港史文本 || HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1.07.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 1.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

10th November, 1966.

SIR,-With reference to Lord Knutsford's Circular despatch of the 31st of August, 1891, and to Mr. LYTTELTON'S Circular despatch of the 7th of February, 1905, I have the honour to transmit to you two copies of an Order of the King in Council issued under the Merchant Shipping Act, 1894, amending the Order in Council of the 9th of May, 1891, issued in pursuance of the Merchant Shipping (Colonial) Act, 1869, with regard to the Colonial authorities competent to grant Certificates of Competency to persons intending to act as Masters, Mates or Engineers on board British ships.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ELGIN.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 22ND DAY OF OCTOBER, 1906.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

PRIME MINISTER.

LORD PRESIDENT.

WHEREAS by

LORD SUFFIELD.

LORD PRIVY SEAL.

LORD CHAMBERLAIN.

"The Merchant Shipping Act, 1894" it is (amongst other things) enacted that where the Legislature of any British Possession provides for the examination of and grant of Certificates of Competency to persons intending to act as Masters, Mates or Engineers on board British ships, and the Board of Trade report to His Majesty that they are satisfied that the examinations are so conducted as to be equally efficient with the examinations for the same purpose in the United Kingdom under the Merchant Shipping Act, 1894, and that the Certificates are granted on such principles as to show the like quali- fications and competency as those granted under the said Act and are liable to be forfeited for the like reasons and in the like manner, His Majesty may, by Order in Council-

1. Declare that the said Certificates shall be of the same force as if they had been

granted under the said Act;

2. Declare that all or any of the provisions of the said Act which relate to Certi- ficates of Competency granted under that Act shall apply to the Certificates referred to in the said Order ;

3. Impose such conditions and make such regulations with respect to the said Certificates and to the use, issue, delivery, cancellation and suspension thereof as His Majesty may think fit, and impose penalties not excceding fifty pounds for the breach of those conditions and regulations:

And that upon the publication in the London Gazette of any such Order in Council as last aforesaid the Order shall, as from the date of the publication or any later date mentioned in the Order, take effect as if it were enacted by Parliament:

And whereas at the coming into operation of the said Merchant Shipping Act 1894, there were in force the Orders in Council of the 9th day of May 1891 and the 23rd day of November 1893 hereinafter mentioned, being Orders in Council made under enactments

THL HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

repealed by the said Merchant Shipping Act 1894 and it was provided by the said Merchant Shipping Act 1894 that Orders in Council so made should remain in force as if made or granted under the said Merchant Shipping Act 1894:

　　　　And whereas by the Merchant Shipping Act 1894 it is further provided that His Majesty may, by Order in Council, revoke, alter or add to any Order in Council made under the Merchant Shipping Acts:

And whereas by the said Order in Council of the 9th day of May 1891, it was declared inter alia that Colonial Certificates of Competency granted by certain Authorities therein named and described in the case of the several British Possessions therein mentioned to per- sons intending to act as therein mentioned on board British ships should be of the same force as if they had been granted under the Acts relating to merchant shipping:

And whereas by the said Order last mentioned the regulations set out in the Schedule A. thereto with respect to the said Colonial Certificates of Competency were imposed and made and it was declared that the regulations set out in the said Schedule A. thereto should apply to all Colonial Certificates of Competency that might theretofore have been or should thereafter be granted:

　　　　And whereas by the said Order in Council of the 23rd day of November 1893 it was declared that Colonial Certificates of Competency granted by the Marine Board of Victoria from and after the 21st day of December 1888 as therein mentioned should be of the same force as if they had been granted under the Acts relating to merchant shipping and should be subject to the same conditions and regulations as are set out in Schedule A. to the said Order in Council of the 9th day of May 1891:

　　　　And whereas by the provisions of the Navigation (Amendment) Act 1899 passed by the Legislature of New South Wales and by the provisions of the Shipping and Seamen Act 1903 passed by the Legislature of New Zealand certain changes were made in the Authorities authorised by the said Legislatures respectively to grant Colonial Certificates of Competency in those Possessions respectively and other similar changes may be made by the Legislature of the British Possessions referred to in the said Orders in Council with regard to the Authorities authorised to grant such Certificates in such several Possessions:

　　　　And whereas it has been made to appear to His Majesty that it is expedient that the said Orders in Council should be so altered as to apply to Certificates of Competency granted by the proper Authority for the time being in the British Possessions mentioned in the said Orders in Council:

　　　　NOW, THEREFORE, His Majesty, by and with the advice and consent of His Privy Council, is hereby pleased:-

To declare that the Colonial Certificates of Competency granted or to be hereafter granted by the Governor, Lieutenant Governor, Administrator, Head of the Government, Minister, Board, Body or Corporation of or in any British Possession mentioned in the said Orders in Council for the time being authorised by the Legislature or Legislative Authority of such Possession to grant Colonial Certificates of Competency (hereinafter called "the proper authority") from and after the respective dates in the case of the several Possessions with reference to the several kinds of Certificate in the said Orders in Council mentioned shall be of the same force as if they had been granted under the Merchant Shipping Act 1894 and shall be subject to the same conditions and regulations as are set out in Schedule A. to the said Order in Council of the 9th day of May 1891 and the said Orders in Council shall be read and construed as if the proper authority had been originally mentioned therein in the case of each such Possession in lieu of the Authority in each case actually named and described therein.

A. W. FITZROY,

4 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

No. 2.

HONGKONG,

Νο. 241.

DOWNING STREET,

30th November, 1906.

SIR, I have the honour to acknowledge the receipt of your despatches No. 238 of October 4th and No. 262 of October 22nd in which you report the effects of the Typhoon which passed over the Colony on September 18th.

2. I have already expressed the deep regret with which His Majesty's Government have received the intelligence of the loss of life and damage to property caused by this catas- trophe.

3. I note with great appreciation the testimony which you bear to the conduct of Government officers and other members of the community in connection with the typhoon and I have to convey to you my cordial approval of the measures which you have taken.

Governor Sir M. NATHAN, K.C.M.G.,

I have, etc.,

ELGIN.

SC.,

&c.,

d'e.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 3.-It is hereby notified that His Excellency the Governor-in-Council has, under Section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903 (Ordinance No. 1 of 1903), this day appointed a plot of land at Tseung Loong Tin, situated at Cha Kwo Ling in the New Territories, having a total area of about 1 acre, as a sufficient and proper place to be the site of and to be used as a cemetery or burial ground for the Chinese from the first day of January, 1907, and that it shall from that date and until further notice be deemed to be an Authorised Cemetery.

COUNCIL CHAMBER,

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

23rd November, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 4. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1906, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

2,878,067

2,300,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

12,651,879

9,000,000

National Bank of China, Limited,

119,702

45,000

TOTAL,

15,649,648

11,345,000

3rd January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 5.-The following Quarantine Regulations for the port of Newchwang are published for general information.

2nd January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

King's Regulation No. 2.

QUARANTINE REGULATIONS FOR THE PORT OF NEWCHWANG.

　　The following Regulations made by His Majesty's Minister, and hereby declared to be urgent, are published for general information.

Peking, 15th October, 1906.

(Signed) J. N. JORDAN,

H. B, M. Minister.

KING'S REGULATIONS UNDER ARTICLE 155 OF "THE CHINA AND COREA

ORDER IN COUNCIL 1904."

No. 2 of 1906.

Quarantine at Newchwang

1.---When any infectious disease is known to be prevalent at any port, from which vessels may be expected to arrive at Newchwang, the Administration will, with the con- currence of the Treaty Power Consuls, issue a proclamation declaring such place infected, and shall put in force the following Regulations :-

2.-Any vessel coming from an infected port either direct or viâ Chefoo, even if ten days or more have passed since leaving an infected port, shall, on entering the river, hoist the Quarantine Flag Q at the Fore and the Flag of the infected port from which she comes underneath the Q.

　　　3.---Such vessel shall hold no communication with the shore, i.e., from the time of her entering the river no passengers or member of the crew shall be allowed to leave the vessel, no person may go on board her, and no baggage or cargo may be removed, without the permission of the Quarantine Authorities. Any one wishing to hold communication with such vessel under necessity, or supply the vessel with food or water, must first report the matter to the Quarantine Authorities and act by their directions.

4. -Any vessel from an infected port with a case of illness on board or on which serious illness or a death has occurred during the voyage shall come to an anchor below Hunter's Point on the right bank of the river, and the West end of the town on the left bank.

　　　5.-Vessels from an infected port on which there is no case of illness and on which no serious illness or death has occurred during the voyage shall and anchor below the lower limits of the harbour, and await there the visit of the Quarantine Officers.

6. The Quarantine Authorities shall board the vessel on her arrival without unneces sary delay and shall inspect her passengers and crew. Such inspection can only take place during daylight.

7.-If as a result of inspection, the Quarantine Officers find no case or suspicious case of infection on board, the vessel shall be admitted to immediate pratique.

8. Should there be a suspicious case or should the vessel be found an infected vessel, her treatment shall be as follows :-

a. Should there be a suspicious case, the suspected persons shall be removed and isolated under the direction of the Quarantine Authorities in a hospital provided for the purpose, and the vessel concerned shall be placed in quarantine in the river below the West end of the town until the nature of the disease is determined, when the vessel shall either be admitted to pratique or pronounced infected according to circumstances.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

b.--Should the vessel be infected, measures shall be taken for the removal and isolation of infected persons, the removal of infected bodies, and the disin- fection of the vessel, and quarantine shall be imposed for a period not exceeding ten days from the date of the removal of the last infected case, or from the time of the disinfection of the vessel.

9. Masters of incoming vessels from infected ports shall make a declaration to the Quarantine Officers as to the health of the vessel during the voyage, and should it appear from the Master's declaration that there was a case or suspicious case of infection during the voyage, quarantine shall be imposed for a period not exceeding ten days from the date of the removal of the last infected case from the vessel.

10.--The Quarantine Officers' report shall be made out in triplicate in every case, and, if the vessel be foreign, one copy shall be supplied by the Quarantine Officers the first opportunity to the Consul of the vessel concerned. If the vessel be Chinese, the Quarantine Officers' report shall be sent to the Commissioner of Customs.

11.-The importation of furs, skins, hair, old gunny bags, rags, old paper, fresh fruit, vegetables' plants, coffins containing corpses, earth, mould or sand, from infected ports and ports from which the Declaration of infection has been withdrawn, shall be governed by the following regulations :--

I. Importation from ports declared infected, permitted under the following con-

ditions:-

. Furs, skins, hair.

If accompanied by a Certificate of Disinfection, giving marks for identification,

from the Medical Officer of the port of shipment.

b. Rags, old paper.

Importation not permitted.

c. Fresh fruit.

If accompanied by a Certificate or Bill of Health from the Medical Officer of tho port showing that no cholera is present in the district, apples, bananas, citrons, grapes, lemons, lichees, loquats, mangosteens, mangoes, olives, oranges, peaches, pears, pineapples, pomegranates, pumeloes, and sugar- cane, if in sound condition and cleanly packed as cargo.

(Apricots, cherries, figs, melons, plums, raspberries, strawberries, tomatoes, and

thin-skinned fruit are prohibited.)

d. Vegetables.

Tubers, roots, bulbs, and bamboo shoots, if cleanly packed as cargo.

(Celery, lettuce, endive and other leaf-vegtables are prohibited.)

e. Plants of any kind to which earth or vegetable mould adheres.

Importation not permitted.

f. Coffins containing corpses. Importation not permitted.

4. Earth and mould.

Importation not permitted.

h. Sand.

If accompanied by a Certificate from the Medical Officer of the port that it has

been taken from the seashore.

II. Importation from ports from which the declaration of infection has been withdrawn permitted under the following conditions:-

a. Rags, old paper.

If accompanied by a Certificate of Disinfection from the Medical Officer of the

port of shipment.

b. Coffins containing corpses.

If accompanied by a Certificate from the Medical Officer of the port that the coffin is in sound condition and that death occurred at least six months be- fore, importation permitted during April, May, October and November.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

c. Earth and mould.

If adherent to plants or bulbs in small quantities and cleanly packed, permitted importation when accompanied by Certificate from the Medical Officer of the port that the earth and mould is from a plague-free district.

III. Articles considered Dangerous.

Old gunny bags are considered dangerous articles, whether coming from a port declared infected or from a port from which such declaration has been removed.

　　　　These, unless accompanied by a Certificate of Disinfection, giving marks for identifica- tion, from the Medical Officer of the port of shipment or have been so cleaned that on examination here they show no trace of their former food contents, are liable to be refused

entry.

　　　　The restrictions on importation from ports from which the declaration of infection has been removed may be terminated at the discretion of the Quarantine Authorities.

12.-Any person who commits a breach of these Regulations shall be dealt with by the Authority to whose jurisdiction he is amenable.

13.-All expenses connected with quarantine will be borne by the Administration.

(Signed)

J. N. JORDAN,

H. B. M. Minister,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

4th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

TREASURY.

No. 7-It is hereby notified that in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the 1st Quarter of 1907 are payable in advance on or before the 31st January, 1907.

　　　　　any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1907, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

2nd January, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

c. Earth and mould.

III. Articles considered Dangerous.

Old gunny bags are considered dangerous articles, whether coming from a port declared infected or from a port from which such declaration has been removed.

entry.

　　　　The restrictions on importation from ports from which the declaration of infection has been removed may be terminated at the discretion of the Quarantine Authorities.

12.-Any person who commits a breach of these Regulations shall be dealt with by the Authority to whose jurisdiction he is amenable.

13.-All expenses connected with quarantine will be borne by the Administration.

(Signed)

J. N. JORDAN,

H. B. M. Minister,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

4th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　　　any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1907, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

2nd January, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

c. Earth and mould.

III. Articles considered Dangerous.

Old gunny bags are considered dangerous articles, whether coming from a port declared infected or from a port from which such declaration has been removed.

entry.

　　　　The restrictions on importation from ports from which the declaration of infection has been removed may be terminated at the discretion of the Quarantine Authorities.

12.-Any person who commits a breach of these Regulations shall be dealt with by the Authority to whose jurisdiction he is amenable.

13.-All expenses connected with quarantine will be borne by the Administration.

(Signed)

J. N. JORDAN,

H. B. M. Minister,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

4th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　　　any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1907, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

2nd January, 1907.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 190..

In the Matter of the Estates of

SUPREME COURT.

1.--EMILY ELLEN WADE, late of Victoria, Hongkong, Spinster,

deceased.

2.-CHARLES WADDINGTON, late of the same place, Traveller,

deceased.

3-HARRIET ELIZABETH FALCONER, late of the same place, Widow,

deceased.

No. 8. NOTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 31st day of January, 1907, for sending in Claims against the above estates.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

2nd January, 1907.

No. 9.

NOTICES TO MARINERS.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

No. 435.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

OLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS AND CHUANKIANGKOW LIGHT SHIFTED.

ÖLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS.

(See Beacons Nos, 80 and 81 in "List of Lights, etc.," for 1906.)

NOTICE is hereby given that Lay Island Beacon has been shifted 2,000 feet S. 82 18′ E. from its former position, and that Oliphant Island Beacon has been shifted 800 feet N. So 30′ E. from its former position.

On each of these Beacons two unclassed lights are exhibited during high river, the upper light on each is white, and the lower, red.

CHUANKIANGKOW LIGHT.

(See Light No. 93 in "List of Lights, etc.," for 1906.) - This Light has been shifted 93 feet N. 20° E. from its former position.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th December, 1906.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 190..

In the Matter of the Estates of

SUPREME COURT.

1.--EMILY ELLEN WADE, late of Victoria, Hongkong, Spinster,

deceased.

2.-CHARLES WADDINGTON, late of the same place, Traveller,

deceased.

3-HARRIET ELIZABETH FALCONER, late of the same place, Widow,

deceased.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

2nd January, 1907.

No. 9.

NOTICES TO MARINERS.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

No. 435.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

OLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS AND CHUANKIANGKOW LIGHT SHIFTED.

ÖLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS.

(See Beacons Nos, 80 and 81 in "List of Lights, etc.," for 1906.)

On each of these Beacons two unclassed lights are exhibited during high river, the upper light on each is white, and the lower, red.

CHUANKIANGKOW LIGHT.

(See Light No. 93 in "List of Lights, etc.," for 1906.) - This Light has been shifted 93 feet N. 20° E. from its former position.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th December, 1906.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 190..

In the Matter of the Estates of

SUPREME COURT.

1.--EMILY ELLEN WADE, late of Victoria, Hongkong, Spinster,

deceased.

2.-CHARLES WADDINGTON, late of the same place, Traveller,

deceased.

3-HARRIET ELIZABETH FALCONER, late of the same place, Widow,

deceased.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

2nd January, 1907.

No. 9.

NOTICES TO MARINERS.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

No. 435.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.

OLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS AND CHUANKIANGKOW LIGHT SHIFTED.

ÖLIPHANT ISLAND STRAIGHT CHANNEL BEACONS.

(See Beacons Nos, 80 and 81 in "List of Lights, etc.," for 1906.)

On each of these Beacons two unclassed lights are exhibited during high river, the upper light on each is white, and the lower, red.

CHUANKIANGKOW LIGHT.

(See Light No. 93 in "List of Lights, etc.," for 1906.) - This Light has been shifted 93 feet N. 20° E. from its former position.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th December, 1906.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 436.

CHINA SEA.

CANTON RIVER-CANTON DISTRICT.

CHAIN ROCK LIGHT EXHIBITED.

NOTICE is hereby given that the Chain Rock Light, in the Bocca Tigris, Canton River, was exhibited for the first time at sunset on the 24th November.

The illuminating appartus is Dioptric, of the Sixth Order, showing a fixed red light. The Light-tower is situated on Chain Rock, and the Light, which is elevated 33 feet above ordinary high-water level, should be visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles.

The tower is a square brick structure, 304 feet high to the top of the parapet, with a total height from base to top of lantern of 36 feet.

The tower is painted brick colour.

Approximate position :--

Latitude,..

Longitude,

22° 47′ 26′′ N. 113° 37′ 20′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th December, 1906,

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 23 of 1906.

GULF OF ST. VINCENT.

OUTER HARBOR, PORT ADELAIDE.

REFERRING to Notice to Mariners No. 22 of 1906, Masters of Vessels, Pilots, and others are notified that the Black Buoy, which had been removed from the North Bank to permit. of deepening operations being proceeded with, has now been replaced in its original position.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 5th, 1996.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 24 of 1906.

SPENCER GULF.

CORNY POINT LIGHT.

　　NOTICE is hereby given that on and after the night of December 1st, 1906, the charac- teristics of Corny Point Light will be altered, so that instead of the Light being Obscured over the Webb Rock and thence inshore, as at present, a Red Sector will be shown over this Are, .., between the bearings of N.E. E. and N.E. by N. N., where it is shut in by the first point to the southward of the Lighthouse.

The Red Sector will be visible for 14 miles, the full range of the light.

This affects Admiralty Chart No. 2389A and B.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1307

BOSTON ISLAND, KANGAROO REEF.

A Cheese-shaped Buoy, painted black, surmounted by a Staff and Diamond, has been placed on the north-eastern extremity of Kangaroo Reef, Boston Island, near Port Lincoln, in five (5) fathoms at L.W.S., the shallowest part of the reef bearing from it south, distant two (2) cables.

Approximate position-Lat., 3° 40′ 10′′ S.; long., 135′′ 55′ 40′′ E.

This affects Admiralty Charis Nos. 2389B and 784.

KANGAROO ISLAND, NEPEAN BAY,

A Pile Beacon with circular red top has been placed in 5ft. of water at L.W.S. on the eastern extremity of the Spit, off Kingscote, Kangaroo Island.

Approximate position--Lat., 35° 39′ 15′′ S. ; long., 137° 41′ 40′′ E.

This affects Admiralty Chart No. 2389A.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 14th, 1906.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 25 of 1906.

GULF ST. VINCENT.

ENTRANCE TO PORT WAKEFIELD.

REFERRING to Notice to Mariners No. 2 of 1906, Masters of Vessels and others are informed that the Port Wakefield Lights will be altered on the 19th instant, and will, on and after that date, show as mentioned herender :----

The present White Light on the end of the Wharf will be moved about three (3) feet Westward, and be changed to a Red Light. The existing Red Light at the back will be changed to a Bright Light. These Lights in line will lead midway between the two Outer Beacons instead of along the Eastern side of the Channel, as at present.

This affects Admiralty Chart 2389в and Plan 2152.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 14th, 1906.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 27 of 1906.

PORT ADELAIDE RIVER.

OUTER HARBOR.

NOTICE is hereby given that Masters of Vessels, Pilots, and others about to enter the Port Adelaide River, shall, when at the Occulting Buoy, signal the Dredgers by one pro- longed blast of 30 seconds duration on the whistle or syren, and repeat it every minute until such signal is answered from the Dredgers. Vessels bound outwards shall give the same signal when abreast of No. 3 Light Beacon. Every Dredger will repeat the above-mentioned signals if steam is up. If steam is not up then by waving a flag by day or a white light by night, and at the same time haul to one side of the fairway, and show the proper signals.

Masters and Pilots are cautioned to keep, as near as possible, on the line of leads so as not to pass the Dredgers too close, and will also reduce speed when approaching and passing

them.

This affects Admiralty Charts 2389A and B, and 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 28th, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907. 11

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 4th January, 1907.

Address.

Abdul Backur

Abell, Mrs.

Ackbar. S.

Adair, T.

Ainslie. James

Akima, Mrs. Kupalu

Alberts, II. P.

Alexander, Lewiss

Ali, S. Zaker

Allen, J.

Allison. A. M.

American and China

Steamship Co.

Amery, Sam

Andap, R. J.

Anderson, Gebard Anderson, W. II. M. Angles, E. J. Ardainfils, T. Ainistrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Ashmore, Mrs. Wm. Atkins, Mrs. Aurely, Giovaun Austin, H. C.

Bakal. Jacob

Balls-Headley, Dr.W.

Bamback. Gco. F. Banaris Covinilo Barker, J. E.

Barker, John W. E. Barber, Wm. P. Barma. T. M. Barnes, Miss L. H.

Barnes, Mr.

Letters.

-⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀¦ ¦ Papers.

Address.

Campbell, Alex,

Campbell, C. Campbell, Mrs.

Francis

Carim. J. M. H.

Carperter, Gem. Carpmacl, E. Carter, H. E. Castillo, A. C. Chamberlain,

Letters.

Papers.

Address.

Everett, H. L. Ezekiel, Dr. Joseph Fairholme, J. Fan. Mr.

Letters.

Papers.

Address.

Holmes, France D. Holmes-Joy, J. Holms. Mrs. C. Holth. Herr Edw. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Trading Co.

Farmer, Mr. Robert

Fearnley, A. E.

Fearon, Miss

Hongkong

pe.

Felvias, Dr.

Hope, Ellis

Feraven, Sor. Ietulio

Field. Charles

pc.

Winkelstien, Miss

5 po

Rena

Cheek. II. C.

Fish. Rev. G. F.

Cheng Ting Fong

Fisher, F. J.

N. G.

Chandler, Frank H.

Chang Mow Yueu.Mr. Chau. Ishmael

Chew, Miss Gertrude

Chrispin. T. J. L. Christensen, Alfr. Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J. Clapp, Rev. Walter C. Clar, J. MI. Clark, J.

Clark, Miss. A. M.

(M. B.)

Clark, Sidney J. W. Clay, Miss

Clive & Co. Messrs.

Cloney, W.

Cobbold. F. Cocker, Capt. I. E. Coff Miss Lonise

:ཨེ:

Fisher, Miss E.

Fischer, Frau L.

(Stewardes)

Floyd. T.

Fogel. Mrs. Rosa

Ford, Norman Jessie Forsyth, Miss

Foxwell, Percy

Fox. M. P. Franc, C. A. Francis, L. R. Francis, Geo. R. Freitas, Gregorio

Gidley, Mrs. H.

pc.

Hopkins, Rev. A. E. Hop Tak Tong

Houghlow, W. Y.

Howard, Pr. Col. T.

Hunt, E. C.

Hunter, J. M.

Hutchison, W. A.

Hutcheson

Huth. F. L. Hyde, F. H. Hyndman, J.

Illingworth, Miss

pkt. Inokay, J. J.

Inverarity, A. J. M. Ishak Bin, Soojoo

Ismail, S. C. Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H. Jaffray, Bev. R. A, Jamsetjee, Dr. K.

Jameson, Mrs.

Jaswant Singh

Jensen. Miss Emmy

Jewe. C. L.

Johnson, F. F.

Johnston. Mrs. H.

Agnew

Johnston, Mrs. J. C.

Jones, A. L.

Letters.

Papers.

1 pc.

Clearwater, B.

pe.

Friedmann, Mr.

Clemand, Ernest

i pc.

Frolich, A.

Clements, Dr. Paul Clifford, Harry

1 pc.

Frost, Mrs. Charlotte Fry, G. E.

Jawa, Khan

Fulreiler, Mrs. Emma'

I pc.

Fuhreiler, Mrs. P. C.

Jays, Tom

Jenny,

Galwin, Mrs. E.

1 pkt.

Barthel, C. Leonard

Gallaway, Mrs. A.

Barthelemy, Cina

Dullen

3 pc.

Bartow, Benjamin F.

Collier. G. H. & Mrs.

Gamond, Monsieur Gardari Mull

Bassey, L.

1 pc.

Collier. S. C.

Garland, E. T. C.

Bateman, L. L.

Collier, Sydney C.

Getti, Rosa

Collins. R. A.

Batman, Capt. James Baxter, A.

Combe, G. A.

Gillam, Chas.

Cooke, George

Gillon, Charles

Jones, C. F.

pe.

Jones, H.

Beermann, Herrn A.

Behrenst, P. II.

Cooper, Capt. W. G.

Gillespie, James

Jones, J. T.

Corbaley, Frank

1 pc.

Bela Singh

Belson, Miss W.

Cosenstion. Mrs.

Costa, J.

Elisabeth

Bertoglio, Jenn

Beschutz, M.

Best, Mr.

Bennett, C. H.

Bennett, Miss. N. T.

Benson, W. E.

Bentinger.

Bergassessor, Herra 2pc.

Cox. Harold B.

Costantinon, Jean

Elia

Goods, J. R.

Conceicao, M.

Cranford, Kenneth Cross, Mrs. Jessie

Amy

Crandall, E. R. Crymble. N. G. Cubitt. Miss J. M. Dan, Singh

Bichayn, Paul

Bisi, Chus.

Blad, V.

Blake, Mrs. A. A.

Blake, J. H.

Borello, Lorenzo

Dartly & Co. Messrs. David. Doctor Karl David Horse Keeper Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. II.

2 pc.

Davis, A. D.

Deakin, Mrs. B.

Gordon. Mrs. E.

General de

Green, Mrs. H. E. Griffiths, Dr. E. E. Grote, Mr. & Mrs. Grossmann,

(Telegram)

Gubby, Joe

Guion, Madame J. Guchmann. A. T. Gussman, Rev. G.

Guthrie & Co. Messrs.

Hackmayer, Leon

Badow. B. C.

Hagenbeck, J.

Hakum Singh

Kinney. Miss Selina

Kirly, J.

Gray, John J.

Grocce Consulat

Gilmour, David W.

Glanville, B.

pe. Godden, Rev. Á. J.

Gojar Singh

Good, Frank

Jordan, J. V.

Joseland. Mrs. F. P.

Joslin. Capt. F.

Kalleberg, P. A.

Kastner, Miss Violet Kay, John

Keeta, K. J,

i pc.

Jones, Sgt. D.

pe.

Kehr Singh

Kennedy, Edward

Kemper, D.

Kerkham, Aug.

Kershard. John

2 pc.

Kiely, P. J.

King, R. A.

King, Tschinug

Kertowska, V.

Khadak Singh

Bouse. A. J.

Boone, Herbert

Stanley

Kolthoff, H.

pc.

Bosch, Mrs. Van der

Deeks, Mrs, S.

Konda. Miss. K.

Bottu. Alfred

Deich. II.

Konig, B.

I pc.

Bougall, Miss Theresa

Delsarte, Mrs.

Hall. Mrs. E. L.

2 pc.

Krentler, Alice

Bousse, Mr.

pc.

Devlin, Dr. C. A.

Hall, W.

Kruse. F.

2 pc.

Bracken, P. D.

Dickey, Miss

Bracken, R.

Dirckhoff, F. A.

Halmes, M.

Hamilton, Geo. H.

Kylberg, Axel.

1 pc.

Bracter, Capt. H.

Dithlipen, P. O.

Hamilton, Robt.

Labart

Dobrowohl, Karthe

Hanning, C.

Lalchal.

Brereton. R.

Dohen, W. D.

Harrs, Edward J.

Brewer. Miss Nellie

Donaldson, Mrs.

Hartel, Emile

Lamsam. Lew

Lance, D.

Brocg, George

Brown, Mrs.

Briggs, Rev. W. A.

Bruckner, C. G. Bryant, Wm. T.

pc.

Douglas, Miss. C. Dovell, H. T. Dulinkooff, Miss.

Heffron, Mr.

Langdon, W.

pc.

Heely. Mr.

Lanzius. Mrs. G.

Heman Ji Jia Mal

Durling, Mr.

Burton, A. Bruce Butchart, Capt. C. Butchelder. G. A.

Earl, Arthur

Butler, Jack II.

Cable, F.

Cailletau, Madame Calder, Miss Linder Caldwell. R. G. Calkins, Willis N. Cameron, D. E. Cameron, Mrs. James Cameron, Walter

Early, J. B.

Louise

Eastern Chinese

Estate Coy. Eastlake, Mrs. Eckersley, Rev. A.

E. E. Porter & Co., Ltd. Eidelman, Miss. R. Ellis, Miss Dairy Entwisle, Mrs. E. Etbell, R. Evans, Miss D.

Herd, John

Herold, Joppf Hiera Singh

Hilliard, H. D. Hind, Harry Hing, Mr. Hippisley, A. E. Hirst, W. A.

Hisha matsu, Comte

Et. Comtesse Hodds, W. Hody, II.

pc.

Layard, Leopold

Lazzra, Giulia

Leach. G. K.

Leach. R.

Ledder, E.

Lecke. A. F. Lee Hing Loong Lee. Mrs. John Leonard, Miss

Beatrice

Leonard, Samuel

Henderson,

Larson, Gustaf

Doctor W. F.

Herbert. Me. J.

Law. C. D.

Lawrence. Dr. II. S.

Laws. Thos. C.

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4,

Poste Restante Correspondence,-Continued.

1907

Address.

Leung Hin Chor Leung Wai

Levien, R. B.

Lewin, Miss Grace

Lewis, Devonald Lewy, Ernst

Lezzors. Mrs.

Lim. Mrs.

Lindhom, Mrs. R.

Lion, Arthur D.

Liston & Co., J.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Lopes. Miss. Palmira

Love, Frank H. Lowe, S. S. Lucbany, Dr. R. J. Luttrell, Edwin J. Lyons, Chas. J. Lyons, R. Howard

Letters.

Macdonald. Mrs. R.J.

MacDonough, W. J.

pe.

Macgiaith, A. E.

MacKenzie, H. E.

Mackenzie & Co. Ltd.'

Mack. Miss R. B.

Maclaren. Mrs. Nina

Mahesh Das. (Ji) Maine. R. H]. Makanchat, Mrs. II. Malade, G.

Manking Cheney & Co. | Mancel, Rev. Dr.

Mangle Singh

(S.J.)

Address.

Muentzlaff, Hrb, F. Mulligan. Munro, D.

Munro, Miss Aune Muntzlaff, F. Murray, Johu Murrell, Sep. Musso, L. V

Myers, Arthur

Nagapper. Dr. J. T. Nathoo Khan

Neilsen. Mrs.

Charlotte

Neville, J. Cecil

Newby B. C. Newton, W. Nicholson. II, J.

Nicol, Thomas R. &

Mrs.

Nielson, Mr. Nigro, Michell Norman, F.

Nubehaun, C. H. Nugent, Dr. Alex Ojagar Singh Olast, Mrs. Manuel O'Neill, Wm. Lane

Oram, Mrs. Oran, Fred. Oritz, Mrs. Carmen Ostroverkhow, MIL. Otsuru, Mr. Page, Capt.

Panette, Mrs. Mar-

Letters.

Papers.

Address.

Robertson, Mrs. Robertson, D. S. Robinson, Mrs. Rohden, Bertha Rome. Dr. J. A. D. Rosa, G. Di Rosenberg, Moritz Ross, George Roza, Thomaz. da Russell. Mrs. W. A.

Sabh, Jos Aut. Sahso,

Letters.

-¦ ¦¦ ¦ | Papers.

Sakenah, Mrs.

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. Jolm;

Sandison. Wm. M.

Sands-Hall, Mr.

Santa Singh Sasa, S. D. Sayer, Elisabetts Sayer, Mrs. Schewene, Frauk

I Schmetz, J.

Schneider, Jas John Schule. Rev. P. Scott, D. Secretary Kowloon

Provision Club

See Hop.

Segant Natha Singh Shanda, Vencel Sharman, Miss M. Sharpe, Lancelot W. Sharples, J. H. Shaw, Wm.

celle

Manville, Mrs. C.

Rollin

Parslow, A. Partrick, Geo.

Shepeard, R.

Marcal, Mrs.

Sheunghing, L.

2 pkt

Pasquale, Edward

pe.

Shipley, L. H.

Marguet, E. Geo.

Paterson, J. B.

Shurbourne, A. C.

1 pc.

Marinette Madame

Pattic. W.

Silva, D. H.

Pearson, H. Arthur

Silva, Franky

Pederson, Alex.

Marquis, D. L.

Marshall. Mrs. Vera Martin, II. Martin, J.

Marin, James & Mrs Martin, Miss Laura Master, J. M.

Mathias, Da. Hedviges Mattics, Mrs. Louis

McCarthy, J. J.

McDermoth. Chas. A. McGill. Wm. E. McIntyre. Thos. K. McLaughlin, Mrs.J.L.! McKenzie, Mrs. D. B. McMasterson, J. L. McMullan, James McNeill, Mrs. D. Mebhell. J.

Medland, Miss L. M.

Mellen, Miss. Marion Mellins, C. R.

Melville, A.

Menti, Vassilici

Menzies, John

Merritt, E.

Middleton & Francis,

Miller. J. O.

Messrs.

Miller. Miss (.

Peick. Hermann Peoples, Dr. S. C. Pereira, T. M. Perry, Dr. S. H. Peterson, Miss

Lily M.

Phathe. Mohamed

Phillips, Mrs. John C., Philpotts, Mrs.

Ernest

Pittendrigh, W. Plate. Carl Pollard, Mrs. S. Polson, Jos. Foohn, Hipolito Pope & Co. Messrs.

Francisco Hotel

Simcock, P.

Simmon, J. F. M.

Simpson, A. B.

Simpson, Mrs. W. B. Simpson, Willie Sinclair, Geo. G. Sing, Henry Ky Skegr. Miss Smith & Co.

Messrs. R.

Smith, A. Smith, Clive Smith, Mrs.

Smith, W. Meiksche

Sour, Mrs. Sockl, Victor Somekh, J.

Souza, A.

Address.

Thomas, F. Irving

Thomas, J.

Thomas. Mrs. R. D.

Thompson, G. A,

Thompson, John

Thompson, Sydney Tielldasing

Timme, Hauptmann Todd, Rev. S. C. Tressell, Sam Twan Mohamed

Easer of Colombo Union Brewery Coy Un Kam Wa Varriam Singh Vernon. Mis. H. Victoria Necropolis

Coy. Ltd.

Villwork, Schwester

Vincent. J.

Vincent. Mrs. II. A. Vollmer Hugo Von Engel, Vietor

Waddell, I. Wagle, Capt. A. Walker. E. F. Walker, Miss

Rebecca M.

Walker. Mrs. Edith Walmsley, Daniel C. Walsh. Wm. H.

Walter, Balplı

Ward, John W. Ward, Mrs. Agnes Watson, A. E.

Watson, Capt. S. B. Watson, R.

Way. Mrs. P. A. Weatherwar

Clearence H. Weekes. Miss A. S. Welks. Laura E. Wellie, Mr. Wenham. II. V. West, Miss. Francis Westermann,

pe.

pe.!

Letters.

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ | Papers.

pe.

pc.

White. James Henry

Whittall, Mrs.

Whitton. Mrs. A.

pe.

Wicks, Mrs.

Williams, Capt. A.

Williams, HI.

Williams, M.

Williams, Miss Williamson, Miss

Williamson J.

Williamson, W. J.

Souza, A. S. de Speicher, Rev.

Jacob

Stafford, W. R. Star Life

Insurance Co.

Steele, Geo. E.

Stephen, John

Willis, Frank A. Willis. Mrs. G. Wilmerding, J. C. Wilson & Co. Fred. Wilson, G.

Wilson, Louise Wilson, Mrs. J. T. Winder. Alex. Winter, A.

Wollensen Herrn

Potter. Mrs. Bernard

Price, C. H. N.

pc.

Proprietor of San

Pruin. Otta

pe.

Funcheon, James

Quark, F.

Querner, Frau.

pc.

Querner, Herrn.

pe.

Stera. M

Rabhalu, M.

Stevens. T. T.

Radburn, W. D.

pe.

Steward, Mrs. Donald

Radha Kishan

pc.

Radha Kishan

Stickney, L.

Stickney, S.

Stinson, J. N.

Mills, Miss

Misaki. S.

Mitchell, R. Mitchell, R. F. Mitchel, Miss Magie Mlynarczyk, W. A. Mohta Singh Moller, C. V.

Montfort, Miss

Moore. B. J. Moore, G. HI, W. Mouris, George More, Miss Emly

Morris, Miss M. E.

Morrison, T. P. Morse. F. J. Morston, J. A. Morton, Miss. Nan Monnsey, Mirs. F. Moura, T. H. de Moureal, Capt. G.

Muttyah, S. T, M.

Moyhing, C.

Moy, Sydney

Chawlar

Bady, Chas. Razavet, Mrs.

Ramchandru Gonnooj Ramsey. Mrs. A. F. Raphael, Joseph Ravette. J. E. Reed, Will

Reimers & Co. Messrs. Remedios, John dos Remedios, M. E. dos, Remedios, Bliss Lynal Remick. II. H. Retrae, M. Reutter, Rabby Reyes, Mrs. R. Reynolds, J., Reynolds, John Richard, F. Richard, K. Richardson, Jon. Richardson, Warren Rigge, H. E.

Ritchie. Mrs. J. C.

Rivers George T.

pe.

Stoddard, Miss A.

Stokes, Mrs. W. I. Stormes, Ert. Streeter. Mrs. E. A. Sui Leen Sutton, A. L. Supon, Joc. Swartz. Mr.

Swindells, Dr.

Swindley, Dr, A. II. Synge, Rev. S. (MY) Tabberer, Miss

Tabs. H.

Takahashi. T.

Tam Chart Cú. Miss

Tan, Nicolas Lephat Tavanis, S. II. Taylor, R. W.

Tellessen, A. K.

Theobald, Miss A. E. Thiessen, R.

Wong Hong Wong Loong,

Woods

Shipbuilding Co.

Woods, Dr. Andrew Woods, W.

Woodward, Thos.

Napoleon

Wooldred. J.

pc.

Woru, Charles Wragge. W. S.

pc.

Wrench, Capt. Wright. I.

Wright, Miss Lillian Wn Lun Shek

Wulliam, Maurice

Wyall. E. B.

Wye, Dr. J. II.

Wydler, Hy. Ernest Wynne, Miss Esther Xavier Pedro Nolascol

Yam Singh, E. Yen, Miss Young, Alec.

Younge, George Zabala, Miss C.

NOTE. -"bk." means "book," "ps." mean " parcel." "pc." means "postcard." "pk," means "packet.

pe.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 4th January, 1907.

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor)

Ali Bux (Watchman) Alla Ditta

(Watchman)

Allan. A. B.

Altaf Hussain,

　　(Fortuneteller), Anglo German Bre- wery, Coy. Ltd. Anthony, Mr. Hector Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Azam Khan. (R.G.A.)'

Bachok, Mr.

Badar Deen

Bag Din (Taikoo)

(R.G.A.);

(U.S.S. "Barry ")|

Letters.

Papers.

pey

Bahadar Khan

Bainbridge, Oliver

Barber, W. P.

Barnes, Mrs. W.H.L.

Barnes. W. L.

Barton, Mr. D.

Barton, R. H.

Baz Khan

Bhalwan Khan

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake, J. 11.

(R.G.A.) 1

Boase. Mr. A. J.

Bothwell, Miss. Bowen. Revd. A. C. Bracken, K.

Cartman, F. A.

Channan Singh

(Watchman)

Check, C. II. Clark, Monsieur

Dalup Singh (Taikoo) Davies, H. (Officer's | Mess Victoria Gaol). Davis, Miss Annie Dizon, Lanriano B. Donaldson, Mrs. Dowling, Mrs. J. J. Dyson, John A.

Edgerly, Mrs. W. S.,

(c/o U.S.C.)

Ellis, Captain F. W.

Frando, Margarito Furlong, Bert. (Ship)

"S. P. Hitchcock ")

Gansange, Kurt

22-

1 pc.

(s.s. "Totti") 1 pc.

Address.

Garvin, Jas. L. Golam Haider Khan Golam Mohd Khan

Golam. Nobi

Grethe, Miss

Gulam Mohamed

(Taikoo)

Gulam Nadi (ejo.

Ismail)

Haidar Khan Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell, Capt. Hazal Din

(s.s."Rushiana "') Hendrick. N. II. A. Hiraoka, Mr. Hirst, Mr. W.

Hooper, Mrs.

Howard, Capt. John

(U.S.N.) Huber. F.

Hudson, Miss Carrine (ejo.' Miss Cora Richards)

Ihsan Shah (Taiko") Indar Singh Ishar Singh

Jalal Khan (R.G.A.) Jamal Deen, (Watch

man). Jawand Singh Jawinda (Foreman). Johnson, Mrs.

Howard, A. Jones, A. R.

Karam, Ilahi Karam Shah

(Watchman)

Kehr Singh Khair Ulla Khan Khalil Mohd

Lambert, Miss Bessie Lanzius, Mrs. G. Lawrence. Dr. H. S. Lee. Albert N. Lee. Rev. Edmund J. Lefebvre, Jules.

Legrand, Arthur Lemerle, Asst. Snrgn.

James A.

Lewis. Devonald Lewis, L. F. (c/o Lt.

1. D. Lewis (U. S.

Cavalry ") Lundberg, J.

Letters.

⠀⠀⠀⠀ Fapers.

ddress.

Lyons, Chas. T.

Lyons, Joe

Mahesh. Dass Manning. Dr. H. M. Marshall, Lawrence

(US.S." Lawton ") Martin, Miss Grace A. (Co. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T. Matties. Mr. & Mrs.

Louise. Mayes, H. F. Mazam McAlpine, Mrs. Ken-

neth (C/o. U.S.C.)| Mehdi Khan (Taikoo)| Mehr Chand, Dr. Merritt, F.

Millard, Thos. F. Mohamed, Bux. Mohd Umar. Moonshi, & Mohd. Bux. (Fortune- tellers.) Mozart, W. J. Muller. Philipp

C. (Seaman)

Nadar Khan Nand Lal (Tailor) Nand Singh (Watch-

man)

Nazir Khan

Nazur Khan Nievergelt, E.

Noor Alam

Nur Mohamed Khan

· (R.G.A.).

Okada. S. (eļo. R.

Nishida)

Ostroverkhow. Mlle. Owen, C. Owen, W. C.

Parem Singh

Parker. Mrs. W. Payne, F. C. S. Pedro. Lan

(Harinstons Circus)! Pedro. Victor

(Harmstons Circus) Perera. F. X. P. Phares. J. C.

Pheron, Mul Dora

Ran Piles. H.

Piu. Seto

Ramzan

| Letters.

| Papers.

Address.

Ramzan Khan

Pead. Will Refortes, Mine.

Letter.

Papers.

(R.G.A.)

1 pc.

Jeanette

pe.

Rutcliffe, J.

Sadick, R. Salcido, Engenio,

(s.s. "Iruna ") Sarahin Singh Sarwar Singh,

(Warder.)

Schidareen berg, A. Schwinn, K. C. Selo, Miss Shaikh Abdulla Sharaf Deen Singco, Lacio

Smith, E. A.

pe.

Smith, H. C.

Smith, Mrs. V.

Staines, Mr. (Co.

U.S.C.)

Staley, Andrew.

>tevens, Miss Idoll

Stranger, Surg.

Captn. H. E.

Sundar Singh (Gaol) Suraj Bali

(clo. Alam Singh) Sashiro. N. (8.8.

Shuishu Maru") Swindells, Dr.

Tafat. Djoel

Tatna Chand Kapoor S.S.Toba Maru Townley. Lee. Corpe. C. W.

Umar Deen, C/o.

Karam

Hosan

(Watchman).

Vance. Jas. W. Veer Singh

Victoria Cirens.

The Manager

Weber, II.

Wheeler. Best

(Harmstons ('ircus) Wheeler, Miss.

Margaret M.

Wheeler, Roy

(Harmstons Circus) Whitton, Capt. & Mrs. Williams. Color.

Sergt.

Williams, Reginald Wright, I. M.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 4th January, 1907.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

No. of

Letters

Harris, J. Hayden, M. Ketar Singh. Panette, M.

Thakar Singh,

455 Commercial Road, Mile End, Landport. Portsmouth, No. 32, Wyndham Street, Hongkong,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee,

REGISTERED.

Address of Letters.

Ah Gunn,

Begomo, Louis

Cheang Kang Lung.

Chi On Jun & Co,

Davies. Mrs.

De Kostki. Monsieur

Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hurst, Miss M.

Jagupian, Nichan..

Kam Wo...

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy,

Lab Singli,

Leonard. F. J.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais. T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da, Adriana V. Ross, W...

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S. "Andromeda" Sheerness. England,

S. & H. Wharf Co.. Ld., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia.

C/o. Post Office, Rawalpindi, India.

Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash. U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A..

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

(o. Dr. Jos. Harston.

1627-43 Lawrence st.. Denver, Colorado.

St. Peter's Road, St. Margarets, England.

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan. Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur. Punjab, India.

P. O. Box 593. Yum, Ariz,

Hongkong...

Mobile, Ala, U.S.A.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889. Trozo, Binondo, P. I.

Co. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A., Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China,

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 4th January, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Fapers.

Address.

Letters,

| Papers.

S.S. Adelaide "

Allanton"

Bark * Alt"

pc.

Hansung Haversham Grange

1 pc.

Maori King S.S. Mombassa

Hillside

S.S.Oceana "

Indian Monarch

S.S.Peilo'

· Beckenham "

Blythwood, (Ship)

S.S." Jinjan

Jeserie

S.S.Peiko "

2 pe

Prince George

Queen Helena

Radaint Russiana

Ship Sierra Cadeni"

S.S.Sutton Hall"

Telesfora

Tob Maru" S.S. "Tomoana "

Totti

Wangelieng Weewaron

West Phalia Wickwood

Willy Rickmers Winnebago

Century

• Chaseni

S.S. Craighall "

** Culing

Kongnam

Laiern S.S. Lyla

S.S.St. Bride "

sis. Den of Airlie' S.S.

S.S. Machado

S.S. "Stanley Hall"

Drumcliffe

S.S. Marden"

S.S.Strattbac

Yaso Maru

NOTE." bk means "book." "p. mee uns parcel."

"pe." means post card." "pkt."

99 бо

means packet."

Dahney

pc.

1 pc.

pe.

Abdal Ladsi

Abdar Kader

Albertz, Kar!

Allara, Candido

Allen, F. G.

Alum Singh

List of Registered Covers in Poste Restante, 4th January, 1907.

Aiken, T. W. Donaldson Antic. Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Aroor Sigh (late Gnr. II.K,

S. B. R. A.)

Balisoni, Mo sr.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S.

Bishen Singh

Blanchard, A. P. (2) Base, A. J.

Boolan Singh, (Watchman) Boran Singh, (I.P.C.)

Chandanmal, Pobumal Chanda Singh (I.P.C.) Chase, P. O. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R N.R.) Cooper, Capt. W. G.

Crawford, A.

Deva Singh

Dilmoorah, (Jemadar) Doblhoff, Richard F. (Kadett.)

Ellis, William Albert Encarnacao, L.

G. Singh, (C.P.Stn.) Gast. W. J.

Giovanni, Bertoglio (2) Good, T. Frank (4)

Hirst, W. A. Hofer. F.

Hongkong Whampo Co. (2)

Isher Singh, (C. P. Stn.)

J. Singh (H. K. S. B. R. A.) Jackne. H. a. E. Jickson, C.

Kaiser Singh, 1.P.C. Kistner, Miss Violet Kitson, J.

Kobay Achi, Kayo Koko Singh, (1.P.C.)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Kowell, & Coy., Messrs. (2) Krebs, Sami

Laly, A.

Legrand, Arthur Leon, Agapita Litton, Mrs. Lvoff, M. (2)

Matsui, K.

Moore. G. H. W. M. Singh, (C. P.Stn.) Mueda, T. Kuta, (Tatooer)

Nanox, Mrs.

Nazir. (Son of Azim Ullah) Niaz Mohomad Khan I.P.C. 517 Nicol, T. R.

Oram. Mrs. Quei Tze King (3)

Parker, Miss Ida Porritt, Herbert (4)

Rigge. H. E. (3) Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sardar Dial Singh

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.)

Schimitz, F.

Sher Singh, (Karnanwala.) Silva, Mrs. Adelaide D. da

Silva. Frank

Smith. C.

Stephens, Mrs.

Sunder Singh, (Sikh Temple) Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tatan Singh, I.P.C. 713

Thra Singh

Tda. (Sikh Temple.) Turner, R. Rennic

Utman Shahı (Sepoy.)

Vidal, Agnes von Maltzan.

Watkins. C. E. Watnajatt.

West, Miss Frances.

White. Miss Beatrice Maud. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. (4)

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907. 15

Ainslie, James

Barrett, Miss W.

List of Unclaimed Parcels.

Hodges. C. E. (83) Horn, Herrn Ernest.

Foster, Capt. G. H. Belton

Good, T. Frank. (2)

Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Marquis, R. G.

Mertens, Constant (2) Mohd. Akbar Khan

Razavet, Mrs. (2)

Rodgers, C. E. D.

Schiefer, Otto.

Sutton, A. L. (Engineer).

Wetherspoon, G.

SS. "Changsha." S.S." Changsha," S.S. Chiswick,"

Ship E. B. Sutton,' S.S."Glenlee," S.S. "Java,' S.S.Merbek."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Capt. Tom Moore (3)

Mr. F. J. Lowson.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

The Captain.

.Rudolpho Burul. (2)

...Sotiro Comua. (Seaman.)

Transport Soudan,"

S.S.Taiyuan," S.S.Tientsin." S.S." Vorwarts," S.S. Vorwarts,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

.Capt. Dawson.

.Robert F. Mitchell.

Herrn. Bruhn.

...Herrn, Haase, (Machinist.)

List of Unclaimed Parcels for Ships.

S.S.Kwangse," S.S."Namur," S.S.Peshawur,"

Mr. J. Chalmers,

Captain Morales. (2).

Mrs. M. Menendez.

S.S.

S.S. S.S.

Ailsa Craig, Changsha,'

S.S.

Dos Hermanos,"

S.S.

S.S." Fooksang,"

Empress of China,'

S.S." Jason,"

...J. G. Tipper.

Mr. J. B. Thistle.

Mr. Richard Allanan.

S.S.Teucer,"

Yunnan,"

Mr. K. Kruger. Miss Macgowan.

.F. A. Carter.

J. O. Holt. Capt. W. O. Jones.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Agakhan clo. Peninsular.

Attias Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Chiosnipen Tougontay.

Chowtatchiew.

Chowtatchien Chungwa Bank.

Cochrane passenger Changsha.

Djintongseng.

Ellis C/o. Wardley.

Fearnley Hongkong Hotel.

Gilbert.

Ida Wise.

Jack Roberts Clo. Public Works.

Offices at Hongkong.

Kwong Chong Wo.

Laighton S.S." Eastern." Lichtig.

Manfatsing.

Niyausonnan junf wan hoben gondairor. Purrington Norpac.

Pussrel Lyndhurst Terrace.

Shiucheong.

Suicheong.

Tanheetong.

Tung Tại

Vain owen Chun. Yonehuong.

Hongkong Station, 4th January, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

憲示第三輔政使司師

曉諭事照伇于一千九百零六年十一月二十三日

督憲會同定例局按照一千九百零三年第一條則例卽保衛民生及建造屋宇例第九十歎議定將地一段廣闊約有一英畝坐落新界茶果嶺祥龍田由一千九百零七年正月初一日起至再有示麂諭日止嗣後該地卽可作爲墳瘍之用爲此特示週知切切此不

爲

十九圓

實仔現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千二百六十五萬一千零八百七

實存現銀九百萬國

中華匯理銀行簽發通用銀紙一十一萬九千七百券二實存現銀四萬五千圓

合共爸發通用銀紙一千五百六十四萬九千六百四十八合共實存現銀一千一百三十四萬五千圓

一干九百零六年

十一月

二十三日示

一千九百零七年

正月

初三日示

憲示第七

號

憲示第四號輔政使司師

曉諭事照得現

爲

督憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百寮六年十二月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉爲此特示

南

庫務司譚

諭知完納餉項事照得按一千九百一年第六條估餉價值則例本港業主及各屋客應納本年春季

國餉定期西歷一千九百零七年正月三十一日以前輸納如至二月二十八日仍未輸納不必再行示諭卽在泉憲衙門控追倘該屋宇無人租賃經於西壓正月内先期完納春季餉項可以向國家取闾如春季後十五日之内不到求取則不得領回各宜遵照毋違特不一千九百零七年

初二日示

港篇

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙二百八十七萬八千零六十七圓

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907.

郵現

你家信一封交李瑞維保家信一封交順華保豕信一封萬源保家信霍發

保家信一封交金堂保家信一封女杜得興

保家信玄灣仔進記飯店李榮保家信一封交結志街林七姑

保家信大馬路品經三樓朱連妹保家信一交鎭浮保家后一封交李照

保家信一封交萬昌隆

保家信一封鄭汝

保家信交士丹利街華安雷光好保家信一封及廣泰興家信一封交學源齊保家,一封交慶雲

要信數封由外附到貯仔

政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

保家信一封交合隆保家信一封交慎同星

保家信灬封交陳美彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何載保家信一封交周愛運

保家信交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交仁隆

保家信交大角嘴船島陳以珠

保家信一對交鄧文

保家信一封交李怡記

保家信一封交永吉街和發麥酒保信一交上環瑞昌黃世應保家信一封交中環萬益保家信一封交亨阜

保家信一封交摩羅台七號

保家信一封交吳文

保家信一封交謝變堂保家信一封交信記姚慎甫保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛

保家信一封交王銘

保家信一封交鄭記

保家信一封交張利保家信一封交芳興

保家信一封交遂昌保家信一封順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡

保豕信二封交摩囉上街軼英華保管交石塘嘴新萬花朱地保家信一些女劉理學保信一封交萬豐陳孫受保家信一封女何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保家信一一交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣繇保家信一封交機關報館保家信一封交李保

保家信一封恋李石鄉

保家信一封殳正和祥

保家信一封交晋興祥

假家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信及九龍生利鐵店馮禮朋保家信交皇后大道三百六號聯

保家信一封交源廉

保家信一封交刁喜

保家信一封交陳應

保家信一封交廣德祥

保家信二封復祥合姜是傑

保家信交太平山卅六號鄭亞有保家信交上海中國電報公司保家信交油麻地安隆慢上梁福保家信一封交友居德忠保家信一封交和安里左手邊弟五度梯三樓盧冬梅姐

保家信西營盤第三街讀爲石

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交西營盆米街骨和包店三樓陳阿錫姑保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1997.

保家信一封交英國兵艦留學生方佑

保家信一封变楊卓臣黃泥涌道三號家封交舊機利文街徐道館彭標

保家信二封交德付道二號王福祖

保家信一封交西營盆錢廣記黃量海

保信一交大道中七十五號王明

保家信-封&吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交吳振雲永吉街三十號

保家信一,交頊德輔道三百三十三號二樓

行家信一持交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交德輔道五十八號吳眞明保家信一封x士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交威靈頓街一百三十五號廣昌保家信一!交大馬路二十八號四樓鍾小姑保赛第一封受威靈頓街一百三十八號廣盛保家后一封交文武廟直街合足梁黎玩九婚保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封從文咸道十號那打素醫生館陳倩媽女十保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環油頭里十八號樓下張二妹保家信一,交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1907. 19

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No. 30 of 1906.

Be The WAI TAI CHEUNG lately trading at No. 37 Connaught Road West, Victoria in the Colony of Hongkong. Merchants and Com- mission Agents.

No. 37 of 1906.

Be The HOP WO CHAN firm lately trading at No. 236 Des Vœux Road West. Victoria aforesaid. Merchants.

Nthe 10th day of January, 1906, at 11

OTICE is hereby given that Thursday.

　　　　　'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named lebtors at the Supreme Court.

Notice of Receiving Orders and First Meetings of Creditors.

No. 38 of 1906.

firm

Re The WING KI CHEONG

lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, wholesale Medicine Dealers.

　　　　　　Receiving Order dated the 18th day of December, 1906.

　　　　　　Petition dated the 21st day of November, 1906.

RIDAY, the 11th day of January, 1907, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credit- ors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 41 of 1906.

Re FAU WA SHAN lately carrying on business as a Merchant at No. 71 Jervois Street, Victoria afore- said, under the style or firm name of the Sun Hing firm.

Receiving Order dated the 18th day of December, 1906.

　　　　　　Petition dated the 7th day of December, 1906.

RIDAY, the 11th day of January, 1907, at 12.30 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during Office hours.

　　　　　At the First General Meetings, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupts or whether they. the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 4th day of January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 44 of 1906.

The SZE LOONG firm of the ground floor of No. 44 Wellington Street, Vic- toria in the Colony of Hongkong, Furniture Dealers,

Er-parte Yu Ho SHI of No. 56 Peel Street, Victoria afore-

said, Widow,

Debtors,

..... Creditor.

In the Matter of a Bankruptcy Petition filed the 28th day of December 1906.

The SZE LOONG of the ground floor of No. 40 Wellington Street. Vic- toria in the Colony of Hongkong,

Furniture Dealers.

TAKE Notice, that a bankruptcy petition

has been presented against you to the Supreme Court by YIU HO SHI of No. 56 Peel Street, Victoria aforesaid, Widow, and the Court has on the 29th day of December 1906 ordered that the putting up of the notice of the said petition and of the order at the Court House door, Victoria aforesaid, and at No. 40 Wellington Street aforesaid, your usual and last known place of business within this Colony and also the publication of this notice in the Gazette and in one English and one Chinese newspaper in circulation in this Colony shall be deemed to be service of the petition upon you; and further take notice, that the said petition will be heard at this Court on Thursday the 10th day of January 1907 at 11 o'clock in the forenoon, on which day you are required to appear, and if you do not appear the Court may make a Receiving Order against you in your absence.

The petition can be inspected by you on application at this Court.

Dated this 3rd day of January, 1907.

J. W. LEE-JONES,

Deputy Registrar.

Messrs. BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43, Des Vœux Road Central,

Hongkong,

Solicitors for the abovenamed Creditor.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Action No. 1 of 1907.

ORIGINAL JURISDICTION.

Between :-

MELCHERS & COMPANY, Plaintiffs.

and

THE TUNG TAI Firm and

CHU WAI NAM, ...... Defendants.

"OTICE is hereby given that a Writ of

returnable

17th day of January 1907 against all the property movable and immovable of the above named Defendant CHU WAI NAM has been issued in this action pursuant to section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 2nd day of January, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiffs.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 1 of 1997.

The TONG TAI Firm,

Ex-parte Lo KENG CHUN,

TAR

Debtors,

... Creditor.

The ONG TAI Firm of No. 92 Wing Lok Street Victoria in the Co-

lony of Hongkong Traders.

AKE NOTICE that a Bankruptcy Peti- tion has been presented against you to this Court by Lo KENG CHUN of No. 135 Connaught Road West Victoria aforesaid and the Court has ordered that the publication of this notice in the Government Gazette and in the South China Morning Post and the Tsun Wan Yat Po shall be deemed to be service o! the Petition upon you and further take notice that the said Petition will be heard at this Court on the 17th day of January 1907 at 11 o'clock in the forenoon on which day you are required to appear and if you do not appear the Court may make a Receiving Order against you in your absence.

The Petition can be inspected by you on application at this Court.

Dated this 4th day of January 1907.

(Sd.) J. W. LEE JONES,

Deputy Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Action No. 1782 of 1906.

SUMMARY JURISDICTION.

Between

CHU LIN YUEN,.

and

Defendant.

..Plaintiff.

LI CHUNG U,

OTICE is hereby given that a Writ of

11th day of January 1907 against all the property movable and immovable of the above named Defendant has been issued in this action pursuant to section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated the 27th day of December, 1906.

DEACON, LOOKER & DEACON. Solicitors for the Plaintiff.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given tha The MULT-

NOT NOMAH MILLS COMPANY of Portland

Oregon U.S.A. have on the 16th day of April 1906 applied for the registration, in Hong- kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The representation of a lion and the word

lion "

in the name of The MULTNOMAH MILLS COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 27th day of October, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 10.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to grant to 2nd Lieutenant F. OSWALD REYNOLDS of the Hongkong Volunteer Corps leave of absence for twelve months from the 6th instant.

4th January, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 11.-It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 1 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

8th January, 1907.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 12. It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 2 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

8th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 13. It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 3 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

8th January, 1907.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 14.-It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 4 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

8th January, 1907.

SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretory.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 23

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 15.-It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 5 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

8th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 16. It is hereby notified that Messrs. HEINRICH HEYN and RICHARD FUHRMANN trading as Messieurs REUTER BROCKELMANN AND COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 6 of 1907, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

8th January, 1907.

Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 17. It is hereby notified that the CHAN TIN CHONG, Praya in the Portuguese Colony of Macao, Traders, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 7 of 1907, as applied to Joss Sticks, in Class 50 (10); and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

9th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 18. It is hereby notified that the BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, (a Company incorporated under the Companies Acts of Great Britain 1862 to 1890) and having its registered office at Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, having, by assignment, become entitled to the Letters Patent of the 16th March, 1906, registered in this Colony in the name of Messrs. EDWARD THOMAS POLLARD and ÉMIL LEO BEHRMANN, in respect of an Invention for Machine for making boxes or wrappers from paper and for filling the same with cigarettes or other articles, have, in pursuance of an order by His Excellency the Governor-in-Council, been registered as the proprietors of the said Letters Patent.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

3rd January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 19.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London,

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Criminal Prosecution of Animals

E. P. Evans

Dog Book, The

J. Watson

Fool of the World, The

A. Symons.....

Hungarian Literature

F. Riedl....

Paul

E. F. Benson...

E. P. Evans

J. Watson

A. Symons.......

Wm. Heinemann

E. F. Benson........

5 Oct., 1948.

5 Aug., 1947.

5 Oct.,

1948.

19 Oct., 1948.

16 Oct., 1948.

Personal Reminiscences of Henry Irving. Bram Stoker

Swimmers, The

E. S. Rorison

Versailles and the Trianon..

P. de Nolbac..............

Bram Stoker

E. S. Rorison

Wm. Heinemann

13 Oct., 1948.

5 Oct., 1948.

10 Oct., 1948,

9th January, 1907,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kolphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

11th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 25

TREASURY.

No. 21.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st October, 1906.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance in hand, 1st Jan., 1906, ¦

35:462.15

35,462.15

Balance, (overpaid), 1st Jan.,

1906,

2,796,665.48

Charge on Account of Pub-

lic Debt,

Light Dues,

64,584.24

64.584.24

123,014.87

Pensions,

42,681.01

139,499.35

173,180.36

Governor,

56.280.81

44.15

56,324.96

Licences and Internal Reve-

Colonial Secretary's Dept.

nue not otherwise spe- cified,

and Legislature,

34,508.82

15,163.60

49,672.42

3,998,620.08

Registrar General's Dept.,...

28,534.81

4.06

28,538.87

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur-

Audit Department,

7,587.79

4,752.00

T2,339.79

Treasury,

37,727.10

5,479-76

43,206.86

poses, and Reimburse-

Post Office,

165,053.46

129,555.20

29.4,608.66

ments in Aid,...

380,167.99

5,003.08

385,171.07

Harbour Master's Dept.,

117,954.71

13,082.17

131,036.88

Observatory,...

15,605.16

1,195.21

16,800.37

Judicial and Legal Depts.,...

156,863.08

4,875.65

161,738.73

Police and Prison Depts.,

497,820.51

30,840.29

528,660.80

Post Office,

359,885.05

Medical Departments,

152,23194

26,580.59

178,812.53

Sanitary Department,...

316,066.54

8,780.30

324,846.84

Botanical and Forestry

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses,

Department,

31,245.61

1,226.74

32,472.35

604,362.02

Education,

132,512.33

4,324.74

136,837.07

Ecclesiastical,

2,700.00

Charitable Allowances,

2,917.01

Transport,

2,742.47

4,314.31

7,056.78

Interest,

2,372.37

1,792.49

4,164.86

Miscellaneous Services,

123,405.57

Military Expenditure,...

1,111,356.11

Public Works Department, Public Works Recurrent,

161,931.50 313,276.02

21,365.37 144,770.94

7,055.841,118,411.95

8,071.05 170,002.55

262.98

313,539.00

Miscellaneous Receipts,..

51,705.64

660.56

52,366.20

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,...$

Land Sales,

5,461,697.39

185,867.51

7,456.13 5,469,153-52

185,867.51

TOTAL,

.8 3,511,002.36

540,488.234,051,490.59

Public Works, Extraordinary.

Amount transferred from

Praya Reclamation Fund,

97,208.32

Do.,

(C), | 1,165,837-33

(D),

238,864.24

121,671.77 | 1,287,509.10

238,864.24

TOTAL REVENUE,...$ 5,744,773.22

7,456.13 5.752,229-35

Deposits Available, Subsi-

TOTAL EXPENDITURE,

.S 4,915,703.93

662,160.00 5,577,863 93

diary Coins,

3,793,625.00

Deposits not Available,

429,134.40

Crown Agents' Account,

2,707,142.13

Do.

Advance,

20.03 290,000.00 336,066.88

Advance Account,...

383.578.98

518,879.33

Family Remittances,

19,448.98

Subsidiary Coins,

112,314.35

Money Order Account,

98,103.04

Suspense House >ervice,

24,647-31

Exchange,

78.97

Viceroy of Wuchang,

Suspense Interest,

Crown Agents' Deposit,

429,154.43 Deposits Available, Subsi- 2,997,142.13 diary Coins,

336,066.88 Deposits not Available, 902,458.31 Crown Agents' Account, 19,448.98} Do. Advance,

2,961,092.89 | 3,974,307.24| Advance Account,

98,103.04 Family Remittances, 24.647.31 78.97

11,268,480.00 11,268,480.00 Suspense House Service,

142,609.13 142,609.13 Crown Agents' Deposit, 2,810,505.56 2,810,505.56| Suspense Interest,

TOTAL RECEIPTS, $13,312,767.41 18,336,088.92 31,648,856.33

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING

BALANCE,

$ 13,312,767.41|18,371,551.07.31,684,318.48|

6,808.53

111,215.00 540,641.64

2,607,407-41 3,227,407.41

11,535,580.3311,535,580.33 413,609.16 1,055,210.72 4,913.85 28,039.79 12,699.71 | 3,483,465.29 92,847.50 92,847.50 17,697.92 2,958,243.46|| 2,958,243.46 73,832.55 73,832.55

TOTAL PAYMENTS, ...$ 10,333,943.04 18,368,102.50 28,702,045·5+

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $13,130,608.52 18,368,102 50 31,498,711.02 BALANCE,

182,158.89 3,448.57 185,607.46

BALANCE, 31st Oct., 1906, §

Subsidiary Coins,

Money Order Account,

111,215.CO 533,833-11

620,000.00

641,601.56 23,125.94

3,470,795.58

17,697.92

TOTAL,

..$ 13,312,767.41 18,371,551.07 31,684,318.48

TOTAL,

..$ 13,312,767 41 18,371,551.0731,684,318.48

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Actual Revenue

Revenue for same period of preceding

Increase.

Decrease.

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1906.

to 31st Oct., 1906.

Year.

76,000.00

64,584.24

62,191.70

2,392.54

Light Dues,

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,758,820.00 3,998,620.083,934,275.91

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

64,344.17

519,275.00

385,171.07 343,477.61 41,693.46

Post Office,

410,000.00

359,885.05 356,750.65

3,134.40

Rent of Government Property, Land and Houses,

735,900.00 604,362.02 466,570.09 137,791.93

Interest,

6,000.00

4,164.86 10,073.12

5,908.26

Miscellaneous Receipts,

192,400.00 52,366.20 57,411.17

5,044.97

Water Account,

Land Sales,

62,949.69

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND Sales,

$ 6,698,395.00 5,469,153.52 | 5,293,699.94

249,356.50 73,902.92

Amount transferred from Praya Reclamation Fund,

Widows and Orphans' Pension Fund, ...

TOTAL,

400,000.00 185,867.51 276,128.18

249,000.00

97,208.32

90,260.67

$7,347,395.00 5,752,229.355,569,828.12 346,564.82 164,163.59

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 27

diture for the period ended 31st October, 1906.

EXPENDITURE.

Estimates, 1906.

Actual Expenditure to 31st Oct., 1906.

Expenditure. for

same period Increase. of preceding

Decrease.

Year.

Charge on Account of Public Debt,

185,000.00

123,014.87

162,753.17

39,738.30

Pensions,

Governor,

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury:

:་

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,...

236,294.00 173,180.36 181,117.19

87,074.00 56,324.96 61,922.73

73,056.00 49,672.42 50,907.90

46,363.00 28,538.87 26,478.47

16,298.00 12,339.79 11,681.36

7,936.83

5,597-77

1,235.48

2,060.40

658.43

60,271.00

43,206.86 43,959.73

752.87

Post Office:-

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure,.....

417,118.00

294,608.66 496,704.66

202,096.00

13,363.00

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office,

3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

1. Police,

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,...

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education:-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical,

Charitable Allowances,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure :-

1. Military Contribution, 2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,...

Do.

Recurrent,

169,922.00

124,191.88 121,421.97

2,769.91

15.400.00 6,845.00

6,845.co

23,344.00 16,800.37 17,788.52

988.15

214,715.00

161,738.73

156,731.00

5,007.73

731,895.00

528,660.80 557,010.88

28,350.08

247,357.00

178,812.53 175,537-47

3,275.06

491,645.00 324,846.84 326,205.51

47,677.00 32,472.35 36,451 98

1,358.67

3,979.63

188,851.00

136,837.07 138,676.17

1,839.10

3,800.00 2,700.00

2,700.00

5,420.00

2,917.01

3,315.43

398.42

10,000.00

7,056.78 8,628.51

142,291.00 144,770.04 178,768.31

1,571.73

33,997-37

| 1,389,142.00 | 1,118,411.95 | 1,186,151.24

67,739.29

283,022.00 170,002.55 184,508.26 409,200.00 313,539.00 326,523.88

14,505.71

12,984.88

TOTAL,

Public Works Extraordinary, ...

Do.

do.

D., ...

5,495,155.00 4,051,490.59 4,469,307.34 20,616.53

1,561,800.00 1,287,509.10 | 1,134,536.11 391,837.23

238,864.24

438,433.28

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS EXTRAORDINARY, ...$7,056,955.00 5,577,863.93 5,603,843-45 412,453.76 438,433.28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1906.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account, Crown Agents' Advance, Deposits not Available, Money Order Remittances,.

99,784.72

Balance, Bank,

182,158.89

72.508.31

533,211.00

Balance, Crown Agents, Advances,

3,448.57

366,074.28

18,499.87

Crown Agents' Deposit,...

147,787.90

Officers' Remittances,

613.58

Subsidiary Coins in Stock,

344,022.00

Suspense House Service,

10.023.04

Total Liabilities. Balance,

734,500.52

308,941,12

TOTAL,...

1,043.441.64

9th January, 1907.

No. 22.-Return of Stamp Revenue for the year 1906.

DESCRIPTION.

Bank Note Duty, Embossed Stamps,

Impressed do. Postage do. Telegraph Forms,

Emigration Fees,

Medical Declaration.

do. Registration,..

Bill of Health,

Amount recovered from Messrs McGregor

Bros, & Gow, Agent S.S. Glenlochy, being i balance of General Average Deposit.

Total.......

Deduct Increase,

Total Decrease for the year 1906.......

4th January, 1907.

TOTAL,.............

1,043,441,64

A. M. THOMSON, Treasurer.

STAMP OFFICE.

REVENUE IN REVENCE IN

1905.

1996.

INCREASE.

DECREASE.

183,795.13 166,481.48

272,233.60 233,669.35

17,313.65 38,564.25

119.413.18

159,518.80

40,105.62

50.000.00

16.59

701.00

11.25 576.00

5.25

125.00

10.00

70.00

7.398.00

8.409.95

1.011.95

30.51

633,637.41

618.697.34

41,148.08

56,088.15

41,148.08

14,940.07

A. M. THOMSON, Collector of Stamp Revenue.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1906.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account, Crown Agents' Advance, Deposits not Available, Money Order Remittances,.

99,784.72

Balance, Bank,

182,158.89

72.508.31

533,211.00

Balance, Crown Agents, Advances,

3,448.57

366,074.28

18,499.87

Crown Agents' Deposit,...

147,787.90

Officers' Remittances,

613.58

Subsidiary Coins in Stock,

344,022.00

Suspense House Service,

10.023.04

Total Liabilities. Balance,

734,500.52

308,941,12

TOTAL,...

1,043.441.64

9th January, 1907.

No. 22.-Return of Stamp Revenue for the year 1906.

DESCRIPTION.

Bank Note Duty, Embossed Stamps,

Impressed do. Postage do. Telegraph Forms,

Emigration Fees,

Medical Declaration.

do. Registration,..

Bill of Health,

Amount recovered from Messrs McGregor

Bros, & Gow, Agent S.S. Glenlochy, being i balance of General Average Deposit.

Total.......

Deduct Increase,

Total Decrease for the year 1906.......

4th January, 1907.

TOTAL,.............

1,043,441,64

A. M. THOMSON, Treasurer.

STAMP OFFICE.

REVENUE IN REVENCE IN

1905.

1996.

INCREASE.

DECREASE.

183,795.13 166,481.48

272,233.60 233,669.35

17,313.65 38,564.25

119.413.18

159,518.80

40,105.62

50.000.00

16.59

701.00

11.25 576.00

5.25

125.00

10.00

70.00

7.398.00

8.409.95

1.011.95

30.51

633,637.41

618.697.34

41,148.08

56,088.15

41,148.08

14,940.07

A. M. THOMSON, Collector of Stamp Revenue.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 29

OBSERVATORY.

　　　No. 23. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of December, 1906.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

DATE.

RAIN.

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

30.15

71.6

68.0

64.8

0.47

6.7

E by S

14.0

71.6

68.0

.56

7.4

E by

11.4

.15

69.9

66.9

64.7

.52

6.1

20.7

.14

69.4

63.8

63.8 82

.52

6.4

15.7

.12

67.4

65.4

64.3

.52

1.0

E by S

11.3

.15

75.7

67.6 64.0 70

.17

9.7

NE by E

10.1

.17

68.0

64.9 63.0 73

.45

9.4

20.0

.16

77.1

67.4

60.5

.44

9.3

NE by E

8.0

70.7

64.9

59.4 58

.36

9.6

E by N

13.7

10,

.20

66.0

62.4

60.0

.39

4.9

16.4

11,

.16

66 4

39.2

53.1

.23

10.3

N by E 7.1

12,

13,

14,

15,

16,

.24

68.0

60.0

52.2

.29

10.0

NW by W 4.0

.22

71.3

62.5

56.1

.34

9.6

SE by E 6.0

.10

67.8 64.7

62.5

.44

6.1

E by N 22.9

29.99

69.6

66.1

64.0 85

.54

5.8

20.5

.98

77.4

68.8

64.2 81

.57

9.0

E by N

4.5

17,

.94

75.0

66.9

62.8 90

.60

7.6

7.5

18,

.94

74.4

68.7

65.7 90

.63

8.4

8.3

19,

.99

68.5

65.9

64.5 91

.58

0.035

E by N 17.3

20,

.99

68.8 65.9 63.4 84

.53

7.8

18.7

21,

30.04

78.4 69.0 64.0 79

.56

9.0

11.6

22,

.15

64.8 61.1

59.0 86

.47

100

0.160

NE by E

5.4

23,

.21

24,

.26

56.1

60.5 56.0 52.9

52.9 86

.39

100

0.390

N by E

9.6

50.7

100

0.075

6.5

25,

.31

59.8 54.3 50.8 65

.27

0.2

N by E

9.8

26,

.35

63.0

55.7

50.3 50

.23

6.1

10.1

27,

.32

62.3

59.1

54.2

.28

0.9

NNE

4.8

28,

.28

69.6

61.6

56.1

.21

10.0

NNE

9.5

29,

.27

65.6

59.8

53.0

.18

10.1

NE by E 12.0

30,

.20

63.5 60.2

55.2

.33

8.6

E by N149

31,

.18

70.8 65.0 60.0 56

.35

4.4

E 12.5

Mean or Total,

30.15

68.9 63.5 59.6 70

0.42

194.4 0.660

E by N 11.8

MEANS OF 20 YEARS FOR DECEMBER.

Max'm, Mean, Min'm,

30.24

30.17

71.2 66.2 62.4 78 0.51 67.8 62.7 58.6 65 0.38 30.08 61.2 58.8 54.0 52

0.29

82 49

254.4

4.10

15.1

185.0

1.03

ENE 12.5

71.9

0.00

10.5

7th January, 1907.

W. DOBERCK,

Director.

MAGISTRACY.

　　　No. 24.-A meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Tuesday, the 22nd January, 1907, for the purpose of consider- ing the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

From one PATRICK ROBERTS for an adjunct licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 90 and 92, Queen's Road West, under the sign of "The Western Hotel."

8th January, 1907.

C. D. MELBOURNE,

Police Magistrate.

30 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 25.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry_by the Government of Lots Nos. 171, 172, 291, 292, 293 and 358, in Survey District IV, New Kowloon, have been registered according to the law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

8th January, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 26.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 25th day of January, 1907.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $50.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

Upset Annual

W. sq. ft.

Price. Rent.

feet. feet. fcet. feet.

Cheung Chan: Lot No. 625. Cheung Chan Island

(Near Lot No. 30.) 28

308

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or to any right of access to any water which may be near to the said Lot, or on which the same. abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water, and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of this Lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

8th January, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

No. 27.- Tenders are invited until the 30th instant by the Captain Superintendent of Police for the construction of the hull and fittings of a Floating Fire Engine of the following dimensions:-

Length over all,.. Length of keel,

Breadth, extreme,

Depth, moulded,

.68'

..65'

14'

Particulars and specifications can be obtained at the Office of the Engineer to the Fire Brigade, Mr. D. MACDONALD, King's Buildings.

The lowest or any tender will not of necessity be accepted.

9th January, 1907.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Polic.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 31

MEDICAL DEPARTMENT.

　No. 28.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1906.

Description.

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

Brandy,

Milk,

Port Wine,

Whisky,

4th January, 1907.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　No. 29.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended December 31st, 1906.

Description.

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Milk,

Port Wine,

Rum,

Whisky,

8th January, 1907.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 30.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 29th January, 1907, for the supply of coolie labour for the traction of water carts within the City of Victoria, for one year ending 29th February, 1908.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days.

Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

7th January, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 31.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 29th January, 1907, for the supply of labour for watering the streets in the City of Victoria for one year ending 29th February, 1908.

Except on rainy days, about six Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

7th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 32. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 28th day of January, 1907, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Officer Administering the Government of One Lot of Crown Land at Yau Ma Ti in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

LOCALITY.

Sale.

Contents in Annual Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

新

Kowloon Inland Lot No. 1203.

Yau Ma Ti.

118 822

640 560

290,000

2,330 72,500

355

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $200.

　　　　3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase accord- ing to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $38 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be place! by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

　　　　5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $39 upon the execution of the Crown Lease thereof.

　　　　6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent message or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and root of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $75,000 in rateable improvements.

　　　　7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons'; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are pro- perly removed daily from off the premises.

　　　　8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars hereinbefore contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such Annual Rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

9. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall excute on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the day of sale at such Annual Rental payable half- yearly on the 24th day of June and the 25th day of December, in every year as is specified in the Particulars of such Lot hereinbefore contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Sureyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser of the Lot neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. l'ossession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten Agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser to defray the cost of compensating the squatters whose holdings are shown in yellow, green, and blue colours on the sale plan, for their resumption or removal to other sites as may be arranged by the Government, and to pay into the Treasury within 7 days of the date of a certificate signed by the Director of Public Works the amount so certified as being due for the above purposes.

2. The Purchaser to form the Lot to such levels as the Director of Public Works may

approve.

3. The Purchaser to cut down or fill in, to such levels as the Director of Public Works may require and within 24 calendar months of the date of sale, the areas coloured brown on the sale plan for the purpose of forming public roads. The roads to be kerbed, chan- nelled and surfaced by the Government.

4. The Government do not undertake to form the proposed public road between the points marked A and B on the sale plan until that portion of the Lot at present occupied by a hill has been cut down by the Purchaser to levels approved by the Director of Public Works. No buildings are to be erected or works carried out by the Purchaser on that portion of the Lot at present occupied by a hill until it has been cut down as aforesaid.

5. In the event of dwelling houses being erected on any portion of the Lot, the areas required for scavenging lanes to be surrendered to the Governinent free of cost.

6. The exact boundaries of the lot to be determined by the Director of Public Works before the issue of the lease, and premium and Crown rent to be then adjusted in accordance with the area and rates at which the Lot was purchased.

Director of Public Works,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 35

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale, and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser

Kowloon Inland Lot No. 1203.

$2,330

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

10th January, 1967.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

No. 33.-Particulars and Conditions of the letting by Public Action Sale, to be held on Monday, the 28th day of January, 1907, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Officer Administering the Government of two Lots of Crown Land at Fu Tau Chau in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years from 1st July, 1898, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 24 years less 3 days.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents

Boundary Measurements.

in Acres.

Annual Upset Reut. Price.

Sai Kung Inland Lot No. 37. Sai Kung Farm Lot No. 3.

.50

Fu Tan Chan,

As per plan.

114.24

114

}2,720

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute- arise between two or more bidders the Lots shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lots shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within three days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lots shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lots shall within seven days of the date of a written notice from the Director of Public Works pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $10 for each and every Boundary Stone properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lots.

5. The Purchaser of the Lots shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lots shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of thirty-six calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Inland Lot with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $30,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from either of the Lots on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lots; and in carrying out any works of excavation on the Lots no excavated earth shall be deposited on the Lots or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lots shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the Annual Rental specified in the Particulars hereinbefore contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

　　　9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lots shall be entitled to, and shall exe- cute, on demand, Leases from the Crown of the Pieces of Ground comprised in such Lots for 75 years, to be computed from the 1st day of July, 1898, at such Annual Rentals, pay- able half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December, in every year, as is specified in the Particulars of such Lots hereinbefore contained; and such Crown Leases shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Con- ditions inserted in the Crown Leases of Inland and Farm Lots in the Colony of Hongkong. Each Lease shall also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 24 years less 3 days at a Crown Rent to be fixed by the Sur- veyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser of the Lots neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the properties at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the properties as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the properties to make good the deficiency, if any, upon such re-sale and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lots sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

SPECIAL CONDITIONS.

1. Subject to the approval of the Director of Public Works the Purchaser to have the right, during two years from the date of sale, to convert any portion of the Farm Lot into an Inland Lot on payment of an additional premium of 2 cents per square foot and of Crown Rent, from the date of approval of such conversion, at the rate of $150 per acre.

2. Unless the buildings are demolished by the Purchaser within two years of the date of sale, the area occupied by the old Chinese Customs Station will be treated as an Inland Lot and the Purchaser will be required to pay premium and Crown Rent in respect of it on the terms stated in Special Condition 1, after the expiry of that period.

3. The existing landing pier to be reserved by Government, but the Purchaser to have the right to use it so long as the Government maintain it, the Government to be under no obligation to maintain a pier.

4. Rights of access to Lots Nos. 10, 11, 13 to 17 inclusive, 24, 29 to 32 inclusive, 40 and 42 to be reserved.

5. The Purchaser to defray the cost of compensating the Lessee of Lot No. 32 for resumption of his lot and the water-tank thereon, which will thereafter be available for public use free.

　　　6. The Purchaser to pay the sum of $500 for the old Chinese Customs Station Build- ings.

7. The Purchaser to have no rights of access to the sea except those already specified in Special Condition 3.

8. No buildings whatever to be erected on any part of the Farm Lot unless such part is first converted into an Inland Lot in accordance with Special Condition 1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

9. The Government reserves to itself the right to resume at any time during the currency of the lease, any areas within the boundaries of the Farm Lot, provided such areas do not amount to more than half the area of the Farm Lot. Three months' notice in writing to be given by Government of any intended resumption and compensation to be paid for such resumption at the rate of $20 per acre.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lots described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified oppo- site to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Amount of Annual Rental. Premium at which

Purchased.

Signature of Purchaser.

Sai Kung Inland Lot No. 37

$75

Sai Kung Farm Lot No. 3

$114

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

10th January, 1907.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 39

No. 34.

NOTICES TO MARINERS

No. 31 of 1906.

INDIA-WEST COAST.

PONANI-MALABAR DISTRICT.

POSITION OF BOUNDARY PILLARS.

FOR particulars of boundary pillars at Ponani specified in this Office Notice to Mariners No. 34 of 1894 substitute the following

North boundary pillar, situated on the Sand ridge North of the river entrance, 120 yards from H. W. mark in Lat. 10° 48′ 11′′ N.

　　　　South boundary pillar, situated on the foreshore South of the river entrance, 450 yards from H. W. mark in Lat. 10° 46′ 57′′ N.

The pillars are 2,860 yards apart in a straight line bearing approximately N. 29° W.

Presidency Port Office, Madras, 30th November, 1906.

G. J. BAUGH,

Commander, R.I.M., Offg. Presidency Port Officer.

TRANSLATION.

Notification No. 594 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that the Okino-su buoy moored at the North side of Okino-su, South-east-ward of Hiroshima, Shiaku-seto, Province of Sanuki, Kagawa Prefecture, has been drifted.

Tokyo, December 21st, 1906.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 11th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Vapers.

Address

Letters

¦ ¦ = | Papers.

Abdul Backur Abell, Mrs.

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

Adair, T.

Ainslie, James

son

pc.

Akima, Mrs. Kupalu

Alberts, H. P.

Alexander, Lewiss

Ali, S. Zaker

Allen, J.

Allison, A. M.

Alves, D. M. F. M.

American and China

Steamship Co.

Andap, R. J.

Anderson, Gehard

Anderson, J.

Anderson, W. H. M.

Angles, E. J.

Ardainfils, L.

Ardam, Madame

Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Ashmore. Mrs. Wm. Atkins, Mrs. Aurely, Giovann Austin, H. C.

༤༥༠སྐུ

Browne, L. C. Bruckner, C. G. Bryant, Wm. T. Burton, A. Bruce

Butchart, Capt. C. Butler, Jack H.

Cable, F.

Cailletau, Madame

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc.

Caldwell, R. G.

Calkins, Willis N.

Cameron, D. E.

Cameron, Mrs. James Cameron, Walter 1 Campbell, Alex.

...

1 pc.

Campbell, C. Campbell, Mrs.

Francis

Carim. J. M. H. Carperter, Gem. Carpmacl, E. Carter, H. E. Castillo, A. C. Chamberlain, N. G. Chandler, Frank H. Chang Mow Yuen, Mr. Chawkley, H. G. Check, H. C.

1 Cheng Ting Fong

Chew, Miss Gertrude

Chichester, Mrs.

Devlin, Dr. C. A. Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O, Dohen, W. D. Donaldson, Mrs. Dorovini, Pierre Douglas, Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G. Dulinkooff, Miss.

Durling, Mr. Dutton. T.

Earl, Arthur

Louise 1 pc.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Mrs.

Eidelman, Miss. R.

Ellis, Capt.

Ellis, L. C.

Ellis, Miss Dairy Etbell, R. Evans, Miss D. Ezekiel, Dr. Joseph

Fairholme, J. Farmer, Mr. Robert Fearnley, A. E.

pc.

Illingworth, Miss Indo Singh Ismail, S. C.

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H. Jamset jee, Dr. K. Jawa, Khan Jaswant Singh

Jewe, C. L.

Jonblin, V. E.

Jones. J. C.

Johnston, Mrs. H.

Agnew

Johnston, Mrs. J. C. Joseland. Mrs. F. P. Joslin, Capt. F.

Kartar Laigh

Kay, John Kemper, D. Kennedy, Edward Kerkham. Aug. Khadak Singh King, Tschinug Kirly, J. Kitzmantle, Knight, J.

Kolling, Herrn

Konda. Miss. K.

Bailley. T. S.

2 pc.

Konig, B.

Baird, J. C.

Krentler, Alice

Bakar, A. E. A.

Balls-Headley, Dr.W.

Fearon, Miss

Kruse, F.

pc..

pc.

Kunze, Paul

Bamback. Geo. F.

pc.

Chryssecos, Madame

Field. Charles

pc.

Banaris Covinilo

Chryssecos, P. J.

Finkelstien, Miss

Langdon. W.

1 pc.

Barbaretti, Sig. A.'

I pel

Clapp, Rev. Walter C.

Rena

Lapins me. Baron |

Barker, J. E.

Clare, J. M.

Fisher, Miss E.

dei pe

Barker, John W. E.

Larson. Gustaf

Barma. T. M.

Barnes. Miss L. H.

Barnes. Mr.

Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina

Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

Bateman, L. E.

1 pc.

Bates, Henry B. Baxter, A.

Beermann, Herrn A.

Behrenst, P. II.

Bela Singh

Bell, Miss. S. De

Belson, Miss W.

pc.

Benlloch, Sr. D.

Francisco J.

Bennett, C. H.

#ennetr. Miss. N. T.

Benson. W. E.

Bentinger.

Elisabeth

Bergassessor, Herrn

Bertoglio, Jean

Beschutz, M.

Best, Mr.

Bichayn, Paul

Bickart, Albert

(Telegram)

Bishen Singh

Bisi, Chas.

Blad, V.

Blake, Mrs. A. A. Blake, Mr. & Mrs.

Clark, J.

Clark, Miss. A. M.

(M. B.)

Clark, R. Armstrong Clark, Sidney J. W. Clarke,

Clay, Miss

Clearwater, B.

Clemand. Ernest

Clements, Dr. Paul Clifford, Harry Clive & Co. Messrs. Cloney, W.

Cocker. Caut. I. E. Coff Miss Louise

Cohn, S. T.

Dullen 3 pc

Collier, G. H. & Mrs.

Collier, N. C.

Collier. Sydney C.

Collins. R. A.

Combe. G. A.

Cooke, George

Cooper, Capt. W. G.

Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forsyth, Miss Foxwell, Percy Freitas, Gregorio Frolich, A. Fry, G. E.

Gamond. Monsieur

Gojar Singh

Godden,

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G. Gonzolez, Dr.

Francisco

Good. Frank Goods. J. R.

Graliam, W. G.

Green, Mrs. H. E.

Grimwood, Roberti

Grossmann.

(Telegram)

Guild, Wm.

نت

Gubby, Joe

Corbaley, Frank

Guthrie & Co. Messrs. 1

C'esenstion. Mrs.

1 pc.

i pe.

Costa. J.

Hadow, B. C.

Hagenbeck, J.

pc.

Costa. J. D. da Costantinon, Jean

Couceicao, M.

Elia

Cox, Harold B. Cranford, Kenneth Cross, Mrs. Jessie

pkt.

Layard, Leopold Lazzra, Ginlia Lee Hing Loong Lehmaun, T. Lehmann, Hauz. Lewin, Miss Grace Lewis, Devonald Lewy, Ernst Lezzors, Mrs. Li Lai fong Lim. Mrs.

Lion, Ar hur D.

Liversey, C. F.

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Love, Frank H. Lucbany, Dr. R. J.

Macgowan, Miss. Maclaren. Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel MankingCheney & Co. Manville, Mrs. C.

Rollin

Marayanasing, Mon- sieur

Marinette Madame

Martin, E.

Hall, A. J. Hamilton, Robt, Hartel, Emile

Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson.

Doctor W. F. Herbert, Me. J. Herd, John

Hicks, Miss. J. Hind, Harry

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hofmann, W. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

...

Martin, H.

Martin, James & Mrs. Martin, Miss Laura

Mathias, Da. Hedviges Matties, Mrs. Louis McCarthy, J. J. McDermoth, Chas. A.

McGinty, Capt. J.

McLaren, J. Russell Medland, Miss L. M. Mellen, Miss. Marion Merlin, Capt. J. Middleton & Francis,

pc.

1211

Amy

Blake, J. H.

Blanchard, A. P'.

Boase, A. J.

I pc.

Boone, Herbert

Crundall, E. R. Cruz. Guilhenne da Crymble. N, G Cubitt, Miss J. M. Cunningham,

Stanley

Arthur B.

Borello, Lorenzo

Dan, Singh

1 pc.

Bosch, Mrs. Van der

Dartly & Co. Messrs.

1 pc.

Bottu, Alfred

1 pc.

Bougall, Miss Theresa

David, Carl. David. Doctor Karl

1 pc.

Messrs.

Bousse, Mr.

David Horse Keeper

Hongkong

Miller, Miss 0. Mohta Singh

Bracken, P. D.

Davidson, W. S.

Trading Co.

Bracken, R.

pc.

Davies. Col. J. A. II.

Houghton, W. V.

Braw, Theodore

Davis, A. D.

Houin, Alphonse.

Brereton, R.

Dawson, Robert

Howard, Dr. Col. T.

Brewer, Miss Nellie

Briggs, Rev. W. A.

Deakin, Mrs. B.

Decks, Mrs. S.

Hughes, A. W.

Broeg, George

Deich, H.

Brown, Mrs.

pc.

Delsarte, Mrs.

Brown, S. R.

Derrick, G. A.

pc.

Hutcheson

Hunt, E. C. Hunter, J. M.

Hutchison, W. A.

Montfort, Miss

Moore, G. H. W. Mooris, George More, Miss Emly Morris, Miss M. E.

Morston, J. A. Mounsey, Mrs. F.

pc.

2 pc.

1 pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Moureal, Capt. G. Muttah. S. P. M. Muentzlaff, Hrb. F.

Mulligan,

Munro, Miss Anne Murray, John

Nagapper, Dr. J. T. Nathoo Khan

Nebeker, Miss. B. A. Neilsen, Mrs.

Charlotte

Neville, J. Cecil

Newby B. C.

Querner, Frau. Querner, Berrn.

1 pc.

i pc.

Smith, A.

Smith, Mrs.

Rabbahn. M. Raha Kishan Radha Kishan

Smith, Mrs. W.

pe.

Smith, S. B.

Skeg. Miss Smith & Co.

Messrs. R.

Vincent. J.

Vincent, Mrs. H. A. Vollmer Hugo Von Engel, Victor

Waddell. I.

pc.

Letters.

⠀⠀ = '| Papers

Smith, W. Meiksche

Wagle, Capt. A.

Chawlar

Sour, Mrs.

Walker. E. F.

Rady. Chas.

Sock!, Victor

pc.

Walker, Miss

Razavet, Mrs.

Solch. Danie! I.

Rebecca M.

Ramchandru Gonnool

Somekh, J.

Walker, Mrs. Edith

Ramsey, Mrs. A. F.

Solomon & Co.

Raphael, Josephi

Ravette. J. E.

Reed. Will

Souza. A. R. d.

Souza, A.

Newman, S.

Newton. W.

Reimers & Co. Messrs

Souza, A. S. de

Remedios, John dos

Speicher, Rev.

Nicolson, D.

Remedios, M. E. dos. 1

pc.

Nicholson. II. J.

Nicholson, W.

Remedios, Miss Lyna

Rennick, H. .

Nicol, Thomas R. &

Retrac. M.

Mrs.

Nielsen, O.

Reyes, Mrs. R.

1 pc.

Reynold, J.

Jacob

Stafford, W. h. Star Life

Insurance Co. Steele, Geo. E. Stephen, John

Richard, F.

Richard, K.

Nielson, Mr.

Nigro, Michell

Norman, F.

Noronha, Miss. C. M.

Nubehaun, C. H. Nugent. Dr. Alex

Richardson, Jon. Richardson, Warren Rigge. H. E.

Ritchie, Mrs. J. C. Livers George T. Robertson, Mrs. Robertson, D. S.

Stevens, T. T.

Steward, Mrs. Donald

Stickney. L. Stickney, S. Stinson, J. S.

Stoddard, Miss A.

Wellie. Mr.

West, Miss. Frances Westermann,

1 Stephen.

Steru, Mrs.

Messrs. J. II.

Walmsley, Daniel C.

Walsh, Wm. H.

Walter, Ralph

Ward, John W.

Ward, Mrs. Agnes

Watson, A. E.

Watson, Capt. S. B.

Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A.

Weatherwar

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

Watson, R.

Welks, Laura E.

Wenham, H. V.

White, James Henry

White, Miss. Lena

Ojagar Singh

Olast, Mrs. Manuel

Oram, Mrs.

Robinson, Mrs.

pc.

Whittall. Mrs.

Rohden, Bertha

Stokes, Mrs. W. I.

Whitton, Mrs. A.

pe.

Rome. Dr. J. A. D.

Storey, G.

Wicks. Mrs.

Oran, Fred.

Rosa, G. Di

pc.

Stormes, Brt.

Williams, A.

Ostroverkhow, MII.

Rosenberg, Moritz

Streeter. Mrs. E. A.

I pe.

Williams, Capt. A.

Otsuru, Mr.

Ross, George

Sui Leen

Williams, H.

Sutherland, A. R.

Williams, M.

pc.

Williams, Miss

Williamson, Miss

ご

Williamson J.

Page, Capt.

Panette, airs. Mar-

Pang, Miss. Ada Parslow, A. Partrick, Geo.

celle

　　　asquale, Edward Paterson, J. B. l'attie, W. Pearson, II. Arthur Pederson, Alex.

　　　Peick, Hermann Peoples, Dr. S. C.

Pereira, T. M. Pereira. A. & Mrs. l'erry, Dr. S. H.

Peters,

:: ཡ ལླཾ ཤ 1:|:ཀ ཀྲཱི ས ཡ

Capt. II. & Mrs. 1 pc.

Peters, Miss. B.

pc.

1 pc.

Schmetz, J.

Schneider, George

Tellessen. A. K.

Schneider, Jas John

Tennet. Miss. E.

Schule, Rev. P.

pe.

Schwartz, J. C,

pc.

Scott. D.

Peterson, Albert

Secretary Kowloon

Roza, Thomaz. da Ruckdeschet. Eugen Russell, Mrs. W. A.

Sabh. Jos Aut. Salso.

Saken h, Mrs.

Salamon, G. De Sandilands, Dr. John Sandison, Wm. M. Sands-Hall, Mr. Santa Singh

1 Sasa, S. D.

Sayer, Elisabetts Sayer, Mrs.

Schewene, Frank

Sutor, Mrs.

Sutton, A. L.

Supon. Joe. Swartz. Mr. Swindells. Dr. Swindley, Dr, A. II. Synge, Rev. S. (M.Y.)|

Tabberer, Miss

Tabs. H. Takahashi, T.

Tam Chart Cú. Miss

Tan, Nicolas Lephat Tavanis, S. H. Tavares. P. J.

Taylor. R. W.

Williamson, W. J. pe Willis, Frank A.

Willis. Mrs. G. Wilmerding, J. C. Wilson & Co. Fred. Wilton, E. C.

Wilson. G.

Wilson, Louise

Wilson, Mrs. J. T. Willon-(Telegram)

Winder, Alex.

Winter, A.

Wollensen Herrn

pe.

Wong Hong

Wong Loong,

Shipbuilding Co.

Theobald. Miss A. E.

Woo Lee

Woods

pe.

Woods, Dr. Andrew

Woods, W.

pc.

Peterson, Miss

Provision Club

Lily M.

pc.

See Hop.

Petterson, Miss.

egant Natha Singh

Phathe, Mohamed

Shinda, Vencel

Phillips. Mrs. John C.

Sharman. Miss M.

Philpotts, Mrs.

Sharpe, Lancelot W.

Ernest

Sharples, J. H.

Todd, Rev. S. C.

Plate, Carl

1 Shaw, Wm.

Tressell, Sami

Pollard, Mrs. S.

Sheperd, R.

Twan Mohamed

Polson, Jos.

Sheunghing, L.

Laser of Colombo

Toohn, Hipolito

Shurbourne, A. C.

Thiessen, R.

Thomas, F. Irving Thomas, J.

Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, G. A. Thompson, Rev. II. Thompson, John Thompson, Sydney Tielidasing

Woodward, Thos.

Napoleon

Wooldred, J.

Woru, Charles Wragge, W. S. Wrench, Capt. Wright, I.

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Wu Lun Shek

Wye. Dr. J. H.

με.

1 pc.

Wyall, E. B.

Po, e & Co. Messrs.

Silva, D. H.

Wydler, Hy. Ernest

Potter, Mrs. Bernard

Silva, Franky

Union Brewery Coy

Wyune, Miss Esther

Price, C. H. N.

1 pc.

Silva, J. A. D.

Proprietor of San

Silva. M. da.

1 pc.

Xavier Pedro Nolasco

Francisco Hotel

Simcock. P.

Varriam Singh

Pruin. Otta

Simmon, J. F. M.

uncheon, James

Simpson, A. B.

Simpson, Mrs. W. B.

Simpson, Willie

Quark, F.

inc air. Geo. G. Sing, Henry Ky

Norg -"bc," means ·bɔɔk." "ps" mein "

parcel."

"pc." means

Ventris. Miss. Young Vernon, Mrs. H, Victoria Necropolis

Coy. Ltd. Villwock, Schwester

1 pc.

Yam Singh, E. Yen, Miss

Young, Alec.

Younge, George Zabala, Miss C.

poste ira." "pk," means "packet.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 11th January, 1907.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

(Watchman)

Allan, A. B.

Mahesh, Dass Manning, Dr. H. M. Marshall. Lawrence

(US.S." Lawton ") Martin, Miss Grace

A. (C/o. U.S.C.)

Abdul Gani

2 pc.

Gansange, Kurt

Abdul, Karim(Tailor)

(s.s. "Totti") 1 pc.

Ali Bux (Watchman)]

Garvin, Jas. L.

Alla Ditta

Golam Haider Khan

Golam Mohd Khan

Golam. Nobi

Grethe, Miss

Gulam Mohamed

Martin. Miss Laura. Mathra Parshad

(Taikoc)

Gulam Nadi (ejo.

Ismail)

...

Haidar Khan

Altaf Hussain,

(Fortune:eller),

Anderson, Dr. J. W.

Anglo German Bre-

wery. Coy. Ltd.

Anthony, Mr. Hector 1 pc.

Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Badar een

Bag Din (Taikoo) Bainbridge. Oliver Barber, W. P.

Barnes, Mrs. W.H.L. Barnes. W. L.

(U.S.S.Barry ")

Barton, Mr. D.

Bhalwan Khan

Barton. R. II.

Baz Khan

Berry, F. J.

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake, J. II.

(R.G.A.)_1

Boase, Mr. A. J.

Bothwell, Miss.

Bowen. Revd. A. C. Bracken, R. Bristoe, E.

Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek, C. H.

Clark, Monsieur

Cohn, S. T.

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalup Singh (Taikoo) 1

Davies, H. (Officer's

Mess Victoria Gaol)

Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell. Capt. Hazal Din

(s.s. "Kushiana **) Hendrick, N. H. A. Hiraoka, Mr. Hooper, Mrs. Howard, Capt. John

(U.S.N.) Huber, F. Hudson, Miss Carrine!

(co. Miss Cora Richards)

Ihsan Shah (Taiko ") Indar Singh Ishar Singh

Jalal Khan (R.G.A.) Jamal Deen, (Watch

man). Jamal Din

Jawand Singh

Jawinda (Foreman).

Johnson, Mrs.

Howard, A.

Jones, A. R.

Matsumoto, T.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayes. H. F.

Mazain

McAlpine, Mrs. Ken-

neth (C/o. U.S.C.) Mehdi Khan (Taikoo) Mehr Chand, Dr. Merritt, F. Millard, Thos. F. Mohamed, Bux. Mohd Umar. Moonshi, & Mohd.

Bux (Fortune- tellers.) Mozart, W. J. Muller. Philipp

C. (Seaman)

Nadar Khan

Nand Lal (Tailor) Nand Singh (Watch-

man)

Nazir Khan

Nazur Khan

Nievergelt, E.

Noor Alam

Nur Mohamed Khan

(R.G.A.)

Okada, S. (c/o. R.

Nishida)

Ostroverkhow. Mlle. Owen, C.

Parem Singh Parker, Mrs. W.

Payne, F. C. S. Pedro, Lan

(Harmstons Circus) Pedro, Victor

(Harmstons Circus)

22-

Rutcliffe, J.

Sadick, R. Salcido Engenio,

(s.s. "Iruna ") Sarahin Singl

Sarwar Singh,

(Warder.) Satar Khan (Sepoy) Schidarce.berg, A. Schwinn, K. C. Selo, Miss

Shaikh Abdulla Shan Nawaz Khan

Sharaf Deen

(R.G.A.)

Singeo, Lacio

Smith, H. C.

Smith, Mrs. V.

Speicher, Mrs. Jacob Staines, Mr. (%.

U.S.C.)

Staley, Andrew,

Stevens, Miss Idoll

Stranger, Surg.

Captn. H. E.

Sunder Singh

Sundar Singa (Gaol) Suraj Bali

(clo. Alam Singh) Sushiro. N. (S.S.

"Shishu Maru ") Swindells, Dr.

Tafat, Djoel

Tatna Chand Kapoor S.S.Toba Maru " Townley, Lee. Corpe. C. W.

Umar Deen, C/o. Karam Hosan (Watchmau).

Vance, Jas. W. Veer Singh

pc.

Karam, Ilahi

Karam Shah

(Watchman)

Khair Ulla Khan Khalil Mohd

Victoria Circus,

Lambert, Miss Bessie

The Manager

Davis, Miss Annie

Lawrence, Dr. H. S.

Perera, F. X. P.

Dizon, Lauriano B.

Lee Albert N.

Phares. J. C.

Weber, H.

Donaldson, Mrs.

pc.

Lee, Rev. Edmund J.

Pheroo. Mul Dora

Wheeler. Best

Dowlin, Mrs. J. J.

Lefebvre, Jules.

Ram

(Harmistons Circus)

Dyson, John A.

pc.

Legrand, Arthur

Piles, H.

Wheeler, Miss.

Lemerle, Asst. Surgn.

Piu, Seto

Margaret M.

Edgerly, Mrs. W. S.,

(c/o U.S.C.)

James A.

Lewis, Devonald

Wheeler. Roy

Ramzan

(Harmstons Circus)

Lewis, L. F. (c/o Lt.

Kamzan Khan

Whitton, Capt. & Mrs.

L. D. Lewis (U. S.

(R.G.A.)

Williams, Color.

Frando, Margarito

"Cavalry ")

1 pc.

Furlong, Bert. (Ship

Lundberg, J.

Pead, Will Refortes, Mme.

1 pc.

Sergt.

S. P. Hitchcock ")ị

Lyons, Joe

Jeanette

1 pc.

...

Williams, Reginald Wright, I. M.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 11th January, 1907.

ORDINARY.

Harris, J.

Hayden, M.

Name of Addressee.

Ketar Singh..

Panette, M.

Thakar Singh,

Address of Letters.

455 Commercial Road, Mile End, Landport. Portsmouth, No. 32, Wyndham Street, Hongkong,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel,

€

No. of Letters

Ah Gunn,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907. 43

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

Begomo, Louis

Cheang Kang Lung

Chi On Jun & Co, Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida

Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hurst, Miss M.

Jagupian, Nichan..

Kam Wo....

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W.

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

REGISTERED.

Address of Letters.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

S. & H. Wharf Co., L., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield. Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U, S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, l'unjab,

India....

(o. Dr. Jos. Harston

1627-43 Lawrence t., Denver, Colorado,

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

Survilleur, de Chemins de Fer Laokay, Yunnan,

Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong....

Mobile, Ala, U S.A.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

Co. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A., Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

No. of Letters.

Address.

| Letters.

Papers.

nclaimed Letters for Merchant Ships, 11th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

12 pc.

S.S.Adelaide "

Hansung

"Allanton"

pc.

Haversham Grange Hillside

1 pc.

Bark" Alt"

•i Beckenham "

Blythwood, (Ship)

Century

"Chaseni

S.S." Craighall "

* Culing

Dahney

S.S.

Den of Airlie

S.S.Drumcliffe

12 pc.

...

Indian Monarch

S.S."Jinjan Jeserie

Kongnam

Laiern S.S. Lyla

S.S.

"Machado S.S. Marden

نات

Note.-"Ik means "book." "p. inveis parce.

Maori King S.S. Mombassa "

S.S." Oceana S.S." Orwell"

S.S.Peiho"

S.S. "Peiko Prince George

Queen Helena

Radaint Russiaua

ShipSierra Cadeni" S.S. St. Bride S.S. "Stanley Hall" S.S.Strattbac

Address.

S.S.Sutton Hall"

Telesfora "Toba Maru S.S. "Tomoana "

Totti

Wangcheng Weewaron

West Phalia

1 pc.

Wickwood Willy Rickmers Winnebago

1 pc.

---

Yaso Maru

Desh card,"

"pkt." means packet."

Abdal Ladsi

Abdar Kader

Albertz, Karl

Allara, Candido

Allen, F. G.

Alum Singh

List of Registered Covers in Poste Restante. 11th January, 1907.

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Aroor Sigh (late Gnr. II.K.

S. B. R. A.)

Babi, Mrs. Y.

Balisoni. Monsr.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S.

Bishen singh

Boase, A. J.

Boolan Singh. (Watchman) Boran Singh, (I.P.C.)

Chandaumal, Pohumal Chauda Singh (I.P.C.) Chase, P. O.

　　　Cherak Din I.P.C. No. 86 Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

Cooper, Capt. W. G.

Crawford, A.

Deva Singh

Dilmoorah. (Jemadar)

Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dupont, Monsieur J.

Ellis, William Albert Encarnacao, L.

G. Singh, (C.P.Stn.) Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (2) Good, T Frank (4) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Hongkong Whampoa Co. (2)

Isher Singh, (C. P. Stn.)

J. Singh (H. K. S. B. R. A.) Jackne, H. A. E. Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P.C. Kastner, Miss Violet Kitson, J.

Kobay Achi, Kayo Koko Singh, (I.P.C.)

Kola Singh, (Victoria Gaol)

Kowell, & Coy., Messrs. (2) Krebs, Sami

Laly, A.

Legrand, Arthur

Leon, Agapita Litton, Mrs.

Lvoff, M. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Moore. G. H W.

M. Singh. (C.P.Stn.) Mueda, T. Kuta, (Tatooer)

Nanox, Mrs.

Nazir, (Son of Azim Ullah) Niaz Mohomad Khan I.P.C. 517 Nicol. T. R. Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Oram. Mrs.

Quei Tze King (3)

Parker, Miss Ida Pawsey, John F. Porritt, Herbert (4)

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Rigge. H. E. (11) Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sardar Dial Singh

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.)

Savoya, B. Schimitz, F.

Sher Singh, (Karnanwala.) Silva, Mrs. Adelaide D. da

Silva. Frank

Smith, C. Smith, S. B.

Sunder Singh, (Sikh Temple) Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tatan Singh, I.P.C. 713 Thra Singh Toda, (Sikh Temple.)

Utman Shah (Sepoy.)

Vernon, F. (c/o. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Watnajatt.

West, Miss Frances.

White, Miss Beatrice Maud.

Wynne, Miss Esther

Yagi, E. (2)

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

List of Unclaimed Parcels.

Ainslie, James

Barrett, Miss W. Boyce, W. Steeel Brocheton. Georges Broeg, George (2)

Chesney, C. (R. E.)

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Cozens, Monsieur, R. E. (2) Crawford, Mrs. W. J.

Drakeford, Mr. T. J.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

Foster, Capt. G. H. Belton

Good, T. Frank. (4)

Harston, Mrs. John Scott Hodges, C. E. (3) Holley, Gunner, G. (R.G.A.) Hon, Herrn Ernest. Ho Tung. Miss

Lehmann, Herrn. Hans Low Gek Seng

Marquis, R. G. McNair, Mr. James Meyrick. Mr. T. M. Mohd. Akbar Khan Mudic. Thos. B.

(2)

Razavet, Mrs. Rodgers, C. E. D.

Schiefer, Otto. Scott, Mr. Colin C.

Tayn, Fraulein Elizabeth

Wetherspoon, G. Wurmb, Herrn. Ad.

S.S." Chiswick,"

Ship

►

E. B. Sutton,'

S.S.Glenlee." S.S."Hailan," S.S. "Java,"

S.S." Merbek,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

The Captain.

.Capt. L. Anderson.

.....Rudolpho Burul. (2)

........ Sotiro Comna. (Seaman.)

•

Transport Soudan,"

S.S.Taiyuan." S.S. Tientsin," S.M.S.Tsingtau,' S.S. "Vorwarts," S.S. Vorwarts,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib,

.Capt. Dawson. .Robert F. Mitchell, Herrn. M. Glager. Herrn. Bruhn.

Herrn. Haase, (Machinist.)

S.S. Ailsa Craig," U.S.S."Bainbridge,"

S.S."Dos Hermanos," S.S." Empress of China," S.S. "Empress of India,' S.S." Fooshing,"

T.B.D.Fronde."

S.S. "Hankow,"

S.S." Helene,'

S.S."Hinsang,'

S.S.Jason,"

S.S. "Kiang Tung,"

S.S."Kutsing. S.S.Kwangse." S.S."Laisang,' S.S... Namur,'

S.S." Newby Hall,' S.S.Nubia,"

S.S." Numantia,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. J. Chalmers,

Messrs. C. M. Austin. Captain Morales. (2). .Mrs. M. Menendez.

E. W. Hawkins. .Capt. T. Arthur.

Monsr. de St. Seine. R. Thorburn

(2)

Herrn. Fr. Jacobsen. (3) W. R. Thomson.

Mr. Richard Allanan. .Capt. H. Sleeman.

Robert Walker.

Mr. K. Kruger.

W. Heckford.

Miss Macgowan.

..J. Jones.

..Capt. Fox.

.Herrn. W. Jensen,

SS. Peshawur," S.S.Petchaburi,". S.S. Pitsanulok," S.S." Pitsanulok," S.S. Rubi,' S.S."Shahjehan." S.S.Shantung." S.S." Shaohsing," S.S. "Sicilia," S.S. Taishan." S.S."Taishan, S.S. Teucer, S.S. Tinhow,' S.S."Tinhow,'

S.S."Tinbow,"

S.S.

Woolwich,"

S.S. Yunnan," S.S.Zoroaster," S.S."Zoroaster,"

.F. A. Carter.

W. Pagenstecher.

(2)

Richard Petersen. (2)

Kaptn. D. Reimers.

R. Wilkinson.

D. Shaw.

.A. Gatherer.

..Capt. F. D. Northcombe.

.G. T. Thomas,

J. Brown.

A. E. Drummond.

J. O. Holt.

Thos. Buchanan.

D. J. S. Anderson. D. Thomson.

.A. A. Mitchell.

Capt. W. O. Jones, .P. Buesnel.

.G. W. Doran.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Agakhan clo. Peninsular.

Attias Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman Ujo. A. Khun.

Chowtatchien Chungwa Bank.

Chiosuipen Tougontay.

Cochrane passenger Changsha.

Ellis C/o. Wardley.

Fearnley Hongkong Hotel.

Gilbert.

Jack Roberts Co. Public Works.

Kiaudite.

Kwanghung.

Kwong Chong Wo.

Offices at Hongkong,

Laighton S.S." Eastern." Lichtig.

Manfatsing.

Niyausonnan junf wan hoben gondairor.

Purrington Norpae.

Pussrel Lyndhurst Terrace.

Shiucheong.

Sugiyama tsunetaka.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheetong.

Tung Tai

Vain owen Chun.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 11th January, 1907.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

田土司域論事照得現奉

號

札開定於西歴本年正月二十五日即禮接五自下至兩半鐘港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號示所列總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期中一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉讒俾衆週知爲此特示投得該地之人須照弟五欸總章程至少用銀五十圓在該地經營爲可納國餉之建造

茲將該地形勢開列於左

額外章程

爲

歴本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西本年正月二十九日即禮拜二日正午在輔政司署收截該投票之人須呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可將貯庫作按充公欲知詳細者可赴潔淨局經歷司前請示若欲領票格式紙可起輔政司署求取各票價列低任由

正

月

國家棄取或總棄不取亦可等因此合亟出示此諡為此特小 !千九百零七年

初七日示

一號

國家大醫師押曉諭事照得現

督憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城内街道洒水工程每日須約備華人管工六名咕喱六十名隨時聽用除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西歷本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西厢本年正月二十九日即禮拜二日正十在輔政司署收截該股票之人預呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人,肯承或有半途而廢凶可時貯庫作安銀充公知詳細者可起潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式紙可輔政司署求取各票價列低昻任由

此號傈册錄長洲地段第六百二十五號坐落土名長洲附近地段第三十號北二十八尺南二十八尺東十一尺西十一尺共計三百零八方尺每年地稅錢一圓楼價以七圖爲底

投得之人並無在該地附近之海水上落之權倘在該海填地投得之人不得索取賠償此等章程在葜內須要寫明一干九百零七年

初八日示

督憲札開招人承辦拉西街水車在域多利亞城内每乘須管工一名咕哩至少十名除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示廳融爲此時, 一千九百零七年

正月

初七日示

憲示第三十號

國家大醫師

曉論事照得現本

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

憲示第三十二號工務司漆

曉爺開投官地事照得現奉

圖憲札開定於西本年正月二十八日即禮拜一日下午三點鐘在工務司署開設官地一段坐落油蔴地以七十五年爲管業之期期滿可續批七十五年惟須遵照工務司再定之地稅輸納等因此合出示曉醜俾衆週知爲此恃示

該地段其形勢及擬給發地紙章程開列於左

此號地係册錄九龍內地段第一千二百零三號坐落油蔴地該地四至北邊一百一十八尺又八百二十二尺南邊五百四十尺東邊五百六十尺西邊十五尺又三百五十五尺共計二十九萬方尺每年地栊銀二千三百三十側投價以七萬二千五百圓爲底

計開章程列

一扔地之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人同價爭論則照舊價爲底再投

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下出得之起限三日內須將全價在庫務司署呈微

二各人自價投地每次增價至少以二自以爲頌

爲

四投得該地之人由投得之日起限三日内須在庫務司繳出三十八圓以備工務司飭匠用石塊刻好註明泳號數安立該地每角以指明四至等費

五抄得該地之人於印契時例應將公三十底呈徼田土六投得該鹕段之人由抄得之日起計限以二十四個月內用堅固材料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石或磚及灰泥樂墻用蓋面或工務司批准樣物料而造必須牢實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例章程此等善工程估值不得少過七萬五千圓

於前斜

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至國家或私家地并不得將穢之物堆置倘在該地上堀起餘泥倒放在該地段或附近國地上堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮鋪蓋安當或建築脚磡相並投得該地之人每日將屋內穢物搬遷別處八投得該段地之人須於西捷本年六月二十四日將其一年應納稅按月數分納庫務司自後每年須分兩季淸納即於西歴十二月二十五日先納一半其餘一半限至西歴六月二十四日完納至七十五年止

九楼得該段地之人俟将所有一切章程辦安合工務司之意如能領該宫契由投得之日起準其管藥七十五年照上地段形勢所定稅韻每年分兩季完納於西歴六月二十四日一半西歴十二月二

71E

越

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

十五日納一半幷將內地段實契章程-於契內即申明該地内所有礦產及埋藏之物係歸國家至該地管業可以續批七十五年稅銀則由國家丈量師再行定奪

理辦

十投得該段地之人倘有錯誤未遵章程辦理將其呈繳之地價一份或全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開設倘再開投所得價值較前投之價若有贏隊全行入官如有短釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作爲未經出役而仍將设得該地之人之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短細及一切費用仍令前投得該地之人補足

十一役得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業十二倘若投得該地之人將下列之權利頂與別人該項受者亦須遵前列章程安辦各權制法則其人是問與原買主無異

額外章程

一在該地上暫住之人其地在圖則染黃靑或藍三色者國家則爲安辦或將其地收回或令其搬遷別處惟此等賠償費用乃由投得之人自出倘工務司簽發憑據紙一張謂因辦理此事應將銀若干呈繳庫務司投得之人於七日內須將該歎呈繳

二投得之人須整平該地其高低須要工務司批准

三在圖則內填綜色之地投得之人由投得之日起於二十四個月內須要填堀平整其高低由工務司定奪以備他日整路之用其用石砌邊開通明渠及整頓路面之工程皆由國家自理

四在圖則内註明由A字至3字之道路俟投得之人將在該處之山掘平其高低由工務司定奪然後國家方築該路投得之人倘不將此山堀平不得在該山上起築各項屋宇

五倘該地段上起樂居住屋宇所應要作爲打掃小巷之地方須交回國家不得取回價值

六該地之地界其眞實廣闊須由工務司定明照投得該地之價值申計地價地稅然後發給官契

業主合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用銀若干投得某處地應遵照上列役賣章程師作爲該地業主領取官契爲投賣號數

此號地係册錄九龍内地第一千二百崙三號每年地税二千三百三十圓

正月

初十日示

一千九百零七年

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

篼

憲示第三十三號工務司漆

喚論開投官地事照得現奉

督憲札開定於西厢本年正月二十八日即禮形一日下午三點鐘在工務司窘開投官地二段坐落虎頭洲由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管業之期期滿可再管業二十四年至期前三日止惟須遵照工務司再定之地稅輸納等因奉此合出示蹺驗爲此特不該地二段其形勢開列於左

此二號地一係錄西貢内地第三十七號二係册錄西貢田庄地第三號坐落虎頭洲地界照地圖附載內地共計半英畝每年地稅銀七十五圓田庄地段共計一百一十四畝界一畝百分之二十四分每年地稅銀一一百一十四圓股價以二千七百二十價爲底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人局價互相爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓爲額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日起限三日內須將全價在庫務司署呈繳

固投

Thi

四投得該地之人由接得工務司信之日起限七日内須在庫務司署繳銀十圓以爲用石塊刻好詿明册錄號數竪立各市,每角以指明四至等費

五投得該地之人於印地契時應將公費銀三十圓呈繳田土廳

六校得該地之人由投得之日起計限以三年内須與築各地及用堅材料及美善之法建屋一間或多間在其錄内地内以合居住該屋宇以石或磚及灰泥樂檣用瓦蓋面或用工務司批准別樣料而造必須牢實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例草此等增善工程估值不得少過三萬圓

七不得將該二段地穢濁及丟棄之水流至國家或私家地並不得將臭穢之物堆至在該地段倘地以有掘起餘坭在本處或隣近國家地堆放不得過斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮翻蓋安當或建築脚磡相護前投得該地之人每日須將屋内穢物搬遷別處投得該地之人須於西歷本年六月二十四日將其一年應納枇銀按月數分納庫務司自後每年須分兩季清納於西歷十二月二十五日先納一半其餘一半限至西歷六月二十四日元納至七十五年止

九投得各地晨之人俟將所有一切章程安合工務司之意始准領該地段官契由一千八百九十八年七月初一日起准其營業七十五年照上地形勢所定秘銀每年分雨季完納即於西歴六月二十四納

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

一半於西歷十二月二十五日納一半並將香港内地段與田庄地官契章程印於契内内載明該地管業可以再定二十四年至期前三日止稅銀由國家丈量師定

十禝得該地段之人倘有錯誤未遵章程即將其呈繳之地價銀一份全數入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開設倘再所得價值較前投之價若有贏酴全行入官如有短純及一切費用概令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未經出投而仍將投得該地之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短絀。一切費用仍前投得之人補足

十一抄得該地之人由投得之日起將該地段歸其管樂

十二松得該地之人倘將合同交給他人該承受人郎質爲投得該地管業之主所有上開章程及下列格外章程須當凛遵一切

外章程

一投得該地之人於投得該地之日起二年內如工務司批准可有權將田庄地改作内地段惟每丁方一尺必須加地價二仙地稅銀照每英畝納銀一百五十圓算由轉計之日起

二班得該地之人由投得該地之日起二年内須將該處中國舊海關之房屋毁拆否則作内地段計二年後則須要照上文第一款所定章程

三國家留囘現時所有之碼頭惟投得該地之人有權用到拆之日止

補闾地價地税

但不能要國家必問一碼頭

四投待該地之人不能阻止十號十一號十三號至十七號二十四號二十九、至三十二號四十號四十二號地段之人在其地上落

五投得該地之人須交回補贖三十二號地地價又該處之貯水池歸作公用可以免費

六投得該地之人須交銀五百圓作補中國之舊海關屋宇七投得該地之人除上文第三款所列之權利無權在海邊上落八投得該地之人除上文第一款所列先將田庄地段改作内地段之地不能建立屋宇在該田庄地段

九在租該地之期内國家留囘權利不論何時能贖回該田庄地段但其廣闊不能多過該地界一半國家欲贖回該地時先三個月諭知每英畝補地價銀二十圓

業主合同式

立合同人某某住某某街門牌第某某號於某年某月某日用銀某某。投得某處地段遵照上列投賣程卽作爲該地業主領取官契爲憑投賣號數

此二號地一係西貢内地第三十七號每年地稅銀七十五圓二係西貢田庄地段第三號每年地稅銀一百一十四圓一千九百零七年

初十!示

正

月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

做

家家家家

現有要信數封由外埠附到貯仔

政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

保家信一封交廣合保家信一封交慎同星

保家信一封交金堂

保家信一封發杜得興

保家信-封交陳天彩

保家信一封交劉葆眞堂

保家信一封交會橫濱

保家信交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交仁

你家信引灣仔進記飯店李榮

保家信交大角嘴船島以

家信一對奇鄧文

一封交怡興何載保家信一封交周愛運你家信一封交李瑞維保家信一封交順華

家信一對交怡記

保家信封交永吉街和發麥

黃世應一交上環瑞昌保家信一封交中環萬益保家信一封交亨阜保家信封交謝變堂家信一封發信記姚愼甫 ?保家信一封温蘇

你家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封順興

保家信一批交漳洲日報

保家信一封交德付道生源隆限定倍一對交萬安祥保家信一對交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

家信一封德付道高達臣家信一封交胡長

保豕信一封穸萬保家信一封霍發

保冢信二封交摩囃上街軼英華保家信交石塘嘴新萬花朱地保家后一對,劉學保家信一封交萬豐陳孫受保家信一封交何松

保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才

保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!! 保家信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封子頭石樓陳保家信封,新定 -- 仁宜廣皇家信一封交機關報館保家信封交率保

保家信大馬路品經三樓朱連妹保家信一交鎮浮

保家信一封交李照

你家信一封交萬隆

保家信交士丹利街華安雷光好保家信一封交廣泰 (F) 家信一封交學源齊保家:一封交慶雲

保家信一封交摩羅台七號保家信一封砭李石卯 "你家信一封交王銘你家信一封交鄭記

保信裁九龍生利鐵店馮禮朋保家信二封交復祥合姜是傑保家這一封交芳興

保家信一封交源廉

編家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交西營盤第三街譚鳳石保家信一封交油麻地安路慢上梁福

保家信一封鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文陽保家信一封晋典祥 . 家信一封交阜安保家信一封交蘇清

保家信皇后大道三百六號聯保家信一封交瓊友居德忠保豕信一封交陳

保家信一對交廣德祥

保家信一封交和安里左手邊市五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交西營盆米街和包店三樓陳阿錫姑

保家信一封交巃花街八號啞拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT.GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

zɔ̃l

保家信一封交英國兵艦留學生方佑

保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號

保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信二封交德付道二號王福祖

保家信一封交西營盆錢廣記黃量海

保深信一交大道中七十五號王明

保家信一封公吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一交頭德輔道三百三十三號二樓保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交德輔道五十八號吳明保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交威靈頓街一百三十五號廣昌保家信一對交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家信一封寶威靈頓街一百三十八號廣盛保家信一封交文武廟直街合足齋黎阮九嬸

保家信一封交大角嘴水月寄閒堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環汕頭里十八號樓下張二妹保家信一對交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 42 of 1906.

Re THE YE YUEN Firm of 111 and 113 Jervois Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Cotton Yarn and Opium Dealers.

　Receiving Order dated the 18th day of December, 1906.

Petition dated the 12th day of December. 1906.

F12 o'clock

RIDAY, the 18th day of January, 1907, at at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Supreme Court, Queen's Road Central. Victoria aforesaid. ·

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during Office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 11th day of January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION

COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Sixth

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Saturday the 26th January 1907 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December 1906.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 18th January to Saturday the 26th January (both days in- clusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN MONT- GOMERY BEATTIE carrying on business as W. B. LOXLEY AND COMPANY of Victoria Hongkong Merchant has on the 24th day of December, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Representation of a Peacock standing on the ground with its tail and wings in a perpendicular position,

in the name of W. R. LoXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant, forthwith, in respect of the following goods

Paints, in Class 1.

　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIM- ITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of August 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

A label having in the upper part a curved band bearing the words The Three Castles' Cigarettes ". Underneath

the band is a Shield bearing a chevron and the pictures of Three Castles. On one side of the shield is the name "W. D. & H. O. Wills" and on the other side "Bristol & London ". Beneath the shield is a band bear- ing the words "There's no sweeter Tobacco comes from Virginia & no better brand than the "Three Castles" Thackeray, The Virginians "." At the foot of the label is the represen tation of a Star and on each side thereof is a prize medal and words referring thereto. At the left hand side of the label is a bind containing the words Every Genuine package of The Three Castles' Cigarettes has the signature thus:-". Then fol- lows the facsimile signature "W. D. & H. O. Wills".

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 5th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the HONG-

N KONG MILLING COMPANY LIMITED

of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of December, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz. :--

1. A picture of a Mili.

2. A picture of a Fir Tree and the words

"Fir Tree".

3. Two plates of Chinese cakes.

4. A picture of a Fort surrounded by

wheat and the words The Fort", in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respectively, viz. : -

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Marks can be

Hongkong, or of the undersigned. seen at the Office of the Colonial Secretary of

Dated the 8th day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

Action No. 1 of 1907.

ORIGINAL JURISDICTION.

Between

MELCHERS & COMPANY, Plaintiffs.

and

THE TUNG TAI Firm and

CHU WAI NAM,

...Defendants.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 17th day of January 1907 against all the property movable and immovable of the above named Defendant CHU WAI NAM has been issued in this action pursuant to section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure. Dated this 2nd day of January, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Plaintiffs.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 18:

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JAM

KENYON & Sox carrying on busine

at Bury in the County of Lancester Engla and elsewhere as Cotton Spinners and Mar facturers have, on the 21st day of Septemb 1906, applied for the registration in Hon kong in the Register of Trade Marks of t following Trade Mark :-

The representation or illustration of : Elephant standing with its tus thrust through the trunk of a tree a jungle; an Indian is depict kneeling on one knee and sawing the protruding portions of the tus] Above the said representation depicted a scroll on which apper the name "James Kenyon and Sor and below the said representation also depicted a scroll on which printed, stamped, impressed, brande stencilled, written, drawn, cut embossed the words Roach Ba Mills "

in the name of JAMES KENYON & SON W claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by t Applicants in Hongkong for over ten years respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds,

Class 24.

A Facsimile of the Trade Mark can be se at the Office of the Colonial Secretary Hongkong and also at the Office of the unde signed.

Dated the 12th day of October, 1906.

JOHNSON, STOKES & MASTER

Solicitors for the Applicants,

8. Des Voeux Road Centra

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 18

Νο

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Kwor HEE YING of No. 264 Des Voeux Roa Victoria, Hongkong, Merchants, have on t 27th day of July 1906 applied for the registi tion in Hongkong in the Register of Tra Marks of the following Trade Marks, viz.:- 1. The representation of a Parrot perch on the branch of a tree with extend wings above which are the wor "The Parrot" and below the wor

Kwong Hee Ying ".

2. The representation of a sprig of a vi bearing three bunches of grapes abo which is the word 46

Grapes below the words "Kwong Hee Ying

3. The representation of a Crab standin on some wisps of corn above whic are the words " The Crab" and belc the words Kwong Hee Ying",

in the name of the said Kwong HEE YIN who claim to be the sole proprietors thereof. The Trade Marks have been used by t Applicants in

respect of

followin goods :-

the

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be se at the Office of the Colonial Secretary Hongkong and also at the Office of the unde signed.

Dated the 13th day of December, 1906.

EWENS & HASRTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

PC-

OTICE is hereby given that THE NAN

YAN TOBACCO CO. LTD. whose istered office is at Victoria Hongkong have in the 4th day of October, 1906, applied for he registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, being representations of :--

1. The Earth on a fancy back-ground

and the words "The Globe ".

2. A Raven hovering over a stick and the words "The Raven," an eight pointed star with the letters N.Y. thereon and a bowl with smoke issuing there- from.

3. A Flying Horse and the word "Horse". 4. A Chinese Girl, the word Belle" and a leaf with a spray of flowers upon it. meaning

5. The Chinese character

long life surrounded by five bats;

　　　　　n the name of the NAN YAN TOBACCO COM- PANY LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by he Applicants, forthwith, in respect of the ollowing goods :-

CIGARETTES, in Class 45.

　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 8th day of November, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that CHARLES HAROLD REICH carrying on business at 66 Leigham Vale Streatham London has on the 3rd day of November 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The word EXPRESS"

in the name of CHARLES HAROLD REICH who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :--

Lubricating Oils, in Class 47.

Dated the 16th day of November, 1906.

and at the bottom upon an ornament- al scroll the word Swallow

in the name of COPE BROTHERS AND COM- PANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods: -

TOBACCO, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong.

Dated the 8th day of November, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

JOHNSON, STOKES & MASTER, "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

Solicitors for the Applicant, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that COPE BROS.

NOTIC

Street, Liverpool, England, Tobacco Manu- facturers have on the 3rd day of April, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A Rectangular label, in the centre being a disc against which is the represen- tation of a swallow in flight, at the top of the label is the name Cope's

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance). Half year, Three months,

.$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

for 1st

Terms of Advertising: For 5 lines aud under, ...$1.50 μ Each additional line, .$0.30 insertion. Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later thin 3 PM. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 35.

Regulations made by the Officer Administering the Government in Council, under Section 12 (d) of the Prepared Opium Amendment Ordinance, 1906, (Ordinance No. 15

of 1906), this 11th day of January, 1907.

The Regulations made by the Governor-in-Council on the 8th day of November, 1906, and published in Government Notification No. 933 in the Government Gazette of that date are hereby amended :-

(a.) by the addition at the end of Regulation No. 4 of the words "and shall be in duplicate and shall be countersigned by or on behalf of the Opium Farmer. The duplicate shall be left with the Opium Farmer."

(b.) by the addition at the end of Regulation No. 5 of the words "and shall be in duplicate and shall be signed by or on behalf of the Opium Farmer, and before any morphine or compound of opium referred to therein is moved from a bonded warehouse the duplicate permit shall be left with the Opium Farmer."

(c.) by the addition to Forms Nos. 1 and 2 of the words

COUNCIL CHAMBER,

11th January, 1907.

"Countersigned

Opium Farmer."

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 36. His Majesty the KING has been advised to exercise his power of disallow- ance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 17 of 1906, entitled-An Ordinance to amend the Widows' and

Orphans' Pension Fund Ordinance, 1900.

COUNCIL CHAMBER,

15th January, 1907.

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 37. With reference to Government Notification No. 995 of 27th November, 1906, it is hereby notified that FRANCIS WARD, Inspector (Third Class) in the Sanitary Department has, by direction of the Secretary of State, been dismissed from the Government Service for corrupt practices, with effect from 26th November, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

17th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 38.-It is hereby notified that Messrs. WM. MEYERINK & Co. of Prince's Buildings, Des Voeux Road, Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, Merchants and Com- mission Agents, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 8 of 1907, as applied to Horological Instruments, in Class 10; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITII,

Colonial Secretary.

9th January, 1907

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 39.-It is hereby notified that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Com- pany registered under the Laws of Hongkong), of 18, Bank Buildings, Queen's Road, Hongkong; and 9, Nanking Road, Shanghai, China; Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 9 of 1907, as applied to Manufactured Tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

9th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 40. It is hereby notified that the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAGNIE, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 10 of 1907, as applied to Aniline dyes, in Class 1; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

9th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 41. It is hereby notified that the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAGNIE, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 11 of 1907, as applied to Aniline dyes, in Class 4; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

9th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 42. It is hereby notified that Mr. WoNG CHI CHAU of No. 8, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, has complied with the require- ments of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 12 of 1907, as applied to Preserved ginger, in Class 42; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

12th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 43.-It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 13 of 1907, as applied to Oils, in Class 4; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

16th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 44. It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 14 of 1907, as applied to Woollen and worsted and hair goods not included in Classes 33 and 34, in Class 35; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

16th January, 1907.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 45. It is hereby notified that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 15 of 1907, as applied to Articles of Clothing, in Class 38; and the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

16th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 46. It is hereby notified that SOCIÉTÉ ANONYME "LE KHEDIVE", a corporation organized under the Laws of the Kingdom of Belgium, of 15 Rue de Turin, Brussels, Belguim, and also of 19 Rue Auber, Paris, in the Republic of France, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 16 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

16th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 47. It is hereby notified that Messrs. LAI CHUN AND COMPANY of No. 122 Wellington Street, Victoria, Hongkong, Cigarette Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 17 of 1907, as applied to Cigarettes manufactured from tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

17th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 48.-It is hereby notified that Messrs. LAI CHUN AND COMPANY of No. 122 Wellington Street, Victoria, Hongkong, Cigarette Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 18 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

17th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 49.-It is hereby notified that Messrs. LAI CHUN AND COMPANY of No. 122 Wellington Street, Victoria, Hongkong, Cigarette Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 19 of 1907, as applied to Cigarettes manufactured from tobacco, in Class 45; and that the same has been duly registered.

17th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department,

　　　No. 50.-It is hereby notified that Letters Patent dated 24th October, 1906, have been granted to Dr. HEINRICH COLLOSEUS, Chemist, of Pragerstrasse 29, Berlin, in the Empire of Germany, for an invention for Improvements in the Manufacture of Cement from Furnace Slag.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 51.-It is hereby notified that Letters Patent dated 24th October, 1906, have been granted to Dr. HEINRICH COLLOSEUS, Chemist, of Pragerstrasse 29, Berlin, in the Empire of Germany, for an invention for Improvements in Apparatus for Pulverizing Blast- furnace Slag.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 52.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure..

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

18th January, 1907.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Place

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Name or Firm

Subject.

ΟΙ

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or Firm

of Publisher.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 53. Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st December, 1906.

the Book

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

Date of

Issue from

Number

· of

Sheets,

Leaves,

First, Number Second, of

Whether The Price Printed

at which

Size.

the Press.

Pages.

or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Litho- is sold to graphed. the Public.

No. 50. Fifty years Anglo-

English

Kavasji

English and

Hongkong.

Chinese Calendar 1864

and

Edulji.

Chinese

to 1913.

Chinese.

Correspond-

Hongkong Daily Press

Office.

17th

Sheets

September, 14 1906,

Demy

8vo.

1st.

1,000

Printed. $2.00.

Kavasji Edulji C/o. Daily

日歴英中年十五

ing Dates.

Pages

112.

Press Office,

Hongkong.

51. Review of the Far East.

English.

Editor:

A. Cunning-

ham.

As indicated by Title.

Do.

South China

24th Oct.,

Sheets

Demy

1st.

600

Do.

$1.00.

Morning Post, Limited.

1906, and

monthly.

8vo.

A. Cunningham, Hongkong,

Pages

64.

52. A Guide to Know-

English

ledge.

Fun Mong

Tsz Nam."

and

Chinese.

Alfred J.

May.

Conversation. Ying Wah,

Queen's

College.

Ying Wah. Alfred J. May.

30th Oct.,

1906.

Sheets

82"

10th.

2,000

Stereo

Plates.

25 cents.

Alfred J. May, England.

leaves 27

58".

pages 54.

53. Butterflies of Hong-

English.

J. C. Ker-

Butterflies.

Hongkong.

China.

kong and South-East

Part 4.

shaw.

Kelly & Walsh, Limited.

29th Oct.,

1906.

Sheets

10X

14 in.

1st.

200

Printed

and

$2.00.

J. C. Kershaw, Macao.

leaves

Litho-

graphed.

pages 24.

54. Butterflies of Hong- kong and South-East

Do.

15th Sept.,

1906.

China.

Part 5.

Sheets

leaves

10 ×

14 in

1st.

200

Do.

$2.00.

Do.

pages 32.

55. 瞻禮單安南

Annamite

Chu Nom.

Anonymous.

See Title.

Nazareth.

25th Oct.,

1906.

Pages

76.

Crown Annual 800 Svo.

Printed.

5 cents.

D. Lecomte,

Hongkong.

Annamite Calendar.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st December, 1906,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Place

Name or Firm

Number

First,

Second,

Translator,

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

of Publisher.

Pages.

Number

of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether The Price Printed

No.56. 聖教日課遼東

Prayer Book.

Chinese.

Not known.

Prayers.

Nazareth.

25th Oct.,

1906.

Pages

668.

Demy

in 32.

6th,

2,000

Printed. 35 cents.

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

D. Lecomte,

Hongkong.

57. 聖教要理問答

Do.

As per Title.

Do.

Pages

103.

Demy

8vo.

13th.

10,000

Do.

3 cents.

Do.

Catechism.

Dr. A.

Characters of

Do.

Gaspar,

Chinese

Pages

61.

Crown

8vo.

2nd. 1,000

Do.

10 cents.

Do.

Bishop of

Hué.

Classics

explained.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Chinese.

Anonymous.

Considera-

Do.

Pages

44.

Demy

in 32.

12th. 4,000

Do.

3 cents.

Do.

tions on the

Passion of Our

Lord J. C.

58. 四書不二字 Annamite. 音義撮要

Characters included in

the Four Chinese

Classics.

59.聖路善工 Way of the Cross.

Do.

See Title.

Do.

Pages Foolscap Annual. 500

Do.

10 cents.

Do.

28.

in 16.

61. Prayer Book.

Annamite

Quocugu.

Do.

Prayers.

Do.

5th Nov.,

1906.

Pages

680.

Demy

in 32.

1st. 2,000

Do.

40 cents.

Do.

60. 瞻禮單新嘉波

Chinese Calendar.

Muc Lue.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st December, 1906,-Continued.

Name of

Place

Language in

Name or Firm

Number

First,

Second,

Author,

Printing

Title of Book.

which it is

written.

Translator,

or Editor.

Subject.

Printer

Date of

Issue from

and

Place of

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

Number

or other Copies of Number which the of Edition

Name and Resi-

Whether The Price Printed

Litho-

of Publisher.

Publication.

Pages.

Edition. consists. graphed. the Public, portion of such

at which

the Book

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

No. 62. Memoriale

Nazareth.

5th Nov.,

1906.

Pages

380.

Demy

1st.

1,000 Printed. 40 cents.

D. Lecomte,

in 32.

Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Leung

Hung Fan,

Pakhoi.

Kelly & Walsh, Limited,

Hongkong.

Vitæ

Latin.

Sacerdotalis. Memer- ial for a Sacerdotal life.

Claudius

Arvisenet.

Religious

precepts for priests.

Nazareth.

63. Pakhoi Tsap Luk. Chronicles of Pakhoi.

Chinese.

Leung

Hung Fan.

Miscellaneous

51,

records of Gough Street.

Pakhoi.

Chinese Printing November, Leaves 9" x 5". and

Publishing Co., Ld.

1st.

400

Do.

20 cents.

1906.

64. The Companies Or- dinance of Hongkong.

English.

J. W.

Lee-Jones.

Companies Ordinances.

Hongkong.

Kelly & Walsh, Limited.

19th Nov., Sheets 6 6′′ × 93". 1906.

2nd.

250

Do.

$10.00.

leaves

pages

169.

65. Directory of Pro-

Do.

testant Missionaries in

Hongkong Daily Press.

See Title.

China, Japan

and

Hongkong Daily Press

Office,

Hongkong

Daily Press

27th Dec.,

1906.

Pages

Royal

VII.

500

Dɔ.

60 cents.

103.·

8vo.

Office.

Corea for 1907.

10A,Des Voeux

2nd January, 1907.

Road,

Hongkong.

Hongkong Daily Press, 10A, Des Voeux

Road,

Hongkong.

A. W. BREWIN,

Registrar General,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907. 63

SUPREME COURT.

　　　No. 54.--It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the following Companies will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Companies will be dissolved:-

1. THE TUNG YIK MARINE FIRE & LIFE INSURANCE Co., LD. 2.--THE CHINESE GENERAL CONSTRUCTION Co., Lp.

3. THE TAO SUNG STEAM LAUNCH NAVIGATION Co., LD.

4. THE EAST SUNRISE FIRE AND MARINE INSURANCE, EXCHANGE,

MORTGAGE AND GODOWN Co., Ld.

5.--THE HANKOW DAILY TIMES CO., LD.

ARATHOON SETHI,

16th January, 1907.

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

　　　No. 55. It is hereby notified that the names of the following Companies have been struck off the Register:-

1.--THE ANGLO-JAPANESE LOCOMOTIVE AND ENGINEERING Co., LD. 2.- THE UNION BREWERY CO., LD.

3. THE CHINA CARRYING CO., Ld.

4.- THE EASTERN FLOUR AND PROVISION CO., Ld.

5. THE WANG YIP TIMBER Co., Ld.

6. THE SHANGHAI & HONGKONG DYEING AND CLEANING CO., Ld.

ARATHOON SETH,

Registrar of Companies,

16th January, 1907.

{

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. 56.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 5th February, 1907, for the supply of labour for disinfecting and cleansing houses, &c., within the City of Victoria, for one year ending 29th February, 1908.

　　　The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required to work 8 hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Two hundred and fifty dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield'

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful Tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by two sureties to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $1,000: failing compliance with these require- ments the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

15th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 57.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Hang Hau, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance. 1901.

The Lot will be sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Sale No.

Contents

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Upset

Crown

N. E. S. W. S. E. N. W.

sq. ft.

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Sai Kung Inland Lot No. 38.

Hang Han.

200 200 70

14,000 280

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall at any bidding advance less than $10.

2. The Purchaser of each Lot shall reclaim the whole area of the Lot and the reserve for a 30 foot road on the North-East side of the Lot shown coloured brown on sale plan to such levels as may be approved by the Director of Public Works and shall protect the reclaimed area with substantial sea wall or otherwise to the satisfaction of the Director of Public Works, the work to be done within two years of the date of sale of the Lot.

3. The Purchaser will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be permitted to remove earth and stone from Crown Land in the vicinity for the purpose of reclamation of the Lot.

4. The Crown Lease to contain a proviso that the Purchaser or his assigns shall have no claim to any access to the sea nor any compensation in the event of any reclamation being made on the seaward side of the Lot, and a clause reserving to Government the power to reclaim the foreshore whenever it thinks fit without consulting the Purchaser or his Assigns.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been this day declared the highest bidder for the Lot described in the Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and Signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and Special Conditions of Sale of such Lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry No.

Annual Rental.

Amount of Premium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Sai Kung Inland

Lot. No. 38.

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

16th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907. 65

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 58.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 16th day of January, 1907, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor-in-Council shall declare it to be expedient to grant a Lease of said Lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

16th January, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days. Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th January, 1907.

J. M. ATKINSON, Frincipal Civil Medical Officer,

SANITARY DEPARTMENT.

Except on rainy days, about six Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

　　　For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

7th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 32. The following Lot of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of January, 1907, at 3 p.m.:-

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Annual Up pset

Sq. ft.

Rent.

Price.

Sale.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1203.

Yau Ma Ti.

118 822

540 560

15 355

290,000

2,330

72,500

For Conditions of Sale see page 33 of the Government Gazette for 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

10th January, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 33.-The following Lots of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of January, 1907, at 3 p.m.:-

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in Acres.

Annual Upset Rent. Price.

Sai Kung Inland Lot No. 37. Sai Kung Farm Lot No. 3.

Fu Tan Chau.

As per plan.

.50 114.24

115 12,720

For Conditions of Sale see page 36 of the Government Gazette for 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

10th January, 1907.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Attias Hongkong Hotel.

Badenia.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Chiibangtai.

Chiosnipen Tougoutay.

Cochrane passenger Changsha.

Ellis C/o. Wardley.

Gilbert.

Houldrose.

Jack Roberts Co. Public Works.

Kiaudite.

Kwanghung.

Kwong Chong Wo.

Offices at Hongkong.

Lichtig.

Manfatsing.

Mitchell, Mrs. G.

Niyausonnan junf wan hoben gondairor. Purrington Norpac.

Pussrel Lyndhurst Terrace.

Sbilla.

Shincheong.

Siofoong.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheetong.

Tjengsoenliin hocklie. Tung Tai

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co..

Hongkong Station, 18th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 18th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

apers.

Address.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

son 1

pc.

Adair, T.

Adnams, J. W.

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Z.ker

Allen, J.

Allison. A. M.

Alves, D. M. F. M.

America China Eng-

land Co., The

Anderson, W. H. M. Ardainfiis, L.

Ardam, Madame Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Attwell, P. C.

Bailley. T. S.

Baird, J. C.

Bakar, A. E. A.

Balis-Headley, Dr.W.

Bamback. Geo. F.

1 pc.

Barbaretti, Sig. A.

Barber, Jr. W. P.

Barker, J. E.

Barker, John W. E. Barma, T. M.

Barnes, Miss L. II. Barnes. Mr.

Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina Bartow, Benjamin F. Bassaras, E. N. Bassey, L.

Caldwell, R. G. Calkins. Willis N, Cameron, D. E. Cameron, Mrs. D. M. Cameron, Mrs. James

Campbell, Alex,

Campbell, C.

Campbell, Mrs.

Francis

Cane, Mis.

Carim. J. M. H. Carperter, Gem. Carpmacl, E.

Carter, II. E.

Castillo, A. C.

Cattarinich, Monsieur Chamber ain, N. G. Chandler, Frank H. Chang Mow Yuen, Mr. Chapman, Miss

Gertrude

Cheek, H. C.

Cheng Ting Fong Chew, Miss Gertrude

Chinese Trading

Co.. The

Christensen, Alf.

Christia, John

Christie,

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J.

Clapp, Rev. Walter C. Clar. J. M. Clark, J.

Clark, Miss. A. M.

Decks. Mrs. S. Deich, H. Delsarte, Mrs. Derrick. G. A. Devlin, Dr. C. A. Dickey, Wiss S. E. Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O. Dohen, W. D. Donaldson, Mrs Dougins. Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G. Dulinkooff, Miss.

Diling. Mr. Dutton. T.

Louise

Earl, Arthur

pc.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Mrs.

Edelman, Miss. R.

Ellis, Capt. Ellis, L. O. Ellis. Miss Dairy Etbell, R.

Evans. Miss D. Ezekiel, Dr. Joseph

Farmer, Mr. Robert

Howard, Dr. Col. T. Huggins, Miss Nell Hughes. A. W. Hunt, E. C. Hunter, J. M. Hutchison. W. A.

Hutchinson, W. Hutcheson

Illingworth. Miss

Indo Singh

Ismail, S. C.

Jackson, F. B.

Jackson, Mrs. R. II.

Jameson, Philip Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jenssen, H.

Jewe. C. L.

Jonbiin. V. E. Jones. J. C.

Johns on. Mrs. J. C. Joseland. Mrs. F. P.

Kakinchi. Dr.

Kallasen,

Kanasawa. Shoji

Kay, John

Kennedy. Edward

Kerkham. Aug.

Khadak Singh

Kim, Chas. Henry

Bateman, L. [.

Bates, Henry B.

Baxter, A.

Beermann, Herrn A.

Behrenst. P. H.

Bela Singh

Bell, Miss. S. De

Belson, Miss W.

Benlloch, Sr. D.

Francisco J. J.

Bennett, C. H.

bennett, Miss. N. T. Benson, W. E.

Bentinger,

21222

Ginnell, James

Dullen

3 pc.

Gojar Singh

Godden,

Elisabeth

Collier, G. H. & Mrs.

Gogan, W. C.

Bergassessor, Herrn

pe.

Collier, S. C.

Bertoglio, Jean

Collier. Sydney C.

Gonzolez, Dr.

Beschutz, M.

Collins, R. A.

Kellinghusen, Otto

pc.

Kemper, D.

I pe.

Fearnley, A. E.

(M. B.)

Fearon, Miss

pe.

Clark, Mrs. Thos.

pe.

Field. Charles

pc.

Clark, W. F.

Clark, R. Armstrong

Clark, Sidney J. W.

Clarke,

Fisher, Miss E.

King, Jolin

Fogel. Mrs. Rosa

King, Tschung

Ford, Norman E.

Kirly, J.

Forsyth, Miss

Knight, J.

Clay, Miss

Frampton, Capt. H.

Kolling, Herrn

Clearwater. B.

pc.

C. D.

Konda, Miss. K.

Clemand. Ernest

Freitas, Gregorio

Konig, B.

1 pc.

Clements, Dr. Panl

Frolich, A.

Krentler. Alice

Clifford. Harry

Fry, G. E.

Kruse. F.

2 pc.

Clive & Co. Messrs.

Cloney, W.

Cocker. Capt. I. E.

Coen, S. W. C.

Coff Miss Lonise

Cohn, S. T.

Fung, Ferd.

pc.

Langdon, W.

pe.

Lapinsonic, Baron

pc.

Larson. Gustaf

pc.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginli

1 pc.

Golmes & Co. H. G.

Lee Hing Loong

Lehmaun, T.

1 pe

Francisco

Best, Mr.

Combe, G. A.

Good, Frank

Bichayn, Paul

Cooke, George

Bickart, Albert

(Telegram)

Bishen Singh

Bisi, Chis.

Blad, V.

Blake, Mrs. A. A. Blake, Mr. & Mrs.

Blake, J. H.

Bland, John II,

Bonnet, Fernand

Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo Boschi, Mrs. Van der Bottu, Alfred

Costa. J. D. da Costantinon. Jean

Elia

Couceicao, M. Cox. Harold B. Cranford, Kenneth Cross, Mrs. Jessie

Cooper, Albert

:::::

Cooper. Capt. W, G.

Corbaley, Frank

pc.

Goods. J. R.

Graham. W. G.

Green. Mrs. H. E.

Grimwood, Robert,

Cosenstion. Mrs.

Grossmann,

po.

pc.

(Telegram)

Costa, J.

Gubby, Joe

pc.

Guild, Wm.

Guthrie & Co. Messrs.

Bruckner, (', G. Bryant, Wm. T. Barton, A. Bruce Butchart, Capt. C. Butler, Jack H.

Cailletau, Madame

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc.

David. Doctor Karl David Horse Keeper Davidson, W. ~. Davies, Col. J. A. II. Davis, A. D.

Dawson. Robert

Deakin, Mrs, B.

Amy

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

pe.

Crundall, E. R. Cruz, Guilhenne da Crymble. N. G.

Bracken, P. D.

Cubitt, Miss J. M.

Bracken, R.

pc.

Cunningham.

Brereton, R.

Arthur B.

Brewer, Miss Nellie

Cunio, Leon

1 pe.

Bristol, Geo. H.

Brown, Mrs.

pc.

Brown, S R.

Browne, L. C.

Dan, Singh

Dartly & Co. Messrs.

David. Carl.

pc.

Hadfield, C. Hadow, B. C. Hagenbeck, J. Hall. A. Š. Hamilton. Robt. Harris. Bert. Hartel, Emile Hays. Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F. Herbert, Me. J. Hert, John

Hicks, Miss. J.

Hiease, Y. Hind, Harry

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hongkong Brewery

Lehmann. Hauz.

Leitao, Fernando A.

Lewin, Miss Grace

Lewis, Devonald

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Li Lai Fong

Lion, Arhur D.

Liversey, C. F.

Logan, Kenneth

Lonergan, W.

Loo, F. A, Van der Look. Mr.

Love, Frank H.

pc.

Lucbany, Dr. R. J. Lyon, C.

Macgowan, Miss.

Maclaren. Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel

Maida & Ishimatsu MankingCheney & Co. Manners, W. Hibber-

dine

Manville, Mrs. C.

Rollin Marayanasing, Mon-

sieur

Marinette Madame¦

Marshall, Mrs.

1 pc.

Marselis Hassinek,-

Co. Ltd.

Marston, J. A.

Hongkong

Martin, E.

Trading Co.

Martin, H.

pc.

Lim, Mrs.

- Letters.

| Papers,

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Poste Restante Correspondence,--Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Miller, Miss (). Mohta Singh Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Moon, Agustinho Moon, R. W.

Moore, G. H. W.

Moore, S.

Mooris, George Moorsom, CE.

More, Miss Emly

Morris, Miss M. E.

Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Mutt ah. S. 1. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan,

Munro, Miss Anne Murray, John

Po e & Co Messrs. Potter. Mrs. Bernard Parkins. Francis

Chas. I pe

pe.

Rabhahn, M.

Rady, Chas.

Ramsey, Mrs. A. F.

Ravette, J. E.

Raymond. Mrs.

Reed, Will

Marin, James & Mrs. Martin, Miss Laura Mathias, Da.Hedviges Matties, Mrs. Louis

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada Parker, Ben.

Peick, Hermann

McCarthy, J. J.

Pepper, S. G.

McDermoth, Chas. A.

Pereira. A. & Mrs.

McGinty, Capt. J. McLaren, J. Russell Medland. Miss L.. M. Mellen, Miss. Marion Merlin, Capt. J. Middleton & Francis.

Messrs.

Pereira, E. M.

Letters.

-⠀ -⠀⠀ -⠀ | Papers.

1 Schewene, Frank Schierenberg,

Hermann pc.

Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thurburn, John

pc.

Schmidt, H.

Tonohara, T.

Schneider, George

Trefusis, Arthur O.

Schule, Rev. P.

pc.

1 pc.

Peters,

Sharpe, Lancelot W.

نا

Capt. II. & Mrs. 1 pc.

Sharples, J. H.

Vernon, F. B.

shaw, Mrs. R. J.

Peters, Miss. B.

Villwock, Schwester

Shaw, Wm.

Peterson, Albert

Shephard, Capt.

Vincent. J.

Petterson. Miss.

Colin

Phathe, Mohamed

Silva. M. da.

1 pc.

Phillips. Mrs. John C.

Philpotts, Mrs.

Ernest

Piatt, Mrs. Glorgia Pollard. Mrs. S.

M. da

Silva. Mr. & Mrs. J.

Simcock, P.

Simmon, J. F. M.

Simpson, Mrs. W. B. Smith, A. R. D. Smith & Co.

A essrs. R.

Waterer, A.

Watkins, Chas. E. Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

Weis, Adam F.

Westermann,

Waldthausen, H. Von 1

pc.

Walker, E. F.

Walsh, Win. H.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Sayer. Elisabetts

Smith. A.

Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Smith, S. B.

Smith. Meiksche

Sockl, Victor

pc.

Solch. Daniel I.

Somekh, J.

Solomon & Co.

Wetherspoon, G.

Reimers & Co. Messrs

Messrs. J. II.

Wetters. M. C. van

Remedios, John dos

Remedios, M. E. dos. 1 pc.

Souza. A. R. d.

Daalen

Star Life

White, J. H.

Remedios, Miss Lyna

Rennick. H. .

Retrae, M.

pe.

Reyes. Mrs. R.

pc.i

Reynold, J.

Stephen.-

Steru. Mrs.

Nagapper, Dr. J. T.

Naudin, A.

Nebeker, Miss. B. A.

Richard, K.

Richardson, Jon.

Kivers George T.

Newman, S.

Robertson, D. S.

1 pc.

...

pc.

Nickson, Ralph

pc.

Robinson, Mrs.

Storey, G.

Nicolson, D.

Robinson, Monsieur

Struve, M.

Nicholson. H. J.

Rohden, Bertha

pc.

Sutherland, A.R.,

Nicholson, W.

...

Rome, Dr. J. A. D.

(M. A.)

Nicol, Thomas R. &

Mrs.

Nielsen, O.

Noronha, H. D.

Noronha, Miss. C. M.

Sabh. Jos Aut.

Rosa, G. Di

Rosenberg, Moritz

Sutor, Mrs. Synge, Rev. S. (M.Y.)

Rosie, Miss

Woo Lee

Rassell, Mrs. W. A.

Tabberer, Miss

Wright, Miss Lillian 1 pc.

1 pe.

Wyall, E. B.

Takahashi, T.

Wylly, E.

Sakenah, Mrs.

Ollerdessen, Miss

Salamon, G. De

Lulu

pc.

Otamaza,

Sandilands, Dr. John Santa Singh

Tellessen, A. K. Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving

Wynne, Miss Esther

Younge, George

NOTE. -"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcara." "pk," means "packet."

Tavares, P. J.

Insurance Co.

Stevens, F. G.

2 Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

Stoddard, Miss A.

White, Miss. Lena

Whittall, Mrs.

Wilcok. Montgomery

Williams, A.

Williams, Capt. A.

Williams. Mrs.

Williamson, J. W.

Willis, Frank A. Willis. Mrs. G. Wilmerding, J. C.

Wilton, E. C.

Wilson, Louise

Willon, (Telegram)

Winter, A.

Wong Hong

Wooldred, J.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Address.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 18th January, 1907.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

| Papers.

S.S." Orwell

Ali Bux (Watchman)

Alla Ditta

Gansange, Kurt

(s.s. "Totti") 1 pc. Garvin, Jas. L.

Abdul Gani

2 pc.

Abdul, Karim(Tailor)

Agnodin,

Golam Haider Khan

Golam Mohd Khan

Golam, Nobi

(Watchman)

Grethe, Miss

Gulam Mohamed

(Taikoc)

Gulam Nabi (c/o.

Ismail)

Haidar Khan

pc.

Hari Singh Naki

Allan, A. B.

Altaf Hussain,

(Fortuneteller).

Anderson, Dr. J. W.

Anglo German Bre-

wery. Coy, Ltd.

Anthony, Mr. Hector

(R.A.M.C.) 2

Ashworth, J. W.

Bachok, Mr.

Badar Teen

Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell, Capt.

Hazal Din

Manning. Dr. H. M. Marshall, Lawrence

(U S.S. "Lawton ") Martin, Miss Grace A. (C/o. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayes, H. F.

Mazam

McAlpine, Mrs. Ken-

neth (C/o. U.S.C.) Mehdi Khan (Taikoo) Mehr Chand, Dr. Merrill, Revd. S. P. Merritt, P.

Millard. Thos. F.

22-

Rutcliffe, J.

Sadick, R. Salcido, Engenio,

(s.s. "Iruna") Sarahin Singh Sarwar Singh,

(Warder.) Satar Khan (Sepoy) Schidareenberg, A. Schwinn, K. C. Selo, Miss

Shaikh Abdulla Shan Nawaz Khan

pc.

(R.G.A.)

Sharaf Deen

Silva. S. H. Jadanis

Bag Din (Taikoo) Bainbridge, Oliver Barber, W. P.

Barnes, Miss. L. H. Barnes, Mrs. W.H.L. Barton, Mr. D. Baz Khan

Berry, F. J.

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A. Blake. J. II. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Rowen. Revd. A. C.

Bracken, R. Bristoe, E.

Cable, Mr. F. Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek, C. H. Clark, Monsieur Cohn, S. T.

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalup Singh (Taikoo)| Davies, II. (Officer's

Mess Victoria Gaol)

Davis, Miss Annie

Dizon, Lauriano B. Dolen. W. D. Donaldson, Mrs. Dowling, Mrs. J. J. Dyson, John A.

1-2221d

227

(s.s. Rushiana")

Singeo, Lacio

Hendrick. N. H. A.

Mohamed, Bux.

Smith, H. C.

Henkel, Louis

Mohd Umar.

pc.

Smith, Mrs. V.

Hiraoka, Mr.

Moon, F. (C.G.I.)

Speicher, Mrs. Jacob

Hooper, Mrs.

Moonshi, & Mohd.

Staines, Mr. (C]%.

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Bux. (Fortune- tellers.)

U.S.C.) 1

Staley, Andrew.

Huber, F.

Mozart, W. J.

Stevens, Miss Idoll

...

Hudson, Miss Carrine

Muller. Philipp

Stevens, Thos. P.

C. (Seaman)

Stranger, Surg.

Mynarcyk, Revd.

Captn. H. E.

Sunder Singh

Sundar Singh (Gaol)

Suraj Bali

(clo. Alam Singh)

Sushiro. N. (s.s.

"Shuishu Maru ")

(c/o. Miss Cora Richards)

Ihsan Shah (Taiko›) Indar Singh Ishar Singh

Jamal Deen, (Watch

man).

1 Jamal Din

Jawand Singh Jawinda (Foreman). Jones, A. R.

Karam, Ilahi

Karam Shah

(Watchman)

Khair Ulla Khan

Khalil Mohel

pc.

Lambert, Miss Bessie

Lawrence, Dr. H. S.

Lee, Albert N. Lee, Rev. Edmund J. Lefebvre, Jules.

1 Legrand, Arthur

Lemerle, Asst. Surgn.

James A. Lewington, Mr. Lewis, Devonald

Lewis, L. F. (c/o Lt.

L. D. Lewis (U. S.

Cavalry ")

1 pc.

Edgerly, Mrs. W. S.,

(c/o U.S.C.)

Lundberg, J.

Frando, Margarito

...

Lyons, Joe

Furlong, Bert. (Ship

S. P. Hitchcock

Mahesh, Dass

Nand Lal (Tailor) Nand Singh (Watch-

man)

Nazir Khan Nazur Khan

Nelson, C. F. Nievergelt, E. Noor Alam

Nur Mohamed Khan

(R.G.A.)

Okada, S. (c/o. R.

Swindells, Dr.

Tafat, Djoel

Tatna Chand Kapoor S.S.Toba Maru' Townley, Lee. Corpe.

C. W.

Umar Deen, Co.

Nishida)

Ostroverkhow. Mlle.

Owen, C.

Karam Hosan

Parem Singh

(Watchman).

Parker, Mrs. W.

Pedro, Lan

Vance, Jas. W.

(Harmstons Circus)

Veer Singh

Pedro, Victor

Victoria Circus,

(Harmstons Circus) Perera, F. X. P. l'hares. J. C. the100. Mul Dora

The Manager

Weber, H.

(Harmistons Circus) 1

Ram Piles, H. Pin, Seto

Wheeler. Best

Wheeler. Miss.

Margaret M.

Wheeler, Roy

1 pc

Ramzan Ramzan Khan

(Harmstons Circus)

Whitton, Capt. & Mrs.

(R.G.A.)

Williams, Color.

Read, Will Refortes, Mme.

Jeanette

1 pc.

Sergt.

1 pc.

Williams. Reginald Wright, I. M.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 18th January, 1907.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Harris, J.

Hayden, M.

Ketar Singh..

Panette, M.

Thakur Singh.

Address of Letters.

455 Commercial Road, Mile End, Landport. Portsmouth, No. 32, Wyndham Street, Hongkong,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Watchman, King Edward Hotel,

No. of Letters

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Ah Gunn,

Begomo, Louis

Cheang Kaug Lung

Chi On Jun & Co, Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hurst, Miss M.

Jagupian, Nichau..

Kam Wo.

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Mackenzie. & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W..

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai.

Co. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

jo. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence >t., Denver, Colorado,

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan,

Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

]

Cape Colony, (South Africa).

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion. No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

Co. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Mobile. Ala, U S.A.

Burke Street, Sydney. Australia,

Shi Chia Chonange. Shansi Railway, China. .

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 18th January, 1907.

| Letters.

Faners.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Adelaide S.S. Adelaide'

"Allanton"

Ardmount

Erminic

pc.

fan ung

Haversham Grange Hillside

Bark Alt"

Beckenham "

Indian Monarch

Blythwood, (Ship)

2 pc.

Camphin

S.S.Jinjan Jeserie

Century

S.S.

Machado

S.S." Marden

Maori King

Matalia

Meidali

S.S. Mombassa "

Noru Vang

S.S. Occam S.S. Orwell'

S.S.Peiho

Ship Sierra Cadeni'

St. Bride" 8.Stanley Hall" S.S.Stratthae S.S. Sutton Hall"

Telesfora "Tobi Maru S.S.Tomoana "

Totti

(haseni

Chih Ching

Columbia

Como

S.S." Craighall"

Culing

Dahney

12 pc.

S.S." Peiko Prince George

Kathe

Wangcheng Weewaron

Kongnam Krisitania

West Phalia

1 pc.

...

Queen Helena

Wickwood

Willy Rickmers

1 pc.

Winnebago

Radaint

· Riverton' Russiana

Yaso Marul

pc.

S.S. Den of Airlie

S.S. Drumcliffe "

Lajeun Lodson S.S. "Lyla'

NOTE.-" bk." means

"book." "p." meeans parcel." "pc." means post card," "pkt." means packet."

| Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers. ¦

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

Abdal Ladsi Abdar Kader Albertz, Karl

Allara, Candido

Allen, F. G.

Alum Singh

List of Registered Covers in Poste Restante, 18th January, 1907.

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Aroor Sigh (late Gnr. II.K.

S. B. R. A.)

Baba, Mrs. Y.

Balisoni. Monsr.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S.

Bishen Singh

Boolan Singh, (Watchman) Boran Singh, (Ï.P.C.)

Carter, H. E.

　　　Chandanmal, Pouumal · Chanda Singh (I.P.C.) Chase, P. O.

Cherak Din 1.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr. Coates, Capt. (R.N.R.) Cooper, Capt. W. G. Crawford, A.

Deva Singh

Dilmoorah. (Jemadar)

Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dupont, Monsieur J.

Ellis, William Albert Encarnacao, L.

Finagenot. Henrih.

G. Singu, (C.P.Stn.) Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawi

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (2) Good, T. Frank (4) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Heller, Mrs. Elsa. Hofer, F.

Hongkong Whampoa Co. (2)

Isher Singh, (C. P. Stn.)

J. Singh (U. K. S. B. R. A.) Jackne, H. A. E. Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P.C. Kastner, Miss Violet Kitson, J.

Kobay Achi, Kayo Koko Singh, (L.P.C.)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Krebs, Sami

Laly, A.

Legrand, Arthur

Leon. Agapita

Latton. Mrs.

Lvoff, M. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot II.

Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Moore, G. H. W.

M. Singh, (C.P.Stn.)

Mueda. T. Kuta, (Tatooer)

Nanox, Mrs.

Nazir, (Son of Azim Ullah) Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohomad Khan I.P.C. 517 Nicol. T. R. Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Oram. Mrs.

Onei Tze King (3)

Parker, Miss Ida Pope, A. W. W. (C.I.E.) Porritt, Herbert (5)

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Rigge. H. E. (17)

Ruggeberg, '.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sardar Dial Singh

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schimitz, F.

Schmidt, Herrn. C. T.

Sher Singh, (Karnanwala.) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, S. B.

Stillings, E. J.

Sunder Singh, (Sikh Temple); Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Taniguchi, Mr. S Tatan Singh, I,P.C. 713 Thra Singh

Toda, (Sikh Temple.)

Utman Shah (Sepoy.)

Vernon, F. (co, G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Watnajatt.

West, Miss Frances.

White, Miss Beatrice Maud, Wynne, Miss Esther

Yagi, E. (2)

Ainslie, James

Boyce, W. Steeel

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Colvin, Mr. B. F.

Cozens, Monsieur, R. E. (2)

List of Unclaimed Parcels.

Crawford, Mrs. W. J.

Foxwell, Mr. C. II.

Foster, Capt. G. H. Pelton

Good, T. Frank. (4)

Hodges, C. E. (3)

Holley. Gunner, G. (R.G.A.) Hom. Herrn Ernest.

McNair, Mr. James Meyrick, Mr. T. M. Mohd. Akbar Khan

Schiefer, Otte.

Lehmann, Herrn. Hans Low Gek Seng

Wetherspoon. G.

Kawaguchi, Mr. G. Kwong Cheong. (2)

S.S." Chiswick," ShipE. B. Sutton,"

S.S." Glenlee,"

S.S. "Java," Hulk "Jay,"

S.S." Merbek,'

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith,

...... The Captain.

Rudolpho Burul. (2)

H. Jenssen.

"Sotiro Comna. (Seaman.)

Transport "Soudan," ........................................ Mr. Fukin Deen, alios

S.Tientsin," S.S.Tientsin,' S.S. Vorwarts," S.S. - Vorwarts,"

Mohamad Saib.

Mr. Gilbert E. l'eet.

.Robert F. Mitchell.

............... Herrn. Bruhn.

...ferrn. Haase, (Machinist.)

S.S." Ailsa Craig," U.S.S.Bainbridge," S.S. Dos Hermanos," S.S." Empress of India," S.S. "Fooshing," S.S."Hankow,' S.S." Jason," S.S.Kiang Tung,' S.S.Kwangse," S.S.Namur," S.S." Newby Hall," S.S.Peshawur,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. J. Chalmers.

Midshipman C. M. Austin. Captain Morales. (2). .E. W. Hawkins.

Capt. T. Archur. R. Thorburn (2) Mr. Richard Allanan. ..Capt. H. Sleeman.

Mr. K. Kruger, Miss Macgowan. ..J. Jones.

.F. A. Carter.

S.S. Petchaburi," S.S. Pitsanulok," Pitsanulok,"

SS.

S.S. Rubi,"

S.S. Shabjehan," S.S.Shantung," S.S.Sicilia," S.S.Teucer," S.S."

Woolwich,"

S.S. Zoroaster,"

S.S." Zoroaster,"

W. Pagenstecher. Richard Petersen.

(2)

Kaptu. D. Reimers.

R. Wilkinson.

D. Shaw.

.A. Gatherer.

¡G. T. Thomas.

J. O. Holt. .A. A. Mitchell. .P. Buesnel.

.G. W. Dorau.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

憲示第五十七號工務司漆

曉諭事照得現奉

督憲札開玆按照一千九百零一年定立海底及海坦則例章程擬給發坑後國家地段地紙格式開列於下按照憲報賣地總章程及下列額外章程開役作爲建造地段由一千八百九十八年七月初一日起以七十五年爲管業之期期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年到期前三日止投得該地之人須照該總章程第五欸至少用銀二千圓以可納國餉之經營凡有欲辯駁下開給發業主之地紙條欸者限於本年正月初十日起以一個月內爲期將所擬辯陳各節前來輔政司具禀候本部堂會同議政局商酌如過一個月理應聲明給發下開地紙然後將該海坦及海底批受所領之地紙內所載界址卽包括地段内海底及沙灘之利權無論公私不能爭執應批受之人管業等因奉此合出示俾衆週知切切特示

茲將各地形勢開列於左

該地段係册錄西貢內地段第三十八號坐落坑後該地西至東北邊二百尺西南邊二百尺東南邊七十尺西北邊七十尺共計一萬四千方尺每年地稅銀六十四圓投償以二百八十圓爲底

篇

額外章程

一各人!!價投地每次增價至少以十圓爲額

二投得該地之人須要將該全地坑平并在該地段東北便即賣地圖內之綜色處留衙路一條闊三十尺其高低須工務司批准及要築一堅固海磡或別法以保所填之地此等工程須要做至合工務司意爲止該工程於投得該地之日起兩年内完竣

三投得該地之人須由工務司親筆批准可在近該處之國家地取坭石以填該地之用

四該地之官契須載有章程訂明投得該地之人或繼業人無在該海上落之權倘日後在該地段之海邊填築亦不能索取賠補款項及國家以爲合宜之時不用與投得該地之人商量即可有權將海邊填業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用若干圓心得某處地段應遵照上列役質章程卽爲該地業主領取官契爲投賣號數

此號傈册錄西貢内地第三十八號每年地枇銀六十四圓正一千九百零七年

十六日示

月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

憲示第五十六號

國家大醫師押

應驗事照得現奉

工務司漆

督憲是開招人承僱薰洗域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備咕叫約二百名之多聽用每日作工以八點鐘爲額自西歴本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日爲止所有投票限至西厢本年二月初五日卽禮拜二日正午止在輔政司署收截該投票之人預呈貯作桉銀二百五十圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有始無終均可將貯庫作按銀充公若欲取格式紙前赴輔政司請給欲詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各票價低任由國家棄取或總棄不取亦可該批准承辦人須在局所定章程之合同內親筆簽名並覓安當保家二名署保單銀壹千圓務合督憲主意若不照辦卽將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示診為此特示一千九百零七年

正月

為

工務司漆

該地一段其形勢開列於左

此號地段係册錄九龍內地段第一千二百零三號坐落油蔴地該地至北邊一百一十八尺又八百二十二尺南邊五百四十尺東邊五百六十尺西邊十五尺又三百五十五尺共計二十九萬方尺每年地枇銀二千三百三十圓股價以七萬二千五百圓爲底一千九百零七年

正

曉諭事照得現奉

月

初十日示

示三十三

十六日示

督憲札間定於西歷本年正月二十八日禮拜一日下午三點鐘在工務司署開投官地二段如欲知股章程詳細者可將西歷本年憲報第三十六篇卽華歷本年十一月二十七日華字憲報第五篇閱看可也等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

# !!! + 11

督憲札開定於西歷本年正月二十八日即禮拜一日下午三點鐘在工務司署當衆開投官地一段如欲知投賣竟程詳細者可將西歷本年憲

報第三十三篇即華歷本年十一月二十七日華字憲報第三篇閱看可也等因奉此台出示麂諭爲此特示

底

論事照得現奉

號

該地段之形勢開列於左

此二號地一係錄西貢内地段第三十七號二係册錄西貢田庄地第三號坐落虎頭洲地界照地圖附載内地民共計半英畝每年地稅銀七十五圓田庄地共計一百一十四畝界一畝百分之二十四分每年地秕銀一百一十四圓兩同時出投以二千七百二十圓爲股價之初十日示

一千九百零七年

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

憲示第三國家大醫師押

曉諭事照得現本

號

督憲札開招人承辦拉駛洒街水車在域多利亞城內每乘須管工一名咕哩至少十名除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西歴本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西歷本年正月二十九日即禮拜二日正午在輔政司署收截該投之人須呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙仔案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可將貯庫作按銀充公欲知詳細者可赴潔淨局經歴司前請示若欲領投票格式紙可赴輔政司署求取各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示此諭為此特 ! 千九百零七年

正月

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城內街道洒水工程每日須約備華人管工六名咕哩六十名隨時聽用除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年爲期由西歴本年三月一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西本年正月二十九日即禮拜二日正在輔政司署收截該投票之人預呈貯庫作按鉬壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可將貯庫作按銀充。知詳細者可赴潔凈局經歴司前請示若欲領投票格式紙可赴輔政司署求取各票價列低昻任由

初七日示

爲

現有要信數封由外埠附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左保家信-封交陳夫彩保家信一封交會橫濱

保家信交大角嘴船島陳以珠保家信一封交鄧旭文

保家信一封交怡記

保家信一封交永吉街和發麥酒保豕信一次上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬益保家信一封交亨阜保家信一封交謝變堂保家信一封信記姚慎甫保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交順興保家信一封交漳洲日報保家信一封令德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

初七日示

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛運保家信一封交李瑞維保家信一封交順華保豕信一封交萬源

保家信一封霍發

保冢信二封交摩囉上街軼英華保冢信交石塘嘴新萬花朱地: 保家信一封物理學

保家信一封交萬豐陳孫受

保家信一封交何

保家信一封交名朱燦

保家信一封交陳才

保家信二封交廣茂隆

保家信一封交林三

保家信一些交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣繇保家信一封交機關報館

保家信一封交李保

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

红保保

信信值

保信一、交和昌棧保家信一封交殷來生

保家

一捽交吳禮码

家保信一封杂梁棉經

一封夜榮昌

* 家信一封交公樹順堂羅

保家, 封交潘同保豕信一封交金

保家信一寳交合

保家信一封交慎同星

你家信一封女杜得興

保家信交蘭桂坊三號楊其亨保家信一持交仁隆

保家信大馬路品經三樓朱連妹保家信一交鎭浮保家信一封女李照

保家信一封交萬昌隆保家信交士丹利街華安雷光好保家信一封交廣泰興但家信一封交學源齊

保家信一封鄭汝

保家,一封交慶雲

保信拉交摩雞台七號保家信一封心李石

保家信一封交王銘

保家信一封交鄭記

保家信及九龍生利鐵店馮禮朋保家信二封交復祥合姜是傑保家信一封交芳興

保家信一交源廉

保家信交太平山卅六號鄭亞有保家信殳西營盤第三街

保家信一封女正和祥保家信一封交吳文保家信一封交晋興祥保家信一封交阜安保家信一封交蘇清保冢信交皇后大道三百六號聯保家信一封交友居德忠保信一封伙陳應保家信一對交廣德祥保家信交德付道四十六號公宅石保豕信交賢東街九號何灼威保家信交油麻地安咚慢上梁福陈家信一封福祥台姜是傑保家信交罷花街八號啞拉夫人保家信封交鄭必從

你家信玄灣仔進記飯店李榮傍信一套交張利

你家信交英國兵留學生方佑

保家信一封交怡珍影相

保家信交楊卓臣黃泥涌道三號

保家信交西營盆錢記黃量海保信交大道中七十五號王明保家供交吳振雲永吉街三十號保家德輔道五十八號吳眞明保家信封,吳仁生大道中一百五十四號保家信一,交頭德輔道三百三十三號二樓 , 家信一種交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣高隆二樓韓大姑保家信-封*士丹頓三十號四樓徐風金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交威靈頓街一百三十五號廣昌保家信一 - 交大馬路二十八號四樓錘小站保家信一封發威靈頓街一百三十八號廣盛保家,一封交文武廟直倒合足鐶沉九孀

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環油頭里十八號樓下張二妹保家信一!交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁保家信二封交德村道二號王福祖保家信封交舊機利文街徐道館彭標保家信一拉交卑街一百

一十四號巨興黃子元保家信一封交和安里左手邊第五度梯三.盧冬梅姐保家信一封变下環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交西營盆米街片和包店三樓网錫姑

龍

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 6 of 1897.

Be CARLOS AUGUSTO DA SOUZA, lately residing at No. 14 Mosque Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Writer.

first and final dividend of $8.00 per cent. has been declared in the above matter.

No. 23 of 1898.

Re The KWONG l'CHEUNG, lately carrying on business at No. 10 Praya West, Victoria aforesaid, Merchants.

first and final dividend of $2.80 per cent. has been declared in the above matter.

No. 13 of 1904.

Re The Estate of NG WAN CHING, late Master of the Yee Tai firm, of No. 61 Bonham Strand West. top floor. deceased.

Victoria

aforesaid.

first and final dividend of $56.00 per cent. has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

NOTICE is dividends may be received

at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday. the 21 t day of Jan- nary, 1907, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 32 of 1906.

Re LEUNG YEUNG lately carrying on business in copartnership with others at No. 44 Gough Street Victoria aforesaid, under the style of Ming Lee as Con- tractors.

Receiving Order dated the 8th day of No- vember, 1906.

　　Petition dated the 25th day of October, 1906.

Fat 11 o'clock in the forenoou, precisely; RIDAY, the 25th day of January, 1907,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Vic.oria aforesaid.

No. 33 of 1906.

Re THE WO CHAN Firm lately car- rying on business at No. 121 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, Compradores.

　　Receiving Order dated 29th day of Novem- ber, 1906.

　　Petition dated the 8th day of November, 1906.

RIDAY, the 25th day of January, 1907, at 11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office. Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid,

No. 36 of 1906.

Be LAM PAK LEUNG alias LAM KAU MAU, lately carrying on business in copartnership with others at No. 8 Li Yuen Street East, Victoria aforesaid, under the style of the Hop Yick firm, Contractor.

Receiving Order dated the 20th day of December, 1906.

Petition dated the 16th day of November, 1906.

RIDAY, the 25th day of January, 1907, at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credit- ors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 43 of 1906.

Be The FoOK ON CHEONG firm lately carrying on business at No. 107 Jervois Street, Victoria aforesaid, Cotton Yarn Dealers.

Receiving Order dated the 4th day of January, 1907.

Petition dated the 14th day of December, 1906.

RIDAY, the 25th day of January, 1907, 42.30 clock in the afternoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during Office bours.

Notice of Public Examinations.

No. 41 of 1906.

Re FAN WA SHAN lately carrying on business as a Merchant at No. 71 Jervois Street, Victoria afore- said, under the style or firm name of the Sun Hing firm.

No. 42 of 1906.

Re THE E YUEN firm of 111 and 113 Jervois Street, Victoria afore- said. Cotton Yarn and Opium Dealers.

OTICE is hereby given that Thursday,

o clock in the forenoon, has been fixed for the N" the 24th of January, 1907, at 11

Public Examination of the above named Debtors at the Supreme Court.

Dated this 18th day of January, 1907.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver & Trustee.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT COMPANY

LIMITED.

Notice to Shareholders.

THE From the 30th January to 12th February, both days inclusive.

HE Transfer Books of the Company will

By Order of the Board of Directors,

W. F. CLARKE,

Secretary.

Hongknog, 17th January, 1907.

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the NINE TEENTH ORDINARY MEETING C SHAREHOLDERS in this Company will be hel at the Company's Offices. Victoria Building on Monday the 28th January 1907 at 11.3 o'clock a.m., for the purpose of receiving th Report of the Directors together with State ment of Accounts for the year ending 31 December 1906.

The Register of Shares of the Company wi be closed from Saturday the 19th January t Monday the 28th January (both days inclu sive) during which period no transfer c shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Lana Investment and Agency Company Limited.

General Agents for the West Point Building Company, Lte

Hongkong, 14th January, 1907.

THE HONGKONG LAND INVESTMEN

AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

(

OTICE is hereby given that the NINI TEENTH ORDINARY MEETING SHAREHOLDERS in this Company will be hel at the Company's Offices, Victoria Building on Monday the 28th January 1907 at 1 o'clock noon, for the purpose of receiving th Report of the Directors together with State ment of Accounts for the year ending 31: December 1906.

The Register of Shares of the Company wi be closed from Saturday the 19th January t Monday the 28th January (both days incl sive) during which period no transfer c shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 14th January 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOH

No SMEDLEY, IMITED, of Lea Mill

near Matlock. Derbyshire, England; Hosier Manufacturers, have on the 26th day November 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Mark of the following Trade Mark :

A Shield whereon appears the word "Warranted Anglo-Indian Gau: Not to Shrink," beneath the shiel being a oval with four small orn mentations springing therefrom Within the oval is a branch of a tre bent to a shape resembling the lett "S" on the lower part of which perched a bird known as a Jay,

in the name of JOHN SMEDLEY, LIMITE who claim to be the sole proprietors thereof The Trade Mark has been used by the A plicants in respect of the following goods:-

Articles of Clothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be sec at the Office of the Colonial Secretary Hongkong.

Dated the 17th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1907. 77

THE HONGKONG LAND RECLAMATION THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Sixth

Ordinary Meeting of Shareholders in

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. JOHN

this Company will be held at the Company's N MORETON AND COMPANY LIMITED Of

　　　　　Offices, Victoria Buildings, on Saturday the 26th January 1907 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December 1906.

　　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Friday the 18th January to Saturday the 26th January (oth days in- clusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

　　　　　　　　　　　NEOPHONE LIMITED whose registered office is situate at No. 1 Worship Street Lon- don England have on the 29th day of August 1906 applied for the registration in Hong. kong in the Register of Ta'e Marks of the following Trade Mark :-

NEOPIONE

Disc-Phonograph

System

Dr Michaelis. Engl. Patent No 8611. D.R.Patent. 2462 B.S.G.D.G.No 333009 and in Austria&347166 Russia, Italy.Etc.

in the name of NEOPHONE LIMITED who: claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has bee used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

TALKING MACHINES, in Class 9.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 15th day of November 1906.

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants,

No. 1 Des Voeux Road Central.

Hongkong.

No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford England General Hard- ware Merchants and Manufacturers have on the 3rd day of September 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Butterfly. The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1869 in respect of Wares of precious metal or Imitations thereof namely Aluminium Wares, Argentina Wares. Beads, Belt Clasps, Britannia Metal Ware, Bronze Work and Imitation Bronze Work, Brooches, Buckles, Buttons, Candlesticks, Electro plated Cutlery. Drinking Flasks, Electro plated Ware, Table Forks, German Silver Wares. Handles, Jewellery, Ladles, Nickel Wares, Ornaments, Sheffield plated goods, Small Wares and Virginian Silver Wares, all before mentioned goods being either wholly or partly of metal in Class 14.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of November, 1906. WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is hereby given that Messrs. JOHN

MORETON AND COMPANY LIMITED of No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford England General Hard- ware Merchants and Manufacturers have on the 4th day of September 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

The distinctive device of a Butterfly. The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1869 in respect of Bellows. Wood pulley Blocks. Knife Boards. Brooms, Brushes except Artists' Brushes and Brushes of metal, Brushware, Emery Cloths, Glass paper, Grindstones, Handles of wood, Ivory Bone and Mothers of Pearl, Workman Levels Squares and Measures of Wood, Mallets, Workman Measuring Tapes, Sand Paper. Razor Strops, Wood Sieves and Wood Trays, Um- brellas and other goods in Class 50 and not included in other Class s composed partly of metal in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of November, 1906. WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. JOHN MORETON AND COMPANY LIMITED of No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford England General Hard- ware Merchants and Manufacturers have on the 5th day of September 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Butterfly. The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1869 in respect of Metal Goods in Corkscrews, Tronzer Buttons, Hooks, all Hardware manufactured in Iron, Brass, Copper, Tin or Pewter and Japanned Metal Goods in Class 13.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of November, 1906.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. JOHN

MORETON AND COMPANY LIMITED of No. 7 Horseley Fields Wolverhampton in the County of Stafford England General Hard- ware Merchants and Manufacturers have on the 6th day of September 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Butterfly. The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1869 in respect of Cutlery Edge Tools including Knives and Forks, Scissors, Files, Shears, Saws, Skates in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of November, 1906.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government, Printers,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

No. 59.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint ROBERT OLIPHANT HUTCHISON to act as Assistant Registrar General and Deputy Registrar of Marriages with effect from the 22nd instant, during the absence on leave of CECIL CLEMENTI or until further notice.

22nd January, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 60.-It is hereby notified that ANTONIO PAULO GUTERRES, First Clerk, Mercan- tile Marine Office, Harbour Department, has been suspended from the exercise of his office for corrupt practices, with effect from the 24th instant, pending the decision of the Secretary of State for the Colonies regarding his dismissal from the Government Service.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

24th January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 61.-It is hereby notified that Messrs. JAMES KENYON AND SON, carrying on busi- ness at Bury in the County of Lancaster, England, and elsewhere as Cotton Spinners and Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 20 of 1907, as applied to Cotton piece goods. of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

21st January, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- meut Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kolphra against arrivals from long-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

25th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 81

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 63.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Bolted Door, The, and Other Stories

Boys of Brierley Grange, The

Browns, The. A Book of Bears

Mrs. Molesworth

Fred Whishaw

Dora, A High School Girl....

Empire's Children, The

B. Parker

May Baldwin

John Finnemore

W. & R. Chambers, Ltd.

Foray and Fight, Being the Story of the John Finnemore

Remarkable Adventures of an Eng-

W. & R. Chambers, Ltd.

8 Oct., 1948.

lishman and an American in Mace- donia.

L. T. Meade

Peg's Adventures in Paris. A School

Tale.

W. A. Parkyn, F.I.P.S.

George Tyrrell

May Baldwin

Hill-Top Girl, The

W. & R. Chambers, Ltd. | 8 Oct., 1948.

History of England from the Accession C. W. C. Oman, M.A.... Longmans, Green & Co. 15 Oct., 1948.

of Richard II. to the death of Richard II. Volume 4 of the

Political History of England.

Knight-Errant of the Nursery, The. With illustrations by That Knight

and his Father.

Language of Commerce, The.....

Much Abused Letter, A......

W. & R. Chambers, Ltd.

8 Oct., 1948.

W. A. Parkyn

3 Oct., 1948.

Longmans, Green & Co. 5 Nov., 1948.

W. & R. Chambers, Ltd. 8 Oct., 1948.

Record Term, The. A School Story

for Girls.

Sue.

　The Story of a Little Heroine L. T. Meade and Her Friend.

Tention. A Story of Boy-Life during G. Manville Fenu

the Peninsular War.

Turquoise and Ruby

Raymond Jacberns

W. & R. Chambers, Ltd.

W. & R. Chambers, Lt1.

8 Oct., 1948.

L. T. Meade

W. & R. Chambers, Ltd. 8 Oct., 1948.

W. & R. Chambers, Ltd. 25 Oct., 1948.

25th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

8.2

ེ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 64.-Information has been received from the Military Authorities that Field Firing Practice will be carried out as follows :-

On Monday, the 28th January, and Friday, the 1st February:-

From Pine Apple Pass in a North-Westerly direction against slopes of

Taimoshan.

On Mondays, the 4th and 11th February:--

From Gindrinker's Bay in an Easterly direction against Smugglers' Ridge.

On Friday and Wednesday, the 8th and 13th February :-

From Gindrinker's Bay in a North-Westerly direction against lower slopes

of Taimoshan.

The actual firing will probably continue between 12 noon and 3 p.m. or thereabout.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

25th January, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 65.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:---

On Monday, the 28th January:--

From Stonecutters and Belcher F.C., in a Westerly and North-Westerly direc- tion respectively, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

From Pakshawan, in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

On Wednesday, the 30th January:

From Kowloon West and North Point, in a Westerly and North-Easterly direction respectively, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 1.30 p.m.

On Thursday, the 31st January:-

From Stonecutters and Belcher F.C., in a Westerly and North-Westerly direc- tion respectively, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 2 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

17th January, 1907.

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 83

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. 66. Under the provisions of Ordinance No. 2 of 1869, the following regulations having received the approval of His Excellency the Officer Administering the Government will be observed on the occasion of the arrival of Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Connaught.

　　1. The P. & O. Steamer Delhi conveying Their Royal Highnesses on the 6th proximo about 8 a.m. will proceed through the Central Fairway direct to Alfred Holt Eastern Buoy. From the time the vessel leaves Sulphur Channel until she is made fast to the buoy the Central Fairway will be closed to ordinary traffic and no ship, junk or vessel of any descrip- tion other than those authorised to be in attendance on the Delhi may pass in or across the Central Fairway during this period.

　　2 At the disembarkation of Their Royal Highnesses the route from the Delhi to Blake Pier will be lined by launches and no junk, steam-launch, boat or other vessel except those engaged in the disembarkation may pass in or between the lines.

21st January, 1907.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 67. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 8th day of February, 1907.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square feet.

Upset Annual

Price.

Crown

Rent.

Survey District III.

Ngau Tau Kok

Lot No. 1031.

J (Adjoining Lot

No. 976.)

432

$9.00

$1.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of the Lot shall within three days of the day of sale pay to the Govern- ment of Hongkong in addition to the purchase money the sum of $150.00 for the house already erected thereon.

24th January, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 68. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 12 o'clock noon on Friday, the 8th day of February, 1907.

The Lot with the building standing upon it is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Upset

Annual Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

樓

Cheung Chau : Lot No. 626.

Cheung Chau Island. 80

1,280

300

21st January, 1906.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m, on Monday, the 4th day of February, 1907.

The Lots are sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Contents Upset Crown

Registry No.

LOCALITY.

in Square ft. Price.

Rent.

Survey District No. 121.

Lot No. 1761.

feet. feet. feet. feet.

€

Shan Ha.

403

5.00

1.00

Survey District No. 137.

Lot No. 701.

Sheung Nam Long 11

385

4.00

1.00

Survey District No. 230.

Lot No. 93 B.

Sheung Sz Wan.

806

9.00 2.00

Survey District No. 123.

Lot No. 1407.

Tai Tseng.

333

3333

429

5.00 1.00

N. E.

S. W.

S. E.

N. W.

feet.

Survey District No. 123.

Lot No. 1408,

Tai Tseng.

352

4.00 1.00

Survey District No. 123.

Lot No. 1409.

Wang Chau.

308

4.00

1.00

Village District Shan Kai

Wat.

House No. 140.

Shan Kai Wat.

228

3.00 1.00

25th January, 1907.

́G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　No. 70. It is hereby notified that on the 19th, 20th and 21st February, 1907, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public Road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV. Bearers of chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

　　　　　V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI. Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

　　　　　VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the Road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII. Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

　　　　　X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

25th January, 1907.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

No. 71. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits :-

1. South. Bonham Road.

2. North. The Praya.

3. West.

Western Street.

4. East. West Street and Morrison Street.

On Tuesday, the 12th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; on Wednesday, the 13th

February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Tuesday, the 19th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within that portion of the City of Victoria not comprised in the above limits, and also within that portion of the Kowloon Peninsula which lies to the south of a line running from the junction of Fifth Street and Temple Street, Yau-ma- ti, to the northern boundary of Kowloon Marine Lot No. 40:-

From 4 p.m. on Tuesday, the 12th February, till 4 p.m. on Thursday, the 14th

February, and on Tuesday, the 19th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or in flammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

25th January, 1907.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

No. 72.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 79.

Sunken Junk in Steamer passage Iron Barrier.

NOTICE is hereby given that a stone laden Junk lies sunk in the steamer passage Iron Barrier Collinson Reach.

The least depth of water over the wreck at low water of Spring tides is 15 feet.

A boat has been moored to mark the position, on which a Red flag will be hoisted by day and a Red light exhibited at night.

Approved:

F. J. MAYERS,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, CANTON, 21st January, 1907.

J. HOWELL MAY,

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

POLICE DEPARTMENT.

No. 71. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following limits :-

1. South. Bonham Road.

2. North. The Praya.

3. West.

Western Street.

4. East. West Street and Morrison Street.

On Tuesday, the 12th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; on Wednesday, the 13th

February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Tuesday, the 19th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

From 4 p.m. on Tuesday, the 12th February, till 4 p.m. on Thursday, the 14th

February, and on Tuesday, the 19th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

25th January, 1907.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

No. 72.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 79.

Sunken Junk in Steamer passage Iron Barrier.

NOTICE is hereby given that a stone laden Junk lies sunk in the steamer passage Iron Barrier Collinson Reach.

The least depth of water over the wreck at low water of Spring tides is 15 feet.

A boat has been moored to mark the position, on which a Red flag will be hoisted by day and a Red light exhibited at night.

Approved:

F. J. MAYERS,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, CANTON, 21st January, 1907.

J. HOWELL MAY,

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 87

TRANSLATION.

Notification No. 610 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

KWANG TUNG PENINSULA.

NOTICE is hereby given that the position, shape, colour, etc., of the Lutin Rock Beacon at the outside of Port Arthur (Lu shun kau), Kwang Tung Peninsula, are as follows:-

....about N. 38 46′ 49′′

Position.

Latitude Longitude

Shape,

E. 121° 16′ 3′′ Upper Part-Iron Post surmounted with spherical top mark. Lower Part,-Concrete conical frustum.

Colour,

Red.

Height,

Seventeen (17) feet above high water.

nine (9) feet above low water).

(Lutin Rock would be exposed

YAMAGATA ISABURO.

Minister of State for Communications.

Tokyo, December 27th. 1906.

TRANSLATION.

Notification No. 3 of Department of Communications,

NOTICE TO MARINERS.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that the Okino-su buoy moored at the north side of Okino-su in the South-east-ward of Hiroshima, Shiaku-seto, Province of Sanuki. Kagawa Prefecture, which was notified with the notification No. 594, December last year, has been remoored into its due position.

Tokyo, January 9th, 1907.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications,

SOUTH AUSTRALIA.

No. 26 of 1906.

GULF OF ST. VINCENT.

LIGHT'S PASSAGE HARBOR WORKS.

　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are informed that on or about the 20th instant the Signals to be used by Government Dredgers, as required by the Marine Board Regula- tions, will be shown twelve (12) fect higher than has been the practice in the past.

This affects Admiralty Charts 2389A and B, and 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 14th, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 28 of 1906.

SPENCER GULF.

SECRET ROCK.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 5 of 1905, Masters of Vessels and others are hereby informed that the Black Buoy mentioned therein as marking the position of the Secret Rock has broken adrift, and is reported as being now about 2 miles northward of its proper position and close in shore. It will be replaced as early as possible, when a further

notice will be issued.

This affects Admiralty Chart No. 2389в.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 28th, 1906.

SANITARY DEPARTMENT.

The carts will be required to work eight hours a day except on rainy days. Each cart must have one foreman and at least 10 coolies.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of One hundred dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th January, 1907.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

Except on rainy days, about six Chinese foremen and sixty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

For full particulars, apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

7th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 25th January, 1907.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-|

Adair, T.

Adnams, J. W.

Ah Kwong, Mons.

son 1 pc.

Akima, Mrs. Kupalu Ali, S. Ziker

Allen, J.

Chapman, Miss

Gertrude 1

Chinese Trading

Co.. The

Christensen, Alf. Christia, John Christie,-

Chryssecos, Madame

Evans, Miss D.

Ewards, Geo.

1 pc.

Ezekiel, Dr. Joseph

Jawa, Khan Jaswant Singh

Jenssen, H.

Jewe, C. L.

Jonblin, V. E.

Jones. J. C.

Farmer, Mr. Robert {

pc.

Johnston, Mrs. J. C.

Fearnley, A. E.

Joseland, Mrs. F. P.

Chryssecos, P. J.

Clapp, Rev. Walter C.

Fearon, Miss

Jourdain, A.

pc.

Allison. A. M.

Clark, J.

1 pc.

Field, Charles

pc.

Alves, D. M. F. M.

Clark, Miss. Jessie 0.

Fisher, Miss E.

America China Eng-

Clark, Mrs. Thos.

pc.

Fogel. Mrs. Rosa

Kakinchi, Dr. Kallasen,

1 pc.

land Co., The

Clark, R. Armstrong

Ford, Norman E.

An lerson, Jacob N. Anderson, W. H. M. Ardainfils, L.

Clark, W. F.

Forman, Miss. Jessica

Clarke,

Clearwater. B.

Forrest, C. R.

1 pc.

Ardam, Madame

Armstrong, Cliff

Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primitivo Attwell, P. C.

Clemand, Ernest

1 pc.

Forsyth, Miss

Clements. Dr. Paul

Clifford, James

Clive & Co. Messrs.

Cloney, W.

1 pc.

Frampton, Capt. H.

C. D.

Frampton, Mrs.

Florence

***

Cocker. Cant. I. E.

Freitas, Gregorio

Kanasawa, Shoji

Kay. John Kellinghusen, Otto

Kemper, D.

Kennedy, Edward

Kerkham, Aug. Khadak Singh King, John King, Tschung Kirly, J.

Coen, S. W. C.

Frolich, A.

Knight, J.

Coff Miss Lonise

Fry, G. E.

Kolling, Herrn

Bailley. T. S.

Dullen

3 pc.

Fung, Ferd.

pc.

Konda, Miss. K.

Baird, J. C.

Cohn, S. T.

Konig, B.

pc.

Bakar, A. E. A.

Colleyshaw, E. F.

Krentler, Alice

Balls-Headley, Dr. W.

Columbia River Co.

Bamback. Geo. F.

1 pc.

Barbaretti, Sig. A.

1 pc.

(General Manager of)

Barker, John W. E.

Combe. G. A.

Barnes, Miss L. H.

Connell,

Barthel, C. Leonard

Corbaley, Frank

pc.

Barthelemy, Cina

Costa, J.

Bartow, Benjamin F.

Costa, J. D. da

Bassey, L.

Costantinon, Jean

Bates, Henry B.

Elia

Bell, Miss. S. De

Conceicao, M.

Belson, Miss W.

Cranford, Kenneth

Benlloch, Sr. D.

Crapper, C.

pc.

Francisco J. J.

Bennett, C. H.

Benson, W. E.

212

Cross, Mrs. Jessie

Amy

Cruz, Guilhenne da

Bergassessor, Herrn 2

pc.

Crymble, N. G.

Bernhardt, Chas. W.

Cubitt, Miss J. M.

pc.

Bertoglio, Jean

Cunningham,

Bertoglio, Giovanni

Arthur B.

pc.

Cunio, Leon

pc.

Beutinger,

Elisabeth

pc.j

...

Bichayn, Paul

1 pe.

Dan, Singh

Bickart, Albert

Dartly & Co. Messrs.

(Telegram)

David, Carl.

pc.

Bishen Singh

David, Doctor Karl

Blad, V.

Blake, Mr. & Mrs.

Blake, J. H.

Bland, John H.

Bolton, L.

Dawson, Robert

Bonc, Mrs.

Bonnet, Fernand

Decks, Mrs. S.

Boone, Herbert

Stanley

Deich, H. Delsarte, Mrs.

Borello, Lorenzo

Bougall, Miss Theresa

Campbell, Mrs.

Cane, Mrs.

Francis

Carim, J. M. H.

Carperter, Gem.

Castillo, A. C.

Cattarinich. Monsieur

Chamberlain, N. G.

Chandler, Frank !I,

David Horse Keeper Davidson, W. s. Davies, Col. J. A. II.

Davis, A. D.

Deakin, Mrs. B.

Derrick. G. A.

pc.

Devlin, Dr. C. A.

pc.

Dickey, Miss S. E.

Dirckhoff, F. A.

Dithlipen, P. 0.

1 pc.

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs.

Douglas, Miss. C.

Bousse, Mr.

Bracken, P. D.

Bramwell, A. C.

Brereton, R.

Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H.

Brown, Mrs.

1 pc.

Dovell, H. T.

Brown, S. R.

Dowie, R. G.

Browne, L. C.

Duks,-

Bryant, Wm. T.

Burton, A. Bruce

Dulinkooff, Miss.

Butler, Jack H.

Louise

Durling. Mr.

Dutton. T.

Cailletau, Madame

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc.

Cameron, Mrs. D. M.

Earl, Arthur

Dunhamit.-

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Mrs.

Eidelman, Miss. R.

Elia, Han T.

Ellis, Capt. Ellis, L. C.

Ellis, Miss Dairy

I Etbell, R.

pc.

Ginnell, James Gojar Singh

Godden, Gogan, W. C.

Golmes & Co. II. G. Graham, W. G. Green. Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grossmann,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie Guild, Wm.

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C.

Hagenbeck, J.

6 Hays. Miss Viola

Headley, Dr. W. Balls Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F. Herbert, Mc. J.

Herd, John

Hicks, Miss. J. Hicase, Y.

Hin, Harry

Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse

Hob lay, Mrs. T. G. Hole, Master Albert Ho Lung,

Hongkong Brewery

Hongkong

Co. Ltd.

Trading Co.

Horbert,-

Houghton, S. H. Howard, Dr. Col. T. Huggins, Miss Nell Hunt, E. C.

Hunter, J. M.

Hutchison. W. A. Hutchinson, W. Hutcheson

Illingworth, Miss Indo Singh

1 Ismail, S. C.

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H. Jahran, Mrs. Marie James, J. Jameson, Philip

pc.

pe.

Langdon. W. Larson, Gustaf Layard, Leopold Lazzra, Ginlia Lee Hing Loong Lehmaun, T. Lehmann, Hauz. Leitao, Fernando A. Lewin, Miss Grace Lewis, Devonald Lewy, Ernst Lezzors, Mrs.

Li Lai fong

Lim, Mrs. Logan, Kenneth Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Love, Frank H. Lvons, Chas T. Lyons, R. II.

Lucbany, Dr. R. J.

Lyon, C.

Marinette Madame ¦

pc.

Marselis Harssinek,-

Marshall, Mrs.

Marston, J. A.

Martin, E.

Martin, H.

Mar in, James & Mrs. Martin, Miss Laura

Mathias, Da.Hedviges Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H. McCarthy, J. J.

Mc Dermoth. Chas. A. McEwan. W.

McGill. Wm. E. Me Guinness, Chas McLaren, J. Russell McLaughlin, V. &

Mrs. 1 pc.

Medland. Miss L. M. Mellen, Miss. Marion Merlin, Capt. J. Merrett, Ernest A. Meyers, L. M.

Kruse, F.

2 pc.

1 pc.

pc.

Hadow. B. C.

Hall, A.

Hall. A. J.

Hamilton, Robt.

Harris, Bert.

Harris, Miss. L. EN

(M. B.) Hartel, Emile

Macgowan, Miss. Maclaren, Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel Maida & Ishimatsu MankingCheney&Co. Manners, W. Hibber-

dine

Manning, Dr. H. M. Manville, Mrs. C.

Rollin Marayanasing, Mon- sieur

+ : : : :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 93

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Moon, Agustinho

Middleton & Francis,'

Messrs.

Miller, Miss O. Miller, Rev. H. Mohta Singh

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Pereira, E. M. Peters, Capt. H. Peterson, Albert Petterson, Miss. Phathe, Mohamed

Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs.

Ernest

Piatt, Mrs. Glorgia

- Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Schneider, George

Schule, Rev. P.

I pc.

Schwartz, J. C.

Sharpe, Lancelot W.

Sharples, J. H.

Thompson, John Thompson, Sydney Thurburn, John Tonohara, T.

Trefusis, Arthur O.

Shaw, Mrs. R. J.

Shaw, Wm.

Shea, F. W.

1 pc.

Shephard, Capt.

Vernon, F. R.

Moon, R. W.

Piggot, H.

pc.

Colin

Villwock, Schwester

Moore, G. H. W.

Pollame, Augusto

pc.

Sher Singh

Moore, S.

Pollard, Mrs. S.

Silva, M. da.

1 pc.

M. Vincent, J.

1 pc.

Mooris, George

Ponisell, A.

More, Miss Emly

pc.

Pore & Co. Messrs.

M. da

Morris, Miss M. E.

Potter, Mrs. Bernard

pc.

Purkins, Francis

Mounsey, Mrs. F.

Chas. I pe

Moureal, Capt. G.

Muttyah, S. 1. M.

Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan,

Munro, Miss Anne Murray, Jobn

Nagapper, Dr. J. T.

Naudin, A.

Nebeker, Miss, B. A.

Rabhahin, M.

Rady, Chas.

Ramsey, Mrs. A. F.

Smith, Clive

Ravette, J. E.

Smith, Mrs.

Raymond, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Reed, Will

Smith, S. B.!

Reimers & Co. Messrs.

Smith, W. Meiksche

Remedios, M. E. dos, 1 pc.

Sockl. Victor

1 pc.

Remedios, Miss Lyna

Solch, Daniel I.

Rennick, H. H.

1 Somekh, J.

Retrae, M.

Neilson, Mrs.

Newman, S.

Nickson, Ralph

Nicolson, D.

Reyes, Mrs. R.

1 pc. 1 pc.

...

Solomon & Co.

Messrs. J. H.

Reynold, J.

pe.

Nicholson. H. J. Nicholson, W.

Nicol, Thomas R. &

Mrs.

Noronha, Miss. C. M.

Richard, K.

Richardson, Jon.

hivers George T. Robertson, D. S.

Silva, Mr. & Mrs. J.

Simcock, P.

Simmon, J. F. M.

Simpson, Mrs. W. B. Smith, A. K. D. Smith & Co.

Smith, A.

Messrs. R.

4 Souza. A. R. d.

Star Life

Insurance Co.

Stephen,

Steru, Mrs.

Stevens, F. G.

Steward, Mrs. Donald

Waldthausen, H. Von 1 pc.

Walsh, Wm. H.

Waterer, A.

Watkins, Chas. E.

Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way. Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

Weis, Adam F.

Westermann,

Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen

White, J. H.

White, Miss. Lena Whittall, Mrs.

Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Mrs.

Williamson, J. W.

6 pc.

Robinson, Mrs.

Robinson, Monsieur

Rohden, Bertha

pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Stickney, L.

Rosa, G. Di

pc.

Willis, Frank A.

Rosenberg, Moritz

Stoddard, Miss A.

pc.

Willis. Mrs. G.

Ollerdessen, Miss

Rosie, Miss

Storey, G.

Lulu pc.

Rassell, Mrs. W. A.

Struve, M.

O'Sullivan, M. Otamaza,

Rutherford, Miss.

Sutor, Mrs.

Hattie

Sweeting, G.

I pe..

Wilmerding, J. C.

Wilton, E. C.

Willon, (Telegram)

Winter, A.

Synge, Rev. S. (M.Y.)||

Wong Hong

Woo Lee

Page, Capt.

Pacheco, J. A.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Sabh, Jos Aut.

pc.

Sakenah, Mrs.

Woods, W. T.

Salamon, G. De

Tabberer, Miss

Wooldred, J.

1 pc.

Sandilands, Dr. John

Takahashi, T.

Wright, Miss Lillian pc. Wyall, E. B.

Pead, John W.

Santa Singh Sayer, Elisabetts

Tavares, P. J.

Peick, Hermann

Schewene, Frank

Pennington, Marion

Schierenberg,

Percy, J.

Pereira, A. & Mrs.

1 pc.

Schmidt, H.

Yorg. -"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means

Hermann 1 pc.

Taylor, R. (R. N. R.) Tellessen, A. K.

Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Mrs. R. D.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Younge, George

postcara." "pk." means packet."

Papers

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 25th January, 1907.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor),

Agnodin,

S.S. Orwell "

Alla Ditta

(Watchman)

Allan. A. B.

Altaf Hussain,

(Fortuneteller).

Adam, Sekhoo

(s.s. "Dalata ") Anderson, Dr. J. W. Anglo German Bre- wery, Coy, Ltd. Anthony, Mr. Hector 1 Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Badar Deen Barber, W. P.

Barnes, Miss. L. H. Barnes, Mrs. W.H.L. Barton, Mr. D. Baz Khan Berry, F. J.

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A. Blake. J. II. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Bristoe, E.

Cameron, W. H. Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek, C. II. Choohar Sicg Clark, Monsieur

ཡ 21:2123- 2

Cohn, S. T. Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dizon, Lauriano B. Dohen, W. D. Dyson, John A.

Frando, Margarito

Garvin. Jas, L.

Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgu. A.

Haswell, Capt. Hendrick. N. II. A. Henkel, Louis

Hiraoka, Mr. Hough, Dr. J.

(cfo. U.S.A.)

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Hudson, Miss Carrine

(clo. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Ishar Singh

Jamal Deen, (Watch

man). Jamal Din Jawand Singh Jawinda (Foreman), Jones, A. R.

Khair Ulla Khan

Lambert, Miss Bessie] Lawrence, Dr. H. S. Lee, Rev. Edmund J. Lemerle, Asst. Surgn.

James A. Lewis, Devonald

Macnider, Stanley C.! Manning. Dr. H. M. Marshall, Lawrence

(US.S." Lawton ") Martin, Miss Grace

A. (C/o. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto. T. Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Mehar Ulla

Mehdi Khan (Taikoo) Mehr Chand. Dr. Merrill, Revd. S. P. Mohd Umar.

T'heroo. Mul Dora

Ram Pope, A. W. N. Piu, Seto

Read, Will

Sadick. R.

Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss Sharp, P. W. Sheppard, W. W. Silva, S. H. Jadanis Singeo, Lacio Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Suraj Bali

Sushiro, N. (8.8.

Shishu Maru **)

Tafat. Djoel

S.S.Toba Maru Townley, Lee. Corpe.

C. W.

1 pc.

Moon, F. (C.G.L.) Moore, G. H. W. Muir, Frederic

Umar Deen. Co.

(co, U.S.C.)

Nand Lal (Tailor) Nazir Khan Nelson. C. F.

Ostroverkhow. Mlle.

Parem Singh Parker. Mrs. W. Phares, J. C.

Karam Hosan (Watchman).

Veer Singht

Weber, H.

Wheeler. Best

(Harmistons Circus) Wheeler, Miss.

Margaret M.

Wheeler, Roy

(Harmstons Circus)

Whitton, Capt. & Mrs. Williams, Color.

Sergt. Williams, Reginald Wright. I. M.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

Name of Addressee.

in Poste Restante, 25th January, 1907.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of

Letters

Barrett, Hurry Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M.. Kammerer, Hock Pater

Ketar Singh

Panette, M.

The General Post Office, Manchester, England,

No. 32, Wyndham Street. Hongkong,

Laren, Holland,

Mis. Apost Frients Mission, Poste Restante, Hongkong, Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

pe.

Letter.

| Papers.

Address.

S.S. Adelaide "

Allanton"

Ardmount

| Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 95

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Ah Gunn, Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung

Chi On Jun & Co, Davies, Mrs.

　De Kostki. Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida

Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hope, Joseph.. Jacob, Mrs. Grace..

Hurst, Miss M.

Jagupian. Nichau..

Kam Wo......

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W.

Santos, Sebirino

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

S. & H. Wharf Co.. Ld., Shanghai

Co. International Bank, Manila, (P.1.) C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India, Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield. Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash. U. S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A..

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India..

Co. Dr. Jos. Harston. 1627--43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

No. 62 Beet Loven Street, London,

St. Peter's Road, St. Margarets, England.

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon, .

P. O. Miani, District Shalipur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

Mobile, Ala, U S.A.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China,

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 25th January, 1907.

Erminie

Hansung

Haversham Grange

pe.

Hillside

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

S.S. Machado S.S. Marden' Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa "

Norn Vang

ShipSierra Cadeni' S.S.St. Bride S.S.Stanley Hall" S.S.Stratthac S.S.Sutton Hall"

Bark Alt"

"Beckenham "

Blythwood, (Ship)

Camphin Century "Chaseni'

Chih Ching Columbia Como

S.S. Craighall " "Culing

2 pc.

1211

Indian Monarch

S.S.Jinjan

Jescric

•

S.S. Jumna"

Kathe Kongnam

　Dahney S.S. Den of Airlie' S.S." Drumcliffe

pc.

Laiern

Lodson

S.S."Lyla

NOTE.-" bh." means

Telesfora

S.S. Oceana S.S.Orwell "

Toba Maru" S.S.Tomoana

Totti

pc.

S.S. Peiho S.S.Peiko Prince Geor.je

Queen Helena

Radaint Russiana

Wangcheng Weewaron West Phalia

Wickwood

Willy Rickmers Winnebago

Yaso Maru

"book." "p." meeans parcel." "pc." means 'post card." "pkt." means packet."

1 pc.

pe.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

Abdal Ladsi

Abdar Kader

List of Registered Covers in Poste Restante, 25th January, 1907.

Abdulla Fakir, (Co. M. H.

Aslattar.) Albertz, Karl

Allara, Candido

Allen, F. G.

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Aroor Sigh (late Gnr. II.K.

S. B. R. A.)

Baba, Mrs. Y.

Balisoni, Monsr.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S. Bishen Singh

Boolan Singh, (Watchman) Boran Singh, (I.P.C.) Brumfield, Laura W.

Carter, H. E. Chandanmal, Pouumal Chanda Singh (I.P.C.) Chase, P. O.

Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni

Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dupont, Monsieur J.

Ellis, William Albert Encarnacao, L.

Finagenot, Henrib.

G. Singi, (C.P.Stn.) Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hall, Rev. Chas. C.

Higgins, Capt. A. Akins Hofer, F.

(2)

Hongkong Whampoa Co. (2)

Isher Singh, (C. P. Stn.)

J. Singh (H. K. S. B. R. A.) Jackne, H. A. E. Jensen, Miss Emmie Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P.C. Kastner, Miss Violet Kearney, E. L.

Consulate for Switzerland, The Kitson, J.

Cooper, Capt. W. G.

Crawford, A.

Deva Singh

Kobay Achi, Kayo

Koko Singh, (I.P.C.)

Kola Singh, (Victoria Gaol) Krebs, Sami

Laly, A. Legrand, Arthur

Leon, Agapita

Litton, Mrs.

Lvoff, M. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot H.

Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Moore, G. H. W.

M. Singh, (C.P.Stn.)

Mueda, T. Kuta, (Tatooer)

Nanox, Mrs.

Nazir, (Son of Azim Ullah) Newman, Royal H. and/or

Montrose K.

Nicol. T. R.

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Oram. Mrs.

Quei Tze King (3)

Parker, Miss Ida Paul, Paquin (Maitreseperated'

Hotel.)

Pawsey, Jno. F.

Pope, A. W. W. (C.I.E.) (2)

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Rigge. H. E. (18) Ross, Charles H. (late at Messrs.

A. P. Nathan & Sons, Bom bay.)

Ruggeberg, P. Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Sardar Dial Singh Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schimitz, F.

Schmidt, Herrn. C. T.

Sher Singh, (Karnanwala.) Silva. Frank

Smith, C.

Smith. S. B.

Stillings, E. J.

Sunder Singh, (Sikh Temple) Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Takahasi, M.

Taniguchi, Mr. S.

Tatan Singh, I.P.C. 713 Thra Singh

Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Utman Shah (Sepoy.)

Vernon, F. (c/o. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Watnajatt.

West, Miss Frances. White, Miss Beatrice Maud, Wynne, Miss Esther

Yagi, E. (2) Yoshida, N.

Ainslie, James

Boyce, W. Steeel

Clickner, W. P.

List of Unclaimed Parcels.

Cozens, Monsieur, R. E. (2)

Foxwell, Mr. C. H.

Foster, Capt. G. II. Belton

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Hannay, A. G. Rainsford-R.E.

House)

Colvin, Mr. B. F.

Costello, Doctor F. X.

(2)

Hodges. C. E. (3)

Horn, Herrn Ernest.

Kawaguchi, Mr. G. Kent, A. (R.E.) Kinghora, J. R. Kwong Cheong. (2)

Lehmann, Herrn. Haus Low Gek Seng

Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F. Noble, W. H.

Schiefer, Otto.

Weatherhead, A. J. Wetherspoon. G.

Wildman, Gunner A. (R.A.)

S.S."Chiswick,"

Ship

"E. B. Sutton,'

S.S."Glenlee,' S.S. "Java,"

S.S."Kucichow,' S.S." Merbek."

S.M.S."Planet,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

........The Captain.

Rudolpho Burul. (2) Capt. G. Hooker.

...Sotiro Comn. (Seaman.) ................. Dr. Graf.

Transport "Soudan,"

S.S.Sungkiang," S.S. "Tientsin," S.S.Tientsin," S.S." Vorwarts," S.S.Vorwarts,'

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

F. M. Dillon.

Mr. Gilbert E. Peet.

.Robert F. Mitchell.

Herrn. Bruhn.

...Herrn. Haase, (Machinist.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907. 97

S.S." Chipshing,"

S.S." Chipshing," S.S.Derwent," S.S." Delhi,"

S.S." Dos Hermanos," S.S."Empress of India,' S.S."Fooshing," S.S."Glenlochy," S.S." Jason," S.S." Kumsang," S.S."

Kwangse,

S.S.Kweichow,'

S.S." Muncaster Castle,'

List of Unclaimed

..A. R. Smith,

.M. Picknell.

..John S. Chapman.

H. Tween.

..Captain Morales. (2).

.E. W. Hawkins.

.Capt. T. Arthur. ..John H. Robertson.

.Mr. Richard Allanan. .Martin Risk.

.Mr. K. Kruger.

.W. F. D. Cowen.

..L. K. Thorburn.

Parcels for Ships.

S.S."Namur," S.S."Newby Hall," S.S.Pesh wur,". S.S.Petci aburi," S.S." Rubi." S.S."Shanung,' S.S.Sicil' S.S."Sung siang,' S.S.Tean." S.S."Teucr,' S.S." Woolwich, S.S.

Zoro ster," S.S." Zoroaster,"

Miss Macgowan. ..J. Jones.

.F. A. Carter.

(4)

W. Pagenstecher. (2) R. Wilkinson. .A. Gatherer. .G. T. Thomas. .F. M. Dillon. ..John F. Nicoll. ...J. O. Holt.

..A. A. Mitchell.

.P. Buesnel.

G. W. Doran.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Attias Hongkong Hotel.

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Chiihangtai.

Ellis C/o. Wardley.

Kiaudite.

Kwangbung.

Kwong Chong Wo.

Lichtig.

Manfatsing.

Mitchell, Mrs G.

Offices at Hongkonį;.

Niyausonnan junf wan hoben gondairor. Purrington Norpac.

Pussrel Lyndhurst Terrace.

Sbilla.

Shiucheong.

Siofoong.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheeto:g.

Tjengsoen in họcklie.

Tung Tai,

500

O. NIELSEN,

Superintendent,

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 25th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25,1907.

憲示第六十四號輔政使司梅

曉諭事照得現准軍營來札内開傈演大炮地位日期每日認眞操演之時大約由正午十二句鐘至下午三點鐘之譜等由准此合行示俾衆週切切特示

計開日期地位開列於下西曆正月二十八

西歴本年正月三十日即禮拜三日由九龍西便向西方而去及由九龍北山嘴向東北方面去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午一點半鐘止

西歷本年正月十一日卽禮拜四:由昂船洲向西方而去及由卑路啫砲台向西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半起至下午兩點鐘止

日及二月初一日卽禮拜五日由城門凹向西北而去打至大霧山斜坡之處

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示

壢西二月初四及十一等日俱禮拜一日由葵涌灣向東方而去打在吓麻落井

一千九百零七年

正月

十七日示

六十六號

西厢二月八號卽禮拜五日及二月十三日卽禮拜三日由葵涌灣向西北而去打在大霧山低斜坡之處一千九百零七年

船政司璧

篇

正

月

二十五日示

曉論事現泰

船政司白

憲示第六十五號

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

康樂親王曁康樂王妃行將臨蒞本港特將案一千八百六十九年二條則例所定章程開列於下俟

西厢本年正月二十八日郎禮拜一由昂船洲向西方而去及由卑路咯炮台向西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午兩點鐘

止

鍾止

又晚上由白沙灣向東北方而去計六千碼之遙由晚七點起至九點

儀衛到港時凡諸色人等各宜恪遵等因奉此合行出示曉諭爲此特示計開

康樂親王曁康樂王妃現搭鐵行公司之爹厘輪船約於西歴二月初六日晨早八打鐘抵港該船到時係由中輪船路界直駛向藍烟通火船東停錨泡處灣泊該艚一經行離靑洲河之時除非經批准隨接爹運輪船者之外凡平等一切各項大小船艇均不得在該中輪船

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25,1907.

憲示第六十四號輔政使司梅

曉諭事照得現准軍營來札内開傈演大炮地位日期每日認眞操演之時大約由正午十二句鐘至下午三點鐘之譜等由准此合行示俾衆週切切特示

計開日期地位開列於下西曆正月二十八

西歴本年正月三十日即禮拜三日由九龍西便向西方而去及由九龍北山嘴向東北方面去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午一點半鐘止

西歷本年正月十一日卽禮拜四:由昂船洲向西方而去及由卑路啫砲台向西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半起至下午兩點鐘止

日及二月初一日卽禮拜五日由城門凹向西北而去打至大霧山斜坡之處

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示

壢西二月初四及十一等日俱禮拜一日由葵涌灣向東方而去打在吓麻落井

一千九百零七年

正月

十七日示

六十六號

西厢二月八號卽禮拜五日及二月十三日卽禮拜三日由葵涌灣向西北而去打在大霧山低斜坡之處一千九百零七年

船政司璧

篇

正

月

二十五日示

曉論事現泰

船政司白

憲示第六十五號

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

康樂親王曁康樂王妃行將臨蒞本港特將案一千八百六十九年二條則例所定章程開列於下俟

西厢本年正月二十八日郎禮拜一由昂船洲向西方而去及由卑路咯炮台向西北方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至下午兩點鐘

止

鍾止

又晚上由白沙灣向東北方而去計六千碼之遙由晚七點起至九點

儀衛到港時凡諸色人等各宜恪遵等因奉此合行出示曉諭爲此特示計開

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

路界來往經過須俟爹厘輪船經已灣泊錨泡方可

二當康樂親王康樂王妃登岸時由爹厪輪船至卜公碼頭之水路兩旁均有小輪擺列迎接凡一切各項大小船艇除用以迎接康樂親王康樂王妃登岸者之外餘均不得在該水路來往一千九百零七年

正月

憲示第六十

號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年二月初八日卽禮拜五日下午兩半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報賣地總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業/期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地柅續批二十四年至期前三日止等因此台亟出示曉諭俾眾週知爲此特示茲將該地形勢章程開列于左

此號册錄丈量約份第三號地與第一千畧三十一號坐落土名牛頭角附近地段第九百七十六號北十二尺南十二尺東三十六尺西三十六尺共計四百三十二方尺每年地稅銀一圓五毫投價以九圓爲底額外章程

二十一日示

田土司域

憲示第六十八號

應驗事照得現奉

督憲札開定於西本年二月初八日卽禮拜五日正午十二點鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢開列於

此號係册鏹長洲地段第六百二十六號坐落土名長洲北八十尺南八十尺東十六尺西十六尺共計一千二百八十方尺每年地秕鉗五圓投價以三百圓爲底

正月

一干九百零七年

號

二十一日示

篇

憲示第六十九田土司域

爲

投得該地之人由橙得之日起三日内除地價之外須另將銀一百五十圓呈繳國家因該地图上有屋一間作爲該屋之價

曉諭開投官地事照得現

一千九百零七年

正月

二十四日示

督憲札開定於西歴本年二月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在新界

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

路界來往經過須俟爹厘輪船經已灣泊錨泡方可

正月

憲示第六十

號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

二十一日示

田土司域

憲示第六十八號

應驗事照得現奉

茲將該地形勢開列於

此號係册鏹長洲地段第六百二十六號坐落土名長洲北八十尺南八十尺東十六尺西十六尺共計一千二百八十方尺每年地秕鉗五圓投價以三百圓爲底

正月

一干九百零七年

號

二十一日示

篇

憲示第六十九田土司域

爲

投得該地之人由橙得之日起三日内除地價之外須另將銀一百五十圓呈繳國家因該地图上有屋一間作爲該屋之價

曉諭開投官地事照得現

一千九百零七年

正月

二十四日示

督憲札開定於西歴本年二月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在新界

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

路界來往經過須俟爹厘輪船經已灣泊錨泡方可

正月

憲示第六十

號

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

二十一日示

田土司域

憲示第六十八號

應驗事照得現奉

茲將該地形勢開列於

此號係册鏹長洲地段第六百二十六號坐落土名長洲北八十尺南八十尺東十六尺西十六尺共計一千二百八十方尺每年地秕鉗五圓投價以三百圓爲底

正月

一干九百零七年

號

二十一日示

篇

憲示第六十九田土司域

爲

投得該地之人由橙得之日起三日内除地價之外須另將銀一百五十圓呈繳國家因該地图上有屋一間作爲該屋之價

曉諭開投官地事照得現

一千九百零七年

正月

二十四日示

督憲札開定於西歴本年二月初四日卽禮拜一日下午兩點鐘在新界

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投建造官地七以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得每地之人須照該總章程第五欸至少得銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢開列於左

第一號册錄丈量約份第一百二十一號地段第一千七百六十一號坐落土名山下北三十一尺南三十一尺東十三尺西十三尺共計四百零三方尺每年地栊銀一圓股價以圓爲底

第二號册錄丈量約份第一百三十七號地段第七百零一號落土名上南湖北十一尺南十一尺東三十五尺西三十五尺共計三百八十五方尺每年地稅銀一圓股價以四圓爲底

名大井北三十三尺南三十三尺東十三尺西十三尺共計四百二十九方尺每年地稅銀一圓股價以五圓爲底

第五號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零八號坐落土名大#東北十一尺西南十一尺東南三十二尺西北三十二尺共計三百五十二方尺每年地稅銀一圓投價以四惻爲底

第六册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零九號坐落土名橫洲東北二十八尺西南二十八尺東南十一尺西北十一尺共計三百零八方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

第七號册錄第山雞笏村約屋宇第一百四十號坐落+名山雞笏東北十九尺西南十九尺東南十二尺西北十二尺共計二百二十八方尺每年地稅銀一圓投價以三圓為底

一千九百零七年

正月

二十五日示

第三號册錄丈量約份第二百三十號地段第九十三號B 坐落土名想思灣北二十六尺南二十六尺東三十一尺西三十一尺共計八百零六方尺每年地稅銀二圓投他以九圓爲底

憲示第七十號總緝捕官畢

爲

第四號册錄丈量約份第一百二十三號地段一千四百睿七號坐落土

應諭事照得西二月十九二十及廿一日卽華丁未年正月初七初八及初九等日乃黃泥涌賽馬日期玆將按照一千八百六十九年第二條

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

投得每地之人須照該總章程第五欸至少得銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢開列於左

名大井北三十三尺南三十三尺東十三尺西十三尺共計四百二十九方尺每年地稅銀一圓股價以五圓爲底

一千九百零七年

正月

二十五日示

憲示第七十號總緝捕官畢

爲

第四號册錄丈量約份第一百二十三號地段一千四百睿七號坐落土

應諭事照得西二月十九二十及廿一日卽華丁未年正月初七初八及初九等日乃黃泥涌賽馬日期玆將按照一千八百六十九年第二條

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

101

則例所定各車輛行走各條歎開列於後仰爾諸色人等一體恪遵毋違特示

一千九百零七年

正月

二十五日示

計開車輛行走各條款

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道往東邊者須從右手邊卽路南邊而行旣到軍器廠街卽須向大道東及掘斷龍行走仍各遵照道路行走常例可避

二各等所有馬匹馬車及手車脚車各等車返回西邊者須由掘斷龍皇后大道東行走仍須各遵照道路行走常例回避旣到軍器廠街即須仍從皇后大道東左手邊即路南邊行走

倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢可致傷人肢體或傷及性命或有碍行人則按例懲辦

四各轎倘往東邊去者須由皇后大道左邊即北邊而行轉落軍器廠街一路直向海旁東而去或由在第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西邊之道而去

五各轎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍器局街由皇后大道至大鐘樓須從右手邊路北邊而行

六凡有桃物件之人務要在於只准嶠過之路而行如前歎所載由大鐘樓至海旁東所有步行之人只許在小路而行若非橫過路上不得在路心來往

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中間處之路不許停放車輛各式車在該處只准緩步而行

八各式車輛之在跑馬塲附近地方必須遵値日差役所指點停放九音犬之家不應任犬走近跑馬塲倘見有流蕩之犬頸上無編列主人姓名住址之箍即照一千八百四十五年第一條則例第十七歎將該犬擊斃

十凡乘轎來往者理當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶塞至各車馬等不許在堅尼道行走

憲示第七十一總揖捕官畢

號

出示曉諭事兹因華人元旦在即特將按照一千八百八十八年第三條則例酌定燃燒炮竹章程開列於後爾等凡在下列界北内外之居民須遵依所定時限燃燒炮竹毌得有違所開爲界街道城街道之一份兩傍之屋皆八界限之內至所放炮竹或火能切勿擲過人頭之上或近在人身或近惹火之物並須加意提防以免不測倘因不慎至罹其害則惟該人是問除串炮外並不得燃燒竹炮業已通飭差役人等如見有不遵時限違犯章程或傳或拘案嚴行究罰决不姑寬其各懍遵毌違特示計開

域多利亞城凡在下列四圍界址包括之内者英二月十二日禮拜二即華人除夕准由下午五點鐘燒至下午六點鐘英二月十三日禮拜三卽華人元旦准由上午八點鐘燒至上午九點鐘下午五點鐘燒至下午六點鐘又英二月十九日禮拜二即華人人日准由上午六點鐘燒至上午八點鐘止其餘時候一概不准燃放

條為

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

101

則例所定各車輛行走各條歎開列於後仰爾諸色人等一體恪遵毋違特示

一千九百零七年

正月

二十五日示

計開車輛行走各條款

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大道往東邊者須從右手邊卽路南邊而行旣到軍器廠街卽須向大道東及掘斷龍行走仍各遵照道路行走常例可避

倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢可致傷人肢體或傷及性命或有碍行人則按例懲辦

四各轎倘往東邊去者須由皇后大道左邊即北邊而行轉落軍器廠街一路直向海旁東而去或由在第二號差館以東之灣仔道及鵝頸涌西邊之道而去

五各轎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上軍器局街由皇后大道至大鐘樓須從右手邊路北邊而行

六凡有桃物件之人務要在於只准嶠過之路而行如前歎所載由大鐘樓至海旁東所有步行之人只許在小路而行若非橫過路上不得在路心來往

七間于在黃泥涌各墳場與各馬棚中間處之路不許停放車輛各式車在該處只准緩步而行

十凡乘轎來往者理當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶塞至各車馬等不許在堅尼道行走

憲示第七十一總揖捕官畢

號

條為

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

玆將四圍界址開列於左

經歴司前請示若欲領投票格式紙可輔政司智求取各票價列低任由

一南以文道爲界二北以海傍爲界三西以新西街爲界四東以西街及馬裡信街爲界

國家棄取或總棄不取亦可等因此台出示此噩為此符不 ! 千九百零七年

初七日示

亠

號

國家大醫師押

温

曉諭事照得現奉

一千九百零七年

正月

二十五日示

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並在九龍則由油麻地廟街及第五街交界之處起直至九龍第四十號地之北界止以南一帶各處准由英二月十二日禮拜二即華人十二月三十日下午四點鐘起限燒至英二月十四日禮拜四日卽華人正月初二日下午四點鐘止发英二月十九日禮拜二即華人正月初七日由朝早六點鐘至上午九點鐘止

憲示第三十號

國家大醫師押

曉諭事照得現本

督憲札開招人承僱咕哩在域多利亞城内街道洒水工程每日須約備華人管工六名咕哩六十名隨時聽用除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年爲期由西歷本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西本年正月二十九日即禮拜二日正午在輔政司署收截該投票之人預呈貯庫作按銀壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有半途而廢均可行貯庫作銀充公知詳細者可赴潔凈局經歷司前請示若欲領投票格式紙可輔政司署求取各票價列低任由

督憲札開招人承辦拉駛洒街水車在域多利亞城内每乘須管工一名咕哩至少十名除雨水天外每日作工以八點鐘爲額以一年為期由西歴本年三月初一日起至一千九百客八年二月二十九日止所有投票限至西歷本年正月二十九日即禮拜二日正午在輔政司署收截該投之人須呈貯庫作按鈕壹百圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特尔承辦或有半途而廢均可將貯庫作按充公欲知詳細者可赴潔淨局一千九百零七年

初七日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25,1907.

103

保家信一封交德付道高達臣依家信一封交長

現有要信數封由外附到貯

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

保家信一封兗陳天彩

保家信一封交會橫濱

保家信交大角嘴船島陳以珠保家信一封令鄧文保家信一封交怡

保家信一封交劉德眞堂保家信一封交怡與何保家信一封交周愛運你家信一封交李瑞維保家信一封交順華保豕信一封萬源保家

保家信一封交永吉街和發麥酒保信一交上環瑞昌、黃世應保家信一封交中環萬益

霍發保家信二封交摩囉上街軼英華你*舊交石塘嘴新萬花朱地

保家信一封交亨阜

保家信Í封交謝變堂

保家信一封交信記姚慎甫保家信一封交温蘇

保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封变順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

主心劉瓊學信一封交萬豐陳孫受你家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保家信一交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封子頭石樓陳保家信一封迎新定田仁宜廣

王李

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封受威靈頓街廣盛保家信交卑厘街巨興黃子元家保信一对交梁棉經

保信一片交和昌機保家信一封交殷來生保家信一封交公樹順堂羅保家信一對交合峰保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李照但家信一封交學源齊保家信一封交慶雲

保家信一封交摩羅台七號保家信一封公李石卿

保家信一封交王銘

保家信一封交機關報館保家信一封交李保保家信一封交中環公興榮保家一封信交榮啓泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家信一封交吳禮福

保家信一封变榮昌保家治一對同保家信一封变金堂你家信一封变杜得興保信一封交張和保家信一封交萬昌隆

保家信一封晋興祥

保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信一封覶鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文

保家信一封交鄭記

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交芳興

保家信一封交璂友居德思保家信一封交陳應

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信一封交鄭必從

保家信一,交耀鎮浮

保家信一封交廣泰興

保家信一封交源廉

保家信一封交廣德祥

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一點交德輔道三百三十三號二樓

保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英

保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家后一封交文武廟直街合足黎阮九嬸保家信一封交大角嘴水月寄閒堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環汕頭里十八號樓下張二妹保家信一封交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁出家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交西營盆米街昌和包店三樓陳阿錫保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢廣記黃量海保信一交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一交德輔道五十八號吳明

保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨

保家信一封交灣仔進記飯店李榮保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹保家信一封交士丹利街華安雷光好保安信一封交九龍生利鐵店馮禮朋保家信一封交皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街讀鳳石保家信一封交封交華賢東街九號何灼威保家信一封交油麻地安路慢上梁福保家信一封交罷花街八號拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

107

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 25 of 1905.

Be WONG SAU PO and CHEUNG KUN

PAK, lately trading at No. 63 Bonham Strand East. Victoria in the Colony of Hongkong, under the style of LAI FUNG and WING SHING LOONG, as Bankers and Gold Leaf Merchants.

first and final dividend of $9.97 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICE mtu bere cuived

TOTICE is hereby given that the above

the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday, the 28th day of Jan- uary, 1907, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

　　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 1 of 1907.

Re The TONG TAI firm lately carry- ing on business at No. 92 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, traders.

　　　　　　　Receiving Order dated the 21st day of January, 1907.

　　　　　　　Petition dated the 2nd day of January, 1907.

FRIDAY

RIDAY, the 1st day of February, 1907, at 2.30 o'clock in the afternoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement. Dated this 25th day of January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Rec, er & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WILLIAM ERIC CRAIG late of Victoria in the Colony of Hongko; g, Insurance Agent, deceased.

OTICE is hereby given that His Honour the Chief Justice has in virtue of Sec- tion 58 of the Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting to the 5th day of February, 1907, the time for creditors and others to send in claims against the estate of the above- named WILLIAM ERIC CRAIG who died on the 5th day of November, 1906, at Victoria aforesaid, and Letters of Administration (with the will annexed) of whose estate were granted by the Court to GEORGE DUNCAN MCILRAITH Local Manager of the New Zealand Insurance Co. Ltd., on the 14th day of January, 1907.

All claims must be made in writing to the undersigned.

Dated the 21st day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Administrator with the will annexed, Supreme Court House, Hongkong.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the EIGHT-

ORDINARY MEETING of Share- holders in this Company will be held at the Company's Office, Victoria Buildings, on Monday the 4th February. 1907, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December.

1906.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday the 30th January to Monday the 4th February (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER.

Secretary to the Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld.,

Agents for the

KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 25th January, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The HONG- KONG MILLING COMPANY LIMITED of Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 13th December 1906 and the 8th January 1907 respectively applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz. :-

1. Twelve Pigs.

2. Four Gold Fish.

in the name of the said HONGKONG WILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, viz. :-

In respect of Flour, in Class 42.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 21st day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WHEELER &

NOTICE giACTURING COMPANY

of Bridgeport, County Fairfield, Connecticut, U.S.A., sewing machine manufacturers, have on the 1st day of October 1906 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- 1. The name Wheeler & Wilson M.'F.'G.

Co., printed in a distinctive manner. 2. The representation of a shield bearing a monogram of the characters "W. & W." surroundod by a circular band having the inscription Wheeler & Wilson M.'F. G. Co., Bridgeport Con- necticut. U.S.A.

in the name of WHEELER & WILSON MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

In the

Matter of the ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED. (IN LIQUIDATION.)

NOTICE is dieditors of the above

OTICE is hereby given that by Order of

named Company are required, on or before the 21st day of March, 1907, to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims to JOHN HENNESSEY SETH of Victoria, Hongkong, the Liquidator of the said Company, and if so required by notice in writing from the said Liquidator, to come in and prove their said debts or claims. or in default thereof, they will be excluded from any distribution of assets of the said Company made before such debts or claims are proved.

Dated this 21st day of December, 1906.

JOHN HASTINGS, Solicitor for the above named

Liquidator

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that AFRICAN

LIMITED,

gistered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C. England; Tobacco Manufac- turers, has on the 17th day of October, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

The words-HEMELY and SHADOOF A label of two panels of equal height. The panel on the right has on either side an ornamental border and at the top there is an arch of orna- mental design with some Arabic characters underneath indicating the words "Hemely Egyptian Cigarettes". Extending across the label is a band upon which appears the distinctive word Hemely and the word "Egyptian Cigar- ettes " underneath which and extending almost to the bottom of the label is the representation of an Egyptian water carrier. In the upper part of the space occupied by this picture is a representation of an escutcheon and in the lower part the words Cairo Egypt ". At the foot of the panel is a band with an ornamental border at the foot and the name " African Cigar- ette Co., Ltd.," with the equivalent in Arabic characters. On the left- hand side of this panel is a nar- rower panel which contains in the middle a disc whereon is a reduced representation of an Egy stain water carrier previously described. On one side of this device are the words 100 Hemely Egyptian Cigarettes" and on the other side the Arabic equivalent for "100 Hemely Egyptian Cigarettes ". The end of the label is finished off with a border of convential design. A label bearing a representation of an Egyptian scene in which appears a device for raising water known "Shadoof" with a man in native costume operating the same. In the upper part of the label is the word Shadoof" in fancy type and in the lower part some Arabic characters, the English equivalent for which is "Shadoof Egyptian Cigarettes", followed by the name African Cigarette Co., Ltd., Cairo Egypt" and the equivalent in Arabic characters of the name "African Cigarette Co., Ltd," in the name of AFRICAN CIGARETTE COM- PANY. LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45. Dated the 21st day of December, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

108 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1907.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the NINE- TEENTH ORDINARY MEETING of SHAREHOLDERS in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings' on Monday the 28th January 1907 at 11,30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December 1906.

　　The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday the 19th January to Monday the 28th January (both days inclu- sive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON POOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment and Agency Company Limited. General Agents for the West Point Building Company, Ltd.

Hongkong, 14th January, 1907.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the NINE-

TEENTH ORDINARY MEETING SHAREHOLDERS in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Monday the 28th January 1907 at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December 1906.

　　The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday the 19th January to Monday the 28th January (both days inclu- sive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 14th January, 1907.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL YPHOON SIGNALS.

　　Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that FRED WALKER of Hotel Mansions Pedder Street Victoria in the Colony of Hongkong Merchant carrying on business under the style or firm name of FRED WALKER AND COMPANY has on the 6th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) The representation of a bunch of Australian wattles with the word "Wattle" printed across them.

(2) The representation of a pig standing upright with the word "Pig" printed in front,

in the name of FRED WALKER who claims to be sole proprietor thereof.

The Trade Mark No. I has been used by the Applicant in respect of the following goods:- Flour, in Class 42.

The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Datel the 21st day of November, 1993.

R. A. HARDING. Solicitor for the Applicant,

19 Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that BERNHARD FÜRST of Landesgerichtsstrasse 6 Vienna, Austria, Merchant and Commission Agent has on the 4th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Revolver (which is commonly known under the terms Gun Brand " Pistol Brand" or Revolver Brand") and the name B. FÜRST".

in the name of BERNHARD FÜRST who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since August 1902 in respect of Furni- ture and Upholstery in Class 41.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 29th day of November, 1906. WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BERNHARD FÜRST of 1 Laudesgerichtsstrasse 6 Vienna, Austria, Merchant and Commission Agent has on the 4th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The distinctive device of a

Revolver (which is commonly known by the terms Gun Brand Pistol Brand or Revolver Brand ") and the name

· B. FÜRST",

in the name of BERNHARD FÜRST who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since August 1902 in respect of Rubber Shoes, tennis shoes, galoshes, hoisery and other articles of clothing in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 30th day of November, 1906.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that STOCKTON

MILLING COMPANY of San Francisco, California. in the United states of America has on the 12th day of October 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks. of the following Trade Mark:

The distinctive device of a Rhinoceros

and the words Crown Mills ",

•

in the name of STOCKTON MILLING COM- PANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 29th day of November, 1906.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

ๆ

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1,

1907.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 73.- His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance:-

Ordinance No. 15 of 1906, entitled-An Ordinance to amend The Prepared Opium

COUNCIL CHAMBER,

28th January, 1907.

Ordinance, 1891.

G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

'APPOINTMENTS, &C.

No. 74. With reference to Government Notification No. 69 of the 2nd February, 1904, it is hereby notified that Mr. VoVTZSCH has been appointed Consul for Germany at Hongkong in succession to Dr. FRIEDERICH KRÜGER, and that His Majesty's Exequatur has been issued to him.

26th January, 1907.

No. 75. With reference to Government Notification No. 607 of the 1st September, 1904, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant ARTHUR BERTRAM OGLE, Royal Engineers, to be his Extra Aide-de-Camp with the local rank of Captain from the 24th instant, vice Lieutenant HUGH WILFRED THOMAS SMITH, Hongkong and Singapore Battalion, Royal Garrison Artillery, resigned on leaving the Colony.

29th January, 1907.

No. 76. THOMAS SERCOMBE SMITH, Police Magistrate and Coroner, left the Colony on the 29th instant, on nine months leave of absence.

30th January, 1907.

No. 77. It is hereby notified that Mr. H. L. FLETCHER has been appointed Engineer Surveyor for private steam-launches under 60 tons, during the absence on leave of Mr. H. F. CARMICHAEL.

31st January, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 78. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 8 of the Public Holidays Ordinance, 1875 (Ordinance No. 2 of 1875), Wednesday, the 6th February, to be observed as a Public Holiday in the Colony.

→

30th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 79.-It is hereby notified that under the provisions of the Public Holidays Ordinance, 1875 (Ordinance No. 2 of 1875), Wednesday, the 13th February, will be kept as a Bank Holiday in the Colony. His Excellency the Governor has further appointed, under Section 8 of the aforesaid Ordinance, Thursday, the 14th February, to be observed as a Public Holiday in the Colony.

30th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 111

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 80.-It is hereby notified that ROBERT OLIPHANT HUTCHISON and DAVID WILLIAM TRATMAN, Cadets, and THOMAS HENRY KING, Police Probationer, passed their final examinations in Cantonese on the 18th January.

29th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 81.-List of all Authorized Architects under Section 7 of The Public Health and Buildings Ordinance, 1903:-

ABDOOLHOOSEN ABDOOLRAHIM.

ANTHONY ROY AUSTIN.

HERBERT WILLIAM BIRD.

LENNOX GODFREY BIRD.

GUY BLOOD.

JAMES FETTES BOULTON.

ALFRED BRYER.

WILLIAM CHATHAM.

THOMAS WILLIAM CLARKE.

WILLIAM DANBY.

ALBERT DENISON.

HENRY GEORGE CORRAL FISHER.

CHARLES HENRY GALE.

LAWRENCE GIBBS.

ALBERT EDWIN GRIFFIN,

BERNARD BROTHERTON HARKER.

ERNEST MANNING HAZELAND.

ALFRED HERBERT HEWITT,

ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH.

AUGUSTUS SHELTON HOOPER.

PATRICK NICHOLAS HILL JONES.

JOHN LEMM.

JAMES CALLAWAY LOWE.

DONALD MACDONALD.

JOHN MCGUBBIN.

JAMES ORANGE.

ARTHUR HENRY OUGH.

THOMAS LUFF PERKINS.

SIDNEY JOHN POWELE.

EDWARD ALBERT RAM.

ARTHUR ROBERT FENTON RAVEN.

LOUIS AUGUSTUS ROSE.

ARTHUR POONOO SAMY.

GEORGE JOHN BUDDS SAYER.

CHRISTOPHER BOSWOOD THOMAS.

HUGH POLLOCK TOOKER.

ARTHUR TURNER.

CHARLES WARREN.

WILLIAM LIONEL WREFORD WEASER.

WONG A Cheong.

WONG KAT SON.

30th January, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

112 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 82.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:---

On Saturday, the 2nd February: ---

From Stonecutters, in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 11 a.m. and 3.30 p.m., and finishing at 5.30 p.m.

On Tuesday, the 5th February: --

From Devil's Peak and Lyemun, in an Easterly direction, at ranges up to

10,000 yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 12.30 p.m.

On Wednesday, the 6th February :-

From Lyemun S. Dt., in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Thursday, the 7th February, as above if not carried out on the 6th.

On Thursday, the 7th February :-

From Pinewood and Belcher, in a North-Westerly direction, at ranges up to

10,000 yards, commencing at 9 a m., and finishing at 1

On Saturday, the 9th February

From Lyemun S. Dt., in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 9 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Monday, the 11th February :-

From Kowloon East, in an Easterly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 12 noon, and finishing at 9 p.m.

From Lyemun S. Dt., in an Easterly direction, at ranges up to 10,000 yards,

commencing at 3 p.m., and finishing at 9 p.m.

From Lyemun S. Dt., in an Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 6.30 p..m., and finishing at 9 p.m.

On Wednesday, the 13th February:

From Belcher and Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12.30 p.m.

On Friday, the 15th February:

ཡ་

From Belcher F.C., in a North-Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

On Tuesday, the 19th February :-

From Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Monday, the 25th February, as on the 6th if not fired on that night.

On Tuesday and Wednesday, the 26th and 27th February:-

From Belcher, in a North-Westerly direction, at ranges up to 12,000 yards,

commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12.30 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

28th January, 1907.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,.

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 113

TREASURY.

　　　　　No. 83.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 30th November, 1906.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance in hand, 1st Jan., 1906,

35,462.15

Balance, (overpaid), 1st Jan.,

1906,

2,796,665.48

Charge on Account of Pub-

Light Dues,

lic Debt,

71,047.93

Pensions,

45,323.65

Governor,

61,387.91

131,979.12 131,979.12 136,393-79 44.15

181,717.44

61,432.06

Licences and Internal Reve- nue not otherwise spe- cified,

...

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,...

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

37,559.30

15,525.96

53,085.26

4,390,397.45

Registrar General's Dept.,.

32,324.01

4.06

32,328.07

Audit Department,

8,609.45

4,752.00

13,361.45

Treasury,

41,856.28

5,479.76

47,336.04

Post Office,

172,743.64

130,975.24

303,718.88

423,001.68

5,003.08

428,004.76

Harbour Master's Dept.,

131,644.19

13,210.28

144,854.47

Observatory,...

17,121.33

1,195.21

18,316.54

Judicial and Legal Depts.,.

170,781.43

5,056.56 175,837.99

Police and Prison Depts.,

547,086.14

33,607.71

580,693.85

Post Office,

401,756.65

Medical Departments,

167,270.53

27,374.22

194,644.75

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses, 651,300.10

Ecclesiastical,

Charitable Allowances,

Transport,

Interest,

2,376.21

1,658.53

4,034.74

Sanitary Department,... Botanical and Forestry

Department,

651,300.10 Education,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works Recurrent,

33,812.53 144,461.00

2,700.00 3,145.67 2,742.47 129,437.69 1,232,540.43

177,447.49

338,878.20

....

4,960.13 21,698.50

7,055.84 1,239,596.27

8.905.12 186,352.61

291.96 339,170.16

350,816.01

•

9,695.21 360,511.22

1,398.34

35,210.87

4,461.87

148,922.87

2,700.00

3,145.67

7,702,60

151,136.19

Miscellaneous Receipts,..

52,236.09

660.56 52,896.65

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,

5,992, 116. II

7,322.175,999,438.28

TOTAL,

3,849,689.35

564,065.03 4,413,754-38

Land Sales,

218,163.16

Amount transferred from

Public Works, Extraordinary, 1,260,747.98

142,064.53 1,402,812.51

Praya Reclamation Fund,

TOTAL REVENUE,...$6,307,487.59

Deposits Available, Subsi-

97,208.32

7,322.17 6,314,809.76

TOTAL EXPENDITURE, ... 5,110,437-33

706,129.56 5,816,566.89

diary Coins,

Deposits not Available,

Crown Agents' Account,

3,863,625.00 461,647-75 2,707,142.13

Do.

Advance,

Advance Account,...

486,256.65

Family Remittances,

Subsidiary Coins,

Money Order Account,

20,361.81

Suspense House Service,

Exchange,

Viceroy of Wuchang,

Suspense Interest,.

Crown Agents' Deposit,

115,487.88

3,863,625.00 Deposits Available, Subsi- 960,020.03 1,421,667.78 diary Coins, 290,000.00 2,997,142.13 Deposits not Available, 336,066.88 336,066.88 Crown Agents' Account, 521,776.53 1,008,033.18

Advance, 20,361.81

Do. Advance Account, 112,314.35 2,961,992.89 3,074,307.24 Family Remittances,

115,487.88 Subsidiary Coins,

25,460.55 Money Order Account,

Suspense House Service, 11,268,480.00 €1,268,480.00 || Exchange,

142,609.13 142,609.13 Crown Agents' Deposit, 2,854,141.92 2,854,141.92 Suspense Interest,

25,460.55

TOTAL RECEIPTS, $14,099,783.71 19,342,409.55 33,442,193.26

TOTAL RECEIPTS

WITH OPENING

BALANCE,

$14,099,783.71 19,377,871.70 33,477,655.41

111,215.00

6,817.55 894,295.10

620,000.00 2,607,407-41 3,227,407.41 |11,605,398.51 11,605,398.51

5,650.58 28,776.52 12,699.71 3,554,150.39 106,434.12 106,434.12 20,160.71 46.44

46.44 3,828,788.91 3,828,788.91 73,832.55 73,832.55

TOTAL PAYMENTS, ...$ 11,083,430.58 19,375,423.85 30,458,854.43

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $13,880,096.06 19,375,423.85 33,255,519.91 BALANCE, BALANCE, 30th Nov., 1906, S 219,687.65 2,447.85 222,135.50

111,215.00 887,477.55

769,563.37 422,218.51 1,191,781.88

23,125.94 3,541,450.68

20,160.71

TOTAL,

..$14,099,783.71 19,377,871.70 33,477,655.41

TOTAL,

$ 14,099,783 71 19,377,871.70 33,477,655.41

114 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Comparative Statement of the Revenue and Expen-

Light Dues,

HEAD OF REVENUE.

Estimates, 1906.

Actual Revenue

to 30th Nov., 1906.

Revenue for same period of preceding

Increase.

Decrease.

Year.

76,000.00 71,047.93 67,933.92

3,114.01

Licences and Internal Revenue not otherwise specified,

4,758,820.00 4,390,397.45 4,326,943.25 63,454.20

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid,

519,275.00 428,004.76 384,541.26

43,463.50

Post Office,

410,000.00

401,756.65 395,934.43 6,722.22

Rent of Government Property, Land and Houses,

735,900.00

651,300.10 503,462.69 147,837.41

Interest,

6,000.00

4,034.74

10,073.12

6,038.38

Miscellaneous Receipts,

Water Account,

Land Sales,

192,400.00

52,896.65 62,908.37

10,011.72

80,001.58

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

$ 6,698,395.00 5,999,438.285,830,898.62

Amount transferred from Praya Reclamation Fund,

Widows' and Orphans' Pension Fund, ...

ΤΟΤΑΙ.,

400,000.00 218,163.16 307,997.51

249,000.00

97,208.32

80,001.58

264,591.34

96,051.68

97,208.32

89,834-35

$7,347,395.00 6,314,809.76 | 6,138,896.13 361,799.66 185,886.03

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 115

diture for the period ended 30th November, 1906.

EXPENDITURE.

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

Governor,

Colonial Secretary's Department and Legislature,

Registrar General's Department,

Audit Department,

Treasury:--

1. Treasurer's Office,...

2. Assessor's Office,

3. Stamp Office,.....

Post Office :--

1. Hongkong Post Office,

2. Postal Agencies in China, Special Expenditure.........

Harbour Master's Department :-

1. Harbour Office,

2. Mercantile Marine Office, 3. Import and Export Office,

4. Marine Surveyor's Office,

5. Steam Launches,

6. Gunpowder Depôt,

7. Lighthouses,

Harbour Office, Special Expenditure,

Observatory,

Judicial and Legal Departments :-

1. Supreme Court,

2. Magistracy,

3. Law Officers,

4. Land Registry Office,

Police and Prison Departments :-

I. Police,

...

2. Fire Brigade,...

3. Prison,

Medical Departments :-

1. Staff,

2. Hospitals and Asylums,

3. Institute,.

Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education :-

1. Department of Inspector of Schools, 2. Queen's College,

Ecclesiastical,

Charitable Allowances,

Transport,

Miscellaneous Services,

Military Expenditure:---

1. Military Contribution,

2. Volunteers,

Public Works :-

1. Public Works Department,...

Do.

Recurrent,

:::

TOTAL,

Public Works Extraordinary,

Estimates, 1906.

Actual Expenditure to 30th Nov., 1906.

Expenditure

for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

185,000.00

131979.12

162,753.17

30,774.05

236,294.00 181,717.44

191,338.17

9,620.73

87,074.00

61,432.06 68,829.28

7,397.22

3,072.46

73,056.00 53,085.26 56,157.72

46,363.00 32,328.07 29,001.62 3,326.45

16,298.00 13,361.45 12,582.82

778.63

60,271.00 47,336.04 47.933.02

596.98

417,118.00 303,718.88 521,052.81

13,363.00

217,333-93 13,363.00

169,922.00 137,859.47 132,552.52

5,306.95

15,400.00 6,995.00

18,316.54 23,344.00

6,995.co

19,166.55

850.01

214,715.00 175,837.99 172,909.13

731,895.00 580,693.85 612,859.65

2,928.86

247,357.00 194,644.75 192,837.72 1,807.03

32,165.80

491,645.00 360,511.22 358,980.54

47,677.00 35,210.87 39,489.79

1,530.68

4,278.92

188,851.00 148,922.87 147,989.75

933.12

3,800.00

5,420.00

2,700.00 2,700.00

3,145.67 3.554.09

408.42

10,000.00

7,702.60

142,291.00 151,136.19 183,599.09

9,465.74

1,763.14

32,462.90

1,389,142.00 1,239,596.27 | 1,294,197.77

54,501.50

15,188.43

13,649.35

283,022.00 186,352.61 201,541.04 409,200.00 339,170.16 352,819.51

$5,495.155.00 | 4,413,754.38 | 4,827,674.50 23,606.72

20,902.58

437,526.84

1,561,800.00 1,402,812.51 || 1,381,909.93

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS EXTRAORDINARY,

7,056,955.00 5,816,566.89 6,209,584.43

44,509.30 437,526.84

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1906.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account, Deposits not Available,

99,734.72 1,172,070.89

Balance, Bank,

219,687.65

Balance, Crown Agents,

2,447.85

Money Order Remittances,..

22.034.97

Advances,

397,070.57

Officers' Remittances,

625.90

Crown Agents' Deposit,....

974,646.99

Suspense House Service,

8,373.49

Subsidiary Coins in Stock,

274,022.00

Subsidiary Coins in transit to England,

70,000.00

Total Liabilities, Balance,

1,302,839.97

635,035.09

TOTAL.....$ $1,987,875.06

29th January, 1907.

TOTAL,.............

1,937,875.06

A. M. THOMSON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 84.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Reference to Govern-

Date.

ment Not-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if | 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kobphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

1st February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 85.-It is hereby notified that, pursuant to the provisions of the Jury Consolida- tion Ordinance, 1887, I have this day caused to be posted at the chief entrance to the Court House a List of all persons ascertained by me to be liable to serve as Jurors.

The said List will remain so posted until the 14th proximo, in order that any person may apply by notice in writing to me requiring that his name or the name of some other person may be respectively either added to or struck off from the said List, upon cause to be duly assigned in such notice.

30th January, 1907.

ARATHOON SETH,

Registrar.

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1906.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Account, Deposits not Available,

99,734.72 1,172,070.89

Balance, Bank,

219,687.65

Balance, Crown Agents,

2,447.85

Money Order Remittances,..

22.034.97

Advances,

397,070.57

Officers' Remittances,

625.90

Crown Agents' Deposit,....

974,646.99

Suspense House Service,

8,373.49

Subsidiary Coins in Stock,

274,022.00

Subsidiary Coins in transit to England,

70,000.00

Total Liabilities, Balance,

1,302,839.97

635,035.09

TOTAL.....$ $1,987,875.06

29th January, 1907.

TOTAL,.............

1,937,875.06

A. M. THOMSON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 84.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Reference to Govern-

Date.

ment Not-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if | 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kobphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

1st February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

30th January, 1907.

ARATHOON SETH,

Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 117

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 86.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

　　　The Lots are sold for the term of Eighteen years from the date of sale as Salt-pan Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Acres.

Annual Crown Rent.

Survey District 131.

Lot No. 170

Tun Mun San In.

As per plan attached.

13.07

171

Do.

172

Do.

1.74 2.53

173 171

Do.

Dɔ.

.04

Do.

.04

Total area,.

17.42

At the rate of $1 per acre for

the first year and during the remaining 17 years at such rate per acre per annum as the Lots shall be sold for by Public Auction not being less than the upset annual rental of $15 per acre.

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The land shall be used solely for the purposes of Salt-pans and the Crown Lease to be granted to the Purchaser shall contain a covenant by the Lessee to that effect and a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators or assigns failing at any time during the continuance of the Lease to use the land for the purpose of Salt-pans the land may be re-entered on and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown.

2. The Purchaser shall lay out and construct Salt-pans on the said Lots with proper sea embankments within one year of the date of sale to the satisfaction in all respects of the Assistant Land Officer.

3. No buildings to be erected on the Lots.

27th January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 87.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further terin of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Survey District 131.

Lot No. 403

Wong Ka Wai

Tun Mun

As per plan attached.

4,232

$50.

$10.

27th January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

118

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 88.-It is hereby notified that Free Vaccination is performed at the following hospitals as follows, Sundays excepted:-

Government Civil Hospital,

Nethersole Hospital,

Alice Memorial Hospital,

Tung Wah Hospital,

p.m. to 4 p.m. daily. 10 a.m. to noon "7

10 a.m. to noon

10 a.m. to 4 p.m.

31st January, 1907.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 89. It is hereby notified that, as considerable damage has been done to trees by the attachment thereto of wire stays from telephone and telegraph poles, whenever any are found so attached an officer of the Botanical and Forestry Department will be instructed to

remove them.

S. T. DUNN,

Superintendent.

26th January, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 56.--Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 5th February, 1907, for the supply of labour for disinfecting and cleansing houses, &c., within the City of Victoria, for one year ending 29th February, 1908.

The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required to work 8 hours a day.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield ".

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON,

Frincipal Civil Medical Officer.

15th January, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 1st February, 1907.

121

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Abdul Backur Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

Adair, T.

Adnams. J. W.

Ah Kwong, Mons.

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Ziker

son 1 pc.

Cane, Mrs. Carim, J. M. H. Carleton, Mrs. F. Carperter, Gem.

1 Castillo, A. C.

Cattarinich. Monsieur

...

Chamberlain, N. G.

Chandler, Frank II.

Letters.

~⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address

Letters.

Papers.

Eckersley, Rev. A,

Edgar, J.

Edwards, Frank E.

Edwards, Mrs.

Edelman, Miss. R.

Jackson, F. B.

1 Jackson, Mrs. R. H.

Jahrand, Mrs. Marie James, J.

Jameson, Philip

Elia, Han T.

Jawa, Khan

Ellis, Capt.

pc.

Jaswant Singh

1 Ellis, L. C.

Jewe, C. L.

...

Chapman, Miss

Ellis, Miss Dairy

Jonblin, V. E.

...

Allen, J.

Allison. A. M.

Allison, Clifton

2 pc.

Alves. D. M. F. M.

Gertrude 1

Etbell, R.

Jones. J. C.

...

Chinese Trading

Evans, Miss D.

Johnston, Mrs. J. C.

Co.. The

Ewards, Geo.

pc.

America China Eng-

land Co., The Anderson, Jacob N. Anderson, W. H. M. Ardainfils, L.

Ardam, Madame Armstrong, Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Attwell, P, C.

1 Christensen, Alf.

Christia, John

Christie,-

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J.

Ezekiel, Dr. Joseph

Joseland, Mrs. F. P.

Jourdain, A.

1 1

Falconer, S.

Kakinchi, Dr.

1 pc.

...

Kallasen,

Farmer, Mr. Robert ¦

Kanasawa, Shoji

...

Clapp, Rev. Walter C. Clark, J.

Fearnley, A. E.

Kay, John

...

pc.

Fearon, Miss

Kellinghusen, Otto

Clark, Miss. Jessie 0.

Kemper, D.

Clark, R. Armstrong

Fein, H. C.

Kennedy, Edward

Clark, W. F.

Field, Charles

Kerkham,

Aug.

Clarke.

Fisher, Miss E.

Khadak Singh

Clearwater. B,

1 pc.

Fogel. Mrs. Rosa

Bachok,

Clemand, Frnest

1 pc.

Ford, Norman E.

Bailley. T. S.

Clements, Dr. Paul

Baird, J. C.

Clifford, James

Forman, Miss. Jessica

Forrest, C. R.

King, John

King, Tschung

Kirly, J.

Knight, J.

Bakar, A. E. A.

Clive & Co. Messrs.

Balls-Headley, Dr.W.

Cloney, W.

1 pc.

Kolling, Herrn

Konda, Miss. K.

...

Bamback, Geo. F.

1 pc.

Cocker, Capt. 1. E.

Freitas, Gregorio

Barbaretti, Sig. A.

1 pc.

Coen, S. W. C.

...

Barbeau, W. Č.

Coff Miss Lonise

Barker, John W. E.

Dullen

3 pc.

Barnes, Miss L. H.

Cohn, S. T.

Barthel, C. Leonard

2-~

Barthelemy, Cina

Forsyth, Miss

Konig, B.

1 pc.

***

Frolich, A.

Krentler, Alice

Fry, G. E.

Kruse, F.

2 pc.

Fung, Ferd.

pc.

Langdon, W.

1 pc.

Bartow, Benjamin F.

Bassey, L.

Bates, Henry B.

1 pc.

Bell, Miss. S. De

Belson, Miss W.

Benlloch, Sr. D.

Francisco J. J.

Bennett, C. H,

Benson, W. E.

Bergassessor, Herrn

Bernhardt, Chas. W.

Bertoglio, Jean

Bertoglio, Giovanni

(Telegram)

Beutinger.

Elisabeth 3 pc.

Bichayn, Paul Bickart, Albert

Bishen Singh Blad, V.

Blake, Mr. & Mrs. Blake, J. H.

Bland, John H. Bolton, Miss A. A. Bone, Mrs.

Bonnet, Fernand

Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Bracken, P. D.

Bradford, Mrs. L.

7 Dan, Singh

Dawson, Robert Deakin, Mrs. B.

Deeks, Mrs. S.

1 pc.

~--2---2~gg

Colleyshaw, E. F. Columbia River Co.

(General Manager of) Combe. G. A. Connell,

7 Cookson, Leonard 17 Corbaley, Frank

Costa, J.

Costa, J. D. da

1 Couceicao, M.

Cranford, Kenneth

1 Ginnell, James

Larson, Gustaf

Garcia, F. M.

Layard, Leopold

Geiser, Bill

pc.

Lazzra, Ginlia

I pc.

Gidley, Mrs.

Lee Hing Loong

Lehmaun, T.

1 pc.

Gojar Singh

Leitao, Fernando A.

Golden,

Little, S.

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G.

Graham, W. G. Green, Mrs. H. E.

Lewin, Miss Grace

Lewis, Devonald

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

pc.

Grimwood, Robert

Li Lai Tong

pc.

Grossmann,

...

Crapper, C.

1 pc.

(Telegram)

Logan, Kenneth

...

Cross, Mrs. Jessie

Gruzman, Mrs. Lizzie

Amy

Guthrie & Co. Messrs.

Cruz, Guilhenne da

1 pc..

Crymble, N. G.

Hadfield, C.

Love, Frank H.

Cubitt, Miss J. M.

Hadow, B. C.

Lim, Mrs.

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Lyons, Chas T.

Cunningham,

Hagenbeck, J.

Lyons, R. II.

Arthur B.

Hall, A.

Cunio, Leon

t pc.

Hall. A. J.

Lucbany, Dr. R. J. Lyon, C.

Davis & Co. Messrs.

A. C.

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

pc.

David, Doctor Karl

David Horse Keeper

Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. H.

Davies, H. C.

...

Davis, A. D.

2 pc.

Herd, John

Hamilton, Robt.

Harris, Bert. Harris, Miss. L. E.

(M. B.)

Hartel, Emile Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F. Herbert, Mc. J.

Hicks, Miss. J.

Hiease, Y.

Hind, Harry Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Macgowan, Miss. Maclaren, Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel Maida & Ishimatsu MankingCheney & Co. Manners, W. Hibber-

dine Manning, Dr. H. M. Manville, Mrs. C.

Rollin Marayanasing, Mon- sicur

pc.

1 pc.

Braeter, Capt. Hy.

2 Deich, H.

Marinette Madame Marselis Harssinek,-

2 pc.

Bramwell, A. C.

Delsarte, Mrs.

Marshall, Mrs.

Brereton, K.

Brewer, Miss Nellie

Derrick, G. A.

Devlin, Dr. C. A.

pc.

Et. Comtesse

1 pc.

Marston, J. A.

Hobday, Mrs. T. G.

Martin, E.

Bristol, Geo. H.

Dickey, Miss S. E.

Brown, Mrs.

Brown, S. R.

Browne, L. C.

Bryant, Wm. T.

Burk, Harry

pc.

Burton, A. Bruce

Burton, A. L. L.

Butchart, Chas.

Butler, Jack H.

Cailletau, Madame

Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O.

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Douglas, Miss. C.

i Dovell, H. T.

1 Dowie, R. G.

1 Duks,-

Dunhamit,- Dulinkooff, Miss.

Horbert,-

Hole, Master Albert Ho Lung, Hongkong Brewery

Martin, H.

Martin, Jas.

Martin, James & Mrs.

Co. Ltd.

Martin, Miss Laura

Hongkong

Mathias, Da. Hedviges

Trading Co.

Matties, Mrs. Louis

pc.

McAdoo, W. H.

Houghton, S. H.

McCarthy, J. J.

Howard, Dr. Col. T.

Hunt, E. C.

Hutchison, W. A.

Calder, John R. L.

Louise 1 pc.

Hutchinson, W. Hutcheson

Calder, Miss Linder 1 pc. Cameron, Mrs. D. M. Cameron,

Durling, Mr. Dutton. T.

Ilachi Bakhsh

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.]

Walter, H. Campbell, Mrs.

Francis

1 pc.

Earl, Arthur

Illingworth, Miss

Indo Singh Ismail, S. C.

7 pc.

1 pc.

Mrs.

1 pc.

Mellen, Miss. Marion

Iteis, Adam F.

Merlin, Capt. J. Merrett, Ernest A.

McDermoth, Chas. A. McEwan, W.

McGill, Wm. E. McGuinness, Chas McLaren, J. Russell McLaughlin, V. &

1 Medland, Miss L. M.

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

:21211

1 pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

pc.

Address.

Tellessen, A. K. Theobald, Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thurburn, John

Tonohara, T.

! Letters.

Papers

Meyers, L. M.

Middleton & Francis,

Percy, J.

Messrs.

Miller, Miss 0.

Miller, Rev. H. Mohta Singh

Perez, R.

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

4 pc.

...

Moon, R. W.

Pennington, Marion

Pereira, A. & Mrs.

Pereira, E. M.

Peterson, Albert

Petterson, Miss.

Phathe, Mohamed

Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs.

Ernest

1 Piatt, Mrs. Glorgia B.

Moore, S.

Mooris, George

Sayer, Elisabetts Schewene, Frank

Schmidt, H.

Schneider, George

Schule, Rev. P. Schwartz, J. C.

Sharpe, Lancelot W.

Sharples, J. H. Shaw, Mrs. R. J. Shaw, Wm. Shea, F. W. Sheah, James

Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis, Arthur (.

...

Piggot, H.

1 pc.

Shephard, Capt.

Vernon, F. R.

Pollame, Augusto

1 pc.

Colin

Villwock, Schwester

Pollard, Mrs. S.

Sher Singh

1 pc.

Ponisell, A.

Sigwanz, J.

2 pc.

Vincent, J.

...

Pope & Co. Messrs.

Silva, M. da.

1 pc.

Moon, Agustinho

Moore, G. H. W.

More, Miss Emly

Morris, Miss M. E.

Morrison, Mrs. Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Muttyah. S. T. M.

Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan,

Munro, Miss Anne Murray, John

Nagapper, Dr. J. T. Naudin, A.

Nash, Rev. G. D.

Nawab Khan

Nebeker, Miss. B. A.

Neilson, Mrs.

Newman, S.

Nickson, Ralph

Nicolson, D.

2 pc.

1 pc.

Potter, Mrs. Bernard Parkins, Francis

Rabbahn, M.

Rady, Chas.

Chas. pc.

1 Ramsey, Mrs. A. F.

Silva, Mr. & Mrs. J.

M. da

Simmon, J. F. M.

Simpson, Mrs. W. B. Smith, A. K. D. Smith & Co.

Smith, A.

Messrs. R.

Smith, Capt. S. B.

Smith, Mrs.

Walsh, Wm. H.

Waterer, A.

Watkins, Chas. E. Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H. Weekes, Miss A. S. Weis, Adam F.

Westermann,

Wetherspoon, G.

Daalen

...

Ravette, J. E.

Raymond, Mrs.

Reed, Will

Smith, Mrs. W.

Reimers & Co. Messrs.

Smith, S. B.

2217

Remedios, M. E. dos. 1 pc.

Smith, W. Meiksche

Remedios, Miss Lyna

Sockl, Victor

pc.

West. H. H.

pe.

Rennick, H. H.

Solch. Daniel I.

Retrae, M.

pc.

Somekh, J.

Wetters, M. C. van

Reyes, Mrs. R.

pc.

Souza, A. R. d.

Reynold, J.

pc.

ܝ :ܝ

Richard, K. Richardson, Jon. Rivers George T. Robertson, D. S.

1 Robinson, Mrs.

Robinson, Monsieur

1 Rodrigo, B. J.

Souza, Dr. E. L. Star Life

Insurance Co.

Stevens, F. G.

White, Miss. Lena

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Wilcok, Montgomery

Williams, A.

Williams, Capt. A.

Williams. Mrs.

Williamson, J. W.

Wilmerding, J. C.

Willon, (Telegram)

Winter, A.

White, J. II.

Nicholson. H. J.

Nicol, Thomas R. &

Mrs.

Niyaz Khan

Noronha, Miss. C. M.

Stephen,

Steru, Mrs.

Steward, Mrs. Donald

Rohden, Bertha

1 pc.

Stickney, L.

pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Oehler, Dr.

Rosa, G. Di

Stoddard, Miss A.

Willis, Frank A.

pc.

1 pc.

Ollerdessen, Miss

Rosenberg, Moritz

Storey, G.

Lulu 1 pc.

Rosie, Miss

Struve, M、

O'Neill, W.

Russell, Mrs. W. A.

Sutor, Mrs.

Wong Hong

O'Sullivan, M.

Rutherford, Miss

Sweeting, G.

1 pc.

Woo Lee

Otamaza,

Hattie

Swift, Mrs. Chas.

Woods, W. T.

Synge, Rev. S. (M.Y.){

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

1 pc.

2ས:-

Sabh, Jos Aut.

Sakenah, Mrs.

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John'

Sands-Hill,

Santa Singh

Pacheco, J. A. Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Peick, Hermann

Taylor, R. (R. N. R.)

Younge, George

NOTE. -"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means postcard." "pk." means " packet."

Tabberer, Miss

Wright, Miss Lillian

pc.

Wyall, E. B.

Takahashi, T.

Wylly, E.

Tavares, P. J.

Wynne, Miss Esther

Taylor, R. W.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 1st February, 1907.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor)|

Alla Ditta

(Watchman)

Allan, A. B.

Alsop, Revd. Doctor

(Epistopalian Missn. Altaf Hussain,

(Fortuneteller),

Adam, Sekhoo

2 pc.

　　(s.s. "Dalata") Anderson, Dr. J. W. Anglo German Bre- wery, Coy. Ltd. Anthony, Mr. Hector 1 pc.| Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.) 1

Bachok, Mr.

Badar Deen

Barbeau, W. P.

Barber, W. P. Barnes, Miss. L. H.

Barnes, Mrs. W.H.L. Barton, Mr. D.

Baz Khan

Berry, F. J.

Biron, C.

Blake, Mis. A. A.

Blumberg, Charles

Blake. J. II.

Bothwell, Miss.

Bristoe, E.

pc. 2

Cameron, W. H.

Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek. C. II. Choohar Singh Clark, Monsieur

: -

Grethe, Miss

Cohn, S. T. Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalip Singh

Jawinda (Foreman).

Parem Singh

Johnson, Frederick

Parker, Mrs. W.

Jones, A. R.

Phares. J. C.

Pheroo, Mul Dora

Khair Ulla Khan

Ram

Pope, A. W. N.

Day, Mrs. Frank R. Dizon, Lauriano B. Dohen, W. D. Dyson, John A.

Piu, Seto

Lambert, Miss Bessie

Lawrence, Dr. H. S.

Read, Will

1 pc.

Lee, Rev. Edmund J.

Lemerle, Asst. Surgn.

Sadick, R.

James A.

Satar Khan (Sepoy)

Frando, Margarito

Lewis, Devonald

Selo, Miss

pc.

Sharp, P. W.

Sheppard, W. W.

Garvin, Jas. L.

Macnider, Stanley C.

Silva, S. H. Jadanis

Golam Haider Khan Golam Mohd Khan

Manning. Dr. H. M.

Singco, Lacio

Marshall, Lawrence

Smith, H. C.

Golam. Nobi

(US.S.Lawton

Speicher, Mrs. Jacob

Martin, Miss Grace

Stevens, Miss Idoll

A. (C/o. U.S.C.)

Martin, Miss Laura.

Mathra Parshad

Matsumoto, T.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

McGuiness. Charles Mebar Ulla

1 pc.

Mehdi Khan (Taikoo)

Mehr Chand, Dr.

Merrill, Revd. S. P.

Mohd Umar.

1 pc.

Moon, F. (C.G.I.)

Moore, . H. W.

...

Muir, Frederic

(c/o U.S.C.)

Stevens, Thos. P.

Suraj Bali

Sushiro, N. (s.s.

"Shuishu Maru ")

Tafat, Djoel

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

S.S.Toba Maru Townley, Lee. Corpe.

C. W.

Umar Deen, Co.

Karam Hosan

(Watchman).

Veer Singh

Walder, Dr. A. P.

Wetters, M. C.

Hari Singh Naki

Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell, Capt.

Hendrick, N. H. A. Henkel, Louis

Iliraoka, Mr.

Hough, Dr. J.

(c/o. U.S.A.)

Howard, Capt John

(U.S.N.)

Hudson, Miss Carrine (c/o. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Ishar Singh

Jamal Deen. (Watch

man). Jamal Din Jawand Singh

Nand Lal (Tailor) Nazir Khan Nelson, C. F.

Dealen

Whitton, Capt. & Mrs.

Ostroverkhow, Mlle.

Wood, Miss Dorothy

(C/o. U. S. C.)

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 1st February, 1907.

ORDINARY.

Address of Letters.

Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Cullen, Mrs. W. F.,

George, Mrs.,

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M..

Kammerer, Hock Pater

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh.

Lampas, Juan,

Needham, William,

Panette, M.

Peyton, A. S.,

Robinson, A. E., M. J. E. S.,

Simpson, Chas. L.,

Simpson, A. B.,.................

Silva, & Co., R. T. D. S. de

Rezal, Iloilo, P.I.,

The General Post Office, Manchester, England, Passenger S.S. "Bulow," Singapore,

Elm & Emory Stores, San Jose, California,

No. 32, Wyndham Street, Hongkong,

Laren, Holland,

Mis. Apost Frients Mission, Poste Restante, Hongkong,.

Boston, Massachusetts, U.S.A.,.

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Alix 213 Sampaloc, Manila,

Victoria Barracks, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada, Compound, Bombay, India,

San Francisco, California,...

General Post Office, Hongkong, Hongkong Hotel Corridor Hongkong,

No. of Letters

123

124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

1907.

No. of Letters.

Ah Gunn, Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Dadabhai, H.... Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Gundersen, S. T.

Haliman Bibi

Hall, J. Scott, Hope, Joseph. Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace.

Jagupian, Nichau...

Kam Wo....

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W..

Santos, Sebirino

Wey, Monsr. È,

Tim Yee Kong Sow

H.M.S." Andromeda " Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,.

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai.

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne, Arabia,

Hongkong...

C/o. Post Office, Rawalpindi, India, Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A................

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mchal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India..

C/o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

Mobile, Ala, U.S.A.

Burke Street, Sydney, Australia,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Address.

S.S." Adelaide'

"Allanton "

Ardmount

Į Letters.

| Papers.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 1st February, 1907.

Address.

2-2-

2 pc.

"Eedoeson Erminie

"Glasgow

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

S.S.Machado " S.S.Marden Maori King Matalia Meidah

1 Ship "Sierra Cadeni"| S.S.St. Bride " S.S."Stanley Hall" S.S.Stratthae S.S.Sutton Hall"

...

Kathe

Kongnam

Hansung

S.S. Mombassa "

2 pc.

...

Bark Alt"

'Beckenham "

Haversham Grange 1 pc.

Blythwood, (Ship)

2 pc.

"Hillglade Hillside

Noru Vang

•

Indian Monarch

Century

Camphin

" Chaseni

Chih Ching Columbia

Como

S.S. Craighall"

Culing"

S.S."Jinjan'

...

Jeseric

S.S. "Jumna

...

S.S." Oceana "Omapeku

S.S." Peiho

S.S. "Peiko Prince George

Queen Helena

112

:::

Telesfora

"Toba Maru " S.S. "Tomoana'

Totti

Dahney

S.S.

Den of Airlie S.S.Drumcliffe "

pc.

Laiern

1 Lodson

130

Wangcheng Weewaron West Phalia Wickwood Willy Rickmers Winnebago

Radaint

"Ratho Russiana

Yaso Maru

NOTE. "Ik." means

"book." "p." meeans parcel." "pc." means "post card." "pkt."

39 6.

means packet."

12 pc.

1 pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 1st February, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company, Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y

Barada, T.

Betton, Mr. C's.

Brumfield, Laura W.

Carter, H. E.

}

Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.) Consulate for Switzerland, The,

　Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dupont, Monsieur J.

Encarnacao, L.

Finagenot; Henrili.

Gast, W. J.

Ghasita Singh. c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hall, Rev. Chas. C. Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, H. A. E. Jensen, Miss Emmie Jickson, C.

Kearney, E. L.

Kola Singh, (Victória Gaol)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Moore, G. H. W.

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Nicol. T. R.

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Bgt. No. 92) Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss. Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pope, A. W. W. (C.L.E.) : (2)

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Rigge. H. E. (18) Ross, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh. (I.P.C.)

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C. T.

Sher Singh, (Karnanwala,) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, S. B. Stillings, E. J.

125

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Takahasi, M. Tanikuchi, Mr. S. Toda, (Sikh Temple.). Tosi, A.

Vernon, F. (co. G. Cleaver.). Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wynne, Miss Esther

Yagi. E. Yagi, J.

Ainslie, James

Chue, Mr. J. A, Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Colvin, Mr. B. F.

Cozens, Monsieur, R. E, (2)

Dalton, Bombdr. J. (R,G,A.) Davies, Mr. H.

List of Unclaimed Parcels.

Foxwell, Mr. C. H.

Foster, Capt, G. H. Belton

Hannay, A. G. Rainsford-R.E.

(2)

Hodges. C. E. (3) Horn, Herrn Ernest. Houchen, H. A.

Kawaguchi, Mr. G. Kinghora, J. R.

Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Purkins, Francis Charles,

Reynell. Walter Rigge, H. E.

Schiefer, Otto.

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon. G.

Wildman, Gunner A. (R.A.)

S.S." Chiswick,"

Ship E. B. Sutton,

SIS. Kucichow,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

.Capt. G. Hoosker.

Transport Soudan."

S.S. Tientsin,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib, Mr. Gilbert E. Peet.

S.S. Derwent."

S.S." Delhi,"

S.S." Dos Hermanos," S.S. Empress of India,

S.S..

S.S."

Fooksang,"

Fooshing,"

S.S. "Glenfarg," S.S.Glenlochy,' S.S. Jason," S.S." Kamsang," S.S."Kwangse,"

Kweichow,'

S.S."

8.S." Muncaster Castle,' S.S."Namur,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

John S. Chapman.

H. Tween.

Captain Morales. (2) E. W. Hawkins, .Mr. A. McDonald. Capt. T. Arthur. (2) Mr. Wm. A. McLean. ..John H. Robertson. ... Mr. Richard Allanan.

...Martin Risk.

Mr. K. Kruger, W. F. D. Cowen. L. K. Thorburn.

Miss Macgowan.

S.S." Newby Hall," S.S.Numantia," SS. Peshawar,". S.S.Petchaburi," S.S.Rubi," S.S."Shantung,' S.S. "Sicilia, S.S."Tean," S.S."Teucer,' S.S. "Woolwich,' S.S."Zingara,' S.S.Zoroaster,' S.S. "Zoroaster,"

J. Jones.

Mr. P. Fann.

F. A. Carter.

W. Pagenstecher. (2)

R. Wilkinson.

..A. Gatherer. (4)

G. T. Thomas.

John F. Nicoll.

J. O. Holt.

.A: A. Mitchell.

.Capt. T. C. N. Thompson.

P. Bucsnel.

.G. W. Doran.

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

憲示第八十二號船政司白

曉論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西厢本年二月初二日卽禮拜六日由昂船洲向西北方而去計六千碼之遙由上午十一點鐘及下午三點半鐘起至下午五點半止

西歴本年二月初五日即禮拜二日由惠甲石及鯉魚門向東方而去計一萬碼之遙由上午十點半鐘起至十二點半鐘上

西曆本年二月初六日卽禮拜三4 由鯉魚門南便向東北方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

倘若初六日不操則推遲至西歴本年二月初七日卽禮拜四日方向時候不改

西歴木年二月初九日卽禮拜六日由鯉魚門南便向東北方而去計六千碼之遙由上午九點鐘起至下午一點鏡止

西歷本年二月十一日即磴拜一日由九龍東便向東方而去計一萬碼之遙由正午十二點鐘起至晚上九點鐘止

又是日由鯉魚門南便向東方而去計一萬碼之遙由下午三點起至晚上九點鐘止

又是日由鯉魚門南便向東方而去計六千碼之遙由晚上六點半鐘起至九點鐘止

西歴本年二月十三日卽禮三日由列睹及昂船洲向西方而去計六千碼之遙由上午九點半起至下午十二點半鐘止

西厢本年二月十五日即禮拜五日由別列啫炮台向西北方而去計一

蕊

憲示第

田土司域

栢碼之遙由上午九. 點半鐘起至正午十二點鐘止

西曆本年二月十九日卽禮拜二日由昂船洲向西方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西歴本年二月二十五日卽禮拜一日倘初六晚不操演則推遲至該時候方向不改

西曆本4二月二十六二十七日卽禮拜二禮拜三等日由別列者炮台向西北方而去計一萬二千碼之遙由上午九點半鐘起至下午十二浬

如天色不佳有碍操演者則將--列H期改遲一日操演各船艇務須擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零七年

曉諭事照得現奉

八

督憲札開定於西曆本年二月二十日郎禮拜三日下午兩點半鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五欸憲報總章程及小列額外章程開官地五段由投得日起以十八鉅爲管業之期作爲鹽田地段等因奉此合出示諭俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢開列于左

册錄丈量約份第一,三十一號地段第一百七十八坐落土名屯門新墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

二十八日示

蕊

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

憲示第八十二號船政司白

曉論事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

西厢本年二月初二日卽禮拜六日由昂船洲向西北方而去計六千碼之遙由上午十一點鐘及下午三點半鐘起至下午五點半止

西歴本年二月初五日即禮拜二日由惠甲石及鯉魚門向東方而去計一萬碼之遙由上午十點半鐘起至十二點半鐘上

西曆本年二月初六日卽禮拜三4 由鯉魚門南便向東北方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

倘若初六日不操則推遲至西歴本年二月初七日卽禮拜四日方向時候不改

西歴木年二月初九日卽禮拜六日由鯉魚門南便向東北方而去計六千碼之遙由上午九點鐘起至下午一點鏡止

西歷本年二月十一日即磴拜一日由九龍東便向東方而去計一萬碼之遙由正午十二點鐘起至晚上九點鐘止

又是日由鯉魚門南便向東方而去計一萬碼之遙由下午三點起至晚上九點鐘止

又是日由鯉魚門南便向東方而去計六千碼之遙由晚上六點半鐘起至九點鐘止

西歴本年二月十三日卽禮三日由列睹及昂船洲向西方而去計六千碼之遙由上午九點半起至下午十二點半鐘止

西厢本年二月十五日即禮拜五日由別列啫炮台向西北方而去計一

蕊

憲示第

田土司域

栢碼之遙由上午九. 點半鐘起至正午十二點鐘止

西曆本年二月十九日卽禮拜二日由昂船洲向西方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西歴本年二月二十五日卽禮拜一日倘初六晚不操演則推遲至該時候方向不改

西曆本4二月二十六二十七日卽禮拜二禮拜三等日由別列者炮台向西北方而去計一萬二千碼之遙由上午九點半鐘起至下午十二浬

如天色不佳有碍操演者則將--列H期改遲一日操演各船艇務須擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零七年

曉諭事照得現奉

八

茲將該地段形勢開列于左

册錄丈量約份第一,三十一號地段第一百七十八坐落土名屯門新墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

二十八日示

蕊

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

127

憲示

田土司域

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十一號坐落土名屯門新墟計闊一英畝零七十四分

跚錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十二號坐落土名屯門不墟計闊二英畝零五十三分

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十三號坐落土名屯門新墟計濶一英畝百分之四

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十四號坐落土名屯門新墟計闊一英畝百分之四

以上地段界址照所附之圖則計共計有十七英畝界一英畝百分之四十二初年每英畝每年地稅錢一元其餘十七年每英畝每年地稅銀以十五元爲底當衆出投以價高者得

額外章程

一該地段只准作爲鹽田用該

程須註明批契内惝投得之人及其代理人承繼人或承充人當在批期内該地段無論何時不作鹽田用

皇家可以隨時將該地段充公取回作爲官地二投得之人須由投得之日起限一年內在該地段海壆該壆要副田土司驗准方可

鹽田榮堅固

該地段上不准建造屋宇一千九百零七年

二十七日示

第

戰論事照得現

八

正

月

督憲札開定於西歴本年二月二十日卽禮拜三日下午兩點鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開投

建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起滿則由皇家再定實池秕續批二十四年至期前三日止等因奉此合殛出示曉衆週知爲此特示

投得該地之人須照第五欸總章程至少用銀一百圓在該地經營爲可納國餉之建造

茲將該地形勢開列於左

比號册錄丈量約分第一百三十一號地段第四百零三號坐落土名屯門皇家圍該地四圍界址照圖則計闊四千二百三十二方尺每年地稅銀圓投價以五十圓爲底一天九百零七年

正月

憲示第五

國家大醫師押

應驗事照得現奉

督憲札開招人承僱葉冼域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備呷約二百名之多聽用每日作工以八點鐘爲額自西厢本年三月初一日起至一千九百零八年二月二十九日爲止所有投票限至西厢本年二月初五日卽禮拜二日正午止在輔政司署收截該投票之人預呈財庫作按銀二百五十圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有始無終均可將財庫作按銀充公若欲取格式紙前赴輔政司請給欲知詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各票價列低射,任由::

二十七日示

爲國家藥或總乘不取亦可該批准承辦人須在局所定章程之合同內親筆簽名並覓安富保家二名著保單銀壹千圓務合督憲主意若不照辦卽將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示驗爲此特示一千九百零七年

正月

十六日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

129

現有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名工

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡

保家信一封交陳天彩

保家信一封交會演

保家信交大角嘴船島陳以珠保家信一封及鄧文

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛運你家信一封交李瑞保家信一封交順華保豕信一封变萬源保家信一过霍阿發

保家信二封德付道二號王瞄祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封威靈頓街廣盛保家信一對交廣德祥

保家信一封交永吉街和發麥酒保?信一交上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬益

保家信一封交亨阜

保家信二封交摩囉上街軼英華保家信一封交源廉

保家信一封交公樹順堂羅

保家信一封交怡記

保家信封交謝變堂保家信一封交信記姚慎甫保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一守劉瓊學保家信一封交萬豐陳孫受保家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保家信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

家保信一封交梁棉經保信一种交和昌機保家信一封交殷來生

保家信一封交合

保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封殳李照做家信一封交學源齊保家信一封交慶雲

保家信一封交摩囉台七號保家信一封交李石卿

保家信一封交機關報館保家信一封交李保保家信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家一封交吳禮福保家信一封交榮昌保家信一封交潘同保冢信一封变金堂保家信一封女杜得興你來信一封交張利保家信一封交萬隆

保家信一封交鄭汝保家信一封女正和祥保家信一封交吳文保家信一封交晋興祥

保家信一封交蘇淸

保家信一封交王銘

保家信一封交阜安

保家信一封交鄭記

保家信二封復祥合姜是傑

保家信一封交友居德忠保豕信一封交陳

保家信一封交芳興

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907.

保家信一封發福祥合姜是傑保家信一封交鄭必從

保家信一交鎭浮

保家信过交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封、石塘嘴新萬花朱地

保家信一針交頭德輔道三百三十三號二樓

保家信一封交廣泰興

保家信一對交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封公士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家信一封交文武廟直倒合足蹛家既九燈保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合水松保家信一封交下環汕頭里十八號樓下張二妹保家信一對交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁保家信一封交機利文街徐道館彭標

保家信一封夜和安里左手邊第五度梯三盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交西營盆米街骨和包店三樓陳阿錫禁保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家:一封交西營盉錢記黃量海保信一交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一抖交德輔道五十八號吳真明

保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保信一封交灣仔進記飯店李榮保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹保家信一种交士丹利街華安雷光好保家信一封交九龍生利鐵店馮禮朋保家信一封皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封公西營盤第三街譚鳳石保家信一封交卑厘街巨興黃子元保家信一封交油麻地安路慢上梁福保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1907. 131

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Public Eramination.

No. 36 of 1906.

Re LAM PAK LEUNG alias LAM KAU MAU, lately carrying on business in copartnership with others at No. 8 Li Yuen Street East, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style of: the Hop Yick firm. Contractor.

Note 7 day of February, 107, at 11

OTICE is hereby given that Thursday,

o'clock in the forenoon. has been fixed for the Public Examination of the above named Debtor at the Supreme Court.

Notice of Reccicing Order and First General Meeting of Creditors,

No. 11 of 1907.

Re Tv Tsz IU of 16 Queen's Road Central (ground floor), Victoria aforesaid, Merchant, formerly a partner in the Him Yick yarn shop.

Fat 12 o'clock at noon precisely, has RIDAY, the 8th day of February, 1907,

been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they. the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Pated this 1st day of February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

NOW READY.

-:0:-

THE PUBLIC HEALTH

BUILDINGS

AND

ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances

Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments

Petition dated the 30th day of January, approved up to 15th August, 1905.

1907.

Receiving Order dated the 31st day of January, 1907.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the EIGHT-

holders in this Company will be held at the Company's Office, Victoria Buildings, on Monday the 4th February, 1907, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1906.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday the 30th January to Monday the 4th February (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER.

Sceretary to the Hongkong Land Investment

and Agency Co., Ld..

Agents for the

KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY. LIMITED,

Hongkong. 25th January, 1907.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS,

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 90.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

20th December, 1906.

SIR, With reference to Mr. CHAMBERLAIN'S Circular despatch of the 25th of August, 1902, I have the honour to transmit to you, for your information, a copy of a Royal Warrant granting precedence to Companions of the Imperial Service Order next to, and immediately after, Companions of the Distinguished Service Order.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

Enclosure to Circular of 20th December, 1906.

WHITEHALL,

ELGIN.

11th December, 1906.

The KING has been pleased to ordain that the Imperial Service Order shall rank next to, and immediately after, the Distinguished Service Order.

The Royal Warrant signifying His Majesty's pleasure in this behalf is dated the 29th November, 1906, and is to the following effect:-

EDWARD R. & I.

EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India, to all to whom these presents shall come, Greeting!

Whereas We, by a Warrant under Our Royal Sign Manual, countersigned by one of Our Principal Secretaries of State, and bearing date at Our Court at Buckingham Palace, the eighth day of August, in the year of Our Lord nineteen hundred and two, and the second year of Our Reign, did institute and create a new Civil Order of Distinction to be styled and designated the Imperial Service Order:

Now, therefore, We do, by these Presents for Us, Our Heirs and Successors, ordain and appoint that the Imperial Service Order shall rank next to, and immediately after, Our Distinguished Service Order, and before the Fifth Class of Our Royal Victorian Order, and the Companions thereof shall, in all places and assemblies whatsoever, have place and prece- dency next to, and immediately after, the Companions of the Distinguished Service Order, and shall rank among themselves according to the dates of their respective nominations.

Given at Our Court at Sandringham, this twenty-ninth day of November, in the sixth year of Our Reign and in the year of Our Lord one thousand nine

hundred and six.

By His Majesty's Command,

H. J. GLADSTONE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907. 135

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 91.-It is hereby notified, under the Saint John's Cathedral Church Ordinance, 1899, section 4 (1), that at a meeting of Seatholders and Subscribers of St. John's Cathedral, held on the 29th January, 1907, the following were elected Lay Members of the Church Body, for the year 1907-

The Honourable Dr. J. M. ATKINSON.

Mr. W. ARMSTRONG.

Mr. A. BRYER (Honorary Secretary).

Dr. FRANCIS CLARK (Honorary Treasurer). Mr. G. HASTINGS.

Mr. E. ORMISTON.

Mr. J. C. PETER was elected Auditor.

7th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 92. With reference to Government Notification No. 1074 of 28th December, 1906, it is hereby notified that JESSE REES LEE, Inspector (Third Class) in the Sanitary Department has, by direction of the Secretary of State, been dismissed from the Government Service for corrupt practices, with effect from 24th December, 1906.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

5th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

　　No. 93. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

3,264,706

2,300,000

14,394,260

10,000,000

125,565

60,000

TOTAL,.....

17,784,531

12,360,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

4th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 94. Sealed tenders will be received at this Office until Noon of Thursday, the 28th instant, for the letting of the old Harbour Office, from the 15th March, 1907, to the 15th March, 1908, subject to the conditions specified below:---

Each tender should bear on the cover the words "Tender for lease of Old Harbour- Office," and must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a suin equal to 3 months rent as a pledge of the bona fides of his offer which sum shall be forfeited to the Crown if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tender and further particulars can be obtained from the Director of Public Works.

F. H. MAY, Colonial Se recur),

8th February, 1907.

Conditions relating to the letting of the Old Harbour Office in Des Vœux Road Central, from the 15th March, 1907, and to the 15th March, 1908.

1. The area leased to be that tinted pink on a plan signed by the Director of Public Works, and dated 19th July, 1906.

2. The amount of monthly rent offered, and the purposes for which it is intended to use the premises to be stated in each tender.

3. The accepted tenderer shall on demand sign an agreement in such form as the Direc- tor of Public Works shall approve, containing (inter alia) the following terms and condi- tions: -

(a.) Rent to be paid monthly in advance on the fifteenth day of each month, com-

mencing on the 15th March, 1907.

(b.) All rates to be paid by the tenant.

(c.) The tenant to execute such repairs as may be necessary to keep the premises

in a safe and sanitary condition.

(d.) No repairs will be executed by the Government.

(e.) The tenant to comply with all laws and regulations relating to buildings and

public health.

(f) The tenant may make reasonable alterations and additions to the buildings, but no alteration or addition shall be made until particulars and plan thereof have been submitted to and approved by the Building Authority.

(g.) The premises to be used only for such purpose or purposes as shall be speci- fied in the tender, unless the previous written consent of the Government be obtained to use the premises or any part thereof for any other purpose. (1.) The tenant to insure and keep insured the premises in the sum of $30,000 in the name of the Colonial Treasurer in an office to be approved by the Governor the policy and current receipt for premiums to be deposited in the Treasury.

(i.) In the event of the monthly rent being at any time in arrear for 14 days, or in the event of any breach of any of the provisions of the agreement, the Government may re-enter upon the premises and the letting shall thereupon be determined.

(j.) On the termination of the letting the premises to be handed over to the Govern- ment in a clean condition and in as good a state of repair as they are in at present.

(k.) In the event of the tenant desiring, and the Government consenting, to the continuation of the letting after the expiration of the stipulated term, the tenancy shall thereafter be a monthly tenancy subject to all the foregoing terms and conditions.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907. 137

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 95. It is hereby notified that the LINOTYPE COMPANY LIMITED in liquidation, of 188 Fleet Street, London, England, Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 21 of 1907, as applied to Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticul- tural machines included in Class 7, in Class 6; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 96.-It is hereby notified that WM. E. HOOPER & SONS Co., having its principal office at No. 50 Maryland Life Building, Baltimore, State of Maryland, U.S.A., has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 22 of 1907, as applied to Cotton duck, in Class 24; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

1st February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 97.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, an, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kobphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 660.

14th Sept., 1905.

No. 576.

8th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 98. It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year vacation which commences on the 13th instant, and terminates on the 17th instant, except on Sunday, the 17th instant and on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

ARATHOON SETH,

Registrar.

8th February, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 99. It is hereby notified for general information that the registration of a Memo- rial of Re-entry by the Government of New Kowloon Survey District I, Lot No. 5167, on the 15th November last, has been cancelled.

1st February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 100. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m, on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents Upset in Square ft. Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District No. 162.

Lot No. 192.

Tai Chan To.

250

3.00

1.00

Survey District No. 162.

Lot No. 193.

Do.

225

675

7.00

2.00

Survey District No. 173.

Lot No. 386.

An Pui Wau.

476

5.00

1.50

Village District Tam Chuk Hang: House No. 112.

Survey District No. 19.

Lot No. 2211.

Tam Chuk Hang.

810

9.00

2.00

Lam Tsün, San Tsün.

31 31

775

8.00

2.00

N. E.

S. W.

N. W.

S. E.

feet.

Survey District No. 26.

Lot No. 960.

Wong U Tan.

140

2.00

0.50

7th February, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Sale No.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

Upset

Annual Crown

Price.

N. E. S. W. S. E.

N. W.

sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet.

fect.

Sai Kung Inland Lot No. 38.

Hang Han.

200 200 70 70

14,000

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

Address.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 8th February, 1907.

Letters.

¦¦ ¦ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

Letters.

| Papers.

Abdul Backur

Ackbar.

Acken. W. Donald-

Adair, T.

Adnams, J. W.

Ah Kwong, Mons.

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Ziker

Allen, J.

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, D. M. F. M.

America China Eng-

land Co., The Anderson, Jacob N. Anderson, W. H. M. Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstrong, Cliff ·

Armstrong, Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Attwell, P. C.

Bachok,

Bailley. T. S.

Carperter, Gem.

Carter, Miss. Dollie

Castillo, A. C.

son

J.C.

Cattarinich, Monsieur

Chamberlain, N. G.

}

Chandler, Frank II.

Chapman, Miss

Gertrude

Chinese Trading

Co., The

Earl, Arthur

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Frank E.

1 Edwards, Mrs.

Eidelman, Miss. R.

Elia, Han T.

Ellis, Capt.

Ellis, L. C.

Christensen. Alf.

Christia, Jobu Christie,-

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J.

Clapp, Rev. Walter C.

Ellis, Miss Dairy

Houin, A.

Houghton, Walter

V. Į

aga----

pc.

Howard, Dr. Col. T. Hunt, E. C. Hundman, J. Hutchison. W. A.

Hutchinson, W.

hutcheson

Hyoman, J.

1 pc.

Elsen, Hubert

Ilachi Bakhsh

Etbell, R.

Illingworth, Miss

Evans. Miss D.

Indo Singh

Ewards, Geo.

|1 pc.

Ismail, S. C.

Ezekiel, Dr. Joseph

Iteis, Adam F.

2 | Clark, J.

pc.

Jackson, F. B.

Clark, Miss. Jessie 0.

Falconer, S.

Jackson, Mrs. R. H.

Clark, R. Armstrong

Clark, W. F.

Farmer, Mr. Robert

Jabrand, Mrs. Marie

Clarke,

Fearnley, A. E.

Clearwater. B.

pe.

Clemand, Ernest

Fearon, Miss

2-3

pc.

James, J.

Jameson. Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singh

Clements, Dr. Paul

Fein, H. C.

Jewe, C. L.

Clifford, James

Field, Charles

pc.

Jonbiin, V. E.

Clive & Co. Messrs.

Fisher, Miss E.

Jones. J. C.

Cloney, W.

pc.

Fogel. Mrs. Rosa

Johnston, Mrs. J. C.

Baird, J. C.

Coates, Capt. R.N.R.

Ford, Norman E.

Joseland, Mrs. F. P.

Bakar, A. E. A.

Cocker, Capt. I. E.

Forman, Miss. Jessica

Jourdain, A.

Balls-Headley, Dr.W.

Coen, S. W. C.

Bamback. Geo. F.

1 pc.

Coff Miss Lonise

Forrest, C. R.

1 pc.

Kakinchi, Dr.

Barbaretti, Sig. A.

1 pc

Dullen

3 pc.

Forsyth, Miss

Kallasen,

Barker, John W. E.

Coggan, J. II.

Foyer, A. J.

Kanasawa, Shoji

Barnes, Miss L. H.

Colin, S. T.

Freitas, Gregorio

Kay, John

Barthel, C. Leonard

Colleyshaw, E. F.

Frolich, A.

Kellinghusen, Otto

Barthelemy, Cina

Collins, Miss. Polly

Fry, G. E.

Kemper, D.

Bartow, Benjamin F.

Columbia River Co.

Fung, Ferd.

pe.

Kennedy, Edward

Bassey, L.

pc.

(General Manager

Bates, Henry B.

of)

Bell Mrs. M. G.

Combe, G. A.

Garcia, F. M.

Kerkham, Aug.

Khadak Singh

King, John

Bell, Miss.

Connell,

Geiser, Bill

pc.

King, Tschung

Bell, Miss. S. De

Cookson, Leonard

Gilley, Mrs.

Kirly, J.

Benjamin, Mrs. B. D.

Corbaley, Frank

Ginnell, James

Kirpal Singh

Bennett, C. H.

Costa, J.

Gojar Singh

Knight, J.

Benson, W. E.

Costa, J. D. da

Golden,

Kolling, Herrn

Bernhardt, Chas. W.

Couceicao, M.

Gogan, W. C.

Konda, Miss. K.

Bertoglio, Jean

Cranford, Kenneth

Golmes & Co. H. G.

Konig, B.

pc.

Bertoglio, Giovanni

Crapper, C.

Graham, W. G.

Krentler, Alice

pc.

Elisabeth

Beutinger,

Bichayn, Paul

Bickart, Albert

(Telegram)

Bing, Katy

Bishen Singh

Blad, V. Blake, Mr. & Mrs. Blake, J. H. Bland, John H. Bolton, Miss A. A, Bone, Mrs.

Bonnet, Fernand

Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Bradford, Mrs. L.

pc.

Bracken, P. D.

pc.

Bramwell, A. C.

Brereton, R.

Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H.

Brittero, Y. J.

pc.

1 pc.

2222 - 2

pc.

Great Eastern Com-

Kruse, F.

pc.j

Cross, Mrs. Jessie

mercial Trading Co.

Amy

Green, Mrs. H. E.

Lagrange, Pierre

pe.

Cruz, Guilhenue da

Crymble, N. G.

***

Cubitt, Miss J, M,

Cunningham,

Arthur B.

Cunio, Leon

pc.

Davis & Co. Messrs.

A. C. Dan, Singh

Hadfield, C.

Hadow, B. C,

2 T

Brown, Mrs.

Brown, S. R.

Browne, L. C. Bryant, Wm. T. Burk, Harry Burton, A. Bruce Burton, A. L. L. Butchart, Chas.

Cable, F.

Cailletau, Madame

----

pc.

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs.

Douglas, Miss. C.

Dovell, H. T.

Dowie, R. G.

Calder, John R. L.

Dreyfus, Armand

pc.

Calder, Miss Linder

pc. ...

Duks,-

;

Hind, Harry

Hippisley, A. E.

Hishamatsu, Comte

Et. Comtesse

Hobday, Mrs. T. G.

Hoding, Mrs. L.

Ho, Geo. Ho Lung,

1 pc.

Maida & Ishimatsu

Manking Cheney&Co.

Maclaren, Mrs. Nina Maclean, Miss. Ethel

Hole, Master Albert

---

Cameron, Mrs. D. M. Campbell, Mrs.

Dunhamit,-

Hongkong Brewery

Dulinkooff, Miss.

Co. Ltd.

Francis

Louise

pe.

Hongkong

Cane, Mrs. Carim, J. M. H.

Durling, Mr. Dutton. T.

Trading Co.

Carleton, Mrs. F.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.]

Horbert,- Houghton, S. H.

1 pc.]

121

Manners, W. Hibber-

diue

1 Manning, Dr. H. M. Manville, Mrs. C.

Rollin

Marayanasing, Mon-

Marinette Madame

sieur

Marselis Harssinek,-

Dartly & Co. Messrs. David, Carl.

David, Doctor Karl David Horse Keeper Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. II.

Davies, H. C.

Davis, A. D.

Dawson, Robert Deakin, Mrs. R. Deeks, Mrs. S.

Deich, H.

Delsarte, Mrs. Derrick, G. A.

Hagenbeck, J.

6 Hall, A.

Hall, A, J.

Hall, Rev. Charles

Cuthbert D. D. Hamilton, Robt.

Harris, Bert.

1 Harris, Miss. L. E.

(M. B.)

Hartel, Emile Hartray, Stella B. 1 Hays, Miss Viola

Heaventon. Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F.

་

pe.

Herbert, Mc. J.

Herd, John

Hicase, Y.

Devlin, Dr. C. A. Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A. Dithlipen, P. O.

Lau Chu Chun Layard, Leopold Lazzra, Ginlia

Lehmaun, T. Little, S.

Lewin, Miss Grace Lewis, Devonald Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

Li Lai l'ong Lim, Mrs. Logan, Keuneth Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der Look, Mr.

Love, Frank H.

Low, Mrs. Charles Lyons, Chas T. Lyons, R. II.

Lucbany, Dr. R. J.

Lyon, C.

Lyons, Mrs. J. §.

Macgowan, Miss.

Grimwood, Robert

Grosieux, Mons, Grossmann,

(Telegram)

Langdon, W.

pcj

Larson, Gustaf

Gruzman, Mrs. Lizzie

Guthrie & Co. Messrs.

Lee Iling Loong

2-2-

pc.

Ama-

141

142

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Marshall, Mrs.

Marston, J. A. Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas.

Martin, James & Mrs.

Martin, Miss Laura Mathias, Da. Hedviges

Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H.

McCarthy, J. J.

McDermoth, Chas. A.

McEwan, W.

McGill. Wm. E.

O'Neill, W. O'Sullivan, M. Otamaza,

Pacheco, J. A.

Page, Capt.

Pang. Miss. Ada

Sandilands, Dr. John Sands-Hill,

Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewen, Frank Schneider, George Schule, Rev. P.

Schwartz, J. C.

Parker, Ben.

Scott, Lt. Col. J. (I.

Parker, Capt. George

M. S.)

Peick. Hermann

Sharpe, Lancelot W.

Pennington, Marion

...

Sharples, J. H.

Tellessen, A. K. Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thurburn. John Tonohara, T.

Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis. Arthur O. Turner, A. C.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers

122

Percy, J.

...

Sharp, P. W.

McGuinness, Chas

pc.

Pereira. A. & Mrs. Perez. R.

pe.

-haw. Mrs. R. J.

Shaw, Wm.

Vernon, F. R.

McLaren, J. Russell

1 Perkins, Miss. Har-

Shea, F. W.

pc.

Villwock, Schwester

McLaughlin, V. &

rick

Sheah, James

1 pc.

Mrs. 1 pc.

Petersou, Albert

Shephard, Capt.

Vincent. J.

Medland, Miss L. M. Mellen, Miss. Marion

Petterson, Miss.

Colin

Phathe, Mohamed

Sher Singh

Merlin, Capt. J.

Phillips, Mrs. John C.

Sigwanz, J.

12 pc

Walsh, Wm. H.

Merrett. Ernest A.

2 Philpotts, Mrs.

Silva, M. da.

1 pc.

Waterer. A.

Meyers, L. M.

Ernest

Silva, Mr. & Mrs. J.

Middleton & Francis,

Piatt, Mrs. Glorgia B.

M. da

Messrs.

l'iggot, H.

pc.

Miller, Miss O.

...

Pollame, Augusto

pc.

Smith, A. K. D.

Miller, Rev. H.

Pollard, Mrs. S.

Smith & Co.

Miskelly, Rev. W.

1 pc.

Ponisell, A.

Messrs. R.

Mohta Singh

Pope & Co. Messrs.

Smith, A.

Monk-Jones, J.

Potter, Mrs. Bernard

Smith, Capt. S. B.

Montfort, Miss

Purkins, Francis

Smith, Mrs.

1 pc.

Chas. pc.

Smith, Mrs. W.

Moon, Agustinho

Moon, R. W.

Moore, G. H. W. Moore, S.

Mooris, George

More, Miss Emly

Morris, Miss M. E. Morrison, Mrs. Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Mutty ah, S. T. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Murray, John

Rabhahn, M.

Rady, Chas.

Ravette, J. E.

...

Somekh, J.

12 pc.

Raymond, Mrs.

Souza, A. R. d.

Simpson, Mrs. W. B.

Smith, S. B.

Smith, W. Meiksche

Sockl, Victor

Solch. Daniel I.

Watkins. Chas, E.

Watson, A. E.

Watt, Andrew M.

Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence II. Weekes, Miss A. S. Westermann,

West. H. H.

Wetherell, Mrs. L. Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen

Wheeler. Mrs.

Reed, Will

Souza, Dr. E. L.

...

White, J. H.

1 pc.

Reimers & Co. Messrs.

Star Life

White, Miss. Lena

Remedios, Miss Lyna 1

Insurance Co.

Rennick, H. H.

Steele, George E.

1 pkt

Retrae, M.

pc.

Stephen,

Reyes, Mrs. R.

pc.

Steru, Mrs.

2 Richard, K.

Stevens, F. G.

Richardson, Jon. Ridler, Mrs. A. Rivers George T. Robertson, D. S.

Robinson, Mrs.

1 Robinson, Monsieur

Nagapper, Dr. J. T.

Naudin, A.

Rodrigo, B. J.

Nash, Rev. G. D.

Storey, G.

Robden, Bertha

1 pc.

Struve, M.

Nawab Khan

Rome, Dr. J. A. D.

Sutor, Mrs.

Nebeker, Miss. B. A.

Rosa, G. Di

pc.

Neilson, Mrs.

Rosenberg, Moritz

Newman, S.

Rosie, Miss

Nickson, Ralph

1 pc.

Ross, Dan

Nicolson, D.

Russell, Mrs. W. A.

Nicholson. H. J.

Rutherford, Miss

Niyaz Khan

Hattie

Noronha, Miss. C. M.

...

Oehler, Dr. Ollerdessen, Miss

Sabh, Jos Aut.

Tabberer, Miss Takahashi, T. Tavares, P. J.

Sakenah, Mrs.

Lulu

pc.

Salamon, G. De

...

Taylor, R. (R. N. R.)

Taylor, R. W.

Wyall, E. B.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Younge, George

NOTE. -" bk." means "book."

'ps." mean parcel." "pc." means "postcard." "pk." means " packet."

Stevenson, T. J.

Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

Stoddard, Miss A.

Sweeting, G.

Swift, Mrs. Chas.

Synge, Rev. S. (M.Y.)

22---2-

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Wilcok, Montgomery Will, Ella Franlien

Williams, A. Williams, Capt. A. Williams. Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Wilmerding, J. C. Willon, (Telegram) Wilson, Louise

Madame

Wilson, Miss. May

Winter, A.

Wong Hong

Woo Lee

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907. 143

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 8th February, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor)|

Alla Ditta

(Watchman)

Allan, A. B.

Alsop, Revd. Doctor

(Epistopalian Missn. Altaf Hussain,

　　(Fortuneteller), Adam, Sekhoo

(s.s. Dalata ") Anderson, Dr. J. W. Anglo German Bre-

Dohen. W. D.

2 pe.

Dore, Mr. Julins

wery, Coy. itd. Anthony, Mr. Hector 1 pc. Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Badar Deen

Barnes, Miss. L. II.

Barnes, Mrs. W.HI.L. Barton, Mr. D. Baz Khan

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake. J. 11. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Bristoe, E.

Carolan, James

Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchunan)

Cheek, C. H. Choohar Singh Clark, Monsieur

Colin, S. T.

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalip Singh

Day. Mrs. Frank R. Dizon, Lauriano B.

Dyson, John A.

Frando, Margarito

Garvin, Jas. L. Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

Hari Singh Naki

Hart, Asst. Surgn. A.

Haswell, Capt.

Hendrick, N. II. A. Henkel, Louis Hiraoka, Mr. Houin, Monsieur

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Hudson, Miss Carrine

(c/o. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Ishar Singh

Jamal Deen. (Watch

man). Jamal Din Jawand Singl

Jawinda (Foreman). Johnson, Frederick Jones, A. R.

Khair Ulla Khan

Lambert, Miss Bessic Lawrence. Dr. II. S. Lee. Rev. Edmund J. Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

1 pc.

Lewis, Devonald Loveland, Capt.

L. C. (co. U.S.C.)

Macnider, Stanley C. Manning. Dr. H. M. Marshall. Lawrence

(US.S."Lawton ")| Martin, Miss Grace A. (C/o. U.S.C.)

Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T.

Read, Will

Sadick, R. Sargent, Capt. Fred.

H. (8th U. S. Inftry) Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

Shariff, Mohamada

Sharp, P. W.

Sheppard, W. W.

Silva. S. H. Jadanis

Speicher, Mrs. Jacob

(c/o. U.S.C.)

Singco, Lacio

Smith, H. C.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Steele, Geo. E.

Mazir Ahamed

McGuiness, Charles

1 pc.

Stevens, Miss Idoll

Mebar Ulla

Mehdi Khan (Taikoo)

Mehr Chand, Dr.

Merrill, Revd. S. P.

Mohd Umar. Monserratt, Mrs.

Moon, F. (C.G.I.) Moore, u. H. W. Mooris, R

Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nand Lal (Tailor) Nazir Anamed Nazir Khan Nelson. C. F.

Stevens, Thos. P.

Suraj Bali

Sushiro, N. (s.s.

"Shuishu Maru ")

Tafat, Djoel

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh) Terrett, Major Colville P. (8th U. S. Inftry) S.S.Toba Maru " Townley, Lee. Corpe.

1 pc.

...

C. W.

...

Umar Deen, Co. Karam Hosan (Watchman).

Ostroverkhow, Mlle.

Parem Singh

Veer Singh

Parker, Mrs. W.

Phares. J. C.

Pheroo, Mul Dora

Walder, Dr. A. P. Wetters, M. C.

Piu, Seto

Dealen

Pope, A. W. N.

Whitton, Capt. & Mrs.

Potien, Waum.

elo. Dr. Wilder

1 pc.

Wood, Miss Dorothy

(C/o. U. S. C.)

Ram

Name of Addressee.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 8th February, 1907.

ORDINARY.

Address of Letters.

Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Cullen, Mrs. W. F.,

George, Mrs.,

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M...

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh..

Lampas, Juan,

Needham, William,

Panette, M.

Peyton, A. S.,

Robinson, A. E., M. J. E. S.,

Simpson, Chas. L.,

Simpson, A. B.,

Silva, & Co., R. T. D. S. de

Rezal, Iloilo, P.I.,

The General Post Office, Manchester, England, Passenger S.S. "Bulow," Singapore,

Elm & Emory Stores, San Jose, California, No. 32, Wyndham Street, Hongkong, Laren, Holland,

Boston, Massachusetts, U.S.A.,..

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Alix 213 Sampaloc, Manila,

Victoria Barracks, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada, Compound, Bombay. India, San Francisco, California,.... General Post Office, Hongkong, Hongkong Hotel Corridor Hongkong,

No. of

Letters

]

144

Ah Gunn,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

Bagwan Singh

Begomo, Louis

Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Dadabhai. H................... Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Gundersen, S. T.

Haliman Bibi.

Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace.

Jagupian, Nichau..

Kam Wo......

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo .

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W..

Santos, Sebirino

Tim Yee Kong Sow.

Wey, Monsr. E,

REGISTERED.

Address of Letters.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England, Sikh Temple. Hongkong,..

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan ang Kec, Melbourne, Arabia,

Hongkong,..

C/o. Post Office. Rawalpindi, India, Merchant, Zamboanga, P. I.

D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash. U. S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.....

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong.....

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China... ..................

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 8th February, 1907.

No. of Letters.

Address.

Letters.

¡Papers.

S.S." Adelaide "

"Allanton"

Ardmount

Bark "Alt"

"Beckenham Blythwood, (Ship)

pc.

Address.

"Eedoeson "

Erminic

"Glasgow

Letters.

Papers.

Address.

S.S.Machado S.S.Marden " Maori King Matalia Meidah

| Letters.

⠀ -⠀⠀⠀ - Papers.

2 pc.

Hansung Haversham Grange

Hillglade Hillside

S.S. Mombassa "

2 pc.

pc.

Noru Vang

Camphin

Century

"Chaseni

Chih Ching

Columbia

Indian Monarch

Como

S.S." Craighall" "Culing"

Dahney

S.S.Jinjan

Jeseric

2 S.S."

"Jumna

Kathe Kongnam

1 pc..

S.S." Den of Airlie

Laiern

Lodson

S.S." Drumcliffe "

ลง

112

S.S. "Peiko

S.S.Oceana '

Omapeku

S.S.Peiho'

Prince George

Queen Helena

Radaint

"Ratho"

Russiana

112

Address.

Ship "Sierra Cadeni" S.S.St. Bride

S.S. "Stanley Hall" S.S.Stratthae" 1S.S.Sutton Hall"

Telesfora "Toba Maru " S.S. "Tomoana "

Totti

S.S."Vampoo

Wangcheng

Weewaron

West Phalia Wickwood Willy Rickmers Winnebago

Yaso Maru

NOTE." bk." means "book." "p." meeans parcel," "pc." means "post card." "pkt." means packet."

| Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

2 pc.

1 pc.

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 8th February, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslattar.)

Ahmad Khan, (I.P.S. No. 642) Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs, Y.

Barada, T.

Betton, Mr. C. S.

Carter, H. E.

Chanda Singh (L.P.C.) Cherak Din 1.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy. The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.) Colleyshaw, Mr. S. H. (2) Consulate for Switzerland, The

Doblhoff, Richard F. (Kadett.)

Encarnacao, L.

Fair, Mrs. R. (4) Finagenot. Henrih. Foyer, A. J. (7)

Gast, W. J.

Ghasita Singh, e/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hayakawa, Y.

Hall, Rev. Chas. C.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, H. A. E. Jensen, Miss Emmie Jickson, C.

Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L. Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lyon, Mrs. J. S. (3)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

Messer, Mrs. J. F. Moore, G. H. W. Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Pgt. No. 92)

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pope, A. W. W. (C.LE.) (2) Porks, Mr. J. L.

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Rigge. H. E. (18) Ross, Charles H. (late at Messrs. A. J. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C'. T. Sher Singh. (Karnanwala.) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, S. B.

Stillings, E. J.

145

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Takalasi, M.

Taniguchi, Mr. S. Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vernon, F. (clo. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigali, A. R. West, Miss Frances. Wynne. Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J.

Ainslic, James

Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Cozens, Monsieur, R. E. (2)

Dalton, Bombdr. J. (R.G.A.) Davies, Mr. H.

List of Unclaimed Parcels.

Falloon, C. H. Foxwell, Mr. C. H.

Foster, Capt. G. H. Belton

Hannay, A. G, Rainsford-R.E.

(2)

Hodges. C. E. (5) Horn, Herrn Ernest. Houchen, II. A.

Kawaguchi, Mr. G.

Kinghora, J. R. Kwong Cheong.

Low Gek Seng

(2)

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) Mold. Akbar Khau

Nicoll, J. F.

Purkins. Francis Charles.

Rigge, H. E.

Schiefer, Otto,

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon, G.

S.S."Chiswick," ShipE. B. Sutton,"

S.M.S."Furst Bismarck,'

S.S." Kueichow,"

وو

S.S."Machaon,' S.S."Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

...Andas Kommando. (7)

Capt. G. Hooker.

........ Mr. J. Williams.

....Mr. H. H. Giles.

Transport "Soudan,"

S.S."Taming,

S.S."Taiyuan,"

S.S."Tientsin,'

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

.Mr. D. McIntyre.

...Mr. Carmichael.

Mr. Gilbert E. Peet.

146

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

S.S. Cheong Shing." S.S." Derwent,"

S.S." Dos Hermanos,"

وو

S.S.Empress of China," S.S." Empress of India,' S.S."

Fooksang,'

S.S." Fooshing," S.S.Glenfarg,' S.S." Glenlochy, S.S." Jason," S.S.Kumsang," S.S." Kumsang," S.S. Kweichow,'

List of Unclaimed

Mr. T. Tough. John S. Chapman. Captain Morales. (2) Mrs. Menendez.

(3)

E. W. Hawkins. .Mr. A. McDonald. Capt. T. Arthur. (2) Mr. Wm. A. MeLcan, ..John H. Robertson. ..Mr. Richard Allanan.

Martin Risk. Mr. G. T. Tough. W. F. D. Cowen.

Parcels for Ships.

S.S.Muncaster Castle," S.S."Namur,"

S.S. Newby Hall," S.S.Numantia," S.S. Peshawur," S.S.Rubi," S.S.Sicilia," S.S." Tean," S.S.Teucer." S.S." Woolwich," S.S." Zingara," S.S. Zoroaster," S.S.Zoroaster,"

L. K. Thorburn. Miss Macgowan. ..J. Jones.

Mr. P. Pann. .F. A. Carter. .R. Wilkinson.

G. T. Thomas. ..John F. Nicoll. ....J. O. Holt.

..A. A. Mitchell.

.Capt. T. C. N. Thompson.

1. Buesnel.

.G. W. Doran.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Banfield ship chapman C/o. A. Khun,

Chiihangtai.

Hirst.

Kiaudite.

Kwanghung.

Kwong Chong Wo.

Pumphaken.

Mitchell, Mrs G.

Nguensanh.

Purrington Norpac.

Siofoong.

Sbilla.

Offices at Hongkong.

Sty X.

Sunloonglee.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheetong.

Teewahseng.

Tjengsoenlin hocklie.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooy Eda.

500

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 8th February, 1907.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

憲示第八十六號田土司域

馮

曉諭事照得現奉

額外章程

一該地只准作爲鹽田用該章程須註明批契内倘投得之人及其代理/承繼人或承充人當在批期内該地民無論何時不作鹽田用皇 3, 可以隨時將該地段充公取回作爲官地

二投得之人須由投得之日起限一年內在該地段造作鹽田並築堅固海壆該壆要副田土司驗准方可

督憲札開定於西歴本年二月二十日卽禮拜三日下午兩點半鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五歎憲報總章程及下列外章程開抄官地五段由投得日起以十八年爲管業之期作爲鹽田地段等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

! 該地段上不准建造屋宇

一千九百零七年

正月

二十七日示

茲將該地形勢開列于左

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十城坐落土名屯門新墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

憲示

田土司域

七號

爲

曉論事照得現奉

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十一號坐落土名屯門新墟計闊一英畝零七十四分

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十二號坐落土名屯門墟計闊二英畝零五十三分

册錄丈量約份第一百三十一號地第一百七十三號坐落土名屯門新墟計闊一英畝百分之四

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十四號坐落土名屯門新墟計闊一英畝百分之四

以上地段界址照所附之圖則計共計有十七英畝界一英畝百分之四十二初年每英畝每年地稅錢一元其餘十七年每英畝每年地税銀以十五元爲底當眾出投以價高者得

督憲札開定於西歴本年二月二十日卽禮拜三日下午兩點鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初口起期滿則由皇家再定實總稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉診俾衆週知爲此特示

抄得該地之人須照第五款總章程至少用銀一百圓在該地經營為可國餉之建造

茲將該地形勢開列於左

此號册錄丈量約分第一百三十一號地段第四百零三號坐落土名屯門皇家圍該地西圍界址照圖則計闊四千二百三十二方尺每年地稅銀十圓投價以五十圓爲底一千九百零七年

正

二十七日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

151

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

現有要信數封由外附到貯存

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交

保家信一封交機關報館保家信一封交保

保家信一封交陳美彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封交威靈頓街廣盛

保家信交大角嘴船島陳以珠保家信一封交鄧文

保家一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封邳同茂鄭阿長保家信一封交譚世波

保家信一封交怡記

保家信一封交永吉街和發麥酒保?信一交上環瑞昌黃世應保家信一封交中環萬益

保保

保家信一封交亨阜

保家信二封交摩囉上街軼英華保家信一封交源廉

保家信封交謝變堂你家信一封交信記姚慎甫保家信一封交温蘇

保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封变順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月

保家信一封交周愛蓮保家信一封交李瑞維保家信一封次順華保冢信一封交萬源保家信一过霍發

保家信一封变劉學保家信一封交萬豐陳孫受保家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!三保家信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交廣德祥家保信一封交梁棉經保x信一种交和昌棧保家信一封交殷來生保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交合隆保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李照但家信一封交學源齊保家,一封交慶雲

保发信一封交摩羅台七號保家信一封交李石保家信一封交王銘保家信一封交鄭記

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交芳興

保家信一封交怡珍影相保家一封交吳禮躪保家侣一封交榮昌保家信一封交潘同

保家信一封交金堂保家信一封交杜得興保家信一封交張和保家信一封交萬昌隆

保家信一封交鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文賜保家信一封交晋興祥保家信一封交阜安

保家信一封交蘇清

保家信一封交友居德思保豕信一封交陳應

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信三封交鄭必從

保家信一圴交鎮浮

保家信一封攵廣泰興

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信封砭石塘嘴新萬花朱地

保家信一封交頭德輔道三百三十三號二樓

保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家信一封交文武直街合足黎阮九

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交下環汕頭里十八號樓下張二妹保家信一封交西營盤紫微街有盛二樓毛得仁保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳錫媽保家信一封交英國兵艦留學生方佑保家信一封交楊卓立黃泥涌道三號保家信一封交西營盆錢廣記黃量海保:信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳眞明

保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交灣仔進記飯店李榮保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹保家信一封交士丹利街華安雷光好保家信一封交九龍生鐵店馮禮服保家信一封交皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封赘西營盤第三街譚巖石保家信一封交卑厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆樓上梁福保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907.

153

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 16 of 1897.

Re CHEUNG YUNG WAI and Tso CHI KI lately trading in Co- partnership as the Kwong Wing Cheung, at 228 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of ongkong, European Goods Merchants.

A first and final dividend of Sixteen dollars

and fifty cents per centum has been declared in the above matter.

No. 15 of 1906.

Re LI TAT NG lately carrying on business at No. 5 New Market Street Victoria aforesaid, under the style of The Tai Lung Chan firm.

first dividend of Ten dollars per centum has been declared in the above matter.

No. 17 of 1906.

Re The QUONG YING LOONG firm lately carrying on business at No. 36 Hollywood Road, Victoria aforesaid, contractors.

first dividend of Sixteen dollars per cent- um has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above

at the Official Receiver's Office, Land Office. Hongkong, on Monday, the 11th day of February, 1907, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other Security held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

ין'

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 38 of 1996.

Be The WING KI CHEUNG firm lately carrying on business at No. 216 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, wholesale Medicine Dealers.

HE above named WING KI CHEUNG firm were adjudicated Bankrupt on the 5th day of February, 1907, and the Official Recei- ver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, WAS appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 2 of 1907.

Re LI KWAN HING alias LI PIK SHEK lately carrying on business at No. 41 Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style or firm names of Kwong Mi Cheong and Kwong Sai Cheong.

　　　　　　　Petition dated the 10th day of January, 1907.

Receiving Order dated 31st day of January,

1907.

MONDAY, the 18th day of February,

1907, at 12 o'clock at noon precisely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 8 of 1907.

Re HEINRICK WELHELM RUDOLF MATTHAEY lately carrying on business at The Occidental Hotel at Kowloon in the Colony of Hongkong, Hotel Keeper.

Petition dated the 25th day of January, 1907.

Receiving Order dated the 31st day of January, 1907.

MONDAY, the 18th day of February, 1907.

at 12.30 o'clock in the afternoon pre-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 35 of 1906.

Re The KWONG CHEONG Firm of No. 3 Jervois Street Victoria in the Colony of Hongkong, Dra- pers and Piece Goods Dealers.

first and final dividend is intended to be Credit-

cisely, has been fixed for the First General A declarer in the above matter.

Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

ors who have not proved their debts by the 8th day of March, 1907, will be excluded. Dated the 8th day of February, 1907.

GEO. K. HALL BRUTTON. Trustee.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

VAKE notice that I CHAN YING CHI

At the First General Meetings, the Creditors) have ceased to be a

will be asked to consider whether the shall be adjudged Bankrupt or whether they. the Creditors. will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement,

Dated this 8th day of February, 1907.

G. P. WAKEMAN. Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 10 of 1907.

The KING YOE TYE firm of the second floor of No.

39 Hillier Street, Vic-

toria in the Colony of

Hongkong. Merchants, Debtors, Ex-parte LU SING AM carrying on business under the style

or firm name of the Po Shang firm of No. 27

Des Voeux Road West,

Victoria aforesaid, Tra- der,

Creditor.

In the Matter of a Bankruptcy Petition filed the 30th day of January 1907.

The KING YUE TYE firm of the second floor of No. 39 Hillier

Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants.

AKE Notice, that a bankruptcy petition has been presented against you to the Supreme Court by LU SING SAM carrying on business under the style or firm name of the Po Shang firm of No. 27 Des Voeux Road West, Victoria aforesaid, Trader, and the Court has on the 30th day of January 1907 ordered that the putting up of a copy of the said petition and of the order at the Court House door, Victoria aforesaid, and at No. 39 Hillier Street aforesaid, your usual or last known place of business within this Colony and also the publication of this notice in the Gazette and in one English and one Chinese news- paper in circulation in this Colony shall be deemed to be service of the petition upon you; and further take notice, that the sid petition will be heard at this Court on Thurs- day the 28th day of February 1907 at 11 o'clock in the forenoon, on which day you are required to appear, and if you do not appear the Court may make a Receiving Order against you in your absence.

The petition can be application at this Court.

Dated this 4th day of Febru try, 1907.

inspectel by you on

J. H. KEMP, Deputy Registrar.

Messrs. BRUTTON & HETT,

Nos. 39, 41 & 43, Des Voeux Road Centrai,

Hongkong,

Solicitors for the aborenamed Creditor.

partner in the KWAN TUNG CHEONG Firm late of 169 Des Voeux Road Central but now of 144 Connaught Road Central Victoria. Hongkong all my interest in such firm hav- ing been assigned by me to CHAN FOOK (B) of Victoria aforesaid by Indenture of Assignment dated the 18th July, 1906.

Dated this 2nd day of February, 1907.

告

二月二號

一千九百零七年

陳應祉啟

(Sd.) 祉應陳

廣

頂所年股之道一啟與有七均中百者 1 已同門六前福佔十於昌牌十在零承該八一字一九德

就號千號百號特假立九弟四今道此份券百今十在佈利將零並四于門聞權弟六非諾牌

陳年

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED of Danne- mora Steel Works Sheffield England Steel File and Tool Manufacturers have, on the 23rd day of January 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1901 in respect of the following goods : -

Twist Drills. Milling and other cutters. Machine Tools and similar goods all being parts of Machinery, in Class 6. The Trade Mark has been used by the AP- plicants since the year 1881 in respect of the following goods :-

Cutlery and Edge Tools inclu ling Files

and Saws, in Class 12.

Date the 8th day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8,

1907.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

EIGHTY-THIRD

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

ΤΟ ΤΠΕ

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 16th February, 1907, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

GENTLEMEN,

CORPORATION.

　　The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1906,

The net profits for that period, including $1.712,472.37, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts, amount to $4,433,102.68.

The Directors recommend the transfer of $750.000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fand will then stand at $11,000,000.

　　After making this Transfer and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $3,668,102.68, out of which the Directors recommend the payment of a Dividend of One Pound and Fifteen Shillings Sterling per Share, which at 4/6 will absorb §622.222.22 and a Bonus of One Pound Sterling per Share, which at 46 will absorb $355,555.55.

　　The difference in Exchange between 4/6, the rate at which the Dividend and Bonus are declared, and 233, the rate of the day, amounts to $968.766.01.

　　The Balance $1.721,558.90 to be carried to New Profit and Loss Account.

NEW CAPITAL.

　　After careful consideration your Directors have decided that it is desirable to further increase the Capital of the Bank from $10,000.00 to $15,000.000.

A Circular will be issued to Shareholders shortly, and later an Extraordinary Meeting of Shareholders will be called to obtain your sanction to the scheme being carried out, when your Directors will recommend the creation of 40,000 new shares of $125 each, to be issued to Shareholders at the price of £30 each payable at current rate of exchange, in the proportion of one new share to two old

shares.

DIRECTORS.

Mr. G. H. MEDHURST has been elected Chairman for the year 1907 and the Honour- able Mr. W. J. GRESSON Deputy Chairman.

　　Mr. H. A. W. SLADE having resigned his seat on leaving the Colony, Mr. G. BALLOCH has been invited to fill the vacancy; the appointment requires confirmation at this meeting.

　　Mr. A. HAUPT, Mr. R. SHEWAN and Mr. A. J. RAYMOND retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves ac- cordingly.

AUDITORS.

　　The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. A. G. WOOD, who offer themselves for re-election.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

31st December, 1906.

Paid-up Capital,

LIABILITIES.

......

Sterling Reserve Fund, Silver Reserve Fund, Marine Insurance Account, Notes in Circulation :--

Authorised Issue

against Securities deposited with the Crown Agents for

the colonies....................$10,000,000.00 Aduitional Issue ati-

thorised by tiong- kong Ordinance No. 19 of 1900, against Coin lodged with the Hongkong Gov- ernment,

$10.000,000.00 10,000,000.00 10.250,000.00 250,000.00

Cr.

..$1,712,472.87

By Palance of Undivided Profits, 30th June, 1966.. Amount of Net Profits for the Six Months ending 31st Decem- ber, 1906, after mak- ing provision for bad and doubtful debts, deducting all Expen- ses and Interest paid and due,

2.720,680.31

$4,433,102.68

STERLING DESERVE FUND.

To Ba'ance..............

.$10,000,000 00

$10,000,000.00

By Balance 30th June, 1906,

(invested in Sterling Securities)

.$10,000,000.00

6,075,825.00

$68,982,875.86

$10,000,000.00

16,075,825.00

Current Silver. Accounts, i Go d,

£4,131,638 118 2d -36,089,096.£6

Fixed ↑ Silver,......$49,329,279.33 Deposits, Gold,

£5,138 163. 5s. 1d7=44,858,620,53

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Cali Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Shipments), Profit and Loss Account, Liability on Bills of Exchange re-discounted, £8,162,364.88,10d, of which £4,035,759.88.9d. have since run off,

Cash,

ASSETS.

SILVER RESERVE FUND.

To Balance, ...

$11,000,000.00

105,021,072.52 1

$11,000,000.00

94,187,809 86

By Balance 30th June, 1906,

Transfer from Prout and Loss

Account,

..$10,250,000.00

750,000.00

$11,000,000 00

13.878,966.22 4,433,102.68

S:64 097,776.28

Coin loded with the in kong Gov- ernment against Notet reculation in excess of $10,000,000, Bullion in land and in Fransit, Indian Government Rupee Paper, Consols, Colonial an s other Securities, STERLING RESERVE FUND INVESTMENTS, viz. :- £598.000 24 per cent.

Consols at 62,..

(of which £250,000 lodged with the Bank of England. as a Spe- cial London Reserve.) £255,000 23 per cent. National War Loan, at 90, £325,000 Otter Sterling Securities, written down

10.

£190,300

229 500

-$59.896,108.72

10,000,000.00 2.047,016.00 2.038.021.12 6,598,016.78

280,140

£1,000,000 10,000,000.00

Bills Discounted, Loans and Credits, 93.039,746.29 Bills Receivable,

99,034,593.40 Fank Premises,

1,444,274 02

$264,097,776 28

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Dr.

31st December, 1906.

To AMOUNTS WRITTEN OFF :-

Remuneration to Directors, DIVIDEND ACCOUNT:-

£1.15 per Share on

80.000 Shares=

£140,000 at 4;6, .622.222.22 Bonus of £1 per Share 80 000 Shares= £80,000 at 4/6

15,000.00

.355,555,55

977,777.77

DIVIDEND ADJUSTMENT

ACCOUNT:-

Difference in Exchange between 4/6, the rate at which the Dividend and B mus are declared, and 2,3, the rate of the day,

RESERVE FUND,

J. R. M. SMITH, Chief Manager. C. W. MAY, Chief Accountant.

A HAUPT. W. J. GRESSON, G. BALLOCH,

Directors

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. HUITON POTTS, A G. WOOD,

Honglong, 5th February, 1907.

Auditors.

THE WING ON STEAM BOAT CO..

LIMITED.

(IN LIQUIDATION).

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above company will be held on the 8tli day of March 1907 at 12 noon at 42 Boubam Strand West. the registered office of the company, for the purpose of hav- ing the liquidator's accounts laid before it and hearing any explanation that may be given by the liquidator.

Dated the 8th day of February, 1907.

NG LI HING, Liquidator.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 of 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the

968,766.01

TRANSFER TO SILVER

750,000.00

A. HAUPT,

Chairman,

BALAN. E forward to next half-

year,

1,721,558.90

Office of

$4,433,102.68

Hongkong, 5th February, 1907.

NORONHA & CO.,

Government, Printers,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1907. 155

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of the ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED. (IN LIQUIDATION.)

OTICE is hereby given that by Order of

the above

Dated this 21st day of December, 1903.

JOHN HASTINGS, Solicitor for the above named

Liquidates

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the HONG-

KONG MILLING COMPANY LIMITED

of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of December, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz. :-

1. A picture of a Mili.

2. A picture of a Fir Tree and the words

•

Fir Tree".

3. Two plates of Chinese cakes.

4. A picture of a Fort surrounded by

wheat and the words The Fort ", in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respectively, viz. : -

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MAKKS ORDINANCE, 1898.

N°

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the KWONG HEE YING of No. 264 Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 27th day of July 1906 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz.:-

1. The representation of a Parrot perched on the branch of a tree with extended wings above which are the words The Parrot" and below the words Kwong Hee Ying ".

2. The representation of a sprig of a vine bearing three bunches of grapes above which is the word "Grapes'

" and below the words " Kwong Hee Ying". 3. The representation of a Crab standing on some wisps of corn above which are the words "The Crab" and below the words Kwong Hee Ying",

in the name of the said KWONG HEE YING who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods:-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 13th day of December, 1905.

EWENS & HASRTON, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN MONT- GOMERY BEATTIE carrying on business

as W. R. LOXLEY AND COMPANY of Victoria Hongkong Merchant has on the 24th day of December, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Representation of a Peacock standing on the ground with its tail and wings in a perpendicular position,

in the name of W. R. LoXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant, forthwith, in respect of the following goods :-

Paints, in Class 1.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH-

AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIM- ITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand. London, W.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of August 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A label having in the upper part a curved band bearing the words "The Three Castles' Cigarettes". Underneath the band is a Shield bearing a chevron and the pictures of Three Castles. On one side of the shield is the name

W. D. & H. O. Wills" and on the other side Bristol & London". Beneath the shield is a band bear- ing the words "There's no sweeter Tobacco comes from Virginia & no better brand than the Three Castles" Thackeray, The Virginians"." At the foot of the label is the represen- tation of a Star and on each side thereof is a prize medal and words referring thereto. At the left hand side of the label is a band containing the words Every Genuine package

of The Three Castles' Cigarettes has the signature thus:-". Then fol- lows the facsimile signature "W. D. & H. O. Wills".

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 5th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

'DONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.501 for 1st Each additional line, ..$0.30 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 101.--Natives of India are hereby warned against emigrating to Canada. The winter climate of the interior of Canada is such that Indians, with their style of living, cannot work there during the season and are therefore restricted for winter employment to the coast where there is not a sufficient field for those already there. In any case the work for which they are required is, if obtainable, rough and hard and not of a character with which they are familiar or for which they are physically fitted.

　Large number of Indian immigrants have already become destitute, and it is useless for any more Indians to seek employment in Canada.

12th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 102. It is hereby notified that the MULTNOMAH MILLS COMPANY, Portland, Oregon, U.S.A., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the regis- tration in this Colony of their Mark No. 23 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

9th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 103.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Mauila.

Siam.

Nature of Measure.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

15th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907. 159

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 104.-It is hereby notified that THOMAS PARKER CONOLLY, Senior Inspector, Sanitary Department, has been suspended from the exercise of his office for corrupt practices, with effect from the 12th instant, pending the decision of the Secretary of State for the Colonies regarding his dismissal from the Government Service.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

The Fine Arts Copyright Ordinance, 1901, (Ordinance No. 17 of 1901).

　　　　No. 105.-Notice is hereby given that MEE CHEUNG, No. 1 Ice House Lane, Photo- grapher, has on the 11th day of February, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Proprietors of Copyright in Paintings, Drawings and Photographs of Eleven groups of Royal party, also two pictures of Duke landing in Canton, also three views of landing of Duke in Hongkong, also three views of unveiling of statues, also two pictures of Ko Shing theatre, also three views of Duke's departure, in the name of MEE Cheung, Photographer, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　A facsimile of the said Eleven groups of Royal party, also two pictures of Duke landing in Canton, also three views of landing of Duke in Hongkong, also three views of unveiling of statues, also two pictures of Ko Shing theatre, also three views of Duke's departure, can be seen at the Office of the Registrar General of Hongkong.

Dated the 11th day of February, 1907.

MEE CHEUNG,

No. 1 Ice House Lane,

11th February, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar Generul.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 106. It is hereby notified that from this date any merchant ship lying in the Harbour and requiring urgent medical assistance shall hoist where it can best be seen the Commercial M Flag with Commercial Code Pennant below.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

11th February, 1907.

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 107. It is hereby notified that the Chequered Buoy marking the extreme western limit of Man-of-war Anchorage, Victoria Harbour, has been removed and will not be replaced without further notice.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

Harbour Master, &c.

11th February, 1907.

160 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

OBSERVATORY.

　No. 108.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of January, 1907.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max.. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir. Vel.

ius.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

P. h.

30.22

75.0 66.8

59.0

0.29

9.7

N by E

13.8

.28

63.1 57.4

52.7

.13

9.7

N by E

12.8

.27

64.4

57.2

50.2 38

.18

9.8

E by S

5.1

.25

66.7

59.4

51.8

.29

10.1

7.0

.22

69.4

61.6

56.8 66

.36

9.8

ESE

6.9

.19

72.2

63.0

55.7

.34

10.0

E by S

8.9

.15

66.8

62.5

58.0 60

.34

10.3

15.9

.13

66.3 61.2

55.9 69

.37

9.6

ESE

6.7

10,

.19

70.1

63.1 57.9

.37

9.0

E by N

6.5

.27

65.8 59.4

53.8 55

.28

8.7

NE by E

11.4

11,

.27

59.1

57.2

54.2 66

9.1

16.6

12,

.22

64.1

58.9

54.1 69

.35

9.6

15.1

13,

.16

69.4 61.8

55.7 71

.39

9.7

NE by N

5.6

14,

.16

72.2

64.0

59.1 55

.33

9.6

NE by E

8.6

15,

.20

63.2

60.2

58.0

5.1

17.7

16,

.15

64.8

63.0

58.9 75

.43

17,

18,

19,

20,

21,

22,

23,

24,

.14

72.2

66.7

62.8 67

.44

4.6

.12

66.2

64.5

62.5 69

.42

8.4

.10

63.8 61.8

59.2 78

.43

7.1

.08

70.8

64.4

60.0 84

.50

3.1

0.220

.14

66.5 62.6

59.9 73

.41

2.7

0.035

•

.07

62.2

60.6 58.9 88

.47

0.335

a ba be ba

17.2

E by S

11.0

22.3

E by N 22.6

5.4

E by N 15.2

17.3

.11

69.8 64.5

60.8 80

.49

8.3

0.030

5.8

.15

64.3

62.2

59.0 81

.45

6.9

23.7

25,

26,

27,

28,

.08

68.6 65.3

62.0 85

.53

6.0

14.5

29.99

70.8 67.4

62.1 89

.60

2.7

7.0

.97

69.3

66.6

62.7 91

.59

0.4

0.035

18.8

30.00

64.7

63.3

61.0 91

.53

100

0.5

1.285

19.3

29.

30,

31,

.08

63.0

56.9 52.4

.37

100

0.3

1.505

8.7

.21

55.9 51.0 46.6 59

.22

2.9

N by E

11.2

.26

53.5 49.5

45.0 62

.22

2.1

N by E

5.6

Mean or Total,

30.16

66.3 61.4 57.0 69 0.38

195.8

3.445

E by N | 12.4

MEANS OF 20 YEARS FOR JANUARY.

Max'm, Mean,

30.22

30.16

Min'm,

30.09

60.2 55.6 51.5 63

68.5 64.9 62.2 83 0.51 64.3 59.8 56.1

0.39 0.32

***8

90 238.8 8.43 64 140.7 1.32 35 77.0 0.00

E by X

18.1

14.1

11.0

The following notices have been issued by Mr. F. G. FIGG during the month :--

　On the 7th at 12.05 p.-" The depression lying over the N. part of the Sea of Japan yesterday, has moved into the Pacific. The barometer has fallen again over China, parti- cularly in the North. Probably another depression has appeared over S. Manchuria. Pressure is highest between the E. Coast of China and W. Japan. It is low, apparently, to the South of the Philippine Archipelago. Gradients are slight to moderate, and moderate monsoon may be expected in the Formosa Channel, and fresh monsoon over the N. part of the China Sea." Forecast:-" X.E. winds, moderate to light; fine."

　On the 8th at 11.50 a.-"The barometer has fallen over Japan, and risen in N. China. The depression lying over E. Manchuria yesterday, is moving into the Pacific to the North of Hokkaido. Pressure is highest over the Yangtze. It remains low to the South of the Philippine Archipelago. Fresh monsoon may be expected in the Formosa Channel, and strong monsoon over the China Sea." Forecast:

Forecast:-"N.E. winds, moderate; fine."

　On the 9th at 11.55 a. "The barometer has risen over China and Japan. A high pressure area lies over the continent to the North of the Yangtze, and pressure remains low to the Southeast of the Philippine Archipelago. Gradients are rather steep in the South, and hard monsoon may be expected in the Formosa Channel and the China Sea." Forecast:- "N. winds, freshening; fine."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907. 161

　　　On the 10th at 11.55 a.--" The barometer has risen over China and Japan. The anti- cyclone, which is of considerable intensity, is central over the continent to the North of the Yangtze. Over the S. part of the Philippine Archipelago pressure remains low, and a depression appears to be situated in the neighbourhood of Mindanao. Gradients are rather steep, particularly over the China Sea, and N. and N.E. gales may be expected over that area and also in the Formosa Channel." Forecast:-" N. winds, fresh; fine, colder."

　　　On the 11th at 11.55 a." The barometer has fallen slightly over N. China, and risen a little at the Philippine stations, except at Iloilo. The depression noted yesterday morning appears to be moving Westwards to the S. of Iloilo. The anticyclone is still central over the continent to the North of the Yangtze. Gradients continue rather steep, and hard monsoon may be expected in the Formosa Channel and the China Sea." Forecast:--".E. winds, fresh; fine."

　　　On the 12th at 12.05 p." The barometer has risen over Japan and the Philippine Archipelago, and fallen on the Coast of China. The high pressure area lies over the Yangtze and W. Japan. The depression in the South has probably continued to move Westwards over the S. part of the China Sea. Strong monsoon may be expected in the Formosa Channel and the China Sea." Forecast:"N.E. winds, fresh fine."

W. DOBERCK,

Director.

11th February, 1907.

MAGISTRACY.

　　　No. 109.-It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace. will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Tuesday, the 26th February, 1907, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

To transfer from one R. MATTHAEY to ERNEST GRANVILLE JORDAN the publican's licence to sell by retail intoxicating liquors on premises numbered 39-44, Elgin Road, Kowloon, under the sign of "The Occidental Hotel".

12th February, 1907.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 110.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

　　　The Lots are sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification, No. 365 of 1906.

　　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Square feet.

Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District

Lot No. 9.

46.

Ma Mi Ha.

700

7.00

2.00

Survey District 75. Lot No. 771 B.

Nam Chung.

190

2.00

0.50

Survey District 131. Lot. No. 402.

Tun Mun San Hu.

420

5.00

1.00

Survey District 230.

Lot. No. 627.

Sheung Sz Wan.

222

1,280

13.00 1.50

15th February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907. 161

W. DOBERCK,

Director.

11th February, 1907.

MAGISTRACY.

12th February, 1907.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 110.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m., on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

　　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Square feet.

Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District

Lot No. 9.

46.

Ma Mi Ha.

700

7.00

2.00

Survey District 75. Lot No. 771 B.

Nam Chung.

190

2.00

0.50

Survey District 131. Lot. No. 402.

Tun Mun San Hu.

420

5.00

1.00

Survey District 230.

Lot. No. 627.

Sheung Sz Wan.

222

1,280

13.00 1.50

15th February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

162

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 111.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Hongkong District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 pm. on Friday, the 1st day of March, 1907.

　The Lot with the buildings thereon is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition here- under specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents

Annual

in Sq. ft.

Upset

Crown

Price.

Ren'.

feet. feet.

sq. feet.

Lantao Island Demarcation District

No. 317.

I. O. Village (formerly Cadastral Lot No. 200).

{35 35

595

Lot No. 986.

SPECIAL CONDITION.

　The Purchaser shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the premium the sum of one hundred dollars for the superstructure at present standing upon the Lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

19th February, 1906.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 112.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 5th March, 1907, for the supply of labour for disinfecting and cleansing houses, &c., within the City of Victoria, for eleven months ending 29th February, 1908.

The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required tɔ work 8 hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Two hundred and fifty dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield".

For from of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

15th February, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

165

　　　　No. 87.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Wednesday, the 20th day of February, 1907.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in Square feet.

Upset Price. Crown Rent.

Registry No.

LOCALITY.

Survey District 131.

Lot No. 493

Wong Ka Wai Tun Mun

As per plan attached.

4,232

$50.

$10.

27th January, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Atarinya.

Banfield ship chapman C|o. A. Khu.

Camkim Lian.

Chiihangtai.

Fookshingwo.

Hirst.

Htotewaywa.

Kiaudite.

Kungyandhing.

Kwanmow (2).

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel.

Mitchell. Mrs G.

Nguensanh.

Nimrod cfo. Badenia.

Offices at Hongkong.

Pumphaken. Sbilla. Siofoong.

Styx.

Sunloonglee.

Tanaksatoshi Japanese Association.

Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklie.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooyeda.

500

Hongkong Station, 15th February, 1907.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension. etc., Telegraph Co..

166

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 15th February, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

son 1 pc.

Adair, T.

Adnams. J. W.

Ah Kwong, Mons.

Akima, Mrs. Kupalu

Alexander. Charles M. 1 pc. Ali, S. Zaker

Allen, J.

Allen, Mrs. Florence

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, D. M. F. M.

America China Eng-

land Co., The Anderson, Hugh Anderson, Jacob N. Anderson Master

Henry

Anderson, W. H. M.

Ardainfiis, L.

Ardam, Madame

Armstrong, Cliff

Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Attwell, P. C.

Bachok,

Bailley. T. s.

Baird, J. C.

Bakar, A. E. A.

Baker, R.

Bamback. Geo. F.

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc. Cameron, Mrs. D. M.

Campbell, Mrs.

Cane, Mrs.

Francis

Carim, J. M. H. Carleton, Mrs. F. Carperter, Gem. Carter, Miss. Dollie Castillo, A. C. Cattarinich. Monsieur Chamberlain, N. G. Chandler, Frank H. Chapman, Miss

Gertrude

Chichester, Mrs. Chinese Trading

Co.. The

Christensen. Alf. Christia, John

Christie,-

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J. Clapp, Rev. Walter C. Clark, J.

Clark, Miss. Jessie 0. Clark, R. Armstrong Clark, W. F.

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel

Douglas. Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G.

Dreyfus, Armand

pc.

Duks,-

Dunhamit.-

Dulinkooff, Miss.

Louise

pe.

1 Durling. Mr.

Dutton. T.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.

Earl, Arthur

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards, Frank E. Edwards, Mrs. Eidelman, Miss. R. Elia, Han T. Ellis. Capt. C. W. Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy

Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson,

Doctor W. F.

Herbert, James Herbert, Mc. J.

Herd, Jobu Hiense, Y. Hill, C. C.

Hind, Harry

Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Ft. Comtesse

Hobday, Mrs. T. G. Hoding, Mrs. L. Ho. Geo.

Hole. Master Albert

Ho Lung,

Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Co. Messrs.

Horbert,- Houghton, Walter

Houin. A.

pc.

1 pc.

V. (1 pc.

Howard, Dr. Col. T.

Clarke,

Elsen, Hubert

Clarke, Mrs.

Etbell, R.

Jannie H.

Evans, Miss D.

Hunt, E. C.

Clearwater. B.

Ewards, Geo.

Hundman, J.

Clemand, Ernest

Ezekiel, Dr. Joseph

Hutchison. W. A.

Clements. Dr. Paul

Hutchinson, W.

1 pc.

Clifford, James

Hutcheson

Clive & Co. Messrs.

Fair, Mrs. R.

Cloney, W.

pc.

Falconer, S.

Haebi Bakhsh

Coates, Capt. H.N.R.

Farmer. Mr. Robert

jocker. Capt. I. E.

Coen, S. W. C.

Fearby, Geo. R.

Fearnley, A. E.

3 pc.

Fearon, Miss

Balls-Headley, Dr.W.

Barbaretti, Sig. A, Barker, John W. E. Barnes, Miss L. H. Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

Bates, Henry B.

Beil Mrs. M. G.

Hell, Miss.

Bell, Miss. S. De

Bennett, C. H. Benson, W. E. Bernhardt, Chas. W. Bertoglio, Jean

Bertoglio, Giovanni

Beutinger.

Elisabeth

Coff Miss Lonise

Dullen Coggan. J. H. Cohn, S. T. Colleyshaw, E. F. Collins, Miss. Polly Columbia River Co.

(General Manager of) Combe. G. A. Connell,

Cookson, Leonard

Corbaley, Frank

Cornie, Miss Norah Costa, J.

Costa, J. D. da

Fein. H. C. Field, C. Field, Charles Fisher, Miss E. Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E. Forman, Miss. Jessica Forsyth, Miss Fowler, Chas. S.

Foyer, A. J.

Freitas, Gregorio

Frolich, A.

Fry, G. E.

Illingworth, Miss

Indo Singh

Ismail. S. C.

Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H.

Jahran, Mrs. Marie

!pc.

James,

Jameson. Philip Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jewe, C. L.

Jonbiin, V. E. Jones, J. C.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C.

Jollity. (Telegram) Jones. G. F.

Joseland, Mrs. F. P. Jourdain, A.

pe.

Bichayn, Paul

pe.

Bickart, Albert

(Telegram)

Couceicao, M.

Fung, Ford.

pe.

Bing, Katy

pc.

Cranford, Kenneth

Bisten Singh

Blackman, Mrs. F.

Crapper, C.

Garcia, F. M. Geiser, Bill

1 pc.

Kakinchi, Dr.

pc.

Blad, V.

Cross, Mrs. Jessie

Blake, Mr. & Mrs.

Amy

Gibbons, Mrs Ginuell, James

Kallasen,

Kanas wa, Shoji

Blake, J. H.

Blanchard, A. P.

Dan, Singh

Bradford, Mrs. L.

1 pc.

Francis T.

Brown, S. R.

Browne, L. C.

Bryaut, Wm, T.

Burk, Harry

pc.

Derrick. G. A.

pc.

Burton, A. Bruce

Devlin, Dr. C. A.

Butchart, Chas.

Dickey, Miss S. E.

Dirckhoff, F. A.

Cable, F.

Dithlipen, P. O.

Cailletau, Madame

Dodd, J. V.

Bland, John it,

Bolton, Miss A. A. Bone, Mrs.

Bonnet, Fernand Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Bracken, P. D.

Bramwell, A. C.

Brereton, K.

Brewer, Miss Nellie Bristol, Geo. H. Brittero, Y. J. Brown, J. T.

Brown, Mrs.

Brown, Rev.

Cruz. Guilhenne da Crymble, N. G. Cubitt. Miss J. M. Cunningham,

Arthur B.

Gojar Singh

Kay, John

Godden,

1 pc

Keglevich, Gräfin

Gogan, W. C.

Golmes & Co. II. G.

Graham, W. G.

Cunio, Leon

pe.

Great Eastern Com-

mercial Trading Co.

Davis, A. C.

Green, Mrs. H. E.

Davis & Co. Messrs.

Grimwood, Robert

A. C.

Grosieux, Mons, Grossmann,

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

pc.

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie

Kellinghusen, Otto Kemper, D.

Kerkham, Aug. Khadak Singh King, John

King, Ischung Kirly, J.

Kirpal Singh

pc.

Kennedy, Edward

Knight, J.

Kolling, Herrn

David, Doctor Karl

Guthrie & Co. Messrs.

Konda. Miss. K.

David Horse Keeper 2

Konig, B.

1 pc.

Davidson, W. s.

Davies, Col. J. A. II.

Davies, H. C.

Davis, A. D.

Dawson. Robert Deakin, Mrs. B. Deek, B. G. Decks, Mrs. S. Deich. H.

Delsarte, Mrs.

Hadfield, C.

Hadow. B. C.

Hagenbeck, J.

Hall, A.

Hall. A. J. Hall, Rev. Charles

Krentler, Alice

Kruse, F.

2 pc.

Lagrange, Pierre

2 pc.

...

Langdon, W.

1 pc.

Larson, Gustaf

Cuthbert D. D. Halsing, Herr

Lau Chu Chun

Vincent pc.

Hamilton. Robt. Harris, Bert.

1 | Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola

21130

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlia Lee Hing Loong Lehmaun, T. Little, S.

Lewin, Miss Grace

Lewis, Devonald Lewy, Ernst Lezzors, Mrs.

pc.

1 pc.

pc.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

167

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Li Lai Tong Lim, Mrs. Logan, Kenneth Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Love, Frank H.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R. J.

Lyon, C.

Lyons, Mrs. J. S.

Russell. Mrs. W. A.

Ross, H. D.

Mackenzie. C.

Macgowan, Miss.

Maclaren, Mrs. Nina 1

Nicolson, D.

Russll, Miss Don Rutherford, Miss

Moureal, Capt. G. Muttah. S. F. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs.

Mulligan,

Murray, John

Nagapper, Dr. J. T. Naudin, A.

Nash, Rev. G. D. Nebeker, Miss. B. A. Neilson. Mrs.

Neiswander, Milton S. Newman, S.

Nicholson. W.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Ridler, Mrs. A.

Rivers George T. Robertson, D. S.

Robinson, Mrs. Robinson, Monsieur

Rödlers, August

Rodrigo, B. J.

...

Rohden. Bertha

1 pc.

Tabberer, Miss

Takahashi, T. Tam Yik Kin

1 pc.

Rome. Dr. J. A. D.

po.

Tavares. P. J.

Taylor, R. (R. N. R.)

Tellessen, A. K.

Theobald, Miss A. E.

Rosa, G. Di

Rosenberg, Moritz

Rosie, Miss

Ross, Dan

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers

Synge, Rev. S. (M.Y.)|

Taylor, R. W.

Thomas, F. Irving

Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, John

1 pc.

Thompson, Miss

Nicholson. H. J.

Hattie

Ethel

Maclean, Miss. Ethel

Noronha, Miss. C. M.

Ryan, Frank

Thompson, Sydney

Madima, Dr. K.

pc.

Thurburn, John

Maida & Ishimatsu

Tonohara, T.

Mandelli, F.

pc.

Ochler, Dr.

Manking heney & Co

Ollerdessen, Miss

Sabh. Jos Aut.

Manners, W. Hibber-

Lulu 1 pc.

Sakenah, Mrs.

dine

Manning, Dr. H. M.

Manville, Mrs. C.

Rollin

Marayanasing, Mon-

sicur

Marinette Madame

Marsh, Wm. E. H.

Marselis Harssinek,- Marshall, Mrs. Marston, J. A.

O'Neill, W.

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Otten, G.

pe.

Oviedo, Francisco

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John Sands-Hill,

Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewene, Frank

Torna, Rev. J. Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis, Arthur 0. Turner, A. C.

Pacheco, J. A,

Page, Capt.

Villwock, Schwester

Schneider, George

Schoch, K.

M. Vincent, J.

1 pc.

Schule, Rev. P. Schwartz, J. C. Scott. Lt. Col. J. (I.

M. S.)

I pe.

Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas.

Marin, James & Mrs. Martin, Miss Laura

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George: Paslow, Alex, Pearson. J. S. Peick, Hermann Pennington, Marion Pereira. A. & Mrs. Perez, R. Perkins, Miss. Har-

rick

Mathias, Da. Hedviges

Matties, Mrs. Loui3

McAdoo, W. H.

McCarthy, J. J.

Perry & Reiners,

McClay, A.

Messrs.

McDermoth. Chas. A.

Peterson, Albert

McEwen, R. G.

Petterson, Miss.

McEwan, W.

Phathe, Mohamed

Sharpe, Lancelot W. Sharples, J. H. Sharp, P. W.

haw, Mrs. R. J. Shaw, Wm.

Walsh, Wm. H. Waterer, A.

Watkins. Chas. E. Watson, A. E. Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

Westermaun,

1 pc.

Shea, F. W.

Sheah, James

Shephard, Capt.

Colin

McGill, Wm. E.

McGuinness, Chas McLaren, J. Russell McLaughlin, V. &

Mrs. I pc.

Mellen, Miss. Marion Merlin, Capt. J. Merrett. Ernest A. Meyers, L. M.

Middleton & Francis,

Messrs.

Millars Karri &

Jarrah Co. Messrs.

Miller, Miss ().

Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs.

Ernest

Piatt, Mrs. Glorgia B. Piggot, H.

2 pc.

Pollame, Augusto

pc.

Pollard, Mrs, S.

Ponisell, A.

Po, e & Co. Messrs.

Potter, Mrs. Bernard Printz, Miss Mand Parkins, Francis

Chas. pc.

Miller. Rev. II.

Miskelly. Rev. W.

pc.

Quin, Nicholas W.

Mohta Singh

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Sher Singh

Shiam Singh

Sigwanz, J.

12 pc.

West. H. H.

2 pc.

Silva, M. da.

pc.

Wetherell, Mrs L.

pc.

Silva, Mr. & Mrs. J.

M. da

Wetherspoon, G.

Wetters. M. (. van

Daalen

Wheeler, Mrs.

White, J. H.

White, Miss. Lena

Whiting, W.

Simpson. Mrs. W. B.

Smith, A. K. D. Smith & Co.

Smith, A.

Messrs. R.

Smith, Capt. S. B. Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W. Smith, S. B.

Smith. W. Meiksche

Sockl, Victor Solch. Daniel I. Somekh, J.

Souza, A. R. d.

Star Life

Insurance Co.

Stephen,

Stern, Mrs.

Whittall, Mrs.

Wilcok, Montgomery Williams, A. Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva Williams, Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Wilmerding, J. C. Willon,-(Telegram) Wilson, Louise

Winter, A. Wong Hong

Wooldred, J.

Madame

2 pc.

1 pc.

Moon, Agustinho Moon, R. W. Moore, G. H. W. Moores, R. Mooris, George Morris, Miss I.

More, Miss Emly

Morris, Miss M. E.

Rabbahn, M. Bady, Chas.

Ravette, J. E.

Raymond, Mrs. Reed, Will

Reimers & Co. Messrs.

Remedios, Miss Lyna

Rennick, H. H.

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J.

Woo Lee

Steward, Mrs. Donald

Stickney, L.

Wright, Dr. Andrew

pc.

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Retrac, M.

Stoddard, Miss A.

Wyall, E. B.

pc.

Wylly, E.

Reyes, Mrs. R.

Storey, G.

Wynne, Miss Esther

Reynolds, J.

3 Struve, M.

Morrison, Mrs.

Richard, K.

Sutor, Mrs.

Morts

Miss F. L.

Richardson, Jon.

Mounsey, Mrs. F.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Sweeting, G. Swift, Mrs. Chas.

1 pc.

Younge, George

Nore. bk." means "bɔɔk."

"ps." mein

parcel."

"pc." means

poste ira."

'pk." means

packet."

168 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 15th February, 1907.

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor) Adam, Sekhoo

(s.s." Dalata")

Alla Ditta

(Watchman) (Epistopalian Missn. Altaf Hussain,

(Fortuneteller),

Anderson, Dr. J. W. Ange, Monsr. Paul.

wery, Coy. Ltd.

Letters.

*819QBA

Address.

Day, Mrs. Frank R. Dizon, Lauriano B. Dohen. W. D. Dore. Mr. Julins Drexel. Mr. G. C. Dyson, John A.

Frando, Margarito

Garvin, Jas. L. Golam Haider Khan Golam Mohd Khan

Hari Singh Naki

Anglo German Bre-

Golam, Nobi

Anthony, Mr. Hector 1 pc.

Grethe, Miss

Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Barnes, Miss. L. H.

Badar l'een

Barnes, Mrs. W.H.L.

Barthel, A. Leonard

Barton, Mr. D.

Batchelder, Richard

Baz Khan

Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake. J. 1.

Blumberg, Charles

Bothwell, Miss.

Bristoe, E.

Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Check. C. H. Choohar Singh Clark, Monsieur

Cohn, S. T.

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dalip Singh

:ས༠- ྂ

I pe

Hart, Asst. Surgn. A.

Hartwig, Robert Haswell, Capt. Hendrick. N. H. A. Henkel, Louis

pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Lee. Rev. Edmund J.

Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

Lewis. Devonald Loveland, Capt.

L. C. (clo. U.S.C.)

Macnider, Stanley C. Manning. Dr. H. M. Marshall, Lawrence

(U S.S." Lawton")] Martin, Miss Grace A. (C/o. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T. Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Letters.

Papers.

Address.

Pheroo, Mul Dora

Ram Piu, Seto Pope, A. W. N.

Potien, Waum.

clo. Dr. Wilder

Read, Will

Sadick, R. Sargent, Capt. Fred.

H. (8th U. S. Inftry) Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

Shariff. Mohamada

Sharp, P. W.

Sheppard, W. W.

| Letter.

| Papers.

pc.

1 pc.

Silva, S. H. Jadanis

Mazir Ahamed McGuiness. Charles Mehar Ulla

Singco, Lacio

pe.

Smith, H. C.

Speicher, Mrs. Jacob

Mehdi Khan (Taikoo)|

Hiraoka, Mr.

Mehr Chand, Dr.

Houin, Monsieur

Merrill, Revd. S. P.

1 pc.

Suraj Bali

Ho, George

pc.

Mohd Umar.

1 pc.

Sushiro, N. (S.S.

Howard, Capt. John

Monserratt. Mrs.

(U.S.N.)

Moon, F. (C.G.I.)

Hudson, Miss Carrinc

(co. Miss Cora

Mooris, R.

Richards)

Iman Deen

Moore, u. H. W.

Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nand Lal (Tailor)

Nazir Anamed

ishar Singl

Jackson, Mrs. R. H.

Jamal Deen, (Watch

man).

Jamal Din

Nazir Khan

Nelson, C. F.

Ostroverkhow, Mlle.

Owens, Lieut. C. T.

(U.S.N.)

Owens, Mrs. Laura

的

Jawand Singh

Jawinda (Foreman).

Johnson, Frederick

Jones, A. R.

K. (cjo. Lt. C. T.

Khair Ulla Khan

Lambert, Miss Bessie Lawrence, Dr. H. S.

Owens, U.S.N.)

Parem Singh Parker, Mrs. W. Phares, J. C.

Stevens. Miss Idoll

Stevens, Thos. P.

Shuishu Maru ")

Tafat, Djoel Teja Singh, (Cjo.

Kishen Singh) Terrett, MajorColville P. (8th U. S. Inftry) S.S.Toba Maru " Townley, Lee. Corpe. C. W.

Umar Deen, C/o.

Karam Hosan

(Watchman).

Veer Singh

Walder, Dr. A. P.

Wetters, M. C.

Dealen

Wood, Miss Dorothy

(C/o. U. S. C.)

...

:- :

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 15th February, 1907.

ORDINARY.

Name of Addressee.

Address of Letters.

Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Cullen, Mrs. W. F.,

George, Mrs.,

Gillan. Mrs. Anny,

Hall, Miss.....

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M....

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh.

Lampas, Juan,

Needham, William,

Panette, M.

Peyton, A. S,

Robinson,

Robinson, A. E., M. J. E. S..

Simpson, Chas. L.,

Simpson, A. B.,

Silva, & Co., R. T. D. S. de

Rezal, Hoilo, P.L,

The General Post Office, Manchester, England, Passenger S.S." Bulow," Singapore,

Elm & Emory Stores, San Jose, California,

Poste Restante, Hongkong.

L. Dumberland Road, Aston London,

No. 32, Wyndham Street, Hongkong, Laren, Holland,

Boston, Massachusetts, U.S.A.,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

Alix 213 Sampaloc, Manila,

Victoria Barracks, Hongkong,

Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada, Singapore,...

Compound, Bombay. India,

San Francisco, California,...

General Post Office, Hongkong,

Hongkong Hotel Corridor Hougkong,

No. of Letters

}

Address.

| Letters,

¡ Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

Ab Gunn,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressec.

Bagwan Singh

Begomo, Louis

Brown, N. L.

　　Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co, Davies, Mrs.

　　De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida

Gundersen, S. T. Haliman Bibi

Hall, J. Scott,

Hope, Joseph..

Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace

Jagupian, Nichau..

Kam Wo...

Kamar Uddin Mehal

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Leonard, F. J.

...

Ludgar, Eduardo.

　　Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie, Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V.

Ross, W..

Santos, Sebirino

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

REGISTERED.

Address of Letters.

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,.

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Arabia,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A.......

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

C/o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon..

P. O. Miani, District Shahpur, Punjab, India.

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong......

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney. Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

169

No. of Letters.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 15th February, 1907.

Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Vidress.

S.S." Adelaide'

"Allanton"

Ardmount

...

pc.

　　　Bark "Alt" "Beckenham " Blythwood, (Ship)

Camphin Century "Chaseni*

Chih Ching Columbia Como

S.S." Craighall " "Culing"

Dahney

S.S." Den of Airlie " S.S."Drumcliffe

---

NOTE." bk." means

Hillglade

12 pc.

"Eedoesou Erminie

Glasgow

Hansung Haversham Grange

...

pc.

Hillside

Indian Monarch

...

1211

S.S.Machado

S.S." Marden' Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa

Noru Vang

S.S. "Oceana Omapeku

Ship "sierra Cadeni" S.S.St. Bride "

S.S.Stanley Hall" S.S.Stratthae "

S.S.Sutton Hall"

2 pc.

Telesfora

...

"Toba Maru

S.S. "Tomoana "

Totti

pc.

S.S. "Jinjan Jeseric

...

S.S. "Vampoo '

...

S.S. "Peiho

...

2 S.S."Jumna "

S.S. "Peiko 19

Wangcheng

Prince George

Weewaron

West Phalia

1 pc.

1 Kathe

Kongnam

Wickwood

Queen Helena

Willy Rickmers

pe.

Winnebago

pc.

Laiern

1 Lodson

Radaint Russiaua

Yaso Maru

"book." "p." means parcel." "pc." means "post card."

"pkt

means packet."

| Letters.

l'apers.

170 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 15th February, 1907.

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada, T. Bassaras, E. N.

Bennett, C. P.

Betton, Mr. C. S.

Carter, H. E. (2) Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.) Colleyshaw, Mr. E. H. (2) Consulate for Switzerland, The

Davoise, Jules.

Doblhoff, Richard F. (Kadett.)

Encarnacao, L.

Fair, Mrs. R. (4) Finagenot. Henrih. Foyer, A. J. (7)

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hayakawa, Y.

Hall, Rev. Chas. C.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, H. A. E, Jickson, C.

Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L.

Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lyon, Mrs. J. S. (3)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

McLean, R. N. Messer, Mrs. J. F.

Moore. G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E.

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (LP.C.

517)

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (LP.C.)

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya, B.

Schmidt, Herrn.

Schwarcenberg. A.

. T.

(2)

Sher Singh, (Karn..nwala.) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, S. B.

gt.

Stillings, E. J.

Nur Hassain, c/o Kiendo Box

Mean. (Sepoy 1139 No. 92)

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Hla

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Peterson, Herrn. E.

Pope, A. W. W. (C.I.E.) (3) Porks, Mr. J. L.

R.A.0.B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Ross, Charles II. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.) Ruggeberg, !'.

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Takalasi, M. Taniguchi, Mr. S. Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A

Vernon, F. (ejo, G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wilson, Miss. Lonise. Wynne. Miss Esther

Yagi. E. Yagi, J.

Ainslie, James

Clickner, W. P. Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Cozens, Monsieur, R. E. (2)

Davies, Mr. H. Day, Mrs. F. R.

List of Unclaimed Parcels.

Falloon, C. H.

Foxwell, Mr. C. H. Foyer, Mr. A. J.

Foster, Capt. G. H. Belton

Grosieux. Monsieur.

Hodges, C. E. (5) Horn, Herrn Ernest. Houchen, H. A.

Kawaguchi, Mr. G.

Kinghorn, J. R. Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Purkins, Francis Charles.

Schiefer, Otto.

Teja Singh, (Barber) Cjo.

Kishen Singh, (shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon, G.

S.S.

Chiswick," Ship "E. B. Sutton," S.M.S."Furst Bismarck,'

S.S."Kucichow," S.S."Machaon,* S.S."Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

........ Mr. Ah Gow.

.Mr. Samuel Smith. .Andas Kommando. (7) .Capt. G. Hooker.

Mr. J. Williams.

............. Mr. H. H. Giles.

Transport "Soudan,"

S.S. "Tientsin." S.S.Stentor," S.S. "Taiyuan,' S.M.S. Tiger,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

Mr. Gilbert E. Peet. .Mr. J. Costain.

Capt. L, Dawson.

An das Kommando.

S.S. "Derwent," S.S." Dos Hermanos,' S.S. Empress of China," S.S." Empress of India,' S.M.S.Furst Bismarck S.S." Glenfarg," S.S."Glenlochy,' S.S.Huichow"

99.

S.S." Jason,' SS. Kweichow,'

5.S.

Mancaster Castle, Namur,"

وو

List of Unclaimed Parcels for Ships.

John S. Chapman.

.Captain Morales. (2)

..Mrs. Menendez.

.E. W. Hawkins.

(3)

..An das Kommando. (22)

Mr. Wm. A. McLean.

John H. Robertson,

.Capt. Ed. Forsyth.

Mr. Richard Allanan. W. F. D. Cowen. ..L. K. Thorburn. Miss Macgowan.

S.S." Newby Hall," S.S. "Numantia,' S.S.Peshawur, S.S.Rubi" S.S." Rubi,"

S.S. "Sicilia,'

S.S. Tean,' S.S."Teucer," S.S."Woolwich,' S.S. "Zingara," S.S.Zoroaster," S.S." Zoroaster,"

...J. Jones.

Mr. P. Pann.

F. A. Carter.

Mr. W. S. Harrison.

R. Wilkinson.

G. T. Thomas.

..John F. Nicoll.

..J. O. Holt.

..A. A. Mitchell.

Capt. T. C. N. Thompson. P. Buesnel.

.G. W. Doran.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

171

憲示第一百一十號田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歷本年二月二十日郎禮拜三日下午兩點鐘在新界大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報總章程開投建造官地四段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一起計期滿可由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉化合亟出示曉諭俾衆週知爲此特示

投得每地段之人須照該總章程第五欸至少開銀一百圓爲可納國餉之經營

兹將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第四十六號地段第六十九號I坐落土名馬尾下北二十五尺南二十五尺東二十八尺西二十八尺共計七百方尺每年地稅銀圓投價以七,爲底

第二册錄丈量約份第七十五號地段第七百七十一號B 坐落土名南涌北十九尺南十九尺東十尺西十尺共計一百九十方尺每年地税銀五毫股價以二圓爲

****

爲

第三册錄丈量約份第一百三十一號地段第四百零二號坐落土名屯門新墟北十五尺南十五尺東二十八尺西二十八尺共計四百二十方尺每年地稅銀一圓投以五圓爲底

第四册錄丈量約份第二百三十號地段第六百二十七號坐落土名相思灣北四十尺南四十尺東三十二尺西三十二尺共計一千二百八十方尺每年地稅錢一圓五毫投價以十三圓爲厎一千九百零七年

二月

憲示第一

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

號

督憲札開定於西歷本年三月初一日卽禮拜五日下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報賣地總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家冉定買地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

*五日示

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

171

憲示第一百一十號田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

投得每地段之人須照該總章程第五欸至少開銀一百圓爲可納國餉之經營

兹將該地形勢開列於左

第一册錄丈量約份第四十六號地段第六十九號I坐落土名馬尾下北二十五尺南二十五尺東二十八尺西二十八尺共計七百方尺每年地稅銀圓投價以七,爲底

第二册錄丈量約份第七十五號地段第七百七十一號B 坐落土名南涌北十九尺南十九尺東十尺西十尺共計一百九十方尺每年地税銀五毫股價以二圓爲

****

爲

二月

憲示第一

田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

號

*五日示

篇

172

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

茲將該地形勢章程開列于左

此號册錄大嶼山丈量約份第三百一十七號地第九百八十六號坐落土名二澳村此號地段即前者所謂丈量地段第二百號是也北三十 7尺南三十五尺東十七尺西十七尺共計五百九十五方尺每年地税一圓投價以六圓爲底

額外章程

作桉銀二百五十圓收單一紙存案倘該票批准其人不肯承辦或有始無終均可將貯庫作按銀充公若欲取格式紙前赴輔政司請欲知詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各價低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可該批准承辦人須在局所定章程之合同内親筆簽名並覓安當保家二名署保單銀壹千圓務合督憲主意不照辦即將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

二月

投得該地之人由投得之日起限三日内除地價之外須另將銀一百圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇之價一千九百零七年

憲示第八十六號

二月

初九日示

田土司域

憲示第一百一百一十二號

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

督憲開招人承薰洗域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備咕約二百名之多聽用每日作工以八點鐘爲額自西歷本年四月初一日起至一千九百零八年二月二十九日爲止所有投票限至西厢本年三月初五日卽禮拜二日正午止在輔政司署收截該投票之人預貯

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歴本年二月二十日卽禮拜三日下午兩點半鐘在大埔田土廳照一千九百零六年第三百六十五欸憲報總章程及下列額外章程開抄官地五段由投得日起以十八年爲管業之期作爲鹽田地段等因奉此合出示曉諭俾衆週知爲此特示

玆將該地段形勢開列于左

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十號坐落土名屯門特墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

十五日示

172

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

茲將該地形勢章程開列于左

額外章程

二月

投得該地之人由投得之日起限三日内除地價之外須另將銀一百圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇之價一千九百零七年

憲示第八十六號

二月

初九日示

田土司域

憲示第一百一百一十二號

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

玆將該地段形勢開列于左

册錄丈量約份第一百三十一號地段第一百七十號坐落土名屯門特墟計闊十三英畝零一英畝百分之七分

十五日示

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

現有要信數封由外附到貯

保家信封交陳天彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交葉榮春

保家信一封步鄧文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何

保家信一封交周愛你家信一封交李瑞維保家信一封交順華

保豕信一封交萬源保家信封霍网發

保家信一封交德付道高達臣出家信一封交

保家信一封交機關報館保家信一封交李保

保信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封威靈頓街廣盛保家信一對交廣德祥家保信一封交梁棉經保信一封交和昌棧保家信一封交殷來生

保家信一封交永吉街和發麥酒保求信一交上環瑞昌師黃世應保家信一封交中環萬

保家信一封交亨早

保冢信二封交摩囉上街軼英華保信一封交源廉

家信一封交公樹順堂羅

保家信一过交合

保家信一封交瑞閣保家信一封及信記姚慎甫保家信一封变温蘇

保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封聖順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保,信一封交釗記崔劍张永信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!三保家信一交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳

保家信一封交新定田仁宜廣絲

保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆你家信一封殳李昭

"家信一封交學源齊保家信一封交慶雲

保家信一过交摩羅台七號保家信一封交李石

作家信一封交王銘

保家信一封交鄭記

保家信一封交怡珍影相保家一时交吳禮福

保家后一封交榮

保家,一封交潘同保家信一封交金堂保家信一封交杜得興衆家信一對交致記保家信一封交源生堂

保家信一封攵鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文保家信一封交晋興祥

保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信二封交復祥合委是傑保家信一封交墁友居德忠

详家信一封交芳興

承家

保永信一封交陳

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

175

保家信一封交吳容易

保信一封交和興

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信一封交寶阿淸比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭

保家信一日交鎮浮

保家信交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交曹王

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信{封交中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一交頭德輔道三百三十三號二樓保家信一封交下環進教堂一十四號紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封攵士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑保家信一封交文武廟直街合足需家阮九嬸保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐保家信一封交下環文咸街雲南泳成公司尹樹棠保家信一封交三灣街廣生祥藥材店保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳兩面保家信一封交英國兵艦留學生方保家信一封殳楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢記黃量海保信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一蚪交德輔道五十八號吳眞明保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨

保家信一封交灣仔進記飯店李榮

保家信一封变大馬路品經三樓朱連妹

保家信一种交士丹利街華安雷光好

保家信一封,尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交皇后大道三百六號聯

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封赘西營盤第三街譚鳯石保ㄟ信一封交卑煙街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆慢上梁福保家信一封交罷花街八號啞拉夫人保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

176

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1907.

IN THE

REME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 17 of 1906.

Re The QUONG YING LOONG firm lately carrying on business at No. 36 Hollywood Road, Victoria aforesaid, contractors.

first dividend of Five dollars per centum

Ahas been declared in the above matter.

THE

HE above is substituted for the advertise- ment of declaration of dividend dated

the 8th day of February, 1907.

Dated this 15th day of February, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that I the under-

signed have this day purchased the good will, stock in trade and business of the YING TAI LOONG Oil shop of No. 129 Queen's Road Central Victoria Hongkong, and that the business henceforth will be carried on under

the proprietorship of the undersigned.

Dated this 12th day of February, 1907.

李祿 (LI LUK)

Proprietor.

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE THIRTY-EIGHTH ORDINARY MEET-

ING of Shareholders will be held at the offices of the undersigned at 11 a.m. on Thursday, the 7th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st inst. to the 7th proximo, both days inclusive.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 of 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments

JARDINE, MATHESON & Co., approved up to 15th August, 1905.

General Managers, Hongkong Fire Insurance

Company, Limited.

Hongkong, 11th February, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

TOTICE is hereby given that CHARLES HAROLD REICH carrying on business at 66 Leigham Vale Streatham London has on the 3rd day of November 1906 applied for the registration in Hongkong in the Register of Tiade Marks of the following Trade Mark :-

The word" EXPRESS"

in the name of CHARLES HAROLD REICH who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by following goods :--- the Applicant forthwith in respect of the

Lubricating Oils, in Class 47.

Dated the 16th day of November, 1906.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

......

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50 Each additional line,

Repetitions,

for 1st .$0.30 insertion. Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

178 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 113.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

5th January, 1907.

　SIR,- With reference to my Predecessor's Circular despatch of the 1st of February, 1901, I have the honour to transmit to you for the information of your Government, and for such publication as may be desirable, a copy of an Order of His Majesty in Council of the 21st of December, 1906, applying the Domicile Act, 1861, in the case of the Convention of April 26th, 1900, between the United Kingdom and Japan for the protection of the Estates of deceased persons.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

ELGIN.

HONGKONG.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE. THE 21ST DAY OF DECEMBER, 1906.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.

LORD PRESIDENT.

MR. HARCOURT.

EARL BEAUCHAMP.

LORD TWEEDMOUTH.

LORD JUSTICE BUCKLEY.

SIR ARTHUR KEKEWICH.

SIR CLAUDE MACDONALD.

HEREAS by Section 4 of the Domicile Act, 1861, it is enacted that whenever a Convention shall be made between His Majesty and any Foreign State, whereby His Majesty's Consuls or Vice-Consuls in such Foreign State shall receive the same or the like powers and authorities as are hereinafter expressed, it shall be lawful for His Majesty by Order in Council to direct, and from and after publication of such Order in the London Gazette it shall be and is hereby enacted, that whenever any subject of such Foreign State shall die within the dominions of His Majesty and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightfully entitled to administer to the estate of such deceased person, it shall be lawful for the Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of such Foreign State within that part of His Majesty's Dominions where such Foreign subject shall die to take possession and have the custody of the personal property of the deceased, and to apply the same in payment of his or her debts and funeral expenses, and to retain the surplus for the benefit of the persons entitled thereto; but such Consul, Vice-Consul, or Consular Agent shall immediately apply for and shall be entitled to obtain from the proper Court letters of administration of the effects of such deceased person, limited in such a manner and for such time as to such Court shall seem fit.

　And whereas a Convention between His Majesty the King and His Majesty the Emperor of Japan was made on the 26th April, 1900, and ratified on the 25th October, 1900, whereby it is provided-

　I. That whenever a subject of one of the High Contracting Parties shall die within the dominions of the other and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightly entitled to administer the estate of such deceased person, the following Rules shall be observed :---

(1) When the deceased leaves, in the above-named circumstances, heirs of his or

her own nationality only, or who may be qualified to enjoy the civil status of their father or mother, as the case may be, the Consul-General, Consul,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 179

Vice-Consul, or Consular Agent of the country to which the deceased be- longed, on giving notice to the proper authorities, shall take possession and have custody of the property of the said deceased, shall pay the expenses of the funeral, and retain the surplus for the payment of his or her debts, and for the benefit of the heirs to whom it may rightly belong.

But the said Consul-General, Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall be bound immediately to apply to the proper Court for letters of administration of the effects left by the deceased, and these letters shall be delivered to him with such limitations and for such time as to such Court may seem right.

(2) If, however, the deceased leaves in the country of his or her decease and in the above-named circumstances, any heir or universal legatee of other nationality than his or her own, or to whom the civil status of his or her father or his or her mother, as the case may be, cannot be granted, then each of the two Governments may determine whether the proper Court shall proceed according to law, or shall confide the collection and administration to the respective Consular Officers under the proper limitations. When there is no Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, in the locality where the decease has occurred (in the case contemplated by the first rule of this Article) upon whom devolves the custody and administra- tion of the estate, the proper authority shall proceed in these acts until the arrival of the respective Consular Officers.

　　　　　II. That the stipulations of the Convention shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of His Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to India, The Dominion of Canada, Newfoundland, The Cape, Natal, New South Wales, Victoria, Queensland, Tasmania, South Australia, Western Aus- tralia, and New Zealand; provided always that the stipulations of the Convention shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions, on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by His Majesty's Representative at Tokyo, within two years from the date of the exchange of ratifications of the Convention.

III. That the Convention shall remain in force until the 17th July, 1911.

　　　　　And whereas within the period prescribed by Article II. the stipulations of the Conven- tion have been made applicable to the Colonies of The Cape, New South Wales, Victoria, Queensland, Tasmania, South Australia and Western Australia, and to India:

NOW THEREFORE, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order, and it is hereby ordered, that whenever any subject of His Majesty the Emperor of Japan shall die during the currency of the Convention within any of the domi- nions of His Majesty the King to which the stipulations of the Convention are applicable, and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightfully entitled to administer to the estate of such deceased person, it shall be lawful for the Consul, Vice- Consul, or Consular Agent, of the Japanese Government within that part of His Majesty's Dominions where such Japanese subject shall die, to take possession and have the custody of the personal property of the deceased, and to apply the same in payment of his or her debts and funeral expenses, and to retain the surplus for the benefit of the persons entitled thereto; but such Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall immediately apply for and shall be entitled to obtain from the proper Court letters of administration of the effects of such deceasad person, limited in such manner and for such time as to such Court shall seem fit.

A. W. FITZROY,

180

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

No. 114.

EXECUTIVE COUNCIL.

REGULATIONS FOR MAINTENANCE OF GOOD ORDER AND THE PRESERVATION OF PROPERTY IN WEST END PARK,

Made by the Governor-in-Council, this 11th day of February, 1907, under Section 3 of The Public Places Regulation

Ordinance, 1870 (No. 2 of 1870).

tree.

1. No person shall pick or handle flowers or plants or do any injury to any plant or

2. No person shall walk upon the grass.

3. No

person

shall put

his feet on the seats, nor lie upon any seat.

4. No person shall cut or injure any fence or other property of the Government in the Park.

5. No kites shall be flown in or from the Park.

6. All persons using the Park shall conduct themselves in a quiet and orderly manner. 7. No part of the Park may be used as a drying ground nor for the deposit of builders" and other rubbish.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

11th February, 1907.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 115.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 8 of 1906, entitled-An Ordinance to authorize the construction and

maintenance of certain Naval and Military Works upon and over certain portions of the Crown foreshore and sea bed situate upon the Harbour frontage of the City of Victoria, in this Colony.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

20th February, 1907.

APPOINTMENTS, &c.

No. 116.-Mr. TOKICHI TANAKA has been appointed Consul (de Carrière) of Japan

at Hongkong.

20th February, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 181

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 117. It is hereby notified with reference to Government Notification No. 973 of the 13th November, 1906, that on the 1st proximo the Opium Farmer will under Section 12 (d) of the Prepared Opium Ordinance, 1891, as amended by the Prepared Opium Amend- ment Ordinance, 1906, (Ordinance No. 15 of 1906), establish premises at Nos. 223 and 225, Des Voeux Road Central and No. 112, Connaught Road Central, as a bonded warehouse for the use of dealers in Morphine and Compounds of Opium imported for exportation and not for use or sale in the Colony.

　　　The use of the premises at Nos. 36, 38 and 40, Bonham Strand West, as a bonded ware- house will be discontinued.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

22nd February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 118. It is hereby notified that SZE YICK of No. 363, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 24 of 1907, as applied to Toilet powder, in Class 48; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 119. It is hereby notified that Messrs. LUEN YICK AND COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 25 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 120. It is hereby notified that Messrs. LUEN YICK AND COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 26 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 121. It is hereby notified that Messrs. LUEN YICK AND COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 27 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

15th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

182 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 122. It is hereby notified that the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 28 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

15th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 123. It is hereby notified that the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 29 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

15th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 124. It is hereby notified that the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 30 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

15th February, 1907.

F. II. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 125.-It is hereby notified that the CANTON NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 31 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY,

15th February, 1907.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 126. It is hereby notified that the CANTAN NAN YANG TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Victoria, Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 32 of 1907, as applied to Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

15th February, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 183

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 127.- JUSTICES OF THE PEACE.

1907.

OFFICIAL.

ATKINSON, JOHN MITFORD

BADELEY, FRANCIS JOSEPH BALL, JAMES DYER

BECKWITH, CHARLES WILLIAM MALBEYSE BELL, JOHN

BOULTON, JAMES FETTES

BREWIN, ARTHUR WINBOLT BROWNE, FRANK

CHAPMAN, ARTHUR

10 CHATHAM, WILLIAM

CLARK, FRANCIS WILLIAM CLEMENTI, CECIL

CRAIG, ROBERT HENRY ARTHUR

DEALY, THOMAS KIRKMAN DOBERCK, WILLIAM

DUNN, STEPHEN TROYTE

FIGG, FREDERICK GEORGE

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON GALE, CHARLES HENRY

20 GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

HALLIFAX, EDWIN RICHARD

HAZELAND. FRANCIS ARTHUR

HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HUNTER, WILLIAM

IRVING, EDWARD ALEXANDER JACKS, PHILIP

JOHNSTON, LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON, REGINALD FLEMING JONES, JOHN WILLIAM LEE

30 JONES, PATRICK NICHOLAS HILL

JORDAN, GREGORY PAUL

KEMP, JOSEPH HORSFORD

KOCH, WILFRED VINCENT MILLER LEWIS, EDWARD CORNEWALL LYNCH LYONS, FREDERICK WILLIAM MACDONALD, JAMES MACFARLANE, HAROLD

MAY, FRANCIS HENRY, C M.G.

MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK

40 MESSER, CHARLES MCILVAINE

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE

ORME, GEOFFREY NORMAN

PEARSE, WILFRED WILLIAM

PHELIPS, HUGH RICHARD

PLUMMER, JOHN ISAAC

Ross, STEWART BUCKLE CARNE

SETH, ARATHOON, I.S.O.

SMITH, THOMAS SERCOMBE

TAYLOR, BASIL REGINALD HAMILTON

50 THOMSON, ALEXANDER MACDONALD

THOMSON, JOHN CHRISTOPHER TOOKER, HUGH POLLOCK WAKEMAN, GEORGE HERBERT WISE, ALFRED GASCOYNE

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN WOLFE. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE

WOODCOCK, GEORGE ALBERT

60 WRIGHT, GEORGE HENRY BATESON

NON-OFFICIAL.

ARCULLI, ABDOOLA FUCKEERA ARJÁNEE, FRAMJEE HORMUSJEE BABINGTON, ANTHONY

BAIN, GEORGE MURRAY

BALLOCH, GIDEON

BAMJI, HORMASJI EDALJI

BARTON, JOHN

BECK, JAMES MIDDLETON

BIRD. HERBERT WILLIAM

10 BOVET, FREDERICK FRANCIS

BRYER, ALFRED

BUTTERWORTH, HAROLD THORNTON CARTER, WILLIAM LEONARD

CH'AN A FOOK

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G.

CHAU SIU-KI

CHOA LEEP CHEE

CLARK, DUNCAN

COCHRANE, THOMAS PARK

20 CRADDOCK, DOUGLAS WILLIAM

CRUICKSHANK, WILLIAM ARTHUR DANBY, WILLIAM

DAVID, ABRAHAM JACOB

DAVIS, WILLIAM HERBERT TRENCHARD DENISON, ALBERT

DOUGLAS, JAMES TORY

FORBES, ANDREW

FORSYTH, CHARLES

FULLERTON, ALFRED ROUGH

30 FUNG WA-CH'ÜN

GASKELL, WILLIAM HENRY

GIBBS, LAWRENCE GODDARD, FREDERICK DAY GORDON, ALEXANDER GRANT

GRACE, CHARLES HENRY

GRAHAM, WALTER DOUGLAS GUBBAY, CHARLES SASSOON

HANCOCK, HERBERT RICHARD Budd HANCOCK, SYDNEY

40 HARSTON, GEORGE MONTAGU

184 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

NON-OFFICIAL,--

HEWETT, EDBERT ANSGAR HICKLING, Rev. CHARLES HERBERT

HINDS, EDWARD HARVEY Ho FOOK

HO KAI, C.M.G.

HO KOM TONG

Hồ TUNG

HOOPER. AUGUSTUS SHELTON

HOUGH, THOMAS FREDERICK

50 HÜ SHUN-TS'ÜN

HUGHES, EDWARD JONES HUMPHREYS, HENRY

HUNTER, HENRY EDWARD RANSON JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH JUPP, JOHN AMBROSE KADOORIE, ELEAZER SILAS LAFRENTZ, CHARLES JULIUS LAU CHU-PAK

LAU WAI-CHI'ÜN

60 LAW, DONALDSON RIDDELL

LAYTON, BENDYSHE

LEUNG PUI-CHI

LEWIS, LAWRENCE SCHOLFIELD LOWE, ARTHUR RYLANDS MACKENZIE, ALEXANDER MAITLAND, FRANCIS MAST, EDWARD

MAY, CHARLES WILLIAM MEDHURST, GEORGE HAROLD 70 MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN

MODY, HORMUSJEE NOWROJEE MORRIS, ALFRED GEORGE MOXON, GEOFFREY CHARLES MUMFORD, NEWMAN ORANGE, JAMES

ORMISTON, EVAN

OSBORNE, EDWARD

OUGH, ARTHUR HENRY

PARLANE, WILLIAM

80 PATERSON, JOHN

PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL PETER, JOHN CHARLES

PINCKNEY, HERBERT

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C. POTTS, GEORGE HUTTON

Continued.

POTTS, WILLIAM HUTTON RAM, EDWARD ALBERT RAYMOND, ABRAHAM JACOB RENNIE, ALFRED HERBERT 90 ROBERTSON, HENRY WALLACE

RUMJAHN, AHMET

RUTTER, ERNEST WILLIAM SALINGER, FREDERICK

SASSOON, MOSES SILAS

SAUNDERS, WILLIAM JOSHUA

SCOTT, CHARLES ROBERT SHARP, ERNEST HAMILTON SHELLIM, EDWARD

SHELLIM, SHELLIM EZEKIEL 100 SHEWAN, ROBERT GORDON

SIMMS, HENRY GEORGE SKELTON, ALFRED HOLLAND SLADE, HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE, MARCUS WARRE

SMITH, JOHN ROSS MIDDLETON SMYTH, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART, GERSHOM STEWART, MURRAY

110 STOKES, ARTHUR GEORGE

SWAN, JAMES HERBERT TAYLOR, JAMES WALTER Ross TOMKINS, HERBERT EDWARD TOMLIN, GEORGE LOMER TONG-LAI-CHUN

TSEUNG SZ-KAI

TURNER, ARTHUR

UN LAI-CHUN

VEITCH, George Thomas

120 VERNON, JOHN YARDELEY VERNON

WEI WAH-LEEN

WEI YUK

WHITE, HENRY PERCY

WHITTALL, JAMES BOWYER Kidman

WICKHAM, WILLIAM HENRY

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM

WONG KAM-FUK

WOOD, ALEXANDER GEORGE

130 YUNG HIN-PONG.

22nd February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 128. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

22nd February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

184 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

NON-OFFICIAL,--

HEWETT, EDBERT ANSGAR HICKLING, Rev. CHARLES HERBERT

HINDS, EDWARD HARVEY Ho FOOK

HO KAI, C.M.G.

HO KOM TONG

Hồ TUNG

HOOPER. AUGUSTUS SHELTON

HOUGH, THOMAS FREDERICK

50 HÜ SHUN-TS'ÜN

HUGHES, EDWARD JONES HUMPHREYS, HENRY

HUNTER, HENRY EDWARD RANSON JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH JUPP, JOHN AMBROSE KADOORIE, ELEAZER SILAS LAFRENTZ, CHARLES JULIUS LAU CHU-PAK

LAU WAI-CHI'ÜN

60 LAW, DONALDSON RIDDELL

LAYTON, BENDYSHE

LEUNG PUI-CHI

LEWIS, LAWRENCE SCHOLFIELD LOWE, ARTHUR RYLANDS MACKENZIE, ALEXANDER MAITLAND, FRANCIS MAST, EDWARD

MAY, CHARLES WILLIAM MEDHURST, GEORGE HAROLD 70 MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN

MODY, HORMUSJEE NOWROJEE MORRIS, ALFRED GEORGE MOXON, GEOFFREY CHARLES MUMFORD, NEWMAN ORANGE, JAMES

ORMISTON, EVAN

OSBORNE, EDWARD

OUGH, ARTHUR HENRY

PARLANE, WILLIAM

80 PATERSON, JOHN

PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL PETER, JOHN CHARLES

PINCKNEY, HERBERT

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C. POTTS, GEORGE HUTTON

Continued.

POTTS, WILLIAM HUTTON RAM, EDWARD ALBERT RAYMOND, ABRAHAM JACOB RENNIE, ALFRED HERBERT 90 ROBERTSON, HENRY WALLACE

RUMJAHN, AHMET

RUTTER, ERNEST WILLIAM SALINGER, FREDERICK

SASSOON, MOSES SILAS

SAUNDERS, WILLIAM JOSHUA

SCOTT, CHARLES ROBERT SHARP, ERNEST HAMILTON SHELLIM, EDWARD

SHELLIM, SHELLIM EZEKIEL 100 SHEWAN, ROBERT GORDON

SIMMS, HENRY GEORGE SKELTON, ALFRED HOLLAND SLADE, HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE, MARCUS WARRE

SMITH, JOHN ROSS MIDDLETON SMYTH, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART, GERSHOM STEWART, MURRAY

110 STOKES, ARTHUR GEORGE

SWAN, JAMES HERBERT TAYLOR, JAMES WALTER Ross TOMKINS, HERBERT EDWARD TOMLIN, GEORGE LOMER TONG-LAI-CHUN

TSEUNG SZ-KAI

TURNER, ARTHUR

UN LAI-CHUN

VEITCH, George Thomas

120 VERNON, JOHN YARDELEY VERNON

WEI WAH-LEEN

WEI YUK

WHITE, HENRY PERCY

WHITTALL, JAMES BOWYER Kidman

WICKHAM, WILLIAM HENRY

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM

WONG KAM-FUK

WOOD, ALEXANDER GEORGE

130 YUNG HIN-PONG.

22nd February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 128. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Siam.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

22nd February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 185

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 129.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:---

On Wednesday, the 27th February:--

From Pak-sha-wan, in a North-Easterly direction, at ranges up to 6,000 yards,

commencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Saturday, the 2nd March:-

From Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 10,000 yards, com-

mencing at 9.30 a.m. and finishing at 12 noon.

From Lyemun and Devils Peak, in a North-Easterly and Easterly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 2 p.m., and finishing at 5 p.m.

On Monday, the 4th March:-

From Lyemun S. Dt., in a North-Easterly direction, at ranges up to 7,000

yards, commencing at 7 pm., and finishing at 9.30 p.m.

On Tuesday, the 5th March:-

From Albion Battery and Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up

to 6,000 yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 3.30 p.m.

On Wednesday, the 6th March:

From Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 9.30 a.m. and finishing at 10.30 a.m.

From Belcher, in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, com-

mencing at 11 a.m., and finishing at 12.30 p.m.

On Friday, the 8th March:-

From Stonecutters Central, in a Westerly direction, at ranges up to 14,000

yards, commencing at 10.30 a.m., and finishing at 12 noon.

On Monday, 11th March:--

From Kowloon West and North Point, in a Westerly and Northerly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Tuesday, the 12th March:-

From Lyemun S. Dt., in a North-Easterly direction, at ranges up to 7,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Wednesday, the 13th March :-

From Albion, in a Westerly direction, at ranges up to 6,000 yards, commenc-

ing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

On Thursday, the 14th March:

From Stonecutters Central, in a Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9.30 p.m.

If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

22nd February, 1907.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. 130.-It is hereby notified that the Whistle Quemoy Spit Buoy, Amoy District, is missing. Notice will be given when it is replaced in position.

CHARLES WM. BECKWITH, Lieut., R.N., Harbour Master, &c.

20th February, 1907.

186 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 131. It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island, Tung Chung, Demarcation District III, Lot Nos. 2113 and 2114, have been registered according to the law.

7th February, 1907.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 132.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Monday, the 11th day of March, 1907.

　The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the Special Condition hereunder specified.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Square feet.

Upset

Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

fect. feet.

feet.

美

Cheung Chan : Lot. No. 627.

Cheung Chau.

Betwen Lots

15 1/

759

16.00

2.00

Nos. 134 & 622.

SPECIAL CONDITION,

　The Purchaser of the Lot shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or any right of access to any water which may be near the said Lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water; and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

21st February, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

　No. 133.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 19th March, 1907, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Saintary Department, viz. :-

More or less

64 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers. 28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers. .

33 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield." Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

22nd February, 1907.

J. M. ATKINSON,

Principal Civil Medical Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

No. 134.

NOTICE TO MARINERS.

No. 279 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE RIVER.

Alterations in Aids to Navigation.

187

REFERRING to Notice to Mariners No. 278 (Special), Notice is hereby given that the Aids to Navigation in the North Channel have been altered as follows:---

DRINKWATER POINT GAS-LIGHTED BUOY has been replaced in position and now bears S. 87°- W., distant 12.2 miles from Shaweishan Lighthouse and is moored in 18 feet at Low Water of Spring Tides.

DRINKWATER POINT GASLIGHT VESSEL has been moored in 25 feet at Low Water of Spring Tides and now bears N. 85° W., distant 5 miles from her former position.

　　　　　　The MIDDLE ISLAND UNLIGHTED BUOY has been removed and a GAS-LIGHTED BUOY painted Black, to be known as the MIDDLE ISLAND GAS-LIGHTED BUOY, moored in 52 feet at Low Water of Spring Tides S. 44- W., distant 1.5 miles from Liuchiao Lighthouse.

LIUCHIAO LIGHT and the CHIYAO BANK GAS-LIGHTED BUOY have been discontinued.

All bearings given are Magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th February, 1907.

N. P. ANDERSEN,

for Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

NOTICE TO MARINERS.

No. 29 of 1906.

GULF OF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

NOTICE is hereby given that Speed Notice Boards have been erected on Copper Ore Point, Luff Point, and opposite Ocean Steamers' Wharf, and the Speeds marked thereon must be adhered to.

CAUTION. The By-laws with reference to Speed in Harbors will in future be strictly

enforced.

This affects Admiralty Charts 2389A and B, 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 24th, 1906.

188 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

SANITARY DEPARTMENT.

The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required to work 8 hours a day.

　For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield".

For from of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

15th February, 1907.

Atarinya.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies)

Banfield ship chapman C/o. A. Khun.

Boase.

Camkim Lian.

Offices at Hongkong.

Nimrod c/o. Badenia. Parks. Pumphaken. Sbilla. Siofoong.

Chiihangtai.

Fookshingwo.

Hirst.

Htotewaywa.

Kungyandhing.

Kwanmow (2).

Kongtecliong.

Laihopyuen.

Lyonsescasoni.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel.

Mitchell, Mrs. G.

Nguensanh.

Sunloonglee.

Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklic.

Tsoingai Yun Fat.

Tungtaktay Chuypachong.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooyeda.

500

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 22nd February, 1907.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Address.

Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 22nd February, 1907.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

son pc.

Adnams. J. W. Ah Kwong, Mons. Akima, Mrs. Kupalu Ali, S. Z ker

Allen, J.

Allen, Mrs. Florence

Allison, A. M.

Allison, Clifton

Alves, D. M. F. M.

Alves, Miss S. M.

America China Eng-

land Co., The

Anderson,

Anderson, Hugh Anderson, Jacob N. Anderson Master

Henry

Anderson, W. H. M. Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstron Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Atkinson, W. T. S. Attwell, P. C.

Bachok,

Bailley, T. S.

Balls-Headley, Dr.W.

Cailletan, Madame Calder, John R. L. Calder, Miss Linder

Caldwell, D. A.

Cameron, Mrs. D. M.

Campbell, Mrs.

Cane, Mrs.

Francis

Carim, J. M. II.

pc.

Dognon, Mons du

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel

Douglas. Miss. C. Dovell, H. T.

Dowie, R. G.

Dulinkooff. Miss.

Durling, Mr.

Louise

Carleton, Mrs. F.

Dreyfus, Armand

Carperter, Gem.

Duks,-

Carter, Miss. Dollie

Dunhamit.-

Castillo, A. C.

pc.j

Cattarinich. Monsieur

Chamchacopalo, Geo. Chandler, Frank II.

Chapuis, A. J.

pc.

Chapman, Miss

Gertrude

Chinese Trading

Co.. The

Christensen, Alf. Christia, John Christie,

Chryssecos, Marlame Chryssecos, P. J. Clapp, Rev. Walter C. Clark, J.

Clark, Miss. Jessie 0. Clark, R. Armstrong Clark, W. F.

Dutton. T.

Dyke, B. F.Van & Mrs.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs Eidelman. Miss. R. Eisenschmidt, A. Elia, Han T. Ellis. Capt. C. W. Ellis, L. .

Ellis. Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman Evans, Miss D. Ewards, Geo.

Ezekiel, Dr. Joseph

Halsing, Herr

pc.

Vincent

pc.

Hamilton, Robt.

Harris, Bert.

Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Henderson, A. K. Henderson,

Doctor W. F.

Herbert, James Herbert, Mc. J.

Herd, John Hesse. F. Hicase, Y. Hill, C. C. Hind, Harry Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Hoding, Mrs. L. Ho. Geo.

Hole. Master Albert Ho Lung,

Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Hongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Co. Messrs.

pc.

Clarke,

Baird, J. C.

Clarke, Mrs.

Baker, A. E. A.

Jannie H.

Baker, R.

Clearwater. B.

pc.

Baker, W. O.

Clemand, Ernest

1 pc.

Clements. Dr. Paul

Farmer, Mr. Robert

Bamback, Geo. F.

pc.

Clifford, James

Barbaretti, Sig. A.

1 pc.

Clive & Co. Messrs.

Fearby, Geo. R. Fearnley, A. E.

Horbert,- Houghton, Walter

pc.

Barker, John W. E.

Cloney, W.

pc.

Barnes, Miss L. H.

Coates, Capt. R.N.R.

Fearon, Miss

Howard, Dr. Col. T.

Fein, II. C.

Fisher, Miss E.

Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

Bates, Henry B. Bell, Miss. S. De Belteran, N. A.

Bennett, C. H. Bensinhon,

Miss Ester

Benson, W. E.

Bernhardt, Chas. W.

Bertoglio, Jean

ocker. Capt. I. E.

Coen, S. W. C.

Coff Miss Lonise

Dullen Coggan, J. H.

3 pc.

Colin, S. T.

Collins, Miss. Polly

Columbia River Co.

(General Manager of)

Combe. G. A.

Connell,

Fogel. Mrs. Rosa

Ford, Norman E.

Forman, Miss. Jessica! Forsyth, Miss

Foss, Bishop C. D. Fowler, Chas. S. Frampton, Capt.

H. C. D.

Freitas, Gregorio

Galanos, Dimitris Z. 1

Frolich, A.

Cookson, Leonard

Fry, G. E.

Bertoglio, Giovanni

Corbaley. Frank

pc.

Fung, Ferd.

Cornie, Miss Norah

Beutinger.

Costa, J.

Elisabeth

pc.

Costa, J. D. da

Bichayn, Paul

Couceicao, M.

Galaway, Miss Helen

Bickart, Albert

Cranford, Kenneth

Ganda Singh

(Telegram)

Bing, Katy

1 pc.

Crapper, C.

Garcia, F. M.

pc.

Gates, Pastor E. H.

Bishen Singh

Crawford, Arthur W.

Geiser, Bill

Blackman, Mrs. F.

Cross, Mrs. Jessie

Gerthrie, Sergt.

Blad, V.

Amy

Blake, Mr. & Mrs.

Blake, J. II.

Cruz, Guilhenne da Crymble, N. G. Cubitt, Miss J. M. Cunningham.

pc.

Gojar Singh

Godden,

Bland, John II.

Bolton, Miss A. A.

　　　Bone. Mrs. Bomeo, N. Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo Borgonovo,

Miss Marie

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Bracken. P. D.

Bradford, Mrs. E.

1 pe.

Arthur B

Cunio, Leon

Gibbons, Mrs

Ginnell, James

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G.

Gomes, J. B.

Gould. C. H.

Graham, W. G.

Great Eastern Com-

Dan, Singh

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

pc.

mercial Trading Co.

David, Doctor Karl

Green. Mrs. H. E.

David Horse Keeper

Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. II.

pe.

112

:::

Houin, A.

Hunt, E. C.

Hutchison, W. A.

Hutchinson, W.

Hutcheson

Ilachi Bakhsh Illingworth, Miss Indo Singh Ismail. S. C. Issac Alli

Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson, Mrs. R. H.

James, .

Jameson, Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singh Jewe, C. L. Jonblin, V. E.

Jones. J. C.

Johnstone, Mrs. L. M. Johnston, Mrs. J. C. Jollity. (Telegram) Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P. Jourdain, A.

Kakinchi, Dr. Kallasen, Kanasawa, Shoji

Kay, John

Keglevich, Gräfin

Davies, II. C.

Bramwell, A. C.

Davis, A. D.

pc.

Brereton, R.

Dawson, Robert

Brewer, Miss Nellie

Deakin, Mrs. B.

Bristol, Geo. H.

Deck, B. G.

Brittero, Y. J.

Decks, Mrs. S.

Brown, J. T.

Deich. II.

Brown, Mrs.

pc.

Delsarte, Mrs.

Brown, S. R.

Derrick, G. A.

Browne, L. C.

Devlin, Dr. C. A.

Bryant, Wm. T.

Dickey, Miss S. E.

Burk, Harry

pc.

Dirckhoff, F. A.

Burton, A. Bruce

Dithlipen. P. 0.

Butchart, Chas.

Dodd, J. V.

...

---

Grimwood, Robert

Grosieux, Mons. Grossmaun,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C. Hadow. B. C.

Haffmannn, Mrs.

Hagenbeck, J.

Hall, A.

Hall, A. J.

Arthur

Hail, Rev. Charles

Cuthbert D. D.

Kellinghusen, Otto

Kemper, D.

Kennedy, Edward

Kerkham, Aug.

Khadak Singh

King, John King, Tschung Kingsmill, Miss Kirly, J. Kirpal Singh Knappstein, Phil Knight, J.

Kolling, Herrn

Konda. Miss. K. Kong Tian Cheng Konig, B.

Krentler, Alice

Kruse, F.

I pe

1 pc.

pc.

...

189

190

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters

Lagrange, Pierre Langdou, W. Larson. Gustaf

2 pc.

pc.

Lehmann, T.

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewis, Devonald

Lewy, Ernst

Lezzors, Alrs.

Li Lai long Lim, Mrs.

Logan, Kenneth

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Lan Chu Chun

Layard, Leopold

Lazzra, Ginli

pc.

Lee Hing Loung

.Little, S.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Moon, Agustinho Moon, R. W. Moore. G. H. W.

Moores, R. Mooris, George Morris, Mi-s L. More, Miss Emly

Letters.

-⠀⠀ ⠀ ⠀ | Papers.

pc.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Ridler, Mrs. A.

Rivers George T. Robertson, D. S..

Robinson, Mrs.

Robson, Adgt. J.

Robinson, Monsieur

Takahashi, T.

Tam Yik Kin Tavares, P. J.

Taylor, R. W.

Taylor, R. (R. N. R.)

Tellessen, A. K.

Bocha, B.

Theobald. Miss A. E.

Röders, August

Thomas, F. Irving

Rodrigo, B. J.

Thomas, Hugb

12 pc.

Rogers, Charles

Thomas, Mrs. R. D.

Rollen. Bertha

Morris, Miss M. E.

pc.

Thompson, John

1 pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Thompson, Miss

Morrison, Mrs.

Rosa, G. Di

Ethel

Mortson, Miss F. L.

Rosenberg, Moritz

Mounsey, Mrs. F.

Rosie, Miss

Mourcal, Capt. G.

Ross, Dan

Mutyali, S. T. M.

Russell. Mrs. W. A.

Muentzlaff, Hrb. F.

Ross, H. D.

Muir, Mr. & Mrs.

Ru-sll, Miss Don

Look, Mr.

Mulligan,

Rutherford, Miss

Lopez. A. A.

Murray, John

Hattie

...

Thompson, Sydney

Thorburn, John

3 Tokujero, Kusgkobe

Touobara, T.

Torna, Rev. J. Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis, Arthur 0.

2 2

Lopez, Amars

Turner, A. C.

Lyons, Chas T.

Nagapper, Dr. J. T.

Sabb, Jos Aut.

Turton, H. L.

Lyons, R. II.

Lyons, Mrs. J. S.

Macgowan, Miss.

Mackay, A.

Naudin, A.

Sakenah, Mrs.

Lucbany, Dr. R. J.

Nash, Rev. G. D.

Salamon, G. De

Neilson, Mrs.

Sandilands, Dr. John,

pc.

Mackenzie, C.

Neiswander, Milton S.

4 Newman, S.

Nicholson. W.

Nicolson, D.

Van der Poll, W.

Sands - Hill,

2 pc.

Santa Singh

Villwock, Schwester

1 Sayer, Elisabetts

1 pc

Schewene, Frank

Vincent, J.

Maclaren, Mrs. Nina

Nicholson, 11. J.

Schneider, George

Maclean, Miss. Ethel

Noronha, Miss. C. M.

Schoch, K.

Madima, Dr. K.

Schule, Rev. P.

Wagner, Mrs. M. B.

Maher. Mrs. D.

Oehler, Dr.

Schvarcenberg, A.

Walker, F.

Maida & Ishimaksu

Ollerdessen, Miss Luiul pe

Schwartz, J. C.

Walsh, Wm. H.

Mandelli, F.

1 pc

O'Neill, W.

Scott, Lt. Col. f. (I.

Waterer, A.

Manking hency&Co

Manners, W. Hibber-

O'Sullivan, M.

M. S.)

Watkins, Chas. E.

Otamaza,

Sharpe, Lancelot W.

Watson, A. E.

dinc

Utlen, G.

pc.

Sharples, J. HT.

Watt, Andrew M.

Manning, Dr. H. M.

Sharp, P. W.

Way, Mrs. P. A.

Manville, Mrs. C.

Shaw, H.

Weare, A. H.

Rollin

Marayanasing, Mon-

Page, Capt.

-how, Mrs. I. J.

Weatherwar

Shaw, Wm.

Clearence H.

Weekes, Miss A. S.

sicur

Marinette Madame

Marsh, Wm. E. H.

Marselis Harssinck,- Marshall, Mrs. Marston, J. A.

Martin, E.

Martin, II.

Martin, Jas.

Mar in, James & Mrs. Martin, Miss Laura Mathias, Da.Hedviges Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

l'aslow, Alex,

Pearson, J. S.

Peick, Hermanu

Pennington, Marion

Pereira, A. & Mrs.

Perkins,

Miss Harrick ?

Perry & Reiners,

Peterson, Albert l'etterson. Miss.

1 pc.

29-

Shea, F. W. Sheah, James Sher Singh Shian Singh Sigwanz, J. Silva, M. da.

Silva, Mr. & Mrs. J.

Westermann,

16 pc.l

West, H. E.

12 pc.

2 pc

1 pc.

Wetherill, Mrs L.

Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

M. da

Daalen

Simpson, Mrs. W. B.

Wheeler, Mrs.

Smith, A. K. D.

White, J. H.

Messrs.

Smith & Co. Messrs. R.

White, Miss. Lena

Smith, A.

Smith, Mrs.

Phathe, Mohamed

Smith, Mrs. W.

Whiting, W.

Whittall, Mrs.

Wigham, Mrs. L.

Phillips, Mrs. John C.

Smith, W. Meiksche

Wilcok, Montgomery

McCarthy, J. J.

Philpotts, Mrs. Ernest

Sockl, Victor

pc.

Williams, A.

McClay, A.

Piall, Mrs. Glorgia B.

Solch. Danie! I. A

Williams, Capt. A.

McDermoth, Chas. Á.

Pollame, Augusto

1 pc.

Somekh, J.

Williams, Miss Eva

McEwen, R. G.

Pollard, Mrs. S.

Souza. A. R. d.

Williams, Mrs.

McEwan, W.

Ponisell, A.

Star Life

Williamson, J. W.

McGill. Win. E.

Pope & Co. Messrs.

Insurance Co.

Willis, Frank A.

McGuinness, Chas

pc.

Potter, Mrs. Bernard

Stephen,

McLaren, J. Russell

Prokopee, R.

Steru, Mrs.

McLaughlin, V. & Mrs.

Purkius, Francis Chas. Į pc.

Stevens, F. G.

Meldrum, A.

Stevenson, T. J.

MacKenzie

Rabhahn, M.

Steward, Mrs. Donald

Mellen, Miss. Marion

Rady, Chas.

Merlin, Capt. J.

Merrett, Ernest A. Meyers, L. M.

Middleton & Francis,

Messrs.

2 Raymond, Mrs.

Reed, Will

Ravette, J. E.

Stickney, L.

Willon-(Telegram)

Wilmerding, J. C. Wilson, Hon. Fank Wilson, Louise

Winter, A.

Madamel 1.

1 pc.

Woods, W. T.

Stoddard, Miss A.

Wong Hong

1 pc.

Woo Lee

Reimers & Co. Messrs.

Storey, G.

Remedios, Miss Lyna

Struve, M.

Millar, J.

Rennick, H. 11.

Sutor, Mrs.

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian 1 pc.

Millars Karri &

Retrac, M.

Sweeting, G.

pc.

Wyall, E. B.

Jarrah Co. Messrs.

Reyes, Mrs. R.

Swift, Mrs. Chas.

Wylly, E.

Miller, Miss 0.

Kibak, Natan

Synge, Rev. S. (M.Y.)

Wynne, Miss Esther

2-23

Miller, Rev. II.

Richard, K.

Miskelly, Rev. W, Mohta Singh

pc.

Richardson, Jon....

Ritchie, J. C. & Mrs.

Tabberer, Miss

Younge, George

NOTE. -"b'c."

means "bok." "pa" main "pazil"" "po." means "pɔite wa." "pk," means "-

picket.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 22nd February, 1907.

191

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor)

Adam, Sekhoo

(s.s. "Dalata")

Alla Ditta

(Watchman)

Allen, Mrs. R.

Altaf Hussain,

(Fortuneteller),

Anderson, Dr. J. W. Ange, Monsr. Paul. Anglo German Bre-

wery, Coy. Ltd.

Letters.

Papers.

Address.

Dizon, Lauriano B.

2 pc.

Dohen. W. D.

Dore, Mr. Julins

　Anthony, Mr. Hector 1 pc. Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr. Badar een

Barnes, Miss. L. H. Barnes, Mrs. W.H.L. Barthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Baz Khan

Biron, C.

　　Blake, Mrs. A. A. Blake, J. H. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Bristoe, E.

Drexel. Mr. G. C.

Dyson, John A.

Feeney, Thomas. L.

Frando, Margarito Fuller, C. B.

Garvin, Jas. L.

Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

Hari Singh Naki

Letters.

⠀⠀⠀ -⠀ | Papers.

pc.

Address.

Letters.

Papers.

Lawrence, Dr. H. S.

Lee, Rev. Edmund J.

Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

Lewis, Devonald

...

Loveland, Capt.

L. C. (c/o. U.S.C.)

Address.

Platapus, Mr.

Pope, A. W. N. Potien, Waum.

co. Dr. Wilder

Read, Will

Sadick, R.

Sargent, Capt. Fred.

H. (8th U. S. Inftry) Satar Khan (Sepoy)

Macnider, Stanley C.

Manning. Dr. H. M.

Marshall. Lawrence

(US.S. "Lawton ")

Martin, Miss Grace

A. (C/o. U.S.C.) Martin. Miss Laura.

Sharp, P. W.

Mathra Parshad Matsumoto, T.

Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Hart, Asst. Surgn. A.

Hartwig, Robert

Mazir Ahamed

Haswell, Capt.

McGuiness, Charles

pc..

Hendrick, N. H. A.

Mebar Ulla

Henkel, Louis

Mehdi Khan (Taikoo);

Hiraoka. Mr.

Mehr Chand, Dr.

Houin, Monsieur

Merrill, Revd. S. P.

pc.

Mohd Umar.

1 pc.

Monserratt, Mrs.

Moon, F. (C.G.I.)

Moore, u. H. W.

Mooris, R.

Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nand Lal (Tailor)

Ho, George

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Howe, Mrs, Geo. C.

Hudson, Miss Carrine

(ejo. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Ishar Singh

Jackson, Mrs. R. H.

I pc.

...

Nazir Anamed

Nazir Khan

Nelson, C. F. Neo Oeng Dew

Ostroverkhow. Mlle.

Selo, Miss

Shariff, Mohamada

Sheppard, W. W. Silva, S. H. Jadanis

Singco, Lacio

Smith, H. C.

Speicher, Mrs. Jacob

Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Suraj Bali

Sushiro, N. (s.s.

"Shuishu Maru ")

Tafat, Djoel

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

Terrett, MajorColville P. (8th U. S. Inftry) Thompson, H. L. S.S.Toba Maru"

Umar Deen, Co. Karam Hosan (Watchman).

Veer Singh

Carolan, James

Cartman, F. A.

Channan Singh

Check, C. H.

Jamal Deen, (Watch

man).

Jawand Singh

Jawinda (Foreman). 1

Johnson, Frederick

Parem Singh

Jones, A. R.

Khair Ulla Khan

Lambert, Miss Bessiel

Parker, Mrs. W. Phares. J. C. Pheroo. Mul Dora

Ram Piu, Seto

Y. Alcedo ") Wood, Miss Dorothy (C/o. U. S. C.)

(Watchman)

Choohar Singh

Clark, Monsieur Cohn, S. T.

Cowin, 1st Lieut. W.

B. (3rd Cavalry)

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

　　Dalip Singh Day. Mrs. Frank R.

Jamal Din

Palmer, H. H.

Walder, Dr. A. P. Wetters, M. C.

Dealen

White, Mr. (S.S. "S.

Letter.

l'apers.

pc.

1 pc.

pc.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 22nd February, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Cullen, Mrs. W. F.,

George, Mrs.,

Hall, Miss....

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M....

Hutchison, Joe.....

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh..

Lampas, Juan,

Lane, Miss. Marion....

Needham, William,.

Panette, M.

Peytou, A. S,

Robinson,

Robinson, A. E., M. J. E. S., Simpson, Chas. L...

Silva, & Co., R. T. D. S. de

Rezal, Iloilo, P.I.,

The General Post Office, Manchester, England, Passenger S.S." Bulow," Singapore, Elm & Emory Stores, San Jose, California, L. Dumberland Road, Aston London, No. 32, Wyndham Street, Hongkong, Laren, Holland,

Angeles, l'ampenza Prov. P. I., Boston, Massachusetts, U.S.A. Cook, Victoria Gaol, Hongkong, Alix 213 Sampaloc, Manila,

G. P. O. Perth, Western Australia, Victoria Barracks, Hongkong, Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada, Singapore,

Compound, Bombay. India,

San Francisco, California,...

Hongkong Hotel Corridor Hongkong,

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

Ah Gunn,

Bagwan Singh

Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D. Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur.

Gundersen, S. T. Haliman Bibi

Hall, J. Scott, Hope, Joseph.. Hurst, Miss M. Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichau.. Kam Wo....

Ko Win Kwy. Lab Singh,

Leonard, P. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E.

H.M.S. "Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,..

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

Cjo. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia,

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Court, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A..

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. (). Brazil, S. A.,

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A..

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

(o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong,...

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney. Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 22nd February, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

S.S. Adelaide

"Allanton"

Ardmount

Bark" Alt"

"Bark Arrow

pc.

S.S.Drumgeith "

Eedoeson "

Erminie

Glasgow "Gutt

"Beckenham

Blythwood, (Ship)

2 pc.

Hansung

Camphin

Hillglade"

"Carlton'

Haversham Grange 1 pc.

Hillside

Century

"Hoa Ko"

"Chaseni

Chili Ching

Columbia

Como

S.S." Craighall"

Culing

"Dagmar Dahney

S.S." Den of Airlie "Den of Bighhall' S.S.Drumcliffe

Indian Monarch

S.S."Jinjan

Jeseric

S.S.Jumna

Kathe

Kongnam

1 pc.

Laiern Lodson

NOTE.-"tk." means

Address.

S.S. Machado " S.S." Marden" Maori King

Matalia

Letters.

Papers.

Meidah

S.S. Mombassa "Monmouth "

pc.

"Neil Macleod "

"Newton Hall " Noru Vang

S.S. "Oceana Omapeku

S.S.Peiho" S.S. "Peiko Prince George

"book." "p." meeus parcel." "pc."

Address.

Ship "Sierra Cadeni" S.S.St. Bride. "

S.S. "Stanley Hall" S.S. "Stratthae

"Suez

S.S. Sutton Hall"

"Tateyama

Telesfora

"Tobi Maru " S.S.Tomoana

Letters.

Papers.

Totti

pc.

1 S.S.Vampoo'

Wangcheng

Weewaron

West Phalia Wickwood Willy Rickmers Winnebago

pc.

1 pc.

Queen Helena

Radaint Russiana

Yaso Maru

means post card." "pkt." means packet."

No. of Letters.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907. 193

List of Registered Covers in Poste Restante, 22nd February, 1907.

Abdulla Pakir, (Co. M. H.

Aslättar.)

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson

Anderson, Hugh

Angley, L.

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada, T.

Bennett, C. P. Beshan Singli

Betton, Mr. C. S.

　　　Carter, H. E. (2) Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

Farrell, E. W Finagenor, Henrih.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Giovanni, Bertoglio (3) Great Eastern Commercial

Trading Coy.

Hayakawa, Y.

Hall, Rev. Chas. C.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, H. A, E, Jiekson, C.

Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L. Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lewis, Devonald Lyon, Mrs. J. §. (3)

Consulate for Switzerland, The Macdonald, Mrs. Wilmot H.

Davoise, Jules.

Doblhoff, Richard F. (Kadett.)

Encarnaçao, L.

Mana Singh, I.P.C. 578

Matsui, K.

McLean, R. N.

Meer Singh I. l'. C. 593

Messer, Mrs. J. F.

Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E. Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Egt. No. 92)

Obadaya, J. E. Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Peterson, Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.I.E.) (4) Purtave Singh I. P. C. 839

Ram Rattan (e/o. B. Harnam

Singh)

R.A.0. B. Lodge, The Secretary Remedios, Miss Lyna. (3) Ross, Charles H. (late at Messrs. A. P. Natlin & Sons, Bom- bay.) Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.)

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya. B.

Schmidt, Herrn. C. T. Schwarcenberg, A. (2) Sher Singh, (Karnanwala.) Silva. Frank Smith, C.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis) Statesco, C. (Avocat) Stillings, E. J.

Suraj Bali, (Co. Alum Singh)

Takahasi, M. Taniguchi, Mr. S. Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vernon, F. (co. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wilson, Miss. Lonise. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J.

Ainslie, James

Clickner, W. P.

List of Unclaimed Parcels.

Foster, Capt. G. H. Belton

Grosicux, Monsieur.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Hodges. C. E. (5)

House)

· Davies, Mr. I!.

Foxwell, Mr. C. II.

Horn, Herrn Ernest.

Houchen, H. A,

Kawaguchi, Mr. G. Kinghorn, J. R. Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoli, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins. Francis Charles.

Schiefer, Otto.

Sutherland, A. R. (M.A.)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon, G.

S.S. Chiswick," S.S. Binh Thuan, Ship E. B. Sutton," S.S.Huichow," S.S.Machaon,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. Ah Gow.

Philippe Poggi. Mr. Samuel Smith. Capt. Ed. Forsyth.

Mr. J. Williams.

S.S.Sierra Morena.". Transport Soudan,

S.S.Tientsin." S.S. Stentor," S.S.Taiyuan,"

་་

.Mr. H. H. Giles.

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib,

Mr. Gilbert E. Peet.

Mr. J. Costain.

..Capt. L, Dawson.

　　　　S.S. Arcadia,' S.S."

Derwent,"

S.S.Dos Hermanos," S.S. Empress of China," S.S.Glenfarg," S.S. Huichow" $.S.#

Jason," S.S.Kutsang," S.S."Kweichow,

S.S." Muncaster Castle,' S.S."Namur," S.S.Newby Hall,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. H. Dudley.

John S. Chapman. Captain Morales. (2) .Mrs. Menendez. (3)

Mr. Wm. A. McLean. Capt. Ed. Forsyth. .Mr. Richard Allanan.

Mr. J. Cowie. W. F. D. Cowen. ..L. K. Thorburn.

Miss Macgowan,

...J. Jones.

S.S. "Numantia," SS. Peshawur, SS. Rubi' S.S: " Rubi," S.S. "Sicilia, S.S." Tean," S.S.Telemachus,' S.S. Teucer," S.S." Woolwich," S.S."Zingara," S.S. Zoroaster," S.S."Zoroaster,"

Mr. P. ann.

F. A. Carter.

Mr. W. S. Harrison.

R. Wilkinson.

.G. T. Thomas,

..John F. Nicoll.

Mr. Jos. R. Chapman.

..J. O. Holt.

.A. A. Mitchell.

..Capt. T. C. N. Thompson.

........P. Buesnel.

G. W. Doran.

194

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

船政司白

憲示第一百十四號

西園禁條

三園內坐凳毋得睡臥及用脚踏

四園內欄杆及各樣國家之物不得傷弄壞

五園内一帶不得放紙鳶

六遊園之人須要以禮貌自待毌得喧嘩

一凡遊園之人不得採摘玩弄園内花果卽各樣草木不得稍有傷損二不得在草坡上遊行

七園内各處不得作爲曬晾之地方並所有坭頭攤等物一概不得在園內貯放

一千九百零七年

十一日示

十九

曉諭事照得軍營操演大炮地位日期開列於左

號

西本年二月二十七日卽禮拜三日由白沙灣向東北方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西厢本年三月初二日即禮拜六日由昂船洲向西方而去計一萬碼之遙由上午九點半鐘起至十二點鐘止

又是日由鯉魚門。惠甲石向東北及東方而去計一萬碼之遙由下午兩點鐘起至五點鐘止

西歷本年三月初四日卽禮拜-- 由鯉魚門南便向東北方而去計七

千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西歴本年三月初五日卽禮拜二日由亞厘卑仁砲台及昂船洲向西方

而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鏡止

西歴本年三月初六日即禮拜三日由昂船洲向西方而去計六千碼之遙由上午九點半鐘起至十點半鐘止

又是日由卑路啫向西北方而去計六千碼之遙由上午十一點起至十二點半鐘止

西歴本年三月初八日卽禮拜五日由昂船洲中部向西方而去計一萬四千碼之遙由上午十點半起至正午十二點鐘止

西歴本年三月十一日即禮拜一日由九龍西便及九龍北角嘴向西方及北方而去計一碼之遙由上午九點鐘起至下午一點鐘止

西厢本年三月十二日卽禮拜二日由鯉魚門南便向東北方而去計七千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

西歷本年三月十三日卽禮拜三日由亞厘卑仁炮台向西方而去計六千碼之遙由晚上七點鐘起至九點半止

西本年三月十四日卽禮拜四由昂船洲中部向西方而去計一萬碼之遙由晚上七點鐘起至九點半鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列日期改遲一日操演各船艇務須勿擠擁炮彈所經之路切切特示一千九百零七年

二十二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

195

東四號

憲示第一百三十二號田土司域

曉驗開投官地事照得現奉

札開定於西歴本年三月十一日卽禮拜一下午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報內載之賣地總章程及下列額外章程開投建造官地一段以七十五年爲管業之期由 | 千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此台出示曉諭俾衆週知爲此特示投得該地段之人須照該總章程第五欸至少用銀一百圓爲可納國餉之經營

茲將該地形勢章程開列于左

此號册錄長洲地第六百二十七號坐落土名長洲在地段第一百三十四號及地段第六百二十二號之中該地四至北四十九尺南四十九凡東一十五尺半西一十五尺半共計七百五十九方尺每年地稅二圓投價以一十六圓爲底

額外章程

及帽帶二十八件幫辦雨衣三十三件管工及通事油雨衣十件上列衣物或多或少不等所有票均在輔政司署收截限期收至西歷本年三月十九日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴柿政司求取倘另欲知詳細者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二十三圓之收單呈驗方准落票尙該批准其人不肯承辦則將其財庫作按銀入官各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合殛出示曉諭為此特一千九百零七年

憲示第一百國家大醫師門

曉論事照得現奉

得該地之人並無在海或附近或貼近該地之水上落之權倘在貼近該地段之海水旗地亦不能索取賠償此等章程在官契内須要寫明一千九百零七年

十九日示

百三

三

督憲札開招人投票承辦下開潔凈衙門所需之衣物

計開

幫辦白號衣六十四套工斜文布或白號衣二十八套管工帽

一千九百零七年

憲示第

國家大醫師押

『諭事照得現奉

月

督憲林開招人承僱薰冼域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備咕呷約二百名之多聽用每日作工以八點鐘爲額以十一個星爲期自西本年四月阱一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票

限至西歷本年三月初五日卽禮拜二日正午在輔政司署截該投票洪呈財庫作銀二百五十圓之收單一紙存案倘該票化案倘該票批准其人不肯承辦或有始無終均可將貯庫作按銀充公若欲取格式紙前赴輔政司請給欲知詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各價低,任由

國家棄取或總棄不取亦可該批准承辦人須在潔淨局所章程之合同内親筆簽名並覓安富保家二名著保單銀壹千圓務合督憲主意若不照辦卽將貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示驗為此

二十二日示

十五日示

為

-196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

保冢信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封交同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家信一封交吳禮

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列在

現有娶信數封由外埠附到貯仔

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交潮

保家信一封交機關報館保家信一封交率保

保家信一封交陳天彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交葉榮春保家信一對交鄧文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛連你家信一封交李瑞維保家信一封交華保家后一封交萬源保家信對霍阿發

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封發威靈頓街廣盛保家信一對交廣德祥家保信一封交梁棉經保x信一封交和棧保家信一封交殷來生

保家信一封交亨早

保家信一封交公樹順堂羅保家信一對交合

保家信封交永吉街和發麥酒保信一交上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬

保家每一封交瑞閣保家信一封公信記姚慎甫保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封交順興保家信一封交漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信二封交摩羅上街軼英華保信一封交源廉保家信一封交公益保豕信一封交到記崔劍保家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保冢信一交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交慎同星

保家信一封交仁隆保家信一封变李照保家信一封交學源齊保家信一封交慶雲

保冢信一封交摩雞台七號保家信一封交李石卿

保家信一封王銘

保家信一封交鄭記

保家每一封交榮昌

保家,一封交潘同

保家信一封交金堂保家信一封交杜得興保家信一封交致保家信一封交源生堂

保家信一封交鄭汝

保家信一封交正和祥保家信一封交吳文保家信一封交晋興祥

保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交友居德忠

保家信一封交芳興

保冢信一封交陳應

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

197

保家信一封交吳昌保家信一封交和與

保家信一封交福祥合姜是傑保家信一些交鎭浮

保家信一封交寶阿淸比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會

保家信交蘇杭街全昌蘇奇仕保家信一封交梁容娣

保家信一封交曹王絲

保家信一封交陳甫仁

保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交馬五

保信一封交江平保家后一封令阿三保家信一封交黎福

保家信一时交黎三區

保家信封中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋保家信一片交頭德輔道三百三十三號二樓保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發與街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封士丹頓三十號四樓徐夙金保家信一时交大笪地口祥盛二樓劉玉庭保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交文武廟直街合足阮九

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收保家信封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三憐盧冬梅保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交!灣街廣生心藥∑店

保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保樂信一封交上永環樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳阿錫姑

保家信一封交英國兵艦留學生方佑

保家信一封交楊卓克黃泥涌道三號保家后一封变西營金錢記黃量海保*信一對交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳真明

保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交灣仔進記飯店李榮

保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹

保家信一封交士丹利街華安雷光好

*家信一封殳尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交皇后大道三百六號聯

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封發西營盤第三街譚鳳石保家信一封交舉厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆樓上梁福保家信一封交罷花街八號啞拉夫人保家信一封交深水埔鴨蔴寮惠和李火

198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Foreign Attachment.

Action No. 53 of 1907.

THE HIP WO HONG,

Plaintiffs,

and

CHEUNG LUNG Firm:

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The HONG-

NOTIC

KONG MILLING COMPANY LIMITED of Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 13th December 1906 and the 8th January 1907 respectively applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks viz. :-

1. Twelve Pigs.

2. Four Gold Fish.

in the name of the said HONGKONG MILLING Defendants. COMPANY LIMITED who claim to be the sole

proprietors thereof.

NOTICE is hereby gnt returtable on the OTICE is hereby given that a Writ of

8th day of March, 1907, against all the Pro- perty moveable or immoveable of the above named Defendants within the Colony, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Section I XXXII of The Hong- kong Code of Civil Procedure."

Dated this 21st day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Plaintiffs.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KAZUTSURA

SUGITA carrying on business at Kobe, Japan, under the style or firm name of Nu- nobiki Mineral Water Co. has on the 15th day of March 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

An oval label with the word "Nunobiki " at the top and below which is a star and below which is a shield with two horse shoes entwined at the top below which is a scene representation, be- low which is the word "Tansan below which is (amongst other words) the Applicant's firm name; on each side of the said shield is a scroll with the word "Mineral" on the left hand side and the word "Water" on the right hand side,

in the name of the NUNOBIKI MINERAL WATER COMPANY who claim to be the pro- prietors of such Trade Mark.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the following goods :-

Mineral Waters, in Class 41.

　A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary, Hong- kong, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 8th day of February, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicant.

HONGKONG. FIRE INSURANCE

THE

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

IE THIRTY-EIGHTH ORDINARY MEET- ING of Shareholders will be held at the offices of the undersigned at 11 a.m. on Thursday, the 7th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st inst. to the 7th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong Fire Insurance Company, Limited.

Hongkong, 11th February, 1907.

The Trade Marks are intended to be used

by the Applicants in respect of the following

goods, viz. :-

I respect of Flour, in Class 42.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 21st day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Νο

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN SMEDLEY, LIMITED, of Lea Mills, near Matlock, Derbyshire, England; Hosiery Manufacturers, have on the 26th day of November 1906 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

A Shield whereon appears the words "Warranted Anglo-Indian Gauze Not to Shrink," beneath the shield being a oval with four small orna- mentations springing therefrom. Within the oval is a branch of a tree bent to a shape resembling the letter "S" on the lower part of which is perched a bird known as a Jay, in the name of JOHN SMEDLEY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Articles of Clothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1893.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WHEELER &

WILSON MANUFACTURING COMPANY

Co., printed in a distinctive manner. 2. The representation of a shield bearing a monogram of the characters "W. & W." surrounded by a circular band having the inscription Wheeler & Wilson M.'F.'G. Co., Bridgeport Con- necticut, U.S.A.

in the name of WHEELER & WILSON MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Sewing Machines and their parts and

attachments, in Class 6.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 21st day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that AFRICAN

gistered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C.. England; Tobacco Manufac- turers, has on the 17th day of October, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

The words :-HEMELY and SHADOOF A label of two panels of equal height.

The panel on the right has on either side an ornamental border and at the top there is an arch of orna- mental design with some Arabic characters underneath indicating the words Hemely Egyptian Cigarettes". Extending across the label is a band upon which appears the distinctive word · Hemely' and the word Egyptian Cigar- eites " underneath which and extending almost to the bottom of the label is the representation of an Egyptian water carrier. In the upper part of the space occupied by this picture is a representation of an escutcheon and in the lower part the words · Cairo Egypt At the foot of the panel is a band with an ornamental border at the foot and the name African Cigar- ette Co., Ltd.," with the equivalent in Arabic characters. On the left- hand side of this panel is a nar- rower panel which contains in the middle a disc whereon is a reduced representation of an Egyptain water carrier previously described. On one side of this device are the words "100 Hemely Egyptian Cigarettes " and on the other side the Arabic equivalent for "100 Hemely Egyptian Cigarettes". The end of the label is finished off with a border of convential design. A label bearing a representation of an Egyptian scene in which appears a device for raising water known "Shadoof" with a man in native costume operating the same. In the upper part of the label is the word Shadoof" in fancy type and in the lower part some Arabic characters, the English equivalent for which is "Shadoof Egyptian Cigarettes", followed by the name "African Cigarette Co., Ltd., Cairo Egypt" and the equivalent in Arabic characters of the name "African Cigarette Co., Ltd,"

in the name of AFRICAN CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

Dated the 21st day of December, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION: Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising:

for 1st For 5 lines and under, ...$1,50Į Each additional line, ......$0.30) insertion. Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 135.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), this 25th day of February, 1907.

The Stone Wharf opposite Observation Place, Praya East, is hereby added to the list of wharves set out in Table N. in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as amended by the Governor-in-Council on the 3rd day of November, 1903, in respect of which the provisions of Section 26 (1) (ƒ) of the Ordinance shall apply. This wharf shall be known by the name of Observation Street Wharf.

COUNCIL CHAMBER,

25th February, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 136.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

THURSDAY, 1ST NOVEMBER, 1906.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARling,

R.E.).

the Colonial Secretary, (THOMAS SERCOMBE SMITH).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

The Honourable Mr. EDWARD OSBORNE.

ABSENT:

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 25th October, 1906, were read and confirmed.

NEW MEMBER. --Mr. HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 135.

Regulation made by the Governor-in-Council under Section 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), this 25th day of February, 1907.

COUNCIL CHAMBER,

25th February, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 136.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

THURSDAY, 1ST NOVEMBER, 1906.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CHARLES HENRY DARling,

R.E.).

the Colonial Secretary, (THOMAS SERCOMBE SMITH).

the Attorney General, (HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ).

the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Captain Superintendent of Police, (FRANCIS JOSEPH BADELEY).

Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. EDBERT ANSGAR HEWETT.

Mr. WILLIAM JARDINE GRESSON.

The Honourable Mr. EDWARD OSBORNE.

ABSENT:

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Meeting, held on the 25th October, 1906, were read and confirmed.

NEW MEMBER. --Mr. HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 201

　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 84 to 90), and moved that they be referred to the Finance Committee :-

IV in

No. 7416 of

M. NATHAN.

　　　　　　　The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand two 1906, C.S.O. hundred Dollars ($1,200) in aid of the vote, Botanical and Forestry Department--

Other Charges, Repairs of Typhoon Damages.

　　No. 7608 of 1906, C.S.O.

1 in

No. 7416 of

Government House, Hongkong, 25th October, 1906.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and eighty Dollars ($180) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, Land Office, New Territories-Other Charges, Typhoon Expenses.

Government House, Hongkong, 26th October, 1906.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand Dollars 1906, C.S.9. ($1,000) in aid of the vote, Police and Prison Departments, 4.-Police-Other

Charges, Repairs of Typhoon Damages.

No. 4344 of 1996, C.S.0.

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Four hundred and eighty Dollars ($480) in aid of the vote, Medical Departments-Other Charges, for the following items :----

B.-Hospitals and Asylums.

Civil Hospital.

Light and Fuel,...

$300

Victoria Hospital for Women and Children.

Washing,

180

Total,

$480

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

　　No. 5333 of 1906, C.S.O.

　　No. 7186 of 1906, C.S.O.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Fifteen thousand Dollars ($15,000) in aid of the vote, Public Works Extraordinary, Communica- tions:-15.- Railway to Canton,-Survey and Preliminary Work.

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One thousand Dollars ($1,000) in aid of the vote, Miscellaneous Services-Refunds of Revenue.

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

202

No. 7639 of 1906, C.S.0.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and seventy-five Dollars ($175) in aid of the vote, Judicial and Legal Departments, D.-Land Registry Office, for New Territories-Other Charges, Rewards for Services in the Typhoon.

Government House, Hongkong, 31st October, 1906.

The Colonial Treasurer seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 25th October, 1906, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE PUBLIC WORKS COMMITTEE.-The Director of Public Works, by com- mand of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Public Works Committee, dated the 25th October, 1906.

WORKMEN'S TRAMS.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved that consideration of the following Resolution be postponed sine die :-

"Resolved that the Resolutions regarding the running of Workmen's Cars by the Hongkong Tramway Electric Company, Limited, passed by the Legislative Council on the 21st day of June 1906 be rescinded as from to-day."

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS. Mr. POLLOCK, K.C., pursuant to notice, asked the following questions :-

1. (a). When does the Government intend to commence work on the construction of a

new Harbour of Refuge?

(b). Will the Government state the respective situations areas and estimated cost of construction of the various new Harbours of Refuge which have been suggested at different times?

2. (a). Will the Government state what is the area of the present Harbour of Refuge

at Causeway Bay?

(b). Has the Government obtained any, and, if so, what Estimates with reference

to the dredging and deepening of the shallow portions of such Harbour of Refuge?

The Director of Public Works replied.

Some discussion then ensued.

WIDOWS' AND ORPHANS' PENSION FUND (AMENDMENT) BILL.-The Colonial Treasured moved the second reading of the Bill entitled An Ordinance to amend the Widows' and Orphans' Pension Fund Ordinance, 1900.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

The Colonial Secretary moved that the Bill be read a third time.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

203

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned till after the meeting of the Finance

Committee.

　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-On Council resuming, the Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Committee, dated the 1st November, 1906, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

His Excellency the Governor addressed the Council with reference to the Observatory Inquiry.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 28th day of February, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

M. NATHAN,

Governor.

APPOINTMENTS, &C.

No. 137. With reference to Government Notification No. 1035 of the 13th December, 1906, that the appointment of BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, Commander, R.N., (retired), as Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, Registrar of Shipping, Superintendent of Gunpowder Depôt, Collector of Light Dues and Superinten- dent of Imports and Exports in this Colony takes effect from the 1st instant.

1st March, 1907.

No. 138.-His Excellency the Governor has been pleased, in accordance with instruc- tions from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, to appoint CHARLES WILLIAM BECKWITH, Lieutenant, R.N., to be Assistant Harbour Master, with effect from the 1st instant.

1st March, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 139. It is hereby notified that FREDERICK OGDEN AMY, Inspector, Third Class, in the Sanitary Department, has been suspended from the exercise of his office for corrupt practices, with effect from the 26th instant, pending the decision of the Secretary of State for the Colonies regarding his dismissal from the Government Service.

26th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

203

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned till after the meeting of the Finance

Committee.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

His Excellency the Governor addressed the Council with reference to the Observatory Inquiry.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 28th day of February, 1907.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

M. NATHAN,

Governor.

APPOINTMENTS, &C.

1st March, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

26th February, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT. Nọ. 140.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Bangkok to the effect that vessels arriving from Hongkong will, in consequence of bubonic plague, be required to complete 10 days before arrival at a Siamese port.

1st March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 141.-Shipping and Trade Returns of Hongkong, for the year 1906.

Trade of the Port of Hongkong for the Year 1906.

TONS.

Passengers.

No. of Ships.

Dis- charged.

Shipped.

In Transit.

Bunker Coal shipped.

Total.

Registered Tonnage.

Emi- grants.

Arrived. Departed.

British Ocean-going, Foreign Ocean-going. British River Steamers, Foreign River Steamers....

Total..................

3.697 1.893.234 1,092.842

4.287 1.851,053

847.432

1.668.276 0.084

248.581 387.030

4.902.933 4.295.599

7,89,171 7.093.495

160.889 102.738

100.701 63,830 100,811

12,895

6.461

222.256

173.483

1.071

62,634

49,587

43.350 9.806

15,519 4,029,177 2.163.314

2,878,360

688,767

439.989 122,027

9.759,648 19.798,884

4.612,591

657,917

1.192.833 88.522

1.195,616

84.991

1,553.992

1.182,119

76 725

Steam-ships under 60

tons Foreign Trade, ...

878 23,219

8,253

1.922

33.391

10.282

5.889

6,241

Junks Foreign Trade.

28,153

441.319 606,844

1,048,163 2,619.411

38.725

36,482

Total Foreign Trade,

44,550 4,493,715 | 2,778,441 2,878,360

690,689 10,841,205 22,453,077 1.598.606 1,524,842

76,725

Steam-Launches Local

　Trade. Junks, Local Trade..............................

*333,560

*23.023 *23,023 *8.251,536 *3.792,605 *3,076,294

Total Local Trade,

51,616

385,176

315,623 73,672

Grand Total.............

429,726 4,809,338 2,852,113 2,878,360

389,295 2,042,655

23,023 412.318 10.294.191 3.848.724

713.712 11,253,523 32.747.268 5,447,330

56.119

61,004

3,137,298

4,662,140 76,725

*Not including "Star" Ferry Company's Craft.

Comparative Shipping return for the Years 1905 and 1906.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

Ships. Tonnage. Ships. Tounage. Ships. Tonnage. Ships. Tonnage.

British Ocean-

going, Foreign Ocean- į

going,

3,995 7,672,324 3,697|| 7,189,471

298 482,853

British River

Steamers,

Foreign River Steamers,.. S'ships under 60

tons (Foreign Trade).

1,800

3,845 5,820,785 4,287 7,093,495

7,488 5,554,022 6,464 4,842,501

975 659,597 1,071 667,917

71,448 878 40,282

442 1,272,710

1.024 711,521

96 8,320

922

31,166

337,913

Junks in Foreign 33,475 2,875,440 28,153 2,619,411

Trade,

Total,...... 51,578 22,653,616 44,550 | 22,453,077 Steam launches

plying in the Colony,

9,169,312 333,560 | 8,251,536

5,322 256,029

538 1,281,030 7,566|1,481,569

4,353 917,776

Junks in Local į

Trade,

-+-

63,267 2,362,163 51,616 2,042,655

11.651 319,508

Grand Total,... 452,758 34,185,091 429,726 | 32,747,268

538 1,281,030 23,570 2,718,853

NETT..

||23,032 1,137,823

* Including 32,424 Conservancy and Dust Boats of 1,176,625 tons. Including 23,430 Conservancy and Dust Boats of 858,746 tons.

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

1st March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 141.-Shipping and Trade Returns of Hongkong, for the year 1906.

Trade of the Port of Hongkong for the Year 1906.

TONS.

Passengers.

No. of Ships.

Dis- charged.

Shipped.

In Transit.

Bunker Coal shipped.

Total.

Registered Tonnage.

Emi- grants.

Arrived. Departed.

British Ocean-going, Foreign Ocean-going. British River Steamers, Foreign River Steamers....

Total..................

3.697 1.893.234 1,092.842

4.287 1.851,053

847.432

1.668.276 0.084

248.581 387.030

4.902.933 4.295.599

7,89,171 7.093.495

160.889 102.738

100.701 63,830 100,811

12,895

6.461

222.256

173.483

1.071

62,634

49,587

43.350 9.806

15,519 4,029,177 2.163.314

2,878,360

688,767

439.989 122,027

9.759,648 19.798,884

4.612,591

657,917

1.192.833 88.522

1.195,616

84.991

1,553.992

1.182,119

76 725

Steam-ships under 60

tons Foreign Trade, ...

878 23,219

8,253

1.922

33.391

10.282

5.889

6,241

Junks Foreign Trade.

28,153

441.319 606,844

1,048,163 2,619.411

38.725

36,482

Total Foreign Trade,

44,550 4,493,715 | 2,778,441 2,878,360

690,689 10,841,205 22,453,077 1.598.606 1,524,842

76,725

Steam-Launches Local

　Trade. Junks, Local Trade..............................

*333,560

*23.023 *23,023 *8.251,536 *3.792,605 *3,076,294

Total Local Trade,

51,616

385,176

315,623 73,672

Grand Total.............

429,726 4,809,338 2,852,113 2,878,360

389,295 2,042,655

23,023 412.318 10.294.191 3.848.724

713.712 11,253,523 32.747.268 5,447,330

56.119

61,004

3,137,298

4,662,140 76,725

*Not including "Star" Ferry Company's Craft.

Comparative Shipping return for the Years 1905 and 1906.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

Ships. Tonnage. Ships. Tounage. Ships. Tonnage. Ships. Tonnage.

British Ocean-

going, Foreign Ocean- į

going,

3,995 7,672,324 3,697|| 7,189,471

298 482,853

British River

Steamers,

Foreign River Steamers,.. S'ships under 60

tons (Foreign Trade).

1,800

3,845 5,820,785 4,287 7,093,495

7,488 5,554,022 6,464 4,842,501

975 659,597 1,071 667,917

71,448 878 40,282

442 1,272,710

1.024 711,521

96 8,320

922

31,166

337,913

Junks in Foreign 33,475 2,875,440 28,153 2,619,411

Trade,

Total,...... 51,578 22,653,616 44,550 | 22,453,077 Steam launches

plying in the Colony,

9,169,312 333,560 | 8,251,536

5,322 256,029

538 1,281,030 7,566|1,481,569

4,353 917,776

Junks in Local į

Trade,

-+-

63,267 2,362,163 51,616 2,042,655

11.651 319,508

Grand Total,... 452,758 34,185,091 429,726 | 32,747,268

538 1,281,030 23,570 2,718,853

NETT..

||23,032 1,137,823

* Including 32,424 Conservancy and Dust Boats of 1,176,625 tons. Including 23,430 Conservancy and Dust Boats of 858,746 tons.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

IMPORTS.

EUROPEAN CONSTRUCTED VESSELS.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

No.

Tommage. No. Tonnage. No. Tonnage.

No.

Tounage.

Steamers,

River Steamers,..................

Sailing Vessels,

3,904 6,712,767 3,998 7,135,272 94 422,505

4,229 3,106,725 3,774 2,759,792

...

455

346,933

43,833

26,056

17,777

Total,.

8,155

9,863,325 | 7,786 | 9,921,120

422,505 463

364,710

Nett,

57,795

369

Imported tons,

3,869,751

4,029,177

As follows:-

Articles.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

Beans.....

2.113

3.360

Coal,

1,083,987

971,365

...

1,247

112,622

Cotton Yarn and Cotton,

32.949

41,871

Flour,

54,508

79,635

8,922 25,127

...

Hemp,..

26,784

23,356

Kerosine (bulk),

43.411

43,932

521

(case),

74.506

28.937

3,428

45,569

Liquid Fuel,

850

5,850

5,000

.....

Lead,

800

Opium,

2,983

3,286

303

Rattan,

3,430

12,531

9,101

Rice,...

566,171

624,369

58,198

Sandalwood,.

3,386

2,561

825

Sulphur,

100

Sugar,.

Tea....

311.787 900

482,178

170,391

900

Timber,

66,324

General,

1,594,862

52,242 1,653,604

14,082

58,742

Total,

3,869,751

4,029,177

337,652

178,226

Transit.

3,415,418 2,878,360

......

537,058

Grand Total,

7,285,169

6,907,537

337,652

715,284

Nett,.........

377,632

205

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

EXPORTS.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

No.

Tonnage.

No.

Tonnage.

No.

Tonnage.

No.

Tonnage.

Steamers,

3,893

6,694,479 3,961

7,101,179

405,700

•

River Steamers,.

4,234

Sailing Vessels,...... 21

3,106,894 | 3,761

42,030

2,750,626

473

356,268

20,459

21,571

Total,

8,148 9,843,403 7,733 9,872,264

406,700

453

377.839

Nett,.

28,861 415

Exported tous,

..... 2,343,701

2,163,344

Strs.

Bunker Coal.

Strs.

Bunker

Coal.

Strs.

Bunker Coal.

Bunker

Strs.

Coal.

Steamers,

3,893

591,5343,961

635,611

44,077

River Steamers,.

4,234

57,535 (3,761

53,156

473

4,379

...

Total,..... 8,127

649,069 7,722

688,767

44,077

473

4,379

Nett,..

39,699

405

1905,

1906,

Year.

RIVER TRADE.

Imports, Exports and Passengers.

Imports.

Exports.

Passengers.

294,425

284,890

212,649

223,070

2,673,202

2,561,972

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

PASSENGERS.

1905.

1906.

Increase. Decrease.

British Vessels, arrivals

Do.,

departures,.

Do.,

emigrants, . 48,289

189,381

103,281 100,701

63,830

169,889

19,492

...

2,580

15,541

Total,......

340,951 334,420

15,541

22,072

Nett,

6,531

Foreign Vessels, arrivals,... 100,874 102,738

1,864

Do.,

departures,.

emigrants, . 16,052

84,996

100,811

15,815

12,895

3,157

Total,...... 201,922 216,444

17,679

3,157

Nett,

14,522

River Steamers, arrivals,... 1,349,665 1,281,365

68,300

Do.,

departures,. 1,323,537 1,280,607

42,930

Total............... 2,678,202 2,561,972

111,230

Nett,

111,230

Junks, Foreign Trade,

Do.,

arrivals,... f

departures,. 45,934

41,867

38,725

36,482

3,142

9,452

Total,......

87,801

75,207

12,594

Nett,

12,594

Total Arrivals,

1,689,015

1,592,717

•

96,328

Departures,.....

1,565,909 | 1,518,601

47,308

3,254,954 3,111,318

143,636

Emigrants,

64,341

76,725

12,384

Total, 3,319,295 3,188,043 Total,........

12,384

143,636

Nett,....

131,252

207

208

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

PASSENGERS,-Continued.

1905.

1906.

Increase.

Decrease.

Diff. of Arrivals and Dep.,

124,136

74,116

Emigrants,

64,341

76,725

Remainder+or-

+ 59,795

2,609

Nett,....

Junks, Local Trade,

Do.,

arrivals,... departures,...

65,274

56,119

9,155

71,986 61,004

10,982

Total,.

137,260 117,123

20,137

Nett,.

20,137

Foreign Trade,

Local Trade,

Total,

JUNKS.

IMPORTS.

14,183 junks measuring......1,307,972 tons. ..25,368

.39,551

1,019,507

................2,327,479

Imported 756,942 tons as under :

Tea,

Fire Crackers,..........

Oil, Vegetable,

Rice,................

Cattle, (2,634),

Swine, (18,299),

Earth and Stones, General,

2,162 tons.

3,546

1,287

645

1,084

252,431 31

495,780

Total,

756,942

EXPORTS.

Foreign Trade, Local Trade,

13,970 junks measuring 26,248

1,311,439 tons.

1,023,148

Total.

40,218

...2,334,587

Exported 680,516 tons as under:-

Kerosine, (485,190 cases),

Rice and Paddy,

Earth and Stones,

General,

17,328 tons.

197,853

114,571

350,764

Total,......

680,516

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 209

Conservancy and Dust Boats :-

In Ballast, Local Trade, Entered, ......11,715 junks

Do.,

Total,

Cleared,... 11,715

.429,373 tons. 429,373

23,430

1858,746

Passengers :-

Foreign Trade, Entered,

Do.,

Cleared,

Local Trade, Entered,

Do., Cleared,

Discharged and Shipped Cargo :--

Foreign Trade, Entered, Discharged Cargo,

Do., Cleared, Shipped Cargo, Local Trade, Entered, Dischaged Cargo,

Cleared, Shipped Cargo,.

Do.,

38,725 passengers.

36,482

56,119

61,004

441,319 tons.

606,844 315,623

73,672

TOTAL.

Number, Tonnage, Cargo, and Passengers Carried, and Bunker Coal Shipped, by Ships of different Nationalities, during the year 1906.

OCEAN VESSELS.

RIVER STEAMERS.

210

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

NATIONALITY.

Passengers.

No. of Register Ships. Tonnage.

Imports. Exports.

Transit.

Bunker

Coal.

No. of Register Ships. Tonnage.

Imports. Exports.

Transit.

Bunker

Coal.

No. of Register Ships. Tonnage.

Bunker

Imports. Exports. Transit.

Coal.

Arrived.

* Depart-

ed.

Arrived,

* Depart-

ed.

Arrived.

* Depart-

ed.

British,

3,6977,189,471 1,893,234 1,092,842 1,668,276

248,581

169,889

100,701

6,464 | 4,842,501 222,256 173,483

43,350

1 192 843

1,195,616

10,16112,031,972 2,115,490 1,266,325 1,668,276

291,931

1,362,732 | 1,296,317

Austrian,

Corean,

Chinese,

*405

54 201,858

61,598 501,584 41,390

53,760 22,882 64,229

8,801

8,263

49,514

100

3.910

54 201,858

53,760 22,882 64.229

8,801

3,263

74,980

$1,965

12,775

10,201

8,972

21 7

47,313 12,800

13,157

2,452

622

61.596

518,897

49,514

100

3,910

54,190

$8,137

51,965

15,227

10,239

9,000

Danish,

81,323

5,734

10,275

35,420

600

$1.323

5,734

10,275

25,420

600

Dutch,

125

259,136

93,023

49,970

92,397

4.553

2,459

682

125

259,136

93,023

49,790

92,397

4,553

2,459

682

French,

435

649,518 100,129

54,275

117,651

52,202

15,785

8,936

531

581,531

German,.

1,682

2,674,189

816.777

309,385

526,822

196,285

46,073

53,624

45,183

23,424 30.837 7,710

6,229

84,796

4,743

687

3,498

82,127

2,620

966

1,181,049

123,553

85,112

117,651

58,431

100,581

91,083

1,751

2,719.372

824,487

314,128

526,822

196,072

49,571

56,244

Italian,

66,578

42,071

11,950

300

11.199

1.673

172

66,578

42,071

11,950

300

11,199

1,678

172

Japanese,

594 1,275,640

294,179

182,409

194,026

38,645

11,809

19,001

3,714

200

850

193

216

600

1,279,354

294,379

183,259

194,026

38,696

12,002

19,217

Norwegian,

552

571,872

284,622

60,817

88,165

44,851

1,214

2,699

552

571,872

284,622

60,817

88,165

44,851

1,214

Portuguese,

118

26,470

5,363

6,497

160

3,154

288

570

218

40,176

18,500

387

396

66,646

23,863

6,497

160

3,541

288

2,699

570

Russian,....

60,953

150

1,219

8,677

1/30

3,505

60,593

150

1,219

8,677

1.580

3,505

Swedish,

48,611

22,911

6,704

4.943

3,322

249

18,611

United States,

119 |

613,115

41,430 56,149 25,329

5,175

6,176

2,490

119

No Flag,

1,052

013,115

1,052

22,911

41,430

6,704

4,943

3,322

56,1 19

25,329

5,175

249

6,176

2,490

Total Foreign,..

4,287, 7,093,495 1,851,053 847,432 1,210,084

387,030 102,738 100,811 1,071

667,917

62,634 49,587

9,806

$8,522 84,991

5,358 7,761,412 1,913,687

897,019 | 1,210,084

396,830

191,260 |

185,802

Total,

7,984 14,282,966 3,744,287 1,940,274 2,878,360

€35,611 272,627 201,512 7,585 5,510,419

284,890 223,070

53,156

1,281,365 | 1,280,607

15,519 | 19,793,381| 1,029,177 | 2,163,344 | 2,878,360

688,767

1,553,992 | 1,482,119

* Not including emigrants.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

211

　　No. 142.-List of Masters, Mates, and Engineers who have passed their Examinations and obtained Certificates of Competency issued under the provision of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1906.

DATE.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

Morrison Mackenzie, John Smith,

Arthur Louis Lovelace Burton,

James Ewing,

William Tanner Broome,

David Smith,

Samuel William Cameron Coen, Albert Edgar Chunnet,

George Henry Moore,

Basil Reginald Hamilton Taylor,. Arthur Townsend Perry, James Fredwick Timbrell, Axel Theodor Samuelson,. James Patrick Gibson,

Charles James Thomson,

William Morris Alexander,

James Asquith,

William Dixon,

Thomas Ernest Taylor, John Nelson,

Charles Frederick Vincent, Heury Deeker Humphreys, Arthur William Newitt, James Cameron Dallas,

1906.

January

2179

2180

2181

2182

2183

John Malcolm Millar,

2184

February 1

2185

George Grant,

2186

Harry Holmes Wales,

2187

Alfred Storm,..

2188

Cecil John Webb,

2189

2190

•

2191

2192

March

2193

2194

2195

2196

►

2197

2198

2199

Andrew Speirs,

2200

Herbert George,

2201

Rupert George Marquis,

2202

Arthur Hall,

2203

2204

2205

2206

་་

2207

","

2208

2209

2210

April 4

2211

2212

2213

2214

2215

2216

Robert Porter,

2217

2218

2219

2220

2221

Oscar Makey Armstrong,

2222

2223

John David Maerae, Frank Walker,

May 9

2224

2225

2226

2227

2228

2229

2230

་་

2231

2232

Arthur Coates,

2233

2234

2235

June

2236

John Marshall,

2237

2238

Tom Boothman,

2239

Cecil Harry Barber,

2240

Thomas Green,

2241

Frank Scurr,

2822

2242

2243

Samuel Williams,

2244

2245

James Moir Galbreath,

Alexander Edward Drummond, Alexander Corner Miller, Nafthali Steinberg Moses,. Joseph Hoare,

George Arthur May, David Lyle,

William Alfred Hudson,

William Gilbert McIntyre,

Cecil Berkeley Nelson, Bertram Maney Rutter, Robert Matthews,

William Francis Bassett, Charles Henry Davis, Harry Cox,.....

James Rayward Ruffles, Donald MacGregor,

Ernest Gamblen,

Edward Francis Crosby-Jones,

Henry Potter,.............

Matthew Armstrong,

Robert James Williams,

Alexander McDonald,

First Mate. Master.

Do.

Second Class Engineer. First Mate.

Second Mate.

Second Class Engineer First Mate.

Second Mate.

Master.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. First Mate. Master.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master.

First Mate.

Do.

Second Class Engineer.

Master. Do.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

Do.

Second Class Engineer.

Do. (Renewal).

Master. Second Mate.

First Class Engineer,

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. Master (Renewai). First Class Engineer. Second Class Engineer. Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do. (Renewal). Second Mate.

Do. Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Mate.

Second Class Engineer. First Mate. Master.

Second Class Engineer. Second Mate.

Second Class Engineer. First Mate.

First Class Engineer. Master.

First Mate.

Do.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer.

Do.

212

DATE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

LIST of MASTERS, MATES, and ENGINEERS,-Continued.

No. of CERTIFICATE,

NAME.

GRADE.

1906.

July 2

2246

2247

وو

2248

2249

2250

2251

2252

2253

Percy Walter Green,

2254

2255

Louis Boyle Edwards,

August

2256

2257

2258

2259

John Roberts,...

2260

John Campbell,

2261

John Fiddes,

2262

2263

2264

2265

September 5

2266

2267

William Harrower,

2268

Mark Hull,

2269

2270

George Ewart,

2271

Albert Edwin Redifer,

Nathaniel Dunton,

October 8

2272

Richard Henry Hamson,

2273

Alfred Charles Chapman, Thomas Allan Chesters, Charles Alfred Jacobsen, Alexander MacGregor, Alexander Stuart Mackay, John Tweedie Wilson,

Bertram Maney Rutter,.

Thomas Phillips,

John Fisher Cameron,

Alexander Lyle Somerville,

Arthur George Mead Phillips,

John Allen,..

Stewart Keightley,

Walter Bullock Augustins Wilks,

James Pringle,

Charles Hubbard,

David Roderick Mackenzie,

First Class Engineer. Master.

First Mate.

Second Class Engineer. Master.

Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

Second Mate (Renewal).

First Mate.

Master (Renewal).

Second Class Engineer. Master.

First Class Engineer. Master.

First Mate. Master.

Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer. Second Mate.

Second Class Engineer.

Do.

(Renewal).

Do.

2274

Lewis Fullerton Ballantine,

Do.

2275

2276

Robert Hide Douglas, John Brent Norris,

Master.

(Do.

First Class Engr.

November 1

2277

John George Swanston,

Do.

( Do. ).

October 15

2278

Duncan McCallum,

Master.

November 2

2279

Henry William Holmes,

Do.

( Do. ).

2280

Charles Bowne Tweedy,

Do.

( Do. ).

2281

2282

2283

2284

وو

2285

Thomas Robson Forster,

2286

Archibald Hood,

2287

Percy Leonard Smith,

2288

2289

2290

2291

2292

2293

December 5

2291

2295

2296

2297

Fred Wissler,

2298

2299

Albert Farrow,

2300

James Douglas Christie,

Ernest Odiarne Gordon Walter,

William Duncan McArthur,

James Sinclair,

Joseph Maitland,

James Young Alexander, Walter Crosbie,

Guy Worsley Richards,.

Ernest William Lawson,

William Henry Reynolds, Stanley Oughton Mitford,.

Rowland Harris,.............

Alexander Redford McEachran,

Frank Vidler Catt,....

Hugh Wilson Hutcheson,

First Class Engr. Do.

Second Mate.

Do.

Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer.

Do.

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate.

Master.

Second Class Engineer. Second Mate.

Do.

Master.

First Mate.

Second Class Engineer.

Do.

1st March, 1907.

CHARLES W. BECKWITH, Lieut., R.N.,

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 213

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 143.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.'

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kolphra against arrivals from Long-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

1st March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 144. Notice is hereby given that the Crown has under and by virtue of the provisions contained in the Crown Lease of the Lots dated the 18th day of March, 1905, resumed and re-entered into and upon Survey District II, Lot No. 1394, New Kowloon, in the New Territories, and also into and upon such portions of Survey District II, Lot Nos. 1, 1357, 1396, 1409, 1490 and 1573, as are shown on a plan dated the 9th day of July, 1906, signed by the Land Officer and deposited in the District Land Office, Hongkong.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

26th February, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 145.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Hongkong District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m. on Monday, the 18th day of March, 1997.

The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years, less 3 days, at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1996 and subject also to the special condition hereafter stated.

PARTICULARS OF THE

LOT.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Po Toi Island :

Po Toi Island,

640

Lot No. 1142.

(formerly Cadastral As per plan attached.

Lot No. 72).

$7.00

$1.00

SPECIAL CONDITION.

　　The Purchaser shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the premium the sum of One hundred Dollars for the superstructure at present standing upon the Lot.

28th February, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

214

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 146.-Notice is hereby given that the Crown has resumed and re-entered into and upon Lots Nos. 367, 369, 370 and 372, in Survey District IV, New Kowloon, in the New Territories, under and by virtue of the provisions contained in the Crown Lease of the Lots dated the 18th of March, 1905.

G. H. WAKEMAN,

26th February, 1907.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. 147. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department at 3 p.m., on Monday, the 11th day of March, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Sale No.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Aunual

N. E. S. W. S. E.

N. W.

sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Sai Kung Inland Lot No. 38.

Hang Hau.

200

14,000

280

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall at any bidding advance less than $10.

2. The Purchaser of the Lot shall reclaim the whole area of the Lot and the reserve- for a 30 foot road on the North-East side of the Lot shown coloured brown on sale plan to such levels as may be approved by the Director of Public Works and shall protect the reclaimed area with substantial sea wall or otherwise to the satisfaction of the Director of Public Works, the work to be done within two years of the date of sale of the Lot.

214

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

G. H. WAKEMAN,

26th February, 1907.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. 147. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department at 3 p.m., on Monday, the 11th day of March, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Sale No.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Aunual

N. E. S. W. S. E.

N. W.

sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Sai Kung Inland Lot No. 38.

Hang Hau.

200

14,000

280

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall at any bidding advance less than $10.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

215

the person whose name is hereunder written has been this day declared the highest bidder for the Lot described in the Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and Signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and special Conditions of Sale of such Lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry No.

Annual Rental.

Amount of Premium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Sai Kung Inland

Lot. No. 38.

Witness to Signainre of Purchaser.

Witness to Signature of Directo of Fublic Works.

28th February, 1907.

No. 148.

NOTICE TO MARINERS.

INDIA-WEST COAST.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works

(Bombay Harbour approach.)

　　　ANENT this Office Notice dated 8th August 1906-Notice is hereby given that the wreck buoy watching the wreck of Pilot Schooner No. 1 has been removed.

Port Office, Bombay, 1st February, 1907.

E. J. BEAUMONT, Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

AMOY DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 59.

Disappearance of Whistle Quemoy Spit Buvy.

　　　NOTICE is given that the Whistle of the Quemoy Spit Buoy is missing. Due notice will be given when replaced. The Buoy is in position.

Approved:

CECIL A. V. BOWRA,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, AMOY, 20th February, 1907.

EDWARD STEVENS,

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

215

the person whose name is hereunder written has been this day declared the highest bidder for the Lot described in the Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and Signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and special Conditions of Sale of such Lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry No.

Annual Rental.

Amount of Premium at which Purchased.

Signature of Purchaser.

Sai Kung Inland

Lot. No. 38.

Witness to Signainre of Purchaser.

Witness to Signature of Directo of Fublic Works.

28th February, 1907.

No. 148.

NOTICE TO MARINERS.

INDIA-WEST COAST.

Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works

(Bombay Harbour approach.)

　　　ANENT this Office Notice dated 8th August 1906-Notice is hereby given that the wreck buoy watching the wreck of Pilot Schooner No. 1 has been removed.

Port Office, Bombay, 1st February, 1907.

E. J. BEAUMONT, Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

AMOY DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 59.

Disappearance of Whistle Quemoy Spit Buvy.

　　　NOTICE is given that the Whistle of the Quemoy Spit Buoy is missing. Due notice will be given when replaced. The Buoy is in position.

Approved:

CECIL A. V. BOWRA,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, AMOY, 20th February, 1907.

EDWARD STEVENS,

Harbour Master.

216

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 280 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE HWANGPU RIVER.

Woosung Light: Increase in power of.

NOTICE is hereby given that the power of the Light shown by the Woosung Light- house has been increased; it being now, approximately, thirty times as strong as formerly.

In all other respects the light remains unaltered.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th February, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

The coolies are required as circumstances demand and must be supplied readily, up to about 200 daily. They will be required to work 8 hours a day.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board, "Beaconsfield".

For from of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer,

15th February, 1807.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 217

SANITARY DEPARTMENT.

No. 133. Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 19th March, 1907, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Sanitary Department, viz. :-

More or less

64 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

33 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield." Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bond files of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

22nd February, 1907.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Nimrod co. Badenia. Parks.

Pumphaken.

Sunloonglee.

Tanbeetong.

Atariya.

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Boase.

Can Kim Lian.

Fookshingwo.

H. Elsen.

Hirst.

Htowtewaywa. Kungyandhing.

Kongtecliong.

Kwanmow (2).

Laihopyuen.

Lyons Eskasoni.

Merriam Filbert.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel.

Nguensanh.

Tjengsoenhin hocklie.

Tsoingai Yun Fat.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooyeda.

Yeetaichan.

500

4258-1048-0878-3159-1131-6794-2869-0258-0189-

0678-1942-2869-6892-3768.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 1st March, 1907.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

218

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 1st March, 1907.

Address.

Abdul Backur

Ackbar, S.

Acken, J. W. Donald-

Adnams. J. W.

Ah Kwong, Mons.

son

Akima, Mrs. Kupalu

Ali, S. Z ker

Allen, J.

Allen, Mrs. Florence

- | Letters.

Allison, A. M.

Allison, Clifton

Alves, Miss S. M.

pc.

Amana, Thos.

America China Eng-

land Co., The

Anderson, Hugh Anderson Master

Papers.

Address.

Cailletau, Madame

Letters.

⠀⠀ _¦ ¦ Papers.

Calder, John R. L. Calder, Miss Linder 1 pc. Cameron, Mrs. D. M.

1 Campbell, Mrs.

Francis

Cane, Mrs. Carim, J. M. H. Carleton, Mrs. F. Carperter, Gem. Carter, Miss. Dollie Castillo, A. C. Cattarinich. Monsieur] Chamchacopalo, Geo. Chandler, Frank !1. Chan Fook On Chapman, Miss

Gertrude

Henry

Chinese Trading

Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstrong, Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Atkinson, W. T. S. Attwell, P. C.

Augé, Mons. Paul

Bachok,

Bailley. T. S. Baird, J. C.

Baker, A. E. A. Baker, R.

Baker, W. O.

Balls-Headley, Dr.W. Bamback. Geo. F. Barbaretti, Sig. A. Barker, John W. E. Barnes, Miss L. H. Barthel, C. Leonard

Co.. The

Christensen, Alf. Christia, John Christie,-

Chryssecos, Madame Chryssecos, P. J. Chun, Mrs. V.

Clapp, Rev. Walter C. Clark, J.

Clark, Miss. Jessie 0. Clark, R. Armstrong Clark, W. F.

1 Clarke,

Clayson, E. F.

Clearwater. B.

Clements, Dr. Paul

Address.

Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A.

Dithlipen. P. O. Dodd, J. V.

Dodd, Miss Ruby Dognon, Mons da Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Douglas, Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G.

Dreyfus, Armand

Duks,-

Dunhamit.-

Letters.

Papers.

Address.

Halsing, Herr

Harris, Bert.

Hall, Rev. Charles

Cuthbert D. D.

Vincent

Hamilton, Robt.

Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile

Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson, A. K. Henderson,

Doctor W. F.

Henderson, Lillie

Dulinkooff. Miss.

Louise 1 pc.

Herbert, James

Durling. Mr.

Herbert, Mc. J.

Dutton. T.

Herd, John

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.

Hesse. F.

Hiease. Y.

Eckersley, Rev. A.

Hill, C. C.

Edgar, J.

Hind, Harry

Edwards, Frank E. Edwards, Mrs. Eidelman, Miss. R. Eisenschmidt, A. Elia, Han T. Ellis. Capt. C. W. Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman

Clifford, James

Clive & Co. Messrs.

Evans, Miss D.

Cloney, W.

pc.

Ewards, Geo.

Barthelemy, Cina

Coates, Capt. R.N.R. Coen, S. W. C. Coff Miss Lonise

Dullen Coggan, J. H.

Ezekiel, Dr. Joseph

pc.

Farmer, Mr. Robert {

pc.

Fearby, Geo. R.

Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

Colm, S. T.

Fearnley, A. E.

pc.

Collins, Edward

Bates, Henry B.

Collins, Miss. Polly

Bell, Miss. S. De

Belteran, N. A.

Benson, W. E.

Bennett, C. H.

Columbia River Co.

(General Manager: of)

Combe. G. A.

Connell,

Cook,

―

Cookson, Leonard

Corbaley, Frank

Bernhardt, Chas. W.

Bertoglio, Jean

pc.

Bertoglio, Giovanni

1 pc.

Beutinger,

Cornie, Miss Norah

pc.

Elisabeth

pc.

Costa. J.

Bichayn, Paul

pc.

Couceicao, M.

Bickart, Albert

Couper, Wilson

(Telegram) 1

Courtney, M.

Bing, Katy

pc.

Cranford, Kenneth

Bishen Singh

Bishop John L.

Crapper, C.

Blad, V.

Blake. Mr. & Mrs.

Blake, J. H.

Bland, John H.

Bolton, Laurence

Bolton, Miss A. A.

Bone, Mrs.

Bomeo, N. Boone, Herbert

Stanley

Borello, Lorenzo Borgonovo,

Miss Marie

Bougall, Miss Theresa Bousse, Mr.

Bracken, P. D. Bradford, Mrs. E. Bramwell, A. C. Brereton, R. Brewer, Miss Nellie Bristol, Geo. H. Brittero, Y. J.

Brown, J. T. Brown, Mrs.

Brown, Rev,

Francis T.

Brown, S. R. Browne, L. C.

pc.

Bryant, Wm. T.

Burk, Harry

Burton, A. Bruce

Butchart, Chas.

Crawford, Arthur W.

Cross, Miss Georgia Cross, Mrs. Jessie

Amy

Cruz, Guilhenne da 1 pc.

Crymble, N. G.

Cubitt, Miss J. M.

Cunningham,

Arthur B.

Cunio, Leon

pe.

Dan, Singh

Dartly & Co. Messrs.

David, Carl.

pc.

David, Doctor Karl

David Horse Keeper Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. H. Davies, H. C.

Davies, Hugli

Davis, A. D.

Dawson, Robert Deakin, Mrs, B. Deek, B. G.

Decks, Mrs. S. Deich. H.

Delsarte, Mrs.

Deronzier, P.

Derrick, G. A.

Devlin, Dr. C. A.

Fearon, Miss

Fein, H. C. Fisher, Miss E. Fogel. Mrs. Rosa Ford. Norman E.

Forman, Miss. Jessica Forsyth, Miss

Foss, Bishop C. D.

Fowler, Chas. S.

Frampton, Capt.

H. C. D.

Freitas, Gregorio Frolich, A.

Fry, G. E.

Fung, Ferd.

Galanos, Dimitris Z. 1 pc.

Galaway, Miss Helen

Ganda Singh

Garcia, F. M.

Geiser. Bil!

Gerthrie, Sergt.

Ginnell, James

Gojar Singh Godden,

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G. Gomes, J. B.

Gould, C. H.

Graham, W. G.

Gangnac Bognac Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green, Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C. Hadow, B, C. Haffmannn, Mrs.

Hagenbeck, J. Hall, A.

Hall, A. J.

Arthur

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Ho, Geo.

Hole, Master Albert Ho Lung, Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Pongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Horbert,-

Co. Messrs.

Letters.

pc.

1 pc.

V. 11pc.

Houghton, Walter

Houin, A.

Howard, Dr. Col. T. Hunt, C. T.

Hunt, E. C. Hutchison, W. A. Hutchinson, W. Hutcheson

Hachi Bakhsh Illingworth, Miss Indo Singh Ismail, S. C. Issac Alli

Iteis, Adam F.

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H.

James, J.

Jameson. Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singi

Jewe, C. L. Jonbiin, V. E.

Jones. J. C.

Johnson, Mrs. Lola B. Johnstone, Mrs. L. M. Johns on, Mrs. J. C. Jollity. (Telegram) Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P. Jourdain, A.

Kakinchi, Dr. Kallasen,

Kanasawa, Shoji Kay. John

Keglevich, Gräfin Kellinghusen, Otto Kemp, A. Vincent Kemper, D.

Kennedy, Edward Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham, Aug.

Khadak Singh

King, John

King, Tschung Kingsmill, Miss Kirly. J.

Kirpal Singh Knappstein, Phil Knight, J.

pc.

Papers.

1 pc

1 pc.

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

219

Address.

Kolling, Herrn

Konda, Miss. K.

Larson. Gustaf

Letters.

⠀⠀⠀ -⠀ | Papers.

Address.

Monk-Jones, J.

Montfort, Miss

Moon, Agustinho

More, Dr. Moore, G. H. W. Moores, R.

Morrison, Mrs.

Letters.

| Papers.

Konig, B.

Krentler, Alice

Kruse, F.

12 pc.

Lagrange, Pierre

2 pc.

Mooris, George

Langdon. W.

pe.

Morris, Mis L.

More, Miss Emly

pc.

Lau Chu Chun

Morris, Miss M. E.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginli

Lee Hing. Loong

Morts n, Miss F. L.

Lehmaun, T.

pc.

Little, S.

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

pc.

Li Lai Tong

Lim. Mrs.

Logan, Kenneth

Lonergan. W.

Loo, F. A. Van der

Look. Mr.

Lopez, A. A.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. II.

Lyons, Mrs. J. N.

Lucbany. Dr. R. J.

Mounsey, Mrs. F. Moureal, Capt. G. Muntz, Messrs. Kharl

Muttyah. S. P. M. Muentziaff. Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Mynarczyk, Rev. A.

Nagapper. Dr. J. T. Nakai, E.

Naulin, A. Nash, Rev. G. D. Nearen, G. II.

Nelson, Mrs.

Neiswander, Milton S.

Newman, S.

Mable, Henry C.

Nicolson, D.

Mackay, A.

pc.

Nicholson. H. J.

Mackenzie, C.

Maclaren, Mrs. Nina

Noronha, Miss. C. M. Nother, U. R. A.

1 pc

Madima, Dr. K.

Maher, Mrs. D.

Maida & Ishimatsu

Mandelli, F.

MankingCheney & Co.

Manners, Harry

Manners, W. Hibber-

　　　　dine Manning, Dr. H. M. Manville, Mrs. C.

Rollin

Marayanasing, Mon- sicur

Marinette Madame

　Marsh. Wm. E. H. Marselis Harssinek,- Marshall, Mrs.

Marston, J. A.

Martin, Joseph

Martin, Mrs. J. A.

Martin, E.

Martin, II.

Martin, Jas.

Marin, James & Mrs Martin, Miss Laura Matties, Mrs. Louis Meadoo, W. R.

McCarthy, J. J.

McClay, A.

McDermoth, Chas. A.

MeEwen, R. G.

McEwan, W.

McGill. Wm. E.

McGuinnes. Chas

Ollerdessen, Miss Lula 1 pe.

Address.

Reynolds. J.

Ribak, Natan Richard. K. Richardson, Jon.

Ritchie, J. C. & Mrs.

Ridler, Mrs. A.

Rivers George T.

Roa Pedro

Robertson. D. S.

Robertson, Mrs. C. Robinson, Mrs. Robinson, Monsieur Robson, Adgt, J. Röders, August Rodrigo, B. J. Regs, Charles Rohden. Bertha Rome. Dr. J. A. D. Rosa, G. Di Rosenberg, Moritz Rosie. Miss Ross, Dan Russell. Mrs. W. A. Ross. H. D. Ru-sil, Miss Don

Letters.

Papers.

Address.

Tabberer, Miss Takahashi, T. Tam Yik Kin Tavares, P. J.

Taylor, R. (R. N. R.) Taylor, R. W. Tellessen, A. K. Theoball. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Hugh

Thomas, Mrs. R. D.

Thompson, John

Thompson, Miss

Ethel

Thompson, Sydney Thorburn, John Tokujero, Kusgkobe Tonoh ra, T. Torna, Rev. J. Traveley & Co.

Messrs.

Trefusis, Arthur 0.

Trost, Y.

Turner, A. C.

Rozurio, Miss B. Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

pc.

Turton, H. L.

Ilattic

Sabb. Jos Aut.

Sakemib, Mrs.

Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John Sands-Hill, Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewene, Frank Schneider, George Schoch, K. Schule, Rev. P. Selvareenberg, A. Schwartz, J. C. Scott. Lt. Col. J. (T.

M. S.)

pc.

Oehler, Dr.

It pe.

O'Neill, W.

O'Sullivan, M.

Otamaza,

Otten. G.

1 pc.

Sharpe, Lancelot W.

Sharp, P. W.

ཚོལ:

McMahon, Sir Lionelį 2

McKelvie, Rev. Geo.

McLaren, J. Russell

McLaughlin, V. & Mrs.[1 pc.] Meldrum, A.

MacKenzie

Mellen, Miss. Marion

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Patey, E. E.

Paslow, Alex. Pearson, J. S.

Peick, Hermann Pennington, Marion Pereira, A. & Mrs. Perkins,

Miss Harrick | 3 Perry & Reiners,

Messrs.

Peterson, Albert Petterson. Miss. Phathe, Mohamed Phillips. Mrs. John C. Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Glorgia B. Pollame, Augusto

1 Pollard. Mrs. S.

Ponisell, A.

Pope & Co. Messrs. Potter, Mrs. Bernard Prokopec, R.

Parkins, Francis Chas, i pe.

Sharples, J. II.

Shaw, H.

how. Mrs. R. J.

Shaw. Won.

Shea, F. W.

Sheah, James Shepherd, Capt. Sher Singh Shiam Singh Sigwanz, J. Silva. M. da.

Siiva, Mr. & Mrs. J.

M. da

Simpson, Mrs. W. B. Smith, A. K. D.

Smith & Co. Messrs. R. Smith, A.

Smith. Mrs.

Stern, Mrs.

00.00

Van der Poll, W. Van Leer, S. B. Villwock, Schwester

Vincent, J.

Wagner, Mrs. M. B. Walker. F.

Walsh, Wm. H.

Wandres, F.

Waterer, A.

Waterhouse, Kenneth'

Watkins. Chas. E.

Watson, A. E.

Watson, J. G.

Watt, Andrew M.

Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence H. Webb, William B. Weekes, Miss A. S. Westermann,

Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, G. Wetters, M. C. van

Daalen Wheeler, Mrs. White, J. H.

White. Miss, Lena

Whiting, W.

Whittall. Mrs.

Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L.

Williams, A.

Williams, Miss Eva

Williams, Mrs.

Williamson, J.-W.

Willis. Frank A.

Willon-(Telegram)

Wilmerding, J. C. Wilson, Hon. Fank Wilson, Louise

Madame

Smith, Mrs. W.

Smith, W. Meiksche Sockl, Victor Solch. Daniel I. Somekh, J.

Wilcok, Montgomery:

1 pc.

Williams, Capt. A.

Sorabji, Dr. Jelangeer

Souza. A. R. d.

Souza, P. S. D.

Standen, Mrs. H. T.

Star Life

Insurance Co.

Steen, Frk. Astrid

pc.

Stephen,

Winter, A.

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J. Stickney. L.

pe.

Stoddard. Miss A.

Wright, Miss Lillian

pc.

Wyall, E. B.

Storey, G.

Reimers & Co. Messrs.

Struve. M.

Remedios, Miss Lyna

Sutor, Mrs.

Miller, Rev. H.

Rennick, H. H.

Sweeting, G.

1 pc.

Miskelly, Rev. W.

Retrac, M.

pc.

Swift, Mrs. Chas.

Mohta Singh

Reyes, Mrs. R.

pc.

Synge, Rev. S. (M.Y.)

Younge, George

NOTE. "bk." means "book." ps." mean "parcel."

"pc." means "postcard." "pk." means "packet."

Merlin, Capt. J.

Merrett. Ernest A.

Meyers, L. M.

Middleton & Francis.]

Millar, J.

Messrs.

Millars Karri &

Jarrah Co, Messrs.

Miller, Miss ().

Rabhahn, M.

Rady, Chas.

Ranken & Co. A. J.

Havette, J. E.

Raymond. Mrs.

Reed, Will

Wong Hong

Woo Lee

Wooldred, J.

Wright, Dr. Andrew

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Letters.

| Papers

pc.

220

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

Unpaid Correspondence in Foste Restante, 1st March, 1907.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

l'apers.

1 pc.

pc.

Abdul Gani

2 pc.

Abdul, Karim(Tailor)|

Adam, Sekhoo

(s.s. Dalata")

Alla Ditta

(Watchman)

Allen. Mrs. R.

Altaf Hussain,

(Fortuneteller), Anderson, Dr. J. W. Ange, Monsr. Paul. Anglo German Bre-

wery. Coy. Ltd.

Anthony, Mr. Hector 1 pc

Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr. Badar cen

Barnes, Miss. L. H. Barnes, Mrs. W.H.L. Parthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian Baz Khan

Biron. C.

Blake, Mrs. A. A. Blake. J. 11. Blumberg, Charles Bothwell, Miss. Bristoc, E.

Carolan, James Cartman, F. A. Channan Singh

(Watchman)

Cheek. C. HI.

Chim Fong

Drexel. Mr. G. C. Dyson, John A.

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P.

Frando, Margarito Fuller, C. B.

Garvin, Jas, L.

Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgn. A.

Hartwig, Robert Haswell. Capt. Heard, W. W. (U.S.S.

Helena.")

Hendrick, N. II. A. Henkel, Louis Hiraoka, Mr.

Horgan, M. J.

Houin, Monsieur

Ho, George

Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Howe, Mrs. Geo. C. Hudson, Miss Carrine'

(co. Miss Cora Richards)

Iman Deen Ishar Singh

Jackson, Mrs. R. H.

Jamal Deen, (Watch

man).

pe.

Lambert, Miss Bessie Lawrence. Dr. H. S. Lee. Rev. Edmund J. Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

Lockhart, Licut. B.

(119th

Stewart Inftry.) Loveland, Capt.

L. C. (cf. U.S.C.)

Macnider, Stanley C. Manning. Dr. H. M. Marshall. Lawrence

(US.S." Lawton ") Martin. Miss Grace

A. (Co. U.S.C.) Martin, Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T. Mattics, Mr. & Mrs.

Louise.

Mazir Ahamed

McGuiness, Charles

pc.

McMahon, Sir Lionel

Mehar Ulla

Mehdi Khan (Taikoo)|

Mehr Chand, Dr. Merrill, Revd. S. P. Mohd Umar.

Monserratt, Mrs.

Moon. F. (C.G.I.) Moore, G. H. W.

Mooris. R

Muir, Frederic

(e/o. U.S.C.) Nand Lal (Tailor) Nazir Anamed

Nazir Khan

Nelson. C. F. Neo Oeng Pew

pc.

Platapus, Mr.

Pope, A. W. N. Potien, Waum.

co. Dr. Wilder

Read. Will

Sadick, R.

Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

Shariff, Mohamada Sharp. P. W. Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(e:o. Zardad Khan) Silva. S. H. Jadanis Singeo, Lacio Smith, H C.

Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Suraj Bali

Sushiro. N. (s.s.

"Shaishu Maru ")

Tafat. Djoel

| Teja Singh, (Cjo.

Kishen Singh)

Thompson, H. Ï.. Tibbitts, Mrs. Jennie

S.S.Toba Maru"

Umar Deen, C/o. Karam Hosau (Watchman).

Veer Singh

Walder, Dr. A. P.

Wetters, M. C.

Y. Alcedo ")

Choohar Singh

Clark, Monsieur

Jamal Din

Colin. S. T.

Jawand Singh

Dealen

Cowin, 1st Lieut. W.

Jawinda (Foreman).

Ostroverkhow. Mile.

White, Mr. (S.S. " S.

B. (3rd Cavalry)

Johnson, Frederick

Crawford, Arthur,

Jones, A. R.

Palmer. H. II.

(c/o. U.S.C.)

Parem Singh

Parker. Mrs. W.

Dalip Singh

Khair Ulla Khan

Phares. J. C.

Dizon, Lauriano B.

Kingsburg, Lieut.

Dohen. W. D.

Dore. Mr. Julins

R. S. (U.S. S. "Colorado.")

theroo, Mul Dora

Ram Piu, Seto

Whiteway, Captain

Henry Whitton, G. Winslow, Geoffry

(c/o. U.S.S.)

Young, Miss Grace

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 1st March, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Auriche Madame,

Armandize. Madame, Bacilis, Juan,

Barrett, Harry

Bumdel, Edwin,

Cullen, Mrs. W. F.,

Ferris, Miss Cecilia.

Florence, Miss Annie,.

George, Mrs.,

Hall, Miss,.

Hayden, M.

Hoongendyk Van Blanderen, Mrs. M...

Hutchison, Joe.....

Kaulsen. Miss Sofie....

Kenway, Mrs. Herbert,

Ketar Singh.

Lane, Miss. Marion....

Lawson, Miss,

Lampas, Juan,

Lewis, Mrs. Harry,

McKinney, Mrs. M..

Manara, Sigra Serris, Needham, William,

O'Brien, Miss Annie, ...... Panette, M.

Peyton, A. S, Robinson,

Robinson, A. E., M. J. E. S., Robinson, Ella Simpson, Chas. L..

Silva. & Co., R. T. D. S. de Thomas, C. T. Joseph,.................

Warwick, Miss O....... Watkins, Miss,

A. Maison. Laffite, Poste Restante. Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, you Vendie, France,

Rezal, Hoilo, P.I,

The General Post Office, Manchester, England,

1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A., Passenger S.S. Bulow," Singapore,

112 Tremont t Rochester, U.S.A.....

San Francisco, Cal. U.S.A..

...

Elm & Emory Stores, San Jose, California,

L. Dumberland Road, Aston London,.

No. 32, Wyndham Street, Hongkong,.

Laren. Holland,

Angeles, Pampenga Prov. P. I.,

Cjo. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A..............

Boston, Massachusetts, U.S.A,

Cook, Victoria Gaol, Hongkong,

G. P. O. Perth, Western Australia,

Alix 213 Sampaloc, Manila,

Royal County Hospital. Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A..

Co. Mrs. Eringer, 599 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

Victoria Barracks, Hongkong,

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St.. Truro, Cornewall,

Poste Restante, Hongkong,

Post Office Calgary, Alta, Canada,

Singapore...........

Compouná, Bombay, India,

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A.,

San Francisco. California,...

Hongkong Hotel Corridor Hongkong,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, Englund,

Poste Restante, Colombo,

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

221

No. of Letters.

Ah Gunn, Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co, Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur.

Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur, Gundersen, S. T.

Haliman Bibi.

Hall, J. Scott, Hope, Joseph...... Hurst, Miss M. Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichau... Kam Wo....

　　　Ko Win Kwy, Lab Singh,

Leonard, P. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez. Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow

Wey, Monsr. E,

H.M.S." Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,.

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

Co. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia.

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Merchant, Zamboanga, P. I.

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O, Brazil, S. A...................

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India..

(o. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing. England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz.

Hongkong,.

Mobile, Ala, U.S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889, Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A.,

Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

}

Letters.

Papers.

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 1st March, 1907.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

S.S. Adelaide "

Allanton"

Ardmount

Bark Alt"

Bark ArrOW

'Beckenham Blythwood, (Ship)

Camphin "Carlton

Century

Chaseni' Chih Ching

Columbia

Como

S.S."Craighall"

"Culing

"Eedoeson Erminie

"Glasgow "Gutt

Hansung

S.S.

Machado

S.S. Marden

Maori King

S.Y." Margarita " Matalia

Meidah

S.S. Mombassa "

Monmouth"

Neil Macleod

Newton Hall

Yacht

Norseman

Haversham Grange 1 pe.

2 pc.

Hillglade"

Hillside

"Hoa Ko

Indian Monarch

S.S."Jinjan Jeseric S.S. Jumna

Kathe

S.S. Kiyo Maru Kongnam

Noru Vang

S.S.Oceana'

Omapeku

2 pc.

S.S."River Clyde" Russiana

Ship "Sierra Cadeni"| SS.

Sraffa

S.S.St. Bride "

S.S.Stanley Hall"

S.S.Stratthae

"Suez

S.S.Sutton Hall"

"Tateyama "

Telesfora

"Tobi Maru

多多

S.S. Tomoana'

Totti

1 pc.

pc.

S.S.

S.S.Peiho"

Peiko Prince George

S.S."Vampoo"

Wangcheng

Weewaron

West Phalia

pel

Queen Helena

Wickwood

Willy Rickmers

1 pc.

Winnebago

Radaint

...

S.S. Reihnfels"

1 pc.

Yaso Maru

Nore.-"Ek." means "book." "p." meeins parcel." "pc." means "post card." "pkt."

19 6.

means packet."

· Dagmar'

Dahney

S.S." Den of Airlie'

"Den of Bighhall'

S.S. Drumcliffe

1 pc.

...

Laiern Lodson

222

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

List of Registered Covers in Poste Restante, 1st March, 1907.

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Admiral Commanding the Ger-

man Cruiser Equadron.

Albertz, Karl

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada. T.

Baronsfsky, N.

(Russian Circus)

Bennett. C. P.

Beshan Singh

Betton, Mr. C. S.

Breuse, Devallon

Carter, H. E. (2) Chanda Singh (I.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy, The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

Davoise, Jules.

Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dreyfus, Monsr. Armand. (3)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W. Finagenot, Henrih.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi) Giovanni, Bertoglio (5) Great Eastern Commercial

Trading Coy. Grosieux, Monsr. ̧(2)

Hayakawa, Y.

Hall, Rev. Clas. C.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Jackne, II. A. E,

Jernes, Thomas

Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P C. 676 Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L. Kikuchi, Mr. (e'o. Mr. OKada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Lyon, Mrs. J. S. (4)

Macdonald, Mrs. Wilmot II. Mana Singh, I.P.C. 578 Matsui, K.

McLean, R. N.

Meer Singh I. P. C. 593 Messer, Mrs. J. F. Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (e/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E. Mota Singh (Gaol)

Newman, Royal H. audfor

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Obadaya, J. E. Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel) Petersen, Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.LE.) (4) Pope & Cey., Messrs. (2) Purtave Singh I. P. C. 839

Remedios, Miss Lyna. (8) Ress, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Boni- bay.) Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Saudini, Signor, (Co. D.

Romano.) Savoya. B.

Schmidt, Herrn. C. T. Schwarcenberg, A. (2) Silva. Frank

Smith, C.

Smith, C. W. Jolmstone (29th

Punjabis)

Statesco, C. (Avocat) Stillings, E. J.

Suraj Bali, (Cjo. Alum Singl)

Tanaka, Satoshi

Taniguchi, Mr. S. Tennyson, Mrs. G. Terrell, W. J, Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vernon. F. (ejo. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Weigall. A. R. West, Miss Frances. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J.

Ainslie, James Anderson, Hugh

Birkett, Mrs. Henry

Clickner, W. P.

List of Unclaimed Parcels.

Foster, Capt. G. H. Belton

Grosieux, Monsieur.

Hodges, C. E. ()

Holley, Gunner G. (R.A.)

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Hom, Herrn Ernest.

House)

Davies, Mr. H.

Foxwell, Mr. C. H.

Kawaguchi, Mr. G.

Kinghorn, J. R. Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod. Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P'. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins. Francis Charles.

Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Sutherland, A. R. (M.A.)

Talbott, Mrs. H. M.

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Weatherhead, A. J. Wetherspoon, G.

S. Yacht Alcedo,"

S.S. Chiswick," Ship E. B. Sutton," S.S. Mausing," S.S.Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.Mr. & Mrs. G. W. Drexel. (2)

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith. Mr. Geo. C. Farness. Mr. H. H. Giles.

Transport Soudan,"

SS. Tientsin."" S.S. ·Shansi."

Stentor," S.S. "Taiyuan,"

8.S

................................ Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

Mr. Gilbert E. Peet.

Capt. Boyd.

Mr. J. Costain. ..Capt. L. Dawson.

S.S." Arcadia," S.S.Derwent," S.S." Dos Hermanos,"

S.S." Empress of China,'

S.S." Glenfarg,"

S.S."Hopsang,"

S.S. Jason,"

S S. " Kowloon,

SS.Muncaster Castle,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. II. Dudley. John S. Chapman. .Captain Morales. (2) .Mrs. Menendez.

(3)

Mr. Wm. A. McLean.

Mr. John G. Tate.

Mr. Ricbard Ailanan.

.Mr. Alfred Koffmann. ..L. K. Thorburn.

S.S."Numantia," SS. Peshawur,".

SS." Rubi" S.S." Rubi," S.S."Sicilia," S.S. Tean," S.S.Telemachus,

S.S. Woolwich,"

Mr. P. Pann. F. A. Carter.

Mr. W. S. Harrison,

R. Wilkinson.

G. T. Thomas.

John F. Nicoll.

Mr. Jos. R. Chapman.

A. A. Mitchell,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

223

憲示第一百四十五田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

督憲札開定於西歴本年三月十八日卽禮拜大午兩點半鐘在香港新界田土廳照一千九百零六年第三百六十五號憲報內載之賣地總章程及下列額外章程開設建造官地,以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起期滿則由皇家再定貫地祝續批二十四年至期前三日止等因奉此台殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地形勢章程鹊列于左

此號册鑅蒲苔洲地臣第一千一百四十二號舊丈量地段第七十二號該地面共計六百四十方尺四圍界址在圖則內註明每年地稅鋨一圓投價以七圓底

額外章程

投得該地之人由戰得之日起限三日內除地價之外須另將銀一百圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇之價一千九百零七年

二十八日示

憲示第一百四十七號

督憲札開定於西歴本年三月十一日卽禮拜一日下午三點鐘在工務

工務司漆

應驗開校官地事照得現奉

生活

司署照一千九百零六年第三百六十五號憲示所列總章程及下列額外章程開設建造官地一段以七十五年爲管業之期由一千八百九十八年七月初一日起滿則由皇家再定實地稅續批二十四年至期前三日止等因奉此合出示曉俾衆週知爲此特示

穀得該地之人須照,五款總章程至少用銀二千員在該地經營為可納國餉之建造

茲將各地形勞開列於左

該地係錄西貢內地段第三十八號坐落坑後該地西至東北邊二百尺西南邊二百尺東南邊七十尺西北邊七十尺共計一萬四千方尺每年地杭銀六十四團股價以二百八十篇底

額外章程

一各人出價投地每次會價至少以十圓爲額

二投得該設地之人須要將該全服地坑代并在該地段東北便即賣地圖內之綜色處留叵路一條闊三十尺其高低須工務司批准及要築一堅固海磡或別法以保所之地此等工程須要做至台工務司意爲止該工程於投得該地之日起兩年内完竣

三投得該地之人須由工務司親筆批准可在近該處之國家地坭石以填該地之用

四該地段之官契須載有章程訂明投得該地之人或繼業人無在該海上落之權倘日後在該地段之海邊填築亦不能索取賠補款項及國家以爲合宜之時不用與投得該地之人商量即可有權將海邊填

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

223

憲示第一百四十五田土司域

曉諭開投官地事照得現奉

茲將該地形勢章程鹊列于左

此號册鑅蒲苔洲地臣第一千一百四十二號舊丈量地段第七十二號該地面共計六百四十方尺四圍界址在圖則內註明每年地稅鋨一圓投價以七圓底

額外章程

投得該地之人由戰得之日起限三日內除地價之外須另將銀一百圓呈繳庫務司作爲該地上屋宇之價一千九百零七年

二十八日示

憲示第一百四十七號

督憲札開定於西歴本年三月十一日卽禮拜一日下午三點鐘在工務

工務司漆

應驗開校官地事照得現奉

生活

穀得該地之人須照,五款總章程至少用銀二千員在該地經營為可納國餉之建造

茲將各地形勞開列於左

額外章程

一各人出價投地每次會價至少以十圓爲額

三投得該地之人須由工務司親筆批准可在近該處之國家地坭石以填該地之用

224

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用錢若干圓投得某處地段應遵照上列投實章程卽作爲該地業主領取官契爲投賣號數

此號傈册錄西貢内地第三十八號每年地稅銀六十四一千九百零七年

憲示第 | 百三

二十八日示

國家大醫師押

一百]十二號

國家大醫師押

應驗事照得現奉

督憲開招人承薰洗域多利亞城内屋宇每日須要隨時可預備咕呷約二百名之多聽用每日作工以八曲鍾爲所以十一個爲期自西本年四月初一日起至一千九百零八年二月二十九日止所有投票限至西歴本年三月初五日卽禮拜二日正午在輔政司署的截該投票之人須呈貯庫作銀二百五十圓之收單一紙存军倘該票批准其人不肯承辦或有始無終凶可將貯庫作按鈕充公若欲取格式紙前赴輔政司請給欲知詳細者前赴潔凈局經歷司寫字樓請示可也各價列低,任由

國家棄取或總棄不取亦可該批准承辦人須在潔淨局所定章程之合同内親筆簽名並崑安富保家二名署保單銀壹千圓務合督憲主意若不照辦卽将貯庫作按投票銀充公等因奉此合出示曉諭爲此特示一千九百零七年

二

十五日示

曉諭事照得現奉

I II +

督憲札開招人投票承辦下開潔凈衙門所需之衣物

計開

幫辦白號衣六十四套管工黃斜布或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣三十三件管工及通事油雨衣十件上列衣物或多或少不等所有收票均在輔政司署收截限期收至西歴本年三!十九日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴阿政司求取倘另欲知詳者赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有財庫作按銀二十圓之收單呈驗方准落票倘該批准其人不肯承辦則將共貯庫作按銀入官各票價列低昻住

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合殛出示曉諭為此特示一千九百零七年

二月

二十二日示

十三號

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

225

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

現有要信數對由外附到貯仔保家信一封交陳夫彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交葉榮春保家信一交鄧値文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛蓮保家信一封交李瑞維保家信一封交順華

保家信一封交永吉街和發麥酒保信一交上環昌黃世譙保家信一封交中環出

保家信一封交亨阜保家信Í封交瑞閣

保家信一封永信記姚慎甫保家信一封变温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封变順興

保家信一封交漳洲日報

保家信一封交德付道生源隆保家信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家信一封交萬源保家信一封雀网發

保豕信二封交摩羅上街軼英華保信一封交源廉保家信一出意公益棧保信一封交釗記崔劍保家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!三保家信一,交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交

保家信一封交機關報館保家信一封交率保

保冢信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封瑟威靈頓街廣盛保家信一對交廣德祥家保信一封交梁棉經保家信一封交和昌棧保家信一封交殷來生保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交合

保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李供家信一封交學源齊保家,一封交慶雲

保家信一封交摩羅台七號保家信一封欢李石卿

保家信一封变王銘

保家信一封交鄭記

保家信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家,一封交吳禮鹂

保家:一封空榮昌

保家:一封交番同

保家信一封交金堂保家信一封及杜得興保系信一封交致記保家信一种交源生堂

保家信一封竺鄭汝

保家信一封交正和祥保家信一封交吳文

保家信一封硬晋興祥

保家信一封交蘇清

傳家信一封交

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交墁友居德忠保冢信一封交暕

保家信一封交芳興

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

保家信一封交吳容昌

·保家信一封交和興

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信一封交基阿清比亞保家信一封交瑞連保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭

保家信一旦交鎮浮

保家信一封交西營盤和昌才貴保家信-封交曹王保家信一封交梁容娣

保信一封交江平

保家信一封交陳甫仁

保家一封交阿三

保家信一封交英國兵艦留學生方保家一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封穸西營盆錢賾記黃量海保家信一封交大道中七十五號王明保家信一對交吳振雲永吉街三十號保家一封交德輔道五十八號吳眞明保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封荪灣仔進記飯店李荣

保家信一封交西營盤古萬英

保家信一封交黎福

保家信一封交馬五

保家信一封交黎三區保家信一封交李喜

保家信一對交大馬路品經三樓朱連妹

保家信六封交悅興隆黃廷星

保家信一封交士丹利街華安雷光好

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封交中環源昌關典初

保家信一封产尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封液中環蘭桂坊口外街卅八號銳昌二樓鏡保家信一封交頭德輔道三百三十三號二樓保家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封交發興街廣昌隆二樓韓大姑保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松

保家信一封交皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封交西營盤第三街讀為石保家信一封交卑厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆慢上梁福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

227

保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火朱信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交文武廟直街合足黎沉九婚

保家信一交西營盤第 1 街明記郭連照郭亞有二位收

你家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅! 保家信一封交下環

·環文咸街雲南永成公司尹樹棠保家信一封交三灣街廣生祥藥店

保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信封交吳仁生大道中一百五十四號

保家,一封交威靈頓街四二樓岑大姑

保家信-封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保,信一封交上永遠樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街昌和包店三樓陳阿錫姑保家信一封绕小石街秀記文明

保家信一封交上環大馬路二百三十一號英吉利沈植生保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安保家信一封交蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四,七屍探臣德記德歡仁

保家信封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三楊大姑

228

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BARUPICY.

Notice of Adjudications and Appoint. ments of Trustee.

No. 30 of 1906.

Re The WAI TAI CHEUNG lately trading at No.37 Connaught Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants and Com- mission Agents.

HE above named WAI TAI CHEUNG firm were adjudicated Bankrupt on the 21st day of February, 1907, and the Official Recei- ver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- ! rupt.

No. 42 of 1906.

Re THE E YUEN Firm of 111 and 113 Jervois Street, Victoria aforesaid, Cotton, Yarn and Opium Dealers.

HE above named E YUEN Firm were adjudicated Bankrupt on the 21st day of February, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 8 of 1907.

Re HEINRICK WELHELM RUDOLF MATTHAEY lately carrying on business at The Occidental Hotel at Kowloon in the Colony of Hongkong, Hotel Keeper.

HE above named HEINRICK WELHELM

THE ABOVE MATTHAEL was adjudicated Bankrupt on the 21st day of February, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HER- BERT WAKEMAN, was appointed Trustee of of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 25 of 1906.

Re The YEE FUNG Firm lately carry- ing on business at No. 140 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Foreign Goods Dealers.

　Receiving Order dated the 21st day of Fe- bruary, 1907.

Petition dated the 3rd day of August, 1906.

RIDAY, the 8th day of March, 1907, at 11 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 44 of 1906.

Re The SZE LOONG Firm, lately carrying on business on the ground floor of No. 40, Welling- ton Street, Victoria aforesaid, Furniture Dealers.

　Receiving Order dated the 1st day of February, 1907.

　Petition dated the 28th day of December, 1906.

FRIDAY, the 8th day of March, 1907, at

11.30 o'clock in the forenoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria'aforesaid.

No. 7 of 1907.

Be KONG LUN, lately carrying on business at Beef Stall No. 10 Central Market, Victoria afore- said, under the style of "Yu Cheung Hing."

Receiving Order dated the 21st day of February, 1907.

Petition dated the 25th day of January, 1907.

LARIDAY, the 8th day of March, 1997. at 12 o'clock at noon, precisely, has been fixed for the First General Mecting of Credit- ors in the above Matter, to be held at th Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central. Victoria aforesaid.

No. 12 of 1907.

Re The HUNG SHING Firm, lately carrying on business at No. 37, D'Aguilar Street, Victoria afore- said, Contractors.

Receiving Order dated the 21st day of February, 1907.

Petition dated the 31st day of January, 1907.

RIDAY, the 8th day of March. 1907,

at 12.30 o'clock in the afternoon, pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 13 of 1907.

Re The YEE SHUN TAI Firm, lately carrying on business at No. 66, Bonham Strand West, Victoria aforesaid, Merchants and Com- mission Agents.

Receiving Order dated the 21st day of February, 1907.

Petition dated the 2nd day of February, 1907.

RIDAY, the 8th day of March, 1907, at 240 o'clock in the afternoon, precisely. has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office. Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No. 16 of 1907.

Re KWOK PING MAN, lately carrying on business at No. 73, Jervois Street, Victoria aforesaid, under the style of Wing Lun On, Piece Goods Merchant.

Receiving Order dated the 21st day of Fe- bruary, 1907.

Petition dated the 20th day of February, 1907.

FRIDAY, the 8th day of March, 1907, at

3 o'clock in the afternoon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 1st day of March, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

P P

No. 16 of 19:6.

Re WONG TSUNG CHEUNG alias WONG CHOI Lately carrying on business at No. 38. Bonham Strand Est, Victoria in the Colony of Hongkong, under the style or firm name of Tin Kat, Paper and Stationery Dealer.

first dividend of 19 dollars per centum has been declared in the above matter.

Nie in event may be received

OTICE is hereby given that the above

at the Official Receiver's Office, Land Office, Hongkong, on the 4th day of March, 1907, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other Security hell by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 1st day of March, 1907.

G. H. WAKEMAN. Official Receiver & Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1835,

and

In the Matter of the ON TAI MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

OTICE is hereby given that by Order of the Court the Creditors of the above- named Company are required, on or before the 21st day of March, 1907, to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims to JOHN HENNESSEY SETH of Victoria, Hongkong, the Liquidator of the said Comp ny, and if so required by notice in writing from the said Liquidator, to come in and prove their said debts or claims, or in default thereof, they will be excluded from any distribution of assets of the said Company made before such debts or claims are proved.

Dated this 21st day of December, 1906.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the ab we named Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that the GIL- LETTE SAFETY RAZOR COMPANY have on the 15th day of July 1907 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

A facsimile

or representation of the signature, and a portrait or repre- sentation, of King C. Gillette,

in the name of The GILLETTE SAFETY RAZOR COMPANY who claim to be the sole propric- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the following Applicants in respect of the goods:-

Cutlery, particularly Razors and Razor

Blades, in Class 12.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dare-l the 14th day of February, 1907.

DEA ON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 1, 1907. 229

THE HONGKONG HIGH LEVEL TRAM- WAYS COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that a General

Meeting of shareholders of the abort NICE is hereby given that Messrs.

　　　　　Company will be held at its registered offices, Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central. on Wednesday the 3rd April next, at 12 o'clock noon, for the purpose of having laid before them the accounts showing the manner in which the winding up has been conducted and the Ioperty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators.

Dated the 27th day of February, 1907.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of the Petition of the REGENERATED COLD AIR COM- PANY, Ղ Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Maine, and having its principal Cor- poration Office in the State of Maine at Kittery. in the County of York, and its main business Office at No. 147 Milk Street, in the City of Boston, in the County of Suffolk and State of Massa- chusetts, United >tates of America, Manufacturers, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of long- kong of an Invention for " Ap- paratus for Treating Air."

SELLE & KARY of No. 11 Holzmarkt Strasse. Berlin, Germany, Manufacturers, have on the 26th day of January, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

across

The representation or illustration of the Eastern and Western hemispheres which appear the names "Selle & Kary" the whole enclosed in a diamond; above which is printed the word "Nigger",

in the name of SELLE & KARY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1885 in respect of the following goods :--

Chemical preparations especially boot

polishes, in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 1st day of March, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Foreign Attachment.

Action No. 53 of 1907.

THE HIP WO HONG,......Plaintiffs,

and

Cheung Lung Firm, ...Defendants.

NOTICE is hereby given tant a Writ of

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and it is the intention of the said REGENERATED COLD AIR COMPANY by MAT- THEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solici tor and Agent to apply for Letters Fatert for the exclusive use within the Colony of Hong-perty moveable or immoveable of the above kong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 11th day of March, 1907.

Dated the 28th day of February, 1907.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

Foreign Attachment returnable on the 8th day of March, 1907, against all the Pro-

named Defendants within the Colony, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hong- kong Code of Civil Procedure."

Dated this 21st day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Plaintiffs.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE THIRTY-EIGHTII ORDINARY MEET- ING of Shareholders will be held at the offices of the undersigned at 11 Thursday, the 7th March.

a.m. on

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st inst. to the 7th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong Fire Insurance

Company, Limited.

Hongkong, 11th February, 1907.

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendmen' approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Prin

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION :

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

......

.$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising: For lines and under, ...$1,50† for 1st Each additional line, ..$0.30 insertion. Repetitions, ... . Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government,

232

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

APPOINTMENTS, &C.

No. 149. His Excellency the Governor has been pleased to appoint JAMES FETTES BOULTON, Executive Engineer, to act as Assistant Director of Public Works during the absence on leave of PATRICK NICHOLAS HILL JONES, Assistant Director of Public Works.

1st March, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 150.-It is hereby notified that ADELAIDE MILLING COMPANY, LIMITED, of the National Mutual Buildings, King William Street, Adelaide in the Commonwealth of Australia, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 33 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

2nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 151. It is hereby notified that Mr. CHARLES HAROLD REICH, of 66 Leigham Vale, Streatham, London, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 34 of 1907, as applied to Lubricating oils, in Class 47; and that the same has been duly registered.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

2nd March, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 152.-It is hereby notified that Messrs. COPE BROS. & Co., Limited, of 10, Lord Nelson Street, Liverpool, England; and 85, Clerkenwell Road, London, England; Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the regis- tration in this Colony of their Mark No. 35 of 1907, as applied to Tobacco whether manu- factured or unmanufactured other than Cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

2nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 153. It is hereby notified that Mr. FRED WALKER carrying on business under the style or firm of Messrs. FRED WALKER & Co., of Hotel Mansions, Pedder Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, has complied with the requirements of Ordin- ance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 36 of 1907, as applied to Flour, in Class 42; and that the same has been duly registered.

2nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907. 233

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 154. It is hereby notified that. Messrs. WAILES DOVE & COMPANY, LIMITED, have, by assignment, transferred their Trade Mark No. 16 of 1902, registered on the 4th April, 1902, in respect of Asphaltic and Composite Paints, in Class 1, to Messrs. WAILES DOVE & COMPANY (1906), LIMITED, of 5, St. Nicholas Buildings, Newcastle-upon-Tyne, Northumberland, England, Manufacturers.

4th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 155.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1907, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

3,308,624

2,300,000

15,705,507

10,000,000

153,496

65,000

TOTAL,

19,167,627

12,365,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,.

National Bank of China, Limited,

2nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 156.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Mauila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Houg-

kong.

No. 66C.

14th Sept.,

1905.

No. 576.

Siam.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

8th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 157.-It is hereby notified with reference to Government Notification No. 140 of the 1st March, 1907, that telegraphic information has been received from H.B.M.'s Consul at Bangkok to the effect that the quarantine for 10 days is not now strictly adhered to and that detention at the quarantine station is practically at the discretion of the Health Officer after inspection.

8th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 158.-The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government. Notification No. 378 of 1906, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Raphael Aaron Belilios,

Kingsclere,

Fellow of the Royal College of Surgeons 21st October,

of Edinburgh.

1903.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

28th July, 1905.

4th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 159.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

H. A. L. Fisher, M.A.

Longmans, Green & Co. | 19 Dec., 1948.

History of England from the accession

of Henry VII. to the death of Henry VIII. (1485-1547). Being Vol. V. of the Political History of England.

Puerperium, The, or the Management of C. Nepeau Longridge, Robert Evan Adlard.............. 22 Sept., 1948.

the Lying-in Woman.

M.D.

8th March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907. 235

No. 160.

POST OFFICE.

　　1. Postal Orders of the values named below, payable within three months at any Post Office in Antigua, Bahamas, Barbados, Bechuanaland Protectorate, Bermuda, British Guiana, British Central Africa Protectorate, British Honduras, Cape Colony, Cyprus, Ceylon, Dominica, Egypt, Falkland Islands, Federated Malay States, Fiji, Gambia, Gibraltar, Gold Coast, Grenada, India, Jamaica, Lagos, Labuan, Malta, Mauritius, Montserrat, Natal, Nevis, Newfoundland, New Zealand, Orange River Colony, St. Helena, St. Kitts, St. Lucia, St. Vincent, Seychelles, Sierra Leone, Somaliland Protectorate, Soudan, Straits Settlements, Tobago, Trinidad, Transvaal, Turks or Caicos Islands, Uganda, Virgin Islands, Zanzibar, and in the United Kingdom, and at the Agencies of the British Post Office at Ascension, Beyrout, Constantinople, Panama, Salonica, Smyrna, and Tangier, can be obtained at Hongkong or at any British Post Office in China at the following prices, which include Commission:-

-/6........... 1/-

1/6.....

26 cents.

2/6.

5/ 10/- 10/6. 20/

.$ 1.20

..$ 2.35

...$ 4.70

$ 4.95

.....$ 9.40

　　2. The purchaser of any Postal Order must fill in the Payee's name before parting with it. He may also fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the Order is payable (within three months) anywhere in the above places. Any Postal Order may be crossed to a Bank.

　　3. Postal Orders should always be forwarded in Registered Covers. If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of any Order.

L. A. M. Johnston,

8th March, 1907.

Postmaster General.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. 161.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 18th March:-

From Kowloon West and North Point, in a Westerly and Northerly direction, at ranges up to 7,000 yards, commencing at 9 a.m., and finishing at 1 p.m.

On Tuesday, the 19th March:-

From Stonecutters, in a Westerly direction, at ranges up to 7,000 yards, com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 10 p.m.

On Wednesday, the 20th March :-

From Stonecutters Central, in a Westerly direction, at ranges up to 10,000

yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12 noon.

On Monday, the 25th March:---

From Pak-sha-wan, in an Easterly direction, at ranges up to 7,000 yards, com-

mencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

　　If the weather is unfavourable on any of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the

ranges.

8th March, 1907.

BASIL TAYLOR, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

OBSERVATORY.

No. 162.-Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observa- tory during the month of February, 1907.

DATE.

BARO-

METER

ΑΤ

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles

p. h.

30.24

59.6 54.2 47.9

0.21

3.9

N by E

5.7

.20

59.4 56.7

52.9

.28

0.3

E by N

19.8

.12

61.7 59.5

56.2

.43

0.8

22.8

.12

66.6

63.1

59.9

.17

10.0

ESE

13.5

.15

64.7

62.0

59.9

.44

9.4

20.0

.12

65.4

62.1

58.7 80

.45

9.5

64.5

61.8

59.5 83

.46

4.0

: :

.13

64.3 61.8

59.9 79

.14

3.4

.04

63.0

61.2

58.7 82

.44

1.6

10,

.00

66.3

62.4

57.3 78

.44

3.6

0.140

11,

.07

63.1

59.2

54.0

.32

10.5

12,

.05

62.9 60.3

57.0 73

.38

5.5

13,

.03

63.3

61.8 60.4

.45

1.2

14,

.10

61.7

39.7 58.4

.42

100

0.7

15,

.13

61.5

58.8

55.9

.40

8.3

16,

.10

61.9

59.0

56.5 85

.42

2e zez bee bba

16.0

E by N

18.1

21.6

8.9

E by N 10.6 E 20.0 23.0

E by N 24.0 E by N 20.5 15.9

17,

60.7

56.6

50.5 68

100

0.020

N by W

5.0

18,

.14

58.5

56.5

52.4 78

.36

100

E by N

16.8

19,

.17

59.1

56.0

51.6 74

.33

100

0.005

5.2

20,

.20

56.3

53.3

48.3 72

.29

100

N by E

6.8

21,

.27

53.1 50.7

46.7 70

.26

100

NNE

8.0

22,

.32

58.6 54.1

50.3 61

.26

0.5

ENE 11.6

23,

56.3 54.0 51.9 67

.28

8.2

18.8

24,

.20

58.4

€6.0 52.7 69

.31

8.2

20.8

25,

.15

69.6

59.0 57.5

26,

.14

63.9 61.4 57.8

に売

.38

2.3

20.9

.46

1.3

14.8

27.

.12

67.3 63.0 58.9 85

.49

3.3

13.8

28,

.15 67.8 60.1

53.2 80

.42

N by E

8.1

Mean or Total,

30.14

61.8 58.7 55.2 75 0.38

96.5

0.165

E by N 15.3

MEANS OF 20 YEARS FOR FEBRUARY.

Max'm, Mean, Min'm,

30.30 68.6 63.1 59.2 85 0.48 30.15 61.9 57.8 54.4 76 0.37 30.00 56.4 53.6 50.5 48 0.22

200.5 7.95

18.5

86.7

1.86

E by N

14.5

16.3

0.02

11.6

5th March, 1907.

W. DOBERCK,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907. 237

MAGISTRACY.

No. 163. It is hereby notified that a meeting of His Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Tuesday, the 19th March, 1907, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

From one JOHN ELVIN BARKER for the transfer to him from one PATRICK ROBERTS of the adjunct licence to sell by retail intoxicating liquors on the premises Nos. 90 and 92, Queen's Road West, under the sign of "The Western Hotel".

7th March, 1907.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

POLICE DEPARTMENT.

No. 164.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 13th March, 1907, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department:--

More or less

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

30 Blue Silk Puggaries, for Inspectors.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 100 Blue Puggaries, for Constables.

350 Suits Drabette, for Chinese. 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese. 350 Pairs of Garters, for Chinese. 100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :-

Drabette. Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

3-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

8th March, 1907.

238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 165.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Lai Chi Kok, which includes a portion of the foreshore and sea bed, are: published under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

8th March, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Contents

Annual Upset

Sq. ft.

Reut.

Price.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon,

Marine Lot Lai Chi Kok.

No. 3.

150 150 930

940

140,250

1,208

14,025

of which 64,125 sq.

feet is foreshore and sea bed.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

any

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if uispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $100.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury, on behalf of His Majesty the KING, the sum of $30 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of two years from the day of sale in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the conditions of all Building Ordinances now in force in the Colony which are applicable, and shall expend thereon a sum of not less than $200,000 in rateable improve-

ments.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars hereinbefore contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such Annual Rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years.

239

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

9. When the Conditions herein contained have been complied with to the satisfactio of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to, and shalı execute, on demand, a Lease from the Crown of the land comprised in the Lot for 75 years, to be computed from the day of sale, at such Annual Rental payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December in every year as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and the Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the New Territory of Hongkong; the Lease shall also specify the purposes for which the land is leased (ie., whether for the purpose of re- clamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, assigns, or successors (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease, to use the demised land for the purposes so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such Lease or on any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease shall also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the Lease for the rest of the term of Lease from China or for another term of 75 years if competent to the Colonial Government so to make it at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser of the Lot neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeitel to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be mule gool by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale hal ever taken place, in which case also the premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser up on a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, an all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

　　11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assiguing the benefit of the underwritten Agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original l'urchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The Purchaser of the Lot to form that portion of the lot lying above High Water Mark (including a strip of 25 feet in width along the Eastern boundary for a Public Road) to such levels as may be approved by the Director of Public Works within 2 years of the date of sale.

　　2. The Purchaser of the Lot to fill in and reclaim that portion of the Lot lying below High Water Mark (including a strip of 25 feet in width along the Eastern boundary for a Public Road) within 2 years of the date of a notice signed by the Director of Public Works requiring him to do so. The reclamation to be made to such levels as the Director of Public Works may approve and to be protected by substantial sea-walls or otherwise as that Officer may require.

3. The Purchaser of the Lot to form a Public Road 75 feet wide along the Northern boundary of the Lot to a level of 15 feet above Ordnance Datum and to the satisfaction of the Director of Public Works.

　　　4. The boundaries of the Lot to be determined by the Director of Public Works and in the case of the Northern and Southern boundaries to be subject to such modification as he may require for the purpose of alignment with the corresponding boundaries of the adjacent

lots.

740

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

5. The exact area of the Lot to be determined by the Director of Public Works before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent to be then adjusted in accord- ance with the area and in proportion to the amounts of Premium and Crown Rent at which the Lot is sold.

6. Any rights of access to the Sea to be restricted to the Southern boundary of the Lot, measuring 150 feet in length.

7. The Purchaser will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be permitted to remove earth from Crown Land in the vicinity for the purpose of reclama- tion of the Lot.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser

New Kowloon Marine Lot No. 3. ⠀

$1,208

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works,

Witness to Signature of Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th March, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 166.-Notice is hereby given un ler Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 8th day of March, 1907, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council.

deemed to demise to the lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sca bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th March, 1907.

740

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

6. Any rights of access to the Sea to be restricted to the Southern boundary of the Lot, measuring 150 feet in length.

7. The Purchaser will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be permitted to remove earth from Crown Land in the vicinity for the purpose of reclama- tion of the Lot.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which Purchased.

Signature of Purchaser

New Kowloon Marine Lot No. 3. ⠀

$1,208

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works,

Witness to Signature of Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th March, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th March, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

No. 167.

NOTICE TO MARINERS.

No. 283 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI-NINGPO DISTRICTS.

Tongting Island Light exhibitel.

241.

　REFERRING to Notice to Mariners No. 260 (Special), notice is hereby given that the Light on Tongting Island was exhibited for the first time at Sunset on the 23rd February, 1907.

　The illuminating apparatus is dioptric of the flashes in quick succession every 20 seconds. candles.

Fourth Order and gives four white lightning The power of each flash is about 24,000

　The Light, which is situated on the summit of the Island and is visible all round, is elevated 180 feet above the level of the sea and should be visible in clear weather at a dis- tance of 19 nautical miles.

The Tower is 13 feet high, with a total height from base to lantern vane of 28 feet. The Tower and buildings are painted white.

　In thick or foggy weather a Second Class single-note reed Fog Horn will be sounded giving a blast of, approximately, 2 seconds duration every 20 seconds.

Position

Latitude, Longitude,.

29° 51′ 53′′ N. .122° 35′ 24′′ E.

　CAUTION :-It should be noted that a Second Class Single-note reed Fog Horn has not the power of a 1st Class Siren.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 25th February, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

(Translated.)

FORMOSA.

KELUNG HARBOUR.

BEACON LIGHT.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

Notification No. 8.

　NOTICE is hereby given that on and after the 13th inst. a Fixed Green Light will be shown from the beacon which has been erected on Tobansho (Bush I.), at the entrance to Kelung Harbour, and that after the same day the present beacon will be removed.

　The Position of the Beacon Light, according to the Japanese Admiralty Chart No. 230, is in Latitude 25 deg. 9 min. 37 sec. North, and in Longitude 121 deg. 45 min. 7 sec. East of Greenwich.

　The Lantern of the Beacon is fixed at the top of an Iron Staff, painted Black, and it is 25 feet high from the base.

　The Light will illuminate 193 degrees of the horizon from N. 19 deg. E. to S. 32 deg. W. The bearings are magnetic and as observed from the sea.

　The intensity of the Light will be 30 Candles. The Light will be 274 feet high above the sea and visible in clear weather at a distance of 51⁄2 nautical miles.

　The Light being to be kept burning day and night by self-feeding arrangement, without attendance of a keeper, should it go out by accident, there may be some delay before relight- ing it. Mariners are hereby cautioned accordingly.

TAOKU, February 12th, 1907.

VISCOUNT S. SAKUMA,

Governor-General of Formosa.

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

---

SANITARY DEPARTMENT.

More or less

64 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

33 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overscers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield." Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bond files of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

22nd February, 1907.

J. M. ATKINSON, Principal Civil Medical Officer.

List of unclaimed Telegrams iving in the Telegraph Companies

Atariya.

Banfield ship chapman Co. A. Khun.

Boase.

Cam Kim Lian.

Count Otanckozui.

Fookshingwo.

Garlick.

H. Elseu.

Hirst.

Htowtewaywa.

Kungyandhing

Kongteeliong.

Konwoohong.

Kwanmow (2).

Laihopyuen.

Lyons E-kasoni.

Martha Kochanowsky,

Offices at Hongkong.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel. Nguensanb.

Nimrod c/o. Badenia.

Parks.

Pumphaken.

Sunloonglee.

Tanhectong.

Tjengsoenhin hocklie.

Toingai Yun Fat.

Wegelin.

Westhoff.

Wingwo Winglok St.

Wooyeda.

Yectaichan.

4258-1048-0878-3159-1131-6794-2869-0258-9189 ---

0678-1942-2869-6892-3768,

O. NIELSEN,

Superintendent.

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 8th March, 1907.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Posto Restante Correspondence, 8th March, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Letters.

': pers.

Address.

Abdul Backur Acken, J. W. Donald-j

Adnams. J. W.

Ah Kwong, Mons.

son 1 pc.

　　Akima, Mrs. Kupalu Ali, S. Ziker

Allen, J.

Allen. Mrs. Florence

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, Miss S. M.

Alves, Mrs. Idalina M

Amana, Thos.

America China Eng-

land Co., The

Anderson, Hugh Anderson Master

Henry

James

Anderson, Master

Ardainfils, L. Ardam, Madame Armstrong, Cliff Armstrong. Mrs. W.R. Artacho, Primtivo Atkinson, W. T. S. Attwell, P. C.

Augé, Mons. Paul

Austen, Frank

Bachok, Bailley. T. S. Baird, J. C.

Baker, A. E. A. Baker, R.

Baker, W. O.

Balls-Headley, Dr.W.

Bamback. Geo. F.

Barbaretti. Sig. A.

Barker, John W. E.

Barnes, Miss L. H.

pe.

1 pc.

Campbell, Mrs.

Francis

Cane, Mrs. Carim, J. M. II. Carleton, Mrs, F. Carperter, Gem. Carter, Miss. Dollie Carthy, James Castillo, A. C. Catalano, Luigi

Cattarinich, Monsieur Chamchacopalo, Geo. Chandler, Frank 11. Chan Fook On Chapman, Miss

Gertrude

Chinese Trading

Co.. The

Christia, John

Christensen, Alf.

Chryssecos, Madame

Christie, --

Chryssecos, P. J. Chun, Mrs. V.

Clapp, Rev. Walter C.! Clark, J.

pe.

Clark, Miss. Jessie 0.

Clark, R. Armstrong

Clark, W. F.

Clarke, Clayson, E. F. Clearwater. B. Clements, Dr. Paul Clifford, James Clive & Co. Messrs. Cloney, W.

Coates, Capt. R.S.R. Coen, S. W. C.

Coff Miss Lonise

Dithlipen. P. O. Dodd, J. V. Dodd, Miss Ruby Dognon, Mons du

Dohen, W. D.

Donaldson, Mrs. Doma. Samuel Douglas. Miss. C. Dovell, H. T. Dowie, R. G.

Dreyfus, Armand

Duks,-

Dunhamit.-

Dulinkooff, Miss.

Durling. Mr.

Dutton. T.

Louise

Dyke, B. F.Van & Mrs. pe.

Eckersley, Rev. A. Edgar, J.

Edwards. Frank E. Edwards, Mrs. Edelman, Miss. R. Eisenschmidt, A. Elia, Han T. Ellis. Capt. C. W. Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F. Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman

Hamilton, Robt. Harris. Bert. Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson, A. K. Henderson,

Doctor W. F.

Henderson, Lillie Herbert, James Herbert, Mc. J.

Herd, John

Hesse. F.

Hicase. Y.

Hill, C. C.

Hind, Harry

Hindson, A. E. C. Hippisley, A. E. Hisha natsu, Comte

Lt. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Ho. Geo.

Hole. Master Albert Holmes, Robert S. Ho Lung,

Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Hongkong Manufac-

turing Co.

Hongkong

Trading Co.

Hongkong Towage

Evans, Miss D.

Ewards, Geo.

Ezekiel, Dr. Joseph

Dullen

Farmer, Mr. Robert

pc.

Horbert.-

Coggan, J. H.

Fearnley, A. E.

Horgan, M. J.

Cohn, S. T.

Collins, Edward

Fearon, Miss

Co. Messrs.

Collins, Miss. Polly

Columbia River Co.

Fein. H. C.

Fisher, Miss E.

Illingworth, Miss

Ismail, S. C.

Issac Alli

Iteis, Adam F.

Barthel, C. Leonard Barthelemy, Cina

(General Manager

Fogel. Mrs. Rosa

　　Bartow, Benjamin F. Bassey, L.

of)

Ford, Norman E.

Combe. G. A.

Forman, Miss. Jessica

Bates, Henry B. Beaumont, A. G. Bell, Miss. S. De

Belteran, N. A. Bennett, C. H. Benson, W. E.

Bernhardt, Chas. W. Beutinger.

Elisabetli

Connell,

Forsyth, Miss

Cook,

Fowler, Chas. S.

Cookson, Leonard

Freitas, Gregorio

Houghton, Walter

Houin, A.

V. A

Howard, Dr. Col. T.

Hunt, C. T.

Hunt, E. C.

Huntes, B. HI,

Hutchison. W. A.

Hutchinson, W.

Hutcheson

Corbaley, Frank

pc.

Frolich. A.

Cornie, Miss Norah

pc.

Fry, G. E.

Ilaeli Bakhsh

Costa. J.

Fung, Ferd.

4 pc.

Couceicao, M.

Indo Singh

Couper, Wilson

Galanos, Dimitris Z.

pc.

Coursier. Marcel

Galaway, Miss Helen

Bichayn, Paul

pc.

Courtney. M.

Ganda Singh

Bickart, Albert

Coyne, Will

Garcia, F. M.

(Telegram)

Cranford, Kenneth

Bing, Katy

pc.

Bishen Singh

Crapper, C.

Geiser, Bill

Gerthrie, Sergt.

pc.

Ginnell. James

Bishop John L.

Crawford, Arthur W.

Gojar Singh

Blad, V.

Cross, Miss Georgia

Godden,

Blake, Mr. & Mrs.

Cross, Mrs. Jessie

Bone, Mrs.

Blake, J. H.

Bland. John H.

Bomeo, N.

Boone, Herbert

Amy

Blanchard, Alf. P.

Cruz, Guilhenne da Crymble, N. G. Cubitt, Miss J. M. Cunningham,

pc.

Gomes, J. B.

Gould. C. H.

Graham, W. G.

Gangnac Bognac

Arthur B.

Grant, John Gordon

Stanley

Canio, Leon

pe.

Bougall, Miss Theresa

Bousse, Mr.

Dan, Singh

Bracken, P. D.

Dartly & Co. Messrs.

Braeter. Capt. Hy.

David, Carl.

I pc.

David. Doctor Karl

Bradford, Mrs. E. Braun, Theodore Brereton, R.

Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H. Brittero, Y. J.

Brown, J. T.

Brown, Mrs.

David Horse Keeper Davidson, Alan I. Davidson, W. S. Davies. Col. J. A. II.

Davies, H. C.

Davies, Hugh

Davis, A. D.

Dawson. Robert

Brown, S. R.

Browne, L. C.

Bryant, Wm. T.

Burk, Harry

1 pc.

Deakin, Mrs. B. Deek, B. G. Deeks, Mrs. S.

Burton, A. Bruce

Deich. H.

Butchart, Chas,

Cable, F.

Cailletau, Madame

Calder, John R. L.

Calder, Miss Linder 1 pc.

Delsarte, Mrs.

Deronzier, P. Derrick. G. A. Devlin, Dr. C. A. Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A.

Gogan, W. C.

Golmes & Co. H. G.

(C. E.)

Great Eastern Com-

mercial Trading Co. Green. Mrs. H. E. Grimwood, Robert Grosieux, Mons. Grossmann,

(Telegram) Gruzman, Mrs. Lizzie Gufton, Dr. B. Sen

(B.A.L.M.S.)

Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C. Hadow, B. C. Haffmanon, Mrs.

Arthur

Hagenbeck, J. Hall. A.

Hall. A. J. Halsing, Herr

Vincent 1 pc.

Haltin, Mrs. F. J.

Jackson, F. B.

Jackson, Mrs. R. H.

James, J.

Jameson. Philip

Jawa, Khan Jaswant Sing`i Jewe, C. L. Jonblin, V. E.

2 pc. Jones. J. C.

Johnson, Mrs. Lola B. Johnstone, Mrs. L. M. Johns on, Mrs. J. C. Jollity, (Telegram) Jones, G. F. Joseland, Mrs. F. P. Jourdain, A.

Kakinchi, Dr. Kallasen.

Kanasawa, Shoji Kay, John

Keglevich, Gräfin Kellinghusen, Otto Kemp, A. Vincent Kemper, D.

Kennedy, Edward Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham, Aug.

Khadak Singh

Khare Shah

King, John King, Ischung Kingsmill, Miss Kirly, J. Kirpal Singh Knappstein, Phil

pc.l

pc.

| Letters.

Papers.

243

244

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

- Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

l'apers.

Address.

Letters.

| Papers

Richard, K.

Richardson, Jon.

Kitchie. J. C. & Mrs.

Knight, J.

Millar, J.

Remedios, Miss Lyna 1

Sweeting, G.

pc.

Kolling, Herrn

Millars Karri &

Rennick, H. H.

Swift, alrs. Chas.

Konda, Miss. K.

Jarrah Co. Messrs.

Retrac, M.

pc.

Synge, Rev. S. (M.Y.)

}

Konig, B.

pe.

Miller, Miss ().

Reyes, Mrs. R.

pc.

Kosta. Y. B. Karolis

Miller, Rev. H.

Reynolds. J.

Krentler, Alice

Tabberer, Miss

Miskelly, Rev. W.

pc.

Ribak. Natan

pc.

Kruse, F.

pc.

Mohta Singh

Fichards, E.

3 Takahashi, T.

Monk-Jones, J.

Tam Yik Kin

Lagrange, Pierre

12 pc.

Montfort, Miss

Langdon. W.

Larson, Gustaf

More, Dr.

Tellessen. A. K.

Lau Chu Chun

Tavares, P. J.

Taylor, B. (R. N. R.)

Taylor, R. W.

Theobald, Miss A. E.

Layard, Leopold

Moores, R.

Thomas, F. Irving

Lazzra, Ginli

pc.

Mooris, George

Lee Hing Loong

Morris, Mis I.

Lehmaun, T.

pc.

Robinson, Monsieur

}

1 pc.

Little, N.

Lecog, Madame

Thorburn, John

Jeanne

Lemke. Capt. Paul

Leong Rom Sing

Lewin, Miss Grace

Lewis, H. G.

Lewy, Ernst

Lezzors, Mrs.

pc.

Li Lai long

Lim, Mrs.

Logan, Kenneth

Lonergan, W.

Longsdon, Mrs. A.

Loo, F. A. Van der

Look, Mr.

Lopez. A. A.

Low, Mrs. Charles Lyons, Chas T.

Lyons, R. II.

Lucbany, Dr. R. J.

Maher. Mrs. D.

Maida & Ishimat-u

Moon, Agustinho

Moore, G. H. W.

More, Miss Emly Morris, Miss M. E.

Morrison. Mrs. Moris n, Miss P. L. Mounsey, Mrs. F. Moura, Hida

Agusta F. Moureal, Capt. G. Muntz, Messrs. Kharlj Muttvah. S. P. M. Muentzlaff. Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Mynarczyk, Rev. A.

Nagapper, Dr. J. T. Nakai, E.

Nash, Rev. G. D. Nearen, G. H. Nelson, Mrs.

Neiswander, Milton S.

Newman, S.

Ridler, Mrs. A. Livers George T. Roa Pedro Robertson, D. S. Robertson. Mrs. C. Robinson, Mrs.

Robson. Adet. J. Röders, August Rodrigo, B. J. Rogers, Charles Bohden. Bertha Rome. Dr. J. A. D.

Ross, Dan

pc.

Thomas. Hugh

Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John

Thompson, Sydney

Tindley, Wallace

Toknjero, Kusgkobe

Tonohara, T.

Torna, Rev. J.

Traveley & Co. Messrs.

Trefusis, Arthur 0. Trost, Y.

Rosa, G. Di

Rosenberg, Moritz

Rosie, Miss

3 Turner, A. C.

Russell, Mrs. W. A.

Ross. H. D.

Ru-sll, Miss Don

Van der Poll, W.

2 pc.

Rozario, Miss B. Ruddick, Miss E. May Rutherford. Miss

pc.

Vernon. F. R.

Villwock, Schwester

Hattie

Vincent. J.

Sabh. Jos Aut.

Saken th, Mrs.

Wagner, Mrs. M. B. Walker, F.

Salamon, G. De

Walsh, Wm. II.

Wandres, F.

Waterer, A.

Waterhouse. Kenneth

Watkins, Chus. E.

Watson, A. E.

Sandilands, Dr. John Sands - Hill,

Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewen, Frank Schneider, George

Schoch, K. Schule, Rev. P. Schwartz, J. C. Scott, Lt. Col. J. (I.

M. S.)

Sharpe, Lancelot W. Sharples. J. H. Sharp, P. W.

Watson, J. G.

Watt, Andrew M. Way, Mrs. P. A.

Weare, A. H.

Weatherwar

Clearence H.

Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S.

Mabie, Henry C.

Mackay. A.

pc.

Nicol, Thos. R.

Mackenzie. C.

Nicolson, D.

Maclaren, Mrs. Nina

Nicho'son. H. J.

Macintyre, John

pe.

Noronha, Miss. C. M.

Madima, Dr. K.

Nother, U. R. A.

Ochler, Dr.

Maitre, Maric

Ollerdessen, Miss Lulaj pe

Madame

O'Neill, W.

MankingCheney & Co :

O'Sullivan, M.

Manners, Harry

1 pc.

Otamaza,

Manners, W. Hibber-

dine

Page, Capt.

Manning, Dr. H. M.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George

Shea, F. W.

latey, E. .

heah, James

Paslow, Alex,

Pearson, J. S.

Wheeler, Mrs.

Pennington, Marion Pereira, A. & Mrs. Perkins,

Sigwanz. 4.

pc.

White, B. Haydn

I pc.

Silva, M. dx.

pe.

White, J. H.

Silva, Mr. & Mrs. J.

White, Miss. Lena

M. da

Whiting, W.

Simpson, Mrs. W. B.

Whittall, Mrs.

Shaw, H.

-haw. Mrs. R. J.

Shaw. Wm.

Shepherd, Capt. Sher Singh

Shiam Singh

Wellmann, E.

Westermann,

Wetherell, Mrs L.

Wetherspoon, G.

Wetters. M. C. van

Daalen

Marayanasing, Mon-

sieur

Marinette Madame

Marsh, Wm. E. II.

Marselis Harssinek,- Marshall, Mrs. Marston, J. A.

Martin, Josephi Martin, Mrs. J. A.

Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas.

Mar in, James & Mrs. Martin, Miss Laura Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H. McCallum,Nerman P. McCarthy, J. J.

McClay, A.

McDermoth. Chas, A.

McEwen, R. G.

McEwan, W.

McGill. Wm. E.

McGuinne-s, Chas

McMahon, Sir Lionel

McKelvie, Rev. Geo.

MeLaren, J. Russell

Feick, Hermann

Miss Harrick Perry & Reiners,

Messrs. Peterson, Albert Petterson. Miss. Phathe, Mohamed Phillips. Mrs. John C. Philpotts, Mrs. Ernest Piati, Mrs. Glorgia B.| Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Ponisell, A.

Pope, A. W. A.

Pope & Co. Messrs.

Potter. Mrs, Bernard

pc. 3

McLaughlin, V. & Mrs. 1 pe.

Melville, Miss Aay

Meldrum, A.

MacKenzie

Mellen, Miss. Marion

Merlin, Capt. J.

1:2

Printz, Miss Mand.

Parkins, Francis Chas.1 pc.

Rabbahn, M. Bady, Chas.

Ranken & Co. A. J. Ravette. J. E.

Raymond, Miss

Madlin

Raymond. Mrs.

Simpson, Wm. Gordon Singer, W. M. G. Smith. A R. D. Smith & Co. Messrs. R. Smith, Mrs. Smith, Mrs. W.

Smith, W. Meiksche Sockl, Victor

Solch. Daniel I.

Somekh, J.

Sorabji, Dr. Jelangeer

Souza. A. R. d.

Souza, P. S. D.

Stand n, Mrs. H. T. Star Life

Insurance Co. Steen. Frk. Astrid

Stephen.

Stera, Mrs.

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J.

Stickney, L.

Stokes, Mrs.

Storey, G.

pe.

Wienert. Heinrick

Wigham, Mrs. L. Wilcok. Montgomery

Williams, A.

Williams, Capt. A.

Williams, Miss Eva

Williams, Mrs. Williamson, J. W. Willis, Frank A. Willon (Telegram) Wilmerding. J. C. Wilson, Louise

Madame

Winch, Capt. Wm.

Winter, A.

Wong Hong

Woo Lee

Wooldred. J.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian 1 pc

Wyall. E. B.

Wylly, E.

Wynne, Miss Esther

Younge, George

Young, Miss G.

Merrett, Ernest A. Meyers, L. M.

Reed. Will

Reichart, Fanny

Middletou & Francis.

Fraulien

Struve, M.

Messrs.

Reimers & Co. Messrs

Sutor, Mrs.

Young, Mrs. Smith G.

Yorɛ. -"bk." min, "book." "ps." mean "parcel." "pc."m 115 "

poste ir 1.

"pk." means "picke..

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 8th March, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

ddress.

| Letters.

| Papers.

Address.

Abdul Gani

Abdul, Karim(Tailor); Adam, Sekhoo

(s.s." Dalata")

Alla Ditta

(Watchman)

Allen, Mrs. R. Altaf Hussain,

(Fortuneteller),

Anderson, Dr. J. W. Ange, Monsr. Paul. Anglo German Bre-

wery. Coy. Ltd.

pc.

Anthony, Mr. Hector 'I

pc.

Ashworth, J. W.

(R.A.M.C.)

Bachok, Mr.

Badar teen

Barnes, Miss. L. H.

Barnes, Mrs. W.H.L. Barthel. A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie Batian, Damian Baumont, A. G. Baz Khan Biron, C.

Blake, Mrs. A. A.

Blake, J. II.

Blumberg, Charles

Bothwell, Miss.

Feeney, Thomas. L. Fehn, Dr. C. P.

Frando, Margarito Fuller, C. B.

Garvin, Jas. L. Golam Haider Khan Golam Mohd Khan Golam. Nobi Grethe, Miss

•

Hari Singh Naki Hart, Asst. Surgu. A.

Hartwig, Robert Haswell. Capt. Heard, W. W. (U.S.S.

Helena.) Hendrick. N. H. A. Henkel, Louis Hiraoka, Mr. Horgan. M. J. Houin, Monsieur Ho, George Howard, Capt. John

(U.S.N.)

Howe, Mrs, Geo. C. Hudson, Miss Carrinc

(co. Miss Cora Richards)

Iman Deen

Lemerle, Asst. Surgn.

James A.

Lockhart, Lieut. B.

Stewart

(119th

Inftry.) Loveland, Capt.

L. C. (clo. U.S.C.)

Macnider, Stanley C. Manning. Dr. H. `M. Marshall. Lawrence (U S.S. Lawton Martin, Miss Grace A. (Co. U.S.C.) Martin. Miss Laura. Mathra Parshad Matsumoto, T. Mattics, Mr. & Mrs.

Louise.

Mayer, The(Planteur)! Mazir Ahamed

lead. Will

I Richards, Mrs. A.

Richards, E.

Robertson, John

(s.s. Amberton) Rutledge, Miss

Sadick. R.

Satar Khan (Sepoy) Selo, Miss

Shariff, Mohamada Sharp, P. W. Sheppard, W. W. Sher Khan, Afghan

(co. Zardad Khan) Silva, Miss Maria G. Silva, S. H. Jadanis Singeo, Lacio Smith, H. C.

Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Suraj Bali

Sushiro. N. (8.8.

Shuishu Maru ")

McGuiness, Charles

pe..

McMahon, Sir Lionel

Mehar Ulla

Mehdi Khan (Taikoo);

Mehr Chand, Dr.

Merrill, Revd. S. P.

1 pc.

Mohd Umar.

1 pc.

Monserratt, Mrs.

Tafat, Djoel

Moon, P. (C.G.I.).

Bristoe, E.

Ishar Singh

Carolan, James

Cartman. F. A.

Channan Singh

(Wateliman)

Cheek. C. II.

Chim Fong

Choohar Singl

　Clark, Monsieur Cohn, S. T.

Cowin, 1st Lieut. W.

　　　B. (3rd Cavalry); Crawford, Arthur,

(e/o. U.S.C.)

Dalip Singh Dizon, Lauriano B. Dohen. W. D. Dore. Mr. Julins Drexel. Mr. G. C. Dyson, John A.

Jackson, Mrs. R. 11.

Jamal Deen, (Watch

man). Jamal Din

Jawand Singl Jawinda (Foreman). Johnson, Frederick Jones, A. R.

Khair Ulla Khan Kingsburg, Licut, R. S. (U. S. S. "Colorado.")

Lambert, Miss Bessie] Lawrence, Dr. H. S.

Moore, . II. W. Mooris. R.

Muir, Frederic

(c/o. U.S.C.)

Nand Lal (Tailor) Nazir Anamed Nazir Khan Nelson, C. F. Neo Oeng Dew

Ostroverkhow. Mlle.

Palmer. H. II. Parem Singh

Parker. Mrs. W.

Phares. J. C.

Theroo. Mul Dora

Ram

Piu, Seto

Platapus. Mr.

يد

Pope, A. W. N.,]

Potien, Waum.

DC.

Lee, Rev. Edmund J.

co. Dr. Wilder

pe.

...

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singh)

Thompson, H. Ì. Tibbitts, Mrs. Jennic

S.S.Toba Maru "

Umar Deen. Co. Karam Hosan (Watchman).

Veer Singh

Walder, Dr. A. P. Wetters, M. C.

Dealen

White. Mr. (S.S. "S. Y. (Alcedo ")

Whiteway, Captain

Henry Whitton, G.

Winslow,

Geoffry

(c/o. U.S.S.)

Young, Miss Grace

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 8th March, 1907.

Name of Addressee.

Anriche Madame,

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Armandize. Madame, Bundel, Edwin, Ferris, Miss Cecilia..

Florence, Miss Annie, Hall, Miss..... Hutchison, Joe..............

　　Kaulsen, Miss Sofie,... Lane, Miss. Marion,... Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry, McKinney, Mrs. M.

Manara, Sigra Serris,

O'Brien, Miss Annie,

Robinson,

Robinson, Ella

Thomas, C. T. Joseph,.............

Warwick, Miss O....... Watkins Miss,

A. Maison. Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, you Vendie, France,

1697 Post St. San Francisco, Čal. U.S.A..

112 Tremont St Rochester, U.S.A.,

San Francisco, Cal. U.S.A.,

L. Dumberland Road, Aston London,

Angeles, Pampen za Prov. P. I.,

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A..............

G. P. O. Perth, Western Australia.

Royal County Hospital Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A..

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy........

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Traro, Cornewall,

Co. Mrs. Eringer, 599 Ashby St, San Francisco, U.S.A..

Singapore....

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago. Ill U.S.A.,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, Eugirnd,

Poste Restaute, Colombo,

2-23

Letter.

-⠀⠀ | Papers.

245

246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Ah Gunn,

Bagwan Singh Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Davies, Mrs.

De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida Ferro, Monsieur,

Gundersen, S. T. Haliman Bibi

Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace

Jagupian, Nichau...

Kam Wo..

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez, Dn. Ramon Luquiy.

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W..

Santos, Sebirino

Surita, Laoriano

Tim Yee Kong Sow Wey, Monsr. E.

H.M.S." Andromeda " Sheerness, England, Sikh Temple, Hongkong,...

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia,

Merchant, Zamboanga, P. I.

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Post Office, Rawalpindi, India,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield. Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U. S. A.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A................

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A....

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

C/o. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, Punjab,

India.

Co. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong..

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.,

Burke Street, Sydney, Australia,

Cape Colony, (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889. Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steamship Cov., San Francisco, Cal., U.S.A., Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. L.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China..

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 8th March, 1907.

| Letters.

| Papers.

S.S. Adelaide "

"Allanton"

Ardmount

2 pc.

Bark "Alt "

Bark Arrow

Beckenham'

Blue Cross Blythwood, (Ship)

Camphin

Carlton

pc.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

•

· Eedoeson Erminic

Glasgow

• Gutt

Hansung

Haversham Grange

Hillglade

Hillside

Hoa Ko"

Indian Monarch

S.S.

Machado

S.S. Marden" Maori King

S.Y. Margarita " Matalia

Meidah

S.S. Mombassa '

· Monmouth'

•

Neil Macleod " "Newton Hall

Yacht Norseman " Noru Vang

S.S.River Clyde" Russiana

ShipSierra Cadeni"| ISS.Sraffa

S.S.St. Bride " S.S. Stanley Hall" S.S. Stratthae

"Snez

S.S.Sutton Hall"

"Tateyama

Telesfora

"Tob Maru" S.S.Tomoana "

S.S.Jinjan

S.S. Oceana *

Omapeku

Totti

pc.

Century

Chaseni

Chih Ching

Columbia

Como

S.S." Craighall"

.. Culing*

Dagmar

2 Jescric

John Ena S.S.Jumna

Kathe

S.S. Kiyo Maru" Kongnam

Dahuey

1 pc.

8.S. Den of Airlie

Den of Bighhall"

Dorothy

S.S. Drumcliffe'

Laiern Lodson

S.S.Peilo"

S.S.Peiko

Prince George

Queen Helena

Radaint S.S.Reihnfels "

pc.

S.S." Vampoo

Wangcheng Weewaron West Phalia Wickwood Willy Rickmers Winnebago

Yaso Maru

NOTE. " bk." means "book." "p." mee ins parcel." "pc." meins post card." "pkt." means packet."

1 pc.

1 pe.'

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907. 247

List of Registered Covers in Poste Restante, 8th March, 1907.

Abdulla Pakir, (Cjo. M. H.

Aslattar.)

Admiral Commanding the Ger-

man Cruiser Squadron.

Albertz, Kari

Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson

Antic, Signor, Adolfo

Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. 1.

Barada. T.

Baronsfsky, N.

Bennett, C. P.

Beshan Singh

Betton, Mr. C. S.

(Russian Circus)

Breuse, Devallon

Camarow, Miss Dora

Carter, H. E. (2) Chanda Singh (1.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy. The. Chuiminatto, Giovanni Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

David, (Horse Keeper)

Davoise, Jules.

Dina Natt, (cjo. Hardijal) Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dreyfus, Monsr. Armand, (3) Dufaux, Monsr. Mare.

(2)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W. Finagenot. Henrih.

Gast. W. J.

Ghasita Singh, c/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Great Eastern Commercial

Trading Coy. Grosieux, Monsr. (2)

Hayakawa, Y.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hofer, F.

Iberham, (L.P.C. 760)

Jackne, H. A. E.

Jernes, Thomas Jickson, C.

Kaiser Singh. I.P C. 676 Kala Singh. (I.P.C) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (c,o. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol)

Laliina Singh, (Watchman) Lyon, Mrs. J. S. (4)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Marien Singh. (late I.P.C. 585)

Matsui, K. McLean, R. N.

Medbuay, M. B.

Meer Singh I. P. C. 593 Messer, Mrs. J. F. Moore. G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E. Mota Singh (Gaol)

Nash, Mrs. Lily

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Rgt. No. 92)

Obadaya. J. E.

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) l'arker, Miss Ida

l'aul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearce, Edwin E. Pearne, Mrs. L. A. l'etersen. Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.LE.) (5) Pope & Coy., Messrs. (2) Purtave Singh I. P. C. 839

Remedios, Miss Lyna. (3) Ross, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P.

Russell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Sarim Uscerpeter

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.)

Savoya, B.

Schmidt, Herrn. C. T. Silva. Frank

Smith, C.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebhraj (Merchant) Stillings, E. J.

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tanaka, Satoshi Taniguchi, Mr. S. Terrell, W. J, Teda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vernon, F. (cjo. G. Cleaver.) Vidal, Agnes von Maltzan.

Webber, J. (2) Weigall, A. K. West, Miss Frances. Wolfe, E. D. C. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi. J. (2)

Ainslie, James Anderson, Hugh

Birkett. Mrs. Henry

Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission

House)

Davies, Mr. N.

List of Unclaimed Parcels.

Foxwell, Mr. C. II.

Foster, Capt. G. H. Belton

Grosieux, Monsieur.

Gul Mohamed (ejo. Ham Deen)

Horn, Herrn Ernest,

Kawaguchi, Mr. G. Kinghorn, J. R. Kwong Cheong. (2)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

II. Snow & Co.) McClintock, l'. W. Mohd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins, Francis Charles. Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist) Sundar Singh, (I.P.C. 789)

Teja Singh, (Barber) Co.

Kishen Singh, (Shopkeeper.)

Wetherspoon. G.

S. Yacht Alcedo,

S.S. Chiswick," Ship E. B. Sutton," S.S.Mausang," S.S.Sierra Morena."

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. & Mrs. G. W. Drexel. (2)

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

Mr. Geo, C. Furness.

.Mr. H. H. Giles.

Transport "Sondan," .............

S.S

Stentor," S.S.Taiyuan,"

Mr. Fukin Deen, alias

Mohamad Saib.

Mr. J. Costain. .Capt. L, Dawson,

S.S." Arcadia," S.S." Derwent," S.S."Dos Hermanos," S.S."Empress of China,' S.S. "Glenfarg," S.S.Jason," S.S." Kowloon,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

.Mr. H. Dudley. ..John S. Chapman.

.Captain Morales. (2) Mrs. Menendez. (3) Mr. Wm. A. McLean. Mr. Richard Allanan. .Mr. Alfred Koffmann,

SS. Muncaster Castle," S.S."Numantia," SS. Peshawur,' S.S." Rubi," S.S. "Sicilia," S.S.Tean," S.S. Woolwich,"

,L. K. Thorburn.

Mr. P. Pann. .F. A. Carter. .R. Wilkinson.

G. T. Thomas. ...John F. Nicoll. .A. A. Mitchell.

248

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

憲示第一百五十五號輔政使司梅

曉諭事照得現

計開

憲札開將港内各銀行呈報西歷一千九百客七年二月份扯計簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

印度新金山中國匯理銀行薟發通用銀紙三百三十萬八千六白二十四圓

原色帆布衫袴五百套差役藍羽網帽帶華百一條差原色帆布衫袴三百五十套華差鞋上百對華差襪酋襪帶各三百五十對竹帽一百件以上各款多少不等其原色帆布幷衫鈕褲鈕扣及扣圈及總差衫之半寸闊白綑邊白洋布各料均由館物料公庫發出其餘別等物料俱歸承辦人備資辦理俱計在投票價内凡投票之人必要有眝庫按 ̈壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯或不能承則將其貯庫作按銀入凡欲投票格式可赴政司署求取如欲詳知投票巓末及衣服欸式者可起本署請示投遞之票應用格式紙填寫否則樂不收錄各票系列低任由

存現銀二百三十萬圓香港上海匯理

簽發通用銀紙一千五百七十萬客五千五百零七國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合殛出示曉諭爲此特示

存現銀一千出圓

示九

一千九百零七年

三月

初八示

百

家大醫師製

華匯理銀行簽發通用銀紙一十五萬三千四百九十六

存現銀六萬五千圓

合共爸發通用銀紙一千九百一十六萬七千六百二十七園

合共實存現銀一千二百三十六萬五千圓一千九百零七年

憲札

號計開照

人投票承辦下開潔凈衙門所需之衣物

督曉總憲

一百六十六十四號

曉諭事照得現奉

憲札開招人投辦下開本港差役夏天所需之衣物所有投票均在輔政司署收截限期收到匹歴本年三月十三日卽禮拜三日正午止計開

初二日

篇

國

"辦白號衣六十四套管工黃斜布或白號衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣三十=件管工及通事油雨衣十件上列衣物或多或少不等所有心票!在輔政司署收截限期收至西歴本年三:十九日即禮拜二日正午如欲領投票格式可赴阿政司求取倘另立知詳者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯庫作按銀二十二圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將兵好庫作按銀入官各票價列低昻上由

總差棉斜紋布衫袴三十套總差藍綢帽帶三十條歐洲及印度差

取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭為此特一千九百零七件

二十二日示

承有政

辦貯司

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH S, 1907.

此

249

工務司漆

曉諭事照得現奉

一百六十

督憲札開玆按照一千九百零一年立定海坦則例章程擬給發荔枝角國家地板地紙章程開列于下該地段包括有海坦在内凡有欲辯駁下開給發業主之地紙條款者限于西厢本年三月初一日起以一個月爲期將所擬辯陳各節前來政司若具禀候本部堂會同議政局商酌如逾一個月限聲明以給發下開地紙爲宜然後將該海坦批受凡批受人於所領之地紙所載界址卽包括地内海底及沙灘之利權無論因公因私不能爭執應批受之人管業等因奉此合出示曉諭爲此特示該地段其形勢及擬給發地紙章程開列於

號地段係册錄新九龍海地段第三號坐落荔枝角該地西至北邊百五十尺南卷一百五十尺東邊九百三十尺西邊九百四十尺共計一十四萬零二百五十方! 五十方尺其中有海坦六萬四千一百二十五方只每年地稅銀一千二二百

八圓投價以一萬四千零二十五圓爲底

計開章程列左

丽之價由銀底銀數上以價高者得備二三人或多人同強則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次會價至少以一百園為觀

}

三投得該地段之人自槌落之後郎遭例簽名於合同之下由投得之起限三日內須將全價在庫務可呈微

四投得該地段之人由投得之日起限三日内須在庫務司署繳出三十慣以備工務司筋匠用石塊刻好註【肼號數安立該地角以指明四至等費

五投得該地段之人於印契時例應將公費銀三十圓共数田土六投得該段之人由投得之日起計限以二十四個月內須用堅固材及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石

或磚及灰泥築用蓋面或肘工務司批准別樣物料而造必須牢實可經久遠及須遵依所有本港頒行之建造則例章程此等增善工程估值不得少過二十萬圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至貼近國家或私家地幷不得將息穢之物堆置在該地並投得之人每日須將穢物搬遷別處八投得該地段之人須於西歴本年六月十四日將其一年應納稅月數分納庫務司以後每年須分兩字清卽於四抛十二月五日先納一半其餘一半限至西六月四日完納至七十五年止九投得該地段之人俟將所有一切章程辦合,工務司之意如花領該地官契由投地之日起計準共管業七十五年照上地段形勢所定秘銀每年分兩季完納西於西楚六月二十四日納一半西十二月

250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

二十五日納一半將海地段官契章程印於契內即申明該地如何用法或築與建屋爲製造廠爲貨倉眝煤貯貨或作別等用如投得該地之人或代理人或繼業人未蒙督憲給予人情違背契內所載用法國家立即取囘將該地段沙灘海坦充公契內載明該地段內所有礦產及埋藏之物係歸國家所有至該地管業可以再定七十五年爲期稅錢由國家丈量師定奪

十投得該地之人倘有錯誤未遵章程卽將其呈繳之地價銀一份或全贬入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有短細及一切費用概令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未經出投而仍將投得該地人之銀全價入庫日後再將該地出投倘有短紕及一切費用概令該前時批受人補足

十一投得該地之人由所投得之H起將該地段歸其管業

十二倘投得該地之人将下列之權利頂與別人該項受者亦須遵前列章程安辦各權制法則皆歸其人是間與原買主無異

額外章程

一投得該海地之人由投得之日起以兩年爲限須將該海地段內潮水長時浸未到之海坦填築及將該地段之東界外海坦填築二十五尺以爲公路之用至填地及建路之高低則由工務司定奪

二如嗣後工務司諭令投得該海地段人將所有潮水浸到之處填築及

將迤東一帶之海坦填築二十五尺闊爲公路之用則由發諭之日起于二年內必要填築嬡事至填地及該路之高低由工務司定奪並須榮堅固海壆以爲保障或工務司所諭之別法亦可

三投得該地段之人須在該地段之北邊一帶七十五尺闊起築爲公路之用以合工務司之意爲度其高須高出平水線十五尺

四該地段四圍界址由工務司劃定至於南北界地工務司可改削與附近之地段界限一律

五. 該地須由工務司再將地界分明照投得該地之價值申計地價地稅然後發給官契

六投得該海地段之人其應得在海邊上落之權只准在該地之南邊計長一百五十尺

七投得該地之人須由工務司親筆批准可在近該處之迴家地取坭石以填該地之用

業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日用錢若干圓投得某處地段應遵照上述投賣章程即作爲該地主領取官契爲憑投賣號數

此號地係卌錄新九龍海地段第三號每年柅銀一千二百零八圓一千九百零七年

三月

初八日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

251

保家信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封殳威靈頓街廣盛保家信一交廣德祥家保信一封交梁棉經保:信一时交和昌機保家信一封交殷來生

保家信一封交中環公興榮保家信一封交榮裕泰保家信一封交同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家信一封交吳禮福保家信一封交榮昌

郵政總局如有此人可即到本局領取將原名列左

現行有要信數封由外附到貯任

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交湖

保家信一封交機關報館保家信一封交率保

保家信一封交陳天彩

保家信一封交會橫濱

保家信一封交葉榮春保家信一封令鄧文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆真堂保家信一封交怡興何保家信一封交周愛運保家信一封交李瑞維保家信一封交順華

保家信一封交文武廟石岌成昌保信一交上環瑞昌隆黃世應

保豕信一封萬源保家信一珂剛發

保家信一封交中環萬益

保家信一封交亨早保家信∫封交瑞閣

保家信二封交摩囉上街軼英華保冢信一封交源廉

保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交合

保家信一封信記姚慎甫

保家信一封变温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封順興

保家信一封夜漳洲日報保家信一封交德付道生源隆保安信一封交萬安祥

保家信一封交油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保家,一;心公益棧保信封交釗記崔劍卿保家信一封朶何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林三保家信一社交馮阿申保家信一封交砵典乍街永廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李照保家信一封交學源齊保家信一封交慶

保家信一封交摩雞台七號保家信一封Æ李石卿

保家信一封交王銘保家信一封交鄭記

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交芳興

保家,一封交潘同保冢信一封交金堂保家信一封女杜得興保豕信一封交致記保家信一封交源生堂保家信一封交鄭汝保家信一封交正和祥保家信一封交吳文賜保家信一封交晋興祥保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信一封交友居德思保冢信一封交陳應

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

保家信一封交英國兵臘留學生方佑

保家信一封交羅祥善

保家信一封交李滿

保家信一封交西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交吳容昌

保家信一封交和興

保家信一封交阿淸比亞保家信一封交瑞連

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保信一封交中國街卅號二樓何照

保家信一封福祥合姜是傑

保家信一封交耀鎮浮

保家信三封交鄭必從保家信一封交會蘭

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

保家信一封交永茂源

保家信一封交曹王

保家信一封交梁容娣保家信一封交陳甫仁

保家信一封交江平保家信一封交阿三保家信一封交黎福

保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保家信六封交悅興隆黃廷星

保家信一封交黎三區保家信一封交李喜

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封中環源昌典初保家信一封交中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一抖交頭德輔道三百三十三號二樓侶家信一封交下環進教圍一十四號麥紫英保家信一封夜發興街廣昌隆二樓韓大姑

保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合曾水松做家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人

保家信一交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒

保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號

保家信一封交西營金錢記黃量海保冢信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳明保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨保家信一封交灣仔進記飯店李榮

保家信一封交大馬路品經三樓朱連妹

保家信一封交士丹利街華安雷光好

保家信一封空尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍食

保家信一封交皇后大道三百六號聯保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封父西營盤第三街譚鳳石保信一封交卑厘街巨典黃子元保家信一封交油麻地安隆樓上梁福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

253

保家信一封交罷花街八號啞拉夫人

保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭

保家信一封交大馬路二十八號四樓鍾小姑

保家信一封交文武廟直街合足忨九

保家信一對交西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收

保家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三樓盧冬梅姐

保家信一封交下環文咸街雲南泳成公司尹樹棠

保家信一封交三灣街廣生祥藥材店

保家信一封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一封交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交威靈頓街什閟號二樓今大姑

保家信一封交油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保信一封交上永環樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街自和包店三樓陳阿姑

保家信一封寶小石街秀記海文明

保家信一封变上環大馬路二百三十一號英吉利沈植生保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安

保家信封及蘇杭街全昌蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四+七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三樓楊大姑

}

254 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 8, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 24 of 1898.

Re WONG LUN SANG, lately residing and carrying on business at No. 69, Bonham Strand, Victoria in the Colony of Hongkong, under the name of Lung Kee, Exporter.

first and final dividend of $8.00 per cent.

A has been declared in the above matter.

NOTIC

OTICE is hereby given that the above

mentioned dividend

　　　　　　　　　　　　　　　　　may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Monday, the 11th day of March,

1907, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

and any subsequent day, during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed forin.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 1 of 1907.

Re The TONG TAI firm lately carry- ing on business at No. 92 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, traders.

HE above named ToNG TAI firm were adjudicated Bankrupt on the 5th day of March, 1907, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 8th day of March, 1907.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver & Trustee.

In the Matter of the Estate of EDGAR SWINDELLS late of Victoria, Hongkong, Surgeon, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting to the 30th day of April 1907 for sending in Claims against the above estate.

All Creditors are hereby required to send their Claims to the undersigned before the said date.

ARATHOON SETH, Official Administrator.

7th day of March 1907.

THE HONGKONG HIGH LEVEL TRAM- WAYS COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

NOTICH is hereby given that a General

　　　　　　Meeting of Shareholders of the above Company will be held at its registered offices, Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, on Wednesday the 3rd April next, at 12 o'clock noon, for the purpose of having laid before them the accounts showing the manner in which the winding up has been conducted and the Property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators.

Dated the 27th day of February, 1907.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that SEEBOHM

N AND DIECKSTAHL LIMITED of Danne-

mora Steel Works Sheffield England Steel File and Tool Manufacturers have, on the 23rd day of January 1907, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

CAPITAL

in the name of SEEBOHM AND DIECKSTAHL LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

plicants since the year 1901 in respect of the

The Trade Mark has been used by the Ap-

following goods :-

Twist Drills, Milling and other cutters, Machine Tools and similar goods all being parts of Machinery, in Class 6. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1881 in respect of the following goods :-

Cutlery and Edge Tools including Files

and Saws, in Class 12.

Dated the 8th day of February, 1907.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trude Marks.

OTICE is hereby given that the HONG- KONG MILLING COMPANY LIMITED

of Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of December, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz. :--

1. A picture of a Mill.

2. A picture of a Fir Tree and the words

"Fir Tree".

3. Two plates of Chinese cakes.

4. A picture of a Fort surrounded by

wheat and the words "The Fort ", in the name of the said HONGKONG MILLING COMPANY LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respectively, viz. :-

Class 42, in respect of Flour.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, or of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1907.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants. 38, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is carrying on business

OTICE is hereby given that JOHN MONT-

as W. R. LOXLEY AND COMPANY of Victoria Hongkong Merchant has on the 24th day of December, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Representation of a Peacock standing on the ground with its tail and wings in a perpendicular position,

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant, forthwith, in respect of the following goods :-

Paints, in Class 1.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 10th day of January, 1907,

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of

Trade Mark. *

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY. LIM- ITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86. Strand, London, W.C., England; Tobacco Manufacturers, have en the 17th day of August 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A label having in the upper part a curved

band bearing the words Castles' Cigarettes ".

The Three- Underneath

the band is a Shield bearing a chevron and the pictures of Three Castles. On one side of the shield is the name W. D. & H. O. Wills and on the other side Bristol & London ". Beneath the shield is a band bear- ing the words "There's no sweeter Tobacco comes from Virginia & no better brand than the Three Castles" At Thackeray, The Virginians "." the foot of the label is the represen- tation of a Star and on each side thereof is a prize medal and words referring thereto. At the left hand side of the label is a bind containing the words " Every Genuine package of The Three Castles' Cigarettes has the signature thus:-". Then fol- lows the facsimile signature ↔ W. D. & H. O. Wills ".

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen: at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 5th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of the Petition of the REGENERATED COLD AIR COM- PANY, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Maine, and having its principal Cor- poration Office in the State of Maine at Kittery, in the County of York, and its main business Office at No. 147 Milk Street, in the City of Boston, in the County of Suffolk and State of Massa- chusetts, United States of America, Manufacturers, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of an Invention for Ap- paratus for Treating Air."

OTICE is hereby given that the Petition. Declaration and Specification required by the above cited Ordinance have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and it is the intention of the said REGENERATED COLD AIR COMPANY by MAT- THEW JOHN DENMAN STEPHENS their Solici. tor and Agent to apply for Letters. Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Monday the 11th day of March,

1907.

Dated the 28th day of February, 1907.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants,

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Print-rs,

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 168.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

25th January, 1907.

　SIR,-With reference to my predecessor's Circular despatch of the 24th November, 1905, I have the honour to transmit to you, for publication or for such other action as may be considered desirable, copies of a further revise of the leaflet* issued by the University of London containing information as to degrees open to Colonial Candidates.

　I enclose extracts* from a letter from the University in which mention is made of the principal changes which have been introduced as compared with the last issue of the pamphlet, and would call attention more particularly to the change made as regards the fee for Inter- mediate and Final Degree Examinations.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ELGIN.

EXECUTIVE COUNCIL.

　No. 169.-The Governor-in-Council has under Section 45 of the Tramways Ordinance, 1883 (Ordinance No. 2 of 1883), approved the absolute assignment by the Hongkong High Level Tramways Company, Limited (in liquidation), of the whole of their undertaking (being Tramway No. 6 described in the said Ordinance) to the Peak Tramways Company, Limited.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

11th March, 1907.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &C.

No. 170. Mr. J. BRITESIA has been appointed Consul for Belgium at Hongkong, and His Majesty's Exequatur has been issued to him.

12th March, 1907.

No. 171.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint JOSEPH HORSFORD KEMP to act as Registrar of the Supreme Court, Registrar of Companies, Official Adminis- trator and Official Trustee, during the absence on leave of ARATHOON SETH, I.S.O., or until further notice, with effect from 14th instant.

14th March, 1907.

No. 172.-lis Excellency the Governor has been pleased to appoint W. S. BAILEY to be Acting Surveyor of Boilers of Steamships under 60 tons, during the absence on leave of E. O. MURPHY, with effect from the 28th instant.

14th March, 1907.

* These may be seen on application to the Colonial Secretary's Office.

Receipts.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 257

NOTICES.

No. 173.-Statement showing the total Receipts and Expenditure in the year 1906.

Auraunt

Estimateul.

Actual

Receipts.

More than

Estimated.

Less than

Estimated.

Payments.

Amount

Estimated.

Actual.

Payments.

TREASURY.

More than

Estimated.

Less than

Estimatui.

Balanco, 1st January, 1906,

HEADS OF REVENUE.

1. Light Dues,

2. Licences and Internal Revenue, not otherwise specified,

3. Fees of Court or Office, Payments for specific purposes and Reimbur- sements in aid,

35,462,154

Nott Balance (overpaid) 1st Jan., 1906,

2,796,665.48

HEADS OF EXPENDITURE.

76,000.00 77,722.04

1,722.04

Charge on account of Public Debt,.

185,000.00 |

140,180,81

44,839.16

Pensions,

236,294.00

193,662.47

42,031.53

Governor,

87,074.00

69,12-4.50

17,649.50

4,758,820.00| 4,765,227.78

6,407.78

Colonial Secretary's Department and

Legislature,

73,056.00

58.439.62

14,616.38

Registrar General's Department.

46,363.00

37,745.02

8,617.98

4. Post Office,

410,000.00

519,275.00 470,151.53 420,454.04 10,454,04

49,123.47

Audit Department,

16,298.00

14,664.20

1,688.80

Treasury,

60,271,00

51,876.93

8,394.07

Post Office,

417,118.00

259,484.08

57,623.92

Harbour Master's Department,

185,322.00

160,899 99

24,422.01

5. Rent of Government Property, Land and Houses,

6. Interest,

7. Miscellaneous Receipts,

785,900.00

6,000.00

192,400.00

826,699.20 90,799,20

8,068.42 2,068.42

58,74724

Observatory,

Judicial and Legal Departmouts,

Police and Prison Departments,..

214,715.00

192,728.04

731,895.00 €40,191.83

23,344,00

19,995.17

3,348.83

21,986.96

91,703.17

Medical Departments,

247,857.00 215,880.01

31.176.99

Sanitary Department,-

191,645.00

396,737.46

94,907.64

138,652,76

Botanical and Forestry Department,

47,677.00

46,796.19

Education,

188,851.00

159,378.82 |

TOTAL, Ordinary,

6,698,995.00 | 6,622,070.25

111,451.48

187,776,23

Ecclesiastical.

3,800.00

8,600.00

880.81

29,477.68

200.00

Charitable Allowances,

5,420.00

3,474.41

1,945.59

8. Land Sales,

9. Widows and Orphaus' Pension Fund,

100,000.00 315,733.21

219,000.00

84,266.79] Transport,

10,000.00

8,142.97

1,857.03

Miscellaneous Services,

142,291.00 620.140.53

177,849.58

7,847,395.00 6,937,803.46

10. Amount transferred from Praya Reclamation Fund,

Total Revenue,.

97,208.32

7,347,395.00| 7,035,011.78-

111,451.48

97,208.32

208,659.80

521,043.02

249,000.00 | Military Expenditure, Public Works Department, Public Works Recurrent,

1,389,142.00 1,352,537.14

36,604.86

293,022.00.

203,068.43

409,200.00

879,797.77

79,958.57

29,402.23

521,043.02

Total,

5,495,155.00 5,328,820.92

477,849.53

641,183.6!

Public Works Extraordinary,

1,561,800.00 1,503,789.76

58,010.24

Deposits Available,

Deposits Available, (Subsidiary Coins),

4,137,647.00

7,056,955.00 | 6,832,610.68

177,849.53

702,198.85

Deposits Not Available,

1,458,363.90

Crown Agents' Account,

3,329,135.46

Total Expenditure,

6,832,610.68

Crown Agents' Advance,.

336,066.88

Crown Agents' Deposit,

3,051,642.29

Deposits Available,

150,000.00

Advance Account,

1,198,387.94

Deposits Available, (Subsidiary Coins),

1:1,215.00

Deposits Not Available,

1,157,469.32

Family Remittances,

51,326.18

Crown Agents' Account,..

3,365,278.72

Crown Agents' Advance,

[11,605,398.51

Subsidiary Coins,

3,462,244.59

Crown Agents Deposit,

5,828,788.91

Crown Agents' Bills in transit,

Money Order Account,

118,662.21

Advance Account,

Family Remittances,

Suspense Account,.

Suspense House Service,

Exchange,

Suspense Interest,

Viceroy of Wachang,.

26,069.67

35,961.19

142,609.13

|11,268,480.00

Subsidiary" Coins,..

Suspense Account,

Suspense Interest,

330,000.00

1,303,791.28

50,880.18

3,828,847.69

Money Order Account,

Suspense House Service,

128,690.41

22,888.26

73,532.55

Total Payments,...$ 32,759,186,51

Total Receipts,.

|35,651,608.22

Total Payments, with opening Balance,

|35,585,871,99

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Statement of Assets and Liabilities, on the 31st December, 1906.

259

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not available,

945,559.00

Balance, Bank,

231,532.55

Refund of Rates,

9,800,00

Balance, Crown Agents,.

19,685.83

Officers' Remittances,...

741

Advances,

316,438.11

Money Order Remittances,

8,174.33

Crown Agents' Deposit,

777,146.62

Civil Pensions,

17,700.00

Subsidiary Coins,

308,525,48

Police Pensions,

14,000.00

Profit, Money Order Office,...

12,000.00

Public Works,

15,862.66

Suspense House Service,

6,755.06

Total Liabilities,

1,013,092.48

Balance,

652,236.11

Total......... ...$1,665,328.59

Total Assets,*

$1,665.323.59

*Not including Arrears of Revenue and Over-payment amounting to $143,260.65.

　　Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1906, and of the Accumulated Sinking Funds at the same date.

Designation of Debt or Loan.

Legal

Amount Authority. Outstanding,

SINKING FUNDS.

Amount of Stock, &c.

Cost Price.

Market Value.

Hongkong 34 % In- Ordinances 1&2 C341,799.15.1

scribed Stock.

of 1893.

Sterling.

Brit. Guian 1. Cape of G. Hope, 3 Gold Coast,

Stock.

་

Natal.

New Zealand,

Do..

Queensland,

Sierra Leone,

South Australia, 34%

South Nigeria

(Lagos),

Trinidad,

Do..

Victoria,

Western A'tralia, 3

s. d.

2,000. 0, 0 2,000. 0. 0 5.000, 0, 0 200. 0. 0 1.0.0, 0, 0 2,000. 0. 0

2,000. 0.0

4,000. 0. 0

1,200. 0. 0

8,300. 0. 0 4.000. 0. 0 5.000. 0. 0 5,000. 0. 0 2,100. 0. 0°

£ s. d.

1.932.17. 3 (87) 1.740. 0. 0 1,941. 1. 0 (87) 1.740. 0.0 4.480.11. 6 (87) 4,350. 0. 0

189.19. 5 (85) 170. 0.0 1,037. 0. S (101) 1.010. 0. 0 1,921. 8. 8 (894) 1,790, 0, 0) 1.948. 5.10 (87 ) 1,740, 0, 0 3,879.19. 2 (994) 3,980. 0. 0 1.293.16. 5 (100) 1,200. 0. 0

8.099. 2. 7 (1002)8,341.10, 0 4.082.12. 0 (104) 4,160. 0. 0 4,746.15. O (87) 4,350, 0, 0 4.734. 8. 6 (99) 4,950, 0, 0 2,010. 2.10 (88) 1,848. 0.0

£ 43,800, 0. 0

€ 42,298. 0.10

£ 41,369.10. 0 *

€1.143.933.1.4 Nos. 1 of 1893, Sterling.

Do.

Ordinances

& 11 of 1905.

Amount repaid by Viceroy of Wuchang and placed to credit of Special Fund.

£110.000.

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Summary of Advances and Repayments of Advances for the Year ended 31st December, 1906.

Balances

Names.

Balances

1st January, 1906.

Advances during the

year.

Total.

Repayments of Advances during the year.

31st Dec.,

1906.

Money Order,

236,214.64

251.73

238,613.49

238,865.22

893.02

(1)1,757.56

Do.

Transvaal......

2,473.09

Cr. 2,473.09

Singapore Government,

363.14

2,244.61

2,607.75

2,085.63

522.12

Mauritius Government,

872.63

475.45

1,355.03

1,077.01

278.02

(1)

6.95

Ceylon Government,

293.55

78.15

267.78

345.93

45.63

(2) 6.75

British Guiana...........

316.89

Praya East Reclamation,

57,130.57

184.82

57,315.39

Transvaal Government,

(

3,066.59

2,265.00

1 (2) 30.92

5,362.42

3,825.92

1,536.50

Colonial Secretary,

25.00

G. N. Orme,..

250.00

Treasury,

500.00

Public Works Department,

7,000.00

Supreme Court,

Crown Solicitor,

100.00 1,061.85

......

100.00

200.00

1.261.85

1,237.25

24.60

Sanitary Department,

2,000.00

Post Office-Money Order,

25,000.00

Postmaster General,

500.00

Magistracy,

100.00

2,000.00 25,000.00 500.00 100.00

......

2,000.00

25,000.00

Private Street Improvement,

1,953.39

Rider Main Scheme,

119,250.73

89,604.92

208,855.65

350.07 97,494.44

500.00

100.00 1,603.32 111,361.21

Captain Superintendent of Police,..

25.00

800.00

825.00

Ada Robertson,

163.80

54.60

231.10

285.70

40.95

1 (3) 80.95

J. Wildey,

( 247.63

82.54

322.43

404.97

61.91

(4) 95.43

M. Hood,

45.04

22.52

64.26

86.78

11.26

(5) 30.48

249.00

A. Dixon,.....

83.00

351.55

434.55

62.25

Expenses for taking Cipher to H. B.

115.20

\ (6) 123.30

118.45

M.'s Consul, Hanoi

1 (3)

3.25

F. Gidley,..

213.84

71.24

278.15

319.39

53.46

1 (7) 82.09

239.84

M. Moore,

119.93

342.43

462.36

119.93

(8) 102.59

Resumption of Land, N. T.,

4,000.00

26,000.00

30,000.00

J. Seymour

4.06

D. McKenzie,

286.75

Passage of Miss Aris,

323.40

323.10

Furniture for Government Pavilion,

200.00

F. A. Coleman,

181.13

Sir F. Piggott,..

725.78

Inspector Fisher,

42.00

L. S. Clarke,

343.03

300.00

43.03

H. B. Lethbridge...............

P. C. Finaman,

R. G. McEwen,

J. G. T. Buckle

W. Orchar,

L. S. Blackman,

M. Earner

Bacteriological Institute,

Botanical Department,

Local Auditor,

Passage to Mrs. Culliford,

368.03

240.00

128.03

540.16

486.00

54.16

452.80 (4)

2.36

455.16

68.03

68.77

(5)

.74

406.15

176.00

230.15

35.40

200.00

700.00

1,427.14

800.00

627.14

159.78

159.96

(9) .18

433.23 158.35

275.00

158.23

158.35

H. J. Knight,

Carried forward,.

213,721.46

380,018.76 593,740.22

419,319.98 176,893.33

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 261

Summary of Advances and Repayments of Advances for the Year ended 31st December, 1906.--Continued.

Balances

Names,

1st January, 1906.

Advances during the

year.

Total.

Repayments of Advances during the year.

Balances

31st Dec.,

1906.

Brought forward,.

213,721.46

380,018.76

593,740.22

419,319.98

176,893.33

A. W. Grant,

276.93

60.00%

216.93

H. St. J. Sasse,

239.47

H. G. C. Fisher,

393.85

280.00

113.85

G. W. Eves, A/c. Kowloon-Canton

Railway,

578,114.37

455,994.55

122,119.82

Special Fund,

320,530.67

317,462.53

E. W. Carpenter,

500.00

Metalic Circuit, .

15,468.64

500.00 15,468.64

500.00

981.91

3,068.14

14,486.73

J. J. Bullin,

30.81

Cr. 30.81

H. H. J. Gompertz,

385.93

240.00

145.93

Interest on Crown Agents' Advances,&e.

3,179.58

Sergeant Baker,

331.85

Collision between U.S.S. Alexander

3,179.58

200.00

930.20

131,85

and Chinese Junk 461,

972.65

(10) 42.45

R. F. Johnston, .

36.53

39.10

(11) 2.57

A. Chapman,

1,107.69

Deposit of 10% on the value of Goods

per Ghazee,

1,518.27

1,511.30 }

1,518.27

(12) 6.97

Passage to Mrs. Pitt,

305.45

395.15

Registrar General,

100.00

E. C. Lewis,......

352.29

213,721.461,303,835,50 1,517,556.96 | 1,201,118.85

318,942.01

(1) Profit in Exchange (2)

.$ 6.95

30.92

(1) Loss in Exchange $1,757.56 (2)

6.75

(8)

3.25

$0.95

(4)

2.86

95.43

(5)

0.74

30.48

123.30

$44.22

(7)

$2.09

(8)

102.59

(9)

0.18

(10)

42.45

(11)

2.57

(12)

6.97

$2.331.32

Less Credits,

2,503.90

316,438.11

262 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Summary of Deposits and Refunds of Deposits for the Year ended 31st December, 1906.

Names.

Balances on

1st January,, received dur-

1906.

year.

Deposits

ing the

Total.

Deposits Balances on repaid during 31st Decem-

the year.

ber, 1906.

Tender Deposits,...

Sikh Passage Fund,

Police Fine Fund,

Praya Reclamation Fund,

4,925.00 295.00 460.42

40,345.00

45,270.00 295.00

39,310.00

5,900.00

30.00

1,053.52

1,513.94

124,756.62

69,924.73

194,681.35

1,093.15

162,709.52

265.00 420.79 31,971.83

Suitors' Fund, .

Chinese Recreation Ground, Kowloon-Canton Railway, Widows and Orphans' Fund,. Custom Duties on Parcels,

Sale of Land Deposits, ... House Service Deposits,. Post Office Fine Fund,

Medical Department Fine Fund, Sanitary Department Fine Fund,

284,198.02

286,601.85

520,794.87

856,956.67

168,887.70

5,949.96

1,290.17

7,240.13

916.57

960,000.00

513,866.39

6,323.56 446,133.41

233,013.67

47,457.50

280,471.17

7,510.97

272,960.20

1,489.70

3.855.17

4,844.37

3,050,57

250.00

975.00

1,225.00

925.00

1,794.30 300.00

394.00

1,895.00

2,289.00

562.00

1,727.00

227.27

40.96

268.23

312.72

79.85

392.57

73.42

31.45

104.87

Hongkong Volunteer Corps Fund,

16,429.21

30,083.30

46,512.51

39,665.88

6,846.63

Clerkship's Examination Fees,

Intestate Estate, .....

1,760.82

80.00 35.07

80.00 1,795.89

10.00

70.00 1,795.89

Estate of Deceased Police 11,

197.42

Sugar Convention,

2,830.00

2,580.00

250.00

Market Caretakers' Securities,

20.00

Miscellaneous,

19,817.22

7,260.00

27,077.22

24,240,37

2,836.85

Board of Trade,

28.84

3,960.99

3,989.83

3,956.04

33.79

Gaol Library,

103.90

Compounds of Opium,....

Fees for Boundary Stones, N.T.,

925.00 139.84

925.00

139.84

85.99

53.85

12th March, 1907.

644,698.211,458,363.90 2,103,062.111,157,503.11

945,559.00

*Profit in Exchange $33.79.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

15th March, 1907,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

262 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Summary of Deposits and Refunds of Deposits for the Year ended 31st December, 1906.

Names.

Balances on

1st January,, received dur-

1906.

year.

Deposits

ing the

Total.

Deposits Balances on repaid during 31st Decem-

the year.

ber, 1906.

Tender Deposits,...

Sikh Passage Fund,

Police Fine Fund,

Praya Reclamation Fund,

4,925.00 295.00 460.42

40,345.00

45,270.00 295.00

39,310.00

5,900.00

30.00

1,053.52

1,513.94

124,756.62

69,924.73

194,681.35

1,093.15

162,709.52

265.00 420.79 31,971.83

Suitors' Fund, .

Chinese Recreation Ground, Kowloon-Canton Railway, Widows and Orphans' Fund,. Custom Duties on Parcels,

Sale of Land Deposits, ... House Service Deposits,. Post Office Fine Fund,

Medical Department Fine Fund, Sanitary Department Fine Fund,

284,198.02

286,601.85

520,794.87

856,956.67

168,887.70

5,949.96

1,290.17

7,240.13

916.57

960,000.00

513,866.39

6,323.56 446,133.41

233,013.67

47,457.50

280,471.17

7,510.97

272,960.20

1,489.70

3.855.17

4,844.37

3,050,57

250.00

975.00

1,225.00

925.00

1,794.30 300.00

394.00

1,895.00

2,289.00

562.00

1,727.00

227.27

40.96

268.23

312.72

79.85

392.57

73.42

31.45

104.87

Hongkong Volunteer Corps Fund,

16,429.21

30,083.30

46,512.51

39,665.88

6,846.63

Clerkship's Examination Fees,

Intestate Estate, .....

1,760.82

80.00 35.07

80.00 1,795.89

10.00

70.00 1,795.89

Estate of Deceased Police 11,

197.42

Sugar Convention,

2,830.00

2,580.00

250.00

Market Caretakers' Securities,

20.00

Miscellaneous,

19,817.22

7,260.00

27,077.22

24,240,37

2,836.85

Board of Trade,

28.84

3,960.99

3,989.83

3,956.04

33.79

Gaol Library,

103.90

Compounds of Opium,....

Fees for Boundary Stones, N.T.,

925.00 139.84

925.00

139.84

85.99

53.85

12th March, 1907.

644,698.211,458,363.90 2,103,062.111,157,503.11

945,559.00

*Profit in Exchange $33.79.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

15th March, 1907,

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 263

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 175.-The following addition to the Register of Medical and Surgical Practi- tioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony, published in Government Notification No. 378 of 1906, pursuant to Ordinance No. 1 of 1884, is published for general information.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

NAME.

George Ernest Aubrey,

Peak Hotel.

Graduate of the University of London.

16th December, 1904.

14th March, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. 176.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 23rd instant, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of Uniform may be seen, and any further information obtained at the Victoria Gaol Office.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100, as a pledge of the bona fides of his offer, which sun shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th March, 1907.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 177.-Returns of Deaths, for the month of July, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 263

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

NAME.

George Ernest Aubrey,

Peak Hotel.

Graduate of the University of London.

16th December, 1904.

14th March, 1907.

F. H. MAY,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. 176.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 23rd instant, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of Uniform may be seen, and any further information obtained at the Victoria Gaol Office.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th March, 1907.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

SANITARY DEPARTMENT.

No. 177.-Returns of Deaths, for the month of July, 1906.

264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

A SUMMARY OF DEATHS AND THEIR CAUSES SHOWN IN THE ATTACHED RETURN AS

EUROPEAN AND FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA DISTRICT.-

DISEASE.

Infantile

Convulsions,

Convulsive

Population.

Army,--Estimated Strength.

Navy,-Estimated Strength.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Civil, Estimated

Diseases, Trismus Nascentium, 1

Acute,

Throat Affections,

Chronic,

Acute,

Chest Affections,

Chronic,

Cholera.

Diarrhoea.

...

Estimated Population,

4 6

1 6

Bowel Complaints,

Choleraic.

Dysentery,

Colic,

Remittent,... 1

Malarial.

Intermittent,

Simple Continued,

Puerperal,

Fevers, Influenza,

Exanthematous,

Typhoid,

Measles,

Small-pox,

...

Bubonic Plague, .. 1

Marasmus and Atrophy...................................

Other Causes.

...

ون

1 1

со

1 3

...

:..

...

9 2

TOTAL,

...

ลง

4 1

8 71 23

5 7 14

14 125 49

10 21 14

21 27

23 20

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 265

HAVING BEEN REGISTERED DURING THE MONTH ENDED 31ST JULY, 1906.

6) 6) 33

CHINESE COMMUNITY.

DIVISION.

Kaulung

Unknown.

Peak.

Harbour.

Estimated Population,

District.

Sháukiwán District.

Aberdeen District.

Stanley District.

TOLAL.

194,950

Estimated Population

Land. Boat.

Vide

39,729 73,473 v. Harbour.

Estimated

Population.

Land. Boat.

| |

Land. Boat. Land. Boat.

Total Estimated

11,592 7,728

3,784 5,062

920 1,035

Population. 338,273

...

:..

...

ลง

...

121

...

ཀ་

...

277

129

592

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

CAUSES.

BRITISH

AND

FOREIGN COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

Army,

Civil.

Troops.

Women &

Children

durvo pur

followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

1.- General Diseases.

A-Specific Febrile

Diseases.

Small-pox,

Measles,

Zymotic.

Fever, Scarlet,

Typho-malarial,

Typhoid, (Enteric),

Choleraic Diarrhoea,

Diarrhoea,

Dysentery, Plague,

Malarial,

Fever,

Sephc.

Erysipelas,

Pyæmia,

Septicæmia,....

Puerperal Fever,...

Cellulitis,

Femoral Abscess,

Venereal.

Syphilis, (Acquired)

(Congenital),

B.-Diseases dependent on Specific External Agents.

Effects of Injuries.

Multiple Injuries,

Drowning,

Fracture of Skull,

C-Developmental

Diseases.

Immaturity at Birth,

Debility,

Old Age,.

Marasmus and Atrophy,

D.-Miscellaneous

Diseases.

Articular Rheumatism, Goitre,

Malignant New Growths:

Cancer,

General Tuberculosis,

Beri-beri,..

Carried forward,.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

α:

心

No. 7.

5::

15 13

:2=

6 €6 28 8

No. 8.

Unknown.

No. 9.

No. 10.

Peak.

Harbour.

...

co::

1 1

14 13

: CI

-J

KAULUNG

DISTRICT.

DIS- WÁN SHAU KI-

DEEN ABER-

STANLEY

DIS-

Dis-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JULY, 1906, AND THEIR CAUSES.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

TRICT.

TRICT,

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Non-Chinese.

...

心

•

...

128

375

:27

...

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinesc.

Chinese.

Under 1

month.

1 month and

under 12

months.

1 year and

under 5

years.

...

GRAND

TOTAL.

Non-Chinese.

years and under 15

Chinese.

years.

Non-Chinese.

15 years and under 25

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

years.

25 years and under 45

years.

Non-Chinese.

45 years and

Chinese.

under 60

years.

Non-Chinese.

60 years

Chinese.

and over.

Non-Chinese.

Age

Chinese.

Unknown.

10:

...

:..

:ཨ:;:

316

∞

5 10

•

2912

L(r)

21-22-

267

268

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

RETURN SHEWING THE NUMBER OF DEATHS REGISTERED DURING THE

BRITISH

AND

FOREIGN

COMMUNITY.

CHINESE COMMUNITY.

VICTORIA.

HEALTH DISTRICT.

CAUSES.

Army.

Civil.

Troops.

Women &

Children

and Camp followers.

Navy.

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

Brought forward,.....

II. Local Diseases.

A.-The Nervous System.

Meningitis,

Cerebral Thrombosis, Apoplexy,

Paralysis, (Undefined), Hemiplegia,

Infantile Convulsions, Tetanus, Traumatic, Trismus,

Cerebral Softening, Hemiplegia,...

B.-The Circulatory System.

Heart Disease,. Syncope,

C.-The Respiratory System.

Croup, Hæmoptysis,

Bronchitis,

Pneumonia,

Phthisis,

Empyema,

Asthma,

Atelectasis,

1 6 56 28

...

D.-The Digestive System.

Intussusception,

Appendicitis,

Abscess of Abdomen,....

Peritonitis,

Enterocolitis,

Jaundice,...

E.-The Urinary System.

Nephritis, (Acute),..

Bright's Disease,

Cystitis,

I-The Skin.

29 1

No. 7.

No. 8.

No. 9.

No. 10.

Unknown.

Peak.

Harbour.

14 13 9

Pemphigus,

III.-Undefined.

Dropsy, . Undiagnosed,

Total,............ 16 3

3 8

14 125 49 10 21 14

:༧

...

:12

27 23 20 6 1 32

::.

129

نت

12 11:

12:

心

•

246

2.89

103

OF T

∞

DISTRICT. KAULUNG

WÁN SHAUKI-

DEEN ABER-

STANLEY

DISTRICT.

DISTRICT. DISTRICT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

MONTH ENDED THE 31ST DAY OF JULY, 1906, AND THEIR CAUSES,-Continued.

CHINESE COMMUNITY.

TOTAL AT THE DIFFERENT AGE PERIODS.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

Population.

Land

Population.

Boat

•

N 60 man

...

8 128 2 59

1:60

592

Population.

Non-Chinese.

Under 1

Mouth.

Chinese.

Non-Chinese.

1 month and

1 52

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

Non-Chinese.

Chinese.

under 12

months.

1 year and under 5

years

5 years and under 15

years.

15 years and

under 25

years.

25 years and under 45

years.

45 years and under 60

years.

60 years

and over.

Age

Unknown,

1 28

4'24

3 75

29 ...

: 224

...

1228

124

212

316

GRAND

TOTAL.

269

270 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

The Govt. Civil Hospitals.

Mortuary.

Canses.

No.

Causes.

No.

The Italian Convent.

Causes.

No.

Typhoid Fever,

Plagne,

Tuberculosis,

Pneumonia,

Diarrhoea,

Meningitis,

Plague,

Malarial Fever,.

Diarrhoea,.

Bright's Disease,....

Heart Disease,.

Measles,

Dysentery,

Phthisis,

Marasmus & Atrophy,

Syphilis,

Immaturity at Birth,

Cerebral Thrombosis,

Tuberculosis,

}

Tetanus, Trismus,

Malarial Fever,

Aneurysm,

Bronchitis,

Pneumonia,

Beri-beri,

Goitre,

Infantile Convulsions,.

Undiagnosed,

The Tung Wa Hospital.

Causes.

No.

The Alice Memorial and Nethersole Hospitals.

L'Asile de la Ste. Enfance.

Causes.

No.

Apoplexy,

Causes.

No.

Marasmus & Atrophy,

Erysipelas,

Dysentery,

Tuberculosis,

Plague,

Malarial Fever,.

Meningitis,

.50

Dysentery,

Tetanus,

Beri-beri,

.24

Heart Disease,.

Choleraic Diarrhœa,

Syphilis (Congenital),

Heart Disease,..

Atelectasis,

Phthisis,..

.23

Infantile Convulsions,

Septicemia,

Bronchitis,

Peritonitis,

Undiagnosed,

Diarrhoea,

༢

Cerebral Softening,.

Pneumonia,

Tuberculosis,

Malarial Fever,

Enterocolitis,

Tetanus,

Hemiplegia,

Bronchitis,

Undiagnosed,

4th August, 1906.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 271

STATEMENT SHOWING THE DEATH-BATE IN THE DIFFERENT REGISTRATION DISTRICTS DURING THE MONTH ENDING 31ST JULY, 1906.

British and Foreign Community,-Civil Population,..

Chinese Community,-Victoria

18.0--per 1,000 per annum.

District-Land Population,

19.9

V. Harbour

12.7

}

Kaulung

Land

20.6

Sháukiwán

Land

30.4

Boat

24.3

Aberdeen

Land

}}

12.4

Bout

}}

24.9

Stanley

Land

63.9

}

Boat

Nil.

The whole Colony,

Land

......

21.5

Boat

15.4

}

Land and Boat Population, 20.5

British, Foreign & Chinese Community, excluding

19.7

Army and Navy,

STATEMENT SHOWING THE DEATHS RECORDED UNDER THE DIFFERENT GROUPS OF DISEASES FOR EACH MONTH OF THE CURRENT YEAR.

1906.

CONVULSIVE DISEASES.

Under Over

one

Mouth. Month.

Throat

Affections.

Chest

Affections.

Bowel

Complaints.

Fevers.

Other Causes.

DEATH-RATE RECORDED

PER 1,000 PER ANNUM.

TOTAL.

British and Foreign Community, Civil

Population, 10,181.

CHINESE COMMUNITY.

POPULATION.

Land &

Land. Boat. Boat. 271,375 50,930 322,305

22.5 16.8 11.9 16.0

Month of January,...

February,

ཤྭ་

March,

April,

May,

June,

July,

3rd August, 1506.

172 22

207

485

153 13

174

2 3 3 3 3

454 17.4 17.4 13.7 16.8

188

119

193

552 23.6 18.7 16.9 18.4

144 14

182 254 619

23.3 21.8 18.1 21.2

153

388 341 918 29.3 33.3

117

256

359

791

15.8 30.5

37.2 28.1 21.1 27.0

121

68 321

592

19.7 21.5 15.4 20.5

G. A. WOODCOCK, Secretary.

272

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 178. It is hereby notified for general information that the registration of a Memorial of Re-entry by the Government of Ma Wan Island: Lot No. 111, on the 12th April, 1906, has been cancelled.

G. H. WAKEMAN,

9th March, 1907.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 179.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of Lot No. 665 in Lantao Island: Demarcation District 313, has been registered according to law.

G. H. WAKEMAN,

9th March, 1907.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 180.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed, situate at Cheung Chau, New Territories.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of the Foreshore and Sea Bed or land covered by the sea situate at Cheung Chau, in New Territories, in the Colony of Hongkong, the particulars and area whereof are specified in the Schedule hereto, and the limits and boundaries whereof are shewn on a plan which is deposited and may be seen at the District Land Office, Beaconsfield, Hongkong, such lease to be granted for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the option of renewal by the Lessees for the further term of 24 years less the last three days thereof at a re-assessed Crown Rent. The lease to be in the usual form of Lease of Building Lands in the New Territories and to contain a special covenant that the Lessee shall have no right of access to the sea.

SCHEDULE.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

LOCALITY.

Area.

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

sq. ft.

Cheung Chan Island, ad-

Cheung Chau :

Lot No. 628.

joining Cheung Chau Lots Nos. 439 and 440 on the West side.

320

NOTICE.

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 16th day of April, 1907, in order that the same may be duly considered by His Excelleny the Governor- in-Council.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

12th March, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

No. 181.

NOTICE TO MARINERS.

No. 284 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL-ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Intended changes in buoyage of Tsungming Crossing.

273

HAVING reference to Notice to Mariners No. 278 (Special) Notice is hereby given that the following changes in the buoyage of the Tsungming Crossing will be effected on or about the 8th March.

East Entrance Gas-lighted Buoy will be shifted 1.49 miles, N. 78° W. to a position 3.94 miles N. 47° E. from the Quarantine Beacon. It will then mark the Northern side of the Channel.

First Crossing Buoy will be shifted 0.63 miles S. 79° 10′ W. to a position 2.69 miles N. 39° 30′ E. from the Quarantine Beacon.

Second Crossing Buoy will be shifted 0.43 miles S. 12° 18′ W. to a position 1.43 miles N. 7° 50′ E. from the Quarantine Beacon.

Note:-Vessels navigating the Crossing by night will then be able to steer from Gas buoy to Gas buoy.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 28th February, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

No. 285 (Special).

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE WHANGPOO RIVER.

WOOSUNG INNER AND OUTER BARS.

Probable alterations in Aids to Navigation.

NOTICE is hereby given that alterations in the positions of the Aids to Navigation marking the Channels across the Woosung Inner and Outer Bars, in consequence of the Conservancy operations, will not be notified unless their characters, or relative positions to the Channels they mark, be changed.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st March, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Const Inspector.

274

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

NOTICE TO MARINERS.

No. 437.

CHINA SEA.

SHANGHAI AND NINGPO DISTRICTS.

TONGTING LIGHTHOUSE.

　NOTICE is hereby given that the Light on Tongting Island was exhibited for the first time at sunset on the 23rd February 1907.

　The illuminating apparatus is Dioptric, of the Fourth Order, and gives four white light- ning flashes in quick succession every 20 seconds. The power of each flash is about 24,000 candles.

　The Light, which is situated on the summit of the Island and is visible all round, is elevated 180 feet above the level of the sea, and should be visible in clear weather at a distance of 19 nautical miles.

The tower is 13 feet high, with a total height from base to lantern vane of 28 feet. The tower and buildings are painted white.

　In thick or foggy weather a second class single-note reed Fog-horn will be sounded, giving a blast of approximately 2 seconds duration every 20 seconds.

Position :-Latitude,

Longitude,

29° 51′ 53′′ N. .122° 35′ 24′′ E.

CAUTION.

　It should be noted that a second class single-note reed Fog-horn has not the power of a first class Siren.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 25th February, 1907.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

More or less

64 Suits White Uniform for Inspectors.

28 Suits Khaki or White Drill for Foremen and Overseers.

28 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

33 Rain Coats for Inspectors.

10 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers, and Interpreters.

For further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield." Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five dollars as a pledge of the bonâ fi les of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

22nd February, 1907.

J. M. ATKINson,

Trincipal Civil Medical Officer.

278 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 166. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 8th day of March, 1907, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council.

8th March, 1907.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Atariya.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Banfield ship chapman C/o. A. Khun,

Boase.

Cam Kim Lian.

Count Otanekozui,

Fookshingwo.

Garlick.

H. Elsen.

Htowtewaywa,

Kungyandhing.

Kongtecliong.

Konwoohong.

Kwanmow (2).

Laihopyuen.

Lyons E-kasoni.

Martha Kochanowsky.

Offices at Hongkong.

Mrs. Lyon, Hongkong Hotel. Nimrod c/o, Badenia.

Parks.

Singer.

Tanheetong.

Tjengsoenhin hocklie.

Tranhing.

Tsoingai Yun Fat.

Vaughan.

Wegelin.

Wingchaug.

Wingwo Winglok St.

Wooyedà.

4258-1048-0878-3159-1131-6794-2869-0258-0189-

0678-1942-2869-6892-3768.

4423. 4767.

0. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 15th March, 1907.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 15th March, 1907.

279

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Abdul Backur

Acken, J. W. Donald-

Adnams, J. W.

son

pc.

Campbell, Mrs.

Francis

Cane, Mrs. Carim. J. M. H.

Ah Kwong, Mons.

Carleton, Mrs. F.

Akima, Mrs. Kupalu

Carperter, Gem.

Ali, S. Ziker

Carter, Miss. Dollie

Allen, J.

Carthy, James

Dohen, W. D.

Allen, Mrs. Florence

Castillo, A. C.

Allison. A. M.

Allison, Clifton

Alves, Miss S. AL.

Alves, Mrs. Idalina M.

Amana, Thos.

America China Eug-

land Co., The

Anderson, Hugh

Catalano, Luigi

pc.

Cattarinich. Monsieur

Chamchacopalo, Geo.

Chandler, Frank II.

Chan Fook On

Chapman, Miss

Gertrude

Chinese Trading

Anderson Master

Co., The

Henry

Chiuminatti, Signori

pc.

Dulinkooff, Miss.

Anderson, Master

Christensen. Alf.

Louise pc.

James

Christia, John

Durling, Mr.

Ardainfils, L.

Christie,-

Dutton. T.

Ardam, Madame

Chryssecos, Madame

Armstrong, Cliff

Chryssecos, P. J.

Armstrong. Mrs. W.R.

Chun, Mrs. V.

Artacho, Primtivo

Church, Mrs. Annie

Atkinson, W. T. S.

Clapp, Rev. Walter C.

Attwell, P. C.

Clark, Alfred

Attwood, Miss

Clark, J.

pc.

Blanche

Clark, Miss. Jessie 0.

Augé, Mons. Paul

Clark, R. Armstrong

1 pc.

Clark, W. F.

Bachok,

Bailley. T. S.

Baird, J. C.

...

Clarke,

Clarke, Mrs. L. C.

Baker, A. E. A. Baker, R.

Baker, W. O.

Balls-Headley, Dr.W. Bamback. Geo. F. Barbaretti, Sig. A. Barker, John W. E. Barnes, Miss L. H. Barthel, C. Leonard

Clements. Dr. Paul Clifford, James Clive & Co. Messrs. Cloney, W.

Coates, Capt. R.N.R. Coen, S. W. C. Coff Miss Lonise

Clayson, E. F.

Clearwater. B.

1 pc.

Evans. Miss D.

Ewards, Geo.

pc.

Ezekiel, Dr. Joseph

Farmer, Mr. Robert

Dickey, Miss S. E. Dirckhoff, F. A. Dithlipen. P. 0.

Dodd, J. V. Dodd, Miss Ruby

Doguon, Mons du

Donaldson, Mrs. Dona, Samuel Donda, Joseph

Douglas, Miss. C. Dovell, H. T.

Dowie, R. G.

Dreyfus, Armand

Duks,-

Dunhamit,

Dunkerbeck & Co. O.

Dyke, B. F.Van & Mrs. 1 pc.

Eckersley, Rev. A.

Edgar, J.

Edwards, Frank E.

Edwards, Mrs.

Eidelman, Miss. R.

Eisenschmidt, A. Elia, Han T.

Ellis, Capt. C. W.

Ellis, L. C.

Ellis, Mrs. Wm. F.

Ellis, Miss Dairy Etbell, R.

Evans, F. Norman

Hall, A. Hall. A. J.

Haliy, Mrs. Bertha Halsing, Herr

Vincent

Haltin, Mrs. F. J. Hamilton, Robt. Harris, Bert.

Harris, M. Madame

Harris, Miss. L. E.

Hartel, Emile Harvie, James Hayne,

(M. B.)

Hays, Miss Viola Heaventon, Charles Heman Ji Jia Mal Hemingway, Mrs. Henderson,

Doctor W. F. Herbert, James Herbert, Mc. J.

Herd, John

Hesse, F.

Hiease. Y.

Hill, C. C.

Hiller, Dr. Wilh

Hind, Harry

Hindson, A. E. C.

pc.

Hippisley, A. E.

Hisha natsu, Comte

Et. Comtesse Hobday, Mrs. T. G. Hoffnung, E. Ho, Geo.

Hole, Master Albert Holmes, Robert S. Hongkong Brewery

Co. Ltd.

Hongkong Manufac-

| Letters.

⠀⠀⠀ | Papers.

pc.

22-

pc.

turing Co.

Fearnley, A. E.

Hongkong

Dullen

pe.

Barthelemy, Cina

Coggan, J. H.

Fearon, Miss

Trading Co.

Hongkong Towage

Bartow, Benjamin F.

Cohn, S. T.

Fein, H. C.

Co. Messrs.

Bassey, L.

pc.

Collins, Edward

Horbert,-

pc.

Bates, Henry B.

Collins, Miss. Polly

Horgan, M. J.

Galanos, Dimitris Z. J pe.

Galaway, Miss Helen

Garcia, F. M.

Geiser, Bill

Gerthrie, Sergt.

Gervaise, Madame

Huntes, B. H.

Hutchison, W. A.

Hutchinson, W. Hutebeson Ilaehi Bakhsh

Illingworth, Miss Indo Singh Ishar Singh Issac Alli Iteis, Adam F.

Beacon, Miss

Beaumont, A. G.

Bell, Miss. S. De

Belteran, N. A.

Bernhardt, Chas. W.

Elisabeth

Bennett, C. H.

Benson, W. E.

Beutinger,

Bhagat Singh

Bichayn, Paul

Bickart, Albert

Bing, Katy

Bishen Singh

(Telegram)

Bishop John L.

Blad, V.

Blake, Mr. & Mrs.

Blake. J. H.

Columbia River Co.

(General Manager of)

Combe. G. A. Connell,

Cook,

Cookson, Leonard

Corbaley. Frank

Cornie, Miss Noral

Couceicao, M.

Coursier, Marcel

Fisher, Miss E. Fogel. Mrs. Rosa Ford, Norman E.

Forman, Miss. Jessica

Fowler, Chas. S. Freitas, Gregorio

Houghton, Walter

Houin, A.

Howard, Dr. Col. T.

Hunt, C. T.

Fritz&La Rue, Messrs.

pc.

Frolich, A.

Hunt, E. C.

Fry, G. E.

1 pc.

Fung, Ferd.

+pe.

pc.

Costa, J.

1 pc.

Courtney, M.

pc.

Coyne, Will

Cranford, Kenneth

Crapper, C.

pc.

Crawford, Arthur W.

Cross, Miss Georgia

Bland, John H.

Cross, Mrs. Jessie

Bone, Mrs.

Amy

Bomeo, N.

Boone, Herbert

Cruz, Guilhenne da Crymble, N. G.

pc.

Stanley 2

Booth, Miss F. H.

Cubitt, Miss J. M. Cunningham,

Gould. C. H.

Graham, W, G.

Bougall, Miss Theresa'

Bousse, Mr.

pc.

Bracken. P. D.

Bradford, Mrs. E.

Cunio, Leon

Arthur B.

Dan, Singh Dartly & Co, Messrs.

David, Carl.

pc.

Grant. John Gordon

(C. E.)

Great Eastern Com-

1 pc.

mercial Trading Co.

David, Doctor Karl

Greaves. Mrs. A. P.

Green. Mrs. H. E.

pc.

Ginnell, James

Gojar Singh

Golden,

Gogan, W. C.

Golmes & Co. II. G.

Gomes, J. B. Goodchild, Mrs.

Grace

Gangnac Bognac

Bramwell, A. C. Braun, Theodore Brereton, R.

Brewer, Miss Nellie

Bristol, Geo. H. Brittero, Y. J.

Brown, J. T. Brown, Mrs.

Brown, S R. Browne, L. C. Bryant, Wm. T. Burk. Harry Burton, A. Bruce Butchart. Chas. Cable, F.

Cailletau, Madame

David Horse Keeper Davidson, Alan I. Davidson, W. S.

Davies, Col. J. A. H.

Davies, Hugh

Davis, A. D.

Dawson, Robert

Deakin, Mrs. B. Deck, B. G.

Decks, Mrs. S. Deich, H. Delsarte, Mrs.

Deronzier, P.

Derrick. G. A.

pc.

Arthur

Calder, Miss Linder

Devlin, Dr. C. A.

Hagenbeck, J.

Grimwood. Robert

Grosieux, Mous.

Grossmann,

(Telegram)

Gruzman, Mrs. Lizzie

Gufton, Dr. B. Sen

(B.A.L M.S.)

Guiou, Madame V. J.

1 Guthrie & Co. Messrs.

Hadfield, C.

Hadow. B. C. Haffmann, Mrs.

30 10

Jackson, F. B.

Jackson. Mrs. R. H.

James, J.

Jameson, Philip

Jawa, Khan

Jaswant Singh

Jewe, C. L.

Jonbiin, V. E. Jones, J. C.

Johnson, Mrs. Lola B.

Johnstone, Mrs. L. M.

Jehnston, Mrs. J. C.

Jollity. (Telegram)

Jones, G. F.

Joseland, Mrs. F. P.

Joslin, Capt. F.

Kakiuchi, Dr.

Kallasen.

Kanasawa, Shoji Kay. John

Keegan, J. J.

Kellinghusen, Otto

Kemp, A. Vincent Kemper, D. Kennedy, Edward

Kennon, Mrs. Anna R. Kerkham, Aug.

Khadak Singh

280

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Meyers. L. M.

Meyer, Mrs.

pe.

Michele, Nigro

1 rc.

Knight, J.

Middleton & Francis.

Kolling, Herrn

Messrs.

Konda, Miss. K.

Millar, J.

Konig, B.

Millars Karri &

Kosta, Y. B. Karolis

Jarrah Co. Messrs.

Krentler, Alice

Miller, Miss ().

Kruse, F.

2 pc.

Miller, Rev. H.

Lagrange, Pierre

2 pc.

Miskelly, Rev. W. Mohideen, U. L.

pc.

Langdon, W.

pc.

Ahmed

Larson, Gustaf

Mohta Singh

Lau Chu Chun

Monk-Jones, J.

Layard, Leopold

Lazzra, Ginlia

Montfort, Miss

Lee Hing Loong

Lehmaun, T.

Little, S.

Lecog, Madame

Jeanne

Leong Kom Sing

Lewis, H. G.

Lemke, Capt. Paul

Leplay,

(Telegram)

Lewis, Devonalle

Lewin, Miss Grace

Lewy, Ernst

Khare Shalı King, John

King, Tschung Kingsmill, Miss

Kirly, J.

Kirpal Singh

Knappstein, Phil

Meldrum. A.

MacKenzie

Merlin, Capt. J.

Merrett, Ernest A.

Moon, Agustinho More, Dr.

Moore, G. H. W.

Moore, Master Wm. Moores, R. Mooris, George Morris, Miss L.

Raymond. Mrs.

Reed, Will

Reichart, Fanny

Fraulien

Remedios, Miss Lyna!

Richard, K.

Richardson, Jon.

Ritchie, J. C. & Mrs. Rivers George T.

Roa Pedro

Robertson, D. S. Robertson, Mrs. C.

Robinson, Monsieur Robson, Adgt. J. Röders, August Rodrigo, B. J. Roebelen, C. Rogers, Charles

Sutor, Mrs. Sweeting, G.

Swift, Mrs. Chas. Synge, Rev. S. (M.Y.)

Tabberer, Miss

Takahashi, T.

Tam Yik Kin

Tavares, P. J.

5 Taylor, R. (R. N. R.)

Taylor, R. W. Tellessen, A. K.

Theobald. Miss A. E. Thomas, F. Irving Thomas, Hugh Thomas, Mrs. R. D. Thompson, John Thompson, Sydney Thorburn. John Tilsley, Clifford

Tindley, Wallace

1 Tokujero, Kusgkobe

Tonoh ra, T.

Torna, Rev. J.

pe.

Rennick, H. H.

Retrae, M.

Reyes, Mrs. R.

pc.

Reynolds, J.

Ribak, Natan

Richards, E.

1 pc.

Rohden, Bertha

pc.

Rome, Dr. J. A. D.

Traveley & Co. Messrs.

Rosa, G. Di

pc.

Trefusis, Arthur 0.

Rosenberg, Moritz

Trost, Y.

More, Miss Emly

Rosie, Miss

Turner, A. C.

Morris, Miss M. E.

Ross, Dan

pc.

Russell, Mrs. W. A.

Moris, William T.

Ross, H. D.

Mortson, Miss F. L.

Russll, Miss Don

Lezzors, Mrs.

pc.

Mounsey, Mrs. F. Moura, Hida

Rozario, Miss B.

1 pc.

Van der Poll, W.

Ventris, Miss

Villwock, Schwester

Li Lai Tong

Ruddick, Miss E. May Rutherford, Miss

M. Vincent, J.

1 pc.

Lim, Mrs.

Hattie

Lofis, A. C.

Logan, Kenneth

Lonergan, W.

Loo, F. A. Van der

Wagner, Mrs. M. B.

10:

Agusta F.

Monreal, Capt. G.

Muntz, Messrs. Kharl Muttyah, S. T. M. Muentzlaff, Hrb. F. Muir, Mr. & Mrs. Mulligan, Mynarczyk, Rev. A. Nagapper, Dr. J. T.

Namnik, Andrej

Sabh. Jos Aut. Sakenah, Mrs. Salamon, G. De

Sandilands, Dr. John Sands-Hill, Santa Singh Sayer, Elisabetts Schewene, Frank

Sharples, J. H.

Look, Mr.

Lopez, A. A.

Lyons, Chas T.

Lyons, R. H.

Lucbany, Dr. R, J,

Nakai, E.

Mabie, Henry C.

Mackay, A.

1 pc.

Nash, Rev. G. D.

Schneider, George

Mackenzie. C.

Nearen, G. H.

Schoch, K.

Maclaren, Mrs. Nina

Nelson, Mrs.

Schule, Rev. P.

pc.

Macintyre, John

1 pc.

Madima, Dr. K.

Maher, Mrs. D.

Maida & Ishimatsu

222-

Neiswander, Milton S.

Schwartz, J. C.

pc.

Newman, S.

Scott, Lt. Col. J. (I.

Nicol, Thos. R.

M. S.)

Nicolson, D.

Sharpe, Lancelot W.

Maitre, Marie

Nicholson, H. J.

Madame

Nother, U. R. A.

1 pc.

MankingCheney & Co

Oehler, Dr.

Manners, Harry

pe.

Ollerdessen, Miss Lulu 1 pc.

Manners, W. Hibber-

O'Neill, W.

dine

Manning, Dr. H. M.

Marayanasing, Mon-

sieur

Mariani, Ugo

Marinette Madame

pc.

Marsh, Wm. E. H.

Marselis Harssinek,-

Marshall, Mis.

Otamaza,

Paxton, Rev. Wm,

: :

Sharp, P. W. shaw, Mrs. R. J. Shaw, Wm.

Shea, F. W. Sheah, James Shepherd, Capt. Sher Singh Shiam Singh

Sigwanz, J. Silva, M. da.

Silva, Mr. & Mrs. J.

M. da

Simpson, Mrs. W. B. Simpson, W. G.

Smith, A. K. D.

Smith & Co. Messrs. R. Smith, Mrs.

Smith, Mrs. W.

Walsh, Wm. H.

Wandres, F.

Waterer, A.

Waterhouse, Kenneth

Watson, A. E.

Watson, Capt.

Watson, J. G.

Watt, Audrew M. Way, Mrs. P. A. Weare, A. H. Weatherwar

Clearence II.

Webb, William B.

Webber, J. J.

Weekes, Miss A. S.

Wellmann, E.

Westermann,

Wetherell, Mrs L. Wetherspoon, G.

Wetters, M. C. van

Daalen

Wheeler, Mrs.

White, B. Haydn

White, J. li.

pc.

White, Miss. Lena

1 pc.

Whiting, W.

Whittall. Mrs.

Whyte, Major J. T. Wienert, Heinrick Wigham, Mrs. L.

Wilcok, Montgomery Williams, A.

Williams, Capt. A. Williams, Miss Eva

Williams, Mrs.

Williamson, J. W.

Williamson, Stuart

Willis, Frank A.

1 pc.

Smith, W. Meiksche

Sockl, Victor

Solch. Daniel I.

Solomon, Ajro

Somekh. J.

Willon, (Telegram)

Sorabji, Dr. Jelangeer

Souza, A. R. d.

Wilson, Louise

Souza, P. S. D.

Marston, J. A.

Martin, Joseph Martin, Mrs. J. A, Martin, Mrs, J. Martin, E.

Martin, H.

Martin, Jas. Martin, James & Mrs. Martin, Miss Laura Matthews, Miss Mary Matties, Mrs. Louis McAdoo, W. H. McCallum, Mrs.

Geo. F. McCallum, Norman F. McCarthy, J. J. McClay, A.

McDermoth. Chas. A. McEwan, W.

O'Sullivan, M.

Page, Capt.

Pang, Miss. Ada

Parker, Ben.

Parker, Capt. George Patey, E. E.

Paton, W. B.

Paslow, Alex,

Paulino, Epifano

Pearson, J. S.

Peick, Hermann

Pennington, Marion Pereira, A. & Mrs. Perkins,

Miss Harriet | Peterson, Albert Petterson. Miss. Phathe, Mohamed Phillips, Mrs. John C. Philpotts, Mrs. Ernest Piatt, Mrs. Glorgia B. Pollame, Augusto Pollard, Mrs. S. Ponisell, A. Pope, A. W. A. Pope & Co. Messrs. Potter, Mrs. Bernard Prang, Louis & Mrs. Parkins, Francis Chus, i Rabhahn, M. Rady, Chas.

Ranken & Co. A. J. Ravette. J. E.

1 Sparks, Miss H.

Standen, Mrs. H. T. Star Life

Insurance Co. Steen, Frk, Astrid

Stephen,

Stern, Mrs.

Stevens, F. G.

Stevenson, T. J. Steward, Mrs. Donald

McGill, Wm. E.

McGuinness, Chas

McKelvie, Rev. Gen.

Wylly, E.

McLaren, J. Russell

McLaughlin, V. & Mrs. I pe.

Stickney, L.

McNeil, Chas.

Stokes, Mrs.

Melville, Miss May

Raymond, Miss

Mellen, Miss. Marion

Madlin

Storey, G. Struve. M.

Young, Miss G.

NOTE. "bk." means "bok.' "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard,"

pk," means packet.

Wroc. W.

Wyall, E. B.

Wynne, Miss Esther

Younge, George

Young, Mrs. Smith G.

t pe.

Wilmerding. J. C.

Winter, A.

Wong Hong Woods, W. T.

Wooldred, J.

Madame

Woo Lee

1 pc.

Wright, Dr. Andrew

Wright, Miss Lillian

بر

Papers

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 15th March, 1907.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Adam, Sekhoo

(s.s. "Dalata ")

Allen, Mrs. R. Andersen, A. (U.S.S. Wilmington) Ange, Monsr. Paul.

Ham, Mrs. S. V.

Barnes, Miss.L. H. Barthel, A. Leonard Batchelder, Richard

Bate, Charlie

Batian, Damian Beaumont, A. G. Blumberg, Charles Bristoe, E.

Carolan, James

Cartman, F. A.

Chim Fong

Choohar Singh

Cohn, S. T.

pe.

Cowin, 1st Lieut. W.

B. (3rd Cavalry)

Crawford, Arthur,

(c/o. U.S.C.)

Dahneebreve, Mr..

Moore, G. H. W. Mooris. R.

Hartwig, Robert

Heard, W. W. (U.S.S.

Muir, Frederic

"Helena.")

(c/o. U.S.C.)

Henkel, Louis

Henle, Luis

Higgins, Mrs. A. Akin

Holmes, Robt. S. Horgan. M. J. Houin, Monsieur Howe, Mrs, Geo. C.

Iman Deen

Jackson, Mrs. R. II. Johnson, Frederick

Kingsburg, Lieut.

R. S. (U. S. S. *Colorado.")

Knuble, Miss Mattie

Dalip Singh Dohen. W. D. Dore, Mr. Julins Drexel. Mr. G. C.

Feeney, Thomas. L.

Lawrence, Dr. H. S. Lockhart, Lieut. B. Stewart (119th Inftry.) Loveland, Capt.

L. C. (c/v. U.S.C.)

Nazir Anamed Nelson, U. F.

Neo Oeng Dew

Palmer, H. H. Parem Singh Parker, Mrs. W. Phares. J. C. T'heroo, Mul Dora

Ram Piu, Seto Platapus, Mr. Pope, A. W. N. Potien, Waum.

c'o. Dr. Wilder

ลง

1 pej

Richards, Mrs. A. Richards, E. Rutledge, Miss

(c/o U.S.C.)

Sackson, W, Z.

Silva, Miss Maria G. Silva, S. H. Jadanis Singco, Lacio Smith, H. C.

Sorabji, Dr. Jehangir Speicher, Mrs. Jacob Stevens, Miss Idoll Stevens, Thos. P. Stryker, Mrs. Fred. Suraj Bali Sushiro. N. (s.s.

"Shuishu Maru *)

Teja Singh, (C/o.

Kishen Singli) Thelan, Miss Eva Thompson, H. L. Tibbitts, Mrs. Jennic

Tilsley, C.

Walder, Dr. A. P.

Waterhouse, A.

Welson, Capt. Henry

Wetters, M. C.

Dealen

White, Mr. (S.S." S.

Y. Alcedo ")

Whiteway, Captain

Henry

Whitton, G.

Winslow, Geoffry

•

Wood & Company,

Messrs. G.

(c/o. U.S.C.)

Sadick, R.

Satar Khan (Sepoy)

Macnider, Stanley C. Matties, Mr. & Mrs.

Louise.

Selo, Miss

1 pc.

Shaik Issoof,

(S.S.Banapoa")

Fehn, Dr. C. P. Fuller, C. B.

Mayer, Th (Planteur)| 1 Mazir Ahamed

Shariff, Mohamada

Sharp. P. W.

McGuiness. Charles Mebar Ulla

pe.

Sher Khan, Afghan

Gallagher, Stephen

Monserratt, Mrs.

Sheppard, W. W.

(c/o. Zardad Khan) 1

Young, Miss Grace

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed in Poste Restante, 15th March, 1907.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No. of Letters

Auriche Madame,

Armandize. Madame,

Bumdel, Edwin,

Carim, H.

Corbett, Robert

Deich, Frl. Chr.

Ferris, Miss Cecilia....

Florence, Miss Annie, Gebing, Josef Hall, Miss.... Hesse, Franz Hutchison, Joe.... Kaulsen, Miss Sofie, Lane, Miss. Marion,... Lawson, Miss, Lewis, Mrs. Harry, McKinney, Mrs. M. Manara, Sigra Serris, Mayer, Esther

O'Brien, Miss Annie,

Robinson, Ella

Rocha, R. W.

Safford, Miss Annie I.

Schmald, Edward

Semosa, Da. Vinde, de............

Sawyer, Miss M.

A. Maison.

Laffite, Poste Restante, Seine at dété., France,

A. la Chaume, par La Roche, yon Vendie, France, 1697 Post St. San Francisco, Cal. U.S.A.,

C/o Post Office Hongkong,

Hongkong

Co Herrn Ch. Lubmann, Hamburg 5, Germany,.

112 Tremont t. Rochester, U.S.A.,.

San Francisco, Cal. U.S.A.,

Sachsen, West Strasse 9, Germany,.

L. Dumberland Road, Aston London,.

Hongkong,

Angeles, Pumpenga Prov. P. I.,

Co. Mr. John T. Cole, Ben Lomond, Santa Cru Co., California, U.S.A.

G. P. O. Perth, Western Australia,

Royal County Hospital. Guildford, England,

414 West 118 Street, New York City, U.S.A.,

Co. Mrs. Eringer, 599 Ashby St, San Francisco, U.S.A.,

44 Cristoforo Colombo, Torino, Italy,

...

C/o. Mrs. Thos. Mingo, Arthur St., Truro, Cornewall,

Hongkong.

1218 Oak Grove Avenue, C/o. Mrs. R. M. Gatty, Chicago, Ill U.S.A., Hongkong,

}

C/o American Consulate Shanghai China,

Hongkong,

365, Real St., Malate, Manila P. I.,.

464, West Green Rd. South Tokenham London N. England,

Thomas, C. T. Joseph,.

Warwick, Miss O.......

Watkins. Miss,

Yoneda, R.

•

Poste Restante, Colombo,

...

Hongkong,

C/o. Lt. Col. G. C. Trench, Co. Lt. Col. Bruce, 1st Chinese Regiment,

Wei-Hai-Wei,

Broolyn, Grange Rd., Durham, England,

Letter.

l'apers.

281

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressce.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Ah Gunn,

Bagwan Singh

Begomo, Louis Brown, N. L.

Cheang Kang Lung Chi On Jun & Co., Davies. Mrs.

De Kostki, Monsieur Dobson, Lorimer, Eale, M. L.

Evans, Wallace D.

Faller, Mrs. Ida

Ferro, Monsieur, Gundersen, S. T.

Haliman Bibi.

Hall, J. Scott, Hope, Joseph... Hurst, Miss M.

Jacob, Mrs. Grace Jagupian, Nichau. Kam Wo..

Ko Win Kwy.

Lab Singh,

Lemm, Miss Eliza

Leonard, F. J.

Ludgar, Eduardo .

Mackenzie, & Company, Messrs. Mabie,

Marais, T.

Martinez. Dn. Ramon Luquiy,

Raymundo, Sra. Da. Adriana V. Ross, W.

Santos, Sebirino

Surita. Laoriano

Tim Yee Kong Sow. Wey, Monsr. E.

H.M.S. "Andromeda" Sheerness, England,

Sikh Temple, Hongkong,

S. & H. Wharf Co., Ld., Shanghai

C/o. Kwan Cang Kee, Melbourne,

Arabia,

C/o. International Bank, Manila, (P.I.)

C/o. Post Office. Rawalpindi, India,

Queen's Conrt, Kingswood Avenue, Queen's Park London, N.W., England, D. S. No. 141. Marshfield, Oregon, U. S. A.

G. P. O. Seattle, Wash, U, S. A.

Merchant, Zamboanga, P. I.

Rua d'Argent, P. O. Brazil, S. A.,......

C/o. Italian Consulate San Francisco, Cal, U.S.A...

58 Sacramento St. San Francisco, Cal.

Co. Kamar Uddin Mehal Esq., P. O. Miani, District Shahpur, l'unjab,

India.

(jo. Dr. Jos. Harston. 1627-43 Lawrence St., Denver, Colorado,

St. Cloud, Westcourt Road, Worthing, England

St. Peter's Road, St. Margarets, England,

No. 62 Beet Loven Street, London,

Survilleur, dee Chemins de Fer Laokay, Yunnan, Chinaman Street, Rangoon,

P. O. Box 593, Yuma, Ariz,

Hongkong...

Chinese Imperial Post Office, Shanghai,

Mobile, Ala, U S.A.

Calle de Paneras, No. 7, Mexico D. F.

Burke Street, Sydney. Australia,

Cape Colony. (South Africa),

Hotel Chino Net Wa Chan, Habitacion, No. 1, Canton,

Calle Diaz No. 889. Trozo, Binondo, P. I.

C/o. Pacific Mail Steatnship Coy., San Francisco, Cal., U.S.A.,

Sta. Cruz, Cerrantes No. 764 (P.I.)

Calapan Pruvenia, Canayan, Manila, (P. I.) Temple House 116, San Francisco, Cal. U.S.A., Shi Chia Chouange, Shansi Railway, China.

Address.

S.S. Adelaide'

"Allanton"

Ardmount

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 15th March, 1907

Lenters.

Papers.

pc.

Address.

"Eedoeson

Erminie

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

~⠀⠀⠀ - | Papers.

S.S.

"Machado

S.S. Marden Maori King

Matalia

Meidah

S.S. Mombassa

2 pc.

Monmouth

"Glasgow'

'Gutt

, ,

•

Hansung

Haversham Grange

2 pc.

"Hillglade "

Bark "Alt" "Bark Arrow "Beckenham Blue Cross Blythwood, (Ship)

Camphin "Carlton'

Century

* Chaseni

Chih Ching

Columbia

Como

S.S. Craighall"

Culing"

Hillside

"Hoa Ko"

Indian Monarch

S.S. "Jinjan

Jeseric

John Ena

S.S."Jumna'

Address.

S.S.River Clyde" Russiana

1 Ship "Sierra Cadeni"

SS.Sraffa"

S.S.St. Bride" S.S."Stanley Hall" S.S.Stratthae

"Suez

S.S.Sutton Hall'

pc.

Neil Macleod " Newton Hall "

Yacht Norseman

1 pkt

...

Noru Vang

S.S." Oceana Omapeku

S.S.Peiho'

S.S. Peiko Prince George

| Letters.

Papers.

1 pc.

"Tateyama

Telesfora

S.S. Tomoana "

Totti

pc.

S.S.Vampoo"

Wangcheng

Kathe

Dagmar'

S.S.Kiyo Maru

Dabney

pc.

Kongnam

Queen Helena

S.S." Den of Alie

Weewaron

West Phalia

Wickwood

Willy Rickmers

"Den of Bigbhall '

Winnebago

Dorothy

S.S. Drumcliffe

Laiern Lodson

Radaint

•

S.S."Reihnfels"

1 pc.

Yaso Maru

NOTE.-" i k," means book." "p." mceins parca." "pt" mais

post carl." "pkt." means packet."

1 pc.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907. 283

List of Registered Covers in Poste Restante, 15th March, 1907.

Abdulla Pakir, (C/o. M. H.

Aslattar.)

Albertz, Karl Alum Singh

Aiken, T. W. Donaldson Antic, Signor, Adolfo Aquino, & Company Messrs.

J. E. R. D.

Baba, Mrs. Y.

Barada, T.

Bennett, C. P.

　Beshan Singh Betton, Mr. C. S. Breuse, Devallon

Camarow, Miss Dora Carter, H. E. (2) Chanda Singh (L.P.C.) Cherak Din I.P.C. No. 86 Chinese Trading Coy. The. Chuiminatto, Giovanni Church, Mrs. Annie Churchill, Dr.

Coates, Capt. (R.N.R.)

David, (Horse Keeper) Davoise, Jules.

　Dina Natt, (c/o. Hardijal) Doblhoff, Richard F. (Kadett.) Dores, Francisco das

Dufaux, Monsr. Marc. (2)

Encarnacao, L.

Farrell, E. W. Finagenot, Henrih.

Gast, W. J.

Ghasita Singh, e/o Wadhawa

Singh (Granthi)

Great Eastern Commercial

Trading Coy. Grosieux, Monsr. (2) Guiou, Madme. Vue.

Hayakawa, Y.

Higgins, Capt. A. Akins (2) Hirsch, Siegfried Hofer, F.

Jackne, H. A. E. Jernes, Thomas Jickson, C.

Kaiser Singh, I.P C. 676 Kala Singh, (I.P.C.) Kearney, E. L.

Kikuchi, Mr. (c/o. Mr. Okada) Kola Singh, (Victoria Gaol) Kolger, H. (Circus Barowsky) Krensler, Fred. (2)

Macdonald, Mrs. Wilmot H. Mana Singh, I.P.C. 578 Marian Singh, (late I.P.C. 585) Matsui, K.

McLean, R. N.

McNeil, Charles

Meer Singh I. P. C. 593 Merlees, M.

Messer, Mrs. J. F. Moore, G. H. W.

Mohamed Deen, (c/o Barkat

ali, Watchman)

Morrison, Dr. G. E. Mota Singh (Gaol)

Nash, Mrs. Lily

Newman, Royal H. and/or

Montrose K. Niaz Mohamed Khan, (I.P.C.

517)

Nur Hassain, c/o Klendo Box Mean. (Sepoy 1139 Pgt. No. 92)

Obadaya, J. E.

Oram, Mrs.

P. Singh, (Watchman) Parker, Miss Ida

Paul, Paquin (Maitre de Hotel.) Pearce, Edwin E. Pearne, Mrs. L. A. l'etersen. Herrn. E. Pope, A. W. W. (C.I.E.) (5) Pope & Coy., Messrs. (2) Purtave Singh 1. P. C. 839

Remedios, Miss Lyna. (3) Russ, Charles H. (late at Messrs. A. P. Nathan & Sons, Bom- bay.)

Ruggeberg, P.

Lussell, Mrs. W. A. (3)

Sachasi Singh, (I.P.C.) Sarim Uscerpeter

Saudini, Signor, (C/o. D.

Romano.) Savoya. B.

Schmidt, Herrn. C. T. Silva. Frank

Smith, C.

Smith, C. W. Johnstone (29th

Punjabis)

Sobhraj, Nebbraj (Merchant) Stillings, E. J.

Suraj Bali, (C/o. Alum Singh)

Tanaka, Satoshi Taniguchi, Mr. S. Terrell, W. J, Toda, (Sikh Temple.) Tosi, A.

Vidal, Agnes von Maltzan.

Webber, J. (2) Weigall, A. R. West, Miss Frances. Wolfe, E. D. C. Wynne, Miss Esther

Yagi, E. Yagi, J. (2) Young, M. II.

Ainslie, James Anderson, Hugh

List of Unclaimed Parcels.

Foxwell, Mr. C. II.

Birkett, Mrs. Henry

Grosieux, Monsieur.

Horn, Herrn Ernest.

Kawaguchi, Mr. G. Kinghorn, J. R.

Kwong Cheong. (2)

Clickner, W. P.

Clift, Dr. (c/o C.M.S. Mission Kumpel, Kaptn. Christien

House)

Low Gek Seng

Macleod, Mrs. W. S. (Co.

H. Snow & Co.) McClintock, P. W. Mobd. Akbar Khan

Nicoll, J. F.

Obadaya J. E.

Purkins, Francis Charles. Schiefer, Otto. Scheverman, Y.

(3rd Machinist)

Teja Singh, (Parber) Co.

Kishen Singh, (shopkeeper.)

Wellmann, Mr. E. Wetherspoon, G.

S. Yacht "Alcedo,"

S.S. Chiswick,"

ShipE. B. Sutton,'

S.Y. Norseman,"

S.S.Sierra Morena,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. & Mrs. G. W. Drexel. (2)

Mr. Ah Gow.

Mr. Samuel Smith.

Mr. C. T. Cole.

Mr. H. II. Giles.

TransportSoudan," ........................... Mr. Fukin Deen, alias

S.S.Sungkiang," S.S.Taiyuan,'

Mohamad Saib.

..Capt. G. H. Pennefather.

.Capt. L, Dawson.

S.S." Arcadia," S.S." Derwent," S.S." Poric,'

　　　S.S." Dos Hermanos,' S.S...

Jason," S.S."Kowloon," S.S." Loyal," S.S." Mathilde." S.S.Numantia." S.S.Peshawur,"

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Mr. H. Dudley. John S. Chapman. Dr. F. H. Gates.

..Captain Morales. (2) Mr. Richard Allanan. Mr. Alfred Koffmann. .Mr. M. Kruger.

.Mr. E. Pabren. (2)

Mr. l'. l'ann.

.F. A. Carter.

S.S.Rajaburi," S.S." Rubi," S.S. "Sicilia," S.S.Simongan,' S.S." Taming, S.S." Tean,"

S.S."

Woolwich, S.S."Woolwich,"

S.S. Zafiro,"

Mr. Adolf Gebhard.

R. Wilkinson.

G. T. Thomas.

Mr. A. McIntyre.

Mr. T. D. MacCartney. ...John F. Nicoll,

..A. A. Mitchell.

Mr. Archd. Johnston.

.Mr. Arthur Fraser.

284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

憲示第一百七十六號總緝捕官畢

事照得現奉

督憲札開招人投接縫辦監獄吏役夏天所需衣物所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年三月二十三日朗禮拜六日正午止如欲觀看衣式欸樣並知詳細者可赴監獄署請示可也凡投票之人必要有貯庫作按壹百圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯或不能承辦則將其貯庫作按銀入官如欲領投票格式前赴輔政司署求取投遞之票應用格式紙填寫否則概不收錄各票價列昂任由國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示爲此特示一千九百零七年

一百八十號

田土司域

曉論事照得現泰

111

月

督憲札開按一千九百峇一年海坦海底則例第三歎擬將香港屬新界長洲之海坦海底批租以七十五年爲期由一千八百九十八年七月初一日起期滿可展批二十四年至期前三日止惟地稅則另議一切將程尺寸刻在附錄册内如欲知界限者可往香港新界田土廳察視則圖新界建造常用格式立批訂明承批之人並無在該海邊上落之權如有以爲將海坦海底批出乃屬不公欲行具禀辯陳者可赴輔政署遞禀定於西歷本年四月十五日截收備本部堂會同議政局議訂等因此

合殛出示爺俾衆週知爲此特示

茲將該地段形勢章程開列於左

此號册錄長洲地段第六百二十八號西邊相連長洲地段第四百三十九號及四百四十號該地西至北二十尺南二十尺東一十六尺西一十六尺共計三百二十方尺每年地稅銀一圓投價以一十三圓爲底一千九百零七年

憲示第一

十二日示

國家大醫師押

曉諭事照得現奉

十三日示

督憲札開招人投票承辦下開潔凈衙門所需之衣物

計開

爲

幫辦白號衣六十四套管工斜布或白衣二十八套管工帽及帽帶二十八件幫辦雨衣三 1三件管工及通事油雨衣十件上列衣物或多或少不等所有投票均在輔政司署收截限期收至西歷本年三月十九日卽禮拜二日正午止如欲領投票格式可赴輔政司求取倘另欲知詳細者前赴潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯作按銀二十三圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各票價列低昻任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭為此特不一千九百零七年

二十二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

287

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

現有信數對由外附到貯保家信一封交陳天彩

保家信一封交會演

保家信一封交葉榮春保家信一對冷鄧値文保家信一封交怡記

保家信一封交劉葆眞堂保家信一封交怡興何保家信一套交周愛蓮你家信一封交李瑞維保家信一封交順華

保家信一封交文武廟石岌成昌保冢信一交上環瑞昌隆黃世應保家信一封交中環萬

保家信一封交萬源保家信一纣霍网發

保家信二封交摩上街軼英華限定信一封交源廉

保家信一封交亨阜保家一對交瑞閣

保家信一:交公益

保家信一封头信記姚慎甫

保家信一封交温蘇保家信一封交鄧泰盛保家信一封交遂昌保家信一封順興

保家信一封交漳洲日報保家信一封:田桂保家信一封交萬安祥

但家信一封粥油蔴地黃嘯堂保家信一封交蘇月初

保定信一封交釗記崔劍你家信一封交何松保家信一封交名朱燦章保家信一封交陳才保家信二封交廣茂隆保家信一封交林!三你家信一交馮阿申保家信一封交砵典乍街廣保家信一封交子頭石樓陳保家信一封交新定田仁宜廣

保家信一封交德付道高達臣保家信一封交胡長

保家信一封交機關報館傑家信一封交李保

保冢信二封德付道二號王福祖保家信一封交威靈頓街廣昌保家信一封费威靈頓街廣盛保信】對交廣德祥家保信一封交梁棉經保信一只交和昌棧保家信一封交殷來生保家信一封交公樹順堂羅保家信一封交廣合隆保家信一封交慎同星保家信一封交仁隆保家信一封交李照保家信一封交學源齊保家:一封交慶雲保信一封交摩羅台七號保家信一封交李石鄉

保家信一封交王銘

保家每一封交鄭記

保家信二封交復祥合姜是傑

保家信一封交芳興

保家信一封交中環公與榮保家信一對寶榮裕泰保家信一封贺同茂鄭阿長保家信一封交譚世波保家信一封交怡珍影相保家一封交吳禮

保家信一封交榮昌

保家,一封交潘同保家信一封交金堂保家信一封变杜得興保家信一封致記保家信一封交源生堂保家信一封交鄭汝保家信一封变正和祥保家信一封交吳文賜保家信一封交晋興祥保家信一封交阜安

保家信一封交蘇淸

保家信一封交墁友居德思保豕信一封交陳焿;

288

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

保家信一交耀鎮浮

保家信一封交永茂源

保家信一封交梁容娣保家信一封交陳甫仁

保家信一封交江平保家信一封及阿三保家信一封交黎福

保家信一封交西營盤古萬英保家信一封交馬五

保家信一封交羅祥善保家信一封交吳容昌

保家信一封交李滿

保家信一封交和興

保家信一封交暑阿清比亞保家信一封交瑞連

保家信一封交福祥合姜是傑

保家信三封交鄭必從

保家信一封交會蘭

保家信一封交曹王

保家信一封盘西營盤大馬路王家醫院隔壁陳祥記茶棧

保家信一封交油蔴地卅一號四樓江其弟

保信一封交中國街世號二樓何照

保家信一封交下環進教圍四號二樓譚氏有銀

你家信一封交英國兵艦留學生方佑

保家信一封交楊卓臣黃泥涌道三號保家信一封交西營金錢廣記黃量海保?信一封交大道中七十五號王明保家信一封交吳振雲永吉街三十號保家信一封交德輔道五十八號吳保家信一封交蘭桂坊三號楊其亨

保家信一封交黎三區

保家信六封交狄卓堂

保家信一封交李喜

保家信一封交威靈頓街陳寶華保家信一封交中環源昌典初

保家信一封衤灣仔進記飯店李榮

保家信一封交劉新

保家信一封徒阻發

保家信一对交大馬路品經三樓朱連妹

保家信一封交士丹利街華安雷光好

保家信一封交阿靈保家信一封交羅以成保家信一封交黃松榮保家信一封交梁兆光保家信一封改泰生棧

保家信一交建保家信一封交謝坑保家信一封交田地利保家信對謝吉運保家信一封交金夙保家信一封交連住

保家信一封变尖沙嘴衣利近街廿五號二樓王凍頁保家信一封交皇后大道三百六號聯

保家信一封交太平山卅六號鄭亞有保家信一封交德付道四十六號公宅保家信一封鸾西營盤第三街讀巖石

保家信一封交廣利麵粉公司

保家信一對交惡田條

保家信一交南卓田

保:信一封交卑厘街巨典黃子元

保家信一封交中環廣倫古樓長

保家信一封交油麻地安隆樓上梁福

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

289

保家信封中環蘭桂坊口外街卅八號鏡昌二樓吳鏡秋

保家信一,交頭德輔道三百三十三號二樓

绿家信一對交中環海傍中西酒店譚業彭

保家信一回变發興街廣隆二樓韓大姑

保家信一封交士丹頓三十號四樓徐夙金

心

保家信一封交大角嘴水月寄閒齋堂四姑交許炳光保家信一封交西營盤兩儀坊三十二號廣祥合會水松保家信一封交愛王火船交美字阮克壬安南人保家信一交中環中國街合記雜貨店三樓阿墨女兒保家信一封交罷花街八號嘅拉夫人保家信一封交深水埔鴨蔴寮忠和李火

保家信一,交大笪地口前盛二樓劉挺保家信一交大馬路二十八號四樓鍾小站保家信一封交文武直街合足黎阮九

保家信一西營盤第一街明記郭連照郭亞有二位收六家信一封交舊機利文街徐道館彭標

保家信一封交和安里左手邊第五度梯三盧冬梅

保家信一封交下環文咸街雲南永成公司尹樹棠

保家信一封交三灣街生祥藥材店

保家信'封交生菓市滙源鐘益亭

保家信一交吳仁生大道中一百五十四號

保家信一封交威靈頓街四號二樓岑大姑

保家信一封油蔴地水龍局間壁四十二號王頂好王六姑王二姐

保信一封交上永環樂街麥永康

保家信一封交西營盆米街員和包店三樓陳阿姑保家信一封变小石街秀記海文明

保家信一过交上環大馬路二百三十一號英吉利沈植生保家信一封交油蔴地廟街二號伍漢持西醫館崔武安保家信一封交蘇杭街全蘇奇仕

保家信一封交下環大馬路四,七號探臣德記德歡仁

保家信一封交油蔴地歌堂船尾海傍街左便雜貨店右便橫門口三樓楊大姑

保家一封交加街五十一號梁亞妹保家信一封殳大平山三十四號頂樓保家信一封交永和收銀二毫保家信一封交黃桂海收銀二毫

290 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 15, 1907.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of SAUL ABDULLA

JOSEPH deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of Or- dinance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to the 31st May 1907.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 13th day of March, 1907.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Administrator.

SPECIAL RESOLUTIONS.

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED.

PASSED 13TH FEBRUARY, 1907.

CONFIRMED 28TH FEBRUARY, 1907.

AT an Extraordinary GWERY COLg of

THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, duly convened and held at No. 123, Yamate-cho, Yokohama, on the 13th day of February, 1907, the Subjoined Special Resolu-

THE CANTON-HONGKONG ICE & COLD STORAGE COMPANY, LIMITED.

NOTI

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the CAN-

THE HONGKONG HIGH LEVEL TRAM-

WAYS COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION.)

TON-HONGKONG ICE & COLD STORAGE COM-NOTICE is hereby given that & General

PANY, LIMITED, will be held at the Company's office, No. 1 Prince's Building, 2nd floor, Chater Road, on Thursday, the 28th day of March, 1907, at 12 o'clock noon, for the purpose of con- sidering and if thought fit passing the following as a Special Resolution, that is to say :-

That the Company be wound up volun- tarily under the provisions of the Companies Ordinance, 1865, and that Mr. A. R. Lowe, Chartered Account- ant, of Hongkong be hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.

Should the said resolution be passed by the equisite majority it will be submitted for confirmation as a Special Resolution to another meeting of shareholders to be subsequently convened.

By Order of the Board,

J. L. FARWELL, Secretary.

Dated the 14th day of March, 1907.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

tions were duly passed, and at a subsequent N

Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 28th day of February, 1907, the subjoined Special Resolutions were duly confirmed:

1. That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Memorandum of Association and of The Companies Ordinances 1865 to 1890 of the Colony of Hongkong. 2.-That FRANK SCOTT JAMES be ap- pointed the Liquidator of the Com- pany for the purposes of such winding up, and that in the event of the said FRANK SCOTT JAMES leaving Japan before the winding up of the Com- pany be completed, he, the said FRANK SCOTT JAMES, shall be empowered to nominate CHARLES BURTON BERNARD as Liquidator of the Com- pany in his place.

3. That the Liquidator be and he is hereby authorised to adopt and carry out the Agreement entered into be- tween FRANK SCOTT JAMES as Managing Director of the Company and REMPEI KONDO and F. WURIU and G. YONET on behalf of the KIRIN BAKUSHU KABUSHIKI KAISHA for the sale of the plant and property of THE JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, and to carry the same into effect.

4.-The Liquidator shall be empowered to grant such gratuity to the employés of the Company upon the termination of their engagement by the Company as he may consider expedient.

5. The remuneration of the Liquidator shall be two and one half per cent. of the net cash available for return to the Shareholders of the Company. 6. In the event of CHARLES BURTON BERNARD aforesaid being nominated Liquidator in the place of FRANK SCOTT JAMES he shall have the same powers as if originally appointed under these Resolutions. He shall receive as remuneration such part of the Liquidator's remuneration as may be arranged between him and said FRANK SCOTT JAMES.

Dated at Yokohama, 1st day of March, 1907.

(Sd.) F. S. JAMES,

Chairman.

Witness:

(Sd.) J. H. DINSDALE.

OTICE is hereby given that KWONG

TAI PO of No. 15 Wan Street New Kowloon in the Colony of Hongkong Trader carrying on business under the style of Ng Shing Cheung Chiu Ki has on the 18th day of February 1907 applied for the registration in Hongkong of the following Trade Mark :-

A Chinese pagoda

in the name of the said KWONG TAI Po who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the following goods:-

Buttons of all kinds other than of pre- cious metals or imitations thereof, in Class 50 (8).

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 15th day of March, 1907.

OSWALD D. THOMSON, Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is, TED, of Lea Mills,

OTICE is hereby given that JOHN

Dated the 27th day of February, 1907.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

NOW READY.

-:0:-

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

THE

near Matlock. Derbyshire, England; Hosiery "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

Manufacturers. have on the 26th day of November 1906 applied for the registration,

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of JOHN SMEDLEY, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Articles of Clothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 17th day of January, 1907.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

SUBSCRIPTION :

.$18.00

10.00

6.00

Per annum, (pɩyabl: in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.50Į for 1st Each additional line, ..$0.30 insertion.

Repetitions,

......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Governments

292

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

APPOINTMENTS, &C.

　No. 182.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint W. C. JACK to be Acting Surveyor of Boilers of Unlicensed Steamships under 60 tons, during the absence on leave of E. C. WILKS.

19th March, 1907.

　No. 183. His Excellency the Governor has been pleased to appoint DAVID WILLIAM TRATMAN, Passed Cadet, to act as Assistant Land Officer for the New Territories, Southern District, and Registrar of the Land Court during the absence of JonN ROSKRUGE WOOD On leave or until further notice, with effect from the 20th instant.

20th March, 1907.

　No. 184.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint GEORGE EDWARD MORRELL to act as Crown Solicitor during the absence on leave of FRANCIS BULMER LYON BOWLEY or until further notice, with effect from the 23rd instant.

20th March, 1907.

　No. 185. His Excellency the Governor has been pleased to appoint under the provi- sions of Section 3 of the Vaccination Ordinance, 1890, (Ordinance No. 2 of 1890), CHAN SHU YE to be a Public Vaccinator within the Colony.

21st March, 1907.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 186.-It is hereby notified that Friday, the 29th March, being a Public Holiday and Monday, the 1st April, being a Bank Holiday under the Public Holidays Ordinance, 1875, will be observed as Government Holidays.

　It is also notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Saturday, the 30th March, to be observed as a Public Holiday throughout the Government Departments, except the Police Magistrate's Department.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

19th March, 1907.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 187.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.'

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Siam.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if | 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

No. 66C.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Do.

Vessels from Hongkong to complete 10 days before arrival at

a Siamese port.

1st March, 1907.

No. 140.

22nd March, 1907.

F. H. MAY, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

The Fine Arts Copyright Ordinance, 1901, (Ordinance No. 17 of 1901).

293

　　　No. 188.--Notice is hereby given that KATE ALICE MASSEY, Shanghai, Journalist, has on the 19th day of March, 1907, applied for the registration in Hongkong in the Register of Proprietors of Copyright in Paintings, Drawings and Photographs of a Map of Hongkong Central, to which is attached Wall Directory and Alphabetical Index, the whole being published as "Map and Wall Directory of Hongkong Central" in the name of K. A. MASSEY who claims to be the proprietor thereof.

A facsimile of the said Map and Wall Directory of Hongkong Central can be seen at the Office of the Registrar General of Hongkong.

Dated the 19th day of March, 1907.

K. A. MASSEY.

19th March, 1907.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

No. 189.

POST OFFICE.

-/6...

1/-

26 cents.

1/6.

2/6......

5/-

10/-

10/6...... 20/-

..S 1.23

.$ 2.40

..$ 4.80

...$ 5.05

...$ 9.60

2. The purchaser of any Postal Order must fill in the Payee's name before parting with it. He

He may also fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the Order is payable (within three months) anywhere in the above places. Any Postal Order may be crossed to a Bank.

　　　　3. Postal Orders should always be forwarded in Registered Covers. If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of any Order.

L. A. M. JOHNSTON,

Postmaster General.

19th March, 1907.

294

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

SUPREME COURT.

No. 190.-It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 A.M. to 1 P.M. during the Easter Vacation which commences on Good Friday, the 29th instant, and terminates on Thursday, the 4th April, except on Sunday the 31st instant and on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

J. II. KEMP, Registrar.

21st March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 191.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Tung Chung: Demarcation District I: Lots No. 263, 1454, 1703, 1854, 2288, 2290, 2291, 2292, 2385, 2390, 2437 and 2937; Demarcation District II: Lots No. 74, 75 and 76; Demarcation District III: Lot No. 2016, and Demar- cation District V: Lots No. 287, 291, 292, 293, 299, 301, 304, 307, 308, 309, 317 and 327, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

18th March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 192. --It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Mui Wo: Demarcation District I: Lots No. 778 and 882, and Demarcation District III: Lot No. 507, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

18th March, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 193.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Government of Lantao Island: Demarcation District 312: Lot No. 626, Demarcation District 316: Lot No. 144, Demarcation District 327: Lot No. 132, Demarcation District 332: Lot No. 432, Demarcation District 333: Lot No. 504/3, and Demarcation District 352: Lot No. 333, have been registered according to law.

G. H. WAKEMAN,

18th March, 1907.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFIFCE.

No. 194. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government of Tsing I Island: Demarcation District 436: Lot No. 57, has been registered according to law.

18th March, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

295

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

ง

No. 195. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 2 p.m. on Tuesday, the 26th day of March, 1907.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Sq. ft. or Price.

Upset Annual

Crown

Acres.

Rent.

Registry No.

Locality.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 115. Lot No. 1,070. Survey District 393. Lot No. 301. Survey District 393. Lot No. 302.

Nam Pin Wai.

220

1.00

N.E.

S.E.

S.W. Į N.W.

Tsing Fai Tong.

N.E.

S.E.

16 S.W. N.W.

800

1.00

Do.

300

.50

22nd March, 1907.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 196.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Hongkong District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 2nd day of April, 1907.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 (One hundred dollars).

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in Upset Square feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

明

Lantao Island, Demarcation District: 317, Lot No. 987.

North of Lot No. 263,

and distant 3 feet therefrom.

22nd March, 1907.

2223

1,024

1.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 197.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Beaconsfield, at 2.30 p.m., on Friday, the 19th day of April, 1907.

　　The Lot is sold for the term of 75 years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Square feet. Price.

Annual

Crown

Rent.

feet.

feet. feet. fect.

Demarcation District 313, Lot No. 666.

Lantao Island, Tai O Market

(formerly Cadastral

Lot No. 158).

165

4.00

1.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea, or any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts, or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

2. The Purchaser shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the Premium the sum of $25 for the superstructure at present standing upon the Lot.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

19th March, 1907.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907. 297

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 198.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 8th day of April, 1907, at 3 p.n., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land on South side of new road from Queen's Gardens to Magazine Gap Road and about 300 yards East of "Clovelly," in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Sale No.

Registry No.

LOCALITY.

sq. ft.

Contents Annual Crown Rent.

Upset

Price.

}

Inland Lot No. 1,772. On South side of new

feet. feet.

fcet.

feet.

about

road from Queen's Gardens to Maga-

137

130

133

155

20,800 114

4,160

zine Gap Road and

about 300 yards

East of "Clovelly".

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING, the sum of $25 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of each Lot.

5. The Purchaser of the Lou shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $20,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are pro- perly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the Particulars herein before contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years herein before mentioned.

298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 22, 1907.

10. Should the Purchaser neglect or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the Sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in whic

Government Gazette | 政府憲報 | 1907