid of the vote, Police and Prison

Departments, B.-Fire Brigade, Other Charges, Typhoon Damages.

No. 2691 of 1966, C.S.O.

No 9152 of

1906, C.O D.

Government House, Hongkong, 25th February, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Five thousand Dollars, $3,439.15 being a revote, ($5,000) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Public Health and Buildings Ordinance Commission.

Government House, Hongkong, 25th February, 1907.

M. NATHAN

The Governor recommends the Council to vote a sum of Six thousand two hundred and nine Dollars ($6,209) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Connaught Reception.

Government House, Hongkong, 26th February, 1907.

The Attorney General seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

JURY LIST FOR 1997.-The Council then proceeded to consider the Jury List for 1907 in private.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 28th February, 1907, and moved its adoption.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

Read and confirmed, this 16th day of May, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

615

No. 345.

Additional Bye-law made under Section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903,

(Ordinance No. 1 of 1903).

THE COLONIAL CEMETERY.

10.-Government Notification No. 15 of 1883, dated 16th January, 1883, and Govern- ment Notification No. 179 of 1891, dated 18th April, 1891, are hereby revoked and the following fees will in future be charged for each grave-space, grave digging, exhumation of corpse and space covered by monument or enclosure, in the Colonial Cemetery :--

For each grave of 12 superficial feet, Ground Fee

Grave digging....

Exhumation of Corpse

$10.00

1.00

5.00

EXCEPTIONS.

Children under 9 Years, Ground Fee

..S 5.00

Grave digging

1.00

Second burial in the same grave.....

Free.

Pauper Interment

...Free.

MONUMENTS.

Monuments over graves or Enclosures of surface of graves not occupying more than 24 superficial feet

Made by the Sanitary Board this 5th day of February, 1907.

Free.

G. A. WOODCOCK, Secretary.

Approved by the Legislative Council this 16th day of May, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

616

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

　　No. 346.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 16th May, 1907 :--

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Four hundred and seventy-seven thousand eight hundred and forty-nine Dollars and fifty-three Cents, to defray the Charges of the Year 1906.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1906, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided

for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. A sum of Four hundred and seventy-seven thousand eight hundred and forty-nine Dollars and fifty-three Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1906, the said sam so charged being expended as hereinafter specified; that is to say

Miscellaneous Services,

- $477,849.53

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to remove doubts as to the validity of the proceedings of the Supreme Court of this Colony during the time that ALFRED GASCOYNE WISE Esquire held the office of Puisne Judge of such Court from the 25th day of June 1902 down to the present time.

Whereas ALFRED GASCOYNE WISE Esquire was August 7th 1895 appointed a Puisue Judge of the Supreme Court of this Colony under the provisions of the Supreme Court Ordinance 1873;

and whereas in the year 1902 the said ALFred Gascoyne WISE Esquire temporarily accepted took and performed the office of Attorney General of this Colony from the 1st April until the 25th June of the same year;

and whereas under the provisions of the Supreme Court Ordinance 1873 section 11 doubts have arisen as to whe- ther his said office of Puisue Judge was not avoided by the temporary acceptance taking and performance by the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire of the office of Attorney General as from the date of such acceptance :

and whereas on June 25th 1902 the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire resumed and is still holding the said office of Puisue Judge but was not then duly re- appointed to be Puisne Judge of the Supreme Court of this Colony;

and whereas in order to remove doubts it is expedient and necessary to validate and legalize the acts proceedings and business of the Supreme Court of this Colony during the period that the office of Puisue Judge has been held as aforesaid by the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire in so far as the validity of such acts proceedings and business may have been or may be deemed to have been thereby affected;

and whereas the Officer Administering the Government of this Colony by Letters Patent dated 21st January 1997 did under the provisions of section 9 of the Supreme Court Ordinance 1873 appoint the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire to be a Puisne Judge of the Supreme Court of this Colony as from 25th June 1902.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court Short title. Validating Ordinance 1997.

orders etc. of

2. All acts orders rulings decrees judgments and sent- Legalization ences, done, pronounced, given, made, delivered, passed by of judgmen's the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire while purporting AG. WISE as aforesaid to hold the office of Judge of the Supreme Court Esquire of this Colony from and including the 25th day of June from 25th 1902 down to the commencement of this Ordinance shall June 1902 to have and shall be deemed to have had at all times and for all purposes the same forec validity and effect as if his said this office of Puisne Judge had never been avoided as aforesaid. Ordinance.

Commence- ment of

3. No proceedings of any kind civil or criminal shall Indemnity, be brought or commenced for or by reason of or in respect of any such act, order, ruling, decree, judgment, or sentence done pronounced, given, made, delivered, or passed by the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire while purporting to hold the office of Paisne Judge as aforesaid of the Supreme Court of this Colony against the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire; nor for, or by reason of, or in respect of, anything done or purported to be done under any such act, order, ruling, decree, judgment, or sentence, as aforesaid against any other person, which proceedings could not have been brought or commenced if his said office of Puisne Judge had never been avoided as aforesaid by the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire: and the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire, and any person by whom anything has been done or purported to be done as aforesaid shall be and are hereby declared to be freed acquitted discharged and indemnified as well against the King's Most Gracious Majesty His Heirs and Successors as against all and every person or persons whomsoever, in respect of all such matters as aforesaid, but, to the same extent only and in like manner as if the said office of Puisne Judge had never been avoided as aforesaid.

4. The pension of the said ALFRED GASCOYNE WISE Pension Esquire as such Paisue Judge shall be deemed to have and salary. continued to accrue and his salary as such Paisne Judge shall be deemed to have continued to be due and all pay- ments of such salary made up to this date to have been lawfully made in like manner as if his said office of Puisne Judge had never been avoided as aforesaid.

617

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Bills of Exchange

Ordinance, 1885.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Bills of Ex- Short title change (Crossed cheques) Amendment Ordinance, 1907, and

and shall be read and construed as one with the Bills of construction. Exchange Ordinance, 1885, hereinafter called the Principal Ordinance.

2. Section 82 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the addition at the end of such section of the of section 82 following proviso :-

of the Principal Ordinance.

(6 Ed. VII c. 17).

Provided always that a banker shall be deemed Proviso. to receive payment of a crossed cheque for a Customer's customer within the meaning of this section account may notwithstanding that he credits his customer's account with the amount of the cheque before receiving payment.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to remove the liability of a banker who credits his customer's account with the amount of a crossed cheque before receiving payment thereof.

H. H. J. GOMPERTZ,

Attorney General.

be credited before payment of cheque received.

618

THE HONGKONG.GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

Short title and

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Married Women's

Property Ordinance, 1906.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Married Women's Property Amendment Ordinance, 1907, and shall be read constraction, and construed as one with the Married Women's Property Ordinance, 1906, hereinafter called the Principal Ordinance.

Repeal of

section 9 of

2. Section 9 of the Principal Ordinance is hereby re- pealed and the following section to be numbered 9 is sub- the Principal stituted therefor :-

Ordinance

and new

section

substituted

therefor.

Property acquired

after the Ist January, 1883, by a

woman mar- ried before the 1st January. 1883, to be held by her as

a feme sole.

Amendment of section 27

of the Principal

Ordinance.

Proviso.

9. Every woman married before the 1st January, 1883, shall be entitled to have and to hold and to dispose in manner aforesaid as her separate property all real and personal property her title to which, whether vested or contingent, and whether in possession, reversion, or remainder shall have acerned after the 1st January, 1883, including any wages, earnings, money, and pro- perty so gained or acquired by her as afore- said."

3. Section 27 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end of such section of the following proviso :-

Provided always that nothing in this Ordinance

contained shall affect

(1) any judgment or order of any Court: (2) any charge validly created; or

(3) any disposition duly made or effected; if such judgment or order was pronounced or made or such charge created or such disposition made or effected prior to the 15th day of June, 1906.

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to insert a proviso to section 27 of the Principal Ordinance to prevent the re- opening of past proceedings or the alteration of things done between January 1st, 1883, and the 15th June, 1906.

It is thought desirable to substitute for section 9 of the Principal Ordinance which is ambiguous and inconsistent with its marginal note a new section 9 which follows ver- batim section 5 of the Married Women's Property Act of 1882.

H. H. J. GOMPERTZ, Attorney Generai.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Probates Ordinance.

1897.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Commeil thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Probates Ordin- Short title. ance Amendment Ordinance, 1907, and shall be read and construed as one with the Probates Ordinance, 1897, here- inafter called the Principal Ordinance,

2. The Principal Ordinance is hereby amended by the Probates Or- omission from section 66 of the words "and in Scotland dinance,

1897, amend- means the Sheriff Court of the County of Edinburgh."

edi.

3. This Ordinance shall be deemed to have been in force Retrospec- in this Colony as from the 15th May, 1897, being the date five action. on which the Principal Ordinance came into operation.

Letters of Administra- tion sealed

4. It is hereby declared that all Probates or Letters of Validation of Administration granted by a Court of Probate in the United Probates and Kingdom and duly scaled with the Seal of the Supreme Court of this Colony under the provision of the United Kingdom Probates Ordinance, 1892, shall notwithstanding under United anything in such Ordinance contained be and be deemed to Kingdom have been as from the date of such sealing of the like force Probates Or- and effect in this Colony as if the words "and in Scotland 1892. means the Sheriff Court of the County of Edinburgh" had never been contained in section 4 of that Ordinance.

dinance,

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to recognise as "Courts of Pro- bate in the United Kingdom" for the purposes of Section 67 of the Probates Ordinance, 1897, all Courts in Scotland having Jurisdiction in matters of Probate. The Ordinance

further provides for the validity of sealings by the Supreme Court of the Colony under the United Kingdom Probates Ordinance, 1892, of all Probates or Letters of Administration granted by the Scottish Courts of Probates including the Sheriff's Court of the County of Edinburgh.

H. H. J. GOMPERTZ, Attorney General.

619

620

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for the incorporation of the

Hongkong College of Medicine.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Hongkong College of Medicine Incorporation Ordinance 1907.

4. All deeds documents and other instruments requiring the Seal of the said Corporation shall be sealed with the Seal of the said Corporation in the presence of and shall also be signed by the Rector or during his absence the Rector's Assessor and by the Secretary and such siguing shall be taken as sufficient evidence of the due sealing of such deeds documents and other instruments,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

621

No. 347.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

ENTRANCE EXAMINATION FOR CLERKSHIPS IN THE

HONGKONG CIVIL SERTICE.

1. An Examination of candidates for clerkships in the Hongkong Civil Service will be held by the Board of Examiners on Monday, 10th June, 1907.

2. Applicants for examination must not be under 16 or over 24 years of age.

3. Applications for examination must be sent to the Secretary, Board of Examiners, on or before the 1st June, 1907, accompanied by

------

(a.) A certificate of age, when the applicant was born in the Colony, or satisfactory

proof of age when the applicant was not born in the Colony.

(b.) Certificates of character from the applicant's Schoolmasters or Employers,

covering a period of three years before the date of application.

(c.) A medical certificate as to fitness for service obtained at the Government

Civil Hospital.

(d.) An examination fee of $10.

4. Applicants will be informed a week before the date of the examination whether they are accepted for it. If not accepted, the examination fee will be returned.

5. The subjects of examination will be the following:-

English-Conversation, dictation, handwriting and composition.

Arithmetic-Including vulgar and decimal fractions and simple problems. Geography.

Candidates must obtain 66 per cent. of marks to qualify.

6. Of the candidates who qualify, a number, not exceeding ten, will be taken from the top of the list and accepted as Probationer Clerks. They will have seniority according to the order in which they pass.

　　7. Probationer Clerks will receive a salary of $20 a month, and will be attached for duty to any department selected by the Governor.

8. The services of Probationer Clerks who do not give satisfaction will be dispensed with, and they will be debarred from again entering for examination.

9. Vacancies, if any, in Grade V of the Subordinate Civil Service ($480 to $660 by $60 annual increments), existing at the time of the examination will be filled at once from Probationer Clerks, and other vacancies in this grade as they occur will be given to Probationer Clerks in the order of their seniority. If Probationer Clerks do not accept appointments offered to them, their services will be dispensed with.

　10. Probationer Clerks receiving appointments will be required to give a full month's notice of their intention to resign, or to forfeit a month's pay.

　11. Probationer Clerks on receiving appointments will serve a further term of probation in those appointments, which will usually be three months, but may be extended as the Governor may determine. If they do not give satisfaction during this term, their services will be dispensed with, and they will be debarred from again entering for examination.

　12. When a Clerk is confirmed in a permanent appointment, the fee he paid for exami- nation will be returned to him. In no other case will the fee paid by a candidate who has

been examined be returned.

13. Clerks who are confirmed in permanent appointments will be subject to all Rules, Regulations, Orders and Instructions of the Hongkong Civil Service applicable to their appointments.

622

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

　　14. The Scheme of Salaries for subordinate clerical appointments as at present approved, but liable to modification from time to time, is as follows:-

VI, V

IV, III,

Exa

II,

Higher,

GRADE.

SALARY.

INCREMENTS.

MINIMUM.

MAXIMUM.

240

420

60 annually.

480

660

720

900

960

1,200

120 biennially.

1,320

1,560

120

1,680

2,040

120

2,160

2,700

180 triennially.

　　15. Grade VI comprises a small number of minor appointments not obtained by exami- nation. Holders of these appointments, who obtain the qualifying percentage of marks at one of the half-yearly examinations, will be offered appointments in Grade V according to the order in which they appear on the list. Paras. 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 of this noti- fication do not apply to Clerks holding these appointments who qualify or attempt to qualify for a higher grade. If they fail to pass the examination they will remain in their previous position and if they fail to give satisfaction in their new appointment they will revert to their previous position.

　　16. Appointments to clerkships in higher grades than Grade V will as heretofore be made by selection and, except in special cases, from Clerks in the Service at the time the vacancies occur.

17th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 348.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

17th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

622

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

　　14. The Scheme of Salaries for subordinate clerical appointments as at present approved, but liable to modification from time to time, is as follows:-

VI, V

IV, III,

Exa

II,

Higher,

GRADE.

SALARY.

INCREMENTS.

MINIMUM.

MAXIMUM.

240

420

60 annually.

480

660

720

900

960

1,200

120 biennially.

1,320

1,560

120

1,680

2,040

120

2,160

2,700

180 triennially.

　　16. Appointments to clerkships in higher grades than Grade V will as heretofore be made by selection and, except in special cases, from Clerks in the Service at the time the vacancies occur.

17th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 348.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

17th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

623

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 349.-Tenders will be received at this Office until Noon of Thursday, the 6th June, 1907, for the erection of a Land Office at Tai Po.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at the l'ublic Works Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 350.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

lace or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

16th October, 1902.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

Netherlands- India.

10th May, 1907.

No. 333.

17th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

POST OFFICE.

No. 351.-It is hereby notified that on and after the 21st May, 1907, an office for the sale of Indian Money Orders will be opened in the Kowloon Post Office.

Office Hours (except Sundays & Holidays), 10 a.m. to 4 p.m. Saturdays 10 a.m. to 1 p.m.

The office will not be open until after noon on the days when a contract mail sails for Europe.

British Postal Notes and Local Postal Notes will also be sold.

14th May, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

624

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 352.-It is hereby notified that ships conveying Chinese Passengers, under the provisions of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, will not be allowed to carry them on the upper or weather deck, between the 1st of June and the 15th of October inclusive.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Emigration Officer.

15th May, 1907.

MAGISTRACY.

No. 353.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Monday, the 27th May, 1907, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

From one LOUIS COMAR for permission to remove the business now carried on by him under an Adjunct Licence on premises numbered 65, Des Voeux Road Central, under the sign of "The Cosmopolitan Hotel" to premises num- bered 39, Queen's Road Central.

14th May, 1907.

No. 354.

NOTICE TO MARINERS.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

No. 295 (Special).

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

MIN REEF WHISTLING BUOY.

Temporary withdrawal of, for repairs.

　NOTICE is hereby given that the Min Reef Whistling Buoy will shortly be withdrawn for repairs and, that a 6-foot conical buoy painted in a similar manner and bearing the word "Min" on its side, but having no whistle, will temporarily replace it.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd May, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

625

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906 :-

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

July 11

1906.

June 6 Neophone Limited, I Worship Street, Flins | Neophone, &c.

bury Square, London,

The Yost Typewriter Co., 50 Holborn Via- Typewriter, &e.

duct, London, E.C.

July 20

The Pediar Metal Roofing Co., Oshawa, On-

tario.

Metal Roofing, &c.

August 21

1907. Feb. 8

Feb.

The Immisch Launch & Boat Co., Ld., King Launches, Boats, &c.

Edward's Mansions, Shaftesbury Avenue, Loudon.

F. & S. Chiesman & Co., 14-20 St. Mary: Turpentine, Tar and Pitch.

Axe, London, E.C.

7 C. G. Allen & Son, 70 Oxford Street, Leices- Boat and Shoe Manufacturers.

ter, England.

27 Maenangton Brothers, 190 West George Cast-irou Piping, Ornamental Fountains, &c.

Street, Glasgow.

Feb. 25

March

The British Buffalo Marine Motor Co., Ld., Marine or Stationary Petrol or Paraffin Motors.

Strand-on-the-Green, Chiswick, London,

4 Jone's Sewing Machine Co., Ld., Guide Sewing Machines, &c.

Bridge near Manchester.

April

4 R. Walker & Sons, Leicester.

9th May, 1907.

Woolen Underwear, &c.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, Sc.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Comp inies

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Clark, L. A.

Choahhoong.

Chooncheongloong.

Collarito. (2).

Fertilizer.

Fluegel.

Guanwattseng.

Kutpfatwing.

Lyhung.

Manonloong.

Meilrath.

Merlees, Mrs.

Merwiu.

Nautilus. Nguyenky. Richards.

Offices at Hongkong.

I ost, Javalijn. Somnderjee.

Stoll.

Sweewhachung.

Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklie.

Tongshing Denoodwest.

Tracey. Thomas F.

Wade, Harry.

Warbarn. Waterbury. Ycenthoengsing. Zelander.

1486.

2402 2006.

3206 5288.

0008 3470 1370

2950 3662.

Hongkong Station, 10th May, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

626

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 17th May, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Darrill, Miss Dolly

Davidson. Alan I.

Grant, John Gordon

(C. E.)

Acbelink, Dr.

Cristian

pc.

Cross, Alex. W. Croucher. Noel.

Adair. T.

Croysdale Wm.

Gould. C. H. Gould, J. S. Goyder, Hill

Adams. Miss. M.

Cruz, Mrs. Anna C.

Alex.

Alexander, J.

1 pc.

Gomes di

Graham, Miss

Alfeld, Otto

Crymble, N. G.

Edward E. N.

Allen, Mrs. Florence

Graham, W. G.

Amana, Thos.

Dall, Mrs.

Grant, Louis T.

Ames, S. G. Herbert

pc.

Arrunce, Frank C.

Awner, J. G.

Davey, Arnold E.

pc.

Baker & Co. Mons.

Baker, R.

I akhtaure Singh

Bakiers,

Balliste, Czzeri

Baria, Sr. Andres

Barnes, Warren D.

Parnett, B.

Barretto, Miss. May

Bartley, F. P.

Beatri-Melle

Beaumont, A. G.

Begarry, De.

Monsieur

Benoit, Pierre de

Ferry, Jesse (!.

Bertoglio. Giovanni 3 pc.

Bing, Katy

1 pc.

Birch, Wm.

Bishop, Mrs. J.

Bissell, Franklin B.

pc.

Blake, J. H.

pc.

Blount, Mrs. Lucia E.

Bomeo, N.

Borello, Lorenzo

Bradley, C. F.

Kraidwool, W. D.

Brewster, Win.

Davis. H. L.

De .ne. T. P. Derenne, Mous. Deronzer, P.

Monsieur D gnon, Louis de Douarinon, Mons, Dond

Douglas, Miss ('. Drewry. Thos. Drewitt, Mrs. F. Driscoll, Patrick Duncanson, Miss Duming, Mrs.

East Asian

Mercantile Co.

Easton. Herbert

Eaton, Miss Marcel'a Edall, E. J.

Eckersley, Rev. A.

Edgar, J.

Edwards, Frank E. Edwards, Mrs

Ebachaff, Mlle. Nora Eisenschmidt, A. Elford, R.

Elia. Han T.

Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F.

Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman

Graydon, N. A. E.

Great Eastern Com-

mercial Trading Co.! Green. Mrs. H. E. Grimsdall. A. Grimwood, Robert Grosieux. Mons. Grossmann,

(Telegram)

Gross, Miss Bertha Gruzman, Mrs. Lizzie Gulab Ha Kenx Gumblem. Mons.

Hall.-

Hally, Mrs. Bertha

2 pe. Jackson. Mrs. R. H.

Jagoe, Mrs. F. E.

James, F.

Jawa, Khan Jaswant Singh Jenssen, C. W. Jespersen, P.

pc.

1 pe.j

Jewe, C. L.

Jones, J. C.

Johnson, Miss. B.

Johnson, R. C. K. Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C.

1 Jollity. (Telegram)

Jolly, Miss M. E. Jones. G. F.

Joseland, Mrs. F. P.

Joslin, Capt. F.

Joublin, V. E.

Jucdell, L.

Judd, Percy F. Just, Heiming

Herrmann

Kaestner, Kakinchi, Dr.

Kane, C. H.

Kallasen,

Haderup, E. Haffmann, Mrs.

Kanasawa, Shoji

Arthur

Kayser, Capt. T.

1 pc.

Kay. John

Hallenberg, Gustav

Kelly, F. S.

Kemp. Robert A.

Halsing. Herr

Kemper, D.

pe.

Kennon, Mrs. Anna R.

Hamann, Miss Jessie

Hammer. Karl

pc.

Hanley, Miss Estha

2 pc.

Khare Shahı

Harle, Rene

Harrington, Moore

Harris. W. J.

Vincent

Haru Kura Hashi

Harvey, Archd. Hastings, Miss Louise

Hastings, Miss

Florence

Khadak Singh

Kharas, Mrs. D. C.

Khyoom & Sons,

Messrs. M.M. A.

King, John

King, Tschung King, Mrs. C. J.

Kingsmill, Miss

Kirly, J.

Klorer, Mrs. Rosa ('.

Knappstein, Phil

Knight, J.

Kolling, Herrn

I Konda. Miss. K.

Konig, B.

Kosta, Y. B. Karolis

Krauss. E.

Krentler,

Alice

Kru Kim Heng

Kruse, F.

1 pc.

Kirpal Singh

pe.

Brian, J.

Brodhum, H.

Brown, J. T.

Brunschwig, M.

Bryan, Marcus R.

Evans, John

Bulmer, Dr. James

pc.

Evans, Miss D.

Hattly, Myrtle

Bulmer, Herbert

Ewards, Geo.

I pe

Havde, H. de

Bunker,-

1 pc.

Ewart, W. II. Lee

Hayne,

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Ezekiel, Dr. Joseph

Head-Jones, C.

Burke, Harry A.

Hedge, H.

Burton, R. H.

Fearnley, A. E.

Heeramaneck & Co.

Butchart, Chas.

Fearon, Miss

K. M.

Helloray, E.

1 pc.

Fein, H. C.

Hendrick, A. M. B.

Cable. F.

Carthy, James

Cartman, F. A.

Catalano, Luigi

Chamchacopalo, Geo. Chanda Singh

Chan Fook On

Cherson, C.

Chinese Trading Co.

The

Chiuminatti, Signori 1 pe.

1 pc.

Catalina, Mrs. Ana

2 Fish, Mrs. F. W.

Fisher. Miss E.

Fitz-Gerald, Miss

Fogel. Mrs. Rosa

Ford, Norman E.

Forman, Miss. Jessica

Fowler, F. W.

Frampton,

Herbert, James

Heywood. E.

Hill, Goyder

Nelic

pc.

Hippisley, A. E.

Hobday, Mrs. T. G.

Hochuke, T. Hodgson, Arthur

Thos.

Hollywood, David Holmes, Robert S. Pongkong Manufac-

turing Co. Hongkong Towage

Co. Messrs.

La Grave, Miss Sadie

Laird, Mrs. Wm. H.

Lands, Mrs. E. C. M.

Langdon, W.

Larson. Gustaf

Lau Chu Chun

Lawyer, St.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlia

Christe, Miss

Chung, Mrs. M.

Chun, Mrs. V.

Clark, Alfred

Kyle, Fred.

pc.

1 pc.

pc.

1 pc.

Capt. H. C. Freeman, Mrs.

ོ

Wallace

Clarke, Mrs. L. C.

Clayson, E. F. Cobb, Jack

Coblitz, W. Cockshott, F. E. Collins, Edward

Conolly, T. P.

1 Gabb, David A. Baker

Rehbinder

Galanos, Dimitris Z. 1 pc.

Galaway, Miss Helen

Gatgats, Miss Fanny

Gerner, Herbert. Hity Gerthrie, Sergt.

Ghella, Adolfo

Gillespie, James Ginnell, James Gittins, Miss L. Glanville, B.

gana

1 Freitas, Gregorio Frikins. Lank Froman, Miss. B. Fung, Ferd.

1 pc.

Houghton, Walter

pe.

V. 1

Houin, A.

Howard, W. J.

Gade, Hr. V.

Hudson, Geo. L.

Hudson, H. J.

Hughes, M.

Leach, Mrs. L. W.

Lee Hing Loong

Lehmaun, T. Lecog, Madame

Jeanne

Lemke, Capt. Paul

Leong Kom Sing Lestel, Dr. Julio

Hull, ames

pc.

Pereira

pc.

Gallo. E.

Gangnac Bognae

Conrad, Wm. A.

Cook,

1 pc.

Geiser, Bill

Coppock, Miss. Grace

Cornie, Miss Norah

Corson, Dr.

Cottignies, Hubert

Courtney, M.

Cowdry. A. J.

pc.

Cowtishaw, Mrs. M.

Ishar Singh

Gojar Singh

Issac Alli

Coyne, Will

Godden.

pc.

Isubusaki, Miss Kimi

Hunter,(Telegram)

Hutchinson. L. Hutchune, P. C.

Haeli Bakhsh Illingworth, Miss Indo Singh Inglis, B.

Lewin, Miss Grace

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Li Lai Tong Liese, Prof. May

I im. Mrs.

Linde, Grant R. indsay. Miss Lion, Arthur D. Littauer, Eugene Little, S.

I of s, A. C.

Cram, R.

Creegan, Rev. C C.

D.D.

Gogan, W. C.

Iteis, Adam F.

Crawford. Arthur W.

Golmes & Co. II. G.

Gomes, J. B.

Jackson, F. B.

Gorman, Mrs, John

Jackson, J. B.

Humphrys. Miss.

Lewis, Devonal

Hunt. C. T.

Lewis, H. G.

1 pc.

Logan, Kenneth

Lomas, K. T.

1 pc.

Lonergan, W. Lonie, A.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

Poste Restante Correspondence,--Continued.

627

Address.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Lopez, Guiseppe

Lyen, Esan

Lyons, Chas T.

Lyons, R. II.

Lucbany, Dr. R. J.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Nicolson, D. Nicholson. H. J.

Noble, A. E. Noble. W. H. Noronha, Mrs.

Coruna

Norton, David W.

pc.

Nother, U. R. A.

Oehler, Dr.

Ollenbach, E. C. V.

Miss Lulu pe

Kiggs, C. B.

Ritchie, J. C. & Mrs. Rivers George T. Roa Pedro Roberts, Mrs. J. Robertson, D. S. Robertson, Mrs. C. Robinson, Geo. J. Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J. Robson, Master R. Röders, August

Lun Yik, Messrs.

Lynd, Grant R.

MacKenzie, David

Ollerdessen,

MacLellan, Miss

Ollison, Wm.

Annic

O'Neill, W.

Macleod, Wm.

Oriental Industries

MacIntyre, John Madima, Dr. K. Maher, Jorge D. Maitre, Maric

1 pc.

Ltd.

I pc.

Madame

Malade, Gustow

Manners, Harry

pc.

Page, Capt.

Marsden, Jas.

Page, C. E.

Marguet, E. Geo.

Page, Mrs. C.

Mariani, Ugo

Marker, Harry L. Markham, H. S. Marsh, Wm. E. HI. Marshall, Mrs. Fred. Martin, Mrs. James Martin, R. R. Martin, Joseph Martin, Mrs. J. A. Martin, Mrs, J. Marye, Miss. Clara

Louise

Mason, Wm. S. Mathews, Mrs. A.

Matthews, Miss Mary Mayer, Klara

McCard, Miss

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Owen, Edward

Owens, Mrs. Chas. S

l'akins. Miss P. H.

Pang, Miss. Ada

Paponsclick, G. Parker, Ben.

Parker, Capt. George Parlato. Geo.

Patey, E. E.

Patton, Mckenzie &

Co.

Paton, W. B. Patridge, E. W. Patrick, Miss E. M. Pauli, Hermann Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Peick, Hermann Pennington, Marion Pepp r, Mrs. S. Pereira, A. & Mrs. Perkins,

Miss Harriet Perkins, Miss. P. K.

Margaret C.

McIntosh, W.

McKelvie, Rev. Gen.

McLaren, E. S.

pc.

McLeeman, Alex.

McMahon. P. F.

1 pc.

Peterson, Albert

McMahon. Sir Lionel

Peterson, Ch.

McNeil, has.

McWilliams, W. T.

Melville, Miss May

Meldrum. A.

MacKenzie

Menti. Vassilike

Merwin.

(Telegram)

Meyer & Co., H. U.

Meyer, Mrs.

Michele, Nigro Middleton, Walter

Miller W.

Milliken. Thos. A.

Minssen, J.

Mohd. Rafuddin

Mohd. Shaban

Mohideen, U. L.

Ahmed

Monk-Jones,

Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm.

pc.

2 ཀ1 ཡ

Petterson. Miss.

Phathe, Mohamed

Phillips. Mrs. John C. Philip, Miss.

Elizabeth Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Gorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Ponisell, A.

Pope, A. W. A. Pope & Co. Messrs. l'orter, James

Potter, Mrs. Bernard Powell, D. W. Prang, Louis & Mrs. Preston, W. T. R. Price, Mrs. Murry

Quillon, Rev. J. M.

Rabhahn, M. Raby, Dr. R.

Ralstin, W. P.

Ranken & Co. A. J.

Raphael, Monsieur Havette. J. E.

Moores, R.

Moonshi Nabi

Bukhsh

Bady. Chas.

Morgan. Capt. Robert

Morris, W.

Mortsin. Miss F. L.

Muntz, Messrs. Kharl

Murray, Robt,

Rawlins, K.

Muston. L. U.

Reed, Will

Mynarczyk, Rev. A.

Nagapper, Dr. J. T.

Nearen, G. H.

Nelson, Cecil

Nelson, Mrs.

Nelson, Robert

Neiswander, Milton S.

Newman, S.

Nickols, R.

Nicol. T.

Nicoll, J. F.

Reichart, Fanny'

Fraulien

Rennick, H. HI. Retrac, M. Reyes, Mrs. R.

Reynell, Mrs. Isabella

Reynolds. J.

Reynell, W.

pc.

ลง

1 pc.

pe.

Rodger, R. Kerr.

Rodrigo, B. J.

Rogers. Charles Roll, John

Rome, Dr. J. A. D. Rosa, G. Di Rosa, Michele Di Rosenberg, Moritz Rosenthal, Mrs. P. P Rosie, Miss

Ruckdeschel, Eugen Russell, Mrs. W. A. Russll, Miss Don Rozario, Miss B. Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

Sabard. Mine.

Hattie

Sands, Mrs. W. Rae Sargent, E. A. Savage, G.

Schlaikier, H.

Schoon Capt. Peter

Schulz, Aug.

Schwartz, J. L.

...

pc.

་ྲ -- - ཀཟྭ ་ྲ r4 -༥

pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers

Address.

Letters.

Papers.

Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, Chas. Thomson, J. B. Thompson, John 3 Thompson, Sydney Thorburn, John

pc.

Tilbury, J.

Tokujero, Kusgkobe

Tonohara, T.

Topel, L. H.

pc.

Torna, Rev. J.

1 pc.

Traveley & Co. Messrs.

Trefusis, Arthur (.

Trost, Y.

Turner, A. C.

LO 20

J. C.

Scott, Mrs. Fred,

Scott, Mrs. G. D.

Sevila, Dr. Felix

Sharp, P. W. Sharp, Victor

Shepherd,

Capt. C. J. Shepherd, Collin Sherrick, Johnson Shields, J. Shillinglaw, C. E. Short Short & Co.

Messrs.

Smail, Miss G.I.D.C. Smith, Dorsey B. Smith, John Smith, Capt. S. B. Somerville,

Col. T. C. F.

Solomon, Ajro

Sorabji, Dr. Jehangir Sparklin, V. E. Sparks, Miss H.

Speidel, Carl Theodor Spence, Dr. Sperray, Mrs. G. Standen, Mrs. H. T. Steele,----

Steele, E. D.

Steen, Frk. Astrid Stephens, Miss. L.. Stephenson, A. Sterling, Miss Ethel Stevenson, T. J. Steward, Mrs. Donald Sun, C. Chong Sutior, Right Hon.

J. B. Swanston, J. G. Syme, Thos.

Tabet, Jacques Takahashi, T. Taki, J. R. Tam Yik Kin

8 Tavares, P. J.

Taylor, Danl. D. Taylor, R. W.

(R. N. R.) Tellessen, A. K. Theobald, Miss A. E.

Reynolds, P. H.

Richards, E.

Richard, K.

Richardson, Jon.

pc.

Uschmann, A.

Vanghan, Miss Vera Vicinus, Miss A. M. Vincent. J. Vries, Louis de

Wade, Mrs. Alice Wagner, Mrs. M. B. Wallach, Ernest

Walsh, Wm. H. Waterer, A.

Watson, John Walters, Tom Watson, A. E.

Watson, C. D. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. §. Westermann,

Wethereff, Mrs. L.

14 Wetherell, Mrs. L.

Wetherspoon, G. Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, B. Haydn White, J. H.

White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall. Mrs. Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L.

Wilcok, Montgomery Williams, A.

Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams, Mrs. Williamson. J. W. Williams, Miss. Willis, Frank A. Willon, (Telegram) Wilkinson, W. H. Wilmerding, J. C. Wilson, Louise

Madame

Winch, Capt. Wm.

Winter, A.

Wong Hong

Wong Lam Cho

Woo Lee

Wooldred, J. Wore. Thos.

Wright, Dr. A. J. Wright, Dr. Andrew

pc.

621

Wright, Miss Lillian 1 pc,

Wroe, W.

Wyall, E. B.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Yargan, Mrs. W. Young, A. H.

2 Young, George

Young, Miss. K. M. Young, Mis. Smith G.

NOTE. -"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

pc.

...

::ལ

628

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 17th May, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Akbar Khan Andersen, A. (U.S.S. Wilmington) Andus, S./Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aristide, Lucas Armstrong, C. Arndt, Ernst. Atherton, E. D. Autry, S. E. Avenell, Geo. W. Azo Zamadar,

(c/o. Karim Mia, Contractor.)

Babcock, Omar L.

(cjo. U.S.C.) Baker, Licut. T. E.

(I.M.S.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S.Path- finder")

Barker, Dr. F. A.

Bhagta,

Bindseil, Lieut. S.

(S.M.S.Niobe)

Bishan Singh Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Caldwell, R. A,

Carolis, H. M.

Gulam Khastle Khan

(Watchman)

Gurdit Singh Gurdit Singh (c/o

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman)

Hagio, J. (c/o. J.

Ashitsuka)

(Watchman)

Hakim Singh,

Harbaj Rai

Hardy, J. W.

Harnam Singh

Haram Singh

Lynborg, Mrs. Molly

Mackenzie & Coy.

Patten

Mackenzie, R.

Macnider, Stanley C.

Malang Kasak

Sabail, Monsr.

Saridin, Kanda. Savage, Mr. C. Schutze, Mrs. Shaik Issoof.

(S.S." Banapoa")

Shamdass Javermall

Sharp, C. S.

Mangal Singh

(Indian

School-

Martin, A. G.

master.)

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Sher Singh (Watch-

Mayer, Th (Planteur)!

man)

Mazir Ahamed

Shui Chong

McCrae, Mrs. D.

McGuiness. Charles

pe.

McMinder, J.

Mehar Ulla

Hari Prasanna Neogi 1 pc.

(clo. Vajeer Singh) Harris, Mrs. N. R.,

(Co. U.S.C.) 1 pc.

Hartwig, Robert Hassou Makrami,

(ejo. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L.

Heard, W. W. (U.S.S.

"Helena.") Hodge, Harry

Jamal Deen (Watch-

ลง

Mellins, C. R. Mella Sing Mold ali Khan Mohd Usman Monserratt, Mrs. Moore, G. H. W. Moore, Mrs. E. F. Mooris, R. Morris. Mrs.

Muller, Friedr. Wilh.

Nand Singh.

(Watchman)

Nelson, C. F.

Neo Oeng Dew Noble, W. H. Noor Deen.

Norma

Onaka, Mrs. Outterson, Wm.

Packard, John R. Palmer. H. H.

Ho, George

pc.

Holstein.

Nazir Anamed

Mrs. Emilie

Nazir Hazrowala

Blake, J. H.

Holstein, Otto.

pc.

Braunstein Leib.

Brockelman, Fritz

Inman, Chas. H.

Brown, Miss. C.

(c/o. U.S.C.)

Adelaide

Jabal Singh

(Watchman)

man)

(Barber s.s.

man Mission

Cartman, F. A.

College)

Cheung Lam

(c/o. Lo Ming)

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib

Dognon, Louis du

Kashn, Singh

Dourinon, E.

pc.

Keenan, J.

Drew, Lieut. B. C. H.,

Elias, Mrs. Rachel

Fazal Deen.

P'ugana")

Fattakia,

Burjorjce N.

Framzen, William

Franklin, Jr. Wm.

Freeman, Mrs.

Fuller, C. B.

Winfield

Ghulam Nabi Sabib Golam, Hosain Gray, Miss M. P.

Kharrki Singh

(Watchman)

King, Miss. Irene Kingsburg, Lieut. R. S. (U. S. S. "Colorado.")

Knuble, Miss Mattic Kuhn, Homer J.

Lawrence, Dr. H. S. Lockhart, Lieut. B.

Stewart Inftry.)

(119th

Leepere, Mrs. M. E.,

(Co. U.S.C.)

Long, Selina Losh. Albert. Loucks, Mr. Low, K. S.

Pepperell, Mr. Phelps, Herbert, W. Phillipps, Lt. Col. C. R. (119th Bombay Inftry.) Picton, J. B. Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum,

elo. Dr. Wilder

Ramzan Deen Richards, Mrs. A. Richards, E. Robinson, Geo. W. Robinson, Mrs. J. W. Rogurs, Hon. J.

Lynn (c/o. U.S.C.) Roll, Jolin

Rose, Mrs. Thos. Rure Khan

(Watchman)

Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.) Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

I pc.

ཀ ོ

1 pe

Siegfried, Irwin

Sikandar. Khan

(Watchman)

Silva, Miss Maria G.

Skinner, Miss Alice Smith, Roy.

Sorabji, Dr. Jehangir

Sparklin, Victor E.

Spencer, H. R. Stack, J. L. Stevens, Thos. I.

2 Strickland, John

Strong, R. N. Strong, Richard N.

Tanner, Lt. Col. Ariel Teja Singh, (Co.

Kishen Singh) Teung, C. L.

Thayer, W. H.

Thompson, Eric

Thompson, H. L.

Tibbitts, Mrs. Jennic

Veer Singh

(Watchman)

Touxalin, R.

Vander Beck, A. W,

Wardrop, Col. Alexdr.

Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

Wells, Geo. F.

Wen, C. C.

Wetters, M. C.

Dealen

}

White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) |1 pc.]

(Watchman)

White, Mrs.

Whiteway, Captain

Henry

Whitton, W. G. Wilder, Mrs. Garduer

(C/o. B. G. Holt.) Winslow, Geoffry

(c/o. U.S.C.) Withington Wood & Company,

Messrs. G.

Wulas, Jakov (S.M.S.

Sigetwar".) 1 pc.]

Yates, Lieut. J. A,

(Leicester Regt.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 17th May, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

629

No. of Letters

Anriche Madame, Armandize. Madame, Barker, Mrs. F. A. Birdsall, Miss C. Bumdel, Edwin, Carter. Miss Dollie Christic. James C. Clarke, Miss M. Dizon, L.

Ferris, Miss Cecilia.....

Florence, Miss Annie,

Forsyth, Miss Guarine, Tereza Hading, Miss L.

Herbag Rai,

Hicks, Miss L.

Isher Singh

Kaulsen, Miss Sofie,

Kinght, K. B.

Lawson. Miss.

Lewis, Mrs. Harry,

Manara, Sigra Serris. Mathews. Miss C. Clifton McKinney, Mrs. M....

Merrell Norman, Mrs. M.

Neish, J. C.

O'Brien, Miss Aunic, Rahim Bux

Reuben, Miss Soplic.

Samonte. Ciriaco Serbin, S.

Smith, W. J.

Thomas, C. T. Joseph...

Warwick, Miss O....... Watkins Miss, Williamson, Mrs. J.......

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France, A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, 1208 High St., San Francisco, Cal. U.S.A., Kurfurst Str. m 73 Berlin, Germany,

1697 Post St. San Francisco, Cal, U.S.A.,

P. O. Box 55, Manila. P. I.,

Hotel Caledonian Singapore S. S.

C/o l'oste Restante, General Post Office, Chatham, England,

King Edward Hotel Hongkong,

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A.,

47, Abbotsford Place. Glasgow, Scotland,

Calle Magdalena, No. 25, Trozó, Manila, P. I.

Co General Delivery, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Hongkong,

Surrey Couny Asylum, Brookwood, Working, England, Hongkong,

Co. Mr. John T. Cole. Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A... Co. Capt. Prident, Naval Station, Cavite, P. I.

Royal County Hospital Guildford, England,

}

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

Post Office. George Street, North Sydney, N. S.

Cjo The American Express Coy, Rue Amber, Paris, France,. Hongkong,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy.

Co. Mrs, Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

Co. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall,

Fortune Teller G. P. O. Hongkong.

General Post Office, Calcutta, India,

Hongkong,

Co Post Offic, Hongkong,

Treatre Hotel, C'aleutta. India,.

Co. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, England,

Poste Restante. Colombo,

No. 17 King Street, Poste Restante, Newcastle, N. S. W. Australia,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Bridie, Mr....

Clark. Mrs. J.

Dobson, Lorimer,

Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong, Nystrom, Torsten..... Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano

Park Crescent, Fadilan Burnley, Sydney,

Korti, India,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A.............

10. Dr. Jos. Harston 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Cook. >.S." Henley" San Francisco, Cal.

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

12 East, 69 Street, New York, U.S.A...

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

No. of Letters.

630

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 17th May, 1907.

Address.

Letters.

← Papers.

African Monarch

Yacht Alcedo "Alcides "

Bark John Ena

Address.

S.S. Jumna "

Kanju Marn S.S. Kiyo Maru"

Lolva

Batoum

Blue Cross

Boveric

Neuric

Bushu Maru

2 pc.

Dagmar

Den of Bighhall S.S." Den of Mains Fimbola

"Newton Hall "

S.S." Oceana "Omayeku

Letters.

| Papers.

Address.

Queen Helena

Radaint

S.S. Reibufels" Romong

Russiana

hydal Hall*

Seabrise

Shakano Maru

1 Ship "Sierra Cadeni"

S.S.Sraffa"

S.S.St. Bride"

"Standard"

S.S.Stanley Hall" "Strathford" S.S.Stratthae S.S.Sutton Hall"

Letters.

Papers.

Address.

Tatsu Maru Telesfora S.S.Tomoana

Totti

"Tuticor

| Letters.

Papers.

pe.

...

2 pc.

S.S.Vampoo"

...

Wangcheng

Weewaron

West Phalia

pc.

Weymrie

Wickwood

Willy Rickmers Winnebago

pe.

Woodford

Yaso Maru

S.S. Yleim ** Yoneyama Maru

S.S. Fanning "

Hoa Ko"

S.S.Peiho' S.S. "Peiko Prince George Pingtham,"

Taian Maru Tateyama

NOTE, K

means

'book." "p." meeans parcel." "pc." means post card," "pkt."

99 6.

means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 17th May, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Abdulla Pakir, (Cjo. M. H.

Aslattar.)

Antonio, S.

Baker & Co.

Bennett, C. P.

Beshan Singh

Betton, Mr. C. S.

Bottcher. Miss. Gretchen

Bowen, J.

Breuse, Devallon

Brooks. Mrs. B. Singh

Buxerman, Miss Ida.

Cameron, Captain J.

Carter. H. E. (2) Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The.

Damiao, Madame David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

Deva Singh I.P.C. 728

Diedrich, G.

Diercks. H.

Dilsizian, Vahan (2)

Dina Natt, (c/o. Hardijal) Dores, Francisco das Bruker, Miss. Pepy.

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Farrell, E. W.

Finagenot. Henrih.

Forrance, H. W.

Lahib Singh

Laet. Madile. Marcelle Ley. Lieut. A. E. H.

Foy, Mrs. Annie (C/o. John, A. Lichtig, Mrs. A. B.

Colis.)

Galo, Segundo

Ghella. Adolphe

Giordano, Miss M. Green, J. H.

Grosieux, Monsr. (2)

Harnam Singh Hayakawa, Y. Holland, James B. Hughes, M. (2)

Isher Singh Ismail, M. M.

Jadot, Monsr.

Jamal Uddin (Watchman)

Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Jernes, Thomas

Kanazawa. A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (c/o. Mr. Okada) Kohler, A. C. (2)

Kola Singh, (Victoria Gaol)

(2)

Renton, Mrs.

Roberts, Chas W. Robinson, Harold E. Roshan Singh

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Saleen Nullah

Macleod, Dr. Wm.

McLean, R. N.

McMuir, J. D.

McNeil, Charles (4) Mehomets

Messer, Mrs. J. F.

Mitchell Bros, Messrs,

Moras, Josefa

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal H. and/or

Newton. Mr.

Montrose K.

P. Singh, (Watchman) Pearne, Mrs. L. A. Petersen. Herrn. E.

Phelps, P. A. (Sergt. C.S.M.U.) Pope, A. W. W. (Č.I.E.) (7) Pope & Coy., Messrs. (2) Portlin, Karl Povell. Frau T. Preston, W. T. R. Pritchard, Mr. J. G.

Sarim Uscerpeter

Schmidt, Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2) Seifart, Herrn

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S.

Terrell, W. J,

Tosi, A. Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (3)

Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J. (2)

Ainslie, James

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

Danbray, Madwe. F.

Gordit, co. Phola (Yaumati) Grosicux. Monsieur.

Horn, Herrn Ernest. Hoyes, Geo.

List of Unclaimed Parcels.

Johnson, J. R.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

Long Hing & Company Low Gek Seng

Macleod, Dr. Wm. (6)

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

II. Snow & Co.)

Matthews, G. F. McClintock, P. W. Mohd. Akbar Khau Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa, E. Nicoll, J. F.

l'eet, J. B. (2)

Reimers. Otto

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist) Stratton, Walter F.

631

Teja Singh, (Barber) Cjo.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon. G. Woodley, Mrs.

S.S. Chihli," S.S."Chiswick,' ShipE. B. Sutton," S.S.Hongkong, S.S." Hue,"

S.S.

Kisabata Maru,'

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. A. R. Singer.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

Capt. Fincl. .Mr. Hark. ...G. Watanabe.

S.S.Sierra Morena." Transport "Soudan,"

S.S."Taming," SS. Tydeus,"

.Mr. H. H. Giles.

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad aib.

Wm. Tennent. .Athanase Pappa.

S.S." Alabama," S.S."Aragonia," S.S."Carlton," S.S.Delhi,"

S.S." Dos Hermanos,"

S.S. Empress of China,"

S.S. "Jason," U.S.S." Maryland,".

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redling.

Paul Wolken.

..Mr. E. Thomas.

.Arthur S. Evans. ..Captain Morales. (2) ...W. Cartilidge (2)

Mr. Richard Allanan. Mr. G. A. Seybold.

S.S.Peshawar,". S.S." Rubi," S.S."Pongtong," S.S.Sicilia," S.S. "Suisang, S.S.Tean," S.S.Telemachus,' S.S. Tinhow,"

.F. A. Carter. .R. Wilkinson. .C. Gillibert. .G. T. Thomas. Jas. G. Cheyne. ....John F. Nicoll.

Dr. F. A. Barker. Thos. Buchanan.

632

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

地理學

憲示第三百三百四十七輔政使司譚

號

曉諭事照得現奉

督憲札開將香港政府本年考選書記日期章程開列於下等因奉此合行示諭俾衆週知爲此特示一千九百零七年

十六日示

計開

五

月

一現定西歷本年六月初十日即禮拜一日由主考官考選人員以充當政府書記之職

二凡年在十六歲以下及二十四歲以上者不得投考

三欲投考者須至遲西六月初一日具報知主考文牘員卽監督學院函内須附有年歲文憑一張倘投考非在香港出世其年歲須有安當憑據方可並須有由該投考人業師或東主給發之品↓介紹書論及該投考人在投考前三年之品行者而須在國家醫院領 h 醫生文憑一張以見得該投考人年富力强足可辦事並須繳投考金十圓四凡投考人可否准其赳考即于未考試先一禮拜通知如不可赴考將投考費發五考試各科

英文如講話默書寫字作文

數學須計至零數 (fraction) 及什一之客數 (Decimal fraction)及淺易雜數

爲

投考之人須得六成六積分方可入選

六由入選人內桃取最多積分者不過十名爲候補員以考取名次之高低爲將來補缺之先後

候補員每月薪金二十圓由督憲派往各衙門富差

八候補員如不能安當辦事須將其撤退嗣後不准再行投考九投考人當考取之時如有薪金每年四百八十圓遞年升六十圓至六百六十圓止之五等書記缺出可立即補入嗣後如遇此等出則依考取次,之高低袖入倘候補員己着令補授某缺而不肯到任辦事須即行撒退

十已補缺之員如欲辭職須先一月通知或將一月薪金充公十一凡已補缺之候補員須試用三月惟該期限督:可以加增如在試用期內不能安理公事卽行撤退後不再行投考

十二已補實缺後即將投考費給同除此之外概不能給间投考費十三補實之員所有國家規則章程關於該缺者均須遵辦理

十四各等書記員時薪金融列如下惟仍可隨時更改

超等書記每年薪金二千一百六十圓每三年加一百八十圓至二千七百圓止

一等書記每年薪金一千六百八十圓每兩年加一百二十圓至二千零四十圓止

二等書記每年薪金一千三百二十圓每兩年加一百二十圓至一千五百六十圓止

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

633

郵璟

在要信數封由外埠附到貯 "

政總局如有此人可即到本局領取菇類原名姓在

三等書記,每年薪金九百六十圓每兩年加一百二十圓至一千二百圓止

四等書記每年薪金七百二十圓每年加六十圓至九百圓止五等書記每年薪金四百八十圓每年加六十圓至六百六十圓止六等書記每年薪金二百四十圓每年加六十圓至四百二十圓止十五凡六等書記非由考試取入者如當半作考試時能考得六成六積分即可依考取之次序拔補五等書記之缺第二第三第四第七品六第九第十第十一第十二九欸章程非指六等書記考試取得或欲考試冀可升補者而言如考試不能取列及已經拔社新缺而不能安當辦理均仍發同原缺供職

保家...一封交怡保家信一封空李滿

十六如有五等已上之書記缺出除問有不能照辦外則照售由政府各書中擇選升補

三百四十九號

輔政使司;

『論事照得現奉

督憲札開招人投接在新界大埔建造田土廳一所合約內訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年六月初六卽禮拜四日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司署請示可也各價列低昴任由

保信一封交會橫濱吳家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌保家信一封交和興保家信三封交鄭必從保家信一封交永茂源保家信一封交梁容娣保家信一封發威靈頓街潢盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五保家信一封交李喜保家信一封交公樹堂保家信一些交阻發保家信一国交建保家信一對交謝坑保家信一封愛田地利保家信一對受鄒容保家信一封交金夙

保家信一封交寶阿清比亞

保家信一封交瑞連

保家信一封交會關

保家信一封交曹王

保家:一封交江代

保豕信一封交黎福

保家信一封交黎三區

保家信一时交威靈頓街陳寶華保家信一對交劉新

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信封交黃松榮

保家信一封交梁兆光保家一封攵泰生棧

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示

保家信一封交廣利粉公司

一千九百零七年

五月

十六日示

保家信一封交茂隆

保家信一封变余慶才

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

633

郵璟

在要信數封由外埠附到貯 "

政總局如有此人可即到本局領取菇類原名姓在

三等書記,每年薪金九百六十圓每兩年加一百二十圓至一千二百圓止

保家...一封交怡保家信一封空李滿

十六如有五等已上之書記缺出除問有不能照辦外則照售由政府各書中擇選升補

三百四十九號

輔政使司;

『論事照得現奉

保家信一封交寶阿清比亞

保家信一封交瑞連

保家信一封交會關

保家信一封交曹王

保家:一封交江代

保豕信一封交黎福

保家信一封交黎三區

保家信一时交威靈頓街陳寶華保家信一對交劉新

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信封交黃松榮

保家信一封交梁兆光保家一封攵泰生棧

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示

保家信一封交廣利粉公司

一千九百零七年

五月

十六日示

保家信一封交茂隆

保家信一封变余慶才

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

633

郵璟

在要信數封由外埠附到貯 "

政總局如有此人可即到本局領取菇類原名姓在

三等書記,每年薪金九百六十圓每兩年加一百二十圓至一千二百圓止

保家...一封交怡保家信一封空李滿

十六如有五等已上之書記缺出除問有不能照辦外則照售由政府各書中擇選升補

三百四十九號

輔政使司;

『論事照得現奉

保家信一封交寶阿清比亞

保家信一封交瑞連

保家信一封交會關

保家信一封交曹王

保家:一封交江代

保豕信一封交黎福

保家信一封交黎三區

保家信一时交威靈頓街陳寶華保家信一對交劉新

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信封交黃松榮

保家信一封交梁兆光保家一封攵泰生棧

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示

保家信一封交廣利粉公司

一千九百零七年

五月

十六日示

保家信一封交茂隆

保家信一封变余慶才

634

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

保家信一封交國記

保家信一封交威靈頓街廣昌

保家信二封交和發

保豕信一封交榮昌胡墓保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交陳篩

保家信一封交金堂

保家信一封交長

保家信二封交黄葆宸

保家信一封交謙陳鳶土一封交謙盒陳高土保家信一封交黃伯鸝

保家信一封交百步梯口永祥保家信一封交宜安邱添保家信一封交林學其

保家信一封交慎同星保家信一封交保保家信一封公陳樂彩保來信一對交廣德祥保家后一封交潘同

保家信一封交德付道高達臣

保家信一封交劉葆真堂

保家信一封交中環廣倫古桂長

保家信一封交豐泰銀號保家信一封交吳樹勳保家信一封交廣兆祥保家信一封王艮新

保家信一對交李楊生

保家信一封交怡珍影相

保家信一封交茶園棣

保家福一封交禮

保家信一封交維淸伯

保家一封交縈昌

保信一封交馬學臣

保家信一封女阜安

保家信一封交馮順古保家,一封夜麥開保信一封交陳應保家信一封交鄭汝保家信一封交致記保家信一封交潘如維

保家信一封交公益棧

保家信一封恋李克洪保家信一封交源生堂保家信一對交仁隆你玩后一封交永茂源陳欸揆保信一持引梁召譜

保家信一封交鄧泰盛保家信一封殳遂昌

保家信一計交生菓市滙源鐘後亭

保家信封空漳洲日報保家信一封公田桂保家信一封交萬安祥保家信一封交葉榮春保家信一封愛鄧文

家深谙一封殳梁棉經

保衆信一过交和昌棧

保家信一封交殷來生

保家信一封交中環源昌關與初

保家一對交瑞閣

保家信一封交到記崔劍卿

保家信一封交朱燦章

保家信一封交陳才保家信一封交潘容德保家信一,交馮阿申

保家信一封交砵典乍街永廣

保家信一封交周愛逛

你家信一封交李瑞維

保家信一封交小石街秀記遠文明

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店

保家信一封油蔴地廟邊街三十一黃陀椿陳嫩保家信一村交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交文武廟石岌成昌保家信一封交萬湖

保家信一过交崔剛發

保家信一封交中環萬瓮

你家信一封交源廉

保家信一封交芳

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

635

保家信一對交大角嘴水月寄閒堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松但, 家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交和安里左手邊第五度梯三.盧冬梅姐保家信一封西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封恋中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋保家信一封交中環海傍中西酒店譚業保家信一封發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐風金

保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興保家信一封油蔴地水手館黃陀春

保家信五封交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行申保家信一封文咸道二十二號馬茂生保信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合配鄧就保家信一封砭合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪

保家信一封交三灣街廣生祥樂店

保家信一封交利源洋遮店李達朝

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹案

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一對交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂姓王六姑王二

保家信一封殳又武潮直倒合足帶黎既九

保家信一封交油麻地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信:封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一些交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳振雲永吉街三十

保家信一抖交德輔道五十八號吳真明

保家信一封令尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凉夏

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封奖西營盤第三街讀為石保家信一封交油麻地安隆慢上梁

保家信一封交蘇杭街全蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

係家信一封交油蔴地歌堂尾海傍街左便雜貨店右便橫門口楊大姑

保家信一封交加街五十一號梁亞妹

保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家治一封交永和或收銀二毫

保家旧一封交黃桂海收銀二毫

你家信一封交下環大馬路卅六號永昌

636

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 9 of 1907.

Re LING YAM LUK, lately trading

at No. 74 Jervois Street, Victoria,

the Colony of Hongkong,

Shang Yucn.

No. 13 of 1907.

Re The YEE SHUN TAI Firm, lately carrying on business at No. 66 Bonham Strand West, Victoria aforesaid, Merchants and Com- mission Agents.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the goods of JOHN WALTER late of Lynwood silverhill Street St. leonards on Sea in the County of Sussex England Bank Mana- ger deceased.

under the style of Hang Kee and NOTICE is hereby given that His Honour the Chief Justice has by virtue of Sec- tion 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an Order limiting to the 8th day of June 1907 the time for Creditors to send in their claims against the estate of the above deceased who died on the 25th day of January 1907 at Lynwood Silverhill Street St. Leonards on Sea aforesaid and Probate of whose Will and Codicils has been rescaled in the Supreme Cont of Hongkong in its Probate Jurisdiction on the 7th day of May 1907 by JOHN CHARLES PETER Submanager of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation at Hongkong acting for and on behalf of EMILY ELIZABETH WALTER Widow the Relict. WILLIAM WAL- TER the brother and ALFRED GEORGE LUCAS the executors of the said Deceased.

No. 14 of 1907.

Re The YING KAT LEE Firm. lately carrying on business en ground floor at No. 231 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Foreign Goods Dealers.

No. 16 of 1907.

Re KWOK PING MAN. lately carry- ing on business at No. 75 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style of Wing Lun On, Piece Goods Merchant.

No. 19 of 1907.

Re The CHEONG LOONG Firm, lately carrying on business at No. 60 Wing Lok treet. Victoria afore- said, Sugar Merchants.

No. 21 of 1907.

Re CHAN HON KAI, of the 2nd Floor of No. 4 Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

　　ICE is hereby given that Thursday, Nthe 23rd day of May, 1907, at 11

o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named debtors at the Supreme Court.

Dated this 17th day of May, 1907.

J. H. KEMP.

Official Receiver,

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 18 of 1906,

Re NG SCI KHENG carrying on business under the style of firm name of The Kwong Cheong Wing Wa Kee at No. 9 Jervois Street, Victoria in the Colony of Hongkong, as Piece Goods Dealers.

first and final dividend of $1.50 per cent. has been declared in the above matter.

mentioned dividend may be received at the Trustee's Office, Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road, Victoria aforesaid, on Tuesday, the 21st day of May, 1907, or on any subse- quent date between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. except on Saturdays up to 1 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 17th day of May, 1907.

GEO. K. HALL BRUTTON, Trustee.

Notice is also given that all such claims are to be sent in in writing to the undersigned prior to the said 8th day of June 1907 or no notice will be taken of them.

All persons indebted to the above estate are requested to make immediate payment to the undersigned.

Pated the 16th day of May, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the said Erreutors,

8. Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks,

NOTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of No. 18 Bank Buildings. Hongkong ;: and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China; Tobacco Manufacturers, has on the 30th day of April, 1907, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The Tr de Mark consists of a label having three panels: the middle panel being narrower than the others. The left hand panel contains the representa- tion of a gold ring set with a dia- mond placed immediately under the distinctive word "RING containei in an outline in the shape of a shield. At the foot of the panel are the words British Cigarette Co Ltd. Shanghai" contained in a circular outline.

The middle panel is for the insertion of

words referring to the goods.

The right band panel has the distinctive word "RING" shown on the top, and at the bottom of the panel are the words British Cigarette Co. Ltd. Shanghai." The centre of the panel being taken up with words describ- ing the quality of the cigarettes, in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, aud No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of May, 1907.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, EDMOND KEMPFFER,

Secretary.

THE TRADE MAKKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 30th day of April, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a label hay-

ing two inverted panels, each of which has a representation of a Chinese Volunteer standing in a smaller panel of i regular shape. On the right and left sides of this latter panel is a Chinese flag projecting to the corners of the outer panel. Im- mediately under each of the afore- mentioned flags a rifle is depicted leaning against the inner panel con- taining the Volunteer representation On the top of the panel are the Chinese

characters (愛國軍) wlich

represent Volunteer ". Between the two inverted panels are the char-

acters (英國煙公司製)

representing "Manufactured by Bri- tish Cigarette Company". On each side of one panel are Chinese char-

acters describing the contents of the package,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacc› Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of May, 1907.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, EDMOND KEMPFFER,

Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that FERDINAND BORNEMANN of Victoria, Hongkong, Merchant, has on the 22nd day of March, 1907. applied for the registration in Hongkong in the Registr of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1.) A Lotus flower in a pond and the Chinese characters meaning "opening of flowers, wealth and rank ".

(2.) A Japanese girl supposed to be dreaming about another girl depicted above in a sort of cloud.

(3.) Four boys and a fish.

(4.) Two boys carrying a flower pot and the Chinese characters meaning "wealth and rank picture ".

(5.) Five boys in a room playing with fruits and Chinese words meaning **picture of five children".

(6.) Nine lotus flowers each supporting a red candle and Chinese characters meaning "nine lotus lamps ".

(7.) Four Chinamen, one being a newly made Mandarin, and Chinese char- acters meaning "official rank raised to No. 1".

(8.) A Chinese writer who is singing and attracts a phoenix by his song and Chinese characters meaning "To get a phoenix by singing". (9.) A Chinese woman and horse.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

637

(10.) A fighting scene known as the North Campaign and Chinese characters meaning "picture of a military force".

(11.) An execution scene and Chinese characters meaning "picture of a fierce girl ".

(12.) A garden scene and Chinese charac- ters meaning Meeting in a flower garden".

(13.) A Taoist priest and Chinese ehorne- ters meaning A Taoist begging for medicine from a God".

(14.) The Queen of Winds and her suite and Chinese characters meaning "Birthday of the Empress ".

(15.) Chinese pigeon post and Chinese characters meaning "sending letter by a bird".

in the name of FERDINAND BORNEMANN who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :- Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 13th day of May, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the sppliant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIO 18 DE Is Wan Street New

【OTICE is hereby given that KWONG

Kowloon in the Colony of Hongkong Trader carrying on business under the style of Ng Shing Cheung Chiu Ki has on the 18th day of February 1907 applied for the registration in Hongkong of the following Trade Mark :-

A Chinese pagoda.

in the name of the said KWONG TAI PO who claims to be the sole propritors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-

Buttons of all kinds other than of pre- cious metals or imitations thereof, in Class 50 (8).

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of March, 1907.

OSWALD D. THOMSON, Soliciter for the Applicant.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

In the Matter of the Trade Marks A

Ordinance, 1898.

and

In the Matter of the Application of LAU SHAU NAM for leave to register a Trade Mark there- under.

The representation of a sun within a space formed by the intersection of two equilateral triangles the design being surrounded by a heavy black border. In the centre is the Chinese

character B the meaning of

which in English is sun,

in the name of the said LAU SHAU NAM who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the fol- lowing goods :-

(1.) In Class 14 in respect of buttons made of precious metals or imitations thereof.

(2.) In Class 50 (8) in respect of buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof.

　　　　　A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 12th day of April, 1907.

OSWALD D. ↑ HOMSON,

Solicitor for the Applicant,

THE KWONG TO TONG PLANTATION

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above Company will be held at No 75 Hollywood Road, Hongkong, on Wednesday, the 12th June, 1907, at 8 o'clock in the afternoon, when an Account showing how the Winding up of the Company has been conducted will be laid before the Shareholders.

Dated this 10th day of May, 1907.

CHEUNG SHAU PANG,

Liquidator.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

Tan Extraordinary General Meeting of THE JAPAN BREWERY COMPANY. LIMITED. duly convened and he'd at No. 123. Yam te-cho. Yokol:m", on the 13th day of February, 1907, the Subjoined Special Resolu- tions were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 28th day of February, 1997, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed:-

1. That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Memorandum of Association and of The Companies Ordinances 1865 to 1890 of the Colony of Hongkong. -That FRANK SCOTT JAMES be ap- pointed the Liquidator of the Com- pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com- pany be completed, he, the said FRANK SCOTT JAMES, shall be empowered 10 nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place.

3.-The that Liquidator be and he is hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be-

FRANK tween

COTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO and F. WURIU and G. YONET on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIKI KAISHA for the sale of the plant and property of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, and to carry the same into effect.

4.The Liquidator shall be empowered

to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED of Exchange Chambers 24 and 28 St. Mary Axe in the City of London England has on the 15th day of February 1907 applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The heraldic design of a two headed lion encircled with a broad collar upon which appears the word "Moesiline," in the name of THE ASIATIC ETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1907 in respect of the following goods :--

Lubricating Oils, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 12th day of April, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicants.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

BUILDINGS

AND

ORDINANCE,

No. 1 of 1903

(as Amended by Ordinances

Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September. 1905.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, Î ́UBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844,

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloure 1 ink.

THE

of their engagement b: the Company "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

as he may consider exp dient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company,

6. In the event of CHARLES BURTON BERNARD afores id being nominated Liquilator in the place of FRANK SCOTT JAMES he shall have the same powers as if originally appointep under these Resolutions. He shall receive as remun ration such part of the Liquidator's remuneration as may be arranged between him and said FRANK SCOTT JAMES.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Chairman.

Witness:

(Sd.) J. II. DINSDALE.

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable inadvance),

Half year,

fee months,

(do.),

(do.).

Terms of Advertisin5:

.....

$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1.50 1 for 1st Each additional line, ..$0.30 insertion. Repetitions, ..Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

638

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

NOTICE IS HARDELSBANK it is our intention to apply to the Legislative Council of Hongkong for leave to introduce a Bill entitled An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

OTICE is hereby given that as Solicitors for and on behalf of the NEDERLANDSCH-

The proposed Bill is printed hereunder.

Dated this 7th day of May, 1907.

Premble.

Company may take hold and dispose of property of every kind.

Company may sue and

be sued un- der its name.

Deeds signed

as if under

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for and on behalf of

THE NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

WHEREAS a Company has been incorporated in the Netherlands for the transaction of trading banking and financial business under the name of the Nederlandsch- Indische Handelsbank under Royal Decrees of the late King of the Netherlands whereby the liability of the shareholders is limited to the amount of their shares respectively And Whereas an agency of the said Com- pany has been established in this Colony And Whereas it appears that the said Company has in accordance with the law of the Netherlands no common seal and is therefore unable to exercise divers of the powers which corporations having common seals can and may exercise: And Where- as it is expedient to enable the said Company to carry on its business in the Colony in like manner as though it had been incorporated under the law of this Colony :

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as

follows:-

1. The said Company shall be capable in law to take held and dispose of property moveable or immoveable within the Colony for the purpose of its business.

2.-(1.) The said Company may sue and be sued and take all legal proceedings in any of the Courts of the Colony by the name of the Nederlandsch-Indische Han- delsbank.

3.-(1.) All Conveyances powers of attorney deeds and by Manager other instruments of whatsoever nature which if the said to be as valid Company were an English Corporation would require to be common seal sealed with the Common Seal of the said Corporation shall of Company. be valid and effectual for all purposes if the same be executed and signed in the name or on behalf of the said Company under the hand and seal of the Manager for the time being of the said Company's agency in Hongkong.

Manager to

4. The Manager of the agency in Hongkong of the said have an office Company shall have an office in Hongkong for the trans- in Hong-

action of the business of the Company on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said Company.

kong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

5.-(1.) Such Manager shall cause a memorial in the Manager to form and to the effect set forth in Schedule A or as near cause memo- thereto as the circumstances of the case will admit of rial to be verified by a Statutory Declaration in writing to be filed in the office of the Registrar of Companies in Hongkong,

(2.) Such memorial shall prior to being filed be signed by the said Manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or endorsed thereon copies of the decrees notarial acts articles and other instruments under which the Company is established and copies of the various rules under which the business of the Company is conducted and also translations into the English language of such copies such translations being verified by Statutory De- claration or otherwise to the satisfaction of such Registrar.

filed with Registrar of Companies.

eated.

6. No memorial shall be filed unless the authority of Authority of the Manager by whom it is signed and the copies of the Manager to decrees acts deeds and other documents accompanying the be authenti- memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague such signature and seal being verified by a British Ambassador or Consular Officer or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Netherlands India at Batavia and countersigned by the British Consul at Batavia for the time being.

7. Whenever any new or other Manager of the agency Memorial of in Hongkong of the said Company shall be appointed or change in any change in or addition to any of the facts stated in any in facts to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Manager or memorial which may have been filed shall take place a like he filed. memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule B verified as aforesaid shall as soon as may be after such appointment change or addition shall have been made be filed as aforesaid specifying the name and descrip- tion of such new or other Manager and containing a state- ment of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

8.-(1.) Until such memorial as first hereinbefore men- tioned shall have been filed the provisions of Section 3 shall not come into operation.

Section 3 not to come into operation un- til memorial filed.

9. An examined copy of every memorial filed pursuant Examined to this Ordinance certified to be a true copy under the hand copy of of the Registrar of Companies in Hongkong shall be re- memorial to

be proof. ceived in evidence as proof of the contents of such memorial and proof shall not be required that the person by whom the memorial purports to be verified was at the time of such verification Manager of the agency in Hongkong of the said Company.

10. This Ordinance may be cited as "The Nederlandsch- Indische Handelsbank Ordinance, 1907."

639

Memorial made the

SCHEDULE A.

day of

190 by the

entitled

Manager of the ag ney at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance

of 19

An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars required by Section 5 of the Ordinance.

Situation of Office of Manager.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

640

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

SCHEDULE B.

day of

190 by the

Memorial made the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance

of 19

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

TICE is hereby given that as Solicitors for and on behalf of the NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ it is our intention to apply to the Legislative Council of Hongkong for leave to introduce a Bill entitled An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

The proposed Bill is printed hereunder. Dated this 13th day of May, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for and on behalf of

THE NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ.

Preamble.

Company may take

hold and dispose of property of every kind.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

WHEREAS a Company has been incorporated in the Netherlands for the transaction of trading banking and financial business under the name of the Nederlandsche Handel-Maatschappij under Royal Decrees of the late King of the Netherlands whereby the liability of the shareholders is limited to the amount of their shares respectively: And Whereas an agency of the said Company has been established in this Colony: And Whereas it appears that the said Company has in accordance with the law of the Netherlands no common seal and is therefore unable to exercise divers of the powers which corporations having common seals can and may exercise: And Whereas it is expedient to enable the said Company to carry on its business in the Colony in like manner as though it had been incorporated under the law of this Colony:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. The said Company shall be capable in law to take hold and dispose of property moveable or immoveable with- in the Colony for the purpose of its business.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

2.-(1.) The said Company may sue and be sued and Company take all legal proceedings in any of the Courts of the Colony may sue and by the name of the Nederlandsche Handel-Maatschappij.

(2.) All writs of summons notices and legal precess may be served on the said Company by being left at the office in Hongkong hereinafter mentioned or at any other office in the Colony where the business of the said Company will in the future be carried on.

be sued un-

der its name.

as if under common seal

3.-(1.) All conveyances powers of attorney deeds and Deeds signed other instruments of whatsoever nature which if the said by Manager Company were an English Corporation would require to be to be as valid sealed with the Common Seal of the said Corporation shall be valid and effectual for all purposes if the same be of Company, executed and signed in the name or on behalf of the said Company under the hand and seal of the Manager for the time being of the said Company's agency in Hongkong.

office in Hongkong.

4. The Manager of the agency in Hongkong of the said Manager to Company shall have an office in Hongkong for the trans- have an action of the business of the Company on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuons position in letters easily legible the name of the said Company.

(2.) Such memorial shall prior to being filed be signed by the said Manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or endorsed thereon copies of the decrees notarial acts articles and other instruments under which the Company is established and copies of the various rules under which the business of the Company is conducted and also translations into the English language of such copies such translations being verified by Statutory Declaration or otherwise to the satisfaction of such Registrar.

filed with

Registrar of Companies.

cated.

6. No memorial shall be filed unless the authority of the Authority of Manager by whom it is sigued and the copies of the decrees Manager to acts deeds and other documents accompanying the memorial be authenti- shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague such signature and seal being verified by a British Ambassador or Consular Officer or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Nether- lands India at Batavia and countersigned by the British Consul at Batavia for the time being.

7. Whenever any new or other Manager of the agency Memorial of in Hongkong of the said Company shall be appointed or change in any change in or addition to any of the facts stated in any in facts to

Manager or memorial which may have been filed shall take place a like be filed. memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule B verified as aforesaid shall as soon as may be after such appointment change or addition shall have been made be filed as aforesaid specifying the name and descrip- tion of such new or other Manager and containing a state- ment of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

8.-1.) Until such memorial as first hereinbefore men- Section 3 not tioned shall have been filed the provisions of Section 3 shall to come into not come into operation.

operation un-- til memorial

(2.) Until the memorial by this Ordinauce required to be filed. verified and filed in the event of the appointment of a new Manager shall have been duly verified and filed the person whose name shall appear in the last memorial which shall have been duly filed in the office of Registrar of Companies as aforesaid shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Manager of the agency in Hongkong of the said Company as if no new Manager had been appointed.

641

642

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

Examined 9. An examined copy of every memorial filed pursuant copy of

to this Ordinance certified to be a true copy under the hand memorial to be proof.

of the Registrar of Companies in Hongkong shall be received in evidence as proof of the contents of such memorial and proof shall not be required that the person by whom the memorial purports to be verified was at the time of such verification Manager of the agency in Hong- kong of the said Company.

10. This Ordinance may be cited as "The Nederlandsche Handel-Maatschappij Ordinance, 1997."

Memorial made the

SCHEDULE A.

day of

of 19

　　　　　　　　　190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche Handel- Maatschappij pursuant to Ordinance

entitled An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars required by Section 5 of the Ordinance.

Situation of Office of Manager,

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of e pital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects : And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Deeltrations Act 1885.

Memorial made the

SCHEDULE B.

day of

　　　　　　　　　　　　190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche Handel- Maatschappij pursuant to Ordinance

of 19

entitled "An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars of change or changes as required by Section 7 of the Ordinance.

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager,

Changes (if any) in such situation.

Entire no vinal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency

in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

643

OTICE is hereby given that as Solicitors for and on behalf of the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION it is our intention to apply to the Legislative Council of Hongkong for leave to introduce a Bill entitled An Ordinance to authorise the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from time to time to increase the Capital of the said Corporation from the sum of ten millions of dollars to a sum not exceeding the sum of twenty millions of dollars; and to continue incorporated for a further term of 21 years; and to continue in force for a further period of 21 years the Provisions of Section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1899 with regard to the Excess Issue of Bills and Notes payable to bearer on demand.

The proposed Bill is printed hereunder.

Dated this 15th day of May, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for and on behalf of

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorise the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from time to time to increase the Capital of the said Corpora- tion from the sum of Ten Millions of Dollars to a sum not exceeding the sum of Twenty Mill- ions of Dollars; and to continue incorporated for a further term of 21 years; and to continue in force for a further period of 21 years the provisions of Section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1899, with regard to the Excess Issue of Bills and Notes payable to bearer on demand.

WHEREAS, by section 22 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1866, (hereinafter called The Principal Ordinance) it was enacted that it should be lawful for the Hongkong and Shanghai Banking Corporation (therein and hereinafter called the Company) from time to time to extend or increase its Capital for the time being by the creation and sale of new shares, in the manner therein provided, and so as the total amount of the capital of the Company should not exceed the sum of Ten Millions of Dollars; And Whereas it is expedient to authorise the Company from time to time to extend or increase its capital for the time being by the creation and sale of new shares so as the same is made with the consent of a General (Ex- traordinary) Meeting of the shareholders of the Company to be specially called for that purpose and with the consent previously obtained of the Governor, and under such con- ditions and provisions as he may think fit, such consent being evidenced by a notification or proclamation to that effect under the hand of the Governor and published in the Gazette, and so as the total amount of the capital of the Company shall not exceed the sum of Twenty Millions of Dollars; And Whereas by section 4 of the Principal Ordin- ance it was enacted that the Company should be established for the purpose of carrying on, under the management of a Court of Directors, the business of banking for the term of 21 years, commencing from the date of that Ordinance; And Whereas by section 29 of the Principal Ordinance it was enacted that, on the determination of the said term of 21 years from the date of the Principal Ordinance the powers and privileges thereinbefore conferred on the Company should cease, unless the Governor, with the advice of the Legislative Council of the Colony should declare to the contrary, and by an Ordinance to that effect authorise the Company to continue incorporated under the aforesaid provisions for a further term of ten years, or for such period. and under such provisions and conditions as might be con- tained in such Ordinance; And Whereas by section 2 of the

644

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

Short title and const uc- tion

Power to fur-

Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1887, it was enacted that the Company should continue incorporated and should carry on the business of banking under the provisions and conditions contained in the Prin- cipal Ordinance for the further term of 21 years commencing from the 14th day of August, 1887; And Whereas it is ex- pedient to authorise the Company to continue incorporated under the provisions of the Principal Ordinance for an additional and further term of 21 years commencing from the expiry of the said further term of 21 years; And Where- as by section 13 of the Principal Ordinance it was enacted that the total amount of bills and notes of the Company payable to bearer on demand, actually in circulation, should not at any time exceed the amount of the capital of the Company actually paid up, and there should be kept by each establishment of the Company an amount of coin and bullion equal to`one-third at least of such of the said bills and notes as were issued from such establishment and were for the time being in circulation; And Whereas by section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordin- ance, 1899, it was enacted that, notwithstanding the restric- tion imposed by section 13 of the Principal Ordinance upon the total number of the bills and notes of the Company payable to bearer on demand actually in circulation, bills and notes of the Company payable to bearer on demand might, for the period of one year from the 31st day of July 1898, be issued and be in actual circulation to an amount in excess of the capital of the Company actually paid up, if there had been specially deposited and was kept in the custody of the Colonial Secretary and the Colonial Treasurer for the time being an amount of coin, or bullion, or coin and bullion equal to the whole value of such excess issue for the time being actually in circulation, to be held by the said Colonial Secretary and Colonial Treasurer exclusively for the redemption of such bills and notes wherever the same might have been issued; And Whereas by section 2 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, (Excess Note Issue), Ordinance 1900, it was enacted that all the provisions of section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1899, were thereby con- tinued for the following further period, namely from the 31st day of July 1899, until and including the 18th day of August 1908; Provided nevertheless that nothing therein contained should exempt the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from the operation of any existing or future laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the Hongkong and Shanghai Banking Corporation had or might thereafter establish banks or branch banks; And Whereas it is expedient that the powers and provisions conferred by section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1899, be further continued from the 14th day of August 1908, until and including the 13th day of August 1929:

Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1907, (and shall be read together with and be construed as one Ordinance with the Principal Ordinance).

2. It shall be lawful for the Company, notwithstanding ther increase anything contained in section 22 of the Principal Ordinance, capital under

or in the Deed of Settlement therein mentioned, from time certain con-

to time to extend or increase its capital for the time being ditions.

by the creation and sale of new shares, so as the same is made with the consent of a General ( Extraordinary ) Meet- ing of the shareholders of the Company to be specially called for that purpose, and with the consent previously obtained of the Governor, and under such conditions and provisions as he may think fit, such consent being evidenced by a notification or proclamation to that effect under the hand of the Governor and published in the Gazette, and so as the total amount of the capital of the Company shall not exceed the sum of Twenty Millions of Dollars; Provided that whenever and so often as any further capital is raised then a notification or proclamation to that effect, under the hand of the Governor, shall be published in the Gazette, and the present capital of Ten Millions of Dollars, together with such further capital shall thenceforth be taken to be the fixed capital of the Company, but with power neverthe-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 17, 1907.

less to further increase such captial from time to time as is herein provided; Provided Always and it is hereby ex- pressly declared that, notwithstanding the provisions of see- tion 13 of the Principal Ordinance, nothing herein contained shall authorise or empower the Company to issue bills and notes of the Company payable to bearer on demand to an amount exceeding the sum of Ten Millious of Dollars, being the amount of the capital of the Company actually paid up on the first day of January 1907, without first depositing and at all times keeping deposited either with the Crown Agents for the Colonies in London, or at the option of the Company (to be exercised at all times) with Trustees to be appointed by the Secretary of State for the Colonies, or at the like option partly with such Crown Agents and partly with such Trustees, coin of denomina- tions to be approved by the Secretary of State for the Colonies, or securities to be so approved, or partly such coin and partly such securities to an amount equal in value to such increase of capital, such coin or securities, or such coin and securities to be held by the said Crown Agents, or by the said Trustees separately or jointly as special funds exclusively available for the redemption of such increase issue of bills and notes by the Company payable to bearer ou demand, and in the ovent of the Company becoming in- solvent to be applied accordingly as far as may be necessary, but without prejudice to the rights of the holders of such bills and notes to rank with other creditors of the Company against the assets of the Company.

ther term of

3. The Company shall continue incorporated and shall Continuance carry on the business of banking under the provisions and for the fur- conditions contained in the Principal Ordinance as hereby 21 years of amended for the further term of 21 years commencing from the Hong- and including the 14th day of August, 1998.

kong and

Shanghai

Banking

Corporation

Ordinance, 1866.

ted under certain

con-

4. All the provisions of section 3 of the Hongkong and Excess note Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1899, are hereby issue permit- continued for the following further period, namely from and including the 14th day of August, 1908, to and including ditions. the 13th day of August, 1929; Provided nevertheless that nothing herein contained shall exempt the Company from the operation of any existing or future laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the Company has or may hereafter establish banks or branch banks.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

645

648

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

No. 355.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

THURSDAY, 16TH MAY, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

* * * *

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

Mr. EDWARD OSBORNE.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 28th February, 1907, were read and confirmed.

NEW MEMBER.-Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER took the Oath assumed his seat as Member of the Council.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 14 to 20), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 1297 of 1907.

No. 1946 of 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Six hundred and fifty- nine Dollars ($659) in aid of the vote, Post Office, Shanghai Postal Agency, Other Charges, Incidental Expenses.

Government House, Hongkong, 12th March, 1907.

M. NATHAN,

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and sixteen Dollars and ninety-seven Cents ($116.97) in aid of the vote, Post Office, B.- Postal Agencies in China for the following items:-

Amoy,

Other Charges,

Incidental Expenses,

Swatow,

Other Charges,

Incidental Expenses,

Total,..

.....$ 54.22

Government House, Hongkong, 15th March, 1907.

62.75

.$116.97

No. 2691 of 1906,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

M. NATHAN.

649

The Governor recommends the Council to vote a sum of Eight hundred Dollars Confidential. ($800) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Public Health and Buildings

Ordinance Commission.

No. 889 of

1907.

No. 2618 of 1905, C.S.O.

No. 3389 of

1907.

Government House, Hongkong, 10th April, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Two thousand Dollars ($2,000) in aid of the vote, Public Works Extra- ordinary, Drainage, Large Flushing Tanks for Main Sewers, &c.

Government House, Hongkong, 22nd April, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Seven hundred and fifty Dollars ($750 @ 2/- : £75.0.0.) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Grants-in-aid of Other Institutions :-Imperial Institute.

Government House, Hongkong, 1st May, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of One thousand three hundred Dollars ($1,300) in aid of the vote, Police and Prison Departments, B.--Fire Brigade, Other Charges, for the following items:-

Coolie hire,.....

Incidental Expenses,

Repairs to Hose and Other Plant,

Total,

$600

200

500

$1,300

No. 6269 of 1904,

Extension.

Government House, Hongkong, 7th May, 1907.

F.H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Two thousand five hundred and eighty-one Dollars and eighty-five Cents ($2,581.85) in aid of the vote, Miscellaneous Services, Compensation for resumption of Taxlord lots in the New Territories.

Government House, Hongkong, 13th May, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

CEMETERY BYE-LAWS.--The Colonial Secretary moved an Amendment of the Cemetery Bye-laws.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Adminis- tering the Government laid on the table the following papers :~-

Report of the Registrar of the Supreme Court for the year 1906.

Financial Returns for the year 1906.

Report of the Typhoon Committee of Enquiry.

Report on the Widows and Orphans' Pension Fund for the year 1906.

Report of the Harbour Master for the year 1906.

Report on the Study of Hygiene in Hongkong Schools, 1906.

Report on the Blue Book for 1906.

Returns of the Police Magistrates' Courts for the year 1906.

650

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Report of the Public Health and Buildings Ordinance Commission.

Minute by the Colonial Secretary on the Report of the Public Health and Build-

ings Ordinance Commission.

Reports of the Captain Superintendent of Police and of the Superintendent of Fire

Brigade, for the year 1906.

Report on the Botanical and Forestry Department for the year 1906.

Report of the Director of the Hongkong Observatory for the year 1906.

Report on Queen's College for the year 1906.

Report on the Census of the Colony for 1906.

Report of the Typhoon Relief Fund Committee.

QUESTIONS.-Mr. HEWETT, in the absence of Mr. POLLOCK, K.C., pursuant to notice, asked the following questions:--

1. (a.) When will work on the new harbour of refuge be commenced?

(b.) How long is such work likely to take?

2. (a.) What was the cost of erecting the retaining wall on the South side of the

Signal Station at Blackhead's point?

(b.) Who has ultimately to bear the cost of such retaining wall?

3. (a.) Has the Government received any report from Mr. Hallifax with reference to motor fire engines or an improved system of fire-alarms?

(b.) If the Government has received such a report, will the Government lay it

upon the table.

The Director of Public Works and the Captain Superintendent of Police replied.

SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Four hundred and seventy-seven thousand eight hundred and forty-nine Dollars and fifty- three Cents, to defray the Charges of the Year 1906.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

SUPREME COURT VALIDATING BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to remove doubts as to the validity of the proceedings of the Supreme Court of this Colony during the time that ALFRED GASCOYNE WISE Esquire held the office of Puisne Judge of such Court from the 25th day of June 1902 down to the pre- sent time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

BILLS OF EXCHANGE (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Bills of Exchange Ordinance, 1885.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

MARRIED WOMEN'S PROPERTY(AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An, Ordinance to amend the Married Women's Property Ordinance, 1906.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

651

PROBATES ORDINANCE (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled Au Ordinance to amend the Probates Ordinance, 1887.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　HONGKONG COLLEGE OF MEDICINE INCORPORATION BILL.-Dr. Ho KAI moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance for the incorporation of the Hongkong College of Medicine.

Mr. WEL YUK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 23rd day of May, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 356.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 date i

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

23rd May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

651

PROBATES ORDINANCE (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled Au Ordinance to amend the Probates Ordinance, 1887.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　HONGKONG COLLEGE OF MEDICINE INCORPORATION BILL.-Dr. Ho KAI moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance for the incorporation of the Hongkong College of Medicine.

Mr. WEL YUK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 23rd day of May, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 356.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 date i

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

23rd May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

652

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 357.-It is hereby notified that Messrs. SEEBOHM & DIECKSTAHL, LIMITED, of Dannemora Steel Works, Sheffield, England, Steel File and Tool Manufacturers, have com- plied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 59 of 1907, as applied to Twist drills, milling and other cutters, machine tools and similar goods all being parts of machinery, in Class 6; and that the same has been duly registered.

18th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 358. It is hereby notified that Messrs. SEEBOHM & DIECKSTAHL, LIMITED, of Dannemora Steel Works, Sheffield, England, Steel File and Tool Manufacturers, have com- plied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 60 of 1907, as applied to Cutlery and edge tools including files and saws, Class 12; and that the same has been duly registered.

18th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 359.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to. Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphira against arrivals from Hong-

kong.

No. 660.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1997.

No. 333.

India.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence,

23rd May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

TREASURY.

653

No. 360.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st March, 1907.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1907, ..

81,532.55 19,685.83

101,218.38 Charge on Account of Pub-

lic Debt,

Pensions,

10,433.14

1,697.68 31,226.59

1,697.68

41,659.73

Governor,

15.379.79

39.07

15,418.86

Light Dues,

18,993.86

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

12,588.76

759.86

13,348.62

Registrar General's Dept.,.

8,379.18

Licences and Internal Reve-

nue not otherwise spe- cified,

Audit Department,

2,260.26

2,689.79

4,950.05

Treasury,

12,794.72

1,035.38

13,830.10

1,368,311.89

Post Office,

45,743.20

31,515.00

77,258.20

Fees of Court or Office, Pay-

Harbour Master's Dept.,

36,013.72

985.72

36,999.44

ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,...

Observatory,...

4,396.78

Judicial and Legal Depts.,.

40,629.71

500.27

41,129.98

119,076.39

1,592.52

120,668.91

Police and Prison Depts.,

147,542.19

11,834.11

159,376.30

Medical Departments,

46,890.78

13,214.37

60,105.15

Sanitary Department,...

89,990.81

3,528.98

93,519.79

Botanical and Forestry

perty, Land and Houses,

Post Office,

121,976.74

Rent of Government Pro-

125,603.59

121,976.74

Department,

9,338.22

678.96

10,017.18

Education,

45,960.17

416.58

46,376.75

Ecclesiastical & Charitable

Services,

1,760.65

94.20

1,854.85

125,603.59 Transport,

289.09

298.96

588.05

Miscellaneous Services,

39,487.86

13,104.74

52,592.60

Interest,

1,231.79

7,361.11

8,592.90

Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works Recurrent,

302,948.68

1,320.56

304,269.24

51,841.16

1,729.40

53,570.56

...

132,068.45

207.57

132,276.02

Miscellaneous Receipts,..

2,995.87

210.43

3,206.30

TOTAL,

..$1,056,737-32

116,877.79 1,173,615.11

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES, ...$

1,758,190.13

9,164.06 1,767,354.19

Public Works Extraordinary, 202,047.10

13,509.31 215,556.41

Land Sales,

81,138.72

TOTAL REVENUE,...$ 1,839,328.85

9,164.06 1,848,492.91

TOTAL EXPENDITURE, $1,258,784.42

130,387.10 | 1,389,171.52

Deposits Available,

Deposits not Available,

150,000.00 124,875.42

Crown Agents' Deposit,

Advance Account,.......

14.88 259,356.18 604,162.80 42,065.65

150,000.00 124,890.30

Deposits not Available, 259,356.18 Crown Agents' Deposit,

635,868.24

158,317.11

794,185.35

44,859.81

646,233.45

Advance Account,

575,726.15

2,838.75

578,564.90

Family Remittances,

2,636.00

2,636.00 Family Remittances,

2,873.90

Subsidiary Coins,

46,316.97

Subsidiary Coins,

578.73

Money Order Account, Suspense House Service, Exchange,

1,731.70 8,882.17

1,731.70

Money Order Account,

4,636.37

8,882.17

Suspense House Service,

2,884.95

2,884-95

177.50

TOTAL RECEIPTS, $2,731,621.94 357,095.24 3,088,717.18

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING 2,813,154.49 376,781.07 3,189,935-56 BALANCE,

TOTAL,

..$ 2,813,154.49 376,781.073,189,935.56

TOTAL PAYMENTS,

.$ | 2,473,263.76

344,491.772,817,755.53

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING ($2,473,263.76 BALANCE,

344,491.772,817,755.53

BALANCE, 31st Mar., 1907, $ 339,890.73

32,289.30

372,180.03

TOTAL,

.$ 2,813,154.49

376,781.07 3,189,935-56

654

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23,

1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen.

Light Dues,

HEAD OF REVENUE,

Estimates, 1907.

Actual Revenue

to 31st March, 1907.

Revenue for same period of preceding

Year.

Increase.

Decrease.

77,000.00 18,993.86 18,958.20

35.66

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,320,970.00

1,368,311.89 1,168,297.49

200,014.40

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

486,655.00 120,668.91 115,902.16

4,766.75

Post Office,

418,200.00 121,976.74 114,339.13

7,637.61

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00

125,603.59 161,013-31

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

6,000.00 8,592.90

358.48

8,234.42

65,400.00 3,206.30 15,956.16

35,409.72

12,749.86

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND Sales,

$6,148,025.00 1,767,354-19|| 1,594,824.93

220,688.84 48,159.58

300,000.00 $1,138.72 20,739.53 60,399.19

TOTAL,

$6,448,025.00 1,848,492.91 1,615,564.46 281,088.03 48,159.58

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

diture for the period ended 31st March, 1907.

655

EXPENDITURE.

Actual Estimates, Expenditure

1907.

to 31st March, 1907.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Charge on Account of Public Debt,

192,680.00

1,697.68

Pensions,

214,600.00

41,659.73 56,665.22

15,005.49

Governor,

74,512.00

15,418.86 17,260.09

1,841.23

Colonial Secretary's Department and Legislature,

66,577.00

13,348.62 14,766.70

1,418.08

Registrar General's Department,

38,332.00

Audit Department,

14,783.00

8,379.18 8,816.68

4,950.05 3,593.07

437.50

1,356.98

Treasury:-

J. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:

1. Hongkong Post Office, 2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office, 3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

57,152.00

13,830.10 13,587.92

242.18

414,698.00

77,258.20 93,087.45

4,100.00

163,234.00

36,999.44 36,275.97

723.47

7. Lighthouses,

Observatory,

20,530.00

4,396.78

5,121.89

Judicial and Legal Departments :

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

196,720.00

41,129.98 47,489.28

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments:

1. Police,

2. Fire Brigade,

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,..

Medical Departments

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute, ...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools,

2. Queen's College,

Ecclesiastical and Charitable Services,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure :-

1. Military Contribution, .

2. Volunteers,

Public Works:

...

1. Public Works Department,...

Do.

Recurrent,

689,490.00 158,625.91 158,117.69

508.22

9,200.00

750.39

15,829.25

...

725.11

6,359.30

235,175.00

60,105.15

61,203.83

1,098.68

454,229.00

46,751.00

93,519.79 90,480.13

10,017.18

9,409.11

3,039.66

608.07

181,484.00 46,376.75 46,358.70

18.05

17,925.00

10,000.00

143,712.00

588.05

52,592.0

1,854.85 1,722.78

3,188.65

132.07

2,600.60

43,198.28

9,394.32

1,276,620.00 304,269.24 312,029.20

261,036.00

53,570.56 53,243.75 437,500.00 132,276.02 111,057.68

7,759.96

326.81

21,218.34

TOTAL,

$5,221,040.00

1,173,615.111,186,674.07

40,016.24

53,075.20

Public Works Extraordinary, ...

1,210,700.00 215,556.41

435,048.95

219,492.54

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS EXTRAORDINARY,

.$6,431,740.00

1,389,171.52 | 1,621,723.02

40,016.24

272,567.74

656

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st March, 1907.

LIABILITIES.

Deposits not Available, ....

Money Order Remittances,. Officers' Remittances, Suspense House Service,

Total Liabilities,

Balance of Assets,

ASSETS.

276,263.95 319.83

Balance, Bank,

339,890.73

Crown Agents,

32,289,30

770.47 12,752.28

Advances,

248,769.56

Crown Agents' Deposit.

562,650.25

Subsidiary Coins,

274,022.00

290,106.53 1,167,515.31

TOTAL,...$ 1,457,621.84

15th May, 1907.

TOTAL,...$ 1,457,621.84

C. McI. MESSER, Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 361. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 27th day of May, 1907.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Upset

Annual Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

N. E. S. W. S. E. N. W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 238. Lot No. 484.

Pau Long Wan.

Survey District 131. Lot No. 404.

Tun Mon San Hu.

21st May, 1907.

ག་དྲ་

360

4.00

1.00

260

3.00

1.00

P. Jacks,

Land Officer.

656

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st March, 1907.

LIABILITIES.

Deposits not Available, ....

Money Order Remittances,. Officers' Remittances, Suspense House Service,

Total Liabilities,

Balance of Assets,

ASSETS.

276,263.95 319.83

Balance, Bank,

339,890.73

Crown Agents,

32,289,30

770.47 12,752.28

Advances,

248,769.56

Crown Agents' Deposit.

562,650.25

Subsidiary Coins,

274,022.00

290,106.53 1,167,515.31

TOTAL,...$ 1,457,621.84

15th May, 1907.

TOTAL,...$ 1,457,621.84

C. McI. MESSER, Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 361. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 27th day of May, 1907.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Upset

Annual Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

N. E. S. W. S. E. N. W.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 238. Lot No. 484.

Pau Long Wan.

Survey District 131. Lot No. 404.

Tun Mon San Hu.

21st May, 1907.

ག་དྲ་

360

4.00

1.00

260

3.00

1.00

P. Jacks,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

657

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 362.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 27th day of May, 1907.

　The Lots are sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $50.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

LOCALITY.

Contents in Acres.

Upset Price.

Crown

Rent.

Survey District, 448.

Lot No. 126(B).'

Ha Lan Kok.

as per plan

attach ed.

35 acre.

63.00

0.57

Lot No. 127.

Do.

22 acre.

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first five years of the term for which the Lots are sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be

as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the King or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the sail Lots.

　2. The Purchaser shall not during the term for which the Lots are sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a continuous period of five consecutive years at any time after the expiration of the period (if any) allowed by the Conditions of this Sale for the reclamation of the Lots; and a covenant to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lots.

　3. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lots, or on which the same abut, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lots and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lots.

4. No Buildings of any kind to be erected on the Lots.

21st May, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

658

No. 363.

NOTICE TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1907.

GULF ST. VINCENT.-SEMAPHORE ANCHORAGE.

SUNKEN WRECKS OF "NORMA" AND "JESSIE DARLING ".

　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the Sunken Wrecks above-mentioned are lying in a position with the Lighthouse on the Wonga Shoal bearing East half-North distant about one and three-quarter miles, and the Semaphore Jetty Light- house (green) bearing East by South approximately.

　　Until the obstructions are removed, or further notice is given, the Steam Launch "Lady Diana" will be moored to mark the danger, and will show the following signals:-

　　BY DAY.-Three balls on a yard 20ft above the sea, two placed vertically at one end and one at the other, the single ball being on the side nearest the wreck.

BY NIGHT.-Three white lights similarly arranged, but not the ordinary riding light. This notice affects Admiralty Charts 2,389 A and B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 22nd, 1907.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906 :-

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1906. June 6

Neophone Limited, 1 Worship Street, Flins- Neophone, &c.

bury Square, London.

July

The Yost Typewriter Co., 50 Holborn Via- Typewriter, &c.

duet, London, E.C.

July 20 The Pedlar Metal Roofing Co., Oshawa, On- Metal Roofing, &c.

tario.

August 21 The Immisch Launch & Boat Co., Ld., King Launches, Boats, &c.

Edward's Mansions, Shaftesbury Avenue, London.

1907.

Feb.

F. & S. Chiesman & Co., 14-20 St. Mary Turpentine, Tar and Pitch.

Axe, London, E.C.

C. G. Allen & Son, 70 Oxford Street, Leices- | Boat aud Shoe Manufacturers.

ter, England.

Feb.

190 West George Cast-iron Piping, Ornamental Fountains, &c.

Feb.

27 Macnangton Brothers, 190

Feb.

March

Street, Glasgow.

The British Buffalo Marine Motor Co., Ld., Marine or Stationary Petrol or Paraffin Motors.

Strand-on-the-Green, Chiswick, London,

Jone's Sewing Machine Co., Ld., Guide Sewing Machines, &c.

Bridge near Manchester.

April

R. Walker & Sons, Leicester.

9th May, 1907.

Woolen Underwear, &c.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

660

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

14. The Scheme of Salaries for subordinate clerical appointments as at present approved, but liable to modification from time to time, is as follows:

SALARY.

GRADE.

INCREMENTS.

VI, V IV

III.

II. I.

....

Higher,

MINIMUM.

240

480

MAXIMUM.

The

720

120 biennially.

420

60 annually.

660

900

960

1,200

1,320

1,560

120

1.680

2,040

120

2.160

2.700

180 triennially.

16. Appointments to clerkships in higher grades than Grade V will as heretofore be made by selection and, except in special cases, from Clerks in the Service at the time the vacancies occur.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

17th May, 1907.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman C/o. A. Kluun.

Clark, L. A.

Choabhoong.

Chooncheongloong.

Collarito. (2).

Fertilizer.

Fluegel.

Guanwattseng,

Kutpfatwing.

Lyhung.

Manonloong.

Meilrath.

Merlces. Mrs.

Merwiu.

Nautilus.

Nguyenky.

Richards.

Offices at Hongkong.

Jost, Javalijn. Somnderjee. Stoll.

Sweewhachung. Tanheetong.

Tjengsoenlin hocklie.

Tongshing Denoodwest. Tracey. Thomas F. Wade, Harry.

Warbarn.

Waterbury. Yoenthoengsing.

Zelander.

1486.

2102 2006.

3206 5288.

0006 3470 1370 2950

8662.

Hongkong Station, 10th May, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 23rd May, 1907.

661

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Cowlishaw, Mrs. M.

Coyne, Will Cram. R.

Crawford, Arthur W. Creegan, Rev. C. C.

Acbelink, Dr.

Cristian 1 pc.

Adams. Miss. M.

Alexander, J.

pe.

Alfeld, Otto

Allen, Mrs. Florence

Amana, Thos.

D.D.

American Trading

Cross, Alex. W.

Co. The

Croucher, Noel.

Ames, S. G. Herbert 1 pc.

Croysdale Wm.

Arrunce, Frank C.

Cruz, Mrs. Anna C.

Auslander, H.

Gomes da

Awner, J. G.

Baker & Co. Mons.

Baker. R.

Bakhitaure Singh Bakiers,

Balliste, Telegram Baria, Sr. Andres Barnes, Warren D. Barnett, B.

Barretto, Miss. May Bartley, F. P. Beatri-Melle

Beaumont, A. G.

Pegarry, De.

Dall. Mrs. Darrill, Miss Dolly Davidson. Alan I. Davey, Arnold E. Davis. H. L. De.me. T. P'. Degen. Dr. Leo. Derouzier. P.

Monsieur

Diercks. Harry Dilsizian, Valian Dinshaw Sorabjee

Paowalla Dgnon, Lonis de Douarinon, Mons. Douda.

Douglas, Miss (!, Drewry, Thos.

Monsieur

Benoit, Pierre de

Bertoglio. Giovanni 3 pe

Bing, Katy

pe.

Birch, Wm.

Bishop, Mrs. J.

Drewitt, Mrs. F. Driscoll, Patrick Dufaux, Abert

Bissell, Franklin B.

pc.

Blake, J. H.

pc.

Blount, Mrs. Lucia E.!

Bomeo, N.

Bonnet, Fernand

Borello, Lorenzo

Bradley, C. F.

Braidwood. W. D.

Brewster, Wm. Brian, J.

Brodhum, H.

Brown, J. T.

Brunschwig, M.

Bryan, Marcus R.

Bulmer, Dr. James

Bulmer, Herbert

Bunker,-

pe.

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Burke, Harry A.

Burton, A. L. L.

Burton, R. H.

Butchart, Chas.

Cable. F.

Carthy, James

Cartman, F. A.

Catalano, Luigi

{ pc.

Catalina, Mrs. Ana

Chamchacopalo, Geo.

Chanda Singh

Chan Fook On

Cherson, C.

Chinese Trading Co.

The

Chiuminatti, Signori

pc.

Christe, Miss

Chung, Mrs. M.

Chun, Mrs. V.

Clark, Alfred

Clarke, Mrs. L. C.

Clayson, E. F.

Cobb, Jack

Coblitz, W.

Collins, Edward

Comptoir Com-

mercial Anversois Messrs.

Conolly, T. P.

Conrad, Wm. A.

Cook,

Coppock, Miss. Grace

Cornie, Miss Norah

Corson, Dr.

Cottignies, Hubert

Courtney, M.

Cowdrey, A. J.

(Telegram)

Duncanson. Miss Dunning, Mrs.

East Asian

Mercantile Co.

Easton, Herbert

Eaton, Miss Marcella

Edall, E. J.

Eckersley. Rev. A.

Edgar, J.

Edwards. Frank E.

Edwards, Mrs. Ehachaff, Mile. Nora Eisenschmidt, A. Elford. H. Elia. Han T.

Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Elmer. Mrs. A. Etbell, R.

Evans, F. Norman

Evans, John

Evans. Miss D.

Ewards. Geo. Ewart, W. H. Lee Ezekiel, Dr. Joseph

Fearnley, A. E. Fearon, Miss

Fein, H. C. Fish. Mrs. F. W. Fisher, Miss E. Fitz-Gerald, Miss

Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E.

Letters.

Papers.

212

Address

Gallo, E.

Gangnac Bognac

Gatgats, Miss Fanny Geiser, Bill

Gerner, Herbert. Hity Gerthrie, Sergt. Ghella, Adolfo Gillespie, James

Ginnell, James Gittins, Miss L. Glanville, B.

Gojar Singh

Godden,

Gogan, W. C.

Golmes & Co, H. G.

Gomes. J. B.

Gorman, Mrs. John

Gould. C. H.

Gould, J. S. Goyder, Hill

1 pc.

| Letters.

:: _Papers.

1 pc.

Address.

Houin. A.

Howard, W. J. Hudson, Geo. L. Hudson. H. J. Hughes, M.

Hull. James

Humphrys. Miss. Hunt & Co.

Messrs. C. T.

Haut. C. T.

Hunter,(Telegram) Hutchinson. L. Hitchume. P. C.

Hachi Bakhsh

Illingworth, Miss Indo Singh Ingiis, B.

Ishar Singh

Alex.

1 pc.

Graham. Miss

Issac Alli

Edward E. N.

Graham, W, G,

Grant, Louis T.

Grant. John Gordon

(C. E.)

Grant. Peter

Grayden, N. A. E. Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green. Mrs. H. E. Grimsdall, A. Grimwood, Robert Grossmann,

(Telegram) Gross, Miss Bertha Gruzman, Mrs. Lizzie Gulab Ha Keux Gumblem. Mons.

Haderup, E. Haffmann, Mrs.

Haley, A. Hall-

Hallenberg, Gustav Hally, Mrs. Bertha Halsing. Herr

Isubusaki, Miss Kimi

Heis. Adam P.

Jackson. F. B.

Jackson, J. B.

pe.

Jackson, Mrs. R. H.

Jacoubet, Henri

Jagoe, Mrs. F. E.

James,

Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jehanger, Dr.

Letters.

Papers.

1 pc.

Jenssen. C. W.

pc.

Jerrell. Miss Marion

Jespersen, P.

pc.

Jewe, C. L.

Jones. J. C.

Johnson, Miss. B.

Johnson, R. C. K.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston. Mrs. J. C. Jollity. (Telegram) Jolly, Miss M. E.

Jones. G. F.

Joseland, Mrs. F. P. Joslin, Capt. F.

Arthur

1 pc.

Joublin, V. E.

Juedell, L.

pc.

Judd, Percy F. Just, Heiming

1 pc.

Vincent 1 pc. Hamann, Miss Jessie 1 Hammer, Karl

1 pc. Hanley, Miss Estha Harle, Rene

Kaestner, Herrmann

2 pc.

pc.

Kallasen,

Harrington, Moore Harris, W. J. Haru Kura Hashi Harvey, Archd. Hastings, Miss Louise Hastings, Miss

Florence

Hattly, Myrtle Havde, H. de Hayne, Head, Jake Hedge, H.

Heeramaneck & Co.

Herbert, James

1 pc.

2 pe.

K. M.

Nelie

Helloray, E.

1 pc.

Hendrick, A. M. B.

Heywood, E.

Hill, Goyder

Hippisley. A. E.

Hobday, Mrs. T. G.

Hodgson, Arthur

Hodison, J. K. Hollywood, David Holmes, Robert S. Hongkong Health

Food Co.

Kakinchi, Dr.

Kanasawa, Shoji

Kane, C. H.

Kayser, Capt. T.

Kay, John

Kelly, F. S.

Kemp, Robert A.

Kemper, D.

Kempster. Col. F. J.

Kenney,

Edmond

Kennon, Mrs. Anna R.

Khadak Singh

Kharas, Mrs. D. C.

Khare Shali

Khyoom & Sons,

Messrs. M.M.A.

King, John

King, Ischung King, Mrs. C. J. Kingsmill, Miss Kirly, J.

Kirpal Singh

Kolling, Herrn Konda, Miss. K. Konig, B.

Freitas, Gregorio

Frikins, Lank

pe.

pc.

Froman, Miss. B.

Lung, Ferd.

pc.

1 pc.

Fung, S.

1 pc.

Gabb, David A. Baker Gade, Hr. V.

1 pc.

Rehbinder

Co. Messrs.

Galanos, Dimitris Z. 1 pc. Galaway, Miss Helen

Houghton, Walter

Kruse, F.

1 pc.

Kyle, Fred.

Pongkong Manufac-

turing Co. Hongkong Towage

Kosta. Y B. Karolis Krauss. E.

Krentler, Alice

Kru Kim Heng

Forman, Miss. Jessica Fowler, F. W. Frampton,

Capt. II. C. Freeman, Mrs.

Wallace

Hochuke, T.

Klemet, Milos

Klorer. Mrs. Rosa C.

Thos.

Knappstein, Phil

Knight, J.

Kohnke, Carl.

1 pc.

12 pc.

pc.

662

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers

Address.

pc.

La Grave. Miss Sadie Laird, Mrs. Wm. H. Lands, Mrs. E. C. M. Langdon, W. Larson, Gustaf Lau Chu Chun

Lawyer, St.

McWilliams, Jas. McWilliams, W. T. Melville, Miss May Meldrum. A.

MacKenzie Menti. Vassilike Merwin,

(Telegram)

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlin

pc.

Meyer & Co., H. C.

Leach, Mrs. L. W.

Meyer, Mrs.

1 pc.

Michele, Nigro

pe.

Middleton, Walter

1 pc.

Miller W.

Milliken, Thos. A,

Patton. Mckenzie &

Co.

Paton, W. B. Patridge, E. W, Patrick, M ss E. M. Pauli, Hermann Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Pease, Mrs. (Band-

man Co.) Peick, Hermann

Pennington, Marion

Rozario, Miss B. Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

Sabard, Mine.

Hattie

Sandilands, Rev.

John (M. D.)

Sargent, E. A,

Savage. G.

Sands, Mrs. W. Rac

Pereira. A. & Mrs.

pc.

Perkins,

1 pc.

Schlaikier, H.

Miss Harriet

Schoon Capt. Peter

Perkins, Miss. P. K.

pc.

J. C.

Petersou. Albert

Peterson, Ch.

Lecog, Madame

Jeanne

Lee Hing Loong Lehmaun, T. Lemke. Capt. Paul Leong Kom Sing Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis, Devonal Lewin, Miss Grace Lewis, H. G. Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Li Lai Tong Liese, Prof. May I im. Mrs. Linde, Grant R. Lindsay, Miss Lion. Arthur D. Littauer, Eugene Little, S.

Loo, F. A. Van der

1 of s, A. C.

Logan, J. C.

Logan, Kenneth Look, Mr.

Lomas. K. T. Lonergan, W. Louie, A.

Lopez, Guiseppe Lyen, Esau Lyons, Chas T. Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J. Lun Yik, Messrs. Lynd, Grant R.

MacKenzie,

MacKenzie. David MacLellan, Miss

Annie

Macleod, Wm. MacIntyre, John Madima, Dr. K. Maher, Jorge D. Maitre, Marie

Madame

Malade. Gustow Manners. Harry Marsden, Jas

: pc.

Marguet. E. Geo.

Mariani, Ugo Marker, Harry L. Markbam. H. S. Marsh, Wm. E. H. Marshall. Mrs. Fred.

Martin. Mrs. James

Martin, R. R.

Martin, Joseph

Martin, Mrs. J. A.

Martin, Mrs, J.

Martinez, Mrs.

Carmen de

Millon, Clandius

Minhinett, Miss K. Minssen, J.

Mohd. Rafuddin Mohd. Shaban

Mohideen, U. L.

Ahmed

Monk-Jones, Mooney, J. M. Moonshi Nabi

Bukhsh

Moore, G. H. W. Moore, Master Wm. Moores, R. Morris. Mrs. L. Morgan. Capt. Robert Morris, W.

Morts n. Miss F. L. Muiler, W. J. Muntz, Messrs. Kharl Murray, Robt, Muston. L. C. Mynarczyk, Rev. A.

Nagapper. Dr. J. T. Nearen, G. H. Nelson, Cecil

Nelson, Mrs.

Nelson, Robert

Neiswander, Milton S. Newman, S. Nickols, R.

Nicol. T.

Nicoll, J. F.

Nicolson, D. Nicholson. II. J. Noble, A. E.

Noble. W. H. Noronha, Mrs.

Coruna Norton, David W. Nother, U. R. A.

1 pe

O'Brien, das, C.

Ochlei, Dr.

Ollenbach, E. C. V.

Ollerdessen, Miss Lulu;

Ollison. Wm.

O'Neill. W.

Oriental Industries

Ltd.

O'Sullivan, M.

Otamaza. -

Owen, Edward

Owens, Mrs. Chas, S

Marye, Miss. Clara

Louise

Page, Capt.

Marshall, Capt.

I pc.

Page, C. E.

Mason, Wm. S.

Page, Mrs. C.

Matthews, Miss Mary!

Pakins. Miss P. H.

pc.

Mayer, Kiara

Pang, Miss. Ada

MeCard, Miss

Panza, R.

Margaret C.

Paponschek, G.

McIntosh, W.

Park. R.

McKelvie, Rev. Geo.

McLaren, E. S.

pc.

McLeeman, Alex.

Melellan, Charles

McMahon. P. F.

Parker, Ben.

Parker, Capt. Gcorge Parker. Mrs. L.

Parlato. Geo.

Partridge. E. W.

1 pc.

McMahon. Sir Lionel |

Patey, E. E.

McNeil, Chas.

Pastochaun Asatilice

Petterson. Miss.

Phathe, Mohamed

Phillips. Mrs. John C.] Philip, Miss.

Elizabeth

Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Gorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S.

Ponisell, A. Pope, A. W. A. Pope & Co. Messrs. Porter, James Potter, Mrs. Bernard Powell. D. W. Prang. Louis & Mrs. Prentice, Mrs.

Fannie E. Preston, W. T. R. Price, Mrs. Murry

Quillon, Rev. J. M.

Rabhahn, M. Raby, Dr. R. Rady, Chas. Ralstin. W. P.

Ranken & Co. A. J. Raphael, Monsieur Ravette. J. E. Rawlins, K. Rea, Miss Ella

Reed, Will

Reichart. Famay

Fraulien

Rennick, H. H.

Retrae, M.

Reyes. Mrs. R.

Reynell, Mrs. Isabella Reynolds. J.

Reynolds, P. II.

Richards, E.

Richard, K.

Richardson, Jon.

Riggs. C. B.

Ritchie, J. C. & Mrs. Kivers George T. Roa Pedro

Roberts, Mrs. J. Robertson, D. S.

Robertson, Mrs. C. Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur

Robson, Adgt. J.

Robson, Master R. Röders, August Rodger, R. Kerr, Rodrigo. B. J.

Rogers, Charles Roll, John

Rome. Dr. J. A. D. Rosa, G. Di Rosa. Michele Di Rosenberg, Moritz Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss

Ruckdeschel, Eugen Russell. Mrs. W. A.

Ru-sll. Miss Don

---1--

Schulz, Aug. Schwartz, J. L. Scott, Capt. D.

Scott, Mrs. Fred.

Scott, Mrs. G. D. Searle, Wm. Sevila, Dr. Felix Sharp, P. W.

1 Sharp, Victor Shepherd,

Capt. C. J. Shepherd, C. E. Shepherd, Collin Sherman, Miss May

Sherrick, Johnson

Shields, J.

Shillinglaw, C. E.

Short-Short & Co.

Messrs. 1

Smail. Miss G.I.D.C. 1 Smith, Dorsey B.

Smith, John

Smith, Capt. S. B. Solomon, Ajro

Sorabji, Dr. Jehangir Souza, Aleixo De Sparklin, V. E. Sparks, Miss H. Speidel, Carl Theodor Spence, Dr.

Sperray, Mrs. G.

1 Spitzer, Mons.

Standen, Mrs. H. T. Steele,-

Steele, E. D.

Steen, Frk. Astrid

Stephens, Miss. L.

Stephenson, A.

Sterling, Miss Ethel

Stevenson, Mrs.

Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald

Stoetz. Miss A. H.

Sun, C. Chong

Suttor, Right Hon.

J. B. Swanston. J. G. Syme. Thos.

pc. 3

Tabet, Jacques Takahashi, l'. Takeda, N. Taki, J. R. Tam Yik Kin

Tavares, P. J.

Taylor, Danl. D.

2-22-

Thomas, Mrs. R. D.

pc.

Taylor, R. W.

(R. N. R.)

Tellessen, A. K.

Theobald. Miss A. E.

1 pc.

Thompson, Sydney

Thompson, Chas.

Thomson, J. B.

Thompson, John

Thorburn, John

Tilbury, J.

Tokujero, Kusgkobe

Tonohara, T. Topel, L. II.

Torna, Rev. J.

Traveley & Co. Messrs. Trefusis. Arthur 0.

pc.

2112

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Poste Restante Correspondence,--Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Trost, Y. Turner, A. C.

Vanghan, Miss Vera Vicinus, Miss A. M. Vincent, J. Vries, Louis de

Watson, John Walters, Tom

Watson, A. E. Watson, C. D. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A, Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S.

Westermann,

pc.

Wetheroff, Mrs. L. Wetherell. Mrs L. Wetherspoon, G.

pc. 2

•

Wade, Mrs. Alice Wagner, Mrs. M. B. Wallach, Ernest Walsh, Wm. H.

Warrener, W. H,

Wetters, M. C. van

Daalen

Wheeler. Mrs.

White, B. Haydn

Waterer, A.

Watkins, H.

White, J. H.

White, Miss. Lena

Whiting, W. Whittall, Mrs.

Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L.

Wilcok, Montgomery

Williams, A.

Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams, Mrs. Williams Mrs.

Pearl Hall Williamson, J. W. Williams, Miss.

Willis, Frank A.

Willon,-(Telegram) Wilkinson, W. H. Wilmerding, J. C. Wilson, Louise

Madame

Winch. Capt. Wm.

Winter, A.

Wols Leung, N. G. K.

Wong Hong

Wong Lan Cho. Woo Lee Wooldred. J. Wore, Thos. Wright, Dr. A. J. Wright, Dr. Andrew Wright, Miss Lillian Wroe. W. Wyall, E. B. Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Yargan, Mrs. W. Youdan, Mrs. V. E.

Young, Alex. Young, A. H. Young, George Young, Miss. K. M. Young, Mrs. Smith G.

NOTE.-"bk." means "book." "ps." mean "parcel," "pc." means posteira." "pk." means " packet."

Letters.

Papers.

663

Address.

664

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 23rd May, 1907.

¡Letters.

| l'apers.

ddress.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Alle, N. (c/o, J.

Sinclair.)

Akbar Khan Andersen, A. (U.S.S. Wilmington) Andus, S. Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aristide, Lucas Armstrong, C. Arndt, Ernst.

Atherton, E. D. Antry, S. E.

Azo Zamadar.

(ejo. Karim Mia, Contractor.)

Babcock. Omar L.

(000. U.S.C.) Baker, Lieut. T. E.

(L.M.S.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S. Path- finder")

Barker. Dr. F. A. Bhagta.

Bindseil Lieut. S.

(S.M.S. Bishan Singh

Niobe)

Black. Mrs, c/o. J.

Black Esq.

Blake, J. H.

Brady, Mrs. John C. Braunstein Leib. Broa. Monsieur de Brockelman. Fritz Brown. Miss C.

Adelaide

Caldwell, R. A. Carolis. II. M.

(Barber s.s. Pugana")

Carpinelli, Felix Cartman, F. A. Cheung Lam

(co. Lo Ming)

Dhera Singh

Dognon, Louis du

Dourinon, E.

pc.

Drew, Lieut. B, C, H.

Elias, Mrs. Rachel

Fazal Deen. Fattakia,

Burjorjee N.

Framzen, William Franklin, Jr. Wm. Freeman. Mrs.

Winfield

Ghulam Nabi Sabib

Golam, Hosain Gray, Miss M. P. Gulam Khastle Khan!

(Watchman)

Gurdit Singh Gurdit Singh (co

Bhola Singh)

Garditt Singh

(Watchman)}{

Hagio, J. (c/o. J.

Ashitsuka)

Hakim Singh,

(Watchman)

Harbaj Rai Hardam Singh Hardy, J. W. Hari Prasanna Neogi Harnam Singh Hamam Singh

(elo. Vajeer Singh) Harris, Mrs. N. R.,

(C%. U.S.C.)

Hartwig. Robert Hasson Makrami,

(rjo. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L.

Heard, W. W. (U.S.S.;

"Helena. ') Hodge, Harry

Ho. George Holstein, Otto.

Inman, Clas. II.

(cfo. U.S.C.)

Jabal Singh

(Watchman) Jamal Deen (Watch-

man) Jamal Deen (Watch- man Mission College)

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib Kashn, Singh Keenan, J.

Kharrki Singh

(Watchman)

Khushal Singh King, Miss. Irene Kingsburg, Lieut. R. S. (U. S. S. "Colorado.") Kuhn, Homer J.

Lab Deen

Leepere, Mrs. M. E.,

(C/o. U.S.C.) Long, Selina Losh. Albert.

Loucks. Mr. Low, K. S.

...

Lynborg, Mrs. Molly

Mack. Miss.

Mackenzie & Coy.

Patten

Macnider, Stanley C. Malang Kasak Maluk Banu Mandu (Fireman) Mangal Singh Martin, A. G. Matties, Louisa McCrae. Mrs. D. Mellins, C. R. Mella Sing Mohd ali Khan Mohd Usinan Moore, Mrs. E. F. Morris, B. Mota Singh (Watch- man)

Muller, Friedr. Wilh.

Nand Singh.

(Watchman)

Nazam Deen Nazir Hazrowala

Noble, W. H.

Noor Deen.

Norain Singh

(Watchman)

Nur Mohd (Fireman)]

Onaka, Mrs. Outterson, Wm.

Packard, John R. Palmer. H. H. Pepperell, Mr. Phelps, Herbert, W. Phillipps, Lt. Cól. C.

R. (119th Bombay Inftry.) Picton, J. B. Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

clo. Dr. Wilder Power, Mrs. O'Neill

Ramzan Deen

Richards, Mrs. A. Richards, E.

Robinson, Geo. W. Robinson, Mrs. J. W. Rogurs, Hon. J.

Lynn (co. U.S.C.) Roll, John

Rose, Mrs. Thos. Rure Khan

(Watchman) Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.) Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Sabail. Monsr.

Saridin, Kanda. Savage, Mr. C. Schutze, Mrs. Shaik Issoof,

(S.S. Banapoa") Shamdass Javermall

(Indian master.)

Sharp, C. S.

School-

Sher Singh (Watch-

Shui Chong

man)

Siegfried, Irwin Sikandar. Khan

(Watchman)

Silva, Miss Maria G. Skinner, Miss Alice Smith. Roy.

Sorabji. Dr. Jehangir| Sparklin, Victor E. Spencer, H. R. Stack, J. L.

Stevens, Thos. P. Strickland, John Strong, Richard N.

Tanner, Lt. Col. Ariel; Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh) Teung, C. L. Thayer, W. II. Thompson, Thompson, H. L. Tibbitts, Mrs. Jennic

Touxalin. R.

Eric

Vander Beek, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr. Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wells. Geo. F. Wen, C. C.

Wetters, M. C.

Dealen

}

White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) I pc.

White, Mrs.

Whiteway, Captain

Henry

Whitton, W. G.

Wilder. Mrs. Gardner

(C/o. B. G. Holt.) Geoffry

Winslow,

(c/o. U.S.C.) Withington

Wood & Company,

Messrs. G. 1

Wulas, Jakov (S.M.S.

· Sigetwar".) I pe.

Yates, Lieut. J. A.

(Leicester Regt.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 23rd May, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

665

No. of Letters

Anriche Madame, Armandize, Madame, Barker, Mrs. F. A. Bundel, Edwin, Clarke. Miss M. Dizon, L.

Ferris, Miss Cecilia.......................

Florence, Miss Annie,

Hading, Miss L.

Herbag Rai,

Hicks, Miss L.

Isher Singh

Kaulsen. Miss Sofie,

Lawson, Miss.

Lewis, Mrs. Harry, Manara, Sigra Serris, McKinney, Mrs. M..

Merrell Norman, Mrs. M.

Neish, J. C.

O'Brien, Miss Annic, Rahim Bux

Reuben, Miss Soplic. Samonte. Ciriaco Serbin, S.

Thomas, C. T. Joseph.

Warwick, Miss O......... Watkins. Miss, ... Williamson, Mrs. J..

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France, A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, 1208 High St., San Francisco, Cal. U.S.A., 1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Cjo Poste Restante, General Post Office, Chatham, England, King Edward Hotel Hongkong,

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A..

C/o General Delivery, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Hongkong,

Surrey Couny Asylum, Brookwood, Working, England, Hongkong,

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A...

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St., San Francisco, U.S.A.,

Co The American Express Coy, Rue Amber, Paris, France,..

Hongkong,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall,

Fortune Teller G. P. O. Hongkong..........

General Post Office, Calcutta, India,

Hongkong,

C/o Post Office. Hongkong,

Co. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, England,

Poste Restante, Colombo,

No. 17 King Street, Poste Restante, Newcastle, N. S. W. Australia,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

}

No. of Letters.

Bridie, Mr..

Clark, Mrs. J,

Dobson, Lorimer,

Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo . Man Chong, Nystrom, Torsten.... Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano

Park Crescent, l'adihan Burnley, Sydney,

Korti, India,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, Cjo. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A...

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado.

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Cook. s.S. Henley" San Francisco, Cal.

C/o. Swedish and Norwegian Consulate. Liverpool, England,

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.,

Calapan Iruvenia, Canayan, Manila, (P. L)

}

666

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 23rd May, 1907.

Letters.

African Monarch

Yacht Alcedo "

"Alcides "

Bark John Ena

Papers.

Address.

"Hoa Ko"

S.S. Jumina

Batoum

Blue Cross

Boveric

Bushu Maru

pc.

"Dagmar

Den of Bighhall

Lolva

S.S." Den of Mains"

Dimbola

S.S." Fanning

' ,

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

S.S. Reinfels" Romong

pc.

Rydal Hall"

Seabrise

S.S.Sraffa **

pc.

Kanju Maru

S.S. Kiyo Maru"

"Standard"

S.S.Stanley Hall"

Strathford"

Neurie

Newton Hall'

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel."

722

Address.

Totti

Tutico

S.S. * Vampoo "

Weewaron

West Phalia

Weymrie

Wickwood

Willy Rickmers Woodford

Taian Maru Tateyama Tatsu Maru

pc.

i pc.

Yaso Maru

S.S." Yleim

2 Yoneyama Maru

means "post card." "pkt."

means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 24th May, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Antonio, S.

Baker & Co.

Bennett, C. P.

Beshan Singh

Betton, Mr. C. S.

Bottcher, Miss. Gretchen

Bowen, J.

Breuse, Devallon

Brooks, Mrs.

B. Singh

Buxerman, Miss Ida.

Cameron, Captain J.

Carter, H. E.

Carter, J.

Cetar Kewota

(2)

Chinese Trading Coy, The.

Damiao, Madame

David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

Deva Singh I.P.C. 728 Diedrich, G. Diercks, II. (3) Dilsizian, Vahan (3) Dina Natt, (c/o. Hardijal) Dores, Franciseo das Druker, Miss. Pepy.

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Farrell, E. W.

Finagenot, Henrih.

Forrance, H. W.

Lahb Singh

Lanet, Madlle. Marcelle Ley, Lieut. A, E. H.

Foy, Mrs. Annie (Co. John, A. Lichtig, Mrs. A. B.

Colis.)

Galo, Segundo

Gervaise, Madme. Vvc.

Giordano, Miss M. Green, J. H.

Hall. Mrs. K. Harnam Singh Hayakawa, Y. Holland, James B. Hughes, M. (2)

Isher Singh Ismail, M. M.

Jadot. Monsr,

Jamal Uddin (Watchman) Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Jernes. Thomas

Kanazawa, A. (2) Kearney. E. L.

Kikuchi, Mr. (c/o. Mr. Okada) Kohler, A. C. (2)

Kola Singh, (Victoria Gaol)

Roberts, Chas W.

Robinson, Harold E.

Roshan Singh

Saleen Nullahı

Marian Singh, (late Ì.P.C. 585) Sarim Uscerpeter-

Macleod, Dr. Wm. (2)

McLean, R. N.

McNeil, Charles

Mchomets

Messer, Mrs. J. F.

(4)

Mitchell Bros, Messrs.

Moras, Josefa

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal H. and/or

Newton. Mr.

Owen. E.

Montrose K.

P. Singh, (Watchman) Pearne, Mrs. L. A. Petersen. Herrn. E. Phelps, P. A. (Sergt. C.S.M.U.) Pope, A. W. W. (C.LE.) (7) Pope & Coy, Messrs. (2) Prarieux. C. (5)

Portlin. Karl Povell. Frau T. Preston, W. T. R. Pritchard. Mr. J. G.

Schmidt, Herrn. C. T.

Schvarcenberg, A. (2)

Seifart, Herrn

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sundar Singh, ejo. Harnam

Singh

Tanaka, Satoshi Taniguchi, Mr. S.

Terrell, W. J, Tosi, A. Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (3)

Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J. (2)

1 pc.

Letters.

Papers.

Atkinson, Mrs.

Ainslie, James

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Faiss, Dr. L. (R.N.)

Blackhead & Coy. F.

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Hon, Herrn Ernest. Hoyes, Geo.

Johnson. J. R.

List of Unclaimed Parcels.

Kawaguchi, Mr. G.

Kwong Cheong. (2)

Long Hing & Company Low Gek Seng

Macleod. Dr. Wm. (6) Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P. W. Mohd. Akbar Khan Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa. E. Nicoll, J. F.

Patey, Mrs. E. 0. Peet, J. B. (2)

Reimers, Otto

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

Stevenson, Mrs. E. (3)

667

Teja Singh, (Parber) Co.

Kishen Singh, (Shopkceper.)

Vries. Louis de

(rd Machinist)

Wetherspoon, G. Wheeley, J. Woodley, Mrs.

S.S. Chibli."

S.S. Chiswick," S.S. Hongkong,

S.S.Hue. S.S.

Kisabata Maru."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. A. R. Singer.

Mr. Ah Gow,

Capt. Fincl.

Mr. Hark.

..G. Watanabe,

S.S. Sierra Morena." Transport Soudan,"

S.S. Tydeus,

Mr. H. H. Giles, Mr. Fukin Doon, alirs

Mohamad ab Athanase Pappa.

S.S." Alabama."

•

S.S. Aragonia,"

S.S. "Carlton,"

S.S. Dos Hermanos," S.S."

　　Empress of China,' S.S.Huichow,'

S.S." Jason," S.S.Lennox,"

U.S.S. Maryland,

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding,

Paul Wolken.

..Mr. E. Thomas,

Captain Morales. (2) . .W. Cartilidge (2)

Mr. Archd, Lamont, .Mr. Richard Allanan.

Mr. A. Beatson. Mr. G. A. Seybold.

S.S.

Mercedes." Peshawur.

S.S. Rubi,"

S.S.Sicilia."

S.S.Suisang, S.S. Tean," S.S.

Telemachus," S.S. Tinhow,"

Mr. A. M. Coghill. .F. A. Carter. .R. Wilkinson. .G. T. Thomas. Jas. G. Cheyne. ..John F. Nicoll.

Dr. F. A. Barker. Thos. Buchanan.

་

668

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

憲

田土司

憲示第三百六十田土司翟

聽爺開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年五月二十七日卽禮拜一,下午兩點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號畫示所列總章程開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

抄得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百在該地經營為可納國餉之建造

茲將各地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第二百三十八號地段第四百八十三號坐落上名檳榔灣該地四至東北十五尺西南十五尺東南二十四尺西北二十四尺共計三百六十方尺每年地稅銀一圓股價以圓爲底第二册錄丈量約份一百三十一號地段第四自四號坐落土名車門新墟東北十三尺西南十三尺東南二十尺西北二十尺共計二百六方尺每年地稅銀一圓投價以三圓爲底一千九百零七.

五月

二十二日示

百六十

鹿論事照得現奉

督憲札開定於西本年五月二十七日即禮拜一日下午兩點在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示賣地總章程及下

篇

列額外章程開投建造官地二批期以七十五年爲限由一千八百九十八年七月初一日起計滿期之日亦可展批至二十四年至期前三日止惟地稅則另議等因奉此合亟出示曉諭俾衆過知爲此特示投得該地之人須照總章程内第五欸至少用銀五十圓經營其地土茲將該地形勢開列於左

第一眼册錄丈量約份四百四十八約地第一百二十六號B 坐落土名下流角計闊一英畝,分之三十五分

第二册條丈量約份第四百四十八約地段第一百二十七號坐落土名下流角計闊一英畝百分之二十二分共每年地稅銀五毫七仙投價以六十三圓爲底

額外章程

一以上所訂之地稅五年後由量地官或督憲所派之專,再公平擬定嗣後投得之人須照依新定之稅繳納此等章程須在國家所給之地紙内註明

二在期内投得之人不得任由該地連續荒廢五年如按照章程該投得之人應於某期限内將地填築則由該期限滿計國家所給之地紙内投得之人須將此章程註明

三投得名之人並無在海或附貼近該地之海水上落權並如在該地段前填海該投得之人不得索取賠歎此等章程須於國家所給之地紙內註明

四在該地,不得起築各項屋字千九百零七年

汇字

月

初二日示

670

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

一等書記每年薪金一千六百八十圓每兩年加一百二十圓至二千

零四十圓止

現有要信數對由外附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取將原名左保家信一封交會橫濱

保家信一封交怡記

二等書記每年薪金一千三百二十圓每兩年加一百二十圓至一千五百六十圓止

保家信一封交李滿

三等書記每年薪金九百六十圓每兩年加一百二十圓至一千二百圓止

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容保家信一封交和興保家信一封交鄭必從

保家信一封交寶阿清比亞

保家信一封交瑞連

保家信一封交會蘭

等等

四等書記每年薪金七百二十圓每年加六十圓至九百圓止

書記每年薪金四百八十圓每年加六十圓至六百六十圓止六等書記每年薪金二百四十圓每年加六十圓至四百二十圓止

十五凡六等書記非由考試取八者如當半年考試時能考得六成六積分即可依考取之次序補五等書記之缺第二第三第四第七第八第九第十第十一第十二九欸章程非指六等書記考試取得或欲考共可升補者而言如考試不能取列及已經拔補新缺而不能妥當辦理均仍發囘原缺供職

保家信一封交永茂源保家信一封交梁容娣

保家信一封交威靈頓街盡保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五保家信一封交李喜保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交阻發保家信一交麥建保家信一對交謝坑保家信一封交田地利保家信一對交紙容

保家信一封交曹王

一封交江平

保豕信一封及阿三

保家信一封交黎福

保家信一封交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封交劉新保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家信一封交泰生棧

十六如有五等已上之書記缺出除問有不能照辦外則照售由政府各書記中擇選升補

保家信一封交金夙

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一對齊茂隆

保家信一封变余慶才

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

671

保家信一封交泰銀號保家信一封交吳樹勳保家信一封交廣兆祥保家信一封交王良新保家信一封交馮順古保家信一封麥開保信一封交陳應保家信一封交鄭汝

保家信一封交國記

保家信二封交和發

保家信二封交黃葆宸

保家信一封交謙陳鳶土

保家信一封交黃伯鸝

保豕信一封交榮昌墓保家信一封交同記郭芝保家信一封交陳篩保家信一封交潘如維保家信一封交宜安邱添保家信一封交梁召譜保家信一过交李楊生保家信一封交茶園棣裕保家信一封交維淸伯

保家信一封交早安

你家信一封交馬學臣保家信一封蹇李克洪保家信一封交源生堂保家信一封交仁隆

保家信一封变公益棧

保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一封致記

你家信一封交永茂源陳欸揆

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店保家信一件交生菓市滙源鐘益亭保家信一封小石街秀記遠文明保家信一封交百步梯口永祥

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交愼同星保家信一封交李保保家信一封交陳美彩保家信一對交廣德祥保家后一封交潘同

保家信一封交怡珍影相

保家信一對交吳禮

保家每一封变榮昌

保家信一封空漳洲日報保家信一封公田桂保家信一封交萬安保家信一封交葉榮春保家信一對交鄧旭文

保家信一封变金堂

保家信一封交鷸良

保家信一封交德付道高達臣

保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交中環廣倫古桂長

家一封变梁棉經

保永信一污交和昌機

保家信一封交殷來生

保家信一封交中環源昌與初

保家信灬對交瑞閣

保家信一封交釗記崔劍

保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交潘容德保冢第一;交馮阿申

保家信一封交砵典乍街永廣

保家信一封交周愛運

你家信一封交李瑞維

保家信一封油蔴地廟邊街三十一號黃陀樁陳嫩

保家信一封交文武廟有岌成昌保豕信一萬源

保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一过交霍阚發

保家信一對交中環萬每

保家信一封交源廉

薛家一封交芳興

672

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水與家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一过交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶保家信一封交發興街口二樓福典關鑑泉

封封封封

保家信一封公中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋保家信一封交中環海傍中西酒店譚業彭保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

保家信五封交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行車

保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保家信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合配鄧就保家信一封变合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交利源洋遮店李達朝

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王項毋王六姑王二姐

保家信一封交文武廟直復合足聚岏九姆

保家信一封交油麻地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

床家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一封交德輔道五十八號吳真明

保家信一封砬尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街譚溫石保家信一封交油麻地安隆慢上梁

保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口樓楊大姑

保家信一封交加咸街五十一號梁亞妹

保家信一封大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和收銀二毫

保家信一封交黃桂海收銀二毫

保家信一封交下環大馬路卅六號永昌

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

673

In the Matter of the Estate of

H. II. JUST deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 30th day of June 1907 for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

J. H. KEMP. Official Administrator.

Hongkong, 22nd day of May, 1907.

NOTICE.

HEREBY give notice that from this date

I I will not be responsible for any debts

contracted by my wife MIRIAM LAURA BAILEY.

W. S. BAILEY. 20 Connaught Road.

Hongkong, 21st May, 1907.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance, 1898,

and In the Matter of the application of

TAM HON SON for leave to regis ter a Trade Mark thereunder.

The representation of a bird sitting upon a plum tree the roots of which are shown embedded in the ground, in the name of the said TAM HON SON who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicant since the year 1905 in respect of the following goods :-

(1.) In Class 14 in respect of buttons made of precious metals or imitations thereof.

(2.) In Class 30 (8) in respect of buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof.

　　　　　A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong,

Dated the 13th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON,

Solicitor for the Applicant.

THE KWONG TO TONG PLANTATION

COMPANY, LIMITED.

Dated this 10th day of May, 1907.

CHEUNG SHAU PANG, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LAU HING

The representation or illustration of a

vase on which are

written the

Chinese characters "劉馨利"

reading Lau Hing Lee-on each side of the vase are three leaves. In the mouth of the vase are depicted two Pomegranates with leaves,

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong,

No. 6, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, &'c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

NOW READY.

~:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 of 1903

(as Amended by Ordinances

Nos, 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905,

NORONHA & Co.,

Government Printers. Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

in the name of LAU HING LEE who claim to "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January 1907 in respect of the following Goods :-

Manufactured and Unmanufactured

Chinese Tobacco, in Class 45.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 27th day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8. Des Voeux Road Central, Hongkong.

SUBSCRIPTION :

Per annum, (payable in advance),

Half year,

Three months,

(do.),

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line, ......$0.30 Repetitions, ......Half price.

..$18.00

10.00

6.00

for 1st insertion.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

674

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that as Solicitors for and on behalf of the NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ it is our intention to apply to the Legislative Council of Hongkong for leave to introduce a Bill entitled An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

The proposed Bill is printed hereunder.

Dated this 13th day of May, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for and on behalf of

THE NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ.

Preamble.

Company may take hold and dispose of property of every kind.

Company may sue and

be sued un- der its name.

Deeds signed by Manager to be as valid as if under

common seal of Company,

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. The said Company shall be capable in law to take hold and dispose of property moveable or immoveable with- in the Colony for the purpose of its business.

2.-(1.) The said Company may sue and be sued and take all legal proceedings in any of the Courts of the Colony by the name of the Nederlandsche Handel-Maatschappij.

3.--(1.) All conveyaures powers of attorney deeds and other instruments of whatsoever nature which if the said Company were an English Corporation would require to be sealed with the Common Seal of the said Corporation shall be valid and effectual for all purposes if the same he executed and signed in the name or on behalf of the said Company under the hand and seal of the Manager for the time being of the said Company's agency in Hongkong.

(2.) Nothing in this section shall render invalid any other mode of exe-ution which may for the time being be prescribed by the statutes of the said Company and which would be valid by the law of the Colony had this Ordinance not been passed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

have an office in

4. The Manager of the agency in Hongkong of the said Manager to Company shall have an office in Hongkong for the trans- action of the business of the Company on the outside of Hongk ng. which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said Company.

5.-(1.) Such Manager shall cause a memorial in the Manager to form and to the effect set forth in Schedule 4 or as near cause memo- thereto as the circumstances of the case will admit of ril to be verified by a Statutory Declaration in writing to be filed in the office of the Registrar of Companies in Hongkong.

(2.) Such memorial shall prior to being filed be signed by the said Manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or endorsed thereon copies of the decrees notarial acts articles and other instruments under which the Company is established and copies of the various rules under which the business of the Company is conducted and also translations into the English language of such copies such translations being verified by Statutory Declaration or otherwise to the satisfaction of such Registrar.

filed with Registrar of Companies.

be authenti- cated.

6. No memorial shall be filed unless the authority of the Authority of Manager by whom it is signed and the copies of the decrees Manager to acts deeds and other documents accompanying the memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague such signature and seal being verified by a British Ambassador or Consular Officer or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Nether- lands India at Batavia and countersigned by the British Consul at Batavia for the time being.

7. Whenever any new or other Manager of the agency Memorial of in Hongkong of the said Company shall be appointed or change in

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Manager or any change in or addition to any of the facts stated in any in facts to memorial which may have been filed shall take place a like be filed. memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule B verified as aforesaid shall as soon as may be after such appointment change or addition shall have been made be filed as aforesaid specifying the name and descrip- tion of such new or other Manager and containing a state- ment of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

8.-(1.) Until such memorial as first hereinbefore men- Section 3 not tioned shall have been filed the provisions of Section 3 shall not come into operation.

to come into operation un- til memorial

filed.

9. An examined copy of every memorial filed pursuant Examined to this Ordinance certified to be a true copy under the hand copy of of the Registrar of Companies in Hongkong shall be memorial to

be proof. received in evidence as proof of the contents of such memorial and proof shall not be required that the person by whom the memorial purports to be verified was at the time of such verification Manager of the agency in Hong- kong of the said Company.

10. This Ordinance may be cited as "The Nederlandsche Handel-Maatschappij Ordinance, 1907."

Memorial made the

SCHEDULE 4.

day of

190

by the

Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche Handel-

of 19

　　　　　　　　　　　　　　　　entitled Maatschappij pursuant to Ordinance

"An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars required by Section 5 of the Ordinance.

Situation of Office of Manager.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

675

676

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Memorial made the

SCHEDULE B.

day of

190

by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche Handel- Maatschappij pursuant to Ordinance

of 19

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solemuly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

NOT

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that as Solicitors for and on behalf of the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION it is our intention to apply to the Legislative Council of Hongkong for leave to introduce a Bill entitled An Ordinance to authorise the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from time to time to increase the Capital of the said Corporation from the sum of ten millions of dollars to a sum not exceeding the sum of twenty millions of dollars; and to continue incorporated for a further term of 21 years: and to continue in force for a further period of 21 years the Provisions of Section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1899 with regard to the Excess Issue of Bills and Notes payable to bearer on demand.

The proposed Bill is printed hereunder. Dated this 15th day of May, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for and on behalf of

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

A BILL

ENTITLED

WHEREAS, by section 22 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1866, (hereinafter called The Frincipal Ordinance) it was enacted that it should be lawful for the Hongkong and Shangbai Banking Corporation (therein and hereinafter called the Company) from time to time to extend or increase its Capital for the time being by

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

the creation and sale of new shares, in the manner therein provided, and so as the total amount of the capital of the Company should not exceed the sum of Ten Millions of Dollars; And Whereas it is expedient to authorise the Company from time to time to extend or increase its capital for the time being by the creation and sale of new shares so as the same is made with the consent of a General (Ex- traordinary) Meeting of the shareholders of the Company to be specially called for that purpose and with the consent previously obtained of the Governor, and under such con- ditions and provisions as he may think fit, such consent being evidenced by a notification or proclamation to that effect under the hand of the Governor and published in the Gazette, and so as the total amount of the capital of the Company shall not exceed the sum of Twenty Millions of Dollars; And Whereas by section 4 of the Principal Ordin- ance it was enacted that the Company should be established for the purpose of carrying on, under the management of a Court of Directors, the business of banking for the term of 21 years, commencing from the date of that Ordinance; And Whereas by section 29 of the Principal Ordinance it was enacted that, on the determination of the said term of 21 years from the date of the Principal Ordinance the powers and privileges thereinbefore conferred on the Company should cease, unless the Governor, with the advice of the Legislative Council of the Colony should declare to the contrary, and by an Ordinance to that effect authorise the Company to continue incorporated under the aforesaid. provisions for a further term of ten years, or for such period and under such provisions and conditions as might be con- tained in such Ordinance; And Whereas by section 2 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1887, it was enacted that the Company should continue incorporated and should carry on the business of banking under the provisions and conditions contained in the Prin- cipal Ordinance for the further term of 21 years commencing from the 14th day of August, 1887; And Whereas it is ex- pedient to authorise the Company to continue incorporated under the provisions of the Principal Ordinance for an additional and further term of 21 years commencing from the expiry of the said further term of 21 years; And Where- as by section 13 of the Principal Ordinance it was enacted that the total amount of bills and notes of the Company payable to bearer on demand, actually in circulation, should not at any time exceed the amount of the capital of the Company actually paid up, and there should be kept by each establishment of the Company an amount of coin and bullion equal to one-third at least of such of the said bills and notes as were issued from such establishment and were for the time being in circulation; And Whereas by section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordin- ance, 1899, it was enacted that, notwithstanding the restric- tion imposed by section 13 of the Principal Ordinance upon the total number of the bills and notes of the Company payable to bearer on demand actually in circulation, bills and notes of the Company payable to bearer on demand might, for the period of one year from the 31st day of July 1898, be issued and be in actual circulation to an amount in excess of the capital of the Company actually paid up, if there had been specially deposited and was kept in the custody of the Colonial Secretary and the Colonial Treasurer for the time being an amount of coin, or bullion, or coin and bullion equal to the whole value of such excess issue for the time being actually in circulation, to be held by the said Colonial Secretary and Colonial Treasurer exclusively for the redemption of such bills and notes wherever the same might have been issued; And Whereas by section 2 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, (Excess Note Issue), Ordinance 1900, it was enacted that all the provisions of section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1899, were thereby con- tinued for the following further period, namely from the 31st day of July 1899, until and including the 13th day of August 1908; Provided nevertheless that nothing therein contained should exempt the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from the operation of any existing or future laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the Hongkong and Shanghai Banking Corporation had or might thereafter establish banks or branch banks; And Whereas it is expedient that the powers and provisions conferred by section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1899, be further continued

677

678

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1907.

Short title

from the 14th day of August 1908, until and including the 13th day of August 1929:

Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Hongkong and and construc- Shanghai Banking Corporation Ordinance 1907, (and shall he read together with and be construed as one Ordinance with the Principal Ordinance).

tion.

Power to fur-

2. It shall be lawful for the Company, notwithstanding ther increase anything contained in section 22 of the Principal Ordinance, capital under

or in the Deed of Settlement therein mentioned, from time certain con- ditions.

to time to extend or increase its capital for the time being by the creation and sale of new shares, so as the same is made with the consent of a General ( Extraordinary) Meet- ing of the shareholders of the Company to be specially called for that purpose, and with the consent previously obtained of the Governor, and under such conditions and provisions as he may think fit, such consent being evidenced by a notification or proclamation to that effect under the hand of the Governor and published in the Gazette, and so as the total amount of the capital of the Company shall not exceed the sum of Twenty Millions of Dollars; Provided that whenever and so often as any further capital is raised then a notification or proclamation to that effect, under the hand of the Governor, shall be published in the Gazette, and the present capital of Ten Millions of Dollars, together with such further capital shall thenceforth be taken to be the fixed capital of the Company, but with power neverthe- less to further increase such captial from time to time as is herein provided: Provided Always and it is hereby ex- pressly declared that, notwithstanding the provisions of see- tion 13 of the Principal Ordinance, nothing herein contained shall authorise or empower the Company to issue bills and notes of the Company payable to bearer on demand to an amount exceeding the sum of Ten Millious of Dollars, being the amount of the capital of the Company actually paid up on the first day of January 1907, without first depositing and at all times keeping deposited either with the Crown Agents for the Colonies in London, or at the option of the Company (to be exercised at all times) with Trustees to be appointed by the Secretary of State for the Colonies, or at the like option partly, with such Crown Agents and partly with such Trustees, coin of denomina- tions to be approved by the Secretary of State for the Colonies, or securities to be so approved, or partly such coin and partly such securities to an amount equal in value to such increase of capital, such coin or securities, or such coin and securities to be held by the said Crown Agents, or by the said Trustees separately or jointly as special funds exclusively available for the redemption of such increase issue of bills and notes by the Company payable to bearer on demand, and in the event of the Company becoming in- solvent to be applied accordingly as far as may be necessary, but without prejudice to the rights of the holders of such bills and notes to rank with other creditors of the Company against the assets of the Company.

Continuance for the fur-

ther term of 21 years of the Hong- kong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1866.

Excess note

ted under certain con- ditions.

3. The Company shall continue incorporated and shall carry on the business of banking under the provisions and conditions contained in the Principal Ordinance as hereby amended for the further term of 21 years commencing from and including the 14th day of August, 1908.

4. All the provisions of section 3 of the Hongkong and issue permit- Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1899, are hereby continued for the following further period, namely from and including the 14th day of August, 1908, to and including the 13th day of August, 1929: Provided nevertheless that nothing herein contained shall exempt the Company from the operation of any existing or future laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the Company has or may hereafter establish banks or branch banks.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 23.

SOIT

QUI MA

Vol. LIII.

DIEU

MON DROIT✔

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, MAY 31, 1907.

Notification

Page

No.

ification

No.

Pages

EXECUTIVE COUNCIL-

NOTICES - Continued.

361

Rule under New Territories (Regulation) Or

dinance. 1899.

679

371

Postal Notes-Prices of,.........................

684

872

Meeting of J. P.`s,

......

681

LEGISLATIVE COUNCIL-

373

Storm Signals,

685

365

Ordinanes passed and assented to :---

371

Land Sale-Shan Pui and Wing Lung Wai.

Probates (Amendment), No. 1,... Hongkong College of Medicine Incorpora-

tion, No. 2.

680

Kam Tin,

686

375

Land Sale-Fai O, Lantao Island,

686

681

Notification repeatel.

APPOINTMENTS, &C.

366

H. Keswick to be an Unofficial Member of the

Legislative Council,

310

682

List of Firms in correspondence with the Com-

mercial Intelligence Department,

687

867

H. L. Fletcher, RN R., to act as Second Assist-

ant Marine Surveyor.

682

Unclaimed Telegrams.

687

Unclaimed Letters. &c.,

688

NOTICES--

Advertisements,

701

368

List of Copyright Works.

682

369

Statement of Sanitary Measures adopted by

Hongkong.......

683

Supplement.

028

Statement of Sanitary Measures adopted against

Hongkong.....

683

Report on the Post Office, for the year 1906.

The following Notifications are published,

By command,

A. M. THOMSON. Colonial Secretary.

No. 364.

EXECUTIVE COUNCIL.

Govern

Rule made by the Governor-in-Council, under section 3 of the New Territories (Regulation) Ordinance, 1899, (Ortinance

No. 8 of 1899), this 30th day of May, 1907.

From this date until further notice Crown Rent shall be paid in the New Territories on such land now held under agricultural lease from the Crown as the Assistant Land Officer shall decide to have been converted into salt pans land at such rate as the Governor in each case shall direct but so as not to exceed a maximum of $15 per acre per annum. Provided always that this Rule shall not apply to any land for which special terms have already been sanctioned by the Governor-in-Council.

COUNCIL CHAMBER,

30th May, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

680

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 365.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1907.-An Ordinance to amend the Probates Ordinance, 1897.

Ordinance No. 2 of 1907-An Ordinance for the incorporation of the Hongkong College of Medicine.

HONGKONG.

No. 1 OF 1907.

An Ordinance to amend the Probates Ordinance.

1897.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[28th May, 1907.]

Short title.

Probates Or- dinance, 1897, amend- ed.

Retrospec-

tive action.

Validation of

Letters of

Administra-

tion sealed

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Probates Ordin- ance Amendment Ordinance, 1907, and shall be read and construed as one with the Probates Ordinance, 1897, here- inafter called the Principal Ordinance.

2. The Principal Ordinance is hereby amended by the omission from section 66 of the words "and in Scotland means the Sheriff Court of the County of Edinburgh."

3. This Ordinance shall be deemed to have been in force in this Colony as from the 15th May, 1897, being the date on which the Principal Ordinance came into operation.

4. It is hereby declared that all Probates or Letters of Probates and Administration granted by a Court of Probate in the United Kingdom and duly sealed with the Seal of the Supreme Court of this Colony under the provision of the United under United Kingdom Probates Ordinance, 1892, shall notwithstanding Kingdom

anything in such Ordinance contained be and be deemed to have been as from the date of such sealing of the like force and effect in this Colony as if the words "and in Scotland meaus the Sheriff Court of the County of Edinburgh" had never been contained in section 4 of that Ordinance.

Probates Or- dinance, 1892.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of May, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the 28th day of May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

HONGKONG.

No. 2 of 1907.

An Ordinance for the incorporation of the

Hongkong College of Medicine.

681

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[28th May, 1907.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Hongkong College of Medicine Incorporation Ordinance 1907.

4. All deeds documents and other instruments requiring the Seal of the said Corporation shall be sealed with the Seal of the said Corporation in the presence of and shall also be signed by the Rector or during his absence the Rector's Assessor and by the Secretary and such signing shall be taken as sufficient evidence of the due sealing of such deeds documents and other instruments.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of May, 1907.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering

the Government, the 28th day of May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

682

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 366. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint HENRY KESWICK provisionally and subject to His Majesty's pleasure to be an Unofficial Member of the Legislative Council with effect from the 23rd instant, during the absence of the Honourable Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON or until further notice.

23rd May, 1907.

　No. 367. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint HAROLD LEUTHWAITE FLETCHER, R.N.R., to act as Second Assistant Marine Surveyor, during the absence on leave of JAMES MACDONALD, Government Marine Surveyor, with effect from the 1st instant.

31st May, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 368.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Country House, The

J. Galsworthy

1 Mar, 1949.

Countryside Chronicle, A

S. L. Bensusan.

S. L. Bensusän

15 Mar., 1949.

Historians' History of the World, The ...

Hooper & Jackson, Ltd. 4 Apr., 1949.

31st May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

683

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 369. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

31st May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 370.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measure.

Dute.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, cau proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

No. 66C..

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

Netherlands- Indin.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong: also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

31st May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

681

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

No. 371.

POST OFFICE.

1. Postal Orders of the values named below, payable within three months at any Post Office in Antigua, Bahamas, Barbados, Basutoland, Bechuanaland Protectorate, Ber- muda, British Bechuanaland, British Guiana, British Central Africa Protectorate, British East Africa, British Honduras, Cape Colony, Cayman Islands, Chatham Islands, Cook Islands, Cyprus, Ceylon, Dominica, Egypt, Falkland Islands, Fanning Islands, Federated Malay States, Fiji, Gambia, Gibraltar, Gold Coast, Grenada, India, Jamaica, Lagos, Labuan, Malta, Mauritius, Montserrat, Natal, Nevis, Newfoundland, New Zealand, Orange River Colony, Penrhyn Island, St. Helena, St. Kitts, St. Lucia, St. Vincent, Savage Island, Sey- chelles, Sierra Leone, Somaliland Protectorate, Soudan, Southern Rhodesia, Southern Nigeria, Straits Settlements, Swaziland, Tobago, Trinidad, Transvaal, Turks or Caicos Islands, Uganda, Virgin Islands, Zanzibar, and in the United Kingdom, and at the Agencies of the British Post Office at Ascension, Beyrout, Constantinople, Panama, Salonica, Smyrna, Fez, Larache, and Tangier, can be obtained at Hongkong or at any British Post Office in China at the following prices, which include Commission :-

1/- 1/6.......

26 cents.

5/-

10/

10/6.

20/-

.....$ 1.23

....$ 2.40

.......$ 4.89

..........$ 5.05

.........$ 9.60

it.

2. The purchaser of any Postal Order must fill in the Payee's name before parting with He may also fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the Order is payable (within three months) anywhere in the above places. Any Postal Order may be crossed to a Bank.

3. Postal Orders should always be forwarded in Registered Covers. If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of any Order.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

25th May, 1907.

MAGISTRACY.

No. 372.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Tuesday, the 11th June, 1907, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1893, viz.:-

To transfer from one J. E. BARKER to JEAN BERNHARD MOLLER the Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 90 and 92, Queen's Road West, under the sign of "The Western Hotel".

27th May, 1907.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

No. 373.

€85

OBSERVATORY,

WEATHER-FORECASTS AND STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALS.

　　　　　Meteorological signals are hoisted on the mast beside the Time-ball at Kowloon Point for the information of masters of vessels leaving the port. They do not necessarily imply that bad weather is expected here:---

Signal No.

A CONE point upwards,

indicates a Typhoon to the North of the Colony.

A CONE point downwards.

indicates a Typhoon to the South of the Colony.

point downwards

indicates a Typhoon to the South-West

of the

A CONE

point upwards

indicates a Typhoon to the North-East

A CONE

of the

and DRUM

Colony.

below.

and BALL below.

A DRUM

indicates a Typhoon to the East of the Colony.

A BALL

A CONE

point downwards

and DRUM

indicates a Typhoon to the South-East Colony.

of the

below.

A CONE point upwards and BALL below.

Colony.

indicates a Typhoon to the West of the Colony.

indicates a Typhoon to the North-West of the

Colony.

Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony. Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.

The above signals will, as heretofore, be hoisted only when typhoons exist in such positions or are moving in such directions that information regarding them is considered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour. These signals are repeated at the Harbour Office, H.M.S. Tamar, Green Island Signal Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloon.

Urgent Signal.

　　　　　　In addition to the above, when it is expected that the wind may increase to full typhoon force at any moment. the following Urgent Signal will be made at the Water Police Station, and repeated at the Harbour Office :---

THREE EXPLOSIVE BOMBS, AT INTERVALS OF TEN SECONDS.

A Black Cross will be hoisted at the same time, superior to the other shapes.

Night Signals.

　　　　　　The following Night Signals will be exhibited from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Office Flagstaff, and H.M.S. Tumar.

I. Three Lights Vertical, GREEN GREEN GREEN.

more than 30 miles from the Colony.

II. Three Lights Vertical, GREEN RED GREEN.

than 300 miles from the Colony.

III. Three Lights Vertical, RED GREEN RED.

typhoon force at any moment.

Indicates that a typhoon is believed to be situated

Indicates that a typhoon is believed to be situated less

Indicates that the wind may be expected to increase to full

No. II. Sigual will be accompanied by the Explosive Bombs, as above, in the event of the information conveyed by this signal being first published by night.

These Night Signals will be substituted for the Day Signals at sunset, and will, when necessary, be altered during the night.

Supplementary Warnings.

For the benefit of Native Craft and passing Ocean Vessels, a CONE will be exhibited at each of the following stations during the time that any of the above Day Signals are hoisted in the Harbour.

Gap Rock.

Waglan.

Stanley.

Cape Collinson.

Aberdeen.

Sai Kung.

Tai Po.

This will indicate that there is a depression somewhere in the China Sea, and that a Storm Warning is hoisted in the Harbour.

Further details can always be given to Ocean Vessels, on demand, by signal, from the lighthouses.

27th May, 1907.

W. DOBERCK,

Director.

686

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 374.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 3rd day of June, 1907.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality,

Contents

Annual

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 115.

feet.

feet. feet.

Lot No. 1073.

Shan Pui.

560

6.00

1.50

Survey District 109.

Lot No. 1391.

Wing Long Wai, Kam Tin.

225

3.00

.50

29th May, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 375.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at Beaconsfield at 2.30 p.m., on Tuesday, the 4th day of June, 1907.

　The Lot is sold for the term of 18 years from the 28th day of September, 1906, as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Demarcation District 309. Lot No. 24.

Tai O. Lautao Is, (adjacent to the New 50

2,250

Salt Pan.)

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser if other than Chan Kwai Shang shall within 3 days from the date of sale pay into the Treasury the sum of $170.00 as payment for the buildings at present standing on the Lot.

29th May, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

687

　The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906 :-

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1906. June 6

July

July 20

August 21

1907.

Feb.

Neophone Limited, I Worship Street, Flins- Neophone, &c.

bury Square, London.

The Yost Typewriter Co., 50 Holborn Via- Typewriter, &c.

duct, London, E.C.

The Pediar Metal Roofing Co., Oshawa, On- Metal Roofing, &c.

tario.

The Immisel Launch & Boat Co., Ld., King Launches, Boats, &c.

Edward's Mansions, Shaftesbury Avenue, London.

F. & S. Chiesman & Co., 14-20 St. Mary Turpentine, Tar and Pitch.

Axe, London, E.C.

C. G. Allen & Son, 70 Oxford Street, Leices- Boat and Shoe Maunfacturers.

ter, England,

27 Maenangton Brothers, 190 West George : Cast-iron Piping, Ornamental Fountains, &c.

Street, Glasgow.

Feb.

March

The British Buffalo Marine Motor Co., Ld., | Marine or Stationary Petrol or Paraffin Motors,

Strand-on-the-Green, Chiswick, London,

4 Jone's Sewing Machine Co., Ld., Guide Sewing Machines, &c.

Bridge near Manchester.

April

R. Walker & Sons, Leicester.

9th May, 1907.

Woolen Underwear, &e.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Muster, &c.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companios

Banfield ship chapman Co. A. Khun,

Benson. Rena.

Boyce, Alice.

Carrigan. (2)

Courty, Adeline.

Choalhoong.

Chooncheongleong. Fertilizer.

Fluegel.

Gonjosen,

Guanwaltsene.

Hupkee.

Kenguam Henghe.

Kutpfatwing,

Lyhung.

Meilrath.

Offices at Hongkong.

Merlees. Mrs. Nautilus,

Nguyenky Phinney, Mrs. Reynell.

Somnderjee.

Sweew hachung.

Tanheetong.

Teckwho.

Tjengsoenhin hocklie.

Tom Noud.

Tosay.

Wingfat.

Yoenthoengsing.

6882.

Hongkong Station, 31st May, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

688

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 31st May, 1907.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

¡ Papers.

Acbelink, Dr.

Cook,

ipc.j

Cristian I pe.

Coppock, Miss. Grace

Adams, Miss. M.

Cornie, Miss Norah

pc.

Alexander, J.

pc.

Corson, Dr.

Alfeld, Orto

Ali Bakhsh

Cottignies, Hubert

Allen, Mrs. Florence

Courtney, M.

Cowdrey, A. J.

Cowlishaw, Mrs. M.

Coyne, Will

Cram, R.

Amana. Thos.

Ames, S. G. Herbert

Arrance, Frank C.

Awner. J. G.

Baker & Co. Mons.

Baker. R.

Pakhtaure Singh

D.D.

Bakiers,

Cross, Alex. W.

Croucher. Noel.

Balliste, Telegram Baria, Sr. Andres Barnes, Warren D. Barnett, B.

Barretto, Miss. May Bartley, F. P.

Bates. II. Brian

Bayldon. J.

Bentri-Melle

Beaumont, A. G.

Begarry, De.

Monsieur

Benoit, l'ierre de

Benson, Miss. Dena

Bergwitz, Capt. Geo.

Bickart, A.

Bing, Katy

Crawford. Arthur W. Creegan, Rev. C. C.

Croysdale Wm.

Dall. Mrs. Darrill, Miss Dolly Davidson. Alan I. Davey, Arnold E. David G. A. Davis. H. L.

Deane, T. P.

Degen, Dr. Leo.

Deronzier. P.

Monsieur

Dilsizian, Vahan

|: ༣

Dinshaw Sorabjee

Paowalla

Distant. W.

Douarinon, Mons. Douda.

pe.

Birch. Wm.

Douglas, Miss ('.

Bishop, Mrs. J.

Drewry, Thos,

Bissell, Franklin B.

pc.

Drewitt, Mrs. F.

Blake, J. H.

pc.

Driscoll, Patrick

Blois, Dr. A. K. de

pc.

Dufaux, Abert

Blount, Mrs. Lucia E.

(Telegram)

Bolte, Madame Lilly

Duncanson, Miss

Dunning, Mrs.

pc.

Bomeo, N.

Bonuct. Fernand

Bradley, C. F.

Braidwood, W. D. Brent, Rev. Bishop Brewster, Wm. Brian, J.

Proadrbidge, Capt. A

Prodham, H.

Brown, J. T.

Branschwig, M.

Eryan, Marcus R.

Bulmer, Dr. Jam s

pe.

Bulmer, Herbert

Bunker,-

1 pe

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Burke, Harry A.

Burton, R. H.

Butchart, Chas.

Carthy, James

Cartman, F. A,

Catalano, Luigi

Catalina, Mrs. Ana

Chanda Singh

Chan Fook On

Chamchacopalo, Geo.

Cherson, C.

Chinese Trading Co.

The

Chiuminatti, Signori |1

Christic, Mrs. Jas.

Christe, Miss

Chung, Mrs. M.

Chun, Mrs. V.

Clark, Alfred

Clarke, Mrs. L. C.

Clayson. E. F.

Cobb, Jack

Coblitz, W.

Cohn, S. T.

Collingwood. Mrs.

Percy II.

Collins, Edward

Comptoir Com-

mercial Anversois

Messrs.

East Asian

Mercantile Co. Easton, Herbert

Eaton, Miss Marcella

Edall, E. J.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs. Ehachaff, Mlle. Nora Eisenschmidt, A. Elford, R. Elia. Han T.

Elliott, Miss. S. M. Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Elmer. Mrs. A.

Etbell, R.

ivans, F. Norman

pc.

Evaus. Jobu

Evans, Miss D.

Ewards, Geo.

Ewart, W. H. Lee

Ezekiel, Dr. Joseph

Fearnley, A. E.

Fearon, Miss

Fein, H. C. Fish, Mrs. F. W. Fisher, Miss E. Fitz-Gerald, Miss

Nelie 1

Fogel. Mrs. Rosa ford, Norman E. Forman, Miss. Jessica Fowler, F. W. Frampton,

Capt. H. C. Freeman, Mrs.

pc.

Gabb, David A. Baker Gade, Hr. V.

Rehbinder

Galanos, Dimitris Z. |1 pe. Galaway, Miss Helen

Gallo. E.

Gangnac Bognac

Ganze, F. T.

Gardner, Miss.

Gariner, Wade

Gatgats, Miss Fanny

Geiser, Bill

Gerner, Herbert. Hity

Gerthrie, Sergt.

Gillespie, James

Ginnell, James

Glanville, B. Gojor Singh Godden, Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G. Gomes. J. B.

Gorman, Mrs. John Goudchaux, Edw. T. Gould, J. S. Goyder, Hill

Alex. 1

Grandon, Miss. Cora

Graham, Miss

Edward E. N.

Graham, W. G. Grant, Louis T.

Grant, John Gordon

(C. E.)

Grant. Peter

Graydon, N. A. E.

Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green. Mrs. H. E. Griffin, Ed. F.

irimsdall, A.

Grimwood, Robert Grossmann,

(Telegram) Tross, Miss Bertha

ruzman. Mrs. Lizzie

Gulab Ha Keux Jumblem. Mons,

Arthur

Haffmann, Mrs.

Hailey, A. Ball.-

Hallenberg, Gustav Hally. Mrs. Bertha Halsing, Herr

2121 ཾ,

Hongkong Health

Food Co.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong Towage

Co. Messrs.

Houghton, Walter

Houin. A.

Howard. W. J. Hudson, Geo. L. Hudson, H. J. Hughes, M.

Hull, James

Humphrys. Miss. Hunt & Co.

Messrs. C. T. Hunt. C. T.

Hunter,(Telegram)

Hutchinson. L.

Hutchune. P. C.

Hachi Bakhsh

Illingworth, Miss Indo Singh Inglis, B. Ishar Singh

Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi

Jackson, F. B. Jackson, J. B.

Jackson. Mrs. R. II. Jacoubet, Heari Jagoe. Mrs. F. E. James.

Jawa. Khan Jaswant Sing'i

Jehanger, Dr.

Jenkins. A.

Jenkins, Sir Lawrence'

Jenssen. C. W.

pc.

Jerrell, Miss Marion

Jesperson, P.

pe.

Jones, J. C.

Johnson, Miss. B.

Johnson, R. C. K.

Jewe, C. L.

Johnstone, Mrs. L. M.¡

Johnston, Mrs. J. C.

Jollity. (Telegram) Jolly, Miss M. E. Jones, G. F. Jordan, F. H.

Joseland, Mrs. F. P.

Joublin, V. E.

Juedell, L.

I pc.

Judd, Percy F.

1 pc.

Just, Heiming

pc.

Vincent 1 pc. Hamann, Miss Jessie Hammer, Karl Lanley, Miss Estha 2 pc.

arle, Rene Harrington, Moore Harris and Dickson

Harris, W. J.

Messrs.

Haru Kura Hashi

Harvey, Archd.

Hastings, Miss Louise

Hastings, Miss

Florence

Hattly, Myrtle

Hauer, L.

Havde, H de

Hayne,

Head, Jake

Hedge, H.

Hecramaneck & Co.

Helloray. E.

K. M.

Hendrick, A. M. B. Herbert, James Herzberg, Heywood, E.

¡Hill, Goyder

Hip isley, A. E.

Hobday, Mrs. T. G.

Hochuke, T.

Wallace

Freitas, Gregorio

Frikins, Lank

pc.

Hodgson, Arthur

From n, Miss. B.

Conolly, T. P.

Fung, Ferd.

pc.

Todjson. J. K.

2 pc.

Fung, S.

Hollywood, David

Conrad, Wm. A,

Furlong, Miss.

folmes, Robert S.

Thos. 1

Kaestner, Herrmann

Kakinchi. Dr.

Kallasen,

Kanasawa, Shoji

Kane, C. H. Kay er. Capt. T. Kay. John

Keegan & Rozenk-

rantz Messrs.

Kelly, F. S. Kemp, Robert A.

Kemper, D.

Kempster. Col. F. J.

Kenney, Edmond

Kennon. Mrs. Anna R.

Kent, Miss, A.

Kerr, Miss. Edna Shadak Singh

Kharas, Mrs. D. C. Khare Shah

Khyoom & Sons,

Kin.]

Messrs. M.M.A.

King, John King, Tschung King, Mrs. C. J. Kingsmill, Miss Kirly, J.

Kirpal Singh

lemet, Milos

Klorer. Mrs. Rosa C.

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

689

Address.

Knight. J. Kohnke, Carl. Kolling, Herrn Konda. Miss. K. Konig, B.

Kosta. Y B. Karolis

Krentler, Alice

| Letters.

⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

⠀⠀⠀ Papers

Address.

Robinson, Monsicur Robson, Adgt. J. Robson. Master R. Röders, August Rodger, R. Kerr. Rodrigo, B. J. Rogers. Charles

Matthews, Miss Mary

Mayer, Kiara McCard, Miss

Margaret C.

Mc Donall, J. L. McIntosh, W. McKelvie. Rev. Geo. McLaren, E. S. McLeeman, Alex.

McMahon. Sir Lionel

Page, Capt. Page, C. E.

Page, Mrs. C.

Takius. Miss P. H.

pe.

Pang, Miss. Ada

Panza, R.

Papouschek, G.

pc.

Roll. John

Park, R.

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Parlato, Geo.

Partridge. E. W.

Krauss, E.

Kra Kim Heng

Kruse, F.

Kyle Fred.

1 pc.

McLellan, Charles McMahon. P. F.

La Grave. Miss Sadie

McMinn, George

Pastochaẩm Asatilice

Laird, Mrs. Wm. H.

(S.S. Vicuna)

Patey, E. E.

Lands. Mrs. E. C. M.

MeNeil, Chas.

Patton. Mckenzie &

Langdon, W.

1 pc.

McPherson, A.

Co.

Larson, Gustaf

McWilliams, Jas.

Lau Chu Chun

Lavers, Mrs. E. H.

Mehne. Richard

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlia

Leach, Mrs. L. W.

Lecog, Madame

Jeanne

Lee Hing Loong

Lehmaun, T.

I pe

Lemke, Capt. Paul

Leong Kom Sing

Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis. Devonal Lewin, Miss Grace Lewis, II. G. Lewy, Ernst Lezzors, Mrs.

Li Lai Fong

Liese, Prof. May

pc.

Lim. Mrs.

Linde, Grant R.

Lindsay, Miss

Littauer, Eugene Little, S.

Loo, F. A. Van der

Lofts, A. C.

Logan, J. C.

Logan, Kenneth

Look, Mr.

Lomas. K. T. Lonergan, W, Lonie, A.

Lopez, Guiseppe Lorimer, T. Lyen, Esan

Lyons, Chas T. Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J. Lun Yik, Messrs. Lynd, Grant R.

MacKenzie, MacKenzie. David MacLellan, Miss

Annie

Macleod, Wm. MacIntyre, John Maher, Jorge D. Maitre, Maric

Madame

Malade, Gustow Manners, Harry

McWilliams. W. T.

Melamet, Miss. Betty

Melville, Miss Vay

Menti. Vassilike

Merbach, Maria

Merwin.

―.com

(Telegram)

Meyer & Co., H. C.

Meyer, Mrs.

Michele, Nigro

Middleton, Walter Miller W.

Milliken, Thos. A.

Millon, Clandius Minhinett, Miss K. Minssen, J.

Mohd. Rafuddin Mohd. Shaban

Mohideen, U. L.

Ahmed

Monk-Jones, Mooney, J. M. Moonshi Nabi

Bukhsh

Moore, G. H. W.

Moore, Master Win. Moores, R.

Morris. Mrs. L. Morgan. Capt. Robert Morris, W.

Morison, Miss F. L. Muller, W. J. Muntz, Messrs. Kharl Murdoch, Alex. Murray, J. Murray, Robt, Muston, L. C.

Mynarczyk, Rev. A.

pe.

1381

Paton, W. B. Patridge, E. W. Patrick, Miss E. M. Pauli, Hermann Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Peick, Hermann Pennington, Marion Pepper, S. G. Pereira, A. & Mrs. Perkins,

Miss Harriet t

Perkins, Miss. P. K.

Pescio, R.

Peterson, Albert Peterson. Capt.

Jakob

Peterson, Ch. Petterson, Miss. Pettingell. Mrs. W.B. Phathe, Mohamed Phillips. Mrs. John C. Philip, Miss.

Elizabeth

Philpotts, Mrs. Ernest

Piatt, Mrs. Gorgia B. Follame, Augusto

Pollard, Mrs. S.

Ponisell, A. Pope, A. W. A. Pope & Co. Messrs. Porter, James Potter, Mrs. Bernard Powell. D. W. Prang. Louis & Mrs. Prentice, Mrs.

Fannie E. Preston, W. T. R. Price, Mrs. Murry

pc.

1 pe.

pe.

pc.

Rome. Dr. J. A. D.

Rosa, G. Di

Rosa, Michele Di

Rosenberg, Moritz

Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss

Rowley, John C.

Ruckdeschel, Eugen Rassell. Mrs. W. A. Ru-sll. Miss Don Rozario. Miss B. Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

Sabard, Mme.

Hattie

Sandilands, Rev.

John (M. D.)

Sands, Mrs. W. Rae Sargent, E. A.

Savage, G. Schlaikier, H. Schoon Capt. Peter

J. C.

Schulz, Aug. Schwartz, J. L. Scott, Capt. D. Scott, Mrs. Fred, Scott. Mrs. G. D. Searle, Wm. Sekiya, A.

Sevila, Dr. Felix Sharp, P. W. Shepherd,

Capt. C. J.

Shepherd, C. E. Shepherd, Collin

Sherman. Miss May Sherrick, Johnson Shields, J.

Shillinglaw, C. E. Short-Short & Co.

Messrs.

Smail. Miss G.I.D.C.

Letters.

¦ | Papers.

pc.

over

1 pc.

Smith, Dorsey B.

Smith, John

Smith, Capt. S. B.

pc.

Nagapper, Dr. J. T.

Nearen, G. H.

Quillon, Rev. J. M. Quinn, Mrs.

Sparks, Miss H.

Nelson, Cecil

pc.

Nelson, Mrs.

Neison. Robert

Neiswander, Milton S.

Rabbahn, M.

Newman, S.

Raby, Dr. R.

pe.

Nicho son. H. J,

Rady, Chas.

Nicholson, W.

Nickols, R.

Nicol. T.

Nicoll. J. F. Nicolson D.

`oble, A. E.

". H.

Ristin, W. P.

Ranken & Co A. J.

Raphael, Monsieur Ravette, J. E. Rawlins, K.

Rea, Miss Ella

Reed, Will

Reichart. Fanny

Solomon, Ajro

Sorabji, Dr. Jehangir

Sonza. Aleixo De

Sparklin, V. E.

Sparry, Mrs. M.

Speidel, Carl Theodor

Spence, Dr.

Sperray, Mrs. G.

Spitzer, Mons.

Standen, Mrs. H. T.

Steele, John

Steele,-

Steele, E. D.

Steen, Frk. Astrid

Stephen, 12. Philip Stephens, Miss. L. Stephenson, A.

Sterling, Miss Ethel

Stevenson, Mrs.

Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald

Marsden, Jas

Marguet. E Geo.

Mariani, Ugo

Noronha, Mrs.

Marie, Albert

Coruna

Fraulien

Norton. David W.

Marker, Harry L.

Nother, U. R. A.

i pe

Markham. H. S.

Rennick, H. H. Retrae, M. Reves. Mrs R.

pc.

Stoetz. Miss A. H.

1 pc

Sullivan, C. D.

Marsh, Wm. E. II.

O'Brien, Jas. (!.

Reynolds. J.

Sun, C. Chong

Marshall. Mrs. Fred.

Oehler, Dr. Phil

Reynolds, P. II.

Suttor, Right Hon.

Marston, J. A

Ollenbach, E. C. V.

Richards, E.

J. B.

Martin. Mrs James

Martin, Joseph

Ollerdessen, Miss Lulu]! pe Ollison. Wm.

Richard. K.

Richardson, Jon.

Swanston. J. G. Syme, Thos.

Martin, Mrs. J. A.

1 Oneil, Michael

Riggs. C. B.

Martin. Mrs, J.

O'Neill. W.

hitchie, J. C. & Mrs.

Martinez, Mrs.

Marye, Miss. Clara

Marshall. Capt. Mason, Wm. S.

Oriental Industries

ivers George T.

Carmen de

Ltd

Roa Pedro

Tabet. Jacques Takah shi, T.

O'Sullivan, M

Rob ris, Mrs. J.

12 pc.

Louise

Otamaza.

Robertson, D. S.

1 pc.

Owen, Edward

Owens, Mrs. Chas. S

Robertson, Mrs. C. Robinson Geo. W.

པ ཁ་ ཀྭ་ྲ

3 Takeda, N. Taki, J. R. Tam Yık Kin Tavares, P. J.

ลา

690

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

Address.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Taylor, J. W.

Taylor, R. W.

Taylor, Dani, D.

Taylor, R. W.

(R. N. R.)

Tellessen, A. K.

Theobald, Miss A. E. Thomson, J.

Thomas, Mrs. R. D.

:- :

Thompson, Chas.

Thomson, J. B.

Thompson, John

Thompson, Sydney

Thorburn, John

Tilbury, J.

Tinkler, Wm. S.

Tokujero, Kusgkobe

Tonohara, T.

Topel, L. H.

Toina, Rey, J.

Traveley & Co. Messrs. Trefusis, Arthur 0.

Trost, Y.

Tsutsumi, H.

Turner, A. C.

Vanghan, Miss Vera Vicinus, Miss A. M. Vincent. J.

Wade. Mrs, Alice Wagner, Mrs. M. B. Wallach, Ernest Walsh, Win, H. Waterer, A. Watson, John Walters, Tom

Warnsion. Hugo Watson, A. E.

Watson. C. D.

Watt, Andrew M. Way. Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H. Webb. William B. Webber, J. J. Weekes, Miss A. S. Westermann,

Wethereff, Mrs. L. Wetherell, Mrs. L.

Wetherspoon, G. Wetters. M. ('. van

Daalen Wheeler. Mrs. White, B. Haydn White, J. H. White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall. Mrs. Whyte. Major J. T. Wienert. Heinrick Wigham, Mrs, L. Wilcok, Montgomery, Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams, MPS. Williams Mrs.

Pearl Hall Williamson. J. W. Williams, Miss. Willis, Frank A. Willon.--(Telegram) Wilkinson, W. Ht. Wilmerding, J. C.

Wilson, Louise

Winter, A.

Madame

Wels Leung, N, G, K. Wong, W. S. Wong Hong Wong Lan Cho Woo Lee Wooldred. J. Wore, Thos. Wright, Dr. A. J. Wright, Dr. Andrew Wright. Miss Lillian Wroe. W. Wyall, E. B. Wye, J. II. (M.D.) Wylie, A. Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Yargan, Mrs. W. Youdan. Mrs. V. E.

Young, A. II.

Young, George Young, Miss. K. M. Young. Mrs. Smith G.

NOTE. -" bk." means

34 'book."

"ps." mean "parcel." "pc." means "postcard."

"pk," means

packet."

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 31st May, 1907.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Allaway, Mrs., Alle, N. (ejo. J.

Sinclair.)

Akbar Khan

Andus, S. Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aria. B. D. (engineer

8.8. Shawnavaz)

Aristide, Lucas

Armstrong, C. Arndt. Ernst. Atherton, E. D. Autry, S. E. Azo Zamadar.

(c/o. Karim Mia. Contractor.)

Babcock, Omar L.

(c/o. U.S.C.) Baker. Lieut. T. E.

(L.M.S.)

Bandalan. Pablo

(U.S.S. Path- finder") Barker, Dr. F. A. Beiger, A. F. Beiger, D. W. Bhagta,

Bickart. Monsieur Bilal Abdullah Bindseil Lient. S.

(S.M.S. "Niobe) Bishan Singh Black. Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Blake, J. H.

Braunstein Leib.

Broa, Monsieur de

Brockelman, Fritz Brown. Miss. C.

　　　　　Adelaide Bulmer, J. Herbert

Caldwell, R. A. Carolis, H. M.

(Barber s.s. Pugana") Carpinelli. Felix Cartman, F. A. Cheung Lam

pc.

Franklin, Jr. Wm. Freeman. Mrs.

Winfield

Ghulam Nabi Sahib Golam, Hosain Gomes, Mrs. M. F.

de F. E.

Gray, Miss M. P. Gulam Khastle Khan

(Watchman) Gurdit Singh Gurdit Singh (c;9

Bhola Singh)

Gurditt Singl

(Watchman)

Hagio, J. (clo. J.

Ashitsuka)

Hakim Singh,

(Watchman)

Barbaj Rai Hardam Singh Hardy, J. W.

Hari Prasanna Neogi Harnam Singh Harnam Singh

(elo. Vajeer Singh)| Harris, Mrs. N. R.,

(C/o. U.S.C.) Hartwig, Robert Hassou Makrami,

(c/o. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L.

Heard, W. W. (U.S.S.|

Helena.) Hodge, Harry

Ho, George

Holstein, Otto.

Hurrey, C. D. (Co. A. C. Rutledge)

Kingsburg.

Lieut.

S. (U. S. S. **Colorado.") Kuhn, Homer J.

Lab Deen Lall Singh, &

Darbara Singh

Long, Selina Losh. Albert. Loucks. Mr. Low, K. S. Lynborg, Mrs. Molly

Mack, Miss.

Mackenzie & Coy.

Patten

Macnider, Stanley C. Malang Kasak Maluk Banu

Mandu (Fireman) Mangal Singh

Marcha, Charles La Martin, A. G. Mathis, Joseph Matties, Louisa McCrae, Mrs. D. Melntyre. A. Mellins, C. R. Mella Sing Mold ali Khau Mohd Usman

Moore, Mrs. E. F. Morris, B.

Morton, General

Chas. (U.S.A.) Mota Singh (Watch- man) Muller. Friedr. Wilh.

Nand Singh.

(Watchman)

Nazam Deen

Nazir Hazrowała

Noble, W. H.

Norain Singh

(Watchman)

Nur Mohd (Fireman) 1

Onika, Mrs. Outterson. Wiu.

Inman, Chas. H.

Noor Den.

(c/o. U.S.C.)

(c/o. Lo Ming)

Davis, Ernest

Jabal Singh

(Watchman)! Jamal Deen (Watch-

man) I Jamal Deen (Watch-

Dhera Singh

man Mission

Dourinon, E.

1 pe.

College)

Drew, Lieut. B, C. H..

Elias, Mrs. Rachel

Fazal Deen. Fattakia,

Burjorjce N. Ferguson, Geo. H. Framzen, William

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib Kashn, Singh Keenan, J. Kharrki Singh

(Watchman)

Khushal Singh King, Miss. Irene

Packard, John R. Pepperell. Mr. Phelps, Herbert, W. Pope, A. W. N. Power, Mrs. O'Neill

Remedios, Mrs.

V. M. J. Robinson, Geo. W. Robinson. Mrs. J. W. Roop Singh, (Mule

Driver.)

I i

Roll, John

Rossiter, Revi, &

Mrs. S. B.

Rure Khan

(Watchman)

Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.) Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Sabail, Monsr. Saridiu. Kanda.

Savage, Mr. C. Schutze, Mrs. R. Shamdass Javermall

(Indian master.) Sharp, C. S. Shui Chong

School-

Sikandar. Khan

(Watchman)

Skinner, Miss Alice

Smith, Roy.

Sparklin, Victor E. Spencer, H. R. Stack, J. L.

Strickland, John

Strong, Richard N.

Tanner, Lt. Col. Ariel]

Teung, C. L.

pc.

Thayer, W. H.

Thompson, Eric

Touxalin, R.

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr. Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wells, Geo. F. Wen, C. t.

Wetters, M. C.

Dealen

White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) || pe.

White, James W.

White, Mrs.

Whiteway. Captain

Henry

Whitton, W. G.

Wilder. Mrs. Gardner

(C/o. B. G. Holt.) Geoffry

Winslow,

(c/o. U.S.C.) Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Wulas, Jakov (S.M.S.,

Sigetwar") 1 pe.]

Yates. Lieut. J. A.

(Leicester Regt.)

...

691

692

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 31st May, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Allen, Miss Ruth Auriche Madame, Armandize. Madame,

Barker, Mrs. F. A. Bumdel, Edwin, Clarke, Miss M. Dizon, L.

Ferris, Miss Cecilia,.

Florence, Miss Annie,

Goldman, D. Herbag Rai,

Hicks. Miss L.

Isher Singh

Kaulsen, Miss Sofie,.

Lander, Miss Minnie

Lawson, Miss.

Lewis, Mrs. Harry, Manara, Sigra Serris, Marico. Alexander McKinney, Mrs. M.

Merrell Norman, Mrs. M.

Neish, J. C.

O'Brien, Miss Annie,

Oldham, J.

Hahim Bux

Reuben, Miss Soplic.

Samonte. Ciriaco

Schubardt, Cart

Serbin, S.

Takomi, K.

Thomas, C. T. Joseph.....

Warwick, Miss O............. Watkins, Miss,

Whittamore, Mrs. T. Bartleit Williamson, Mrs. J...

Oakland, California, U.S.A.,..

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété... France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie. France.

1208 High St., San Francisco. Cal. U.S.A.,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A..

Cio Poste Restante, General Post Office, Chatham, England.

King Edward Hotel Hongkong,

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A..

Cio. Post Office, Saigon,.....

Hongkong,

Surrey Couny Asylum, Brookwood, Working, England, Hongkong,

C6. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.

205 Bellville Avenue, Newark-New Jersey, U.S.A.,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,.

Bordanans No. 6, Hongkong,

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

Cjo The American Express Coy, Rae Amber, Paris, France,...

Hongkong.

Co. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall,

The H.K. Canton Spinning & Co. Ltd., Hongkong,

Fortune Teller G. P. O. Hongkong......

General Post Office, Calcutta, India,

Hongkong,

C/o Post Office, Hongkong,

Hongkong,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, Englund,

Poste Restante, Colombo,

Laurrence, Mass, U.S.A.,

No. 17 King Street, Poste Restante, Newcastle, N. S. W. Australia,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters.

No. of Letters.

Bridie, Mr...

Clark, Mrs. J.

Dobson, Lorimer,

Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott,

Lazall, Saul

Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong. Nystrom, Torsten..... Richard. Mrs. A. Surita, Laoriano

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney,

Korti, India,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A.......

C/o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F..

Cook. S.S." Henley San Francisco, Cal.

Co. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

12 East, 69 Street, New York, U.S.A......

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 31st May, 1907.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

African Monarch

Yacht "Alcedo "

"Aikoku Maru"

"Alcides "

S.S.Anchises "

Awalon"

ONN--

Bark John Ena

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boverie

S.S. Bushu Maru

pc.

S.S. "CapeCorrientes"

S.S. Chesapeake'

S.S. Christian

S.S.

Michelsen'

Dagmar

S.S. Den of Bigħhall`

S.S.Den of Mains S.S. 1 imbola

S.S. Fanning

S. S. Histock

S.S." Hoa Ko

S.S. "Ibadan

S.S. Jumina"

S.S. Kachi Kinsa

Kisakata Maru

S.S. Kiyo Maru"

Kongnam

"Kyoei Maru

Lanchong"

Lolva

"Meo Maru "Mira"

Neurie

Newton Hall "

Rydal Hall"

"Palimbang "Pekia"

S.S."Reihnfels**

Romong

pc.

Tatsu Maru

"Tieberius "Tutico"

Ulysses

"San Voy" Seabrise

Seiko Maru " Seito Maru Shanavaz

SS. Sraffa *

• Standard

S.S.Stanley Hall" Bark St. Louis "Strathford"

Suez "

NN N

S.S. Vampoo "

Weewaron

West Phalia Weymric Wickwood

Willy Rickmers Woodford

Yaso Maru S.S."Yleim

Yoneyama Maru

Taian Maru

Tara

1 pc.

·Tateyama

"Zweena "

means packet."

NOTE.-" bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means post card." "pkt."

List of Registered Covers in Poste Restante, 31st May, 1907.

Abdulla, Abdool Karim Abdulla Pakir. (C/o. M. H.

Aslattar.)

Antonio, S.

Baker & Co.

Balugo, Francisco

Bennett, C. P.

Beshan Singl

Betton, Mr. C. S.

Bonnamici, Mr. (Zigzag Coy.)

Bottcher, Miss. Gretchen

Bowen, J.

Boyens, Carl.

Breuse, Devallon

Brooks, Mrs.

B. Singh

Carter, J.

Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The.

Daubray, Madame

David, (Horse Keeper)

Davoise, Jules.

Deva Singh I.P.C. 728 Diedrich. G.

Dilsizian, Vahan

(4)

Dina Natt, (cjo. Hardijal) Dodd & Coy, Messrs. (2) Dores, Francisco das Druker, Miss. Pepy. Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Farrell, E. W.

Finagenot, Henrih. Forrance, H. W.

Foy, Mrs. Annie (C/o, John, A.

Colis.)

Galo, Segundo

Gervaise, Madme. Vvc. Ghella, Adolphe Giordano, Miss M. Graydon, N. A. E. (2) Green, J. H. Guru Dutt Kumer

Hall, Mrs. K. Harnam Singh Hayakawa, Y. Holland, James B. Hughes, M. (2)

Isher Singh

Jadot, Monsr.

Jamal Uddin (Watchman) Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2) Jernes. Thomas

Kanazawa. A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (c/o. Mr. Okada) Kobler, A. C. (2) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lalb Singh

Lanct, Madlle. Marcelle

Ley, Lieut. A. E. H.

Lichtig, Mrs. A. B.

Macleod, Dr. Wm. (2)

Marian Singh, (late I.P.C. 585) McLean, R. N.

McNeil, Charles Mehomets

Messer, Mrs. J. F.

(+)

Mia Singh, I.P.C. 590

Mitchell Bros, Messrs. Moras, Josefa

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal H. and/or

Newton. Mr.

Owen, E.

Paul, D. R.

Montrose K.

P. Singh, (Watchman)

Pearue, Mrs. L. A.

Pescio, R.

Petersen, Herrn. E.

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.LE.) (7) Pope & Coy., Messrs. (2) Portlin, Karl Povell, Frau T. Preston, W. T. R. Pritchard, Mr. J. G.

Renington, Harry Roberts, Chas W.

Robinson, Harold E. Roshan Singh

Saleen Nullah

Sarim Uscerpeter Schmidt, Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2) Seifart, Herrn

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S.

Terrell, W. J, Tinkler, W. S. Tosi, A. Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (3)

Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J. (2)

pc.

----

693

| Letters.

Papers.

ค

694

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

Allah Bux, IP.C. 868 Ainslie, James

Baiss, Dr. L. (R.N.)

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Heydenseich, Miss Agnes. Horn, Herrn Ernest. Hoyes, Geo.

Johnson, J. R.

List of Unclaimed Parcels.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

Long Hing & Company Low Gek Seng

Macleod, Dr. Wm. (6) Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, l'. W. Mohd. Akbar Khan

Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa, E. Nicoll, J. F.

Ott, Missionar.

Patey, Mrs. E. O. Peet, J. B. (2)

Reimers, Otto

Schiefer, Otto.

Scheverman, Y.

(3rd Machinist) Stevenson, Mrs. E. (3)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Verwolhung. Mission,

(Co. Basel Mission)

Wetherspoon, G.

S.S. Chilli."

S.S.

Chiswick,"

S.S. - Foxton Hall,'

S.S.Hongkong, S.S." Hue,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. A. R. Singer.

.Mr: Ah Gow.

Mr. S. Weeks.

Capt. Finel. ..Mr. Hark.

S.S.Kisabata Maru," S.S.Sierra Morena." Transport "Soudan,"

S.S."Tydeus,"

..G. Watanabe.

Mr. H. H. Giles..

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad a b.

.Athanase Pappa.

S.S."

Alabama," S.S."Aragonia," S.S.Carlton,"

S.S." Dos Hermanos,"

S.S. Empress of China,"

S.S." Jason,"

S.S. Kisabata Maru,' S.S.

Lennox,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding. Paul Wolken. .Mr. E. Thomas.

Captain Morales. (2)

..W. Cartilidge (2)

Mr. Richard Allanan.

.K. Ishida.

Mr. A. Beatson.

U.S.S. Maryland.". S.S." Prinz Waldemar,' S.S." Rubi," S.S.Sicilia,'

S.S.Tean,'

S.S. Telemachus,' S.S.

Tinhow,"

Mr. G. A. Seybold. E. Eden.

R. Wilkinson. .G. T. Thomas.

John F. Nicoll. Dr. F. A. Barker. Thos. Buchanan.

695

第三百四十五號周經活

示正拾选曉潔憲

下例七

募

本局於一千九百零七年二月初五則例增主如啡墳瘍骨以及建碑築慕均須按

十三年十六,之憲示第十五號及一千八百九十一年四月十八日之志示第一百七十九,皆行删除合行列示各人知悉切切特示

衛民王及建内安葬屍骸

啡園納至一

茲將各地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千六七十三號坐落土名山貝該地四至北二十尺南二十尺泉二十八尺西二十八凡共計五百六十方尺每年地稅銀一圓五亳以六園爲底

約份一百零九號地段第一千三百九十一號坐落土兩九尺東二十五尺西二十五尺共計二百二十五方

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

一墓窮再堀孩檢掘每

千上苦葬墳童熱墳墳

名永咚圍北

(闊十二英地價銀十圓

七銀九

尺每年地稅鎭五毫衿價以三圓爲底一千九百零七年

二十九日小

五

月

川

想

·九歲以下者地價五

舊墳免其繳

苦無依者免其繳們

田土司翟

曉諭爭照得現奉

碑記及起築墳坐寬闊不過二十四戶者免其繳餉

百零七年

二十日示

灣

百

十四號

督憲札開定於西歴本年六月初四日卽禮日下午兩點半鐘在香港新界出土照一千九百零六年第三百六十五歎憲報總章程及下列額外章程開拶建造官地一段由一千九百零六年九月二十八日起以十八年爲管業之期幹因奉此合亟出示衆週知爲此特示

為

示第

土司翟

論開校官地事照得现奉

督憲札開定於西曆本年六月初三日卽禮拜一:上午十點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開投建造官地二段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初-日起排滿則由皇家再定實地秘續批二十四年至期前止等因奉此合殛出示曉C俾衆週知爲此特示

抄得每段地之人須照弟五款總章程至少用銀一百攤在該地經營為可納國餉之建造

此段係垌錄丈量約份第三百零九號地段第二十四號坐落大嶼山大澳地方貼近 ī 鹽田該地四至北五十尺南五十尺東四十五尺西四十五尺共計二千二百五十方尺每年地稅缺三圓投償以二十三圓爲底額外章程

投得該地之人倘非係陳桂生須由投得之日起限三日内除地償之外須另將缺一百七十圓呈繳庫務司作爲該地上之屋宇價, 一千九百零七年

二十九日示

茲將該地哼形勢開列于左

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

697

一等書記每年薪金一千六百八十圓每兩年加一百二十圓至二千零四十圓止

現有要信數封由外附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取原名列在保家信一封交會顧㵑

保家信一封交怡記

二等書記每年薪金一千三百二十圓每兩年加一百二十圓至一千五百六十圓止

保家信一封交羅祥善

保家信一封交李滿

保家信一封交寶阿清比亞

三等書記每年薪金九百六十圓每兩年加一百二十圓至一千二百圓止

四等書記每年薪金七百二十圓每年加六十圓至九百圓止五等書記每年薪金四百八十圓每年加六十圓至六百六十圓止六等書記每年薪金二百四十圓每年加六十圓至四百二十圓止

保家信一封交吳容昌保家信一封交和興保家信一封交鄭必從保家信一封交永茂源保家信一封交梁容娣保家信一封交威靈頓街盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五保家信一批交李喜保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交阻發保家信一封交麥建保家,一對交謝坑保家信一封封交田地利保家信一封後維容

保家信一封交瑞連保家信一封交會蘭

保家信一封交曹王保豕信一封女江平保家信一封交阿三保豕信一封交黎福

保家信一样交三區

据信

保家這一过交威靈頓街陳寶華 ·

保家信一,交劉保家,一时交阿靈保家信一封以成保家信一封及黃松榮保家后一封交梁兆光保家一封父泰生棧

十五.凡六等書記非由考試取入者如當半年考試時能考得六成六積分即可依考取之次序補" 等書記之缺第二第三第四第七集八第九第十第十一第十二九欸章程非指六等書記考試取得或欲考試冀可升補者而言如考試不能取列及已經拔補新缺而不能安富辦理均仍發囘原缺供職

十六如有五等已上之書記缺出除間有不能照辦外則照舊由政府各書記中擇選升補

保家信一封交金夙

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一封發燒隆

保家信一封交余慶才

698

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

保家信一封交谘利黃英和

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交慎星

保冢信一封背肇昌保永信一封金堂保家信一封殳

保家信一封交李保保家信一封交陳天彩保家信一對交廣德祥保家,一封交潘同

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉倞眞堂

保家信一封交中環廣倫古桂長家保信一封交梁棉經

保家信一封交謙陳鳶土保家信一封交黃伯保家信一封交豐銀號保家信一封交吳樹保家信一封交廣兆祥保冢信一封及國記保家信二封殳和發保家信一封交利宏

保家信一封殳潘如維保家信一封交宜安邱添保信一封交梁召譜保家信一舞交李蚴生保家信一封交茶園棣裕含票信一封交榮昌胡墓保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交温德盛保家信一封交維清伯

保家信一封交怡珍影相保家后一封交吳禮

保豕信一种交和昌機

保家信一封交殷來生

保家信一封交王新

保家信一封交馮順古

保家后一封交榮保家信一封交早安保家侣一封夜公益棧保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一封麥開

保家信一封交漳洲日報保家信一封:田桂保家信一封交萬安祥

保家信一封交中環源昌兴初保家信一封交瑞閣保家信一封交釗記崔劍保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封女潘容德保家信一社交馮阿申保须后一封伙砵典乍街廣保家信一封交周愛連保家信一封交李瑞維

保信一封交馬學臣保家信一封守李克洪保家信一封交源生堂

保豕信封交陳應保家信一封空鄭汝保豕信一封交致記保家信二封交葆宸保家信一到交梁兆光保家信一封交火保家信一封交韓汝河保家信一封交陳昔芝

保家信一封交仁隆

保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一封交文武石发成昌保家信一封萬源

保家信一封如曾文福

保冢信一封赘永茂源陳欸揆

保家信一封交陳篩

保家信一封変業

保家信一封殳石譚莆黄淸保家信一封交新旗昌三樓傍保家信一交永安街保家信一封交成昌號保家信一封交江秀花

保家信一,封交雀發

保家信一封交中環萬侵

保家信一些交王慎文

保家信一封交源廉

保家信一封交芳興

保信一封贺同新

保冢信一封交楊兆池

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

699

保一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水 2家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一付交西營盤第一街明記郭連照郭有二位收保信一封交和安里左手邊第五度梯三憐盧冬梅姐保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記;茶保家信一封交發興街口二樓福興閞鑑泉

保家信一封矼中環蘭桂坊口外街卅八號銳昌二樓夨鏡住家信一封交中環海傍中西酒店讀業保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封空油蔴地水手館黃陀春

保家信五封交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行申保家信一封在文咸道二十二號馬茂生保家信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街十號葉竹溪

保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹案保家信一时交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一过交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂妇王六姑王二姐

保家信一封杂交武廟直供台足肌九

保家后一封交油麻地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封攵油蔴地卅一號四樓江其弟

保家后一封交威靈頓街十四號二樓岑大姑

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

樓楊大姑

保家信封交德輔道五十八號吳真明

保家信一封及尖沙嘴衣利近街廿五號二樓土冰保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德村道四十六號公宅保家信一封文西營盤第二街譚磚石保家信一封油麻心安全上架保家信一封女蘇杭街全蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路西-七號探臣德記傯歡仁

保家信-封女油蔴地歌堂船尾海傍街左側雜貨店右便橫門口三

保家信-封寕記鐵舖四恆源交徐大姑

保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家,一封交永和或收銀二毫

保家。一封交黄桂海塹銀二毫

你家信一封交下環大馬路六號水

700

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

保家信一封交百步梯口永祥保家信一封交羅棠星

保家信一封交三寶閣

保家信一封交文咸街二十四號黃芬二姑

保家信一封交陳容秀

保家信一交大道一百九十二號成安道鏢店舍下

保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦

保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟

保家信一封交新界元朗墟泰隆杉店交西邊圍李麗泉保家信六封交干諾道西七十九號三樓祥興曹行申

保家信一封女文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

保家信一封殳衣呷近街一號A二樓郭帶有保家信一封德輔道西二百四十一號福曹祥

保家信一封交雜港公司對面七號李偉堂

保家信一日交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封交砵典乍街七號陳違交

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店保家信一一交生菓市滙源鐘亭保家信一封女小石街秀記遠文明保家信一封擺花街五十八號二樓保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

但家信一封交利源洋遮店李達朝

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

701

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 2 of 1907.

Re LI KWAN HING alius LI PIK SHEK lately carrying on business at No. 41 Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style or firm names of Kwong Mi Cheong and Kwong Sui Cheong.

No. 3 of 1907.

Be CHAU CHEUK WING alias CHAU WING alias CHAU HING of No. 13 Torsiem Street. Victoria afore- said, Broker,

No. 8 of 1907.

R HEINRICK WELHELM RUDOLF MATTHAEY lately carrying on business at The Occidental Hotel at Kowloon in the Colony of Hongkong, Hotel Keeper.

No. 10 of 1907.

Re The KING YUE TYE firm lately carrying on business at No. 39 Hillier Street, Second Floor, Victoria aforesaid.

No. 22 of 1907.

Be Ho PING IN of No. 7 Lan Kwai

Fong, Victoria aforesaid, Clerk.

No. 23 of 1907.

Re YUNG CHAK TING, of No. 9 Chaucery Lane. First Floor, Vic- toria aforesaid, Compradore.

NOTICE is hereby given that Thursday,

o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 31st day of May, 1907.

J. H. KEMP,

Official Receiver.

In the Matter of the Estate of CHARLES ARS:10W alius CHUNG CHEUNG SHAU late of the Wang Loong village, un On District, China, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made

an Order limiting to the 30th day of June 1907 for sending in Claims against the above estate.

　　　　　All Creditors are hereby required to send their claims to the undersigned before the said date.

J. H. KEMP, Official Administrator.

Hongkong, 27th day of May, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JAMES BUCHANAN AND COMPANY, LIMITED of London, England, Glasgow Mulben, and Speyside, Scotland have on the 20th day of February 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

BUCHANAN'S SPECIAL

TRADE

RED

MARA

SEAL

FINEST SELECTED OLD SCOTCH WHISKY

AS SUPPLIED TO

THE HOUSE OF COMMONS.

Jamer Buchemen bes

Distillers GLASGOW & LONDON

GLENTAUCHERS-CLENLIVET DISTILLERY MULBEN, SPEYSIDE, N. B

England, Glasgow

in the name of JAMES BUCHANAN AND COMPANY, LIMITED of Lon Mulben and Speyside, Scotland who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1888 in respect of Whisky, in Class 43. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 25th day of April, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FERDINAND

BORNEMANN of Hongkong and other places. Merchant, has on the 22nd day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of four pieces of fruit

and a branch,

in the name of FERDINAND BORNEMANN who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :--

Cotton piece goods of all kinds. in lass 24 A facsimile of the Trade Mark can be seen at the ffice of the Colonial Secretary of Hongk ng.

Dated the 30th day of May, 1907.

DENNYS & B WLEY, Solicitors for the Applicant.

THE KWONG TO TONG PLANTATION

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above Company will be held at No 75 Hollywood Rod, Hongkong, on Wednesday, the 12th June, 1907, at 8 o'clock in the afternoon, when an Account showing how the Winding us of the Company has been conducted will be laid before the Shareholders.

Dated this 10th day of May, 1907.

CHEUNG SHAU PANG, Liquidator.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road, Victoria, Honkong,

On behalf of the Applicants,

JAMES BUCHANAN AND COMPANY LIMITED.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HOLBROOKS,

LIMITED of Birmingham, England have on the 1st day of March 1907 applied for the registration in Hongkong in the Re-ister of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ST GEORGE

in the name of HOLBROOKS, LIMITED of Birmingham, England who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1877 in respect of Sauces, Pickles and Vinegar, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Offices of the under- signed.

Dated the 25th day of April, 1:07.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road.

Victoria, Hongkong, On behalf of the Applicants, HOLBROOKS LIMITED.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers,

702

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 31, 1907.

In the Matter of The Trade Marks

Ordinance, 1898,

and In the Matter of the application of The HUI WING KWONG for leave to register a Trade Mark there. under.

NTC is hereby or on business as

OTICE is hereby given that HUT WING

Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kau Po Street Canton in the Empire of China has on the 5th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of an animal representing an

Elephant with its trunk extending downward with the end thereof curled upward showing three legs standing on a line and part of a fourth leg in a slanting position. A tusk is shown protcud ng beyond the said trunk. In the head of the Ele- phant is shown one eye and one ear is hanging from the top of the head down the shoulder of the Elephant. Upon its body are configured seven lines with a tail. The Elephant is encircled by a line of oval shape and another fancy line or border of simi- lar shape equidistant throughout its extent defines the outer extent of the device. Between the said two lines appearing along the ton of the said device are five Chinese characters the true translation whereof is HUI NG HANG Old Firm. In the centre right hand side between the said two lines is a Chinese character representing Kwong" and on the corresponding left hand side is a Chinese character representing Tung". The two Kwong Tung refer to and are the Chinese sounds representing the pro- vince of which Canton is the Capital. Running along the bottom between the said two lines from left to right are the English characters " HU NG HANG and the Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters except in in so far as they consist of his name, The Trade Mark has been used by the Appli- cant in respect of the following goods in Class 50 (8):--

•

Buttons of all kinds other than of precious metals and imitations thereof since May 1905. A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Applicant. 15. Queen's Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance, 1898,

and In the Matter of of the application of HUI WING KWONG for leave to register a Trade Mark there- under.

OTICE is hereby given that HUI WING KWONG carrying on business as a Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kau Po Street Canton in the Empire of China has on the 28th day of March 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of an animal representing an Elephant with its trunk extending downward with the end thereof curled upward showing three legs standing on a line and part of a fourth leg in a slanting position. A tusk is shown protending beyond the said trunk. In the head of the Elephant is shown one eye and one car is hanging from the top of the head down the shoulder of the Elephant. Upon its bdy are configured seven lines with a tail. The Elephant is encircled by a line of oval shape and another fancy line or border of similar shape equidistant throughout its extent defines the outer ext nt of the device Between the said two lines appearing along the top of the said device are five Chinese characters the true transla- tion whereof is Hui Ng Hang Old Firm. In the centre right hand side between the said two lines is a Chinese character representing "Kwong" and

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that LI SHAP

NOTICE

YAT of No. 7 Lee Yuen Street West Victoria Hongkong carrying on business under the style of LI WONG KEE has on the 29th January 1907 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

李旺

in the name of LI SHAP YAT who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Varnish, in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong.

Dated the 22nd day of March, 1907.

F. X. D'ALMADA E CASTRO,

Solicitor for the Applicant.

THE

on the corresponding left hand side "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE." is a Chinese character representing Tung The two Kwong Tung refer to and are the Chinese sounds repre senting the province of which Canton is the Capital. Running along the bottom between the said two lines from left to right are the English characters Hui Ng Hang" and the Applicant disclams the right to the exclusive use of the Chinese charac- Ters except in so far as they consist of his name.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods in Class 14 :-

Buttons made of precious metals and imita- tions thereof since May 1905.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON. Solicitor for the Applicant. 15, Queen's Road Central,

Hongkong.

Per annum, (payable in advance),

SUBSCRIPTION :

.$18.00

10.00

6.00

Half year,

Three months,

(do.),

Terms of Advertising:

...$1,50 † for 1st ...$0.30) insertion.

For 5 lines and under, Each additional line, Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

704

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 376.

ORDER IN COUNCIL.

RELATING TO

THE CHINA AND COREA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1907.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 11TH DAY OF FEBRUARY, 1907.

PRESENT :

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

HEREAS by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the KING has jurisdiction within the dominions of the Emperor of China and the Emperor of Corca.

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by "The Foreign Jurisdiction Act, 1890," or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of His Privy Council to order, and it is hereby ordered as follows:-

1. This Order may be cited as "The China and Corea (Amendment) Order in Council, 1907," and shall be read as one with "The China and Corea Order in Council, 1904," here- inafter referred to as the "Principal Order."

2. (1.) Where one or more commissioned Consular officers are stationed in a Consular district assigned to another commissioned Consular officer, the Minister may, if he think fit, appoint such commissioned Consular officer or officers to whom no district is assigned to be an additional Judge or additional Judges of the Provincial Court of the district.

(2.) Where an officer is so appointed he shall hear and determine such matters, civil and criminal, being within the jurisdiction of a Provincial Court, as the Consular officer to whom the district is assigned, with the sanction of the Judge of the Supreme Court, directs.

(3.) Where an officer is appointed under this Article he may sit at the same time and place as the Consular officer to whom the district is assigned, or in a different place, and each sitting shall be deemed a sitting of the Provincial Court of the district.

3. The following Article shall be substituted for Article 69 of the Principal Order :-

Any act which, if done in the United Kingdom, or in a British Possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament

or Orders in Council, that is to say :-

(a.) "The Merchandize Marks Act, 1887";

(b.) The Patents, Designs, and Trade-marks Acts, 1883 to 1902"; ((.) The Trade Marks Act, 1905

;

(4.) Any Statute amending or substituted for any of the above mentioned Statutes;

(e.) Any Act, Statute, or Order in Council for the time being relat- ing to copyright, or to inventions, designs, or trade-marks, of which a copy is kept exhibited in the public offices of the Consulates at Shanghae and Seoul, and is there open for inspection by any person at all reasonable times;

shall, if done by a British subject in China or Corea, be punishable as a grave offence against the Principal Order, whether such act is done in relation to any property or right of a British subject, or of a foreigner or native, or otherwise howsoever.

Provided :----

(1.) That no person shall be punished under this Order for an act which would be an offence against any Act. Statute, or Order in Council, the exhibition of which is required by paragraph (e) above, unless such exhibition had commenced not less than one month before the act took place, or unless the person offending is proved to have had express notice of such Act, Statute, or Order in Council.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

705

　　(2.) That a prosecution by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained, unless either (a) an arrangement is in force between His Majesty's Government and the Government of the State or Power to which the prosecutor belongs, or (b) the Court is satisfied that effectual provision exists, for the punishment in Consular or other Courts in China or Corea of similar acts committed by the subjects of such State or Power in relation to or affecting the interests of British subjects. Where such an arrange- ment is in force the Minister may issue a notification to that effect, and the Court shall take judicial notice thereof.

　　4. No action shall be brought for the protection of any copyright, trade-mark, patent, or design by any person who is not a British subject, unless either (a) an arrangement is in force between His Majesty's Government and the Government of the State or Power to which the plaintiff belongs, or () the Court is satisfied that effectual provision exists, for the protection in Consular or other Courts in China or Corea of the rights and interests of British subjects in copyrights, trade-marks, patents, and designs infringed by the subjects of such State or Power

Where such an arrangement is in force the Minister may issue a notification to that effect, and the Court shall take judicial notice thereof.

5. The following Article shall take effect instead of Article 75 of the Principal Order :-

　　(1.) Every person subject to the criminal jurisdiction of the Court who prints, pub- lishes, or offers for sale any printed or written newspaper or other publication containing seditious matter shall be guilty of a grave offence against the Principal Order, and may, in addition to, or in lieu of, any other punishment, be ordered to give security for good behaviour, and in default thereof, or on a further conviction for the like offence,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he may be ordered to be deported.

(2.) Where any printed or written newspaper or other publication containing seditious matter is printed, published, or offered for sale within the limits of the Order by a Company registered in the United Kingdom or in a British possession; the Court may, after notice to the Company, and on proof of the facts, require the Company to give security to abstain from such printing, publishing, or offering for sale in future. If the Company fail to give security, or if the Company is shown to have again printed, published, or offered for sale such newspaper or other publication containing seditious matter after giving such security, the Court may make an order prohibiting the Company from carrying on business within the limits of the Order, and may make such other orders as to the Court may seem just. Theourt may also declare all the property of the Company within the limits of the Order to be forfeited to His Majesty the King, and shall dispose of it, subject to any general or special directions of the Secretary of State, as it thinks fit.

　　(3.) Matter calculated to excite tumult or disorder, or to excite enmity between His Majesty's subjects and the Government of China or the Government of Corea, or the authorities or subjects of any Power in amity with His Majesty, being within the limits of this Order, or between the Government of China and its subjects or the Government of Corea and its subjects, shall be deemed to be seditious matter within the meaning of this Article.

4.) Jurisdiction under this Article shall not be exercised except by the Supreme Court.

6. The following Article shall be substituted for Article 84 of the Principal Order : - Where any person is deported to any place to which he can most conveniently be sent through Hongkong, and it is necessary to land and transship him at Hongkong, he shall, on his arrival there, be delivered, with the warrant under which he is deported, into the custody of a Magistrate of Police at Hongkong, who, on receipt of the person deported and of the warrant, shall detain him, and shall forthwith report the case to the Governor of Hongkong, who shall, by warrant, cause the person so deported to be detained in custody until a con- venient opportunity occurs for sending him to the place to which he has been deported, and shall then send him to that place

7. Where a case is stated under Article 85 of the Principal Order, the Judge shall have power, save where the case has been stated by himself, to order that it shall be heard and determined in the manner provided by Article 86 by himself alone, instead of by the full

Court.

706

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

8. The following Article shall be substituted for Article 108 of the Principal Order :- If any person named executor in a will takes possession of, and administers or otherwise deals with any part of the property of the deceased, and does not obtain probate within one month after the death or after the termination of any proceedings respecting probate or administration, he shall be liable to pay double the amount of any fees chargeable on obtain- ing probate, and he shall also be liable to a fine not exceeding one hundred pounds.

9. Article 112 of the Principal Order shall be amended by the substitution of the sum of one hundred pounds for the sum of fifty pounds therein mentioned.

10. Any person desirous of levying a distress for rent may apply to the Court to appoint a bailiff to levy such distress, and the Court may thereupon, and upon the applicant giving sufficient security to answer for any misconduct on the part of such bailiff, appoint a person to act as bailiff to levy such distress.

11. The following Articles shall be subsituted for Article 114 of the Principal Order :- (1.) Any party to an action in the Supreme Court, other than an Admiralty action, or to an appeal to the Supreme Court, aggrieved by the decision of that Court or by the verdict of a jury, may move the Supreme Court to rehear such action or appeal.

(2.) The motion shall be heard by the full Court unless the Judge of the Supreme Court otherwise orders.

(3.) On such motion the Supreme Court may make any order that may be made by the Court of Appeal in England in the exercise of its ordinary appellate jurisdiction.

(4.) An application for a rehearing shall be made within the prescribed time.

12. The following provision shall be substituted for Article 151 (1) of the Principal

Order:-

(1.) Where a foreigner desires to institute or take in the Court an action against a British subject, or a British subject desires to institute or take in the Court an action against a foreigner the Court shall entertain the same, and the action shall be heard and determined either by the Judge sitting alone or, if all parties consent or the Court so directs, with a jury or assessors, but in all other respects according to the ordinary procedure of the Court.

13. The following provision shall be substituted for Article 155 (3) of the Principal Order:-

Any person committing a breach of any such Regulations shall, on conviction, be liable to the punishment, forfeiture, or fine therein prescribed, or if no such punishment or fine is prescribed, he shall be liable, on conviction, to imprisonment, with or without hard labour, for a period not exceeding three months, or to a fine, or to both. Regulations imposing penalties shall be so framed as to allow in every case of part only of the highest penalty being imposed.

14. The following Article shall take effect instead of Article 157 of the Principal Order:

King's Regulations and municipal Regulations made or adopted under Articles 155 and 156 of the Principal Order shall not have effect unless and until they are approved by a Secretary of State, save that in case of urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by a Secretary of State, and until notice of that disapproval has been received and published by the Minister.

15. Every Consular officer shall, as far as there is proper opportunity, promote recon- ciliation and encourage and facilitate the settlement in an amicable way, and without recourse to litigation, of matters in difference between British subjects, or between British subjects and foreigners in China or Corea.

16. "The China, Japan, and Corea (Patents) Order in Council, 1899," "The China. and Corea (upreme Court) Order in Council, 1900," and the following Articles of the Principal Order are hereby repealed, viz.: Articles 27, 69, 75, 84, 108, 114, 151 (1), 155 (3), 157; but this repeal shall not (a) affect the past operation of such Orders or such Articles, or any right, title, obligation, or liability thereunder, or (b) interfere with the institution or prosecution of any legal proceedings thereunder.

And the Right Honourable Sir Edward Grey, Bart., one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

A. W. FITZROY.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

707

No. 377.

Regulations for the Maintenance of Good Order and the Preser- vation of Property in the Chinese Recreation Ground made by the Officer Administering the Government-in- Council this 14th day of May, 1907, under Section 3 of the Public Places Regulation Ordinance, 1870, (Ordinance

No. 2 of 1870.)

　1. All persons using the Chinese Recreation Ground shall conduct themselves in a quiet, decent and orderly manner.

2. No person shall cut or injure any seat or stand or any other public property.

3. No person shall pick or handle flowers or plants or do any injury to any plant

or tree.

4. No part of the ground may be used as a drying ground, or for the deposit of

rubbish.

5. Lessees of shops surrounding the Recreation Ground must not store their goods in the Recreation Ground.

6. No Hawkers shall be allowed to enter the Chinese Recreation Ground for the purpose of selling wares, goods or articles of food, without the authority of the Registrar General.

7. No Booths, Sunshades, or Mat Tents shall be erected on the Chinese Recreation Ground without the consent of the Registrar General, who is hereby authorised to issue the necessary permits for the same.

8. No Showman may occupy a piece of ground of more than 25 feet in diameter. Government Notification No. 305 of 22nd day of July, 1887, is hereby cancelled.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

14th May, 1907.

No. 378.

Resolution passed by the Legislative Council, under Section 31 (1) of the Rating Ordinance, 1901. (Ordinance No. 6 of 1901),

this 6th day of June, 1907.

Resolved by the Legislative Council that the percentages on the Valuation of tenements payable as rates in the undermentioned places be altered from the 1st day of July, 1907, as follows:-

Quarry Bay, Sham Shui Po, To Kwa Wan.

Ma Tau Wei,

Kowloon City, Tai Kok Tsui, Fuk Tsun Heung, Shaukiwan East,

Shaukiwan West,

Shaukiwan Road,

Po Kau Wat,

Tsing Shiu Ma Tau,

Sai Wan Ho,

Whitfeild, Tung Lo Wan, Hok Un,

.From 7% to 84

103

10-

103

102%

10%.

COUNCIL CHAMBER,

7th June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

708

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 379.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

THURSDAY, 23RD MAY, 1907,

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops. (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ),

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

འ!

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. EDWARD OSBORNE.

Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 16th May, 1907, were read and con- firmed.

　NEW MEMBERS.-His Excellency Major-General ROBERT GEORGE BROADWOOD and Mr. HENRY KESWICK took the Oath and assumed their seats as Members of the Council.

　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 16th May, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　PAPERS.---The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, laid on the table the following papers :--

Report of the Superintendent of Prison, for the year 1906.

Estimate of Expenditure on the Kowloon-Canton Railway up to December, 1907.

Report OF THE PUBLIC WORKS COMMITTEE.-The Director of Public Works, by com- mand of His Excellency the Officer Administering the Government, laid on the table the Report of the Public Works Committee, dated the 16th May, 1907.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved

the following Resolution and that it be referred to the Finance Committee :-

It is hereby resolved that a Sum of Two million four hundred and thirty-eight thousand Dollars ($2,438,000) be advanced out of Funds in the Custody of the Government for the purposes of construction of the Kowloon-Canton Railway (British Section) during the

The Colonial Treasurer seconded.

year 1907.

Question--put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

709

　　　SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Attorney General moved the second read- ing of the Bill entitled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Four hundred and seventy-seven thousand eight hundred and forty-nine Dollars and fifty-three Cents, to defray the Charges of the Year 1906.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

The Colonial Secretary moved that the Bill be referred to the Finance Committee.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

SUPREME COURT VALIDATING BILL.-The Attorney General moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance to remove doubts as to the validity of the proceedings of the Supreme Court of this Colony during the time that ALFRED GASCOYNE WISE Esquire held the office of Puisne Judge of such Court from the 25th day of June 1902 down to the present time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

BILLS OF EXCHANGE (AMENDMENT) BILL.--The Attorney General moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Bills of Exchange Ordinance, 1885.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General moved that the Bill be referred to the Law Committee.

The Colonial Secretary seconded.

Question -put and agreed to.

MARRIED WOMEN'S PROPERTY (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Married Women's Property Ordinance, 1906.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

PROBATES ORDINANCE (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Probates Ordinance, 1887.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

710

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

HONGKONG COLLEGE OF MEDICINE INCORPORATION BILL,--Dr. Ho KAI addressed the Council and moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance for the incorpora- tion of the Hongkong College of Medicine.

Mr. WEI YUK seconded.

Question--put and agreed to.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council,

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

Dr. Ho KAI moved that the Bill be read a third time.

Mr. WEI YUK seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 6th June, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Governmeni.

Read and confirmed, this 6th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

　No. 380.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 3 of 1997.-An

Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Four hundred and seventy- seven thousand eight hundred and forty-nine Dollars and fifty-three Cents, to defray the Charges of the Year 1906.

Ordinance No. 4 of 1907.-An Ordinance to remove doubts as to the validity of the proceedings of the Supreme Court of this Colony during the time that Alfred Gascoyne Wise Esquire held the office of Puisne Judge of such Court from the 25th day of June 1902 down to the present time.

Ordinance No. 5 of 1907.-An Ordinance to amend the Married Women's Property

Ordinance, 1906.

710

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

Mr. WEI YUK seconded.

Question--put and agreed to.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council,

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

Dr. Ho KAI moved that the Bill be read a third time.

Mr. WEI YUK seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 6th June, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Governmeni.

Read and confirmed, this 6th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Ordinance No. 3 of 1997.-An

Ordinance No. 5 of 1907.-An Ordinance to amend the Married Women's Property

Ordinance, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

HONGKONG.

No. 3 OF 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[7th June, 1907.]

for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. A sum of Four hundred and seventy-seven thousand eight hundred and forty-nine Dollars and fifty-three Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1996, the said sum so charged being expended as hereinafter specified: that is to say

Miscellaneous Services,

$477,849.53

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the 7th day of June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Sceretary.

711

712

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

HONGKONG.

No. 4 or 1907.

An Ordinance to remove doubts as to the validity of the proceedings of the Supreme Court of this Colony during the time that ALFRED GASCOYNE WISE Esquire held the office of Paisne Judge of such Court from the 25th day of June 1902 down to the present time.

Short title.

Legalization

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[7th June, 1907.]

Whereas ALFRED GASCOYNE WISE Esquire was on August the 7th 1895 appointed a Puisne Judge of the Supreme Court of this Colony under the provisions of the Supreme Court Ordinance 1873;

and whereas in the year 1902 the said ALFRed Gascoyne WISE Esquire temporarily accepted took and performed the office of Attorney General of this Colony from the 1st April until the 25th June of the same year ;

and whereas myler the provisions of the Supreme Court Ordinance 1873 section 11 doubts have arisen as to whe- ther his said office of Puisue Judge was not avoided by the temporary acceptance taking and performance by the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire of the office of Attorney General as from the date of such acceptance ;

and whereas on the 25th June 1902 the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire resumed and is still holding the said office of Puisue Judge but was not then duly re- appointed to be Puisne Judge of the Supreme Court of this Colony;

and whereas in order to remove doubts it is expedient and necessary to validate and legalize the acts proceedings and business of the Supreme Court of this Colony during the period that the office of Puisne Judge has been held as aforesaid by the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire in so far as the validity of such acts proceedings and business may have been or may be deemed to have been thereby affected;

and whereas the Officer Administering the Government of this Colony by Letters Patent dated the 21st January 1997 bad under the provisions of section 9 of the Supreme Court Ordinance 1873 appointed the said ALFRED Gascoyne WISE Esquire to be a Puisne Judge of the Supreme Court of this Colony as from the 25th June 1902.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court Validating Ordinance 1907.

2 All acts orders rulings decrees judgments and sent- of judgments ences, done, pronounced, given, made, delivered, passed by orders etc. of the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire while purporting

A. G. WISE

Esquire

from 25th

June 1902 to

commence- ment of this Ordinance.

as aforesaid to hold the office of Judge of the Supreme Court of this Colony from and including the 25th day of June 1902 down to the commencement of this Ordinance shall have and shall be deemed to have had at all times and for all purposes the same force validity and effect as if the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire had not temporarily accepted taken and performed the said office of Attorney General as aforesaid.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

3. No proceedings of any kind civil or criminal shall udemnity. be brought or commenced for or by reason of or in respect of any such act, order, ruling, decree, judgment, or sentence done pronounced, given, made, delivered, or passed by the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire while purporting to hold the office of Puisue Judge as aforesaid of the Supreme Court of this Colony against the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire; nor for, or by reason of, or in respect of, anything done or purported to be done under any such act, order, ruling, decree, judgment, or sentence, as aforesaid against any other person, which proceedings could not have been brought or commenced if the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire had not temporarily accepted taken and performed the said office of Attorney General as aforesaid: and the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire, and any person by whom anything has been done or pur- ported to be done as aforesaid shall be and are hereby declared to be freed acquitted discharged and indemnified as well against the King's Most Gracions Majesty His Heirs and Successors as against all and every person or persons whomsoever, in respect of all such matters as aforesaid, but, to the same extent only and in like manner as if the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire had not temporarily accepted taken and performed the said office of Attorney General as aforesaid.

4. The pension of the said ALFRED GASCOYNE WISE Pension Esquire as such Puisne Judge shall be deemed to have and salary. continued to accrue and his salary as such Paisne Judge shall be deemed to have continued to be due and all pay- ments of such salary made up to this date to have been lawfully made in like manner as if the said ALFRED GASCOYNE WISE Esquire had not temporarily accepted taken and performed the said office of Attorney General as aforesaid.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

Assented to by His Excellency the Officer Administering the Goverument, the 7th day of June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

713

714

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

HONGKONG.

No. 5 OF 1907.

An Ordinance to amend the Married Women's

Property Ordinance, 1906.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[7th June, 1907]

Short title and

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Married Women's Property Amendment Ordinance, 1907, and shall be read construction, and construed as one with the Married Women's Property Ordinance, 1906, hereinafter called the Principal Ordinance.

Repeal of

2. Section 9 of the Principal Ordinance is hereby re- section 9 of pealed and the following section to be mumbered 9 is sub- the Principal stituted therefor :-

Ordinance

and new

section

substituted

therefor.

Property acquired after the 1st January, 1883, by a

woman nar-

ried before the 1st January, 1883, to be

held by her as a feme sole.

Amendment

of section 27

of the

Principal Ordinance.

Proviso.

"9. Every woman married before the 1st January, 1883, shall be entitled to have and to hold and to dispose of in manner aforesaid as her separate property all real and personal property her title to which, whether vested or contingent, and whether in possession, reversion, or remainder shall have accrued after the 1st January, 1883, including any wages, earnings, money, and pro- perty so gained or acquired by her as afore- said."

3. Section 27 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition at the end of such section of the following proviso:-

Provided always that nothing in this Ordinance

contained shall affect

(1) any judgment or order of any Court ;

(2) any charge validly created ;

(3) any trust validly created; or

(4) any disposition duly made or effected;

if such judgment or order was pronounced or made or such charge or trust created or such disposition made or effected prior to the 15th day of June, 1906.

Passed the Legislative Council of Hongkong this 6th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering

the Government, the 7th day of June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colenial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

715

　　No. 381.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint FREDERICK GEORGE FIGG to act as Director of the Observatory during the absence on leave of Dr. WILLIAM DOBERCK with effect from the 28th ultimo.

4th June, 1907.

　　No. 382.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of the New Territories (Land Court) Ordinance, 1900, (Ordinance No. 4 of 1900), DAVID WILLIAM TRATMAN to be a Member of the New Territories Land Court, with effect from the 5th instant.

5th June, 1907.

　　No. 383. It is hereby notified that Mr. F. J. V. JORGE has been appointed Vice- Consul in charge of the Consulate General of the Republic of Panama during the absence on leave of Mr. A. MORENO Perez.

5th June, 1907.

No. 384-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of Section 7 of the Public Health and Buildings Amend- ment Ordinance, 1903, (Ordinance No. 23 of 1903), ROBERT GARDNER MCEWEN, Sanitary Inspector (First Class), to be a Plague Inspector in succession to WILLIAM HENRY WOOLLEY promoted, with effect from the 20th May.

7th June, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 385. It is hereby notified that the Valuation Lists for the Colony for 1907-8 will be open to inspection at the Treasury for Twenty-one days, commencing on Monday, the 10th June, 1907.

6th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 386.--It is hereby notified with reference to Government Notification No. 1053 of 1906. that the Eastern limit of the cable ground between the North Point of Hongkong and the South-East point of Kowloon Peninsula has been shifted Eastward to an average distance of about 400 yards from its former position, and is marked similarly to the former Eastern limit.

The wording of Government Notification No. 1053 is therefore entirely applicable to the extended cable ground.

6th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

716

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 387.-Tenders will be received at this Office until Noon of Monday, the 24th June, 1907, for the filling in of site and erection of Market and Store at West end of Shauki- wan Village.

No works will be permitted on Sundays.

　For Form of tender, specification and further particulars apply at the Public Works Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 388.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

3,197,791

2,300,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,..

13,857,281

9,500,000

National Bank of China, Limited,

213,973

100,000

TOTAL,

17,269,045 11,900,000

4th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 389.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. I dated

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

7th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

717

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 390. It is hereby notified that G. T. FULFORD CO., LIMITED, of the City of Toronto, Province of Ontario, Canada, Patent Medicine Proprietors, have by assignment become entitled to the trade mark registered on the 16th July, 1900, in the name of GEORGE TAYLOR FULFORD trading as Dr. Williams' Pink Pills for Pale People Medicine Co. and also trading as the Dr. Williams' Medicine Co., in respect of Pills for human use, in Class 3.

3rd June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 391.-It is hereby notified that the NUNOBIKI MINERAL WATER COMPANY, Kobe, Japan, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 61 of 1907, as applied to Mineral waters, in Class 44; and that the same has been duly registered.

4th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 392.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Houg-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

7th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

5th June, 1907.

6th June, 1907.

718

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

TREASURY.

1st June, 1907.

No. 393. Owners of property are reminded that Crown Rent for the First Half-year of 1907 is payable at the Treasury on or before the 24th instant.

C. Mcl. MESSER,

Colonial Treasurer.

No. 394.

NOTICE TO MARINERS.

UNTIL the salvage work in connection with the S.S. Choy Sing is completed, all vessels passing through Sulphur Channel are directed to go DEAD SLOW while in the vicinity of that ship, which lies stranded on the southern side of that Channel.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

No. 395.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 17th instant, for the supply of the under-mentioned Small Stores for the use of the Police Department, for the six months ending the 31st day

of December, 1907: --

per case.

per jar, 24

catties.

per doz.

do.

each.

do.

per doz.

per th.

each.

per picul.

do.

per $1.

per doz.

each.

POLICE DEPARTMENT.

do.

The above enumerated Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks at such times and in such quantities as may be required.

The successful tenderer will be expected to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office, and this form only must be used.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

719

OBSERVATORY.

No. 396.--Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of May, 1907.

ᎠᎪᎢᎬ .

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel

Abs.

Dir.

Vel.

ine.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles

p. h.

29.85

76.6 72.0 69.4

0.67

1.4

E by N

14.7

.91

72.5

69.7

67.9

.59

0.7

0.400

E by N

22.7

.91

72.6

70.2

67.4 92

.68

100

0.8

0.385

23.3

.92

76.3

72.9

70.7 95

2.5

E by S

14.8

.91

82.2

76.9

72.6 88

6.6

SE by E

6.8

.87

82.8

78.4 75.2 85

2.9

0.055

SW by S

8.2

.90

76.2

72.4

69.8 94

.74

100

3.495

E by N. 19.0

72.9

70.8

68.9 91

.69

100

0.2

0.060

25.1

.83

$2.1

75.5

70.8

3.4

1.420

ESE

9.9

10,

.88

81.2

76.1

7LS 80

.70

6.9

1.035

E by N

9.3

11.

79.2

78.6

69.9 66

.55

11.1

13.1

12.

30.03

77.4

78.9

70.0 73

.62

10.6

13.6

13,

29.98

77.8

74.0 70.0

.70

7.0

0.060

15.5

14,

.86

83.5

78.1 74.0 85

.82

3.1

6.5

15,

.79

80.1

76.9 74.8 91

.81

0.2

1.690

S by W

5.9

16,

82.3 79.4 *0.7 90

.90

2.0

0.215

SW by W 14.9

17,

86.8 80.2 78.1

.76

7.7

NW by W

5.6

18,

.86

82.1

79.3 79.8 83

.80

9.6

E by S

il 5

19,

.00

80.7

77.1 74.2 86

.80

6.4

15.0

20,

.90

$1.9

78.7

76.4 91

.89

5.3

0.035

E by S

15.1

21,

84.8

80.0

70.4 87

.89

9.2

ESE

8.8

22,

175

56.4

81.8

78.6 SI

.88

8.5

9.8

23,

.67

85.3

80.4 77.0

.88

1.9

0.780

SW by S

6.8

24,

.68

85.4

79.5

76.3 89

.89

4.9

0.995

N by W

3.5

25,

.82

78.2

76.0

73.5 82

.74

0.655

24.1

26,

27,

816

77.1

74.6

.61

12.0

274

78.9

75.2

72.2

.59

7.8

21.5

28.

81.0 76.1

72.8 76

.69

10.7

29,

30,

.77

31,

85.8 81.5 77.5 74.9 82.5 77.1 78.8

78.9

78.5 76

.75

8.7

7.5

.61

3.1

E by N 26.5

.66

8.9

E by S 12.9

Mean or Total,

29.83

80.6 76.2 78.0 82

0.7

164.0

11.280

E by S

18.9

MEANS OF 20 YEARS FOR MAY.

Max'm, Menn, Mia'm,

29.91

83.9 79.4 76.0

29.86 29.83

81.1 76.8 73.7

78.6 78.4 71.9

6th June, 1907.

344

0.85

256.0

0.78

148.2

0.71

82.5

45.84 13.43 1.15

16.0

E by S

13.2

10.3

F. G. FIGG,

Director.

SANITARY DEPARTMENT,

No. 397.-Returns of Deaths, for the month of April, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

719

OBSERVATORY.

No. 396.--Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of May, 1907.

ᎠᎪᎢᎬ .

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel

Abs.

Dir.

Vel.

ine.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles

p. h.

29.85

76.6 72.0 69.4

0.67

1.4

E by N

14.7

.91

72.5

69.7

67.9

.59

0.7

0.400

E by N

22.7

.91

72.6

70.2

67.4 92

.68

100

0.8

0.385

23.3

.92

76.3

72.9

70.7 95

2.5

E by S

14.8

.91

82.2

76.9

72.6 88

6.6

SE by E

6.8

.87

82.8

78.4 75.2 85

2.9

0.055

SW by S

8.2

.90

76.2

72.4

69.8 94

.74

100

3.495

E by N. 19.0

72.9

70.8

68.9 91

.69

100

0.2

0.060

25.1

.83

$2.1

75.5

70.8

3.4

1.420

ESE

9.9

10,

.88

81.2

76.1

7LS 80

.70

6.9

1.035

E by N

9.3

11.

79.2

78.6

69.9 66

.55

11.1

13.1

12.

30.03

77.4

78.9

70.0 73

.62

10.6

13.6

13,

29.98

77.8

74.0 70.0

.70

7.0

0.060

15.5

14,

.86

83.5

78.1 74.0 85

.82

3.1

6.5

15,

.79

80.1

76.9 74.8 91

.81

0.2

1.690

S by W

5.9

16,

82.3 79.4 *0.7 90

.90

2.0

0.215

SW by W 14.9

17,

86.8 80.2 78.1

.76

7.7

NW by W

5.6

18,

.86

82.1

79.3 79.8 83

.80

9.6

E by S

il 5

19,

.00

80.7

77.1 74.2 86

.80

6.4

15.0

20,

.90

$1.9

78.7

76.4 91

.89

5.3

0.035

E by S

15.1

21,

84.8

80.0

70.4 87

.89

9.2

ESE

8.8

22,

175

56.4

81.8

78.6 SI

.88

8.5

9.8

23,

.67

85.3

80.4 77.0

.88

1.9

0.780

SW by S

6.8

24,

.68

85.4

79.5

76.3 89

.89

4.9

0.995

N by W

3.5

25,

.82

78.2

76.0

73.5 82

.74

0.655

24.1

26,

27,

816

77.1

74.6

.61

12.0

274

78.9

75.2

72.2

.59

7.8

21.5

28.

81.0 76.1

72.8 76

.69

10.7

29,

30,

.77

31,

85.8 81.5 77.5 74.9 82.5 77.1 78.8

78.9

78.5 76

.75

8.7

7.5

.61

3.1

E by N 26.5

.66

8.9

E by S 12.9

Mean or Total,

29.83

80.6 76.2 78.0 82

0.7

164.0

11.280

E by S

18.9

MEANS OF 20 YEARS FOR MAY.

Max'm, Menn, Mia'm,

29.91

83.9 79.4 76.0

29.86 29.83

81.1 76.8 73.7

78.6 78.4 71.9

6th June, 1907.

344

0.85

256.0

0.78

148.2

0.71

82.5

45.84 13.43 1.15

16.0

E by S

13.2

10.3

F. G. FIGG,

Director.

SANITARY DEPARTMENT,

No. 397.-Returns of Deaths, for the month of April, 1907.

720

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,--Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Civil, Estimated

Infantile Convulsions,

Convulsive

Diseases.Trismus Nascentium.

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

Chest Affections,

Chronic,

f Cholera,

Diarrhoea,

Bowel Complaints,

Estimated Population,

1 1

...

7 2

-f

Choleraic,

...

Dysentery,

Colic,

Malarial.

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

!yphoid,

Measles,

Small-pox.

Bubonic Plague, ...

Marasmus and Atrophy.....

Other Causes,

...

4 1

...

2 13 18

1 2 1

4 27 16 6

6 2 10 6

1 11

TOTAL,

24 87 54 22 19

20 46 15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 30TH APRIL, 1907.

CHINESE COMMUNITY.

721

DIVISION.

Unknown.

194,950

Peak.

دن

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung Sháukiwán

District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

Estimated Estimated Population. Population.

Estimated Population.

Land. Boat. Land. Boat.

39,729 73,473

Vide

V. Harbour.

11,592 7,728

Land. Boat. Land.' Boat.

3,784 5,062 920 1,035

Total Estimated Population. 338,273

...

:..

....

...

•

...

113

191

...

105

183

109

562

722

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

1.- General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Zymotie.

Civil.

Troops.

Women &

Children

followers. and Camp

Navy.

No. 1.

Army.

No. 2.

Smali-pox,

Measles,

Whooping Cough,

Diphtheria,

Fever, Typhoid, (Enteric)

Diarrhet,

Dysentery,

Plague,

Malarial.

Fever,

Septe.

Pyæmia,

Septicemia..

Venereal.

Syphilis (Acquired)

(Congenital),

B.--Disenses dependent on Specific External Agents,

Effects of Injuries.

Centipede bite, (toxic

poisoning),

Multiple Injuries,

Drowning,

Hemorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Hanging,

⠀ ⠀

Asphyxia (by ligature round

neck),

Stab wound of Heart,

Rupture of Spleen,...

Abscess of Spleen,.

C-Developmental Diseases.

　Immaturity at Birth, Debility,

Old Age,.

Marasms and Atrophy,

D.-Miscellaneous

Diseases.

Malignant New Growths:

Cancer of Uterus,

Cancer of Tonsil,

Cancer of Stomach,

General Tuberculosis,

Beri-beri,.....

Carried forward,...

No. 8.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

- ༣}

1 17 33

No. 7.

: ca

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

32 9

23 7 10

10:

159

128

tub

:::

co.

SHAUKI- ABER-

STANLEY

KAULUNG

WÁN

DEEN

DIS-

DISTRICT.

DIS-

TRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

MONTH ENDED THE 30Tп DAY OF APRIL, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

....

----

Under 1

Chinese.

month.

Non-Chinesc.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

under 12

months.

1 year and

under

years.

5 years and

111

الحمرا

...

مسر

1 26

298

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and] under 45

years.

Chinese.

Non-Chinese.

45 years and under 60

Chinese.

years.

Non-Chinese.

60 years

and over.

Chinese.

Non-Chinese.

Age

Unknown.

Chinese.

སྤ::::3-

...

- CO 2 N

GRAND

TOTAL.

723

724

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY,

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Civil.

17 33 32 9 7

Troops.

Wonen & Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Army.

Brought forward,... 9

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Cerebral Thrombosis,

Meningitis,

Apoplexy,

Hemiplegia,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic, Trismus,

B. The Circulatory System.

Heart Disease,.

Aneurysm,

Pericarditis,.

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Pleurisy,

Empyema,

Atelectasis,

No. 7.

Hæmoptysis,

D.-The Digestive System

Appendicitis,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Over distension of Stomach

with coarse food,

E.The Urinary System.

Nephritis (Acute), Bright's Disease,

H.-Affections connected with Parturition.

Post Partum Hemorrhage, Child-birth,....

III.-Undefined.

Undiagnosed,

Total,...

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

42 2

:::

1131

23 7 10

-1 6

...

24 87

54 22 19

20 46

30 CO 10

109

2114

心

1 38

วา

心

2 47 12 111

DISTRICT. KAULUNG

WAN SHAUKI-

DISTRICT. DISTRICT.

DEEN ABER-

STANLEY

DISTRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF APRIL, 1907, AND THEIR CAUSES,--Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

ΤΟ

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Populatiou.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

556

562

...

Under 1

Mouth.

Chinese.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

1959

1 28

Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years

Non-Chinese.

" years and under 15

Chinese.

906

122

心

Non-Chinese.

1 31

661

126

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown.

412193∞

298

GRAND

TOTAL.

725

726

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

Pneumonia,

Phthisis,...

Tuberculosis,

Pleurisy,

Enteric Fever,.

Cancer of Tonsil,

Cerebral Thrombosis,

Νο.

Mortuary.

Causes.

No.

The Italian Convent.

Causes.

Νο.

Dysentery,

Marasmus,

Beri-beri,

.11

Meningitis,

Bronchitis,

Tetanus,

Pneumonia,

Phthisis,

Infantile Convulsions,

Tuberculosis,

Bronchitis, Trismus,

Septicemia,

Tuberculosis,

Small-pox,

Child Birth,.

Peritonitis,

Cirrhosis of Liver,

Immaturity at Birth,

Undiagnosed,

The Tung Wa Hospitals.

Causes.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Diarrhoea,

Causes.

Νο.

Syphilis,

Debility,

Tuberculosis,

Marasmus,

.12

Tetanus,

Heart Disease,.

Tuberculosis,

Diphtheria,

}

Pneumonia,

Meningitis,

Septicæmia,

Septicemia,

Bronchitis,

Beri-beri,

.27

Immaturity of Birth,

Pneumonia,

Bronchitis,

Heart Disease,

Pneumonia,

Tetanus,

Phthisis,

Malarial Fever,

Tuberculosis,

Heart Disease,,

Hemiplegia,

Syphilis,

Cancer of Stomach,

8th May, 1907

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

727

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 30TH APRIL, 1907.

British and Foreign Community,-Civil Population......

21.0--per 1,000 per ann m

Chinese Community,--Victoria

District-Land Population,

23.5

Boat

18.2

Kaulung

Land

18.4)

Boat

Nil.

Shaukiwán

Land

19.8

Boat

7.5

Alordven

Land

29.5

Boat

25.7

Stanley

Land

Nil.

་་

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

21.9

啼

Bout

17.3

Land and Boat Population, 21.2

British, Foreign & Chinese

Community, excluding Army and Navy,

20.6

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

CONVULSIVE DISEASES,

1907.

Under Over

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Population, 10.181.

Community, Civil

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land &

Land. Boat. Boat. 271,375 50,930 322,305

Month of January,

February,

March,

April,

30th May, 1507.

یر

190 38

294

594

21.3

21.7 21.6 21.6

166

239

531 18.4 20.0 31.1 21.5

170

111

223

541

21.3 19.6 20.5 19.7

191

105

230

562

21.0 21.9 17.3 21.2

G. A. WOODCOCK, Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

728

No. 398.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1907.

GULF ST. VINCENT.-SEMAPHORE ANCHORAGE.

SUNKEN WRECKS OF "NORMA" AND "JESSIE DARLING".

　Referring to Notice to Mariners No. 1 of 1907, Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the Sunken Wrecks above mentioned are lying in a position with the Lighthouse on Wonga Shoal bearing East, distant one and a half miles, and the structure of the Old Lighthouse with fixed light bearing N.E., distant three miles approximately.

　Until the obstructions are removed, or further notice is given, the S.S. Argyle will be moored to mark the danger S.S.W. 600 ft. from the Wreck, and will show the following signals:-

　By Day-Three Balls on a yard 20 ft. above the sea, two placed vertically at one end, and one at the other, the Single Ball being on the side nearest the Wreck.

By Night.-Three White Lights similarly arranged, but not the ordinary riding light. In addition to the wreck-marking vessel mentioned above, a large conical-shaped Buoy painted green, with the word "WRECK" in white letters, from which is exhibited a green occulting light, will be moored close to the South side of the above-mentioned Wrecks.

　During the time that the wreck-marking vessel is anchored near the Wrecks the Pilot ou turn will, from sunset to sunrise, be stationed with the launch at the wreck-marking vessel, instead of at the Signal Station, and will from there proceed to carry out his duties.

　Both the marks mentioned should be given a wide berth by vessels navigating the vicinity.

This affects Admiralty Charts Nos. 1,752 and 2,389 A and B.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, May Sth, 1907.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 3 of 1907.

SPENCER GULE-SECRET ROCK

　Referring to Notices to Mariners Nos. 5 of 1905 and 28 of 1906, Masters of Vessels and others are hereby advised that the Buoy marking this Rock has now been replaced in its proper position.

This affects Admiralty Chart No. 2,389в.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 27th, 1907.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1907.

SPENCER GULF.

COCKLE SPIT-APPROACH TO PORT PIRIE.

　Referring to Notices to Mariners, No. 23 of 1905, Masters of Vessels and others are hereby informed that, pending repairs to the Tide Gauge mentioned therein, the indications on the face of the clock are not to be relied upon.

A further notice wlll be issued in due course. This affects Admiralty Chart 2,389в and 403.

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 27th, 1907.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

729

The following List may be added to that published in the Government Gazette of the 11th May, 1906 :---

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1906.

June 6 Neophone Limited, I Worship Street, Flins- Neophone, &e.

July

July 20

August 21

1907.

Feb.

bury Square, London.

The Yost Typewriter Co., 50 Holborn Via- Typewriter, &c.

duct, London, E.C.

The Pediar Metal Roofing Co., Oshawa, On- Metal Roofing, &e.

tario.

The Immisch Launch & Boat Co., Ld., King Edward's Mansions, Shaftesbury Avenne, London.

Launches, Boats, &c.

F. & S. Chiesman & Co., 14-20 St. Mary, Turpentine, Tar and Pitch.

Axe, London, E.C.

C. G. Allen & Son, 70 Oxford Street. Luiegs- Boat and Shoe Manufacturers.

rer, England.

27 Macnangton Brothers, 190 West George Cast-iron Piping. Ornamental Fountains, &c.

Street, Glasgow.

Feb.

March 4

The British Buffalo Marine Motor Co., Ld., Marine or Stationary Petrol or Paraffin Motors.

Strand-on-the-Green, Chiswick, London,

Jone's Sewing Machine Co., Ld., Guide Sewing Machines, &c.

Bridge near Manchester,

April

R. Walker & Sons, Leicester.

9th May, 1907.

Woolen Underwear, &c.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

List of unclaimed Teiegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman (fo. A. Khun.

Benson, Rena.

Boyce, Alice.

Carrigan. (2)

Courty, Adeline.

Choalhoong.

Chooncheongloong.

Goanjosen.

Guanwaltseng,

Hupkee.

Kenguam Hengho.

Lyhung.

Meilrath.

Merlees. Mrs.

Offices at Hongkong.

Nautilus. Nguyenky. Phinney, Mrs. Reynell. Somnderjec. Sweewhachung.

Tanheetong.

Teckwho.

Tjengsoenhin hocklie,

Tom Noud.

Tosay. Wingfat.

Yoenthoengsing.

6882.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Exte ision, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 7th June, 1907.

730

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 7th June, 1907.

- Letters.

Papers.

Address.

Letters.

"apers.

Address.

Letters.

: Papers.

Address.

Papers,

Achard, C.

Aebelink, Dr.

Cristian 1 pc.

Adams. Miss. M.

Collins. Edward Comptoir Com-

mercial Anversois Messrs.

Fowler. F. W,

reeman, Mrs.

Wallace

Alexander. Geo. R.

pc.

Conolly, T. P.

Alexander, J.

pc.

Alfeld, Orto

Ali Bakhsh

Allen, Mrs. Florence

Amana, Thos.

Ames, S. G. Herbert 1 pc.

Arrance, Frank C. Awner, J. G.

Conrad, Wm. A.

Coppock, Miss. Grace

Cornie, Miss Norah Corson, Dr.

Cook,

Freitas, Gregorio

Frikins, Lank

1 pc.

Froman, Miss. B.

Fung, Ferd.

14 pc.

1 pc.

Fung, S.

Furlong, Miss.

2-2-2

pc.

Cottignies, Hubert

NN:

pe.

Courtney, M.

Gabb. David A. Baker

Gade, Hr. V.

Rehbinder

Bartley, F. P.

Battista. Ozzeri

Beatri-Melle

pc.

Beaumont, A. G.

Begarry, De.

Belina, Miss.

Bennett, E. F.

Benoit, Pierre de

Davis. H. L.

Benson, Miss. ena

Bergwitz, Capt, Geo.

Bernier, Marcel

Bing, Katy

1 pc.

Birch, Wm.

De .ue, T. P. Degen, Dr. Leo.

Deronzier, P.

Monsieur

Dilsizian, Valan

Dinshaw Sorabjec

Baker & Co. Mons.

Baker. R.

Bakhtaure Singh

Bakiers,

Balliste, Telegram

Banna, S. M.

Baria, Sr. Andres Barnes, Warren D.

Barnett, B.

Barretto, Miss. May

Monsieur

Cowdrey, A. J.

3 Cowtishaw, Mrs. M.

Coyne, Will

Craig, Mrs. W. D. Cram, R.

Galanos, Dimitris Z.

pc.

Galaway, Miss Helen

Gallo, E.

Gangnac Bognac

Crawford, Arthur W. Creegan, Rev. C. C.

D.D.

Cross. Alex. W. Croucher. Noel. Cro, sdale Wm.

Dall. Mrs.

Darril. Miss Dolly

Davidson Alan I.

...

Davey. Arnold E.

David G. A.

Ganze, F. T.

Garcia, Rodrigo

Gardner, Miss.

Gillins. P.

Ginnell, James

Hongkong Towage

Gar iner, Wade

Gatgats, Miss Fanny

Hopkins, Rawdon

Geiser, Bill

I pc.

Houghton, Walter

Gerner, Herbert, Hity|

pe.

Gerthie, Sergt.

Houin, A.

Gillespie, James

Howard, W. J.

Hudson, Geo. L.

Goudchaux, Edw. T. 1 pc.

Hudson, H. J. Hughes, M.

Hull, ames

Humphrys. Miss.

Hunt & 0.

Messrs. C. T. Hunt, C. T.

Hunter,(Telegram) Hutchinson. L.

Hutchune, P. C.

pe.

1 pc.

Glanville, B.

Gojar Singl

Godden.

Helloray. E.

Henderson Arnold

Hendrick, A M. B. Herbert, James Herzberg,

Hesse, Franz

1 Heywood, E. Hill, Goyder Hippisley, A. E. Hobday, Mrs. T. G. Hocbuke, T. Hodgson, Arthor

I pc.

Thos. 1

8 Hodjson. J. K.

Hollywood, David Holmes, Robert S. Hongkong Health

Food Co.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Co. Messrs.

pc.

Gogan, W. C.

Golmes & Co. II. G.

Gmes. J. B.

Gorman, Mrs. John

Gould, J. S.

Goyder, Hill

Bishop, Mrs. J.

Paowalla

Alex.

1 pc.

Ilachi Bakhsh

Bissell, Franklin B.

1 pc.

Distant. W.

Graham, Miss

Illingworth, Miss

Black, A. A. Stewart

Douarinon, Mons.

pc.

Edward E. N.

In Singh

Blake, J. H.

pc.

Doud .

Graham, W. G.

Inglis, B.

Blois, Dr. A. K de

Douglas, Miss C.

Irant, Louis T.

Ishar Singh

Blount, Mrs. Lucia E.

Drewrs, Thos.

Bolden, S. G

Drewitt, Mrs. F.

Bolte. Madame Lilly

Bomico, N.

Bonnet. Fernand

Bradley, C. F.

Grant, John Gordon

(C. E.)

Grant, Peter

Gaydon, N. A. E.

Great Eastern Com-

Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi

Jackson, F. B.

Jackson, J. B.

...

Jackson. Mrs. R. H.

...

Braidwood, W. D.

Braschi, Ernst

1 pc.

mercial Trading o. Sreen. Mrs. H. E.

Jacoubet, Henri

1 pc.

Jagoe, Mrs. r. E.

James.

Brent, Rev. Bishop

Brewster, Wm.

Beian, J.

Bribosi J.

Broadrbidge, Capt. A.

Prodhum, !!.

Brown, J. T.

Brunschwig, M.

Bryan, Marens R.

Bulmer, Dr Jain s

pc.

Bulmer. .crbert

Bunker,

¡1 pc.

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Burke, Harry A.

Burton. R. H.

Butchart, Chas.

Dris oll, Patrick

Dufaux, Abert

(Telegram)

Duff, James

Dongunson, Miss Dunning, Mrs.

East Asian

Mercantile Co. Easton, Herbert Eaton, Miss Marcella! Edall. E. J.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs Bhachaff, Mile. Nora Eisenschmidt, A.

ford. Elia. Han T.

Eliott, Miss. S. M.

Ellis, L. 0.

Ellis, rs. Wm. F.

Ellis, Miss Dairy

Elmer. Mrs. A.

Etbell, R.

Griffin. Ed. F.

Grimsdall, A.

Grimwood, Robert Grossmann,

(Telegram)

Gross, Miss Berth

Gruzman, Mrs. Lizzie Gulb Ha Keux Gumblem. Mons. Guthrie, C. W.

Hackmeier, Bertha

Haes, David

Haffmann, Mrs.

Hague, W. T. Hall-

Arthur

Ha lenberg, Gustav ally, Mrs. Bertha Halsing. Herr

Quo 2-

Jawa. Khan

Jaswant Singh

Jeh nger, Dr. Jenkins. A.

Jnkins.Sir Lawrence Jenseen, 0.

Jenssen. C. W. Jerrell, Miss Marion Jesperson, P. Jewe, C. L.

Jones. J. C.

Jonson, Miss. B.

1 pc.

Johnson, Miss. W.

Johnson, R. C. K.

Johnstone, Mrs. L. M. Johns on. Mrs. J. C.

Joility. (Telegram) Joly, Miss M. E.

Ewart, W. H. Lee

Cable, F.

Carthy, James

Cartman, F. A,

ivan, F. Norman

Evans, John

Cat. 1no, Luigi

pc.

Evans. Miss D.

Catalina, M.s. Ana

Ewards, Geo.

Chamehaconalo, Geo.

Chanda Singh

Chan Fook On

Cherson, C.

Chinese Trading Co.

Fearby, G. R.

The

Chium matti, Signori 1 pc.

Christie, Mrs. Jas.

Christe, Wiss

Chung, Mrs. M.

Chun, Mrs V.

Clark, Alfred

Clarke, Mr. L. C. Clayson, E. F.

Cobb, Jack Coblitz, W.

Cohn, S. T.

1 pc.

Ezekiel, Dr. Joseph

Fearnley, A. E.

Fearon, Miss

Fein, H. C.

***

pc.

Nelie 1 pc.

1 Fish, Mrs. F. W.

Fisher, Miss E. Fitz-Gerald, Miss

Flament, Mons. Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forman, Miss. Jessica

Jones. G. F.

Joseland, Mrs. F. P.

Vincent 1 pc.

Joubtin, V. E.

Hamann, Viss Jessic Hammer, Karl

Juedell, L.

pc.

Judd, ercy F.

pe.

Hanley, Miss Estha

pc.

Just, Heiming

Parle, Rene

Harrington, Moore Harris and Dickson

Messrs.

Kaestner, Herrmann

1 pc.

1 Haru Kura Hashi

Harvey, Archd. Hastings, Miss Louise Hastings, Miss

Florence

Hattly, Myrtle

Hauer, L.

Havde, H. de

layne,

dead, Jake

ledge, H.

leeramaneck & Co.

K. M.

it pc.)

pe.

Kakinchi, Dr.

Kallasen, -

Kanas.wa, Shoji

Ka e, C. H.

Kay er. Capt. T.

Kav. John

Kelly, F. S.

Kemp, Robert A.

Kemper, D.

Kempster. Col. F. J.

Kenney, Edmond

Xennon, Mrs. Anna R.

Kent, Miss. A. Kerr, Miss. Edna

hadak Singh

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers

Address.

Letters.

Papers.

Kirpal Singh

Klemet, Milos

Klorer, Mrs. Rosa (.

Knappstein, l'hil

pe.

Carmen de Marye, Miss. Clara

Knight, J.

Louise

Kohnke, Carl.

Marshall, Capt.

pc.

Kolling, Herrn

Mason, Wm. S.

Konda, Miss. K.

Matthews, Miss Mary

Kharas, Mrs. D. C. Khare Shah Khyoom & Sons,

Kin,1

Messrs. M.M.A.

King, John King, Tschung King, Mrs. C. J. Kingsmill, Miss Kirly, J.

Marie, Albert

Marker, Harry L. Markham, H. S.

Marsh, Wm. E. H. Marshall, Mrs. Fred. Marston, J. A

Martin, Mrs. James Martin, Joseph

Martin, Mrs. J. A. Martin, Mrs, J. Martinez, Mrs.

Noronha, Mrs.

Reichart, Fanny

Coruna

Fraulien I

Norton, David W. Nother, U. R. A.

Renlle & Co. Messrs.

pc.

Rennick, H. H.

Retrae, M.

pc.

...

1 pc.

Reyes, Mrs. R.

1 pc.

Reynolds, J.

O'Brien, Jas. C.

Oehler, Dr. Phil Ollenbach, E. C. V.

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pc.

Ollison, Wm. Oneil, Michael

Oriental Industries

O'Neill, W.

Ltd.

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Owen, Edward

Owens, Mrs. Chas. S

Reynolds, P. H.

Richards, E.

Richard, K.

Richardson, Jon.

Kiggs, C. B.

Ritchie, J. C. & Mrs. Rivers George T. Roa Pedro

Robertson. D. S.

Robertson, Mrs. C.

Konig, B.

Mayer, Klara

Robinson, Geo. J.

Kosta, Y B. Karolis

McCard, Miss

Krauss, E.

Krentler, Alice

Kru Kim Heng

}

Kruse, F.

pe.

Kupsch, Johanu A.

1 pc.

Kyle, Fred.

pc.

Margaret C.

Mc Donall, J. L. Melunes, James H. McIntosh, W. McKelvie, Rev. Geo. McLaren, E. S.

Page, Mrs. C.

Pair Un'net

Fakins, Miss P. H.

Page, Capt.

Page, C. E.

McLeeman, Alex.

Pang, Miss. Ada

Paponschek, G.

I pe.

La Grave, Miss Sadie

Lahb, Singh

Laird, Mrs. Wm. H.

Lands, Mrs. E. C. M.

Langdon, W.

-pc.

McLellan, Charles McMahon. P. F.

McMahon, Sir Lionel

McMinn, George

(S.S. Vicuna)

Park, R.

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Parlato. Geo.

Partridge, E. W.

Lange, A.

McNeil, Chas,

Pastochaŭn Asatilice

Larson, Gustaf

McPherson, A.

Patey, E. E.

Lau Chu Chun

McWilliams, Jas,

Patton, Mckenzie &

Lavers, Mrs. E. H.

McWilliams, W. T.

Layard, Leopold

Mchne. Richard

pc.

Lazzra, Ginlia

pc.

Melamet, Miss. Betty!

Leach, Mrs. L. W.

Melville, Miss May

Lecog, Madame

Menti. Vassilike

Jeanne

Lee Hing Loong

Lehmaun, T.

pc.

Lemke, Capt. Paul

Leong Kom Sing

Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis, Devonal

Merbach, Maria

Merwin,

(Telegram)

Meyer & Co., H. C.

Meyer, Mrs.

Michele, Nigro

Middleton, Walter Miller W.

Patridge, E. W. Patrick, Miss E. M. Paul, Dr. D. R. Pauli, Hermann Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Peick. Herukun

Lewin, Miss Grace

Co.

Ruckdeschel, Eugen Rassell, Mrs. W. A.

Russ, Miss Don

Rozario, Miss B. Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

1 pc.

Hattie

Pennington, Marion

Sabard, Mme.

Pepper, S. G.

Sandilands, Rev.

Pereira, A. & Mrs. Perkins,

pc.

John (M. D.)

pc.

Sands, Mrs. W. Rae

Miss Harriet

Milliken, Thos. A,

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

pc.

Li Lai Tong

Minssen, J.

Liese, Prof. May

pc.

Mohd. Rafuddin

Lim, Mrs.

Mohd. Shaban

Linde, Grant R.

Lindsay, Miss

Perkins, Miss. P. K.

pc.

Savage, G.

Millou, Clandius Minhinett. Miss K.

Pescio, R.

pc.

Peterson, Albert

Peterson, Capt.

Jakob

Mohideen, U. L.

Ahmed

Monk-Jones, Mooney, J. M.

Moonshi Nabi

Buklish

Petterson, Miss.

Pettingell, Mrs. W.B. Phathe, Mohamed

Phillips, Mrs. John C.

Philip, Miss.

Elizabeth

Philpotts, Mrs. Ernest

8 Piatt, Mrs. Gorgia B.

Pollame, Augusto

Peterson, Ch.

Sargent, E. A.

Schlaikier, H.

Schoon Capt. Peter

Schulz, Aug. Schwartz, J. L.

Scott, Capt. D.

Scott, Mrs. Fred.

Scott, M. P..

1000

Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J. Robson, Master R. Röders, August Rodger, R. Kerr.

Rodrigo, B. J.

Rogers, Charlies

Roll, John

Rome. Dr. J. A. D. Rosa, G. Di

Rosa. Michele Di Rosenberg, Moritz Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss Rosselet, J. Rowley, John C.

8--

pc.

1 pc

***

Paton, W. B.

J. C.

pc.

Loo, F. A. Van der

pc.

10 2

Nelson, Mrs.

Nelson, Robert

I pc.

Newman, S.

Nicholson. H. J.

Madame

Nicholson, W.

Nickols, R.

2 pc.

Nicol, T.

Manners, Harry

pc.

Nicoll, J. F.

Marsden, Jas.

Nicolson, D.

Marguet, E. Geo.

Noble, A. E.

Mariani, Ugo

Noble. W. H.

Littauer, Eugene

Little, S.

Llorente, Adela

Lofis, A. C.

Logan, J. C.

Logan, Kenneth

Look, Mr.

Lomas, K. T. Lonergan, W. Lonie, A. Lorimer, T. Lyen, Esau Lyons, Chas T. Lyons, R. H. Lucbany, Dr. R. J. Lun Yik, Messrs. Lynd, Grant R.

MacAlister

(Telegram)

MacKenzie,

MacKenzie, David

MacLellan, Miss

Annie

MacIntyre, John Maher, Jorge D. Maitre, Marie

Malade, Gustow Mancher, Felix

Muller, W. J.

Muntz, Messrs. Kharl

Murdoch, Alex. Murray, J.

Murray, Robt,

Muston, L. C.

Mynarczyk, Rev. A.

Nagapper, Dr. J. T.

Nearen, G. H.

Nelson, Cecil

1 pc,

Scott, Mrs. G. D.

Searle, Wm.

Sears, Fred. B.

Moore, G. H. W.

Sekiya, A.

Moore, Master Wm.

Sevila, Dr. Felix

Moores, R.

1 Shearer, P.

Morris, Mrs. L.

1 pc.

Sharp, P. W.

Morgan. Capt. Robert

Pollard, Mrs. S.

Shellabear, Rev. W.G. 1 pc.

Morris, W.

Ponisell, A.

Shepherd,

Mortson, Miss F. L.

Pope, A. W. A.

Capt. C. J.

pc. 14

Pope & Co. Messrs.

Shepherd, C. E.

Porter, James

1 pc.

Shepherd, Collin

Potter, Mrs. Bernard

Sherman, Miss May

Powell. D. W.

Sherrick, Johnson

Prang, Louis & Mrs.

Shields, J.

pc.

1 pc.

Prentice, Mrs.

Shillinglaw, C. E.

Fannie E. Price, Mrs. Murry

Short-Short & Co.

Messrs. Siemssen, Mrs. Peter

...

Smail, Miss G.I.D.C. |1 pc.

Quillon, Rev. J. M.

pe.

Quinn, Mrs.

Smith, Dorsey B.

pc.

Smith, John

Rabhahn, M.

Smith, Capt. S. B.

pc.

Neiswander, Milton S.

Raby, Dr. R.

Solomon, Ajro

Rady, Chas.

Sorabji, Dr. Jehangir

Ralstin, W. P.

7 Souza. Aleixo De

Ranken & Co. A. J.

Sparklin, V. E.

Raphael, Monsieur

Ravette. J. E.

Rawlins, K.

Sparks, Miss H.

Sparry, Mrs. M.

iSpeidel, Carl Theodor

Razasett, Mrs. R.

Spence, Dr.

Rea, Miss Ella

Reed, Will

Sperray, Mrs. G.

Spitzer, Mons.

731

732

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

Address.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Walsh, Wm. H.

Waterer, A.

Watson, John

Walters, Tom Watson, A. E. Watson, C. D. Watt, Andrew M. 2 Way, Mrs. P. A.

Weare, A. H.

Weatherwar

Steele, John

Steele,-

Standen, Mrs. H. T.

Tenny, Miss.

Kathyne

Theobald, Miss A. E.

Steele, E. D.

Thomson, J.

Steen, Frk. Astrid

pc.

Thompson, Chas.

Stephen, L. Philip

Thomson, J. B.

Stephens, Miss. L.

Thompson, John

pc.

Stephenson, A.

Thompson, Sydney

Sterling, Miss Ethel

Thorburn, John

Stevenson, Mrs.

Tilbury, J.

Stevenson, T. J.

6 Tokujero, Kusgkobe

Steward, Mrs. Donald

Tonohara, T.

Stoetz. Miss A. H.

Topel, L. H.

pc.

Sullivan, C. D.

Torna, Rev. J.

Daalen

Sun, C. Chong

Traveley & Co. Messrs.

Wheeler. Mrs.

Suttor, Right Hon.

Trefusis, Arthur 0.

White, B. Haydn

J. B.

Trost, Y.

Swanston, J. G. Sylva Miss. Mina Syme, Thos.

Tsutsumi, H.

pc.

Turner, A. C.

Tabet, Jacques Takahashi, T. Takeda, N. Taki, J. R.

Tam Yik Kin

Tavares, P. J.

Uttley, H.

2 pc.

Valentine, Mrs. R. E. Vaughan. Miss Vera

Vicinus. Miss A. M. Vincent. J.

...

Clearence H.

Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

White, J. H.

White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall. Mrs. Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L. Wilcok, Montgomery

Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams. Mrs. Williams Mrs.

Pearl Hall Williamson, J. W. Williams, Miss. Willis, Frank A.

1 Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S. Westermann.

Wethereff, Mrs. L. Wetherell, Mrs L.

1 Wilson. Louise

Wilson. Rev.

Madame

Jonathan (D.D.) Winstone, F, M. Winter, A.

Wols Leung. N. G. K.

Wong, W. S. Wong Hong Wong Lam Cho Woo Lee Wooldred, J. Wright, Dr. A, J. Wright, Dr. Andrew Wright, Miss Lillian Wroe, W. Wyall, E. B. Wye, J. H. (M.D.) Wylie, A. Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Taylor, J. W.

Taylor, R. W.

Taylor, Danl. D.

Youdan, Mrs. V. E.

Taylor, R. W.

Young, A. H.

(R. N. R.)

Tellessen, A. K.

Wade, Mrs. Alice

2 Wagner, Mrs. M. B. Wallach, Ernest

Willon,-(Telegram)

Young, George

Wilkinson. W. H. Wilmerding, J. C.

Young, Miss. K. M.

Young, Mrs. Smith G.

NOTE bk." means "book."

'ps." mean

parcel."

'pc." means " poste ara.'

'pk." means "packet. "

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 7th June, 1907.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Anmad Khan

Allah Rakhsh (Tailor)|

Allaway, Mrs.

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Akbar Khan

Audus, S/Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aria, B. D. (engineer

　8.8. Shawnavaz) Aristide, Lucas

Armstrong, C. Arndt. Ernst. Atherton. E. D. Autry, S. E. Azo Zamadar.

(c/o. Karim Mia, Contractor.)

Babcock, Omar L.

(ejo. U.S.C.) Baker, Lieut. T. E.

(1.M.S.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S. Path- finder")

Barker, Dr. F. A. Beiger, A. F. Beiger, D. W.

Bhagta,

Gause, F. T. Ghulam Nabi Sahib Golam, Hosain

Gomes, Mrs. M. F.

de F. E.

Gonzalez, Richardo

Gray, Miss M. P.

Gulam Khastle Khanj

(Watchman)

Gurdit Singh

Gurdit Singh (c/o

Bhola Singh)

Gurditt Singh

pc.

(Watchman) 3

Hagio, J. (c/o. J.

Ashitsuka)

Hakain Singh Hakim Singh,

(Watchman}

Harbaj Rai Hardam Singh Hardy, J. W.

Hari Prasanna Neogil pc. Harnam Singh

(clo. Vajeer Singh) Harris. Mrs. N. R.,

(Co. U.S.C.) 1 Hartwig, Robert Hassou Makrami,

(ejo. Abdulla Shopkeeper)

Hayne. L.

Bhola Singh

Billal Abdullah

Bishan Singh

Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Heppell, W. E.

Blake, J. H.

Hodge, Harry

pc.

Ho, George

Braunstein Leib.

Hurrey, C. D. (Co.

Broa, Monsieur de

Brockelman, Fritz Brown, Miss. C.

　　　　　　Adelaide Bulmer, J. Herbert

Caldwell, R. A. Carolis, H. M.

(Barber s.s. "Pugana")

Carpinelli, Felix

A. C. Rutledge)

Lab Deen Lall Singh, &

Darbara Singh

Long, Selina

Losh. Albert. Loucks. Mr.

Low, K. S.

Lynborg, Mrs. Molly

Mack, Miss.

Mackenzie & Coy.

Patten

Malang Kasak Maluk Banu

Mandu (Fireman) Mangal Singh

Marcha, Charles La Martin. A. G. Matties. Louisa McCrae, Mrs. D. McIntyre. A. Mellins. C. R. Mella Sing

Mir Rahim Khan Mirhaz Khan Mohd ali Kban Mohd Usman Moore. Mrs. E. F. Morris, B. Morton, General

Chas. (U.S.A.) Motah Singh Mota Singh (Watch-

man)

Muller. Friedr. Wilh.

Nand Singh.

(Watchman)

Nazam Deen

Nazir Hazrowała

Noble, W. H.

Inman, Chas. H.

(clo. U.S.C.)

Nonoo Kahr

Noor Deen.

Norain Singh

Jabal Singh

man)

(Watchman) Jamal Deen (Watch-

Jamal Deen (Watch-

man Mission College)

Cartman, F. A.

Cheung Lam

(c/o. Lo Ming)

Dhera Singh

Dourinon, E.

1 pc.

Drew, Lieut. B. C. H.

Karam Shah,

Elias, Mrs. Rachel

Fazal Deen, Fattakia,

Burjorjee N.

Framzen, William Franklin, Jr. Wm. Freeman, Mrs.

Winfield

Frezer, Mr.

(c/o. U.S.C.)

(Watchman)

Karim Minha Sahib

Kashn, Singh

Keenan, J.

Kharrki Singh

(Watchman)

Khushal Singh King, Miss. Irene King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Kingsburg.

Lieut.

R. S. (U. S. S. "Colorado.") Kuhn, Homer J.

(Watchman),

Nur Mohd (Fireman)

Onaka, Mrs. Outterson, Wm.

Packard, John R. Pease, S. T. Pepperell. Mr. Phelps, Herbert, W. Pope, A. W. N. Power, Mrs. O'Neill

Ram Ditta Ram Lal Remedios, Mrs.

V. M. J. Robinson, Geo. W. Robinson, Mrs. J. W. Roor Singh, (Mule

Driver.)

...

Roll, John Rure Khan

(Watchman) Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Sabail, Monsr. Saridin, Kanda.

Savage, Mr. C.

Schutze, Mrs. R. Seth Abdullah

Shamdass Javermall

(Indian master.)

Shui Chong

School-

Sharp, C. S.

Skinner, Miss Alice

Sikandar, Khan

(Watchman)

Smith, Roy.

Sparklin, Victor E. Spencer, H. R. Stack, J. L. Strickland, John Strong, Richard N.

Tanner, Lt. Col. Ariel Tenason, Miss Gracy- Teung, C. L. Thayer, W. H...... Thompson, Eric Touxalin, R.

Vander Beek. A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr. Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wells. Geo. F. Wen, C. C.

1 pc.

Wetters, M. C.

Dealen

pc.

White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) White, James W.

White, Mrs. Whiteway, Captain

Henry Whitton, W. G. Wilder, Mrs. Gardner

(C/o. B. G. Holt.) Geoffry

Winslow,

(c/o. U.S.C.) Withington

Wood & Company,

Messrs. G. Wulas, Jakov (S.M.S.

"Sigetwar".) 1 pc.| Wu. K. L. (c/o. F. F. Wu)

Yates, Lieut. J. A.

(Leicester Regt.) 1

733

****

734

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNË 7, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 7th June, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Allen, Miss Ruth

Anriche Madame, Armandize, Madame, Bumdel, Edwin, Dizon, L.

Ferris, Miss Cecilia,

Florence, Miss Annie, Goldman, D. Harbag Rai,

Kaulsen, Miss Sofie,....

Lander, Miss Minnie

Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry, Manara, Sigra Serris, Marico, Alexander

McKinney, Mrs. M..

Merrell Norman, Mrs. M.

Neish, J. C.

O'Brien, Miss Aunie,

Oldham, J.

Schubardt. Cart

Reuben, Miss Soplie.

Thomas, C. T. Joseph,..

Takomi, K.

Warwick, Miss O..........................

Watkins. Mies,

Whittamore, Mrs. T. Bartleit Williamson, Mrs. J...

Oakland, California, U.S.A.,

A. Maison.

Laffite. Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A..

King Edward Hotel Hongkong,

112 Tremont St. Rochester, U.S.A.,..

San Francisco, Cal. U.S.A.,

C/o. Post Office, Saigon,...

Hongkong,

C/o. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.,.

205 Bellville Avenue, Newark--New Jersey, U.S.A.,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

Bordanans No. 6, Hongkong,

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St., San Francisco, U.S.A.,

C/o The American Express Coy, Rue Amber, Paris, France,. Hongkong,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall,

The H.K. Canton Spinning & Co. Ltd., Hongkong, General Post Office, Calcutta, India,

Hongkong,

Hongkong.

...

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, C/o. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, Englrnd,

Poste Restante, Colombo,

Laurrence, Mass, U.S.A.,

No. 17 King Street, Poste Restante, Newcastle, N. S. W. Australia,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

No. of Letters.

Bridie, Mr.........

Clark. Mrs. J.

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson. Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall. J. Scott, Lazall, Saul

Lemm, Miss Eliza

Ludgar, Eduardo ...................................................

Man Chong,

Maxwell, Miss Lillian,

Nystrom, Torsten........

Publishing Office,..

Richard, Mrs. A.

Surita, Laoriano

Symington, Mr.

Williams, D.

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India,

135 Hunting St., Vancouver, B. C. Canada,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A.....

fo. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Cook. .S." Henley" San Francisco, Cal.

84 Calle Alejandro Manila, (P. I.).

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.......

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

Late Director Siamese Customs, London, England,

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 7th June, 1907.

Letters.

| l'apers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

African Monarch Yacht Alcedo '

Aikoku Maru" Alcides

S.S." Anchises "

Awalon"

Park John Ena

S.S. Fanning"

S.S.Histock "

S.S.

Hoa Ko"

S.S. Ibidan

S.S. "Jamna

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boverie

S.S. Bushu Marn

2 pc.

S.S. "CapeCorrientes"

S.S. "Chesapeake

S.S." Christian

Michelsen'

S.S.

Kachi Kinsa

S.S. - Kiyo Maru "

Kongnam" Kyooi Maru **

Lanchong **

·Palimbang "

Pekia

S.S. Reinfels"

Romong

bydal Hall**

San Voy" Seabrise

Seiko Maru' eito Maru Shanavaz

SS. "Staffa '

**Standard

S.Stanley Hall" BarkSt. Louis'

Strathford "

"Suez "

1 pc.

| Letters.

l'apers.

Address.

Tatsu Mara

· Ticberius. "Tutico:n

Ulysses"

S.S. "Vampoo ̈*

Weewaron

West Phalia

pc.

Weymric

Wickwood

Willy Rickmers Woodford

pc.

S.S.

Dagmar"

S.S. Den of Bighħall'

S.S." Den of Mains' S.S. Dimbola

Lolva

"Meo Marit

"Mira

Neurie

Newton Hall

15:

Taian Maru

Tara "Tateyama

Yaso Maru

4.S. Ylein

Yoneyama Muru

"Zweena"

Norsk

means "book." "p." mens purcel. "

mvans "past card," "pkt."

means packet,"

List of Registered Covers in Poste Restante, 7th June, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Abdulla Pakır, (Cjo. M. H.

Aslattar.)

Antonio, S.

Baker & Co.

Balugo, Francisco

Bennett, C. P.

Beshan Singh

Betton. Mr. C. S.

Bickart, A.

Blanel, Carl (Engineer)

Bonnamici, Mr. (Zigzar Coy.)

Bottcher. Miss, Gretchen Bowen, J.

Boyens, Carl.

Brense. Devallon

B. Singa

Carter. J.

Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The. Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

Daubray, Madame (2) David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

Deva Singh I.P.C. 728 Diedrich, G. Dilsizian, Vahan (4) Dina Natt, (c/o. Hardijal) Dodd & Coy, Messrs. (2) Dores, Franciseo das Druker, Miss. Pepy. Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Farrell E. W.

Finagenot. Henrih. Forrance, H. W.

Foy, Mrs. Annie (Co. John, A.

Colis.)

Galo, Segundo

Gervaise, Madme. Vve, Giordano, Miss M. Graydon, N. A. E. (2) Green. J. H.

Hall. Mrs. K.

Harnam Singh Hayakawa, Y. Holland, James B. Hughes, M. (2)

Inngath 8/0. Ucura. (%.

Hakein Ahbaksh.)

Isher Singh

Jacob, F.

Jadot. Monst,

Jamal Uddin (Watchman) Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Jernes. Thom is

Kanazawa, A. (2) Kearney, E. L. Kikuchi, Mr (c,0. Mr. Okada) Kohler. A. C. (2)

Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lahb Singh

Lan 4, Madlle. Marcelle Ley. Lieut. A. E. H. Lopez, Miss Pepita (2).

Macleod, Dr. Wm. (2) Marian Singh, (late I.P.C. 585) McLean, R. N. McNeil, Charles (4) Medard, Madlie L. Mehomets

Messer. Mrs. J. F. Mia Singh. I P.C. 590 Mitchell Bros, Messrs. Moras, Jo-efa

Mohamed Deen. (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal II. and/or

Newton. Mr.

Owen, E.

Montrose K.

P. Singh, (Watchman) Palsing Foola Sing. Pearne, Mrs. L. A. Pescio, R.

Petersen. Herrn. E.

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.I.E.) (7) Pope & Coy., Messrs, (2) Portlin, Karl Povell, Frau T.

Pritchard, Mr. J. G.

Remington, Harry (2) Roberts. Chas W. Robinson, Harold E. Roshan Singh

Saleen Nullah

―

Sarim Uscerpeter Schmidt, Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2)

Seifart, Herrn.

Smith. C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nethraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan. Miss Grace

Sundar Singh, ejo. Harnam

Singh

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S.

Terrell, W. J,

Tosi. A

Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Webber. J. (2) Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J. (2)

| Letters.

Papers.

735

736

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

List of Unclaimed Parcels.

Allah Bux, I P.C. 868

Haes, David. (6)

Jolmson, J. R.

Contignies, Monsieur.

Daclen, P. E.

Godit, co. Phola (Yaumati)

Long Hing & Company

Macleod, Dr. Wm. (6) McClintock, P. W.

Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa, E.

Fatey, Mrs. E. 0. Peet, J. B. (2)

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist) Skinner, Licut. G. M. Stevenson, Mrs. E. (3)

Reimers, Otto

Waghorn, Dr. J.

S.S.Ajax,".

S.S. Chihli."

S.S. Chiswick,"

S.S. Foxton Hall,"

S.S. " Hongkong," S.S. Hue."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain.

Mr. A. R. Singer.

Mr. Ah Gow.

Mr. S. Weeks.

Capt. Finel.

..Mr. Hark.

S.S.

Kisabata Maru," S.S. Mierra Morena. Transport Soudan,"

S.S. " Tydons,"

..G. Watanabe

"Mr. H. H. Giles.

.. Mr. Fukin Deen, alins

Mohamad a b. Athanase Pappa.

S.S." Alabaina," S.S.Aragonia,' S.S. Carlton," S.S." Laisang," S.S. "Lennox,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding.

Paul Wolken.

..Mr. E. Thomas.

Mr. W. Heckford. Mr. A. Beatson.

U.S.S.

Maryland,"

S.S." Meefoo,"

S.S. Prinz Waldemar,"

S.S." Socotra,"

S.S. "Telemachus,'

Mr. G. A. Seybold.

Mr. L. Johnson.

E. Eden.

..Mr. H. S. Richardson.

Dr. F. A. Barker,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

737

憲示第三百七十七號

督憲會同議政局於一千九百零七年五月十四日議定料理大笪地章程

計開

一所有在大笪地遊玩之人均須以禮自持毋得

二所座椅躉架及各樣公家之物不得毀壞三各樣花木不得採摘傷

四大笪地內各處不得佔爲曬晾之地及堆積攤攤

五大笪地四團舖戶不得在該地貯貨

估價册安放在庫務司署内以備各業主閱看限期由本年六月初十日禮拜一日起以二十一日爲期如有欲觀看者前赴庫務司署閱視可也等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

一千九百零七年

初六日示

憲示第

八

十七號

輔政使司

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投接在筲箕灣鄉西便築地盤建造街市幷貯貨棧合約内訂明逢禮拜日停工所有投票均在輔政司署收截限期收至西歴本年六月二十四日卽禮拜一日正午止如欲領機格式觀看章程及知詳細者前工務司署請示可也各價列低昻任由

及匯合

六如未經華民政務司允准各小販不得在該地賣售各樣噐皿食物七如欲起搭攤位篷傘蓆寮須先向華民政務司求取人情紙方可八在地内演弄之人所佔之地橫過不得多過二十五尺

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

初七!示

兹今將一千八百八十七年七月二十二日之憲示删除

八

號

憲示第三百

八

五號

輔政伸司譚

【事照得現泰

憲示第三百八十

輔政使司譚

曉諭事照得現在

督憲札開將惓内各銀行呈市西歴一千九百券七年五月份扯剖簽發通用銀紙幷將存留地銀之數開示於下等因奉此合極出示曉諭爲此特示

督憲札開估價官擬將本港屋宇一千九百岑七年至一千九百零八年

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

737

憲示第三百七十七號

督憲會同議政局於一千九百零七年五月十四日議定料理大笪地章程

計開

一所有在大笪地遊玩之人均須以禮自持毋得

二所座椅躉架及各樣公家之物不得毀壞三各樣花木不得採摘傷

四大笪地內各處不得佔爲曬晾之地及堆積攤攤

五大笪地四團舖戶不得在該地貯貨

一千九百零七年

初六日示

憲示第

八

十七號

輔政使司

曉諭事照得現奉

及匯合

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

初七!示

兹今將一千八百八十七年七月二十二日之憲示删除

八

號

憲示第三百

八

五號

輔政伸司譚

【事照得現泰

憲示第三百八十

輔政使司譚

曉諭事照得現在

督憲札開將惓内各銀行呈市西歴一千九百券七年五月份扯剖簽發通用銀紙幷將存留地銀之數開示於下等因奉此合極出示曉諭爲此特示

督憲札開估價官擬將本港屋宇一千九百岑七年至一千九百零八年

738

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百一十九萬七千七百九十一圓

實存現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千三百八十五萬七千二百八十

實存現銀九百五十萬

中華匯理銀行簽發通用銀紙二十一萬三千九百七十三實存現銀一十萬圓

月

合共益發通用銀紙一千七百二十六萬九千零四十五合共實存現銀一千一百九十萬圓一千九百零七年

初四日示

三百九十

庫務司馬

本港各業主知悉術等所欠本年下半年之地稅至遲於西歴本年六月二十四日以前本署完慎勿延遲切切一千九百零七年

憲示第三百九十五號

緝捕官畢

曉驗事照得

科

篇

示

督憲札開招人供辦下開各物預備總差館所用以六個月為期由西歷本年七月初一日起至十二月三十一日止各票至遲限於西歷六月十七日朗禮拜-日正午在輔政司署收截

計開

哋雲星火木每箱計生池每埕計以二十四斤爲一埕油芯每打計小油芯每打計大小掃把每柄計椰衣把每柄計大小籃每個計烟筒泥每打計紙每務計美國燈筒每枝計美國燈芯每條計白灰每磅計常用鹼每磅計小燈筒每枝計堅炭每担計柴每檐計錢每計金剛沙布每打計油掃每個計馬口鐵泥塵鏟每個計磨刀叉磚每件計

以上所列各物皆須上等貨色隨時要用多寡必須遵諭送交總差館處投得之後其人要具結保其安辦各物倘有不能照投票洪辦則照例受罰如欲領投票格式可輔政司領取填寫不得另用別等格式如欲知詳細者前赴總緝捕署請示可也各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示

一千九百零七年

初六日示

738

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百一十九萬七千七百九十一圓

實存現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千三百八十五萬七千二百八十

實存現銀九百五十萬

中華匯理銀行簽發通用銀紙二十一萬三千九百七十三實存現銀一十萬圓

月

合共益發通用銀紙一千七百二十六萬九千零四十五合共實存現銀一千一百九十萬圓一千九百零七年

初四日示

三百九十

庫務司馬

本港各業主知悉術等所欠本年下半年之地稅至遲於西歴本年六月二十四日以前本署完慎勿延遲切切一千九百零七年

憲示第三百九十五號

緝捕官畢

曉驗事照得

科

篇

示

計開

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示

一千九百零七年

初六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

739

要信數封由外附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取原名劉在

保家信一封交會㵑

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌保家信一封交和興

保家信一封交鄭必保家信一封交永茂源保家信一封交梁容娣

保家信一封交威靈頓街盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保家信一抖交李喜

保保

保家信一封交怡記保冢信一封交李滿

保家信二封葆宸一交梁兆光保家信一保家信一封交火生家信一封交韓汝河

保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交瑞連

一封交陳昔芝

保家信一封曾文福保家信一,交王惟文

保家信一封伙會關保家信一封交曹王封交江代

保:信一封交永同新

一封公阿三豕信一封交黎福保家信一對交黎三區

保家信二封和發保家信一封交利宏保家信一封交王艮新保家信一封交馮順古保家,一封發來開

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交阻發保家信一封交建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利保家信一封交細容保家信一封交金夙保家信一封交茂隆

保家信一种交劉新保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家[封父泰生棧

保家信一封交致記

保家信一封交陳

保家信一封交鄭汝

保家信一封交謙陳鳶土保家信一封交黃伯保家信一封交尞銀號保家信一封交吳樹

保家信一封交永茂源陳欸揆

保家信一封交陳篩

保家信一封变石譚莆黄瑞淸

謝家一封及新首三樓鄭傍保家信一:交永安街泰昌

傳家后一封交成昌號

保家信一封鳌江秀

保冢信一封交楊兆池保家信一死同記郭庸芝保家信一封交温德盛保家信一封交維清伯保家信一封交馬學臣保家信一封璁李克洪保家后一封交源生堂保家信一封交仁隆你家信一封閔淨如維保家信一封交宜安邱添保信一封交梁召譜優家信一封交李楊生保家信一封茶園棣俗

保家信一封交業

保家信一封交利粉公司

保家信-封交廣兆

保家信一封交余慶才

保家信一封交國記

傳豕信一封致榮胡墓

740

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

保家信一封交裕利黃英和

保冢信一封交肇昌

保家信一封交百步梯口永祥

保家信一封交羅棠星

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交慎同星

保家信一封交金堂

保家信一封交三寶閣

保家信一封交陳容秀

保家信一封交胡長保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交李保保家信一封交陳美彩保家信一對交廣德祥保家后一封交潘同

保家信一封交怡珍影相保家樁一封交吳禮保家信一封交榮昌保家信一封交阜安保家信一封交公益棧保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一封交漳洲日報保家信一封公田桂保家信一封交萬安祥

保家信一封交中環廣倫古桂長家保信一封交梁棉經

保豕信一封交和昌機

保家信一封交殷來生

保家信一封变中環源昌兴初保家信一封交瑞閣

保豕信一封交釗記崔劍保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交潘容德保家信一,交馮阿申

保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交周愛連作家信一封交李瑞維

保家信一封交文武廟石岌成昌保家信一封交萬源

保家信一封交霍阿發

保家信一封交中環萬

保家信一封交源廉

保家信一封交芳興

保冢信一封交文咸街二十四號黃芩二姑

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鏢店舍下保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦保家信一封油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟保家信一封交新界元朗墟泰隆杉店交西邊圍学麗泉保家信六封交干諾道西七十九號三樓祥興,曹行申保家信一封文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜保家信一封交衣近街一號A二樓郭帶有

保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹祥

保豕信一封交雜港公司對面七號李偉堂

保家信一一交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封砵典乍街七號陳違文

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店

保家信一封交生巣市滙源鐘益亭保家信一封交小石街秀記遠文明

保家信一封擺花街五十八號二樓

保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全保家信一封交利源洋遮店李達朝

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光

保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅姐保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記保家信一封交發興街口二樓福典關鑑泉

保家信一封交中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓鏡秋

保家信一封交中環海傍中西酒店譚業保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保冢信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

保家信五封交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行申保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街十號葉竹溪

保家信一封交三灣街廣生神藥材店

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂王六姑王二姐

保家信一封头武廟直倒台足鍋冢机孔貓

保家信一封交油麻地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街四號二樓今大姑

保家信一封交下環教国四號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信灬封交德輔道五十八號吳明

保家信一封变尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王冰

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街譚鳳石保家信一封交油麻地安隆慢上梁保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左雜貨店右橫門口樓楊大姑

保家信一封交寕記鐵舖四樓源交徐大姑

保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家,一封交永和或收銀二毫

保家信一封交宙科海銀二

你家信一封交下環大馬路六號永昌

742

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 7, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examination.

No. 5 of 1907.

Re The Kwong LUN CHEONG Firm lately carrying on business at No. 87 Jervois Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Yarn Dealers.

NOTICE

"OTICE is hereby given that Thursday, the 13th day of June, 1307, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 7th day of June, 1907.

J. H. KEMP,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 22 of 1905.

Be the YUE FAT BANK, lately trad- ing at No. 131 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, as Bankers,

second dividend is intended to be declared in the matter of the YCE FAT BANK adjudicated Bankrupts on the 11th day of May 1905.

　　　Creditors who have not proved their debts by the 8th day of July 1907 will be excluded.

Dated this 7th day of June, 1907.

G. A. HASTINGS, Trustee.

NOTICE.

is hereby notified that Mr. TAN KWAI

POK's (鄧季櫟) service to the Mitsui Bussan Kaisha as Compradore has terminated to-day, and in future the said firm has no connection whatever with Mr. TAN KWAI POK.

Hongkong, 7th June. 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the

ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

"OTICE is hereby given that by Order of the Court the Contributories of the abovenamed Company entitled 10 unpaid dividends, are required on or before the 5th day of July 1907 to send particulars of their claims to JOHN HENNESSEY SETH of Victoria Hongkong the Liquidator of the said Com- pany, and it so required by notice in writing from the said Liquidator to come in and prove their said claims, and in default thereof the said unpaid dividends will be dealt with as the Court may direct.

Dated this 4th day of April, 1307.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors to the abovenamed Liquidater.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

NOTIC

OTICE is hereby given that Messrs. W.

G. HUMPHREYS AND COMPANY. of No. 16, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants and Com- mission Agents, have, on the 30th day of May 1907, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a Peacock perched on a bough of a tree in a garden and the name "* W. G. HUMPHREYS & Co." in the name of W. G. HUMPHREYS & COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Articles of Clothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed,

Dated the 5th day of June, 1907.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Messrs. SELLE & KARY of No. 11 Holzmarkt Strasse, Berlin, Germany, Manufacturers, bave on the 26th day of January, 1997, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation or illustration of the Eastern and Western hemispheres across which appear the names "Selle & Kary" the whole enclosed in a diamond; above which is printed the word "Nigger",

in the name of SELLE & KARY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1885 in respect of the following goods :-

Chemical preparations especially boot

polishes, in Class 30.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 1st day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION :

Per anuum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.),

Terms of Advertising:

..$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1. 07 for 1st Each additional line, ..80.30 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government,

744

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

No. 399.

EXECUTIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

THURSDAY, 6TH JUNE, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. EDWARD OSBORNE.

Mr. HENRY KESWICK,

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 23rd May, 1907, were read and con- firmed.

PUBLIC WORKS COMMITTEE.-His Excellency the Officer Administering the Govern- ment appointed Mr. HENRY KESWICK to fill the vacancy on the Public Works Committee caused by the departure of Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.--The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 23rd May, 1907, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE STANDING LAW COMMITTEE.-The Attorney General, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, laid on the table the Report of the Standing Law Committee on the Bill entitled "An Ordinance to amend the Bills of Exchange Ordinance, 1885," dated the 23rd May, 1907.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, laid on the table the following papers :--

Report on the Evening Continuation Classes.

Report on the Post Office Department, for the year 1906.

Minute by the Principal Civil Medical Officer on the Report of the Public Health

and Buildings Ordinance Commission.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907. 7-45

　　　INCREASE OF RATES.-The Colonial Secretary moved the following Resolution under Section 31 (1) of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901) :-

Resolved by the Legislative Council that the precentages on the Valuation of tenements payable as rates in the undermentioned places be altered from the 1st day of July, 1907, as follows

Quarry Bay,.....

Sham Shui Po,

To Kwa Wan, Ma Tau Wei, Kowloon City,.. Tai Kok Tsui, Fuk Tsun Heung, Shaukiwan Fast,

Shaukiwan West, Shaukiwan Road, Po Kau Wat,

Tsing Shiu Ma Tan, Sai Wan Ho, Whitfeild..

Tung Lo Wan.

Hok Ün,

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

From 7% to

7 %

83%.

9 %.

7% 9 %.

70% 9 %. 9 %.

103 103%.

103%.

103 %

10%.

103%

10%.

9 %

103%.

QUESTIONS.Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. (a.) Has the Government received complaints with reference to deficiencies in the

supply of water to houses in Wanchai?

(b.) If so, has the Government taken any and what steps to remedy such

deficiencies?

2. (a.) What Government appliances exist for the extinguishing of fires at the

Peak?

(b.) Does the Government consider that such appliances are sufficient? If not, what steps does the Government propose to take, and when, to remedy such deficiencies?

3. Will the Government consider the advisability of planting fir-trees and camphor- trees along and on the Northern slope from the road which runs at the side of the ca'ch-water in the Shatin Valley?

4. (a.) Has the Principal Civil Medical Officer stated in writing to the Government his views with reference to the Report of the Public Health and Buildings Ordinance Commission?

(b.) If so, will the Government lay a copy of the writing containing such views

upon the table?

　　　The Director of Public Works, the Captain Superintendent of Police, and the Colonial Secretary replied.

QUESTIONS.Mr. OSBORNE, pursuant to notice, asked the following questions

1. Will the Government cause notices to be exhibited at the paying-in counters of the Treasury, Post Office, Harbour Office, Magistracy and other departments ; also inserted in hinese Newspapers, informing the Public that British Subsidiary Coins are legal tender up to $2 in silver and $1 in copper on each bill; that Government shroffs are bound to receive them up to the above amounts, and that the Public are not bound to accept more than these amounts, as change?

746

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

2. With a view to creating a demand for British Subsidiary Coins, will the Govern- ment consider the advisability of increasing the limit to which they are legal tender?

3. Will the Government say what steps have been taken towards improving the Rick-

sha service, in view of what was stated in this Council on 7th June, 1906? 4. Will the Government state how long telegraphic communication with Gap Rock

has been interrupted?

5. In view of the approaching typhoon season will the Government take steps to have

the cable repaired at an early date?

The Colonial Secretary, the Captain Superintendent of Police, and the Director of Public Works replied.

QUESTIONS.-Dr. Ho KAI gave notice that at the next meeting of the Council he would ask the following questions :-

1. What steps does the Government propose to take, and when, in regard to carrying out the recommendations of the Public Health and Buildings Ordinance Commission?

2. If the Government does not propose to carry out the recommendations of the Commission in toto, which of such recommendations does the Government propose not to carry out?

3. Will the Government make a statement of what they propose to do with regard to

the recommendations of the Commission?

BILLS OF EXCHANGE (AMENDMENT) BILL.The Attorney General moved that Council resolve itself into a committee of the whole Council to consider the Bill entitled An Ordin- ance to amend the Bills of Exchange Ordinance, 1885.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed.

　Hongkong and SHANGHAI BANKING CORPORATION BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to authorise the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from time to time to increase the Capital of the said Corporation from the sum of Ten Millions of Dollars to a sum not exceeding the sum of Twenty Millions of Dollars; and to continue incorporated for a further term of 21 years; and to continue in force for a further period of 21 years the provisions of Section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1899, with regard to the Excess Issue of Bills and Notes payable to bearer on demand.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL--The Attorney General moved the third reading of the Bill entitled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Four hundred and seventy-seven thousand eight hundred and forty-nine Dollars and fifty- three Cents, to defray the Charges of the Year 1906.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

747

SUPREME COURT VALIDATING BILL.-The Attorney General moved the third reading of the Bill entitled An Ordinance to remove doubts as to the validity of the proceedings of the Supreme Court of this Colony during the time that ALFRED GASCOYNE WISE Esquire held the office of Puisne Judge of such Court from the 25th day of June 1902 down to the present time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

MARRIED WOMEN'S PROPERTY (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the third reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Married Women's Property Ordinance, 1906.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 13th June, 1967.

Read and confirmed this 13th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

　　No. 400.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 13th June, 1907 :-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

747

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

MARRIED WOMEN'S PROPERTY (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the third reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Married Women's Property Ordinance, 1906.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 13th June, 1967.

Read and confirmed this 13th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

　　No. 400.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 13th June, 1907 :-

748

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

Short title

and con- struction.

Amendment

of Section 175 of the Principal Ordinance.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Public Health and

Buildings Ordinance, 1903.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited at the Public Health and Buildings (Amendment) Ordinance, 1907, and shall be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, hereinafter called the Principal Ordinance.

2. Section 175 of the Public Health and Buildings Or- dinance is hereby amended by the substitution for sub-section (4) of the following sub-section :

(4.) The Board with the consent of the Governor- in-Council shall have power in all cases to grant a modification of or exemption from the requirements of this section upon such condi- tions if any as the Board may deem expedient.

Preamble.

Company may take hold and dispose of property of every kind.

Company

BILL

ENTITLED

An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

WHEREAS a Company has been incorporated in the Netherlands for the transaction of trading banking and financial business under the name of the Nederlandsch- Indische Handelsbank under Royal Decrees of the late King of the Netherlands whereby the liability of the shareholders is limited to the amount of their shares respectively: And Whereas an agency of the said Com- pany has been established in this Colony And Whereas it appears that the said Company has iù accordance with the law of the Netherlands no common seal and is therefore unable to exercise divers of the powers which corporations having common scals can and may exercise : And Where- as it is expedient to enable the said Company to carry on its business in the Colony in like manner as though it had been incorporated under the law of this Colony :

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. The said Company shall be capable in law to take hold and dispose of property moveable or immoveable within the Colony for the purpose of its business.

2.-(1.) The said Company may sue and be sued and may sue and take all legal proceedings in any of the Courts of the be sued un- Colony by the name of the Nederlandsch-Indische Han- der its name. delsbank.

Deeds signed by Manager to be as valid as if under

3.-(1.) All Conveyances powers of attorney deeds and other instruments of whatsoever nature which if the said Company were an English Corporation would require to be common seal sealed with the Common Seal of the said Corporation shall of Company. be valid and effectual for all purposes if the same be executed and signed in the name or on behalf of the said Company under the hand and seal of the Manager for the time being of the said Company's agency in Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

kong.

4. The Manager of the agency in Hongkong of the said Manager to Company shall have an office in Hongkong for the trans- have an office action of the business of the Company on the outside of in Hong- which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said Company.

5.--(1.) Such Manager shall cause a memorial in the Manager to form and to the effect set forth in Schedule A or as near cause memo-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　rial to be thereto as the circumstances of the case will admit of filed with verified by a Statutory Declaration in writing to be filed Registrar of in the office of the Registrar of Companies in Hongkong. Companies.

be authenti- cated.

6. No memorial shall be filed unless the authority of Authority of the Manager by whom it is signed and the copies of the Manager to decrees acts deeds and other documents accompanying the memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague such signature and seal being verified by a British Ambassador or Consular Officer or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Netherlands India at Batavia and countersigned by the British Consul at Batavia for the time being.

7. Whenever any new or other Manager of the agency Memorial of in Hongkong of the said Company shall be appointed or change in

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Manager or any change in or addition to any of the facts stated in any in facts to memorial which may have been filed shall take place a like he filed. memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule B verified as aforesaid shall as soon as may be after such appointment change or addition shall have been made be filed as aforesaid specifying the name and descrip- tion of such new or other Manager and containing a state- ment of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

8.-(1.) Until such memorial as first hereinbefore men- tioned shall have been filed the provisions of Section 3 shall not come into operation.

Section 3 not to come into operation un- til memorial filed.

9. An examined copy of every memorial filed pursuant Examined to this Ordinance certified to be a true copy under the hand copy of of the Registrar of Companies in Hongkong shall be re- memorial to

10. This Ordinance may be cited as "The Nederlandsch- Indische Handelsbank Ordinance, 1907."

749

750

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

SCHEDULE A.

190 by the

entitled

Memorial made the

day of Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance of 19

Situation of Office of Manager.

Entire nominal capital of the Company,

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects : And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Memorial made the

SCHEDULE B.

day of

of 19

190 by the

entitled

Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance "An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars of change or changes as required by Section 7 of the Ordinance.

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company,

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

No. 401.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council :--

Ordinance No. 6 of 1907.-An

Ordinance to authorise the Hongkong and Shang- hai Banking Corporation from time to time to increase the Capital of the said Corporation from the sum of Ten Millions of Dollars to a sum not exceeding the sum of Twenty Millions of Dollars; and to continue incorporated for a further term of 21 years; and to continue in force for a further period of 21 years the provisions of Section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1899, with regard to the Excess Issue of Bills and Notes payable to bearer on demand. Ordinance No. 7 of 1907.-An Ordinance to amend the Law relating to Bills of

Exchange.

750

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

SCHEDULE A.

190 by the

entitled

Memorial made the

day of Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance of 19

Situation of Office of Manager.

Entire nominal capital of the Company,

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects : And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Memorial made the

SCHEDULE B.

day of

of 19

190 by the

entitled

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company,

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Ordinance No. 6 of 1907.-An

Exchange.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

751

HONGKONG.

No. 6 or 1907.

An Ordinance to auth rise the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from time to time to increase the Capital of the said Corpora- tion from the sum of Ten Millions of Dollars to a sum not exceeding the sum of Twenty Mill- ions of Dollars; and to continue incorporated for a further term of 21 years; and to continue in force for a further period of 21 years the provisions of Section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1899, with regard to the Excess Issue of Bills and Notes payable to bearer on demand.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[14th June, 1907.]

WHEREAS, by section 22 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1866, (hereinafter called The Principal Ordinance) it was enacted that it should be lawful for the Hongkong and Shanghai Banking Corporation (therein and hereinafter called the Company) from time to time to extend or increase its Capital for the time being by the creation and sale of new shares, in the manner therein provided, and so as the total amount of the capital of the Company should not exceed the sum of Ten Millions of Dollars; And Whereas it is expedient to authorise the Company from time to time to extend or increase its capital for the time being by the creation and sale of new shares so as the same is made with the consent of a General (Ex- traordinary) Meeting of the shareholders of the Company 10 be specially called for that purpose and with the consent previously obtained of the Governor, and under such con- ditions and provisions as he may think fit, such consent being evidenced by a notification or proclamation to that effect under the hand of the Governor and published in the Gazette, and so as the total amount of the capital of the Company shall not exceed the sum of Twenty Millions of Dollars; And Whereas by section 4 of the Principal Ordin- ance it was enacted that the Company should be established for the purpose of carrying on, under the management of a Court of Directors, the business of banking for the term of 21 years, commencing from the date of that Ordinance; And Whereas by section 29 of the Principal Ordinance it was enacted that, on the determination of the said term of 21 years from the date of the Principal Ordinance the powers and privileges thereinbefore conferred on the Company should cease, unless the Governor, with the advice of the Legislative Council of the Colony should declare to the contrary, and by an Ordinance to that effect authorise the Company to continue incorporated under the aforesaid provisions for a further term of ten years, or for such period and under such provisions and conditions as might be con- tained in such Ordinance: And Whereas by section 2 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1887, it was enacted that the Company should continue incorporated and should carry on the business of banking under the provisions and conditions contained in the Prin- cipal Ordinance for the further term of 21 years commencing from the 14th day of August, 1887; And Whereas it is ex- pedient to authorise the Company to continue incorporated under the provisions of the Principal Ordinance for an additional and further term of 21 years commencing from the expiry of the said further term of 21 years; And Where- as by section 13 of the Principal Ordinance it was enacted that the total amount of bills and notes of the Company payable to bearer on demand, actually in circulation, should not at any time exceed the amount of the capital of the Company actually paid up, and there should be kept by each establishment of the Company an amount of coin and

752

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

Short title

bullion equal to one-third at least of such of the said bills and notes as were issued from such establishment and were for the time being in circulation; And Whereas by section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordin- ance, 1899, it was enacted that, notwithstanding the restric- tion imposed by section 13 of the Principal Ordinance upon the total number of the bills and notes of the Company payable to bearer on demand actually in circulation, bills and notes of the Company payable to bearer on demand might, for the period of one year from the 31st day of July 1898, be issued and be in actual circulation to an amount in excess of the capital of the Company actually paid up, if there had been specially deposited and was kept in the custody of the Colonial Secretary and the Colonial Treasurer for the time being an amount of coin, or bullion, or coin and bullion equal to the whole value of such excess issue for the time being actually in circulation, to be held by the said Colonial Secretary and Colonial Treasurer exclusively for the redemption of such bills and notes wherever the same might have been issued; And Whereas by section 2 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, (Excess Note Issue), Ordinance 1900, it was enacted that all the provisions of section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1899, were thereby con- tinued for the following further period, namely from the 31st day of July 1899, until and including the 13th day of August 1908; Provided nevertheless that nothing therei contained should exempt the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from the operation of any existing or future laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the Hongkong and Shanghai Banking Corporation had or might thereafter establish banks or branch banks; And Whereas it is expedient that the powers and provisions conferred by section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1899, be further continued from the 14th day of August 1908, until and including the 13th day of August 1929 :

Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Hongkong and and construc- Shanghai Banking Corporation Ordinance 1997, (and shall be read together with and be construed as one Ordinance with the Principal Ordinance).

tion.

Power to fur-

ther increase capital under certain con- ditions.

2. It shall be lawful for the Company, notwithstanding anything contained in section 22 of the Principal Ordinance, or in the Deed of Settlement therein mentioned, from time to time to extend or increase its capital for the time being by the creation and sale of new shares, so as the same is made with the consent of a General ( Extraordinary) Meet- ing of the shareholders of the Company to be specially called for that purpose, and with the consent previously obtained of the Governor, and under such conditions and provisions as he may think fit, such consent being evidenced by a notification or proclamation to that effect under the hand of the Governor and published in the Gazette, and so as the total amount of the capital of the Company shall not exceed the sum of Twenty Millions of Dollars; Provided that whenever and so often as any further capital is raised then a notification or proclamation to that effect, under the hand of the Governor, shall be published in the Gazette, and the present capital of Ten Millious of Dollars, together with such farther capital shall thenceforth be taken to be the fixed capital of the Company, but with power neverthe- less further to increase such capital from time to time as is herein provided; Provided Always and it is hereby ex- pressly declared that, notwithstanding the provisions of sec- tion 13 of the Principal Ordinance, nothing herein contained shall authorise or empower the Company to issue bills and notes of the Company payable to bearer on demand to an amount exceeding the sum of Ten Millions of Dollars, being the amount of the capital of the Company actually paid up on the first day of January 1997, without first depositing and at all times keeping deposited either with the Crown Agents for the Colonies in London, or at the option of the Company with Trustees to be appointed by the Secretary of State for the Colonies, or at the like option partly with such

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

753

Crown Agents and partly with such Trustees, coin of de- nominations to be approved by the Secretary of State for the Colonies, or securities to be so approved, or partly such coin and partly such securities to an amount equal in value to such increase of capital, such coin or securities, or such coin and securities to be held by the said Crown Agents, or by the said Trustees separately or jointly as special funds exclusively available for the redemption of such increased issue of bills and notes by the Company payable to bearer on demand, and in the event of the Company becoming in- solvent to be applied accordingly as far as may be necessary, but without prejudice to the rights of the holders of such bills and notes to rank with other creditors of the Company against the assets of the Company,

carry

3. The Company shall continue incorporated and shall Continuance on the business of banking under the provisions and for the fur- conditions contained in the Principal Ordinance as hereby ther term of

21 years of amended for the further term of 21 years commencing from the Hong- and including the 14th day of August, 1998.

kong and Shanghai Banking Corporation Ordinance. 1866.

ted under certain con-

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the 14th day of June, 1907.

A. M. THOмSON,

Colonial Secretary.

754

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

Short title and

HONGKONG.

No. 7 OF 1907.

An Ordinance to amend the Law relating to Bills

of Exchange.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[14th June, 1907.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Bills of Ex- change (Amendment) Ordinance, 1907, and this Ordinance construction, and the Bills of Exchange Ordinance, 1885, may be cited together as the Bills of Exchange Ordinances, 1885 and 1907.

Amendment

of section 82

of the Principal Ordinance. (6 Ed. VII e. 17).

Proviso.

Customer's account may be credited

before

payment of cheque received.

(16 & 17

Vict. cap. 59 s. 19.) Drafts on bankers

payable to order on demand

2. Section 82 of the Bills of Exchange Ordinance, 1885, is hereby amended by the addition at the end of such section of the following sub-section :--

(2.) A banker receives payment of a crossed cheque for a customer within the meaning of this section notwithstanding that he credits his customer's account with the amount of the cheque before receiving payment.

3. Any draft or order drawn upon a banker for a sum of money payable to order on demand which shall, when presented for payment, purport to be indorsed by the per- son to whom the same shall be drawn payable, shall be a sufficient authority to such banker to pay the amount of such draft or order to the bearer thereof; and it shall not be incumbent on such banker to prove that such indorse- ment or any subsequent indorsement was made by or under authority for the direction or authority of the person to whom the said payment

draft or order was or is made payable either by the drawer without proof of or any indorser thereof. indorsement.

sufficient

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering

the Government, the 14th day of June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907. 755

APPOINTMENTS, &c.

No. 402. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under Sub-section 22, Section 37 of the Merchant Shipping Consolidation Ordin- ance, 1899, (Ordinance No. 19 of 1899), Mr. JOSEPH WHITELEY KEW to be a Surveyor of Boilers of unlicensed Steamships under 60 tons burden

11th June, 1907.

No. 403.-Mr. SCHELTO SWART has been appointed Vice-Cousul in charge of the Consulate of Sweden during the absence on leave of Mr. GUSTAV HARLING, with effect from the 15th instant.

12th June, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 404.-It is hereby notified that Messrs. SELLE & KARY carrying on business at No. 11 Holzmarkt Strasse, Berlin, Germany, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 62 of 1907, as applied to Chemical preparations especially boot polishes, in Class 50; and that the same has been duly registered.

11th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 405.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 date:

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

14th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

756

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 406.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, cau proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at nainfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1997.

No. 333.

Netherlands- Indin.

14th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 407.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the VICTORIA NECROPOLIS COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

J. II. KEMP, Registrar of Companies.

16th June, 1907.

SUPREME COURT.

　No. 408.-It is hereby notified that the names of the following Companies have been struck off the Register

1. THE TUNG YIK MARINE, FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

2. THE TAO SUNG STEAM LAUNCH NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

3. THE EAST SUNRISE FIRE AND MARINE INSURANCE, EXCHANGE, MORTGAGE

AND GODOWN COMPANY, LIMITED.

4. THE HANKOW DAILY TIMES COMPANY, LIMITED.

10th June, 1907.

J. H. KEMP, Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907. 757

No. 409.

NOTICES TO MARINERS.

No. 296 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE.

KIUTOAN GAS LIGHT-VESSEL.

Temporary removal of for repairs.

NOTICE is hereby given that in consequence of the Kiutoan Gas Light-vessel having been caused serious damage by collision, she has been temporarily removed for repairs, and that she has been replaced by the steam lighter " Wai Tung."

The Wai Tung" is a vessel of 350 tons, painted a dark colour, having one black funnel, one derrick, and one mast. The mast, which is surmounted by a black ball, has a yard across, from each arm of which one 7th Order Fixed White Light is exhibited by night. The Lights, which are 25 feet above the sea, should be visible in clear weather at a distance of 7 miles.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd June, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SWATOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 54.

Pinnacle Rock in Sugarloaf Channel.

INFORMATION has been received from the Commander of H. B. M.'s Surveying Ship Waterwitch that a pinnacle rock with 8 feet of water over it at L. W. S. and 6 to 7 fathoms around exists to the Southward of Double Island in the following position:-

From the rock,

N. W. extreme of Double Island (ruins) bears N. 2o W.

South extreme of Fisherman Island bears S. 86° W. distant 4 cables.

North extreme of Sugarloaf Island S. 80° E.

See Admiralty Chart of Swatow No. 854.

Bearings are Magnetic.

Approved:

A. H. HARRIS,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SWATOW, 4th June, 1907.

A. HOLZ,

Harbour Master.

758

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

TRANSLATION.

Notification No. 330 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

BAY OF DAIREN, KWANG TUNG PENINSULA, MANCHURIA.

NOTICE is hereby given that the positions, shapes, colours, etc. of buoys moored in the Bay of Dairen are as follows:-

Position.

Shape and Colour.

Height above

Water.

At the East end of the break- water, Dairen, moored in about 44 fathoms of water at L. W. S. T.

At the West end of the break- water, Dairen, moored in about 44 fathoms of water at L. W. S. T.

Iron, conical, red, with the lantern on the top of the pillar mounted on the buoy, but not lighted.

about 14 ft.

ditto.

At the end of the Easternmost Wooden, jetty, Dairen, moored in red. about 4 fathoms of water at L. W. S. T.

At the end of the shoal extend- ing from the West-Basin, Dairen, moored in about 3 fathoms of water at L.W.S.T.

square pyramidal,

about 4 ft.

ditro.

ditto.

At the South side of the shoal | Iron, cylindrical, red, stands

lying South-west of Hosan

Tao, moored in about 44

obliquely.

about 3 ft.

fathoms of water at L.W.S.T.

TOKYO, May 24th, 1907.

Magnetic Bearing and Distance taken from the Buoy,

The signal staff at the end of the Railway jetty bears S. 77° W. and 64 cables distant.

The same signal staff as the above hears S. 1° W. and 45 cables distant.

The same signal staff as the above bears S. 85° W. and 4 cables distant.

The great chimney of the late brauch factory of Navy De- partment bears S. 0° 30′ W. and 4 fo

cable distant.

The West point of Hosan Tao bears N. 15° W. and 5 cables distant.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield, ship chapman Co. A. Khun.

Benson, Rena.

Boyce, Alice.

Carrigan. (2)

Courty, Adeline.

Choalhoong.

Chooncheongloong.

Goanjosen.

Hupkee.

Kenguam Hengho.

Marker care fongfoon.

Mazet paris toilet.

Hongkong Station, 14th June, 1907.

Offices at Hongkong.

Meilrath. Merices, Mrs. Reynell. Tanheetong. Teekke. Teekwho.

Tjengsoenhin hocklie,

Tom Nond.

Tosay.

Wingfat.

6882.

4789 5176.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

758

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

TRANSLATION.

Notification No. 330 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

BAY OF DAIREN, KWANG TUNG PENINSULA, MANCHURIA.

NOTICE is hereby given that the positions, shapes, colours, etc. of buoys moored in the Bay of Dairen are as follows:-

Position.

Shape and Colour.

Height above

Water.

At the East end of the break- water, Dairen, moored in about 44 fathoms of water at L. W. S. T.

At the West end of the break- water, Dairen, moored in about 44 fathoms of water at L. W. S. T.

Iron, conical, red, with the lantern on the top of the pillar mounted on the buoy, but not lighted.

about 14 ft.

ditto.

At the end of the Easternmost Wooden, jetty, Dairen, moored in red. about 4 fathoms of water at L. W. S. T.

At the end of the shoal extend- ing from the West-Basin, Dairen, moored in about 3 fathoms of water at L.W.S.T.

square pyramidal,

about 4 ft.

ditro.

ditto.

At the South side of the shoal | Iron, cylindrical, red, stands

lying South-west of Hosan

Tao, moored in about 44

obliquely.

about 3 ft.

fathoms of water at L.W.S.T.

TOKYO, May 24th, 1907.

Magnetic Bearing and Distance taken from the Buoy,

The signal staff at the end of the Railway jetty bears S. 77° W. and 64 cables distant.

The same signal staff as the above hears S. 1° W. and 45 cables distant.

The same signal staff as the above bears S. 85° W. and 4 cables distant.

The great chimney of the late brauch factory of Navy De- partment bears S. 0° 30′ W. and 4 fo

cable distant.

The West point of Hosan Tao bears N. 15° W. and 5 cables distant.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield, ship chapman Co. A. Khun.

Benson, Rena.

Boyce, Alice.

Carrigan. (2)

Courty, Adeline.

Choalhoong.

Chooncheongloong.

Goanjosen.

Hupkee.

Kenguam Hengho.

Marker care fongfoon.

Mazet paris toilet.

Hongkong Station, 14th June, 1907.

Offices at Hongkong.

Meilrath. Merices, Mrs. Reynell. Tanheetong. Teekke. Teekwho.

Tjengsoenhin hocklie,

Tom Nond.

Tosay.

Wingfat.

6882.

4789 5176.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 14th June, 1907.

- Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Achard, C.

Aebelink, Dr.

Cristian

pc.

Adams, Miss. M.

Alexander, Geo. R.

pc.

Alexander, J.

pc.

Alfeld. Otto

Ali Bakhsh

Allen, Mrs. Florence

Amana. Thos.

Ames, S. G. Herbert

Arrance, Frank C.

Awner, J. G.

Baker & Co. Mons.

Baker, R.

Coblitz, W. Colin, S. T. Collins. Edward Comptoir Com-

mercial Anversois

Messrs.

Conolly, T. P.

Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forman, Miss. Jessica Fowler, F. W. Frampton, Capt. H.

C. D.

Freeman. Mrs.

Wallace

Conrad, Wm. A.

Freitas, Gregorio

Cook.

1 pc.

Frikins, Lank

Coppock, Miss. Grace

Froman, Miss. B.

Cornie, Miss Norali

12 pc.j

Fung, Ferd.

4 pc.

Corson, Dr.

Fung, S.

Cottignies, Hubert

Furlong, Miss.

pe.

Cunningham, G.

Courtney, M.

Cowdrey, A. J. Cowtishaw, Mrs. M.

Fakhtaure Singh

Bakiers,

Balliste, Telegram

Bandmann, Comedy

Co.

8 Coyne, Will

Banna, S. M.

Mrs.

Baria, Sr. Andres Barma, T. M.

Barbone, Thos. &

Barnes, Warren D. Farnett. B.

Barretto, Miss. May Bartley, F. P.

Battista. Ozzeri Beatri-Melle

Beaumont, A. G. Begarry, De.

Monsieur

Bellinda, Miss.

Craig, Mrs. W. D. Cram, R.

Crawford. Arthur W.: Creegan, Rev. C. C.

Cross, Alex. W. Croucher. Noel. Croysdale Wm.

Daguehi, T. Dall. Mrs.

D.D.

Darril. Miss Dolly Davidson. Alan I.

D-vey. Arnold E. David G. A. Davis. H. L.

Gabb, David A. Baker Gade. Hr. V.

Rehbinder

Galanos, Dimitris Z. 1 pc.

Galaway, Miss Helen

Gallo. E.

Gangnac Bognac Ganze, F. T.

Garcia, Rodrigo Gardner, Miss.

Heeramaneck & Co.

K. M.

1 pc.

Helloray. E. Henderson Arnold

Hendrick, A. M. B.

5 Herbert, James

Herzberg,

Hesse, Franz Heywood, E. Hill, Goyder

Hippisley, A. E. Hirota. N.

Hobday, Mrs. T. G. Hochuke, T. Hodge, H. Hodgson, Arthur

8 Hodison. J. K.

1217

Thos. 1

Hollywood, David Holmes, Robert S. Hongkong Health

Food Co.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong Towage

Co. Messrs.

Hopkins, Rawdon

Hudson, Geo. L.

CO 10

Gartner, Wade

Gatgats, Miss Fanny Geiser, Bill

1 pc.

Houghton, Walter

Gerner, Herbert. Hity

V. 1 pc.

Ghella. Adolphe

12 pc.

Houin, A.

Gillespie, James

Howard, W. J.

Gillins. P.

Ginnell, James

Hudson, H. J.

Glanville, B.

Hughes, M.

1 pc.

Gojar Singh

Hull, ames

1 pc.

Godden,

pc..

Humphrys. Miss.

Bennett, E F.

Hunt & 0.

Benoit, Pierre de

Deane, T. P

Goetzee, J. A.

pc.

Benson, Miss. I ena

Degen, Dr. Leo.

Gogan, W. C.

pc.

Deronzier, P.

Golmes & Co. H. G.

Benson, W. E.

Monsieur

omes. J. B.

Bergwitz, Capt. Geo,

Bernier, Marcel

Bing, Katy

Birch, Wm.

Bishop, Mrs. J.

Dilsizian, Vahan

Dinshaw Sorabjee

Distant, W. Douarinon, Mons.

forman. Mrs. Johu

Paowalla

ould, J. S. Goyder. Hill

Alex.

1 pc.

Bissell, Franklin B.

1 pc.

Black, A. A. Stewart Blake, J. H.

Douda,

Graham. Miss

Edward E. N.

Joudchaux, Edw. T. 1 pc.

Messrs. C. T.

Hunter,(Telegram)

Hutchinson. L.

Hutchune, P. C.

Ilachi Bakhsh

Illingworth, Miss Indo Singh Inglis, B.

Inohara, S.

Hunt. C. T.

1 pc.

Douglas, Miss C.

Blois. Dr. A. K. de

12 pc.

Drewry. Thos.

Blount, Mrs. Lucia E.

Drewitt, Mrs. F.

Graham. W. G. Grant, Louis T. Grant, John Gordon

Ishar Singh

Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi

Bolte, Madame Lilly Bomeo, N.

Driscoll, Patrick

Dufaux. Abert

(Telegram)

(C. E.) Graydon, N. A. E.

Jackson, F. B.

pe.

Jackson, J. B.

Great Eastern Com-

Jackson, Mrs. R. H.

Duncanson, Miss Dunning, Mrs.

mercial Trading Co.

Jacoubet, Henri

1 pc.

Green. Mrs. H. E.

Jagoe, Mrs. F. E.

Griffin, Ed. F.

James, J.

Grimsdall, A.

Jawa, Khan

Jaswant Sing`

Bradley, C. F.

Braidwood, W. D.

Brasch, Ernst

Eray, H. F.

Brent, Rev. Bishop

Brewster, Wm. Brian. J.

Brodhum, II.

Brown, J. T.

Branschwig, M.

Bryan, Marcus R.

Bulmer, Dr. James

pc.

Bulmer, Herbert

Bunker,-

pc.

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Burke, Harry A.

Burton, R. H.

Butchart, Chas.

Cable, F.

Carthy, James

Catalano, Luigi

Catalina, Ms. Ana

Chanda Singh

Chamchacopalo, Geo.

Chan Fook On

Cherson, C.

Chinese Trading Co.

Cartman, F. A.

Duff, James

East Asian

Mercantile Co. Easton, Herbert

Eaton, Miss Marcella Edall, E. J.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs. Elachaff, Mlle. Nora Eisenschmidt, A. Elford, R.

Elia. Han T.

2 Elliott, Miss. S. M.

Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy

Evans, F. Norman

Elmer, Mrs. A.

pc.

Etbell, R.

Evans, John

Evans, Miss D.

Ewards, Geo.

Grimwood. Robert Grossmann,

(Telegram)

Gross, Miss Bertha Gruzman, Mrs. Lizzie Gulab Ha Keux Gumblem, Mons.

Hackmeier, Bertha Haffmann, Mrs.

Hague, W. T.

Hall.-

Hallenberg, Gustav Hally, Mrs. Bertha Halsing, Herr

Hamann, Miss Jessie Hammer, Karl

Vincent 1 pc.

Jehanger, Dr.

Jenkins, A.

Jenkins, Sir Lawrence Jenseen, ().

Jenssen, C. W. Jerrell, Miss Marion

Jespersen, P.

pe.

1 pe

Johnson, Miss. B.

Jewe, C. L. Jones. J. C.

Johnson, Miss. W.

Jolinson, R. C. K.

Johnstone, Mrs. L. M.

Johnston, Mrs. J. C.

Arthur

pc.

Jollity. (Telegram) Jolly, Miss M. E. Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P.

1 pc.

Joublin, V. E.

Harle, Rene

Juedell, L.

1 pc.

...

1 pc.

Harrington, Moore

Judd, Percy F.

1 pc.

...

Harris and Dickson

Messrs.

Kaestner, Herrmann

Kakinchi, Dr.

pc.

Kallasen,

Kanasawa, Shoji

Kane, C. H.

2 pc.

Kayser, Capt. T.

Ewart, W. H. Lee

Ezekiel, Dr. Joseph

Fearon, Miss

The

Chiuminatti, Signori

pc.

Fearnley, A. E.

Christie, Mrs. Jas.

1 pc

Christe, Miss

pc.

Christy, Mrs. W.

Fein, H. C.

Chung, Mrs. M.

Chun, Mrs. V.

Clark, Alfred

Clarke, Mrs. L. C.

Clayson, E. P.

Cobb, Jack

Flament, Mons,

Fish, Mrs. F. W. Fisher, Mrs. Frances

Webster

Fitz-Gerald, Miss

Nelie

Haru Kura Hashi

Harvey, Archd, Hastings, Miss Louise Hastings, Miss

Florence

Hattly, Myrtle

Hauer, L.

Havde, H. de

Hayne,

Head, Jake

carne. A.

Just. Heiming

Kay, John

Kelly, F. S.

Kemp, Robert A.

Kemper, D.

Kempster, Col. F. J.

759

760

Address.

Letters.

| Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Address.

Letters.

Papers.

Kenney, Edmond

Kennon, Mrs. Anna R. Kent, Miss. A.

Kerr, Miss. Edna Khadak Singh

Kharas. Mrs. D. C.

Khare Shah

Khyoom & Sons,

Messrs. M.M.A.

MacLellan. Miss

Annie

MacIntyre, John

Maher, Jorge D. Maitre, Marie

Madame

Malade. Gustow Malcolm, Alx. A. Mancher, Felix Manners, Harry Marsden, Jas.

Marguet. E Geo.

Kin,

King, John

King, Lt. W., U.S.A.

King, Ischung

Mariani, Ugo

King, Mrs. C. J.

Markham. H. S.

Kingsmill, Miss

Marsh. Wm. E. H.

Kirly, J.

Marshall. Mrs. Fred.

Kirpal Singh

Marston, J. A

Klemet. Milos

Martin, Mrs James

Klorer, Mrs. Rosa ('.

Martin, Joseph

Knappstein, Phil

Marin, Mrs. J. A.

Knight. J.

Kohnke, Carl.

Ko.ling. Herrn

Konda. Miss. K.

Konig. B.

Kosta. Y B. Karolis

Krauss, E.

Krentler, Alice

Kru Kim Heng

Martin. Mrs, J. Martinez, Mrs.

Caimen de

Marye, Miss. Clara

Mynarczyk, Rev. A.

Nagapper. Dr. J. T. Nearen, G. H. Needham. J. W. Nelson. Cecil Nelson, Mrs. Nelson. Robert

Neiswander, Milton S.. Neumann, C. Newman, S. Nicho son. H. J. Nicholson, W. Nickols, R. Vicol. T. Nicoll, J. F. Nicolson, D. Noble, A. E. Noble. W. H. Noronha, Mrs.

Coruna

Norton. David W. Nother, U. R. A.

pc.

Louise

Marshall, Capt.

I pc.

O'Brien, Jas. C.

Massey, Miss.

Oehler, Dr. Phil

Mason, Wm. S.

Matdris.

Matthews, Miss Mary

Mayer. Klara

Mc Arthur. John

McCard. Miss

Margaret C.

McDonald, James

Olett. Harry M. Ollenbach. E. C. V.

Ollerdessen, Miss Lulu Ollison, Wm.

Oneil, Michael

O'Neill, W.

O'Sullivan, M. Otamaza.

Owen, Edward

Owens, Mrs. Chas, S

:::

Prentice, Mrs.

Price. Mrs. Murry

Fannie E.

Quillon, Rev. J. M. Quiun, Mrs.

Rabhalin. M. Raby, Dr. R. Bady. Chas. Ristin. W. P.

Ranken & Co A. J.

Raphael, Monsieur Ravette. J. E.

Rawlins, K. Razasett. Mrs. R.

Rea, Miss Ella Reed, Will

Reichart, Fanny

Franlien

Renlle & Co. Messrs.

Rennick, H. H.

Retrae, M.

Reyes. Mrs R.

Heynolds. P. H.

Richards, E.

Richard. K.

Richardson, Jon.

Riggs, C. B.

1 pc.

Bitchie. J. C. & Mrs.

ivers George T.

Roa Pedro

Robertson. D. S.

Robertson. Mrs. C.

Roberts, J.

Robinson, Mrs. Chas.

Kruse, F.

Kuhlemann, Dr. F.

Kupsch, Johann A.

Kusui, T.

Kyle Fred.

1 pc.

La Grave. Miss Sadie

Mc Donall, J. L.

Lahb, Singh

McGill, Wm. E.

Laird, Mrs. Wm. H.

McGlen. Mrs. A.J.

Lands, Mrs. E. C. M.

McInnes, James II.

Robinson, Geo. W,

Langdon, W.

1 pc.

McIntosh, W.

Robinson, Monsieur

Lange, A.

McKelvie, Rev. Geo.

Page, Capt.

Robson, Adet, J.

Larson, Gustaf

McLaren. E. S.

pc.

Page. C. E.

Robson, Master R.

Lau Chu Chun

McLay, David (S.S.

Page, Mrs C.

Röders, August

Lavers, Mrs. E. H.

Vienna)

Pair Uninet

Rodger, R. Kerr.

Lawrence, Arthur B.

McLeeman, Alex.

"akins. Miss P. H.

pc.

Rodrigo, B. J.

Leach, Mrs. L. W.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlia

Lecog, Madame

Jeanne

Lee Hing Loong

McLellan, Charles

Palacio. Chas.

1 pc.

McMahon. P. F.

Pang, Miss. Ada

Rogers. Charles

Roll, John

McMahon. Sir Lionel

Paponschek, G.

pc.

Rollinson, H.

McMinn, George

Park, R.

Rome, Dr. J. A. D.

(S.S. Vicuna)}

pc.

Parker, Ben.

Rosa, G. Di

pc.

McNeil, Chas.

Parker, Capt. George: 1

Lehmaun, T.

Lemaie, Mrs.

1 pc.j

McPherson, A.

Parker. Mrs. L.

McWilliams, Jas.

Pariato, Geo.

Lemke, Capt. Paul

McWilliams, W. T.

Pastochaun Asatilice 1

Leong Kom Sing

Leroy, M.

Lestel. Dr. Julio

l'ereira

Mehne, Richard

pc.

Patey, E. E.

Melamet, Miss. Betty!

Patton. Mckenzie &

Menti. Vassilike

Co.

Rosa, Michele Di

Rosenberg, Moritz

Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss

Rowley, John C.

Ruckdeschel, Eugen

Russell, Mrs. W. A.

Merbach. Maria

1 pc.

Patou, W. B.

Lewis, Devonal

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Meyer, Mrs.

Lezzors, Mrs.

pc.

Merwin,

(Telegram)

Meyer & Co., H. U.

Michele, Nigro

Li Lai Long

Middleton, Walter

Liese, Prof. May

pc.

Miller W.

Lim. Mrs.

Linde, Grant R.

Milliken, Thos. A,

lindsay. Miss

Lion, Artbur D.

Patrick, M ss E. M.

Paul. Dr. D. R.

Pauli, Hermann

Paulino,

pifano

Paxton, Rev. Wm. Peick, Hermann Pennington, Marion Pereira. A. & Mrs. Perkins,

Ru-sll. Miss Don

Rozario, Miss B.

1 pc.

Ruddick, Miss E. May

Rutherford, Miss

Hattie

Sabard, Mme.

Sandilands, Rev.

pc.

John (M. D.)

Miss Harriet į Perkins, Miss. P. K. 1 pc.

Sands, Mrs. W. Rae Sargent, E. A.

Littauer, Eugene Little, S.

Llorente, Adela

Loo, F. A. Van der

I of s, A. C.

Logan, J. C.

Logan, Kenneth

Look, Mr.

Lomas, K. T.

pc.

Lonergan. W.

Lorimer, T.

Love, J. B.

Lyen, Esau

Lyons, Chas T.

Lyons, R. II.

Lucbany. Dr. R. J. Lun Yik. Messrs. Lynd, Grant R.

MacAlister

Millon, landius Minhinett, Miss K. Minssen, J.

Mohd. Rafuddin

Mohd. Shaban

Mohideen, U. L.

Ahmed

Monk-Jones, Mooney, J. M. Moonshi Nabi

Bukhsh Moore, G. H. W. Moore. Master Wm. Moores, R.

Morris, Mrs. L. Morgan. Capt. Robert Morris. W. Morton, J. T.

Mortson, Miss F. L. Muller, W. J.

Muntz, Messrs. Kharl Murdoch, Alex.

...

Pescio, R.

pc.

Peterson, Albert

Peterson, Capt.

Jakob

Peterson, Ch.

Petterson, Miss. Pettingell, Mrs. W.B Phathe, Mohamed Phillips, Mrs. John C. Philip, Miss.

Elizabeth Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Gorgia B. Pollame, Augusto Pollard. Mrs. S.

Poniseli, A. Pope, A. W. A.

1 pc.

1 never found

Savage. G.

Schlaikier, H.

Schoon Capt. Peter

J. C.

...

1 pc.

Schulz, Aug. Schwartz, J. L. cott, Capt. D. Scott, Mrs. Fred. Scott, M. P. Scott, Mrs. G. D. Searle, Wm.

Sears, Fred. B.

Sevila, Dr. Felix

pc, 1

Shearer, P.

Sharp, P. W.

Shellabear, Rev. W.G. 1 pc.

Capt. C. J.

***

Shepherd,

pc. 14

Pope & Co. Messrs. Porter, James

1 Shepherd, C. E.

pc.

Shepherd, Collin

(Telegram)

MacKenzie, MacKenzie, David

Murray, J. Murray, Robt,

Potter, Mrs. Bernard Powell. D. W.

Sherman, Miss May

Sherrick, Johnson

Muston, L. C.

1 pc.

Prang, Louis & Mrs.

Shields, J.

pc.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

•BAD(1ઋતુ

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

Letters.

Shillinglaw, C. E. Short-Short & Co.

Messrs.

Siemssen, Mrs. Peter

Smail. Miss G.I.D.C. 1

Smith, John

Smith, Capt. S. B. Solomon, Ajro

Sorabji, Dr. Jebangir

Souza. Aleix De

Sparklin, V. E. Sparks, Miss H. Sparry, Mrs. M.

Speidel, Carl Theodo

Spence, Dr.

Sperray, Mrs. G. Spitzer, Mons,

Standen, Mrs. H. T.

Steele, John

Steele.-

Steele, E. D.

Steen, Frk. Astrid Stephen, . 'hilip

Stephens, Miss. L.

Stephenson, A.

Sterling, Miss Ethel

Stevenson, Mrs.

Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald

Stoetz. Miss A. H.

Stuart, Miss. M.

Takahashi, T. Takeda, N. Taki, J. R.

3 Tam Y:k Kin Tavares, P. J. Taylor, J. W. Taylor, R. W.

Taylor, R. W.

Vincent. J.

Wade. Mrs. Alice Wagner, Mrs. M. X. Wallach, Ernest Walsh, Wm. H. Waterer, A.

Taylor, Danl. D.

Watson, John

(R. N. R.)

Walters, Tom

Tellessen, A. K.

Tenny, Miss.

Katlyne

Theobald. Miss A. E.

Thomson, J.

Watson, A. E. Watson, C. D. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H.

Clearence II. .

Thompson, Chas.

Weatherwar

Thomson, J. B.

Thompson, John

pc.

Webb, William B.

Thompson, Sydney

Webber, J. J.

Thorburn, John

Tilbury, J.

Tokujero, Kusgkobe

l'onob ra, T.

Topel, L. H.

Torna, Rev. J. Townsend, W. T. Traveley& Co. Messrs. Trefusis. Arthur 0.

Trost, Y.

Tsutsumi. H.

Weekes, Miss A. S. Weitnauer, Otto

Westermann,

Wethereff, Mis. L. Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, G. Wetters, M. C', van

Daalen Wheeler, Mrs.

White, B. Haydn

White, J. 11.

White, Miss. Lena

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Whyte, Major J. T.

:མ

Williams, Miss Eva Williams, Mrs. Williams Mrs.

Pearl Hall Williamson, J. W. Williams, Miss. Willis, Frank A. Willon.-(Telegram) Wilkinson, W. H. Wilmerding, J. C. Winstone, Percy Wilson. Louise

Wilson. Rev.

Madame

Jonathan (D.D.)

Winstone, F, M.

Winter, A.

Wols Leung, N. G. K.

Wong, W. S.

Wong Hong Wong Lam Cho Woo Lee

Wooldred, J.

Wrangham, C.

Wright, Dr. A. J.

Wright, Dr. Andrew

122-

pc.

Wright, Miss Lillian 1 pc

Wroe, W.

Wyall, E. B.

Wye, J. H. (M.D.)

Wylie, A.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Turner, A. C.

Sullivan, C. D.

Sun, C. Chong

Usher, Dr. C. H.

Sutherland. T.

Suttor, Right Hon.

Valentine, Mrs. R. E

J. B.

Wienert, Heinrick

Sylva Miss. Mina

Vanzant, C. R.

1 pc.

Wigham, Mrs. L.

Youdan, Mrs. V. E.

Syme, Thos.

Tabet, Jacques

Vaughan, Miss Vera Vencen Singh Vicinus, Miss A. M.

Wilcok, Montgomery

Young, A. H.

Williams, A.

Young, George

Williams. Capt. A.

Young, Miss. K. 31.

NOTE. -"bk." means "book." "ps." mean " purce." "pc." means

posteara.

'pk." means "packet."

ga-29-2-a.

Papers.

761

762

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 14th June, 1907.

| Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

[ Letter.

Papers.

Ahmad Khan

Allah Rakhsh (Tailor),

Allaway, Mrs.

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Akbar Khan

Audus, S/Sgt. A.G.

(B.A.M.C.)

Aria, B. D. (engineer 8.5. "Shawnavaz) Aristide, Lucas Armstrong, C.

Atherton, E. D. Autry, S. E.

Azo Zamadar.

(c/o. Karim Mia, Contractor.)

Babcock, Omar L.

(co. U.S. '.)

Baker, Lieut. T. E.

(L.M.S.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S. finder")

Path-

Barker, Dr. P. A.

Beiger, A. F.

Beiger, D. W.

Bhagta,

Bhola Singh

Billal Abdullah

Bishan Singh

Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Blake, J. H.

Braunstein Leib. Broa. Monsieur de Brockelman, Fritz Brown, Miss C.

Adelaide

Bulmer, J. Herbert

Caldwell, R. A. Carolis, 1. M.

(Barber s.s.

Pagana")

Carpinelli. Felix Cartman. F. A. Chanda Singh

pc.

(Watchman)

Cheung Lam

(c/o. Lo Ming)

Dhera Singh

Dourinon, E.

1 pc.

Drew, Leut. B. C. H.

Elias, Mrs. Rachel

Fazal een. Fattakia,

　Bu jorjee N. Framzen, William Franklin, Jr. Wm. Freeman, Mrs.

Winfield

Gause, F. T. Ghulam Nabi Sahib Golam, Hosain

Gomes, Mrs. M F.

de F. E.

Gonzalez, Richardo

Gray, Miss M. P.

Gulam Khastle Khan

(Watchman)

Gunga Ram and

Kirp ram,

Gurdit Singh

Gurdit Singh (cjo

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman

Hagio, J. (co. S.

Ashitsuka)

Hakim Singh,

(Watchman)

Hakom Singh

Harpaj Rai

Hardan Singh

Hardy, J. W.

Hari Prasanna Neogi|| pe.

Hamam Singh

Harris. Mrs. N. R.,

(elo. Vajeer Singh)

(4/6, U.8,0.) 1}·

Hartwig, Robert

Hasson Makrami,

(ejo. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L. Hodge, Harry

Ho, George

Lall Singh, &

Darbara Singh

Le Vasseur, Madame

Losh. Albert.

Loucks, Mr.

Low, K. S.

Lynborg, Mrs. Molly

Mack, Miss. Mackenzie & Coy.

Patten

Malang Kasak Maluk Banu

Mandu (Fireinan)

Mangal Singh

Marcha, hurles La

Martin, A. G.

Matties, Louisa

McCrae, Mrs. D.

Melntyre, A.

Mekvayer, Miss Fany Mella Sing

Mir Bahim Khan

Mirbaz Khan

Mold ali Khan

Mold Usman

Moore. Mrs. E. F'. Morris, B.

Motah Singh

Mota Singh (Watch-

mau)

Muller, Friedr. Wilh.

Nand Singh.

(Watchman)

Nazam Deen

Noor De-n. Norain Singh

Nazir Hazrowała

Hooke, Miss

pc.

Noble, W. H.

Hurrey, C. D. (Co. A. C. Rutledge)

Nonoo Kahr

Jabal Singh

(Watchman)

Jamal Deen (Watch-

man)

Jamal Deen (Watch-

man Mission

College)

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib

Kashn, Singh

Keenan, J.

Kharrki Singh

(Watchman)

Khushal Singh King, Miss Irene King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Kingsburg, Lieut. R. S. (U. 8. S. **Colorado.") Kuhn, Homer J.

(Watchman)

Nur Mohd (Fileman)

Onaka. Mrs. Outterson. Wm.

Packer, John R. Pase,

Τ. Pepperell. Mr. Phelps, Herbert, W. Pope, A. W. N. Power, Mrs. O'Neill

Ram Ditta Ram Lal Robinson. Geo. W. Robinson. Mrs. J. W Roor Singh, (Mule

Driver.) Roll, John

Lab Deen

Frezer, Mr.

(c/o. U.S.C.)

Lal Chand ("hop-

keeper)

Rure Khan

(Watchman)

Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Sabail. Monsr. Saridin, Kanda. Savage, Mr. C. schutze, Mrs. R. Seth Abdullah Shah Mobd.

hamdass Javermall School-

(Indian

master.) shank. Jas. Sharp, C. S. Shu Chong

Sikandar, Khan

(Wateliman) kinner, Miss Alice Smith, Roy.

Sparklin, Victor E. Spencer, H. R. Stack, J. L.

Strickland, John strong. Richard N.

Tanner, Lt Col, Ariel Tenison, Miss Gracy T...ng, C. 1. Thayer, W. H. Thompson, Er.c Touxalin. R.

Valentine, Mrs. R. E. Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr. Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman)

Wells, Geo. F. Wen, C. C. Wetters, M. C.

White, H. J..

Dealen

(C/o. Mrs. White) White, James W.

White, Mrs.

1 Whiteway, Captain

Henry

Whitton, W. G.

Wilder. Mrs. Garduer

(Co. B. G. Holt.) Withington

Wood & Company,

Walas, Jakov (S.M.S.

Wu. K. L. (c/o. F F.

pc.

Messrs. G.

Siget war".) 1

pc.

Wu)

Yates, Lieut. J. A.

(Leicester Regt.)

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907. 763

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 14th June, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Allen. Miss Ruth

Anriche Madame, Armandize. Madame, Bumdel, Edwin, Ferris, Miss Cecilia.... Florence, Miss Annie, Goldman, D....... Harbaug Rai,

Kaulsen, Miss Sofie,..

　Lander, Miss Minnie Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry,

Manara, Sigra Serris, Marico, Alexander McKinney, Mrs. M....

Merrell Norman, Mrs. M.

O'Brien, Miss Annic, Oldham. J.

Schubardt, Carl

Takomi, K.

Thomas, C. T. Joseph..

Warwick, Miss O......... Watkins Miss,

Whittamore, Mrs. T. Bartleit

Oakland, California, U.S.A.

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

112 Tremont t Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A..

Clo. Post Office, Saigon,..

Hongkong,

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.,

205 Bellville Avenue, Newark-New Jersey, U.S.A.,

Royal County Hospital Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,.

Bordanaus No. 6, Hongkong,

Clo. Mrs. Bringer, 569" Ashby St, San Francisco, U.S.A..

Cio The American Express Voy, Kue Amber, Paris, France,.

Co. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall,

The H.K. Canton Spinning & Co. Ltd., Hongkong,

Hongkong,

Co, Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Brookyn, Grange Rd., Durham. England,

Poste Restante. Colombo,

Laurrence. Mass, U.S.A..

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

}

No. of Letters.

Bridie, Mr..

Clark. Mrs., J.

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall. J. Scott, Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong,

Maxwell, Miss Lillian, Nystrom, Torsten.... Publishing Office..... Putzar, Mrs. Be-sie Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams, D.

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India.

135 Hunting St., Vancouver, B. C. Canada,

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, Cjo, Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A........

Co. Dr. Jos. Harston 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

No. 2 Elgin Street, Hongkong.

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D F.,.

Cook. ~.S. ** Henley San Francisco, Cal.

84 Calle Alejandro Manila, (P. I.),

Co. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery ane, London,

916 Alic: Street, Co Barnetts, Oakland. Cal. (U.S.A.)....

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.....

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

764

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 14th June, 1907.

Letters.

| Fapers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

"Tieberius "Tutico

"Ulysses"

S.S. "Vampoo"

Weewaron West Phalia Weymrie

African Monarch

· Alcides "

Ship "Alcidescore "

S.S.

Anchises

· Awalon

Park John Ena

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boveric

S.S. Bushu Maru

pc.

S.S. "CapeCorrientes"

S.S. Chesapeake

S.S." Dagmar'

S.S. Den of Bighhall" S.S. "Den of Mains" S.S. Dimbola

S.S. Fanning"

NOTE. -"ik" means

S. S. Histock S.S."Hoa Ko

S.S. Ibadan '

S.S.Jumna '

S.S.Kachi Kinsa

S.S. Kiyo Maru

وو

Kongnam Kyoei Maru

Lanchong"

Lolva

"Meo Maru ** "Mira"

Neurie

Newton Hall

"Palimbang"

Pekia"

S.S.Reihnfels"

Romong

hydal Hall"

"San Voy

Seabrise

Seiko Maru "Seito Maru

Shanavaz"

SS. "Sraffa

"Standard'

S.S.Stanley Hall" Bark St. Louis

"Strathford "

Sucz

Taian Maru

Tara " Tateyama

pc.

: ફ

pc.

" book." "p." means parcel. ́ ́ "pt." means "post card." "pkt."

1.pc.

Wickwood

Willy Rickmers Woodford

pc.

Yaso Maru S.S. Yleim "

Zweena"

means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 14th June 1907.

Abdulla, Abdool Karim Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Antonio. S.

Baker & Co.

Balugo, Francisco

Bennett, C. P.

Beshan Singh

Blanel, Carl (Engineer)

Bonnamici, Mr. (Zigzag Coy.)

Bottcher. Miss. Gretchen

Bowen, J.

Breuse, Devallon

B. Singh

Carter, J.

Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The.

Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

David, (Horse Keeper)

Davoise, Jules.

Deva Singh I.P.C. 728

Diedrich. G.

Dilsizian, Vahan (4) Dina Natt, (c/o. Hardijal) Dores, Francisco das Bruker, Miss. Pepy. Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Ezra, Saul,

Farrell, E. W.

Finagenot. Henrih.

Forrance, H. W.

Foy, Mrs. Annie (Cĵo. John, A.

Colis.)

Galo, Segundo

Gervaise, Madme. Vve. Giordano, Miss M.

Graydon, N. A. E. (3) Green, J. H.

Hall, Mrs, K.

Harnam Singh

Hayakawa, Y.

Holland, James B.

Hughes, M.

(2)

Inagath SO. Ucura. (Co.

Hakein Abbuksh.)

Ishar Singh

Jadot, Monsr.

Jamai Uddin (Watchman) Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2) Jernes, Thomas

Kanazawa. A. (2) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr (c/o. Mr. Okada) Kohler. A. C. (2)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Kuhlemann, Dr. F.

Lanet. Madlle. Marcelle Ley, Lieut. A. E. H.

Marian Singh, (late I.P.C. 585)

McLean, R. N.

McNeil, Charles

(5)

Mehl Singh, (C. P. Stu )

Mehomets

Mellon, E.

Messer, Mrs. J. F.

Mia Singh. I P.C. 590

Mitchell Bros, Messrs. Moras, Jo-efa

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Newton. Mr.

P. Singh, (Watchman) Pulsing Foola Sing. Pangborn, Miss Helen. Pattis, Dr. Franz Pearne. Mrs. L. A. Pease, Sydney T. Pescio, R.

Petersen, Herrn. E.

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.I.E.) (7) Pope & Coy., Messrs. (2) Portlin, Karl

Povell. Frau T. Pritchard, Dr. J. G,

Rayam Din, (Baiber.) Remington, Harry (2)

Roberts, Chas W.

Robinson, Harold E.

Roshan Singh

Saleen Nullah

Sarim Uscerpeter Schmidt, Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2) Seifart, Herrn

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sui Tai, (P. C, No. 272) Sullivan, Miss Grace

Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S.

Terrell, W. J, Thakar Singh Thomas, G. C. Tosi, A. Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr. Wright, James

Xavier, H. J. (2)

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907. 765

Abdulla, S. M. (C¡o.

Mohammad Yusaf (2)

Allah Bux, LP.C. 868

Cottignies, Monsieur.

Daelen, I'. E.

List of Unclaimed Parcels.

Gordit, co. Phola (Yaumati)

Johnson, J. R.

Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa, E.

Long Hing & Company

Pease, Sydney, T. Peet, J. B. (2)

McClintock, P. W.

Reimers, Otto

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist) Skinner, Lieut. G. M. Stuart. Miss M.

Waghorn, Dr. J.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain.

Mr. A. R. Singer.

8.8. "Ajax," S.S.

Chibli."

S.S. Chiswick," S.S."Foxton Hall,'

S.S. "Hongkong,"

Mr. Ah Gow.

Mr. S. Weeks.

Capt. Finel.

S.S... Hue,"

S.S.Sierra Morena." Transport "Soudan,

S.S. Tydeus,"

Mr. Hark.

Mr. H. H. Giles.

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad a b.

.Athanase Pappa.

S.S." Alabama, S.S."Aragonia,' S.S. Carlton,' S.S." Delhi," S.S. Lennox,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding,

Paul Wolken.

Mr. W. J. Machin.

Mr. E. Thomas.

Mr. A. Beatson.

U.S.S. "Maryland," S.S."Prinz Waldemar,' S.S. "Socotra,"

S.S. Telemachus,".

Mr. G. A. Seybold. E. Eden.

.Mr. H. S. Richardson.

Dr. F. A. Barker,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

郵

保

現有要信數封由外埠附到貯仔

網原名列左政總局如有此人可即到本局領取

保家信一封空會演

保家信一封交羅祥善

保家信一封交吳容昌

保家信一封交和興

保家信三封交鄭必從保家信一封交永茂源

保家信一封交梁容娣

保家信一封交威靈頓街盛保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交馬五

保家信一封交李喜

保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交阻發

保家信一封交建

保家信一封交謝坑

保家信一封交田地利

保家信一封交容

保家信一封交金夙

家信

一封交茂隆

保家信一封交李滿

保家信一封交寶阿淸比亞

保家信一封交瑞連

保家信一封交會蘭保家信一封交曹王

保家信一封交江代

保家信一封砭阿三保家信一封交黎福

保家信一起交三區

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一种交劉保家一封交阿靈

保家信一封交致記保家信二封变黄葆宸保家信一詞交梁兆光保家信一封交劉火生出家信一封交韓汝河你家信一封交陳昔芝保家信一封會福保家信一封交王惟文保豕信一封交不同新

保家信二封交和發

保家信一封交利宏

保家信一封变王艮新保家信一封交馮順古

保家,一封發夢開保家信一封交陳應

保家信一封交鄭汝

保家信一封交永茂源陳欸揆保家信一封交陳篩眯家信封及業

保家信一封石黄備淸保家信一封头新保家信一,交永安街泰昌家這一封交成為號保家信一封,江秀植保紮信一封交楊兆池保家信一封交同記郭庸芝保家信一封变温德监保家信一封变維清伯保信一封交馬學臣保家信一封李克洪

保家信一封交源生堂

保家信一封交仁隆

保家信一封交潘如維保家信一封交宜安邱添保及信一封交梁召譜保家信一封交李楊生

保家信一封交以成保家信一封交黃松榮

保家信一封交梁兆光

保家插一封交泰生棧

保家信一封殳謙陳鳶土保家信一封殳黃伯躺保家信一封交豐銀保家信一封交吳樹勳保家信一封交廣兆祥

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一封交茶園棣

保家信一封交余慶才

保家信一封交國記

保豕信一封聖榮昌胡墓

三樓鄭傍

FELL

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

767

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四弘交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水松心家信一封交愛王火交美字阮克壬安南人保家信一封中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信-过交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保,信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅; 保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封中環蘭桂坊口外街卅八號銳昌二樓吳鏡秋侶家信一封交中環海傍中西酒店譚業保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保发信一封交干諾道五十五號二樓陳華興保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

保家信五封交干諾道西七十九號三樓李祥與曹行申保家信一封变文咸道二十二號馬茂生保信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑

保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪

保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封油蔴地水龍局間壁四十二號王頂王六姑王二姐

保家信一封交文武廟直再合足袋匹九

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交油蔴地世一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街卄四號二樓岑大姑保家信一.交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信灬I交德轉道五十八號吳明

保家信一封.尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街讀為石保家信一封变油麻地安檢慢上梁和保家信一封交蘇杭街全蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口川楊大姑

保家信一封交寕記鐵舖四樓恆源交徐大姑

保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家信一封交黄桂海收銀二毫

768

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

保保

保家信一封交裕利黃英和

保家信一封交肇昌

保家信一封交百步梯口祥

保家信一封交羅棠星

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交慎同星

保家信一封交金堂保家信一封交胡

保家信一封交三寶閣

保家信一封交陳容秀

保家信一封交李保保家信一封交陳美彩保家信一批交廣德祥保家一封交潘同

保家信一封交怡珍影相保家信一對交吳禮码傑家禧一封榮昌保家信一封交阜安保家谙一詞交公棧保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交中環廣倫古桂長家深信一封交梁棉經

保豕信一时交和昌機

保家信一封交殷來生

出家信一封交中環源昌關典初保寜信一封交瑞

保:信一封交釗記崔劍卿保信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交潘容德你家信一.交馮阿申

保家信一封交漳洲日報保家信一封公田桂保家信一封交萬安祥

保家信一封交葉榮春偉家信一詞鄧文

你家信一封砵典乍街永廣保家信一封交剧愛連你家信一封交李瑞維

保家信一封交文武廟岌昌你家信一封萬源

保家信一,交霍發

保家信一封交中環萬

保家信一封交源廉

保永信一封交芳興

保家信一封交文咸街二十四號黃芬二姑

保家信一排交大道一百九十二號成安鐘鏢店舍下保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟保家信一封交新界元朗墟泰隆杉店交西邊圍李麗泉保家信六封交干諾道西七十九號三樓李祥興,曹行申保家信一封及文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜保家信一封交衣厘近街一號A二樓郭帶有

保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹祥

保豕信一封交雜港公司對面七號李偉堂

保家信一,交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封交砵典乍街七號陳違文

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店

保家信一时交生菓市滙源鐘盐亭保家信一封小石街秀記遠文明

保家信一封擺花街五十八號二樓

保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全 ☉ 家信一封交利源洋遮店李達朝

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

769

保家信一封交灣仔敬記陳瓔

保家信一封交荷李活道聚文閣保家信一封交西營盤英利根

保家信一封交德輔道合利保家信一封交李福琳保家信一封交關裕維保家信一封交羅彬

保家信一封交源炳

保信一封交新公興林江保家信一封交廣泰

保家信一封交黃阿棠

保家信一封交福源

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李阿菊保家信一封交機利文新街三十六醒國魂

保家信一封交康樂道四十一號超盛松

保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫祺

保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張

保家信一封交荷李活道六十八號林繼華

保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓張小廷保家信一封交西營盤泰興顔料店蔡萬

保家信一封交下環文咸街雲南泳成公司尹樹案保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交下環大馬路六號永昌

770

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 14, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of The MAN ON Ix-

SURANCE COMPANY, LIMITED,

and

In the Matter of the Companies (Memorandum of Association) Ordinance 1890 incorporated in Ordinance No. 1 of 1865.

́OTICE is hereby given that a Petition was on the 3rd day of June 1907 pre- sented to The Supreme Court of Hongkong by the above named Company to confirm a Special Resolution of the Company unani- mously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 27th day of April 1907 and subsequently unani- mously confirmed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 14th day of May 1907 and which Resolution runs as follows:-

1. That clause 3 of the Memorandum of Association be altered by inserting after the words "the objects for which the Company is established are" the words "Sub-clause A", and by adding at the end of "Sub-clause A new Sub-clauses to be lettered B and C.

B. To insure against loss or damage by fire all houses and all other buildings and erections, treasure, household furniture, goods, wares, merchandise, chattels and effects whatsoever in Hongkong, China, Japan or else- where and the pursuit of the business of fire insurance generally and the doing of such other things as are incidental or conducive to the attain- ment of the above objects.

C. To re-insure any risk in whole or in

part.

　And notice is further given that the said Petition is directed to be heard before The Honourable Sir FRANCIS PIGGOTT Kt. Chief Justice of Hongkong on Tuesday the 2nd day of July 1907 at 10.30 am., and any person interested in the said Company whether as Creditor Policy Holder or otherwise desirous to oppose the making of an Order for the confirmation of the said Resolution under the above Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for the purpose and a copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the Company's Solicitors Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER, No. 8. Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on payment of the regulated charge for the same,

Dated the 10th day of June, 1907..

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Company. No. 8, Des Voeux Road Central. Victoria, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the goods of WEI ON late of Victoria in the Colony of Hong- kong Solicitor deccaseil.

NOTIC

OTICE is hereby given that His Honour the Chief Justice has in virtue of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an Order limiting to the 12th day of August 1907, as the time for Creditors to send in their claims against the Estate of WEI ON late of Victoria in the Colony of Hongkong Solicitor deceased who died on the 19th day of May 1907 at the Government Civil Hospital Vic- toria aforesaid and Letters of Administration were granted by the aforesaid Court on the 8th day of June 1907 to LEE AH SZ of No. 18 Gage Street Victoria aforesaid, Widow, the natural and lawful mother of the said de- ceased,

NOTICE is also given that all such claims are to be sent in writing to the undersigned prior to the said 12th day of August 1907 or no notice will be taken of them.

All persons indebted to the above Estate are requested to make immediate payment to the undersigned.

Dated the 14th day of June, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

8. Des Voeux Road Central,

Hongkong. Solicitors for the said Administratrix.

THE YANGTSZE INSURANCE ASSO-

CIATION, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

NOTICE is hereby given that an Extra-

ordinary General Meeting of The YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LIM- ITED, will be held at the Association's Head Office, No. 26 The Bund, Shanghai, on Friday the 28th day of June 1907 at 4.30 o'clock in the afternoon, for the purpose of considering. and, thought fit, passing certain ordinary resolutions (for the purpose of increasing the Notice, copies of which have already been Capital of the Association) contained in a

posted to the shareholders.

Notice is hereby also given that the transfer books of the Association will be closed from the 25th to the 28th June 1907 both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai, 6th June, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is here given that THE NG

SHING CHEUNG Firm of No. 23 Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of May 1997 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark, viz. :-

A Representation of a cash coin bearing upon it the Chinese characters

"五盛昌 meaning Ng

Shing Cheung"; above, the words Ng Shing Cheung; and below, the

Chinese characters 金錢 meaning "Gold Cash". A Rose is depicted at the two top corners of the design; and two tassels are attached to the bottom of the Coin, in the name of the said NG SHING CHEUNG who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following respectively, viz. :- goods respectively in the following classes

Class 14 in respect of Buttons made of precious Metals or imitations thereof; and in

Class 50 (8) in respect of Buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the Undersigned,

Dated the 12th day of June, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants. 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the HOK- KAIDO TANKO KISEN KABUSHIKI KAISHA of Nos. 208-227 Sapporo Dori, Moro- ran in the County of Mororan in the Island of Hokkaido in the Empire of Japan Coal Merchants have on the 21st day of May 1907 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a peculiar five pointed star with a circular hole in the centre within a circle and the words. Hokkaido Tanko Kisen Kai-

sha" between the said circle and two outer circles,

in the name of the HOKKAIDO TANKO KISEN KABUSHIKI KAISHA Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Coal, in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 12th day of June, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANC",

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments- approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing, Play-bills, Hand-vills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured in

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Thce months,

(do.),

Terms of Advertising:

.$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1.50 | for 1st Each additional line, ...$0.30 insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

772

Ao. 3.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

PROCLAMATIONS.

[L.S]

FRANCIS HENRY MAY,

Officer Administering the Government.

By His Excellency FRANCIS HENRY MAY, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

Whereas by section 2 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1907, it was provided among other things that it should be lawful for the Company not- withstanding anything contained in section 22 of the Principal Ordinance (being the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1866), or in the Deed of Settlement therein mentioned from time to time to extend or increase its capital for the time being by the creation and sale of new shares so as the same was made with the consent of a General (Extraordinary) Meeting of the shareholders of the Company to be specially calle 1 for that purpose and with the consent previously obtained of the Governor and under such conditions and provisions as he might think fit, such consent being evidenced by a notification or pro- clamation to that effect under the hand of the Governor and published in the Gazette, and so as the total amount of the capital of the Company should not exceed the sum of twenty millions of dollars. Provided that whenever and so often as any further capital was raised then a notification or proclamation to that effect under the hand of the Governor should be published in the Gazette and the present capital of ten millions of dollars together with such further capital should thenceforth be taken to be the fixed capital of the Company, but with power nevertheless further to increase such capital from time to time as was therein. provided.

And whereas it having been duly intimated to the Officer Administering the Govern- ment of Hongkong and its Dependencies that the desire of the shareholders of the said Company was further to increase the capital of the said Company to the total amount of fifteen millions of dollars by the creation and sale of new shares subject to the provisions of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1907 and to have the previous consent of the Officer Administering the Government thereto, the said Officer Administering the Government on the 15th day of June, 1907, in writing did signify his consent to the proposed creation of additional capital of the sail Company subject to the provisions of the said Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1907 to the extent of five

millions of dollars.

And whereas it having been represented to me that pursuant to the said consent a fur- ther capital of five millions of dollars divided into shares of $125 each has been created.

Now therefore I in pursuance of section 2 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1907 do hereby proclaim that the said further capital of five millions. of dollars has been created and that the said sum of five millions of dollars together with the said sum of ten millions of dollars making in all a total of fifteen millions of dollars shall henceforth be taken to be the fixed capital of the said Company.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 20th day of June, 1907.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907. 773

No. 410.

CONSENT

[L.S.]

FRANCIS HENRY MAY,

Officer Administering the Government.

To the Court of Directors of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

I, FRANCIS HENRY MAY, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government and Commander in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do hereby signify my consent to the proposed increase of the Capital of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from ten millions of dollars to fifteen millions of dollars subject to the provi- sions of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1907.

Dated this 15th day of June, 1907.

No. 411.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 5.

THURSDAY, 13TH JUNE, 1907.

PRESENT:

HHIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

有醪

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. EDWARD OSBORNE.

។ រ

Mr. HENRY KESWICK,

ABSENT:

The Honourable Mr. WEI YUK.

The Council met pursuant to adjournment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907. 773

No. 410.

CONSENT

[L.S.]

FRANCIS HENRY MAY,

Officer Administering the Government.

To the Court of Directors of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

Dated this 15th day of June, 1907.

No. 411.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 5.

THURSDAY, 13TH JUNE, 1907.

PRESENT:

HHIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

有醪

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. EDWARD OSBORNE.

។ រ

Mr. HENRY KESWICK,

ABSENT:

The Honourable Mr. WEI YUK.

The Council met pursuant to adjournment.

774

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

The Minutes of the last Meeting, held on the 6th June, 1907, were read and con- firmed.

PAPERS.--The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, laid on the table the following papers :--

Report of the Registrar General, for the year 1906.

Petition from Land Owners with regard to Compensation under Section 185 of the

Public Health and Buildings Bill, 1902.

Recommendations of the Sanitary Commission, and Proposals of Government

thereon.

QUESTIONS.-Dr. Ho KAI, pursuant to notice, asked the following questions :----

1. What steps does the Government propose to take, and when, in regard to carry- ing out the recommendations of the Public Health and Buildings Ordinance Commission?

2. If the Government does not propose to carry out the recommendations of the Commission in toto, which of such recommendations does the Government propose not to carry out?

3. Will the Government make a statement of what they propose to do with regard to

the recommendations of the Commission?

The Colonial Secretary replied.

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Colonial Secretary seconded.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council.

Mr. HEWETT addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION BILL.-Mr. KESWICK addressed the Council and moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance to authorise the Hongkong and Shanghai Banking Corporation from time to time to increase the Capital of the said Corporation from the sum of Ten Millions of Dollars to a sum not exceeding the sum of Twenty Millions of Dollars; and to continue incorporated for a further term of 21 years; and to continue in force for a further period of 21 years the provisions of Section 3 of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance, 1899, with regard to the Excess Issue of Bills and Notes payable to bearer on demand.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

Mr. KESWICK moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907. 775

　　NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the

Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

BILLS OF EXCHANGE ( Á MENDMENT) BILL.---The Attorney General moved the third reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Law relating to Bills of Exchange.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put--that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 20th June, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Governmeni.

Read and confirmed, this 20th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

　　No. 412.--His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:---

Ordinance No. 8 of 1907.An Ordinance to amend the Public Health and Build-

ings Ordinance, 1903.

Ordinance No. 9 of 1907.--An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907. 775

Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

BILLS OF EXCHANGE ( Á MENDMENT) BILL.---The Attorney General moved the third reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Law relating to Bills of Exchange.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put--that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 20th June, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Governmeni.

Read and confirmed, this 20th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Ordinance No. 8 of 1907.An Ordinance to amend the Public Health and Build-

ings Ordinance, 1903.

Ordinance No. 9 of 1907.--An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

776

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21,

1907.

HONGKONG.

No. 8 OF 1907.

An Ordinance to amend the Public Health and

Buildings Ordinance, 1903.

Short title

and con- struction.

Amendment of Section 175 of the Principal Ordinance.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[21st June, 1907.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Public Health and Buildings (Amendment) Ordinance, 1907, and shall be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, hereinafter called the Principal Ordinance.

2. Section 175 of the Public Health and Buildings Or- dinance is hereby amended by the substitution for sub-section (4) of the following sub-section :-

Passed the Legislative Council of Hongkong this 20th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the 21st day of June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

HONGKONG.

No. 9 of 1907.

An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[21st June, 1907.]

WHEREAS a Company has been incorporated in the Preamble. Netherlands for the transaction of trading banking and financial business under the name of the Nederlandsch- Indische Handelsbank under Royal Decrees of the late King of the Netherlands whereby the liability of the shareholders is limited to the amount of their shares respectively And Whereas an agency of the said Com- pany has been established in this Colony: And Whereas it appears that the said Company has in accordance with the law of the Netherlands no common seal and is therefore unable to exercise divers of the powers which corporations having common seals can and may exercise: And Where- as it is expedient to enable the said Company to carry on its business in the Colony in like manner as though it had been incorporated under the law of this Colony:

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Nederlandsch- Short title. Indische Handelsbank Ordinance, 1907."

may take

2. The said Company shall be capable in law to take Company hold and dispose of property moveable or immoveable within the Colony for the purpose of its business.

hold and

dispose of

property of every kind.

3.-(1.) The said Company may sue and be sued and Company take all legal proceedings in any of the Courts of the may sue and Colony by the name of the Nederlandsch-Indische Han- be sued un- delsbank.

der its name.

4.-(1.) All Conveyances powers of attorney deeds and Deeds signed other instruments of whatsoever nature which if the said by Manager

as if under

Company were an English Corporation would require to be to be as valid sealed with the Common Seal of the said Corporation shall common seal be valid and effectual for all purposes if the same be of Company. executed and signed in the name or on behalf of the said Company under the band and seal of the Manager for the time being of the said Company's agency in Hongkong.

777

778

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

in Hong- kong.

Manager to 5. The Manager of the agency in Hongkong of the said have an office Company shall have an office in Hongkong for the trans- action of the business of the Company on the outside of which shall be kept paintel and affixed in a conspicuous position in letters casily legible the name of the said Company.

Manager to

cause memo rial to be filed with

Registrar of Companies,

Authority of Manager to be authenti-

eated.

Memorial of change in Manager or in facts to be filed.

Section 3 not

6.-(1.) Such Manager shall cause a memorial in the form and to the effect set forth in Schedule A or as near thereto as the circumstances of the case will admit verified by a Statutory Declaration in writing to be filed in the office of the Registrar of Companies in Hongkong.

7. No memorial shall be filed unless the authority of the Manager by whom it is signed and the copies of the decrees acts deeds and other documents accompanying the memorial shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague such signature and seal being verified by a British Ambassador or Consular Officer or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Netherlands India at Batavia and countersigned by the British Consul at Batavia for the time being.

8. Whenever any new or other Manager of the agency in Hongkong of the said Company shall be appointed or any change in or addition to any of the facts stated in any memorial which may have been filed shall take place a like memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule B verified as aforesaid shall as soon as may be after such appointment change or addition shall have been made be filed as aforesaid specifying the name and descrip- tion of such new or other Manager and containing a state- ment of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

9.-(1.) Until such memorial as first hercinbefore men- to come into tioned shall have been filed the provisions of Section 3 operation un- shall not come into operation.

til memorial filed.

Examined copy of

memorial to be proof.

10. An examined copy of every memorial filed pursuant to this Ordinance certified to be a true copy under the hand of the Registrar of Companies in Hongkong shall be re- ceived in evidence as proof of the contents of such memorial and proof shall not be require i that the person by whom the memorial purports to be verified was at the time of such verification Manager of the agency in Hongkong of the said Company.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 20th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils,

Assented to by His Excellency the Officer Administering

the Government, the 21st lay of June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

779

SCHEDULE A.

day of

190 by the

Memorial made the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance

of 19

entitled

Situation of Office of Manager,

Entire nominal capital of the Company,

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony,

Memorial made the

SCHEDULE B.

day of

　　　　　　　　　　　　190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance

of 19

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for opcrations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsel-Indische Handelsbank do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

APPOINTMENTS, &c.

No. 413. His Majesty the KING has been graciously pleased to issue a Mandate, authorizing the Consecration of the Reverend GERARD HEATH LANDER, M.A., to be a Bishop, to the intent that he should exercise his functions in one of His Majesty's Possessions abroad.

15th June, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

779

SCHEDULE A.

day of

190 by the

Memorial made the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance

of 19

entitled

Situation of Office of Manager,

Entire nominal capital of the Company,

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony,

Memorial made the

SCHEDULE B.

day of

　　　　　　　　　　　　190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsch-Indische Handelsbank pursuant to Ordinance

of 19

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for opcrations in the

Colony.

APPOINTMENTS, &c.

15th June, 1907.

780

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 414. It is hereby notified that Messrs. BARRETTO AND COMPANY of Victoria, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 63 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

17th June, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 415.Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

21st June, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 416.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

16th October, 1902.

No. 660.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

India.

21st June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

MAGISTRACY.

781

No. 417.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Monday, the 24th June, 1907, for the purpose of considering the following applications under the Liquor Licences Ordin- ance, 1898, viz.:-

1. To transfer from one J. W. OSBORNE to OWEN ELIAS OWEN the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises at Elgin Road, Kowloon, under the sign of "The Kowloon Hotel".

2. To transfer from one HARRY HAYNES to ARTHUR FREDERICK DAVIES the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 21-31, Queen's Road Central, and 1 to 3, Pedder Street, under the sign of "The Hongkong Hotel".

14th June, 1907.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrale.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 418. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 24th day of June, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 for each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

Registry No.

Locality.

feet. fect. feet.

feet.

***

Survey District 102. Lot No. 3171.

Survey District 115. Lot No. 1071.

Survey District 115. Lot No. 1072.

San Tin.

252

3.00

1.00

Nam Pin Wai.

297

3.00

1.00

Tsoi Uk Tsün.

369

1.00

Survey District 362. Lot No. 307.

Lung Shin Wan.

308

4.00

.50

N. E. S. W.

N. W.

S. E.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 74.

Lot No. 463

Nam Chung Li Uk.

1,680

17.00

4.00

Survey District 74.

Lot No. 463 "B."

Ditto.

1,260

13.00

3.00

17th June, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

782

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

No. 419.

NOTICES TO MARINERS.

No. 297 (Special).

CHINA SEA.

SWATOW DISTRICT.

ENTRANCE TO THE HAN RIVER.

Pinnacle Rock in Sugarloaf Channel.

　NOTICE is hereby given that information has been received from the Commander of H.B.M.'s Surveying Ship Waterwitch that a pinnacle rock with 8 feet of water over it at L.W.S. and 6 to 7 fathoms around exists in the Sugarloaf Channel in the following posi-

tion :

N.W. extreme of Double Island (ruins) bears N. 2o W.

South extreme of Fisherman Island bears S. 86 W., distant 4 cables.

North extreme of Sugarloaf Island bears S. 80° E.

　Bearings are Magnetic and from the rock. See British Admiralty Chart of Swatow No. 854.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 10th June, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

TRANSLATION.

Notification No. 347 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

DAMAGE AND CHANGE OF THE LENS OF TENPOZAN LIGHTHOUSE.

　NOTICE is hereby given that the lens of Tenpozan lighthouse will be changed in conse- quence of the diminution of its illuminating power by the damage.

Due notice will be given when the change has been effected.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

TOKYO, May 30th, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 21st June, 1907.

783

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Achard, C.

Adams. Miss. M.

Degen, Dr. Leo.

Dilsizian, Valian

Alexander. Geo. R.

Distant, W.

Ali Bakhsh

Dönges, Ernst

pc.

Allison, Mrs.

pe.

Douda,

Gruzman, Mrs. Lizzie

Gulab Ha Keux Gumblem, Mons.

Hackmeier, Bertha

Lettere

⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Jerrell, Miss Marion Jespersen, P.

1 pc.

Jewe, C. L. Jones, A. L.

Johnson, Fred. R.

...

1 pc. I pc.

Anderson, Dr.

Douglas, Miss C.

Haffmann, Mrs.

Johnson, Miss. B.

Drewitt, Mrs. F.

Arthur

Baker & Co. Mons.

Dufaux, Abert

Hague, W. T.

Fakhtaure Singh

Balliste, Telegram

(Telegram)

Duff. James

Hall-

Hallenberg, Gustav

Bandmann, Comedy

Hally. Mrs. Bertha

Easton. Herbert

Halsing, Herr

Binna, S. M.

Eaton. Miss Marcella

Vincent 1 pc.

Jones. J. C.

Barbone, Thos. &

Eckels, Rev.

Hamann, Miss Jessie

Jones, G. F.

Mrs.

Baria, Sr. Andres

Barma, T. M.

Barnes, Warren D.

Karnett, B.

Charles E.

Edy, Capt. G. W. Elliott, Miss. S. M. Elmer. Mrs. A. Evans, John

Hammer, Karl

Johnson, Miss. W. Johnson, R. C. K. Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C. Jollity. (Telegram) Jolly, Miss M. E.

Joseland, Mrs. F. P.

Harle, Rene

Joublin, V. E.

***

Harrington, Moore

Juedell, L.

pc.

Harris and Dickson

Judd, Percy F.

1 pc.

Barretto, Miss. May

Messrs.

Haru Kura Hashi

Beatri-Melle

pc.

Fearnley, A. E.

Bebell, John F. D.

Fearon, Miss

Harvey, Archd.

Hastings, Miss Louise

2112

Just, Heiming

Kaestner, Herrmann

Kakinchi, Dr.

pc.

1 pc.

Begarry, De.

Fein, II. C.

Monsieur

Bellinda, Miss.

Garcia, Rodrigo

Gardner, Miss.

Bissell, Franklin B. Black, A. A. Stewart Blake, J. H.

1 pc.

1 pc. 4

Freeman, Mrs.

Blois, Dr. A. K. de

2 pe.

Bolte, Madame Lilly

Freitas. Gregorio

Frikins, Lank

Froman, Miss. B.

Brasch, Ernst

Fung, Ferd.

pe.

Hirota. N.

Fung, S.

Hobday, Don. E.

Brodhum, H.

Bray, H. F.

Brent, Rev. Bishop

Brian, J.

Bryan, Marcus R.

Furlong, Miss.

Hobday, Mrs. T. G.

Hochuke, T.

Gabb. David A. Baker.

Hodge, H.

Gade, Hr. V.

Hodgson. Arthur

Rehbinder

Thos.

Bulmer, Dr. James

Galanos, Dimitris Z. I pe.

Hodison, J. K.

Bunker,-

1 pc.

Galaway, Miss Helen

Hoffman, Mrs. A. P.

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Gallo. E.

Hollywood, David

Burke, Harry A.

Gangnac Bognac

Burton, R. H.

Ganze, F. T.

Hongkong Health

Holines, Robert S.

Food Co.

Hongkong Manufac-

turing Co. Hongkong Towage

Co. Messrs.

Bennett, E. F.

Benson, Miss. I ena

Benson, W. E.

Bergwitz, Capt, Geo. Bernier, Marcel Bienvenue,

Madame Antointta Birch, Wm.

Bradley, C. F.

Braidwood, W. D.

Fenton, A.

Fish, Mrs. F. W.

Fisher. Mrs. Frances

Webster

Fitz-Gerald. Miss

Neliel pc.

Fisher, Albert E. Fitch, Stanley F. Flament, Mons. Fogel. Mrs. Rosa Ford. Norman E.

Forman, Miss. Jessica

Fowler, F. W.

Wallace

Hayne, Head, Jake

Heeramaneck & Co.

Hearne, A.

K. M.:

Helloray, E.

pc.

Henderson Arnold

Hendrick, A M. B.

Herbert, James

Herzberg,

Hesse, Frauz

Heywood, E. Hill, Geo. R. Hill, Goyder

Hippisley, A. E.

Hastings, Miss

Florence pc.

Hattly, Myrtle

Kallasen,

Kanasawa, Shoji

pc.

Kane, C. H.

Hauer, L.

Havde, H. de

Kayser, Capt. T.

Kay, John

Kelly, F. S.

Kemp, Robert A.

121

Kemper, D.

Kempster. Col. F. J.

Kenney, Edmond

Kennon, Mrs. Anna R. Kent, J.

Kent, Miss. A.

Kerr, Miss. Edna

Khadak Singh

Kharas. Mrs. D. C.

Khare Shah

Khyoom & Sons,

Kin.

Messrs. M.M.A.

King, John

King, Lt. W., U.S.A,

King, Tschung King, Mrs. C. J. Kingsmill, Miss Kirly, J.

Kirpal Singh

Klemet, Milos

Klorer, Mrs. Rosa (.

Knappstein, Phil

Knight. J.

Koch, Aloys

Kohnke, Carl.

Kolling, Herrn Konda, Miss. K. Konig, B.

Kosta, Y. B. Karolis

I pc.

Butchart, Chas.

Caldwell, R. A.

Gardner, Wade

Cartman, F. A.

Gatgats, Miss Fauny:

Cashman, Thos.

Geiser, Bill

1pc.

Catalina, Mrs. Ana

Gerner, Herbert. Hity 2

Chanda Singh

Gillespie, James

Hopkins, Rawdon Houghton, Walter

Krauss, E.

I pc.

Krentler, Alice

Chinese Trading Co.

Gillins, P.

V. I

Kru Kim Heng

The

Ginnell, James

Houin, A.

Christie, Mrs. Jas.

με.

Glanville, B.

Christy, Mrs. W.

Glover, J. A.

Cobb, Jack

Coblitz, W.

Gojar Singh

Godden,

pc.

Hughes, M.

Cohn, S. T.

Comptoir Com-

Goetzee, J. A.

pe.

Howard, W. J.

Hudson, Geo. L.

Hudson, H. J.

Hull, ames

Humphrys. Miss.

Kruse, F.

Kuhlemann. Dr. F.

Kupsch, Johann A.

Kusui, T.

pc.

1 pc.

pc.

Kyle, Fred.

1 pc.

La Grave, Miss Sadie

mercial Anversois

Messrs.

Gogan, W. C.

Hunter,(Telegram)

Laird, Mrs. Wm. H.

Golmes & Co. H. G.

Hutchinson, L.

Lands, Mrs. E. C. M.'

Gomes, J. B.

Hutchune, P. C.

Conolly,

T. P.

pc.

Langdon, W.

pc.

Corson, Dr.

Cottignies, Hubert

Gorman, Mrs. John

Lange, A.

Goudchaux, Edw. T.

pc.

Ilaeli Bakhsh

Larson, Gustaf

Gould, J. S.

Illingworth, Miss

Lau Chu Chun

441

pc.

Goyder, Hill

Indo Singh

Lavers, Mrs. E. H.

Cunningham, G. Cowdrey, A. J. Cowtishaw, Mrs. M.

Alex.

Inglis, B.

Lawrence, Arthur B.

Inohara, S.

Craig, Mrs. W. D. Cram, R. Creegan, Rev. C. C.

Grant, Louis T.

Cross, Alex. W. Croucher, Noel.· Croysdale Wm.

D.D.

Daguehi, T. Dall, Mrs. Davey, Arnold E. David. G. A. Davis, H. L. Deane, T. P.

1 Grant, John Gordon

(C. E.) Graydon, N. A. E.

Jackson, J. B.

116 :21

2 Graham, Miss

Edward E. N.

Graham, W. G.

Great Eastern Com-

mercial Trading Co.|| 2 Green, Mrs. H E.

Griffin. Ed. F.

Grimsdall, A.

Grimwood, Robert

Grossmann,

(Telegram) Gross, Miss Bertha

Ishar Singh Issac Alli

Isubusaki, Miss Kimi

Jackson, F. B.

Jackson, Mrs. R. H. Jagoe, Mrs. F. E. James. J.

Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jchanger, Dr.

Jenkins. A.

Jenkins, Sir Lawrence

...

Lecog, Madame

Lee Hing Loong Lehmaun, T. Lemaie, Mrs. Lemke, Capt. Paul Leong Kom Sing Leroy, M. Lesbaudy, Chas,

1 Lestel, Dr. Julio

Pereira

Jenseen, O. Jenssen, C. W.

Lewis, Devonal Lewin, Miss Grace

1 pc.

Lewis, H. G.

Lawrence, Percy H.

Lazzra, Ginlia

pc.

Leach, Mrs. L. W.

Jeanne

pc.

784

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

¡ Letters.

Papers

Address.

Letters.

Lewy, Ernst Lezzors, Mrs.

Li Lai Tong

Liese, Prof. May Lim. Mrs.

Linde, Grant R.

Lindsay, Miss

pc.

Merwin,

(Telegram)

Meyer & Co., H. C.

1 Meyer, Mrs.

pe.

Michele, Nigro

pc.

Middleton, Walter

Miller W.

Littauer, Eugene

Milliken, Thos. A.

Patrick. M ss E. M. Paul. Dr. D. R. Pauli, Hermann Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Peick. Hermann Pennington. Marion

Pepper, N. T.

Rosenthal. Mrs, P. P. Rosie, Miss Rowley, John C.

Ruckdeschel, Eugen

Russell, Mrs. W. A.

Russl. Miss Dou

Huzario, Miss B.

pc.

Ruddick, Miss E. May

Little, S.

Llorente, Adela

Millon, Clandius

Pereira, A. & Mrs. Perkins,

I pe.

1 pc.

Loo, F. A. Van der

Minhinett, Miss K.

Miss Harriet /

Lofts, A. C.

Minssen, J.

Perkins, Miss. P. K.

1pc

Logan, J. C.

Mohd. Rafuddin

Logan, Kenneth

Mohd. Shaban

Pescio, R.

Rutherford. Miss

Sabard, Mme.

Sandilands, Rev.

John (M. D.)

Hattie

Look, Mr.

Mohideen. U. L.

pc.

Ahmed

Monk-Jones,

Mooney, J. M.

Lomas, K. T.

Lonergan. W.

Lorimer, T.

Love, J. B. Lyen, Esan Lyons, Chas T. Lyons, R. H. Lucbany, Dr. R. J. Lun Yik, Messrs. Luttmer, Miss M. Lynd, Grant R.

MacAlister

(Telegram)

MacKenzie, MacKenzie, David MacIntyre. John MacLeod, W. G.

(D. D. S.)

Maher, Jorge D. Maitre, Marie

Moonshi Nabi

Bukhsh

Moore, G. H. W. Moore. Master Wm. Moores, R. Morris, Mrs. L. Morgan. Capt. Robert Morris. W. Morton, J. T. Mortson, Miss F. L. Moy, Mistress Muller, W. J. Muntz, Messrs. Kharl Murdoch. Alex. Murphy, D. Murray, J.

Petterson. Miss. Pettingell. Mrs. W.B Phathe, Mohamed Phillips, Mrs. John C. Philip, Miss.

Elizabeth Philpotts. Mrs. Ernesti Piatt, Mrs. Gorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Ponisell. A. Pope, A. W. A.

Schwartz, J. L.

Scott, Capt. D. Scott, Mrs. Fred. Scott, M. P. Scott. Mrs. G. D. Searle, Wi Sears, Fred. B.

Sevila, Dr. Felix

Shearer. P.

Sharp, P. W.

Shellabear, Rev.W.G.

1 pc.

Peters, Arthur

Sands, Mrs. W. Rae

Peterson. Albert Peterson. Capt.

Sargent. E. A.

Schlaikier, H.

10:30 1

Jakob

Schneider, Emile

Peterson, Ch.

Schoon Capt. Peter

J. C.

Schooten. C. G. J.

1 pe

Schulz, Aug.

1 pc.

Pope & Co. Messrs.

Porter, James

Potter, Mrs. Bernard

Shepherd,

Murray, Robt.

Powell. D. W.

Capt. C. J.

Muston, L. C.

pc.

Prang, Louis & Mrs.

Shepherd, C. E.

Mynarczyk. Rev. A.

Prentice, Mrs.

Madame

Fannie E.

Malade, Gustow

Nagapper, Dr. J. T.

Price, Mrs. Murry

Shepherd, Collin

Sherman, Miss May,

Sherrick, Johnson

Malcolm, Alex. A.

Namnik, A.

Shields, J.

Mancher, Felix

pc.

Nearen, G. H.

Quillon, Rev. J. M.

Shillinglaw, C. E.

Manners, Harry

pc.

eedham, J. W.

Quinn, Mrs.

Short-Short & Co.

Marsden, Jas.

Nelson, Cecil

Marguet, E. Geo.

Nelson, Mrs.

Rabbahn, M.

Messrs.

Siemsson, Mrs. Peter

Mariani, Ugo

Markham, H. S.

Marsh, Wm. E. il.

Marshall, Mrs. Fred. Marston, J. A

Martin, Mrs. James Martin, Joseph

Martin, Mrs. J. A.

Martin, Mrs, J.

Martinez, Mrs.

Carmen de

Marye, Miss. Clara

Louise

Marshall, Capt.

Mason, Wm. S.

Massey, Miss.

Matdris,

Matthews, Miss Mary) Mayer, Klara

McArthur. John

McCard, Miss

Margaret C.

McDonald, James

Mc Donall, J. L. McGill, Wm. E.

Nelson. Robert

Neiswander, Milton S.

1 Neumann, C.

Newman, S. Nicholson. H. J. Nicholson, W.

Nickols, R.

Nicol. T. Nicoll, J. F. Nicolson, D.

Noble, A. E. Noble. W. H. Noronha, Mrs.

Coruna Norton, David W. Nother, U. R. A.

Raby, Dr. R.

Rady, Chas.

Smith, John

Ralstin, W. P.

Ranken & Co. A. J.

Raphael, Monsieur

Ravette. J. E.

Rawlins, K.

Razasett. Mrs. R.

Rea, Miss Ella

Reed, Will

Reichart, Fauny

Fraulien

Renlle & Co. Messrs.

Spitzer, Mons.

Rennick, II. H.

1 pc..

Retrac, M.

1 pc.

Steele, John

Reyes, Mrs. R.

pc.

Steele,--

O'Brien, Jas. C. Ochler, Dr. Phil Olett, Harry M.

Reynolds, P. H.

Steele, E. D.

pe.

Reynolds, John

Steen, Frk. Astrid

pc.

Richards, E.

Stephen, L. Philip

Smail, Miss G.I.D.C. 1 pc.

7 Smith, Capt. S. B.

Solomon, Ajro

Sorabji, Dr. Jehangir Souza. Aleixo De

Sparklin, V. E.

Sparks, Miss H.

Sparry, Mrs. M.

Speidel; Carl Theodor

Spence, Dr.

Spencer, Mrs. H. R.

Sperray, Mrs. G.

Standen, Mrs. H. T.

pc.

Ollenbach, E. C. V.

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pc.

Owen. Edward

Ollison, Wm.

Oneil. Michael

O'Neill, W.

McGlen, Mrs. A.J.

O'Sullivan, M

McInnes, James H.

Otamaza.

McIntosh, W.

McKelvie, Rev. Geo.

Owens, Mrs. Chas. S

McLanchlan, R. J.

McLaren, E. S.

Page, Capt.

McLay, David (S.S.

Page, C. E.

Vienna) į

Page, Mrs. C.

McLeeman, Alex.

pc.

Richard, K.

Richards, Roland

(Telegram) Richardson, Jon. Riggs, C. B.

Ritchie, J. C. & Mrs. Rivers George T. Roa Pedro

Robertson. D. S.

Stephens, Miss. L. Stephenson, A.

Sterling, Miss Ethel Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald Stoetz, Miss A. H. Stuart, Miss. M.

Sullivan, C. D. Sun, C. Chong Suttor, Right Hon.

Robertson. Mrs. C.

Roberts, J.

J. B.

Robinson. Mrs. Chas.

Sylva Miss. Mina

1 pc.

Syme, Thos.

Robinson, Geo. W.

2 pc.

Robinson, Monsieur

Tabet, Jacques

Robson. Adgt, J.

Robson, Master R.

Röders, August Rodger, R. Kerr.

Rodrigo, B. J.

Rogers, Charles

Roll. John

Rollinson, H.

Rome, Dr. J. A. D. Rosa, G. Di

1 pc.

Takahashi, T.

Takeda, N.

Taki, J. R.

Tam Yik Kin

1 pc.

McLellan, Charles

McMahon, Sir Lionel

McMinn, George

(S.S. Vicuna) į

McNeil, Chas. McPherson, A. McWilliams, Jas, McWilliams, W. T. Mead Arlington Medley, Capt. J. B. S.

Mehne, Richard Melamet, Miss. Betty Menti, Vassilike

Pair Uninet

Pakins, Miss P. H. Palacio, Chas. Pang, Miss. Ada Paponschek, G.

Park, R.

Parker, Ben.

Parker, Capt. Georgej

Parlato. Geo.

Tavares, P. J.

Taylor, J. W.

Taylor, R. W.

Paasche, Henrich

Taylor, Danl. D.

Pastochaun Asatilice]

Taylor, R. W.

Patey, E. E.

Patton, Mckenzie &

Co.

Rosa. Michele Di Rosck.

(R. N. R.) Tellessen. A. K. Tenny, Miss.

1 pc.

Paton, W. B.

Rosenberg, Moritz

Kathyne 1

Merbach, Maria

ལ:

...

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Theobald, Miss A. E. Thomson, J.

Thompson, Chas.

Thomson, J. B.

Thompson, John

Thompson, Sydney Thorburn, John

Tilbury. J.

Tinkler. W. S. Tobedo, Sixto C.

Tokujero. Kusgkobe Tonohara, T. Topel, L. H.

Torna, Rev. J. Townsend, W. T. Traveley & Co. Messrs. Trefusis. Arthur 0. Trost, Y. Tsutsumi, H. Turner, A. C.

Usher, Dr. C. H.

Vaughan, Miss Vera Vencen Singh

Vicinus, Miss A. M. Vincent. J.

Wade. Mrs. Alice Wagner, Mrs. M. B. Wallach. Ernest Walsh. Wm. H. Waterer, A. Watson, John Walters. Tom Watson, A. E. Watson, C. D. Watt, Andrew M. Way. Mrs. P. A. Weare. A. H. Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B. Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S. Weitnauer, Otto

2--2--2

Westermann,

pc.

Vanzant, C. R.

11 pc.

Wethereff, Mrs. L. Wetherell. Mrs. L.

1 pc.

Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, B. Haydu White, J. White, J. H. White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall. Mrs. Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L. Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams, Mrs. Williams Mrs.

Pearl Hall Williamson, J. W. Williams, Miss. Willis, Frank A. Willon,-(Telegram) Wilkinson, W. H. Wilmerding, J. C. Winch, Capt. W. Winstone, Percy Wilson, Louise

Madame

NOTE. bk." means "book." "ps." mean parcel." "pe." means "postcari."

Wilson. Rev.

211

Jonathan (D.D.) 2 Winstone, F, M. Winter, A.

Wols Leung, N. G. K. Wong, W. S. Wong Hong Wong Lam Chợ, Woo Lee Wooldred, J. Wrangham. C.

Wright, Dr. A. J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian Wright, James Wroe, W.

Wyall, E. B.

1 Wye, J. H. (M.D.)

Wylie, A.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Youdan. Mrs. V. E. Young, A. II. Young, George Young, Miss. K. M.

"pk." means packet."

I pc.

pc.

1 pc.

1 pc.!

785

786

Address.

Ahmad Khan

Allah Rakhsh (Tailor)

Allaway, Mrs.

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Akbar Khan

Audus, S./Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aria, B. D. (engineer

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 21st June, 1907.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

::-

Frezer, Mr.

(c/o. U.S.C.)

Gause, F. T.

Ghulam Nabi Sahib

Golam, Hosain

Gomes, Mis. M. F.

de F. E.

Gonzalez, Richardo

Granville, Miss.

Lal Chand (Shop-

keeper) Lall Singh, &

Darbara Singh Le Vasseur, Madame Lockhart. Basil

(119th Infantry){

Losh. Albert.

Loucks, Mr.

Rure Khan

(Watchman) Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Sabail, Monsr. Sanders, Philip

(B. 0. Co.)!

Saridin, Kanda. Savage, Mr. C.

Savas, Mosca

Helen (B. O. Co.)

Gray, Miss M. P.

(Watchman)

1 Gunga Ram and

s.s. "Shawnavaz)

Aristide, Lucas

Armstrong, C.

Gulam Khastle Khan

Atherton, E. D.

pc.

Autry, S. E.

Azo Zamadar,

Kirp ram,

(c/o. Karim Mia,

Contractor.)

Gurdit Singh (c/o

Babcock. Omar L.

Gurditt Singh

(c/o. U.S.)

Baker, Lieut. T. E.

(I.M.S.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S. Path- finder")

Beiger, A. F.

Beiger, D. W.

Bhagta,

Bhola Singh

Billal Abdullah

Bishan Singh

Black, Mrs. c/o. J.

Black Esq.

Blake, J. H.

1 pc.

Braunstein Leib.

Broa, Monsieur de

Brockelman, Fritz

Gurdit Singh

Bhola Singh)

(Watchman) 3

Hagio, J. (c/o. J.

Ashitsuka)

Hakim Singh,

(Watchman)

Hakom Singh pc. Harbaj Rai

Hardam Singh Hardy, J. W.

Hari Prasanna Neogil pc. Harnam Singh

(c/o. Vajeer Singh)|||| 1 Harris, Mrs. N. R.,

(C/o. U.S.C.) 1 pc.

Hartwig, Robert Hassou Makrami,

(c/o. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L.

Hodge, Harry

Low, K. S.

Lynborg, Mrs. Molly

Schutze. Mrs. R.

Mack, Miss.

Seth Abdullah

Mackenzie & Coy.

Shab Mold.

Patten

Malang Kasak

Maluk Banu

Mandu (Fireman)

Mangal Singh

•

Marcha, harles La

Martin, A. G.

Mati Ullah, (Serang.)

Mattics, Louisa

Shamdass Javermall

(Indian

master.) Shank, Jas. Sharp, C. S.

Shui Chong

Sikandar. Khan

(Watchman)

Smith, Roy.

School-

McCrae, Mrs. D.

Snyder Jr.. Dr.

McIntyre, A.

Eugene J.

McLemnan, D.

pc.

Sparklin, Victor E.

Mella Sing

Mir Rahim Khan

Stack, J. L.

Mirhaz Khan

Spencer, H. R.

Strickland, John

Mohd ali Khan Mold Usman

Strong, Richard N.

pc.

Moore. Mrs. E. F. Morris, B.

Tanner, Lt. Col. Ariel

Tenason, Miss Gracy

Morrison, Miss. Ella. Motah Singh Mota Singh (Watch-

Teung, C. L.

Thayer, W. II.

Thompson, Eric

man)

Touxalin, R.

Muller, Friedr. Wilh.

Nand Singh.

(Watchman)

Nazam Deen

1 pc.

Brown, Miss. C.

Brown, J. T.

Adelaide

Bulmer, J. Herbert

Caldwell, K. A. Carolis, H. M.

(Barber s.s.

Pugana") Carpinelli, Felix Cartman, F. A. Chanda Singh

(Watchman)

Cheung Lam

(c/o. Lo Ming)

Ho, George

Hooke, Miss

Hurrey, C. D. (Co.

A. C. Rutledge)

Jabal Singh

(Watchman)

Jamal Deen (Watch-

man)

Jamal Deen (Watch-

man Mission College)

Dhera Singin

Karam Shah,

Dohen, W. D.

Drew, Lieut. B. C. H. 1

Elias, Mrs. Rachel

Enoos, S. K. (Fire-

man, s.s. "Sandon

Hall")

Fazal Deen. Fattakia,

Framzen, William

Franklin, Jr. Wm.

Freeman, Mrs.

Burjorjee N.

Winfield

(Watchman)

Karim Minha Sahib

Kashu, Singh

Keenan, J. Kharrki Singh

(Watchman)

Khushal Singh King, Miss. Irene King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Kuhn, Homer J.

Lab Deen

Lahora Singh (c/o.

Atma Singh Tailor)

pc. 1 pc.

...

Nazir Hazrowała

Noble, W. H.

Nonoo Kahr

Noor Deen.

Norain Singh

(Watchman)

Nur Mohd (Fireman)

Onaka, Mrs. Outterson, Wm.

Packard, Jolm R. Pala Singh (Tailor) Pease, S. T. Pepperell, Mr.

Phelps, Herbert, W. Pope, A. W. N.

Power, Mrs. O'Neill

...

Ram Ditta

Ram Lal

▸eynolds, John

Robinson, Geo. W.

Robinson, Mrs. J. W.

Roor Singh, (Mule

Driver.)

Roll, John

...

106

Vander Beck, A. W.

Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr.

Wardrop, Major

General

Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman):

Wells. Geo. F. Wen, C. C. Wetters, M. C.

White, H. J.,

Dealen

(C/o. Mrs. White) White, James W. White, Mrs.

Whiteway, Captain

Henry

Whitton, W. G.

Wilder, Mrs. Gardner

(C/o. B. G. Holt.)

Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Wulas, Jakov (S.M.S.,

Sigetwar".) 1 pc.

Wu. K. L. (c/o. F. F.

Wu)

Yates, Lieut. J. A.

(Leicester Regt.)

Letter.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907. 787

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 21st June, 1907.

Name of Addressec.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Allen. Miss Ruth

Anriche Madame,

Armandize, Madame,

Bartolome. Dopmingo, Bumdel, Edwin,

Cantin. Pepe,..

Dalas Serra. M..

...

Dunham, Miss. Lillian, Evans, Mrs. G... Ferris, Miss Cecilia,.

Florence, Miss Annie,

Goldman, D. Harbag Rai, Harling, Miss G., Hendry, Hugh,... Hermann, Zena M.,

Hickens, Miss. Marion,

Kaulsen. Miss Sofie....

Lander, Miss Minnie

Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry,

Manara, Sigra Serris, Marico, Alexander Martin, S.,

McKinney, Mrs. M........

Merrell Norman, Mrs. M.

Monteico. Dna Maria K..

O'Brien, Miss Annie, Oldham, J.

Paine, Mrs.,

Palmer, Mary M... Scbubardt, Carl

Smith, Mrs. C. A. J.,

Smith, Mrs. James, Stead, Luther, Takomi, K.

Terrett, Julia C.,

Thomas, C. T. Joseph,.

Warwick, Miss O.......

Whittamore, Mrs. T. Bartleit Withers, H. R.,..

Oakland, California, U.S.A

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A, la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France,

Calle Salcedo 18.. Sta. Cruz, Manila,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A..

Hongkong,

Box 12 Hongkong,

1,359 Delaney Street, Philadelphia P. A., U.S.A.,

33 Ballantine Street, Newton Heath, Manchester, England..

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A.,

C/o. Post Office, Saigon,..

Hongkong,

Norfolk Hotel, Norwich, Norfolk, England,

21 East Terrace, South Queensberry, Scotland,.

Hongkong,

64 Marina. Bexhill, England,

Co. Mr. John T, Cole, Ben Lomond, Santa Crn Co., California, U.S.A.,

205 Bellville Avenue, Newark-New Jersey, U.S.A.,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

Bordauans No. 6, Hongkong,

Hongkong.

Cļo. Mrs, Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

C/o The American Express Coy. Ruz Amber, Paris, France,.

No. 4 Praia Grande, Macao,

Cjo. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall.

The H.K. Canton Spinning & Co. Ltd., Hongkong,

14 Baxart Rod Avingate Lane, Plumstead Common, E. England,.

Hongkong,

Vanceburg, Ky., U.S.A..".

Eddy Street, San Francisco, Cal., U.S.A.,

San Francisco, Cal.,

Hongkong,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Brooklyn, Grange Rd., Durham, England,

Laurrence, Mass, U.S.A.,

Peak Hotel, Hongkong,

..:

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

No. of Letters.

Bridie, Mr..

Clark, Mrs. J.

Devi Chan, Dr. K. K.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo . Man Chong, Maxwell, Miss Lillian, Nystrom, Torsten.... Publishing Office....... Putzar, Mrs. Bessie Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams, D.

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India,

135 Hunting St.. Vancouver, B. C, Canada,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, Cjo. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A.....

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.,

Cook. .S. Henley "San Francisco, Cal.

S1 Calle Alejandro Manila, (P. I.),

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice Street, Cjo Barnetts, Oakland. Cal. (U.S.A.)...

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.....

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

788

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 21st June, 1907.

Papers.

Address.

- | Letters.

Papers.

African Monarch

"Alcides

Ship Alcidescore"

•.

S.S. Anchises

Bark John Ena

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boverie

S.S. Bushu Maru

Canton

S.S. "CapeCorrientes"

S.S. Chesapeake

City of Edinburgh

S.S Dagmar

Daihanna

S.S." Den of Bigħhall"

Den of Mains" imbola

Glenshee

S.S. Histock

S.S.Hoa Ko"

S.S. Ibadan "

S.S. Jumna '

•

S.S. Kachi Kinsa Kansu

Katherine Park

S.S. Kiyo Maru" Kong Moon

Kongnam Kyoei Maru

"Lanchong

Laurand

Loaihora

Lolva

" Meo Mar Mira"

S.S.

S.S. Fanning "

Glendoon

Nanshang

NOTE. ...k

means "book."

DC NDANDAL

Address.

Neurie "Newton Hall'

Palimbang l'ekia"

Pochontas

Letters.

⠀⠀⠀ -⠀ | Papers.

Address.

"Sucz

Taian Maru "Tara "

Tateyama"

"Tieberius

"Tutico:n

"Ulysses'

Tinton

S.S. Reinfels Ripley Rivo

1 pc.

Romong

་་

Lydal Hall"

Salamanca

San Voy Seabrise

Seiko Marn

*eito Maru

"Shimavaz

Spithead

SS.

Sraffa "

pe.

S.S. Stanley Hall"

Bark St. Louis

Strathford "

S.S. Vampoo " Vermont Vulcan

Weewaron

West Phalia Weymrie Wickwool

Willy Rickmers Woodford

Yaso Maru S.S. · Yleim"

m sans "post carl." "pkt."

Zweena"

"" means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 21st June, 1907.

Abdulla, Abdool Karim Antonio, S.

Baker & Co.

Balugo, Francisco

Bonnamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher, Miss. Gretchen

Bowen, J.

B. Singh

Capamphini, A. K.

Carter, J.

Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The. Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

David, (Horse Keeper)

Deva Singh I.P.C. 728 Diedrich. G.

Dilsizian, Vahan (4)

Dina Natt, (c/o. Hardijal)* Dores, Francisco das Druker, Miss. Pepy. Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Ezra. Saul.

Fit agenof, Henrih. Fi her, A.

Forrance, H. W.

Foy, Mrs. Annie (C/o. John, A.

Colis.)

Galo, Segundo

Gervaise, Madme. Vve. Giordano, Miss M. Graydon, N. A. E. (3) Green, J. H.

Guteres, Da. Serena G.

Hall. Mrs. K. Harnam Singh Hayakawa, Y. Holland, James B. Hughes, M. (2)

Inagath SO. Ucura. (C/o.

Hakein Ahbuksh.)

Ishar Singh

Jadot, Monsr. Jamal Uddin (Watchman) Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa, A. (2) Kohler, A. C. (2)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Kahlemann, Dr. F.

Lanet, Madlie. Marcelle

Lanza, T. Haibart.

Ley, Lieut. A. E. H.

Ramzan-(Co. Kawa.) Rayam Din, (Barber.) Remington. Harry (2) Roberts, Chas W. Robinson, Harold E.

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Roshan Singh

McNeil, Charles (5)

Mehl Singh, (C. P. Stn.)

Mitchell Bros, Messrs.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Moras, Josefa Morrow, Robert

(Co. C. Campbell.)

Newman, Royal H. and/or

Newton. Mr.

Montrose K.

Palsing Foola Sing.

l'angborn, Miss Helen. Pattis, Dr. Franz Pease, Sydney T. Pescio, R.

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.I.E.) Portlin, Karl

Povell, Frau T.

Pritchard, Dr. J. G.

Saleen Nullah

Sarin Uscerpeter

Schmidt, Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2)

Seifart, Herrn

Sobhraj, Nethraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sundar Singh, cjo. Harnam

Singh

Thakar Singh

Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr. Wright, James (3)

Xavier, H. J. (2)

pe.

Letters.

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ | Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

Abdulla. S. M. (C¡o.

Mohammad Yusaf (2) Allah Bux, L.P.C. 868

Cottignies, Monsieur. Cummings, Miss Gene.

Daelen, P. E.

List of Unclaimed Parcels.

Gordit, c/o. Phola (Yaumati) Graydon, N.-(2.)

Johnson, J. R.

Low, Mrs. (C/o. Capt. Low.)

McClintock, !'. W. Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa, E.

Pease. Sydney. T. l'eet, J. B. (2)

Ramsdale, Mrs. Terence. Reimers, Otto Roberts, Lt. W. J.

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Skinner, Lieut. G. M. Smart, B. J.

Waghorn, Dr. J. Winch, Wm.

789

S.S. "Ajax,".

S.S. Foxton Hall." S.S.Hongkong,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain.

Mr. S. Weeks.

Capt. Finel.

S.S." Hue," S.S.Sierra Morena," S.S. Tydeus,'

Mr. Hark. ............. Mr. H. H. Giles.

Athanase Pappa.

S.S." Alabama,"

་་

S.S.Aragonia,"

S.S."Carlton."

S.S." Cheongshing."

S.S." Dagny,"

S.S. Dakotah," S.S.. Delhi,"

S.S.Derwent,' S.S. Doric,' S.S.Hinsang,'

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding.

Paul Wolken.

.Mr. E. Thomas.

Mr. John Curnie. Capt. O. Ibrahamsem. Mr. H. N. Cornwell. Mr. W. J. Machin. Mr. David Muir. Mr. Hugh K. Morton. .Mr. S. O. Mitford.

S.S. Kutsang," U.S.S.Maryland," S.S. Metfoo.". S.S.Mercedes."

S.S.Mercedes.".

S.S. Prinz Waldemar," S.S.Shantung,

S.S. "Socotra,' S.S." Syria,"

S.S. Woolwich,

Mr. L. D. Oliver. Mr. G. A. Seybold.

Mr. Wm. Crosbie,

Mr. A. M. Coghill.

Mr. Capt. J. S. McGregor. E. Eden.

Mr. Andrew Gutherer. Mr. H. S. Richardson.

.................Amah Ah Yu, c/o. Capt. Moultrie

Mr. F. Turnbull.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Benson, Rena.

Offices at Hongkong.

Reynell.

Tanheetong.

Boyce, Alice.

Courty, Adeline.

Chop Chinhing Yonglokqui.

Dohen.

Goanjosen.

Hupkee.

Kenguain Hengho.

Laichungpo Ngshuilan National Bank.

Lampingwoon Chungwa Nganhong. Marker care fongfoon.

Mazet paris toilet.

Hongkong Station, 21st June, 1907.

Teckkee.

Teckwho.

Thanan.

Tjengsoenhin hocklie.

Tom Noud.

Tosay.

Volkart.

Wingfat.

6882.

4789 5176.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastru Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

791

現有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交會橫濱

保家信一封交怡記保家信一封交李滿

保家信一封交致記保家信二封交黄葆宸保家信一封交梁兆光保家信一封交劉火生保家信一封交韓汝河

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌保家信一封交和興保家信三封交鄭必從保家信一封交永茂源保家信一封交梁容娣

保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交瑞連保家信一封交會蘭

保家信一封交陳昔芝保家信一封曾文福保家信一封交王慎文保家信一封交永同新

保家信一封交永茂源陳欸揆保家信一封交陳篩保家信一封交業熙

保家信一封交石黃淸

保家信一封交茶園棣保家信一封交永安街泰保家信一封交成昌號

保家信一封交江秀桢

保家信一封交曹王

保家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保家信一封交李喜保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交阻發保家信一封麥建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利保家信一封变細容保家信一封交金夙

保家信一封交江平保家信一封交阿三保家信一封交黎福保家信一封交黎三區保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一交劉新保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家信封及泰生棧保家信一封交廣利麵粉公司保家信一封交余慶才

保家信二封交和發保家信一封交利宏保家信一封交王耳新保家信一封交馮順古

保家信一封交楊兆池保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交温德盛

保家信一封寶麥開保冢信一封交陳應保家信一封交鄭汝

保家信一封交謙益陳鳶土保家信一封交黃伯鵬保家信一封交豐泰銀保家信一封交吳樹勳保家信一封交國記

保家信一封交維清伯保家信一封交馬學臣保家信一封交李克洪保家信一封交源生堂保家信一封交仁隆保家信一封交潘如維保家信一封交宜安邱添

保信一封交梁召譜

保家信一讨交李楊生保家信一封变榮昌胡墓

保家信一封交茂隆

792

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21,1907.

保家信一封交裕利黃英

保家信一封交

保家信一封交威靈頓街廣昌

保家信一封交慎同星

保家信一封交金堂保家信一封交胡

保家信一封交李保

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉德眞堂

保家信一封交陳美彩保家信一封交廣德祥保家信一封交潘同

保家信一封交怡珍影相保家信一封交吳禮鹂保家信一封交榮昌保家信一封交阜安保家信一封交公棧保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交漳洲日報保家信一封及田桂保家信一封交萬安祥保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一封交中環廣倫古桂長家保信一封交梁棉經保豕信一时交和昌機保家信一封交殷來生

保家信一封交中環源昌關典初保家信一封交瑞

保家信一封交釗記崔劍保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交潘容德保家信一封交馮阿申

保家信一封交砵典乍街廣

保家信一封交周愛蓮保家信一封交李瑞維

保家信一封交文武廟石岌昌保家信一封交萬源

保家信一封交霍阿發

保家信一封交中環萬

保家信一封交源廉

保家信一封交芳興

保家信一封交百步梯口永祥

保家信一封交羅棠

保家信一封交三寶閣

保家信一封交陳容秀

保家信一封交文咸街二十四號黃碁二姑

保家信一声交大道一百九十二號成安鏢店舍下保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟保家信一封交新界元朗墟泰隆杉店交西邊圍李麗泉保家信六封交干諾道西七十九號三樓李祥與曹行电保家信一封文武廟頂街香蕉糖店樓上黃氏亞喜, 保家信一封衣近街一號A二樓郭帶有保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹祥

保家信一封交雜港公司對面七號李偉堂

保家信一封交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封交砵典乍街七號陳違文

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店保家信一封交生菓市滙源鐘益亭保家信一封交小石街秀記遠文明

保家信一封擺花街五十八號二樓

保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全保家信一封交利源洋遮店李達朝

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

793

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松但家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一到交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收

保信一封交和安里左手邊第五度梯盧冬梅保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶保家信一封交發興街口二慢福典關鑑泉

保家信一封卒中環蘭桂坊口外街八號鏡昌二樓樊鏡秋保家信一封交中環海傍中西酒店譴業彭保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐金

保信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

保家信五到交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行申保家信一封文咸道二十二號馬茂生保*信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封合利街十號四樓洪三姑保家信一封交· 近街四十號葉竹溪

保象信一封变三灣街廣生祥藥材店

一封油蔴地水龍局間壁四十二號王項王六姑王二姐

保家信一封交及武潮直街合足梁家岏九

保家信一封交油麻地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街十四號二樓岑大姑

保家信一一交下環進教堂門號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一:交德輔道五十八號吳真明

你家信一封茍尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王冰頁家信一封交太平山卅六號鄭亞有

你家信一封交德付道四十六號公宅你家信一封西營盤第三街讀《石保家信一封交油麻地安除樓上梁

保家信封交蘇杭街全蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門楊大姑

保家信一封交寕記鐵舖四樓恆源交徐大姑

保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家信一封交黃桂海收銀二毫

794

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1907.

保家信一封交灣仔敬記陳瓊

保家信一封交荷李活道聚文閣

保家信一封交西營盤英利根保家信一封交源炳

保家信一封交新公興林江保家信一封交廣泰

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李阿菊保家信一封交機利文新街三十六醒國魂

保家信一封交康樂道四十一號超盛松

保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫祺保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張

保家信一封穸荷李活道六十八號林繼華保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓小廷保家信一封交西營盤泰興顔料店蔡萬保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑侏家信一封交下環大馬路卅六號永昌

保家信一封交德輔道合利保家信一封交李福琳保家信一封交關裕維保家信一封交羅彬

保家信一封交黃阿棠保家信一封交福源

No 27.

Vol. LIII.

DIEU

SOIT QUIMA

MON DROITE

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, JUNE 28, 1907.

Notification

No.

Page

NotificationE No.

Page.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF

STATE-

NOTICES- · Continued,

427

List of Copyright Works.

802

420

Approval of appointment of William Chatham

428

Trade Mark-hegistration of, by Gillette Safety

to be C.M.G..

797

Razor Co.,

804

429

Financial Returus- April, 1997,

805

LEGISLATIVE COUNCIL-

439

Statement of Sanitary Measures adopted by

Hongkong....

SOX

421

Minutes-No. 6, .......

798

431

Insurance on Threels to Federat d Malay States,

808

422

Resolution regarding Cubicles.........

799

432

Certificates of Compet ney of Masters and

Engineers of Steamships not exceeding 60

NOTICES

tons.

609

433

Gun Practice,

809

423 Infected pori-Hongkong declared to be an, by

Shanghai,

484

Mortality Returns-Mg, 107.

809

SOO

435

Notices to Mariness

818

424

Sanitary Measures adopted against Hongkong at all American ports including Phlippine Islands,

800

425

Sanitary Measures adopted against. Hongkong

by Panama,

800

426

Statement of Sanitary Measures adopted against

Hongkong,.

S01

Unclaimed Letters. &c. Unclaimed Telegrams. Advertisements.

820

825

830

The following Notifications are published,

By command,

A. M. THOMSON. Colonial Secretary.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

From

No. 420.

SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES,

　　It gives me much pleasure to inform you that His Majesty has been graciously pleased to approve appointment of WILLIAM CHATHAM to be Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George.

GOVERNOR, HONGKONG.

27th June, 1907.

ELGIN.

798

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 421.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 6.

THURSDAY, 20TH JUNE, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops; (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MacDonald THOMSON).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH Badeley).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. EDWARD OSBORNE.

Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 13th June, 1907, were read and con- firmed.

QUESTIONS.-Mr. HEWETT gave notice that he would ask the following questions at the next meeting of the Council :-

1. Will the Government state if it is proposed to rocognise the special services rendered by certain Government officials in connection with a Commission appointed to enquire into the working of the Public Health and Buildings Ordinance?

2. If so, what, if any, special remuneration is it proposed to grant for the extra work undertaken by the following members of the Hongkong Civil Service :--Mr. Bowen Rowlands, Mr. J. Dyer Ball, and Mr. Chapman, V.D.?

3. Will this remuneration, if granted, be dealt with by a special cote in the Legisla

tive Council?

4. If not, has the proposed amount been already included in some previous vote, if so, which vote, or will the sum granted to these officials be paid out of Miscella- neous Charges?

PUBLIC HEALTH AND BUILDINGS (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. POLLOCK addressed the Council.

After some discussion,-

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

On Council resuming, the Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do

Bill passed.

pass.

799

NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK BILL.-The Attorney General moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsch-Indische Handelsbank certain facilities for carrying on its business in the Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendinent.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 27th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

No. 422.

Resolutions passed by the Legislative Council, this 27th day of June, 1907.

1. That in the opinion of this Council a new law relating to cubicles in Chinese dwelling houses is urgently required.

2. That it is desirable that such new law should include some method of dealing with the cubicle question which will be of a thorough nature and will settle the matter once for all.

3. That a representative Committee be appointed to consider and make suggestions for dealing with the cubicle problem generally.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

27th June, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

On Council resuming, the Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do

Bill passed.

pass.

799

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendinent.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 27th day of June, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

No. 422.

Resolutions passed by the Legislative Council, this 27th day of June, 1907.

1. That in the opinion of this Council a new law relating to cubicles in Chinese dwelling houses is urgently required.

2. That it is desirable that such new law should include some method of dealing with the cubicle question which will be of a thorough nature and will settle the matter once for all.

3. That a representative Committee be appointed to consider and make suggestions for dealing with the cubicle problem generally.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

27th June, 1907.

800

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 423.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul-General at Shanghai that Hongkong has been declared to be an infected port.

22nd June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 424.-It is hereby notified that information has been received from the American Consul General that the following Sanitary Measures will be adopted against Hongkong at all American ports including the Philippine Islands :-

PORT OR PLACE.

NATURE OF MEASURES.

All American ports including Philip- pine Islands.

1. Before sailing from Hongkong.

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats and insects. (b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and forecastle

crews.

(c) Certification of shipping orders at American Consulate, for following cargo: Household goods; personal effects; used bedding, garments, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs; Fresh fruits, vegetables, milk and butter; Potted flowers and plants; Dogs; Cats; Poultry; and other small animals; Feathers; Hair; Bristles; Hides; Horns; Hoofs; Claws; Bone; Manure; Earth; Corpses.

(d) Ship's supplies:-

Water:-To be taken from the Colony's filtered supply. Ballast:-Only hard rock, clean sea beach sand, or sea

water allowed.

Vegetables, milk, butter, etc.:-Sources not restricted

unless Cholera is present.

(.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arriva!.

(a.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quaran- tinable disease is found aboard, or has occurred en route.

Government Notification No. 660 of 28th October, 1902, is hereby cancelled.

27th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 425. It is hereby notified that information has been received from the Vice- Consul for Panama to the effect that the same quarantine regulations governing the departure- of vessels from Hongkong to the United States of America and the Philippine ports will be applied to vessels leaving this port for Panama, see Government Notification No. 423.

27th June, 1907.

A. M. THOMSON,.

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 426.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures

Date.

801

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong 'to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides sulted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from Hongkong.

ports includ-

ing Philip-

pine Islands.

Pauama.

em-

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(c.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo: Household goods; personal effects; usel bedding, gar- meuts, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs: Fresh fruits, vegetables, milk and butter; Potted flowers and plants; Dogs; Cats; Poultry; and other small animals; Feathers; Hair Bristles; Hides; Horns: Hoofs; Claws; Bone; Manure; Earth; Corpses.

(d) Ship's supplies:-

Water-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast:--Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed. Vegetables, milk, butter, etc. :-Sources not

restricted present.

unless

(e.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival,

Cholera is

(a.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard, or has occurred en route.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

28th June, 1907.

22nd June, 1907.

27th June, 1967.

No. 423.

No. 424

27th June, 1907. No. 425.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

802

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 427.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Adventures of an Exmoor Pony, The

A. E. Bonser..

Benita

Bricks and Brickmaking....

H. Rider Haggard..

Cassell & Co., Ltd.

4 Dec., 1948.

6 Sept., 1948.

(See Mechanie's Man-

uals).

Bridge-Winner, The

"Cut Cavendish

Cassell & Co., Ltd.

1 Nov., 1948,

Britain's Roll of Glory

D. 1'. Parry

Cassell & Co., Ltd.

4 Dec., 1948.

(New and enlarged edition. This work is already entered, but fresh copyright is claimed for the new and additional matter in this edition.) Carpentry and Joinery, Cassell's. Part I. Edited by P. N. Hasluck

Child's Bible Narrative

Compiled by Mrs. I. C.

Knox. Cookery, Practical Home

A. G. Payne

Cassell & Co., Ltd.

25 Sept., 19 18.

Cassell & Co., Ltd.

29 Nov., 1910.

Cassell & Co., Ltd.

27 Oct., 1931.

Corporation Art Gallery, The Guildhall,

London. Illustrated Catalogne. Country Cottages and Week-End Homes

Citizen Reader, The

Dumpling, The

Engineers' Handbook, Cassell's. Part I

Engravers (The Old) of England in their relation to contemporary Life and Art.

Flowers, and How to Paint Them...................

J. II. Elder-Duncan

H. O. Arnold-Forster

Coulson Kernahan

Pro, Hy. Adams

Malcolm C. Salaman...... Cassell & Co., Ltd.

Flowers from Shakespeare's Garden...... Walter Crane..

Introduction by A. G. Cassell & Co., Ltd.

Temple.

27 Sept., 1948.

Cassell & Co., Ltd.

16 Oct., 1948.

7 Feb., 1928.

27 Sept., 1948.

25 Sept., 1948.

10 Nov., 1948.

Mand Naftel

Follow my Leader,

Talbot Baines Reed

......

French Grammar.

Gardening, First Steps in

German Dictionary, Cassell's New

R. H. Allpress and J.

'Laffitte. Walter P. Wright.........

Karl Bruel...

Gossip's Green....

Helena's Love Story

Mrs. H. Dudeney

Guy Thorue

Headon Hill

J. S. Fletcher

Maggie Brown

Her Grace at Bay

Highcroft Farm

Housekeeping, Practical...

Iliad, Pope's Homer's

(Illustrated by Wal Paget.)

(Copyright claimed in Notes and Illustrations.)

Iron, Steel and Fire Proof Construction

Ironmaster's Daughter, The

(Technical Instruction

Bertha M. Clay.

Series.)

Cassell & Co., Ltd.

1 Nov., 1948.

Jackson, The Hon. F. S., the Famous Percy Cross Standing

Cassell & Co., Ltd.

3 May, 1948.

Cricketor.

Cassell & Co., Ltd.

... Cassell & Co., Ltd.

Cassell & Co., Ltd.

14 Sept., 1928.

Cassell & Co., Ltd.

16 Oct., 1948.

22 Sept., 1927.

3 Jan., 1949.

25 Oct., 1948.

4 Dec., 1948.

13 Sept., 1948.

11 Oct., 1948.

28 Aug., 1948.

16 Oct., 1948.

30 Sept., 1919.

Edited by Rev. Pro. A. Cassell & Co., Ltd.

J. Church.

. 14 Nov., 1948.

THE HONGKONG GOVERNNEMT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

803

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

King by Combat

Fred Wishaw

King's Empire, The. Vol. I....

Fitchett.

Vol. II........

Introduction by Dr. | Cassell & Co.,

Cassell & Co., Ltd.

Ltd.

9 Jan., 1948.

4 April, 1940.

25 April, 1941.

(This work is "The Queen's Empire "with additions. Copyright is claimed for the same period as for that work.)

14 Nov., 1948.

Landscape Painting in Oil and Colour ... Alfred East, A.R.A....... Cassell & Co., Ltd.

Little Squire, The

Little Folks Book of Wonders

Little Folks Nature Book

Little Folks Story Book in Colours

MacWhirter Sketch Book, The....

Making of the Home, The............

Mechanic's Manuals :

Bricks and Brickmaking....

John

Edwin Bale. R.I. Mrs. S. A. Barnett

Mrs. H. de la Pasture ... Cassell & Co., Ltd.

S. H. Hamer

Cassell & Co., Ltd.

1 Dec., 1935.

27 Sept., 1948.

S. H. Hamer

Cassell & Co., Ltd.

27 Sept., 1948.

S. H. Hamer

Cassell & Co., Ltd.

4 Sept., 1948.

MacWhirter and Cassell & Co., Ltd.

13 Sept., 1948.

Cassell & Co., Ltd.

13 May, 1927.

Edited by P. N. Hasluck Cassell & Co., Ltd.

13 Sept., 1948.

Paperhangers' Work

Edited by P. N. Hasluck

Range and Stove Fixing, and Oven

Building.

Edited by P. N. Hasluck

Merry Pages for Little People

Cassell & Co., Ltd.

Midwives and Maternity Nurses, Hand- Comyns Berkeley

Cassell & Co., Ltd.

book for.

Monitor at Megson's

Robt. Leighton

Cassell & Co., Ltd.

13 Sept., 1948.

4 Sept., 1948.

30 May, 1948.

9 Jan., 1948.

Mordant's Methods and Machinery used (See Technical Instruction Series.)

in Dyeing.

Musical Home Journal, The. Vol. 3 ..........

Various

My Favourite

Nation's Pictures, The. Vol. 1.......................

Vol. 2........

Edited by Edwin Bale, R.I., and A. G. Temple.

Vol. 3.........

Nation's Youth, A

Nature's Carol Singers

Lady Warwick

R. Kearton

Cassell & Co., Ltd.

Courts.

Natural History, Cassell's Popular

Notable Trials; Romances of the Law R. Storry Deans

Paperhangers' Work

H. Scherren

Cassell & Co., Ltd.

24 May, 1948.

4 Sept., 1948.

15 April, 1944.

25 Sept., 1944.

9 Mar., 1945.

21 May, 1948.

19 Nov., 1948.

30 Sept., 1937.

Cassell & Co., Ltd.

16 Oct., 1948.

(See Mechanic's Manuals)

Paradoxes of Nature and Science ....

W. Hampson, M.A.

Cassell & Co., Ltd.

11 Oct., 1948.

Percy Vere

E. Everett Green

Cassell & Co., Ltd.

.. 28 Nov., 1947.

Photographic Chemistry....

(See Work Handbooks)

Pictorial London

Edited by W. W. Hut- Cassell & Co., Ltd.

chings.

30 Jan., 1938.

Princess Maritza

Perey J. Brebner

Cassell & Co., Ltd.

Porcelain

William Burton...

Cassell & Co., Ltd.

Potato Growing, Pictorial, Practical...... Walter P. Wright..

Pretty Picture Book, The

Walter P. Wright.........

Princess of the Woods, A

E. S. Ellis.....

Cassell & Co., Ltd.

14 Aug., 1948.

29 Nov., 1948.

25 Oct., 1948.

4 Sept., 1948.

24 May, 1948.

804

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Name of Work.

Name of Author,

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Range and Stove Fixing

(See Mechanic's Manuals)

Read it Again

Sacred Art

Cassell & Co., Ltd.

Edited by A. G. Temple Cassell & Co., Ltd.

Sanitary Construction in Building........................ (Technical Instruction Series.)

4 Sept., 1948.

11 Oct., 1940.

Sanitary Convenienses and Drainage

Short and Sweet

(Technical Instruction Series.)

Cassell & Co., Ltd.

Survivers' Tales of Great Events .....................

Walter Wood.

Cassell & Co., Ltd.

Tales for Tiny Tots

Technical Instruction Series :

Cassell & Co., Ltd.

4 Sept., 1948.

13 Sept., 1948,

4 Sept., 1948.

Iron, Steel, and Fireproof Con-

struction. Mordant's Methods and Machinery

used in Dyeing. Sanitary Construction in Building...

Sanitary Conveniences and Drainage

Textile Fabrics and their prepara-

tion for Dyeing.

Thames and its Story, The

Textile Fabrics and their preparation for

Dyeing.

Ups and Downs of a Donkey's Life

Edited by P. N. Hasluck Cassell & Co., Ltd.

Edited by P. N. Hasluck

Compiled by Arthur Fish

11 Oct., 1948.

(See Technical Instruction

C. L. Mateaux

Cassell & Co., Ltd.

Series.)

19 Nov., 1948.

25 Oct., 1948.

25 Oct.. 1948.

19 Nov., 1948.

24 May, 1948.

Cassell & Co., Ltd.

26 Sept., 1918.

Bart Kennedy

Cassell & Co., Ltd.

Wolf-Man, The

Frank Powell

Woman at Kensington, The

Wm. Le Queux.

Woman of Babylon, The

Joseph Hocking

Wander Pictures

Westminster Abbey: Its Story and As- E. T. Bradley (Mrs. A. Cassell & Co., Ltd.

sociations.

Murray-Smith).

Wild Flowers, How to Find aud Name... Thomas Fox

14 Nov., 1948.

10 Nov., 1937.

26 July, 1948.

Jan., 1948.

27 Feb., 1948.

4 Oct., 1948.

Cassell & Co., Ltd.

"Work" Handbooks:

Fhotographic Chemistry

Young Gullivers, The........

Edited by P. N. Hasluck Cassell & Co., Ltd.

S. II. Hamer and Harry Cassell & Co., Ltd.

Rountree.

7 Oct., 1948.

4 Sept., 1948.

28th June, 1907.

A. M. THOMSÒN,

Colonial Secretary

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 428.-It is hereby notified that the GILLETTE SAFETY RAZOR COMPANY, a corpo- ration duly organized under the Laws of the State of Maine, and having its principal place of business at First and Colton Streets, in the City of Boston, County of Suffolk and State of Massachusetts, United States of America, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 64 of 1907, as applied to Cutlery, particularly razors, and razor blades, in Class 12; and that the same has been duly registered.

· 20th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

804

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Name of Work.

Name of Author,

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Range and Stove Fixing

(See Mechanic's Manuals)

Read it Again

Sacred Art

Cassell & Co., Ltd.

Edited by A. G. Temple Cassell & Co., Ltd.

Sanitary Construction in Building........................ (Technical Instruction Series.)

4 Sept., 1948.

11 Oct., 1940.

Sanitary Convenienses and Drainage

Short and Sweet

(Technical Instruction Series.)

Cassell & Co., Ltd.

Survivers' Tales of Great Events .....................

Walter Wood.

Cassell & Co., Ltd.

Tales for Tiny Tots

Technical Instruction Series :

Cassell & Co., Ltd.

4 Sept., 1948.

13 Sept., 1948,

4 Sept., 1948.

Iron, Steel, and Fireproof Con-

struction. Mordant's Methods and Machinery

used in Dyeing. Sanitary Construction in Building...

Sanitary Conveniences and Drainage

Textile Fabrics and their prepara-

tion for Dyeing.

Thames and its Story, The

Textile Fabrics and their preparation for

Dyeing.

Ups and Downs of a Donkey's Life

Edited by P. N. Hasluck Cassell & Co., Ltd.

Edited by P. N. Hasluck

Compiled by Arthur Fish

11 Oct., 1948.

(See Technical Instruction

C. L. Mateaux

Cassell & Co., Ltd.

Series.)

19 Nov., 1948.

25 Oct., 1948.

25 Oct.. 1948.

19 Nov., 1948.

24 May, 1948.

Cassell & Co., Ltd.

26 Sept., 1918.

Bart Kennedy

Cassell & Co., Ltd.

Wolf-Man, The

Frank Powell

Woman at Kensington, The

Wm. Le Queux.

Woman of Babylon, The

Joseph Hocking

Wander Pictures

Westminster Abbey: Its Story and As- E. T. Bradley (Mrs. A. Cassell & Co., Ltd.

sociations.

Murray-Smith).

Wild Flowers, How to Find aud Name... Thomas Fox

14 Nov., 1948.

10 Nov., 1937.

26 July, 1948.

Jan., 1948.

27 Feb., 1948.

4 Oct., 1948.

Cassell & Co., Ltd.

"Work" Handbooks:

Fhotographic Chemistry

Young Gullivers, The........

Edited by P. N. Hasluck Cassell & Co., Ltd.

S. II. Hamer and Harry Cassell & Co., Ltd.

Rountree.

7 Oct., 1948.

4 Sept., 1948.

28th June, 1907.

A. M. THOMSÒN,

Colonial Secretary

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

· 20th June, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

TREASURY.

805

No. 429.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 30th April, 1907.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1907, ..

$1,532.55

19,685.83

101,218.38

Charge on Account of Pub-

lic Debt,

70,860.84

Pensions,

19,966.26

50,267.62

70,233.88

Governor,

20,050.78

43.82

20,094.60

Light Dues,

26,033.03

Licences and Internal Reve-

nue not otherwise spe- cified,

1,763.924.09

Fees of Court or Office, Pay-

26.033.03

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

17,462.52

821.29

18,283.81

Registrar General's Dept.,.

11,158.80

4.75

11,163.55

Audit Department,

3,098.72

2,689.79

5,788.51

Treasury,

16,960.07

1,035.38

17,995.45

1.765.924.09

Post Office,

77,381.70

37,005.77

114,387.47

Harbour Master's Dept.,

47,915.73

1,056.85

48,972.58

ments for specific pur-

Observatory,...

5,964.26

154.10

6,118.36

poses, and Reimburse-

ments in Aid,...

Judicial and Legal Depts.,.

52,415.97

2,920.94

55,336.91

163,536.93

1,592.52

165,129.45

Police and Prison Depts.,

200,339.89

14,624.45

214,964.34

Medical Departments,

62,091.08 17,523.20

79,614.28

Sanitary Department,...... Botanical and Forestry

120,910.99

4,758.17

125,669.16

Post Office,

166,225.18

Department,

12,837-77

704.35

13,542.12

Education,

55.747.28

785.44

56,532.72

Ecclesiastical & Charitable

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses, 158,562.73

Services, ...

2,314.31

94.20

2,408.51

158,562.73

Transport,

2,198.32

612.62

2,810.94

Miscellaneous Services,

58,965.09

14,863.88

73,828.97

Military Expenditure,........

406,451.10

6,202.54

412,653.64

Public Works Department,

67,964.81

2,621.72

70,586.53

Interest,

1,794.34

13.973.98

15.708.32

Public Works Recurrent,

180,279.83

207-57

180,487.40

Miscellaneous Receipts,..

10,708.95

210.43 10,919.38

TOTAL, EXCLUSIVE

TOTAL,

1,442,475.28

229,859.291,672,334.57

OF LAND SALES,...$2,292,785.25

15,776.932,308,562.18

Public Works Extraordinary,

269,454.62

34,357.94 303,812.56

Land Sales,

86,741.02

Total RevenuE,...$2,379,526.27

TOTAL EXPENDITURE, .$

1,711,929.90

264,217.23 1,976,147.13

15,776.93 · 2,395.303.20

Deposits Available,

350,000.00

Deposits not Available,

140,394.47

Crown Agents' Deposit,

Advance Account,...

829,722.81

14.88 573,019.54 248,521.17

350,000.00 140,409.35 573,019.54 1,078,243.98

Deposits Available,

200,000.00

Do. not Available, Crown Agents' Advance,

836,247.22

200,000.00

192,818.811,029,066.03

173,533.31

173,533-31

Do., Deposit,

44,859.81

Family Remittances,

3,048.32

Advance Account,

877,122.97

212,433.57 1,089,556.54

Subsidiary Coins,

46,316.97

46.316.97

Family Remittances,

3,894.89

Money Order Account,

5,468.52

Subsidiary Coins,

578.73

Suspense House Service,

10,078.22

Money Order Account,

4,684.88

Exchange,

45.82

2,095.69

2,141.51

Suspense House Service,

4,433-79

4,433.79

TOTAL RECEIPTS, $3,718,284.43

885,745.184,604.029.61

TOTAL PAYMENTS, ...$3,629,733.88

897,021.23 4,526,755.11

TOTAL RECEIPTS

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $3,629,733.88 BALANCE,

897,021.23 4,526,755.11

WITH OPENING $3,799,816.98 905,43101: 4,705,247.99 BALANCE,

BALANCE, 30th April, 1907,$ 170,083.10

8,409.78 178,492.88

TOTAL,

...$3,799,816.98 905,431.014,705,247.99

TOTAL,

..$3,799,816.98

905,431.01 4,705,247.99

806

Light Dues,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1907.

Actual Revenue to 30th

April, 1907.

Revenue for same period of preceding

Increase.

Decrease.

Year.

77,000.00

26,033.03 25,943.45

89.58

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,320,970.00

1,765,924.09 1,617,998.26

147,925.83

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

486,655.00 165,129.45 156,777-36 8,352.09

Post Office,

418,200.00

166.225.18 149,842.46 16,382.72

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00

158.562.73 199,685.19

Interest,

6,000.00 15,768.32

358.48 15,409.84

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

65,400.00 10,919.38 23,341.14

41,122.46

12,421.76

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAnd Sales,

$6,148,025.00 | 2,308,562.18 |2,173,946.34

188,160.06

53.544.22

300,000.00 $6,741.02 29,918.63 56,822.39

TOTAL

$6,448,025.00 2,395,303.20 | 2,203,864.97 244,982.45 53,544.22

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907. 807

diture for the period ended 30th April, 1907.

EXPENDITURE.

Estimates, 1907.

Actual Expenditure to 30th April, 1907.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Charge on Account of Public Debt,

192,680.00

70,860.84

74,174.39

3,313.55

Pensions,

214,600.00

70,233.88

77,121.40

6,887.52

Governor,

74,512.00

20,094.60 23.419.07

3,324.47

Colonial Secretary's Department and Legislature,

66,577.00

18,283.81 19,576.67

1,292.86

Registrar General's Department,

38,332.00

11,163.55 11,628.11

464.56

Audit Department,

14,783.00

5,788.51 5,565.02

223.49

Treasury:

1. Treasurer's Office....

:::

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,..

Post Office:--

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office, 3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Observatory,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers, .

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

I. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Fire Brigade, Special Expenditure,

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical and Charitable Services,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure:-

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,...

Do.

Recurrent,

TOTAL,

Public Works Extraordinary, ..

:..

57,152.00

17,995.45 17,667.10

328.35

414,698.00

4,100.00

114,387.47 109,015.61

5,371.86

163,234.00 48,972.58 50,895.89

1.923.31

20,530.00 6,118.36 6,819.22

700.86

196,720.00 55.336.91 63,112.02

7:775.11

689,490.00 213,876.95 208,286.59

5,590.36

9,200.00

1,087.39

235,175.00

79,614.28 77,793.63

1,820.65

454,229.00 125,669.16 122,706.80

46,751.00 13,542.12

2,902.36

12,500.71

1,041,41

181,484.00 56,532.72

55,442.85

1,089.87

2,408.51

17,925.00

10,000.00 2,810.94 3,188.65

143,712.00 73,828.97 56,940.77 16,888.20

1,961.44

447.07

377-71

1,276,620.00

412,653.64 424,664.31

261,036.00

79,586.53 70,191.31

395.22

12,010.67

437,500.00 180,487.40 121,325.03 59,162.37

5,221,040.00 1,672,334.57 1,613,995.59 96,408.60 38,070.62

1,210,700,00 303,812.56 433,630.69

129,818.13

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS EXTRAORDINARY,

$6,431,740.00

1,976,147.13 2,047,627.28 96,408.60 167,888.75

808 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th April, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available, Money Order Remittances,. Officers' Remittances, Suspense House Service,

56,902.32

Balance, Bank,

170,083.10

4.010.86

Crown Agents,

8,049.78

601.79

Advances,

327,750.67

12,399.49

Crown Agents' Advance,

173,533,31

Crown Agents' Deposits,

248,986.89

Subsidiary Coins,

274,022.00

Total Liabilities,

73,914.46

Balance of Assets,

1,128,511.29

TOTAL,...

1,202,425.75

TOTAL,................

1,202,425.75

25th June, 1907.

C. Mel. MESSER, Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 430.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

28th June, 1907.

POST OFFICE.

No. 431.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased under Section 11 (2) of the Post Office Ordinance, 1900, (Ordinance No. 6 of 1900), to direct that on and after the 1st of July, 1907, insured parcels will be received for transmission between the Hongkong Post Office and its Agencies in China and the Federated Malay States with the exception of the following places:-

Pekan,

Kuala Kuantan, Kuala Pahang, and Kuala Rumpin.

21st June, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

808 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th April, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available, Money Order Remittances,. Officers' Remittances, Suspense House Service,

56,902.32

Balance, Bank,

170,083.10

4.010.86

Crown Agents,

8,049.78

601.79

Advances,

327,750.67

12,399.49

Crown Agents' Advance,

173,533,31

Crown Agents' Deposits,

248,986.89

Subsidiary Coins,

274,022.00

Total Liabilities,

73,914.46

Balance of Assets,

1,128,511.29

TOTAL,...

1,202,425.75

TOTAL,................

1,202,425.75

25th June, 1907.

C. Mel. MESSER, Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 430.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

28th June, 1907.

POST OFFICE.

Pekan,

Kuala Kuantan, Kuala Pahang, and Kuala Rumpin.

21st June, 1907.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907. 809

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 432.--It is hereby notified that the Certificates of Competency of Masters and Engineers of Steamships not exceeding 60 tons, while underway in the waters of the Colony, are always to be on board the vessel, ready to be produced for inspection by me or my deputy, or by any officer of Police.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

24th June, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. 433.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, the 4th July:-

From Lower Belcher, in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 9.30 a.m., and finishing at 10.30 a.m.

On Friday, the 5th July:-

From Lyemun Redoubt, in an Easterly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

27th June, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 434.-Returns of Deaths, for the month of May, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907. 809

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

24th June, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. 433.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, the 4th July:-

From Lower Belcher, in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 9.30 a.m., and finishing at 10.30 a.m.

On Friday, the 5th July:-

From Lyemun Redoubt, in an Easterly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

27th June, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 434.-Returns of Deaths, for the month of May, 1907.

810

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DI-EASE.

Civil,-Estimated Population.

Infantile Convulsive

Convulsions,

Diseases,

Trismus Nascentium.

Throat Affections,

J Acute,

...

Army,-Estimated Strength.

Navy,--Estimated Strength.

No. 1.

Estimated Population,

....

...

1 1 1

No. 9.

No. 10.

...

Chest Affections,

Chronic,

J Acute,

...

Chronic,

2 1

2 6

1 3

Cholera,

Bowel Complaints,

Diarrhoea,

Dysentery,

Colic,

Choleraic,

...

Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

...

Small-pox,

Bubonic Plague, ...

I 1

Marasmus and Atrophy,

21 7 1

...

Other Causes,

1 10 52 13

2 8 7

7 9 10

TOTAL,

18 2 1

20 105 38

18 17 17 40

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907. 811

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST MAY, 1907.

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Kaulung

District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Unknown.

Peak.

Harbour.

Estimated Population.

175,740

Estimated

Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

30,730 71,950 v., 11,660 6,440 3,710 5,680

Vide

Harbour.

1,290

680

Total Estimated Population. 307,880

Estimated Estimated Population. Population.

...

•

...

6-1

...

•

....

...

156

...

-...

...

626

...

•

...

109

...

228

...

27 135

587

812

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

1. General Diseases.

A-Specific Febrile Diseases.

Small-pox,

Zymotic.

Measles,

Diphtheria,

Diarrhoea,

Dysentery, Plague,

Malarial.

Fever,

Septic.

Erysipelas, Septicæmia,.

Cellulitis,

Venereal.

Syphilis (Acquired)

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Poisons.

Vegetable, Opium,

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Shock,

Rupture of Stomach from

over

distension

coarse food,.........

Injury to Chest,

with

C.-Developmental

Diseases.

Immaturity at Birth, Debility,

Old Age,...

Marasmus and Atrophy, Inanition,

D.-Miscellaneous Diseases.

Articular Rheumatism,

General Tuberculosis,

Anæmia,

Beri-beri,.......

Middle ear disease,.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

: :

པར::མ::

No. 3.

-::

8 1

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Carried forward,... 13

: : :

11 52 16

:1::

No. 7.

No. 8.

།:::

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

8 2

:2:

...

: :

:: :

7 14

23 12 10

心

...

08 |---| 19

232

2123

نات

心

322

KAULUNG

WÁN SHÁUKI-

DEEN ABER-

STANLEY

DIS-

DISTRICT.

DIS-

Dis-

TRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF MAY, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Under 1

month.

30 10

www

113

心

ON O

KN N

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

1 month and under 12

months.

1 year and

under

years.

5 years and

under 15

years.

5 years and

under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Non-Chinese.

Age

Unknown.

Chinese.

心

- K

TOTAL.

GRAND

813

814

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

Army.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,... 13

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

Hydrocephalus,

Mania,

B.--The Circulatory System.

Heart Disease,...

Pericarditis,..

C.-The Respiratory

Bronchitis,

System.

Pneumonia,

Phthisis,

Empyema,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Cancrum Oris,

Cirrhosis of Liver.

Peritonitis,

Appendicitis,

E. -The Urinary System.

Nephritis (Acute),

Bright's Disease,

Cystitis,

G.-Affections connected

with Pregnancy.

Abortion,...

II.-Affections connected

with Parturition.

Child birth,...

I.-The Skin.

Carbuncle,

III.-Undefined.

Dropsy,. Undiagnosed,

Total,..................

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

11 52

7 14 12

9 23 12 10

3 10

::~

:::

20 105

38 13

383

Diaki

...

25. 19

:ལ

[

135

:..

י הד

心

: :

2:39

5...

170

3114

349

8 154

348

587

217

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

WÁN

SHÁUKI-

DISTRICT. KAULUNG

DEEN ABER-

STANLEY

DISTRICT.

DISTRICT. DISTRICT..

Under 1

Month.

วง

心

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF MAY, 1907, AND THEIR CAUSES,-Continued,

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Non-Chinese.

1 month and

3:51

2 32

5491

ང

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

2 23

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

Non-Chinese.

123

Chinese.

60 years

and over.

Non-Chinese.

Chinese.

Age

Unknown,

: N

...

сс

* 2

322

GRAND TOTAL.

815

$16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

No.

Mortuary.

Causes.

The Italian Convent.

No.

Causes.

No.

Measles,

Diarrhoea,

Meningitis,

Phthisis,.

Beri-beri,

.10

Trismus,

Cellulitis,

Bronchitis,

Infantile Convulsions,

Cirrhosis of Liver,

Pneumonia,

Malarial Fever,

Septicæmia,

Phthisis,

Pneumonia,

Appendicitis,

Plague,

Marasmus,

Beri-beri,

Nephritis,

Immaturity at Birth,

Drowning,

Dysentery,

Tuberculosis,

Empyema,

Infantile Convulsions,

Undiagnosed,

1=1

The Tung Wa Hospitals.

Causes.

No.

Diarrhoea,

Septieæmia,

Beri-beri,

Pneumonia,

Phthisis,

Malarial Fever,

Tetanus,

Apoplexy,

Dysentery,

Plague,

Diphtheria,

Tuberculosis,

Bronchitis,

Meningitis,

fleurt Disease,.

Undiagnosed,

7th June, 1907.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

Causes.

Tuberculosis,

Pneumonia,

Canerum Oris,

Heart Disease,.......

L'Asile de la Ste. Enfance,

Causes.

No.

Syphilis,

Marasmus,

Hydrocephalus,

Meningitis,

Tetanus,

[]

Bronchitis,

Cellulitis,

Tuberculosis,

Pneumonia,

Old Age, Cystitis,

Immaturity of Birth, Undiagnosed,

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907. 817

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST MAY, 1907.

British and Foreign Community,-Civil Population,.....

Chinese Community,- Victoria

District-Land Population,

16.6 per 1,000 per annum.

23.0

}

Boat

13.7

Kaulung

Land

22.0

Boat

Nil.

Sháukiwán

Land

26.2

Boat

12.7

Aberdeen

Land

19.0

Boat

20.7

Stanley

Land

9.1

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

23.6

Boat

14.3

་ ་

Land and Boat Population, 22.3

British, Foreign & Chinese

Community, excluding Army and Navy,

20.9

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1907.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Population, 10,181.

Community, Civil

CHINESE COMMUNITY,

POPULATION.

Land &

Land. Boat. Boat. 271,375 50,930 322,305

Month of January..

190 38

294

594

21.3

21.7 21.6 21.6

February,

166 17

239

531 18.4 20.0 31.1 21.5

March,

170 18 111

223 541 21.3

April,

191

9 105

19.6 20.5 19.7

230 562 21.0 21.9 17.8 21.2

May,

156

29 109

269

587

16.6 23.6 14.3 22.3

24th June, 1907.

G. A. WOODCOCK, Secretary.

818

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

No. 435.

NOTICES TO MARINERS.

No. 298 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE.

KIUTOAN GAS-LIGHT VESSEL.

Replaced in position.

　REFERRING to Notice to Mariners No. 296 (Special), Notice is hereby given that the Kiutoan Gas Light-vessel, having been repaired, has been replaced in position.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 17th June, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

No. 299 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI-NINGPO DISTRICTS.

Location of Tongting Island Fog Signal.

　HAVING reference to Notice to Mariners No. 283 (Special), Notice is hereby given that because most large vessels that pass Tongting Island keep to the Eastward of it, the Fog Horn has been placed on the East side of the island. All vessels are therefore recommended to pass to the Eastward of Tongting Island in thick or foggy weather.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th June, 1907.

HARBOUR NOTIFICATION.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

No. 1 of 1907.

　NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Con- sular Body have declared the Ports of HONGKONG and KOBE to be infected.

　All vessels arriving therefrom on and after the 20th instant are to abide by and be governed by the Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woosung.

WM. CARLSON,

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 14th June, 1907.

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1907.

819

Whangpoo Conservancy Works about to be commenced at the upper end of Gough Island, on the Pootung side of the river South of Kajow Creek, and in the Ship

Channel between Gough Island and the Pootung shore.

　　　NOTICE is hereby given that Conservancy Works are about to be commenced on the East side of the upper end of Gough Island, and on the right or Pootung side of the river immediately South of the Kajow Creek. As the Works progress toward the fairway for passing vessels a mark boat will be placed at the Southern end of the Works at the upper end of Gough Island, and another at the outer end of the Works near Kajow Creek. Each of these mark-boats will exhibit, by day, a Red flag, and by night a Red light over a White light, vertically.

　　　Conservancy Works will also be carried on in the Ship Channel between Gough Island and the Pootung shore from a barge which will be moored in various positions as the work progresses. Such barge will, however, be removed from the fairway of shipping during the night.

　　　CAUTION. Captains and/or Pilots are required to navigate their vessels with the greatest caution, and go at a slow speed only between the Works immediately South of Kajow Creek and the Tai-king Creek.

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 17th June, 1907.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 101.

Min Reef Whistling Buoy replaced.

　　　NOTICE is hereby given that the Min Reef Automatic Whistling Buoy has been replaced in its former position.

Approved:

G. F. MONTGOMERY,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, FOOCHOW, 20th June, 1907.

C. H. PALMER.

Harbour Master,

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 102.

Niuta Rock Buoy position changed,

　　　NOTICE is hereby given that the Niuta Rock Buoy has been shifted about 140 yards North of its former position on account of the sand spit having extended. This change has considerably narrowed the channel between the Buoy and the North shore.

Approved:

G. F. MONTGOMERY,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, FOOCHOW, 20th June, 1907.

C. H. PALMER.

Harbour Master.

Address.

Letters.

Papers.

820 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 28th June, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters,

Papers.

Abdullah

Achard, C.

Adams, Miss. M.

Alexander, Geo. R.

Ali Bakhsh

Allison, Mrs.

Anderson, Dr.

Arnold, G. V.

Alvers de

Azevedo, Albertino

Baker & Co. Mons. Bakhtaure Singh

Barbone, Thos. &

Balliste, Telegram

Banna, S. M.

Mrs.

Baria, Sr. Andres

Barma, T. M.

Barnes, Warren D. Barnett, B.

Barretto, Miss. May Beatri-Melle

Bebell, John F. D.

Daguchi, T. Dall, Mrs.

Davey, Arnold E.

1 pc.

David, G. A.

Hoffman, Mrs. A. P. Hollywood, David Hongkong Health

Food Co.

Davis, H. L.

Hopkins. Rawdon

pc.

Deane, T. P.

Horne, R. R.

Degen, Dr. Leo.

Howard, W. J.

Dese, W. J.

1 pc.

Hughes, M.

pc.

Distant, W.

Hunter, E. L.

pc.

...

Hutchune, P. C.

Inglis, B.

Inohara, S.

...

pc. 1

1 pc.

Begarry, De.

Monsieur

Bellinda. Miss.

Bennett. E. F.

Benson, Miss. Rena

pc.

Benson, W. E.

Bentinger, Mrs.

Christof

Bergwitz, Capt, Geo.

Bernier, Marcel

Dönges, Ernst

Douda,

Douglas, Miss C.

Drewitt, Mrs. F.

Dufaux, Abert

(Telegram)

Easton, Herbert

Eaton, Miss Marcella Eberius, F.

1 Eckels, Rev.

Jackson, J. B. Jagoe, Mrs. F. E. Jameson, Capt.

Jenkins. A.

Alex. A.

Jenkins,Sir Lawrence-

Jenseen, O.

Lazzra, Ginlia

Leach, Mrs. L. W. Lecog, Madame

Jeanne

Lee Hing Loong

Lee, J.

Lee, Mrs. Lionel

Vaughan

Lehmaun, T.

1 pc.

Jewe, C. L.

Jones, A. L.

1 pc.

Johnson, Fred. R.

I pc.

:- gagg,

Lim, Mrs.

...

Johnson, Miss B.

Fenton, A.

Johnson, Miss W.

Fisher, Mrs. Frances

Jolly, Miss M. E.

Jones. J. C.

:ཀ་

Lemaie, Mrs. Lemke, Capt. Paul

Leong Kom Sing

Leroy, M.

Lesbandy, Chas.

Lestel, Dr. Julio

Pereira

Lewis, Devonal

Lewin, Miss Grace Lewis, H. G. 1 Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs. Li Lai Tong

Liese, Prof. May

Linde, Grant R.

Lindsay, Miss

Littauer, Eugene Little, S.

Llorente, Adela

Loo, F. A. Van der

Juedell, L..

Lofis, A. C.

Just. Heiming

Logan, J. C.

Charles E. Eckersley, Rex. A. Edy, Capt. G. W. Elliott, Miss. S. M. Elmer, Mrs. A. Evans, John

Bienvenue,

Fung, Ferd.

Madame Antointta

Fung, S.

Birch, Wm.

Bissell, Franklin B.

Black, A. A. Stewart

Blake, J. H.

1 pc.

Blois, Dr. A. K. de

pc.

Webster

Fisher, Albert E.

Fitch, Stanley F. Flament, Mons. Flugge, Frl.

Forres, Vicente

Fowler, F. W.

Furlong, Miss.

Gabb, David A. Baker

Galt, Miss Annabel

Gangnac Bognac

Bolte, Madame Lilly

Ganze, F. T.

Bradley, C. F.

Garcia, Rodrigo

Braidwood, W. D.

Brasch, Ernst

2--2-~

Jerrell, Miss Marion

Jespersen, P.

pe.

Logan, Kenneth

Look, Mr.

Kaestner, Herrmann

Kakinchi, Dr. Kallasen,

1 pc.

Kanasawa, Shoji

Love. J. B.

Kane, C. H.

Kayser, Capt. T.

Kay, John

Xeate, Col.

Kelly, F. S.

Lomas, K. T. Lonergan. W. Lorimer, T.

Lyen, Esau

Lyons, Chas T. Lyons, R. H. Lucbany, Dr. R. J. Lun Yik, Messrs. Lynd, Grant R.

pc.

Bray, H. F.

Brent, Rev. Bishop Brian, J. Brodhum, H. Bryan, Marcus R. Bulmer, Dr. James Bunker,-

Burdis, Wm. D. (Jr.) Burke, Harry A. Burton, R. H.

Gardner, Miss.

Gardner, Wade

Garrison, Rev. Joseph

Gillins, P. Glover, J. A.

Goetzee, J. A.

Gorman, Mrs. John

Goudchaux, Edw. T. 1 pc. Gould, J. S. Goyder, Hill

Kemp, Robert A.

Kemper, D.

Kennedy, John

Kenney,

Edmond

Kennon, Mrs. Anna R.

Kent, J.

Kent, Miss. A.

Kerr, Miss. Edua

hadak Singh

Kharas, Mrs. D. C. Khare Shalı

2 pc.

MacAlister

(Telegram)

MacKenzie,

McKenzie, David

Khyoom & Sons,

MacIntyre, John

Maher, D. Maher, Jorge D. Maitre, Marie

Messrs. M.M. A.

Madame

Alex.

pc.

Kin.

Malade, Gustow

Grant, Louis T.

King, John

Malcolm, Alex. A.

Butchart, Chas.

Graydon, N. A. E.

King, Lt. W., U.S.A.

Mancher, Felix

pc.

King, Ischung

Caldwell, R. A.

Griffin, Ed. F.

Cartman, F. A.

Grimsdall. A.

Cashman, Thos.

Gubbay, Mrs. S. D.

Catalina, Mrs. Ana

Gulab Ha Keux

King, Mrs. C. J.

Kingsmill, Miss

Kirly, J.

Kirpal Singh

Chanda Singh

Klemet, Milos

Chermside, T.

Hackmeier, Bertha

Klorer, Mrs. Rosa C.

Manners. Harry

Marsden, Jas.

Marguet. E Geo.

Mariani, go

Marsh, Wm. E. H.

Marshall, Mrs. Fred.

Marston, A

Chinese Trading Co.

The

Hagne, W. Taylor Hall,-

Knappstein, Phil

1 pc.

Martin, Mrs. James

pc.

Knight, J.

Christie, Mrs. Dave

pc.

Hallenberg, Gustav

Koch. Aloys

Christic, Mrs. Jas.

1 pc.

Harle, Rene

Kohnke, Carl.

Christy, Mrs. W.

Cobb, Jack

Harrington, Moore Harris and Dickson

Kolling, Herrn

Coblitz, W.

Messrs.

Cohn, S. T.

Comptoir Com-

mercial Anversois Messrs.

Conolly, T. P.

Haru Kura Hashi

Haslewood, A.

Hattly, Myrtle

Hauer, L.

Head, Jake

Konda. Miss. K.

Konig, B.

Kosta, Y B. Karolis

Krauss, E.

Krentler, Alice

Kru Kim Heng

Martin, Joseph

Martin, Mrs. J. A.

Martin. Mrs, J.

Martinez, Mrs.

Carmen de

Marye, Miss. Clara

Louise

Marshall, Capt. Mason, Wm. S. Massey, Miss.

Matdris,

Matthews, Miss Mary

Kruse. F.

2 pc.

Hearne, A.

1 pc.

Kupsch, Johann A.

1 pc.

Henderson Arnold

Kusui, T.

Mayer, Kiara

Herbert, James Herzberg,

1 pc.

2 Heywood, E. Hill, Geo. R. Hill, Goyder Hippisley, A. E. Hira Lal Gupta Hirota, N.

Hobday, Don. E.

Hochuke, T. Hodge, H. Hodgson, Arthur

Kyle, Fred.

Labh Singh

La Grave, Miss Sadie

Laird, Mrs. Wm. H.

Lands, Mrs. E. C. M.

Langdon, W.

McArthur, John

McCard, Miss

Margaret C. Mc Donald. James

Mc Donall, J. L.

McGill, Wm. E.

Corson, Dr.

Cottignies, Hubert

Cowdrey, A. J.

Cowtishaw, Mrs. M.

Craig, Mrs. W. D.

Cram, R.

Crawford, A.

2 pc.

Creegan, Rev. C. C.

D.D.

McGlen, Mrs. A.J.

1 pc.

Lange, A.

Larson, Gustaf

Cross, Alex. W.

McIntosh, W.

McKelvie, Rev. Geo.

McLanchlan, R. J.

Lau Chu Chun

Croucher, Noel. Croysdale Wm.

McLaren, E. S.

Lauffmann, Robt. R. 1 pe..

McLeeman, Alex.

Thos.

Lawrence, Arthur B.

Cunningham, G.

McLellan, Charles

Hodjson, J. K,

awrence, Percy H.

McMahon, Sir Lionel

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

821

Address.

McNeil, Chas.

McPherson, A.

McPherson, Miss N. McWilliams. Jas. McWilliams, W. T.

Mead Arlington

Medley, Capt. J. B. S. Mehan, Mrs. J. C,

Meline, Richard

Melamed. Betty Und

Menti. Vassilike

Letters.

Papers.

1 pc.

Address.

Letters.

saədul

Address.

Letters.

| Papers.

pe.

Merbach, Maria

Merwin.

---

(Telegram)

Meyer & Co., H. C.

Meyer. Mrs.

Michele, Nigro

Park, B.

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Parlato. Geo.

Paas he, Henrich

Pastochaun Asatilice,

pc.

Patey. E. R.

Patton, Mckenzie &

Co.

Paton, W. B. Patrick. Mss E. M. Pauli. Hermanu Paulino, Epifano Paxton. Rev. Wm. Peick, Herman Pennington, Marion Pepper, S. T.

Rodrigo, B. J. Rogers, Charles Roll, John Rollinson, H.

Rome. Dr. J. A. D. Rosa, G. Di

Rosa. Michele Di Rosek,

Rosenberg, Moritz

Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss

Rowley, John C. Buckdeschel. Eugen Ross, L. Eugene Rassell. Mrs. W. A.

Letters.

- | Papers.

Sylva Miss. Mina

Syme. Thos. Synmmons, Wm. G.

Tabet. Jacques

Takahashi, T.

Takeda, N. Taki, J. R. Tam Yık Kin Tavares. P. J.

Taylor, J. W.

Taylor, R. W.

Taylor, Danl. D.

Taylor, R. W.

(R. N. R.)

Russl. Miss Don

Tellessen, A. K.

Rozario, Miss B.

pc.

Tenny, Miss.

Middleton, Walter

Miller W.

Pereira, A. & Mrs.

Ruddick, Miss E. May

Kathyne

Perkins,

pe.

Rutherford. Miss

Thelin. Mrs. Eva

Miss Harriet

Hattie 1

Milliken, Thos. A.

Perkins. Miss. P. K.

Theobald, Miss A. E.

Minhinett, Miss K.

Pescio, R.

Sabard, Mine.

Peters. Arthur

Ahmet

- 331

Thomson, J.

Thompson, Chas.

Thomson, J. B.

Thompson, John

Thompson, Sydney

Thorburn, John

Tilbury, J. Tinkler. W. S. Tokujero, Kusgkobe Toledo, Sixto C.

Tonohara, T.

Minssen, J.

Mohi. Rafuddin

Mohd. Shaban

Mohideen, U. L..

Monk-Jones, Mooney, J. M. Moonshi Nabi

　　　　　　　　　Bukhsh Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm.

Moores, R.

Morris. Mrs. L.

Morris, W.

Morton, J. T.

Moris n. Miss P. L.

Moses, W. B.

Moy, Mistress Muiler, W. J.

Muntz, Messrs. Kharl Murdoch, Alex.

Murphy, D.

Murray, J.

Murray, Robt.

Muston. L. C.

pe.

Mynarczyk, Rev. A. Myttenhoven, Alexdr 1 pc.

Nagapper. Dr. J. T.

Namnik, A.

Nearen, G. H.

Needham, J. W.

Nelson. Cecil

Nelson. Mrs.

Nelson, Robert

Neiswander, Milton S. Neumaun, C. Newman, S.

Nicho'son. H. J.

Nicholson, W.

Nickols, R.

Nicol. T.

Nicoll, J. F.

Nicolson, D.

Peterson. Albert Peterson, Capt.

Jakob

Peterson, Ch. Petterson. Miss. Pettingell, Mrs. W.B Phathe. Mohamed Phillips. Mrs. John C.; Philip, Miss.

Elizabeth Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Gorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Ponisell, A. Pope, A. W. A. Pope & Co. Messrs. Porter, James Potter. Mrs. Bernard Powell, D. W. Prang, Louis & Mrs Prentice, Mrs.

Fannie E. Price, Mrs. Murry

Quillon, Rev. J. M.

Rabbahn, M. Raby, Dr. R. Bady. Chas. Ralstin. W. P. Ranken & Co A. J. Raphael, Monsieur Ravette. J. E. Rawlins, K. Razasett. Mrs R. Rea. Miss Ella

Reed, Will Reichart, Fanny

Sandilands, Rev.

John (M. D.)

Sands, Mrs. W. Hae Sargent, E. A.

Schlaikier, HII.

Schneider, Emile Schoon Capt. Peter

pe.

J. C.

Schooten. C. G. J. Schulz, Aug. Schwartz, J. L. Scott, Capt. D.

Topel, L. II.

Torna, Rev. J.

1 pe

Scott, Mrs. Fred. Scott, M. P. Scott, Mrs. G. D. Searle, Wm Sears, Fred. B. Sebastia Sovra

pc.

Trost, Y.

Townsend, W. T.

Traveley & Co. Messrs.

Trefusis. Arthur 0.

Tsutsumi, H.

Turner, A. C.

Usher, Dr. C. H.

Uyttenhoven, Alexddr.

Vanzant, C. R.

Vaughan, Miss Vera Vencen Singh

pc.

Vicinus. Miss A. M. Vincent. J.

Da Dolores Sevila, Dr. Felix Shearer. P. Sharp, P. W.

Shellabear, Rev. W.G. 1 pc.

Sharman, C. H.

Shepherd,

Capt. C. J.

Shepherd, C. E. Shepherd, Collin

Sherman, Miss May Sherrick, Johnson Shields, J.

Shillinglaw, C. E.

Short-Short & Co.

Wade. Mrs. Alice Wagner, Mrs. M. B.

Walker. R Corker Wallach, Ernest Walsh, Wm. H.

Messrs.

Wan Eng Keat

Siemssen, Mrs. Peter

Waterer, A.

Smail, Miss G.I.D.C. 1 pc.

Watson, John

! Smith, John

Walters. Tom

Smith, Capt. S. B.

pc.

Watson, A. E.

Solomon, Ajro

Solomon, Elias

Sorabji, Dr. Jehangir

Souza. Aleixo De

Sparklin, V. E.

Fraulien

Remsil & Co. Messrs.

Noble, A. E.

Renlle & Co. Messrs.

Sparks, Miss H.

Noble. W. II.

Sparry, Mrs. M.

Norton, David W.

Rennick. H. H.

Spei, Carl Theodor

Nother, U. R. A.

Retrae, M.

Spence, Dr.

Reyes. Mrs. R.

O'Brien, Jas. (!.

Reynolds, P. H.

Oehler, Dr. Phil

pe.

Reynolds, John

Olett, Harry M.

Richards, E.

Ollenbach, E. C. V.

Richard. K.

Ollerdessen, Miss Lalu 1 pe

Ollison, Wm.

Oneil, Michael

O'Neill, W.

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Richards, Roland

(Telegram)

Richardson, Jon. Kiggs, C. B.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Rivers George T.

Spencer, Mrs

2 Spiller, T. G.

H. R.

Watson. C. D.

Watt, Andrew M.

Way, Mrs. P. A.

Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S.

Weitnauer, Otto

Sporvay, Mrs. G.

Spitzer, Mons.

Standen, Mrs. II. T.

Steele, John

Steele,-

Steele, E. D.

Steen. Frk. Astrid

pc.

Stephen, L. Philip

Owen, Edward

Roa Pedro

Stephens, Miss. L. Stephenson, A.

Owens, Mrs. Chas. S

Robertson, D. S.

Robertson, Mrs. C.

Sterling, Miss Ethel Stevens, C. R.

Page, Capt.

Robinson. Mrs. Chas.

Stevenson,

Page, C. E.

Stevenson, T. J.

Page, Mrs C.

Robinson. Geo. W.

2 pc

Pair Uninet

Pakins, Miss P. H.

pc.

Palacio, Chas.

Pang, Miss. Ada

Robinson, Monsieur Robson. Adgt. J. Robson, Master R. Röders, August

Sullivan, C. D.

pe.

Sun, C. Chong

Suttor, Right Hon.

Steward, Mrs. Donald Stuart, Miss. M.

Daalen

Wheeler. Mrs.

White, B. Haydu

White, J. II.

White, Miss. Lena

Whyte, Major J. T.

Wigham, Mrs. L.

Wilcok, Montgomery Williams, A.

Williams, Capt. A.

Williams, Miss Eva

Westermann,

Wetherell, Mrs. L.

Wetherspoon, G.

Wetters, M. ('. van

White, J.

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Wienert, Heinrick

Papouschek, G.

I pc.

Rodger, R. Kerr.

J. B.

Williams, Mrs.

··

...

Address.

Letters.

Papers.

822

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Letters.

Papers.

Address.

Williams Mrs.

Pearl Hall

Williamson, J. W.

Williams, Miss. Willis, Frank A. Willon,-(Telegram) Wilkinson. W, 1),

Winstone, Perey Wilson. Louise

Wilson. Rev.

Madame

Winstone. F. M. Winter, A.

Wour Lam Cho Woo Lee

Wooldred, J.

Wye, J. H. (M.D.) Wylie, A.

Wylly, E.

pc.

Wrangham, C.

1 pe.

Wynne, Miss Esther

Jonathan (D.D.)| 3

Wright, Dr. A. J.

Wright. Dr. Andrew

Wols Leung, N. G. K.

Wright, Miss Lillian 1 pc. Wright, James | 15

Young, A. II.

Wong, W. S.

Wroe. W.

1 pc.

Young, George

Wong Hong

Wyall, E. B.

Wilmerding, J. C.

Winch, Capt. W.

...

Yoder, Arthur E. Youdan, Mrs. V. E.

Young, Miss. K. M.

Yore -"bk." means "book." "ps." mean ** parcel." "pc." means " poster." "pk." means "picket.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 28th June, 1907.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

| Letter.

l'apers.

Ahmad Khan

Allah Rakhsh (Tailor)|

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Akbar Khan

Audus, S/Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aria, B. D. (engineer

s.s."Shawnavaz)

Aristide, Lucas Armstrong, C. Atherton, E. D. Autry, S. E. Azo Zamadar,

(e/o. Karim Mia, Contractor.)

Fattakia,

Burjorier N. Framzen, William Franklin, Jr. Wm. Freeman, Mrs.

Frezer, Mr.

Winfield

(cfo. U.S.C.)

Gause, F. T.

Ghulam Nabi Salib Golam, Hosain Gomes, Mis. M. F.

de F. E.

Gonzalez, Richardo Gray, Miss M. P.

Gulam Khastle Khan

(Watchman)

Gurdit Singh (go

Bab ock. Omar L.

(ejo. U.S.C.) Baker, Lient. T. E.

Gurdit Singh

(L.M.S.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S.Path-

finder")

Beiger, A. F.

Beiger, D. W.

Bhagta,

Bhola Singh

Billal Abdullah

Bishan Singh

Black, Mrs. ejo. J.

Black Esq. 1

Blake, J. II.

1 pc.

Braunstein Leib.

Brieule, Denis Basse Broa, Monsieur de

pc.

Brockelman, Fritz Brown, Miss. C.

Adelaide

Brown, J. T. Bulmer, J. Herbert

Caldwell, R. A. Carolis, H. M.

(Barber s.s. Pugana") Carpineili. Felix Cartman, F. A. Chanda Singh

(Watchman)

Cheung Lam

(c/o. Lo Ming)

Cunningham, R.

Deane, Clare nee

(U.S.N.)

bera Singh Dohen, W. D.

Drew, Lieut. B. C. H.,

Driscoll, L.

Elias, Mrs. Rachel

Enoos. S. K. (Fire-

man. ss. Sandou Hali")

Fatch Alli

Fazal Deen.

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman) 3

Hagio, J. (clo, J.

pe.

Ashitsuka)

Hakom Singh

Harbaj Rai

Hardam Singh

Hardy, J. W. Hamam Singh

(clo. Vajeer Singh), Harris, Mrs. N. R..

(%. U.S.C.) 1 pc.

Hartwig, Robert Hasson Makrami,

(ejo. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L.

Hodge, Harry

Ho, George

Hooke. Miss Howe, H. F.

Hurrey, C. D. (Co. A. C. Rutledge)

Jabal Singh

(Watchman)

Jamal Deen (Watch-

man)

Jamal Deen (Watch-

Lab Deen Lahora Singh (cjo.

Atma Singh Tailor)

Lal Chand (~hop-

keeper)

Lall Singh, &

Darbara Singh Lockhart. Basil

(119th Infantry) Losh. Albert. Loucks. Mr. Low, K. S.

Lynborg, Mrs. Molly

Mack, Miss. Mackenzie & Coy.

l'atten

Malang Kasak Maluk Banu

Mandu (Fireman) Mangal Singh

Marcha, harles La Martin, A. G.

Mati Ullah, (Serang.)| Matties. Louisa McCrae, Mrs. D. MeIntyre. A. Mella Sing

Mir Rahim Khań Mirhaz Khan Mohd ali Khan Mohd Usman Moore, Mrs. E. F. Morris, B.

Motal Singh Mota Singh (Watch-

man)

Muller, Friedr. Wilh.

pc.

Nand Singh.

(Watchman) Nazam Deen Nazir Hazrowała

Noble, W. II.

Nouoo Kahr

Noor Deen.

Norain Singh

(Watchman)

Nur Mold (Fireman)

man Mission College)

Onaka, Mrs.

Karam Hahi

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib

Kashn, Singh

Keenan, J.

Kharrki Singh

(Watchman)

Khushal Singh King, Miss Irene King, Wesley (1st

Lient. Phil Scouts) Koram Din ejo. Mir.

Abdulla

Kuhn, Homer J.

Outterson, Wm.

Packar1, John R.

Pala Singh (Tailor)

Roll, John Rure Khan

(Watchman)

Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Sabail. Monsr. Saridin, Kanda. Savage, Mr. C. Savas, Mosen Schutze. Mrs. R. Seth Abdullah Shab Mold.

Shamdass Javermall

(Indian master.) Shank, Jas. Sharp, C. S. Shui Chong

School-

Sikandar, Khan

(Watchinan)

Smith. hoy.

Snyder Jr.. Dr.

Eugene J.

Sparklin, Victor E.

Spencer, H. R.

Stack, J. L.

Stoker, Mr. & Mrs. A.'t pho.

Strickland, John

Strong, Richard N.

Tanner, Lt Col. Ariel

Tenison, Miss Gracy

Teang, C. L.

pc.

Thompson, Eric

Thayer, W. H.

Touxalin, R.

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr. Wardrop, Major

General

Waterhouse, A.

2 Wazir Mohamed

(Watchman)

Wells, Geo. F. Wen, C. C.

Wetters, M. C.

Dealen

White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) White, James W.

White, Mrs.

Whiteway, Captain

Henry

Whitton, W. G.

Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

pe.

"Sigetwar".) I pe.

Pepperell, Mr.

Phelps, Herbert, W.

Pope, A. W. N.

Power, Mrs. O'Neill

Wulas, Jakov (S.M.S.

Ram Ditta

}

Ram Lal

Wu. K. L. (c/o. F. F.

Robinson. Geo. W.

Wu)

Robinson, Mrs. J. W.

Roor Singh, (Mule

Yates, Lieut. J. A.

Driver.)

(Leicester Regt.)

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 28th June, 1907.

ORDINARY.

823

Name of Addressee.

Address of Letters.

No. of Letters

Allen, Miss Ruth

Anriche Madame, Armandize, Madame,

Bartolome, Dopmingo.

Bumdel. Edwin,

Cantin. Pepe,..........

Dalas Serra, M.,

Dunham, Miss. Lillian,

Evans, Mrs. G.........

Ferris, Miss Cecilia.....

Florence, Miss Annie, Goldman, D.

Harbag Rai,

Harling. Miss G.,

Hendry, Hugh,.

Heimann, Zena M.,

Hickens, Miss. Marion.

Kaulsen, Miss Sofie,. Lander, Miss Minnie

Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry,

Manara, Sigra Serris, Marico, Alexander Martin, S.,

McKinney, Mrs. M....

Merrell Norman, Mrs. M.

Monteiro. Dua Maria K.,

O'Brien, Miss Annie, Oldham, J.

Paine, Mrs.,

Palmer, Mary M.,. Schubardt, Carl

Smith, Mrs. C. A. J.,

Smith, Mrs. James, Stead, Luther, Takomi, K.

Terrett, Julia C.,

Thomas, C. T. Joseph,.

Warwick, Miss O.....

Whittamore, Mrs. T. Bartlett Withers, H. R...

Oakland, California, U.S.A.,.

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France,

Calle Salcedo 18., Sta. Cruz, Manila,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Hongkong,

Box 12 Hongkong,

1,359 Delaney Street, Philadelphia P. A., U.S.A.,

.....

33 Ballantine Street, Newton Heath, Manchester, England..

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A..

C/o. Post Office, Saigon,.

Hongkong,

Norfolk Hotel, Norwich, Norfolk, England,

21 East Terrace, South Queensberry, Scotland,.

Hongkong,

64 Marina. Bexhill, England,

Cjo. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.,.

205 Bellville Avenue, Newark-New Jersey, U.S.A.,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,...

Bordanans No. 6, Hongkong,

Hongkong,

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

C/o The American Express Coy. Rue Amber, Paris, France,.

No. 4 Praia Grande, Macao,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Traro, Cornewall,

The H.K. Canton Spinning & Co. Ltd., Hongkong,

14 Baxart Rod Avingate Lane, Plumstead Common, E. England..

Hongkong,

Vanceburg, Ky., U.S.A...

Eddy Street, San Francisco, Cal., U.S.A.,

San Francisco, Cal.,

Hongkong,

Cjo. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Brooklyn, Grange Rd., Durham, England,

Laurrence, Mass, U.S.A.,

Peak Hotel, Hongkong,

}

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Bridie, Mr......

Clark, Mrs. J.

Address of Letters.

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India,

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Lazall, Saul

Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong, Nystrom, Torsten..... Publishing Office,. Putzar. Mrs. Bessie

Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano Symington. Mr. Williams, D.

135 Hunting St.. Vancouver, B. C. Canada,

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, Cjo. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

(o. Dr. Jos. Harston. 1627-B Lawrence St., Denver, Colorado.

No. 2 Elgin Street, ilongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Cook. 5.S." Henley" San Francisco, Cal.

Co. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice Street, Co Barnetts, Oakland. Cal. (U.S.A.)........

12 East, 69 Street, New York, USA.....

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

No. of Letters.

824

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 28th June, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

African Monarch "Alcides'

Ship Alcidescore '

S.S. Anchises "

Park John Ena

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boveric

S.S. Bushu Maru

S.S. "CapeCorrientes" S.S. Chesapeake City of Edinburgh

Glendoon Glenshee

S.S.Histock" S.S." Hoa Ko'

S.S. Ibadan

S.S. Jumina'

S.S. Kachi Kinsa Kansu

S.S.- Kiyo Maru' Kong Moon

Dagmar "

Kongnam

· Kyoei Maru"

Lauchong Laurand

Loaihora

"Mira *

Xeurie

Newton Hall"

Palimbang"

"Pekia

S.S. Reilmfels** Ripley Rivo Romong

Bydal Hall"

Salamanca "San Voy Seabrise

"Seito Mara Shanavaz

Spithead

SS. Sraffa *

S.S.Stanley Hall" Bark" St. Louis

4 Suez

Taian Marn "Tara

Tateyama "Tieberius

Tinton

Tuticom

· Ulysses"

S.S.Vampoo * Vermont Vulcan

Weewaron

West Phalia

pe.

Weymrie

Willy Rickmers Woodford

pc.

Wickwood

Yaso Maru

8.8.

Dalhanna

S.S." Den of Bighhall"| S.S. Den of Mains" S.S. Dimbola

S.S." Fanning "

Lolva

Nore.-"k" means book." "p." mee mans parcel." "p:." means "post card." "pkt."

means packet."

Meo Maru "

· Strathford "

S.S. Yleim'

Zween t

List of Registered Covers in Poste Restante, 22th June, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Antonio, S.

Baker & Co.

Balugo, Francisco

Benassi, Emilio.)

Bonamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher. Miss. Gretchen Bowen, J.

Butchen Singh (I.L S. 573.) B. Singh

Capamphiui, A, K.

Carter, J.

Cetar Kowota

Chinese Trading Coy, The. Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

David, (Horse Keeper)

Deva Singh I.P.C. 728 Diedrich. G.

Dina Natt, (cjo. Hardijal) Dores, Francisco das Druker, Miss. Pepy. Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Ezra. Saul.

Fisher, A.

Forrance. H. W.

Foy, Mrs. Annie (Co, John. A.

Colis.)

Galo. Segundo

Gervaise, Madme. Vve. Giordano. Miss M. Graydon, N. A. E. (3) Green. 3. H.

Guteres, Da. Serena G.

Hall. Mrs. K. Harnam Singh Hayakawa, Y. Hethay, D. S.

Hira Singh (1.P.C 733.) Holland, James B. Hughes, M. (2)

Inagath 8/0. Ueura. (Co.

Hakein Ahbuksh.) Ishar Singh

Jadot. Monsr.

Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa, A. (2)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Kramer. Dr. Augustin Kugel, Hans. (8)

Lanet. Madlle. Marcelle

Lanza, T. Haibart.

Ley, Lieut. A. E. H.

Rayam Din, (Barber.) Remington, Harry (2) Roberts, Chas W. Robinson, Harold E.

Marian Singh. (late I.P.C. 585) Roshan Singh

Mellroy, Mrs. F.

McNeil, Charles (5)

Mehl Singh. (C. P. Stn.) Mitchell Bros. Messrs,

Mohamed Deen, (ejo Barkat

ali, Watchman)

Moras. Josefa Morrow. Robert

(Co. C. Campbell.)

Newman, Royal II. andfor

Montrose K.

Newton. Mr.

Palsing Foola Sing.

Pangborn. Miss Helen. Pattis, Dr. Franz Pescio, R.

Pettingell, Mrs. W. B.

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.I.E.) Portlin. Karl Povell, Frau T. Pritchard, Dr. J. G.

Saleen Nullah

―

Sandilands, Revd. John (M.D.)

(2)

Sarim Uscerpeter Schmidt. Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan. Miss Grace

Sundar Singh, ejo. Harnam

Singh

Togan, Z.

Valdes, Scuorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Walterthum, E. Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr. Wright, James (3)

Ramzan-(Co. Kawa.)

Xavier, H. J. (2)

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

List of Unclaimed Parcels.

825

Abdulla, S. M. (C/o.

Mohammad Yusaf (83)

Allah Bux, I.P.C. 868

Barrett, Miss. M. S.

Cooper, F.C. (St.John's College)

Cottignies, Monsieur.

Paelen, P. E.

Gordit, ejo. Phola (Yaunati)

Graydon, N.-(2.)

Lewis, F.

Moorsom, C. J.

Nakagawa, E.

Reimers, Otto Ross, Eugene.

Schiefer, Otto. Schevenman. Y.

Grd Machinist)

Peet. J. B. (2)

McClintock, P. W. Melsaac. Mrs.

Moonshi Nabi Buklish,

Pringle. James (elo. Captain

Mihoy) (3)

Ramsdale, Mrs. Terence.

Skimmer. Lieut. G. M.

Waghorn. Dr. J. Winch, Wm.

S.S.Ajax,"

S.S. · Foxton Hall," S.S. Hongkong."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain

Mr. S. Weeks.

Capt. Finel.

S.S. ·· Hue,"

S.S. · Sierra Morena." SS. Tydeus.**

Mr. Hark. .Mr. H. H. Giles. Athanase Pappa.

S.S. "

S.S.

Alabama. Alesia."

S.S." Aragonia,

S.S.

Anghin,"

S.S. Carlton." S.S.

Cheongshing."

S.S." Dagny," S.S. " Dakotah," S.S. Delhi," S.S. · Derwent,'

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding.

Mr. M. Schaefer.

Paul Wolken.

Kaptn. Christian Kumple. Mr. E. Thomas,

Mr. John Carnie.

Capt. O. Ibraliamsen,

Mr. H. N. Cornwell.

Mr. W. J. Machin.

.. Mr. David Muir.

S.S. · Dorie,"

Katsang,"

S.S.

NS.

Landrat Schicff."

S.S. · Meefoo,".....

S.S.

Prinz Waldemar,' Shantung,

S.S." Socot ra,

S.S. - Syria,"

S.S. · Woolwich,

Mr. Hugh K. Morion. Mr. L. D Oliver.

Mr. J. Behrmann.

Mr. Wm. Crosbie.

E. Eden.

Mr. Andrew Gatherer. Mr. H. S. Richardson. .Amah Ah Yu, eo. Capt. Moult ‚Mr. F. Turnbull.

List of unclaimed Telegrains lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman (fo. A. Khun,

Boyce, Alice.

Courty, Adeline.

Chop Chinhing Yonglekqui.

Dohen.

Forsyth Co. Butterfield & Swire.

Goanjosen.

Kenguam Hengho.

Laichungpo Ngshuilan National Bank.

Lamchowan.

Lampingwoon Chungwa Nganhong.

Marker care fongfoon.

Offices at Hongkong.

Mazet paris toiler. Reynell. Success. Tanheetong.

Teckkec. Teckwho.

Thanan.

Tjengsoenhin bocklie.

Tom Nond.

Tosay.

Volkart.

4789 5176.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co

Hongkong Station, 28th June, 1907.

826

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

四

百三十二號

視有要信數封由外埠附到貯

船政司戴

諗爾小輪船東主知悉照得嗣後凡有不過六十頓之小輪船在本港海面駛行時該輪船之舵工并管機人之執照必須存放在該船上以便本

司或委員或緝捕署人員查驗各宜凛遵切切特一

一千九百零七年

六

月遵

二十四日示

药

111

船政司戴

『爺事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西曆本年七月初四日卽禮拜四日由下卑路向西方而去計一萬碼之遙由早九點半鐘起至十半鐘止

張家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古萬英阿家售一种交馬五保家信一过交李喜保家信一封交阻發保家信一过交麥建保家后一对交謝坑保家信一封交田地利保家信一對交細容保家信一封交金夙一过夜鷹應

郵政總局如有此人可即到本局領取原名列保家信一封交會慣保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌保家信一封交永茂源

保家信一封交寶阿淸比亞

保家信一封交曹王絲

保豕挺一封愛阿三

豕信一封交黎福

保家信一計交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳華保家每一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家 [封攵泰生棧

保家信一封交怡說

保家信一封交李滿

保家信一封交廣利麵粉公司

西本年七月初五日即禮拜五日由鯉魚門砲台向東方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至十二點鐘止

保家信一封殳余慶才你不信一封邳榮昌胡墓

張家信一交國記保家信一封交吳樹勳

保家信一时受李湯生

如天色不佳有操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須楙擁炮彈所經之路切切特示

保家信一封交豐泰銀

保來信「封交梁召譜

保家信一封交黃伯焗

保家信一封交宜安邱添

一千九百零七年

二十七

保家信一封交謙益陳寫土

保家信一封交潘如維

826

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

四

百三十二號

視有要信數封由外埠附到貯

船政司戴

諗爾小輪船東主知悉照得嗣後凡有不過六十頓之小輪船在本港海面駛行時該輪船之舵工并管機人之執照必須存放在該船上以便本

司或委員或緝捕署人員查驗各宜凛遵切切特一

一千九百零七年

六

月遵

二十四日示

药

111

船政司戴

『爺事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西曆本年七月初四日卽禮拜四日由下卑路向西方而去計一萬碼之遙由早九點半鐘起至十半鐘止

郵政總局如有此人可即到本局領取原名列保家信一封交會慣保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌保家信一封交永茂源

保家信一封交寶阿淸比亞

保家信一封交曹王絲

保豕挺一封愛阿三

豕信一封交黎福

保家信一計交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳華保家每一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家 [封攵泰生棧

保家信一封交怡說

保家信一封交李滿

保家信一封交廣利麵粉公司

西本年七月初五日即禮拜五日由鯉魚門砲台向東方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至十二點鐘止

保家信一封殳余慶才你不信一封邳榮昌胡墓

張家信一交國記保家信一封交吳樹勳

保家信一时受李湯生

如天色不佳有操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須楙擁炮彈所經之路切切特示

保家信一封交豐泰銀

保來信「封交梁召譜

保家信一封交黃伯焗

保家信一封交宜安邱添

一千九百零七年

二十七

保家信一封交謙益陳寫土

保家信一封交潘如維

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

827

保家信一封交裕利黃英和

保家信一封肇昌

保家信一封交馮順古

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交慎同星

保家信一封交金堂

保家信一封發夢開

保家信一封交馬學臣

保家信一封交李克洪保家信一封交茶園棣裕

保家信一封交長

保家信一封变率保

保冢信灬封交陳保家信一封父鄭汝

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交仁隆

保家信一封交陳天彩保信一對交廣德

保家"一封交劉新

保家信一封交中環廣倫古桂長家保信一封交業

保家信一封交利宏

保家信二封父和發

保家信一封交永茂源陳欸揆保家一

保鬲信一同交劉火生

交吳禮醒

保家信一封交韓汝河

保家信一封交葆宸保家信一封發早安保家信一,及梁兆光保家信一封鄧泰盛保家信一封交遂昌

铢家信一封交中環源昌兴初保家信一封交陳篩

保家信一封交百步梯口永祥保家信一封交=寶閣保家一封交灣仔敬記陳瓔保家信一封交荷李活道聚文閣保家,一封交西營盤英利根保家信一封交源焖

保家信一封交漳洲日報保家信一封田桂保家信一封交萬安

傑:信一封交石譚莆黃瑞清保信一封交朱燦章保家信一封交陳才你家信一封女潘容德保家信一、交馮阿申你家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交周愛你家信一封交李瑞

保潔信一封新公興林江保家信一封交廣泰

保家信一持变王良新

保家信一封交維清伯

保家信一封交温德盛

保家信一封交同記郭庸芝

保家信一封交羅棠星保家信一封交陳容秀

保家信一封交德輔道合利保家信一封交李福琳保家信一封交關裕維

保永信一封交羅彬

保家信一封父黃阿棠

保家,一封交福源

保家信一封交永安街泰昌

保家信一封交陳昔芝

保家信一封母曾文福

作家每一封交成昌號

保家信一封变葉榮春保家信一起鄧他交

保家信一,交王慎交保家信一封殳示新

保家信一封交江秀植保冢信一封交楊兆池

保家信一封交文武廟石岌成昌你家信一封交萬源

保家后一封交新界元朗墟泰隆杉店交西邊圍李麗泉

保家信一过交霍网發

保家信一封交中環萬金

保信一封交源廉

保家信一封交芳興

保家信六封交干諾道西七十九號三樓祥與曹行申集冢信一封杂文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

$28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

保家信一封交利源洋遮店李達朝

保家一封交大角嘴水月寄閒齋堂四结交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水松保家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封砟擺花街五十八號二樓保家信一封交中環海傍中西酒店業保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保冢信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

保家信五封交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行車

保家信一封※文咸道二十二號馬茂生保×信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥藥店

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂王六姑王二姐

保家后一封交交武直供合足家既九

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交油蔴地卅一號出慢江其弟

保家信一封交威靈頓街十四號二樓岑大姑

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一對交吳振雲永吉街三十號

保家信一起交德輔道五十八號吳真明

保家信一封穸尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王冰

保家信一對交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交小石街秀記遠文明

保家信一封父西營盤第三街譚織石

保家信一封交油麻地安隆慢上梁

保家信一封及蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德詑德仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便横門口楊大姑

保家信一封交寕記鐵舖四梛恆源交徐大姑

保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家信一封交黃桂海收錢二毫

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

829

保家信

保家信一封交文咸街二十四號黃爷二姑

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鏢店舍下保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦

保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟

保家信一封交衣厘近街[號A二樓郭帶有

保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹祥

保家信一封交雜港公司對面七號李偉堂

燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封交砵典乍街七號陳違文

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李阿菊

保家信一封交機利文新街三十六醒國魂保家信一封交康樂道四十一號超盛松保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫祺

保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張

保家信一封交荷李活道六十八號林繼華保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓張小保家信一封交西營盤泰興顔料店蔡萬

保家信一封交下環文咸街雲南泳成公司尹樹棠

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

侏家信一封交下環大馬路卅六號永昌

830 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

Afi

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividend.

No. 1 of 1907.

Re The TONG TAI firm lately carry- ing on business at No. 92 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Traders.

first and final dividend of $7 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICntioned dividend may be received

OTICE is hereby given that the above

at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Monday, the 1st day of July, 1907, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication und Appoint- ment of Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

TOTICE is hereby given that JAMES BUCHANAN AND COMPANY, LIMITED of London,

1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NEngland, Glasgow lubent, and spesie. Scotland have on the 20th day of February

BUCHANAN'S SPECIAL

TRADE

RED

MARK

SEAL

FINEST SELECTED OLD SCOTCH WHISKY

AS SUPPLIED TO

THE HOUSE OF COMMONS.

Jamer Buchemen tho

Distillers GLASGOW & LONDON

ita

CLENTAUCHERS-OLENLIVET DISTILLERY MULBEN.SPEYSIDE, N Ð

in the name of JAMES BUCHANAN AND COMPANY, LIMITED of London, England, Glasgow Mulben and Speyside, Scotland who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 25th day of Apri!. 1907.

BRUTTON & HETT.

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road,

Victoria, Hongkong,

On behalf of the Applicants, JAMES BUCHANAN AND COMPANY LIMITED.

THE

No. 24 of 1907.

Be The SHU KEE Firm, lately carry- ing on business at No. 182 Des Voeux Road West, Victoria afore-

NOTICE.

said, Matches Dealers and Mer-TWARD CONSTANT RAY in the business HE Interest and Responsibility of ED-

chants.

HE above named SHU KEE Firm was adjudicated Bankrupt on the 27th day of June, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 28th day of June, 1907.

J. II. KEMP, Official Receiver & Trustec.

In the Matter of Ordinance No. 2

1892,

and

In the Matter of the Petition of LOUIS SEPULCHRE, of Herstal- lez-Liege, Belgium, Manufac turer, for Letters Patent for Improvements in caps, or tops

for lamps and other chimneys, ventilating shafts and the like."

N° Declaration and Specification required

OTICE is hereby given that the Petition,

by the above named Ordinance have been duly filed in the office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said LOUIS SEPULCHRE by DENNYS & BOWLEY his solicitors to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the above invention at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, Government Offices,

carried on by him as a Ship and General Broker under the style of E. C. RAY ceased on the 28th February, 1907.

The business of a Ship and General Broker carried on by me under the said style of E. C. Ray" since the 28th February, 1907, will henceforth be carried on by me under my own name.

E. H. RAY.

Hongkong, 24th June, 1907.

NOTICE.

E beg to give notice that we have taken over the Assets and Liabilities of the EAST ASIATIC TRADING Co.

The busine-s will be carried on under the name and style of SCHULDT & CO. at Hong- kong,

行洋亨元司公剌些

Hongnames.

SCHULDT & Co.

No. 2 Connaught Road.

Hongkong, 24th June, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

Victoria, Hongkong, on Tuesday the 9th day of NICE is hereby given that FERDINAND

July, One thousand nine hundred and Seven.

Dated the 28th day of June, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

places, Merchant, has on the 22nd day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of four pieces of fruit

and a branch,

in the name of FERDINAND BORNEMANN who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 30th day of May, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HOLBROOKS

LIMITED of Birmingham, England have on the 1st day of March 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ST GEORGE

in the name of HOLBROOKS, LIMITED Of Birmingham, England who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1877 in respect of Sauces, Pickles and Vinegar, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Offices of the under- signed.

Dated the 25th day of April, 1907.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road,

Victoria, Hongkong,

On behalf of the Applicants,

HOLBROOKS LIMITED.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1907.

831

In the Matter of The Trade Marks

Ordinance, 1898.

and In the Matter of the application of The HUT WING KWONG for leave to register a Trade Mark there- under.

In the Matter of the Trade Marks

Ordinance, 1898.

and In the Matter of of the application of HUI WING Kwong for leave to register a Trade Mark there- under.

NTOORS carrying on business as

OTICE is hereby given that ICT WING NOTICE is hereby given that HUT WING

The device of an animal representing an

Elephant with its trunk extending downward with the end thereof curled upward showing three legs standing on a line and part of a fourth leg in a slanting position. A tusk is shown protend ng beyond the said trunk. In the head of the Ele- phant is shown one eye and one ear is hanging from the top of the head down the shoulder of the Elephant. Upon its body are configured seven lines with a tail. The Elephant is encircled by a line of oval shape and another fancy line or border of simi- lar shape equidistant throughout its extent defines the outer extent of the device. Between the said two lines appearing along the top of the said device are five Chinese characters the true translation whereof is HUI NG HANG Old Firm. In the centre right hand side between the said two lines is a Chinese character representing Kwong" and on the corresponding left hand side is a Chinese character representing "Tung". The two Kwong Tung refer to and are the Chinese sounds representing the pro- vince of which Canton is the Capital. Running along the bottom between the said two lines from left to right are the English characters" HIU NG HANG" and the Applicant disclaims the right to the exclusive use of the

　　　　Chinese characters except in in so far as they consist of his name. The Trade Mark has been used by the Appli- cant in respect of the following goods in Class 50 (8):--

Buttons of all kinds other than of precious metals and imitations thereof since May 1905. A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Applicant.

15, Queen's Road Central,

Hongkong.

KWONG carrying on business as a Button Manufacturer under the style or firm of HUI NG HANG at No. 44, Sheung Kan Po Street Canton in the Empire of China has on the 28th day of March 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of an animal representing an

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOFICE is hereby given that LAX HING

LEE carrying on business at No. 199

: Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong as Tobacco Manufacturers have, on the 6th day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : -

The representation or illustration of a

Elephant with its trunk extending downward with the end thereof curled upward showing three legs standing on a line and part of a fourth leg in a slanting position. A tusk is shown protending beyond the said trunk. In the head of the Elephant is shown one eye and one car is hanging from the top of the head down the shoulder of the Elephant. Upon its body are configured seven lines with a tail. The Elephant is encircled by a line of oval shape and another fancy line or border of similar shape equidistant throughout its extent defines the outer ext nt of the device Between the said two lines appearing along the top of the said device are five Chinese characters the true transla- tion whereof is Hui Ng Hug Old Firm. In the centre right hand side between the said two lines is a Chinese character representing "Kwong" and on the corresponding left hand side is a Chinese character representing Tang The two Kwong Tung refer to and are the Chinese sounds repre- senting the province of which Canton is the Capital. Running along the bottom between the said two lines from left to right are the English characters Hui Ng Hang" and the Applicant disclams the right to the exclusive use of the Chinese charac- : ters except in so far as they consist of his name.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods in

Class 14:-

Buttons made of precious metals and imita- tions thereof since May 1905.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 25th day of April, 1907.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Applicant, 15, Queen's Road Central, Hongkong.

vase on which are written the

Chinese characters "劉馨利"

reading Lan Hing Lee-on each side of the vase are three leaves. In the mouth of the vase are depicted two Pomegranates with leaves,

in the name of LAT HING LEE who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January 1907 in respect of the following Goods :-

Manufactured and Unmanufactured

Chinese Tobacco, in Class 45.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 27th day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

S. Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION :

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months.

(do.),

(do.).

.$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, Each additional line,

Terms of Advertising:

$1.501 for 1st .$0.30 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should besent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

834

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

No. 436.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint DAVID WILLIAM TRATMAN to act as Police Magistrate in the islands of the New Territories during the absence ou vacation leave of PHILIP PEVERIL JOHN WODEHOUSE, or until further notice, with effect from the 2nd instant.

4th July, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 437.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Chefoo that quarantine restrictions have been imposed against arrivals from Hongkong.

1st July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 438.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Ceylon, to the effect that Hongkong has been declared a plague infected port.

2nd July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 439.-It is hereby notified that Mr. KwONG TAI PO of No. 15, Wan Street, New Kowloon in the Colony of Hongkong, Trader, carrying on business under the style of No SHING CHEUNG CHIU KI, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 65 of 1907, as applied to Buttons of all kinds other than of precious metal or imitations thereof, in Class 50 (8); and that the same has been duly registered.

2nd July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 440.---It is hereby notified that LAU HING LEE carrying on business at No. 199, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 66 of 1907, as applied to Manufactured and unmanufactured Chinese tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

2nd July, 1907.

ترمیم

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907. 835

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 441. Whereas there is an excessive amount of Chinese coins at present in circula- tion within the Colony and whereas residents may be deceived as to the value of these coins it is hereby notified for public information that the proper market value of a nominal dollar's worth of so-called subsidiary coins minted at Canton or other places in China is only about

ths of the value of the standard coin of the Colony.

Thus ten of the Chinese ten cent pieces are worth only about 89 cents of the Mexican dollar.

Residents are therefore warned against accepting these foreign coins at more than the value stated unless they have previously agreed to do so.

The legal limit of tender of Hongkong subsidiary coins is $2 nominal value in silver and $1 in copper.

The public is also informed that whereas at present the Hongkong subsidiary coinage is at a discount in the market all such coin received in accordance with law by Government Departments is being retained and not re-issued. It will from time to time be melted down and sold so as to reduce the amount, in circulation, of such coinage to that required by the necessities of business in the Colony.

Any person or Company doing business in the Colony may, on application to the Colonial Secretary, or Registrar General for Chinese firms, be furnished with copies of this notice for posting up on their premises.

3rd July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 442.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

3,197,611

2,300,000

16,338,873

11,000,000

215,799

100,000

TOTAL,.......

19,752,283 13,400,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

1st July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

836

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 443.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Houg-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

India.

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used cm- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from longkong.

ports includ-

ing Philip-

pine Islands.

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(c.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo: Household goods; personal effects; used bedding, gar- ments, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs: Fresh fruits, vegetables, milk and butter; Potted flowers and plants; Dogs; Cats: Poultry and other small animals: Feathers; Hair: Bristles; Hides; Horns; Hoofs; Claws; Boue; Manure: Earth: Corpses.

(d) Ship's supplies:-

Water:-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast:-Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed.

Vegetables, milk, butter, etc. :-Sourees not

restricted unless present.

(c.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival.

Cholera is

(a.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard, or has occurred en route.

22nd June, 1907.

27th June, 1907.

No. 423.

No. 424.

Panama.

Chefoo.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

27th June, 1907.

No. 425.

Hongkong declared an infected port.

Ceylou.

Do.

1st July, 1907.

2nd July, 1907.

No. 437.

No. 438,

5th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 444.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 30th June, 1907.

Place

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Name or Firm

Number

Subject.

Printing

and

Place of

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size,

and Name or Firm

the Press.

Editor.

of Publisher.

Publication.

Pages.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether The Price Printed

the Book

Litho- is sold to graphed, the Public.

No. 16. I ke Chook Shan Chuen or Ki Hop Kce. Nimble Ike's Mystery, or the Secret of the Box.

Chinese.

Old Sleuth.

Translator,

Wan Tsun

Shan.

Detective's

Work.

Chinese

Chinese Printing

Printing and Publishing

and

April,

1907.

Leaves

61.

First.

300

Printed. 20 cents.

Publishing

Name and Resi- dence of the

at which Proprietor of the

Wan Tsun

Shan,

51, Gough

Street.

Co., Ltd.

51, Gough St. 51, Gough Street.

James Dalzie', Junior, Carnegic Street. Moffat Rd..

Dumfries, Scotland.

Lo Sing Lau.

No. 36,

Aberdeen Street.

17. Chronicles

English.

James

Short Stories. 14, Des Vœux

Crown Colony.

Dalziel.

Junior.

Road

Central.

South China

Morning

6th May.

1907.

Sheets 6

Post, Ld.

Leaves

77 Pages

154.

Demy

12mo.

First.

800

Do.

One dollar.

18. English Self-taught for Chinese.

English

Lo Sing Lan.

See Title.

and

Chinese.

50, Welling-

ton Street,

Hongkong.

Tsui Chan.

3rd June,

1907.

Pages

304.

8" × 51"

Seventh.

3,000

Do.

$1.00

a copy.

19. Exercises in English Conversation for classes

English.

5-6.

G. II.

Bateson

Wright,

English

Conversa-

tional

Hongkong.

Kelly & Walsh, Ld.

17th June,

1907.

Leaves 8" x 5". Fourth.

1,500

Do.

30 cents.

Pages

31.

D. D.

Grammar.

20. Who's Who in the Far East.

Do.

F. Lionel

Biographies. 5, Wyndham | China Mail, Ld.

Pratt,

St., H'kong.

12th June,

1907.

Pages

576.

Octavo.

Editor.

8, Queen's Rd.

Hongkong.

First

1907-8.

1,000

Do.

$5.00.

Brł July, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

837

Dr. G. H. Bateson Wright, Queen's College.

W. H. Donald

and

F. L. Pratt,

Hongkong.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

838

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 445. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. I dated

tion of the Health Officer.

14th May, 1907.

5th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

TREASURY.

No. 446.-It is hereby notified that in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 3rd Quarter of 1907 are payable in advance on or before the 31st July, 1907.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1907, proceed- ings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

2nd July, 1907.

C. McI. MESSER,

Colonial Treasurer,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 447.-It is hereby notified that a Copy of the Amended Harbour Regulations for the Port of Shanghai, published on the 27th June, 1907, may be seen at this Office.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Muster, §e.

4th July, 1907.

THE HONGKONG GOVERNNEMT GAZETTE, JULY 5, 1907.

OBSERVATORY.

839

　No. 448.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of June, 1907.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

DATE.

RAIN.

NESS.

SHINE.

M.S.L.

Max. Mean.

Min.

Rel

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles

p. h.

29.74

78.8 75.7

74.0

0.79

100

0.6

0.775

E by S

18.7

.78

83.7 78.5

72.8 87

.85

2.7

1.365

S by W

16.3

.81

84.9

81.3 78.9

.88

5.7

0.015

SW by S

15.7

.30

84.0 80.8 78.8

.85

5.0

0.025

SW by S

11.1

83.6

78.4

72.8 83

.81

0.5

0.590

SW by S

17.0

.75

80.7

76.0

71.8

.56

1.8

NNE

6.2

.81

80.4

75.9 72.9

.65

1.3

17.8

.83

79.5

75.6

73.5 73

.64

4.3

0.200

E by N

20.5

.81

78.5

75.0 72.8 90

.79

0.2

0.760

12.4

10,

.91

82.1

77.7

74.6 89

8.3

0.015

E by S

13.1

11,

.91

84.2

79.5

76.0 87

.87

10.0

E by

12.4

12,

.82

83.S

79.5

76.1 85

.86

11.0

E by S

10.8

13,

.78

85.6

79.9

74.8

.83

10.7

3.0

14,

87.4 82.1

77.8

12.3

WSW

6.3

15,

88.5 82.9

79.0 77

.87

11.9

SW by W

7.6

16,

87.5 82.6 79.7 81

.90

7.3

0.060

7.1

17,

.79

88.5

83.5

79.4 78

.89

11.9

0.090

SSW

8.7

18,

.77

88.9

84.1

81.0 75

.88

10.8

SW by S

7.4

19,

.74

89.5

84.1

80.9

.89

11.1

SW by S

7.0

20,

.70

87.0

82.7

80.0 80

.90

3.7

0.220

S by W

4.3

21,

.70

86.2

80.7

78.2

.90

2.0

0.555

5.1

22,

.70

80.9

78.2 76.4 93

.90

5.275

E by N

18.0

23,

.66

81.5

79.0

76.6 89

.88

2.4

0.670

TA 1-

01 A

24,

.64

83.2 80.3

78.1

.85

8.9

E by N

17.3

25,

.60

83.6

79.8 74.7 85

.86

3.0

2.200

13.3

26,

.58

85.0

79.4

75.3 76

.76

100

2,2

0.020

15.7

27,

.62

$5.6 80.4 74.9

28,

771

86.5

80.4 75.9

29,

30,

.76

하고

85.4 80.7 76.8

85.0 81.0 76.9

ほににあ

.57

10.7

E by N

11.2

.80

11.0

SW by S

5.1

.81

9.2

E by S

7.8

.88

1.0 0.335

S by W

9.7

Mean or Total,

29.75

84.8 79.9 76.4 80

0.82

181.0 13.170

SE by E 11.6

MEANS OF 20 YEARS FOR JUNE.

Max'm,

29.86

Mean,

29.76

Min'm,

29.68

82.1 86.7 85.1 80.7 83.3 78.7

78.6 86 0.91 77.1

83 0.87 76.0 79 0.82

92 77

220.2 34.38

15.6

151.2 16.80 2.33 84.7

SE by S 12.7 10.5

The following.notices have been issued during the month :-

On the 1st at 12.05 p.-" The barometer has risen in Japan, and fallen over Formosa and Central China. The Northern depression has moved into the Pacific to the N.E. of Japan. A slight depression, developed in the low pressure trough to the S.W. of Formosa, moved to the N.E. last night and is now situated in the neighbourhood of N. Formosa. Pressure is highest over S.W. Japan. It is still somewhat low over the N. part of the China Sea. Fresh variable winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh E. winds along the S. coast of China." Forecast:-"E. winds, fresh squally, rainy."

　On the 2nd at 11.55 a.- The barometer has fallen over the Loochoos, and risen in Formosa. The depression, which is now situated to the W. of the Loochoos, continues to move towards N.E. or E.N.E. Pressure appears to be low over S.W. China and Tongking. It is high over S. Japan. Fresh to strong S.E. to S.W. winds may be expected in the Formosa Channel, and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-" S. to S.W. winds, fresh or strong; squally, rainy."

On the 3rd at 11.45 a." The barometer has fallen moderately over S. Japan, and risen considerably to moderately over N.E. Japan and the Loochoos respectively. The depression lying near the Loochoos yesterday, is moving Eastwards over the Pacific to the S. of Japan. A second depression, which is probably moving Eastwards, is shown over the Lower Yang- tze this morning. Fresh S.W. winds may be expected in the Formosa Channel and moderate Forecast: S.W. winds, fresh or S.W. and S. winds over the N. part of the China Sea."

moderate; squally, showery."

840

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

On the 23rd at 12.05 p." The barometer has fallen considerably over the Philippines, and a slight to moderate fall of the mercury has occurred also, on the China coast and in Formosa. A circular depression appears to be developing, probably to the E.N.E. of the Paracels, in the low pressure trough lying across the N. part of the China Sea. Disturbed weather may be expected over the middle and Northern parts of the China Sea, with strong N.E. winds along its Northern shores and in the Formosa Channel." Forecast:-"N.E. winds, strong; squally, showery."

On the 24th at 12.05 p.-"The barometer has fallen moderately over Formosa, the Loochoos and Japan, and a slight fall has occurred over the Philippines and S. China. The low pressure trough still lies over the N. part of the China Sea, probably in about 19° Lat. A depression may be forming in the trough in the neighbourhood of the Balingtang Channel. Disturbed weather will continue to prevail over the China Sea, and strong N.E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"E. and N.E. winds, fresh or strong; squally, showery."

多多

On the 25th at 12.05 p.-"The barometer has fallen considerably over Formosa and the Southern Loochoos, and a further slight fall has occurred over S. China. In the Southern Philippines pressure is slowly increasing. The depression, which is probably becoming deeper, appears to be situated to the S.E. of Formosa and to be moving slowly towards N.W. N.E. gales are expected to prevail in the Formosa Channel, and fresh or strong N.E. and N. winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-N.E. to N. winds, fresh: squally, showery."

On the 26th at 12.05 p.--"Except over the Southern Philippines, the barometer fallen generally, slightly on the China coast and in Formosa and considerably over the Loochoos and S.W. Japan. The depression appears to be moving slowly Northwards to the S.E. of Meinco Sima. Pressure is highest over the Yangtze Valley. Strong N.E. and N. winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh N.E. to N.W. winds along the Northern shores of the China Sea." Forecast:--"N.E. to N winds, fresh or moderate: squally, showery."

On the 27th at 11.50 a.-"The depression moving towards N.N.E., passed to the E. of the Loochoos last night and is this morning situated to the S. E. of Kiusiu. The barometer has risen considerably to moderately over the Loochoos, Formosa and the S. Philippines, while in the neighbourhood of Hongkong it is unchanged. The low pressure trough still lies over the N. part of the China Sea, probably in about 19° Lat. A circular depression may have formed or be forming in it to the S.E. of Hongkong. Disturbed weather may be expected over the N. part of the China Sea, with strong N.E. winds in the Formosa Channel, and along the S. coast of China." Forecast:-"N.E. winds, strong; fair to squally, and

unsettled."

On the 28th at 11.55 a.-"The barometer has risen considerably in Hongkong, and fallen quickly at Sharp Peak. The China Sea depression, which appears to be shallow, moved up the Formosa Channel last night, and is this morning situated off the coast in the neighbourh od of Foochow. The other depression is moving to N.E. over S.E. Japan. Pressure has reached the normal over the 'hilippines, and nearly so in Hongkong. It is highest over the Pacific to the E. of the Philippines. Strong S.W. winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh S. monsoon over the N. part of the China Sea." Forecast: S. W. winds, moderate to fresh; fair.

"S.W.

On the 29th at 11.45 a. "The barometer has fallen quickly over S.W. Japan, and risen moderately at the Formosa Channel stations. The depression appears to have moved quickly to the N..E., and to be now situated over Korea. The depression lying over S.E. Japan yesterday, is moving away over the Pacific. Pressure is practically normal over S. China and the Philippines, but inclined to give way again over the S. part of the latter area. Moderate S. monsoon may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-"S.E. winds, moderate; fine at first, showery later.*

On the 30th at 11.45 a.- The depression is moving towards N.E. over E. Japan. The barometer has risen moderately in W. Japan, and fallen slightly on the E. coast of China. Pressure is low apparently, over China to the North of the Yangtze. It is normal over S. China, the Loochoos and the Philippines. Moderate to fresh S. monsoon may be expected in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea. Forecast:-"S. winds, moderate to fresh squally, thunder showers."

F. G. FIGG,

Director.

Sril July 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

841

No. 449.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 8th day of July, 1907.

　　The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898. with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

Survey District 137.

feet.

fect. feet.

feet.

Lot No. 706.

Lung Ku Tan Pak Long.

396

.50

1st July, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 450.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m. on Friday, the 12th day of July, 1907.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price. Crown

Annual

Rent.

Demarcation District

313.

Lot No. 657.

*80

262.00

2.40

Tai O, Lantao Island.

As per plan attached.

Do.

663.

•22

48.00

1st June, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

842

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 451.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 15th day of July, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

Upset

Annual Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

+36

Survey District 51.

Lot No. 4,337.

Fan Ling.

682

1.50

5th July, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 452.--It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Demarcation District 312: Lots Nos. 794; 812 and 1,029; Demarcation District 313: Lot No. 12; Demarcation District 316: Lot No. 1,283; Demarcation District 318: Lot Nos. 2,110; 2,184 and 2,189; Demarcation District 333: Lot Nos. 85; 86; 266; 285; 438 and 50; Mui Wo: Demarcation District 1: Lot No. 821; Demarcation District 2: Lot No. 3; Tung Chung: Demarcation District 3: Lot No. 2,232; and Demarcation District 5: Lot No. 347, have been registered according to law.

P. JACKS,

3rd July, 1907.

Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 453. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 26th July, 1907, for the purchase of Pine-trees and Brushwood growing in various parts of the Colony, and Prunings from trees.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

4th July, 1907.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

MEDICAL DEPARTMENT.

843

No. 454. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs

454.-Return Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1907.

Description.

Brandy,

Milk,

Whisky,

4th July, 1907.

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 455.-The following Particulars and Conditions of the letting by tender of certain Granite Quarries in the New Territories are published.

Sealed tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday the 22nd July, 1907.

Tenders must be in a form which will be supplied by the Director of Public Works upon deposit of a sum of $50, which sum shall be refunded on receipt of a bonâ fide tender.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

5th July, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Particulars and Conditions of the letting by tender, by order of His Excellency the Officer Administering the Government of the following lots of Crown Land in the New Territories for the purpose of Quarrying Granite, for a term of 3 years and 5 months, commencing from the 1st August, 1907.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Quarry Lot No.

Locality.

Cha Kwo Ling, New Territories,.

C. 1

C. 2

C. 3

C. 4

C 5

C. 6

C. 7

C. 8

C. 9

C.10

C.13

C.14

C.15

C.16

C.17

C.18

C.19

C.20

C.21

C.22

C.23

C.24

C.25

C.26

C.27

C.28

C.29

C.30

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR PARA A

Contents in Acres.

.19

1.80

.65

.41

.75

.30

.57

1.35

.77

.35

1.94

.63

1.30

.89

.95

.31

.26

.42

.40

1.02 1.36

.75

1.42

.17

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

MEDICAL DEPARTMENT.

843

No. 454. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs

454.-Return Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1907.

Description.

Brandy,

Milk,

Whisky,

4th July, 1907.

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 455.-The following Particulars and Conditions of the letting by tender of certain Granite Quarries in the New Territories are published.

Sealed tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday the 22nd July, 1907.

Tenders must be in a form which will be supplied by the Director of Public Works upon deposit of a sum of $50, which sum shall be refunded on receipt of a bonâ fide tender.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

5th July, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Quarry Lot No.

Locality.

Cha Kwo Ling, New Territories,.

C. 1

C. 2

C. 3

C. 4

C 5

C. 6

C. 7

C. 8

C. 9

C.10

C.13

C.14

C.15

C.16

C.17

C.18

C.19

C.20

C.21

C.22

C.23

C.24

C.25

C.26

C.27

C.28

C.29

C.30

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR PARA A

Contents in Acres.

.19

1.80

.65

.41

.75

.30

.57

1.35

.77

.35

1.94

.63

1.30

.89

.95

.31

.26

.42

.40

1.02 1.36

.75

1.42

.17

844

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

CONDITIONS OF LETTING.

1. The Lots are delincated on plaus deposited in the Public Works Office.

2. The Person, whose tender may be accepted in writing for any or all of the Lots. shall pay into the Colonial Treasury, within Seven Days of the date of such acceptance, a sum equivalent to six months' rent of such Lot or Lots and shall also, within the same period, deposit in the Colonial Treasury approved security equal in value to at least one year's rent for each Lot, as a guarantee for the fulfilment of his tender. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease or Leases from the Crown of the pieces of ground comprised in such Lot or Lots for 3 years and 5 months, at the Rental or Rentals specified in his tender, payable half-yearly in advance on the 1st day of January and 1st day of July in every year; such Lease being in the printed form marked Form A. and deposited in the Land Office.

4. Should any party whose tender is accepted fail to comply with these conditions or any of then, the sum deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender or tenders made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

5th July, 1907.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 456.

TRANSLATION.

Notification No. 361 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

TENPOZAN LIGHTHOUSE, OSAKA. CHANGE OF THE LENS.

NOTICE is hereby given that the lens of Tenpozan lighthouse has been changed into 5th order fixed white light of 140 candle power and 11 miles for range of visibility at clear weather as had been notified last month.

TOKYO, June 13th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

NOTICE TO MARINERS.

No. 300 (Special).

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

Min Reef Whistling and Niuta Rock Buoys.

REFERRING to Notice to Mariners No. 295 (Special), Notice is hereby given that the Min Reef Whistling Buoy has been replaced and that, in consequence of the extension of the sandbank which extends from the Niuta Rock to the Northward, the Niuta Rock Buoy has been shifted 140 yards North of its former position.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th June, 1907.

844

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

CONDITIONS OF LETTING.

1. The Lots are delincated on plaus deposited in the Public Works Office.

5th July, 1907.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 456.

TRANSLATION.

Notification No. 361 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

TENPOZAN LIGHTHOUSE, OSAKA. CHANGE OF THE LENS.

TOKYO, June 13th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

NOTICE TO MARINERS.

No. 300 (Special).

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

Min Reef Whistling and Niuta Rock Buoys.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th June, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 5th July, 1907.

845

Address.

Achard, C.

Adams. Miss. M.

Alexander, Geo. R.

Address.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Cram, R. Crawford, A.

pc.

Alexiou, Geo.

Ali Bakhsh

Allison, Mrs.

pc.

Anderson, Dr.

Archer, J. H. L.

Arnold, G. V.

Azevedo, Albertino

Alvers de

Baker & Co. Mons. Bakhtaure Singh Balliste, Telegram Banna, S. M.

Barbone, Thos, &

Creegan, Rev. C. C.

Cross, Alex. W. Croucher, Noel.

Croysdale Wm.

Letters.

Papers.

12 pc.

D.D. 1

Cummings, Miss Gene1 pe. Cunningham, G.

Daguehi, T. Dall, Mrs.

Davey, Arnold E.

David. G. A.

Davis, H. L.

Deane, T. P.

Degen, Dr. Leo.

Mrs.

Dell, R. O.

Baria, Sr. Andres

Dese, W. J.

Barma, T. M.

Barnes, Warren D.

Barnett, B.

1 pc.

2-2-2-

Address.

Herbert, James Herzberg, Hewa Singh Heywood, E. Hill, Geo. R. Hill, Goyder Hippisley, A. E. Hira Lal Gupta Hirota, N.

Hobday, Don, E.

Hocbuke, T.

Hodge, H.

Hodgson, Arthur

Hodjson, J. K.

Thos.

Hoffman. Mrs. A. P. Hollywood, David Hongkong Health

Food Co.

Letters.

| Papers.

Address.

Kosta, Y B. Karolis Krauss, E.

Kru Kim Heng

Kruse, F.

Kugel, Hans.

Letters.

_Papers.

2 pc.

3pk.

Kupsch, Johann A.

1 pc.

Kusui, T.

Kyle, Fred..

Lacon, P. H.

La Grave, Miss Sadie Laird, Mrs. Wm. H. Lands, Mrs. E. C. M. Langdon, W. Lange, A.

2 Larson. Gustaf Lau Chu Chun Lauffmann, Robt. R. Lawrence, Arthur B.

pc.

Madame Antointia

Birn, Maurice

Bissell, Franklin B.

Black, A. A. Stewart

Barretto, Miss. May Beatri-Melle.

Bebell, John F. D.

Begarry, De.

Monsieur

Bellinda, Miss. Bennett, E. F.

Benson, Miss. Eena

Benson, W. E. Bentinger, Mrs.

Christof

Bergwitz, Capt, Geo. Bernier, Marcel Bienvenue,

Birch, Wm.

pc.

...

1pc.

Distant. W.

Dönges, Ernst Douda,

Douda, T.

Douglas, Miss C. Drewitt, Mrs. F.

Dufaux, Abert

(Telegram)

Easton, Herbert

Eaton, Miss Marcella Eberius, F. Eckels, Rev.

Charles E. Eckersley, Rex. A. Edy, Capt. G. W. Ehrmann, Jules Elliott, Miss. S. M. Elmer, Mrs. A. Evans, John

Fenton, A.

Fernandez, P. D.

Fisher, Mrs. Frances

Inglis, B. Inohara, S.

Jackson, J. B. Jagoe, Mrs. F. E. Jameson, Capt.

Jenkins. A.

Alex. A.

Hopkins, Rawdon

Howard, W. J.

Hse, F. H.

pc.

Hughes, M.

pc.

Lawrence, Percy H.

Hunter, E. L.

Lazzra, Giulia

pc.

Hunter, Tom.

Leach. Mrs. L. W.

Hutebune, P. C.

Lee Hing Loong

Lee, J.

Lee, Mrs. Lionel

Vaughan

Lehmaun, T.

pc.

:--

Lemaic, Mrs.

Lemke. Capt. Paul

Leong Kom Sing

Leroy, M.

Lesbaudy, Chas.

Jenkins, Sir Lawrence Jeuseen, O.

Lestel, Dr. Julio

Pereira

Jerrell, Miss Marion

Lewis, Devonal

Jespersen, P.

1 pc.

Lewin, Miss Grace

Jewe, C. L.

Lewis, H. G.

Jones, A. I..

pc.

Lewy, Ernst

Jones, J. H. D.

Lezzors, Mrs.

pc.

Johnson, Fred. R.

pc.

Li Lai Fong

Blake, J. H.

pc.

Webster

'ohnson, Miss B.

Liese, Prof. May

pc.

Blois, Dr. A. K. de

pe.

Fisher, Albert E.

Johnson, Miss W.

Lim. Mrs.

Bolte, Madame Lilly

Fitch, Stanley F.

Jolly, Miss M. E.

Linde, Grant R.

Bolton, Laurie

pc.

Flament, Mons.

Jones. J. C.

Lindsay, Miss

Bradley, C. F.

Flugge, Frl.

pc.

Braidwood, W. D. ·

Forres, Vicente

Brasch, Ernst

Fowler, F. W.

pe.

Fraser, J. H.

Bray, H. F.

Brent, Rev. Bishop

•

Brian, J.

Brodhum, H.

Brown, Rev. J. T.

Bryan, Marcus R.

B. Singh

Bulmer, Dr. James

pc.

Bunker,

1 pc.

Ganze, F. T.

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Garcia, Rodrigo

Burke, Harry A.

Burton. R. H.

Butchart, Chas.

Caldwell, R. A.

Campanelli, F. G.

Cartman, F. A.

1 Fuller. J. A.

Fung, Ferd.

Fung, S. Furlong, Miss.

Gabb, David A. Baker Galt, Miss Annabel

Gangnac Bognac

Gardner, Miss.

Gardner, Wade

1 Garrison, Rev. Joseph|

Gillins, P.

Kallasen,

Kanasawa. Shoji

Kane, C. H.

Kayser, Capt. T. Kay, John

Keate, Col.

Keating, M. A.

Kelly, F. S.

Kemp, Robert A.

Kennon, Mrs. Anna R.

pc.

Littauer, Eugene Little, S.

Llorente, Adela

Loo, F. A. Van der Lofis, A. C.

Logan, J. C. Logan, Kenneth Look, Mr. Lomas, K. T. Lonergan, W. Lorimer, T. Love, J. B.

pe. Lyen, Esau

Lyons, Chas T. Lyons, R: H.

Lucbany, Dr. R. J. Lun Yik, Messrs. Lynd, Grant R.

Juedell, L.

Just. Heiming

Kaestner, Herrmann

Kakinchi, Dr.

1 pc.

ོ -༡

ི ༥ ༩ཆ

pc.

Kemper, D.

Kennedy, John

Kenney, Edmond

Glover, J. A.

Goetzee, J. A.

Kent, J.

1 pc.

Kent, Miss. A.

Gorman, Mrs. John

Kerr, Miss. Edna

Cashman, Thos.

Goudchaux, Edw. T.

pc.

Catalina, Mrs. Ana

Gould, J. S.

Chanda Singh

Goyder, Hill

Chermside, T.

Alex.

pc.

Khuspal Singh

Chinese Trading Co.

Grant, Louis T.

The

Griffin. Ed. F.

Christie, Mrs. Dave

1pc.

Grimsdall, A.

Christie, Mrs. Jas.

pc.

Christy, Mrs. W.

Cobb, Jack

Coblitz, W.

...

Cohn, S. T.

Comptoir Comi-

mercial Anversois

Messrs.

Conolly, T. P.

Connell, C. J.

Cornell, F. H.

Hattly, Myrtle

Corson, Dr.

Hauer, L.

Cottignies, Hubert

Hays. George

pc.

Head, Jake

Cowlishaw, Mrs. M.

Hearne, A.

1 pc.

Henderson Arnold

Craig, Mrs. W. D.

Henty, Mrs. Harry P.

Konig, B.

Gulab Ha Keux

Hackmeier, Bertha

Hall,-

Hallenberg, Gustav

Harle, Rene Harrington, Moore Harris and Dickson

Messrs.

Haru Kura Hashi

Haslewood, A.

King, Lt. W., U.S.A.

Malade, Gustow Malcolm, Alex. A. Mancher, Felix

pe.

King, Tschung

Manners, Harry

pc.

1 pc.

King, Mrs. C. J.

Maricani, Giovanni

Kingsmill, Miss

Marguet, E. Geo.

Kirly, J.

Mariani, Ugo

Marsden, Jas.

Marsh, Wm. E. I.

Marshall, Capt.

pc.

Marshall, Mrs. Fred.

1 pe

Marston, J. A.

Marston, Mrs. L. C.

Khadak Singh

Kharas, Mrs. D. C.

Khare Shalı

Khyoom & Sons,

Kin.

Messrs. M.M.A.

King, John

MacKenzie, MacKenzie, David MacIntyre, John

Maher. D. Maher, Jorge D. Maitre, Marie

Madame

Kirpal Singh

Kitchen, Arthur E.

Klemet, Milos

Klorer, Mrs. Rosa C'.

Knappstein, Phil

Knight. J.

Koch, Aloys

Kolinke, Carl. Kolling, Herrn Konda, Miss. K. Kondo, Mrs. S.

Martin, Mrs. James

Martin, Joseph

Martin, Mrs. J. A.

Martin, Mrs, J. Martinez, Mrs.

Carmen de

-846

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Address.

Marye, Miss. Clara

Louise

McGill, Wm. E.

McGlen, Mrs. A.J. McGrew, J. P. McIntosh, W.

McKelvie, Rev. Geo.

McLanchlan, R. J. McLaren, E. S.

pc.

O'Sullivan, M.

1 pc. Otamaza,

Owen, Edward

Owens, Mrs. Chas. S Ozorio, Mrs. L. B.

Mason, Wm. S.

Massey, Miss.

Matdris,

O'Brien, Jas. C.

Reed. Will

Matthews, Miss Mary

Oehler, Dr. Phil

1 pc.

Mayer, Klara

kada, Mrs. R.

McArthur, John

Olett, Harry M.

McCard, Miss

Margaret C.

Ollenbach, E. C. V.

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pc.|

Ravette. J. E. Rawlins, K.

Razavett, Mrs. R. Rea, Miss Ella

Reichart, Fanny

Fraulien

Remolina, F. Garciav Remsil & Co. Messrs. Renlle & Co. Messrs.

McDonald, James

Mc Donall, J. L.

Ollison, Wm.

Oncil, Michael

O'Neill, W.

Nother, U. R. A.

1 pc.

Letters.

- Papers.

Address.

Letters.

Short-Short & Co.

Messrs.

Siemssen, Mrs. Peter

Simons, Willy

Smail, Miss G.I.D.C.

pc.

Smith, John

Smith, Capt. S. B. Solomon, Ajro

pc.

Sorabji, Dr. Jehangir

McLeeman, Alex.

McLellan, Charles

McMahon, Sir Lionel

McNeil, Chas.

Page, Capt.

McPherson, A.

Page, C. E.

McPherson, Miss N. 1 pc.

Page, Mrs. C.

Souza, A. J. de

Souza. Aleixo De

Rennick, II. II.

Sparklin, V. E.

Retrac, M.

pc.

Reynell, W.

Reyes, Mrs. R.

pc.

Reynolds, P. H.

Sparry, Mrs. M.

Speidel, Carl Theodor;

Spence, Dr.

Spencer, Mrs. H. R.

Reynolds, John

Speyer, H. R.

Richard, K.

Spiller, T. G.

Richards, E.

Spitzer, Mons.

Richards, Geo. II.

Standen, Mrs. H. T.

Richardson, Jon.

Richards, Roland

(Telegram)

Riggs, C. B.

Kitchic, J. C. & Mrs.

Steele, John

Steele,-

Steele, E. D.

Steen, Frk. Astrid

McWilliams. Jas,

Pair Uninet

Rivers George T.

McWilliams, W. T.

akins, Miss P. H.

pc.

Roa Pedro

Mead Arlington

pc.

Palacio, Chas.

Robertson. D. S.

Mehan, Mrs. J. C.

Pang, Miss. Ada

Mehne, Richard

1 pc.

Paponschek, G.

pc.

Melamed, Betty Und

Park, K.

Robertson, Mrs. C. Robinson, Mrs. Chas. S.

ลง

Menti, Vassilike

Parker, Ben.

Merbach, Maria

pc.

Parker, Capt. George

Merwin,

Parlato, Geo.

(Telegram)

Paasche, Henrich

Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J. pe Robson, Master R.

2 pc

~ 2-

Stephen, L. Philip Stephens, Miss. L. Stephenson, A. Sterling, Miss Ethel Stevens, C. R.

Stevenson. Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald. Stuart, Miss. M. Sullivan, C. D.

1 pc.

Sun, C. Chong

Meyer & Co., H. C.

Pastochaun Asatilice

Röders, August

Suttor, Right Hon.

Meyer, Mrs.

με

Patey, E. E.

Rodger, R. Kerr.

J. B.

Michele, Nigro

Patton, Mckenzie &

Rodrigo, B. J.

Sylva Miss. Mina

Middleton, Walter

Co.

Rogers, Charles

Syme, Thos.

Miller W.

Paton, W. B.

Symmons, Wm. G.

22-~

Milliken, Thos. A,

pc.

Minhinett, Miss K.

Mohd. Rafuddin

Mohd. Shaban

Mohideen, U. L.

Ahmed

Monk-Jones, Mooney, J. M. Moonshi Nabi

Buklish

Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm.

Moores, R.

Morris, Mrs. L.

Morris, W.

Morton. J. T.

Morts n, Miss F. L.

Moses, W. B. Moy, Mistress Muller, W. J.

Mantz, Messrs. Kharl Murdoch, Alex.

Murphy, D.

Murray, J.

Murray, Robt,

Muston, L. C.

pc.

Mynarczyk, Rev. A.

Myttenhoven, Alexdr 1 pc.

Nagapper, Dr. J. T.

Namnik, A.

Nearen, G. H.

Needham, J. W.

Nelson, Cecil

Nelson, Mrs.

Nelson, Robert

Neiswander, Milton S.

Neumann, C.

Newman, Harry

pc.

Newman, S.

Nicholson. H. J.

Nicholson, W.

Nickols, R.

Patrick, Miss E. M. Pauli, Hermann Paulino, Epifano Paxton, Rev. Wm. Peick, Hermann Pennington, Marion Pepper, S. T.

Pereira. A. & Mrs. Perkins,

Peters, Arthur

Miss Harriet Perkins, Miss. P. K.

Peterson, Albert

Peterson, Capt.

Peterson, Ch.

Jakob

Petterson, Miss. Phathe, Mohamed Phillips, Mrs. John C. Philip, Miss.

Elizabeth Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Gorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Pond, Eds ard

Ponisell, A.

Pope, A. W. A.

Pope & Co. Messrs. Porter, James

Potter, Mrs. Bernard Powell, D. W.

Prang, Louis & Mrs. Prentice, Mrs.

Fannie E. Preston, W. T. R. Price, Mrs. Murry

Roll, John Rollinson, H. Romano. D.

Rome. Dr. J. A. D. Rosa, G. Di

Rosa. Michele Di Rosck.

Rosenberg, Moritz

Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie, Miss

Rowley, John C.

Ruckdeschel, Eugen

Ross, L. Eugene

Rozario, Miss B.

Tabet, Jacques

Takahashi, T.

Takeda, N.

pc.

Taki, J. R. Tam Yik Kin

1 pc.

Tavares. P. J.

Russell, Mrs. W. A. Russl. Miss Don Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

Taylor, J. W.

Taylor, R. W.

Taylor, Danl. D.

Taylor, R. W.

Hattic

(R. N. R.) Tellessen, A. K. Tenny, Miss.

Katherin

Thelin, Mrs. Eva

Theobald, Miss A. E.

1 pc.

Sabard, Mme.

Sandilands, Rev.

pc.

Sargent, E. A.

2-∞ax-8---

John (M. D.)

Schlaikier, H.

Schneider, Emile Schoon Capt. Peter

Thomson, J.

Thompson, Chas.

...

Thomson, J. B.

Thomson, J. D. W.

J. C.

Thompson, Jolm

1 pc.

Schooten, C. G. J. Schulz, Aug. Schwartz, J. L.

pc.

Thompson, Sydney

Thorburn, John

Tilbury, J.

Scott, Capt. D. Scott, Mrs. Fred. Scott, M. P.

1 pc.

Tinkler, W. S.

Tokujero, Kusgkobe

1 pc.

Toledo, Sixto (.

Scott, Mrs. G. D.

Tonohara, T.

Topel, L. H.

pc.

Torna, Rev. J.

Townsend, W. T.

Traveley & Co. Messrs.

Trefusis, Arthur O.

Trost, Y.

Truchet, Marie

pc.

Tsutsumi, H.

Turner, A. C.

Nicol, T.

Nicol, T. R. Nicoll, J. F.

Nicolson, D.

Noble, A. E. Noble. W. II. Norton, David W.

Quillon, Rev. J. M.

Rabhahn, M. Raby, Dr. R. Rady, Chas. Ralstin, W. P. Ramsdale, Mrs.

Terence

Ranken & Co. A. J. Raphael, Monsieur

Searle, Wm. Sears, Fred. B. Sebastia Sovra

Da Dolores

Sevila, Dr. Felix Shearer. P.

Sharp, P. W.

Sharman, C. H.

Shellabear, Rev. W.G.1 pc. Shepherd,

Capt. C. J. 1 pc. 14

Shepherd, C. E.

Shepherd, Collin

Sherman, Miss May

Sherrick, Johnson

Shields, J.

Usher, Dr. C. H.

pc.

Uyttenhoven, Alexdr. 1 pc.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Vanzant. C. R.

Vaughan, Miss Vera Veier, J. C. Vencen Singh Vicinus, Miss A. M. Vincent, J. Von Arend, Otto

Wade. Mrs. Alice Wadman, Miss Wagner, Mrs. M. R. Walker. R. Corker Wallach, Ernest Walsh, Wm. H.

Wan Eng Keat Waterer. A. Watson, John

Walters, Tom

Watson, A. E.

Watson, C. D.

Watt, Andrew M.

Way, Mrs. P. A.

Weare. A. H. Weatherwar

Clearence H. Webb, William B. Webber, J. J. Weekes, Miss A. S. Weitnauer, Otto Westermann,

Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, G. Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, B. Haydn White, J.

White, J. H. White, Lee

White, Miss. Lena

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Whong, J. D.

Whyte, Major J. T. Wienert. Heinrick

Wigham, Mrs. L. Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams. Mrs. Williams Mrs.

Pearl Hall Williamson, J. W.

Williams, Miss. Willis. Frank A. Willou,―(Telegram) Wilkinson. W. 11. Wilnerding, J. C. Winch, Capt. W. Winstone, Percy Wilson, Louise

Wilson. Rev.

Madame

Jonathan (D.D.) Winstone. F, M.

Winter, A.

Wols Leung. N. G. K.

Wong, W. S. Wong Hong Nong Lam Cho Woo Lee

Wooldred, J. Wrangham, C.

Wright, Dr. A. J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian 1 pc. Wright, James Wroe. W. Wyall. E. B. Wye, J. H. (M.D.) Wylie, A. Wylly, E.

Wynne. Miss Esther

Yoder, Arthur E. Youdan, Mrs. V. E. Young, A. H.

Young, George Young, Miss. K. M.

Zayer, F. A.

NOTE -"bk." means "book." "ps." mean "pareci." "pc." means "postcura." "pk." means

picket."

847

848

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 5th July, 1907.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Ahmad Khan

Allah Rakhsh (Tailor)|

Alle, N. (co. J.

Sinclair.)

Akbar Khan

Amanath Khau

Audus, S./Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aria, B. D. (engineer

8.8. " Shawnavaz)

...

Fazal Peen, Framzen, William Franklin, Jr. Wm. Freeman, Mrs.

Frezer. Mr.

Winfield

(e/o. U.S.C.)

Ganse, F. T.

Ghulam Nabi Sahib

Aristide, Lucas

Golam, Hosain

Atherton, E. D.

1 pc.

Autry, S. E.

Azo Zamadar,

(c/o. Karim Mia,

Contractor.)

Babcock, Omar L.

(ejo. U.S.C.) Baker, Lieut. T. E.

(I.M.S.)

Bandalan, Pablo

(U.S.S. Path- finder")

Beiger, A. F. Beiger, D. W.

Bhagta,

Bhola Singh

Billal Abdullah

Bishan Singl

Black Esq.

Black, Mrs. c/o. J.

Blake, J. H.

pc.

Braunstein Leib.

Brieule, Denis Basse I

pc.

Broa, Monsieur de

Brockelman, Fritz

Brown, Miss. C.

Brown. J. T.

Adelaide

Bulmer, J. Herbert

Caldwell, R. A.

Carolis, H. M.

(Barber s.s.

Pugana") Carpinelli, Felix Cartman. F. A. Chanda Singh

(Watchman)

Cheung Lam

(c/o. Lo Ming)

Cunningham, R.

Deane, Clarence

(U.S.N.)

Dhera Singh Doben, W. D.

Drew, Lieut. B. C. H. Driscoll, L.

Elias, Mrs. Rachel

Enoos, S. K. (Fire-

man. s.s. "Sandon]

Hall")

Fateh Alli

Fattakia,

Burjorjee N.

Gomes, Mrs. M. F.

de F. E.

Gonzalez, Richardo Gray, Miss M. P. Gulam Khastle Khan

(Watchman)

Gurdit Singh Gurdit Singh (co

Bhola Singh)

Gurditt Singh

(Watchman)

Hagio, J. (clo. J.

Ashitsuka)

pe. Hakom Singlı

Hamilton, Miss

Vivian

Harbaj Rai Hardam Singh Hardy, J. W.

Harnam Singh

(clo. Vajeer Singh); Harris, Mrs. N. R.,

(C%. U.S.C.)

Hartwig, Robert Hasson Makrami,

(ejo. Abdulla Shopkeeper)

Hayne, L.

Hodge. Harry

Lab Deen Lahora Singh (c/o.

Atma Singh Tailor),

Lal Chand (~hop-

keeper) Lall Singh, &

Darbara Singh Lockhart, Basil

(119th Infantry)|

Losh. Albert. Loucks. Mr.

Low, K. S.

Lynborg, Mrs. Molly

Mack, Miss.

Mackenzie & Coy.

Patten

Malang Kasak Maluk Banu

Mandu (Fireman) Mangal Singh Marchia, Charles La Martin. A. G. Mati Ullah, (Serang.) Mattics, Louisa McCrae, Mrs. D. McIntyre, A. Mella Sing Mir Rahim Khan Mirhaz Khan Mohd ali Khan Mold Usman

Moore. Mrs. E. F. Morris, B.

Motah Singh

Mota Singh (Watch-

man)

Muller. Friedr. Wilh.

Nand Singh.

(Watchman)

Noble, W. H,

Ho, George

pc.

Nazam Deen

Hooke, Miss

pe.

Nazir Hazrowala

Hurrey, C. D. (Co.

A. C. Rutledge)

Jabal Singh

(Watchman)

Jamal Deen (Watch-

man)

Jamal Deen (Watch- man Mission College)

Karam Habi

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib Kaslin, Singh Keenan, J. Kharrki Singh

(Watchman) Khushal Singh King, Miss Irene

King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Koram Din cfo. Mir.

Abdulla Kuhn, Homer J.

Nooo Kahr

Noor Deen.

(Watchman)

Roll, John

Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Maric

Sabail, Monsr. Saridin, Kanda. Savage, Mr. C. Savas, Mosca Schutze, Mrs. R. Seth Abdullah

Shah Mohd.

Shamdass Javermall

(Indian master.) Shank, Jas. Sharp, C. S. Shui Chong

School-

Sikandar, Khan

(Watchman)

Smith, Roy.

Snyder Jr., Dr.

Eugene J.

Souza, Mr. de

Sparklin, Victor E.

Spencer, H. R.

Stack, J. L.

Stoker, Mr. & Mrs. A. 1 pho.

Strickland, John

Strong, Richard N.

Tanner, Lt. Col. Ariel

Tenason, Miss Gracy

pc.

Teang, C. L.

pc.

Norain Singh

Nur Mohd (Fireman)]

Onaka, Mrs. Outterson, Wm.

Packard, John R. Pala Singh (Tailor) Pepperell, Mr. Phelps, Herbert, W. Pope, A. W. N.

Power. Mrs. O'Neill Pugo, Da Teresa

Ram Ditta Ram Lal

Robinson, Geo. W. Robinson, Mrs. J. W. Roor Singh, (Mule

Driver.) Rure Khan

pe.

(Watchman) 1

Thayer, W. H.

Thompson, Eric Touxalin, R.

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Col. Alexdr. Wardrop, Major

General

2 Waterhouse, A.

Wazir Mohamed

(Watchman) 1

Wells, Geo. F. Wen, C. C.

Wetters, M.-C.

White, H. J..

Dealen

(Co. Mrs. White) |1 pc. White, James W. White, Mrs.

Whiteway, Captain

Henry Whitton, W. G. Wilson. R. S. Withington

Wood & Company,

Messrs. G.

Wright, James

Wulas, Jakov (S.M.S.

Sigetwar") 1 pe.

Wu. K. L. (ejo. V. F.

Wu)

Yates, Lieut. J. A.

(Leicester Regt.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 5th July, 1907.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of I etters.

Allen. Miss Ruth

Auriche Madame. Armandize. Madame,

Bartolome. Dopmingo,

Bumdel, Edwin,

Cantin. Pepe,............ Dalas Serra. M..

Dunham, Miss. Lillian,

Evans. Mrs. G...... Ferris, Miss Cecilia.

Florence, Miss Annie,

Gates, E. P.

Goldman, D.

Grey, Miss V.

Harbag Rai,

Harling, Miss G..

Harrop, H. M.

Hendry, Hugh..

Hermann, Zena M..

Hickens, Miss. Marion.

Kaulsen, Miss Sofie.... Kopp, Albert

Lander, Miss Minnic

Lawson, Miss.

Lewis, Mrs. Harry,

Manara, Sigra Serris, Marico, Alexander Martin. S.,. McKinney, Mrs. M....

Merrell Norman, Mrs. M.

Monteiro Dna Maria K.,

O'Brien, Miss Aunic,

Oldham, J.

Paine, Mrs.,

Paimer, Mary M..... l'erham, Mrs. Schubardt. Carl

Smith, Mrs. C. A. J..

Smith, Mrs. James,

Stead. Luther,

Takomi, K.

Terrett, Julia C..

Thomas, C. T. Joseph.......

Warwick, Miss O.......

Whittamore. Mrs. T. Partleit

Withers, H. R...

Oakland, California, U.S.A..

A. Maison.

Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, Calle Salcedo 18., Sta. Cruz, Manila,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Hongkong,

Box 12 Hongkong.

1,359 Delaney Street, Philadelphia P. A., U.S.A..

33 Ballantine Street, Newton Heath, Manchester, England..

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A..

Hongkong,

Clo. Post Office, Saigon,...

No. 37 Wyndham St., Hongkong,

Hongkong,

Norfolk Hotel, Norwich, Norfolk, England,

Myakawa Hotel, Kawakidani, Japan,

21 East Terrace, South Queensberry, Scotland,.

Hongkong,

64 Marină. Bexhill, England,

jo. Mr. John T. Cole. Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A., Hongkong,

205 Bellville Avenue, Newark--New Jersey, U.S.A.,

Royal County Hospital. Guildford, England,

411 West 118 Street, New York City, U.S.A...

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

Bordanans No. 6, Hongkong,

Hongkong,

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

C/o The American Express Coy, Rue Amber, Paris, France,.

No. 4 Praia Grande, Macao,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall,

The H.K. Cotton Spinning & Co. Ltd., Hongkong,

14 Baxart Road Avingate Lanc, Plumstead Common, E. England,

Hongkong,

Poste Restante Monte Carlo.

Vanceburg, Ky., U.S.A..

Hongkong,

Eddy Street, San Francisco, Cal., U.S.A.,

San Francisco, Cal..

Hongkong,

Co. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei.

Brookl ́n, Grange Rd., Durham, England,

Laurrence, Mass. U.S.A.,

Peak Hotel, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Altmann, Dr. B. (M D.) Bridie, Mr... Clark. Mrs. J.

Devi Chan, Dr. K. R. Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall. J. Scott, Ingersoll, Bros. F. H. Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong. Nystrom, Torsten.. Publishing Office,. Putzar. Mrs. Bessic Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams, D.

Botica Mauban, Tavab is, Luzon.

Park Crescent, l'adıhan Burnley, Sydney, Korti, India, ...

135 Hunting St., Vancouver, B. C. Canada,

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

Jo. Dr. Jos. Harston 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado, Jewellers, New York, U.S.A,

No. 2 Elgin Street, Hongkong.

Chinese Imperial Post Office, hanghai,

San Francisco, Cal.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D F.

Cook. >.S. "Henley

Co. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery ane, London,

916 Alic: Street, Co Barnetts. Oakland. Cal. (U.S.A.)....

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.....

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

849

No. of Letters

No. of Letters.

}

850

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 5th July,

1907

Address.

African Mouarch

· Alcides

Ship "Alcidescore

Letters.

⠀⠀⠀⠀♬ | Papers.

Address.

S.S. Floriston "

Glendoon

S.S. "Anapa

S.S...

Anchises

Glen shee

S.S.

Histock

S.S.

Hon Ko

Park John Ena

S.S. Batoum

S.S. Ibadan

S.S. Blue Cross

S.S. Boverie

S.S. Jumna"

S.S. Bushu Maru

pc.

S.S. Kachi Kinsa Kansu

S.S.Kiyo Maru" S.S.Knight Temp- lar"

Kong Moon

Kongnam

Kyoei Marn"

S.S. "CapeCorrientes" S.S. Chesapeake City of Edinburgh S.S.Claverhill "

S.S. Dagmar " Dalbanna

S.S. Den of Bighhall" S.S. Den of Mains

S.S. Iimbola

S.S. Duholme "

S.S. Famuing

S.S. Finel

Loaihora

Lolva

| Letters.

| Papers.

Lanchong Laurand

}

Bark Lawhill "

Meo Maru

NOTE. -

MERM

*Dok."

Address.

Mira

S.S. Montgomery

Neurie

Newton Hall"

• Palimbang " Lighter" Patria "

lekia"

S.S.

"Reihnfels"

Ripley Rivo Romong

Hydal Hall

Salamanca "San Voy" Seabrise

Seito Maru

Shinavaz

Barque Simla "

Spithead

SS. "Sraffa "

S.S.Stanley Hall"

Bark St. Louis `

Strathford"

{ Letters.

į Papers.

Suez

Address..

Lighter Tacheen Taian Maru

Tara'

Tateyama "Tieberius Tinton

Tuticom "

· Ulysses"

S.S. Vampoo ` Vermont

Vulcan

Tug. Vulcan '

Weewaron West Phalia Weymrie Wickwood Willy Rickmers Woodford

Yaso Maru S.S." Yleim "

Zween"

CLIN pt cart." "pkt.

means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 5th July, 1907.

Abdulla, Abdool Karim Antonio, S.

Bahadur Singh, (Police) Baker & Co.

Balugo, Francisco

Benassi, Emilio.

Bonnamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher. Miss. Gretchen Bowen, J.

Butchen singh (IL S. 573.) B. Singh

Capamphini, A. K. Carter, J. Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The. Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

David, (Horse Keeper) Deva Singh I.P.C. 728 Dina Natt, (c/o. Hardijal) Dores, Francisco das

ruker, Miss. Pepy. Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Ezra, Saul.

Fisher, A. Forrance, H. W.

Foy, Mrs. Aunie (Co. Johu, A.

Colis.)

Galo, Segundo

Gervaise, Madme. Vve. Gian Singh, (Watchman) Giordano, Miss M. Green, J. H.

Guteres, Da. Serena G.

Hall, Mrs. K.

Harnam Singh Hayakawa, Y. Hetbay, D. S.

Hira Singh (I.P.C 733.) Holland, James B. Hughes, M. (2)

Inagath S./O. Uzura. (C/o.

Hakein Ahbuksh.) Ishar Singh

Jadot, Monsr.

Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa, A. (2) Kishin Singh, (I.P S. 591) Knell, Friedr. (Engineer) Kola Singh, (Victori i Gaol) Kramer, Dr. Augustin Kugel. Hans. (3) Kutab Din, (Fortuneteller)

Lanet, Madlle. Marcelle Lanza, T. Haibart. Lewels, Jose B. (2)

Ley, Lieut. A. E. Ì.

Remington, Harry (2) Richards, Miss Cora Roberts, Chas W. Robinson, Harold E. Roshan Singh

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Saleen Nullah

Mellroy, Mrs. F.

McNeil, Charles

(5)

Mebl Singh, (C. P. Stn.) Mitchell Bros, Messrs.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Moorsom, C J. Moras, Josefa

Montrose K.

Newman, Royal H. and/or

Newton, Mr.

Paasche, Henrich. (3) Palsing Foola Sing. Pangborn, Miss Helen. Pattis, Dr. Franz

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pond, Edward Pope, A. W. W. (C.I.E.) Portlin, Karl Povell, Frau T.

Ramzan-(Co. Kawa.) Rayam Din, (Barber.)

Sandilands, Revd. John (M.D.)

(2)

Sarim Uscerpeter

Schmidt, Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2) Smith, Miss Dolly

Sobhraj, Neuhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace Sundar Singh, cjo. Harnam

Singh

Togan, Z.

Vadawar Singh, I.P.C. 710 Valdes, Seuorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Walterthum, E. Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr. Wright. James (3)

Xavier, H. J. (2)

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1907.

List of Unclaimed Parcels.

Allah Bux, I.P.C. 868.

Baggoo, (Watchman) Barrett, Miss. M. S.

　Cooper, F.C. (St.John's College) Cottignies, Monsieur.

Daelen, P'. E.

Gordit, ejo. Phola (Yaumati)-

Le vis, F.

McClintock, P. W. Moonshi Nabi Bukhsh. Moorsom, C. J. (2)

Nakagawa, E.

Ross, Engene.

Peet, J. B. (2)

Pringle. James (e/o. Captain

Milroy) · (3)

Schiefer, Otto.

Scheverman, Y.

Grd Machinist)

Ramsdale, Mrs. Terence, Reimers, Otto

Waghorn, Dr. J. Winch, Wm.

S.S. "Ajax,"

*.S. Foxton Hall,"

　S.S. S.S.

Hongkong," Hue,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain.

Mr. S. Weeks.

Capt. Finel.

Mr. Hark.

S.S.Kweiyang," S.S." Nanchang," S.S.Sierra Morena," SS. Tydeus,"

Mr. A. R. Singer. .Capt. V. Graves. ..Mr. f. H. Giles.

Athanase Pappa.

851

S.S.* Alabama,' S.S. Alesia," S.S. Aragonia,' S.S." Anghin," S.S. Carlton." S.S.Dakotahı,' S.S." Delhi," SS. Derwent,'

S.S.

Doric,"

S.S." Empress of Japan,"

S.S. Hipsang."

List of Unclaimed Parcels for Ships.

S.S.Huichow,"

Hutsang,"

Capt. D. O. Redding.

Mr. M. Schaefer.

S.S.Huichow."

Paul Wolken.

S.S.

Kaptu. Christian Kunple.

S.S.

Mr. E. Thomas.

S.S.

Mr. H. N. Cornwell.

Mr. W. f. Machin.

Mr. David Muir.

Mr. Hugh K. Morton. Mr. Jas. Lamb. .Capt. Welsh.

Kutsang,"

Landrat Schieff,"

S.S.Meefoo,".

S.S. Prinz Waldemar,"

S.S." Syria,"

S.S. Woolwich, S.S.

Yuensang,"

Mr. T. Malcolm.

.Mr. A. S. Latta.

Mr. G. T. Langford.

Mr. L. D. Oliver.

Mr. J. Behrmaun.

.Mr. Wm. Crosbie. (2).

E. Eden.

Amah Ah Yu, eo. Capt. Moult

Mr. F. Turnbull.

Mr. M. McEwan,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman (o. A. Khun.

Boyce, Alice.

Courty, Adeline.

Chop Chinhing Yonglokqui.

Dadifoon care Kwonyulung.

Dohen.

Forsyth C/o. Butterfield & Swire.

Habenghong.

Laichungpo Ngshuilan National Bank. Lamchowan.

Lumpingwoon Chungwa Nganhong.

Offices at Hongkong.

Marker care fongfoon. Mazet paris toilet.

Success.

Tanheetong,

Teckkee.

Thanan.

Thoongmow.

Tjengsoenbin hocklie,

Wosungtang.

Volkart.

4789 5176.

Hongkong Station, 5th July, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

852

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

特示

憲示第四百四十十一號輔政使司讀

通行曉諭事現

督髺札開按照邇來中國龍毫流木港市場充斥過甚以致價值日賤市面因而受害但行用此項龍豪向有定值惟各商民多未週知以致被累查凡在粤省及中國各省所鑄之龍毫每單毫十枚只值港圓八毫九仙+凡各商民收入的毫如未經先行訂明應按皇豕定例定值收取不可作十成計收致受虧折至行使港毫亦向有限數惟幷不低價因每欸交易按例只收二圓幷收銅仙一圓凡各商民儘可照此貿易至於近日港臺市價低水者大約因其過多所致現定將各署收入之港毫統行留存鎔鑄俾其數減少至本港商塲足以消流爲度仰輔政司即行通知悉俾各知照此交易以市務而顧商情等因奉此合行通佈曉諭俾衆週知如有商店欲領取此示標貼者可到本署或華民政務司署求領可也切切特小

篇

香港

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百一十九萬七千六百一十一圓

實存現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽通用銀紙一千六百三十三萬八千八百七十三圓

實存現銀一千一百萬國

中華匯理銀行簽發通用銀紙二十一萬五千七百九十九實存現銀一十萬圓

合共簽發通用銀紙一千九百七十五萬二千二百八十三合共實存現銀一千三百四十萬圓

一千九百零七年

七月

初一日示

憲示第四百庫務司馬

四十六號

十七日示

一千九百零七年

六月

憲示

百四十二

輔政使司譚

曉諭事照得現

號

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百祥七年六月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估餉價值則例本港業主及各屋客應納本年秋季

國餉定期西歷一千九百零七年七月三十一日以前輸納如至八月三十一日仍未輸納不必再行示餘卽在泉憲衙門控追倘該屋宇無人租賃經於西歷七月内先期納秋季餉項可以向國家取间如秋季後十五日之内不到求取則不得領回各宜遵照毌違特示一千九百零七年

初二日示

月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

853

憲示第四百五十五號

C十九號百份之八下九

C二十號

百份之九十五

工務司漆

C二十一

一

百份之七十五

C二十二

百份之三十一

曉諭事照得現本

C二十三

百份之二十六

C二十四

百份之四十二

督憲札開招人承批新界石塘西將章程福列於下所有投票均在政

·署截限期至西厢本年七月二十二日朗禮拜一日正午止該

C二十五

百份之四十

C二十六

一零百份之二

C二十七

C二十八百份之七十五

須要照格式紙填舄甜密呈遞凡投票之人欲領格式紙須往工務司署領取惟須交銀五十圓作按如將該票投遞果係認這可將按銀領各票價列低任由

一零白份之三十六 C二十九一百份之四十二以上在茶菓嶺

C三十號百份之十七

今將承批草程開列於左

國家與取或總業不取亦可因奉此台或出示曉爲此特示一千九百零七年

七月

一所有開投石每改圖則均在工務司內

初五日示計開投批新界取石地段自一千九百零七年八月初一日起以三年零五個月爲期

石塘號數廣闊以英畝計第一號百份之十九第三號一零白份之八十第五號百份之四十一

第七號百份之三十

第九號百份之五十七

C十三號一界百份之三十五

石塘號數廣闊以英畝計二號百份之二十二第四號百份之六十五 C第六號百份之七十五第八號百份之三十第十號百份之八十五 + 四號百份之七+七一零百份之九十四

C十六號

十五號百份之三十五 C十七號百份之六十三

C十八號

一霁百份之三十

二凡投批之人無論分理合批須於批得後七日內先將所投得之地役六個月銀繳足叉須在庫房貯有殷實味案至小值一年應納之餉銀然後請給發三年五個月之批該餉銀每年分兩次上期輪納一在止月初一一在七月初一日此等批紙條係編以A字記號存在田土廳內

三凡承批得在各地段取石之人如工務司察得應須建設或修復暫時步頭爲運石下船之用可以准其建設但該步頭地位大小形式須由工務司批准方可,可隨時飭令遷往別處所有建設搬費用皆歸該承批之人自理不得索補分

四凡承批之人倘有不遵音程辦理則將其貯庫作按銀一概充公並將其批紙註銷倘國家因之而受虧點壞壞投得之人須要全數賠償不得藉詞圖卸

854

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

憲示第四百四百四十九田土司翟

唯驗開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年七月初八日卽禮拜一,下午兩鐘化大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年十月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

曉諭爭照得現奉

督憲札開定於西歴本年七月十二日卽禮拜五日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開鸷種植官地二段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續概二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列于左

此號册錄丈量約份第三百十三約坐土名大澳地第六百六十七號計濶一英畝,份之四每年地稅銀二圓四毫價以百六十二圓爲底

抄得該段地之人須照欸總章程至少用銀一百可納國餉之建造

少用銀一百山在該地經營爲

叉地段第六百六十八號計闊一英畝百份之二十二每年地秘銀四毫四仙投價以四十八圓爲底一千九百零七年

七

月

初一

示一示

茲將各地形勢開列於左

憲示第四百五十一號出土司翟

此號册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零六號坐落土名龍鼓灘北朗該地四至北十二尺南十二尺東三十一尺西三十三尺共計三百九十六方尺每年地稅銀五毫衤價以四圓爲底一千九百零七年

七月

初一日

鲫示第四百五

號

曉驗開投官地事照得現奉

-憲札開定於西本年七月十五日郎禮拜一日上午十點鐘在新界大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號報總章锃開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七ㄐ初一日起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合亟出不曉諭俾衆過知爲此特示

田土司翟

854

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

憲示第四百四百四十九田土司翟

唯驗開校官地事照得現奉

曉諭爭照得現奉

茲將該地段形勢開列于左

此號册錄丈量約份第三百十三約坐土名大澳地第六百六十七號計濶一英畝,份之四每年地稅銀二圓四毫價以百六十二圓爲底

抄得該段地之人須照欸總章程至少用銀一百可納國餉之建造

少用銀一百山在該地經營爲

叉地段第六百六十八號計闊一英畝百份之二十二每年地秘銀四毫四仙投價以四十八圓爲底一千九百零七年

七

月

初一

示一示

茲將各地形勢開列於左

憲示第四百五十一號出土司翟

七月

初一日

鲫示第四百五

號

曉驗開投官地事照得現奉

田土司翟

855

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

有觀

投得該地段之人須照該總章程第五歎至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

有要信數封由外埠附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名在保家信一封交會橫濱保家信一封交羅祥善

保家信一封交怡記

保家信一封交李滿

茲將該地形勢開列於左

此册錄丈量約份第五十一號地段第四千三百三十七號坐落土名粉嶺北三十一尺南三十一尺東二十二尺西二十二尺共計六百八十二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以七惻爲底一千九百零七年

園莊事務官突

七月

初五日示

憲示第四百五十三號

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投票承買本港各處所生之杉樹矮樹及由各種樹木斬落之餘枝所有投票均在輔司政署收截限期收至西歴本年七月二十 *日卽禮拜五日正午止如欲領投票格式者可赴輔政司署領取如欲觀看章程及知詳細者可赴園莊事務官署請示可也凡投票之人必要貯庫作按銀十圓之收單呈驗方准落票倘該批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合夜出示曉諭為此特示

一千九百零七年

七月

初八日示

保家信一封交吳容昌保家信一封交永茂源

保家信一封及威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五保家信一封交李喜保家信一封交阻發保家信一封交麥建保家信一對交謝坑保家信一封交田地利保家信對交綳容保家信一封交金傳家信一封鹭燒隆保家信一封交國記保家信一封交吳樹勳保家信一封交豐銀號保家信一封交黃伯鰣保家信一封交謙陳薦土

保家信一封交寶阿清比亞

保家信封交曹王絲

保豕一封交阿三

保豕信一封交黎福

保家信一封交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家:一封父生棧

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一封放余慶才

探一封伙榮昌胡墓

保家信一封殳李楊生保信一封交梁召譜

保家信一封交宜安邱添

保家信一封交潘如維

855

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

有觀

投得該地段之人須照該總章程第五歎至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

有要信數封由外埠附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名在保家信一封交會橫濱保家信一封交羅祥善

保家信一封交怡記

保家信一封交李滿

茲將該地形勢開列於左

園莊事務官突

七月

初五日示

憲示第四百五十三號

曉諭事照得現奉

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合夜出示曉諭為此特示

一千九百零七年

七月

初八日示

保家信一封交吳容昌保家信一封交永茂源

保家信一封交寶阿清比亞

保家信封交曹王絲

保豕一封交阿三

保豕信一封交黎福

保家信一封交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家:一封父生棧

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一封放余慶才

探一封伙榮昌胡墓

保家信一封殳李楊生保信一封交梁召譜

保家信一封交宜安邱添

保家信一封交潘如維

855

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

有觀

投得該地段之人須照該總章程第五歎至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

有要信數封由外埠附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名在保家信一封交會橫濱保家信一封交羅祥善

保家信一封交怡記

保家信一封交李滿

茲將該地形勢開列於左

園莊事務官突

七月

初五日示

憲示第四百五十三號

曉諭事照得現奉

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合夜出示曉諭為此特示

一千九百零七年

七月

初八日示

保家信一封交吳容昌保家信一封交永茂源

保家信一封交寶阿清比亞

保家信封交曹王絲

保豕一封交阿三

保豕信一封交黎福

保家信一封交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家:一封父生棧

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一封放余慶才

探一封伙榮昌胡墓

保家信一封殳李楊生保信一封交梁召譜

保家信一封交宜安邱添

保家信一封交潘如維

856

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

保家信一封交谘利黃英和

保冢信一封交肇昌

保家信一封交馮順古

保家信一封交馬學臣

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交慎同星

保家信一封交金堂

保家稱一封麥開

保家信一封,李克洪

保家信一封交胡長

保冢后一封交陳保家信一封交鄭汝

保家信一封交保保家信一封交陳美彩保家信一對交德祥保家一封交劉新

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交中環廣倫古桂長家保信一封交業熙

保家信一封交利宏保家信二封交和發

保家信一封交永茂源陳欸揆保家后一封交吳禮

保豕信一封交劉火生

保家信一封交韓汝河

保家,一封交葆宸保家信一封交早安保家后一过交梁兆光保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

你家信一封交中環源昌初保家信一封交陳篩

保家信一封漳洲日報保家信一封田桂保家信一封交萬安心

保豕信一封交石譚莆黃瑞淸保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交潘谷德保冢信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交周愛運保家信一封交李瑞維

保信一封新公與林江保家信一封交廣泰

保家信一封王新

保家信一封交百步梯口永祥保家信一封交#寶閣保家,一封交灣仔敬記陳墁保家信一封交荷李活道聚文閣保家信一封交西營盤英利根保冢信一封交源炳

保家信一封交茶園棣裕保家信一封交仁隆

保家信一封交維淸伯

保家信一封交温德盛

保家信一封同記郭庸芝

保家信一封交羅棠星保家信一封交陳容秀保家信一封交德輔道合利保家信一封交李福琳保家信一封交關裕維保,信一封交羅彬保家信一封父黃阿棠

保家一封交福源保家信一过交永安街泰你家信一封交成昌號

保家信一封交陳昔芝

保家信一封交曾文福

保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一封交王慎文保家信一封交永同新

保家信一封殳江秀植保豕信一封交楊兆池

保家信一封交文武廟石发成昌保家一封交萬

保家信一封交霍發?

保家信一封交源廉

保家信一封变中環萬益保家信一封交芳興

保家信一封交新界元朗墟泰隆杉店交西邊圍李麗泉保家信六封交干諾道西七十九號三樓祥興愛曹行保家信一封至文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

申

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

857

保家信一封交利源洋遮店李達朝

保家亻一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾木松 * 家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一封交中環中國街合記雜貨店二樓阿墨女兒保家信一:交文武廟直街李廷芳

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅慣保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶保家信一封交發興街口二樓福典關鑑泉保家信-封"擺花街五十八號二樓 * 家信一封交中環海傍中西酒店譚業保家信一封發發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春

保家信五封交干諾道西七十九號三樓李祥興曹行中保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪

保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交油蔴地水龍局間四十二號王頂王六姑王二姐

保家信一封交叉武廟直供合足饴匹九

保家信一封交油地街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封油蔴地掛一號四樓江其弟

保家信一封女威靈頓街什叫號二樓岑大姑

保家信一封交下環進教交下環進教堂四號二樓譚民有

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一封交德輔道五十八號吳真明

保家信一封头尖沙嘴衣利近街廿五號二樓土冰月

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交小石街秀記遠文明

保家信一封父西營盤第三街譚織石

保家信一封化油麻地安除上梁

保家信一封交蘇杭街全蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記傯歡仁

你家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左侧雜貨店右便橫門口三楊大姑

保家信一封交寕記鐵舖四惓源交徐大姑

保家信一封閔大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家后一封交黄桂海收銀二毫

858

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

保家信一封交文咸街二十四號黃芩二姑

保家信一过交大道一百九十二號成安鍾鳔店下

保家信一封交紅磡方街永諮和

家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿那

你家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟

保家信一封交衣煙近街一號二樓郭帶有

保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹藏

保家信一封交雜港公司對面七號李偉堂

你家信一詞交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封泛碌典乍街七號陳違交

保豕,一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店

保家信一封交擺花街十二號豆皮李阿菊

保家信一封交機利文新街三十六醒國魂

保家信一封交康樂道四十一號超盛松

保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫

保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張

保家信一封穸荷李活道六十八號林繼華保家信一封交英皇酒店鹕英華

保信一封交士丹利街九十號二樓張小廷保家信一封交西營盤泰興顔料店蔡萬

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹档案

保家信一起交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一词交大馬路二十八號四樓鍾小站你家信一封環大馬*號永昌

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 5, 1907.

859

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appoint- ments of Trustee,

No. 17 of 1907.

Re The TAI LUNG Firm, lately car- rying on business at No. 273 Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong.

HE above named TAI LUNG Fim were

Tadjudicated Bankrupt on the 27th day

of June, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPII HORSFORD KEMP. was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 23 of 1907.

Re YUNG CHAK TING, of No. 9 Chancery Lane, First Floor, Vic- toria aforesaid, Compradore.

HE above named YUNG CHAK TING was adjudicated Bankrupt on the 27th day of June, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the state of the Bankrupt.

Notice of Public Examinations,

No. 32 of 1906.

Re LEUNG YEUNG lately carrying on business in copartnership with others at No. 44 Gough Street. Victoria aforesaid, under the style of Ming Lee as Con- tractors.

No. 33 of 1906.

Re THE WO CHAN Firm lately car- rying on business at No. 121 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, Compradores.

No. 38 of 1906.

Re The WING KI CHEONG Firm lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Wholesale Medicine Dealers.

No. 39 of 1906.

Re PONG SIU PANG, lately carrying on business at No. 124 Des Voeux Road entral, Victoria aforesaid, under the style of The Tai Wing Coal Shop.

No. 24 of 1907.

Re The SHU KEE Firm, lately carry- ing on business at No. 182 Des Vœux Road West, Victoria afore- said, Matches Dealers and Mer- chants.

No. 25 of 1907.

Re THE E YUEN Firm of 111 and 113 Jervois Street, Victoria afore- said. Cotton Yarn and Opium Dealers.

Nthe 25th day of July, 1907, at 10.15

OTICE is hereby given that Thursday,

o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named debtors at the Supreme Court.

Dated this 5th day of July, 1907.

J. H. KEMP, Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 2 of 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

TICE is hereby given that MARTINI

NOTIC

Re LI KWAN HING alias LI PIK | 42, Turin, Italy, Merchants, have on the 4th SHEK formerly trading as the day of May, 1907, applied for the registration Kwong Mi Cheung and Kwong in Hongkong, in the Register of Trade Marks, Sui Cheung at 41 Jervois Street, of the following Trade Mark :- Hongkong.

E-parte WONG SIU NIN.

A meeting of creditors in the above matter

will be held at the Supreme Court House. Hongkong, in the Small Court, on the 17th day of July, 1907, at 4 o'clock in the afternoon.

AGENDA.

To the distribution to be made by LI

consider a proposal for a composition of

CHO YAN of the TUNG YIK TONG firm of 6 Connaught Road West.

Dated this 5th day of July, 1907.

J. II. KEMP,

Official Receiver & Trustee.

NOTICE.

THE HONGKONG STEAM WATER- BOAT COMPANY, LIMITED. IN LIQUIDATION.

OTICE is hereby given that a General Meeting of Shareholders of the above Company will be held at the offices of Messrs. DODWELL & CO., LTD., Queen's Buildings, on the Seventh day of August next at 3 o'clock in the afternoon, for the purpose of having laid before them an Account showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator. Dated this 3rd day of July, 1907.

EDGAR G. BARRETT, Liquidator,

Queen's Buildings, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA of Victoria in the

Colony of Hongkong, Merchants, have on the 18th day of June 1907 applied for the registra- tion, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz. :-

1. The Mitsui Bussan Kaisha's House Flag, bearing a device in red of three

horizontal bars inside a diamond and

having at the top thereof the Chinese

characters meaning

三井旗

"Mitsui Flag" and underneath the words "Mitsui Flag". At the bottom of the flag are the words "Mitsui Bussan Kaishia".

2. A representation of two children play- ing with a Ball, at the top of the picture are the Chinese characters

meaning "Child and Ball"

COFFEZION

VESPORTAZION

della Casa

MARTIBHROSSI

SUCCESSOR!

ARYIDI,SOLA C

PREMIATI CON CA

GRAN MEDAGLIA D'ORO

TORINO

ALL LSP UNIV GL PART 1878

in the name of MARTINI AND Rossi who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the 27th July, 1882, in respect of the following goods :-

Vermouth (Wine), in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 2nd day of July, 1907.

HERBERT HADDAN & Co.. 31 and 32, Bedford Street, Strand, London, W.C.,

Agents for the Applicants,

NOTICE.

E beg to give notice that we have taken over the Assets and Liabilities of the EAST ASIATIC TRADING Co.

The business will be carried on under the name and style of SCHULDT & Co. at Hong- kong.

行洋亨元司公士剌些

Hongnames.

SCHULDT & Co. No. 2 Connaught Road.

Hongkong, 24th June, 1997.

In the Matter of Ordinance No. 2

1892,

and at the bottom the Chinese charac- NOTI ters #meaning "Mitsui ",

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following class, viz. :-

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 4th day of July, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, 38 Queen's Road Central, Solicitors for the Applicants.

and

In the Matter of the Petition of LOUIS SEPULCHRE, of Herstal- lez-Liege, Belgium, Manufac- turer, for Letters Patent for Improvements in caps, or tops for lamps and other chimneys, ventilating shafts and the like."

́OTICE is hereby given that the Petition. Declaration and Specification required by the above named Ordinance have been duly filed in the office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of the said LOUIS SEPULCHRE by DENNYS & BOWLEY his solicitors to apply for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the above invention at a sitting of the Executive Council to be held at te Council Chamber, Government Offices, Victoria, Hongkong, on Tuesday the 9th day of July, One thousand nine hundred and Seven.

Dated the 28th day of June, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

862

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 457.--It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government in Council has given directions for the rescission of Proclamation No. 1 of 1907, declaring Bangkok to be a port or place where an infectious or contagious disease prevails, and that the same is hereby rescinded.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

2nd July, 1907.

NOTICES.

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 458.-It is hereby notified that the AFRICAN CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England, Tobacco Manufac- turers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 67 of 1907, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

9th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 459. It is hereby notified that the AFRICAN CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England, Tobacco Manufac- turers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 68 of 1907, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

9th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 460.-It is hereby notified that the AFRICAN CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England, Tobacco Manufac- turers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 69 of 1907, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

9th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 461.-It is hereby notified that the AFRICAN CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England, Tobacco Manufac- turers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 70 of 1907, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

9th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

863

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 462. It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Newchwang to the effect that quarantine restrictions have been imposed against. arrivals from Pongkong.

6th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　No. 463.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry into the Collision between the S.S. Heung Shan and the Steamlaunch Fook On, is published.

11th July, 1907.

FINDING.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

We find that the British S.S. Heung Shan Official Number 95,855 registered at Hong- kong, owners, the Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co. of Hongkong, left Canton at 8 a.m. on the 28th June, on a voyage to Hongkong. That she arrived in Hongkong Harbour at about 3 p.m. on the same day; that according to custom, they began to "burn down" the fires on passing Cap Sui Mun, (a distance of about 5 miles from the Western Harbour Limit). That the average speed on the voyage as far as Cap Sui Mun, was 11 knots, which was gradually reduced after passing that passage. That, on passing the China Merchants' Wharf (situated 4,700 feet from the wharf of destination) the telegraph was put to slow, and engines reduced to 40-45 revolutions which should give her about 4 knots. That, on sighting the steamlaunch Fook On, the helm was put hard a starboard and 2 blasts blown on the whistle. Immediately after this the engines were reversed, but too late to avoid collision. That the steamlaunch Fook On was backing out from her wharf and that until she got clear of a longer wharf to the Westward she could not see the Heung Shan; that, on seeing her, a panic occurred on board the Fook On, which was intensified by the breaking of the bell wire. That, in consequence, everyone on board the launch left their stations, and no steps were taken to avoid collision.

　　　We consider that it would have been more satisfactory if more accurate note had been taken, in the engine room of the Heung Shan, of the times at which the several signals on the telegraph were made.

We hold that the officers of the Heung Shan are acquitted from all blame, and that the coxswain of the Fook On was guilty of an error of judgment.

Given under our hands at Victoria, Hongkong, this tenth day of July, 1907.

BASIL R. H. TAYLOR, Commander, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

HENRY BUTTERWORTH, Lieut., R.N.,

H.M.S. Tamar.

EDWARD BEETHAM,

Master, British S.S. Empress of India.

ALFRED STOKER,

Master, British S.S. Woolwich.

HENRY WALTER WALKER,

Master, British S.S. Kwong Tung.

864

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 464.---It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of bubonic plague.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

12th July, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 465.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

Burut Spices

LIST

Name of Work.

OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

1948.

26 Sept.,

24 Mar., 1949.

16 May, 1948.

6 Mar., 1949.

L. S. Gibson,

Dreams of Simon Usher, The

Ferry of Fate, The

Free Solitude, A

A. Gissing....

Samuel Gordon..................

Alice Perrin

Ghost, The

Arnold Bennett.

Harley Greenoak's Charge.

Bertram Mitford

Her Honour

Robert Machray

Chatto & Windus

Chatto & Windus ...............

Chatto & Windus

23 Jan., 1949.

23 May, 1948.

21 Dec., 1948.

Roy Horniman

Raymond Turenne......

Israel Rank

Last of the Mammoths, The

Last Earl of Ellan. The...............

Love and Lordship

Mrs. Campbell Praed

Chatto & Windus

(Messrs. Chatto & Windus' rights in this book do not extend to Canada.)

Chatto & Windus .............

9 May, 1948.

Chatto & Windus and

17 Jan., 1949.

Roy Horuiman. Chatto & Windus

17 April, 1949.

Man Apart, The

Mender of Nets, A

Monsieur de Paris

Obliging Husband, The

Old House at the Corner, The ....

Spanish Necklace, The

Tea-Planter, The...............

Thief in the Night, A....................

Florence Warden

Ralph B. Straus

William Mackay

Mary C. Rowsell

11 Dec., 1946.

Chatto & Windus and.

Ralph B. Straus. Chatto & Windus

24 Oct., 1948.

21 Mar, 1948.

Frank Barrett

Florence Warden

B. M. Croker.....

Mrs. F. E. Penny

E. W. Hornung....

Chatto & Windus

Chatto & Windus and

E. W. Hornung.

13 Mar., 1949.

12 Nov., 1948.

2 Sept., 1948.

6 July, 1948.

5 Sept., 1948.

17 Dec., 1946.

(Messrs. Chatto & Windns' rights in this book do not extend to Canada.)

Chatto & Windus and

Anna K. Green.

Woman in the Alcove, The

Anna K. Green.....................

(Messrs. Chatto & Windus' rights in this book do not extend to Canada.)

10th July, 1907.

25 April, 1948.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907. 865

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 466.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kobphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 110.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 33

Netherlands- Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are

India.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from Hongkong.

ports includ-!

ing Philip-

pine Islands.

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(c.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo: Household goods; personal effects; usel bedding, gar- ments, gunnies, bags, sucks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs: Fresh fruits, vegetables, milk and butter; Potted flowers and plants; Dogs; Cats; Poultry; and other small animals; Feathers; Hair ; Bristles; Hides; Horns: Hoofs: Claws ; Bone; Manure: Earth; Corpses.

(d) Ship's supplies:--

Water:-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast:-Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed.

Vegetables, milk, butter, etc.:-Sources not

restricted present.

unless Cholera

(c.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival.

(a.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard,

or has occurred en route.

22nd June, 1907.

27th June, 1967.

No. 423.

No. 424.

Panama.

Chefoo.

Ceylon.

Newchwang.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

Hongkong declared an infected port.

27th June, 1907.

No. 425.

Do.

1st July, 1907.

2nd July, 1907.

No. 437.

Do.

Singapore.

Do.

6th July, 1907.

12th July, 1907.

No. 438.

No. 462.

No. 464.

12th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

866

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

No. 467.

NOTICE TO MARINERS.

ALTERATION OF CAPE COLLINSON LIGHT.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

On and after the 1st October. 1907, Cape Collinson Light will be 3rd Order, Occulting, visible 16 miles.

The new light will be exhibited from the existing tower, will show white and red between the same bearings as at present, and will be occulted for 3 seconds every 10 seconds.

During the work of alteration, the existing fixed light will be exhibited from a platform erected alongside the tower, at the same elevation as at present.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

12th July, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE,

No. 468.-It is hereby notified that the Crown has, under and by virtue of the provisions contained in the Crown Lease, dated the 18th day of March, 1905, of Lot No. 6264 in Survey District No. I, New Kowloon in the New Territories, resumed and re-entered upon that portion of the said Lot which is coloured pink upon a plan signed by the Land Officer, deposited in the District Land Office. Beaconsfield, Hongkong.

10th July, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 469.-It is hereby notified that the Crown has under and by virtue of the provisions contained in the Crown Lease of the Lot dated the 18th day of March, 1905, resumed and re-entered into and upon that portion of Survey District II, Lot No. 14, New Kowloon, in the New Territories, which is coloured pink upon a plan signed by the Land Officer, deposited in the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong.

10th July, 1907.

P. JACKS.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 470.-It is hereby notified that under the provisions of the Crown Rights (Re-entry, etc.,) Ordinance 1870, (O-dinance No. 4 of 1870), the cancellation of Memorials of Re-entry by the Crown of Lantao Island, Tung Chung, Demarcation District III, Lot Nos. 2113 and 2114, have been registered according to law.

12th July, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907. 867

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 471-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 15th day of July, 1907.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

LOCALITY.

Boundary Measurements.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

Survey District 147.

feet. feet.

Lot No. 1125.

Kat O.

126 12/6"

312

10th July, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

　　　No. 453. It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 26th July, 1997, for the purchase of Pine-trees and Brushwood growing in various parts of the Colony, and Prunings from trees.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

4th July, 1907.

W. J. TITCHER,

Superintendent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

869

3. The Government will permit each Lessee to erect and maintain such temporary piers and jetties as may, in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers and jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place the expense of such removal to be borne by the Lessee.

4. Should any party whose tender is accepted fail to comply with these conditions or any of them, the sum deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender or tenders made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

5th July, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

}

Banfield ship chapman Co, A. Klan,

Brosimum.

Chinsinteng.

Chop Chinhing Yonglokqui.

Chuyukee.

Dadifoon care Kwonyulung.

Dohen.

Offices at Hongkong.

Marker care fongfoon. Mazet paris toilet. Success.

Tauheetong.

Teckkee.

Thanan.

Thoongmow.

Tjengsoenhin hocklie.

Wosungtang.

Volkart.

Yuantongsin.

4789 5176.

Forsyth C/o. Butterfield & Swire.

Hahenghong.

Kisagatamaru.

Laichungpo Ngshuilan National Bank, Lamchowan.

Lampingwoon Chungwa Nganhong.

Hongkong Station, 12th July, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

870

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 12th July, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Achard, C.

Adams. Miss. M.

Alexander. Geo. R.

Crawford. A. Creegan, Rev. C. C.

1 pc.

D.D.

Alexion, Gen.

Cross, Alex. W.

Ali Bakhsh

Croucher, Noel,

Allison. Mrs.

Ipe.

Anderson. Dr.

Arnold. G. V.

Azevedo, Albertino.

Alvers de

Baker & Co. Mons. Bakhtaure Singh Balliste. Telegram Banna, S. M.

Baria, Sr. Andres

Barbone. Mr. & Mrs.

Barma, T. M.

Thos.

Croysdale Win.

Cummings, Miss Gene Cunningham. 6.

Daguchi, T. Dall. Mrs.

Davey, Arnold E. David G. A.

Davis, H. L.

Deane, T. P.

Dell, R. O.

Degen, Dr. Leo,

Pese, W. J.

pc.

Distant, W.

Dönges, Ernst

1 pc..

Barnes, Warren D.

Douda.

Barnett, B.

Donda. T.

1 pc.

Barretto, Miss. May

Douglas, Miss C.

Beatri-Melle

1 pc.

Drewitt, Mrs. F. Dufaux, Abert

Bebeli, John F. D.

1 pc.

Begarry, De.

Monsieur

B. 11, H. E. Bellinda, Miss. Bennett, E. F.

Benson, W. E.

Bernier, Marcel Bienvenue,

Madame Antointta

Birch, Wm.

(Telegram) Duncan. Mrs. A.

Eddels. Mrs. J. W. Easton. Herbert Eaton, Miss Marcella Eberius. F. Eckels, Rev.

Haru Kura Hashi Hasiewood, A. Hattly, Myrtle Haner, L. Hays. George Head. Jake

Hearne, A.

Henderson Arnold

Henty, Mrs. Harry P.

Herbert, Jaines

Herzberg, Hewa Singh Heywood, E. Hill, Geo. R. Hill, Goyder Hippisley, A. E. Hira Lal Gupta Hirota. N.

Hobday, Don. E. Hochuke. T. Hodge, H.

Hodgson, Arthur

Hodson, J. K.

Thos.

Hoffman, Mrs. A. P. Hollywood, David Hongkong Health

Food Co.

Hopkins, Rawdon Howard. W. J.

Hse. F. H.

Hughes, M.

Hunter, E. L.

Hunter & Co. Mess's.

pe.

Lawrence. Percy H. Lee, Mrs. Lione!

Vaughan

Lemaie. Mrs. Leroy, M.

Lesbandy, Chas. Lewis. Devonal

Llorente. Adela

Love, J. B.

MacKenzie, Maher. D. Maher, Jorge D. Malade. Gustow Malcolm. Alex, A. Marbotte. Mons. Maricani. Giovanni

Marguet. E Geo. Marsden, Jas. Marston, J. A

Martin, Mrs. James

Martinez, Mrs.

Carmen de

Massey, Miss.

Matdris.

McArthur. John

MeDonald, James

McDonall, J. L. Megill, Win. 1. MeGlen. Mrs. A.J.

McGrew. J. P.

pc.

McLauchlan. R J.

McLellan, Charles

McPherson, A.

McPherson, Miss N. 1 pc.

Mead Arlington

McWilliams, Jas.

1 pc.

Mehan, Mrs. J. C.

Mehne. Richard

1 pc.

Melamed, Betty Und

Merbach. Maria

John A.

Charles E.

Hunter, Tom.

Eckersley, Rex. A.

Hutebune, P. (.

Ehrmann, Jules

Birn, Maurice

Elliott, Miss. S. M.

Bissell, Franklin B.

1 pc.

Elmer, Mrs. A.

Inglis, B.

Black, A. A. Stewart

Evans, John

Inobara. S.

Blake, J. H.

Blois, Dr. A. K de

2 pc.

Bolte, Madaine Lilly Bolton, aurie

Fatah Mohammed

pe.

Brackenbury, A. J.

Fenton, A.

Fernandez, P. D. Fisher, Mrs. Frances

Webster

Fisher, Albert E.

ackson. J. B. Jagoe, Mrs, F. E.

Jameson, Capt.

Jenkins. A.

Alex. A.

Miller W.

Minhinett. Miss K.

Moh 1. Rafuddin Mohd. Shaban Moonshi Nabi

Bradley, C. F.

Braidwood, W. D.

Brash, Ernst Bray, H. F.

Brian, J.

Brodhum. H.

Brown, Rev. J. T.

Bryan, Marcus R.

B. Singh

Bulmer, Dr. Jain: s Bunker.-

Burdis, Wm. D. (Jr.)

pc.

1 Flugge. Frl.

Forie-, Vicente Fowler. F. W.

Buklish

Inkins.Sir Lawrence

Morris, Mrs. L.

Fitch. Staul y F.

Jenseen, O.

Morton, J. T.

pc.

Jerrell. Miss Marion

Moses, W. B.

Jespersen, P.

Mailer, W. J.

Jewe, C. L.

Murdoch, Alex.

Frampton, Capt. H.C.

Jones, A. L.

pe.

Murphy, D.

Fraser, J. H.

Jones, F. W.

Murray, J.

Fuller, J. A.

Jones. J. H. D.

Fung, Ferd.

Johnson, Fred. R.

pc.

Johnson, Miss B.

Namnik, A.

Needham, J. W.

Burke, Harry A.

Burton. A, Lovelace

Burton, R. H.

Butchart, Chas.

Caldwell, R. A. Campanelli, F. G. Cartman, F. A. Cashman Thos.

Catalina, M s. Ana

Chand Singh

Chermside. T

...

Fung, S. Furlong, Miss.

Gabb. David A. Baker Galt, Miss Annabel Gangnac Bognac Ganze, F. T. Garcia, Rodrigo Gardner, Miss. Gar mer, Wade

Garrison. Rev. Joseph' Gillins. P. Glover, J. A.

Goetzee. J. A.

Gorman, Mrs. John

Goudchaux, Edw. T. 1 pc.

Chinese Trading Co.

The

1 Gould, J. S

Christie, Mrs. Dave

1 pc.

Goyder, Hill

Christie, Mrs. Fas,

1 pc.

Alex.

Christy. irs. W.

Grant, Louis I.

Cobb, Ick

Griffin. Ed. F.

Coblitz. W.

Grimslall, A.

Cohn, 1.

Gulab Ha Keux

Compt ir Com-

meil Anversois

Mus

Conol

Connell,

Corn

rs. M.

Craig.

W. D.

Cram.

Corson

Cowtishar.

Johnson, Miss W. Jolly, Miss M. E. Jones. J. C. Juedell, L. Just. Heiming

Keate, Col.

Keating, M. A.

Kennedy, Johu

Kenney, Kent. J.

Edmond

Kent, Miss. A.

Kerr. Miss. Edna

Khuspal Singh Kilby-

Kin,

King, Lt. W., U.S.A.

King, Mrs. C. J. Kitchen, Arthur E. Klemet. Milos Koch. AlovS

volke. Carl. Kodo. Mrs. S. Kong Yu Wei

Nelson, Cecil

Nelson. Henry

Neumann, C.

Newman, Harry

pc.

Nicholson, W.

O'Brien, Jas. ('.

pc.

11 pc. Oehler, Dr. Phil

pc.

Hackmeier, Bertha

Ka el, Hans.

Haderup, Ernst

Hakins, Singh

upseb, Johanu A.

1 pc.

Hall.-

pc.

Kusai, T.

Hallenberg, Gustav

Hardesty, Syd

Earle, Rene

Harrington. Moore

Harris and Dicks n

Messrs.

ลง

con, P. H.

auze, A.

uffmann, Robt. R. 1 pc. wrence, Arthur B.

Okuda, Mrs. R. Olett, Harry M. Oneil, Michael

Ozorio, Mrs. L. B.

Page, Capt. Pair Uninet

Palacio, Chas. Paponschek, G. Park, K.

Parker, Miss. Alice Pasche, Henrich

"epper, S. T.

pc.

Pastochaūn Asatilice'

1 pe

Jakob 1

Elizabeth

elers. Arthur eterson, Capt.

3k Philip, Miss.

'oinsard, Mons. Pond, Ed ard Powell. D. W. rentice, Mrs.

Fannie E. Preston, W. T. R.

rice, Mrs. Murry

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

871

Address.

Rabhahn, M. Raby, Dr. R. Rady, Chas. Raistin, W. P. Ramsdale, Mrs.

Terence

Ranken & Co A, J. Raphael, Monsieur Ravette. J. E. Rawlins, K. Razavett, Mrs. R.

Rea, Miss Ella

Letters.

Reed, Will

Reichart, Fanny

Fraulien

Reinhard. Otto

pc.

Remolina, F. Garciav

Remsil & Co. Messrs.

Renile & Co. Messrs.

| Papers.

Address.

Sandilands, Rev.

John (M. D.)

Sargent, E. A. Schlaikier, H. Schoon Capt. Peter

J. C.

Schooten, C. G. J.

Schulz, Aug. Schwartz, J. L. Scott, Capt. D. Scott, Mrs. Fred. Scott, M. P. Scott, Mrs. G. D. Searle. Wm Sears. Fred. B.

Sebastia Sovra

Da Dolores

Sevila, Dr. Felix Shearer. P.

Paper Co., Ld.

Letters.

| Papers.

Shanghai Pulp and

Sharp, P. W.

Sharman, C. H.

Shellabear. Rev. W.G

Shepherd,

Rennick, H. HI. Retrac, M.

Reyes. Mrs R. Reynolds, P. H.

Reynolds, John

Richard, K. Richards, E.

Richards, Geo. H.

Richards. Roland

　　　　(Telegram) Richardson, Jon. Riggs. C. B.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Rivers George T. Roa Pedro Robertson. D. S.

Robertson. Mrs. C. Foberts, J.

Robinson, Mrs. Chas.

Capt. C. J.

Shepherd, C. E. Shepherd, Collin Sherman, Miss May Sherrick, Johnson Shields, J.

Short-Short & Co.

Messrs

Address.

Tabet, Jacques Takahashi, T. Takeda, N. Taki. J. R. Tam Yik Kin

Tavares. P. J,

Taylor, J. W.

Taylor, R. W.

Taylor, Danl. D.

Taylor, R. W.

(R. N. R.)

Katherin

Tenny, Miss.

Thelin. Mrs. Eva

Theobald, Miss A. E. Thomson, J. Thompson, Chas. Thomson, J. B.

Thomson, J. D. W.

Thompson, John

Thompson, Sydney fhorburn, John Tilbury, J.

Tinkler. W. S.

14 Tokujero, Kusgkobe

Toledo. Sixto C. Tonohara, T. Topel. I. H. Toma, Rev. J. Townsend, W. T. Traveley& Co. Messrs. Trefusis. Arthur 0. 3 Trost, Y.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Westermann,

Wetherell. Mrs. L.

Wetherspoon, G. Wetters. M. C. van

Daalen

Wheeler, Mrs. White, B. Haydu White, J.

White, J. II. White, Lee

White, Miss. Lena Whiting, W. Whittall, Mrs. Whong, J. D. Whyte, Major J. T. 1 Wienert, Heinrick

Wigham, Mrs. L.

Wilcok, Montgomery; Williams, A.

Williams, Capt. A.

Williams, Miss Eva

Williams, Mrs.

Williams Mrs.

Pearl Hall

Williamson, J. W.

Williamson, Mrs J.

Williamson. Stuart Williams, Miss. Willis, Frank A. Willou. (Telegram) Wilkinson, W, it, Wilmerding, J. C. Winch, Capt. W. Winstone, Percy Wilson, Louise

Madame

Letters.

Papers

༤༽

Siemssen, Mrs. Peter

Simons. Willy

Smail. Miss G.I.D.C.

Tsutsumi, H. Turner, A. C.

Smith, John

Smith, Capt. S. B.

Usher, Dr. C. H.

Solomon. Ajro

Uyttenhoven, Alexdr. 1 pc.

Sorabji, Dr. Jehangir

Jonathan (D.D.) 3

Robinson, Geo. W. Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J.

12 pc.

Souza. Aleixo De

Vanzant, C. R.

pc.

Winter, A.

Vaughan, Miss Vera

Veter, J. C.

Robson, Master R.

Röders. August

Rodger, R. Kerr.

Rodrigo, B. J.

Rogers, Charles

Roll, John

Rollinson, I. Romano. D.

Rome. Dr. J. A. D.

Rosa, G. Di

Rosa. Michele Di Rosek,

Rosenberg, Moritz Rosenthal, Mrs. P. P. Rosie. Miss Rowley, John C.

Ruckdeschel, Eugen Rozario. Miss B. Rassell. Mrs. W. A. Russl. Miss Don Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

Hattie

Sowden, G. H.

Sparklin. V. E.

Speidel, Carl Theodo Spence, Dr.

Spencer, Mrs. H. R. Speyer, H. R. Spiller, T. G. Spitzer, Mons.

Standen, Mrs. H. T. Steele, John Steele,- Steele, E. D. Steen. Frk. Astrid Stephen, 1. Philip Stephens, Miss. L. Stephenson, A. Sterling, Miss Ethel Stevens. ('. R.

Vencen Singh Vicinus, Miss A. M. Vincent, J.

Von Arend, Otto

Wade, Mrs. Alice Wadman, Miss Wagner, Mrs. M. B. Wallach. Ernest Walsh, Wm. H. Wan Eng Keat

Waterer, A.

Watson, John

Wilson. Rev.

Winstone, F. M.

Woldringh,-

Wols Leung, N. G. K.

Wong, W. S.

Wong Hong Wong Lam Cho Woo Lee Wooldred, J.

Wrangham, C.

Wright, Dr. A. J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, F. C.

pc.

Wright, Miss Lillian 1 pe Wright, James

Wroe, W.

282-2-2-

1 pc.

Wyall, E. B.

Wye, J. H. (M.D.)

1 pc.

Walters, Tom

Wylie, A.

Stevenson.

Watson, A. E.

Wylly, E.

Stevenson, T. J.

Wynne, Miss Esther

Steward, Mrs. Donal

1 Watt, Andrew M.

Stuart, Miss. M.

Sullivan, C. D. Sun, C. Chong Suttor. Right Hon.

Watson. C. D.

Way, Mrs. P. A.

Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Yoder, Arthur E.

}

...

Youdan, Mrs. V. E. Young, A. H.

J. B.

Sabard, G. Sabard, Mme.

Sylva Miss. Mina Syme. Thos. Symmons, Wm. G.

pc..

Webb, William B. Webber, J. J.

Young, George

Young, Miss. K. M.

Weekes, Miss A. S. Weitnauer, Otto

Zayer, F. A.

NOTE

bk.'

means DOOK. ps." mean "

parcel.

pe." means "*

postera,"

με

means **

packet.

$72

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

Address.

| Letters.

Papers.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 12th July, 1907.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

| Letters.

| Papers.

Address.

Aenlle, Mrs.

Clementina

Ahmad Khan

Alle, N. (cfo. J.

Sinclair.)

Amanath Khan Audus, S/Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Aria, B. D. (engineer

S.S. Shawnavaz) Autry, S. E.

Bakhtawar, Singh

Bandalan, Pablo

(U.S.S.Path-

finder")

Benson, W. H.

Bhola Singh

Billal Abdullah

Bishan Singh

Bhagta,

Blake, J. H.

Frezer. Mr.

(e/o. U.S.C.)

Gonzalez, Richardo Gray. Miss M. P. Gulam Khastle Khan

(Watchman)

Gurdit Singh Gurditt Singh

(Watchman)

Hakom Singh Hamilton. Miss

Vivian

Hardam Singh

Hasoin Maju (ejo.

Allah Bakhsh. Tailor)

Lockhart. Basil

(119th Infantry) Losh. Albert.

Loucks. Mr.

Low, K. S.

Lynborg, Mrs. Molly

Mack. Miss.

Mackenzie & Coy,

Patten

Malang Kasak Maluk Banu Mandu (Fireman) Mangal Singh

Marcha, Charles La Martin, A. G.

Mati Ullah, (Serang, Matties, Louisa McCrae, Mrs. D.

McIntyre. A.

Mella Sing

Mir Rahim Khan

Pugo. Da Teresa

Ram Ditta

Ram Lal

Robinson, Geo, W.

Robinson, Mrs. J. W. : Roor Singh. (Mule

Driver.)

Rup Singh Kure Khan

(Watchman)

Roll, John Ryan, Mrs. J. J. Ryan. Miss Marie

Savas, Mosci Seth Abdullah Shah Mohd. Shank, Jas.

Sharp, C. S.

Sikandar, Khan

(Watchman)

ipe.

Ho, George

Hooke, Miss

Ipe.j

Jabal Singh

(Watchman)

Mirhaz Khan

Jamal Deen (Watch-) man)

Mohd ali Khau

Snyder Jr., Dr.

Mold Usmati

pe.

Moore. Mrs. E. F.

Spencer, H. R.

Morris, B.

Strong, Richard N.

Eugene J.

Bricule, Denis Basse 1pc.

Brown, J. T.

Broa, Monsieur de

Bulmer, J. Herbert

Carpinelli, Felix Chanda Singh

(Watchman) Cunningham, R.

Deane, Clarence

(U.S.N.)

Dhera Singa Dohen, W. D.

Driscoll, L.

Enoos, S. K. (Fire-

man, S.s. "Sandon{ Hall")

Fateh Alli Fisher, Albert

Jamal Deen (Watch-

man Mission College)

Karam Hahi

Karam Shah,

(Watchman)

Karim Minha Sahib Kashn, Singh Keenan, J. Kharrki Singh

(Watchman) Khushal Singh King, Miss. Trene King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Koram Din ejo. Mir.

Abdulla

Kuhn, Homer J.

Lab Deen Lahora Singh (cjo.

Atma Singh Tailor)

Lal Chand (~hop-

keeper) Lall Singh, &

Darbara Singh

Motal Singh Mota Singh (Watch-

Nand Singh.

man)

(Watchman)

Nawab Khan Nazam Deen Nazir Hazrowała Noble. W. H. Nonoo Kahr Noor Deen. Norain Singh

(Watchman).

Nur Mohd (Fireman)'

Onaka. Mrs. Outterson, W.

Packard, John R. Pala Singh (Tailor) Pepperell, Mr. Phelps, Herbert. W. Pope, A. W. N. Power, Mrs. O'Neill

Thelin. Miss. Eva. Thompson, Er e

Umar Deen Watch-

man)

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Viviau. J.

Wardrop. Major

Wells. Geo. F. White, H. J.,

General

(Co. Mrs. White) White, James W. Wright, James Wu, K. L. (ejo, F. F.

Wo)

Yates. Lieut. J. A.

(Leicester Regi.)

Letter.

| Papers.

I pe.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Fcste Restante, 12th July, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

873

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize, Madame,

Bumdel, Edwin,

Bartolome. Dopmingo,

Cantin. Pepe,..........

Dalas Serra. M.,

Dunham, Miss. Lillian,

Evans. Mrs. G....... Fanny,

Ferris, Miss Cecilia..

Florence, Miss Annie,

Gates, E. H,

Grey, Miss V.

Harling, Miss G.,

Harrop, H. M.

Hendry, Hugh,.

Hermaun, Zena M.,

Hickens, Miss. Marion,

Kaulsen, Miss Sofie,.. Kopp, Albert

Laughlin Jack

Lawson, Miss.

Lewis, Mis. Harry,

Manara, Sigra Serris, Martin, S.

McKinney, Mrs. M..

Monteiro. Dua Maria K.,

O'Brien, Miss Annie,

A. Maison.

Laffite. Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, Calle Salcedo 18.. Sta. Cruz. Manila,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A., Hongkong,

Box 12 Hongkong,

1,359 Delaney Street, Philadelphia P. A., U.S.A.,

33 Ballantine Street. Newton Heath, Manchester, England..

C/o. Mr. S. Serbin C/o. Post Office, Hongkong,.

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,...

San Francisco, Cal. U.S.A..

Hongkong,

No. 37 Wyndham St., Hongkong,

Norfolk Hotel, Norwich, Norfolk, England,

Myakawa Hotel, Kawakidani, Japan,

21 East Terrace, South Queensberry, Scotland,

Hongkong,

61 Marina. Bexhill, England,

Cjo. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A...................... Hongkong.

C/o. N.Y. Dramatic Mirror, 140 West 42nd St, New York City, N.Y., U.S.A., Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A..

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,.

Hongkong,

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A.,

No. 4 Praia Grande, Macao,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall,

14 Baxart Rod, Avingate Lane, Plumstead Common, E. England. Hongkong,

l'aine, Mrs..

Palmer, Mary M.,

Perham, Mrs.

Porte, M. de la.

Powers, Mis. Charles L.

Smith, Mrs. C. A. J.,

Smith, Mrs. James,

Stead, Luther,

Terrett, Julia C.,

Thomas, C. T. Joseph....

Varble, Miss Mary Warwick, Miss O.... Withers. H. R......................

Poste Restante, Monte Carlo,

227 Theatre Lower Circular Rd.. Calcutta. India,

151 W. Coulter St.. Germ in town, P. A., U.Š.A.,

Vanceburg, Ky., U.S.A..

Eddy Street, San Francisco, Cal., U.S.A.,

San Francisco, Cal.,

Hongkong,

Co. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

St. Louis, Missouri, U.S.A..

Brooklyn, Grange Rd., Durham, England,

Peak Hotel, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Altmann. Dr. B. (M.D.) Bridie, Mr..... Clark, Mrs. J.

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott,

Ingersoll, Bros. F. H.

Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong, Nystrom, Torsten..... Publishing Office,.. Putzar, Mrs. Bessie

Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams, D..

Botica Maubau, Tayabas, Luzon.

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India,

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, Co. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A........

135 Hunting St.. Vancouver, B. C. Canada,

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado.

Jewellers, New York, U.S.A,

No. 2 Elgin Street, Hongkong.

Chinese Imperial Post Office, hanghai,

Calle de Paneras, No. 7. Mexico D. F.,

Cook. .S. Henley San Francisco, Cal.

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice treet, Cjo Barnetts. Oakland. Cal. (U.S.A.)....

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.......

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L.)

7 Park Lane, Leeds, Eng.

Late Director Siamese Customs, London, England,

No. of Letters.

874

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

Leuters.

| Papers.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 12th July, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

[ Papers.

Address.

Letters.

❘ Papers.

African Monarch "Alcides

Ship Alcidescore

S.S.Anapa

S.S. Anchises"

6 Frankdale

Glendoon Glenshee

Bark John Ena

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boverie

S.S. Bushu Maru

S.S. "CapeCorrientes"

་་

S.S. Chesapeake City of Edinburgh S.S. " Claverhill "

S.S. A Dagmar

Dallanna

S.S. Den of Bighhall", S.S." Den of Mains" ¦

S.S. Dimbola

S.S. · Duholmne "

S.S.

Fanning "

Floriston "

S.S. · Finnel

S.S.

S.S.Histock

Grecians

Harbart

S.S.

Hoa Ko"

S.S. Ibadan

S.S. Jumina

S.S.

Kansu

Kachi Kinsa

King George

S.S." Kiyo Maru " S.S.Knight Temp-

lar

Kong Moon Kongnam Kyoei Maru

"Lanchong " Laurand

Bark Lawhil Loaihora

Lolva

Lot Lous

Meo Maru " "Mira "

S.S.-Montgomery

Neurie

Newton Hall "

Palimbang"

Lighter l'atria "

· Pekia "

Suez

Lighter Tacheen Taian Maru

S.S. Reihnfels ** Ripley Rivo

pc.

Romong

Rydal Hali "

Salamanca

"San Voy" Seabrise

Seito Maru

Shanavaz Shiyoko Maru Barque Simla " Spithead

S.S." Sraffa"

S.S.Stanley Hall" Bark St. Louis

Strathford"

Nora, --"Ek means "book." "p." mee ins parcel." "pc." means

2:2

Tara

Tateyama "Tieberius

Tinton

"Tuticor

Ulysses

S.S." Vampoo Vermont

Vulcan

Tug. "Vulcan "

Weewaron

West Phalia

Weymrie

Wickwood

Willy Rickmers Woodfordd

Yaso Maru

S.S. Yleim"

Zweena

post card." pkt." means packet."

pc.

List of Registered Covers in Poste Restante, 12th July, 1907.

Abdulla, Abdool Karim Almad Bin Omar Antonio, S.

Bahadur Singh, (Police) Baker & Co.

Balugo, Francisco

Benassi, Emilio.

Bonamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher. Miss. Gretchen Bowen, J.

B. Singh

Capamphini, A, K,

Carter, J.

Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The. Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

David, (Horse Keeper) Deva Singh I.P C. 728 Dina Natt, (cjo. Hardijal) Dores, Francisco das Druker, Miss. Pepy. Dufaux, Monsr. Mare. (2)

Ezra, Saul.

Fisher, A. Forrance. H. W.

Foy, Mrs. Annie (Co, John, A.

Colis.)

Galo, Segundo

Gervaise, Madme. Vve. Gian Singh, (Watchman) Giordano, Miss M. Green, J. H.

Guteres, Da. Serena G.

Hall. Mrs. K.

Harnam Singh Hayakawa, Y. Hetbay, D. S.

Hira Singh (1.P.C 733 ) Holland, James B. Hughes, M. (2)

Inagath S./O. Uzura. (C/o.

Hakein Abbuksh.) Ishar Singh

Jadot. Monsr. Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa. A. (2) Kishin Singh, (I.P.S. 591) Knell, Friedr. (Engineer) Kola Singh, (Victoria Gaol) Kramer, Dr. Augustin Kugel, Hans. (3)

Lanet. Madlle. Marcelle Lanza, T. Haibart. Ley, Lieut. A. E. H,

Marian Singh, (late I.P.C. 585) McNeil, Charles (5) Mehl Singh, (C. P. Stn.) Mitchell Bros, Messrs, Mohamed Deen. (c/o Barkat

ali, Watchman) Moorsom, C. J. (2) Moras, Josefa Mowlis. H L.

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Newton. Mr.

Paasche, Henrich. (4) Palsing Foola Sing. Pangborn, Miss Helen. Pattis. Dr. Franz Pepper, S. G.

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pond, Edward

Pope, A. W. W. (C.L.E.) Portlin, Karl Povell, Frau T.

Ramzan-(( o. Kawa.) Rayam Din, (Barber.)

Remington. Harry (2)

Richards. Miss Cora Roberts, Chas W. Robinson. Harold E. Roshan Singh

Sach, Herrn. (Oberleutenant.) Saleen Nullahı

Sandilands, Revd. John (M.D.)

(2)

Sarim Uscerpeter

Schmidt. Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2) Smith, Miss Dolly

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Togan, Z.

(4)

Valdes, Senorita Dolores Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Walterthum, E.

Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr. Wright, James (5)

Xavier, H. J. (2)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

Allah Bux, I.P.C. 868

Baggoo, (Watchman) Barrett, Miss. M. E.

Cooper, F.C. (St.John's College)

Daelen, P. E.

List of Unclaimed Parcels.

Gordit, ejo. Phola (Yaumati)

Hashimoto, S.

Langford, G. F.

McClintock, P. W. Moonshi Nabi Buklish. Moorsom, C. J. (2)

Nakagawa, E.

Peet, J. B. (2) Pringle, James (co. Captain

Milroy) (8)

Ramsdale, Mrs. Terence. Reimers. Otto

Schiefer, Otto. Schevenman, Y.

(3rd "Machinist)

Smith, W. McGregor

Waghorn, Dr. Winch, Wm.

Zeeder, Captain

S.S. "Ajax,"

S.S.Foxton Hall."

S.S.

Hailan," Hongkong," Hne."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain.

Mr. S. Weeks.

Mr. E. Handrup. Capt. Finel. Mr. Hark.

S.S. Kweiyang," S.S. Nanchang."

S.S.Sierra Morena, S.S. Tydens,".

Mr. A. R. Singer, .Capt. V, Graves.

..Mr. H. H. Giles.

Athanase Pappa.

875

S.S. ·· Alabama," S.S. Alesia," S.S."

Aragonia,

S.S." Anghin,"

Carlton," Dakotah,"

S.S.

Delhi,"

S.S.

Derwent,'

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.Capt. D. O. Redding.

Mr. M. Schaefer.

Paul Wolken.

.Kaptn. Christian Kumple.

Mr. E. Thomas.

Mr. H. N. Cornwell. Mr. W. J. Machin.

Mr. David Muir,

S.S." Empress of Japan." S.S.Hipsang." S.S. Huichow,' S.S.Huichow," S.S. Kutsang. X.S.

Kutsang,

Prinz Waldemar,'

S.S.

S.S. - Syria,"

‚Mr. Jas, Lamb. Capt. Welsh.

Mr. T. Malcolm.

Mr. G. T. Langford

Mr. A. S. Latta.

Mr. L. D. Oliver,

E. Eden.

.Amah Ah Yn, co. Capt. Moultrie.

876

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

憲示第四百七十一田土司翟

開校官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年七月十五日卽禮摔一日下午兩點鐘在新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程高投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

大

日七程埔篇

憲示第四百五十五號工務司漆

曉諭事照得現

督憲札開招人承批新界石塘將章程排列於下所有投票均在政司署發截限期至西歴本年七月二十二日卽禮拜一日正午止該票須要照格式紙填寫封密呈遞凡投票之人欲領格式紙須往工務司署領取惟須交銀五十圓作按如將該票投遞果係認眞可將按銀領各票價列低市任由

投得該段地之人須照第五款可納國餉之建造

程至少用銀一百圓在該地經營為

茲將各地民形勢開列於左

國家棄取或總業不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

七月

此號册錄丈量約份第一百四十七號地段第一千一百二十五號坐落工名吉澳該地四至北十二尺六寸南十二尺六寸東二十五尺西二十五尺共計三百一十二方尺每年地科一圓投價以四圓爲底一千九百零七年

七

月銀十

初五日示計開投批新界取石地段自一千九百零七年八月初一日起以三年零五個月爲期

初十日示

石塘號數廣闊以英畝計第一號百份之十九

憲示第四百五十三號

園莊事務官突

諭事照得現奉

督憲札開招人投票承買本港各處所生之杉樹樹及由各種樹木之餘枝所有投票均在輔司政署收截限期收至西本年七月二十日卽禮拜五日正午止如欲領投票格式者可赴輔政司署領取如欲看章程及知詳細者可赴園莊事務官署請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀五十圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承 "則將其幹庫作按銀入官各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭為此特示

一千九百零七年

月

C C

三號一零百份之八十第五號百份之四十一第七號百份之三十第九號百份之五十七十一號一零百份之九十二

C十三號一零百份之三十五十五號百份之三十五

石塘號數廣闊以英畝計 C 第二號百份之二十二第四號百份之六十五第六號百份之七十五第八號百份之三十

-第十號百份之八十五

> 十二號一霁百分之五十六十四號百份之七十七十六號一百份之九十四

初八日示

C十七號百份之六十三

C十八號一霁百份之三十

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

877

C十九號百份之八十九

C二十號百份之九十五

C二十一百份之七十五

c二十三百份之二十六

C二十五百份之四十

二十七一零百份之三十六 C二十九一零百份之四十二

C二十二百份之三十一二十四百份之四十二 C二十六一界百份之二 C二十八百份之七十五 C三十號百份之十七

以上在茶菓嶺

今將承批章程開列於左

一所有開投石塘每段圖則均在工務司署内

二凡投批之人無論分批合批須於批得後七日內先將其所投得之地段六個月餉銀繳足叉須在庫房貯有殷實保案至小值一年應納之餉銀然後請給發三年五個月之批該餉銀每年分兩次上期輸納一在正月初一日一在七月初一日此等一在七月初一日此等批紙條係編以A字記號存在田土廳內

有得

批餉殷後

三凡承批得在各地段取石之人如工務司察得應須建設或修復暫時步頭爲運石下船之用可以准其建設修復但該步頭地位大小形式須由工務司批准方可又可隨時飭令遷往別處所有建設搬柝費用皆歸該承批之人自理不得索補分毫

四凡承批之人倘有不遵章程辦理則將其貯庫作按銀一概充公並將其批紙註銷倘國家因之而受虧拆毀壞投得之人須要全數賠償不得藉詞圖卸

現有要信數封由外附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左保家信一封交會橫濱保家信一封交羅祥善

保家信一封交吳容昌保家信一封交永茂源

保家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保家信一封交怡記

保家信一封交李滿

保家信一封交寶阿淸比亞

保家信一封交曹王

保家信一封交阿三

保豕信一封交黎福

保家信封交黎三區

保家信一封交李喜

保家信一封交阻發保家信一封交麥建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利保家信一封細容保家信一封交金夙保家信一對燒隆保家信一封國記保家信一封交吳樹勳保家信一封交豐泰銀號保家信一封交黃伯鸝

保家信一封交謙陳鳶土

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一封交阿靈

保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家信一封交泰生棧保家信一封交廣利麵粉公司家信一封及三寶閣保豕信一封邳榮昌胡墓保家信一封交李楊生

保發信封交梁召譜

保家信一封交宜安邱添

保家信一封交潘如維

878

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

保家信一封交裕利黃英和

保家信一封肇昌

保家信一封交馮順古

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交慎同星

保家信一封交金堂保家信一封交胡長

保家信一封交李保

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交鄭汝

保家信一封交陳夫彩保家信一封交德祥保家信一封交劉新

保家信一封交中環廣倫古桂長家保信一封交業

保家信一封交永茂源陳欸揆保家,一封交吳禮

保豕信一封交劉火生保冢信一封交韓汝河你家信一封交中環源昌兴初保家信一封交陳篩

保家信一封交葆宸保家信一封交早安保家信一封交梁兆光保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家后一封發夢開保家一封交陳應

保家信一封交王艮新

保家信一封交利宏保家信二封艾利發保家信一封交百步梯口永裤保家信一封交灣仔敬記陳漫保家信一封交荷李活道聚文閻保家一封交西營盤英利劉根保家信一封交源炳

保豕信一封女新公興林江保家信一封交廣泰

保家信一封交馬學臣

保家信一封变李克洪

保家信一封交茶園棣裕译家信一封交仁隆

保家信一封交維淸伯

保家信一封交温德盛保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交羅棠星保家信一封交德輔道合利保家信一封交李福琳保豕信一封交關裕維保家信一封交羅彬保家信一封交黃阿棠

保家信一封交漳洲日報保家信一封交田桂保家信一封交萬安祥

保家信一封交石譚黃瑞淸保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交潘容德保家信一封交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交周愛蓮保家信一封交李瑞維

保家信一封交福源

保家信一封交陳昔芝保家信一封交會文福

保家后一封交永安街泰昌你家后一封交成昌號

保家信一寳交王慎文

保家信一封交江秀植

保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一封交不同新

保家信一封交楊兆池

保家信一封交文武廟石发成昌保家信一封交萬源

保家信一封交霍阿發

保家信一封交中環萬益

保家信六封交大馬路二十八號四樓鍾小時

保家信一封交新界元朗墟泰隆杉店交西邊圍李麗泉

保家后一封發文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

保信一封交源廉

保家信一封交芳興

THE HONGKONG GOVERNNEMT GAZETTE, JULY 12, 1907.

879

织家信一封交利源洋遮店李達朝

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水松保,家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南

保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧保家信一封交發興街口二樓福典關鑑泉保家信一封☆擺花街五十八號二樓保家信一封交中環海傍中西酒店譚業彭保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保冢信一封交干諾道五十五號二樓陳華興保家信一封交油蔴地水手館黃陀春保家信五交L環大馬世大號永昌保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保家信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉

保家信一封永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪

保家信一封交三灣街廣生祥樂∑店

保家信二封交坭街口七十八號四卲鑑全

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂奸王六姑王二姐

保家信一封交文武廟直街合足衆远九

保家信一封交油麻地廟街二號伍漢持西醫館崔武

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江县市

保家信一封交威靈頓街十四號二樓岑大姑

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一封交德輔道五十八號吳真明

保家信一封尖沙嘴衣利近街廿五號二樓土派

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交小石街秀記遠文明

保家信一封交西營盤第三街讀為石

保家信一封交油麻地安隆慢上梁

保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店有橫門口三樓楊大姑

保家信一封交寕記鐵舖四樓源交徐大姑

保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家信一封交黄柱海收銀二毫

880

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

保家信一封交文咸街二十四號黃芬二姑

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鳔店舍下

保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦

保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟

保家信一封衣埋近街一號A二樓郭帶有

保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹祥

保家信一封交雜港公司對面七號李偉堂

保家信一封交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封变砵典乍街七號陳違交

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李阿菊保家信一封機利文新街三十六醒國魂

保家信一封交康樂道四十一號超盛松

保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫祺保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張

保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓張小廷保家信一封交西營盤泰興顔料店蔡萬

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹梨保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

881

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 8 of 1907.

Re HEINRICK

WELHELM RUDOLF MATTHAEY lately carrying on business at The Occidental Hotel at Kowloon in the Colony of Hongkong, Hotel Keeper.

first and final dividend is intended to be declared in the above matter. Credit- ors who have not proved their debts by the 14th day of August, 1907, will be excluded.

Notice of Receiving Order and First Meeting of Creditors.

No. 25 of 1907.

Re THE E YUEN Firm of 111 and 113 Jervois Street, Victoria afore- said, Cotton Yarn and Opium Dealers.

Receiving Order dated the 13th day of June, 1907.

Petition dated the 6th day of May, 1907.

́EDNESDAY, the 17th day of July,

W1907, at 2.30 o'clock in the afternoon,

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupts or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or a Scheme of Arrangement.

Dated this 12th day of July, 1907.

J. H. KEMP,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 22 of 1907.

Re the estate of the YUE FAT BANK. lately trading at Victoria, in the Colony of Hongkong, as Bankers.

FINAL dividend of $6.25 per cent, has

A been declared in the matter of the

YUE FAT BANK of Victoria Hongkong ad- Judicated Bankrupts on the 11th day of May 1905, and the same may be received at the office of the undersigned on Monday the 15th day of July 1907, or on any other subsequent day between the hours of 10

a.m.

4 p.m.

　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 12th day of July, 1907.

G. A. HASTINGS, Trustee,

38, Queen's Road Central.

NOTICE OF PARTNERSHIP.

NOTICE is KATANJI JAMSETJI

OTICE is hereby given that DORABJI

TATA and RATANJI DADABHOY TATA have entered into co-partnership under the name and style of TATA SONS & COMPANY from 1st April, 1907. The current businesses of their present respective firms of TATA & SONS and TATA & COMPANY have been taken up by the new firm of TATA SONS & Co. as from 1st July, 1907.

Hongkong, 9th July, 1907.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED.

AN Interim Dividend of

for the Six Months ending 30th June 1907 will be payable on the 25th instant, on which date Dividend Warrants may be ob- tained on application at the Company's Office. The Transfer Books of the Company will be closed from Tuesday the 16th instant to Thursday the 25th instant. (both days inclu- sive).

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 9th July, 1907.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Dollars Two per

A share for the six Months ending 30th

June 1907 will be payable on the 29th instant, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Trausfer Books of the Company will be closed from Thursday the 18th instant to Monday the 29th instant (both days inclu- sive).

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER. Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., General Agents for THE WEST POINT BUILDING COMPANY. LIMITED.

Hongkong, 11th July, 1907.

HONG KONG AND SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

OTICE is hereby given that the Certifi-

NOTICE is gr50 dated Hongkong

9th July 1902 for ten shares of this Bank numbered 14823 to 14832 inclusive registered in the name of CHENG PO CHо has been Lost or Stolen and should the Certificate not be produced to the Bank before the 13th day of August 1907 a new Certificate for the shares will be issued and the aforesaid Certificate No. N.S. 4250 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By Order of the Court of Directors,

J. R. M. SMITH.

Chief Manager.

Hongkong, 12th July, 1907.

NORONHA & Co., PRINTERS, l'UBLISHERS & STATIONERS, and Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VŒUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that CAMMELL, LAIRD & CO. LIMITED of Cyclops Works, Sheffield, England, Manufacturers have, on the 2nd day of July 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The device of a Camel or Dromedary. 2. The word "Cyclops" and three crowns. 3. The word " Cyclone".

in the name of CAMMELL, LAIRD & Co. LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

All the abo mentioned Trade Marks have been used by the Applicants for many years in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5,

and

Machine knives, Machine tools, Twist and other Drills, Milling and other Cut- ters, Shear Blades and similar goods all being parts of machinery included in this class in Class 6.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 10th day of July, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE NG

SHING CHEUNG Firm of No. 23 Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of May 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark, viz. :-

A Representation of a cash coin bearing Chinese characters

it the

upon

五盛昌

ל,

meaning "Ng

Shing Cheung"; above, the words

Ng Shing Cheung; and below, the

Chinese characters i

金錢"

meaning "Gold Cash". A Rose is

depicted at the two top corners of the design and two tassels are attached to the bottom of the Coin.

in the name of the said NG SHING CHEUNG who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods respectively in the following classes respectively, viz. :

Class 14 in respect of Buttons made of precious Metals or imitations thereof; and in

Class 50 (8) in respect of Buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof.

A facsimile of such Tra le Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Offices of the Undersigned,

Dated the 12th day of June, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants.

38, Queen's Road Central,

882

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 12, 1907.

NOTICE.

THE HONGKONG STEAM WATER-

BOAT COMPANY, LIMITED, IN LIQUIDATION.

OTICE is hereby given that a General

Company will be held at the offices of Messrs. DODWELL & CO., LTD, Queen's Buildings, on the Seventh day of August next at 3 o'clock in the afternoon, for the purpose of having laid before them an Account showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator.

Dated this 3rd day of July, 1907.

EDGAR G. BARRETT, Liquidator.

Queen's Buildings.

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE

FOTICE is hereby given that Messrs. W, G. HUMPHREYS AND COMPANY, of No. 16, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants and Com- mission Agents, have, on the 30th day of May 1907, applied for the registration in Hong kong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark :-

The representation of a Peacock perched on a bough of a tree in a garden and the name "W. G. HUMPHREYS & Co." in the name of W. G. HUMPHREYS & COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Articles of Clothing,

in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 5th day of June, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year,

(do.), 'hree months, (do.),

......

...

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising

For 5 lines and under, ...$1.504 for 1st

..$0.30 insertion. Each additional lin', Repetitions, ........Half price.

Advertisement intended for insertion should b.sent in not inter than 3 PM, on Thursday S.

Printed and Published by NORONHA & Co." Printers to the Hongkong Gorer vucnt,

884

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 472.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

7th June, 1907.

SIR,-I have the honour to transmit to you, for publication in the Colony, a copy of an Order of His Majesty in Council giving effect to a Treaty of Extradition between Great Britain and Peru which was concluded on the 26th of January, 1904, and ratified at Lima on the 30th of November, 1906.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ORDER IN COUNCIL.

PERU EXTRADITION ORDER IN COUNCIL, 1907.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 7TH DAY OF MAY, 1907.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

EARL OF SEFTON.

EARL BEAUCHAMP.

ELGIN.

LORD TWEEDMOUTH.

LORD ALLENDALE.

LORD JUSTICE KENNEDY.

MR. WINSTON CHURCHILL.

HEREAS by the Extradition Acts, 1870 to 1906, it was amongst other things enacted that, where an arrangement has been made with any foreign State with respect to the surrender to such State of any fugitive criminals, His Majesty may, by Order in Council, direct that the said Acts shall apply in the case of such foreign State; and that His Majesty may, by the same or any subsequent Order, limit the operation of the Order, and restrict the same to fugitive criminals who are in or suspected of being in the part of His Majesty's dominions specified in the Order, and render the operation thereof subject to such conditions, exceptions, and qualifications as may be deemed expedient ;

And whereas a Treaty was concluded on the twenty-sixth day of January, one thousand nine hundred and four, between His Majesty and the President of the Republic of Peru, for the extradition of criminals, which Treaty is in the terms following :-

Treaty of Extradition between Great Britain and Peru.

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Excellency the President of the Republic of Peru, having determined, by common consent, to conclude a Treaty for the extradition of criminals, have accordingly named as their Plenipotentiaries :

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, William Nelthorpe Beauclerk, His Majesty's Minister Resident in Peru;

And His Excellency the President of the Republic of Peru, José Pardo, his Minister for Foreign Relations;

Who after having exhibited to each other their respective full powers and found them in good and due form, have agreed upon the following Articles :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

ARTICLE I.

885

The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, in accordance with the stipulations of the present Treaty, any persons who, being accused or convicted in one of the two countries of one or more of the offences enumerated in the following Article are found in the territory of the other.

ARTICLE II.

Extradition shall be reciprocally granted for the following crimes or offences :-

1. Murder (including parricide, infauticide, poisoning) or attempt or conspiracy to murder. The Peruvian Government may, however, in its absolute discretion, refuse to deliver up any person charged with a crime punishable with death.

2. Manslaughter.

3. Procuring or attempting to procure abortion.

4. Rape, abduction and indecent assault.

5. Unlawfully detaining or kidnapping children, abandoning or exposing them.

6. Bigamy.

7. Wounding or inflicting grievous bodily harm.

8. Assault occasioning actual bodily harm.

9. Threats, by letter or otherwise, with intent to extort money or other things of value.

10. Perjury, or subornation of perjury.

11. Arson and other malicious injury to property if such injuries are indictable.

12. Burglary or housebreaking, robbery with violence, larceny, or embezzlement.

　13. Fraud by a bailee, banker, agent, factor, trustee, director, member, or public officer of any Company punishable with imprisonment for not less than one year.

　14. Obtaining money, valuable security, or goods by false pretences; receiving any money, valuable security, or other property, knowing the same to have been stolen or unlaw- fully obtained.

15. Counterfeiting or altering money or bringing into circulation counterfeited or altered

money.

　16. Making or having possession of instruments adapted and intended for the counter- feiting of the coin of the realm or for the forgery of documents. Forgery and uttering what is forged.

17. Offences against bankruptcy law.

　18. Any malicious act done with intent to endanger the safety of any persons travelling or being upon a railway.

19. Piracy by the law of nations.

　20. Dealing in slaves in such manner as to constitute a criminal offence against the laws of both States.

　21. Extradition is also to be granted for other crimes or offences against persons or things which, according to the laws of the High Contracting Parties, are Extradition offences and are punishable by not less than one year's imprisonment.

The extradition is also to be granted for participation in any of the aforesaid crimes, provided such participation be punishable by the laws of both Contracting Parties.

Extradition may also be granted at the discretion of the State applied to in respect of any other crime for which, according to the law of both the Contracting Parties for the time being in force, the grant can be made.

886

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

ARTICLE III.

Each of the High Contracting Parties reserves the right to grant or refuse the surrender of its own subjects or citizens.

ARTICLE IV.

The surrender shall not take place when the person claimed by the Government of either of the two nations has already been tried and sentenced by the authorities of the other for the crime for which his extradition is demanded.

If the person claimed should be awaiting trial in the territory of one of the two nations, or be undergoing sentence in it on account of any other crime than that for which his extra- dition is claimed, his surrender shall be deferred until after he has been discharged, whether by acquittal or on the expiration of his sentence, or by pardon or otherwise.

ARTICLE V.

The extradition shall not take place if, subsequently to the commission of the crime, or the institution of the penal prosecution or the conviction thereon, exemption from prosecu- tion or punishment has been acquired by lapse of time, according to the laws of the State applying or applied to.

ARTICLE VI.

A fugitive criminal shall not be surrendered if the offence in respect of which his surrender is demanded is one of a political character, or if he proves that the requisition for his surrender has in fact been made with a view to try or punish him for an offence of a political character.

ARTICLE VII.

A person surrendered may in no case be kept in prison or be brought to trial in the State to which the surrender has been made for any other crime, or on account of any other matters than those for which the extradition shall have taken place, until he has had an opportunity of returning to the State by which he has been surrendered.

This stipulation does not apply to crimes committed after the extradition.

ARTICLE VII.

The requisition for extradition shall be made through the Diplomatic Agents of the High Contracting Parties respectively; in default of these by the Consular Officers, and in the absence of both of these, directly, from Government to Government.

The requisition for the extradition of an accused person must be accompanied by a warrant of arrest issued by the competent authority of the State requiring the extradition, and by such evidence as, according to the laws of the place where the accused is found, would justify his arrest if the crime had been committed there.

Also, in case of extradition being demanded by Great Britain for a crime which is an offence against some statute, a copy of the said statute shall be sent ; and if for crime at common law only, an extract from some text-book generally recognized as authoritative may be sent, as indicating the punishment applicable to the offence giving rise to the requisition.

If the requisition relates to a person already convicted, it must be accompanied by the sentence of condemnation passed against the convicted person by the competent Court of the State that makes the requisition for extradition.

A sentence passed in contumaciam is not to be deemed a conviction, but a person so sentenced may be dealt with as an accused person.

ARTICLE IX,

If the requisition for extradition be in accordance with the foregoing stipulations, the competent authorities of the State applied to shall proceed to the arrest of the fugitive.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

ARTICLE X.

887

　　When either of the Contracting Governments considers the case urgent it may apply for the provisional arrest of the criminal and the safe keeping of any objects relating to the

offence.

　　Such request will be granted, provided the existence of a sentence or warrant of arrest is proved and the nature of the offence of which the fugitive is accused is clearly stated.

　　The warrant of arrest to which this Article refers should be issued by the competent judicial authorities of the Country applying for extradition. In the United Kingdom the accused shall on arrest be sent as sp edily as possible before a Polite Magistrate. The prisoner shall be discharged if the State applying does not complete the requisition within the term of ninety days counting from the date of the arrest of the prisoner.

ARTICLE XI

　　The extradition shall take place only if the evidence be found sufficient according to the laws of the State applied to, either to justify the committal of the prisoner for trial, in case the crime had been committed in the territory of the same State, or to prove by the documents presented which shall contain a description of the person claimed and any particulars which shall serve to identify him, that the prisoner is the identical person con- victed by the Courts of the State which makes the requisition and that the crime of which he has been convicted is one in respect of which extradition could, at the time of such conviction, have been granted by the State applied to; and no criminal shall be surrendered until after the expiration of fifteen days from the date of his committal to prison to await the warrant for his surrender.

ARTICLE XII.

　　In the examinations which they may have to make in accordance with the foregoing stipulations, the Authorities of the State applied to shall admit as valid evidence the sworn depositions or the affirmations of witnesses taken in the other State, or copies thereof, and likewise the warrants and sentences issued therein, and certificates of, or judicial documents stating the fact of a conviction, provided the same are authenticated as follows:

　　1. A warrant must purport to be signed by a Judge, Magistrate or Officer of the other State.

　　2. Depositions or affirmations, or the copies thereof, must purport to be certified under the hand of a Judge, Magistrate, or Officer of the other State to be the original depositions or affirmations, or to be true copies thereof, as the case may require.

　　3. A certificate of or judicial document stating the fact of a conviction must purport to be certified by a Judge, Magistrate, or Officer of the other State.

　　4. In every case such warrant, deposition, affirmation, copy, certificate, or judicial document must be authenticated either by oath of some witness, or by being sealed with the official seal of the Minister of Justice or some other Minister of the other State: but any other mode of authentication for the time being permitted by the law of the country where the examination is taken may be substituted for the foregoing.

ARTICLE XIII.

　　If the individual claimed by one of the High Contracting Parties in pursuance of the present Treaty should be also claimed by one or several other Powers on account of other crimes or offences committed upon their respective territories, his extradition shall be granted to the State whose demand is earliest in date.

ARTICLE XIV.

If sufficient evidence for the extradition be not produced within ninety days from the date of the apprehension of the fugitive, or within such further time as the State applied to or the proper Tribunal thereof shall direct, the fugitive shall be set at liberty.

ARTICLE XV.

　　When extradition is conceded the papers and other articles connected with the offence or its authors, or which were in their possession at the time of their arrest, shall be delivered to the State to which extradition is granted.

888

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

This State shall be bound to return them after the termination of the trial, if any persons shall satisfy the authorities of the State granting extradition that they have a right

to them.

ARTICLE XVI.

All expenses connected with extradition shall be borne by the demanding State.

ARTICLE XVII.

The stipulations of the present Treaty shall be applicable to the colonies and foreign possessions of His Britannic Majesty, so far as the laws in such colonies and foreign posses-

sions allow.

The requisition for the surrender of a fugitive criminal who has taken refuge in any of such colonies or foreign possessions shall be made to the Governor or chief authority of such colony or possession by the Chief Consular officer of the Republic of Peru in such colony or possession.

The Governor or chief authority may dispose of the requisition, in accordance with the laws of the territory in which he exercises authority, and shall be at liberty to grant the surrender or to refer the matter to his Government.

Requisitions for the surrender of a fugitive criminal emanating from any colony or foreign possession of His Britannic Majesty shall be governed by the rules laid down in the preceding Articles of the present Treaty.

ARTICLE XVIII.

The present Treaty shall come into force ten days after its publication, in conformity with the forms prescribed by the laws of the High Contracting Parties. It may be terminated by either of the High Contracting Parties by a notice not exceeding one year,

and not less than six months.

It shall be ratified after receiving the approval of the Congress of the Republic of Peru and the ratifications shall be exchanged at Lima as soon as possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and affixed thereto their respective seals.

Done at Lima this twenty-sixth day of January, in the year one thousand nine hundred and four.

(L.S.)

WILLIAM NELTHORPE BEAUCLERK.

JOSÉ PARDO.

And whereas the ratifications of the said Treaty were exchanged at Lima on thirtieth day of November, one thousand nine hundred and six:

the

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, and in virtue of the authority committed to Him by the said recited Acts, doth order, and it is hereby ordered, that from and after the 20th day of May, one thousand nine hundred and seven, the said Acts shall apply in the case of Peru, and of the said Treaty with the Pre- sident of the Republic of Peru:

A. W. FITZROY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

No. 473.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 7.

THURSDAY, 27TH JUNE, 1907.

889

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. EDWARD OSBORNE.

Mr. HENRY KESWICK.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to summons.

　The Minutes of the last Meeting, held on the 20th June, 1907, were read and con- firmed.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council.

　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, laid on the table the following Financial Minutes, (No. 21 to 25), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 3533 of 1907.

No. 4568 of 1907.

No. 8036 ot 1906, C.S.O.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Two hundred and fifty-two Dollars ($252) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, C.-Law Officers, Other Charges, Typewriter.

Government House, Hongkong, 17th June, 1907.

F. H. MAY,

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Fifty Dollars ($50) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, B.- Magistracy, Other Charges, Advertisements.

Government House, Hongkong, 20th June, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Five hundred and ten Dollars ($510) in aid of the vote, Education, A. Department of Inspector of Schools, Victoria British School, Personal Emoluments, (Head Master, House Allowance).

Government House, Hongkong, 21st June, 1907.

890

No. 6092 of 1905, C.S.O.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Three thousand eight hundred and forty-nine Dollars ($3,849) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Miscellaneous, Reconstruction of Retaining Wall at Braeside, Inland Lot No. 1523.

Government House, Hongkong, 25th June, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Two thousand five hundred and fifty Dollars ($2,550) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Miscellaneous, Queen's College Latrines and Urinal.

Government House, Hongkong, 26th June, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

CUBICLES.-Dr. Ho KAI addressed the Council and moved the following Resolution :-

1.) That in the opinion of this Council a new law relating to cubicles in Chinese

dwelling houses is urgently required.

(2.) That it is desirable that such new lar should include some method of dealing with the cubicle question which will be of a thorough nature and will settle the matter once for all.

(3.) That the scheme for pulling down the upper stories of every third house in the blocks of houses in China town and the provision of lateral windows in the upper stories of the adjacent houses is a desirable and effective scheme. (4.) That the principle of just compensation should be recognised in such a scheme. (5.) That a Committee consisting of three Official and three Unofficial Members of this Council be appointed to consider on what principle compensation should be awarded andfor generally as to the manner in which the scheme should be jinanced.

Mr. WEI YUK seconded.

After some discussion,

Resolutions Nos. 1 and 2 were carried unanimously and Nos. 3 and 4 declared lost, nine Members voting against and two--Dr. Ho KAI and Mr. WEI YUK-for.

Resolution No. 5 was amended as follows and adopted unanimously:-

That a representative Committer be appointed to consider and make suggestions for

dealing with the cubicle problem generally.

His Excellency the Officer Administering the Government then intimated that the following would be invited to serve on the Committee :--

The Acting Colonial Secretary.

The Director of Public Works.

The Medical Officer of Health.

Dr. Ho KAI.

Mr. HENRY KESWICK,

Mr. WEI YUK.

Mr. E. A. RAM.

Mr. E. OSBORNE.

QUESTIONS.-Mr. HEWETT, pursuant to notice, asked the following questions:--

1. Will the Government state if it is proposed to recognise the special services rendered by certain Government Officials in connection with a Commission appointed to enquire into the working of the Public Health and Buildings

Ordinance?

2. If so, what, if any, special remuneration is it proposed to grant for the extra work undertaken by the following members of the Hongkong Civil Service :- Mr. Bowen-Rowlands, Mr. J. Dyer Ball, Mr. A. Chapman, V.D.?

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

891

3. Will this remuneration, if granted, be dealt with by a special vote in the

Legislative Council?

4. If not, has the proposed amount been already included in the same previous vote,

if so, which rote, or will the sum granted to those officials be paid out of Miscellaneous Charges?

The Colonial Secretary replied.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 4th July, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

Read and confirmed, this 16ht day of July, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 474.

Resolution passed by the Legislative Council,

this 16th day of July, 1907.

Resolved that the principle of the payment of salaries of European Civil Servants contained in Lord Elgin's despatch No. 122 of the 11th June, 1907, be approved.

COUNCIL CHAMBER,

16th July, 1507.

A. G. M. FLETCHER.

Clerk of Councils.

No. 475.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 16th July, 1907:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

891

3. Will this remuneration, if granted, be dealt with by a special vote in the

Legislative Council?

4. If not, has the proposed amount been already included in the same previous vote,

if so, which rote, or will the sum granted to those officials be paid out of Miscellaneous Charges?

The Colonial Secretary replied.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 4th July, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

Read and confirmed, this 16ht day of July, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 474.

Resolution passed by the Legislative Council,

this 16th day of July, 1907.

Resolved that the principle of the payment of salaries of European Civil Servants contained in Lord Elgin's despatch No. 122 of the 11th June, 1907, be approved.

COUNCIL CHAMBER,

16th July, 1507.

A. G. M. FLETCHER.

Clerk of Councils.

No. 475.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 16th July, 1907:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

891

3. Will this remuneration, if granted, be dealt with by a special vote in the

Legislative Council?

4. If not, has the proposed amount been already included in the same previous vote,

if so, which rote, or will the sum granted to those officials be paid out of Miscellaneous Charges?

The Colonial Secretary replied.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 4th July, 1907.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

Read and confirmed, this 16ht day of July, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 474.

Resolution passed by the Legislative Council,

this 16th day of July, 1907.

Resolved that the principle of the payment of salaries of European Civil Servants contained in Lord Elgin's despatch No. 122 of the 11th June, 1907, be approved.

COUNCIL CHAMBER,

16th July, 1507.

A. G. M. FLETCHER.

Clerk of Councils.

No. 475.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 16th July, 1907:-

892

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

Short Title.

Interpreta- tion of

terms.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance relating to Fire and Life Insur-

ance Companies.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows: -----

1. This Ordinance may be cited for all purposes as The Insurance Companies Ordinance, 1906."

2. In this Ordinance---

The term "Life Insurance Company," except where otherwise stated in this Ordinance shall include any person or persons whatsoever orany associa- tion, corporate or unincorporate, not being estab- lished under any Ordinance relating to friendly societies, who issue or are or become liable under policies of insurance upon human life within the Colony, or who grant annuities upon human life within the Colony, or by any other means carry on the business of life insurance within the Colony; and shall include companies established out of Hongkong as well as those established in Hongkong; and shall include mutual associations as well as proprie- tary, and shall include a company registered in Hongkong which carries on the business of life insurance in China.

The term "carry on the business of life insurance" shall include the receipt either directly or through an agent of applications for policies of insurance on human life, or for annuities upon human life, and the receipt either directly or through an agent of premiums, or other pay- ments, for or in respect of such policies or annuities; whether such policies or annuities are or are not issued or payable within the Colony, and whether the company has or has not an office within the Colony.

The term "Fire Insurance Company" except where otherwise stated in this Ordinance, shall include any person or persons whatsoever or any associa- tion, corporate or unincorporate, who issue or are or become liable under policies of fire insurance within the Colony, or by any other means carry on the business of insurance with- in the Colony, and shall include companies established out of Hongkong as well as those established in Hongkong, and shall include mutual associations as well as proprietary and shall include a company registered in Hongkong which carries on the business of fire insurance in China.

The term "Marine Insurance Company except where otherwise stated in this Ordinance, shall include any person or persons whatsoever or any association corporate or muincorporate, who issue or are or become liable under policies of marine insurance within the Colony, or by any other means carry on the business of insurance within the Colony, and shall include companies established out of Hongkong as well as those established in Hongkong, and shall include mutual associations as well as proprietary and shall include a

company registered in Hongkong which carries on the business of mariue insurance in China. The term "carry on the business of insurance" shall include the receipt either directly or through an agent of applications for policies of insurance and the receipt either directly or through an agent of premiums or other pay- ments for or in respect of such policies whether such policies are or are not issued or payable within the Colony and whether the company has or has not an office within the Colony.

The term "Chairman means the person for the time being presiding over the board of direc- tors of any company.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

The term "policy holder" means the person who

for the time being is the legal holder of a policy for securing the life insurance, endow- ment, annuity or fire or marine insurance or other contract with the company.

The term "policy" includes a contract for a policy for securing a life insurance, endowment, or annuity or a fire or marine insurance.

The term "financial year

means each period of twelve months at the end of which the balance of the accounts of the company is struck; or if no such balance is struck, then each period of twelve months ending with the thirty-first day of December.

The term "Court" means the Supreme Court of

Hongkong.

The term Registrar ineaus the Registrar of Companies under The Companies Ordin- ance 1865 ".

The term

Official Trustee means the Official Trustee for the time being appointed under

The Trustee Ordinance, 1901 ".

CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH BY LIFE

ASSURANCE COMPANIES,

33 and 34 Vict. c. 61.

s. 3.

3. Every life insurance company wherever estab- Deposit. lished or

to be established which shall after the com- mencement of this Ordinance begin to carry on the business of life insurance within the Colony, and every company registered in Hongkong which shall after the commencement of this Ordinance begin to carry on the business of life insurance in China, shall and is hereby required to deposit with the Registrar of Companies securi- ties to be approved by the Governor-in-Council to the value of fifty thousand dollars.

ness, must

And every life insurance company

wherever estab- Existing lished which before the passing of this Ordinance carried Companies, on the business of life insurance in Hongkong, if it before con- continue to carry on such business in Hongkong, and tinuing busi- every company registered in Hongkong which before depósit, &c. the passing of this Ordinance had carried on the business of life insurance in China, if it intend to carry on such business in the colony or in China, shall and is hereby required to deposit, within six months from the commence- ment of this Ordinance, with the Registrar of Companies as aforesaid, securities approved as aforesaid to the value of fifty thousand dollars.

Provided that a life insurance company which had before the commencement of this Ordinance commenced to carry on the business of life insurance in Hongkong or being registered in Hongkong had commenced to carry on the business of life insurance in China shall not be deemed to continue to carry on such business by reason only of receiving premiums in respect of policies or other contracts made before the commencement of this Ordinance; but if any

such company

after the commencement of this Ordinance, carries on the business of life insurance ex- cept in respect

of a

policy contracted for before the commencement of this Ordinance, such company shall be subject to the provisions of this section as if it were a life insurance company commencing to carry on the business of life insurance after the commencement of this Ordinance.

Every life insurance company liable to make a deposit muder this section shall whenever and so long as the deposit of such company shall be less than two hundred thousand dollars, send in yearly to the Registrar of Companies returus under the oath of the chairman, agent, secretary or other principal officer of the company of the amount of premiums received by the company On account of such policies issued, granted or entered inte, in Hong- kong, and in the case of a company registered in Hong- kong, entered into in China, by such company whether before or after the commencement of this Ordinance, as the company is for the time being liable in respect of. the life insurance company shall, after deducting twenty-five per centum therefrom and the net amount of losses or claims actually paid in respect of such policies, deposit with the Registrar of Companies securities of such kinds as aforesaid, to the value of such balance of premiums, until the deposit equal two hundred thousand dollars,

And

893

894

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

Deposits may be with- drawn and others sub- stituted.

Decision as to value.

Securities to be held in trust for

policy holders.

Registrar of Companies to make periodical

report, show ing as to each Company the value of securities deposited.

Certificate of incorpora- tion not to be given to local Companies till deposit made.

Withdrawal

The whole or any part of such deposit, may be a deposit receipt given by any bank in Hongkong incorporated or regulated by or under any Ordinance of the legislature of Hongkong or approved by the Governor-in-Council, in the name of the Official Trustee; and such deposit shall be deemed a security deposited with the Registrar of Com- panies.

If any securities deposited under this Ordinance with the Registrar of Companies are, while so deposited, lost stolen destroyed or damaged, the injury sustained by the persons making such deposit, or by any other person interested therein, shall be made good out of moneys to be appro- priated for the purpose by the Legislative Council.

All securities deposited with the Registrar of Companies under this Ordinance shall be lodged by him with the Treasurer of the Colony for safe custody.

4. Any life insurance company may, ou giving due notice to the Registrar of Companies, withdraw from his custody any securities so deposited, on depositing with him approved securities of an equal value; and such substituted securities shall for all purposes be treated as securities originally deposited.

5. The Governor shall in any case, whether of original or substituted deposit, be the sole judge of the value of such securities for the purposes of such deposit, and his decision shall be final and conclusive on the life insurance company.

6. The Registrar of Companics shall, subject to the provisions of this Ordinance, hold all such securities so deposited by the life insurance company making such deposit in trust for policy holders, being such in respect of policies or other contracts issued granted or entered into in the Colony by such company and also in trust for policy holders being such in respect of policies or contracts issued granted or entered into in China by the company making such deposit if such company is registered in Hongkong, whether such policies or contracts have been issued granted or entered into before or after the commencement of this Ordinance.

7. The Registrar of Companies shall, annually, half- yearly, or at shorter periods, as shall be prescribed, prepare a report of each life insurance company which shall have made any deposit of securities, showing the nature and value of the securities deposited.

8. No Registrar shall hereafter issue a certificate of incorporation to a life insurance company intending to carry on the business of life insurance in the Colony or in China unless such deposit as aforesaid shall have been made to the extent of fifty thousand dollars.

Such deposit may be made by the subscribers of the memorandum of association of such company, or any of them, in the name of the proposed company, and such deposit upon the incorporation of such company shall be deemed to have been made by and to be part of the assets of such company.

9. Any life insurance company which may have of deposits. made a deposit of securities under this Ordinance may, on ceasing to carry on the business of life insurance in Hong- kong or in China as the case may be, and on the following conditions being complied with or performed, withdraw from such deposit any or all of the securities so deposited:- (1.) On the expiration of a notice in writing which shall be given to the Registrar of Companies by such company at least six months before the intended withdrawal. And

(2.) On satisfying the Registrar of Companies that, from the time of giving such notice until the date of the intended withdrawal, such com- pany has not, except as to policies or contracts made before the giving of such notice, carried on the business of life insurance in Hongkong or in China as the case may be. And

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

(3.) On satisfying the Registrar of Companies that after the proposed withdrawal has been made, the remainder of the securities left on deposit would be equal in value, as estimated by the said Registrar of Companies, to the amount of the moneys insured or contracted to be paid by the company in or by the policies outstanding at the time when such withdrawal is intended to be made.

The Registrar of Companies shall cause every notice so given as in this section provided, and also his decision with regard to every such proposed withdrawal, to be published at the cost of the life insurance company as he may think

fit.

business.

10. No life insurance company having given any such After notice notice as in the preceding section provided shall thereafter given of

withdrawal recommence to carry on the business of life insurance in

of deposit, Hongkong or in China as the case may be unless it shall Company first make the deposit provided for in the third section of not to this Ordinance as in the case of a life insurance company carry on beginning to carry on such business after the commencement of this Ordinance; but such new deposit shall be treated as a separate deposit from any securities remaining deposited under the preceding section of this Ordinance: Provided that the receipt of premiums or other moneys in respect of policies made before such notice and the discharge of liabi- lities thercon, and the doing of other acts relating to such policies, shall not be deemed to be a recommencement of a carrying on of business within the meaning of this section

11. In the case of a life insurance company, established Life Funds before or after the commencement of this Ordinance trans- separate. 33 acting other business besides that of life insurance, a separate

and 34 Vict. c. 61. s. 4. account shall be kept of all receipts in respect of the life insurance and annuity contracts of the company, and the said receipts shall be carried to and form a separate fund, to be called the life insurance fund, of the company, and. such fund shall be as absolutely the security of the life- policy and annuity holders as though it belonged to a life insurance company carrying on no other business than that of life insurance, and shall not be liable for any contracts of the company for which it would not have been liable had the business of the company been only that of life insurance; and in respect to all existing life insurance companies, the exemption of the life insurance fund from liability for other obligations than to its life-policy holders shall have reference ouly to the contracts entered into after the commencement of this Ordinance, unless by the cou- stitution of the company such exemption already exists; but this Ordinance shall not diminish the liability of any life insurance fund for any contracts of such company entered into before the commencement of this Ordinance : Provided always that this section shall not apply to any contracts made by any life insurance company existing at the commencement of this Ordinance by the terms of whose deed of settlement the whole of the profits of all the business are paid exclusively to the life-policy holders, and on the face of which contracts the liability of the insured distinctly appears.

12. From and after the commencement of this Ordinance Statements every life insurance company shall, at the expiration of to be made each financial year of such company, prepare a statement of by Com- its revenue account for such year, and of its balance sheet panies. at the close of such year, in the forms respectively contained Vict. c. 61, in the first and second Schedules to this Ordinance.

33 and 34

s. 5.

than life

13. Every life insurance company which, concurrently Statements with the granting of policies of insurance or annuities on by Company human life, transacts any other kind of insurauce or other doing other business shall at the expiration of each such financial year business. as aforesaid prepare statements of its revenue account for Ib. s. 6. such year, and of its balance sheet at the close of such year, in the forms respectively contained in the third and fourth Schedules of this Ordinance.

14. Every life insurance company shall, once in every Actuarial five years if established after the commencement of this report and Ordinance, and once every ten years if established before abstract. the commencement of this Ordinance, or at such shorter Ib. s. 7.

895

896

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

Statement

of life and annuity business.

Ib. s. 8.

Forms may be altered.

Ib. s. 9.

Statements. &c., to be signed printed and deposited with the

Registrar of Companies.

33 and 34 Vict. c. 61, s. 10.

Statements

to be

examined by

intervals as may be prescribed by the instrument constitut- ing such company, or by its regulations or by-laws, cause an investigation to be made into its financial condition by an actuary, and shall cause an abstract of the report of such actuary to be made in the form prescribed in the fifth Schedule to this Ordinance.

15. Every life insurance company shall, on or before the thirty-first day of December, one thousand nine hundred and seven, and thereafter within nine months after the date of each such investigation as aforesaid into its financial con- dition, prepare a statement of its life insurance and annuity business, in the form contained in the sixth Schedule to this Ordinance; each of such statements to be made up as at the date of the last investigation, whether such investiga- tion be made previously or subsequently to the commence- ment of this Ordinance: Provided as follows:-

(1.) If the next financial investigation, after the

commencement of this Ordinance of any life insurance company, fall during the year one thousand nine hundred and eight, the said state- ment of such life insurance company shall be prepared within nine months after the date of such investigation, instead of on or before the thirty-first day of December, one thousand nine hundred and seven.

(2.) If such investigation be made annually by any life insurance company, such life insurance company may prepare such statement at any time, so that it be made at least once in every three years.

The expression "date of each such investigation" in this section shall mean the date to which the accounts of each life insurance company are made up for the purposes of each such investigation.

16. The Governor-in-Council upon the application of or with the consent of a life insurance company, may alter the forms contained in the Schedules to this Ordinance, numbered from one to six, both inclusive, for the purpose of adapting them to the circumstances of such life insurance company, or of better carrying into effect the object of this part of the Ordinance.

17. Every statement or abstract hereinbefore required to be made by a life insurance company shall be signed by the principal officer thereof managing the life insurance business in Hongkong, and shall be printed; and the original, so signed as aforesaid, together with three printed copies thereof, shall be deposited with the Registrar of Companies within nine months of the dates respectively hereinbefore prescribed as the dates at which the same are to be prepared.

And every annual statement so deposited after the first investigation after the commencement of this Ordinance shall be accompanied by three printed copies of the abstract required to be made by section fourteen.

18. The Registrar of Companies shall make an examina- and abstracts tion into each statement or abstract deposited as aforesaid either alone or with 20 actuary from time to time the Registrar appointed by the Governor-in-Council for the purpose; and of Companies the Registrar of Companies or if an actuary be appointed then the Registrar of Companies and such actuary shall make such report to the Governor on such statement or abstract as he or they may think fit, and every such report shall be published in the Gazette.

and his

report to be published.

Copy of statement to be given to shareholders,

&c.

Ib. s. 11.

List of

lb. s. 12.

19. A printed copy of the last-deposited statement abstract or other document by this Ordinance required to be printed shall be forwarded by the life insurance com- pany, by post or otherwise, on application, to every share- holder and policy holder of the company.

20. Every life insurance company not registered under shareholders. "The Companies Ordinance 1865" shall keep a register of shareholders in like form and containing like particulars in the manner provided by such Ordinance and shall furnish, ou application, to every shareholder and policy holder of the life insurance company, a copy of such book, on payment of a sun not exceeding fifty cents for every hundred words required to be copied for such purpose.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

21. Every life insurance company not registered as Deed of aforesaid shall cause a sufficient number of copies of its settlement to

　　　　　　　　　　　　　　　　　be printed. deed of settlement, or other the Act, Ordinance, charter or instrument constituting and regulating the mode of business Ib. s. 13. of such life insurance company, to be printed, and shall furnish, on application, to every shareholder and policy holder of the life insurance company, a copy of such deed of settlement, Act, Ordinance, charter or instrument, on payment of a sum not exceeding one dollar and twenty- five cents.

22. Any printed or other documents required by this Documents Ordinance to be kept by the Registrar of Companies may, may be on payment of such fees as the Registrar of Companies inspected. may direct, be inspected by any person, who may also, on payment of such fees as shall be directed, obtain copies thereof.

Ib. s. 16.

evidence.

23. Every statement abstract or other document Documents deposited with the Registrar of Companies shall be re- to be ceivable in evidence, and every document purporting to be received in certified by the Registrar of Companies to be such de- Ib. s. 17. posited document, and every document purporting to be similarly certified to be a copy of such deposited document, shall, if produced out of the custody of the Registrar of Companies, be deemed to be such deposited document as aforesaid or a copy thereof, and shall be received in evidence as if it were the original document, unless some variation between it and the original document shall be proved.

under which Company

may be

the Court.

24. Any life insurance company registered under "The Other cir- Companies Ordinance 1865," may be wound up by the cumstances Court, in accordance with the provisions of that Ordinance on the application of one or more policy holders or share holders, upon its being proved to the satisfaction of the wound up by Court that the actual funds of such life insurance company are not of a net cash value equal to its liabilities, counting Ib. s. 21. (as such) the net value of its policies according to the "combined experience" or " Actuaries" rate of mortality, with interest at four per centum per annum ; but the Court shall not give a hearing to the petition until security for costs, for such amount as the Judge shall think reasonable, shall be given, and until a primâ facie case shall also be esta- blished to the satisfaction of the Judge; and in the case of a proprietary life insurance company having an uncalled capital of au amount sufficient, with the future premiums receivable by the life insurance company, to make up the actual invested assets equal to the amount of the estimated liabilities, the Court shall suspend further proceedings on the petition for a reasonable time (in the discretion of the Court), to enable the uncalled capital or a sufficient part thereof to be called up; and if, at the end of the original or any extended time for which the proceedings shall have been suspended, such amount shall not have been realised by means of calls as with the already-invested assets to be equal to the liabilities, an order shall be made on the petition as if the life insurance company had been proved insol-

vent.

25. The Court, in the case of a life insurance company Power of registered as aforesaid which has been proved to be insol- Court to vent as aforesaid, may, if it thinks fit, reduce the amount reduce con- of the contracts of the life insurance company upon such tracts. terms and subject to such conditions as the Court thinks Ib. s. 22. just, in place of making a winding-up order.

under this Ordinance to

26. Any notice which is by this Ordinance required Notices to be sent to any policy holder may be addressed and sent to the person to whom notices respecting such policy holder. policy are usually sent; and any notice so addressed and Ib. s. 23. sent shall be deemed and taken to be notice to the holder of such policy.

laid before

27. There shall be laid annually before the Legislative Statements. Council the statements and abstracts of reports deposited &c. to be with the Registrar of Companies under this Ordinance during Legislative the preceding year, although the Registrar of Companies Council. may be of opinion that they are not such statements or 1b. s. 24. abstracts as are required to be prepared by this Ordinance.

897

898

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

Fire Insur-

ance

Company to obtain from Official Trustee certificate authorising the carrying on of busi-

ness.

Statement of

affairs to be

furnished to

Trustee who

shall issue certificate.

Certificate

remains in force for

twelve

months.

Unlawful to

PART II.

28.-(1.) Every fire or marine insurance company which proposes after the passing of this Ordinance to commence to carry on the business of insurance within the Colony and every fire or marine insurance company registered in Hongkong which proposes to commence to carry on after the passing of this Ordinance the business of insurance in China shall, before commencing any such business, and

Every fire or marine insurance company which at the time of the passing of this Ordinance is carrying on the business of insurance within the Colony or if registered in Hongkong is carrying on the business of insurance in China shall, within six months from the passing of this Ordinance,

Obtain from the Official Trustee a certificate, in form to be prescribed by the Governor-in-Council, authorising the fire or marine insurance company named therein to carry on such business within the Colony or in China as the case may be for the period of twelve months from the date named in such certificate.

fire OF

(2.) If the Trustee shall refuse to grant a certificate, such marine insurance company may appeal to the Governor-in-Council whose ruling shall be final.

(3.) For the purposes of such certificate every such company shall if required by the Official Trustee furnish to him a statement of its affairs for the period and in the form prescribed by any rules made by the Governor-in- Council in that behalf.

And the Trustee shall grant such certificate unless he is not satisfied of the financial stability of the company applying therefor.

Such certificate shall continue in force for twelve months only, but a renewal thereof may be granted from year to year in like manner as the original was granted.

Save as aforesaid it shall not be lawful for any such carry on busi- company to carry on any such business as aforesaid without ness without such certificate.

certificate.

Penalty for

non-

compliance with Ordinance.

33 and 34 Vict. c. 61, s. 18.

29. Every life or fire or marine insurance company which makes default in complying with any of the requirements of this Ordinance, or of any rules made under this Ordinance, where no other penalties are expressly provided, shall be liable to a penalty not exceeding fifty dollars for every day during which the default continues; and the chairman, agent, secretary or other principal officer of the company shall be liable to such penalty as well as the company and in the case of a company registered in the Colony under the Companies Ordinance 1865 if default continue for a period of three months after notice of such default shall have been published in one or more news- papers as the Registrar of Companies may direct, the Court may order the winding-up of such company in accord- ance with the provisions of the Companies Ordinance 1865, upon the application of one or more policy holders or shareholders.

Procedure for

30.-(1.) Where the Registrar of Companies has rea- striking off

sonable cause to believe that a company registered in register name Hongkong under the Companies Ordinance 1865 is carry- of Company contravening

ing on the business of life insurance or of fire or marine provisions of insurance in China without having complied with the Ordinance. requirements of this Ordinance he shall publish in the Gazette and send to the company a notice that at the expiration of three months from the date of that notice the name of the company mentioned therein will unless cause be shown to the contrary be struck off the register and the company will be dissolved.

(2.) At the expiration of the time mentioned in the notice the Registrar may, unless cause to the contrary is previously shown by the company, strike the name of the company off the register, and shall publish notice thereof in the Gazette, and on such publication the company whose name is so struck off shall be dissolved: Provided that the liability, if any, of every director, managing officer, and member of the company shall continue and may be enforced as if the company had not been dissolved.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

(3.) If any company or member thereof feels aggrieved by the name of such company having been struck off the register in pursuance of this section, the company or member may apply to the Court, and the Court, if it be satisfied that it is just to do so, may order the name of the company to be restored to the register and thereupon the company shall be deemed to have continued in existence as if the name thereof had never been struck off; and the Court may, by the order, give such directions and make such provisions as seem just for placing the company and all other persons in the same position, as nearly as may be, as if the name of the company had never been struck off.

(4.) A letter or notice authorizel or required for the purposes of this section to be sent to a company may either be sent by post or be delivered by hand addressed to the company at its registered office, or, if no office has been registered, addressed to the care of some director or officer of the company, or, if there is no director or officer of the company whose name and address are known to the Registrar, the letter or notice (in identical form) may be sent or delivered to each of the persons who subscribed the memorandum of association, addressed to him at the address mentioned in that memorandum.

(5.) In the execution of his duties under this section the Registrar shall conform to any regulations which may be from time to time made by the Governor-in-Council.

statements,

&c.

31. If any statement abstract or other document Penalty for required by this Ordinance is false in any particular to the falsifying knowledge of any person who signs or deposits the same, such person shall be liable, on conviction thereof on indict- Ib. s. 19. ment, to imprisonment, with or without hard labour for any term not exceeding two years or to a fine not exceed- ing $500 or to both or on summary conviction thereof to a penalty not exceeding five hundred dollars.

32. Where by this Ordinance any statement or abstract is required to be made or furnished by any life, fire or marine assurance company the Governor-in-Council may if he

thinks fit direct that such statement or abstract shall be submitted to an independent actuary for investigation. The cost of such investigation shall be notified to the company by the Colonial Treasurer and shall be paid forthwith by the company to the Colonial Treasurer.

how to be

33. Every penalty imposed by this Ordinance shall, Penalties unless otherwise provided, be recovered only in a summary way, before a Magistrate,

34. The provisions of this Ordinance shall not apply to any life insurance company which has made a deposit in Great Britain under the provisions of the Life Assurance Acts 1870 to 1872 and the Governor-in-Council may at any time in his discretion and for such period and on such conditions as he may think fit exempt from any or all the provisions of this Ordinance any life, fire or marine insurance company.

35. It shall be lawful for the Governor-in-Council to make regulations for carrying into effect the purposes of this Ordinance.

recovered. 33 and 34 Viet. c. 01. 20.

899

900

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

SCHEDULES.

FIRST SCHEDULE.

REVENUE ACCOUNT of the

for the Year ending 190

(Date.) Amount of funds' at the beginning of the year,.. Premiums received

new

policies, assuring $ , during the year. after deduction of

reassurance

prc-

miums, Renewal premiums received during the year on

re-

policies, assuring $ after deduc- tion of reassurance premiums. Consideration

ceived for annuities granted during the year, All other premiums received during the year, after deduc- tion of reassurance premiums,

Interest and divid-

ends,

Other receipts (accounts to be specified),

(Date.) | Claims under policies and additions there-

to, after deduction of sums reassured, Surrenders, Annuities, Dividends to policy

holders.

Other payments to

policy holders (items to be given), Commission on first

premiums, Commission on

TC-

newal premiums, Agents' travelling ex- penses and salaries, Medical fees and

salaries,

Sala ies

other

officers & employės, Advertising,

Other expenses of

management

(accounts

specified),

Dividends and bou-

uses to shareholders (if any),

......

Other payments (accounts to be specified),

Amount of funds at the end of the year, as per Second Schedule,

Note 1.-Companies having separate accounts for Annuities to return the particulars of their Annuity business in a separate statement.

Note 2-Items in this and in the accounts in the Third and Fifth Schedules should be the net amounts, after deduction of the amounts paid and received in respect of reassurances,

SECOND SCHEDULE.

on the

BALANCE SHEET of the

LIABILITIES,

$ c.

ASSETS.

Shareholders' capital paid

up (if any),

Assurance Fund,

Annuity Fund (if any)

Other funds (if any) to be

specified,

Total funds, as per First Sche-

dule,

Claims admitted but not paid*, Claims in process of adjust-

ment, or adjusted and not due,

Claims resisted by the Com-

pany,

Annuities due and unpaid. Other sums owing by the Com- pany* (accounts to be speci- fied),

Mortgages on property within

the United Kingdom, Mortgages on property out of

the United Kingdom,

Loans on the Company's poli-

cies,

Investments :-

In Hongkong Government

securities,

In British Government seen-

rities..

In Indian and Colonial Go-

vernment securities,

In foreign Government secu-

rities,

In railway and other deben-

tures and debenture stocks, In railway shares (prefer-

ence and ordinary), In house property, In other investments (to be

specified),

Loans upon personal security, Agents' balances,

Outstanding premiums on po-

licies in force on the above date,

Outstanding interest,

Cash-

On deposit.

In hand and on current

account,

Other assets (to be specified),

$ c.

*These items are included in the corresponding items in the First Schedule.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

901

REVENUE ACCOUNTS of the

THIRD SCHEDULE.

for the Year ending

(No. 1) LIFE ASSURANCE ACCOUNT.

$ C. (Date.) | Claims under

(Date.) | Amount of Life As-

surance Fund at the beginning of

the year,

Premiums received new policies, assuring $ during the year, after deduction of reassurance pre- miums,

Renewal premiums received during the year on policies, assuring $

after deduction of reassurance pre- miums, Consideration

ceived for annuities granted during the

year,

re-

All other premiums received during the year, after deduct- tion of reassurance premiums, Interest and divi-

dends,

Other receipts (accounts to be specified),

life

policies, and addi-

tions thereto, after

deduction of sums

reassured,

Surrenders,

Annuities,..... Dividends to policy

holders,

Other payments to policy holders (i- tems to be given).... Commission on first

premiums, Commission on re- newal premiums, Agents' travelling expenses & salaries, Medical fees and

salaries, Salaries

of other officers & employés, Advertising, Other expenses of management (accounts to be specified), Dividends & bonuses to shareholders (if any).

Other payments (accounts to be specified).

Amount of Life As- surance Fund at the end of the year, as per Fourth Schedule,

Note.-Companies having separate accounts for Annuities to return the parti-

culars of their annuity business in a separate statement.

(No. 2.) FIRE ACCOUNT.

(Date) {

e. [(Date.)]

Amount of Fire Assur-

ance fund at the be- ginning of the year... Premium received, after deduction of reassur-

ances

Other receipts to be

specified

Losses by fire, after de-

duction of reassur

ances

Expenses of manage-

ment

Commission

Other payments to be

specified..

Amount of Fire Assur-

ance Fund at the end

of the year, as per Fourth Schedule.

Note.-When Marine or any other branch of business is carried on, the income and expenditure thereof to be in like manner stated in a separate account.

(No. 3.) PROFIT AND Loss ACCOUNT.

(Date.)

$ c. (Date.)}

Balance of last year's

account

Interest and dividends

not carried to other accounts

Profit realised (accounts

to be specified)

Other receipts.....................

Dividends and bonuses

to shareholders Expenses not charged to other accounts... Loss realised (accounts

to be specified) Other payments......... Balance as per Fourth

Schedule

Note. This account is not required if the items have been incorporated in the other accounts of this Schedule.

902

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

FOURTH SCHEDULE.

BALANCE SHEET of the

on the

LIABILTIES.

Shareholders' capital

General Reserve Fund (if any) Life Assurance Fund*. Annuity Fund (if any)*. Fire Fund

Marine Fund..

Profit and loss (if any)

Other funds (if any) to be

specified

Claims under life policies admitted but not yet paid.......

Claims in process of ad- justment, or adjusted and not due.. Claims resisted by the

Company

Annuities due and unpaid Outstanding fire losses...

Do. marine do. Other sums owing by the Company (accounts to be specified).

ASSETS.

Mortgages on property within

the United Kingdom. Mortgages on property out of

the United Kingdom..... Loans on the Company's policies Investments-

In Hongkong Government.

securities

In British Government secu-

rities

In Indian & Colonial Govern-'

ment securities

In foreign Government secu-

rities

In railway and other deben- tures and debenture stocks In railway shares (preference

and ordinary).

In house property.

In other investments (to be

specified)..

Loans upon personal security... Agents balances

Outstanding premiums ou po- licies in force on the above date

Outstanding interest Cash-

On deposit....

In hand and on current

account

Other assets (to be specified)...

*If the Life Assurance Fund is, in accordance with section 6 of this Ordin- ance, a separate trust fund for the sole security of the Life-policy holders, a separate sheet for the Life branch may be given in the form contained in Schedule 2. In other respects the Company is to observe the above form. (See also note to Second Schedule.)

FIFTH SCHEDULE.

STATEMENT RESPECTING THE VALUATION OF THE LIABILITIES UNDER LIFE

POLICIES AND ANNUITIES OF THE

TO BE MADE BY THE ACTUARY,

(The answers should be numbered to accord with the numbers of the correspond- ing questions.)

1. The date up to which the valuation is made.

2. The principles upon which the valuation and distribution of profits among the policy holders are made, and whether these principles were determined by the instrument constituting the Company, or by its regulations or by-laws, or otherwise.

3. The table or tables of mortality used in the valuation.

4. The rate or rates of interest assumed in the calculations.

5. The proportion of the annual premium income (if any) reserved as a pro- vision for future expenses and profits. (If none, state how this provision is made.)

6. The consolidated revenue account since the last valuation, or, in case of a iCompany which has made no valuation, since the commencement of the business (This return should be made in the form annexed.)

7. The liabilities of the Company under life policies and annuities at the date of the valuation, showing the number of policies, the amount assured, and the amount of premiums payable annually under each class of policies, both with and without participation in profits, and also the net liabilities and assets of the Com- pany, with the amount of surplus or deficiency. (These returus should be made n the forms annexed.)

8. The time during which a policy must be in force in order to entitle it to share in the profits.

9. The results of the valuation, showing→→

(1.) The total amount of profit made by the Company.

(2.) The amount of profit divided among the policy holders, and the num

ber and amount of the policies which participated.

(3) Specimens of bonuses allotted to policies for one thousand dollars effected at the respective ages of twenty, thirty, forty, and fifty, and having been respectively in force for five years, ten years, and upwards, at intervals of five years respectively, together with the amounts ap- portioned under the various modes in which the bonus might be received.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

(Form referred to under heading No. 6 in the Fifth Schedule.)

903

Consolidated Revenue Account of the

for

and ending

years, commencing

Amounts of funds on

the beginning of...... Premiums received on

policies, assuring $

new

ance premiums

after deduction of reassur-

Renewal premiums received

policies. assuring

after deduction of reassurance premiums Consideration received for au-

nuities granted

All other premiums_received, after deduction of reassur- ance premiums

Interest and dividends.. Other receipts (accounts to be

specified)..

Claims under policies, and ad- ditions thereto, after dedne- tion of sums reassured..... Surrenders Annuities

Dividends to policy holders Other payments to policy

holders (items to be given) Commission on first premiums Commission on renewal pre-

miums

Agents travelling expenses

and salaries... Medical fees and salaries

Salaries of other officers and

employés.. Advertising...

Other expenss of manage- ment (accounts to be speci- fied)

Dividends and bonuses to

shareholders (if any)

Other payments (accounts to

be specified).

Amount of funds on

19 the end of the period

as per First (or Third) Schedule

(Form referred to under heading No. 7 in Fifth Schedule.)

Suremary and Valuation of the Polices of the

DESCRIPTION OF TRAX-

SACTIONS.

as at

VALUATION.

PARTICULARS OF THE

POLICIES, FOR

VALUATION.

Value by the Table.

Interest.

per cent.

Number of

Policies.

Sums Assured, and Bonuses.

Office Yearly

Premiums.

Net Yearly

Premiums if

ascertained.

Sums Assured,

and Bonuses.

Office Yearly

Premiums

computed.

Net Yearly Premiums if

Net Liability.

ASSURANCES.

I. With participation in prefits.

For whole term of life..

Other classes (to be specified)............

Extra premiums payable,

Total Assurances with profits.

H. Without participation

in profits.

For whole term of life,

Other classes (to be specified),.. Extra premiums payable....................

Total

Assurances without

profits,

Total Assurances,

Deduct Reassurances,

Net amount of Assurances,

Adjustment (if any),

ANNUITIES.

Immediate,

Other classes (to be specified),..

Total of the results,

The term "extra premium "in this Ordinance shall be taken to mean the charge for any risk not provided for in the minimum contract premium. If policies are issued in or for any country at rates of premium deduced from tables other than the European mortality tables adopted by the Company, separate Schedules similar in form to the above must be furnished.

904

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

(Form referred to under heading No. 7 in Fifth Schedule.)

Valuation Balance Sheet of

us at

19 ,

Dr.

Cr.

To net liability under Assur- ance and Annuity trans- actions (as per summary statement provided in Sche- dule 5)

To surplus (if any)

By Life Assurance and An- nuity Funds (as per balance sheet under Sche- dule 2 or 4).

By deficiency (if any)

SIXTH SCHEDULE.

STATEMENT OF THE LIFE ASSURANCE AND ANNUITY BUSINESS OF THE

THE

(The answers should be numbered to accord with the numbers of the correspond- ing questions. Statements of reassurances, corresponding to the statements in respect of assurances un ler headings 2, 3, 4, 5, and 6, are to be given)

1. The published table or tables of premiums for assurances for the whole term of life which are in use at the date above mentioned.

2. The total amount assured on lives for the whole term of life which are in existence at the date above mentioned, distinguishing the portions assured with and without profits, stating separately the total reversionary bonuses, and specify- ing the sums assured for each year of life from the youngest to the oldest ages.

3. The amount of premiums receivable annually for each year of life, after deducting the abatements made by the application of bonuses in respect of the respective assurances mentioned under heading No. 2, distinguishing ordinary rom extra premiums.

4. The total amount assured under classes of assurance business other than for the whole term of life, distinguishing the sums assured under cach class, and stating separately the amount assured with and without profits, and the total amount of reversionary bonuses.

5. The amount of premiums receivable annually in respect of each such special class of assurances mentioned under heading No. 4, distinguishing ordinary from extra premiums.

6. The total amount of premiums which has been received from the com- mencement upon all policies under each special class mentioned under heading No. 4, which are in force at the date above mentioned.

7. The total amount of immediate annuities on lives, distinguishing the amounts for cach year of life.

8. The amount of all annuities other than those specified under heading No. 7 distinguishing the amount of annuities payable under each class, the amount of premiums annually receivable, and the amount of consideration money receivable in respect of each such class, and the total amount of premiums received from the commencement upon all deferred annuities.

9. The average rate of interest at which the Life Assurance Fund of the Company was invested at the close of each year during the period since the last investigation.

10. A table of minimum values, if any, allowed for the surrender of policies for the whole term of life, and for endowments and endowment assurances, or a statement of the method pursued in calculating such surrender values, with instances of its application to policies of different standing and taken out at various interval agi S, from the youngest to the oldest.

Separate statements to be furnished for business at other than European rates, together with a statement as to the manner in which policies on unhealthy lives are dealt with.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to secure the solvency and permanency of companies carrying on the business of Life Insurance in the Colony as is done in England by the Life Assurance Acts.

Fire Insurance Companies are to obtain from the Public Trustee a certificate authorising the carrying on of business.

Companies registered in the Colony under the Companies Ordinance 1865 which carry on the business of Life or Fire Insurance in China without having complied with the pro- visious of this Bill may be struck off the Register.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

905

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

WHEREAS a Company has been incorporated in the Preamble. Netherlands for the transaction of trading banking and financial business under the name of the Nederlandsche Handel-Maatschappij under Royal Decrees of the late King of the Netherlands whereby the liability of the shareholders is limited to the amount of their shares respectively: And Whereas an agency of the said Company has been established in this Colony: And Whereas it appears that the said Company has in accordance with the law of the Netherlands no common seal and is therefore unable to exercise divers of the powers which corporations having common seals can and may exercise: And Whereas it is expedient to enable the said Company to carry on its business in the Colony in like manner as though it had been incorporated under the law of this Colony:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. The said Company shall be capable in law to take Company hold and dispose of property moveable or immoveable with- in the Colony for the purpose of its business.

2.-(1.) The said Company may sue and be sued and take all legal proceedings in any of the Courts of the Colony by the name of the Nederlandsche Handel-Maatschappij.

may take

hold and dispose of

property of every kind.

Company may sue and

be sued un- der its name.

as if under common seal

3.-(1.) All conveyances powers of attorney deeds and Deadds signed other instruments of whatsoever nature which if the said by Manager Company were an English Corporation would require to be to be as valid sealed with the Common Seal of the said Corporation shall be valid and effectual for all purposes if the same be executed and signed in the name or on behalf of the said Company under the hand and seal of the Manager for the time being of the said Company's agency in Hongkong.

(2.) Nothing in this section shall render invalid any other mode of execution which may for the time being he prescribed by the statutes of the said Company and which would be valid by the law of the Colony had this Ordinance not been passed.

of Company,

have an office in Hongkong.

4. The Manager of the agency in Hongkong of the said Manger to Company shall have an office in Hongkong for the trans- action of the business of the Company on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said Company.

cause memo- rial to be

5.-(1.) Such Manager shall cause a memorial in the Manager to form and to the effect set forth in Schedule A or as near thereto as the circumstances of the case will admit of verified by a Statutory Declaration in writing to be filed in the Registrar of office of the Registrar of Companies in Hongkong.

Companies.

(2.) Such memorial shall prior to being filed he signed by the said Manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or endorsed thereon copies of the decrees notarial acts articles and other instruments under which the Company is established and copies of the various rules under which the business of the Company is conducted and also translations into the English language of such copies such translations being verified by Statutory Declaration or otherwise to the satisfaction of such Registrar.

filed with

906

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

Authority of Manager to be authenti- cated.

Memorial of change in Manager or in facts to be filed.

Section 3 not

to come into operation un- til memoria! filed.

Examined copy of

memorial to be proof.

6. No memorial shall be filed unless the authority of the Manager by whom it is signed and the copies of the decrees acts deeds and other documents accompanying the memorial ohall be authenticated either by the signature and seal of sffice of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague such signature and seal being verified by a British Ambassador or Consular Officer or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Nether- lands India at Batavia and countersigned by the British Consul at Batavia for the time being.

agency

7. Whenever any new or other Manager of the in Hongkong of the said Company shall be appointed or any change in or addition to any of the facts stated in any memorial which may have been filed shall take place a like memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule B verified as aforesaid shall as soon as may be after such appointment change or addition shall have been made be filed as aforesaid specifying the name and descrip- tion of such new or other Manager and containing a state- ment of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

8.--(1.) Until such memorial as first hereinbefore men- fioned shall have been filed the provisions of Section 3 shall not come into operation.

9. An examined copy of every memorial filed pursuant to this Ordinance certified to be a true copy under the hand of the Registrar of Companies in Hongkong shall be received in evidence as proof of the contents of such memorial and proof shall not be required that the person by whom the memorial purports to be verified was at the time of such verification Manager of the agency in Hong- kong of the said Company.

10. This Ordinance may be cited as The Nederlandsche Handel-Maatschappij Ordinance, 1907."

Memorial made the

SCHEDULE J.

day of

190

by the

Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche Handel- Maatschappij pursuant to Ordinance

entitled

of 19

An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars required by Section 5 of the Ordinance.

Situation of Office of Manager.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solenly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

SCHEDULE B.

day of

Memorial made the

190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche Handel- Maatschappij pursuant to Ordinance

entitled

of 19

An Ordinance for giving to a foreign Company called the Neder- landsche Handel-Waatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony" setting forth the particulars of change or changes as required by Section 7 of the Ordinance.

Name and description of new Manager.

Situation of office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capita (if any) set aside for operations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

907

　　No. 476.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under Sub-section 22, Section 37, of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), Mr. JOHN FINLAY MILLER to be a Surveyor of Boilers of unlicensed Steamships under 60 tons burden.

16th July, 1907.

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 477.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 467 of the 12th July, 1907, that the Cape Collinson Light will be 4th Order and not 3rd Order as therein stated.

17th July, 1907

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 478.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th August, 1907, for the extension of the Medical Staff Quarters at High Street.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

19th July, 1907.

908

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 479.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

Netherlands-

India.

Shanghai.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong: also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from Hongkong.

ports includ-

ing Philip-

pine Islands.

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(e.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo: Household goods personal effects; used bedding, gar- ments, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs: Fresh fruits, vegetables, milk and butter: Potted flowers and plants; Dogs; Cats; Poultry; and other small animals; Feathers; Hair ; Bristles; Hides; Horus: Hoofs; Claws : Bone; Manure: Earth; Corpses.

(4) Ship's supplies:-

Water-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast:-Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed. Vegetables, milk, butter, etc. :-Sources not

restricted

present.

unless Cholera is

(c.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival.

(4.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard,

or has occurred en route.

22nd June, 1907.

27th June, 1967.

No. 423.

No. 424

Panama.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

27th June, 1907.

No. 425.

Chefoo.

Ceylon.

Newchwang.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Singapore.

Do.

1st July, 1907.

2nd July, 1907.

6th July, 1907.

12th July, 1907.

No. 437.

No. 438.

No. 462.

No. 464.

19th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

No. 480.

NOTICES TO MARINERS.

No. 301 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

LANGSHAN CROSSING.

Alterations in positions of buoys.

909

IN consequence of changes having taken place in the Langshan Crossing, Notice is here- by given that the following changes will be made, on or about the 10th instant, in the positions of the buoys marking it :-

North Bank Buoy will be shifted 2 cables S. 22° W. from its present position. Langshan Buoy will be shifted 5.5 cables S. 281° E. from its present position. Vine Point Buoy will be shifted 3.5 cables S. 30° E. from its present position. Waterman Bank Upper Spar Buoy will be discontinued.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd July, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

No. 302 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

LANGSHAN CROSSING,

Alterations in positions of buoys.

　　REFERRING to Notice to Mariners No. 301 (Special), Notice is hereby given that the following changes have been effected :-

　　North Bank Buoy is now moored in 49 feet of water 2 cables S. 22 W. from its former position.

　　Langshan Buoy is now moored in 58 feet of water 5.5 cables S. 283 E. from its former position.

　　Fine Point Buoy is now moored in 66 feet of water 3.5 cables S. 30° E. from its former position.

Waterman Bank Upper Spar Buoy has been discontinued.

Bearings Between Buoys :-

Middle Bank to North Bank Buoy N. 74° W.

North Bank to Langshan Buoy N. 654 W.

Langshan to Vine Point Lower Buoy N. 535 W. Vine Point Lower to Vine Point Buoy N. 414 W. Vine Point to Upper Crossing Buoy N. 5° E.

All bearings given are Magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th July, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

CONDITIONS OF LETTING.

1. The Lots are delineated on plans deposited in the Public Works Office.

911

in the Land Office.

5th July, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman (o. A. Khum.

Brosimum.

Chinsinteng.

Chop Chinhing Yonglokqui.

Cooper.

Chung.

Chuyukee.

Dadifoon care Kwonyulung,

Dohen.

Offices at Hongkong.

Lampingwoon Chungwa Nganhong, Marker care fongfoon.

Mazet paris toilet.

Nisshinkisen.

Success.

Tanheetong.

Teckkee.

Thanan.

Thoongmow.

Tjengsoenhin hocklic.

Wosungtang,

Volkart. Yuantongsin.

4789 5176.

Forsyth Co. Butterfield & Swire,

Hahenghong.

Kisagatamaru.

Kongme.

Laichungpo Ngshuilan National Bank.

Lamchowan.

Hongkong Station, 19th July, 197.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

912

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 19th July, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Paper-.

Achard, C.

Adams, Miss. M.

Alexander, Geo. R.

pe.

Alexion. Geo.

Cowlishaw, Mrs. M.

Craig, Mrs. W. D. Cram, R.

Ali Bakhsh

Crawford, A.

Allison. Mrs.

pc.

Creegan, Rev. (!. C,

Anderson. Dr.

D.D.

A rnold, G. V.

Cross, Alex. W.

Atkins, W.

Croucher, Noel.

Hackmeier, Bertha

Haile, Michel Hakins. Singh Hall-

Hallenberg. Gustav Hardesty, Syd Earle, Rene Harrington, Moore Harris and Dickson

Kohnke, Carl.

Kondo, Mrs. S. Kong Yu Wei Kunimatsu. B.

Kupsch, Johanu A. Kusui, T.

Azevedo, Albertino

Alvers de

Croysdale Wm.

Messrs.

Cummings, Miss Gene 1 pc.

Haru Kura Hashi

Lafferty, J. Lange, A.

Cunningham, G.

Haslewood, A.

Hauer, L.

Hays. George

Lauffmann, Robt. R. I pe.

Lavers, Mrs. E, H.

Baker & Co. Mons.

Bakhtaure Singh

Balliste, Telegram Banna, S. M.

Baria, Sr. Andres

Barbone, Mr. & Mrs.

Barma, T. M.

Thos.

Barnes, Warren D. Barneti, B.

Barretto, Miss. May Beatri-Melle

Bebell. John F. D.

Bell, H. E.

Bellinda, Miss.

Daguehi. T. Dall, Mrs.

Davey, Arnold E. David G. A. Davidson. N.

Davis, H. L.

Deane. T. P.

Dell, R. O Dese. W. J.

Distant. W.

Douda,

Degen, Dr. Leo,

I pc..

Dönges, Ernst

pc.

Donda. T.

Bennett. E. F.

Douglas, Miss C.

Bienvenue.

Drewitt, Mrs. F.

Madame Autointra

Dufaux. Abert

Birch, Wm.

Birn, Maurice

Duncan. Mrs. A.

Bissell, Franklin B.

Black. A. A. Stewart

Blake, J. II.

Blois, Dr. A. K. de

Bolte, Madame Lilly

Bolton, Laurie

pe.

Bouillere. Mons.

Boulton, H. F.

Brackenbury, A. J.

Bradley, C. F.

Braidwood, W. D.

Brand, Wm. A.

Brasch, Ernst

Bray, H. F.

Brown, Rev. J.T.

Brian, J.

Brodhum, H.

Pryan, Marcus R.

B. Singh

Bulmer, Dr. Jam s

Bunker,-

Burton, A, Lovelace

Burton, R. H.

(Telegram)

Eddels, Mrs. J. W. Easton, Herbert Eaton. Miss Marcel'a Eberius, F. Eckels, Rev.

Charles E. Eckersley, Rex. A. Ehrmann, JJules Elliott, Miss. S. M.

Elmer, Mrs. A. Evans, John

pe.

Fatal Mohammed

Fenton, A.

Fernandez, P. D. Fisher, Mrs. Frances

Webster

Hayes, G. V.

Head, Jake Hearne, A.

Henderson Arnold Henty, Mrs. Harry P. Herbert, James Herzberg, Hewa Singh Heywood, E. Hill, Geo. R. Hill, Goyder

Hippisley. A. E. Hira Lal Gupta

Hirota, N.

Hobday, Don, E.

Hochuke, T.

Hodge, H.

Hodgson, Arthur

Hodison, J. K.

Thos.

Hoffman, Mrs. A. P. Hollywood, David Hongkong Health

Food Co.

Hood, R. A. D. Hopkins, Rawdon Howard, W. J.

Ise, F. H.

Hughes, M.

Hunter, E. L. Hunter & Co. Mess:s.

John A. Hunter, Tom. Hutchune. P. C.

Inglis, B.

Inohara, S.

Jackson, J. B. Jagoe, Mrs. F. E.

Jameson, Capt.

Alex. A.

1 pc.

10:

Lawrence, Arthur B.

Lawrence. Perey II.

Lee, Mrs. Lionel

Vaughan

Lemaic, Mrs.

Leroy, M.

Lesbandy, Chas, Lewis, Devonal Llorente, Adela Love, J. B.

MacKenzie, Maher, D.

Maher, Jorge D. Malade, Gustow Malcolm. Alex. A.

Mann, Theophil Marbotte, Mons. Maricani, Giovanni Marguet. E. Geo. Marsden, Jas.

Marston, J. A

Martin, E. F.

Martin. Mrs. James

Martinez, Mrs.

Carmen de

Massey, Miss.

Matdris.

McArthur. John McCaffery. J. McDonald. J. L. McGill, Mrs. McGill, Wm. E. McGlen, Mrs. A.J.

McGrew, J. P.

McLanchlan. R J.

McLellan, Charles McPherson, A. McPherson, Miss N. McWilliams, Jas, Mead Arlington Mehan, Mrs. J. C. Melne. Richard Melamed, Betty Und

Merbach. Maria

pc.

Bulmer, Herbert

Fitch, Stanl y F.

1 pc.

Burdis, Wm. D. (Jr.) | | 1

Flamant, Fernand

1 pc.

pe.

Burke, Harry A.

Flugge, Fri.

1 pc

pc.

Forres, Vicente

Jenkins. A.

Fowler, F. W.

Jenkins, Sir Lawrence'

1 pc. 12

Butchart, Chas.

Foyn, Hans

Jenseen, O.

Miller W.

Frampton, Capt. H.C.|

Jerrell. Miss Marion

Minhinett, Miss K.

Fraser, J. H.

Jespersen, P.

1 pe.

Mohd. Rafuddin

Freeman, J.

Jewe, C. L.

Mohd. Shaban

Fuller, J. A.

Jones, A. L.

pc.

Moonshi Nabi

Caldwell, R. A.

Cartman, F. A.

Fung, Ferd.

pc.

Jones, F. W.

Bukhsh

Campanelli, F. G.

Cashman, Thos.

Catalina, Mrs. Ana

Fung, S.

Jones, J. H. D.

Morris. Mrs. L.

Furlong, Miss.

Johnson, Fred. R.

Johnson, Miss B.

1 pc.

Morton, J. T.

Moses, W. B.

Johnson, Miss W.

Muller, W. J.

Chamberlin, R. J.

Gabb, David A. Baker

Jolly, Miss M. E.

Murdoch, Alex.

Chanda Singh

Galt, Miss Annabel

Jones. J. C.

Murphy, D.

Chermside, T.

Gangnac Bognac

Jonson, T.

1 pc.

Murray, Mrs. J.

Chinese Trading Co.

Ganze, F. T.

Jordan, Mrs. E. A.

1 pc.

The

Garcia, Rodrigo

Juedell, L.

Christie, Mrs. Dave

1 pc.

Gardner, Miss.

Just, Heiming

Christie, Mrs. Jas.

1 pc.

Gardner, Wade

Frank

Christmas, Mrs.

Christy, Mrs. W.

Chuhar Khan Cobb, Jack Coblitz, W.

Coggin, W. L.

Cohn, S. T. Comptoir Com-

mercial Anversois Messrs.

Conolly, T. P.

Connell, C. J.

Cornell, F. H.

Corson, Dr.

Grant. Louis T. Griffin, Ed. F.

Garrison, Rev. Josepli

Gillins, P.

Keate, Col.

Glover, J. A.

Keating, M. A.

pe.

Goetzee, J. A.

Kennedy, John

Namnik, A.

Needham. J. W. Neger, Josif

Nelson, Cecil

pe.

1 pc.

Kenney, Edmond

Gomes, Da Josi de P.

1 pc.

Kent, J.

Gorman, Mrs. John

Kent, Miss. A.

Goudchaux, Edw. T. Gould, J. S.

1 pc.

Kerr, Miss. Edna

pc.

Nelson, Henry

Neumann, C.

Newman, Harry Nicholson, W.

pc.

Goyder, Hill

Alex.

1 pc.

Kin.

King, Mrs. C. J.

Grimsdall, A.

Groganz, Michael

Gulab Ha Keux

Khuspal Singh

Kilby-

King, Lt. W., U.S.A.

Kitchen, Arthur E.

Klemet. Milos Koch, Aloys

O'Brien, Jas. C. Odell. S. H. Oehler, Dr. Phil Ohlsen, Hjalmar

Okada, Mrs. R.

pc.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Olett, Harry M. Olsen, Mrs.

Oneil, Michael

Ozorio, Mrs. L. B.

Renlle & Co. Messrs.

kt.

Rennie, George

Reynolds, John

Rhoulac. J. B.

pc.

Sowden, G. H.

Richards, Geo. H. Richards, Roland

Spencer, Mrs. H. R.

Speyer, H. R.

Page, Capt.

Page. Miss Edie

Pair Uninet

Palacio, Chas.

Paponschek, G.

1 pc.

Park. K.

Roll, John

Paasche, Henrich

Pastochaun Asatilice Paul, Dr. D. R.

Peet, Rev. L. P.

Peters, Arthur

Peterson. Capt.

(Telegram)

Robertson, Mrs. C. Foberts, J.

Robinson, Mrs, Chas.

19 Ipe. Rolliuson, H.

Jakob

Philip, Miss.

Elizabeth

Romano. D.

Rome, J. A. D. Rosek.

Rowley, John C.

Rozario Son, John D.

Sylva Miss. Mina

Spiller, T. G.

Spitzer, Mons.

Steele, John

Stephen, L. Philip

2722

Stevens. C. R.

Stevenson.

Siessen, Mrs. Peter Simons, Willy

Southgate, Mrs. E. V.

Souza, Aleixo De

Stewart, T. S., R N.R.

Sullivan, C. D.

Vanzant, C. R.

Veier. J. C. Vencen Singh Von Arend, Otto

Wadman, Miss Wan Eng Kent

Warren, G. Randolf

Weitnauer, Otto

White. J.

White, J. M.

White. La

Whong, J. D.

i pe.

Williams Mrs.

Ꮳ

Pearl Hall

Symmons, Wm. G.

I pc.

Winstone, Percy

Tabet, Jacques

Takeda, N.

Taylor, J. W.

Winstone, F, M.

Woldringh,-

Wols Leung, N. G. K. Wong, W. S. Wooldred, J. Wrangham, C. Wright, F. C.

Piggott, C.

Poinsard. Mons.

Powell. D. W.

Prentice. Mrs.

Fannie E.

Price, Mrs. Murry

Sabard, G. Sandilands, Rev.

John (M. D.) Schooten, C. G. J. Scott, Capt. D. Scott. M. P. Searle, Wm. Scars. Fred. B. Sebastia Sovra

Da Dolores

Shearer. P.

Shanghai Pulp and

Paper Co., Ld.

Ramsdale, Mrs.

Terence

Razaveit, Mrs. R.

Rea, Miss Ella

Reinhard, Otto

pc.

Shattock, Miss M. F.

Remolina, F. Garciav

Remsil & Co. Messrs.

Sharman, C. H.

Shellabear. Rev. W.G. 1 pc. Sherman, Miss May

::མན

Taylor, R. W. Tenny, Miss.

Katherin

Tyrrell, J. H.

Thelin. Mrs. Eva

Thomson, J. Thomson, J. D. W.

Wright, James

Wye, J. H. (M.D.)

pc.

Wylie, A.

Toledo, Sixto C.

Topel, L. H.

1 pc..

Yoder, Arthur E.

Townsend, W. T.

Youdan, Mrs. V. E.

Tsutsumi, H.

Young, A. H.

Young, George

Young, Miss. K. M.

Usher, Dr. C. H. Uyitenhoven, Alexdr. 1 pc.

Zayer, F. A.

NOTE

-"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postera." "pk." means

packet."

pc.

| Letters.

| Papers

913

914

Address.

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 19th July, 1907.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letter.

Papers.

Aenlle, Mrs.

Clementina

Ahmad Khan

Alla Ditta

Alle, N. (e/o. J.

Gulab Singh Gurdit Singh Gurditt Singh

(Watchman)

Sinclair.)

Hakom Singh

Amanath Khan

Hamilton, Miss

Amir. Gal.

pc.

Vivian

Audus, S. Sgt. A.G.

Hardam Singh

(R.A.M.C.)

Aria. B. D. (engineer

S.S.

Shawnavaz)

Autry, S. E.

Bakhitawar, Singh

Bandalan, Pablo

(U.S.S.Path-

finder")

Hasoiu Maju (c/o.

Allah Bakhsh. Tailor)

Hays, George

Ho, George

Hooke, Miss

Jabal Singh

Benson, W. H.

pc.

Bhagta,

Bhola Singh

Billal Abdullahı

Bishan Singh

Blake, J. II.

Brieule, Denis Basse Broa. Monsieur de Brown, J. T.

Bulmer, J. Herbert

Cable, F.

Carpinelli, Felix Chanda Singh

(Watchman) Cunningham, R.

David, L. Deane. Clarence

(U.S.N.)

Demar, Clifton W.

de (U.S.N.)

Dhera Singh Dohen. W. D.

Driscoll, L.

Enoos, S. K. (Fire-

man. s.s. "Sandon Hall")

Fateh Alli

Frezer. Mr.

(cjo. U.S.C.)

Gonzalez, Richardo

Gray, Miss M. P.

Gulam Khastle Khan

(Watchman)

Jackson, T. E.

Jamal Deen (Watch- ; man)

Jamal Deen (Watch-

man Mission College)

Keenan, J. Kharrki Singh

(Watchman)

pc.

Macdonald, Madison Mackenzie. Miss

Mack. Miss. Maittoh Dani

(Watchman)

Mal Singh

(Watchman)

Malak Banu Mandu (Firemau)

Mangal Singh

Marcha, Charles La Mati Ullah, (Serang.) McIntyre. A. McIntyre, D. E. Mead, Arlington Medley, Capt. J. B.

Mir Rahim Khan Mirhaz Khan Mold Usman Morris, B.

Morrison, J.

Motali Singh

Mota Singh (Watch-

Nand Singh.

Narain Singh

man)

(Watchman)

Nawab Khan

Ram Lal

Rebecca, Miss

Robinson, Geo. W. Robinson. Mrs. J. W. Roor Singh, (Mule

Driver.) Rup Singh Kure Khan

(Wateliman)

Roll, John Ryan, Mrs. J. J. Ryan, Miss Marie

Sabail, Monsieur Savas, Mosca Seth Abdullah Shah Mohd. Shank, Jas. Sharp, C. S. Sikandar, Khan

(Watchman) Sisco, Capitaine Snyder Jr.. Dr.

Eugene J.

Spencer, H. R. Stoker, Mrs. A. Straight Willard

D. (Co. U.S.C.) Strong, Richard N.

Terra. Mr.

Thelin. Miss. Eva. Thompson, Eric

Umar Deen Watch-

Jones, D. W.

Karam Ilahi

Karam Shah.

(Wateliman)

Karim Minha Sahib

Kashn, Singh

Nazam Deen

Nazir Hazrowała

Nelson, G. A.

Noble, W. H.

Khushal Singh

Nonoo Kahr

King, Miss. Irene

man)

}

King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Koram Din c/o. Mir. Abdulla

Vander Beck, A, W.

Veer Singh

Nur Mold (Fireman)

Kuhn, Homer J.

Vivian. J.

Lab Deen

Odell, S. H.

Lahora Singh (c/o.

Onika, Mrs.

Atma Singh Tailor)

Lal Chand (hop-

keeper) Lall Singh, &

Darbara Singh Lockhart, Basil

(119th Infantry)

Losh, Albert. Loucks. Mr.

Low, K. S.

Lynborg, Mrs. Molly

Noor Deen.

Noordeen, M. M.

Norain Singh

(Watchman)

Outterson. Wm.

Packard. John R. Pala Singh (Tailor) Parker, A. J. Pepperell, Mr.

(Watchman)

Wardrop, Major

General

Watson, Lieut.

Wells, Geo. F.

E. H. Co. U.S.C.

White, H. J..

(C/o. Mrs. White) || pc.' White, James W.

Wright, James

Wu, K. L. (c/o. F. F.

Phelps, Herbert, W.

Pope, A. W. N.

Power, Mrs. O'Neill Pugo, Da Teresa

Wu)

1 pc.

Yates. Lieut. J. A.

Ram Ditta

(Leicester Regt.)

THE HONGKONG GOVERNNEMT GAZETTE, JULY 19, 1907. 915

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 19th July, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize, Madame,

Arnold, J,

Bumdel, Edwin,

Bignault, Georges,

Dalas Serra, M.,

Fanny,

Ferris, Miss Cecilia..... Florence, Miss Annie,

Georgeault. Miss Emma,.

Johnson, Mrs. Ida, Kaulsen, Miss Sofie....

Lane, Miss Florence, Laughlin Jack

Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry, Manara, Sigra Serris, McKinney, Mrs. M. Murphy, Mary,... O'Brien. Miss Annie, Porte, M. de la...

Powers. Mis. Charles L. Schmid, Elizabeth,

Sibley, Master Jack H., Thomas, C. T. Joseph......

Varble, Miss Mary Warwick, Miss O.......

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France, A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, Kyoto Hotel, Kyoto. Japan,

Chez Monsieur Coucin, G1 Rue du Faub Montmarte, Paris, 1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Box 12 Hongkong,

C/o. Mr. S. Serbin C/o. Post Office, Hongkong,.

112 Tremont St. Rochester, U.S.A.,..

San Francisco, Cal. U.S.A..

1974 Page Street, San Francisco, Cal., U.S.A.,

Jenkintown, Pa., U.S.A.,

C/o. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.......................

Co. The Agents for The Pacific Mail S. S. Co., Shanghai.,

C/o. N.Y. Dramatic Mirror, 140 West 42nd St., New York City, N.Y.,

U.S.A.,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,.

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St., San Francisco, U.S.A.,

43 Wong-nei-chong, Hongkong..........

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornwall,

227 Theatre Lower Circular Rd., Calcutta, India,

151 W. Coulter St., German town, P. A., U.S.A.,. Hongkong,

Atlantic Highlands, Now Jersey, U.S.A.,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

St. Louis, Missouri, U.S.A.,

Brooklyn, Grange Rd., Durham, England,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Lettere.

Name of Addressee.

Adelshing, Fauny, Almeida, P.,

Altmann, Dr. B. (M.D.) Banares, Maria, Bridie, Mr...

Clark. Mrs. J.

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Ingersoll, Bros. F. H. Labh Singh, Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo. Man Chong, Mayer, Sofie,. Nystrom, Torsten... Publishing Office....

Putzar. Mrs. Bessie

Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams, D.

No. 33 Des Voeux Road, Hongkong, Kowloon Chai, No. 7, Kowloon, Botica Maubau, Tayabas, Luzon, Hongkong,,

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India,

135 Hunting St., Vancouver, B. C. Canada,

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, Cjo. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A...

Co. Dr. Jos. Harston.

1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

Jewellers, New York, U.S.A.,

Sikh Semple, Hongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Cook, S.S. Henley" San Francisco, Cal.

Hongkong,

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice Street, Cjo Barnetts, Oakland, Cal. (U.S.A.),.

12 East, 69 Street, New York, U.S.A......

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

1 1

]

No. of Letters.

916 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

Address.

Letters.

Fapers.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 19th July, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address,

African Monarch "Alcides "

Ship "Alcidescore " S.S."Anapa

S.S. # Anchises"

Bark John Ena

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boveric

S.S. Bushu Maru

S.S. "CapeCorrientes"

S.S. Chesapeake

City of Edinburgh S.S." Claverhill "

S.S.Dagmar ' Dalhanna

S.S." Den of Bighhall" S.S." Den of Mains"

S.S. Dimbola

•

S.S. Duholmne **

S.S.

S.S. S.S...

Fanning Finnel

Floriston "

6 Glendoon

Glenshee

Grecians

Harbart

S.S. Histock' S.S." Hoa Ko"

S.S." Ibadan

S.S. Jumna "

pc.

S.S.Kachi Kiusa Kansu

King George S.S. Kiyo Maru S.S.Knight Temp- lar"

Kong Moon

"Kongnam

Kyoei Maru "

"Lanchong Laurand

Bark Lawhill " Loaihora

Lolva

Lot Lous

"Meo Maru * Mira

S.S.Montgomery "

Neurie

Newton Hall "

"Palimbang " Lighter Patria " "Pekia"

S.S. Reilmfels" Ripley Rivo Romong "Rydal Hall **

Salamanca "San Voy" Seabrise

Seito Maru Shanavaz

Shiyoko Maru

Barque "Simla " Spithead

S.S.Sraffa "

Bark St. Louis"

S.S.Stanley Hall"

· Strathford "

" Suez

Tacheen

Lighter Taian Maru "Tara "

Tateyama "

** Tieberius Tinton "Tutico

→ Ulysses"

S.S. " Vampoo " Vermont Vulcan

Tug. Vulcan **

Weewaron

West Phalia

Weymric

Wickwood

Willy Rickmers Woodford

pc.

Yaso Maru

S.S. Yleim' "Zweena

NOTE.-" bk." means "book." "p." mee ins parcel." "pa." means post card." "pkt."

means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 19th July, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Ahmad Bin Omar Antonio, S.

Bahadur Singh, (Police) Baker & Co. Balugo, Francisco Benassi, Emilio.

Bonamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher, Miss. Gretchen Bowen, J.

B. Singh

Capamphini, A. K.

Carter, J.

Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The.

Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

Crowther, Elon

David, (Horse Keeper)

Davis, Mrs. A. S. Deva Singh I.P.C. 728 Dina Natt, (c/o. Hardijal) Dores, Francisco das Druker, Miss. Pepy. Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Ezra, Saul.

Forrance. H. W.

Foy, Mrs. Annie (Co, John, A.

Colis.)

Galo, Segundo

Gervaise, Madme. Vve. Gian Singh, (Watchman) Giordano, Miss M. Green, J. H.

Gulam Mohamed (Serang) Guteres, Da. Serena G.

Hall. Mrs. K. Harnam Singh

Hayakawa, Y. Hetbay, D. S.

Hira Singh (L.P.C 733.) Holland, James B. Hughes, M. (2)

Inagath S/O. Ueura. (C/o.

Hakein Ahbuksh.) Ishar Singh

Jadot, Monsr.

Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa, A. (2) Kato Yoko

Kerrard Din,

Kishin Singh, (I.P.S. 591) Kola Singh, (Victoria Gaol) Kramer, Dr. Augustin

Knust. E. Kopp, Paul

Lanet, Madlle. Marcelle Lanza, T. Haibart. Ley, Lient. A. E. II. Lucy, Lieut. R. S. (R,A,)

Marian Singh. (late I.P.C. 585) McNeil, Charles (5) Mehl Singh, (C. P. Stn.) Mitchell Bros. Messrs. Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Moras, Josefa

Newman. Royal H. and/or

Newton. Mr.

Montrose K.

Ono, Saki (Co. Kiezi Okasaki)

Paasche, Henrich. (5) Palsing Foola Sing. Pattis. Dr. Franz

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.I.E.) Portlin. Karl Povell, Frau T.

Ramzan-(Co. Kawa.) Rayam Din, (Barber.) Remington, Harry (2) Richards, George H. (2)

Richards, Miss Cora Roberts, Chas W. Robinson. Harold E. Roshan Singh

Sach, Herrn. (Oberleutenant.) Saleen Nullah

Sandilands, Revd. John (M.D.).

(2)

Sarim Uscerpeter

Schmidt, Herru. C. T. Schvarcenberg, A. (2) Smith, Miss Dolly

Sobhraj. Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace Sunder Singh, (T.P.C.) Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Symons, W. G.

Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Walterthum, E. Webber, J. (2) Wilkinson, Monsr. Wright, James (6)

Xavier, H. J. (2)

1 pc.

11 pc.

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

917

List of Unclaimed Parcels.

Allah Bux, LP.C. 868

Baggoo, (Watchman) Barrett, Miss. M. E. Bir Bal, (Contractor.)

Gordit, efo. Phola (Yaumati)

Luci, Agence

McClintock, P. W.

Cooper, F.C. (St.John's College) Moonshi Nabi Buklish.

Moorsom, C. J. (2)

Ramsdale, Mrs. Terence. Reimers, Otto

Nakagawa, E.

Schiefer, Otto.

Peet, J. B. (2)

Pringle. James (c/o. Captain

Mihoy) (8)

Zeeder, Captain

S.S. "Ajax,". S.S." Foxton Hall,' S.S."Hongkong," S.S. Kweiyang,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain. Mr. S. Weeks.

Capt. Finel.

Mr. A. R. Singer.

S.S. Nanchang," S.S."Sierra Morena,' SS. Tydeus,".

Capt. V. Graves. Mr. H. H. Giles. Athanase Pappa.

S.S." Alabama," S.S." Aragonia,' S.S. Carlton,' S.S." Dakotahi." S.S. Delhi,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Reading, Paul Wolken.

... Mr. E. Thomas.

Mr. H. N. Cornwell. Mr. W. J. Machin.

S.S.

Empress of Japan," Hipsang,"

Kutsang."

S.S. Kweiyang,'

S.S. Syria,"

Mr. Jas. Lamb. .Capt. Welsh, .Mr. A. S. Latta.

Mr. G. T. Langford Amah Ah Yu, cjo.

Capt. Moultrie,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

919

工務司漆

示第四百七

『無事照得場奉

八

號

督憲札開招人投接在高街增廣醫院人員住所合約内訂明逢禮拜停工所有股票均在輔政使司署收截限期收至西歷本年八月初六日即禮拜二日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴工務司署請示可也各票價低任由

爲

说有要信數封由外埠附到貯任

政總局如有此人可即到本局領取兹原名左

保家信一封交會演保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容

保家信一封交永茂源

保家后一封交怡記

保家信一封交李滿

保家信一封交寶阿清比亞

保家信一封交曹王

保豕一封交阿三

保家信一封交黎福

家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示一千九百零七年

十九日示

憲示第四百五十三號園莊事務官突

家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古萬英你家信一封寶馬五保家信一封交李喜保家信一封交阻發保家信一對交麥建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利保家信一封交織容保家信一封交金夙

曉諭事照得現奉

督札開招人投票承買本港各處所生之杉樹樹及由各種樹木落之餘枝所有投票均在輔司政署收截限期收至西歴本年七月二十六日即禮片五日正午止如欲領投票格式者可赴輔政司署領取如欲觀看章程及知詳細者可赴園莊事務官教請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀五十圓之收單呈驗方准落票倘該批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭為此特示

保家信一封交國記保家信一封交吳樹勳保家信一封交豐泰銀號保家信一封交黃伯

一千九百零七年

七月

初八日示

保家信一封交謙陳鳶土

保家信一封交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家信一封殳泰生棧保家信一封交廣利麵粉公司保家信一封三寶閣你家信一封变榮昌胡墓

保家信一請交李楊生保发信一封交梁召譜

家家

信信

保家信一封交宜安邱添

保家信一封交潘如維

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

919

工務司漆

示第四百七

『無事照得場奉

八

號

爲

说有要信數封由外埠附到貯任

政總局如有此人可即到本局領取兹原名左

保家信一封交會演保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容

保家信一封交永茂源

保家后一封交怡記

保家信一封交李滿

保家信一封交寶阿清比亞

保家信一封交曹王

保豕一封交阿三

保家信一封交黎福

家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示一千九百零七年

十九日示

憲示第四百五十三號園莊事務官突

曉諭事照得現奉

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭為此特示

保家信一封交國記保家信一封交吳樹勳保家信一封交豐泰銀號保家信一封交黃伯

一千九百零七年

七月

初八日示

保家信一封交謙陳鳶土

保家信一封交黎三區

保家信一封交威靈頓街陳寶華

保家信一請交李楊生保发信一封交梁召譜

家家

信信

保家信一封交宜安邱添

保家信一封交潘如維

920

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

保家信一封变王艮新

保家信一封交利黃英和

保家信一封交肇昌

保家信一封交馮順古

保家信一封交金堂

保家信一封交麥開

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交慎星保家信一封交李保保家信一封交陳夫彩保家信一封交廣德祥保家信一封交劉新

你家信一封交長

保冢佔一封交陳應保家信一封交鄭汝

保家信一封交馬學臣保家信一封衤李克洪保家信一封交茶園棣保家信一封交仁隆

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交永茂源陳欸揆保家肩一封交吳禮

保家信一封交中環廣倫古桂長家保后一封交業熙保家信一埒交劉火生保家信一封交韓汝河

保家,一封交葆宸保家信一封交阜安保家信一打及梁兆光保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

家信一封交中環源初保家信一封交陳篩

保家信一封交利宏保家信二封和發保家信一封交百步梯口永祥保家后一封交灣仔敬記陳瓊保家信一封交荷李活道聚文保家,一封交西營盤英利劉根保家信一封交源炳

保家信一封交維清伯保家信一封交温德盛保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交羅棠星保家信一封交德輔道合利保家信一封交李琳保家信一封交關裕維保家信一封交羅彬

保家信一封殳黃阿棠保家信一封交福源保家信一时交永安街泰你家信一封交成昌號

保家信一封交石譚莆黃瑞淸保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封女潘容德

保家信一封交漳洲日報保家信一封:田桂保家信一封交萬安心

保信一封發新公興林江保家信一封交廣泰保家后一封交陳昔芝保家信一封曾文福

保家信一封交葉榮春保家信一封鄧文

信一交馮阿申你家后一封放体典乍街永廣保家信一封交周愛運作家信一封交李瑞

保家信一对交王慎文

保家信一封交江秀植

保家信一封交永同新

保豕信一封交楊兆池

保家信一封交新界元朗墟泰隆杉店交西邊圍李麗泉

保家信一封交文武廟石发成昌保豕信一封交萬源

保家信一封交霍阿發

保家信一封交中環萬

保家信六封交大馬路二十八號四樓鍾小站

保家信一封交源廉

保家信一封交芳興

一封發文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

921

保家信一封交祥隆

保家信一封交廣信馬龍閣保家信一封交胡政和

保家信一封交廣恒泰李蓮浦保家信一封交吳本

保家信一封交謙泰公司劉冠臣保家信一封交黃錦

保家信二封交西營盤恒泰保家信一封交何熙泰

保家信一封交瑞記

保家信二封交多善街均和保家信一封交阿榮

保家信一封交李朋

保家信一封交銀何生

保家信一封交蘭桂坊誠和何安保家信一封交廣利植阿蘇

保家信一封交文咸街二十四號黃芬二姑

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鏢店舍下保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿那保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟

保家信一封交衣埋近街[號A二樓郭帶有保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹祥保家信」封交雜港公司對面七號李偉堂保家信一交燈籠洲大王街合昌劉兆其保家信一封尞砵典乍街七號陳違交

保家信一封交永樂街二百三十三號廣安昌油店

保家信一封交王仕安

保來信一封交道可和保家信一封交查利榮

保家信一封公温以春

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李阿菊

保家信一對永樂街一百八十大號恒 *

保家信一封交西營盤興泰周富,

保家信一封機利文新街三十六醒國魂保家信一封交康樂道四十一號超盛松保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫祺保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封衤德付道中粤安客棧

保家信一封交中環鴨巴巓街卅間三樓馮鵑恨三郞樣保家信一封交西營盤松秀西街合順隆劉作珍坏家信一封交永利街五號三樓未阿二

保家信一封交屈臣氏大藥房吳棣

保家信一封交油蔴地三十一號黃陀春代交楊四

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓張小廷

保家信一封交西營盤泰興顔料店蔡萬

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹累

保家信一套交吳仁生大道中一百五十四號

922

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1997.

{

保家信一封交利源洋遮店李達朝

保家,一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀三十二號廣祥合曾水松保家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一封交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一為交文武廟直街李廷芳

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保家信一封交文武廟直街合足需黎既九

保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信一封交油蔴地一號四樓江其弟

保家信一封交威靈頓街十四號二樓岑大姑

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉保家信封擺花街五十八號二樓保家信一时交中環海傍中西酒店譚業保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保冢信一封交干諾道五十五號二樓陳華興保家信一封交油蔴地水手館黃陀春保家信五过交環大馬六號永昌保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保家信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有缺

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信ì持交德輔道五十八號吳真明

保家信一封及尖沙嘴衣利近街廿五號二樓土源艮

保家信一對交太平山卅六號鄭亞有你家信一封变小石街秀記遠文明

保家信一封究西營盤第三街譚礬石

保家信一封交油麻地安隆慢上梁瞄

保家信封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四十七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三慢楊大姑

保家信一封交寕記鐵舖四樓恆源交徐大姑保家信一封交大平山三十四號頂樓

保家信一封交永和或收銀二毫

保家信一封交黃桃海收銀二毫

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

923

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 8 of 1907.

Re HEINRICH WILHELM RUDOLF MATTHAEY, lately carrying on business at The Occidental Hotel at Kowloon in the Colony of Hongkong, Hotel Keeper.

Notice of Inten ed Dividend,

CORRECTION.

Y a clerical error the dividend which it

cribed in the advertisement published in the Gazette of the 12th instant as a First and Final Dividend. The notice ought to have read First Dividend."

　　In order to participate in this dividend Creditors must prove their debts by the 14th day of August, 1907.

Dated this 19th day of July, 1907.

J. H. KEMP. Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge.

No. 29 of 1906.

Re The SANG CHEONG firm lately carrying on business at No. 147 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong. traders.

THE bearing of the Bankrupt's application for his discharge is fixed for Thursday, the 25th day of July, 1907, at 10.15 o'clock in the forenoon, at the Supreme Court.

Dated this 19th day of July, 1907.

J. H. KEMP, Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of FRANK ARTHUR MORGAN, late of Herberts Lodge in the Parish of Bishopston in the County of Glamorgan in Wales but formerly of Canton in the Empire of China Commis- sioner in the Imperial Chinese Customs, deceased.

OTICE is hereby given that His Honour

No the Chief Justice has in virtue of

Section 58 of the Probates Ordinance No. 2 of 1897 made an Order limiting to the 31st day of August 1907 the time for Creditors and others to send in claims against the Estate of the above named FRANK ARTHUR MORGAN who died on the 11th day of February 1907 at Herberts Lodge in the Parish of Bishopston

aforesaid and Probate of whose Will was re- sealed by the Court on the 15th day of July 1907.

All claims must be made in writing to the undersigned.

Dated the 19th day of July, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Executor,

1. Des Voeux Road Central. Hongkong.

In the Matter of the Estate of

toria, Hongkong, deceased.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

JULIUS WONDRAK late of Vic-NOTICE is hereby given that FERDINAND BORNEMANN of Victoria, Hongkong, Merchant, has on the 22nd day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 31st day of July 1907 for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby r quired to send their Claims to the undersigned before the said date.

J. H KEMP, Official Administrator. Hongkong, 15th day of July, 1907.

In the

atter of THE HOTEL ME- TROPOLE COMPANY. LIMITED.

N Extraordinary General Meeting of the Shareholders of the above Company was held at the Hotel on Wednesday the 12th day of June at 5.15 pm., when it was pro- posed by Mr. MURRAY and seconded by Mr. GANDE and carried unanimously :-

That it has been proved to the satisfaction of this meeting that, the Company cannot by reason of its liabilitics continue its business; and that it is advisable to wind up the same; and accordingly, that the Company be wound up voluntarily; and ARTHUR ROBERT LEAKE of Shanghai be and is hereby appointed Liqui- dator, for the purpose of such winding up.

Shareholders present :-

W. C. Murray.

..28 shares.

J. W. Gaude

5 "

E. J. E. Stringer

....33

Hop-Fong

.17

A. R. Leake

F. W. Evans

J. W. Gotlasett

A. J. Tatton

T. S. Lue...

Zee Butler Tai Mow

W. C. MURRAY, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The BER- NESE ALPS MILK COMPANY of Stalden Emmenthal Switzerland have on the 25th day of January 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of The BERNESE ALPS MILK COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :--

Natural Milk not condensed, unsweetened condense Milk liquid Bernese Alps Cream and Chocolate.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 17th day of July, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central. Hongkong.

(1.) A Lotus flower in a pond and the Chinese characters meaning" opening of flowers, wealth and rank". (2.) A Japanese girl supposed to be dreaming about another girl depicted above in a sort of cloud. (3.) Four boys and a fish. (4.) Two boys carrying a flower pot and the Chinese characters meaning "wealth and rank picture". (5.) Five boys in a room playing with fruits and Chinese words meaning "picture of five children". (6.) Nine lotus flowers each supporting a red candle and Chinese characters meaning "nine lotus lamps". (7.) Four Chinamen, one being a newly

made Mandarin, and Chinese char acters meaning "official rank raised to No. 1". (8.) A Chinese writer who is singing and attracts a phoeni by his song and Chinese characters meaning "To get a phoenix by singing' (9.) A Chinese woman and horse. (10.) A fighting scene known as the North Campaign and Chinese characters meaning "picture of a military force ".

(11.) An execution scene and Chinese

characters meaning

picture of a fierce girl".

(12.) A garden scene and Chinese charac- ters meaning "Meeting in a flower garden".

(13.) A Taoist priest and Chinese charac- ters meaning "A Taoist begging for medicine from a God".

(14.) The Queen of Winds and her suite and Chinese characters meaning

Birthday of the Empress ".

(15.) Chinese pidgeon post and Chinese characters meaning "sending letter by a bird".

in the name of FERDINAND BORNEMANN Who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :-- Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 13th day of May, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The TAI

NOTH

YIK TSAI Firm of No. 117 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Traders, bave on the 28th day of May 1907 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark, viz. :-

The representation of a Stag, the Chinese

麼

characters "大佳齋" meaning

大益

閒

Tai Yik Tsai' and the Chinese

character" "meaning "Stag",

in the name of the said TAI YIK TSAI Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class, viz, :-

Class 48, in respect of Toilet Powder.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 21st day of June, 1907.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 38 Queen's Road Central, Hongkong.

924

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 19, 1907.

NOTICE.

THE HONGKONG STEAM WATER- BOAT COMPANY, LIMITED, IN LIQUIDATION.

　　OTICE is hereby given that a General No Meeting of shareholders of the above

　Company will be held at the offices of Messrs. DODWELL & CO., LTD., Queen's Buildings, on the Seventh day of August next at 3 o'clock in the afternoon, for the purpose of having laid before them an Account showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator.

Dated this 3rd day of July, 1907.

EDGAR G. BARRETT,

Liquidator,

Queen's Buildings, Hongkong.

HONGKONG AND SHANGHAI BANK- ING CORPORATION.

NOTICE is hereby given that the Certifi

cate No. N.S. 4250 dated Hongkong 9th July 1902 for ten shares of this Bank numbered 14823 to 14832 inclusive registered in the name of CHENG PO CHO has been Lost or Stolen and should the Certificate not be produced to the Bank before the 13th day of August 1907 a new Certificate for the shares will be issued and the aforesaid Certificate No. N.S. 4250 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By Order of the Court of Directors,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 12th July, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

NOTI

The distinctive device of a peculiar five pointed star with a circular hole in the centre within a circle and the words Hokkaido Tanko Kisen Kai-

sha" between the said circle and two outer circles,

in the name of the HOKKAIDO TANKO KISEN

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the BRITISH Company registered under the Laws of Hong-

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

kong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong; and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China; Tobacco Manufacturers, has on the 30th day of April, 1907, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

•

The Trade Mark consists of a label having three panels: the middle panel being narrower than the others. The left hand panel contains the representa- tion of a gold ring set with a dia- mond placed immediately under the distinctive word "RING" contained in an outline in the shape of a shield. At the foot of the panel are the words British Cigarette Co. Ltd. Shanghai" contained in a circular outline.

The middle panel is for the insertion of

words referring to the goods.

The right hand panel has the distinctive word "RING" shown on the top, and at the bottom of the panel are the words "British Cigarette Co. Ltd. Shanghai. The centre of the panel being taken up with words describ ing the quality of the cigarettes,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

Chinese Volunteer standing in a smaller panel of irregular shape. On the right and left sides of this latter panel is a Chinese flag projecting to the corners of the outer panel. Im- mediately under each of the afore- mentioned flags a rifle is depicted leaning against the inner panel con- taining the Volunteer representation. On the top of the panel are the Chinese

characters (愛國軍) which

represent

Volunteer ". Between

the two inverted panels are the char-

neters (英國煙公司製)

representing Manufactured by ri- tish Cigarette Company". On each side of one panel are Chinese char- acters describing the contents of the package,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and No. 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intend d to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of May, 1907.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, EDMOND KEMPFFER,

Secretary.

THE

at the Office of the Colonial Secretary of "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE." Hongkong.

Dated the 10th day of May, 1907.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

EDMOND KEMPFFER,

Secretary.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of" Trade Marks.

KABUSHIKI KAISHA who claim to be the NOTICE is hereby given that the BRITISH

proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap plicants in respect of Coal, in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 12th day of June, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and 9A Nanking Road. Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, has on the 30th day of April, 1907, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a label hav- ing two inverted panels, each of which has a representation of a

SUBSCRIPTION :

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1,50 { Each additional line,

Repetitions, ..Half price.

for 1st .$0.30 insertion.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

926

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

No. 481.

EXECUTIVE COUNCIL.

Regulation made by the Officer Administering the Government-in- Council under Section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), for the control of Motor Boats in the Waters of this Colony,

this 25th day of July, 1907.

TABLE E.

III-REGULATIONS FOR MOTOR BOATS.

1. In these Regulations, the term "Motor Boat" shall include every vessel not exceed- ing 60 tons, propelled by any mechanical power, however applied, except steam, oars, or sails.

2. The Regulations contained in Table E of the Schedule to this Ordinance, shall apply, as heretofore, to all Motor Boats in the Waters of the Colony, except the provisions relating to "Machinery and Boiler" in Part I, Rule No. 2, for which the following provisions are hereby substituted :--

MACHINERY.

(a.) That the machinery of the vessel is sufficient for the service intended, and

is in good condition.

(b.) The time for which such machinery will be sufficient.

(.) That the engineer of the vessel possesses a certificate of competency

"Motor Engineer" from the Harbour Master of Hongkong or such other certificate as may be recognised by him.

3. The following additions to the Regulations contained in Table E shall apply to all Motor Boats in the Waters of the Colony :

(a.) The examination for certificate of competency for engineers of motor boats (to be styled "Motor Engineers") shall be limited to the knowledge and management of the engines of motor boats. The several types of motors in the management of which cach such engineer has qualified shall be noted on his certificate.

(6.) It shall be lawful for the Harbour Master in such special cases as he may think fit to issue a permit to any motor boat carrying a certificated motor engineer who also holds a master's certificate under the rules in this Table to be under way in the waters of the Colony in charge of such engineer only. Such permit shall be in writing and shall be signed by the Harbour Master and shall be subject to the conditions therein contained.

Provided always that it shall not be necessary for any motor boat not exceeding 35 feet in length over all (and not applying for hire) to carry any certificated master or engineer.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

25th July, 1907.

No. 482.

Regulation made by the Officer Administering the Government-in- Council under Section 37 of the Merchant Shipping Ordinance,

1899, (Ordinance No. 10 of 1899), this 25th day of July, 1907.

TABLE E, II.

The regulations in Table E relating to the engagement and discharge of the masters and engineers of steamships under 60 tons are hereby amended by the addition thereto of the following regulation

The Harbour Master is hereby authorized to issue certificates of competency as

master or as engineer of steamships under 60 tons.

A fee of $2.50 shall be payable by every candidate for such certificate on present-

ing himself for examination.

COUNCIL CHAMBER,

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

25th July, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

No. 483.

927

Regulation made by the Officer Administering the Government- -in-Council, this 26th day of July, 1907, under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875).

　　The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the above recited Ordinance on Monday, the 5th day of August, 1907.

COUNCIL CHAMBER,

26th July, 1907.

No. 484.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. S.

TUESDAY, 16TH JULY, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MacDonald THOMSON).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

;)

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDWARD OSBORNE.

Mr. HENRY KESWICK.

ABSENT:

The Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 27th June, 1907, were read and con- firmed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

No. 483.

927

Regulation made by the Officer Administering the Government- -in-Council, this 26th day of July, 1907, under Section 3 of the Public Holidays Ordinance, 1875, (Ordinance No. 2 of 1875).

　　The Police Magistrates' Department shall be, and the same is hereby excluded from the operation of the above recited Ordinance on Monday, the 5th day of August, 1907.

COUNCIL CHAMBER,

26th July, 1907.

No. 484.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. S.

TUESDAY, 16TH JULY, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MacDonald THOMSON).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

;)

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDWARD OSBORNE.

Mr. HENRY KESWICK.

ABSENT:

The Honourable Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 27th June, 1907, were read and con- firmed.

928

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 26 to 30), and moved that they be referred to the Finance Committee :---

No. 9204 of 1905, C.O.D.

No. 8824 of 1904, C.S.O.

No. 5011 of

1907.

No. 5041 of

1907.

No. 2658 of

1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Five thousand five hundred Dollars ($5,500) in aid of the vote, Education, Other Charges, Grants, Building Grants.

Government House, Hongkong, 3rd July, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to revote a sum of One thousand seven hundred and sixteen Dollars ($1,716) in aid of the vote, Harbour Master's Department, Harbour Office-Special Expenditure, Purchase of 3 Fairway Lights and Buoys.

Government House, Hongkong, 6th July, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of One thousand nine hundred Dollars ($1,900) in aid of the vote, Public Works, Recurrent, Maintenance of Lighthouses.

Government House, Hongkong, 8th July, 1907.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Two hundred and seventy-five Dollars ($275) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, A.-Supreme Court, Other Charges, for the following items:

Electric Fans and Light,

Incidental Expenses,

Total,

Government House, Hongkong, 8th July, 1907.

F. H. MAY.

$ 75

200

$275

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of Three hundred and fifty Dollars ($350) in aid of the vote, Public Works, Recurrent, Miscellaneous, Maintenance of Public Cemetery.

Government House, Hongkong, 11th July, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

929

　　PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, laid on the table the following papers :--

Despatch from the Secretary of State for the Colonies with regard to Sir M.

NATHAN's departure.

Reports on the Health and Sanitary Condition of the Colony of Hongkong, for

the year 1906.

Report of the Inspector of Schools, for the 1906.

Despatch from the Secretary of State for the Colonies with regard to the Report

of the Typhoon Relief Fund Committee.

Correspondence on the subject of the Salaries of European Civil Servants.

　　SALARIES OF EUROPEAN CIVIL SERVANTS.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution :---

Resolved that the principle of the payment of salaries of European Civil Servants contained in Lord Elgin's despatch No. 122 of the 11th June, 1907, be approved.

Dr. Ho KAI addressed the Council and seconded.

The Resolution was carried unanimously, unofficial members alone voting.

　　FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIES BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance relating to Fire and Life Insurance Companies.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Tuesday, the 23rd July, 1907.

Read and confirmed this 23rd day of July, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

　　No. 485.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council :-

Ordinance No. 10 of 1907.-An

Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

929

　　PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, laid on the table the following papers :--

Despatch from the Secretary of State for the Colonies with regard to Sir M.

NATHAN's departure.

Reports on the Health and Sanitary Condition of the Colony of Hongkong, for

the year 1906.

Report of the Inspector of Schools, for the 1906.

Despatch from the Secretary of State for the Colonies with regard to the Report

of the Typhoon Relief Fund Committee.

Correspondence on the subject of the Salaries of European Civil Servants.

　　SALARIES OF EUROPEAN CIVIL SERVANTS.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution :---

Resolved that the principle of the payment of salaries of European Civil Servants contained in Lord Elgin's despatch No. 122 of the 11th June, 1907, be approved.

Dr. Ho KAI addressed the Council and seconded.

The Resolution was carried unanimously, unofficial members alone voting.

　　FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIES BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill entitled An Ordinance relating to Fire and Life Insurance Companies.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Tuesday, the 23rd July, 1907.

Read and confirmed this 23rd day of July, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

Ordinance No. 10 of 1907.-An

Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

930

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

Preamble.

Short title.

Company may take bold and dispose of property of every kind.

Company may sue and

be sued un- der its name.

Deeds signed

to be as valid common seal of Company.

as if under

HONGKONG,

No. 10 OF 1907.

An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[24th July, 1907.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :

1. This Ordinance may be cited as "The Nederlandsche Handel-Maatschappij Ordinance, 1907."

2. The said Company shall be capable in law to take hold and dispose of property moveable or immoveable with- in the Colony for the purpose of its business.

3.-(1.) The said Company may sue and be sued and take all legal proceedings in any of the Courts of the Colony by the name of the Nederlandsche Handel-Maatschappij.

4.-(1.) All conveyances powers of attorney deeds and by Manager other instruments of whatsoever nature which if the said Company were an English Corporation would require to be sealed with the Common Seal of the said Corporation shall be valid and effectual for all purposes if the same be executed and signed in the name or on behalf of the said Company under the hand and seal of the Manager for the time being of the said Company's agency in Hongkong.

Manager to have an office in Hongkong.

Manager to

5. The Manager of the agency in Hongkong of the said Company shall have an office in Hongkong for the trans- action of the business of the Company on the outside of which shall be kept painted and affixed in a conspicuous position in letters easily legible the name of the said Company.

6.-(1.) Such Manager shall cause a memorial in the cause memo- form and to the effect set forth in Schedule A or as near rial to be

thereto as the circumstances of the case will admit verified Registrar of by a Statutory Declaration in writing to be filed in the Companies. office of the Registrar of Companies in Hongkong.

filed with

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

(2.) Such memorial shall prior to being filed be signed by the said Manager and shall be accompanied by or have annexed thereto or endorsed thereon copies of the decrees notarial acts articles and other instruments under which the Company is established and copies of the various rules under which the business of the Company is conducted and also translations into the English language of such copies such translations being verified by Statutory Declaration or otherwise to the satisfaction of such Registrar.

cated.

7. No memorial shall be filed unless the authority of the Authority of Manager by whom it is signed and the copies of the decrees Manager to acts deeds and other documents accompanying the memorial be authenti- shall be authenticated either by the signature and seal of office of one of the Ministers of the Government of the Netherlands at the Hague such signature and seal being verified by a British Ambassador or Consular Officer or unless the same shall be authenticated by the signature and seal of one of the Secretaries of the Government of Nether- lands India at Batavia and countersigned by the British Consul at Batavia for the time being.

any

8. Whenever any new or other Manager of the agency in Hongkong of the said Company shall be appointed or any change in or addition to any of the facts stated in memorial which may have been filed shall take place a like memorial in the form and to the effect set forth in the Schedule B verified as aforesaid shall as soon as may be after such appointment change or addition shall have been made be filed as aforesaid specifying the name and descrip- tion of such new or other Manager and containing a state- ment of the change or addition which may have taken place in the facts aforesaid.

Memorial of change in Manager or in facts to

be filed.

9.-(1.) Until such memorial as first hereinbefore men- Section 4 not tioned shall have been filed the provisions of Section 4 shall not come into operation.

to come into operation un- til memorial

filed.

10. An examined copy of every memorial filed pursuant Examined to this Ordinance certified to be a true copy under the hand copy of of the Registrar of Companies in Hongkong shall be memorial to received in evidence as proof of the contents of such be proof. memorial and proof shall not be required that the person by whom the memorial purports to be verified was at the time of such verification Manager of the agency in Hong- kong of the said Company.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of July, 1907.

931

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering

the Government, the 24th day of July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

932

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

SCHEDULE A.

day of

of 19

Memorial made the

　　　　　　　　190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche Handel- Maatschappij pursuant to Ordinance

Situation of Office of Manager.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of cach share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Memorial made the

SCHEDULE B.

day of

of 19

　　　　　　　　190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche landel- Maatschappij pursuant to Ordinance

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

newly appointed Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in ali respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 486.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to direct that Monday, the 5th of August, 1907, being a Bank Holiday, shall be observed as a Holiday by the Government Departments.

A. M. THOMSON,

26th July, 1907.

Colonial Secretary.

932

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

SCHEDULE A.

day of

of 19

Memorial made the

　　　　　　　　190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche Handel- Maatschappij pursuant to Ordinance

Situation of Office of Manager.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital.

Number of shares.

Amount of cach share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

Manager of the agency in Hongkong of the Nederlandsche Handel-Maatschappij do solemnly and sincerely declare that the above written memorial is true in all respects: And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1835.

Memorial made the

SCHEDULE B.

day of

of 19

　　　　　　　　190 by the Manager of the agency at Hongkong of the Nederlandsche landel- Maatschappij pursuant to Ordinance

Name and description of new Manager.

Situation of Office of new Manager.

Changes (if any) in such situation.

Entire nominal capital of the Company.

Paid up capital of the Company.

Number of shares.

Amount of each share.

Amount of capital (if any) set aside for operations in the

Colony.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

A. M. THOMSON,

26th July, 1907.

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 487.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Nature of Measures.

Date.

933

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

Netherlands-

India.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from Hongkong.

ports includ-

ing Philip-

pine Islands.

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats!

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(e.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo: Household goods; personal effects; useil bedding, gar- ments, gunuies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs: Fresh fruits, vegetables, milk and butter: Potted flowers and plants: Dogs; Cats Poultry; and other small animals; Feathers; Hair Bristles; Hides Horns; Hoofs; Claws; Bone; Manure; Earth; Corpses.

(d.) Ship's supplies:---

Water-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast:-Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed.

Vegetables, milk, butter, etc.:--Sources not

restricted present.

unless Cholera is

(e.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival.

(a.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard,

or has occurred en route.

22nd June, 1907.

27th June, 1907.

No. 423.

No. 424.

Panama.

Chefoo.

Ceylon.

Newchwang.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

Hongkong declared an infected port.

27th June, 1907.

No. 425.

1st July, 1907.

2nd July, 1907.

Do.

6th July, 1907.

12th July, 1907.

No. 437.

No. 438.

No. 462,

No. 44.

Singapore.

Do.

26th July, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

934

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 488.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 16th July, 1907, have been granted to Mr. LOUIS SEPULCHRE of Herstal-lez-Liege, Belgium, Manufacturer, for an invention for Improvements in Caps or Tops for lamp and other chimneys, ventilating shafts and the like.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

22nd July, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 489.-It is hereby notified that the HUNG TAI have, by assignment, become entitled to the two trade marks registered on the 18th June, 1894, in the name of Mr. SHEK SUI PING trading under the name of FUNG TAI, in respect of Tea; and the two trade marks registered on the 30th October, 1905, in the name of FOONG TAI, in respect of Tea, in Class

42.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary

23rd July, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 490.-The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 335 of 1907, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general

information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

James Herbert Sanders,...

No. 70, The Peak, Hongkong,

Member of the Royal College of Sur- 10th February,

geons, England; Licentiate of the

1900.

Royal College of Physicians, Lon-

23rd July, 1907.

don : and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

A. M. THOмson,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 491.-No fishing net or stake is for the future to be laid within the following areas, and all such nets and stakes at present laid therein are to be removed therefrom before the 1st day of October, 1907:~

(a.) Long Harbour (Tap Mun Hoi).

(b.) Jones Cove (Sam Mau Shek Hoi).

(c.) An area bounded:-

On the North by a line drawn between Port Island (Chek Chau) and the

South point of Peng Chau.

On the West by a line drawn between Port Island (Chek Chau) and

South Gau Island (Wong Mo Chau).

On the East by a line drawn between South point of Peng Chau and

Mirs Point (Cheung Kok).

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

15th July, 1907.

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907. 935

No. 492.

OBSERVATORY,

WEATHER-FORECASTS AND STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALS.

Meteorological signals are hoisted of masters of vessels leaving the port.

Signal

No.

on the mast in front of the Water Police Station at Tsim Sha Tsui for the information

They do not necessarily imply that bad weather is expected here :---

¡Signal No.

A CONE

point upwards.

indicates a Typhoon to the North of the Colony.

A. CONE point downwards.

indicates a Typhoon to the South of the Colony.

A CONE

point upwards

indicates a Typhoon to the North-East

A CONE

of the

point downwards

indicates a Typhoon to the South-West

the

and DRUM

Colony.

and BALL

Colony.

below.

A DRUM

indicates a Typhoon to the East of the Colony.

A BALL

A CONE

point downwards

and DRUM

indicates a Typhoon to the South-East Colony.

the

below.

A CONE point upwards and BALL below.

indicates a Typhoon to the West of the Colony.

indicates a Typhoon to the North-West of the

Colony.

Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony. Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.

Urgent Signal.

In addition to the above, when it is expected that the wind may increase to full typhoon force at any moment, the following Urgent Signal will be made at the Water Police Station, and repeated at the Harbour Office :-

THREE EXPLOSIVE BOMBS, AT INTERVALS OF TEN SECONDS.

A Black Cross will be hoisted at the same time, superior to the other shapes.

Night Signals.

The following Night Signals will be exhibited from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Office Flagstaff, and H.M.S. Tamar.

I. Three Lights Vertical, GREEN GREEN GREEN. Indicates that a typhoon is believed to be situated

more than 300 miles from the Colony.

II. Three Lights Vertical, GREEN RED GREEN.

than 300 miles from the Colony.

III. Three Lights Vertical, RED GREEN RED.

typhoon force at any moment.

Indicates that a typhoon is believed to be situated less

Indicates that the wind may be expected to increase to full

No. III. Signal will be accompanied by the Explosive Bombs, as above, in the event of the information conveyed by this signal being first published by night.

　　　　These Night Signals will be substituted for the Day Signals at sunset, and will, when necessary, be altered during the night.

Supplementary Warnings.

For the benefit of Native Craft and passing Ocean Vessels, a CONE will be exhibited at each of the following stations during the time that any of the above Day Signals are hoisted in the Harbour.

Gap Rock.

Waglan.

Stanley.

Cape Collinson.

Aberdeen. Sau Ki Wan. Sai Kung. Sha Tau Kok. Tai Po.

　　　　This will indicate that there is a depression somewhere in the China Sea, and that a Storm Warning is hoisted in the Harbour.

Further details can always be given to Ocean Vessels, on demand, by signal, from the lighthouses,

26th July, 1907.

F. G. FIGG,

Director.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 493.- Returns of Deaths, for the month of June, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907. 935

No. 492.

OBSERVATORY,

WEATHER-FORECASTS AND STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALS.

Meteorological signals are hoisted of masters of vessels leaving the port.

Signal

No.

on the mast in front of the Water Police Station at Tsim Sha Tsui for the information

They do not necessarily imply that bad weather is expected here :---

¡Signal No.

A CONE

point upwards.

indicates a Typhoon to the North of the Colony.

A. CONE point downwards.

indicates a Typhoon to the South of the Colony.

A CONE

point upwards

indicates a Typhoon to the North-East

A CONE

of the

point downwards

indicates a Typhoon to the South-West

the

and DRUM

Colony.

and BALL

Colony.

below.

A DRUM

indicates a Typhoon to the East of the Colony.

A BALL

A CONE

point downwards

and DRUM

indicates a Typhoon to the South-East Colony.

the

below.

A CONE point upwards and BALL below.

indicates a Typhoon to the West of the Colony.

indicates a Typhoon to the North-West of the

Colony.

Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony. Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.

Urgent Signal.

THREE EXPLOSIVE BOMBS, AT INTERVALS OF TEN SECONDS.

A Black Cross will be hoisted at the same time, superior to the other shapes.

Night Signals.

The following Night Signals will be exhibited from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Office Flagstaff, and H.M.S. Tamar.

I. Three Lights Vertical, GREEN GREEN GREEN. Indicates that a typhoon is believed to be situated

more than 300 miles from the Colony.

II. Three Lights Vertical, GREEN RED GREEN.

than 300 miles from the Colony.

III. Three Lights Vertical, RED GREEN RED.

typhoon force at any moment.

Indicates that a typhoon is believed to be situated less

Indicates that the wind may be expected to increase to full

No. III. Signal will be accompanied by the Explosive Bombs, as above, in the event of the information conveyed by this signal being first published by night.

　　　　These Night Signals will be substituted for the Day Signals at sunset, and will, when necessary, be altered during the night.

Supplementary Warnings.

For the benefit of Native Craft and passing Ocean Vessels, a CONE will be exhibited at each of the following stations during the time that any of the above Day Signals are hoisted in the Harbour.

Gap Rock.

Waglan.

Stanley.

Cape Collinson.

Aberdeen. Sau Ki Wan. Sai Kung. Sha Tau Kok. Tai Po.

　　　　This will indicate that there is a depression somewhere in the China Sea, and that a Storm Warning is hoisted in the Harbour.

Further details can always be given to Ocean Vessels, on demand, by signal, from the lighthouses,

26th July, 1907.

F. G. FIGG,

Director.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 493.- Returns of Deaths, for the month of June, 1907.

936 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Civil, Estimated Population.

Army,-Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

...

Infantile Convulsive

Convulsions,

Diseases, Trismus Nascentium.

Throat Affections,

Chest Affections,

Acute,

Chronic,

J Acute,

Chronic,

(Cholera,

...

Estimated Population,

...

13 1 2

...

2 17 14 6

2 4 2 10 4

1 3 2 1 3

་

Diarrhoea,

...

Bowel

Choleraic,

Complaints,

Dysentery,

•

Colic,

...

5 2

...

干

...

12 3

46 11

12 13

f Malarial,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

•

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

Bubonic Plague,

Marasmus and Atrophy,........

Other Causes,

...

TOTAL,

51 22

14 13

42 28

THE HONGKONG GOVERNNEMT GAZETTE, JULY 26, 1907. 937

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 30TH JUNE, 1907.

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Unknown.

Peak.

Harbour.

Estimated Population.

Kaulung District.

Shaukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOTAL.

Estimated Population.

175,740

Estimated

Population.

Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat. Land. Boat.

| |

Vide

30.730 71,950 v. Harbour.

11,660, 6,440 3,710 5,680 1,290 680

Total Estimated Population. 307.880

Estimated Estimated Population. Population.

...

ら

...

147

...

161

...

ہے۔

...

114

...

233

602

938

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

I.-General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Zymotic.

Small-pox,

Measles,

Fever, Typhoid, (Enteric),

Diarrhea,

Dysentery,

Plague,

Influenza,

Malarial.

Fever,

Septic.

Septicæmia,....

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

:1。

Venereal.

Syphilis (Acquired)

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Poisons.

Vegetable, Opium,.

Effects of Injuries.

Scalds..

Drowning,

Hæmorrhage,

Fracture of Skull,

Bullet wound of heart, Dislocation of Neck,

C.-Developmental Disenses.

Immaturity at Birth, .... Debility,

Old Age,..

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellancons Diseases.

Malignant New Growth:

Cancer of Breast,

General Tuberculosis,

Beri-beri,..

Carried forward,... 10 2

No. 7.

1 2 1

12 14

10 3

: co

6 42 27

13 13

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

comi

:::-3:

NK:

Peak.

Harbour.

14 22 7 9

:::

SHAUKI- ABER-

STANLEY

KAULUNG

WÁN

DEEN

DIS-

DISTRICT.

DIS-

TRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF JUNE, 1907, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

TRICT.

100 1000 10

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

138

:ལ:

...

GRAND

TOTAL.

Chinese.

Under 1

month.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

01 -

Chinese.

under 12

months.

1 year and

under 5

years.

...

Non-Chinese.

5 years and

Chinese.

دن

Non-Chinese.

NK!

Chinese.

Non-Chinese.

113

Chinese.

under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years andị under 45

years.

Non-Chinese.

45 years and

- AT

Chinese.

under 60

years.

Non-Chinese.

60 years

10 00 01

Chinese.

and over.

Non-Chinesc.

Age

Chinese.

Unknown.

...

147

342

115

心心

...

نت

حم

328

8899

939

940

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

CAUSES.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward.... 10

II.-Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Apoplexy,

Infantile Convulsions,

Tetanus, Traumatic,

Trismus,

B. The Circulatory

System.

Heart Disease,

Aneurysm,

Pericarditis,.

Arterosclerosis,

C.-The Respiratory System.

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Empyema,

Asthma,

Atelectasis,

D.-The Digestive System.

Cancrum Oris,

Enteritis,

Colic,

Cirrhosis of Liver,

Peritonitis,

Ulcer of Stomach,

Duodenal Ulcer, Intussusception,

E.-The Urinary System.

Nephritis (Acute),

Bright's Disease,

Stone in Bladder,

G.-Affections connected

with Pregnancy.

Tubal Gestation,

1.-The Skin.

Pemphigus,

III.-Undefined.

Tumour,

Undiagnosed,

6 42 27

Total,.....

No. 7.

22:

•

14 97

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

22 7

51 22 23 14

21:

134

::-

:15

10:

28 42

15 12

༢༤༣ -༢ :

:།

161

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

MONTH ENDED THE 30TH DAY OF JUNE, 1907, AND THEIR CAUSES,--Continued,

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

心

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

Chinese.

DISTRICT. DISTRICT.

KAULUNG

WÁN SHAUKI- ABER-

STANLEY

DEEN

DISTRICT.

Under 1

Mouth.

2 85

941

GRAND

TOTAL.

328

ONN

心

に

138

under 12

months.

Non-Chinese.

1 month and

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

5 78

115

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese,

Chinese.

1 year and under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown.

00:

2 14

...

1109 159

3 55 12 129 2 39

...

602

2KN

00 10

2010 N

942 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Causes.

No.

Mortuary.

Causes.

The Italian Convent.

No.

Causes.

No.

Malarial Fever,.

Convulsions,

Tuberculosis,

Septicæmia,

Diarrhoea,

५

Convulsions,

Ulcer of Stomach,

Plagne,

Bronchitis,

Fracture of Skull,

Immaturity at Birth,

Marasmus,

Hæmorrhage,

Tuberculosis,

Pneumonia,

Bullet Wound of Heart,

Heart Disease,.

Trismus,

Enterie Fever,.............

Bronchitis,

Diarrhoea,

Phthisis,.

Pneumonia,

Pemphigus,

Plague,

Phthisis,

Intussusception,

Hæmorrhage,

Apoplexy,

Beri-beri,

Undiagnosed,

The Tung Wa Hospitals.

Causes,

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance,

Plague,

Causes.

No.

Causes.

No.

Malarial Fever,

Peritonitis,

Syphilis,

Septicæmia,

Bronchitis,

Marasmus,

Beri-beri,

Stone in Bladder,

Tuberculosis,

Heart Disease,

Canerum Oris,........

Meningitis,

Bronchitis,

Marasmus,

Tetanus,

Pneumonia,

Atelectasis,

Bronchitis,

.12

Phthisis,

.14

Dysentery,

Pneumonia,

Cancer of Breast,

Immaturity at Birth,

Diarrhoea,

Heart Disease,

Dysentery,

Cirrhosis of Liver,

Undiagnosed,

Tuberculosis,

Tetanus,

Meningitis,

Scalds,

6th July, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

943

STATEMENT SHOWING THE DEATH-RATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 30TH JUNE, 1907.

British and Foreign Community,-Civil Population,..

21.0 per 1,000 per annum.

Chinese Community,- Victoria District-Land Population,

22.9

Boat

13.0

Kaulung

Land

27.2

Boat

སྭེ,

Nil. J

})

Sháukiwán

Land

28.1

Boat

"",

Aberdeen

Land

}}

1343

22.6

9.8

Boat

17.1

Stanley

Land

18.8

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

...

24.1

Boat

14.8 (

Land and Boat Population, 22.7

British, Foreign & Chinese Community, excluding Army and Navy,

22.1

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR,

1907.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Month. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign

Community, Civil

Population, 10,181.

594 21.3

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Boat.

Land. Boat. Land &

271,375 50,930 322,305

Month of January,..

190

294

21.7 21.6 21.6

February,

166

239

531

18.4

20.0 31.1 21.5

March,

170

223

541 21.3 19.6 20.5 19.7

April,

....... 17

May,

June,

ง

191

9 105

230

562 21.0 21.9 17.3 21.2

156 29 109

269

587

16.6 23.6 14.3 22.3

147 44 114

271

602

21.0 24.1 14.8 22.7

22nd July, 1907.

G. A. WOODCOCK,

Secretary.

944

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 494. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Shaukiwan, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published. under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

26th July, 1907.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

of Sale.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Shaukiwan Inland Lot No. 407.

Shaukiwan.

120

7,200

3,600

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase accord- ing to these Conditions, and shall, within three days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased by him.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $25 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall expend thereon a sum of not less than $3,000 in rateable improvements, within 24 calendar months of the date of sale.

　　　　　　The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the Annual Rental specified in the Particulars hereinbefore contained on the 25th day of December next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 24th day of June and the 25th day of December in each and every year during the term of 75 years.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

945

goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, assigns, or successors (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease, to use the demised land for the purposes so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such Lease or on any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease shall also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

　　　10. Should the Purchaser of the Lot neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchase: upon a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Lease of the Lot shall contain a proviso that the Purchaser or his assign shall have no claim to any access to the sea nor to any compensation in the event of any reclamation being made on the seaward side of the Lot and a clause reserving to the Government the power to reclaim the foreshore whenever it thinks fit without consulting the Purchaser or his assign.

2. The Purchaser shall reclaim the whole area of the Lot including the strips of land along the North, South and East boundaires of the Lot as shown cross-hatched green on the sale plan for the purpose of forming public roads to such levels as may be approved by the Director of Public Works and shall protect the reclaimed area to the satisfa ·tion of the Director of Public Works. The work to be completed within 12 months of the date of sale.

　　　3. The Purchaser will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be premitted to remove earth and boulders from Crown Land in the vicinity for the purpose of reclamation of the Lot.

　　　　4. The actual area of the Lot to be determined before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent adjusted in proportion to the areas and according to the amounts at which the Lot is sold.

Director of Public Works.

946

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

No. of Sale.

Registry Number,

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which

Purchased.

Signature of Purchaser.

Shaukiwan Inland Lot No. 407.

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

Director of Public Works,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 495.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 26th day of July, 1907, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council..

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor-in-Council shall declare it to be expedient to grant a Lease of said Lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the Lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

26th July, 1907.

946

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

No. of Sale.

Registry Number,

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which

Purchased.

Signature of Purchaser.

Shaukiwan Inland Lot No. 407.

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

Director of Public Works,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor-in-Council shall declare it to be expedient to grant a Lease of said Lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the Lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

26th July, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

947

No. 496.

NOTICE TO MARINERS.

No. 303 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Wrecked lorcha lies sunk in Fairway.

NOTICE is hereby given that a report has been received to the effect that a Lorcha lies sunk in the fairway. From it the Kiutoan Gas Lightvessel bears approximately S. 38° E. and is distant 3 miles.

Steps are being taken to remove it.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th July, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Brosimum.

China Commercial Co.

Chinsinteng.

Chop Chinhing Yonglokqui.

Chung.

Dadifoon care Kwonyulung,

Dohen.

Chuyukee.

Forsyth C/o. Butterfield & Swire.

Getzsilver.

Hongkong Station, 26th July, 1907.

Offices at Hongkong.

Habenghong.

Kisagatamaru,

Laichungpo Ngshuilan National Bank,

Lamchowan.

Success.

Tanheetong.

Thoongmow.

Tjengsoenhin hocklie.

Wosungtang.

Yuantongsin.

(). NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

947

No. 496.

NOTICE TO MARINERS.

No. 303 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

SOUTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Wrecked lorcha lies sunk in Fairway.

NOTICE is hereby given that a report has been received to the effect that a Lorcha lies sunk in the fairway. From it the Kiutoan Gas Lightvessel bears approximately S. 38° E. and is distant 3 miles.

Steps are being taken to remove it.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th July, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Brosimum.

China Commercial Co.

Chinsinteng.

Chop Chinhing Yonglokqui.

Chung.

Dadifoon care Kwonyulung,

Dohen.

Chuyukee.

Forsyth C/o. Butterfield & Swire.

Getzsilver.

Hongkong Station, 26th July, 1907.

Offices at Hongkong.

Habenghong.

Kisagatamaru,

Laichungpo Ngshuilan National Bank,

Lamchowan.

Success.

Tanheetong.

Thoongmow.

Tjengsoenhin hocklie.

Wosungtang.

Yuantongsin.

(). NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Address.

Letters.

Papers.

948 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 26th July, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

pe.

Letters.

Atkins, W.

Azevedo, Albertino

Alvers de

Davis, H. L.

Deane, T. P.

Degen, Dr. Leo.

Dell, R. O.

pc.

Dohen, W. D.

Don Davit & Sons,

Messrs.

Dönges, Ernst

pc.

Achard, C.

Aiken, J. W.

Adams, Miss. M.

Donaldson 2 pc.!

Alexander. Geo. R.

1 pc.

Alexiou, Geo.

Ali Bakhsh

Comptoir Com-

mercial Anversois Messrs.

Goetzee, J. A.

Gomes, Da Josi de P.

Jones, J. C.

pc.

Jonson, T.

pc.

1 pc.

Jordan, Mrs. E. A.

pc.

Conolly, T. P.

Gorman, Mrs. John

Juedell, L.

Goudchaux, Edw. T.

1 pc.

Just. Heiming

Connell, C. J.

Gould, J. S.

Cornell, F. H.

Goyder. Hill

Alla Ditta

Allison, Mrs.

Corson, Dr.

Alex.

pc.

Cowtishaw, Mrs. M.

Grant, Louis T.

Keate, Col.

Anderson, Dr.

Griffin, Ed. F.

Anding, Mrs. M.

Craig, Mrs. W. D.

Armstrong, J. M.

Kennedy. Johu

Cram, R.

Arnold, G. V.

Crawford, A.

Creegan, Rev. C. C.

Cross, Alex. W. Croucher. Noel.

Croysdale Wm. Cunningham. G.

D.D.

Grimsdall, A, Groganz, Michael Gulab Ha Keux

Keating, M. A.

Kenney, Edmond

Kent, J.

Kent, Miss. A. Kerr, Miss. Edna

Khuspal Singh

Kilby-

King, Lt. W., U.S.A.

Hackmeier, Bertha

Haile, Michel

Hakins. Singh

Kin.

Hall,-

pc.

Hallenberg, Gustav

King. Mrs. C. J.

Hardesty, Syd

Kinsbruner, Ida

pc.

Hardimann, C.

Kitchen, Arthur E.

Klemet. Milos

Harrington, Moore Harris and Dickson

Kohuke, Carl.

Kondo. Mrs. S.

Messrs.

Kong Yu Wei

Kunimatsu, B.

Kupsch. Johann A.

pc.

Kusui, T.

Baker & Co. Mons.

Bakhtaure Singh

Balliste, Telegram Banna, S. M.

Baria, Sr. Andres

Barbone, Mr. & Mrs.

Barma, T. M.

Thos.

Barnes, Warren D.

Barnett, B.

Barretto, Miss. May Baxter, R.

Beatri-Melle

Bebeli, John F. D.

Bell, H. E.

Bellinda, Miss.

Bennett, E. F.

Bienvenue,

Madame Antointta

2:3ཡ

Daguehi, T. Dall, Mrs.

Davey, Arnold E. David G. A. Davidson, N.

Dese, W. J.

Distant. W.

Harle, Rene

Haru Kura Hashi

Haslewood, A.

Hauer, !.

Hays. George

Hayes, G. V.

Head, Jake

Headquarters The of

Salvation Army

Lange, A.

Hearne. A.

pc.

Heemsberger, Wm.

Lauffmann, Robt. R. 1 pc. Lavers. Mrs. E. H.

Henderson Arnold

Lawrence, Arthur B.

Birch, Wm.

Douda,

Henty, Mrs. Harry P.

Birn, Maurice

pc.

Douda, T.

pc.

Heppell, W. E.

Bissell, Franklin B.

pc.

Douglas, Miss C.

Black, A. A. Stewart

Durivage, B. J.

Blake, J. H.

1 pc.

Drewitt, Mrs. F.

Blois, Dr. A. K. de

12 pc.

Dufaux, Abert

Bolte, Madame Lilly

(Telegram)

Bolton, auric

Bouillere, Mons.

Boulton, H. F.

Bradley, C. F.

Braidwood, W. D.

Brandes, Karl,

Brand, Wm. A.

Brasch, Ernst

Bray, H. F.

Brian, J.

Brodhum, H.

Brown, Rev. J. T.

Bryan, Marcus R.

B. Singh

pc.

Eddels, Mrs. J. W.

Easton, Herbert

Eaton, Miss Marcella

Eberius, F.

Hochuke, T.

Economon, Miltiades

Hodge, H.

Eckels, Rev.

Charles E.

Eckersley, Rex. A.

Ehrmann, '.

Elliott, Miss. S. M. Elmer. Mrs. A. Evans, John

Buckner, J. R.

Bulmer, Dr. James

pc.

Bumer, Herbert

Bunker,--

1 pc.

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Fatah Mohammed

Burke, Harry A.

Burton, A, Lovelace

Herbert, James

Terzberg, Hewa Singh Jeywood, E. Hill, Geo. R. ill, Goyder Hiller, Dr. Willi

Hippisley A. E. Hira Lal Gupta Hirota. N.

Hobday, Don. E.

Hodgson, Arthur

Hodjson, J. K.

Thos.

Hoffman, Mrs. A. P. Hollywood, David Hongkong Health

Food Co.

Hood, R. A. D. Hopkins, Rawdon Howard, W. J.

Hse, F. H. Hughes, M.

Hunter, E. I..

Hunter & Co. Messrs.

2118

MacKenzie, Maher, D.

Maher, Jorge D. Malade. Gustow Malcolm. Alex. A. Mann, Theophil Marbotte, Mons. Maricani, Giovanni

Marguet. E Geo.

Marsden, Jas.

Lee, G. T.

pc.

Lawrence. Percy H.

Lee, Mrs. Lionel

Vaughan

Lemaic, Mrs.

Leroy, M.

Lesbaudy. Chas.

Lewis, Devonal SLi Chor Chi

Litchmann. S. Llorente, Adela Love, J. B.

pc.

Burton, R. H.

Butchart. Chas.

Cable, F. J.

Caldwell, R. A.

Campanelli, F. G. Candler, Thos.

Cartman, F. A. Cashman, Thos. Catalina, Mis. Ana Chambertin, R. J. Chanda Singh Chermside. T. Chipon, Mrs. Amy Chinese Trading Co.

The Christie, Mrs. Dave Christic, Mrs. Jas. Christmas, Mrs.

220

pc.

1 pc.

Frank

Christy, Mrs. W.

Chuhar Khan

Cobb, Jack

Coblitz, W.

Coggin, W. L. Cohn, S. T.

Fenton, A.

Fernandez, P. D.

Fisher. Mrs. Frances

Webster

Fitch. Stanley F. Flament Madam Flugge. Frl.

Marston, J. A

John A. Hunter, Tom. Hutehune, P. C.

Martin, E. F.

16 pc.

1 pc.

Fowler. F. W. Foyn, Hans

Inglis, B.

Inohara, S.

1 Forres, Vicente

Frampton, Capt. H.C.

Fraser, J. H.

Freeman. J.

Fulashing, Fuller, J. A. Fung, Ferd. Fung, S.

Furlong, Miss.

Gabb, David A. Baker,

Galt. Miss Annabel

Gangnac Bognac

Ganze, F. T.

Jackson. J. B.

Jagoe, Mrs. F'. E. Jameson, Capt.

Alex. A.

Jenkins. A.

Jenkins,Sir Lawrence

Jenseen, O.

Jerrell, Miss Marion

Jespersen, P.

Jewe, C. L.

Jones, A. L.

Martin. Mrs James

Martinez, Mrs.

Carmen de

Massey, Miss.

Matdris.

Mc Arthur. John MeDonald, James McEa hran, Alex. R. McGill, Mrs.

McGill, Wm. E.

McGlen. Mrs. A. J. McGrew, J. P. McLanchlan. R J.

pc.

Me ellan, Charles McPherson, A.

McPherson, Miss N.

McWilliams. Jas,

1 pc.

Mead Arlingtou

1 pc.

Medley, J. B.

pc.

Mehan, Mrs. J. C.

Garcia, Rodrigo

Gardner, Miss.

Jones, F. W. Jones, J. H. D. Jones, James

Johnson, Fred. R.

Mehne, Richard

1 pc.

Garrison, Rev. Joseph 1

ohnson, Miss B.

2 Gillins, P.

Johnson, Miss W.

Jolly, Miss M. E.

Melanied, Betty Und

Menklens, F.

Merbach. Maria

Me er. Mrs Aug.

Miller W.

Minhinett, Miss K.

1 pc.]

1 pc. 12

Gardner, Wade

1 Glover, J. A.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Mohd. Rafuddin Mohd. Shaban Moonshi Nabi

Buklish

Mooi Moi, Miss Morrison, Thos. F. Morris, Mrs. L. Morton, J. T.

Moses, W. B.

Muller, W. J.

Muller, V. H.

Murdoch, Alex.

Murkens, Madile.

Henriette

Murphy, D.

Murray, Mrs. J.

Park, H. Paasche, Henrich

Pastochaun Asatilice' Paul, Dr. D. R. Peet, Rev. L. P. Peters, Arthur Peterson, Capt.

Philip, Miss.

Piggott. C.

Jakob

Elizabeth

Poinsard. Mons.

Powell. D. W.

Prentice, Mrs.

Fannie E.

Price, Mrs. Murry

Sands-Hill

I pe. Schooten, C. G. J.

Scott, Capt. D. Scott, M. P. Searle, Wm. Fears. Fred. B. Sebastia Sovra

Da Dolores

Paper Co., Ld.

1 pc.

Tsutsumi, II. Tyrrell, J. II.

1 pc.

Usher, Dr. C. H.

Uyttenhoven, Alexdr. 1 pc.

Shearer. P.

Vanzant, C. R.

Shanghai Pulp and

Veier. J. C.

Sharman, C. H.

Shattock, Miss M. F.

Sheilabear, Rev. W.G. 1 pc.

Vencen Singh

Vetter. John B.

Von Arend, Otto

Sherman, Miss May 1

Siemssen, Mrs. Peter

Sibemann, G. S.

Simons, Willy

Southgate, Mrs. E. V.

Nakans, Mrs. Yasu

pc.

Ramsdale, Mrs.

Souza, Aleixo De

Namnik, A.

Terence

Souza. A. J. de

Needham. J. W.

Razuvett, Mrs. R.

Sowden, G. H.

Neger, Josif

Rea. Miss Ella

Spencer, Mrs. H. R.

Nelson, Cecil

Reinhard, Otto

1 pc.

Speyer. II. R.

pc.

Remolina. F. Garciay

Spiller, T. G.

Nelson, Henry

Neumann, C.

Remsil & Co. Messrs. Renile & Co, Messrs.

Newman, Harry

1 pc.

Nicholson, W.

Reanie. George

Nicol, T. R.

Reynolds, John

Rhoulac. J. B.

Spitzer, Mons,

Steele, John

Stephen, 12. Philip Stevenson.

2 Stewart, T. S., R.N.R.

Swinble, Norman

O'Brien, Jas. C.

Odell, S. H.

Oehler, Dr. Phil

pe.

2 pc.

Richards, Roland

(Telegram)

Robertson, Mrs. C.

oberts, J.

Robinson, Mrs. Clas.

Sylva Miss. Mina

Symmons. Wm. G.

1 pc

Roll, John

Rome, J. A. D.

10 10 R

Wadman, Miss Wan Eng Keat

Warren, G. Randolf

Weitnauer, Otto White, J.

White, J. M.

White, La

Whong, J. D.

Williams Mrs.

Pearl Hall

Winstone, Percy

Winstone. F, M.

Woldringh,-

Wols Leung, N. G. K.,

Wong, W. S.

Wooldred, J.

Wrangham, C.

Wright, F. C. Wye, J. II. (M.D.) Wylie, A.

Wylly, Lt. E.

Ohlsen, Hjalmar Okada, Mrs. R. Olett, Harry M. Olsen, Mrs. Oneil, Michael Ozorio, Mrs. L. B.

Page, Capt. Page. Miss Edie Pair Uninet Palacio, Chas. Paponschek, G. Parker, Rev. J, Park, Beatrice

(Telegram)

Rosck,

Ross, Engene

Rowell, W.

Rowley, John C.

Rozario Son, John D.

Sabard, G.

Sandilands, Rev.

John (M. D.)

NOTE." bk." means "book."

Tabet. Jacques Takeda. N.

Tata, B. T. Taylor, J. W. Taylor, R. W. Tenny, Miss.

Katherin 2

Yoder, Arthur E.

Youdan, Mrs. V. E.

Young, A. II.

Young, George

Young, Miss. K. M.

Thomson, J.

Young, W. S.

Thomson, J. D. W. Toledo. Sixto C. Topel. L. H. Townsend, W. T.

1 pc.

Zayer, F. A.

'ps." mean "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "picket."

3 pkt.

| Letters.

| Papers

949

950

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 26th July, 1907.

Address.

Abdul Rahim Anmad Khan

Alla Ditta

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Amanath Khan Amir, Gal.

Andus, S/Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Bakhtawar, Singh Ball, J. (c/o. U.S.C.) Baudalan, Pablo

(U.S.S.Path- finder")

Benson, W. H.

Bhagta,

Bhola Singh

Billal Abdullah

Bishan Singh Blake, J. H.

Brieule, Denis Basse Broa. Monsieur de Brown, J. T. Bulmer, J. Herbert

Cable, F. Carpinelli, Felix Chanda Singh

(Watchman) Cunningham, R.

David. L. Deane, Clarence

(U.S.N.)

Demar. Clifton W.

de (U.S.N.)

Bhera Singu Dohen, W. D. Driscoll. L.

Enoos, S. K. (Fire-

man, s.s. "Sandon Hall")

Fatch Alli Frezer, Mr.

(e/o. U.S.C.)

| Letters.

Papers.

Address.

Gonzalez, Richardo

Gray, Miss M. P. Gulam Khastle Khan!

(Watchman)

Gulab Singh

Gurdit Singh

Gurditt Singh

(Watchman)

Hakom Singh Hamilton, Miss

Vivian

Hardam Singh Harnam Singh Hasoin Maju (e/o.

Allah Bakhsh, Tailor)

Hays, George

Ho, George

Letters.

Fapers.

ddress.

Maittoh Dani

(Watchman)

Mal Singh

(Watchman)

Maluk Banu

Mandu (Fireman)

Mangal Singh

Marchia, Charles La

Mati Ullah, (Serang.) McIntyre, A. McIntyre, D. E. Mead. Arlington Medley, Capt. J. B. Mir Rahim Khan Mirbaz Khan

Mohd Usman

Moorsom, Chas. J.

Motah Singh

Morris, B.

Morrison, J.

Hooke, Miss

pc.

Mota Singh (Watch-

man)

Jabal Singh

Nand Singh.

Narain Singh

(Watchman)

Jackson, T. E. Jamal Deen (Watch-

man)

Jamal Deen (Watch-

man Mission College)

Jones, D. W.

Karam Ilahi King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Koram Din c/o. Mir.

Abdulla

Lahora Singh (e/o.

Atma Singh Tailor)

Lal Chand (Shop-

kerper)

Lall Singh, &

Darbara Singh Lockhart. Basil

(119th Infantry) 1

Macdonald. Madison Mackenzie, Miss Mack, Miss.

(Watchman)

Nawab Khan Nazam Deen Nazir Hazrowała

Nelson, G. A. Noble, W. H. Nonoo Kahr Noor Deen. Noordeen, M. M, Norain Singh

(Watchman)

Nur Alimed. Nur Mohd (Fireman)|

Odell, S. H. Onika, Mrs. Outterson, Wm.

Paasche, H.

Pala Singh (Tailor) Pakhar Singh Parker, A. J.. Park, Miss. Beatrice

(Bandmann Co.)

Pugo. Da Teresa

Letters.

Papers.

pe.

Address.

Ram Ditta Ram Lal

Rebecca, Miss

Romaine. Miss A.

(Bandmann Co.)

Ross, Miss Margaret (C/o. U.S.C.)

Rup Singh

Ryan, Miss Marie

Savas, Mosca Seth Abdullah Senf, Frau. Rosa Serra, Mr. Shah Mohd. Shank, Jas.

1 Sharp, C. S.

Sisco, Capitaine Snyder Jr., Dr.

Eugene J. Stevenson, R. H.

(Bandmann Co.) Straight Willard

D. (C/o. U.S.C.)

Thompson, Eric

Umar Deen Watch-

man)

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Wateliman)

Vivian, J.

Wardrop, Major

General

Watson, Lieut.

E. H. C/o. U.S.C. Wells, Geo. F. White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) White, James W.

Letter.

Papers.

pc.

Wu. K. L. (c/o. F. F.

Wu)

Yate, Mrs. M. T. (C/o. Lt. Col. A. C. Yate, 129th Baluchis)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907. 951

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 26th July, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize, Madame,

Arnold, J,

Bignault, Georges,

Bumdel, Edwin,

Ferris, Miss Cecilia..

Florence, Miss Annie,

Georgeault. Miss Emma,.

Johnson, Mrs. Ida, Kaulsen. Miss Sofie.. Lane, Miss Florence, Lawson, Miss,

Lewis, Mrs. Harry. Manara, Sigra Serris, McKinney, Mrs. M. Murphy, Mary,. O'Brien, Miss Annie, Schmid, Elizabeth,

Sibley, Master Jack H., Thomas, C. T. Joseph,................

"Warwick, Miss O.........

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France, A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, Kyoto Hotel, Kyoto. Japan,

Chez Monsieur Coucin, 61 Rue du Faub Montmarte, l'aris, 1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,...

San Francisco, Cal. U.S.A.,

1974 Page Street, San Francisco, Cal., U.S.A.,

Jenkintown, Pa., U.S.A..

C/o. Mr. John T. Cole, Ben Lomond. Santa Cru Co., California, U.S.A...

Co. The Agents for The Pacific Mail S. S. Co., Shanghai.,

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,.

Clo. Mrs. Eringer, 569 Ashby St., San Francisco, U.S.A.,

43 Wong-nei-chong, Hongkong..........

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornwall,

Hongkong,

Atlantic Highlands, Now Jersey, U.S.A.,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Brooklyn, Grange Rd., Durham, England,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressce.

Address of Letters.

Adelshing, Fanny, Almeida, P.,

Altmann, Dr. B. (M.D.) Banares, Maria,

Bridie, Mr...

Clark, Mrs. J.

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Ingersoll, Bros. F. H. Labh Singh, Lazall, Saul

Lemmi, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong, Mayer, Sofie... Meyral. Ila de Nystrom, Torsten.. Publishing Office,... Putzar, Mrs. Bessie Richard, Mrs. A. Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams, D.

No. 33 Des Voeux Road, Hongkong, Kowloon Chai, No. 7, Kowloon, Botica Maubau, Tayabas, Luzon, Hongkong,..

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney,

Korti, India,

135 Hunting St., Vancouver, B. C. Canada,

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England,.

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A..

C/o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

Jewellers, New York, U.S.A.,

Sikh Semple, Hongkong,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Cook, S.S." Henley" San Francisco, Cal.

Hongkong,

No. 2 Gage Street, Hongkong,

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice Street, C/o Barnetts, Oakland. Cal. (U.S.A.)..

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.............

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

No. of Letters.

952

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 26th July, 1907.

Address.

African Monarch

"Alcides "

Ship

"Alcidescore'

S.S."Anapa S.S. "Anchises Anglo Australia

Bark John Ena S.S. Batoum S.S. Blue Cross S.S. Boveric

S.S. Bushu Maru

S.S. CapeCorrientes"

(

S.S. Chesapeake City of Edinburgh S.S. Claverhill "

S.S.

Dagmar

Dalbanna

S.S." Den of Bighball",

S.S. "Den

Mains"

S.S. Dimbola

S.S. Duholmine "

- Letters.

| Papers.

Address.

6 Glendoon

Glenshee

Grecians

Harbart S.S.Histock

S.S.Hoa Ko

S.S... Ibadan

S.S."Jumna " Judo Maru

S.S. Kachi Kinsa Kansu

S.S. Kiyo Marn" S.S. Knight Temp-

lar

Kong Moon

Kongnam

Kyoei Maru"

"Lanchong"

Laurand

Bark Lawhill"

S.S." Fanning

Leaibora

N.S.

Finnel

Lolva

S.S.

Floriston"

Lot Lous

Letters.

| Papers.

= !} m

Address.

"Meo Maru " "Mira"

S.S.Montgomery

Neuric "Newton Hall "

"Palimbang"

Lighter Patria "Pekia

S.S.Reilmfels ** Ripley Rivo Romong

Rydal Hall"

Salamanca

San Voy" Schargfels Seabrise

"Seito Maru ·

Shanavaz

Shiyoko Maru

Barque Simla "

Spithead

Letters.

Papers.

* Suez

Address.

Lighter Tacheen Taian Marn

•

Tara

Tateyama "Tieberins Tinton "Tuticorn"

"Ulysses"

S.S. "Vampoo ** Vermont

Vulcan

Tug. Vulean ·

Weewaron West Phalia Weymric Wickwood Willy Rickmers Woodford

Yaso Marn

S.S. Ylein

S.S.Sraffa "

pc.

S.S."Stanley Hall"

Bark "St. Louis

·Strathford "

Zweena

Yatenfels

NOTE.- bk." means "book." "p." meeans parcel." "pe." means " post card." "pkt." means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 26th July, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Ahmad Bin Omar

Allentzer, H. P.

Antonio, S.

Bahadur Singh, (Police)

Baillet, Marius (3)

Baker & Co.

Balugo, Francisco

Benassi, Emilio.

Bonuamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher. Miss. Gretchen Bowen, J.

B. Singh

Burton, A. Lovelace

Capamplini, A. K.

Carter, J.

Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The. Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

Crowther Elon

David, (Horse Keeper) Davis. Mrs. A. S. Deva Singh I.P.C. 728 Diedrich, G.

Dina Natt, (co. Hardijal) Dores, Francisco das

Druker, Miss. Pepy.

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Ezra, Saul.

Forrance. H. W.

Lanet. Madlle. Marcelle

Foy, Mrs. Annie (C/o. John, A. Lanza, T. Haibart.

Colis.)

Galo. Segundo German Rorneo Co. Gervaise, Madme. Vve. Gian Singh, (Watchman) Green, J. H.

Gulam Mohamed (Serang) Guteres, Da. Serena G,

Hall. Mrs. K.

Harnam Singh

Hayakawa, Y. Hetbay, D. S.

Hira Singh (I.P.C 733.) Holland, James B. Hughes, M. (2)

Inagath S/O. Ueura. (C/o.

Hakein Ahbuksh.) Ishar Singh

Jadot. Monsr.

Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa, A. (2) Kato Yoko

Kerrard Din.

Kishin Singh, (I.P.S. 591)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Kopp, Paul

Ley, Lieut. A. E. H.

Lubh Singh, (C/o. Jarmand

Singh, Barber.)

Lucy. Lieut. R. S. (R.A,)

Richards, Miss Cora Roberts, Chas W. Robinson, Harold E. Roshan Singh

Sach, Herrn. (Oberleutenant.) Saleen Nullah

Marian Singh. (late I.P.C. 585) Sandilands, Revd. John (M.D.)

McNeil. Charles (5) Mehl Singh, (C. P. Stn.) Mitchell Bros. Messrs.

Mohamed Deen, (ejo Barkat

ali, Watchman) Moras, Josefa

Newman, Royal H. and/or

Newton, Mr.

(2)

Sarim Uscerpeter

Schmidt, Herrn. C. T.

Schvarcenberg, A.

(2)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sunder Singh, (I.P.C.)

Montrose K.

Sundar Singh, c/o. Harnam

Ono, Saki (Cjo. Kiezi Okasaki)

Paasche, Henrich. (5)

Palsing Foola Sing. Pattis, Dr. Franz

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.LE.) Portlin. Karl Povell, Fran T.

Ramzan-(C/o. Kawa.) Rayam Din, (Barber.) Remington, Harry (2)

Singh

Symons, W. G. (2)

Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Walterthum, E. Webber, J. (2) Weinstein, Jack. Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J. (2)

pc.

| Letters.

| Papers.

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

953

List of Unclaimed Parcels.

Allah Bux, I.P.C. 868

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Hallstrom, Capt.

Mattock, C. J. (2) McClintock, P. W. Moonshi Nabi Bukhsh. Moorsom, C. J. (2)

Ramsdale, Mrs. Terence. Reimers, Otto

Bir Bal, (Contractor.) Buren, J. S. van

Cooper, F.C. (St. John's College) Kohler. Capr. Fohs. (3)

Dixon, Captn. A. W.

Luci, Agence

Schiefer, Otto.

Nakagawa, E.

Peet, J. B. (2)

Pringle. James (c/o. Captain

Milroy) (3)

Zeeder, Captain

Zeisler, T. (2)

S.S."Ajax,". S.S.Foxton Hall," S.S. Hongkong," S.S. Kweiyang,"

S.S. Nanchang,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain.

.Mr. S. Weeks.

Capt. Finel.

Mr. A. R. Singer. .Mr. W. E. Heppell.

S.S." Nanchang,"

S.S. "Sierra Morena," S.S. "Tydeus,"

་་

S.S.Vienna "

.Capt. V. Graves. Mr. H. H. Giles. Athanase Pappa. Mr. C. Meyer

S.S. " Alabama.

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding.

Paul Wolken.

Mr. E. Thomas.

Mr. O A. Syversee.

S.S."Glenfarg'

S.S." Aragonia,' S.S. Carlton." S.S. Childar S.S." Dakotah," S.S.Empress of China

do.

S.S.

S.S."Empress of Japan."

Mr. H. N. Cornwell.

.Mr. W. Cartledge. Mr. J. C. Sellar. Mr. Jas. Lamb.

S.S.Hipsang."

S.S."Hopsang

S.S."Kweiyang,' S.S.Standard' S.S.Syria,"

S.S.Taiwan'

.Mr. D. R. Corke. .Capt. Welsh.

Mr. B. A. Ballantine. Mr. G. T. Langford Capt. H. N. Bull (4) Amah Ah Yu, c/o.

Capt. Moultrie ...... Mr. A. Melville.

954

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

憲示第四香港天文司忽

曉諭事照得現

百

九十二號

督憲札飭將香港天文台現在所用以警報天色將變及颶風行止記

號章程佈告俾來往船隻週知得以趨避等因奉此合行列示各人知悉切切特示

計開

一下列各欸風球式樣用以警報颶風方向如某方向有風即用某式風球懸高在尖沙嘴水師差館前面之棋杆上爲記港之北有颶風則筍形之球其尖向上如樣

港之東北有颶風則川筍形之球其尖向上其下則懸一鼓形如港之東有颶風則用鼓形如 ( 樣

港之東南有颮風則用筍形其尖向下其下則懸一鼓形如樣港之南有颶風則用筍形其尖向下如 ▶ 樣

港之西南有颶風則用筍形其尖向下其下懸一圆形如 ▶ 樣港之西有颶風則用圓波形之球如 ● 樣

爲

恐

港之西北有颶風則用筍形之球其尖向上其下懸一圓波形如0 樣

一如颶風離港三百英里之外則用紅色之球如離港不足三百里則用黑色之球

一些等風球在該水師差館前面之棋杆懸起之後繼則船政廳躉船靑洲在九龍之香港九龍貨倉公司皆有此等風球起俾來往船隻得以知悉

一凡風可隨時驟變至颶風之勢則由水師差館及船政廳發放加緊告除每處燒炮三响每响相隔十昔近之久之外另在各式風球之上兼懸黑十字架一個

一晚上則在對海水師差館船政廳及躉船陞懸下列之記號以示風一個颶風離港三百英里以外則直懸靑色燈三盞

二倘颶風離港三百里之内則直懸燈三盞上下之燈均靑中則用紅三個風可隨時驟變至颶風之勢則直懸燈三盞上下之燈均紅中則用靑倘該記號晚上始陞則仍燒炮三响

一日落之時日常所用之記號則改晚上所用之燈

一如有此等風球懸高則所有吡尾洲橫赤柱柴灣亞巴顛筲箕灣西貢沙頭角大埔等地方皆有筍形之球各船艇及來往洋船知

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

955

工務司漆

憲示第四百九十四號

曉諭事照得現奉

督憲札開玆按照一千九百零一年定立海底及海坦則例章程擬發筲箕灣國家地段地紙格式開列於下凡有欲辯駁下開給發業主之地紙條款者限於本年七月二十六日起以一個月爲期將所擬辯陳各節前來輔政司署具禀候本部堂會同議政局商酌如議定理應給發下開地紙然後將該海坦及海底批受所領之地紙内所載界址卽包括地民內海底及沙灘之利權無論公私不能爭執應批受之人管業等因此合出示俾衆週知切切特示

該地段其形勢及擬發地紙章程開列於左

此號地段係册錄筲箕灣地段第四百零七號坐落筲箕灣該地四至北濕六十尺南邊六十尺東邊一百二十尺西邊一百二十尺共計七千二百方尺每年地稅錢五十以三千六百圓爲底

計開證程列左

一段地之價由限底銀數加上以價高衆得向二三人或多人同償互相照舊賞爲底再投

二名人出價投地每次曾價至少以二十篇額

三投得該地段之人自槌落之後即例簽名於合同之下由投得之起跟三日內須將全價化庫務署主

篇

四投得該地段之人由投得之日起限三日内須在庫務司署繳銀二十五圓以備工務司飭匠用石塊刻好註明册錄號數安立該地每角以指明四至等費

五. 投得該地段之人於印契時例應將公費銀三十圓呈椒田土廳六投得該地之人由投得之日起計限以二十四個月內須將該地經營此等工程估值不得少過三千圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至貼近國家或私家地并不得將臭穢之物堆置在該地段并投得之人每日須將穢物搬遷別處

八投得該地段之人須於西歴本年十二月二十五日將其一年應納稅銀按月數分納庫務司以後每年須分兩季淸納即於西歴六月二十四日先納一半其餘一半限至西厢十二月二十五日完納至七十五年止

九投得該地之人俟將所有一切章程辦妥合工務司之意始准領地官契由投地之日起計準具管業七十五年照上地段形勢所定稅銀每年分兩季完納於西歴十二月二十五日納一半西歴六月二十四日納一半將新界海地段官契章程印於契內即申明該地如何用法或築與建屋爲製造廠爲貨倉貯煤貯貨或作別等用如投得該地之人或代理人或繼業人未蒙督憲給予人情違背契内所載用法國家立即取同將該地段沙灘海坦充公义契內載明該地內所有礦產及藏之物係歸國家所有至該地管業可以再定七十五年爲期由國家丈量師定奪

956

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

十抄得該地段之人截有錯誤示幾章程出將其呈獻之地價銀一份或全照入宫或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開設倘再開投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有短細及一切費用概令違背章程之人補足或將該地區官作爲未經出棱而仍將得該地人之銀全償入庫日後再將該地出投倘有短絀及一切費用槪令該前時批受人補足

十一校得該地之人由得之日起將該地段歸其管業

十二個投得該地之人將下列之權利頂與別人該頂受者亦須遵前列章程安辦各權制法則皆歸其人是問與原買主無異

額外章程

一該地段之官契

地章

明投得該地之人或繼業人無在該海上落之權倘日後在該地段之海邊填築亦不能索取賠補欸項及

四該地須再將地界分明照數申計地價地碗然後發給官契業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用若干投得某處建設應遵照上列投賣章程即作爲該地業主領取官契爲憑投賣號數

此號地係册筲箕灣内地段第四百零七號每年地稅錢五十圓一千九百零七年

七月

二十六日示

憲第四百九十一號

船政司

諭魚鱗魚棚東主知悉照得爾等凡在下列界之内嗣後不得升放或【設魚魚棚凡現有者亦必須於西歴本年十月初一日即華歷八月二十四日以前一概遷移毋得延遲各宜凛遵切切特

國家仍有整頓該海邊之權國家以爲合宜之時不用與投得該地之人商量即可將海邊填築

茲將界址開列於左

二投得該地之人須要將該地全没填築並在該地段東南及北三面界外卽在楼地圖則内用綠線畫出處填築公衆路其高低須工務批准并保護所填地之工程須要做至合工務司意止此項工程由投地之日起限十二個月做安

甲塔門海乙三貓石海

丙下列海界內

北界限以一線由赤洲直至坪洲之南

三投得該地之人須由工務司親筆批准方可在附近該處之國家地取坭石以填該地之用

西界限以一線由赤洲直至黃毛洲東界限以一線由坪州之南直至長角一千九零七年

七月

二十二日示

956

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

十一校得該地之人由得之日起將該地段歸其管業

十二個投得該地之人將下列之權利頂與別人該頂受者亦須遵前列章程安辦各權制法則皆歸其人是問與原買主無異

額外章程

一該地段之官契

地章

明投得該地之人或繼業人無在該海上落之權倘日後在該地段之海邊填築亦不能索取賠補欸項及

四該地須再將地界分明照數申計地價地碗然後發給官契業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用若干投得某處建設應遵照上列投賣章程即作爲該地業主領取官契爲憑投賣號數

此號地係册筲箕灣内地段第四百零七號每年地稅錢五十圓一千九百零七年

七月

二十六日示

憲第四百九十一號

船政司

國家仍有整頓該海邊之權國家以爲合宜之時不用與投得該地之人商量即可將海邊填築

茲將界址開列於左

甲塔門海乙三貓石海

丙下列海界內

北界限以一線由赤洲直至坪洲之南

三投得該地之人須由工務司親筆批准方可在附近該處之國家地取坭石以填該地之用

西界限以一線由赤洲直至黃毛洲東界限以一線由坪州之南直至長角一千九零七年

七月

二十二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

957

現有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信一封交慎同星

保家信一封交胡

保家信一封交廣利麵粉公司保家信一封交細容

保家信一封交李保

保家信一封交陳夫

保家信一對交廣德祥保家信一封交金堂

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交會橫濱家保信一到夜業

保家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交吳容昌保家信一封交馮順古保家信一封麥開

保永信一封交劉火生保家信一封交韓汝河

保家信一封交裕利黃英和保家Œ一封交吳禮程保家信一封交黄葆宸保家信一封交早安保家信一封交梁兆光保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一封交羅祥善

保家信一封交陳篩

保家信一封交漳洲日報保家信一封,田桂保家信一封交萬安

保信一封交石譚莆黃瑞淸保不信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封女潘容德保家信一,交馮阿申保家信一封父砵典乍街永廣

保家信一封交百步梯口永祥保家信一封交灣仔敬記陳長保家信一封交怡

保冢后一封女陳應保家信一封交鄭汝

保家信一封交王艮新保家信一封交利宏保家信二封交和發

保家信一封交曹王絲保家信一封女阻發

保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交馬學臣

保家信一封恋李克洪保家信一封交茶園棣裕保家信一封交仁隆保家信一封交維淸伯保家信一封交温德盛保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交羅棠星保家信一封交德輔道合利保家信一封交李福琳

保家信一封交西營盤英利劉根保家信一封交關裕維保家信一封交源炳

保家信一封交羅彬

保信一封女新公興林江

保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一封交周愛連保家信一封交李瑞維保家信一封交萬源

保家信一封交威靈頓街廣昌

保家信一封交廣泰保家信一封交陳昔芝保家信一封公會福保家信一封交王慎文

保家信一封父黃阿棠保家信一封交福源保家信一时交永安街泰保家信一封交成昌號

保家信一时交阿發

保家信一封交中環萬益

保家信一封交江秀艳

保家信一封交源廉

保家信一封交芳

保家信一封交永同新

保冢信一封交楊兆池

{

958

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

保家信一封交廣信馬龍閣

保家信一封交祥隆保家信一封交廣恒泰李蓮浦保家信一封交吳杏

侏家信一封交胡政和

保家信一交謙泰公司劉冠臣保家信一封交黃錦

保家信一封交德輔道西二百四十一號鹂曹祥保家信一封憂衣煙近街一號A二樓郭帶有保豕信一封交雜港公司對面七號李偉堂保家信一ㄆ交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信二紂交西營盤恒泰保家信一封交何熙泰

保家信一封交瑞記

保家信二封交多善街均和保家信一交阿榮

保家信一封交李朋

與家信一封交银何生保玩出一封愛道可和保家信一封交查利榮

保家信一封交蘭桂坊誠和何安保家信一封交廣利植阿蘇保家信一封交王仕安

保家信一封交砵典乍街七號陳違交

保家信一封交油麻地戲院對面三號二樓朱意姐

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李阿菊保信Î封呫機文新街三十六醒國魂

保家信一封冷温以春

保家信一封交康樂道四十一號超盛松保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温鍚祺

保家信一對交吳樹勳

保家信一变李楊生

保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封交三寶

你愛信一封交梁召譜

保家信一封交油蔴地旺角】百零六號三樓與

保家信一對交黃伯鸝

保家后一封邳陳鳶

封謝陳鳶士

保家信一排交宜安邱添

你家信一封潘如維

保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓小廷

保家信一封交西營盤松秀西街合順隆到作珍自信一封粥永利街五號三樓未阿二

保家信一封殳西營盤泰興顔料店蔡萬

保家:一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹

偉信一對受屈臣氏大藥房吳棣鐮

你信封交油蔴地三十一號黃陀春代楊四

保家信一交吳仁生大道中一百五十四號

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

959

保家信一封交利源洋遮店李達朝

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水松保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦保家信一起交文武廟直街李廷芳

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交發興街口二樓福典關鑑泉

保家信一封擺花街五十八號二樓

保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保冢信一封交干諾道五十五號二樓陳華興保家信一封交油蔴地水手館黃陀春保家信五環大馬六號永昌保家信一封变文咸道二十二號馬茂生保×信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一對交衣厘近街十號葉竹溪

保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鏢店舍下

保家信一封交文武廟直街合足阮九

保家信一封交文咸街二十四號黃爷二姑

保家信一封交中環全昌姚炳

保家信一封交威靈頓街廿四號二樓岑大姑

保家信一封交彌文洋行林蔚南

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一封交德輔道五十八號吳明

保家信一封交尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交上環新街義昌隆徐友保家信一封交西營盤第三街譚鳳石

保家信一封交油麻地安隆樓上梁

保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交中環鴨巴顚街卅間三樓馮鵑恨三郎樣

保家信一封交德付道中粵安客棧

你家信一封交西營盤興泰周富

保家信一封交寕記鐵舖四樓恆源交徐大姑保家信一封*永樂街一百八十大號恒黍

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小站

保家信一封交文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

960

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appoint- ments of Trustee.

No. 33 of 1906.

Re THE WO CHAN Firm lately car- rying on business at No. 121 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong. Compradores.

HE above named Wo CHAN Firm were

Tadjudicated Bankrupt on the 25th day

　of July, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 28 of 1907.

Re FERDINAND KIENE of No. 2 Zetland Street, Victoria afore-

said, Auctioneer and Commission Agent.

HE above named FERDINAND KIENE was

of July, 1907, and the Official Receiver. Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 32 of 1907.

Re CHAN SIU HON of No. 84 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, Trader.

Receiving Order dated the 25th day of July, 1907.

Petition dated the 1st day of July, 1907.

ATURDAY, the 10th day of August, 1907,

　　　　at 11 o'clock in the forenoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, in the Small Court, Victoria aforesaid.

No. 33 of 1907.

Re YEE CHUNG WING, YEE YUK MING. TAM MAN SHEUNG and YEE KOI CHUNG lately carrying on business in co-partnership un- der the style of Tung Fat Lung Kee at No. 310 Queen's Road Central, Victoria aforesaid. Receiving Order dated the 18th day of July, 1907.

Petition dated the 10th day of July, 1907.

the 10th of August, 1907.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they. the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 26th day of July, 1907.

J. H. KEMP,

Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that the KWONG YUEN CHING KEE Birds Nests Firm

ERE) of 305 Queen's Road Central Victoria in the

Colony of Hongkong have on the 8th day of July 1907 applied for the registration in Hong-

kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ρα

庄窩燕記正源廣

標商濂莊本

in the of name of KWONG YUEN CHING KEE (QEAS

Colony of Hongkong who claim to be the sole proprietors thereof.

of Victoria in the

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Birds Nests cakes and Birds Nests, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the offices of the undersigned.

Dated the 23rd day of July, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of ALEXANDER TILLETT late of the Thatched House Club St. James Street. in the County of Middlesex England Marine Superintendent deceased.

OTICE is hereby given that His Ponour the Chief Justice has iu virtue of Sec- tion 38 of Ordinance No. 2 of 1907 made an Order limiting to the 31st day of August 1907, as the time for creditors to send in their claims against the Estate of the above deceased who died on the 11th day of February 1907 at Victoria in the Colony of Hongkong and Probate of whose Will and two Codicils has been rescaled in the Supreme Court of Hong- kong in its Probate Jurisdiction on the 15th day of July 1907 by CHARLES WILLIAM MAY Chief Accountant of the Hongkong and Shang- hai Banking Corporation at Hongkong acting for and on behalf of DAVID MALCOLM CAR- MENT the Syndie appointed by The Law Guarantee and Trust Society Limited one of the Executors appointed by the Will of the said deceased.

Notice is also given that all such claims are to be sent in in writing to the undersigned prior to the said 31st day of August 1907 or no notice will be taken of them.

All persons indebted to the above Estate are requested to make immediate payment to the undersigned.

Dated the 23rd day of July, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the said Executors, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road, Victoria. Hongkong,

on behalf of the Applicants, KWONG YUEN CHING KEE

(記止源廣)

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,

LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

The Closed from the Bist July to 13tl

HE Transfer Books of the Company will

August, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

W. E. CLARKE, Secretary.

Hongkong, 22nd July, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ANDREW

USHER & Co, of 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland; and 59, Mark Lane, London, E.C.. Eugland; Distillers, have on the 22nd day of February, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

No. I consists of the letters "O. V. G." No. 2 consists of the words "Andrew Usher & Co.'s Old Vatted Glenlivet Whisky,"

in the name of ANDREW USHER & CO., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following Goods :-

Whisky, in Class 43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of July, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1907.

961

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The KWONG

　　　　　　　CHEONG COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have, on the 16th day of July 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of a zebra--on the top corner on right hand side of the said device are written the Chinese characters

海騾為記 reading Hoi Lui

Wai Kee mening Sea Mule Mark' --above all of which appear the let- ters "

'O.C.'" enclosed in a diamond.

in the name of The KWONG ON CHEONG COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January 1905 in respect of the following goods

Flour, in Class 42.

　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 26th day of July. 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE HONG-

KONG

of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 12th day of July 1907 applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark viz.:--

A representation of a maple leaf on two crossed keys inside a circle bearing

the words "Key Brand",

in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class viz.:---

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 25th day of July 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants,

38, Queen's Road Central,

Hongkong.

NOTICE.

THE HONGKONG STEAM WATER-

BOAT COMPANY, LIMITED.

NOT

IN LIQUIDATION.

OTICE is hereby given that a General Meeting of Shareholders of the above Company will be held at the offices of Messrs. DODWELL & Co., LTD., Queen's Buildings, on the Seventh day of August next at 3 o'clock in the afternoon, for the purpose of having laid before them an Account showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator.

Dated this 3rd day of July, 1907.

EDGAR G. BARRETT, Liquidator.

Queen's Buildings,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has on the 22nd day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of four pieces of fruit

and a branch,

in the name of FERDINAND BORNEMANN who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 30th day of May, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE

"DONGKONG GOVERNMENT GAZETTE,'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising:

for 1st

For 5 lines and under, ...$1.50) Each additional line, ..$0.30 insertion.

Repetitions,

...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

968

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

PROCLAMATIONS.

No. 4.

[L.S.]

FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD,

Governor.

By His Excellency Sir FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Companion of the Distinguished Service Order, Governor and Commander-in-Chief of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

Whereas by Section 3 of the Chinese Passengers' Act, 1855, it is enacted that it shall be lawful for the Governor of Hongkong, by Proclamation, for the purposes of the said Act, among other things, to declare what shall be deemed to be the duration of the voyage of any Chinese Passenger Ship:

Now, therefore, I, the said SIP FREDERICK JOHN DEALTRY LUGARD, under and by virtue of the powers conferred on me by the said Act, do hereby proclaim and declare that, for the purposes of the said Act, the voyage of any Chinese Passenger Ship from Hongkong or any port of China to the Islands of Banka and Billiton shall be deemed to be a voyage of eleven days' duration and a like voyage to the port of Macassar, in the Island of Celebes, shall be deemed to be a voyage of seventeen days' duration; and that accordingly these voyages shall be deemed to be voyages of "not more than thirty days' duration within the meaning of Section of The Chinese Emigration Ordinance, 1889, of Hong-

kong.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 31st day of July, 1907.

By Command,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 507.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 481 of the 25th July, 1907, that the words "and not plying for hire" should be substituted for the words "and not applying for hire" in the second line of the Proviso to the Regulations for Motor Boats made by the Officer Administering the Government-in-Council on the 25th day of July, 1907.

COUNCIL CHAMBER,

1st August, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907. 969

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 508.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 9.

TUESDAY, 23RD JULY, 1907.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(FRANCIS HENRY MAY, C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY). Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. EDWARD OSBORNE.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General ROBERT GEORGE

BROADWOOD, C.B.).

The Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT. Mr. HENRY KESWICK.

The Council met pursuant to adjournment.

　　The Minutes of the last Meeting, held on the 16th July, 1907, were read and con- firmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 31 and 32), and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. Il in

7416 of 1906,

C.S.O.

No. 3389 of 1907.

F. H. MAY,

The Officer Administering the Government recommends the Council to revote a sum of One thousand one hundred and forty-five Dollars ($1,145) in aid of the vote, Sanitary Department, Other Charges, Typhoon Expenses.

Government House, Hongkong, 16th July, 1906.

F. H. MAY.

The Officer Administering the Government recommends the Council to vote a sum of One thousand Dollars ($1,000) in aid of the vote, Police and Prison Depart- ments, A.-Police, Other Charges, for the following items :---

Secret Service,

Subsistence of Prisons,

Total,

Government House, Hongkong, 18th July, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

700

300

$1.000

970

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Officer Adminis- tering the Government, laid on the table the following papers :--

Report on the Hongkong Volunteer Corps, for the year April 1st, 1906, to March

31st, 1907.

Correspondence on the subject of Hongkong Subsidiary Coins.

Despatch from the Secretary of State with regard to the Report of the Committee

of Enquiry in connection with the Typhoon of the 18th September, 1906.

FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIES BILL.--The Attorney General moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance relating to Life, Fire and Marine Insurance Com- panies.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with amendments.

NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ BILL.-The Attorney General moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance for giving to a Foreign Company called the Nederlandsche Handel-Maatschappij certain facilities for carrying on its business in the Colony.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported with verbal amendments.

The Attorney General moved that the Bill be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Friday, the 26th July, 1907, at

2.45 p.ni.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

Read and confirmed, this 26th day of July, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907. 971

No. 509.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council :----

Ordinance No. 11 of 1907.-An Ordinance relating to Life Insurance Companies.

HONGKONG.

No. 11 OF 1907.

An Ordinance relating to Life Insurance Com-

panies.

F. H. MAY,

Officer Administering the Government.

[27th July, 1907.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited for all purposes as Short Title. "The Life Insurance Companies Ordinance, 1906."

2. In this Ordinance-

The term "Life Insurance Company," except where Interpreta- otherwise stated in this Ordinance shall include tion of

any person or persons whatsoever orany associa- tion, corporate or unincorporate, not being estab- lished under any Ordinance relating to friendly societies, who issue or are or become liable under policies of insurance upon human life within the Colony, or who grant annuities upon human life within the Colony, or by any other means carry on the business of life insurance within the Colony; and shall include companies established out of Hongkong as well as those established in Hongkong; and shall include mutual associations as well as proprie- tary, and shall include a company registered in Hongkong which carries on the business of life insurance in China.

The term "carry on the business of life insurance

shall include the receipt either directly or through an agent of applications for policies of insurance on human life, or for annuities upon human life, and the receipt either directly or through an agent of premiums, or other pay- ments, for or in respect of such policies or annuities; whether such policies or annuities are or are not issued or payable within the Colony, and whether the company has or has not an office within the Colony.

The term "Chairman " means the person for the time being presiding over the board of direc- tors of any company.

terms.

972

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

Deposit.

33 and 34 Vict. c. 61, s. 3.

Existing Companies,

before con- tinuing busi- ness, must deposit, &c.

The term "policy holder" means the person who for the time being is the legal holder of a policy for securing the life insurance, endow- ment, annuity or other contract with the company.

The term "policy" includes a contract for a policy for securing a life insurance, endowment, or annuity.

The term "financial year

The term "Court" means the Supreme Court of

Hongkong.

The term 4.

Registrar ineaus the Registrar of Companies under "The Companies Ordin- ance 1865 ".

The term "Official Trustee means the Official Trustee for the time being appointed under "The Trustee Ordinance 1901 ".

CONDITIONS TO BE COMPLIED WITH BY LIFE

ASSURANCE COMPANIES.

lished or

3. Every life insurance company wherever estab- to be established which shall after the com- mencement of this Ordinance begin to carry on the business of life insurance within the Colony, and every company registered in Hongkong which shall after the commencement of this Ordinance begin to carry on the business of life insurance in China, shall and is hereby required to deposit with the Registrar securities to be approved by the Governor-in-Council to the value of fifty thousand dollars.

And every life insurance company wherever estab- lished which before the passing of this Ordinance carried ou the business of life insurance in Hongkong, if it continue to carry on such business in Hongkong, and every company registered in Hongkong which before the passing of this Ordinance had carried on the business of life insurance in China, if it intend to carry on such business in the colony or in China, shall and is hereby required to deposit, within six months from the commence- ment of this Ordinance, with the Registrar as aforesaid, securities approved as aforesaid to the value of fifty

thousand dollars.

such

company after the commencement of this Ordinance, carries on the business of life insurance ex- cept in respect of a policy contracted for before the commencement of this Ordinance, such company shall be subject to the provisions of this section as if it were a life insurance company commencing to carry on the business of life insurance after the commencement of this Ordinance.

Every life insurance company liable to make a deposit under this section shall whenever and so long as the deposit of such company shall be less than two hundred thousand dollars, send in yearly to the Registrar re- turns under the oath of the chairman, agent, secretary or other principal officer of the company of the amount of premiums received by the company on account of such policies issued, granted or entered into, in Hong- kong, and in the case of a company registered in Hong- kong, entered into in China, by such company whether before or after the commencement of this Ordinance, as the company is for the time being liable in respect of. the life insurance company shall, after deducting twenty-five per centum therefrom and the net amount of losses or claims actually paid in respect of such policies, deposit with the Registrar securities of such kinds as aforesaid, to the value of such balance of premiums, until the deposit equal two hundred thousand dollars.

And

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

All securities deposited with the Registrar under this Ordinance shall be lodged by him with the Treasurer of the Colony for safe custody.

be with-

4. Any life insurance company may, on giving due Deposits may notice to the Registrar, withdraw from his custody any securities so deposited, ou depositing with him approved drawn and securities of an equal value; and such substituted securi- ties shall for all purposes be treated as securities originally deposited.

others sub- stituted.

5. The Governor shall in any case, whether of original Decision as or substituted deposit, be the sole judge of the value of to value. such securities for the purposes of such deposit, and his decision shall be final and conclusive on the life insurance

company.

Securities to

trust for

6. The Registrar shall, subject to the provisions of this Ordinance, hold all such securities so deposited by the life be held in insurance company making such deposit in trust for policy policy holders, being such in respect of policies or other contracts holders. issued granted or entered into in the Colony by such com- pany and also in trust for policy holders being such in respect of policies or contracts issued granted or entered into in China by the company making such deposit if such company is registered in Hongkong, whether such policies. or contracts have been issued granted or entered into before or after the commencement of this Ordinance.

periodical

7. The Registrar shall, annually, half-yearly, or at Registrar shorter periods, as shall be prescribed, prepare a report of to make each life insurance company which shall have made any deposit of securities, showing the nature and value of the securities deposited.

report, show-

ing as to each Company the value of securities deposited.

8. No Registrar shall hereafter issue a certificate of Certificate of incorporation to a life insurance company intending to incorpora- carry on the business of life insurance in the Colony or in China unless such deposit as aforesaid shall have been made to the extent of fifty thousand dollars.

tion not to be given to local Companies till deposit inade.

9. Any life insurance company which may have Withdrawal made a deposit of securities under this Ordinance may,

of deposits. ceasing to carry on the business of life insurance in Hong- kong or in China as the case may be, and on the following conditions, being complied with or performed, withdraw from such deposit any or all of the securities so deposited:-

(1.) On the expiration of a notice in writing which shall be given to the Registrar by such company at least six months before the intended with- drawal. And

(2.) On satisfying the Registrar that, from the time. of giving such notice until the date of the intended withdrawal, such company has not, except as to policies or contracts made before the giving of such notice, carried on the business of life insurance in Hongkong or in China as the case may be. And

973

974

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

After notice given of withdrawal

of deposit. Company

not to

carry on business.

Life Funds separate.

33 and 34 Vict. c. 61. s. 4.

Statements to be made by Com- panies.

Ib. s. 5.

Statements

by Company doing other than life business.

Ib. s. 6.

Actuarial

report and abstract,

Ib. s. 7.

(3.) On satisfying the Registrar that after the proposed withdrawal has been made, the re- mainder of the securities left on deposit would be equal in value, as estimated by the said Registrar, to the amount of the moneys insured or contracted to be paid by the company in or by the policies outstanding at the time when such withdrawal is intended to be made.

The Registrar shall cause every notice so given as in this section provided, and also his decision with regard to every such proposed withdrawal, to be published at the cost of the life insurance company as he may think fit.

10. No life insurance company having given any such notice as in the preceding section provided shall thereafter recommence to carry on the business of life insurance in Hongkong or in China as the case may be unless it shall first make the deposit provided for in the third section of this Ordinance as in the case of a life insurance company beginning to carry on such business after the commencement of this Ordinance; but such new deposit shall be treated as a separate deposit from any securities remaining deposited under the preceding section of this Ordinance : Provided that the receipt of premiums or other moneys in respect of policies made before such notice and the discharge of liabi- lities thereon, and the doing of other acts relating to such policies, shall not be deemed to be a recommencement of a carrying on of business within the meaning of this section.

11. In the case of a life insurance company, established before or after the commencement of this Ordinance trans- acting other business besides that of life insurance, a separate account shall be kept of all receipts in respect of the life insurance and annuity contracts of the company, and the said receipts shall be carried to and form a separate fund, to be called the life insurance fund, of the company, and such fund shall be as absolutely the security of the life- policy and annuity holders as though it belonged to a life insurance company carrying on no other business than that of life insurance, and shall not be liable for any contracts of the company for which it would not have been liable had the business of the company been only that of life insurance; and in respect to all existing life insurance companies, the exemption of the life insurance fund from liability for other obligations than to its life-policy holders shall have reference only to the contracts entered into after the commencement of this Ordinance, unless by the con- stitution of the company such exemption already exists; but this Ordinance shall not diminish the liability of any life insurance fund for any contracts of

　　　　　　　　such company entered into before the commencement of this Ordinance : Provided always that this section shall not apply to any contracts made by any life insurance company existing at the commencement of this Ordinance by the terms of whose deed of settlement the whole of the profits of all the business are paid exclusively to the life-policy holders, and on the face of which contracts the liability of the insured distinctly appears.

12. From and after the commencement of this Ordinance every life insurance company shall, at the expiration of each financial year of such company, prepare a statement of its revenue account for such year, and of its balance sheet at the close of such year, in the forms respectively contained in the first and second Schedules to this Ordinance.

13. Every life insurance company which, concurrently with the granting of policies of insurance or annuities on human life, transacts any other kind of insurance or other business shall at the expiration of each such financial year as aforesaid prepare statements of its revenue account for such year, and of its balance sheet at the close of such year, in the forms respectively contained in the third and fourth Schedules to this Ordinance.

14. Every life insurance company shall, once in every five years if established after the commencement of this Ordinance, and once every ten years if established before the commencement of this Ordinance, or at such shorter

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

annuity

15. Every life insurance company shall, on or before Statement the thirty-first day of December, one thousand nine hundred of life and and seven, and thereafter within nine months after the date business. of each such investigation as aforesaid into its financial con- 33 and 34 dition, prepare a statement of its life insurance and annuity Vict. c. 61, business, in the form contained in the sixth Schedule to this s. 8. Ordinance; each of such statements to be made up as at the date of the last investigation, whether such investiga- tion be made previously or subsequently to the commence- ment of this Ordinance: Provided as follows:-

(1.) If the next financial investigation, after the commencement of this Ordinance of any life insurance company, fall during the year one thousand nine hundred and eight, the said state- ment of such life insurance company shall be prepared within nine months after the date of such investigation, instead of on or before the thirty-first day of December, one thousand nine hundred and seven.

(2.) If such investigation be made annually by any life insurance company, such life insurance company may prepare such statement at any time, so that it be made at least once in every three years.

The expression "date of each such investigation" in this section shall mean the date to which the accounts of each life insurance company are made up for the purposes of each such investigation.

16. The Governor-in-Council may alter the forms con- Forms may tained in the Schedules to this Ordinance, numbered from be altered. one to six, both inclusive, for the purpose of adapting them Ib. s. 9, to the circumstances of any life insurance company, or of better carrying into effect the object of this part of the Ordinance.

printed and

17. Every statement or abstract hereinbefore required Statements, to be made by a life insurance company shall be signed &c., to be by the principal officer thereof managing the life insurance signed business in Hongkong, and shall be printed; and the deposited original, so signed as aforesaid, together with three printed with the copies thereof, shall be deposited with the Registrar Registrar. within nine months of the dates respectively herein- Ib. s. 10. before prescribed as the dates at which the same are to be prepared.

to be

18. The Registrar shall make an examination into each Statements statement or abstract deposited as aforesaid either alone and abstracts or with an actuary from time to time appointed by the examined by Governor-in-Council for the purpose; and the Registrar or the Registrar if an actuary be appointed then the Registrar and such and his actuary shall make such report to the Governor on such report to

be published. statement or abstract as he or they may think fit, and every such report shall be published in the Gazette.

be given to

19. A printed copy of the last-deposited statement Copy of abstract or other document by this Ordinance required to statement to be printed shall be forwarded by the life insurance com- shareholders, pany, by post or otherwise, on application, to every share- holder and policy holder of the company.

Ordinance and shall

B. s. 11.

20. Every life insurance company not registered under List of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shareholders. "The Companies Ordinance 1865" shall keep a register of shareholders in like form and containing like particulars Ib. s. 12. in the manner provided by such furnish, on application, to every shareholder and policy holder of the life insurance company, a copy of such book, on payment of a sum not exceeding fifty cents hundred words required to be copied for such

for every

purpose.

975

976

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

Deed of

settlement to be printed.

33 and 34 Vict. c. 61, s. 13.

Documents may be inspected.

Ib. s. 16.

Documents to be received in evidence.

Ib. s. 17.

Other cir-

cumstances. under which Company may be wound up by

the Court.

Ib. s. 21.

Power of Court to reduce con- tracts.

Ib. s. 22,

Notices under this

21. Every life insurance company not registered as aforesaid shall cause a sufficient number of copies of its deed of settlement, or other the Act, Ordinance, charter or instrument constituting and regulating the mode of business of such life insurance company, to be printed, and shall furnish, on application, to every shareholder and policy holder of the life insurance company, a copy of such deed of settlement, Act, Ordinance, charter or instrument, on payment of a sum not exceeding one dollar and twenty- five cents.

22. Any printed or other documents required by this Ordinance to be kept by the Registrar may, on payment of such fees as the Registrar may direct, be inspected by any person, who may also, on payment of such fees as shall be directed, obtain copies thereof.

23. Every statement abstract or other document deposited with the Registrar shall be receivable in evidence, and every document purporting to be certified by the Registrar to be such deposited document, and every doen- ment purporting to be similarly certified to be a copy of such deposited document, shall, if produced out of the eustody of the Registrar, be deemed to be such deposited document as aforesaid or a copy thereof, and shall be received in evidence as if it were the original document, unless some variation between it and the original document shall be proved.

The

24. Any life insurance company registered under Companies Ordinance 1865," may be wound up by the Court, in accordance with the provisions of that Ordinance on the application of one or more policy holders or share- holders, upon its being proved to the satisfaction of the Court that the actual funds of such life insurance company are not of a net cash value equal to its liabilities, counting (as such) the net value of its policies according to the "combined experience" or Actuaries rate of mortality, with interest at four per centum per annuum; but the Court shall not give a hearing to the petition until security for costs, for such amount as the Judge shall think reasonable, shall be given, and until a primâ facie case shall also be esta- blished to the satisfaction of the Judge and in the case of a proprietary life insurance company having an uncalled capital of an amount sufficient, with the future premiums receivable by the life insurance company, to make up the actual invested assets equal to the amount of the estimated liabilities, the Court shall suspend further proceedings on the petition for a reasonable time (in the discretion of the Court), to enable the called capital or a sufficient part thereof to be called up and if, at the end of the original or any extended time for which the proceedings shall have been suspended, such amount shall not have been realised by means of calls as with the already-invested assets to be equal to the liabilities, an order shall be made on the petition as if the life insurance company had been proved insol-

vent.

25. The Court, in the case of a life insurance company registered as aforesaid which has been proved to be insol- vent as aforesaid, may, if it thinks fit, reduce the amount of the contracts of the life insurance company upon such terms and subject to such conditions as the Court thinks just, in place of making a winding-up order.

26. Any notice which is by this Ordinance required to be sent to any policy holder may be addressed Ordinance to and sent to the person to whom notices respecting such policy holder.

policy are usually sent; and any notice so addressed and lb. s. 23.

sent shall be deemed and taken to be notice to the holder of such policy.

Statements. &c.. to be laid before Legislative Council.

Ib. s. 24.

27. There shall be laid annually before the Legislative Council the statements and abstracts of reports deposited with the Registrar under this Ordinance during the preced- ing year, although the Registrar may be of opinion that they are not such statements or abstracts as are required to be prepared by this Ordinance.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

977

PART II.

with

28. Every life insurance company which makes Penalty for default in complying with any of the requirements of this non- Ordinance, or of any rules made under this Ordinance, compliance where no other penalties are expressly provided, shall be Ordinance. liable to a penalty not exceeding fifty dollars for every 33 and 34 day during which the default continues; and the chair- Vict. c. 61, man, agent, secretary or other principal officer of the s. 18. company shall be liable to such penalty as well as the company and in the case of a company registered in the Colony under the Companies Ordinance 1865 if default continue for a period of three months after notice of such default shall have been published in one or more news- papers as the Registrar may direct, the Court may order the winding-up of such company in accordance with the provisions of the Companies Ordinance 1865, upon the application of one or more policy holders or shareholders.

29.-(1.) Where the Registrar has reasonable cause to Procedure for believe that a company registered in Hongkong under the striking off

register name Companies Ordinance 1865 is carrying on the business of of Company life insurance in China without having complied with the contravening requirements of this Ordinance he shall publish in the provisions of Gazette and send to the company a notice that at the Ordinance. expiration of three months from the date of that notice the name of the company mentioned therein will unless cause be shown to the contrary be struck off the register and the company will be dissolved.

(3.) If any company or member thereof feels aggrieved by the name of such company having been struck off the register in pursuance of this section, the company member may apply to the Court, and the Court, if it be satisfied that it is just to do so, may order the name of the company to be restored to the register and thereupon the company shall be deemed to have continued in existence as if the name thereof had never been struck off; and the Court may, by the order, give such directions and make such provisions as seem just for placing the company and all other persous in the same position, as nearly as may be, as if the name of the company had never been struck off.

(4.) A letter or notice authorized or required for the purposes of this section to be sent to a company may either be sent by post or be delivered by hand addressed to the company at its registered office, or, if no office has been registered, addressed to the care of some director or officer of the company, or, if there is no director or officer of the company whose name and address are known to the Registrar, the letter or notice (in identical form) may be sent or delivered to each of the persons who subscribed the memorandum of association, addressed to him at the address mentioned in that memorandum.

(5.) In the execution of his duties under this section the Registrar shall conform to any regulations which may be from time to time made by the Governor-in-Council.

statements,

&c.

Ib. s. 19.

30. If any statement abstract OP other document Penalty for required by this Ordinance is false in any particular to the falsifying knowledge of any person who signs or deposits the same, such person shall be liable, on conviction thereof on indict- ment, to imprisonment, with or without hard labour for any term not exceeding two years or to a fine not exceed- ing $500 or to both or on summary conviction thereof to a penalty not exceeding five hundred dollars.

31. Where by this Ordinance any statement or abstract is required to be made or furnished by any life insurance company the Governor-in-Council may if he thinks fit direct that such statement or abstract shall be submitted to an independent actuary for investigation. The cost of such investigation shall be notified to the company by the Colonial Treasurer and shall be paid forthwith by the company to the Colonial Treasurer.

978

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

Penalties how to be recovered. 33 and 34 Vict. c. 61, s. 20.

32. Every penalty imposed by this Ordinance shall, unless otherwise provided, be recovered only in a summary way, before a Magistrate.

33. The provisions of this Ordinance shall not apply to any life insurance company which has made a deposit in Great Britain under the provisions of the Imperial Life Assurance Acts 1870 to 1872 and the Governor-in-Council may at any time in his discretion and for such period and on such conditions as he may think fit exempt from any or all the provisions of this Ordinance any life insurance company.

34. It shall be lawful for the Governor-in-Council to make regulations for carrying into effect the purposes of this Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hongkong this 26th day of July, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administering the Government, the 27th day of July, 1907.

SCHEDULES.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary,

FIRST SCHEDULE.

REVENUE ACCOUNT of the

for the Year ending 190

(Date.) | Amount of funds at

the beginning of the year,... Premiums received

new

policies, assuring $ , during the year, after deduction of reassurance pre- miums, Renewal premiums received during the year on

policies, assuring $ after deduc- tion of reassurance premiums.

Consideration

rc-

ceived for annuities granted during the

year.

All other premiums received during the year, after deduc- tion of reassurance premiums, Interest and divi-

dends.

Other receipts (accounts to be specified).

(Date.) Claims under policies

and additions there- to, after deduction of sums reassured. Surrenders, Annuities. Dividends to policy

holders,

Other payments to

policy holders (items) to be given), Commission on first

premiums, Commission on re-

newal premiums, Agents' travelling ex- penses and salaries, Medical fecs and

salaries.

Salaries of other

officers & employés, Advertising, Other expenses

management (accounts to be specified),

Dividends and bon-

uses to shareholders (if any),

Other

payments (accounts to

specified).

Amount of funds at

the end of the year,

as per Second Schedule,

Note 1-Companies having separate accounts for Annuities to return the particulars of their Annuity business in a separate statement.

Note 2-Items in this and in the accounts in the Third and Fifth Schedules should be the net amounts, after deduction of the amounts paid and received in respect of reassurances.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

979

SECOND SCHEDULE.

BALANCE SHEET of the

on the

LIABILITIES.

Shareholders' capital paid

up (if any), Assurance Fund.

Annuity Fund (if any)

Other funds (if any) to be

specified,

Total funds, as per First Sche-

dule.

Claims admitted but not paid*, Claims in process of adjust-

ment, or adjusted and not due,

Claims resisted by the Com-

pany.

Annuities due and unpaid. Other sums owing by the Com- pany* (accounts to be speci- fied).

$ c.

ASSETS.

Morigages on property within

the United Kingdom, Mortgages on property out of

the United Kingdom,

Loans on the Company's poli-

cies.

Investments :-

In Hongkong Government

securities.

In British Government secu-

rities......

In Indian and Colonial Go-

vernment securities,

In foreign Government seen-

rities.

In railway and other deben- inres and debenture stocks, In railway shares (prefer-

ence and ordinary), In house property,

In other investments (to be

specified).

Loans upon personal security. Agents' balances,

Outstanding premiums on po-

licies in force on the above date.

Outstanding interest.

Cash--

On deposit,

In hand and on current

account.

Other assets (to be specified),

* These items are included in the corresponding items in the First Schedule.

REVENUE ACCOUNTS of the

THIRD SCHEDULE.

for the Year ending

(No. 1) (Fate.), Amount of Life As- surance Fund at the beginning of the year, Premiums received on new policies, assuring $

during the year, after deduction of reassurance pre- miums, Renewal premiums received during the year on policies, assuring $

after deduction of reassurance pre- miums. Consideration re- ceived for annuities granted during the year,

All other premiums received during the year, after deduc- tion of reassurance premiums, Interest and divi-

dends. Other receipts (accounts to be specified),

LIFE ASSURANCE ACCOUNT.

$ c. (Date.) | Claims under

life

policies, and addi- tions thereto, after deduction of sums

reassured,

Surrenders, Annuities,..... Dividends to policy

holders,

Other payments to policy holders (i- tems to be given), Commission on first

premiums, Commission on re- !

newal premiumis. Agents' travelling expenses & salaries, Medical fees and

salaries,

Salaries of other officers & employés, Advertising,

Other expenses of

management to be

(accounts specified),

Dividends & bonuses to shareholders (if any),

to be

Other payments

(accounts specified),

Amount of Life As- surance Fund at the end of the year, as per Fourth Schedule,

('.

Note. Companies having separate accounts for Annuities to return the parti-

culars of their Annuity business in a separate statement.

980

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

(Date.)

(No. 2.) PROFIT AND LOSS ACCOUNT.

Balance of last year's |

account

Interest and dividends

not carried to other accounts

Profit realised (accounts

to be specified) Other receipts....

e. (Date.)

Dividends and bonuses

to shareholders Expenses not charged to other accounts... Loss realised (accounts

to be specified) Other payments............. Balance as per Fourth

Schedule

Note. This account is not required if the items have been incorporated in the other accounts of this Schedule.

FOURTH SCHEDULE,

BALANCE SHEET of the

•

on the

LIABILTIES.

Shareholders' capital

General Reserve Fund (if any)

Life Assurance Fund*.

Annuity Fund (if any)*.

Fire Fund

Marine Fund..

Profit and loss (if any)

Other funds (if any) to be

specified.

Claims under life policies admitted but not yet paid......

Claims in process of ad- justment, or adjusted and not due..... Claims resisted by the

Company Annuities due and unpaid Outstanding fire losses...

Do. marine do. Other sums owing by the Company (accounts to be specified)

ASSETS.

Mortgages on property within

the United Kingdom. Mortgages on property out of ¦

the United Kingdom...... Loans on the Company's policies Investments-

In Hongkong Government

securities

In British Government secu-

rities

In Indian & Colonial Govern-

ment securities

In foreign Government secu-

rities

In railway and other deben- tures and debenture stocks In railway shares (preference.

and ordinary).

In house property..

In other investments (to be

specified)...

Loans upon personal security. Agents' balances

Outstanding premiums on po-

licies in force on the above; date

Outstanding interest. Cash-

On deposit.

In hand and on current

account

Other assets (to be specified)...

ར་

('.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

981

FIFTH SCHEDULE.

STATEMENT RESPECTING THE VALUATION OF THE LIABILITIES UNDER LIFE

POLICIES AND ANNUITIES OF THE

TO BE MADE BY THE ACTUARY.

(The answers should be numbered to accord with the numbers of the correspond- ing questions.)

1. The date up to which the valuation is made.

3. The table or tables of mortality used in the valuation.

4. The rate or rates of interest assumed in the calculations.

5. The proportion of the annual premium income (if any) reserved as a pro- vision for future expenses and profits. (If uone, state how this provision is made.)

6. The consolidated revenue account since the last valuation, or, in case of a Company which has made no valuation, since the commencement of the business. (This return should be made in the form annexed.)

8. The time during which a policy must be in force in order to entitle it to share in the profits.

9. The results of the valuation, showing-

(1.) The total amount of profit made by the Company.

(2.) The amount of profit divided among the policy holders, and the mum-

ber and amount of the policies which participated.

(Form referred to under heading No. 6 in the Fifth Schedule.)

Consolidated Revenue Account of the

for

and ending

years, commencing

Amounts of funds on

19 the beginning of..... Premiums received on now

policies, assuring $

after deduction of reassur- ance premiums

Renewal premiums received on policies. assuring after deduction of reassurance premiums Consideration received for an-

nuities granted

All other premiums received, after deduction of reassur- ance premium Interest and dividends..

Other receipts (accounts to be

specified).

Claims under policies, and ad- ditions thereto, after deduc- tion of sums reassured.......... Surrenders

Annuities Dividends to policy holders... Other payments to policy

holders (items to be given). Commission on first premiums Commission on renewal pre-

miums

Agents' travelling expenses

and salaries...

Medical fees and salaries Salaries of other officers and

employés

Advertising.

Other expenses of manage- ment (accounts to be speci- fied)

Dividends and

bonuses to

shareholders (if any)

Other payments (accounts to

be specified).

Amount of funds on

19 the end of the period

as per First (or Third)

Schedule

982

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

(Form referred to under heading No. 7 in Fifth Schedule.)

Summary and Valuation of the Policies of the

DESCRIPTION OF TRANS-

ACTIONS.

ASSURANCES.

I. With participation in profits.

For whole term of life,...

Other classes (to be specified) Extra premiums payable,

Total Assurances with profits.

II. Without participation in profits.

For whole term of life.....

Other classes (to be specified),.. Extra premiums payable.....

Total

Assurances without

profits,

Total Assurances,

Deduct Reassurances,

Net amount of Assurances,

Adjustment (if any),

ANNUITIES.

as at

VALUATION.

PARTICULARS OF THE POLICIES, FOR VALUATION.

Value by the Table.

Interest,

per cent.

Number of

Policies.

Sums Assured,

and Bonuses.

Office Yearly

Premiums.

Net Yearly

Premiums if

ascertained.

Sums Assured,

and Bonuses.

Office Yearly Premiums

computed.

Net Yearly Premiums if

| Net Liability.

Immediate.

Other classes (to be specified),.

Total of the results,

The term

"extra premium" in this Ordinance shall be taken to mean the charge for any risk not provided for in the minimum contract premium. If policies are issued in or for any country at rates of premium deduced from tables other than the European mortality tables adopted by the Company, separate Schedules similar in form to the above must be furnished.

Dr.

(Form referred to under heading No. 7 in Fifth Schedule.)

Valuation Balance Sheet of

as at

Cr.

To net liability under Assur- ance and Annuity trans- actions (as per summary statement provided in Sche- dule 5) To surplus (if any)

By Life Assurance and An- nuity Funds (as per balance sheet under Sche- dule 2 or 4)..

By deficiency (if any)

SIXTH SCHEDULE.

STATEMENT OF THE LIFE ASSURANCE AND ANNUITY BUSINESS OF THE

THE

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907. 983

1. The published table or tables of premiums for assurances for the whole term of life which are in use at the date above mentioned.

2. The total amount assured on lives for the whole term of life which are in existence at the date above mentioned, distinguishing the portions assured with and without profits, stating separately the total reversionary bonuses, and specify- ng the sums assured for each year of life from the youngest to the oldest ages.

4. The total amount assured under classes of assurance business other than for the whole term of life, distinguishing the sums assured under each class, and stating separately the amount assured with and without profits, and the total amount of reversionary bonuses.

5. The amount of premiums receivable annually in respect of each such special class of assurances mentioned under heading No. 4, distinguishing ordinary from extra premiums.

7. The total amount of immediate annuities on lives, distinguishing the amounts for each year of life.

9. The average rate of interest at which the Life Assurance Fund of the Company was invested at the close of each year during the period since the last investigation.

Separate statements to be furnished for business at other than European rates, together with a statement as to the manner in which policies on unhealthy lives are dealt with.

APPOINTMENTS, &c.

No. 510. With reference to Government Notification No. 309 of the 30th April, 1907, Lieut.-Col. J. M. REID, R.A.M.C., having returned from leave has, with the approval of His Excellency the Governor, resumed his appointment as a Member of the Sanitary Board.

29th July, 1907.

No. 511. It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to nominate, under the provisions of Section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, (Ordinance No. 10 of 1900), the Honourable Mr. WILLIAM CHATHAM, C.M.G., Direc- tor of Public Works, to be a member of a Board of Arbitrators appointed under the Chair- manship of His Honour Mr. Justice WISE to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lots Nos. 416, 417, 418, 422, 423, 452, 453, 454, 455, 456, 457, and a portion of 421 in New Kowloon Survey District No. 1.

1st August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907. 983

1. The published table or tables of premiums for assurances for the whole term of life which are in use at the date above mentioned.

2. The total amount assured on lives for the whole term of life which are in existence at the date above mentioned, distinguishing the portions assured with and without profits, stating separately the total reversionary bonuses, and specify- ng the sums assured for each year of life from the youngest to the oldest ages.

5. The amount of premiums receivable annually in respect of each such special class of assurances mentioned under heading No. 4, distinguishing ordinary from extra premiums.

7. The total amount of immediate annuities on lives, distinguishing the amounts for each year of life.

9. The average rate of interest at which the Life Assurance Fund of the Company was invested at the close of each year during the period since the last investigation.

Separate statements to be furnished for business at other than European rates, together with a statement as to the manner in which policies on unhealthy lives are dealt with.

APPOINTMENTS, &c.

29th July, 1907.

1st August, 1907.

984

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 512.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Amoy to the effect that quarantine restrictions have been imposed against arrivals from Hongkong.

29th July, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 513.-It is hereby notified that the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, of Exchange Chambers 24 and 28 St. Mary Axe in the City of London, England, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 71 of 1907, as applied to Lubricating oils, in Class 47; and that the same has been duly registered.

31st July, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 514.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

3,156,435

2,300,000

16,301,765

11,000,000

235,300

125,000

TOTAL,

19,693,500 13,425,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

2nd August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907. 985

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 515.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kolphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

Netherlands- India.

10th May, 1907.

No. 333.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from Ilongkong.

ports includ-

ing Philip-

pine Islands.

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(c.) Certification of shipping orders at American Con-

sulate, for following cargo :

Household

goods; personal effects; used bedding, gar- ments, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool 1; furs; Fresh fruits, vegetables, milk and butter; Potted flowers and plants; Dogs; Cats; Poultry; and other small animals ; Feathers; Hair Bristles; Hides; Horns Hoofs; Claws; Bone; Manure; Earth; Corpses.

(d) Ship's supplies:-

Water-To be taken from the Colony's

filtered supply,

Ballast:-Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed.

Vegetables, milk, butter, etc. :-Sources not restricted unless Cholera is present.

(e.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival.

(a.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard,

or has occurred en route.

22nd June,

1907.

27th June, 1907.

No. 423.

No. 424.

Panama.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

27th June, 1907.

No. 425.

Chefoo.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

Singapore.

Do.

Amoy.

Do.

1st July, 1907.

2nd July, 1907.

6th July, 1907.

12th July, 1907.

29th July, 1907.

No. 437.

No. 438.

No. 462.

No. 464.

No. 512.

2nd August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

986

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

TREASURY.

No. 516.-The following alterations in the numbering of Houses in Victoria, Hill District, Tung Lo Wan, Shaukiwan West, Sai Wan Ho, Aplichau, Kowloon Point, Mong- koktsui and Fuk Tsun Heung, have been made under the provisions of Ordinance No. 6 of 1901, section 41.

2nd August, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

[Copies of the following List can be obtained upon application at the Treasury.]

Former No.

New No.

Lot No.

Former No. New No.

Lot No.

VICTORIA.

Belcher's Street.

Albany Street.

New house. I

24 | I. L. 953.

New house.

0000 1

Canal Road West.

M. L. 115.

I. L. 413.

I. L. 1510.

I. L. 1508.

I. L. 412.

121 30 4 OF

Bonham Strand West.

M. L. 116.

} |

64A

| I. L. 866.

Cleverly Street.

I. L. 429.

12 14

I. L. 103.

Des Voeux Road Central,

I. L. 428.

New house.

I. L. 388.

M. L. 15.

Des Voeux Road West.

I. L. 508.

115

117

119

P.R.M.L. 37a.

121

123

125

I: L. 506.

127

129

P.R.M.L. 37.

131

133

རུ

135

I. L. 387.

137

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

VICTORIA,-Continued.

987

Former No. New No.

Lot No.

Former No. New No.

Lot No.

Des Voeux Road West,-Continued.

139

279

145

P.R.M.L. 68

141

281

147

143

P.R.M.L. 68

283

149

P.R.M.L. 92

145

[and 69

285

151

147

287

153

149

See No. 34

P.R.M.L. 69

153A

P.R.M.L. 94

151

Ham U Street.

153

See 145 & 146

155

P.R.M.L. 106

155

Con. Rd. West.

157

289

157

159

291

159

161

293

161

P.R.M.L. 81

163

295

163

P.R.M.L. 58

165

297

165

167

299

167

I.L. 1310

169

301

169

171

303

171

181

305

173

183

P.R.M.L. 57

307

175

185

309

177

*207

311

179

209

313

181

211

315

183

I.L. 1310 &

213

317

185

M.L. 95

215

319

187

217

321

189

P.R.M.L. 71

219

323

191

221

325

193

223

327

195

225

329

197

227

331

199

229

333

201

231

335

203

233

337

205

235

101

339

207

237

103

P.R.M.L. 200

341

209

M.L. 95 &

239

105

343

211

I.L. 1311

241

107

345

213

243

109

347

215

245

111

349

217

247

113

351

219

249

115

353

221

251

117

P.R.M.L. 90

355

223

253

119

225

255

121

227

See 158A

257

123

229

M.L. 282

Con. Rd. West

P.R.M.L.

231

259

125

90 & 91

233

261

127

357

237

263

129

359

239

M.L. 273

265

131

361

241

P.R.M.L. 91

267

133

363

243

269

135

See 163

Con.

245

¿Rd.W.

M.L. 187

271

137

164

247

P.R.M.L.

165

273

139

249

91 & 92

166

M.L. 199

275

141

167

251

P.R.M.L. 92

277

143

169

253

M.L. 198

988 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

VICTORIA,---Continued.

Former No. New No.

Lot No.

Former No. New No.

Lot No.

Des Voeux Road West,-Continued.

Des Voeux Road West,--Continued.

See 170.

255

M.L. 198

188

P.R.M.L. 58

171

257

190

172

259

208

M.L. 204

173

261

210

174

263

212

175

265

214

100

ད

176

267

216

102

M L. 205

177

P.R.M.L. 71

269

218

;)

104

178

271

220

106

179

273

222

108

M.L. 186

180

275

224

110

181

277

226

112

182

279

M.L. 185

228

114

183

281

230

116

184

232

118

283

M.L. 284

185

234

120

P.R.M.L.

236

122

186

285 Gas Co.

M. L. 200

189,190 & 191

238

124

187

287 & 289

240

126

365

291

M.L. 289

242

128

367

293

244

130

100

246

132

102

248

134

104

250

136

106

252

138

M.L. 37

108

M. L. 90

254

140

110

256

142

112

258

144

114

260

146

116

262

148

118

264

150

I. L. 1164

120

266

152

122

268

154

M. L. 91

124

I. L. 1165

270

156

126

I. L. 1166

272

158

128

I. L. 1167

274

160

130

276

162

132

I. L. 1168 &

278

164

134

M. L. 37.

280

166

136

282

168

M. L. 92

154

284

P.R.M.L. 68

170

156

286

172

158

288

174

160

290

176

162

292

178

164

294

180

P.R.M.L. 69

166

296

182

I. L. 1247

168

298

184

170

300

186

172

302

188

174

304

190

176

306

192

178

308

194

180

P.R.M.L. 58

I. L. 1262

310

196

182

312

198

184

314

200

186

316

202

M. L. 106

THE HONGKONG GOVERNNEMT GAZETTE, AUGUST 2, 1907. 989

VICTORIA,--Continued.

Former No. New No.

Lot No.

Former No.

New No.

Lot No.

Des Voeux Road West,-Continued.

318

204

430

318

320

206

M. L. 106

432

320

322

208

434

322

324

210

436

324

326

212

438

326

M.L. 198

328

214

M. L. 81

440

328

330

216

442

330

332

218

444

332

334

220

446

334

336

222

448

336

I. L. 1279

338

224

450

338

340

226

452

340

342

228

454

342

344

230

456

344

M.L. 204

346

232

458

346

348

234

460

348

350

236

462

350

352

238

464

352

I. L. 1274

354

240

466

354

356

242

468

356

358

244

470

358

360

246

472

360

M.L. 205

362

248

474

362

364

25.0

476

364

366

252

478

366

368

254

480

368

I. L. 1275

370

256

482

370

372

258

484

372

374

260

486

374

376

262

488

376

M.L. 186

378

264

490

378

380

266

492

380

382

268

494

382

I. L. 1269

384

270

496

384

386

272

498

386

388

274

500

388

390

276

502

390

392

278

504

392

M.L. 185

394

280

M.L. 187A

506

394

396

282

508

396

398

284

510

398

400

286

512

400

M.L. 187

402

288

514

402

I.L. 1743

404

290

516

404

406

292

518

406

M.L. 190,

408

294

520

408

191 & 189

410

296

522

410

412

298

522A

412

414

300

522B

414

416

302

524

416

M.L.

418

304

M.L. 199

524A

418

189 & 188

418 A

306

524B

420

308

526

422

310

526A

424

312

528

426

M.L. 183

426

314

530

428

316

M.L. 198

532

430

M.L. 182

990 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

VICTORIA,-Continued.

Former No. New No.

Lot No.

Former No. New No.

Lot No.

Des Voeux Road West,-Continued.

Kennedy Road.

532A

430A

New house.

I.L. 1744

M.L. 182

5314

432

534A

432A

I.L. 1628

536

434

M.L. 181

538

436

540

438

M.L. 180

542

440

544

442

M.L. 179

546

444

446

New house│

546A

448

M.L. 177

Timber Yard

450

Macdonnell Road.

14A |

High Street.

I.L. 1380

452

548

454

550

456

552

458

{

I.L. 689

554

460

M.L. 126

556

462

Pottinger Street.

558

464

560

466

562

468

New house

30A 30B

I.L. 45

Cross Street.

Queen's Road Central.

New house

I.L. 412

I.L. 45

72A

21 + x

Spring Garden Lane.

I.L. 428

New house

M. L. 115

I.L. 413

I.L. 430

I.L. 412

Praya East.

Glenealy.

36A

36B

36c

M.L. 115

37 A

37B

I.L. 140

Third Lane.

OTIF 09 10

I.L. 59

Formerly No. 9 Sixth Lane.

I.L. 671

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

VICTORIA,-Continued.

991

Former No. New No.

Lot No.

Former No.

New No.

Lot No.

Wing Lok Street.

Sai Wan Ho.

New house

19A

27 A

27B

APLICHAU.

M.L. 22

Main Street.

10A

New house

150A

47A

A.M.L. 2

47B

47c

49A

49B

A.M.L. 3

M.L. 27

49€

M.L. 38

KOWLOON POINT.

Queen's Road West.

Robinson Road.

New house

K.I.L.412R.P.

461

463

465

467

467A

469

469A

M.L. 178 & 177

471

469

473

471

475

473

475

MONGKOKTSUI.

Macdonnell Road.

New house

183

K.I.L. 906

Portland Street.

Hill District.

New house

227

K.I.L. 1184

New house

104

{

New house

76A 104 104A 126A

R.B.L. 117

229

231

1186

121

Station Street North.

New house

Tung Lo Wan.

New house

I.L. 1541

1540

189A

189B

191A

191B

K.I.L. 1117

1539

1538

FUK TSUN HEUNG.

1537

Main Street.

Shau Ki Wan West.

New house

K.I.L. 1124

New house

98A

S.I.L. 396

98B

98c

K.I.Ľ. 775

100A

100B

Station Street

་་

100c

29th July, 1907.

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

992

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

MAGISTRACY.

No. 517. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Monday, the 12th August, 1907, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

From one HARRY MICHAEL RING for an Adjunct Licence to sell by retail intoxi- cating liquors on premises numbered 8 and 10, Ice House Street, under the sign of "The Carlton House".

29th July, 1907.

No. 518.

NOTICES TO MARINERS.

H. H. J. GOMPERTZ,

Police Magistrate.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 OF 1907.

NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Con- sular Body have declared the Port of AMOY to be infected.

All vessels arriving therefrom on and after the 22nd instant are to abide by and be governed by the Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woosung.

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 18th July, 1907.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 OF 1907.

NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Con- sular Body have declared the Port of FOOCHOW to be infected.

All vessels arriving therefrom on and after the 1st proximo are to abide by and be governed by the Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woosung.

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 24th July, 1907.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

Address.

Letters.

Papers.

996 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 2nd August, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Achard, C.

Adams, Miss. M. Adolphy, W. F.

Ah Kum

Aiken, J. W.

Donaldson

Christmas. Mrs.

Christy, Mrs. W.

Frank

Chuhar Khan

Cobb & Rogers.

pe.

Messrs.

Albers, Dr. J. E.

Coblitz, W.

Alexander, Geo. R.

1 pc.

Coggin, W. L.

Gould, J. S.

Alexiou, Geo.

Cohn, S. T.

Gow, W.

Gillins, P.

Glover, J. A.

Goetzee. J. A.

1 pc.

Gomes, Da Josi de P. 1 pc. Gorman. Mrs. John

Goudchaux, Edw. T. 1 pc.

Jespersen, P.

Jewe, C. L. Jones, A. L. Jones, F. W. Jones, J. H, D. Jones, James

Johnson, Fred. R. Johnson, Miss B.

Johnson, Miss W.

1 pc.

Ali Bakhsh

Comptoir Com-

Goyder, Hill

Jolly, Miss M. E.

Alla Ditta

Allison, Mrs.

Anderson. Dr. Anding, Mrs. M.

Armstrong, J. M. Arnold, G. V. Atkins, W.

Azevedo, Albertino

Alvers de

mercial Anversois

Messrs.

Alex. 1pc.

Grandella, & Co.

Jones. J. C.

Jonson, T.

Conolly, T. P.

Grant, Louis T.

Jordan, Mrs. E. A.

1 pc.

pc.

Greengrass, W.

Juedell, L.

Connell, C. J.

Gregory, R. H.

1 pc.

Just, Heiming

Conner, Joseph L.

Griffin. Ed.

Cornell, F. H.

Grimsdall, A.

Kay, Master Arthur

Corson, Dr.

Cortez.

Groganz, Michael

Gulab Ha Keux

Keate, Col.

Keating, M. A.

Cowtishaw, Mrs. M.

Kennedy, John

Baillet, Marius

Hackmeier, Bertha

Kenney, Edmond

Baker & Co. Mons.

Craig, Mrs. W. D.

Haile, Michel

Kent, J.

Bakhtaure Singh

Cram, R.

Hakins, Singh

Balliste, Telegram

Banna, S. M.

Thos.

Baria, Sr. Andres

Barbone, Mr. & Mrs.

Barma, T. M.

Barnes, Warren D.

Barnett, B.

Barretto, Miss. May

Battista, Oggeri Baxter, R.

Beach, F. Beatri-Melle

Bebell. John F. D.

Bell, H. E.

Bellinda, Miss.

Crawford, A. Creegan, Rev. C. C.

Cross, Alex. W. Croucher, Noel. Croysdale Wm.

Dall, Mrs.

David G. A.

David, M. D. S.

Davidson, N.

Davis, H. L. Deane, T. P. Degen, Dr. Leo.

D.D.

Hall-

1 pc.

Hallenberg, Gustav

Hardesty, Syd

Kent, Miss. A. Kerr, Miss. Edna Khai Din

Khuspal Singh

Cunningham, G.

Daguehi, T.

Haslewood, A.

Davey, Arnold E.

Haner, L.

Hays. George

Hayes, G. V.

Kilby-

Kikuchi, M.

Harrington, Moore

Harris and Dickson

Haru Kura Hashi

Kin.

King, Lt. W., U.S.A.

Messrs.

King, Mrs. C. J.

Kinsbruner, Ida

Kitchen, Arthur E.

Klemet, Milos

Kondo. Mrs. S.

1 pc.

Kohnke, Carl.

Head, Jake

Kong Yu Wei

Headquarters The of

Kunimatsu. B.

Salvation Army

Bennett. E. F.

Bienvenue,

Dell, R. O.

Madame Antointta

Dese, W. J.

Birch, Wm.

Distant. W.

Birn, Maurice

pe.

Dohen, W. D.

Bissell, Franklin B.

pc.

Black, A. A. Stewart Blake, J. H.

Kupsch, Johann A.

1 pc.

Hearne, A.

1 pc.

Kusui, T.

Heemsberger, Wm.

Hefti, Henri

Hempstead, Mrs. May

Henderson Arnold

Henderson, Miss

Anita

Lange, A.

Lauffmann, Robt. R. 1

Lavers, Mrs. E. H.

Lawrence, Arthur B.

Lawrence, Percy H.

pc.

Henty, Mrs. Harry P.

Heppell, W. E.

Lee, G. T.

1 pe

Herbert, James

Lee, Mrs. Lionel

Herzberg,

Vaughan

Hewa Singh

Lemaic, Mrs.

Heywood, E.

Leroy, M.

Hierch, Miss. Mina

Hill, Geo. R.

Hardimann, C.

Harle, Rene

Blois, Dr. A. K. de

Bolte, Madame Lilly Bolton, Laurie

Borello, Lorenzo

Bouillere, Mons.

Boulton, H. F. Bradley, C. F. Braidwood. W. D. Brandes, Karl. Brand, Wm. A.

Brasch, Ernst

Don Davit & Sons,

Messrs.

pc. 6 Dönges, Ernst pc.

1 pc.

Bray, H. F.

Brian, J.

pc.

Brodhum. H.

Browne, Geo. D'Erf

Brown, Rev. J. T.

Bryan, Marcus R.

B. Singh

Buckner, J. R.

Bulmer, Dr. James

Bulmer, Herbert

Bunker,-

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Burks, Norry A. Burton, R. H.

Butchart, Chas.

Cable. F. J.

Caldwell, Dr. Geo. P.

Caldwell, R. A. Campanelli, F. G. Candler, Thos. Cane, C. H.

Cartman, F. A.

Cashman, Thos. Catalina, Mis. Ana

Catrick. M. S. Chamberlin, R. J. Chanda Singh Chermside. T. Chipon, Mrs. Amy

Douglas, Miss C. Durivage, B. J. Drewitt, Mrs. F. Dufaux. Abert

(Telegram)

Eddels, Mrs. J. W. Easton, Herbert Eaton, Miss Marcella Eberius, F.

Economon, Miltiades Eckels, Rev.

Charles E.

Eckersley, Rex. A.

Ehrmann, .

Elliott, Miss. S. M. Elmer. Mrs. A.

Evans, John

Fatah Mohammed

Fernandez, P. D.

Fisher, Albert

21212

Fenton, A.

pc.

1 pc.

Fisher, Mrs. Frances

Webster

Fitch, Stanley F.

Flugge. Frl.

pc.

Folly, A. M.

Foord, H. T.

Forres, Vicente Fowler, F. W. Fraser, J. H. Freeman, J. Fulashing.

1 Fuller. J. A.

Fung, Ferd.

Fung, S.

Furlong, Miss.

Gabb. David A. Baker | Galt. Miss Annabel Gangnac Bognac Ganze, F. T.

Chinese Trading Co.

Garcia, Rodrigo

The

Gardner, Miss.

Christie, Mrs. Dave

pc.

Gardner, Wade

Christie, Mrs. Jas.

pc.

Garrison, Rev. Josephi

Hill, Goyder Hiller. Dr. Willi Hippisley, A. E. Hira Lal Gupta Hirota. N.

Hobday, Don. E. Hochuke. T.

Hodge, H. Hodgson, Arthur

Hodison. J. K.

Thos.

Hoffman. Mrs. A. P.

Hollywood, David Hongkong Health

Food Co.

Hood, R. A. D. Hopkins, Rawdon Howard, W. J.

Hse, F. H.

Hunter & Co. Messrs.

Lesbaudy. Chas.

Lewis, Devonal

Li Chor Chi

Liston & Co. J.

Litchmann, S.

8 Llorente, Adela

Love, J. B.

MacKenzie, Maher, D. Maher, Jorge D. Malade, Gustow Malcolm, Alex. A. Mann, Theophil Marbotte, Mons.

Maricani, Giovanni Marguet. E. Geo.

Marguerit. Miss

Marsden, Jas. Marston, J. A. Martin. E. F.

Martinez, Mrs.

Carmen de

Massey, Miss.

Matdris,

1 pc.

Hughes, Edward

Martin, S.

Hughes, M.

1 pc.

Hunter, E. L.

John A.

Hunter, Tom.

Hutchune. P. C.

Ilohi Bux

Inglis, B.

1 pc.

Inohara, S.

Inverarity S. J. M.

Jackson, J. B. Jagoe, Mrs. F. E. Jameson, Capt.

Alex. A.

Jawa Khan Jenkins, A.

Jenkins, ir Lawrence Jenseen, -0.

Jerrell, Miss Marion

McArthur, John

McCarthy, Edw. Mc Donald, James McEachran, Alex. R. McGill, Mrs.

McGill, Wm. E. McGlen. Mrs. A. J.

McGrew, J. P.

McLanchlan, R. J.

McLellan, Charles

McPherson, A.

pc.

McPherson, Miss N. 1 pc. McWilliams. Jas,

Mead Arlington

Mehan, Mrs. J. C. Meline. Richard

1 pc.

pc.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Melamed. Betty Und

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Menkleus. F.

Merbach, Maria

1 pc. 1 pc. 12

Mever, Mrs. Ang.

Miller, A.

Miller W.

Minhinett. Miss K.

Mohd. Rafuddin

Mohd. Shaban

Moonshi Nabi

Bukhsh

Mooi Moi. Miss

Morgans, Godfrey E. Morrison, Thos. F.

Morris, Mrs. L.

Morton, J. T.

Moses, W. B.

Address.

Pair Uninet Palacio, Chas.

Paponschek, G. Parker, Rev. J. Park, k.

Pastochain Peet, Rev. L. P. Perez

www

Peters, Arthur

Peterson. Capt.

Philip, Miss.

Piggott. C.

Jakob

Elizabeth

Platts, J. Trevor

Powell. D. W.

l'oinsard. Mons.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Scanlon, Dr. M. P.

Schmidt, C. Julins

Schooten, C. G. J.

1 pc.

Scott, Capt. D.

pc.

Toledo, Sixto C.

Topel, L. H.

Townsend. W. T.

Tsutsumi, H.

1 pc.

Scott, M. P.

1 pc.

Tyrrell, J. H.

Asatilice

Searle, Wm.

Sears, Fred. B.

Usher. Dr. C. H.

Sebastia Sovra

Uyttenhoven, Alexdr. 1 pc.

Shearer. P.

Da Dolores

Shanghai Pulp and

Paper Co., Ld.

Sharman, C. H.

Vanzant, C. R.

Veier. J. C.

Vencen Singh

Shattock, Miss M. F'.

Vetter, John B.

Shaw, L. Bernard

Villiers. Ernest

Shellabear, Rev. W.G. 1 pc.

Von Arend, Otto

Muller. W. J.

Muller. V. H.

Murdoch. Alex.

Murkens, Madlle.

Henriette

Prentice, Mrs.

Fannie E. Price, Mrs. Murry

Murphy, D.

Ramsdale, Mrs.

Murray, J. D.

Terence

Murray. Mrs. J.

Rea, Miss Ella

} :

Reinhard, Otto

1 pc.

Remolina, F. Garciav

Nakans, Mrs. Yasu 1

pc.

Namuik. A.

Remsil & Co. Messrs. Renlle & Co. Messrs.

Needham, J. W.

Spitzer, Mons.

Neger, Josif

Rennie, George

Steele, John

Nellis, Miss A. M.

Rhoulac, J. B.

pc.

Stephen, L. Philip

Nelson, Cecil

Richards, Roland

Stevenson.

(Telegram)

Stewart, T. S.. R.N.R.

Neumann, C.

Robertson, Mrs. C.

Stillings, E. J.

Newmau, Harry

pc.

Robinson, Mrs. Chas.

Strattne, Miss

Nicholson, W.

Margaret

Roll, John

Swinble, Norman

Rome, J. A. D.

1 pc.

Sherman, Miss May

Siemssen, Mrs. Peter

Silbemann, G. S.

Simons, Willy

Simpson, Miss E.

Southgate, Mrs. E. V.

Souza, Aleixo De Souza. Dr. E. L.

Sowden, G. H.

Spector, Miss Sarina

Spencer, Mrs. H. R.

Speyer, H. R.

Spiller, T. G.

2 Sylva Miss. Mina

Wadman, Miss Wan Eng Keat Warren, G. Randolf Weitnaner, Otto White, J. White, J. M. White, La Whong, J. D. Williams Mrs.

Pearl Hall

Wilson, Miss

Margaret

Winstone, Percy

Winstone. F. M. Woldringh.-

Wols Leung, N. G. K.

Wong, W. S.

Woods, W. T.

Wooldred, J.

Wrangham, C.

Wright, F. C.

O'Brien, Jas. C.

Rosck.

Odell, S. II.

Symmons, Wm. G.

Wye, J. H. (M.D.)

1 pc.

Oehler, Dr. Phil

Ross, Engene

1 pc.

Wylie, A.

pc.

Wylly, Lt. E.

Ohlsen, Hjalmar

2 pc.

Rowarth, Issac

Okada, Mrs. R.

Rowell, W.

1 pc.

Tabet, Jacques

Olett, Harry M.

Rowley, John C.

Tankies, H. E.

pe.

Yoder, Arthur E.

Olsen, Mrs.

Rozario Son, John D.

Takeda, N.

Oncil, Michael

Tata, B. T.

Ozorio, Mrs. L. B.

Taylor, J. W.

Sabard, G.

Taylor, R. W.

Youdan, Mrs. V. E.

Young, A. H.

Young, George

Young, Miss. K. M.

Sandilands, Rev.

Thompson, J. J.

Page, Capt.

John (M. D.)

Thomson, J.

Page, Miss Edie

Sants-Hill

Thomson, J. D. W.

Zayer, F. A.

Nore. -"bk." means "book." "ps." mean " parcel." "po." means

posteara."

pk." means packet."

997

998

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 2nd August, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Abdul Rahim Anmad Khan

Alla Ditta

Alle, N. (ejo. J.

Sinclair.)

Amanath Khan

Amir, Gal.

pc.

Andus, S/Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Bakhtawar. Singh

Ball, J. (e/e. U.S.C.)

Benson, W. H.

Bhagta,

Bhola Singh

Billal Abdullah

Biru, Morris

Bishan Singh

Blake, J. H.

Address.

Frezer. Mr.

(ejo. U.S.C.)

Gonzalez, Richardo

Grant, John

Gray, Miss M. P.

Gulam Khastle Khan

(Watchman)

Gulab Singh

Gurdit Singh

Gurditt Singh

| Letters.

| Fapers.

(Watchman) 1

Hakom Singh

Hamilton, Miss

Bricule, Denis Basse 1 pc.

Broa. Monsieur de

Brown, J. T.

Buffington, Danna

Bulmer, J. Herbert

Carpinelli, Felix

Chanda Singh

(Watchman)

Cole, Mr. Harry

(Bandmann Co.)

David, L. Deane, Clarence

(U.S.N.)

Demar, Clifton W.

de (U.S.N.)

Dhera Singh

Dohen, W. D.

Doure, Wm. A.

Driscoll, L.

Falleiro, F. X.

(Bandmann Co.)

Fatch Alli Fransz, W. L.

Vivian

Hardam Singh

Harnam Singh

Hasoin Maju (c/o.

Allah Bakhsh, Tailor)

Hayes, Geo. V.

Hays. George

Ho, George

Hooke, Miss

ลง

Jabal Singh

(Watchman)

Jackson, T. E.

Jamal Deen (Watch- ⠀

man)

Jamal Deen (Watch-

man Mission College)

Jones, D. W.

Karam Ilahi

King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Koram Dln c/o. Mir. Abdulla

Lahora Singh (c/o.

Atma Singh Tailor) Lall Singh, &

Darbara Singh

Lockhart, Basil

(119th Infantry)

Address.

Macdonald. Madison Mackenzie, Miss

Mack, Miss. Mahia, c/o. Heera Maittoh Dani

(Watchman)

Mal Singh

(Watchman)

Maluk Banu Mandu (Fireman) Mangal Singh

Marcha, Charles La Mati Ullah, (Serang.) McIntyre. A. McIntyre, D. E. Mead, Arlington Milton, Miss. Ethel

(Bandinaun Co.). Mir Kahim Khan Mirhaz Khan Mold Usman Morris, B.

Morrison, J.

Motah Singh

Mota Singh (Watch-

Letters.

Papers.

man)

Murkens, Miss.

Henriette

Nand Singh.

(Watchman) Narain Singh

(Watchman)

Nawab Khan Nazam Deen Nazir Hazrowala Nelson, G. A.

Noble, W. H.

Nonoo Kahr

Noor Deen. Noordeen, M. M. Norain Singh

(Watchman)

Nur Ahmed. Nur Mohd (Fireman)

Odell, S. II. Onika, Mrs. Outterson, Wm.

Pala Singh (Tailor)

Address.

Pakhar Singh Parker, A. J. Pugo. Da Teresa

Ram Ditta Ram Lal Riley, H. E. Rup Singh Ryan, Miss Marie

Savas, Mosca Seth Abdullah Senf, Frau. Rosa Serra, Mr. Shah Mohd. Shank, Jas. Sharp, C. S.

Sisco, Capitaine

1 Soliman, Elezeo S.

Snyder Jr.. Dr.

Eugene J.

Straight Willard

D. (C%. U.S.C.)

Thompson, Eric

Umar Deen Watch-

man)

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

General

Wardrop. Major

Watson, Lieut.

E. H. C/o. U.S.C. Wells, Geo. F. White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) White, James W. Wu. K. L. (c/o. F. F.

Wu)

Yate, Mrs. M. T. (C/o. | Lt. Col. A. C. Yate, 129th Baluchis)

pc. 1

Letter.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907. 999

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 2nd August, 1907.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize, Madame, Botto, J. B.,

Bumdel, Edwin,

De Puerta, Snra Dna Escolastica,

Ferris, Miss Cecilia,.. Florence, Miss Annie,

Frankel, Mrs. Rosa,

Kaulsen, Miss Sofie....

Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry, Manara, Sigra Serris, McCarthey, E. W., McKinney, Mrs. M.. O'Brien, Miss Annie, Thomas, C. T. Joseph,.

Warwick, Miss (....... Wilkins, Fred.,

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France, A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France,

51 Rue Alexis, Albert Ville. South France,

1697 Post St. San Francisco. Cal. U.S.A..

156 C'alla Arlegin, Manila, P.L..

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A..

16 Firen oad, Shanghai,

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 18 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

C/o. Astor House, Shanghai,

Co. Mrs. Eringer, 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A.,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornwall,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Brooklyn, Grange Rd., Durham, England,

Cjo, British Post Office, Shanghai,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressce.

Address of Letters.

No. of Letters.

Adelshing, Fanny, Almeida, P.,

Altmann, Dr. B. (M.D.) Banares, Maria, Bridie, Mr...

Clark. Mrs. J. Cole, Harold.

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Ingersoll, Bros. F. H. Labh Singh, Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza

Ludgar, Eduardo.

Man Chong, Mayer, Sofie,.. Meyral, Ila de Nystrom, Torsten... Publishing Office,..... Putzar, Mrs. Bessie Revvin, Samuel, Richard, Mrs. A. Smith, T., Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams, D..

No. 33 Des Voeux Road. Hongkong, Kowloon Chai, No. 7, Kowloon, Botica Maubau, Tayab is, Luzon, Hongkong..............

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India, ...

91 Hornsey, Park Road. Hornsey, London,

135 Hunting St., Vancouver, B. C. Canada,

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, Cjo. Italian Consulate San Francisco, Cal. U.S.A....

Jewellers. New York, U.S.A,

( jo. Dr. Jos. Harston 1627-43 Lawrence st., Denver, Colorado,

Sikh Semple, Hongkong,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

...

Chinese Imperial Post Office, hanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Cook. S.S. "Henley" San Francisco, Cal.

Hongkong,

No. 2 Gage Street, Hongkong,

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice Street, Co Barnetts, Oakland. Cal. (U.S.A.),.. Master Tailor, Cjo. Post Office, Cairo, Egypt.,

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.,...

21 Smith Child St., Tunstall Staff England, Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

1000 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 2nd August, 1907.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

2010:

Letters.

Papers.

African Monarch "Alcides

Ship Alcidescore"

6 Glendoon

Glenshee Grecians

S.S. "Anapa

S.S." Anchises"

Anglo Australia

S. S. S.S.

Bark John Ena

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boveric

S.S. Chesapeake

City of Delhi,

City of Edinburgh

S.S." Claverhill"

S.S. Bushu Maru

2 pc.

S.S. "CapeCorrientes":

Histock '

Hoa Ko"

S.S. Ibadan "

S.S." Jumna Judo Maru

S.S. "Kachi Kinsa Kansu

S.S.Kiyo Maru"

S.S.Knight Temp- lar"

"Meo Maru "

Mira

S.S. Montgomery'

Neurie

Newton Hall "

Orona

Palimbang"

Lighter Patria "

· Pekia"

Ranza

་་

8.S. Ripley Rivo

Reinfels

Romong

pc.

Bark St. Louis " "Strathford"

Suez

Lighter "Tacheen Taian Maru

"Tara

Tateyama "Tieberius

Tinton "Tuticorn"

- Ulysses

S.S. Vampoo * Vermont

pc.

S.S.

Dagmar "

Kong Moon

Dalhanna

· Kougnam"

•

"Kyoei Marun "

S.S." Den of Bigħhal!";

Den of Crombie

S.S."Den of Mains"

S.S. Fimbola

S.S. Duholmne "

S.S."Fanning S.S. Finnel

S.S.

Floriston "

Lanchong

Laurand

•

Bark Lawhill " Loaihora

Lolva

Lot Lous

Bydal Hall

Salamanca

"San Voy" Schargfels Seabrise

Shanavaz "

Shiyoko Maru

Barque "Simla "

Spithead

S.S.Sraffa " S.S.Stanley Hall"

pc.

Wickwood

Willy Rickmers Woodford Wray Castle

Yarborough Yaso Maru

S.S."Yleim'

"Zweena" Yuteufels

Weewaron

West Phalia

pc.

Weymrie

1 pc.

NOTE.

bk." means

book." "p." meeans parcel." "pc." means

post card." "pkt."

means packet."

ist of Registered Covers in Poste Restante, 2nd August, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Ahmad Bin Omar

Allentzer, H. P. Antonio, S.

B. Singh

Bahadur Singh, (Police)

Baillet. Marius (3) Baker & Co.

Balugo, Francisco

Benassi, Emilio.

Bonnamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher. Miss. Gretchen Bowen, J.

Branevitch, Alexandre

Caldas. Miss T. B.

Capamphini, A. K. Carter. J.

Cetar Kewota

Chinese Trading Coy, The. Chiyono, Miss

Crawford, Arthur

Crowther, Elon

David, (Horse Keeper) Davis, Mrs. A. S.

Deva Singh I.P.C. 728 Diedrich, G.

Dina Natt, (ejo. Hardijal) Dores, Francisco das

Druker, Miss. Pepy.

Dufaux, Monsr. Mare. (2)

ser Singh, I.P.C. 574

ra, Saul.

Forrance. II, W.

Kola Singh, (Victoria Gaol)

Foy, Mrs. Annie (Co, John, A. Kopp, Paul

Colis.)

Frahn, Walter. (2)

Galo, Segundo German Rorneo Co.

Gian Singh, (Watchman) Green, J. H.

Gulam Mohained (Serang) Guteres Da. Serena G. Gutierez, V.

Hall. Mrs. K.

Hari Singh, I.P.C. 834. Harnam Singh Hayakawa, Y. Heppell, H. E. Hetbay, D. S.

Hira Singh (L.P.C 733.) Holland, James B. Huard, Miss Della Hughes, M. (2)

Inagath S./O. Ucura. (C/o.

Hakein Abbuksh.) Ishar Singh

Jadot, Monsr.

Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa. A. (2) Kato Yoko

Kerrard Din.

Kishin Singh, (I.P.S. 591)

Lanet. Madlle. Marcelle

Lanza, T. Haibart.

Ley, Lient. A. E. H.

Lubh Singh, (C/o. Jarmand

Singh, Barber.)

Robinson, Harold E. Roshan Singh

Sach, Herrn. (Oberleutenant.) Saleen Nullahı

Sandilands, Revd. John (M.D.)

(2)

Sarin Uscerpeter

Schmidt, Herrn. C. T.

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Schvarcenberg, A. (2)

Marshall, Mrs. Vera

McNeil, Charles (5) Mehl Singh, (C. P. Stn.) Mitchell Bros, Messrs. Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Moras, Josefa

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Newton. Mr.

Ono, Saki (C/o, Kiczi Okasaki)

Palsing Foola Sing. Pattis, Dr. Franz

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.LE.) Portlin, Karl Povell, Frau T.

Ramzan-(C/o. Kawa.) Rayam Din, (Barber.) Remington, Harry (2) Richards, Miss Cora Roberts, Chas W.

Silva, G. H.

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Souza, Dr. Eugene L de

Spearman, Major, A. Y. (2) Spector. Miss Sarina.

Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sunder Singh, (I.P.C.)

Sunder Singh, I.P.C. 526. Sundar Singh, c/o. Harnam

Singh

Symons, W. G. (2)

Tate, Mrs. Clara (C/o. U.S.C.) Togan, Z.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.) Walterthum, E. Webber, J. (2) Weinstein, Jack. Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J. (2)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907. 1001

List of Unclaimed Parcels.

Allah Bux, I.P.C. 868

Gordit, eo. Phola (Yaumati)

McClintock, P. W. Moonshi Nabi Bukhsh.

Ramsdale. Mrs. Terence. Reimers, Otto

Bir Bal, (Contractor.) Buren, J. S. van

Hallstrom, Capt.

Nakagawa. E.

Schiefer, Otto.

Peet, J. B. (2)

· Cooper, F.C. (St.John's College) Luci, Agence

Pringle, James (c/o. Captain

Milroy) (3)

Zeeder, Captain

Zeisler, T. (2)

S.S. "Ajax,"

S.S." Foxton Hall,'

S.S. "Hongkong,"

S.S.

Kweiyang,"

S.S. Nanchang,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain. Mr. S. Weeks. Capt. Finel.

... Mr. A. R. Singer.

.Mr. W. E. Heppell.

S.S." Nanchang," S.S.Sierra Morena, S.S. Tydeus," S.S. - Vienna

.Capt. V. Graves. .Mr. H. H. Giles. .Athanase Pappa.

Mr. C. Meyer.

-S.S." Alabama," S.S."Aragonia," S.S. Carlton," S.S.Empress of China

S.S.

do.

S.S. "Glenfarg

List of Unclaimed

Capt. D. O. Redding.

Paul Wolken.

Mr. E. Thomas.

Mr. W. Cartledge.

Mr. J. C. Sellar.

Mr. D. R. Corke.

Parcels for Ships.

S.S."Hipsang,"

S.S. Hopsang S.S." Kweiyang,' S.S.Syria,"

S.S. "Taiwan

.Capt. Welsh.

Mr. B. A. Ballantine. Mr. G. T. Langford ..Amah Ah Yu, c/o.

Capt. Moultrie.

Mr. A. Melville,

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies`

Arthur Israel Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun,

Brosimum.

China Commercial Co.

Chinsinteng.

Chuatekang.

Chung.

Chuyukee.

Dadifoon care Kwonyulang.

Drummond Forbes Clo. cpr. (2).

- Getzsilver.

Hahenghong.

Kisagatamaru.

Offices at Hongkong.

Lamchowan.

Leoni.

Regina Davis Prinz Ludwig. Richards Nippon Kaisha.

Success.

Tanheetong.

Tchitcheong.

Thoongmow.

Tjengsoenhin hocklic.

Wendt.

Wosungtang.

Yuantongsin.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 2nd August, 1907.

1002

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

輔政使司譚

憲示第五五百 - 十四

曉諭事照得現

號

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百雾七年七月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

計開

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙li百一十五萬六千四百三十五圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千六百三十萬客一千七百六十

實存現銀二百三十萬圓

五圓

實存現銀一千一百萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙二十三萬五千三百實存現銀一十二萬五千圓

合共簽發通用銀紙一千九百六十九萬三千五百圓

合共實存現銀一千三百四十二萬五千圓一千九百零七年

月

初二日示

蕊

憲示第四

四百九十四

工務司漆

曉諭事照得現

號

督憲札開茲按照一千九百零一年定立海底及海坦則例章程擬給發筲箕灣國家地段地紙格式開列於下凡有欲辯駁下開給發業主之地紙條款者限於本年七月二十六日起以一個月爲期將所擬辯陳各節前來輔政司署具禀候本部堂會同議政局商酌如議定理應給發下開地紙然後將該海坦及海底批受所領之地紙内所載界址即包括地內海底及沙灘之利權無論公私不能爭執應批受之人管業等因奉此合出示俾衆週知切切特示

該地民其形勢及擬粉發地紙章程開列於左

此號地係册錄筲箕灣地段第四百零七號坐落筲箕灣該地四至北邊六十尺南邊六十尺東邊一百二十尺西邊一百二十尺共計七千二百方尺每年地稅銀五十圓股價以三千六百圓底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人同實互相爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十園綺頜

三投得該地段之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投侮之起限三日内須將全價在庫務署

四投得該地段之人由投得之日起限三日内須在庫務司著繳二十五圓以備工務司飭匠用石塊刻好註明卌錄號數安立該地每

割

1004

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

現有要信數封由外附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列

保家信一封交慎同星

保家信一封交李保

保家信一封交陳夫彩保家信一對交廣德祥保家后一封交金堂

你家信一封交長

保家信一封交德忖道高達臣保家信一封交劉葆眞堂保家,一封交會橫濱家保后一封恋業

保家信一封交陳篩

保家信一抖歹裕利英和保家一时交吳禮保家一封交黄葆宸但家信一封交阜安

保永信一封交劉火生保家信一封交韓汝河

保家信一封交羅祥善

保家信一变梁兆光保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一對冷漳洲日報保家信一封,田桂保家信一封交萬安

衆信一封交石譚莆黃淸保信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封女潘谷德保家信一一交馮阿申

保家信一封交廣利麵粉公司保家信一封变細容

保家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交吳容昌保家信一封交馮順古

保家,一對發夢開

保冢后一封交陳保家信一封交鄭

保家信一只交王艮新

保家信一封交利宏保家信二封交和發

保家信一封交曹王保家信一封女阻發保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交馬學臣

保家信一封恋李克洪

保家信一封交茶園棣裕

保家信一封交仁隆

保家信一封交維淸伯

保家信一封交温德

保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交羅棠星

保家信一封交百步梯口永肝保家信一封交灣仔敬記瑒保家信一封交怡

保家信一封交德輔道合利保家信一封交李琳

保家信一封交西營盤英利根保家信一封交關裕維

保家信一封交源炳

保信一封交羅彬

保永信一封傘新公與林江

保家信一封交葉榮春保家信一封交鄧文

保家信一封交威靈頓街廣昌

保豕后一封砵典乍街永廣保家信一對交剧愛連你家信一封交李瑞維保家信一封变萬源保家信一封交中環萬保家言一封交芳

保家信一对交廣泰

保家信一封交陳昔芝保家信一封曾文福

保家信一封黃阿棠保家稻一封交福源保家信一所交永安街泰珠家信一封交成昌號保家信一封赘江秀柿

保家信一过变霍發保家信一封交源兼

保家信一国交王慎文

保家信一封交乘同新

保豕信一封交楊兆池

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

1005

保家信一封交祥隆

保家信一封交廣信馬龍閣保家信一封交胡政和

保家信一封交恒泰李蓮浦保家信一封交吳杏

保家信二封交西營盤恒泰保家信一封交何熙泰

保家信一交謙泰公司劉冠臣保家信一封交黃錦保家信一封交瑞記保家信一封交李朋

保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹祥保家信一封变衣煙近街號A二樓郭帶有保豕信一封交雜港公司對面七號李偉堂保家信一對交燈籠洲大王街合昌劉兆其保家信一封变砵典乍街七號陳違交

保家信二封交多善街均和保家信一封交阿榮

保家信一封交融何生保家信一封交道可和保家信一封交查利榮保家信一封交吳樹勳

保家信一交蘭桂坊誠和何安保家信一封交廣利植阿蘇保家信一封交王仕安

保家信一封交油蔴地晋戲院對面三號二樓朱意姓

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李阿菊保家信一封交機利文新街三十六醒國魂

保家信一封交康樂道四十一號遛盛松

保家信一封恐温以春

保冢信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫祺

保家信一封变李楊生

保家信一封交荷李活追四號順興

保家信一封交三寶閣保家信一封交黃伯鸝

保信一封交梁召譜

保家僻一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張

保家信一封交謙陳鳶土

保家信一封交宜安邱添保家信一封交潘如維

保家信一封交西營盤松秀西街合順隆劉作珍你家信一封及永利街五號三樓朱阿二

保家信一封交英皇酒店擴英華

保豕信一封交士丹利街九十號二樓張小廷

保家信一封交西營盤泰興顔料店蔡萬

保家信!封交屈臣氏大藥房吳棣鐮

保家信一封交下環文咸街雲南泳成公司尹樹系

保家信一封交油蔴地三十一號黃陀春代交楊四

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

1006

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

保家能一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光

保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交發興街口二樓福興閞鑑泉

保家信!封心擺花街五十八號二樓

保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐枫金保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興保家信一封交油蔴地水手館黃陀春保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保家信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥樂店

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鳔店舍下保家信一封殳文武廟直街合足肌九

保家信一封交文咸街二十四號黃爷二

保家信一封交中環全昌姚炳

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封交彌文洋行林蔚南

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一封交德輔道五十八號與真

保家信一封尖沙嘴衣利近街廿五號二樓土凍長

保家信一對交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交上環新街義昌隆徐友

保家信一封交西營盤第三街諱獻石

保家信一封交油地安隆慢上梁

保家信一封及蘇杭街全蘇奇仕

保家信一封交中環鴨巴顚街世間三樓馮鵑恨三郎樣

保家信-封交德付道中粤安客棧

保家信一封交西營盤典泰周富

保家信一封交寕記鐵舖四樓恆源交徐大姑

保家信一封殳永樂街一百八十大號恒

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小

保家信一封交文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

1007

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 32 of 1906.

Notice of Meeting of Creditors.

Re LEUNG YEUNG lately carrying on business in copartnership with others at No. 44 Gough Street, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style of Ming Lee as Contractors.

T the First Meeting of the Creditors in A the above matter held at the Supreme

Court House on the 27th day of July 1997, it was resolved by special resolution of the Cre- ditors present to entertain a proposal for a Composition of 30% in the following terms:-

　　　　Mr. F. X. D'ALMADA E CASTRO to be the Trustee under the Composition and the neces- sary amount to be deposited with him before the Receiving Order is rescinded.

　　　The Meeting for the purpose of deciding whether the above resolution shall be con- firmed will be held at the Supreme Court House, Small Court, on Monday the 12th (lay of August 1907 at 4 o'clock in the afternoon.

　　　The proposal for a Composition can be con- firmed only by a Majority in number, repre- senting three-fourths in value, of all the Credi- tors who have proved, and is subject to the approval of the Court.

The proposal seems very advantageous to the Creditors.

Dated this 2nd day of August, 1907.

J. H. KEMP,

Official Receiver.

In the Matter of the Estate of P. J. BLICK late of the Imperial Maritime Customs, Kowloon, Tidewaiter, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 31st day of August 1907 for sending in Claims against the above estate.

　　　　All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

J. H. KEMP. Official Administrator.

Hongkong, 31st day of July, 1907.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of the Petition of EDVARD LUDVIGSEN of 27. Ryesgade, Copenhagen, Denmark, Manufacturer, for Letters Patent for the exclusive use of an in- vention for "improvements in and connected with tills."

NoTch is and Vecification required

TOTICE is hereby given that the l'etition

by the abovenamed Ordinance have been duly filed in the office of the Colonial Secretary And that it is the intention of the said ED- VARD LUDVIGSEN, by DENNYS & BOWLEY, hits solicitors, to apply for Letters Patent for the exclusive use of the abovementioned in- vention within the Colony of Hongkong at a sitting of the Executive Council to be held at the Government Offices on Tuesday the 13th August, 1907.

Dated the 27th day of July, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of the Petition of

WILLIAM YOULTEN, of 159, Victoria Street. Westminster, in the County of London, for Let- ters Patent for the exclusive use of an invention for improvements in Means for Separating Dirt and the like from the Refuse or Waste of Cotton Cleaning Machi- nes and from other Materials."

Naisten and specification required

OTICE is hereby given that the Petition,

by the abovenamed Ordinance have been duly filed in the office of the Colonial Secretary And that it is the intention of the said WIL- LIAM YOULTEN, by DENNYS & BOWLEY, his solicitors, to apply for Letters Patent for the exclusive use of the abovementioned invention within the Colony of Hongkong at a sitting of the Executive Council to be held at the Gov- ernment Offices on Tuesday the 13th August, 1907.

Dated the 27th day of July, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

PEAK TRAMWAYS COMPANY, LIMITED.

BYE-LAWS

for the control of the traffic on the St. John's Place to Victoria Gap route.

1.The Cars shall not at any one time carry more than 40 passengers, but in reckon- ing the number of passengers, two children under twelve and over three years of age shall count as one passenger. Children under three years of age and the servants of the Company, not exceeding two in number actually em- ployed on such carriage, shall not be included.

2. Any person who travels or attempts to travel in any carriage, after being warned by any servant of the Company that such car- riage contains 40 passengers, shall be liable to a penalty not exceeding $5 for the first offence and $10 for any subsequent offence of a like nature.

3. Children in arms under the age of three years shall be carried free of charge.

4.-No person shall be allowed to smoke on any part of the Cars running over the Com- pany's line, other than that part of the Cars which is placarded or labelled as being set apart for this purpose, so long as any female passenger is travelling on such Car, or after any person has requested the person smoking to desist from so doing. Any person infring- ing this Bye-law shall be liable to a penalty not exceeding $1 for the first offence, $5 for the second offence, and $10 for any subsequent offence of a like nature.

5.-No passenger shall take in any Car as his personal luggage anything other than small hand-baskets, bags, or parcels, all of which shall not exceed 28 lbs. in weight or one cubic foot in measurement. All such personal luggage shall be carried by hand and at the responsibility of the passenger, and shall not occupy any part of a seat nor be of a form or description to annoy or inconvenience other passengers. Any passenger infringing this Bye-law shall be liable to a penalty not exceeding $5.

6. Any person trespassing on any part of the permanent way of the Tramway, shall be liable to a penalty not exceeding $5 for the first offence and $10 for any and every subse- quent offence.

7.-No passenger shall alight or attempt to alight from or shall enter or attempt to enter any Car while in motion, and any person infringing this Bye-law shall be liable to a penalty not exceeding $5 for the first offence and $10 for any subsequent offence of a like

nature.

8. All passengers not holding Season, Monthly, or Punch Tickets, shall, on demand, show and deliver up to any of the Company's servants their tickets, and any such passenger

not doing so, on demand, shall pay the full fare from the terminus from which the Car started to the station at which such passenger shall alight.

9.-All passengers holding Season, Monthly, or Punch Tickets, shall, on demand, show to any of the Company's servants their tickets. and any such passengers not doing so, on demand, shall be liable to pay the full fare from the Station from which the Car started to the Station at which such passenger shall alight.

10.---Any passenger having a dog with him shall pay a sum not exceeding 10 cents for the carriage thereof. But the Company will not be responsible for any injury to such dog, not- withstanding that such sum had been paid for the carriage thereof.

11.-If any passenger proceeds beyond the distance for which his ticket is available, he shall pay the full fare in force for the time being from terminus to terminus; and any person alighting short of the distance to which his ticket is available, shall deliver up his ticket at the station at which he alights with- out return of any portion of the fare and shall not be entitled to proceed in another Car with the same ticket.

12. Any person throwing sticks, stones, or any other substance at the Cars, shall be liable to a penalty not exceeding $10 for every such offence.

13.--The Company shall not be liable for or in respect of any alterations of service or any stoppage or delay in the arrival of the Cars, whether arising from accident or any other

cause.

14.-No person shall travel on a Special Car, unless the same is advertised as being about to run for the public use as a Special Car, except the person who hires such Car and his friends.

15.- Holders of Season Tickets shall not be at liberty to travel on Special Cars, which are open to the public, without paying the full fare in the same manner as any person other than a Season Ticket Holder.

JOHN D. IIUMPHREYS & SON' General Managers.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the MITSUI

BUSSAN KAISHA of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 18th day of June, 1907, and 22nd day of July, 1907, respectively, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz. :

1. A representation of two children play- ing with a Ball, at the top of the picture are the Chinese characters meaning "Child and Ball,"

and at the bottom the Chinese charac-

ters

#meaning "Mitsui ".

2. The Mitsui Bussan Kaisha's House Mark, viz.. three horizontal bars

within a diamond, having at the top thereof the Chinese characters

三井嗶 meaning "Mitsui

Mark", and underneath the words Mitsui Mark", at the bottom are the words Mitsui Bussan Kaisha",

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, in the following class, viz. :--

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong, and also at the offices of the unier- signed.

Dated the 31st day of July, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, 38, Queen's Road Central,

Hongkong,

Solicitors for the Applicants.

1008 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 2, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that POON U

NOT

CHUN and Lo NAI ON Owners of the

NOTICE.

THE HONGKONG STEAM WATER- BOAT COMPANY, LIMITED,

IN LIQUIDATION.

OTICE is hereby given that a General

Wing Yuen Wo Ki Shop of No. 364 Queen's N Meeting of Shareholders of the above

Road Central Hongkong Bird's Nest Dealers, have on the 11th day of July, 1907. applied | for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Chines baby sitting on a stool holding in his right hand a Packet with the characters

肥兒糕 inscribed thereon the

translation of which is "Child fat- tening cake" and in his left hand a

tin with the characters 代乳粉

and inscribed thereon the

translations of which are : - Pulver- ised substitute for milk" and "Genu- ine stuff",

in the names of POON U CHUN ani Lo NAI UN trading as the Wing Yuen Wo Ri shop, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap. plicants in respect of the following goods :-- Medicated birds' nests and rice, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 26th day of July,

1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

Company will be held at the offices of Messrs. DODWELL & Co., LTD., Queen's Buildings, on the Seventh day of August next at 3 o'clock in the afternoon, for the purpose of having laid before them an Account showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator.

Dated this 3rd day of July, 1907.

EDGAR G. BARRETT, Liquidator,

Queen's Buildings, Hongkong.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, &c., &c., neatly printed in coloured ink.

NOW READY.

-:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION :

•

.$18.00 10.00

6.00

Per annum, (payable in advance), Half year, free months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1,50į for 1st Each additional line, ...$0.30 insertion.

Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

1010

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 519. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 1 of 1907, entitled-An Ordinance to amend the Probates Ordinance,

1897.

Ordinance No. 2 of 1997, entitled-An Ordinance for the incorporation of the Hong-

kong College of Medicine.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER.

7th August, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

No. 520. It is hereby notified with reference to Government Notification No. 511 of the 1st instant, that the Board of Arbitrators appointed by His Excellency the Governor under the provisions of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, (Ordinance No. 10 of 1900), consists of the following members:-

His Honour Mr. Justice WISE, Chairman.

The Honourable Mr. WILLIAM CHATHAM, C.M.G.

Mr. WILLIAM DANBY.

Mr. CYRIL FRANCIS WOGAN BOWEN-ROWLANDS, Secretary.

The Chairman has appointed Thursday, the 22nd August, at 10.15 a.m. at the Supreme Court, Small Court, for the first sitting of the Board.

7th August, 1907.

No. 521.-His Majesty the KING has been pleased to approve of the appointment of the Honourable Mr. HENRY KESWICK to be an Unofficial Member of the Legislative Council of Hongkong during the absence from the Colony of Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

8th August, 1907.

No. 522.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint ARTHUR JOCELYN BRACKENBURY to be his Private Secretary, with effect from the 8th instant.

9th August, 1907.

No. 523.-His Excellency the Governor has been pleased to grant to Surgeon- Lieutenant CHARLES FORSYTH, Hongkong Volunteer Corps, leave of absence for twelve months, commencing from the 14th instant.

9th August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

1011

No. 524.-It is hereby notified that Mr. LI SHAP YAT of No. 7 Lee Yuen Street West, Victoria, Hongkong, carrying on business under the style of Li Wong Ki, has com- plied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 72 of 1907, as applied to Varnish for furniture, in Class 50; and that the same has been duly registered.

3rd August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 525.-It is hereby notified that Messrs. JAMES BUCHANAN & CO., LIMITED, of the Black Swan Distillery, 26 Holborn, London, England: of 14/16 Bothwell Street, Glasgow and of Glentauchers-Glenlivet Distillery, Mulben, Speyside, Scotland: Whisky Distillers and Blenders. have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 73 of 1907, as applied to Whisky, in Class 43; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

3rd August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 526.-It is hereby notified that Messrs. HOLBROOKS LIMITED, of 203 Ashted Row, Birmingham, England, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 74 of 1907, as applied to Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42; and that the same has been duly registered.

3rd August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 527.-It is hereby notified that TELEGRAPHONE CORPORATION, organized and exist- ing under the laws of the State of Maine, United States of America, and having a place of business at No. 32 Nassau Street, New York, State of New York, United States of America, having, by assignment, become entitled to the Letters Patent of the 23rd July, 1900, registered in this Colony in the name of VALDEMAR POULSEN, in respect of an Invention for Method of and Apparatus for effecting the storing up of speech or signals by Magnetically influencing Magnetisable Bodies, have, in pursuance of an order by His Excellency the Officer Administering the Government-in-Council, been registered as the proprietors of the said Letters Patent.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

6th August, 1907.

1012

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 528.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival ut

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

Netherlands- India.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from Hongkong.

ports includ-

ing Philip-

pine Islands.

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers aud

forecastle crews.

(c.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo: Household goods; personal effects; used bedding, gar- meuts, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries Rags; wool; furs: Fresh fruits, vegetables, milk and butter; Potted flowers and plants; Dogs; Cats; Poultry; and other small animals; Feathers: Hair Bristles; Hides; Horns: Hoofs; Claws; Bone; Manure; Earth; Corpses.

(d) Ship's supplies:-

Water:-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast:--Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed.

Cholera

Vegetables, milk, butter, etc. :-Sources not restricted unless

present.

(e.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival,

(a.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard,

or has occurred en route.

22nd June, 1907.

27th June, 1907.

No. 425.

No. 424

Panama.

Chefoo.

Ceylon.

Newchwang.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

Hongkong declared an infected port.

27th June, 1907.

No. 425.

Do.

Singapore.

Do.

Amov.

Do.

1st July, 1907.

2nd July, 1907.

6th July, 1907.

12th July, 1907.

29th July, 1907.

No. 437.

No. 438.

No. 462.

No. 464.

No. 512.

9th August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907. 1013

TREASURY.

No. 529.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st May, 1907.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance, 1st Jan., 1907, ...

81,532.55

19,685.83

101,218.38 Charge on Account of Pub-

lic Debt,

71,225.11

Pensions,

23,476.94

59,060.21

82,537-15

Governor,

21.511.98

43.82

21,555.80

Light Dues,

Colonial Secretary's Dept.

33,415.34

33.415.34

and Legislature,

22,272.81

821.29

23,094.10

Registrar General's Dept.,.

14,033.01

4.75

14,037.76

Licences and Internal Reve-

nue not otherwise spe- cified,

Audit Department,

3,950.79

2,689.79

6,640.58

Treasury,

21,646.63

1,035.38

22,682.01

2,131,556.83

Fees of Court or Office, Pay-

2.131,556.83

Post Office,

93,497.72

38,356.44

131,854.16

Harbour Master's Dept.,

59,426.75

4,711.83

64,138.58

　　ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,...

Observatory,...

7,521.43

210.69

7,732.12

Judicial and Legal Depts.,.

64,079.14

6,393.06

70,472.20

220,541.26

1,592.52

222,133.78

Police and Prison Depts.,

252,101.48

19,690.02

271,791.50

Medical Departments,

76,773.00

19,436.41

96,209.41

Sanitary Department,...

151,524.67

5,650.36

157,175.03

Botanical and Forestry

Post Office,

186,478.20

Department,

14,979.44

926.27

15,905.71

Education,

66,720.05

2,177.24

68,897.29

Ecclesiastical & Charitable

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses, 187,620.81

Services, ...

2,567.97

94.20

2,662.17

187,620.81

Transport,

2,198.32

612.62

2,810.94

Miscellaneous Services,

60,519.82

17,952.08

78,471.90

Military Expenditure,...

599,930.68

9,548.77

519,479.45

Interest,

1,794.34

13,973.98

15.768.32

Public Works Department, Public Works Recurrent,

83,585.66

4,840.54

88,426.20

222,290.97

248.23

222,539.20

Miscellaneous Receipts,..

19,183.04

210.43

19,393.47

TOTAL, EXCLUSIVE

TOTAL,

1,774,609.26

265,729.11 2,040,338.37

OF LAND SALES,...$2,780,589.82

15,776.93 2,796,366.75

Public Works Extraordinary,

288,991.33

37,641.47 326,632.80

Land Sales,

102,627.97

TOTAL REVENUE,...$ 2,883,217.79

TOTAL EXPENDITURE, ...$ 2,063,600.59

393,379.58 2,366,971.17

15,776.93 2,898,994.72

Deposits Available,

350,000.00

Deposits not Available,

171,568.16

14.88

350,000.00 171,583.04

Crown Agents' Account,

Do.

Advance,

Do. Deposit,

180,705.88

Deposits Available,

Do. not Available, 180,705.88 | Crown Agents' Advance,

200,000.00

991,768.36

211,702.46 1,203,479.82

171,832.00

620,078.36

Advance Account,...

1,011,319.49

297,476.70

1,308,796.19

Family Remittances,

3.454.35

3,454.35

Subsidiary Coins, ...

46,316.97

Do., Deposit, Advance Account, Family Remittances, Subsidiary Coins,

Do.,

173,533-31 173,533-31 223,683.34 223,083.34

1,081,237.43

213,467.881,294,705.31

4,233.71

578.73

No. 2,

105,374.05

4,233.71 578.73 105,374.05

Money Order Account,

5,786.74

5,786.74 Money Order Account,

4,958.26 4,958.26

Subsidiary Coins, No. 2 Afc.

105,374.05

Suspense House Service,

12,055.69

Exchange,

45.82

2,013.24

105,374.05 12,055.69 2,059.06

Deposits Available Sub- sidiary Coins, No. 2, Suspense House Service,

105.374.05

5,820.55

105,374.05 5,820.55

TOTAL RECEIPTS, $ 4,723,527.97 1,153,509.08 5,877.037.05

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING $ 4,805,060.52 1,173,194.91 5,978,255-43 BALANCE,

TOTAL PAYMENTS, ...$ 4.553,175-03 1,135.528.27 5,688,703.30

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING

BALANCE,

$4,553,175.031,135,528.27| 5,688,703.30

BALANCE, 31st May, 1907, $ 251,885.49 37,666.64 289,552.13

TOTAL,

...$4,805,060.52 |│1,173,194.915,978,255.43

TOTAL,

..$ 4,805,060.52 1,173,194.91 5,978,255-43

1014

Light Dues,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1907.

Actual Revenue to 31st May, 1907.

Revenue for

same period of preceding

Year.

Increase.

Decrease.

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

77,000.00

33,415.34

32,944-31

471.03

.... 4,320,970.00 | 2,131,556.83 | 2,075,038.97

56,517.86

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

486,655.00 222,133.78 201,071.78 21,002.00

Post Office,

418,200.00 186,478.20 190,351.66

Rent of Government Property, Land and Houses,

773,800.00 187,620.81 236,895.85

Interest,

6,000.00 15,768.32

1,630.14

14,138.18

Miscellaneous Receipts,

Land Sales,

65,400.00 19,393.47 28,604.89

3,873.46

49,275.04

9,211.42

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND Sales,

6,148,025.00 2,796,366.75 2,766,537.60 92,189.07

62,359.92

TOTAL,

300,000.00 102,627.97 31,893.09 79,734.88

$6,448,025.00 2,898,994.72 | 2,798,430.69

162,923.95 62,359.92

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

diture for the period ended 31st May, 1907.

1015

EXPENDITURE.

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Governor,

Actual Estimates, Expenditure

1907.

to 31st May, 1907.

Expenditure

for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

192,680.00

71,225.11

74,174.39

2,949.28

214,600.00

82,537.15 89,829.36

7,292.21

74,512.00 21,555.80 29,149.86

7:594.06

66,577.00

23,094.10 24,360.30

1,266.20

38,332.00

14,037.76 14,448.90

411.14

14,783.00

6,640.58 6,342.80

297.78

57,152.00 22,682.01

22,377.21

304.80

414,698.00

131,854.16 130,651.12

1,203.04

4,100.00

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury-

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,...

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office, 3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office, 5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt, 7. Lighthouses,

Observatory,

...

Judicial and Legal Departments

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

Land Registry Office,

Police and Prison Departments :

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

:::

Fire Brigade, Special Expenditure,.....

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,.

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:--

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical and Charitable Services,

Transport,

Miscellaneous Services,

163,234.00 64,138.58 61,937-73

2,200.85

20,530.00

7,732.12 8,591.38

196,720.00 70,472.20 79,099.79

689,490.00

9,200.00

270,704.11 260,913.09

1,087.39

9,791.02

1,087.39

859.26

8,627.59

235,175.00 96,209.41 93,576.55

2,632.86

454,229.00 157,175.03 158,470.50

46,751.00 15,905.71 15,814.11

1,295.47

91.60

181,484.00 68,897-29 64,794.46 4,102.83

17,925.00 2,662.17 2,300.10

362.07

10,000.00 2,810.94 5.348.43

143,712.00 78,471.90 70,192.66 8,279.24

2,537.49

Military Expenditure:-

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

1,276,620.00

519,479.45 544,031.36

Public Works :-

1. Public Works Department..........

Do. Recurrent,

261,036.00

88,426.20 82,504.62

TOTAL,

24,55191

5,921.58 437,500.00 222,539.20 175,559.61 46,979.59

5,221,040.00 2,040,338.37 2,014,458.33 83,254.65 57,384.61

Public Works Extraordinary,

1,210,700.00 326,632.80 665,012.55

338,379.75

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS EXTRAORDINARY, ...$ 6,431,740.00

2,366,971.17|2,679,480.88 83,254.65 395,764.36

1016 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st May, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,. Money Order Remittances,. Officers' Remittances, Suspense House Service,

Total Liabilities, Balance of Assets,

180,705.88 4,055.04 1,082.70

Balance, Bank,

Crown Agents,

12,990.20

Advances,

Crown Agents' Deposits,

Deposits not Available, Subsidiary Coins,

198,833.82

1,239,541.97

TOTAL.$ 1,438,375.79|

TOTAL,.......

Estimated loss to be deducted on withdrawal of Coins from circulation $12,000.

31st July, 1907.

251,885.49

37,666.64

302,347.23

380,751.60

86,328.78

879,396.05

1,438,875.79

A. M. THOMSON, Treasurer.

POST OFFICE.

No. 530.-It is hereby notified for general information that arrangements have been concluded for a supplementary mail to be made up on board the French Contract Mail Steamers for Shanghai up to the time fixed for departure of the mail. The postage to be prepaid by Hongkong Postage Stamps at the usual letter rate between Hongkong and Shanghai.

C. McI. MESSER,

6th August, 1907.

Postmaster General,

1016 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st May, 1907.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account,. Money Order Remittances,. Officers' Remittances, Suspense House Service,

Total Liabilities, Balance of Assets,

180,705.88 4,055.04 1,082.70

Balance, Bank,

Crown Agents,

12,990.20

Advances,

Crown Agents' Deposits,

Deposits not Available, Subsidiary Coins,

198,833.82

1,239,541.97

TOTAL.$ 1,438,375.79|

TOTAL,.......

Estimated loss to be deducted on withdrawal of Coins from circulation $12,000.

31st July, 1907.

251,885.49

37,666.64

302,347.23

380,751.60

86,328.78

879,396.05

1,438,875.79

A. M. THOMSON, Treasurer.

POST OFFICE.

C. McI. MESSER,

6th August, 1907.

Postmaster General,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907. 1017

OBSERVATORY.

No. 531.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of July, 1907.

BARO-

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

METER

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

P. h.

29.76

85.2

81.7

79.8

0.89

3.1

0.370

S by W 13.9

.76

85.0

82.2

80.4 82

.90

100

0.5

0.070

SSW 16.6

.78

85.5

82.4

80.5

.89

2.0

0.055

S by W│15.3

.31

85.8

82.3

80.6 82

.91

4.6

0.055

15.5

.84

87.2 82.7

79.7 79

.88

10.0

0.045

12.1

.85

86.9

82.4

78.8 77

.86

10.9

0.105

S by W

7.7

.80

88.2

83.3 77.4

.86

12.2

0.030

SW 10.1

.80

89.0

84.1

80.8 74

.87

9.5

SW by S❘ 10.4

11,

да

10.

.86

87.4

83.5

80.5 77

.89

8.2

0.005

SSW

7.0

.88

88.9 83.4

80.0 74

.85

11.4

S by W

6.4

.80

89.1 83.5

79.4

.85

10.7

9.4

12,

.72

88.6

83.9

80.9

.85

9.2

9.0

13,

.77

88.3

83.9

80.8

.88

11.1

0.150

SSW

7.2

14,

.82

89.6

84.2

80.2

.88

11.3

SW by W

6.3

15,

.75 -90.0

84.8

81.0 75

.90

11.0

WSW

9.3

16,

.62

90.2

84.2 81.7 81

.95

4.4

WSW 66

...

17,

.59

85.3

80.7

74.7 88

.92

0.1

1.605

WSW

7.6

18,

.64

87.4

81.3

77.4

.90

2.8

WNW

3.0

19,

.68

85.2

80.5 75.0

.89

1.4

1.975

SE by E

2.3

20,

.68

95.2 79.5 76.9 89

.89

1.7

0.145

E by S

4.8

21,

.66

85.5 80.8 77.0

.87

5.9

12.5

22,

.66

85.2 81.7 78.9

.79

5.3

0.005

E by N

18.0

23,

.63

87.0 82.8 79.8

.81

11.6

E by N

27.0

24,

.63

81.6 78.6

76.4

.89

100

0.5

2.340

E by N

20 2

25,

:71

87.2 81.7

75.4

.89

10.2

0.245

9.5

26,

.73

87.5 82.6 79.9

.91

8.5

0.085

SW by S

4.7

27.

.72

88.4 83.0

79.9 79

.90

10.2

SW by W

6.2

28.

.71

87.4 83.0

80.4 79

.89

29,

.71

86.7 82.7

80.1 79

.88

30,

.72

88.8 82.3 79.2

.90

31,

.74

86.9

82.5 79.6

.91

3335

7.7

SW by S 10.0

SW by S

9.0

1290

3.9

0.095

6.2

10.6 0.005

14.3

Mean or Total,

29.74

87.1 82.5 79.1 80 0.88

72 210.5 7.385

S by E 10.3

MEANS OF 20 YEARS FOR JULY.

Max'm, Mean, Miu'm,

29.80 29.74

29.65

88.7 83.6 79.9 85 86.3 81.7 78.1 82 84.2 80.1 76.0

5223

0.92

259.6 28.24

14.3

0.89

79 0.87

200.1 13.32 130.6 4.57

11.2

7.9

The following notices have been issued during the month :-

　　On the 15th at 12.20 p.-" The barometer has fallen slightly to moderately over the China coast, S. Japan and the Loochoos, and risen in Central China. A depression is moving Eastwards in the Yellow Sea, and there are some indications of the existence of a second area of low pressure over the Pacific to the S.E. of the Loochoos. Fresh variable winds may be expected in the Formosa Channel, and light to moderate monsoon over the N. part of the China Sea." Forecast:-"S.W. to W. winds, light or moderate; fair."

　　On the 16th at 12.10 p.-" The barometer has fallen generally, particularly over Formosa and the S. coast of China. The depression in the North which has probably deepened, appears to be still situated between the E coast of China and W. Japan. The Japanese returns are, however, not yet to hand. A second low area, apparently shallow, has developed over Formosa and the Channel. Unsettled, squally weather is indicated in the Formosa Channel and along the S. coast of China." Forecast:-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Forecast:-"W. and variable winds, moderate or fresh; squally, thunder showers."

1018

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

On the 17th at 12.25 p.-"The Japanese observations of yesterday afternoon, received here this morning, show that a depression was lying then to the S. of the Loochoos. The returns both from Japan and Formosa are lacking this morning. The barometer has fallen slightly over China and remains low, about 0.15 inch below normal over the coast generally. It is also about 0.1 inch in defect over the Philippines. Unsettled, squally weather will continue to prevail in the Formosa Channel and the N. part of the China Sea." Forecast:-

'W. or variable winds, moderate or fresh; squally, thunder showers."

On the 20th at 12.20 p.-" The barometer has risen at the mouth of the Yangtze, and fallen in Shantung. The area of low pressure is still lying over the Yellow Sea. Pressure is high over E. Japan, and it appears to be low over the Pacific to the S. of the Loochoos. Light or moderate variable winds are indicated in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea.' Forecast:-"Variable winds, light or moderate; showery."

On the 21st at 11.55 a.-"The barometer has risen moderately over the N.E. coast of China, and fallen slightly over S. China and the Philippines. A low pressure trough appears to be lying over the N. part of the China Sea and extending Eastwards over the Pacific to the S. of the Loochoos. It may give rise to a circular depression. The low area lying over the Yellow Sea appears to have entered Shantung yesterday afternoon. Moderate or fresh, N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"N.E. and E. winds, moderate or fresh; squally, showery."

On the 22nd at 11.45 a.-"The barometer has fallen moderately over the Loochoos, and is little changed elsewhere. A depression, probably a typhoon, is situated to the S.E. of the Loochoos. It appears to be moving slowly towards N.W. at present. A second centre may develop to the South of Hongkong, in the low pressure trough lying over the N. part of the China Sea. Fresh to strong N.E. and E. winds are likely to prevail in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea." Forecast:-"N.E. and E. winds, fresh or strong; squally showery."

On the 23rd at 11.45 a." The barometer has fallen slightly in the neighbourhood of Hongkong, and risen a little over the E. coast of China and the Philippines. A circular depression appears to have formed or to be forming over the China Sea to the Southward of Hongkong, probably in from 18° to 20° Lat. Pressure is high, about 0.1 inch above the normal over N. China, while it is about 0.1 inch below the average at the stations around the N. part of the China Sea. Strong N.E. winds will prevail in the Formosa Channel and along the Northern shores of the China Sea. The Japanese returns are lacking this morning." Forecast N.E. winds, strong; squally, rain later.' 4.40 p.-Orders issued to hoist the Black Cone point downwards.

On the 24th at 12.10 p.-"The barometer continues to fall slowly in the neighbourhood of Hongkong, while it has risen slightly over Formosa and the Philippines. The depression is still lying to the Southward of Hongkong, probably in about 19° to 20° Lat. It appears to be moving very slowly towards W.N.W. or N.W. The depression lying to the S.E. of Loochoos on the 22nd, has reached the S. coast of Japan. Pressure remains high over N. China. Fresh N.E. and E. winds may be expected in the Formosa Channel, and strong cyclonic winds over the N. part of the China Sea." Forecast:-"N.E. to E. winds, strong; squally, showery." 3.00 p.-Orders issued to hoist the Black Cone point downwards and Ball. "The depression to the S.W. of Hongkong appears to be moving towards the neighbourhood of Hainan Straits."

On the 25th at 3.00 a.-Signal lowered. 12.05 p.-" The barometer has risen moderately in the neighbourhood of Hongkong, and a slight increase of pressure has occurred also over Formosa and the Philippines. The depression has probably moved into the Gulf of Tongking. The depression in the North lies over S. W. Japan. Pressure remains somewhat high over Central and N. China. Moderate N.E. winds may be expected in the Formosa Channel, and fresh S.E. and S. winds over the N. part of the China Sea."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Forecast:- "S.E. winds, moderate; squally, showery."

On the 26th at 11.55 a.-" Yesterday afternoon the depression was approaching the neighbourhood of Haiphong."

F. G. FIGG,

Director.

7th August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907. 1019

No. 532.

SUPREME COurt.

　　　In the Matter of the Unclaimed Balance Ordinance, 1885, Section 4. Notice is hereby given that, if no claimants appear within twelve months from the date of this notification to claim any funds remaining from the estates of the undermentioned deceased persons, such funds will be transferred to the revenue of this Colony.

F. De Sa

Goh Tuah Chee

deceased

$123.63

837.74

S. Jairum...

V. Goculdass

N. A. Ivanoff W. de Russett S. Manasseh Tong Mow Chee J. Umiashankar Mrs. M. P. Marques Robert Fraser-Smith

333.86

157.70

1,779.23

","

88.97

264.10

256.04

222.30

433.44

387.56

Ho Wyson

61.08

....

Mrs. M. L. M. Burke

180.78

Edward Abbott

606.99

John Long

358.37

D. B. Adamson

570.78

Hamilton E. Hammon.. Chan Sz

109.61

136.29

William Power...

Mrs. A. J. C. Lecaroz

John Grindrod

C. Encarnacao

151.39

25.30

22.04

24.70

$7,131.90

9th August, 1907.

J. H. KEMP, Official Administrator.

No. 533.

NOTICE TO MARINERS.

No. 304 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE WHANGPU RIVER.

Establishment of Woosung Spit Gas-lighted Buoy.

　　NOTICE is hereby given that the Woosung Spit unlighted buoy will be discontinued on or about the 15th August and that a Gas-lighted buoy, surmounted by a conical superstruc- ture, painted in Red and Black vertical stripes and showing an Occulting Red light every 8 seconds, thus:-

4 seconds 4 seconds

..light .....eclipse

will be moored 1 cable S. 27° E. from the present position of the unlighted buoy.

The Gas-buoy will mark the spit as well as the end of the jetty under course of con- struction by the Whangpu Conservancy. The Light-boat now marking the jetty (see Harbour Notification No. 12 of 1906) will be discontinued.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th July, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 9th August, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Abdul Hamid

Achard, C.

Adams, Miss. M. Adolphy, W. F.

Ah Kum

Aiken, J. W,

Donaldson

2 pc.

Albers, Dr. J. E.

Alexander, Geo. R.

1 pc.

Alexiou, Geo.

Coggin, W. L.

Ali Bakhsh

Cohn, S. T.

Allison, Mrs.

pc.

Comptoir Com-

Anderson, Dr.

Anding, Mrs. M.

Chinese Trading Co.

The

Christie, Mrs. Dave 1 pc.

Christic, Mrs. Jas.

Christmas. Mrs.

pc.

Frank

1 Christy, Mrs. W.

Chuhar Khan Coblitz, W.

Gangnac

Bognac

1 Ganze, F. T.

Gardner, Miss.

Garcia, Rodrigo

Gardner, Wade

Jackson, J. B. Jagoe, Mrs. F. E. Jameson, Capt.

Alex. A.

Jawa Khan

Garrison, Rev. Joseph

Jenkins, A.

Gerbault, Camille

Gillins, P.

Jenkins, Sir Lawrence Jenseen, O.

Glover, J. A.

Jerrell, Miss Marion

Goetzee, J. A.

Jespersen, P.

pc.

Jewe, C. L.

Gomes, Da Josi de P.

1 pc.

Jones, A. L.

1 pc.

mercial Anversois

Gorman, Mrs. John

Jones, D. Wm.

Messrs.

Goudchaux, Edw. T.

1 pc.

Jones, J. H. D.

Armstrong, J. M. Arnold, G. V.

Atkins, W.

Azevedo, Albertino

Alvers de

Conolly, T. P.

Gould, J. S.

Jones, James

pc.

Gow, W.

Jones, Mrs. W. H.

Connell, C. J.

Goyder, Hill

Johnson, Fred. R.

pc.

Conner, Joseph L.

pc.

Alex.

pc.

Johnson, Miss B.

Cornell, F. H.

Corson, Dr.

Grandella, & Co. Grant, Louis T.

Johnson, Miss W.

Jolly, Miss M. E.

Cortez,

Greengrass, W.

Jones, J. C.

Baillet, Marius

Baker & Co. Mons.

Bakhtaure Singh Balliste, Telegram Banna, S. M.

Baria, Sr. Andres Barbone, Mr. & Mrs.

I Cowtishaw, Mrs. M.

Gregory, R. H.

1 pc.

Jonson, T.

Griffin, Ed. F.

Jordan, Mrs. E. A.

Cox, A. J.

Grimsdall, A.

Juedell, L.

22-

pc.

Craig, Mrs. W. D.

Groganz, Michael

Just, Heiming

Cram, R.

Gulab Ha Keux

Crawford, A.

2 pc.

Creegan, Rev. C. C.

Hackmeier, Bertha

Thos.

Barma, T. M.

Barnes, Warren D.

Barnett, B.

Barretto, Miss. May

Baxter, R.

10 - 100 1 10

D.D.

Haile, Michel

Cross, Alex. W.

Hakins, Singh

Kay, Master Arthur

Keate, Col.

Keating, M. A.

Kennedy, John

Croucher, Noel.

Hall, Mrs. E. 1.

Kenney, Edmond

010-8-

pc.

Beach, F.

Beatri-Melle

pc.

Bebell, John F. D.

Bell, H. E.

Bellinda, Miss.

Croysdale Wm. Cunningham, G.

Daguehi, T. Dall, Mrs.

Davey, Arnold E. David, G. A. David, M. D. S.

Davidson, N.

Deane, T. P.

Degen, Dr. Leo.

Tarle, Rene

Harrington, Moore Harris and Dickson

Messrs.

Jaru Kura Hashi

Hall,-

pc.

Kent, J.

Hallenberg, Gustav

Kent, Miss. A.

Hardesty, Syd

Hardimann, C.

Kerr, Miss. Edna

Khai Din

Khuspal Singh

Kilby-

Kikuchi, M.

Kin.

Bennett. E. F.

***

Bensihon, Mrs. Dora

Benson, W. E.

Bertoglio, Jean

Bienvenue,

Madame Antointta

Birch, Wm.

Birn, Maurice

Bissell, Franklin B.

Black, A. A. Stewart

Blake, J. H.

Haslewood, A.

Hauer, L.

Dell, R. O.

Hays. George

Dese, W. J.

1 pc.

Dickey, Miss

Distant, W.

Dohen, W. D.

Don Davit & Sons,

Messrs.

1 pc.

6 Dönges, Ernst

I pc.

Bloch, Jules

Blois, Dr. A. K. de

2 pc.

Douglas, Miss C. Durivage, B. J.

Hayes, G. V. Head, Jake

Headquarters The of

Salvation Army Hearne, A.

Heemsberger, Wm.

Hefti, Henri

Hempstead, Mrs. May, Henderson Arnold

Kincaid, Thos. L. King, Lt. W., U.S.A. King, Mrs. C. J. Kinsbruner, Ida Kitchen, Arthur E. Klemet, Milos Kohnke, Carl. Kondo, Mrs. S. Kong Yu Wei Kwong Wing Siac,

1 Kunimatsu, B.

1 pc.

Jose

Kupsch, Johann A. 1 pc. Kusui, T.

Bolte, Madame Lilly

Bolton, Laurie

1 pc.

Borello, Lorenzo

Bouillere, Mons.

Boulton, H. F.

Herbert, James

Herzberg,

Heywood, E.

Bradley, C. F.

Braidwood, W. D.

Brandes, Karl.

Brand, Wm. A.

Brasch, Ernst

pc.

Bray, H. F.

Brian, J.

Brodhum. H.

Browne, Geo. D'Erf

Drewitt, Mrs. F. Dufaux. Abert

(Telegram)

Eddels, Mrs. J. W. Easton, Herbert

Eaton, Miss Marcella! Eberius, F.

Economon, Miltiades Eckels, Rev.

Charles E.

Eckersley, Rex. A.

Ehrmann, J.

Elliott, Miss. S. M.

Elmer, Mrs. A.

Evans, John

Fatah Mohammed

Fitch, Stanley F.

Brown, Rev. J. T.

Bryan, Marcus R.

B. Singh

Buckner, J. R.

Fenton, A.

Bulmer, Dr. James

pc.

Fernandez, P. D.

Bulmer, Herbert

Fisher, Albert

Bunker,-

1 pc.

Fisher, Mrs. Frances

Burdis, Wm. D. (Jr.)

Webster

Burks, Norry A.

Burton, R. H.

Butchart, Chas.

Cable, F. J.

Caldwell, Dr. Geo. P.

Caldwell, R. A.

Campanelli, F. G.

Candler, Thos.

Cane, C. H.

Cartman, F. A.

Cashman, Thos. Catalina, Mrs. Ana Catrick. M. S. Chamberlin, R. J. Chanda Singh Chermside, T. -Chipon, Mrs. Amy

...

Flugge, Fri.

1 Folly, A. M.

Foord, H. T.

1 Forres, Vicente

Fowler. F. W. Fraser, J. H.

Freeman, J.

Frieso, Miss Mary

I Fulashing,

Fuller, J. A. Fung, Ferd.

pc.

Henderson, Miss

Anita

Henty, Mrs. Harry P. Heppell, W. E.

Hewa Singh

Hierch, Miss Mina Hill, Geo. R. Hill, Goyder Hiller, Dr. Willi Hippisley, A. E. Hira Lal Gupta Hirota, N. Hobday, Don. E. Hochuke, T.

Hodge, H. Hodgson, Arthur

Hodison, J. K.

Thos.

Hoffman, Mrs. A. P. Hollywood, David Hongkong Health

Food Co.

Hood, R. A. D.

Hopkins, Rawdon Howard, W. J. Hse, F. H.

Hughes, Edward

Hughes, M.

Hunt, Miss Bonavie Hunter, E. L.

Hunter & Co. Messrs.

John A.

Fung, S.

Hunter, Tom. Hutchune, P. C.

Furlong, Miss.

Ilohi Bux

Gabb, David A. Baker

Inglis, B.

Galbart, Miss Fanny

Galt, Miss Annabel

Inohara, S.

Inverarity S. J. M.

Lange, A.

Lauffmann, Robt. R. 1 pc.

Lavers, Mrs. E. H.

Lawrence, Arthur B.

Lawrence, Percy H.

Lee, G. T.

pc.

Vaughan

2 pc.

Lemaic, Mrs.

Leroy, M.

Lewis, Devonal

pc.

----

Lee, Mrs. Lionel

Lesbaudy, Chas.

Li Chor Chi

pc.

Liston & Co. J.

Llorente, Adcla

Lonie, A.

Love, J. B.

MacKenzie, Maher, D.

Maher, Jorge D.

2 Malade, Gustow

Malcolm, Alex. A. Mann, Theophil Marbotte, Mons. Maricani, Giovanni Marguet, E. Geo.

1 pc.

Marguerit. Miss

Marsden, Jas.

:::

Marston, J. A. Martin, E. F.

Martin, S. Martinez. Mrs.

Carmen de Massey, Miss.

Matdris,

McArthur, John

McCarthy, Edw.

McDonald, James

pc.

1023

1024

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

McEachran, Alex. R.

McGill, Mrs.

McGill, Wm. E.

McGlen, Mrs. A. J.

McGrew, J. P.

1 pc.}

McLanchlan, R. J.

McLellan, Charles

Okada, Mrs. R. Olett, Harry M. Olsen, Mrs.

Oncil, Michael

Ozorio, Mrs. L. B.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Rowley, John C. Rozario Son, John D.

Sabard, G. Sandilands, Rev.

John (M. D.)

Sands-Hill

Scanlon. Dr. M. P.

Toledo, Sixto C. Topel, L. H.

Townsend, W. T. Tshida,

Tsutsumi, H.

Tyrrell, J. H.

Sears, Fred. B.

Sebastia Sovra

Da Dolores

McPherson, A.

McPherson, Miss N. McWilliams, Jas,

pc.

Page, Capt.

Scbooten, C. G. J.

pc.

Mead Arlington

1 pc.

Page. Miss Edic

Scott, Capt. D.

Medley, Capt. J. B. S.

Pair Uninet

Scott, M. P.

Mchan, Mrs. J. C.

Palacio, Chas.

Searle, Wm.

Mehne, Richard

1 pc.

Paponschek, G.

pc.

Melamed, Betty Und' 1

Parker, Rev, J.

Menklens, F.

1 pc.

Park, K.

Merbach, Maria

1 pc.

Pastochaun Asatilice

Mever, Mrs. Aug.

Paul, D. R.

pc.

Miller, A.

Peet. Rev. L. P.

Miller W.

Perez

Minhinett. Miss K.

Peters, Arthur

pc.

Mohd. Rafuddin

Peterson, Capt.

Mohd. Shaban

Jakob

Philip, Miss.

Moody. Rev. H. G.

Moonshi Nabi

Bukhsh

Mooi Moi, Miss

Morgans, Godfrey E. Morrison, Thos. F. Morris, Mrs. L.

Morton, J. T.

Moses, W. B.

Muller, W. J.

Muller, V. H.

Murdoch, Alex.

Murkens, Maille.

Henriette

Elizabeth

Piggott, C. Platts, J. Trevor

Poinsard. Mons.

Powell. D. W.

Prem Singh

Prentice, Mrs.

Fannie E.

Price, Mrs. Murry

Qoicochea, Pablo de

Ramsdale, Mrs.

Shearer. P.

Shanghai Pulp and

Paper Co., Ld.

3 Sharman, C. H.

Shattock, Miss M. F. Shaw, L. Bernard Shellabear, Rev. W.G.] Sherman, Miss May Siemssen, Mrs. Peter Silbemann, G. S. Simons, Willy Simpson, Miss E. Southgate, Mrs. E. V. Souza, Aleixo De Sowden, G. H. Spencer, Mrs. H. R. Speyer, H. R.

Spiller, T. G.

Stephen, . Philip

Spitzer, Mons.

Steele, John

Terence

Rea, Miss Ella

pc.

Reinhard, Otto Remolina. F. Garciav Remsil & Co. Messrs. Renlle & Co. Messrs.

Richards, Roland

(Telegram)

Robertson, Miss Tony

Robertson, Mrs. C.

Stevenson.

Stewart. T. S.. R.N.R.

Stillings, E. J.

Strattne, Miss

Usher, Dr. C. H.

Uyttenhoven, Alexdr. 1 pc.

Vanzant, C. R.

Veier, J. C. Vencen Singh Vetter, John B. Villiers, Ernest Von Arend, Otto

Wadman, Miss Wan Eng Keat Warren, G. Randolf Weitnauer, Otto Wench, Wm.

Werckmiester, G. W.

White, J.

White, J. M.

White, La

Whong, J. D.

Williamson, Capt. &

Mrs.

Williams Mrs.

Pearl Hall

Wilson, Miss

Margaret

Winstone, Percy

Winstone, F, M.

Woldringh,-

Wols Leung, N. G. K. Wong, W. S.

Wooldred, J.

Wrangham, C.

Wright, F. C.

Wylie, A.

Wylly, Lt. E.

Murphy, D.

Murray, J. D.

Murray, Mrs. J.

Margaret

Nakans, Mrs. Yasu

pc.

Swinbie, Norman

Namnik. A.

Surain singh

Needham, J. W.

Neger, Josif

1 Rennie, George

Rhoulac, J. B,

Sylva Miss. Mina

pc.

Nellis, Miss A. M.

Symmons. Wm. G.

Wye, J. H. (M.D.)

pc.

Nelson, Cecil

pc.

Roberts, J.

Neumann, C.

Tabet, Jacques

Newman, Harry

pc.

Tankies. H. E.

Nicholson, W.

Robinson, Mrs. Chas.

Roll, John

O'Brien, Jas. C.

Rome, J. A. D.

Odell, S. H.

Rosck,

Oehler, Dr. Phil

pc.

Rowarth, Issac

Thomson, J.

Ohlsen, Hjalmar

pe.

Rowell, W.

1 pc.

Thomson, J. D. W.

Zayer, F. A.

NOTE. -"bk." means

"book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Takeda, N.

Tata, B. T. Taylor, J. W. 2 Taylor, R. W.

Thompson. J. J.

Yoder, Arthur E. Youdan, Mrs. V. E. Young, A. H. Young, George Young, Miss. K. M.

1214H

Letters.

Papers

Address.

Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 9th August, 1907.

- Į Letters.

¦ ¦ Papers.

dress.

.etters.

| Papers.

Address.

pc.

Letter.

⠀⠀⠀ | Papers.

Abdul Rahim Anmad Khan Alla Ditta

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Fransz, W. L. Frezer, Mr.

(c/o. U.S.C.)

Amanath Khau

Amir, Gal,

1 pc.

Audus, S. Sgt. A.G.

Grant, John

(R.A.M.C.)

Bakhtawar, Singh Ball, J. (cjo. U.S.C.)

Benson, W. II.

Bhagta,

Bhola Singh

Billal Abdallah

Birn. Morris

Bishan Singh

Blake, J. H.

Brieule, Denis Basse Broa, Monsieur de Brown, J. T. Buffington. Danna Bulmer, J. Herbert

Gonzalez, Richardo

Gray, Miss M. P.

Gulam Khastle Khan.

(Watchman)

Gulab Singh

Gurdit Singh

Gurditt Singh

(Watchman)

Hakom Singh Hamilton, Miss

Vivian

Hardam Singh Harnam Singh Hasoin Maju (cfo.

Allah Bakhsh. Tailor)

Hayes, Geo. V. Hays, George Ho. George Hooke, Miss

Macdonald, Madison Mackenzie, Miss

Mack, Miss. Mahia. ejo. Heera Maittoh Dani

(Watchman)

Mal Singh

(Watchman)

Maluk Banu

Mandu (Fireman) Mangal Singh

Marcha, Charles La Mati Ullah, (Serang.), McIntyre. A. McIntyre. D. E.

Mead, Arlingtou Mir Rahim Khan Mirhaz Khan Mohd Usman

Morris, B.

Morri on. J.

Motah Singh

Mota Singh (Watch-

Pakhar Singh Parker, A. J. Pugo, Da Teresa

Ram Ditta Ram Lal Riley. H. E. Rup Singh Ryan, Miss Marie

Savas, Mosca Seth Abdullah Senf, Frau. Rosa Serra. Mr.

pc.

Shah Mohd.

Shank, Jas.

Sharp, C. S.

man)

Murks, Miss.

Henriette

Carpinelli, Felix

Chanda Singh

(Watchman)

Che Mat. M. J.

David. L.

(Bandmann Coy.) Deane, Clarence

(U.S.N.)

Demar. Clifton W.

de (U.S.N.)

Dhera Singa Dohen, W. D. Driscoll. L.

Eastwick Jr., P. C. Edwards, Miss.

Falleiro. F. X.

(Bandmann Co.)

Fateh Alli

Jabal Singh

(Watchman)

Jackson, T. E.

Jamal Deen (Watch-

man) Jamal Deen (Watch- man Mission College)

Karam Ilahi Kennedy, T.P. (M.H.) King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Koram Din cjo. Mir.

Abdulla

Labora Singh (e/o.

Atma Singh Tailor) Lall Singh, &

Darbara Singh Lockhart. Basil

(119th Infantry)|

Nand Singh.

(Watchman)

Narain Singh

(Watchman)

Nawab Khan Nazam Deen Nazir Hazrowała

Nelson, G. A.

Noble, W. H.

Sisco, Capitaine

Snyder Jr.. Dr.

Eugene J.

Straight Willard

D. (C/%. U.S.C.)

Thompson, Eric

Umar Deen Watch-

man)

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Wardrop, Major

Nonoo Kahr Noor Deen. Noordeen, M. M. Norain Singh

General

Watson, Licut.

Nur Ahmed. Nur Mold (Fireman) 1

E. H. Co. U.S.C. Wells, Geo. F.

(Watchman) 1

Odell, S. II. Onika. Mrs. Outterson, Wm.

Pala Singh (Tailor)

White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) 1 pc. White, James W. Wu. K. L. (c/o. F. F.

Wu)

Yate, Mrs. M. T. (C/o. Lt. Col. A. C. Yate, 129th Baluchis)

1025

1026

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 9th August, 1907.

Name of Addressee,

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Auriche Madame,

Armandize. Madame,

Botto, J. B.,

Bumdel. Edwin,

De Puerta. Snra Dna Escolastica.

Ferris, Miss Cecilia....

Florence, Miss Annie,

Frankel, Mrs. Rosa. Kaulsen, Miss Sofie. Lawson, Miss. Lewis, Mrs. Harry, Manara, Sigra Serris, McCarthey, E. W.. McKinney, Mrs. M. O'Brien. Miss Aunic. Thomas, C. T. Joseph.

Warwick, Miss 0.

Wilkins. Fred..

A. Maison.

Laffite, Poste Restante, Seine at dété.. France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie. France,

51 Rue Alexis, Albert Ville. South France.

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

156 Calla Arlegin. Manila, P.I..

112 Tremont St Rochester. U.S.A.......

San Francisco, Cal. U.S.A..

16 Firen oad, Shanghai,

Co. Mr. John T. vole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street. New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

Clo. Astor House. Shanghai,

Co. Mrs. Eringer. 569 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornwall,

Cjo. Lt. Col. 6. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce. 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Brooklyn, Grange Rd.. Durham, England.

Cjo, British Post Office. Shanghai,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee,

Adelshing, Fanny, Almeida. P.,

Altmann, Dr. B. (M.D.) Banares, Maria, Bridie, Mr.....

Clark. Mrs. J. Cole, Harold.

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Ingersoll, Bros. F. H. Labh Singh, Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza

Ludgar, Eduardo . Man Chong, Mayer, Sofie,.. Meyral, Ila de Nystrom, Torsten... Publishing Office,.. Putzar. Mrs. Bessie Revvin, Samuel, Richard, Mrs. A. Settiman, Paul.... Smith. T., Surita, Laoriano Symington, Mr.

Williams, D.....

No. 33 Des Voeux Road. Hongkong, Kowloon Chai, No. 7, Kowloon, Botica Maubau, Tayabas, Luzon, Hongkong,......

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India,

91 Hornsey, Park Road, Hornsey, London,

135 Hunting St., Vancouver. B. C. Canada,

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

Jewellers, New York, U.S.A.,

Sikh Semple, Hongkong,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Cook. .S. Henley "San Francisco, Cal.

Hongkong,

No. 2 Gage Street. Hongkong,

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice Street, Co Barnetts, Oakland. Cal. (U.S.A.)................. Master Tailor, Cjo. Post Office, Cairo, Egypt.,

12 East. 69 Street, New York, U.S.A.....

Russo-Chinese Bank. Persia.

21 Smith Child St., Tunstall Staff England,

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNNEMT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 9th August, 1907.

1027

Address,

African Monarch "Alcides"

Ship Alcidescore " S.S." Anapa" S.S. Anchises" Anglo Australia

Park John Ena

S.S. Batonm

to Letters.

Fapers.

Address.

6 Glendoon

Glenshee

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

l'apers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Grecians

S.S.

Histock"

S.S.

Hon Ko"

S.S.

Dadan

S.S. Blue Cross

S.S. Boveric

S.S.

Jumna' Judo Maru

"Meo Maru "Mira "

S.S. Montgomery

Neurie

Newton Hall "

Orona

Palimbang

Lighter Patria "

Pekia"

S.S. Bushu Maru

2 pc.

Bark St. Louis ** "Strathford"

*Suez

Lighter Tacheen Taian Maru

"Tara"

Tateyama " "Tieberius Tinton **Tutico

· Ulysses'

คล

pc.

S.S. "CapeCorrientes"

Ranza

S.S. Chesapeake

City of Delhi,

S.S." Kachi Kinsa Kansu

N.S. Reilinfels"

pc.

Ripley

S.S. "Vampoo" Vermont

City of Edinburgh

S.S.

Kiyo Maru"

Rivo

S.S. Claverbill'

S.S. Dagmar * Dalhanna

S.S." Den of Bighball"

Den of Crombie

S.S. Den of Mains'

S.S. Dimbola

S.S. Duholmne "

S.S."Fanning

S.S.

S.S. Knight Temp-

lar"

Kong Moon

· Kongnam

Kyoci Maru'

"Lanchong Laurand

Bark Lawhill " Loaihora

hydal Hall"

Salamanca

"San Voy

Schargfels

Seabrise

Shanavaz

Shiyoko Maru Barque "Simla " Spithead

S.S. Sraffa

S.S. "Stanley Hall"

Finnel " Floriston "

Lolva

pc.

Lot Lous

Noti

means

**book." "p." mee us parcel.

"pe." incans

post card." "pkt."

means packet."

Romong

Weewaron

West Phalia

pc.

Weymrie

Wickwood

Woodford Wray Castle

Yarborough Yaso Maru S.S."Ylein "Zweena " Yutenfels

Willy Rickmers

pe.

List of Registered Covers in Poste Restante, 9th August, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Ahmad Bin Omar

Allentzer. H. P.

Antonio, S.

B. Singh

Bahadur Singh, (Police) Baillet. Marius

Baker & Co.

Balugo, Francisco

Benassi, Emilio,

(5)

Bir Bal (Cantractor) Co. Mr.

Valpy.

Bonnamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher. Miss. Gretchen

Bowen, J.

Branevitch, Alexandre

Caldas, Miss T. B.

Capamphini, A. K.

Carter, J.

Chiyono. Miss

Clarke, Nobby

Crawford. Arthur

Crowther, Elon

Davis, Mrs. A. S.

Deva Singh I.P.C. 728

Diedrich, G.

Druker, Miss. Pepy.

Ehrmann, Jr.

Forrance. H. W.

Foy, Mrs. Annie (Co. John, A.

Colis.)

Frahn, Walter. (2)

Galo, Segundo

German Rorneo Co. Gian Singh, (Watebman) Green, J. H.

Gulam Mohamed (Serang) Guteres, Da. Serena G. Gutierez, V.

Hall. Mrs. K.

Hari Singh, I.P.C. 834. Heppell, H. E. (2) Hetbay, D. S.

Hira Singh (I.P.C. 733) Huard. Miss Della

Hughes, M. (2)

Inagath S./0. Ucura. (Cfo.

Hakein Ahbuksh.)

Ishar Singh

Jadot, Monsr.

Japanese Barber. (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa, A. (2)

Kato Yoko

Kerrard Din,

Kishin Singh, (F.P.S. 591) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Kopp, Paul

Lanet, Madlle. Marcelle Lanza, T. Haibart. Ley, Lieut. A, E, H.

Mahomed Yussaf (Watchman) Marian Singh, (late I.P.C. 585) Marshall, Mrs. Vera McDonald, James (Engineer) McNeil. Charles (5)

Mehl Singh, (C. P. Stn.) ` Meier, Anna.

Mitchell Bros, Messrs.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Moras, Josefa

Newman, Royal H. and/or

Newton. Mr.

Montrose K.

Ono, Saki (Co, Kiczi Okasaki)

Palsing Foola Sing. Phelps. P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.I.E.) Portin, Karl Povell. Frau T.

Ramzan-(Co. Kawa.) Kayam Din, (Barber.) Remington, Harry (2)

Richards, Miss Cora Roberts. Chas W. Robinson. Harold E. Roshan Singh

Sach, Herrn. (Oberleutenant.) Saleen Nullah Sandilands, Revd. John (M.D.)

(2)

Sarim Uscerpeter Schmidt. Herrn. C. T. Schvarcenberg, A. (2) Silva, G. H.

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sundar Singh, cjo. Harnam

Singh

Symons, W. G. (6)

Tate, Mrs. Clara (C/o. U.S.C.) Togan, Z. Trusonn, A. M.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.) Webber, J. (2) Weinstein, Jack. Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J. (2)

1028

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

Aitken, Mrs. Charles

Allah Bux, I.P.C. 868 Andrews, D. A.

Buren, J. S. vau

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Hallstrom. Capt. Hefti, Henri

List of Unclaimed Parcels.

Marburg, Th. H. (3) McClintock, P. W. Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa, E.

Pringle, James (co, Captain

Milroy) (3)

Ramsdale, Mrs. Terence,

Reimers, Otto

Schiefer, Otto.

Lewinshon, W. (R.A.)

Peet, J. B. (2)

Zeisler, T. (2)

Cooper, F.C. (St.John's College) Luci, Agence

S.S.Ajax," S.S."Foxton Hall,"

S.S.Hongkong," S.S.Japan," S.S.Kweiyang,"

List of Registered

The Captain.

Mr. S. Weeks.

Covers for Merchant Ships.

Nanchang,"

S.S." Nanchang,"

S.S."

S.S.

Mr. J. McL. Murchin.

S.S.

S.S. Vienna

Capt. Finel.

Mr. A. R. Singer.

Sierra Morena," Tydeus,"

Mr. W. E. Heppell. Capt. V. Graves, Mr. H. H. Giles. ..Athanase Pappa.

Mr. C. Meyer.

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Capt. D. O. Redding.

Paul Wolken.

Mr. A. Smillies.

.Mr. E. Thomas.

.Mr. David Muir.

S.S." Alabama," S.S." Aragonia," S.S.Benvorlich," S.S. Carlton," S.S.Derwent," S.S. Doric,"

S.S. Empress of China S.S." Empress of China' S.S.

Empress of China,'

S.S. · Frankdale,"

Mr. Joseph Ewing.

.Mr. W. Cartledge.

Mr. J. C. Sellar. Mr. T. Ley.

.Mr. J. McKay.

S.S. Fausang."

S.S. Glenfarg

S.S." Kweiyang."

Mr. J. R. Evans. Mr. D. R. Corke.

Mr. G. T. Langford

Mr. P. Pann.

Mr. Wilk Jensen. (3)

Mr. C. T. Morris. Amal: Ah Yu, c'o.

S.S.

Numantia."

S.S.

Numantia,'

S.S.

Powhatan."

S.S." Syria,"

S.S.Taiwan '

.Mr. A. Melville.

Capt. Moultrie.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Arthur Israel Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Brosimum.

China Commercial Co.

Chinsinteng.

Chuatekang.

Chung.

Chuvukee.

Dadifoon care Kwonyulung.

Drummond Forbes Co. cpr. (2).

Gojugday.

Heuse.

Kisagatamaru.

Offices at Hongkong.

Kugel.

Leoni.

Regina Davis Prinz Ludwig.

Richards Nippon Kaisha.

Tanheetong.

Tchitcheong.

Thoongmow.

Tjengsoenhin hocklie.

Wendt.

Wosungtang.

Yingfat. Yuantongsin.

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 9th August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

1031

保家信一封交廣利麵粉公司保家信一封交細容

保家信一封交威靈頓街廣盛

保家信一封交吳容昌

保家信一封交曹王保家,一封交阻發保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交馬學臣保家信一封交李克洪

保家信一封交馮順古保家信一封交麥開

保豕侣一封交陳

保家信一封交鄭汝保家信一封王艮新保家信一封交利宏

保家信二封交和發

保家信一封交百步梯口永輝保家信一封交灣仔敬記陳漫保家信一封交怡

保家后一封交茶園林裕保家信一封交仁隆保家信一封交維淸伯保家信一封交温德盛保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交羅棠星保家信一封交德輔道合利保家信一封交李福琳

保家信二封交多善街均和保家信一交阿榮保家信一封交如何生

保家信一封交祥隆保家信一封交廣恒泰李蓮浦保家信一封交吳本

保家信二封交西營盤恒泰保家信一封交何熙泰

保家信一封交廣信馬龍閣

侏家信一封交胡政和

保家信一过交謙泰公司劉冠臣

保家信一封交黃錦保家信一封交瑞

保家信一封交李朋

保家信一封交蘭桂坊誠和何安

保家信一封交廣利植阿蘇

保豕信一封交道可和

保家信一封交王仕安

保家信一封交查利榮

保家信一封交温以春

保家信一封交吳樹勳

保家信一封交李楊生

保家信一封交西營盤英利劉根保家信一封交關裕維保家信一封交源炳

保家信一封交三寶閣

保信一封交羅彬

保家信一封交黃伯

保家信一封交梁召譜保家信一封交宜安邱添保家信一封交潘如維

保豕信一封父新公興林江保家信一封交廣泰保家信一封交陳昔芝保家信一封及曾文福

保家信一封交黃阿棠保家后一封交福源

保家信一、交永安街泰昌你家信一封交成昌號

保家信一對交王慎交保家信一封交不同新

保家信一封交江秀栖

保家信一封交謙陳萬土

保家信一封交西營盤松秀西街合順隆劉作珍休家信一封交永利街五號三樓米阿二

保家信一封交屈臣氏大藥房吳棣鐮

保家信一封交油蔴地三十一號黃陀春代交楊四

保家信一封交楊兆池

1032

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

{}

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水松保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅姐

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封擺花街五十八號二樓

保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保冢信一封交干諾道五十五號二樓陳華興

保家信一封交油蔴地水手館黃陀春保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鏢店舍下保家信一封交文武廟直街合足家阮九

保家信一封交文咸街二十四號黃爷二姑

保家信一封交中環全姚蛃

保家信一封交威靈頓街十四號二樓岑大姑

保家信一封交5 彌文洋行林蔚南

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一封交德輔道五十八號吳明

保家信一封尖沙嘴衣利近街廿五號二樓土凍

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有

保家信一封交上環新街義昌隆徐友保家信一封交西營盤第三街譚石保家信一封交油麻地安隆慢上梁

保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交中環鴨巴顚街世間三樓為鵑恨三郎樣

保家信一封交德付道中粵安客棧

保家信一封交西營盤興泰周富

保家信一封交寕記鐵舖四樓恆源交徐大姑

保家信一封永樂街一百八十大號廣恒泰

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小

保家信一封交文武廟直街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

1033

保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹

保家信一封交衣近街一號A二樓郭帶有

保家信一一套交雜港公司對面七號李偉堂

保家信一,交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封变砵典乍街七號陳違交

保豕,一封交油麻地晋戲院對面三號二樓朱意姓

保家信一封交擺花街十二號豆皮垛李阿藥

保家信一封機利文新街三十六醒國魂

保家信一封及康樂道四十一號盛松保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫祺

·保家信一封交荷李活道四號順興

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓張小廷保家信一封交西營盤泰興顏料店蔡萬

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹案保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

1034

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

EIGHTY-FOURTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 17th August, 1907,

AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank. and Balance Sheet for the half-year ending 30th June. 1907.

The net profits for that period, including $1.721,558.90, balance brought forward from last necount, after paving all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts. amount $3.845.222.43.

The Directors recommend the transfer of $750,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at $11,750,000,

After making this Transfer and dedneting Remuneration to Directors there remains for appropriation $3.030.222.43. out of which the Directors recommend the payment of a Dividend of One Pannd and Fifteen Shillings Storling per Share, which at 4/6 will absorb $622.222.22.

　The difference in Exchange between 4/6. the rate at which the Dividend is declared, and 2/23. the rate of the day, amounts to $660.832 67.

The Balance $1.797.767.54 to be carried to New Profit and Loss Account.

DIRECTORS.

Mr. N. A. SIEBS. Mr. D M. NISSIM. the Honourable Mr. W. J. GRESSON, (Deputy Chairman), and Mr. G. BALLOCH having re- signed their seats on leaving the Colony, Mr. A. FUCHS. Mr. E. SHELLIM, the Honourable Mr. HENRY KESWICK and Mr. H. A. W. SLADE have been invited to fill the vacancies: these appointments require confirmation at this Meeting.

　　The Honourable Mr. PENRY KESWICK has been elected Deputy Chairman for the remain- der of the year.

AUDITORS.

The accounts have been andited by Mr. A. G. WOOD and Mr. F. MAITLAND, the latter acting for Mr. W. HUTTON POTTS, who is absent from the Colony.

G. H. MEDHURST,

Current Silver,

STERLING BESERVE FUND, To Balance, £1,000,000 @ ex. 2/-. ...$10,000,000.00

$10,000,000.00

Accounts, Į Gold,

£5,840,784.128 öd

.$72,591,082.50

54,496,606.45

127,087,688.95

Fixed ↑ Silver,............$48,865,185.38 Deposits, i Gold,

£4,990,020,108.2d.= 46,579,043,01

95,444,528.39

By Balance 31st December, 1906,

£1.000.000 @ ex. ?-. (invested in Sterling Securities.)

.$10,000,000.00

$10,000,000.00

Bills Pavable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Shipments), Profit and Loss Account,

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £7,393,466,198, 107, of which £5,503,798.9×, 107%, have since run off.

Cash.

ASSETS.

18,521,609.52 8,845,222.43

SILVER RESERVE FUND.

To Balance,

$11,750,000.00

$289,262,558.29

Coin lodged with the ton kong Gov- erament against Note Circulation in excess of $10,000,000, Bullion in land and in Transit. Indian Government Rupee Paper, Consols, Colonial and other Securities,

STERLING RESERVE FUND

INVESTMENTS, viz. :- £598,000 23

per cent.

Consolsat 82. £190,360

(of which £250,000 lodged with the Bank of England as

Special London Reserve.) £255,000 23

per cent. National War Loan, at 90....

£325,000 Other

Sterling Seemities, written down to

229,500

.$42,801,849.04

10,000,000.00 3,041,710.15 1.944,694.17 6,557 37247!

280,140

£1,000,000 @ ex. 2/-. 10,000,000,00

Bills Discounted, Loans and Credits, 89,800.247.80 Bills Receivable,

123,681,618.38 Bank Premises,

1,485,066.01

$289,262.558.29

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 30th June, 1907.

Dr.

To AMOUNTS WRITTEN OFF

Remuneration to Directors, DIVIDEND ACCOUNT:-

་་

£1.15 per Share on

80 000 Shares=

..S

15,000.00

622.222.22

By Balance 51st December, 1906, ...SU,000,000.00

Transfer from Profit and Loss

Account,

J. R. M. SMITH, Chief Manager.

C. W. MAY, Chief Accountant.

G. B. MEDHURST,Į

H. KESWICK,

C. B. LENZMANN, J

750,000.00

$11,750,000.00

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

A G. WOOD, } F. MAITLAND, J

Hongkong, 6th August, 1907.

Auditors.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the LAM- BERT PHARMACAL COMPANY of St. Louis Missouri in the United States of America have on the 31st day of July, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

The invented word LISTERINE,

in the name of the said LAMBERT PHAR- MACAL COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-

Antiseptic Medicinal Preparations, in

Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of August, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

Hongkong, 6th August. 1907.

Chairman.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

30th June, 1907.

LIABILITIES.

Paid-up Capital,

.$10.000.000.00

@@ ex 2

Sterling Reserve Fund, £1,000,000

Silver Reserve Fund,

Marine Insursnee Account,

Notes in Circulation :-

Authorised Issue

against Seenrities

deposited with the

Crown Agents for

the Colonies........$10,000,000.00

Additional Issue nu-

thorised !y Hong- Ordinance kong

No. 19 of 1900, against Coin lodged with the Hongkong Gov- ernment,

8.113,50100

10,000,000.00

11,000,000.00 250,000,00

18,113,504.00

£140.000 at 4:6,

DIVIDEND ADJUSTMENT

AOUNT:-

Difference in Exchange between 4/6, the rate at which the Dividend is declared, and 2/2, the rate of the day,

TRANSFER TO SILVER

RESERVE FUND, BALANCE forward to next half-

year,

By alance of Undivided

Profits, 31st D cem- ber, 1906.. Amount of Net Profits for the Six Months ending 30th June, 1907, after making provision for bad and doubifu. debts de- duetin: all Expenses and Interest paid and

lue.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

660,832.67 N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. SKOTT AND COMPANY of Victoria Hongkong 750,000.00 Merchants have on the 22nd day of July 1907 applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

1,797,167.54

$3,845,222.43

.$1,721,558.90

2,123,663.53

$3,845,222.43

1. The representation of a Swan in a

Medallion,

2. The representation of

Brittannia'

with a trident and shield and the

word Brittannia";

in the name of H. SKOTT & Co. who claim to

be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 6th day of August, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

1035

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 29 of 1907.

Re LEUNG NGAN PAN lately carry- ing on business at No. 28 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, un- der the style of Mee Kee Hong, Merchant.

No. 32 of 1907.

Be CHAN SIU HON of No. 84 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, Trader.

No. 33 of 1907.

Re YEE CHUNG WING, YEE YUK MING. TAM VAN SHEUNG and YEE KOI CHUNG lately carrying on business in co-partnership un- der the style of Tung Fat Lung Kee at No. 310 Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

Nthe bath day of August, 1907, at 11

OTICE is hereby given that Thursday,

　　　　o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examinations of the above named Debtors at the Supreme Court.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 29 of 1907.

Re LEUNG NGAN PAN lately carry- ing on business at No. 28 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, under the style of Mee Kee Hong, Merchant.

　　　　Receiving Order dated the 25th day of July, 1907.

Petition dated the 24th day of June, 1907.

HURSDAY, the 22nd day of August, 1907, at 2.15 o'clock in the afternoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, in the Small Court. Victoria aforesaid.

No. 31 of 1907.

Re The KWONG HANG TAI Firm lately carrying on business on 2nd and 3rd floors, 144 Con- naught Road Central, Victoria aforesaid, 'reserve Merchants.

Receiving Order dated the 31st day of July, 1907.

Petition dated the 29th day of June, 1907.

S ATURDAY, the 24th day of August, 1907,

at 10.30 o'clock in the forenoon, pre- cisely. has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 9th day of August, 1907.

J. H. KEMP, Official Receiver.

PEAK TRAMWAYS COMPANY, LIMITED.

BYE-LAWS

for the control of the traffic on the St. John's Place to Victoria Gap route.

1. The Cars shall not at any one time carry more than 40 passengers, but in reckon- ing the number of passengers, two children under twelve and over three years of age shall count as one passenger.

Children under three years of age and the servants of the Company, not exceeding two in number actually em- ployed on such carriage, shall not be included.

2.--Any person who travels or attempts to travel in any carriage, after being warned by any servant of the Company that such car- riage contains 40 passengers, shall be liable to a penalty not exceeding $5 for the first offence and $10 for any subsequent offence of a like nature.

3.-Children in arms under the age of three years shall be carried free of charge.

6. Any person trespassing on any part of the permanent way of the Tramway, shall be liable to a penalty not exceeding $5 for the first offence and $10 for any and every subse- quent offence.

7.-No passenger shall alight or attempt to alight from or shall enter or attempt to enter ! any Car whil in motion, and any person infringing this Bye-law shall be liable to a penalty not exceeding $5 for the first offence and $10 for any subsequent offence of a like nature.

8-All passengers not holding Season, Monthly, or Punch Tickets, shall, on demand. show and deliver up to any of the Company's servants their tickets, and any such passeurer not doing so, on demand, shall pay the full are from the terminus from which the Carf started to the station at which such passenger shall alight.

9-All passengers holding Season, Monthly, or Punch Tickets. shall, on demand, show to any of the Company's servants their tickets. and any such passengers not doing so, on demand, shall be li·ble to pay the full fare from

13.-The Company shall not be liable for or in respect of any alterations of service or any stoppage or delay in the arrival of the Cars. whether arising from accident or any other

cause.

14.-No person shall travel on a Special Car, unless the same is advertised as being about to run for the public use as a Special Car, except the person who hires such Car and his friends.

15.-Holders of Season Tickets shall not be at liberty to travel on Special Cars, which are open to the public, without paying the full fare in the same manner as any person other than a Season Ticket Holder.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

hereby given

AND ROSSI of Corso Vittorio Emanuele 42, Turin, Italy, Merchants, have on the 4th day of May, 1907, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

VINO

PER

\CONFEZIONATE

JESPCATAZONB

della Casa MARTINI ROSSI

SUCCESSORI

MARTINI,SOL

FRE EMIATI CON LA

GRAN MEDAGLIA D'ORO

TORINO

ALL ESP. UNIV. DE PARIGI B

in the name of MARTINI AND Rossi who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the 27th July, 1882, in respect of the following goods :-

Vermouth (Wine), in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 2nd day of July, 1907.

HERBERT HADDAN & Co.. 31 and 32. Bedford Street, Strand. London, W.C.,

Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

the Station from which the Car started to the NOTICE is hereby given that Messrs. W. Station at which such passenger shall alight.

10.--Any passenger having a dog with him shall pay a sum not exceeding 10 cents for the carriage thereof. But the Company will not be responsible for any injury to such dog, not- withstanding that such sum had been paid for the carriage thereof.

11.-If any passenger proceeds beyond the distance for which his ticket is available, he shall pay the full fare in force for the time being from terminus to terminus; and any person alighting short of the distance to which his ticket is available, shall deliver up his ticket at the station at which he alights with- out return of any portion of the fire and shall not be entitled to proceed in another Car with the same ticket.

12. Any person throwing sticks. stones, or any other substance at the Cars, shall be liable to a penalty not exceeding $10 for every such offence.

G. HUMPHREYS AND COMPANY, of No. 16, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants and Com- mission Agents, have, on the 30th day of May 1907, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a Peacock perched on a bough of a tree in a garden and the name "W. G. HUMPHREYS & CO." in the name of W. G. HUMPHREYS & COM- PANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applie nts in respect of Articles of Clothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 5th day of June, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

1036 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 9, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that CAMMELL.

　　　　LAIRD & Co. LIMITED of Cyclops Works, Sheffield, England, Manufacturers have, on the 2nd day of July 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The device of a Camel or Dromedary. 2. The word Cyclops" and three crowns. 3. The word "Cyclone".

in the name of CAMMELL, LAIRD & Co. LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

All the above mentioned Trade Marks have been used by the Applicants for many years in respect of the following goods :-

Steel. in Class 5,

and

篝

Machine knives, Machine tools, Twist and other Drills, Milling and other Cut- ters, Shear Blades and similar goods all being parts of machinery included. in this class in Class 6.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 10th day of July, 15:07.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of the Petition of EDVARD LUDVIGSEN of 27, Ryesgade, Copenhagen, Denmark, Manufacturer, for Letters Patent for the exclusive use of an in- vention for improvements in and connected with tills."

N° Declaration and Specification required

OTICE is hereby given that the Petition

by the abovenamed Ordinance have been duly filed in the office of the Colonial Secretary And that it is the intention of the said ED- VARD LUDVIGSEN, by DENNYS & BOWLEY, his solicitors, to apply for Letters Patent for the exclusive use of the abovementioned in-

vention within the Colony of Hongkong at a sitting of the Executive Council to be held at the Government Offices on Tuesday the 13th August, 1907.

Dated the 27th day of July, 1907.

DENNYS & BOWLEY Solicitors for the Applicant.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG.

ESTABLISHED 1844,

Lotter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &e., &¤....

neatly printed in coloured ink.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of the Petition of WILLIAM YOULTEN, of 159, Victoria Street. Westminster, in the County of London, for Let- ters l'atent for the exclusive use of an invention for improvements in Means for **

Separating Dirt and the like from the Refuse orf Waste of Cotton Cleaning Machi- nes and from other Materials."

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the abovenamed Ordinance have been duly filed in the office of the Colonial Secretary And that it is the intention of the said WIL- LIAM YOULTEN, by DENNYS & BOWLEY, his solicitors, to apply for Letters Patent for the exclusive use of the abovementioned invention within the Colony of Hongkong at a sitting of the Executive Conneil to be held at the Gov- ernment Offices on Tuesday the 13th August. 1907.

Dated the 27th day of July, 1907.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

1040 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

No. 534.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint CHARLES ALEXANDER DICK MELBOURNE to act as Second Police Magistrate, with effect from the 15th instant.

16th August, 1907.

No. 535.--His Excellency the Governor has been pleased to appoint Surgeon- Lieutenant CHARLES FORSYTH to be Surgeon-Captain in the Hongkong Volunteer Corps, with effect from the 9th instant.

13th August, 1907.

No. 536.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint GEORGE Grant to be Acting Surveyor of Boilers of Unlicensed Steamships under 60 tons, during the absence on leave of W. C. JACK.

16th August, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 537.-It is hereby notified that information has been received from the Secretary to the Government of British North Borneo that the Port and Colony of Hongkong have been declared quarantined as regards persons arriving in vessels therefrom, who will be subject to medical inspection before being permitted to land, with effect from the 17th July,

1907.

12th August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 538. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Musketry Field Practices will be carried out daily from Monday, the 19th instant, until Friday, the 23rd instant, inclusive, commencing at 7.30 a.m., and finishing at noon, from the South-West slope of Victoria Peak below Mountain Lodge in a Westerly direction towards the East slope of High West.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

16th August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 539.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

16th August, 1907.

Proclamation No. 5 dated

13th August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907. 1041

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 540.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Reference

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

Netherlands- India.

10th May, 1907.

No. 333.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from Hongkong.

ports includ-

ing Philip- pine Islands.!

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(c.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo : Household goods; personal effects; used bedding, gar- ments, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs: Fresh fruits, vegetables, milk and butter; Potted flowers and plauts; Dogs; Cats; Poultry; and other small animals; Feathers; Hair; Bristles; Hides; Horns; Hoofs; Claws ; Bone; Manure; Earth; Corpses.

(d) Ship's supplies:--

Water-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast:-Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed.

Vegetables, milk, butter, etc.:-Sources not restricted unless Cholera is

present.

(e.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival.

(a) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard,

22nd June, 1907.

27th June, 1907.

No. 423.

No. 424.

or has occurred en route.

Panama.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

27th June, 1907.

No. 425.

Chefoo.

Ceylon.

Hongkong declared an infected port.

1st July, 1907.

No. 437.

Do.

2nd July, 1907.

No. 438.

Newchwang.

Do.

6th July, 1907.

Singapore.

Do.

12th July, 1907.

No. 462.

No. 464.

Amoy.

Do.

29th July, 1907.

No. 512.

Bornes.

Medical Inspection against arrivals from Hongkong.

12th August, 1907.

No. 536.

16th August, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

1042

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS.

No. 541.-Captain HARDY of H.M.S. Fantome reports the existence of a sand bank with 4 fathoms thereon in position 11° 36′ S. Latitude, 123° 58′ E. Longitude.

This affects Admiralty Chart No. 942a.

16th August, 1907.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 542.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m. on Thursday, the 22nd day of August, 1907.

　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government

Notification No. 365 of 1906.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Square ft. Price.

Upset

Crown

N. E. S. W. S. E. N. W.

Rent.

Survey District No. 5.

fect.

feet. feet. feet.

€

Lot No. 625.

Tai Po Li Kok.

1,120

Lot No. 626.

Do.

1,120

Lot No. 627.

Do.

560

1.50

Lot No. 628.

Do.

560

1.50

Lot No. 629.

Do.

1,120

Lot No. 630.

Do.

1,120

༤༣

Lot No. 631.

Do.

1,120

Lot No. 632.

Do.

Lot No. 633.

Do.

10 105

286

1,120

Lot No. 634.

Do.

1,120

Lot No. 635.

Do.

1,120

Lot No. 636.

Do.

560

1.50

Lot No. 637.

Do.

800

Lot No. 638.

Do.

1,680

15th August, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907. 1043

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 543.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Thursday, the 22nd day of August, 1907.

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Locality.

Upset

Annual Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 40. Lot No. 873.

Shan Tsui.

275

540

6.00

1.50

Survey District 93.

Lot No. 3724.

Liu Pok.

3333

3833

825

9.00

1.00

Lot No. 3725.

Do.

280

3.00

.50

Lot No. 3726.

Do.

300

3.00

.50

Survey District 111. Lot No. 3103.

Ha Tse.

| 31

341

4.00

1.00

Survey District 120. Lot No. 3347.

Tai Kiu.

297

3.00

1.00

Survey District 128. Lot No. 583.

Kai Pa Ling.

300

3.00

.50

15th August, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

1044

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

No. 544.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th instant, for the supply and making up of the under- mentioned Winter Clothing, which is to be completed by the 1st November for the use of the Hongkong Police Force, viz.:--

18 Blue Fine Cloth Suits for Inspectors.

350 Serge Suits for Europeans and Indians.

Chinese.

200

More or less

700 Pairs of Chinese Shoes.

450 350

Stockings. Garters.

Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

13th August, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 545.--It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday the 3rd September, 1907, for the supply of the undermen- tioned Winter Clothing for the use of the Sanitary Department, viz.:-

More or less

35 Suits Blue Uniform for Inspectors.

Foremen, &c.

250 Suits White Drill Uniform for Coolies.

10 Caps for Inspectors.

Foremen, &c.

5 Overcoats for Inspectors.

5 Turbans ""

For further particulars, apply at the Office of the Sanitary Board, "Beaconsfield."

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of twenty-five dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

12th August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907. 1045

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 546.-Particulars and Conditions of Sale of the right of erecting and maintaining a Temporary Pier over Crown Foreshore opposite Road North of Kowloon Marine Lot 87, Yaumati, to be held at the Offices of the Public Works Department by order of His Excellency the Governor, ou Mon lay, the 26th day of August, 1907, at 3 p.m., for a term of 1 year commencing from the 1st day of September, 1907.

PARTICULARS OF THE PIER.

No. of Sale.

Position.

Largest Dimensions.

Upset price.

Opposite Road North of Kowloon Marine Lot

No. 87, Yaumati.

100' x 15'

$400

1. The right to erect and maintain this Pier will be for a period of 1 year from 1st September, 1907.

　　2. The Pier to be erected shall be subject in all respects to the provisions of Ordinance No. 11 of 1899 and of any amending Ordinance hereafter passed and rent shall be paid in accordance with the Schedule attached to said Ordinance and shall commence from the 1st September, 1907.

　　3. The Pier shall not exceed the dimensions specified, but a Pier of less dimensions may be erected by the lessee.

4. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser and if any dispute arise between two or more bidders, the site shall be put up again at a former bidding.

5. No person shall at any bidding advance less than $10.

　　6. The Purchaser must pay into the Treasury, within three days of the day of sale, the full amount of Premium at which he shall have agreed to purchase.

　　7. The area of the Pier to be calculated on the over-all dimensions at deck level, that is, including fenders, whether vertical or horizontal.

8. Any vessels lying alongside the Pier must not project beyond the end of the Pier.

9. Should the Purchaser neglect or fail to comply with these conditions, his Premium or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale or to re-sell the right to erect and maintain such Pier, at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of re-sale the increase, if any, of the Premium or purchase money, shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all costs and expenses, shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, His Majesty shall be at liberty to cancel such right to erect and maintain a Pier as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such cancellation shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the right to erect and maintain such Pier to make good the deficiency, if any, upon such re-sale and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

SPECIAL CONDITION.

　The Licence to be renewable from year to year, during the pleasure of the Govern- ment, subject to prepayment of the whole of the Crown Rent, plus a sum equal to the Premium orginally paid for the right of erecting the pier. The question of renewing or not to be decided three months before the expiry of the licence in any year.

Director of Public Works.

1046 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the right to erect and maintain the Pier described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the lessee thereof under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Annual Rental.

To be in accordance with the Schedule attached to the Piers Ordinance (No. 11 of 1899).

Witness to Signature of Purchaser.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

15th August, 1907.

No. 547.

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1907.

SPENCER GULF.

LOWLY POINT LIGHT.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are notified that it is intended to alter the Lowly Point Light so that its range of visibility may be increased by one and a half miles.

Operations will be commenced on or about the 1st October next, and for a period of about one month therefrom it is probable that the revolution of the light will be somewhat irregular.

A further notice will be issued when the improvements are effected.

This notice affects Admiralty Chart No. 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 26th, 1907.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

1046 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

No. of Sale.

Annual Rental.

To be in accordance with the Schedule attached to the Piers Ordinance (No. 11 of 1899).

Witness to Signature of Purchaser.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

15th August, 1907.

No. 547.

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1907.

SPENCER GULF.

LOWLY POINT LIGHT.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are notified that it is intended to alter the Lowly Point Light so that its range of visibility may be increased by one and a half miles.

Operations will be commenced on or about the 1st October next, and for a period of about one month therefrom it is probable that the revolution of the light will be somewhat irregular.

A further notice will be issued when the improvements are effected.

This notice affects Admiralty Chart No. 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 26th, 1907.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Address.

1050 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 16th August, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Abdul Hamid

Fatal Mohammed

Acworth, Rev. H. S.

Adolphy, W. F.

Aftalim, Adolphe S. Ab Kum

Aiken, J. W.

pc.

Eberius, F.

Economon, Miltiades Eckels, Rev.

Charles E.

Alex. A.

Murkens, Madlle.

Henriette

Jawa Khan

Jones, A. L.

1 pc.

Murphy, D. Murray, J. D.

Eckersley, Rex. A.

Jones, J. H. D.

Eddels, Mrs. J. W.

Jones, James

Donaldson

2 pc.

Ehrmann, J.

Jones. Mrs. W. H.

Albers. Dr. J. E.

Ender Singh

Johnson, Fred. R.

1 pc.

Alexiou, Geo.

Jonson. T.

1 pc.

Nabi Buksh

Ali,

Jordan, Mrs. E. A.

pc.

Allison, Mrs.

1 pc.

Anderson, Dr.

Anding, Mrs. M.

Armstrong, J. M. Arnold, G. V. Atkins. W.

Azevedo, Albertino

Alvers de

Nakans, Mrs. Yasu Namnik. A.

Narro, Miguel

Needham, J. W.

Jameson, Capt.

1 pc.

Bacon, J.

Baker, W. A.

Barbone, Mr. & Mrs.

Baxter, R.

Thos.

Bebell. John F. D.

Bell, H. E.

Benson, W. E.

Ni NNN

Bicquard, Albert

pc.

Bienvenue,

Madame Antointta

Birn, Maurice

Galt, Miss Annabel

Fenton, A.

Fernandez, P. D.

Nellis, Miss A. M.

Kay, Master Arthur

Fitch, Stanley F.

Keate, Col.

ลด

pe..

Flugge, Frl.

1 pc

Keating, M. A.

Nelson, Henry pc. Newman, Harry

1 pc.

Folly, A. M.

Kedarnath, Das.

pe.

Foord, H. T.

Kennedy, John

pc.

Forres, Vicente

Kent, J.

Fowler, Chas. S.

Khai Din

Frampton, Capt.

Fraser, J. H. Freeman, J.

Frère, Galen

H.C.D.

Frieso, Miss Mary Fulashing, Fuller, J. A.

Kilby-

Kikuchi, M.

Kincaid, Thos. L.

Khuspal Singh

Kinghore, Capt. G.

Kinsbruner, Ida

1 pc.

Olsen, Mrs.

Kitchen, Arthur E.

Kneitel, Wm.

1 pc.

Kondo. Mrs. S.

Kong Yu Wei Kwong Wing Siac,

Jose

Kunimatsu, B.

Odell, S. H.

Ohlsen, Hjalmar

Okada, Mrs, R. Okihiko, Usa

Olett, Harry M.

Osborne. C. C.

Ozorio, Mrs. L. B.

pc.

με.

Ganschamdas

Blake, J. H.

Pournumal

Bloch, Jules

Bolton, Laurie Boulton, H. F. Bowen, Mrs. Braidwood, W.

Drew

Garrison, Rev. Joseph

pc.

Gerbault, Camille

Giesse, Hans.

Lauffmann, Robt. R. I

pc.

1 pc.

Glover, J. A.

Lavers, Mrs. E. H.

Page, Capt.

Page, Miss Edie

Palacio, Chas.

Parker, Miss Alice

Parker, Rev. J,

Paul, D. R.

Peet, Rev. L. P.

Lawrence, Arthur B.

Peters, Arthur

pc.

1 pc.

Goetzee. J. A.

Brandes, Karl, Brand, Wm. A.

Bray, H. F.

Lee, G. T.

Phaga Singh

Gomes, Da Josi de P.

pc.

1 pc.

Piggott, C.

Gow, W.

Leroy, M.

Grandella, & Co.

Lesbaudy. Chas.

Browne, Geo. D'Erf

Greengrass, W.

Brown, Rev. J. T.

B. Singh

Gregory, R. H.

Buckner, J. R.

Bulmer, Herbert

Groganz, Michael

Gumblem, Mons.

Leung, Miss Gladys

Liston & Co. J.

Llorente, Adela

Louie. A.

Love, J. B.

Li Chor Chi

pc.

2 pc.

Platt,

Platts, J. Trevor

Poinsard, Mons.

Precentesi, G.

Qoicochea, Pablo de

Caldwell. Dr. Geo. P.

Campanelli, F. G. Candler. Thos.

Cane, C. H.

Cashman, Thos.

Catrick. M. S.

Chermside, T.

Christie, Mrs. Dave

Haile. Michel

1 Hakins, Singh

Hannon, C. J. Harderup, Ernst

Hardesty, Syd Hardimann, C.

Headquarters The of

Hearne, A.

Haslewood, A.

Hays. George

Chipon, Mrs. Amy

Hayes, G. V.

pc.

Christmas, Mrs.

Salvation Army

Frank

Christy, Mrs. W.

Chuhar Khan

Coggin, W. L.

Connell, C. J.

Conner, Joseph L. Cortez,

pc.

Cox, A. J.

Craig, Mrs. W. D.

Crawford, A.

Cunningham, G.

Dain Singh Daguehi, T. David, M. D. S. Davidson, N.

Dear, James

Dell, R. O.

Dese. W. J.

Dickey, Miss

Dohen, W. D.

Don Davit & Sons,

Messrs.

Dönges, Ernst

Duncan, Mrs. Alice Durivage, B. J.

2 pc.

Heemsberger, Wm.

Hefti, Henri

Hempstead, Mrs. May Henderson, Miss

Anita

Henty, Mrs. Harry P. Heppell, W. E.

Hewa Singh

Hierch, Miss Mina

Himdei & Co. Messrs.

Hill, Geo, R.

Hiller. Dr. Willi

Hira Lal Gupta

Hirota, N.

Hobday, Don. E.

Hoffman, Mrs. A. P. Holm, Mrs. T.

Hse, F. H.

9 Hughes, Edward

Hunt, Miss Bonavie Hunter, E. L.

Hunter & Co. Messrs.

John A.

Maher, D. Maier, Anna Malcolm. Alex. A. Mann, Theophil Marbotte, Mons. Maricani, Giovanni Marguerit, Miss

Martin. E. F.

pc.

Martin. S.

Massey, Miss.

Massoon, M. S. Matdris,

McArthur, John McCarthy, Edw. Mc Donald, James

McEachran, Alex. R. McGill, Mrs. McGill, Wm. E.

McGlen. Mrs. A. J.

1 pc. Terence 10

pc.

Ramsdale, Mrs.

Reinhard, Otto Remolina, F. Garciav Remsil & Co. Messrs. Rennie. George

Reynolds, J.

Reynolds, O. B.

Rhoulac, J. B.

Richards, Roland

(Telegram)

Robertson. Miss Tony

Rome, J. A. D.

Rosck,

Rowarth, Issac

Rowell, W.

Rozario Son, John D.

pc.

McGrew, J. P,

pc.

McLanchlan, R. J.

McPherson, Miss N.

pc.

Sabard, G.

McWilliams, Jas,

Sands-Hill

Mehan, Mrs. J. C.

Scanlon. Dr. M. P.

Melamed, Betty Und

Menklens, F.

1 pc.

Schooten, C. G. J. Sebastia Srã

pc.

1 pc.

Me er. Mrs. Aug.

Middleton,

pc.

11 pe.

Hunter, Tom.

1 pc.

Ilohi Bux

Inverarity S. J. M.

Miller, A.

Miller, J. W,

Moody, Rev. H. G. Mooi Moi, Miss

Morgans, Godfrey E. Morrison, Thos. F. Morton, J. T. Moses, W. B.

Muhamnd Subhan Muller, V. H.

Da Dolores

Seck, J. W.

Shanghai Pulp and

Paper Co., Ld. Sharman, C. H.

Shattock, Miss M. F. Shaw, L. Bernard Silbemann, G. S.

Simous, Willy

Simpson, Miss E.

Southgate, Mrs. E. V.

Spencer, Mrs. H. R.

-::

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

| Papers

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Stevens, C. R.

Stevenson,

Steveson, T. J.

Stewart, E.

pc.

Speyer, H. R.

Spicer, Graham P. Spiller, T. G.

Tata, B. T. Thompson. J. J. Thomson, J. D. W. Thompson, J. Stuart

Toledo, Sixto C.

Tshida,

Tsutsumi, H.

Wheaser,

Stewart, T. S.. R.N.R.

Stillings, E. J.

White, J. M.

Strattne, Miss

White, La

Margaret

Whong, J. D.

Swinble, Norman

Sunda Singh

Surain Singh

Veier, J. C.

Wilson, Miss

Symmons, Wm. G.

Vetter, John B.

Wadman, Miss

Wan Eng Keat

Warren, G. Randolf

Wench, Wm.

Werckmiester, G. W.

Werner, Alfred

White, J.

Williamson, Capt. &

Mrs.

Margaret

Wright, F. C. Wright, Geo. Wylly, Lt. E.

Yoder, Arthur E. Youdan, Mrs. V. E. Young A. Thomson Ytumpbrego & Co.

Messrs.

pc.

Villasenor, Eulalio

Villiers, Ernest

Winstone, F, M. Woldringh.-

Zayer, F. A. Zouda, Josef

pc.

Tankies. H. E.

pc.

Von Arend, Otto

Wong Tak Kwong

3 Zwart, P.

pc.

NOTE.-"bk." means "book." "ps." mean

parcel." "pc." means

postcard." "pk." means "packet."

Letters.

Papers.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 16th August, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Rahim

Adam Khan

Ahmad Khan

Alla Ditta

Alle, N. (c/o. J.

Sinclair.)

Amanath Khan

Amir, Gal.

Anderson, J. N.

Andus, S/Sgt. A.G.

(R.A.M.C.)

Antry, S. E.

1 pc.

Eastwick Jr., P. C. Edwards, Miss.

Falleiro, F. X.

(Bandmann Co.)

Fateh Alli Fransz, W. L. Frezer, Mr.

(c/o. U.S.C.)

Gonzalez, Richardo

Gor Bachan Singh

Gulam Khastle Khan

Bakhtawar, Singh

Ball, J. (c/o. U.S.C.)

Barnett, A. B.

Grant, John

Benson, W. E.

Gray, Miss M. P.

Benson, W. H.

pc.

Bhagta,

(Watchman)

Bhola Singh

Gulab Singh

Billal Abdullah

Gul Baz Khan

Birn, Morris

Bishan Singh

Blake, J. H.

Brieule, Denis Basse 1 pe.

Broa, Monsieur de

Brown, J. T.

Buffington, Danna

Bulmer, J. Herbert

Carpinelli, Felix

Chanda Singh

(Watchman)

Che Mat, M. J. Cruz, J. M.

...

Gurdit Singh

Gurditt Singh

(Watchman)

Hakom Singh Hamilton, Miss

Vivian

Hardam Singh

Harnam Singh Hasoin Maju (c/o.

Allah Bakhsh, Tailor)

Hayes, Geo. V.

Hays, George

(Fortuneteller)

Heera,

Ho, George

Hooke, Miss

pe.

Karam Hahi Kennedy, T.P. (M.H.)! King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Koram Dln c/o. Mir. Abdulla

Lahora Singh (c/o.

Atma Singh Tailor) Lall Singh, &

Darbara Singh Lockhart, Basil

(119th Infantry),

Macdonald, Madison Mackenzie, Miss Mahia, co. Heera Maittoh Dani

(Watchman)

Mal Singh

(Watchman)

Mati Ullah, (Serang.) Melntyre, D. E.

Morrison, J. Murkens, Miss.

Henriette

Nawab Khan

Rasala, (Sepoy) Riley, H. E. Rup Singh

Ryan, Miss Maric

Sardar Hazura Singh 1

Savas, Mosca

Senf, Frau. Rosa

Serra, Mr. Sharp, C. S. Sisco, Capitaine Snyder Jr., Dr.

Eugene J.

Straight Willard

D. (C/o. U.S.C.)

Thainu Ram (Sepoy) Thompson, Eric

Umar Deen Watch-

man)

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Nelson, G. A. Noordeen, M. M.

Norain Singh

(Watchman)

Nur Ahmed.

Nur Singh,

(S.S. Panama")

Odell, S. H.

Wardrop, Major

General

Watson, Lieut.

E. H. C/o. U.S.C. Wells, Geo. F.

White, H. J.,

(C/o. Mrs. White) White, James W. Wu. K. L. (c/o. F. F.

Dadoo, (c/o Mulla Fa-

zul Ahmed, Tailor,)

David, L.

Jabal Singh

(Bandmann Coy.)

(Watchman)

Deane, Clarence

Jackson, T. E.

(U.S.N.)

Demar, Clifton W.

Jamal Deen (Watch-

man)

de (U.S.N.)

Dhera Singu

Jamal Deen (Watch-

Jhunda Singh

man Mission

College)

Pala Singh (Tailor) Parker, A. J.

1 pc.

Pugo, Da Teresa

1 pc.

Dohen, W. D.

Driscoll, L.

Wu)

Yate, Mrs. M. T. (C/o. Lt. Col. A. C. Yate,

129th Baluchis)

pc.

Letters.

Papers.

1051

1052 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 16th August, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame, Armandize. Madame, Bumdel, Edwin, Carroll, Miss Madge, Ferris, Miss Cecilia... Hunter, Miss Jennie, Kaulsen, Miss Sofie... Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry,

Manara, Sigra Serris,

Mitchell, Glen. ... O'Brien, Miss Annie, Sherriff, S. L. M.

Thomas, C. T. Joseph..

Warwick, Miss (....... Wong Yee Lim,

A. Maison. Laffite. Poste Restante, Seine at dété., France,

A, la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

Denver, Colorado, U.S.A.....

112 Tremont St. Rochester. U.S.A..

265 E. 132rd St.. New York City, New York, U.S.A.,.

Co. Mr. John T. Cole. Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.................

Royal County Hospital, Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy...

5 Alvarado St, Los Angeles, Cal. U.S.A.,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornwall,

Hongkong,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Brooklyn, Grange Rd., Durham. England, Post Office, Hongkong,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED..

Address of Letters.

Name of Addressce.

Adelshing, Fanny, Almeida, P..

Altmann, Dr. B. (M.D.)

Banares, Maria, Bridie, Mr.....

Clark, Mrs. J. Cole, Harold.

Curti, Charles B...

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Ingersoll, Bros. F. H.

Labh Singh, Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo Man Chong, Mayer, Sofie,.. Meyral, Ila de Nystrom, Torsten. Publishing Office.. Putzar. Mrs. Besie Revvin, Samuel, Richard, Mrs. A. Settiman, Paul.. Smith, T., Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams. D.

No. 33 Des Voeux Road. Hongkong, Kowloon Chai. No. 7, Kowloon, Botica Maubau, Tayabas, Luzon, Hongkong,..............

Park Crescent, Padihan Burnley, Sydney, Korti, India,

91 Hornsey, Park Road, Hornsey, London,

Co, T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York, U.S.A.,

135 Hunting St.. Vancouver, B. C, Canada.

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England,

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, 'U.S.A...........

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

Jewellers, New York, U.S.A.,

Sikh Semple, Hongkong,

No. 2 Elgin Street, Hongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de l'aneras, No. 7, Mexico D. F.,

Cook. S.S. Henley San Francisco, Cal.

Hongkong,

No. 2 Gage Street, Hongkong,

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, England,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice Street, C/o Barnetts, Oakland. Cal. (U.S.A.).... Master Tailor, Co. Post Office, Cairo, Egypt.,

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.,.

Russo-Chinese Bank, Persia,

21 Smith Child St., Tunstall Staff England,

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs. London, England,

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 16th August, 1907.

1053

Address.

African Monarch

Alcides

Alacrida

Ship Alcidescore "

S.S." Anapa

S.S." Anchises"

Anglo Australia

Bark John Ena

S.S. Batoum

S.S. Blue Cross

S.S. Boveric

S.S. Bushu Maru

S.S. "CapeCorrientes" Caronation

S.S. Chesapeake " Christian Mikchelsien) City of Delhi,

City of Edinburgh S.S. Claverhill "

S.S."Dagmar " Dalhanna

S.S. Den of Bighhall" Den of Crombie

S.S."Den of Mains"

S.S. Dimbola

S.S. Duholmne " Dunbar

etters.

ལ:

NAS-

Papers.

Address.

Fitzelarence

S.S. Floriston"

Glendoon

Glenshee

Letters.

| Papers.

Address.

Meo Maru Mira "

S.S. Montgomery'

Naniwakan

Neurie

Letters.

| Papers.

pe.

Grecians

"Newton Hall

Hawalia

S.S.Histock

Orona

S.S.Hoa Koʻ

S.S. Ibadan " Inverie

John Ena Jordanhill

S.S. "Jumna * Judo Maru

S.S. Kachi Kinsa Kansu

S.S.Kiyo Maru" S.S.Knight Temp- lar"

Kong Moon

Kongnam"

'Kyoci Maru "

"Lanchong Laurand

Bark Lawhill " Loaihora

Lolva

"Palimbang'

Lighter Patria " "Pekia"

Address.

S.S.Stanley Hall"

Bark St. Louis " "Strathford"

"Suez

Suroda

1 Lighter Tacheen

Taian Maru

·Tara "

"Tateyama

I NU N

Letters.

Papers.

pc.

·Ticberius

Tinton

Tosuain

"Tuticorn

Ulysses

Ranza

Ulisses

S.S.Reihnfels"

1 pc.

Ripley

S.S. "Vampoo

Vermont

Romong

Volger

Weewaron

West Phalia

1 pc.

Weymrie

Wickwood

Willy Rickmers Woodford

1 pc.

Rivo

Rydal Hall"

Salamanca Salfordia "San Voy" Schargfels Seabrise

Shanavaz

Shiyoko Maru Barque Simla "

Yarborough

Dunearn

Yaso Maru

S.S."Fanning

S.S.Finnel

Lot Lous

Spithead S.S."Sraffa"

1 pc.

S.S." Yleim " "Zweena " Yutenfels

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means

post card." "pkt."

means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 16th August, 1907.

Abdulla, Abdool Karim

Ahmad Bin Omar

Allentzer, H. P.

Antonio, S.

B. Singl

　Bahadur Singh, (Police) Baker & Co.

Balugo, Francisco

Batista, Oggeri

Benassi, Emilio.

Bir Bal (Cantractor) Co. Mr.

Valpy.

Bounamici, Mr. (Zigzag Coy.) Bottcher. Miss. Gretchen

Bowen, J.

Branevitch, Alexandre

　Callas, Miss T. B. Capamphini, A. K. Carter. J. Chiyono, Miss Clarke, Nobby Crawford, Arthur

Crowther, Elon

Davis, Mrs. A. S.

Dear. James

Deva Singh I.P.C. 728

Diedrich, G.

Druker, Miss. Pepy.

Ehrmann, J.

Forrance, H. W. Fowley, H.

Foy, Mrs. Annie (C/o. John, A. Lait, Miss Constance,

Colis.)

Fralin, Walter. (2)

Galo, Segundo

German Rorneo Co.

Gian Singh, (Watchman) Green, J. H.

Gulam Mohamed (Serang) Guteres, Da. Serena G. Gutierez, V.

Hall. Mrs. K.

Hance. Mrs.

Hari Singh, I.P.C. 834. Heppell, H. E. (2) Hetbay, D. S.

Hira Singh (I.P.C. 733) Huard, Miss Della

Hughes, M. (2)

Inagath S./O. Ucura. (Cjo.

Hakein Ahbuksh.)

Ishar Singh

Jadot, Monsr.

Japanese Barber, (14 Praya

East.) (2)

Kanazawa. A. (2) Kato Yoko

Katz, R.

Kerrard Din,

Kopp, Paul

(Bandmann Coy,)

Lanet, Madlle. Marcelle

Lanza, T. Haibart. Ley, Licut. A. E. H.

Mangal, Sain Kapur. (2)

Marian Singh, (late I.P.C. 585) Marshall, Mrs. Vera McDonald, James (Engineer) McNeil, Charles (5) Mehl Singh, (C. P. Stn.) Meier, Anna. Merecki, H.

(2)

Mertens, Wilhelm

Mitchell Bros, Messrs.

Monteith, Miss Mona. Moras. Josefa

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Newton. Mr.

Ono, Saki (C/o, Kiczi Okasaki)

Palsing Foola Sing. Pama, Al

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Pope, A. W. W. (C.I.E.) Portlin, Karl

Povell, Frau T.

Ramzan-(Co. Kawa.)

Rayam Din, (Barber.)

Remington, Harry (2) Richards, Miss Cora Roberts, Chas W. Robinson, Harold E. Roshan Singh

Sach, Herrn. (Oberleutenant.) Saleen Nullah

Sandilands, Revd. John (M.D.)

(2)

Sarim Uscerpeter

Schmidt, Herrn. C. T. Schvareenberg, A. (2) Silva, G. H.

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Spearman, Major, A. Y. (2) Stack, J. L.

Sullivan, Miss Grace

Sundar Singh, cjo. Harnam

Singh

Symons, W. G. (6)

Tate, Mrs. Clara (C/o. U.S.C.) Togan, Z. Truson, A. M.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vil Singh. I.P.C. 256 Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Webber, J. (2) Weinstein, Jack. Wilkinson, Monsr.

Xavier, H. J. (2)

1054 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

List of Unclaimed Parcels.

Aitken, Mrs, Charles Allah Bux, I,P.C. 868

Andrews, D. A, (2)

Buren, J. S. van

Gordit, c/o. Phola (Yaumati)

Hallstrom, Capt. Hefti, Henri

McClintock, P. W. Moonshi Nabi Bukhsh.

Pringle, James (c/o. Captain

Milroy) (83)

Ramsdale, Mrs. Terence.

Nakagawa, E. Nicholls, Mrs. W.

Reimers, Otto

Schiefer, Otto.

Clothier, A. N.

Cooper, F.C. (St.John's College) Luci, Agence

Feet, J. B. (2)

Wench, Wm.

S.S. "Ajax," S.S."Chibli," S.S."Foxton Hall," S.S. "Hongkong," S.S."Kweiyang,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain.

Mr. A. R. Singer.

.Mr. S. Weeks.

Capt. Finel.

Mr. A. R. Singer.

S.S." Nanchang,"

S.S. Nanchang." S.S."Sierra Morena,"

S.S. Tydeus, S.S.Vienna'

.Mr. W. E. Heppell. ..Capt. V. Graves. .Mr. H. H. Giles. ..Athanase Pappa.

Mr. C. Meyer.

S.S." Alabama," S.S." Aragonia," S.S.Benvorlich," S.S. Carlton," S.S." Derwent," S.S. Doric." S.S." Doric," S.S.Empress of China S.S." Empress of China S.S. Empress of China," S.S. Empress of China,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.Capt. D. O. Redding.

.Paul Wolken.

Mr. A. Smillies.

.Mr. E. Thomas,

Mr. David Muir. Mr. Hill.

Mr. Joseph Ewing. Mr. W. Cartledge. Mr. J. C. Sellar. Mr. T. Ley. Mr. S. C. Binns.

S.S." Frankdale," S.S." Fausang," S.S."Glenfarg S.S." Kaifong," S.S."Likin,' S.S. Mongolia,' S.S.Numantia,"

S.S. Powhatan,' S.S. Syria,"

S.S.Taiwan

.Mr. J. McKay,

Mr. J. R. Evans.

.Mr. D. R. Corke.

Mr. Rennie.

Mr. Young.

Mr. C, C. Salmonson.

Mr. P. Pann.

Mr. C. T. Morris.

Amah Al Yu, cjo.

Capt. Moultrie.

..Mr. A. Melville.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Arthur Israel Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Brosimum.

Burchard care Rombach.

China Commercial Co.

Chuatekang.

Chung.

Chuyukee.

Miss Corlass Peak Hotel.

Drummond Forbes C/o. cpr. (2).

George.

Gojugday.

Offices at Hongkong.

Kisagatamaru,

Kugel.

Leoni.

Regina Davis Prinz Ludwig.

Tanheetong.

Tchitcheong.

Tinwo.

Tjengsoenhin hocklie.

Wendt.

Yingfat.

2869 2748 5894 0063 5714 7024 3654 2071 0681

0810 1016

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

J. M. BECK,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.-

Hongkong Station, 16th August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

1055

憲示第五

8土司翟

嗟驗開投官地事照得現奉

二號

憲札開定於西歷本年八月二十二日卽禮拜4日上午十點鐘在新界大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投建造官地十四以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七一日起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年到期前三日止等因,此合殛出小曉諭俾衆避知爲此特小

投得該地段之人須照該總章程第五欸至少欸至少一百圓為可納國餉之經營

兹將該地段形勢開研於左

第一段册錄丈量約份第五號地段六百二十五號坐落土名大埔鯉角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一百二十方尺每年地稅銀三圓投價以十二價爲膩

第二册錄丈量約份第五號地段六百二十六號坐落土名大埔鯉角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一百二十方尺每年地稅銀三圓投價以十二圓爲底

第三册錄丈量約份第五號地段六百二十七號坐落土名大埔鯉角

東北十四尺西南十四尺東南四十尺西北四十尺共計五百六十方尺每年地稅銀一圓五投償以六圓爲底

第四段册錄丈量約份第五號地段六百二十八號坐落土名大埔角東北十四尺西南十四尺東南四十尺西北四十尺共計五百六十方尺每年地稅銀一圓五毫投價以六圓爲底

第五册錄丈量約份第五號地段六百二十九號坐落土名大埔鯉角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一百二十方尺每年地稅課三圓股價以十二圓爲底

第六段錄丈量約份第號地段六百三十號坐落土名大埔鯉角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一百二十方尺每年地稅銀三圓投以十二圓爲底

第七段册鈺丈量約份第五號地段六百三十一號坐落土名大埔角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一百二十方,每年地秘銀三圓投價以十二圓爲底

第八段選錄丈量約份第五號地段六百三十二號坐落十名大埔岬角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一百二十方尺每每地稅銀圓每投買以十二圓爲底

第九段册錄丈量約份第五號地段六百三十三號坐落土名大埔角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一百二十方尺每年地稅錢三圓地價以十二圓爲底

1056

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

第十段册錄丈量約份第五號地段六百三十四號坐落土名大埔鯉角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一 6 二十方尺每年地稅銀三圓設價以十二圓爲底

第十一號册錄丈量約份第五號地段六百三十五號坐落土名大埔里角東北二十八尺西南二十八尺東南四十尺西北四十尺共計一千一百二十方尺每年地銀三圓投價以十二圓爲底

第十二段册錄丈量約份第五號地六百三十六號坐落土名大埔龕角東北十四尺西南十四弋東南四十尺西北四十尺共計五百六十方 R每年地稅銀一圓五毫物價以六圓爲底

第十三段錄丈量約份第五號地段六百三十七坐落土名大鯉角東北二十尺西南二十尺東南四十尺西北四十尺共計八百方尺每年地銀圓投價以八圓爲底

第十四段册錄丈量約份第五號地段六百三十八號坐落士名大埔角東北四十二尺西南四十二尺東南四十尺西北四十尺共計一千六六百八十方尺每年地稅銀四圓*價以十圓爲底一千九百零七年

月

憲示第五百四十三出土司翟

應驗開校官地事照得現奉

督憲札開定於西曆本年八月十二日卽禮摔四下午兩點鐘在大埔新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開投建造官地七以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉俾衆週知爲此特示

抄得該段地之人須照第五欸總章程至少用銀一百崮在該地經營為可納國餉之建造.

茲將各地形勢開外於左

第一段册錄丈量約份西十號地八百七十三號坐落山嘴北二十七尺南二十七尺東二十尺西二十尺共計五百四十方尺每年地椛銀一 * 毫投價以六圓爲

第二册錄丈量約份九十三地段三千七百二十四號坐落料壆北二十五尺南二十三尺東三十三尺西三十三尺共計八百二十五方尺每年地稅銀一圓投價以吼圓爲底

第三段册錄丈量約份九十三號地段第三千七百二十五號坐浴料壆北十尺南十尺東二十八尺西二十八尺共計二百八十方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

十五岁示

第四册錄丈量約份九十三號地段第三千七百一十六號坐落料壆北十尺南十尺東三十尺三十尺共計三百方尺每年地杭銀五毫投

1056

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

第十三段錄丈量約份第五號地段六百三十七坐落土名大鯉角東北二十尺西南二十尺東南四十尺西北四十尺共計八百方尺每年地銀圓投價以八圓爲底

月

憲示第五百四十三出土司翟

應驗開校官地事照得現奉

抄得該段地之人須照第五欸總章程至少用銀一百崮在該地經營為可納國餉之建造.

茲將各地形勢開外於左

第一段册錄丈量約份西十號地八百七十三號坐落山嘴北二十七尺南二十七尺東二十尺西二十尺共計五百四十方尺每年地椛銀一 * 毫投價以六圓爲

第三段册錄丈量約份九十三號地段第三千七百二十五號坐浴料壆北十尺南十尺東二十八尺西二十八尺共計二百八十方尺每年地稅銀五毫投價以三圓爲底

十五岁示

第四册錄丈量約份九十三號地段第三千七百一十六號坐落料壆北十尺南十尺東三十尺三十尺共計三百方尺每年地杭銀五毫投

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

1057

價以三圓爲底

第五册錄丈量約份一百一十一號地段三千一百零三號坐落下

北十一尺南十一尺東三十一尺西三十一尺共計三四十一方尺每年地稅銀一圓投價以圓底

其餘別等物料俱歸承接人辦理凡投票之人必要有貯庫作按銀壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官凡欲領投票格式可赴輔政司署求取如欲謼知該項事件可赴總緝捕署請示投遞之祟應用格式紙填寫否則槪不收錄各票價低昂任由

第六册錄丈量約份一百二十號地三千三百四十七號坐落大橋北十一月南十一尺東二十七尺西二十七尺共計二百九十七方尺每_國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示年地稅銀一圓招價以三圓爲底

一千九百零七年

國家大醫師抖

第七珵册錄丈量約份一百二十八號地段五百八十三號坐落雞把嶺北十五尺南十五尺東二十尺西二十八共計三白方尺每年地稅錢五毫股價以三圓爲底

憲示第五百四+

曉諭事照得現本

十五日

憲示第五四十四號總揖捕官畢

一千九百零七年

曉諭事照得·奉

月

督憲札開招人投票供辦及縫造下開本港差役冬天所需之衣物所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年八月十九日卽禮拜日正午止計約投辦

歐洲總葖幼藍布衫袴十八套歐洲差及印度差嗶機衫袴三百五十套華嗶機衫袴二百套華人鞋七百對華人襪四百五十對華人襪帶三百五十對或多少不等其藍色絨羽調灰布袖裡黑布及原色白布鈕鈕扣鈕鈎羊毛綳白繩啡機等料均由巡捕署貨倉發出

鷲

號

督憲札開招人投票承辦下潔凈局所需冬天之衣物帮辦藍綢衣三十五套管工等藍號衣三十六套工役白號衣二百五十套帮辦小帽十件管工等小帽十件帮辦大衫五件管工等大衫十件管工等頭巾五件上列衣物或多或少不等所有投票均在政司署收截限洲收至西歴本年九月初三日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴輔政司署求取倘另欲知詳細者前赴深凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按二十五圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯或不能承辦則將其貯庫作按銀入官各票價列低昂任由

國家棄取或棄不取亦可等因奉此合亟出示此諭為此符小八月 !千九百零七年

十二日示

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

1057

價以三圓爲底

第五册錄丈量約份一百一十一號地段三千一百零三號坐落下

北十一尺南十一尺東三十一尺西三十一尺共計三四十一方尺每年地稅銀一圓投價以圓底

一千九百零七年

國家大醫師抖

第七珵册錄丈量約份一百二十八號地段五百八十三號坐落雞把嶺北十五尺南十五尺東二十尺西二十八共計三白方尺每年地稅錢五毫股價以三圓爲底

憲示第五百四+

曉諭事照得現本

十五日

憲示第五四十四號總揖捕官畢

一千九百零七年

曉諭事照得·奉

月

督憲札開招人投票供辦及縫造下開本港差役冬天所需之衣物所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年八月十九日卽禮拜日正午止計約投辦

鷲

號

國家棄取或棄不取亦可等因奉此合亟出示此諭為此符小八月 !千九百零七年

十二日示

篇

1058.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

計

憲示第五百凵十六號

工務司漆

曉驗事照得現奉

督憲札開定於西歷本年八月二十六日即禮拜一下午三點鐘在工務司署開設在油麻地對正九龍海地段第八十七街北官地海濱建設暫用碼頭其管業權利以一年期由一千九百零七年九月初一日起等因奉此合出示曉爲此特示

該碼頭形勢開列於左

此碼頭坐落油蔴對正九龍海地段第八十七號之北直長不過一百尺橫闊不過十五尺股價以四百圓爲底

計開章程列左

一建設碼頭之權利由西歷一千九百零七年九月初一日起計准批出壹年業

二所建之碼頭須依一千八百九十九年第十一條則例及將來更改之例辦理其稅由一千九百零七年九月初一日起悉照該例所附之甜表交納

三訪馬頭不能建築大過所定之額但該領批者如欲建築小之碼頭亦可

四投碼頭權利之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人同價互相爭論則照售價爲底再投

六投得該碼頭權利之人由投得之日起限三日内須將全價在庫務

五各人出價投該碼頭每次增價至少以十日爲額

爲

司署呈微

七該碼頭之面積照碼頭三面所有橫直籐木纜鈴一概包計在內八凡泊該碼頭船不能伸過該碼頭之外

九投得建設該碼頭權利之人倘不遵章程辦理即將其呈繳之建設碼頭權利價銀一份或全數"官或可勒令遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該建設碼頭權開役飽再出投所得價伯較前投之價若有嬴餘全行入官如有短細及一切費用概令違背章程之人補足或將該建設碼頭權利歸官作爲未經出投而仍將投得建設該碼頭權利之人之全價入庫日後再將該建設碼頭權利出投倘有短絀及一切費用仍槩令前投得該地之人補足

額外章程

承批期限國家願意可連年續批惟須預將每年地稅呈繳並將初時投批價銀若干亦須同時繳納至於明年續批不續批之問題於每年之內未到期先三月定奪

抄得碼頭權利乏人合同式

立合同人某苳住某街門牌第某某于某某年某月某H用某某投得上詳列建設碼頭權利應遵照上列投賣章程辦理卽作爲承批人領取官契爲憑

投賣號數

投賣號數第一號每年地稅鋨係照一千八百九十九年第十一條碼頭則例所定之稅表計納

十四日示

一千九百零七年

八

月

}

1060

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

細及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作爲未經出投而仍將投得該地人之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短細 4 一切費用概令該前時批受人補足

十一投得該地之人由投得之日起將該地段歸其管業十二倘投得該地之人將下列之權利頂與別人該頂受者亦須遵前列章程安辦各權制法則皆歸其人是問與原買主無異

額外章程

現有要信數封由外附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左保家信一封交慎同星

保家信一封交李保

保家信一封交胡長

保家信一封交德付道高達臣

保家信一封交陳美彩保家信一對交廣德祥保家信一封交金堂

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交會演

家保信一封交業

一該地段之官契須載有章程訂明投得該地之人或繼業人無在該海上落之權倘日後在該地段之海邊填築亦不能索取賠補款項及國家仍有整頓該海邊之權國家以爲合宜之時不用與投得該地之人商量即可將海邊填樂

保家信一夜利黃英和保家信一封交吳禮

保永信一持交劉火生

保家信一封交韓汝河

保家信一封交羅祥善

保家信一封交陳篩

二投得該地之人須要將該地全設壝築並在該地没東南及北三面界外卽在帶地圖則内用綠線畫出處填築公衆路其高低須工務司批准並保護所填地之工程須要做至合工務司意止此項工程由投地之日起限十二個月做安

三投得該地之人須由工務司親筆批准方可在附近該處之國家地取坭石以該地之用

四該地須再將地界分明照數申計地償地税然後發給官契

業主立合同式

保家信一封交黄葆宸保家信一封交阜安保家信一封交梁兆光保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交漳洲日報保家信一封公田桂保家信一封交萬安祥保家信一封交葉榮春保家信一封令鄧旭文

保家信一封交石譚莆黃埔淸

保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交潘容德保家信一交馮阿申保家信一封女砵典乍街永廣

保家信一封交周愛蓮

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用碳若十圓得某處地段應遵照上列投賣章程即爲該地業主領取官契爲投賣號數

你家信一封交李瑞維

此號地段傈册省其灣內地段第四百零七號每年树五十一千九百零七年

保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一, 交霍渺發保家信一封交源廉

保家信一封交萬源保家信一封交中環萬保家信一封交芳

七月

二十六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

1061

保家信一封交廣利麵粉公司保家信一封交曹王

保家信一封交細容

保家侣[封及阻發

保家信一封交威靈頓街廣盛

保家信一封交吳容昌

保家每一封交西營盤古萬英保家信一封交寶阿清比亞保家信一封交馬學臣保家信一封恋李克洪

保家信一封交馮順古

保家信一封交麥開保家信一封交陳應保家信一封交鄭汝保家信一封王艮新保家信一封交利宏

保家信二封交和發

保家信一封交茶園棣裕保家信一封交仁隆保家信一封交維淸伯保家信一封交温德盛

保家信二封交西營盤恒泰保家信一封交何熙泰保家信二封交多善街均和保家信一种交阿榮保家信一封交如何生保永信一封交道可和

保家信一封交祥隆保家信一封交廣恒泰李蓮浦保家信一封交吳杏

保家信一封交廣信馬龍閣

保家信一封交胡政和

保家信一对交謙泰公司劉冠臣保家信一封交黃錦

保家信一封交瑞記

保家信一封交李朋

保家信一封交蘭桂坊誠和何安

保家信一封交廣利植阿蘇

保家信一封交王仕安

保家信一封交百步梯口永祥保家信一封交灣仔敬記陳瓔保家信一封交怡記

保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交羅棠星保家信一封交德輔道合利保家信一封交李琳

保家信一封交查利榮

保家信一封穸温以春

保家信一封交吳樹勳

保家信一封交李楊生

保家信一封交西營盤英利劉根保家信一封交關裕維保家信一封交源炳

保&信一封交羅彬

保家信一封交黃阿棠保家旧一封交福源

保家信一封交新公興林江保家信一封交廣泰保家信一封交陳昔芝保家信一封女曾文福保家信一對交王慎文保信一封交不同新

保家信一只交永安街泰台你家信一封交成昌號保家信一封公江秀植保冢信一封交楊兆池

保家信一封交三寶閣保家信一封交黃伯保家信一封交謙陳萬土保家信三封交恒泰楊奕奏保家信一海交鄧善安保家信一封空浩生

保家信一封交宏隆

保家信一封交周蔭涎

保信一封交梁召譜保家信一封交宜安邱添保家信一封交潘如維保豕信一封交陳昌保家信一封交德昌

保家信一封交謝明廣

保家信一封交黎仁玉

保家信一封新順發潤蹄姨

1062:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松

安家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船楊振麟保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉

保家信一封擺花街五十八號二樓保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封發發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交干諾道五十五號二樓陳華興保家信一封交油蔴地水手館黃陀春保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保家信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹溪保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封交啵彌文洋行林蔚南

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一葑交德輔道五十八號吳真

保家信一封尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王冰見

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交上環新街義昌隆徐友保家信一封交西營盤第三街譯為石保家信一封交油麻地安隆博上梁餾保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交中環鴨巴顚街世間三樓馮鵑恨三郎樣保家信一封交德付道中粤安客棧

保家信一封交西盤興泰周富 H

保家信一封交寕記鐵舖四樓源交徐大姑保家信一封永樂街一百八十大號廣恒張

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交文武廟街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

1063

保家信一封交德輔道西二百四十一號福曹祥保家信一封空衣厘近街一號A二樓郭帶有

保冢信一封交雜港公司對面七號李偉堂

保家信一封交西營盤松秀西街合順隆乳作珍

保家信一封交永利街五號三樓朱阿二

保豕信一封交屈臣氏大藥房吳棣鐮

保家信一交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封交砵典乍街七號陳違交

保家信一封交油蔴地普慶戲院對面三號二樓朱意姐

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李阿菊保家信一封交機利文新街三十六醒國魂

保家信一封交康樂道四十一號遛盛松保家信一封交阿鉛拿花旗兵船温錫祺保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張

保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓張小廷保家信一封西營盤泰興顔料店蔡萬保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交油蔴地三十一號黃陀春代交楊四

保家信一封交連兆堂

保家信一封灣仔凹考馬棚麽羅花園吳才星

保家信一封交油蔴地炭廠梁勝輝

保家信一封交雪廠街九號狀師内周光保家信一封機利文舊街五號二樓周麗泉保家信一封交德付道中一百八十五號同和保家信一封交油蔴地差館北街三十五號李達三保信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鳔店舍下保家信一封交文武直街合足需沅九

保家信一封交文咸街二十四號黃爷二

保家信一封交中環全昌姚蛃

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光

1064 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appoint- ments of Trustee.

No. 36 of 1906.

Re LAM PAK LEUNG alias LAM KAU MAU, lately carrying on business in copartnership with others at No. 8 Li Yuen Street East, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style of the Hop Yick firm, Contractor.

HE above named LAM PAK LEUNG was

bankrupt

of August, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 5 of 1907.

Re The KWONG LUN CHEONG Firm lately carrying on business at No. 87 Jervois Street, Victoria aforesaid, Yarn Dealers.

HE above named KWONG LUN CHEONG

ve paljudicated bankrupt

15th day of August, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 30 of 1907.

He The FoOK SHANG TSEUNG Firm lately carrying on business at No. 326 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Pig Dealers.

Receiving Order dated the 25th day of July, 1907.

Petition dated the 26th day of June, 1907.

ATURDAY, the 7th day of September,

　　1907, at 10 o'clock in the forenoon,` precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, in the Small Court. Victoria aforesaid.

No. 37 of 1907.

Re The KI CHEONG Firm lately carrying on business at No. 45 Jervois Street. Victoria afore- said, Piece Goods Dealers.

Receiving Order dated the 15th day of August, 1907.

Petition dated the 3rd day of August, 1907.

NATURDAY, the 7th day of September,

　　1907, at 10.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, in the Small Court, Victoria aforesaid,.

No. 36 of 1907.

Re WONG SAI CHUNG of No. 161 Des Voeux Road Central, Vic- toria aforesaid, Editor and Managing Partner of the Siu Nin Po, Newspaper Office.

Receiving Order dated the 15th day of August, 1907.

Petition dated the 25th day of July, 1907.

ATURDAY, the 31st day of August, 1907, at 10 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at

the Supreme Court House, Victoria aforesaid, in the Small Court.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898:

Application for Registration of a Trade Mark.

Forms of Proof and Proxy can be obtained NOTICE is hereby given that THE NG at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 16th day of August, 1907.

J. H. KEMP, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Ho FUR

alias HO YUT Po carrying on business

at Kong Mun in the Sanwui district in the Empire of China under the style or firm of Shun Yick Ho Fuk Kee has on the 20th day of July 1907 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a scroll bearing thereon the Chinese characters

信益何福記 (Shun Yick

Ho Fuk hee).

The representation of a shield supported on either side by two Chinese boys and having thereon depicted two

stags in a recumbent position and facing each other.

The representation of a Chinese incense burner directly beneath the shield and between the two Chinese boys, in the name of Ho FUK alias Ho YuT Po who claims to be the proprietor thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Tea, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

A Representation of a cash coin bearing upon it the Chinese characters meaning "Ng

Shing Cheung"; above, the words

Ng Shing Cheung; and below, the

Chinese characters 66

meaning "Gold Cash ".

金錢

A Rose is

depicted at the two top corners of the design; and two tassels are attached to the bottom of the Coin,

in the name of the said NG SHING CHEUNG who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods respectively in the following classes respectively, viz, :-

Class 14 in respect of Buttons made of precious Metals or imitatious thereof; and in

Class 50 (8) in respect of Buttons of all kinds other than of precious metals or imitations thereof.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of

Hongkong, and also at the Offices of the Undersigned,

Dated the 12th day of June, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants.

38. Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

at the Office of the Colonial Secretary of NOTICE is hereby given that The BER-

Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 16th day of August, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is given that the

KAIDO TANKO KISEN KABUSHIKI KAISHA of Nos. 208-227 Sapporo Dori, Moro- ran in the County of Mororan in the Island of Hokkaido in the Empire of Japan Coal Merchants have on the 21st day of May 1907 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a peculiar five pointed star with a circular hole in the centre within a circle and the words Hokkaido Tanko Kisen Kai- sha"

between the said circle and two outer circles,

in the name of the HOKKAIDO TANKO KISEN KABUSHIKI KAISHA who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Coal, in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 12th day of June, 1907.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

NESE ALPS MILK COMPANY of Stalden Emmenthal Switzerland have on the 25th day of January 1907 applied for the registration. in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :----

in the name of The BERNESE ALPS MILK COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Natural Milk not condensed, unsweetened

condense Milk liquid Bernese Alps- Cream and Chocolate.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 17th day of July, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

1, Vœux Road Central, Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 16, 1907.

1065

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

NOR ISAI Firm of No. 117 Wing Lok

TOTICE is hereby given that The TAI

Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Traders, have on the 28th day of May 1907 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :---

The representation of a Stag, the Chinese characters" meaning

Tai Yik Tsai' and the Chinese

character 鹿

meaning "Stag",

in the name of the said TAI YIK TSAI Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class, viz.:

Class 48, in respect of Toilet Powder.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 21st day of June, 1907.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 38 Queen's Road Central, Hongkong.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

and

Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

NOW READY.

-:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 of 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905,

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance),

.$18.00

Half year,

Three months,

(do.), (do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50) for 1st Each additional line,

..80.30 insertion.

Repetitions, ...... Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

1068

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 548.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 3 of 1997, entitled-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Four hundred and seventy-seven thousand eight hundred and forty-nine Dollars and fifty-three Cents, to defray the Charges of the Year 1906.

Ordinance No. 4 of 1907, entitled-An Ordinance to remove doubts as to the validity

of the proceedings of the Supreme Court of this Colony during the time that ALFRED GASCOYNE WISE Esquire held the office of Puisne Judge of such Court from the 25th day of June 1902 down to the present

time.

Ordinance No. 5 of 1907, entitled-An Ordinance to amend the Married Women's

Property Ordinance, 1906.

COUNCIL CHAMBER,

20th August, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 549. His Excellency the Governor has been pleased to appoint JOHN WHITTAM HARTLEY, M.B., B.S., to be Surgeon-Lieutenant in the Hongkong Volunteer Corps, with effect from this date.

21st August, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 550.-It is hereby notified that Firing Exercises will be carried out by the British Fleet both by night and day at frequent intervals from October 15th next onwards, in Mirs Bay. Fishing boats and other vessels are warned to be cautious in approaching the area defined by Government Notification No. 491 of the 15th July, 1907, the area within which fishing nets are to be removed before the 1st October.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

20th August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907. 1069

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 551.-It is hereby notified that, information has been received from the Military Authorities that Musketry Field Practices will be carried out daily from Monday, the 26th instant, until Friday, the 30th instant, inclusive, commencing at 7.30 a.m., and finishing at noon, from the South-West slope of Victoria Peak below Mountain Lodge in a Westerly direction towards the East slope of High West.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 552.-It is hereby notified that licences to shoot and take game granted under Ordinance 6 of 1885, are due for renewal or issue on the first day of September, 1907.

　　Applicants for such licences, the fee for which is $10, are requested to give their addresses, and write their names legibly.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

22nd August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 553.-It is hereby notified that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and 94 Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registra- tion in this Colony of their Mark No. 75 of 1907, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

17th August, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 554.-It is hereby notified that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and 9A Nanking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registra- tion in this Colony of their Mark No. 76 of 1907, as applied to Manufactured tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

17th August, 1907.

1070 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 555.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 77 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 556.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 78 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

| 21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 557.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 79 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 558.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 80 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 559.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 81 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907. 1071

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 560.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 82 of 1997, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 561.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 83 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

'F. II. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 562.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 84 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 533.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places. Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1893, for the registration in this Colony of his Mark No. 85 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 564. It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 188, for the registration in this Colony of his Mark No. 86 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

1072

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 565. It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 87 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24: and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 566. It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 88 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24: and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 567.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 89 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24: and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 563.--It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 90 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24: and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 569.-It is hereby notified that Mr. FERDINAND BORNEMANN of Hongkong and other places, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 91 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24: and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

21st August, 1907.

1074 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry in absence of Notice that Author survives.

Problems in Animal Metabolism

J. B. Leathes

1 June, 1948.

Queen and Cardinal.....

Mrs. Colquhoun Grant... Mrs. Colquhoun Grant... 14 Dec., 1948.

Recent Advances in the Study of Varia- | R. K. Lock

tion, Heredity and Evolution.

Researches in Sinai....

Rezanov

R. K. Lock

6 Dec., 1948.

W. M. Flinders Petrie ... W. M. Flinders Petrie . 29 May, 1948.

Mrs. Gertrude Atherton. Mrs. Gertrude Atherton. 29 Oct., 1948.

Saadi's Scroll of Wisdom

Spoils of Victory...

Suzanne

Trials of Commander MeTurk, The

Triumphs of Petrarch, The

Truth and Falsehood in Religion

Way of Buddha, The

Word Pictures in Rhyme

Sa' di

B. Paul Neuman

A. N. Wollaston, C.I.E.

B. Paul Nemman

6 Sept., 1948.

1 June, 1948.

28 June, 1948.

C. J. Cuteliffe Hyne.............. 21 Aug., 1948.

H. Boyd..............

Miss V. Hawtrey......... Miss V. Hawtrey

C. J. Cutcliffe Hyne

H. Boyd....

W. R. Inge, D.D. .................

Edited by II. Baynes

Mrs. S. C. Boyd

24 Oct., 1948.

W. R. Inge, D.D..............

H. Baynes....

13 June, 1948.

2 Oct., 1948.

Mrs. S. C. Boyd

30 Oct., 1948.

23rd August, 1907,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 571-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

13th August, 1907.

23rd August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 572.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

1075

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

Netherlands- India.

Shanghai.

All American ports includ- ing Philip- pine Islands.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantiue from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or tran- shipped at Hongkong; also tapestry and used em- broideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Hongkong declared an infected port.

1. Before sailing from Hongkong.

(a.) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

aud insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(c.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo: Household goods; personal effects; used bedding, gar- ments, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs; Fresh fruits, vegetables, milk and butter; Potted flowers and plants; Dogs; Cats; Poultry and other small animals: Feathers; Hair Bristles; Hides; Horns; Hoofs: Claws; Bone; Manure; Earth; Corpses.

(d) Ship's supplies:-

Water-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast:-Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed.

Vegetables, milk, butter, etc.:-Sources not

restricted present.

unless Cholera is

(c.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrival.

(a.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable discase is found aboard,

or has occurred en route.

22nd June. 1907.

27th June, 1907.

No. 423.

No. 424

Panama.

Same as at all American ports and the Philippine Islands.

27th June, 1907.

No. 425.

Chefoo.

Ceylou.

Hongkong declared an infected port.

1st July, 1907.

No. 437.

Do.

2nd July, 1907.

Newchwang.

Do.

6th July, 1907.

No. 438.

No. 462.

Singapore.

Do.

12th July, 1907.

No. 464.

Amoy.

Do.

29th July, 1907.

No. 512.

Borneo. Medical Inspection against arrivals from Hongkong.

12th August, 1907.

No. 537.

23rd August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1076 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

No. 573.

NOTICE TO MARINERS.

No. 305 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE WHANGPU RIVER.

Woosung Spit Gas-lighted Buoy, Establishment of.

REFERRING to Notice to Mariners No. 304 (Special), Notice is hereby given that a Gas-lighted buoy, surmounted by a conical superstructure, painted in Red and Black vertical stripes and showing an Occulting Red Light every 8 seconds thus:---4 seconds light, 4 seconds eclipse, has been moored in 10 feet of water at L. W. S. From it the Woosung Light bears S. 67° 26′ W. and is distant 1.0 mile.

The Woosung Spit unlighted buoy and the light-boat, temporarily provided to mark the Whangpu Conservancy works as called for in Harbour Notification No. 12 of 1906, have been discontinued.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th August, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 OF 1907.

REFERRING to Harbour Notification No. 1 of 1907, Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Doyen of the Consular Body having decided to with- draw the declaration of infection as regards KOBE from the 20th instant, the General Medical Inspection of vessels arriving from that Port will be discontinued from that date.

The importation of the following articles from the above Port is, except as provided for in Harbour Notification No. 6 of 1906, still prohibited :-

Rags, old paper, coffins containing corpses, and earth and mould.

WM. CARLSON,

Approved :

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 15th August, 1907.

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907. 1077

NOTICE TO MARINERS.

No. 444.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT,

YANGTZE RIVER-LANGSHAN CROSSING.

ALTERATION IN POSITION OF BUOYS.

NOTICE is hereby given that, owing to changes in the Langshan Flats, the following alterations have been made in position of the Buoys marking the Langshan Crossing:

North Bank Buoy is now moored in 49 feet at low water of spring tides. From the Buoy, Fushan Pagoda now bears N. 78° 25′ W., distant 5.93 miles.

Langshan Buoy is now moored in 58 feet at low water of spring tides. From it, Fushan Pagoda now bears N. 85° 04′ W., distant 3.99 miles.

Vine Point Buoy is now moored in 44 feet at low water of spring tides. From it, Fushan Pagoda now bears S. 31° W., distant 2.5 miles.

Waterman Bank Upper Temporary Spar Buoy has been discontinued.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th August, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

1081

No. 545.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday the 3rd September, 1907, for the supply of the undermen- tioned Winter Clothing for the use of the Sanitary Department, viz.:-

35 Suits Blue Uniform for Inspectors.

Foremen, &c.

250 Suits White Drill Uniform for Coolies.

10 Caps for Inspectors.

More or less

"" ""

5 Overcoats for Inspectors.

Foremen, &c.

5 Turbans

For further particulars, apply at the Office of the Sanitary Board, " Beaconsfield."

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

J. M. ATKINSON,

12th August, 1907.

Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Arthur Israel Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Baron Pentz.

Burchard care Rombach.

China Commercial Co.

Chop Kongbancheong.

Chuatekang.

Offices at Hongkong.

Leoni.

Recou.

Regina Davis Prinz Ludwig.

Seewor.

Tanheetong.

Tchitcheong.

Miss Corlass Peak Hotel.

Drummond Forbes C/o. cpr. (2).

George.

Kugel.

Gojugday.

Hongkong Station, 23rd August, 1907.

Tinwo.

Tjengsoenhin hocklie.

Wendt.

Yingfat.

2869 2748 5894 0063 5714 7024 3654 2071

0819 1016

H. B. FRIKKE,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

J. M. BECK,

Superintendent,

0681

Eastern Extension, etc., Telegraph Oo.

1082

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 23rd August, 1907.

Address.

Abdul Hamid

Adolphy, W. F.

Aftalim, Adolphe S.

Ah Kum

- Letters,

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

pc.

Eberius, F.

Eckels, Rev.

Economon, Miltiades

Charles E.

Jameson, Capt.

Alex. A.

Aurelis, Capt.

urkens, Madlle.

Jawa Khan

Henriette

Jones, A. L.

pc.

Murphy, D.

Aiken, J. W.

Eckersley, Rex. A.

Jones, J. H. D.

Murray, J. D.

Donaldson

12 pc.

Albers, Dr. J. E.

Eddels, Mrs. J. W. Ender Singh

Jones, James

Johnson, Fred. R.

pc.

Alexander, Miss I.

Jonson, T.

1 pc.

Alexiou, Geo.

Jordan, Mrs. E. A.

1 pc.

Nabi Buksh

Ali,

Allison, Mrs.

Anderson, Dr. Anding, Mrs. M. Armstrong, J. M. Arnold, G. V.

pc.

...

Jules, Raymond

Nakans, Mrs. Yasu

1 pc.

Namnik. A.

Fatah Mohammed

Needham, J. W.

Fenton, A.

Fernandez, P. D.

Fitch, Stanley F.

Atkins, W.

Flugge, Frl.

1 pc.

Azevedo, Albertino

Folly, A. M.

Alvers de

Foord. H. T.

Nellis, Miss A. M.

1 pc.

Kay, Master Arthur Keate. Col.

Newman, Harry

1 pc.

Forres. Vicente

Fowler, Chas. S.

Frampton, Capt.

JL.C.D.

Baxter, li.

Bacon, J.

Baker, W. A.

Bamsey, Mrs. D.

Barbone. Mr. & Mrs.

Bartley, F. P.

Bebell. John F. D.

Bell, H. E.

Fraser, J. H.

Freeman, J.

Kent, H. Kent, J. Khai Din. Khuspal Singh

Kilby-

Keating, M. A.

Kedarnath. Das.

pc.

Kennedy, John

12 pc..

Odell, S. H.

Frère, Galen

Kikuchi, M.

Okada, Mrs. R. Okihiko, Usa Olett, Harry M. Olsen, Mrs. Osborne, C. C. Ozorio, Mrs. L. B.

Frieso, Miss Mary

Kincaid. Thos. L.

Thos.

Fulashing,

Kinsbruner, Ida

pc.

Fuller, J. A.

Kitchen, Arthur E.

Kneitel, Wm.

1 pc.

Knobloch, Karl

pc.

Page, Capt.

Kondo, Mrs. S.

Page, Miss Edie

Benson, W. E.

Kong Yu Wei

Palacio, Chas.

Bicquard, Albert

pc.

Galt, Miss Annabel

Bienvenue,

Madame Antointta

Birn, Maurice

Ganschamdas

Pournumal

Garmong. J. P.

Krumsieg, Geo. Kwong Wing Siac,

1 pc.

Parker, Miss Alice

Parker, Rev. J,

Jose

Paul, D. R.

1 pc.

Kunimatsu, B.

Peet, Rev. L. P.

pc.

Garrison, Rev. Joseph

Peters, Arthur

I pc.

Blake, J. H.

George, A. W.

Bloch, Jules

Gerbault, Camille

Phaga Singh Piggott, C.

Bona, J. V.

Giesse, Hans.

Lauffmann, Robt. R. 1 pc.

Boulton, H. F.

Glover, J. A.

Lavers, Mrs. E. H.

Bowen, Mrs.

1 pc.

Braeter, Capt. Hy.

2 Goetzee, J. A.

Lawrence, Arthur B.

1 pc.

Braidwood, W.

Goldenberg, Aron

Lee, G. T.

Platt,

Platts. J. Trevor

Poinsard, Mons.

Precentesi, G.

pe.

Drew)

pc.

Gomes, Da Josi de P.

1 pc.

Leroy, M.

Brandes, Karl.

Gow, W.

Lesbaudy, Chas.

Brand, Wm. A.

Bray, H. F.

Brooks, Rev. E. H.

Browne, Geo. D'Erf

Brown, Rev. J. T.

Buckner, J. R.

Buimer, Herbert

Gregory, R. H.

1 Groganz, Michael

Gumblem, Mons.

Grandella, & Co.

Leung, Miss Gladys

pc.

Granger, Miss Estelle

Li Chor Chi

pc.

Qoicochea, Pablo de

Greengrass, W.

pc.

Liston & Co. J.

Love. J. B.

...

Caldwell, Dr. Geo. P. 2

Cameron, W. R. Campanelli, F. G.

Candler. Thos.

Cane, C. H.

Cashman, Thos.

Chermside, T.

Catrick. M. S.

Chipon, Mrs. Amy

Christie, Mrs. Dave Christmas, Mrs.

Haile, Michel Hakins, Singh

1 Hannon, C. J.

Harderup, Ernst Hardesty, Syd Hardimann, C.

Haslewood, A.

Headquarters The of

Salvation Army

1 pc.

Hearne, A.

Frank

Christy, Mrs. W.

Chuhar Khan Coggin, W. L. Connell, C. J. Cortez,

Craig, Mrs. W. D. Crawford, A.. Cunningham, G.

Heemsberger, Wm. Hefti, Henri

Hempstead, Mrs. May Henderson, Miss

Anita

Henty, Mrs. Harry P. Hewa Singh

Maher, D. Maier, Anna Malcolm, Alex. A. Mann, Theophil Marbotte, Mons. Maricani, Giovanni

Marguerit, Miss

Martin, E. F. Martin, S. Massey, Miss. Massoon. M. S. Matdris,

Maybon, Charles B. McArthur, John McCarthy, Edw. McDonald, James McEachran, Alex. R. McGill, Mrs. McGill, Wm. E. McGlen, Mrs. A. J. McGrew. J. P.

1212

Ramsdale, Mrs.

Terence

Reinhard, Otto

Remolina, F. Garciav Remsil & Co. Messrs.

Rennie, George

Reynolds, J.

Reynolds, O. B.

pc. 10

1 pc.

Rhoulac, J. B.

pc.

Richards, Roland

(Telegram)

Rieunan, E.

Ring, C.

Robertson, Miss Tony

Rosck,

Romano, D.

1 pc.

Rome, J. A. D.

Rowarth, Issac

Rowell, W.

1 pc.

Rozario Son, John D.

Hierch, Miss Mina Himdei & Co. Messrs.

Hill, Geo. R.

McLanchlan, R. J.

Hiller, Dr. Willi

pc.

McPherson, Miss N.

Sabard, G.

Hirota. N.

McWilliams. Jas.

Sands-Hill

Dain Singh Daguehi, T. David, M. D. S. Davidson, N. Dear, James Dell, R. O. Dese, W. J.

Hobday, Don. E.

Hoffman, Mrs. A. P.

Holm, Mrs. T.

Medley, Capt. J. B. S.

Scanlon, Dr. M. P.

Mehan, Mrs. J. C.

Scbooten, C. G. J.

Melamed, Betty Und

Hse, F. H.

1 pc.

Menklens. F.

Hughes, Edward

Mever, Mrs. Aug.

Hunt, Miss Bonavie

Middleton,

www.da

Hunter, E. L.

Hunter & Co. Messrs.

Dickey, Miss

Dohen, W. D.

John A.

Hunter. Tom.

pc.

Don Davit & Sons,

Messrs.

Dönges, Ernst

1 pc.

Duncan, Mrs. Alice Durivage, B. J.

Ilohi Bux

Inverarity S. J. M.

Miller, A.

Miller, J. W.

Moody, Rev. H. G. Mooi Moi, Miss Morgans, Godfrey E. Morrison, Thos. F. Morton. J. T. Moses, W. B.

Muhamnd Subhan

Muller, V. H.

Sebastia Srã

Da Dolores

Seck, J. W.

3 Shanghai Pulp and

Paper Co., Ld. Sharınan, C. H. Shattock, Miss M. F. Shaw, L. Bernard Sigges, Edward

(Steward) Silbemaun, G. S.

Simons, Willy

Simpson, Miss E.

Southgate, Mrs. E. V.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

1083

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers

Speyer, H. R.

Spicer, Graham P.

Spiller, T. G.

Stark, Gilbert, L.

1 pc.

Stevens, C. R.

...

Stevenson,

Stevenson, T. J.

Stewart, E.

pc.

Stewart, T. S., R.N.R.

Spencer, Mrs. H. R.

Tankies. H. E. Tata, B. T.

1 pc.

Thompson, J. J.

Thomson, J. D. W.

Thompson, J. Stuart

Stillings, E. J.

Strattne, Miss

Margaret

Swinble, Norman

Sunda Singh

Surain Singh

Symmons, Wm. G.

Toledo, Sixto C.

Tshida,

Tsutsumi, H.

Veier. J. C. Vetter, John B. Villasenor, Eulalio Villiers. Ernest Von Arend, Otto

Address.

Waard, Geo. de

Wadman, Miss Wan Eng Keat Warren, G. Randolf Warrener, W. H. Watson, F. Werckmiester, G. W.

Werner, Alfred

Wheaser. White, J. White, J. M. White, La Whong, J. D.

Letters.

Papers.

Address.

Winstone, F, M. Woldringh,- Wong Tak Kwong Wright, F. C. Wright, Geo. Wylly, Lt. E.

Yoder, Arthur E. Young A. Thomson Ytumphrego & Co.

Messrs.

Letters.

Williamson, Capt. &

Mrs.

Willon, (Telegram) Wilson, Miss

Margaret

Zayer, F. A. Zouda, Josef Zwart, P.

pc.

1 pc.

NOTE.-"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means packet."

Address.

Abdul Rahim Alla Ditta Amanath Khan Amir, Gal. Anderson, J. N. Autry, S. E.

Bakhtawar, Singh

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 23rd August, 1907.

1 etters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Ball, J. (c/o. U.S.C.)

Barnett, A. B.

Letter.

Papers.

Eastwick Jr., P. C.

Lahora Singh (c/o.

Atma Singh Tailor) Lockhart, Basil

(119th Infantry)

1 Fateh Alli

Ferguson, L. H. Fisher, Monsieur Fransz, W. L. Frezer, Mr.

(c/o. U.S.C.)

Garmong. Evangelist

J. P.

Macdonald, Madison Mackenzie, Miss Mahia. c/o. Heera Maittoh Dani

(Watchman) Mati Ullah, (Serang.) McIntyre, D. E. Morri on, J. Markens, Miss.

Henriette

...

Sardar Hazura Singh Savas, Mosca

Senf, Frau. Rosa Serra, Mr.

Sharp, C. S. Sisco, Capitaine Snyder Jr., Dr.

Eugene J.

Thainu Ram (Sepoy)

Thompson, Er c Trench, Mrs. E.

Umar Deen Watch-

man)

Benson, W. E.

Benson, W. H.

pc.

Bhola Singh

Gor Bachan Singh

Birn. Morris

Grant, John

Blake, J. H.

Grenouillot, Henri

Brieule, Denis Basse

pc.

Gulab Singh

Brown, J. T.

Gul Baz Khan

Buffington, Danna

Cameron, Mrs. F. E.

Carpinelli, Felix Chanda Singh

(Watchman)

Che Mat, M. J.

Cruz, J. M.

Hamilton, Miss

Vivian

Hancock, Mrs. G. A. Heera.

(Fortuneteller)

Ho, George

Hooke, Miss

Jackson, T. E.

Jhunda Singh

Nawab Khan Nelson, G. A. Noordeen, M. M, Norain Singh

(Watchman)

Nur Ahmed.

Vander Beck, A. W. Veer Singh

(Watchman)

Vogel, Mrs. Jessa

Nur Singh,

(S.S." Panama")

Wardrop, Major

General

pe.

Watson, Lieut.

Odell, S. H. Ormsby, H.

E. H. C/o. U.S.C.

Wells, Geo. F.

White, H. J.,

(C/o. Mrs. White)

pe.

White, James W.

Parker, A. J.

Wu. K. L. (c/o. F. F.

Parker, Mrs. W. E.

Wu)

(c/o. U.S.C.)

Pugo, Da Teresa

pc.

Rasala, (Sepoy)

Riley, H. E. Rup Singh

Abdulla 1

Ryan, Miss Marie

Yate, Mrs. M. T. (C/o..

Lt. Col. A. C. Yate, 129th Baluchis)

Zumbilla, Agripino

Dadoo, (c/o Mulla Fa-

zul Ahmed, Tailor,)

David, L.

(Bandmann Coy.) Deane, Clarence

(U.S.N.)

Demar, Clifton W.

de (U.S.N.)

Dohen, W. D. Driscoll, L.

Karam lahi

Kennedy, T.P. (M.H.)] King, Wesley (1st

Lieut. Phil Scouts) Kirkam, A.

1 Koram Din c/o. Mir.

Papers.

1084 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 23rd August, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Anriche Madame,

Armandize, Madame, Bagoo,

Carroll, Miss Madge,

Hunter, Miss Jennie, Joyce. P.

Lawson, Miss,

Manara, Sigra Serris, Mitchell, Glen, .. O'Brien, Miss Annie, Sherriff, S. L. M. Smith, T.,

Wong Yee Lim,

Vaughan, Mrs. Eva M.

A. Maison.

Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume. par La Roche, yon Vendie. France, Barber, Hongkong,

Denver, Colorado, U.S.A..

265 E. 132rd St., New York City, New York, U.S.A.. Bousteads Institute, Singapore,

Royal County Hospital, Guildford, England, 44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

5 Alvarado St, Los Angeles, Cal. U.S.A.,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornwall, Hongkong,

21 Smith Child St., Tunstall Staff England, Post Office, Hongkong,

San Francisco, California, U.S.A.,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Adelshing, Fanny, Almeida, P..

Altmann, Dr. B. (M.D.) Banares. Maria. Bridie, Mr....

Clark. Mrs. J.

Cole, Harold.

Curti, Charles B.....

Devi Chan, Dr. K. R.

Dobson, Lorimer, Ferro, Monsieur, Hall, J. Scott, Ingersoll, Bros. F. H. Labh Singh, Lazall, Saul Lemm, Miss Eliza Ludgar, Eduardo

Man Chong, Mayer, Sofie,.. Meyral, Ila de Nystrom, Torsten.. Publishing Office,..

Putzar. Mrs. Bessie

Revvin, Samuel, Richard, Mrs. A. Settiman, Paul... Smith, Miss E. L. Surita, Laoriano Symington, Mr. Williams, D.......

No. 33 Des Voeux Road. Hongkong, Kowloon Chai, No. 7, Kowloon, Botica Mauban, Tayabas, Luzon, Hongkong......

Park Crescent, Padilan Burnley, Sydney, Korti. India. .....

91 Hornsey, Park Road. Hornsey, London.

Co. T. W. Lane & Co., 90 Wall St., New York. U.S.A..

135 Hunting St.. Vancouver, B. C. Canada,

Queen's Court. Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal. U.S.A....

(o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

Jewellers, New York, U.S.A..

Sikh Semple, Hongkong,

No. 2 Elgin Street. Hongkong,

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.,

Cook. S.S. "Henley" San Francisco, Cal.

Hongkong,

No. 2 Gage Street. Hongkong,

C/o. Swedish and Norwegian Consulate, Liverpool, Eugland,

27 Chancery Lane, London,

916 Alice Street, Co Barnetts, Oakland, Cal. (U.S.A.)................ Master Tailor, Co. Post Office, Cairo, Egypt,

12 East, 69 Street, New York, U.S.A.....

Russo-Chinese Bank. Persia.

4243 Washington Avenne Sain Louis Missouri, U.S.A.,

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.)

7 Park Lane, Leeds, Eng,

Late Director Siamese Customs, London, England,

No. of Letters.

}

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907. 1085

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 23rd August, 1907.

Letters.

Papers.

African Monarch

"Alcides "

Alacrida

Ship Alcidescore

S.S." Anapa

S.S. Anchises "

Anglo Australia

Eskasoni

Glendoon

Glenshee

Grecians

Hawalia

S.S. Batoum

Headly

Beyra

S.S. Blue Cross

S.S. Boveric

Address.

S. S. Finnel " Fitzclarence

S.S.Floriston "

S.S.Histock

S.S.Hoa Ko

S.S. Ibadan

Letters.

- | Papers.

Address.

Loaihora Lolva

Lot Lous

"Meo Maru "Mira "

S.S. Montgomery

Naniwakan

Neuric

Letters.

Papers.

Address.

S.S.Stanley Hall" Bark"St. Louis " "Strathford" **Suez Suroda

Lighter Tacheen*

Taian Maru

Tateyama

ל,

Tara

Newton Hall

"Tieberius

Tinton

Orona

Tosuain

S.S. Bushu Maru

S.S. CapeCorrientes"

Coronation

S.S. Chesapeake

City of Delhi,

City of Edinburgh S.S.

S.S.

Claverhill "

Dagmar "

Dalbanna

S.S." Den of Bighhall'

Den of Crombie

S.S." Den of Mains"

S.S. Dimbola

S.S. Duholmne" Dunbar

Dunearn

Inverie

Jinger Maru

John Ena (Bark) Jordanbill

S.S."

"Jumna

Judo Maru

S.S.Kachi Kinsa Kadonga Kansu

S.S. Kiyo Maru

S.S.

Knight Temp-

lar

Kong Moon

Kongnam "

· Palimbang'

Lighter Patria " "Pekia"

Ranza

S.S.Reinfels"

Ripley Rivo

Romong

Rydal Hall"

Salamanca Salfordia "San Voy" Schargfels Seabrise

Shanavaz

Shiyoko Maru

Barque "Simla

"Tuticorn

"Ulysses"

S.S." Vampoo "

Vermont

Villwdene

Voiger

Weewaron

West Phalia Weymrie White Cross

Wickwood

Willy Rickmers Woodford

Yarborough

Yaso Maru

"Kyoei Maru'

S.S. Eskasoni **

Lauchong

Laurand

S.S. Fanning'

NOTE. --"bk." means

book." "p." meeans parcel." "pc." means

post card."

"pkt.' means packet."

Bark Lawhill "

Spithead

S.S. "Sraffa"

S.S. "Yleim "Zweena Yutenfels

List of Registered Covers in Poste Restante, 23rd August, 1907.

Alam Afgan (Sayed) Allentzer, H. P.

Bahadur Singh, (Police)

Balugo. Francisco

Benassi, Emilio.

Bickart, A.

Bir Bal (Cantractor) Co. Mr.

Valpy.

Bottcher. Miss. Gretchen

Bowen. J.

Branevitch, Alexandre

Caldas, Miss T. B.

Capamphini, A. K. Carter, J. Chiyono, Miss Crawford, Arthur Crowther, Elon

Davis, Mrs. A. N. Dear, James Denby, S. F.

Deva Singh I.P.C. 728 Diedrich, G.

Eggers, H. F. A.

Ferranti, Argenti (2) Fowley, H.

Frahn, Walter. (3)

Galo, Segundo

German Rorneo Co. Green, J. H.

Gulam Mohamed (Serang) Guteres, Da. Serena G.

Hall, Mrs. K. Hance, Mrs.

Hari Singh, I.P.C. 834. Hetbay, D. S.

Hira Singh (I.P.C. 733) Huard. Miss Della

Inagath S./O. Ucura. (C/o.

Hakein Ahbuksh.)

Kato Yoko Katz, R.

Kerrard Din, Kopp, Paul

Lait, Miss Constance,

(Bandmann Coy.) Lanza, T. Haibart.

Mangal, Sain Kapur. (2) Marshall, Mrs. Vera Martinez. E. F. McDonald, James (Engineer) Mehl Singh, (C. P. Stn.) Meier, Miss Anna. Merecki, H. (2) Mertens, Wilhelm Monteith. Miss Mona. Mustan Singh, 1.P.C.

869

Ojagger Singh, (Watchman) Ono, Saki (C/o, Kiczi Okasaki)

Palsing Foola Sing. Pama, A.

Phelps, P. A. (Sergt. U.S.M.C.) Povell, Frau T.

Ramzan-(C/o. Kawa.) Rayam Din, (Barber.) Remington, Harry (2) Richards, Miss Cora

Sach, Herrn. (Oberleutenant.) Sakaar Khan, I.P.C. 721 Sandilands, Revd. John (M.D.)

(2)

Schvarcenberg, A. (2) Silva, G. H.

Spearman, Major, A. Y. (2) Symons, W. G. (6)

Tate, Mrs. Clara (C/o. U.S.C.) Trusonn, A. M.

Valdes, Senorita Dolores (4) Vil Singh, I.P.C. 256 Vurer, Monsieur (Societe des

Dragages.)

Weinstein, Jack.

pc.

Letters.

Papers.

1086

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

Aitken, Mrs, Charles

Guild. Geo, G.

Allah Bux, I.P.C. 868

Brewin, Mrs. A. W.

Hallstrom. Capt.

List of Unclaimed Parcels.

McClintock, P. W. Moonshi Nabi Bukhsh.

Nakagawa. E.

Pringle, James (co. Captain

Milroy) (3)

Buren, J. S. van

Hefti, Henri

Ramsdale, Mrs. Terence, Reimers, Otto

Cooper, F.C. (St.John's College) Luci, Agence

Feet, J. B. (2)

Schiefer. Otto,

S.S. "Ajax," -S.S." Calchas,' S.S. "Chihli,"

S.S." Foxton Hall,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

The Captain.

Mr. P. Sorahan.

Mr. A. R. Singer.

.Mr. S. Works,

S.S."Kweiyang," S.S."Tydeus."

•

S.S." Vienna

Mr. A. R. Singer. Athanase Pappa. Mr. C. Meyer,

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.Capt. D. O. Redding.

.Paul Wolken.

.Mr. A. Smillies.

.Mr. E. Thomas.

S.S. Fausang." S.S." Kaifong,"

S.S.

Landratt Schieff,

S.S.

Mongolia,"

S.S.

Numantia,"

S.S.

S.S." Alabama," S.S." Aragonia,'

S.S." Benvorlich,'

S.S."Carlton," S.S." Doric," S.S." Doric,' S.S."Empress of China S.S." Empress of China' S.S. Empress of China," S.S." Empress of China," S.S." Frankdale,"

Mr. Hill.

Mr. Joseph Ewing. Mr. W. Cartledge. Mr. J. C. Sellar. Mr. T. Ley. Mr. S. C. Binns, Mr. J. McKay.

Powhatan,"

S.S. "Singan S.S.Syria,"

S.S. • Taiwan

Mr. J. R. Evans. Mr. Young. Mr. N. Struve.

Mr. Rennie.

Mr. P. Panu.

Mr. C. T. Morris.

J. T. Gray.

Amah Ah Yu, ejo.

Capt. Moultrie. Mr. A. Melville.

1087

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

均等五帮

示日

【輔政司梅

憲示第五百五十號

曉諗事照得本港軍艦隊定於西歴本年十月十五日起嗣後每日不分日夜在石牛海不時操演大炮該课演地界經在本年七月二十六日憲四百九十一號内列明並應所有該處之魚剛須於西曆十月初一日以前一概遷去今特諭凡在該處來往之漁艇及大小船隻臨時亦體謹慎行駛以防不測爲此示驗各宜週知切切特一千九百零七年憲

第

國家大醫師押

曉諭事照得現拳

八

五

月

督憲札開招人投票承辦下問潔凈局所需冬天之衣物

帮辦藍號衣三十五套管工等藍號衣三十六套工役白號衣二百十套帮辦小帽十件管工等小帽十件帮辦大衫五件管工 ◎十件管工等頭巾五件上列衣物或多或少不等所有投票在暢政司署收截限期收至西歷本年九月初三日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴輔政司磐求取另欲知詳細者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按缺二十五圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯或不能承辦則將其貯庫作按銀入官各

價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可因奉此台出示此為此特示一千九百零七年

八月

十二日示

二十示日

爲

憲示第四工務司漆

曉諭事照得現

百

九

四號

督憲札開玆按照一千九百零一年定立海底及海坦則開程發筲箕灣國家地段地紙格式開列於下凡有欲辯駁玉海給發業主之地紙條欸者限於本年七月二十六日起以一個月爲期將所陳各節前來輔政司署具禀候本部堂會同議政局商酌如議定理應給發下開地紙然後將該海坦及海底批受所領之地紙内所調界地包括地內海底及沙灘之利權無論公私不能爭執應批受之人營業等因本此合强出示俾衆週知切特示

該地段其形勢及擬發地紙章程開列於左

此號地段係册錄筲箕灣地段第四百零七號坐落筲箕灣該地西至北邊六十尺南邊六十尺東邊一百二十尺西邊一百二十尺共計七千二百方尺每年地稅銀五十圓投價以三千六百圓爲底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高得向二三人或多人同實互相爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓為額

三投得該地段之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之P 起限三日內須將全價在庫務署呈

四投得該地段之人由投得之日起限三日內須在庫務司署繳銀二十五圓以備工務司飭匠用石塊刻好註明册錄號數安立該地每

蕊

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

1089

遇

現有要信數封由外附到貯译

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交馮順古保家信一封捉麥開保信一封交陳應保家信一封交鄭汝保家信一封交王新保家信一封交利宏

保家信二封交和發

保家信一封交百步梯口永祥保家信一封交灣仔敬記陳瓔保家信一封交怡記

保家信一封交威靈頓街廣盛保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交吳容易

保家信一封交寶阿清比亞保信一封交馬學臣保家信一封变李克洪保家信一封交茶園棣裕保家信一封交仁隆保家信一封交維淸伯保家信一封交温德盛保家信一封交同記郭庸芝保家信一封交羅棠星保家信一封交德輔道合利保家信一封交李福琳

保家信二封交西營盤恒泰保家信一封交何熙泰保家信二封交多善街均和保家信一阿榮保家信一封交何生

保家信一封交祥隆保家信一封交廣恒泰李蓮浦保家信一封交吳杏

保家信一交壙信馬雅閣

你家信一封交政和

保家信一對交糠泰公司劉冠臣保家信一封交黃錦

保家信一封交瑞記

保家信一封交蘭桂坊誠和何安

保家信一封交廣利植阿蘇

保家信一封交李朋

保深信一封交道可和

保家信一封交王仕安

保家信一封交查利榮

保家信一封变温以春

保家信一封交吳樹勳

保家信一封交西營盤英利劉根保家信一封交關裕維保家信一封交源炳

保豕信一封交羅彬

保家信一封交黃阿棠保家信一封交福源

保信一封交新公與林江保家信一封交廣泰保家信一封交陳昔芝保家信一封發曾文福保家信一辩交王文保浏信一封交乘同新

保家信一!交永安街泰昌保家信一封交成昌號保家信一封交江秀植保家信一封交楊兆池

保家信一封交寳保家信一封交黃伯保家信一封交謙陳萬土

保家信三封交廣恒泰楊奕奏

保家信一封交鄧善安保家信一封交浩生

保家信一封交宏隆

保家信一封交周蔭涎

保家信一封交李衍生保冢信一封交梁召譜保家信一封交宜安邱添保家信一封交潘如維保豕信一封交陳昌

保家信一封交德昌

保家信一封交謝明廣

保家信一封交新順發潤蹄姨

保家信一封交黎仁玉

1090

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

保家信一封交德輔道西二百四十-號福曹祥

保家信一封交衣煙近街一號A二樓郭帶有

「保家信一封交雜港公司對面七號李偉堂

保家信一一交燈籠洲大王街合昌劉兆其

保家信一封砵典乍街七號陳違交

保家信一封交油蔴地晋戲院對面三號二樓朱意姐

保家信一封交擺花街十二號豆皮珠李無藥

保家信一封交機利文新街三十六醒國魂

保家信一封交康樂道四十ㄧ號超盛松

保家信一封交阿鉛拿花旗兵船溫錫祺保家信一封交荷李活道四號祥興

保家信一封交油蔴地旺角一百零六號三樓張

保家信一封交英皇酒店擴英華

保家信一封交士丹利街九十號二樓張小廷保家信一封交西營盤泰興顔料店蔡萬

保家信一封交西營盤松秀西街合順隆劉作珍

保家信一封交永利街五號三樓朱阿二

保家信一封交屈臣氏大藥房吳棣鐮

保家信一封交油蔴地三十一號黃陀春代交楊四

保家信一封交連兆堂

保家信一封交灣仔凹考馬棚麼羅花園吳才星保家信一封交油蔴地炭廠梁勝輝

保家信一封交雪廠街九號狀師館内周光保家信一封機利文舊街五號二樓周麗泉保家信一封交德付道中一百八十五號同和保家信一封交油蔴地差館北街三十五號李達三保家信二封交坭街口七十八號四樓卲鑑全

保家信一封交大道一百九十二號成安鐘鏢店舍下保家信一封交文武廟直街合足家阮九

保家信一封交文咸街二十四號黃爷二好

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹吊保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交中環全姚炳

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

1091

保家信一封交西營盤雨儀坊三十二號廣祥合會水保家信一封交油蔴地源成不列哈斯輪船愓

保家信一封交西營盤安利第二街七十九號彭阿邦保家信一封交文武廟直街李廷芳

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅姐

保家信一封西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶

保家信一封交發興街口二樓福興關鑑泉保家信一封,擺花街五十八號二樓保家信一封交紅磡方街永裕和

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保冢信一封交干諾道五十五號二樓陳華興保家信一封交油蔴地水手館黃陀春保家信一封交文咸道二十二號馬茂生保信一封交德源西街義行鞋庄朱錦泉保家信一封交永吉街新合記鄧就保家信一封交合利街十號四樓洪三姑保家信一封交衣厘近街四十號葉竹保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交威靈頓街十四號二樓岑大姑保家信一對交5彌文洋行林蔚

保家后一批交吳振雲永吉街三十號

保家信一些交德輔道五十八號吳真明

保家信一封章尖沙嘴衣利近街廿五號二樓土冰

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交上環新街義昌隆徐友保家信一封父西營盤第三街諱為石保家信一封交油麻地安隆樓上架保家信一封令蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交中環鴨巴顚街世間三樓馮鵑恨三郎樣保家信一封交德付道中粤安客棧

保家信一封交西營盤興泰周富打

保家信一封交寕記鐵舖四樓源交徐大姑保家信一封交永樂街一百八十大號恒

保家后一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交文武廟街香蕉糖店樓上黃氏亞喜

1092

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一封交細容

保家信一封交慎同星

保家信一封交李保

保家信一封交陳夫彩保家信一對交廣德祥保家福一封交金堂

保家信一封交裕利黃英和保家后一封交與禮保家信一封交葆宸保家信一封交阜安保家信一封交梁兆光保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌

保家信一對交漳洲日報保家信一封公田桂保家信一封交萬安痈保家信一封交葉榮春保家信一對母鄧通交

保家信一封交威靈頓街廣昌

保家信一可交霍阚發出售一封交源

保家信一封交曹王

保家信一封阻發

保家信一封交長

保家信一封交德付道高達臣

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交會橫濱家保信一對交業保信一,交劉火生保家信一封交韓汝河保家信一封交羅祥善保家信一封交陳篩

保家信一封交石譚莆黃淸保家信一封交朱燦章保家信一封交陳才保家信一封交潘容德保家信一. 交馮阿申保绣后一封女砵典乍街永廣保家信一封交愛運你家信一封交李瑞維保家信一封交萬源保家信一封交中環萬產你家后一封交芳與

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

1093

IN THE SUPP ME COURT OF HON KING.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 35 of 1907.

Re AU KA Poo lately carrying on business as a Hotel Proprietor at the Hotel Baltimore, No. 2 Wyndham Street, Victoria, and at the Occidental Hotel, Elgin Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

Receiving Order dated the 22nd day of August, 1907.

Petition dated the 22nd day of July, 1907.

TUESDAY, the 17th day of September, 1907, at 2.30 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court House, in the Small Court, Victoria aforesaid.

No. 40 of 1907.

He Kwok PUI CHI lately carrying ou business under the style of the Yau Lee or otherwise known as The United Store at No. 102 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, General Storekeeper.

Receiving Order dated the 22nd day of August, 1907.

Petition dated the 20th day of August, 1907.

ATURDAY, the 31st day of August, 1907, at 10.50 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at

in the Small Court.

　　　　　　No Creditor can vote, unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to e "nsider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

THE

No. 39 of 1906.

Re PONG SIU PANG, lately carrying on business at No. 124 Des Vœux Rod Central, Victoria af resaid, under the style of Tai Wing Coal Shop.

HE above named PONG SIU PANG was adjudicated Bankrupt on the 22nd day of August, 1907, and the Official Receiver, Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 23rd day of August, 1907.

J. H. KEMP,

Official Recriver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGRONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge.

No. 28 of 1907.

F. KIENE.

Ex-parte The Debtor.

Tobius discharge, the Court has fixed HE bankrupt having applied to the Court

the 5th day of September, 1907, at 11 o'clock in the forenoon, for hearing the application.

J. H. KEMP, Official Receiver & Trustee.

Dated the 21st day of August, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 55 of 1906.

Re THE KWONG CHEUNG Firm of No. 3 Jervois Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Drapers and Piece Goods Dealers.

first dividend of $5.95 per cent. has

been declared in the above matter.

Noted divident may be received

"OTICE is hereby given that the above

at the Trustee's Office, Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road, Victoria aforesaid, on Monday, the 26th day of August, 1907, or on any subse- quent date between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. except Saturdays up to 1 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sigu a receipt in the prescribed form.

Dated the 23rd day of August, 1907.

GEO, K. HALL BRUTTON, Trustee.

In the Matter of the Estate of ARTHUR H. de C. HAMILTON late of the Kowloon-Canton Railway, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 30th day of September 1907 for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

J. H. KEMP, Official Administrator. Hongkong, 21st day of August, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED whose Registered Office is Cecil Chambers, 86 Strand, London, W. C., England, Tobacco Manufacturers, have, on the 7th day of August, 1907, applied for the registration

NOTICE.

THE ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED,

(IN LIQUIDATION.)

FINAL RETURN OF CAPITAL.

OTICE is hereby given that I have declared a Final Dividend of $1.00 per Share in respect of the above Company, pay- able at the Offices of Messrs. PERCY SMITH & SETH No. 5 Queen's Road Central, on and after Monday, the 26th instant, between the hours of 10 a.m, and 1 p.nl.

No return of Capital will be made without the Share Certificate being first produced.

J. HENNESSEY SETH. Liquidater.

Dated the 19th day of August, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WALLEM &

have

Co., Office Hongkong Club annexe, on the 16th day of August. 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz.:-

One half sun between two rocks with S flying birds above and beneath the words: "Midnight Sun" and, in Chinese characters, the said words and the name of WALLEM & Co.,

in the name of the said WALLEM & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods, viz.:-

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of the Trade Mark can be secu at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 16th day of August, 1907.

WALLEM & CO.,

Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

́OTICE is hereby given that The KWONG

in Hongkong in the Register of Trade Marks NON CHEONG COMPANY carrying on

of the following Trade Mark :-

A label of oblong form-Yellow and as regards the obverse with a red Rose in the Centre surrounded by rose leaves, surmounted by the words

· ROSETT¿-BRAND" in sunken type in a frame of red back ground with the word "Cigarettes in a Seroll at the foot And as regards the

reverse A representation of medals with the words "Gold Medal Liverpool 1886" Highest Award Grand Prix, Antwerp 1894". each side of such label are the words

4 Cigarettes" in red type,

in the name of BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED who claim to be the Sole Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods that is to say Tobacco whe- ther manufactured or unmanufactured in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the Un- dersigned.

Dated the 23rd day of August, 1907.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor for the Applicants.

business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Flour Merchants have. on the 16th day of July 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The device of a zebra-on the top corner on right hand side of the said device are written the Chinese characters

海騾為記 reading Hoi Lui

Wai Kee meaning "Sea Mule Mark' -above all of which appear the let- ters · O.C." enclosed in a diamond.

in the name of The KWONG ON CHEONG COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January 1905 in respect of the following goods

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 26th day of July, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

1094

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the KWONG YUEN CHING KEE Birds Nests Firm

EERE of 305 Queen's Road Central Victoria in the

Colony of Hongkong have on the 8th day of July 1907 applied for the registration in Hong-

kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

庄窩燕記正源廣

THE TRADE MARKS RDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ANDREW

& Co., of West Nicolson

Street, Edinburgh, Scotland; and 59, Mark Lane, London, E.C., England; Distillers, have on the 22nd day of February, 1907, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

No. 1 consists of the letters

O. V. G."

No. 2 consists of the words "Andrew

Usher & Co.'s Old Vatted Glenlivet Whisky,"

in the name of ANDREW USHER & Co., who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap-

plicants in respect of the following Goods :

Whisky, in Class 43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen

at the Office of the Colonial Secretary of

Hongkong.

Dated the 24th day of July, 1907.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

標商商馬賽莊本

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

bobo Voo Vod

in the of name of KWONG YUEN CHING KEE GEA) of Victoria in the Colony of Hongkong who claim to be the sole proprietors thereof.

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

..$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Birds Nests cakes and Birds Nests, in Class 42.

　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the offices of the undersigned.

Dated the 23rd day of July, 1907.

BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 and 43 Des Voeux Road. Victoria, Hongkong,

on behalf of the Applicants, KWONG YUEN CHING KEE

(記正源廣 )

for 1st

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line, .$0.30 insertion. Repetitions, ..Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays,

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

1096 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1907.

APPOINTMENTS, &C.

　No. 574.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint RICHARD HAYES CROFTON to act as Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils, during the absence on leave of ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, with effect from the 24th instant.

28th August, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 575.It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following gentlemen to serve on a Committee under the Chairmanship of the Colonial Treasurer to inquire into the causes of the depreciation of the Subsidiary Coinage of the Colony, and to advise as to what means can be taken, with due regard to the interests of trade, to rehabilitate such coinage :-

The Hon. Mr. WEI YUK.

The Hon. Mr. E. OSBORNE.

J. ARMSTRONG, Esq.

D. R. Law, Esq.

A. J. RAYMOND, Esq.

R. SHEWAN, Esq.

J. R. M. SMITH, Esq. A. G. Wood, Esq.

29th August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 576.---It is hereby notified that Letters Patent dated the 16th instant, have been granted to Mr. WILLIAM YOULTEN, Architect, of 159, Victoria Street, Westminster, in the County of London, England, for an invention for Improvements in means for separating dirt and the like from the refuse or waste of cotton cleaning machines and from other materials.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th August, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 577.-It is hereby notified that Letters Patent dated the 16th instant, have been granted to Mr. EDVARD LUDVIGSEN, of No. 27, Ryesgade, Copenhagen, Denmark, Manu- facturer, for an invention for Improvements in and connected with Tills.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th August, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1907. 1097

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 578.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the

Venice Convention at uninfected ports.

4th April, 1907.

No. 229.

10th May, 1907.

No. 333.

Netherlands- India.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port.

All American 1. Before sailing from Hongkong.

ports includ-

ing Philip-

pine Islands.

(a) Fumigation of vessel, after drydocking, to kill rats

and insects.

(b.) Disinfection of luggage of steerage passengers and

forecastle crews.

(c.) Certification of shipping orders at American Con- sulate, for following cargo : Household goods; personal effects; used bedding, gar- ments, gunnies, bags, sacks, matting, and embroideries; Rags; wool; furs ; Fresh fruits, vegetables, milk and butter: Potted flowers and plants; Dogs; Cats; Poultry; and other small animals; Feathers; Hair; Bristles; Hides; Horus: Hoofs; Claws ; Bone; Manure; Earth; Corpses.

(d) Ship's supplies:-

Water:-To be taken from the Colony's

filtered supply.

Ballast :-Only hard rock, clean sea beach

sand, or sea water allowed.

Cholera

Vegetables, milk, butter, etc. :-Sources not restricted unless

present.

(e.) Medical Inspection before sailing.

2. At Ports of Arrivut,

(4.) Medical Inspection, but no detention of vessel unless quarantinable disease is found aboard,

or has occurred en route.

22nd June, 1907.

27th June, 1907.

No. 423.

No. 121.

Panama.

Chefoo.

Ceylon.

Newehwang.

Same as at all Americau ports and the Philippine Islands,

Hongkong declared an infected port.

27th June, 1907.

No. 425.

1st July, 1907.

No. 437.

Do.

2nd July, 1907.

No. 438.

Do.

6th July, 1907.

No. 462.

Singapore.

Do.

12th July, 1907.

No. 464.

Amoy.

Do.

29th July, 1907.

No. 512.

Borneo.

Medical Inspection against arrivals from Hongkong.

12th August, 1907.

No. 537.

30th August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1098

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 579.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Field Firing will be carried out on Monday, Tuesday and Thursday, the 2nd, 3rd and 5th September, commencing at 7.30 a.m., and finishing at noon, from the South-West slope of Victoria Peak below Mountain Lodge in a Westerly direction towards the East slope of High West.

26th August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 580.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Singapore.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 5 dated

tion of the Health Officer.

13th August, 1907.

30th August, 1907.

F. H. MAY, Colonial Sceretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 581.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Monday, the 2nd day of September, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

Survey District No. 131. Lot No. 296a.

feet. feet.

Yung Sui Hang.

990

2.50

N. E. S. W.

N. W. S. E.

feet.

feet. feet.

Survey District No. 222. Lot No. 1285 & 1286.

Do.

952

1.50

feet. feet. feet. feet.

Survey District No. 115. Lot No. 1074.

Un Long Market.

576

1.50

26th August, 1907.

P. JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 30, 1907.

MEDICAL DEPARTMENT.

1099

No. 582.-It is hereby notified that tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 30th September, 1907, for the supply of Aerated Waters; Bedding and Clothing; Beers, Spirits, Wines, &c.; Chemicals, Drugs, and Surgical Instru- ments and Sundries; Furniture, &c.; Milk, &c.; Provisions; Sundries; and Washing; (Schedules Nos. 1 to 9) required locally, to this Department, for the period of one year, from the 1st of January next inclusive.

Tenders may be made for all 9 Schedules or for each separately.

Tenders must be in duplicate and in sealed envelopes, endorsed "Tender for Medical Department Contract."

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200, as a pledge of the bonâ fides of his offer, which suni shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his con- tract, and for the supply of all articles of the best quality.

　The Contractor for Schedules Nos. 6 and 7 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital on Barker Road (Peak).

The Contractor for Schedule No. 7 will be required to supply store accommodation ample enough for the housing of Provisions, and such store must be kept in a sanitary condition.

The Contractor for Schedule No. 9 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital, and Victoria Hospital for Women and Children on Barker Koad (Peak) returning the same to these institutions when washed.

Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, &c., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For Form of Tender apply at the Colonial Secretary's Office.

All other information may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

J. M. ATKINSON, Trincipal Civil Medical Officer.

23rd August, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 583.-In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordin- ance, 1903, it is hereby notified that the Government proposes to convert a portion of the Old Western Market into a public latrine.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer

26th August, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 584.-Returns of Deaths, for the month of July, 1907.